Музыка - мощное оружие
"Музыка обладает магической силой - вдруг собирает рассеянные мысли и дает 

покой встревоженной душе".
ТАКИЕ слова около 300 лет назад написал Уильям Конгрив в своем "Гимне 

гармонии" ("Hymn to Harmony"). За много веков до того древнегреческие 

рукописи гласили: "Музыкальное воспитание - самое мощное оружие, поскольку 

ритм и гармония проникают в самые сокровенные глубины человеческой души".
Верность этих слов подтверждают родители. Если их дети постоянно слушают 

только хэви-метал, то они нередко становятся замкнутыми и необщительными. 

Нечто подобное происходило в 1930-е и 1940-е годы в фашистской Германии, 

когда большим толпам людей проигрывали возбуждающие марши, которые 

подготавливали публику к гипнотическим речам Адольфа Гитлера.
Несомненно, музыка влияет на сердце и разум, и поэтому может использоваться 

для того, чтобы настраивать их либо на добро, либо на зло. Например, 

считается, что определенный вид музыки развивает маленьких детей умственно и 

эмоционально. Даже те, кто заикается, могут пропеть фразы, которые им трудно 

произнести.
В своей книге "Музыка и мозг" Энтони Сторр пишет, что музыка иногда 

производит поразительное воздействие на людей, страдающих заболеваниями 

нервной системы с расстройством двигательной функции ("Music and the Mind"). 

В качестве примера Сторр приводит случай с одной больной: "Скованная по 

рукам и ногам болезнью [Паркинсона], она была беспомощна и совсем не могла 

двигаться, но когда она вспоминала мелодии детства, это вдруг освобождало ее 

от оков неподвижности".
Причина для беспокойства
Очевидно, что огромное влияние музыки на человека может быть полезным. 

Однако существует опасность, что в руках жадных и беспринципных людей музыка 

может стать смертоносным оружием. Некоторые исследования указали на прямую 

связь между антиобщественным поведением и определенными видами музыки.
В подтверждение этой мысли в издании "Psychology of Women Quarterly" 

говорилось: "Факты приводят нас к выводу, что видеозаписи рок-концертов 

оказывают на людей такое же влияние, как и порнография, поскольку мужчины, 

смотревшие записи рок-концертов с присутствием насилия, обращались с 

женщинами более грубо и бесцеремонно, чем те, кто смотрел записи рок-

концертов без насилия".
Такая музыка влияет не только на мужчин, но и на женщин. В том же издании 

отмечается: "Как мужчины, так и женщины впитывают идеи этих песен, в которых 

женщины ни во что не ставятся".
В журнале "Sex Roles" приводился подобный факт: "Исследования показали... 

если девочки-подростки растут в неблагополучных семьях, да еще увлекаются 

музыкальными видеозаписями, то часто это способствует развитию 

вседозволенности в их взглядах и поведении". Ярко выраженное насилие и 

открытое воспевание секса в некоторых песнях стиля рэп побудили окружного 

судью из США в своем решении признать один альбом рэп-музыки "непристойным с 

точки зрения общественных норм".
Был ли судья чересчур строг? Ничуть! Журнал "Adolescence" пришел к такому 

заключению: "По словам как самих подростков, так и их родителей, у молодежи, 

слушающей хэви-метал и рэп, жизнь более беспорядочна". Такие подростки 

"агрессивны, ведут себя вызывающе", и их успеваемость в школе страдает.
Связь определенных видов музыки с половой распущенностью, самоубийствами и 

антиобщественным поведением подтверждается документально. Но означает ли 

это, что любая музыка оказывает на людей такое дурное влияние? Следующие 

статьи отвечают на этот вопрос.
[Вставка на странице 4]
Музыка влияет на сердце и разум, настраивая их либо на добро, либо на зло.
 



                           Почему музыка затрагивает нас
МУЗЫКА и речь - это то, что свойственно исключительно человеку. Без них 

представить себе нашу жизнь просто невозможно. В книге "Музыкальный ум" 

отмечалось, что "как речь, так и музыка присущи абсолютно всему роду 

человеческому" ("The Musical Mind"). Они отражают потребность людей в 

общении. Музыка в чем-то подобна речи: когда музыка "говорит", наши чувства 

"слушают".
Почему и как музыка затрагивает нас? Чтобы разобраться в этом вопросе, стоит 

рассмотреть: 1) из чего складывается музыка и как ее воспринимает наш мозг; 

2) как восприятие музыки зависит от нашего эмоционального склада и 

культурной среды; 3) как речь влияет на наше восприятие мира.
Из чего складывается музыка
Особенности звучания различных музыкальных инструментов часто называют 

"элементами музыки". Один из таких элементов - тембр инструмента. Например, 

считается, что "благородный" и "мужественный" тембр валторны сильно 

отличается от "кичливого" тембра трубы. Хотя и труба, и волторна принадлежат 

к одной группе духовых инструментов, каждый из них производит обертоны, или 

гармоники, различной силы. Именно поэтому каждый инструмент имеет свой 

неповторимый "голос". Зная эти особенности, композиторы пользуются 

определенными звуковыми эффектами, чтобы затронуть чувства слушателей.
Вероятно, первый из элементов музыки, с которым мы знакомимся в своей 

жизни,- это ритм. Знакомство с ним происходит еще в утробе, когда младенец 

слышит биение сердца матери. Предполагают, что наше собственное сердцебиение 

и даже дыхание подсознательно влияют на наше восприятие ритма. Поэтому, 

возможно, не случайно большинство людей предпочитают музыкальный темп 

примерно 70-100 ударов в минуту. Это средний пульс здорового взрослого 

человека. Такое предположение высказывалось в журнале "Perceptual and Motor 

Skills".
Широкая палитра элементов музыки вырисовывается яснее, если рассматривать 

различные музыкальные инструменты, а также производимые ими мелодии и звуки. 

Грустные интонации фагота во второй части концерта для фагота, написанного 

Моцартом, глубоко волнуют слушателей. А японская флейта шакухачи затрагивает 

сердце своим нежным и печальным плачем. Хрипловатый голос саксофона-тенора в 

блюзовых мотивах надолго врезается в память. "Умпа-умпа" - ритмичный бас 

тубы в немецком оркестре вызывает необычное оживление и радость. А как не 

закружиться в танце под мелодичные звуки скрипки в вальсе Штрауса? По словам 

Клайва Роббинса из Музыкального оздоровительного центра Нордофф-Роббинс в 

Нью-Йорке, такое происходит потому, что "музыка взывает к самому 

человеческому естеству".
Гармония, диссонанс и мелодия
Гармоничные звуки приятны, тогда как диссонанс режет слух. Но известно ли 

вам, что в некоторых видах музыки и те и другие звуки прекрасно сочетаются 

друг с другом? Если взять какой-нибудь гармоничный отрывок мелодии, то 

диссонанса там будет больше, чем вы думаете. Тесное переплетение гармонии и 

диссонанса, вызывающее едва заметные колебания и напряжение звука, 

производит на нас сильное эмоциональное воздействие. Эти легкие перепады 

звука ласкают слух, в то время как чистый диссонанс действует на нервы и 

вызывает такие же неприятные ощущения, как трение пенопласта о стекло. С 

другой стороны, музыку, основанную исключительно на гармонии, бывает скучно 

слушать.
Мелодия - это одноголосно выраженная музыкальная мысль. По утверждению 

специалистов, слово "мелодия" происходит от греческого слова мело́с, что 

означает "песня". Мелодия, согласно определению словарей,- это приятная 

музыка или мелодичные звуки.
Однако не любое сочетание звуков составит приятную мелодию. Например, 

большие и частые интервалы между нотами придают мелодии не плавность, а 

драматизм. А если между нотами меньше больших интервалов, то мелодия обычно 

льется плавно и приятно. От того, как организованы ноты и интервалы между 

ними, зависит, будет ли мелодия грустной или веселой. Так же как и в случае 

с гармонией, мелодии свойственны определенные подъемы и спады; такие 

изменения высоты звука находят отклик в нашей душе.
Все вместе эти элементы музыки, производя мощное воздействие на слушателей, 

могут либо побуждать их к чему-нибудь, либо успокаивать. Все это объясняется 

различными процессами, происходящими в нашем мозге, когда мы слушаем музыку.
Музыка и мозг
Считается, что процессы, связанные с логикой и речью, происходят в основном 

в левом полушарии мозга, а восприятием музыки, как и нашими чувствами и 

эмоциями ведает правое полушарие. Так это или нет, но факт, что человек 

непроизвольно реагирует на музыку, не вызывает сомнений. В журнале 

"Perceptual and Motor Skills" об этом говорится: "Музыка способна быстро 

вызывать чувства и эмоции невероятной силы. То, что в книге описывается 

многими предложениями... в музыке часто можно выразить всего лишь одним 

тактом или аккордом".
В книге "Музыка и мозг" приводится интересное наблюдение о том, как слуховое 

и зрительное восприятие связаны с действием, которое они производят: 

"Слуховое восприятие вызывает гораздо более сильный эмоциональный отклик, 

чем зрительное. [...] Вид раненого животного или человека, который страдает 

молча, возможно, не произведет особого впечатления на того, кто это видит. 

Но если при этом человек или животное будут пронзительно кричать, то это 

обычно сильно затрагивает наблюдателя".
Музыка, слова и ваша реакция
Существует философское направление, утверждающее, что одно музыкальное 

произведение одинаково влияет на всех. Другие же считают, что реакция 

человека на какую-либо мелодию или песню зависит от его душевного состояния 

в данный момент или от его прошлого. Например, кто-то, потерявший близкого, 

слышит определенную песню, звучащую в месте поклонения Богу. На такого 

человека эта песня может навеять грустные воспоминания и даже вызвать у него 

слезы. Другие же люди, не испытавшие подобного горя, будут петь эту песню с 

радостью.
Давайте также рассмотрим, как некоторые воспринимают звучание валторны и 

трубы, о которых мы уже упоминали. Может быть, вы не согласитесь с тем, что 

звук валторны мужественный. На ваш взгляд, он, возможно, веселый и 

громогласный, а звук трубы больше затрагивает душу. Музыка вызывает в душе 

человека целый спектр неповторимых чувств, которые у каждого проявляются 

по-своему.
Музыка помогает словам и идеям проникнуть в сердце. Так, редко какая-нибудь 

теле- или радиореклама обходится без музыкального сопровождения. Часто текст 

рекламы мало что значит. Но правильно подобранная музыка позволяет рекламе 

эмоционально воздействовать на слушателей. Как же верно, что основная цель 

рекламы - привлечь внимание людей, обращаясь скорее к их чувствам, чем к 

разуму!
Реклама может нанести удар по карману покупателей, но музыка и слова песен 

