Ðûáà÷åíêî Îëåã Ïàâëîâè÷ : äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ.

Stalin Uksan Guerra Jank"akÄna-12

Ñàìèçäàò: [Ðåãèñòðàöèÿ] [Íàéòè] [Ðåéòèíãè] [Îáñóæäåíèÿ] [Íîâèíêè] [Îáçîðû] [Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
Ññûëêè:
 Âàøà îöåíêà:
  • Àííîòàöèÿ:
    Niya noviembre phajjsin 1942 maranwa pasjjäna. Ukajj chʼiyar chʼiyar chʼiyar tukuñ qalltäna. Gran Bretaña markankir soldadonakajj Asia Central uksaruw sarjjapjjäna. Ukampis nazis ukanakax Moscú markar jan walt"ayañx juk"ampiw ch"amanchapxäna. Chhijchhix utjkchispas, Komsomol imillanakax q"ala kayukiw ukat bikini ukampiw nuwasipxi, ukat precursor yuqall wawanakas q"ala talonanakap uñacht"ayapxi, thayat wila.
  STALIN UKSAN GUERRA JANK"AKÄNA-12
  ANOTACIÓN ukax mä juk"a pachanakanwa
  Niya noviembre phajjsin 1942 maranwa pasjjäna. Ukajj chʼiyar chʼiyar chʼiyar tukuñ qalltäna. Gran Bretaña markankir soldadonakajj Asia Central uksaruw sarjjapjjäna. Ukampis nazis ukanakax Moscú markar jan walt"ayañx juk"ampiw ch"amanchapxäna. Chhijchhix utjkchispas, Komsomol imillanakax q"ala kayukiw ukat bikini ukampiw nuwasipxi, ukat precursor yuqall wawanakas q"ala talonanakap uñacht"ayapxi, thayat wila.
  . JANK"A 1. 1.1
  Niya noviembre phajjsin 1942 maranwa pasjjäna. Ch"axwawix mä juk"a juk"ampiw jilxattawayi. Uka pachax juk"amp thayäxänwa ukat chhijchhix jalluñ qalltäna. Chiqpachans ch"axwañax axsarañjamaw tukuwayi, juk"ampis coaliciones ukanakataki.
  Ukat Eje uksankir ch"amanchirinakax jach"a ch"axwawipax Asia Central uksaruw apayatäna, uka pachanx pachax mä juk"a junt"ukiwa. Suma, chiqans unidades coloniales ukanakax wali askiwa.
  Komsomol imillanakax jisk"a, partidos ukanakan incursiones ukanakaw lurapxäna. Ukaw jupanakan tácticapäna. Ukat mä jukʼa yanaptʼarakïnwa.
  Natasha kullakajj uka nuwasïwinakanwa chikachasirakïna. Akax mä tama jupanakan bikini ukampiw alemán soldadonakar atacapxi.
  Imill wawanakax q"ala kayunakapamp granadanak jaquntapxäna. Ukat qʼala talonanakap qhantʼayasaw tʼijtjjapjjäna, thayajj rosa coloränwa.
  Natasha kullakajj chʼaxwäwin jan sinti sum sarnaqatapat llakit suma uñnaqtʼan tawaqunakar kusisiyañatakiw wali chʼamampi qʼuchtʼäna;
  Komsomol ukar mantasax mä juramento lurapxäna,
  Qullan bandera soviética ukar jach"añchañatakix...
  Komsomol ukankirinakax yapu apthapiñ pachaparuw puripxani,
  ¡Kunalaykutix Awkix jiwasan taykasawa!
  
  Wehrmacht sat hordanakajj jiwasanaksa atacapjjänwa,
  Mä jach"a, k"ajkir marka...
  Ukat Krauts jupanakax gaseosa wilampiw ch"allt"apxäna,
  ¡Supayarux wajjranakampi mä alianza lurañataki jawsayaña!
  
  Ukampis imill wawanakax uñisirimp nuwasiñ munapxi,
  Ukat jupanakamp chikajj mä kʼajkir querubón...
  Jiwasax janiw lliphipir color nina nakhantat phinq"achatäktanti,
  ¡Alapachan jachʼa jachʼa tukuñap atipjañäni!
  
