Аннотация: С превеликой благодарностью Айс за её замечательную идею и воплощение оной... Правда сам стиш получился уж ооочень странный, искренне сожалею, что не владеющие аглицким поймут только половину, но так уж вышло... Ну вот думаю я одновременно на двух языках! ;-) Посему как есть...
Край солнца уполз,
Темно на тропе...
Зайди и молчанье нарушь -
Refuge for lost souls,
The little night cafe
"Приют потерявшихся душ"...
You're coldened and tired,
Exhausted and lost
In desperate need of escape -
Садись и оттай -
Здесь ждут тебя, гость!
И выпить, что хочешь, налей...
Пусть дождь и мороз,
И ночь за окном -
Ты будешь уже не один...
And any fool knows -
A dog needs a home,
A shelter from pigs on the wing...
28.10.03 11:49