порой таят в себе гораздо более серьезную опасность. В журнале "Journal of 

Youth and Adolescence" говорится, что повторяемые вновь и вновь слова песен 

внушают молодежи, что они "крутые" и уважать мнение других не обязательно. В 

другом источнике отмечается, что идеи песен в стиле рэп с "сомнительным 

содержанием... вырисовываются еще более выпукло, чем идеи песен в стиле 

хэви-метал", часто укореняясь в сердцах слушателей и толкая их на 

антиобщественные поступки.
Можно ли избежать дурного влияния песен, если слушать в них одну лишь 

музыку, а не слова? Действительно, в большинстве песен стилей хэви-метал и 

рэп слова разобрать трудно. Их просто не слышно из-за оглушительно громкой 

музыки. Но все равно, вслушиваетесь ли вы в слова песен или нет, 

пульсирующий ритм и повторяющаяся мелодия уже несут определенную мысль!
Почему? Часто одно название говорит само за себя. К тому же такой вид музыки 

свидетельствует о многом. Задумайтесь, о чем. В одном молодежном журнале 

говорилось: "Судя по всему, это культ силы, власти и сексуальных побед". В 

другом журнале отмечалось: "Главные темы - мятеж против всех и вся, насилие, 

пьянство, наркомания и тому подобное, а также половая распущенность, 

извращения и сатанизм".
Некоторые молодые люди согласны с такими утверждениями, однако считают, что 

на них этот вид музыки не оказывает дурного влияния. Они утверждают, что 

такая музыка помогает им найти себя. Но так ли это? Как отмечалось в журнале 

"Journal of Youth and Adolescence", "крайняя раздраженность, антагонизм и 

культ силы, которые впитывают в себя некоторые юноши из музыки хэви-метал, 

особенно по душе неуспевающим ученикам, весь день отсидевшим в школе, где им 

постоянно твердили, что они бестолковые". Там же говорится: "Парадокс в том, 

что стремясь обрести уверенность и найти свое "я", подростки прибегают к 

стереотипам. Вместо того чтобы искать нечто ценное в самих себе, они 

обращаются к уже готовым представлениям, штампуемым музыкальной индустрией". 

Иными словами, молодым людям указывается, что думать и что чувствовать.
А что происходит на рок-концертах? Как влияет музыка на собравшиеся там 

толпы людей? В книге "Музыка и мозг" дается ответ: "Нет сомнений, музыка 

может возбуждать толпу, ослепляя ее и внушая, что эмоционального подъема 

можно достигнуть лишь всем вместе, а не в одиночку. Тогда здравый смысл 

уступает место опасным сиюминутным страстям, столь характерным для поведения 

толпы". Дикое поведение публики на рок-концертах подтверждает, что это так.
Поэтому, чтобы охранить свой ум и сердце от оскверняющих влияний, к музыке 

нужно подходить избирательно. Как это делать? Ответ вы найдете в следующей 

статье.
[Иллюстрация на странице 7]
Часто, слыша музыку, хочется танцевать.





                       Сохраняйте уравновешенный взгляд на музыку
МУЗЫКАЛЬНАЯ индустрия сегодня приносит прибыль в миллиарды долларов. 

Популярные музыканты и их менеджеры зарабатывают огромные деньги. Но не 

секрет, что некоторым знаменитым музыкантам это не приносит счастья, они 

часто рано уходят из жизни или совершают самоубийства. К тому же множество 

фактов свидетельствует о том, что определенные виды музыки опасны в 

нравственном, эмоциональном и духовном отношении, а также побуждают к 

насилию и антиобщественным поступкам.
Но к музыке стоит подходить уравновешенно. Хотя в этом виде искусства и есть 

много вредного и безнравственного, часто музыка обогащает жизнь, дает 

испытать радость и удовлетворение. Музыка способна окрылить человека 

эмоционально и духовно. Вот лишь некоторые примеры.
Все 150 псалмов в Библии - лирика, духовные песни и молитвы - шедевры 

литературного творчества. Сегодня их с удовольствием читают на сотнях 

языков. Однако в древнем Израиле их не просто читали - их пели. Часто 

мастерское пение псалмов сопровождалось красивой музыкой, что помогало ярко 

запечатлеть мудрые слова Иеговы, их Бога, в сердцах слушателей. Музыка 

древних евреев была отнюдь не примитивна и звучала гораздо более 

величественно, чем музыка соседних народов.
Позже христиане первого века пели псалмы и другие духовные песни, прославляя 

Бога, и это вносило мир и покой в их души. Приятная музыка делала их жизнь 

более насыщенной. А когда они пели песни, основанные на Писании, то знания о 

Боге, дающие руководство в жизни, глубже укоренялись в их сердцах (Матфея 

26:30; Деяния 16:25).
Древние греки считали, что музыка развивает личность, делая ее более 

гармоничной. В XX веке, превозносящем знания в области точных наук, 

экономики и логики, подчас мало внимания уделяется изящным искусствам, 

эмоционально развивающим личность.
Сохраняйте уравновешенность
Послушать хорошее музыкальное произведение полезно и приятно. Но еще больше 

радости человек получает, когда сам играет на каком-нибудь музыкальном 

инструменте или поет вместе с друзьями. Музыкальная осведомленность 

наполняет жизнь человека новыми красками.
В жизни много интересного, но во всем нужно быть умеренным, сохранять 

здравомыслие и избирательно подходить к развлечениям. Это касается не только 

выбора музыки, но и количества времени, отводимого на то, чтобы ее слушать 

или играть самим.
Если какая-либо музыка отрицательно сказывается на ваших чувствах, поступках 

или отношениях с людьми, слушайте что-нибудь другое. Защитите свои уши, 

чтобы защитить свои чувства, а это, в свою очередь, защитит ваше сердце и 

разум!
Особенно это верно в отношении содержания песен. На ваше сознание могут 

влиять желания людей, чьи нравственные убеждения отличаются от ваших и чей 

образ жизни и поступки противоречат Божьим нормам праведности. Иногда уже 

одно название песни возбуждает в человеке неуместные чувства и эмоции.
Слово Бога, Библия, призывает тех, кто хочет жить в согласии с Божьими 

нормами: "Представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, 

для разумного служения вашего" (Римлянам 12:1). Очевидно, что наши чувства и 

эмоции - часть такой "жертвы живой". Поэтому, если мы обнаруживаем, что 

влияние музыки мешает нам здраво рассуждать и побуждает к неправильным 

поступкам, то лучше изменить свой музыкальный вкус. Не забывайте: музыка 

сильно влияет на сердце и разум, настраивая их либо на добро, либо на зло!
[Рамка/Иллюстрация на странице 10]
Развивает способность учиться
  "Исследования показали, что если младенец будет регулярно слушать 

мелодичную музыку, то это разовьет его способность учиться. Но во многих 

семьях самые маленькие не слышат музыки совсем" ("Audio", март 1999 года).





                                Превзойденные ожидания
РАССКАЗАЛ ВИЛЛЕМ ВАН СЕЙЕЛ
Шел 1942 год, наша страна была охвачена Второй мировой войной. Вместе с 

четырьмя другими молодыми людьми я прятался от фашистов в нидерландском 

городе Гронинген. Сидя в маленькой комнатушке, мы заговорили о наших шансах 

на спасение.
БЫЛО ясно, что шансов спастись у нас немного. Вышло так, что трое из нас 

умерли насильственной смертью. До старости дожил я один. И это лишь одно из 

обстоятельств, на которые я не рассчитывал.
В то время мне было всего 19 лет, и я мало что знал о Библии и вере в Бога. 

Мой отец вообще был против религии, а мама в своих религиозных поисках 

остановилась на спиритизме. У меня же никакой надежды не было. Погибни я во 

время бомбежки или как-то иначе, думал я, Бог меня даже не вспомнит: за что 

ему меня вспоминать? Я даже не старался о нем узнать.
Плодотворные поиски
Вскоре после того разговора с четырьмя парнями меня схватили фашисты, и я 

был отправлен на работы в Германию, в трудовой лагерь возле Эммериха. Мы 

убирали развалины и выполняли восстановительные работы после налетов авиации 

союзных войск. В конце 1943 года я бежал, и хотя еще бушевала война, смог 

вернуться в Нидерланды.
Мне в руки попала брошюрка с вопросами и цитатами из Библии. Она 

предназначалась для изучения книги "Спасение", изданной Свидетелями Иеговы. 

Читая вопросы и открывая приведенные места Писания, я очень заинтересовался 

исполнением библейских пророчеств.
О прочитанном я разговаривал со своей невестой, Хрей, но вначале она 

относилась к этому прохладно. Мама же, напротив, с головой ушла в чтение 

брошюры. "Это истина, которую я искала всю жизнь!" - восклицала она. Я также 

разговаривал с друзьями, и кто-то из них хотел узнать больше. Один даже стал 

Свидетелем, и до самой его смерти в 1996 году мы поддерживали общение: 

переписывались и навещали друг друга.
Между тем Хрей начала изучать Библию, и в феврале 1945 года мы оба 

крестились. Война кончилась через несколько месяцев. Поженившись, мы хотели 

стать пионерами - так называются полновременные служители Свидетелей Иеговы. 

Но на нашем пути вставали препятствия: болезни и финансовые затруднения. 

Кроме того, появлялись возможности зарабатывать гораздо больше денег. Может 

быть, сначала лучше поработать, чтобы какое-то время не думать о деньгах, а 

уж потом приступать к пионерскому служению,- или все-таки начать сразу?
Наше служение в Нидерландах
Мы решили сразу приступить к пионерскому служению, что и сделали 1 сентября 

1945 года. В тот самый день, возвращаясь домой поздно вечером, я захотел 

пить и зашел в ресторан. Я дал официанту, как мне показалось, один гульден и 

сказал: "Оставьте сдачу себе". Придя домой, я обнаружил, что дал ему купюру 

в 100 гульденов! Получалось, что в начале пионерского служения у нас был 

ровно один гульден!
Когда в 1946 году я стал выступать с публичными речами на библейские темы, 

кроме кожаной куртки у меня ничего не было. На встречах председательствовал 

мой друг, который был со мной примерно одного роста и телосложения. Он 

объявлял мою речь, а потом тут же выходил за кулисы и отдавал мне свой 

пиджак. Потом я выступал. А после речи мы делали наоборот!
В марте 1949 года нас с Хрей пригласили участвовать в районной работе, то 

есть посещать собрания Свидетелей Иеговы и укреплять их духовно. Этой работе 

меня обучал Фриц Хартстанг, который был верным служителем до и во время 

войны. Он дал мне хороший совет: "Вим, следуй руководству, которое получаешь 

через организацию Иеговы, даже если вначале кажется, что это не самое лучшее 

руководство. Никогда об этом не пожалеешь". Он был прав.
В 1951 году Нидерланды посетил Нейтан Норр, бывший тогда президентом 

Общества Сторожевой Башни. В то время мы с Хрей подали заявление на 

подготовку к миссионерской деятельности, проходившую в Соединенных Штатах. 

