Аннотация: Этот стих родился в ответ на стихотворение Олли "Русалочка", за идею и вдохновение - огромное ей спасибо.
Эта сказка печальна, печален и горек финал,
Но совсем безнадежна в совковом была переводе,
Где про душу Русалочки каждую строчку стирал
Комсомолец удалый в своем богоборном походе...
Но однажды прочла я невымаранный перевод,
Там хотела Русалочка только бессмертную душу...
Да, с любовью и Принцем печальный и грустный исход,
Но вот главную просьбу Русалочки автор послушал...
И осталась Русалочка вовсе не пеной морской,
Как другие Русалочки, если они умирали,
Стала Ангелом, с вечной, бессмертной и мудрой душой,
Опекала влюбленных, детей,
И всех тех,
Кто о помощи к Небу взывали...