Вскоре мы получили приглашение учиться в 21-м классе Библейской школы 

Сторожевой Башни Галаад. Когда в 1945 году мы приступили к пионерскому 

служению, в Нидерландах было около 2 000 Свидетелей, но к 1953-му их 

насчитывалось уже свыше 7 000 - это намного превзошло наши ожидания!
Служение на нашей новой родине
Нас назначили в нынешнюю провинцию Индонезии Ириан-Джаю, но, когда нам не 

дали разрешения на въезд, нас переназначили в Суринам, тропическую страну в 

Южной Америке. Мы прибыли туда в декабре 1955 года. Тогда в Суринаме было 

всего около ста Свидетелей, но они очень нам помогали. Вскоре мы уже 

чувствовали себя как дома.
Правда, нам приходилось приспосабливаться ко многим непривычным 

обстоятельствам, что порой было нелегко. Например, Хрей всю жизнь боялась 

насекомых. В Нидерландах, обнаружив у нас в спальне небольшого паука, она не 

ложилась спать, пока я его не уберу. В Суринаме же есть пауки в десять раз 

больше, да еще ядовитые! К тому же в нашем миссионерском доме были тараканы, 

крысы, муравьи, комары и кузнечики. К нам наведывались даже змеи. Хрей 

настолько привыкла ко всем этим тварям, что избавляться от них стало для нее 

чем-то обыденным.
Прожив в этой стране 43 с лишним года, мы знаем ее лучше многих коренных 

жителей. Мы полюбили ее реки, тропические леса и болотистые места у 

побережья. Познакомились мы и со здешней богатой фауной: видели дикобразов, 

ленивцев, ягуаров и самых разных змей, часто очень красивой окраски. Но 

особенно нам полюбились здешние весьма разнообразные люди. У одних предки 

были из Африки, у других из Индии, Индонезии, Китая и иных стран. Есть здесь 

и америнды, потомки первых жителей страны.
В христианском служении, ходя по домам, мы встречаем людей всех 

перечисленных происхождений. В наших Залах Царства тоже приятно видеть 

замечательное разнообразие христианских братьев и сестер. В 1953 году на всю 

страну был один-единственный старенький Зал Царства, а теперь - более 30 

новых и красивых, а также великолепный Зал конгрессов и превосходный филиал, 

посвящение которого состоялось в феврале 1995 года.
Чему мы научились
В сердце Суринама есть несколько собраний, состоящих из так называемых 

бушменов-негров, потомков африканских рабов, которые бежали с плантаций и 

старались подняться как можно выше по рекам. Я не раз поражался их подвигам: 

чего стоит одно их умение ходить по реке на лодке и приспосабливаться к 

условиям тропического леса. Они валят деревья, делают лодки, на которых 

преодолевают водопады и быстрины. Пищу они добывают охотой и рыболовством, 

готовят без каких бы то ни было современных удобств и делают многое другое, 

что нам стоило бы немалых трудов.
С годами мы познакомились и с другими народами, населяющими Суринам, с их 

обычаями, образом мыслей и укладом жизни. Помню когда-то в 1950-х годах мне 

довелось побывать в деревне америндов. Мы с проводником-индейцем пришли 

среди ночи в брошенный лагерь, располагавшийся в тропическом лесу, и оттуда 

нам надо было плыть на лодке. Он развел костер, приготовил еду, привязал к 

деревьям гамаки. Необходимость делать все за меня он воспринимал как 

должное, зная, что я ничего не умею.
Когда среди ночи я выпал из гамака, он не рассмеялся. Только отряхнул мою 

одежду и снова привязал гамак к дереву. Когда мы плыли по узкой речке, 

кругом было не видать ни зги, а моему проводнику удавалось вовремя делать 

многочисленные повороты и обходить препятствия. Когда я спросил его, как это 

у него получается, он ответил: "Ты не туда смотришь. Смотри вверх и 

ориентируйся по просвету между верхушками деревьев. Тогда видно, где река 

поворачивает. А глядя вниз, следи за рябью на воде. По ней можно узнать, что 

впереди камень или еще что-нибудь. И слушай. По звукам тоже можно 

определить, что впереди".
Плавать на выдолбленном из бревна каноэ, преодолевать быстрины и обходить 

водопады бывает опасно и утомительно. Но в конце пути, когда нас встречают и 

радушно принимают христианские братья и сестры, к нам возвращаются силы. 

Гостям всегда предлагается еда, например тарелка супа. Несмотря на частые 

испытания и трудности, мы никогда не разочаровывались в миссионерской жизни.
Что помогало нам продолжать служение
Нельзя сказать, что мы отличаемся очень крепким здоровьем. Не было поддержки 

и от членов семьи: из наших родственников Свидетелем стала только моя мать. 

Тем не менее, благодаря помощи и поддержке наших дорогих друзей, мы никогда 

ни в чем не нуждались и могли оставаться в своем назначении. Особенно нас 

поддерживала мама.
Спустя примерно шесть лет после нашего прибытия в Суринам, она серьезно 

заболела. Друзья хотели, чтобы мы съездили повидаться с ней в последний раз, 

но мама написала: "Прошу вас, не оставляйте своего назначения. Помните меня 

такой, какая я была до болезни. Надеюсь увидеться с вами после воскресения". 

Маму отличала сильная вера.
В отпуск в Нидерланды мы смогли поехать только в 1966 году. Было очень 

приятно встретиться с друзьями, но мы чувствовали, что родиной для нас стал 

Суринам. Так мы осознали всю пользу того совета, который организация дает 

миссионерам: не ездить в отпуск в родную страну по крайней мере первые три 

года.
Находить радость в нашем служении нам помогает также чувство юмора, 

способность над чем-нибудь посмеяться - в том числе и над собой. Даже в 

некоторых творениях Иеговы изначально заложен юмор. Глядя на ужимки шимпанзе 

или выдры и, особенно, на игру детенышей многих животных, невольно начинаешь 

улыбаться. Кроме того, важно во всем находить положительные стороны и не 

слишком много думать о себе - вот чему мы научились с годами.
Оставаться в назначении нам особенно помогло проповедническое служение, 

приносящее большую радость. В Парамарибо в доме престарелых Хрей начала 

изучать Библию с девятью мужчинами. Всем им было за 80. Каждый из них в 

прошлом был или балатаблидером (сборщиком каучукового сока), или 

золотоискателем. Все они полюбили то, что изучали, крестились и верно 

проповедовали до смерти.
Старый проповедник по имени Риверс из Новой церкви Свиденборга во время 

занятий слушал и отпускал едкие замечания. Но при этом он каждую неделю 

садился чуть поближе и насмехался меньше. В конце концов он присоединился к 

остальным. Ему было 92 года, он плохо видел и слышал, но по памяти цитировал 

стихи так, будто зачитывал их из Библии. Он начал участвовать с нами в 

служении и проповедовал всем, кто слушал. Перед самой своей смертью он 

прислал нам записку с просьбой прийти. Мы не застали его живым, но у него 

под подушкой оказался отчет о времени, которое он провел в служении в том 

месяце.
В 1970 году, а к тому времени я провел в полновременной проповеднической 

деятельности 25 лет, меня назначили руководить суринамским филиалом. Трудно 

было привыкать к сидячей работе. Я завидовал Хрей, которая по-прежнему 

каждый день ходила в проповедь. Теперь Хрей тоже работает в филиале, и, 

становясь старше, мы оба занимаемся здесь полезным делом.
В 1945 году во всем мире было меньше 160 000 активных возвещателей Царства, 

сейчас же их около 6 000 000 - это, безусловно, превзошло все наши ожидания. 

А в Суринаме со времени нашего приезда в 1955 году число участвующих в 

служении увеличилось в 19 раз - примерно со 100 до более 1 900 на 

сегодняшний день!
Уверен, что в будущем нам предстоит увидеть куда более грандиозные события, 

связанные с исполнением замыслов Иеговы, а чтобы стать их свидетелем, 

достаточно просто оставаться верным нашему Богу. На это мы и настроены.
[Иллюстрация на странице 13]
В 1955 году, когда мы приехали в Суринам.
[Иллюстрация на странице 15]
Проповедуем на каноэ.
[Иллюстрация на странице 15]
С женой.



                             Стриж в небе самый быстрый
                             ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В КЕНИИ
НА СЕРПОВИДНЫХ КРЫЛЬЯХ в небе проносится один из самых быстрых летунов на 

планете. Летун этот - маленькая птичка, которая хотя и весит всего несколько 

граммов, может с огромной скоростью перемещаться в воздухе. "Стрижи могут 

развивать скорость свыше 100 миль (160 километров) в час",- говорится в 

"Американской энциклопедии". Неудивительно, что в английском языке название 

этой птицы созвучно слову со значением "быстрый, скорый" (swift).
Создается впечатление, что стрижи летают вообще без усилий: с такой 

легкостью они взмывают под облака, меняют направление полета и носятся за 

насекомыми с головокружительной скоростью. Никакие другие птицы не проводят 

в воздухе столько времени, сколько стрижи: они и охотятся, и кормятся, и 

пьют, и собирают материал для гнезда, и даже спариваются в полете. В 

древности думали, что они и на ночлег устраиваются в небе, где-нибудь в 

облаках, в местах, невидимых для человеческого глаза. Некоторые стрижи 

проводят в небе до девяти месяцев в году. Эти удивительные птички, по всей 

вероятности, даже спят в полете!
Созданы, чтобы летать
Стрижи - это настоящий шедевр аэродинамики. Саблевидные крылья этих птиц 

просто идеальны для полетов: благодаря им сильно уменьшается сопротивление 

воздуха, не позволяющее многим птицам быстро летать. В воздухе стрижи 

разгоняются при помощи частых и коротких взмахов крыльями: каждая серия 

взмахов чередуется с недолгим парящим полетом.
Удивительную подвижность стрижей в воздухе отчасти можно объяснить их 

способностью делать одним крылом более частые взмахи, чем другим. Небольшая 

разница в частоте взмахов дает стрижам возможность резко поворачивать, не 

снижая скорости. Вот почему они с величайшим проворством кружатся в воздухе, 

гоняясь за насекомыми, которые угождают прямо в птичий клюв. Стрижам нужно 

много насекомых, ведь они, ведя такую подвижную жизнь, тратят очень много 

энергии. В поисках насекомых эти шустрые летуны могут налетать несколько 

сотен километров в день!
Стрижи, с их выдающимися летательными способностями, имеют тем не менее 

очень скромную окраску. Как самка, так и самец ничем не примечательны: 

большинство стрижей - тусклые серовато-бурые птички. Многие виды стрижей 

распространены очень широко, особенно в тропиках и субтропиках. Зимой стрижи 

с Северного полушария мигрируют за тысячи километров в места с теплым 

климатом.
Склеенные гнезда
Для постройки гнезд стрижи используют очень необычный материал - собственную 

слюну. Слюнные железы этих птиц выделяют большое количество слюны, которая 

при постройке гнезд служит цементом.
Стрижи редко спускаются на землю, и они не могут сидеть на ветках, как 

другие птицы. Их ноги с маленькими пальцами, оканчивающимися когтями, так 

коротки, что, стоя на них, птица не может сделать полный взмах крыльями. 

Однако их ноги идеально приспособлены, чтобы цепляться за отвесные 

поверхности, такие, как скалы, пещеры и стены зданий. Приходит время, когда 

нужно строить гнездо, а стриж не способен собирать листья, веточки или 

кусочки глины с земли, как это делают другие птицы. Ему нужно придумать 

что-то другое.
Печной иглохвост собирает маленькие веточки на лету. Пролетая со скоростью 

меж ветвей дерева, он крепко хватается за веточку и отламывает ее. Потом 

склеивает веточки и прикрепляет их липкой слюной к отвесной поверхности. 

Карликовый стриж, находясь в воздухе, проворно подбирает волоски, перышки, 

пух и другой легкий материал, который можно схватить на лету. Из всего этого 

с помощью слюны стриж строит гнездо.
Гнездо другого стрижа, которого называют салангана-водорослеед, можно 

сказать, полностью сделано из его слюны, отвердевшей на воздухе. Уже 

столетиями эти гнезда составляют основной ингредиент в деликатесных супах, 

которые очень любят на Востоке. Сообщалось даже, что ежегодно миллионы гнезд 

идут на приготовление этого гастрономического деликатеса.
Очень необычное гнездо строит из липкой слюны пальмовый стриж. Эта крошечная 

птичка приклеивает небольшую плоскую подушечку из перышек к нижней стороне 

пальмового листа. Часто гнездо, висящее под листом, к тому же сильно 

раскачивается на ветру. Как же из него не выпадает крошечное яичко? Вот что 

пишет в своей книге Дейвид Аттенборо: "Трудно представить, как вообще яйцо 

не выпадает из крошечной гнездовой чашечки. И оно бы действительно выпало, 

не приклей птичка не только гнездо к листу, но и яйцо к гнезду" ("Trials of 

Life"). Надежно прикрепив гнездо с яйцом к листу пальмы, родители по очереди 

насиживают яйцо, цепко держась когтями за край гнезда. И птенец, когда 

вылупится, крепко прикрепляется коготками к раскачиваемому ветром гнезду до 

тех пор, пока не оперится и не покинет его.
Одно удовольствие наблюдать, как тысячи стрижей с громким и возбужденным 

криком вихрем проносятся в воздухе. И когда стоишь внизу, то при виде этих 

птиц, их свободного полета, тебя охватывает чувство восторга и 

признательности: как красивы они и с какой мудростью созданы! Стрижи - это 

настоящие воздушные акробаты: проворные, стремительные и очень быстрые.
[Иллюстрации на странице 17]
Белобрюхий стриж.
Черный стриж.
[С позволения]
Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.
[Иллюстрация на странице 17]
Печной иглохвост.
[С позволения]
љ Robert C. Simpson/Visuals Unlimited
[Иллюстрация с позволения на странице 16]
љ D. & M. Zimmerman/VIREO





                                Точка зрения Библии
Как выбирать спутника жизни
"ДУМАЕШЬ ЛИ ТЫ О БРАКЕ?" - СПРОСИЛИ ОДНУ НЕЗАМУЖНЮЮ ЖЕНЩИНУ. "ДУМАЮ?! - 

ВОСКЛИКНУЛА ОНА.- ЭТО НЕ ДАЕТ МНЕ ПОКОЯ!"
ЭТА короткая фраза так много говорит о сильном стремлении некоторых к любви 

и дружескому общению. Для многих поиски спутника жизни - один из самых 

важных вопросов. Поэтому во всем мире, как грибы, растут службы знакомств, 

цель которых - помочь людям вступить в брак. Тем не менее во многих частях 

мира неудачных браков неизмеримо больше, чем счастливых.
На Западе принято самим выбирать себе спутника жизни. Однако в некоторых 

частях Азии и Африки все еще существует традиция, согласно которой о браке 

договариваются родственники. Но в любом случае к выбору спутника жизни не 

стоит подходить легкомысленно. Это одно из тех немногих решений в жизни, 

которые принесут вам либо счастье, либо разочарование. Брак, в котором 

супруги любят друг друга, делает жизнь насыщенной и прекрасной. А постоянные 

семейные неурядицы вызывают душевную боль и стресс (Притчи 21:19; 26:21).
Истинные христиане, так же как и все, хотят, чтобы их брак приносил им 

радость и удовлетворение. Но, кроме того, они стремятся радовать Бога и 

воздавать ему честь (Колоссянам 3:23). Бог, как Создатель и Устроитель 

брака, лучше всех знает, в чем мы действительно нуждаемся и что для нас 

лучше всего (Бытие 2:22-24; Исаия 48:17-19). К тому же на протяжении 

многовековой истории человечества он видел бесчисленное количество браков, 

счастливых и несчастливых. Он знает, что будет успешным, а что нет (Псалом 

31:8). В своем Слове, Библии, он ясно и четко устанавливает принципы, 

помогающие христианину взвесить все обстоятельства и принять правильное 

решение. Каковы некоторые из этих принципов?
Внешность - не главное
Там, где принято самим выбирать себе спутника жизни, будущие супруги могут 

познакомиться случайно или же их знакомят друзья или родственники. Часто 

привлекательная внешность пробуждает романтические чувства. Это естественно, 

что красота производит сильное впечатление на человека, но, когда речь идет 

о выборе спутника жизни, Библия побуждает нас смотреть глубже.
"Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, 

достойна хвалы" (Притчи 31:30). Апостол Петр говорил о "сокровенном сердца 

человеке в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно 

пред Богом" (1 Петра 3:4). Духовность человека - любовь к Богу и преданность 

ему, а также христианские качества - намного важнее физической 

привлекательности. Важно не торопиться и трезво все взвесить, чтобы выбрать 

того, с кем у вас общие духовные цели и кто стремится проявлять плоды 

Божьего духа. Это в большой степени способствует счастливому браку (Притчи 

19:2; Галатам 5:22, 23).
"Только в Господе"
Очень важно, чтобы предполагаемые супруги имели единую веру и единые цели. 

Брак требует усилий, поскольку и мужу и жене приходится многое изменять в 

своих взглядах и привычках. Следовательно, чем больше у вас общего, тем 

легче приспособиться друг к другу.
Это помогает нам понять, почему апостол Павел призывал христиан "не 

преклоняться под чужое ярмо с неверными" (2 Коринфянам 6:14). Павел знал, 

что если супругов не связывает вера и единое понимание библейских принципов, 

то разногласия и конфликты неизбежны. Совет вступать в брак "только в 

Господе" разумен (1 Коринфянам 7:39). Он отражает точку зрения Бога. Те, кто 

следует этому совету, избегают многих серьезных трудностей и проблем (Притчи 

2:1, 9).
Когда о браке договариваются родственники
А как быть, если в каких-то странах о браке принято договариваться 

родственникам? По подсчетам, на юге Индии в 80 процентах случаев спутника 

жизни сыну или дочери выбирают родители. Следовать этой традиции или нет - 

личное дело христианских родителей. В любом случае успех подобных браков 

зависит от того, ценят ли родители духовное прежде всего.
Сторонники таких браков полагают, что родители более опытные и зрелые люди и 

могут лучше выбрать спутника жизни для своих детей. Один христианский 

старейшина из Африки заметил: "Некоторые утверждают, что их дети молоды и у 

них нет житейской мудрости, чтобы правильно судить о духовной зрелости 

предполагаемого супруга". "У молодых слишком мало жизненного опыта, и, кроме 

того, их захлестывают эмоции",- говорит брат из Индии, находящийся в 

разъездном служении. Родители считают, что только они могут сделать 

правильный выбор за детей, поскольку своих детей они знают лучше, чем кто-

либо другой. Но со стороны родителей также будет мудро учитывать взгляды 

молодых.
Если же родители пренебрегают библейскими принципами, то в последствии они 

могут страдать, видя трудности в браке своих детей. А трудности вполне 

вероятны, так как часто у будущих супругов мало шансов хорошо узнать друг 

друга. Когда же после свадьбы такая возможность у них появляется, то, по 

словам одного отца-христианина, "они во всем винят родителей".
Родителям-христианам, договаривающимся о браке детей, стоит также задуматься 

о своих мотивах. Если ими руководят корыстные интересы или стремление к 

престижу, то проблем не миновать (1 Тимофею 6:9). Поэтому те, кто выбирает 

спутника жизни для родственника, должны спросить себя: устраиваю ли я этот 

брак ради счастья и духовного благополучия жениха и невесты? Или же меня 

интересует богатство и положение в обществе? (Притчи 20:21).
Совет Библии ясен и мудр. Каким бы образом ни происходил выбор спутника 

жизни, прежде всего стоит обращать внимание на качества и духовность 

человека. Те, кто следует этому совету, прославляют Иегову Бога, Создателя 

брачного союза, и строят свою семейную жизнь на прочном духовном основании 

(Матфея 7:24, 25). Их брак, скорее всего, будет крепким и счастливым.




                 Защитите своего ребенка от несчастных случаев
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В ШВЕЦИИ
КОГДА Карл-Эрик и Биргитта, родители почти трехлетней Ханны, убирали дом 

умершего соседа, девочка была с ними. Через какое-то время Ханна вышла из 

комнаты, держа в руке пузырек с таблетками. Она уже съела несколько штук. 

Посмотрев на этикетку пузырька, Биргитта пришла в ужас. Это было сердечное 

средство соседа.
Ханну быстро доставили в больницу, и всю ночь она провела в отделении 

интенсивной терапии. Хотя такая доза лекарства могла причинить здоровью 

девочки непоправимый вред, никаких последствий не было. Почему? Потому что 

непосредственно перед тем, как проглотить таблетки, малютка поела каши. 

Каша, которой девочку вырвало, частично впитала яд.
Такое бывает отнюдь не редко. Каждый день во всем мире с тысячами детей 

происходят несчастные случаи, после которых ребенка нужно вести к врачу или 

класть в больницу. Ежегодно в Швеции каждого восьмого ребенка лечат после 

несчастного случая. Поэтому родителям следует помнить о том, что подобное 

вполне может произойти и с их сыном или дочерью.
Нет ничего удивительного в том, что дети часто получают травмы в знакомой 

обстановке, например дома или возле дома. Характер травм меняется с 

возрастом. Младенец легко может упасть со стола, на котором его пеленают, 

подавиться куском пищи или небольшим предметом. Малыши часто падают, 

забираясь на что-нибудь высокое, обжигаются, дотрагиваясь до чего-нибудь 

горячего, и отравляются, пробуя на вкус доступные им предметы. Дети 

школьного возраста зачастую получают травмы на дороге или во время игр на 

улице.
Часто подобные несчастные случаи предотвратимы. Немного предусмотрительности 

и некоторое представление об уровне развития вашего ребенка помогут избежать 

травм или даже смерти. Это доказала программа организованного обеспечения 

безопасности детей, проводимая в Швеции с 1954 года. До того времени в 

результате несчастных случаев за год погибало более 450 мальчиков и девочек. 

Сегодня годовое число смертей снизилось до 70 или около того.
В помещении
"Нельзя научить годовалого, двухлетнего или трехлетнего ребенка избегать 

опасностей и ожидать, что он все запомнит раз и навсегда",- говорит детский 

психолог Керстин Бекстрём. Поэтому обязанность помогать сыну или дочери 

беречься от несчастных случаев лежит на вас, родители, или на взрослых, с 

которыми ребенок иногда остается.
Для начала осмотрите свой дом. Вам поможет памятка из рамки к этой статье. 

Возможно, какие-то приспособления для безопасности нельзя приобрести во всех 

странах или они очень дорого стоят. Однако немного изобретательности и 

воображения - и, возможно, вам в голову придут решения, подходящие именно 

для вашей обстановки.
Например, если ручки ящиков кухонного стола сделаны в виде колец, то в них, 

чтобы запереть стол, достаточно продеть палку. Примерно так же можно 

запереть дверцу духовки. Полиэтиленовые пакеты не так опасны, если хранятся 

завязанными в узел.
Родители могут найти и другие простые способы предотвращения несчастных 

случаев в доме и возле него, а также поделиться опытом с друзьями и 

знакомыми, у которых тоже есть маленькие дети.
На улице
Осмотрите места, где играет ваш малыш. Дети старше четырех лет получают 

травмы, в основном играя на улице. Они ушибаются, споткнувшись или упав с 

велосипеда. Вне помещения дети в возрасте от трех до семи лет чаще всего 

погибают, попадая под машину или утопая.
Проверяя игровую площадку, обратите внимание на состояние качелей, каруселей 

и тому подобного: не рискованно ли ими пользоваться. Мягкая ли поверхность - 

например, рыхлый ли песок - под качелями, шведской стенкой и подобными 

приспособлениями: если ребенок с них упадет, не получит ли он травму?
А есть ли рядом с домом пруд или река? Годовалый или двухлетний ребенок 

может утонуть в водоеме глубиной всего в несколько сантиметров. "Когда малыш 

падает ничком в воду, он перестает ощущать, где верх и где низ,- говорит 

детский психолог Бекстрём.- Ребенок просто не может встать на ноги".
Поэтому первое правило - никогда не отпускайте ребенка в возрасте от года до 

трех лет играть на улице без присмотра взрослых. Если в округе есть водоем, 

потерпите, пока малыш не подрастет настолько, что его можно будет одного 

отпускать играть на улице.
В условиях дорожного движения
То же справедливо и в случае, когда рядом с домом проходит дорога. 

"Дошкольник воспринимает только ясные сигналы и способен сосредоточиться 

лишь на чем-то одном,- замечает г-жа Бекстрём.- Но на дороге сплошь и рядом 

встречаешься с отвлеченными понятиями и неоднозначными сигналами". Не 

разрешайте детям дошкольного возраста переходить дорогу самим. По мнению 

специалистов, позволять ребенку одному ездить на велосипеде по оживленным 

трассам можно самое раннее с 12 лет.
Приучайте сына или дочь к тому, что ездить на велосипеде и верхом на лошади, 

кататься на роликах и на спортивных санях можно только в шлеме. Травмы 

головы трудно лечить, и они могут причинить непоправимый вред - даже 

привести к смерти! В одну детскую клинику 60 процентов пострадавших при 

падении с велосипеда поступали с травмами головы и лица; у тех же, кто ездил 

в шлеме, серьезных травм головы не случалось.
Беречь ребенка нужно и во время езды на автомобиле. Во многих странах есть 

законы, требующие сажать детей на специальные сиденья безопасности и 

пристегивать их ремнями. Благодаря этому резко сократилось число травм и 

смертных случаев среди детей, попавших в автокатастрофу. Если там, где вы 

живете, есть возможность приобрести сиденье безопасности, то имейте в виду, 

что оно может спасти ребенку жизнь. Надо только проверить, лицензированная 

ли это модель. Следует помнить, что сиденья для младенцев отличаются от 

сидений для детей от трех лет и старше.
Дети - драгоценный дар от Иеговы и заслуживают нашей всесторонней заботы 

(Псалом 126:3, 4). Карл-Эрик и Биргитта, хорошие родители, никогда не 

забывали о защите своих детей как до, так и после случая с Ханной. "Впрочем, 

потом мы, конечно, стали еще осторожнее",- признается Карл-Эрик. "Теперь у 

нас есть внуки, и мы всегда следим, чтобы лекарства были заперты",- говорит 

Биргитта.
[Рамка на странице 22]
Безопасность в вашем доме
• Лекарства. Храните их в недосягаемом для ребенка шкафчике, запирающемся на 

замок. Это касается также "нерецептурных" лекарств, лечебных трав и настоев. 

Просите гостей, которые остаются у вас на ночь, держать лекарства в надежном 

месте.
• Бытовая химия. Держите химикаты в недоступном ребенку, запирающемся на 

замок шкафчике. Пусть они будут в той упаковке, в которой продавались, чтобы 

их было легко распознать. Работая с этими веществами, постоянно за ними 

следите, а когда выходите из комнаты - хоть на секунду - обязательно 

убирайте их. В посудомойке не должно оставаться ни капли моющего средства.
• Плита. Ручки сковород и кастрюль всегда должны быть обращены вовнутрь 

плиты. По возможности установите какое-либо защитное устройство. Обеспечьте 

устойчивость плиты на случай, если ребенок заберется на открытую дверцу 

духовки. А на самой дверце должен быть замок или что-то подобное. Не 

обожжется ли он, прикоснувшись к дверце? Если да, то сделайте ее безопасной, 

например установив щит или решетку, которая не позволит ребенку дотронуться 

до горячей дверцы.
• Опасные бытовые предметы. Ножи, ножницы и опасные приборы следует держать 

в шкафчиках или выдвижных ящиках с замками или задвижками, можно также 

хранить в местах, куда ребенок не доберется. Когда во время пользования 

такими вещами вы ненадолго откладываете их в сторону, то кладите их подальше 

от края стола или стойки, чтобы ребенок их не достал. Спички и 

полиэтиленовые пакеты также представляют для малышей опасность.
• Лестница. Вверху и внизу лестницы должны быть барьеры высотой как минимум 

70 сантиметров.
• Окна и балконные двери. Для безопасности на них должны быть задвижки, с 

которыми детям не справиться, и высоко расположенные цепочки или другие 

приспособления, не позволяющие ребенку открыть окно и балконную дверь или 

протиснуться в них, когда они приоткрыты для проветривания комнаты.
• Книжные полки. Если ребенок любит лазить по верхам и на чем-нибудь 

повисать, прикрепите книжные полки и другие высокие предметы мебели к стене, 

чтобы они не упали.
• Электрические розетки и шнуры. Розетки, которые не используются, должны 

закрываться крышками. Шнуры настольных ламп и так далее нужно прикрепить к 

стенам или к мебели, чтобы ребенок не потянул лампу за шнур и она на него не 

упала. Если прикрепить невозможно, то уберите настольные лампы. Никогда не 

оставляйте утюг на гладильной доске и не допускайте, чтобы его шнур свободно 

висел.
• Горячая вода. Если есть возможность регулировать температуру горячей воды, 

то сделайте ее меньше 50 градусов, чтобы ребенок не ошпарился, открыв кран.
• Игрушки. Откажитесь от игрушек с острыми краями или углами. Выбросите 

маленькие игрушки или такие, которые разбираются на мелкие части: если 

ребенок возьмет их в рот, они могут застрять в горле. Глаза и носы у 

плюшевых медведей должны быть надежно закреплены. Старших братьев и сестер 

малыша нужно приучать к тому, чтобы они убирали все маленькие игрушки, когда 

кроха на полу.
• Конфеты и сладости. Не оставляйте конфеты и сладости, такие, как карамель 

или арахис, в пределах досягаемости ребенка. Они могут застрять у малыша в 

горле.
[С позволения]
Источник: Офис детского омбудсмена.
[Рамка на странице 22]
При несчастном случае
• Отравление. Если ребенок выпил ядовитую жидкость, тщательно прополощите 

ему рот и дайте один-два стакана воды или молока. Затем вызовите врача или 

позвоните в информационную службу отравлений. Если же ему в глаз попало 

разъедающее вещество, сразу же промойте глаз большим количеством воды в 

течение как минимум десяти минут.
• Ожоги. При небольших ожогах смачивайте обожженное место холодной (но не 

ледяной) водой как минимум 20 минут. Если ожог больше ладони ребенка или 

пришелся на лицо, сустав, нижнюю часть живота или гениталии, малыша нужно 

доставить в кабинет неотложной помощи. Более глубокие повреждения кожи 

обязательно должен лечить врач.
• Когда ребенок подавился. Если в дыхательные пути ребенка попал какой-либо 

предмет, его нужно удалить как можно скорее. Один надежный способ - это 

прием Хеймлиха (выталкивание инородного тела резким толчком кулака в верхнюю 

часть живота). Если эта техника вам не знакома, обратитесь к врачу за более 

подробной информацией или посетите курсы помощи детям при несчастных 

случаях, а может быть, курсы первой помощи, на которых этому приему обучают.
[С позволения]
Источник: Шведский красный крест.
[Иллюстрация на странице 23]
На велосипеде нужно ездить в шлеме.
[Иллюстрация на странице 23]
Безопасность в машине.





                        Качественный кофе. От дерева до чашки
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В БРАЗИЛИИ
ФИННЫ называют его своим национальным напитком. Для многих итальянцев его 

приготовление - своего рода обряд. В Германии, Мексике, Соединенных Штатах, 

Франции и многих других странах он считается важной составной частью 

завтрака. После чая это самый любимый напиток в мире. Что это? Примерно 

треть населения земли ответит на этот вопрос однозначно - кофе!
Как бы вы к нему ни относились, но популярность кофе отрицать нельзя. Что 

необходимо для того, чтобы высококачественный кофе дошел до потребителя? Где 

он растет? Как производится? Правда ли, что существует заметная разница 

между сортами кофе? От чего зависит его качество, вкус и цена?
Откуда берется кофе?
Кофе получают путем обжаривания семян кофейного дерева - большого, растущего 

в субтропиках вечнозеленого кустарника с блестящими темно-зелеными листьями. 

Когда дерево цветет, оно покрывается красивыми белыми цветками, приятно 

пахнущими жасмином. Всего через несколько дней они сменяются гроздями 

напоминающих вишни зеленых плодов, которые во время роста меняют свою 

окраску: из зеленых с различными оттенками они превращаются в золотисто-

коричневые, а затем, когда полностью созреют,- в красные или желтые.
Хотя в природе существует около 70 видов кофейных деревьев - от карликовых 

кустарников до великанов 10-метровой вышины,- 98 процентов кофе производится 

из плодов всего двух видов - Coffea arabica, или просто арабика, и Coffea 

canephora, также известном как конголезское. Кофе наивысшего качества 

делается из разновидностей арабики, особенно из выращенных на больших 

высотах. Эти деревья достигают 6 метров в вышину, хотя обычно их обрезают 

примерно до 4 метров. Плоды конголезского дерева, идущие в основном на 

растворимый кофе, содержат больше кофеина и имеют более нейтральный вкус.
Выращивание
Что требуется для производства высококачественного кофе? Коротко говоря - 

работа! Все начинается с того, что в рассаднике, где обеспечивается как раз 

нужное количество солнечного света и тени, сажают специально выведенные 

семена. Примерно через полгода сеянцы пересаживают на поле, почва которого 

подготовлена для них с помощью удобрений и минералов. Кофейные сеянцы 

сажаются рядами, повторяющими контур склона горы. Расстояние между рядами 

делается таким, чтобы растениям было просторно, чтобы можно было ухаживать 

за деревьями и почвой и чтобы легче было убирать урожай.
Плодовитыми деревья будут, лишь если следить за ними круглый год. Сюда 

входит прополка сорняков, которые отбирают у них содержащиеся в почве 

питательные вещества, а также регулярная обработка деревьев фунгицидами и 

инсектицидами с целью защитить их от вредителей и болезней, таких, как 

бобовый сверлильщик или кофейная ржавчина.
Плодоносить молодое растение начинает самое малое через два года. Во время 

урожая дел становится невпроворот. Кофе лучше собирать вручную, снимая 

только спелые ягоды одну за другой; именно так и делается в Колумбии, 

Коста-Рике и других странах.
Ягоды, собранные таким методом, обычно подвергаются обработке влажным 

способом. Они помещаются в протирочную машину, которая снимает с семян 

большую часть мякоти. Затем семена на один-три дня кладутся в баки, где под 

действием энзимов, возникающих естественным путем, оставшаяся мякоть 

разлагается в процессе ферментации. После этого семена промывают, чтобы 

удалить последние остатки мякоти. Часть из них сушат под солнцем на бетонных 

террасах или сушильных столах, а часть - пропуская через сушилки с горячим 

воздухом. Вслед за этим механически удаляются покрывающие семена слои сухой 

кожицы, которая состоит из пергаментной и серебристой оболочек. Ферментация, 

которая осуществляется при обработке влажным способом, наряду с 

использованием только полностью созревших ягод позволяет получать мягкий 

кофе отличного качества.
В Бразилии, главной стране по производству кофе, на плантациях чаще всего 

применяется уборочный метод, известный как derriça. Кофе собирают вручную, 

снимая с ветвей все до единой ягоды, независимо от степени их спелости. 

Недавно на некоторых плантациях для улучшения качества продукции и повышения 

производительности труда стали переходить на механизированные и 

полумеханизированные методы уборки. При одном из них используется ручной 

пневматический инструмент, снабженный длинной "рукой" с вибрирующими 

"пальцами" на конце; он трясет ветви, и спелые ягоды падают на землю.
Упавшие плоды собирают граблями и, чтобы удалить листья, грязь и палочки, 

просеивают либо вручную, либо механически. Затем кофейные ягоды складываются 

в большие 60-литровые корзины. Просеянные ягоды моют в бетонном корыте или в 

специально предназначенной для этого машине. Во время мойки спелые плоды 

отделяются от старых сухих, которые начали гнить.
Вымытый кофе раскладывают на большой бетонной террасе для просушивания на 

солнце в течение 15-20 дней. В это время, чтобы зерна просохли как следует, 

их переворачивают примерно каждые 20 минут. Иногда, чтобы они высохли 

скорее, используются механические сушилки. Необходимо следить за содержанием 

в зернах влаги, иначе они могут пересохнуть, отчего станут хрупкими и начнут 

ломаться - а из-за этого снизится их ценность. Когда достигнута идеальная 

влажность - между 11 и 12 процентами,- зерна механически очищаются от 

шелухи. Затем их раскладывают в мешки по 60 килограммов в каждый. После 

этого кофе обычно отправляют в кооператив, где его классифицируют и 

подвергают дальнейшей обработке.
Классификация
В кооперативе, куда прибывает грузовик с мешками, их по одному разгружают 

рабочие. Грузчик проходит мимо человека, который продевает каждый мешок 

длинным острым инструментом, беря из него небольшую пробу. Пробы, взятые из 

всех мешков одного завоза, складываются воедино, а общая проба помечается 

ярлыком и классифицируется.
После взятия проб, кофе из разных завозов складывается вместе и подвергается 

дальнейшей обработке для улучшения качества. В первую очередь продукция 

проходит через очистительную машину, затем через механическое сито, 

разделяющее зерна по размеру, а затем они поступают на вибрирующий стол, 

который сортирует их по весу. После этого продукт направляется в электронный 

сепаратор, удаляющий черные и зеленые зерна, которые портят вкус сваренного 

кофе. Все, что осталось, поступает в складской резервуар и позднее 

расфасовывается в мешки. В мешках хранятся зерна единого размера и качества, 

которые можно экспортировать или продавать местным покупателям.
А как используются пробы, взятые раньше? Их классифицируют для определения 

цены, которую каждый владелец плантаций получит за свою продукцию. В первую 

очередь образчики распределяются по типам на основании количества дефектов в 

300 граммах кофе. К дефектам относятся черные, зеленые и сломанные семена, а 

также шелуха, палочки и камушки. Затем зерна просеиваются через несколько 

сит и распределяются по размеру.
Наконец кофе отправляют на дегустацию. Образчик слегка поджаривают, 

измельчают и раскладывают в несколько стаканов отмеренными порциями. 

Добавляют кипяток, содержимое стаканов перемешивают, и опытный дегустатор 

оценивает запах, исходящий от каждой пробы. Дав образчику остыть и частичкам 

кофе осесть, он зачерпывает немного маленьким половником, берет кофе-

образчик в рот, сразу же сплевывает и быстро переходит к следующему стакану, 

где все повторяет сначала. Попробовав все образчики, он дает кофе разные 

оценки: от "мягкий" (приятный, нетерпкий, почти сладкий) до "жесткий" (с 

резким, йодистым вкусом).
Чтобы безошибочно определять многие едва различимые привкусы, дегустатор 

должен обладать тонким вкусом, обширными знаниями и богатым опытом. 

Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и 

важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.
Смешивание и обжаривание
Смешивание - а смешивают обычно сырые зерна - это искусство соединения видов 

кофе с дополняющими друг друга свойствами для получения сбалансированного 

продукта, в котором усилены такие желательные качества, как приятный вкус, 

аромат, насыщенность и привлекательный внешний вид. Задача смесителей - 

обеспечить последовательность в производстве вкусного напитка с 

исключительными свойствами.
Следующий этап, обжаривание, также имеет решающее значение для качества 

кофе. На этом этапе в зернах происходят сложные химические преобразования и 

выделяется характерный кофейный аромат. Поджарка бывает легкой, средней и 

сильной в зависимости от желаемых вкусовых свойств и способа варки. Однако, 

если зерна пережарить, они начинают лосниться, что вызывается потерей 

ароматических масел. Кофе тогда получается горьким и почти не имеет запаха.
Для производства высококачественного кофе существенно важно правильно его 

измельчать. Величина помола зависит от метода варки кофе. Так, кофе среднего 

помола идет на приготовление с использованием матерчатого или бумажного 

фильтра, а мелкого помола - на варку по-турецки, когда кофе не фильтруется.
Молотый кофе упаковывается и отправляется покупателю. Кофе, упакованный в 

полиэтилен, хранится 60 дней, а в вакуумной упаковке он сохраняется до года. 

Открыв упаковку, кофе нужно хранить в плотно закрывающейся банке или коробке 

и желательно убрать в холодильник.
Приготовление "идеальной чашки"
После всех работ по рассаживанию, выращиванию, уборке, обработке, 

классификации, смешиванию, обжариванию и измельчению мы наконец подошли к 

долгожданному моменту - приготовлению "идеальной чашки" кофе! Варить его 

можно самыми разными способами: по-турецки, в автоматической кофеварке или 

по-итальянски (мокко), и каждый метод требует своих средств приготовления. 

Впрочем, универсальным для всех видов варки можно назвать соотношение 6-8 

столовых ложек кофе на литр воды. Готовьте ровно столько, сколько хотите 

подать. Никогда не используйте гущу повторно и всегда мойте кофеварку, 

держатель фильтра и другую посуду непосредственно после использования.
В следующий раз, наслаждаясь вкусом и ароматом своего любимого кофе - будь 

то бразильский cafezinho, колумбийский tinto, итальянский эспрессо или 

напиток вашего собственного приготовления,- отчего бы не подумать о трудах, 

положенных ради того, чтобы высококачественный кофе прошел путь от дерева до 

вашей чашки.
[Иллюстрация на странице 24]
В рассаднике сеянцы получают как раз нужное количество солнечного света и 

тени.
[Иллюстрация на странице 24]
Посадки зрелых кофейных деревьев.
[Иллюстрация на странице 25]
Кофейные ягоды собирают, снимая их с ветвей.
[Иллюстрация на странице 25]
В Бразилии во время уборки кофе ягоды просеивают вручную, чтобы удалить 

листья и грязь.
[Иллюстрация на странице 26]
Образчики классифицируются путем подсчета дефектов в 300 граммах зерен.
[Иллюстрация на странице 26]
У дегустатора должен быть богатый опыт.





                           Мы наблюдаем мир
Абсолютно никакой пользы
"Курение не помогает сохранять стройность,- говорится в одном медицинском 

издании ("University of California Berkeley Wellness Letter").- Особенно 

часто девушки прибегают к курению в надежде сохранить фигуру". Однако 

наблюдения за 4 000 взрослыми в возрасте от 18 до 30 лет показали, что "в 

течение семи лет все участники эксперимента - как курящие, так и некурящие - 

одинаково прибавили в весе (в среднем около полкилограмма за год)". В статье 

делается вывод: "Чтобы оставаться стройным, курить бесполезно - от курения 

нет вообще никакой пользы".
Домашние животные лечат?
По сообщению газеты "Торонто стар", "любовь к мурлыке помогает забыть о 

докторах". За последнее десятилетие многие исследования подтвердили, что 

"общение с домашними животными снижает стресс, улучшает самочувствие и даже 

повышает шансы на выздоровление после инфаркта. Животные помогают 

восстанавливать силы после инсульта и действуют успокаивающе на 

душевнобольных". По словам д-ра Алана Бека, представителя ветеринарного 

факультета университета Пердью (США, штат Индиана), "животные помогают 

снимать напряжение. На них приятно смотреть, их приятно гладить". Даже если 

это не ваше животное, общение с ним благотворно, поэтому лечение "с помощью 

животных" получило большую популярность. Людям, страдающим расстройством 

психики, специалисты советуют проводить время с домашними животными, и это 

приносит хорошие результаты.
Водные ресурсы на исходе
"Сегодня запасов воды на душу населения в два раза меньше, чем 50 лет 

назад",- сообщает "Курьер ЮНЕСКО". Кроме того, по прогнозам, мировые запасы 

воды будут уменьшаться и в будущем. Такое резкое сокращение водных ресурсов 

объясняется тем, что в результате роста населения, а также развития 

сельского хозяйства и промышленности сильно возросла потребность в пресной 

воде. Ученые, исследующие распределение запасов воды на земном шаре, 

установили, что в некоторых районах положение катастрофическое. Согласно 

вышеупомянутому журналу, это означает, что в "критической ситуации, например 

в случае засухи, населению этих районов вряд ли хватит воды". Там же 

отмечалось: "Всего лишь 50 лет назад ни в одной стране не было 

катастрофического положения с водой. А сегодня в таком положении находится 

около 35 процентов населения земли".
Под видом нищих
Хотя многие из тех, кто просит милостыню, на самом деле нищие, по словам 

индийского журнала "Уик", некоторые лишь притворяются таковыми. В южном 

штате Индии, Махараштра, один бродяга на костылях просил милостыню у 

водителя автомобиля, остановившегося у светофора. Водитель, не обращая 

никакого внимания на эти просьбы, продолжал разговаривать со своей подругой. 

"Нищий" стал просить громче. В ответ на это водитель опустил стекло и 

оттолкнул "нищего", опрокинув его миску с монетами. Тогда "нищий калека" 

неожиданно "исцелился" и стал колотить своим костылями по ветровому стеклу. 

Там же сообщается: "Его приятели, промышлявшие на дороге "слепые", "хромые" 

и "калеки", пришли ему на помощь", бросая в машину камнями, палками и 

костылями, и в конце концов парня вытащили из автомобиля. По счастливой 

случайности на месте происшествия появилась полицейская машина, и "нищие" 

бросились наутек.
Насилие над детьми - глобальная проблема
По оценкам располагающейся в Женеве Всемирной организации здравоохранения 

(ВОЗ), 40 миллионов детей во всем мире подвергаются насилию. Как сообщает 

"Нью-Йорк таймс", в результате проведенного в 19 странах опроса детей в 

возрасте до 14 лет, выяснилось, что 29 процентов мальчиков и 34 процента 

девочек, участвовавших в опросе, были жертвами сексуального надругательства. 

По сведениям ВОЗ, только в одних Соединенных Штатах каждый год около двух 

миллионов детей получают травмы вследствие жестокого обращения.
Нудная работа вредна для здоровья
Исследования 50 000 немецких служащих показали, что у тех, чья работа не 

требует особых усилий, больше шансов заболеть, чем у тех, кто много 

трудится. В газете "Аугсбургер альгемайне" отмечается: "Люди, выполняющие 

монотонную и не требующую самостоятельности работу, уходят на больничный в 

два раза чаще, чем те, кто занят ответственной работой". Ничто не создает 

такой стресс и так сильно не влияет на частоту и продолжительность болезней, 

как работа, не требующая больших усилий. Там же указывается, что люди, 

занятые слишком простой работой, часто страдают "гипертонией, желудочными и 

кишечными расстройствами, а также их беспокоят боли в спине и суставах".
Мозг птиц не дремлет
По сообщению газеты "Торонто стар", ученым давно известно, что птицы, 

защищаясь от хищников, периодически приоткрывают один глаз во время сна. 

Недавно выяснилось, что, по усмотрению самих птиц, их мозг может либо 

полностью отключаться во время сна, либо наполовину бодрствовать и следить 

за происходящим вокруг. В результате опытов с дикими утками, которые спали 

посаженные в ряд, выяснилось, что мозг уток, сидящих по краям, наполовину 

бодрствовал в течение одной третьей всего времени сна. Мозг уток, спящих в 

центре ряда, бодрствовал наполовину в течение 12 процентов времени сна. Как 

утверждает профессор Нильс Раттенборг из Индианского университета, по всей 

видимости, "чем больше опасность, тем больше времени мозг птиц бодрствует 

наполовину".
Давать ли выход гневу?
В канадской газете "Нэшнл пост" сообщалось, что так называемый катарсис - 

попытки "срывать гнев на неодушевленных предметах, например подушке или 

боксерской груше,- не уменьшает, а усиливает агрессивность". Д-р Брэд 

Бушман, доцент Айовского университета, отметил: "Катарсис находит гораздо 

большую поддержку в средствах массовой информации, чем в научной 

литературе". По словам той же газеты, ученые установили, что "книги и 

статьи, рекомендующие катарсис как метод дать выход гневу, по сути, 

потворствуют недостатку самообладания и развивают в людях агрессивность".
Велосипед для хомяка
Как сообщается в журнале "Нью сайентист", гонконгская фирма по поставке 

товаров для животных изобрела "велосипед для четвероногих". Подобно белке, 

животное бежит внутри колеса игрушечного велосипеда, отчего он движется 

вперед. Но если хозяин видит, что его питомцу грозит какая-либо опасность, 

поворотом ручки он быстро может поднять переднее колесо над землей. Тогда 

животное продолжает бежать, а велосипед стоит на месте.
Как уменьшить боль в спине во время поездок
Для тех, кто страдает хроническими болями в спине, поездки - настоящее 

испытание. Но в газете "Торонто стар" давались некоторые полезные советы. 

Для ходьбы "носите удобную обувь. На высоких каблуках трудно сохранять 

равновесие, и это создает дополнительную нагрузку на позвоночник. [...] 

Путешествуя на машине, время от времени останавливайтесь и выходите, чтобы 

размяться. [...] Приобретите специальную подушку для сидения". Меняйте позу, 

когда сидите. В той же газете отмечается, что боль в спине можно уменьшить, 

поскольку "сегодня имеется широкий выбор чемоданов любых форм и размеров, 

которые не нужно нести, а можно везти на колесиках. Проверьте, чтобы длина 

ручки чемодана соответствовала вашему росту. Ведь чемодан на колесиках вам 

не поможет, если его придется везти согнувшись".
"Вавилонское столпотворение"
Как сообщает парижская газета "Интернэшнл геральд трибюн", к 11 официально 

существующим языкам Европейского союза (ЕС), возможно, прибавится еще 10. В 

настоящее время в Комиссии ЕС, исполнительном органе Европейского союза, 

работает примерно в четыре раза больше письменных и устных переводчиков, чем 

в штаб-квартире ООН, где принято лишь пять официальных языков. Тогда как в 

Европе идет процесс объединения стран и упрощения операций внутри ЕС, в 

отношении языков происходит прямо противоположное. Каждая страна отстаивает 

свой язык. В газете отмечается, что Европе грозит "вавилонское 

столпотворение". К тому же Комиссия ЕС столкнулась с проблемой "евроязыка", 

внутреннего языка ЕС, изобилующего жаргоном и туманными выражениями. По 

словам одного переводчика, трудно заставить политиков высказываться ясно, 

когда "зачастую их цель - говорить как можно более расплывчато".





                                Письма читателей
Свобода совести  Уже много лет я читаю журнал "Пробудитесь!" и хочу 

поблагодарить вас за серию статей "Свобода совести каждого. Грозит ли ей 

опасность?" (8 января 1999 года). Я знал, что религиозная нетерпимость 

существовала в Европе еще в период средневековья и что Католическая церковь 

искусно управляла властями, чтобы у людей не было свободы совести. Теперь 

же, узнав, что происходит во Франции, я недоумеваю: зачем эта страна порочит 

свое имя, лишая граждан законной свободы вероисповедания? Пожалуйста, 

напечатайте в вашем журнале, чем закончилась эта история. Надеюсь, что 

Франция все-таки проявит терпимость и подаст хороший пример другим странам.
К. К., Пуэрто-Рико
Воспитание семерых сыновей  Спасибо за рассказ Берта и Маргарет Дикман, 

напечатанный в выпуске "Пробудитесь!" от 8 января 1999 года. Этот рассказ 

укрепил нашу решимость воспитывать троих наших детей в духе истины. Им тоже 

очень понравилась эта статья. Мы слышали, как они вспоминали случай с Дагом, 

который не получил кусок торта. Спасибо за такой ободряющий рассказ.
С. Дж., Индия
Святой дух  Я хотел поблагодарить вас за прекрасную статью из рубрики "Точка 

зрения Библии", которая называется "Что такое святой дух Бога?" (8 января 

1999 года). Хотя я уже несколько лет в истине (то есть являюсь Свидетелем 

Иеговы), но мне всегда хотелось узнать больше и подробнее об Иегове Боге. 

Эта статья прекрасно разъясняет тему о святом духе. Статья написана очень 

грамотно и очень доходчиво. Я еще больше стал понимать сущность Иеговы и его 

дела. Еще больше проникся любовью к нему!
Е. Б., Россия
Золото  Прочитал вашу статью "Таинственная сила золота" (22 сентября 1998 

года). Вы утверждаете, что после капитуляции правительства Германии в 1945 

году союзные войска нашли в Кайзеродских соляных рудниках огромные залежи 

золота. Но на самом деле эти войска захватили рудники за три недели до 

окончания войны.
Дж. С., Германия
Спасибо за уточнение. Кайзеродские рудники действительно были захвачены 4 

апреля 1945 года, больше чем за месяц до капитуляции Германии 8 мая 1945 

года (Ред.).
Если она далеко  Статья "Как быть, если она так далеко?" из серии "Молодые 

люди спрашивают" (22 января 1999 года) пришла для меня слишком поздно. Я  

живу в Соединенных Штатах. Некоторое время назад я начала переписываться с 

молодым человеком из Латинской Америки. В жизни не сталкивалась с чем-либо 

более трудным. Невозможно по-настоящему узнать человека, общаясь с ним через 

почту, даже если ты изо всех сил стараешься во всем быть честным. Поскольку 

вы так далеко друг от друга, ты можешь представлять себе человека совсем не 

таким, какой он есть на самом деле. Мы оказались слишком разными. Когда наши 

отношения прекратились, у меня было чувство, что жизнь потеряла всякий 

смысл. Но благодаря поддержке родных я смогла это пережить.
С. Х., Соединенные Штаты
Я переписываюсь с девушкой, с которой познакомился на международном 

конгрессе Свидетелей Иеговы. Трудно делиться своими мыслями, когда не знаешь 

языка и ощущаешь значительную разницу культур. Поэтому я начал изучать язык, 

на котором говорит она. Предложение использовать аудиокассеты оказалось 

весьма ценным. Большое вам спасибо.
А. С., Германия
На международном конгрессе, который проходил в Соединенных Штатах, я 

познакомился с сестрой из азиатской страны. Я не представлял, как мы будем 

переписываться. Я молился об этом, и буквально через несколько дней пришла 

эта замечательная статья. Я перечитывал ее много раз. В ней я нашел ответы 

на все интересующие меня вопросы.
Г. Р., Италия





                                Конец уничтожению
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
"За последние 25 лет в результате деятельности человека погибла треть живой 

природы".
ТАК сообщает Всемирный фонд дикой природы. Эта ужасающая статистика 

приводилась в "Индексе флоры и фауны" ("Living Planet Index"), составленном 

на основе данных последнего статистического анализа окружающей среды.
Согласно сообщению службы охраны природы, площадь лесных массивов в целом 

уменьшилась на 10 процентов. Но, как отмечалось в лондонской газете 

"Индепендент", за этой цифрой скрываются более значительные потери как 

влажнотропических, так и обычных лесов, не говоря уже о лесных обитателях, 

число которых снизилось, по всей видимости, больше чем на 10 процентов. 

Ущерб был нанесен и морской флоре и фауне: количество видов уменьшилось на 

30 процентов, особенно таких, как синий (обыкновенный) тунец в Атлантическом 

океане и кожистая черепаха в водах, омывающих страны Азии. Но самое 

печальное то, что, согласно "Индексу пресноводных экосистем" ("Freshwater 

Ecosystems Index"), общее количество пресноводных живых организмов 

уменьшилось вдвое, и причиной тому служит возрастающее потребление воды, а 

также выброс отходов промышленности и сельского хозяйства.
"Сохранение естественных экосистем отнюдь не роскошь, которую могут себе 

позволить только богатые, а необходимость, ведь только так можно поддержать 

важнейшие экологические функции нашей планеты, от которых полностью зависит 

наша жизнь",- говорит г-н Гильен Пранс, директор Королевского ботанического 

сада (Кью-Гарденс) в Лондоне. И ответственность за это лежит на каждом из 

нас. Но как решить проблему загрязнения раз и навсегда?
Интересно, что говорится о губящих землю в последней книге Библии, 

Откровении. В ней предсказано, что наступит время, когда такие люди сами 

будут уничтожены (Откровение 11:18). Значит ли это, что никого не останется 

в живых? Нет, поскольку такое уничтожение произойдет благодаря вмешательству 

"Иеговы Бога, Всемогущего" - единственного, кто знает, как решить проблемы 

окружающей среды, и кто в силах сделать это (Откровение 11:17, НМ). В 

Откровении 21:3 описывается время, когда Бог "будет обитать с ними [с 

людьми]; они будут его народом".
Как можно присоединиться к "его народу" и получить возможность своими 

глазами увидеть восстановление всего, что уничтожается сейчас? Обращайтесь к 

Свидетелям Иеговы по одному из адресов, указанных на странице 5. Или 

побеседуйте с ними, когда они посетят вас дома. Они с радостью помогут вам 

больше узнать о том, что нужно делать, чтобы остаться в живых, когда Бог 

вмешается в дела земли.





                          "Она вызывает желание узнать больше"
ТАК высказалась о книге "Существует ли заботливый Творец?", выпущенной в 

прошлом году, одна читательница из штата Северная Каролина (США). Она 

добавила: "Спасибо вам за то, что зажгли огонь любопытства в моем уме и 

сердце". Вот что она рассказала:
"Сегодня, сидя на веранде, я увидела ярко-зеленую гусеницу пяденицы. Она 

ползла очень осторожно и грациозно, казалось, тщательно продумывая каждое 

движение. И вот гусеница подползла уже к самому краю веранды. Я подумала, 

что, если она вдруг упадет,- а расстояние до земли было около полутора 

метров - с ней, скорее всего, ничего не случится. А вот упади с 

соответственной высоты человек, он бы точно разбился".
Женщина изумляется: "Откуда у маленькой зеленой гусеницы такие свойства?" 

Она говорит, что это "лишь один из множества вопросов, на которые очень 

хотелось бы получить ответ. Но даже благодаря такой маленькой гусенице мы 

можем узнать о нашем Создателе очень многое".
Думаем, вам будет очень интересно прочитать о том, как наша удивительная 

Вселенная, а также огромное разнообразие живых существ свидетельствуют о 

Великом Творце. Вы можете получить экземпляр этой 192-страничной книги в 

мягкой обложке, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных 

на странице 5.
□ Пришлите мне книгу "Существует ли заботливый Творец?".
□ Меня интересует бесплатное домашнее изучение Библии.
[Иллюстрация с позволения на странице 32]
J. Hester and P. Scowen (AZ State Univ.), NASA





УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ,ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ НАШИ ЖУРНАЛЫ В ТАКИХ 

ФАРМАТАХ:PDF,doc,мп 3,EPUB,AAC.   на НАШЕМ САЙТЕ--http://www.jw.org 
  Как зайти на JW.org

Абоненты некоторых интернет-провайдеров и сотовых операторов из-за 

блокировки не могут зайти на сайт JW.org. Не все знают, что эту проблему 

легко решить с помощью анонимайзеров, или прокси-серверов. Вот один из них, 

прямая ссылка: anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://www.jw.org/ru/. 

Можно сохранить ее прямо в закладках браузера. Все корректно работает (кроме 

библиотеки, об этом см. ниже), в том числе загрузка журналов и других 

файлов, в том числе на смартфоне. Правда, видео не просматривается в 

браузере, зато его можно скачать и посмотреть отдельно. Единственное 

небольшое неудобство - плавающий рекламный баннер, который, впрочем, можно 

отключить. Я добавил эту ссылку в список "Интересные ссылки".

Вот еще один анонимайзер, отечественный, в котором тоже все корректно: 

mmt.su/a/. Прямая ссылка выглядит так: http://mmt.su/a/smotr.php?

u=Oi8vd3d3Lmp3Lm9yZy9ydQ%3D%3D&b=13 (если с первого раза прямой заход не 

получается, попробуйте еще раз). Здесь нет плавающего баннера, лишь сверху 

малоприметная адресная строка с набором опций.

К сожалению, в первом анонимайзере не работает онлайн-библиотека: нельзя 

открыть ни одну публикацию. Во втором все нормально.

Единственное предупреждение: не стоит использовать анонимайзеры для входа в 

защищенный раздел сайта с логином и паролем, это небезопасное решение.

Ну и, наконец, если никакие анонимайзеры не помогают, есть специальный 

браузер Tor.СКАЧАТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ--https://www.torproject.org/
 Это весьма неторопливая программа, однако она гарантированно открывает все, 

что угодно.
 Есть даже версия для Android.--https://play.google.com/store/apps/details?

id=org.torproject.android 

ТАКЖЕ НАШИ ЖУРНАЛЫ МОЖНО СКАЧАТЬ на  бесплатном файлообменнике-Shareman.НА 

ЭТОМ САЙТЕ МОЖНО СКАЧАТЬ САМУ ПРОГРАМКУ-Shareman--http://shareman.tv/        

   ПРОГРАМКА ВЕСИТ ВСЕГО 6 МЕГОБАЙТ
               НЕМНОГО ОБ ЭТОМ бесплатном файлообменнике-Shareman
Shareman - быстрая и удобная загрузка файлов.

Скачивать файлы с разнообразных файлообменников - это весьма утомительный 

процесс. Многих пользователей интернета он раздражает большим количеством 

рекламы, не менее частыми предложениями приобрести VIP-статус, нервирует и 

необходимость дожидаться своей очереди для скачивания файла или же 

ограниченная скорость закачки файлов. В отличие от файлообменников,  

Shareman позволяет более быстро и просто скачивать файлы, и не только это. 

Данная программа открывает перед вами и массу других возможностей. Помимо 

основной функции - доступа к огромнейшему количеству разнообразных файлов, 

данной программой можно пользоваться в качестве менеджера закачек, 

файлообменного клиента и чата. По сути, программа обладает четырьмя 

различными функциями, пользоваться которыми можно при помощи простого 

интуитивного интерфейса. Более удобной программы для закачки файлов просто 

не существует. Загрузка файлов начинается практически сразу. Всего несколько 

нажатий кнопок и файл начинает закачиваться, а перед вами открывается выбор: 

или смотреть, как качается нужная вам информация, или развлекаться, общаясь 

в чате Шареман.


Шареман - скачивайте бесплатно и без регистрации !

Обновления к программе появляются ежемесячно, но вам не надо беспокоиться и 

скачивать шерман снова, поскольку программа сама известит вас об 

обновлениях, а, кроме того, предложит вам скачать их. Если вы согласитесь, 

то обновления в автоматическом режиме будут скачаны и установлены при 

следующем запуске программы. Регистрироваться для того, чтобы получить 

возможность скачивать файлы - необязательно. 

Регистрация нужна только в том случае, если вы хотите оставить какой-либо 

комментарий к заинтересовавшему файлу или при желании пообщаться в чате. 

Столкнуться с какими-либо проблемами в использовании программы практически 

невозможно, но даже если проблемы появятся, то при помощи службы поддержки 

вы сможете быстро и без проблем устранить все недоразумения. Чат программы 

всегда весел и увлекателен, поскольку в нем общается большое количество 

людей. Для большего удобства использования, чат разделен по тематике на 

несколько отдельных "комнат". Администрация чата очень настоятельно просит 

всех пользователей избегать нецензурных и грубых выражений. 

Вы можете скачать Шареман и использовать в качестве файлообменного клиента, 

без особых трудностей загружая любые файлы, которыми вы хотите поделиться с 

другими пользователями. Правда, не стоит забывать о том, что некоторые файлы 

могут быть защищены авторским правом. Файлов, доступных для скачивания при 

помощи данной программы, действительно очень много, поскольку большое 

количество пользователей загрузило десятки тысяч файлов в общую базу. Для 

большей простоты поиска информации файлы разделены на восемь категорий. 

Помимо этого в программе присутствует большое количество дополнительных 

полезных функций. К примеру, уникально эффективный алгоритм работы р2р или 

встроенный в Шареман аудиопроигрыватель, который качеством воспроизведения 

ничем не уступает наиболее популярным аудио-плеерам. Система поиска очень 

удобная, она позволяет находить файлы по любым запросам, а при 

грамматической ошибке во время ввода запроса, программа в автоматическом 

режиме предоставляет вам файлы с подобным написанием хотя многие 

пользователи ошибочно называют программу: шериман, шерман.