  Jiwasax caballeros ukhamätanwa, wali imill wawanakakïkstansa,
  Suma wila rubionakax...
  Ukat uka jisk"a aruxa wali qhanawa,
  ¡Éxito cósmico ukar jach'añchapxañäni!
  
  Comunismo jach"añchañatakix yatiñan Lenin,
  Jupax mä qullan sello uchapxitu...
  Ukampis llakisiñawa, walja generacionanakaw pasani,
  ¡Kunapachatix mä uraq comunismo lurasktan ukhaxa!
  
  Stalin jupax uka horda ukamp nuwasiñatakiw kamachi churawayitu,
  Fascistanakar mä jach"a ch"axwäwin atipt"añataki...
  Nayajj ametralladorajj mochilajampiw aptʼasiyäta,
  ¡Phisqa marakiw uka instituton yateqawayta!
  
  Jichhax q"ala kayuni imillanakax thaya taypinkapxi,
  Larusiñampi ukat jachaqt"asis, jach"a jach"a tukur t"ijtäwix...
  Muxsa, mä rosa churapxita, suma uñnaqt"ani, .
  ¡Alapachan chuymachtʼäwi utjpan!
  
  Moscú jak"an q"ala kayukiw ch"axwapxta,
  ¿Kunatsa suma imillanakax botas munapxi?
  Ukat alaxpachax wali ch"uxña...
  ¡Mä fucking fascistax kayunakapat jaquqaniwayi!
  
  Jiwasax jan uñtasit suma uñnaqt"an imill wawanakakïtanwa,
  Jiwasax nina, mä aire samka...
  Munasiñax awisax wali muspharkañäspawa
  ¡Kunapachatix wiñayatakjam mä waynampi jikxatasktan ukhaxa!
  
  Nayax wali suma jamp"att"asta, atacta, .
  Granada jaquntaña - Tigrex phust'ata...
  Thaya q"ala kayumax, .
  ¡Mä jukʼa tiempotakis nina juntʼuchasïna!
  
  Ukat Krauts jupanakax wali ch"amampiw katuqapxäna,
  Imill wawanakat nina nakhantirimpi...
  Walja kilómetros comunismo ukar iyawsasin thayampi tukuyañäni,
  ¡Q"ala warmi kayumampi!
  
  Jan axsarasaw nuwasta, janiw jakäwij aptʼasirïkti,
  Jupax ukham milagronak luratayna...
  Ukat jan phinq'asisaw uñisiriparux jawq'jäna.
  ¡Mä atipjir primavera jutpan!
  
  Kuntï Fuhrer chachajj jan amuytʼasisaw jiwasamp armaskäna, .
  Nayax uraqi katuqañ munta, simple esclavonaka...
  Ukampis Fritz chachajj pantjasisaw jaktʼäna, jumajj wali sum yatta, .
  ¡Rusianakarux mä bruto ukhamak uñjaña!
  
  Uk uñjasax granadanakax mä arco ukham jalnaqapxi,
  Kuntix mä imill wawax q"ala kayump jaquntaski...
  Ukat ametralladoranakax wali chiqaparuw jalxati,
  Jumax Fuhrer jan kunaniw, jupar imt"am!
  
  Jiwasax Komsomol imillanakax wali sumawa,
  Jiwasax Moscú markaruw katxaruñäni, jumax yatisktawa ukax chiqpachansa...
  Ukat jan wakichtʼasisaw uka chiqar makhatañäni,
  ¡Mä paraíso comunismo uksa lurapxañäni!
  
  Qullan soviético markanx askinakaw utjani,
  Comunismo radiante ukax uñstawayiwa...
  Ukat Hitler chachajj bayonetampiw kuttʼayatäni,
  ¡Fascismo rabioso ukar t"unjañäni!
  
  Jiwasax ukham patriótico imillanakätanwa,
  Janiw juk"amp thaya, juk"amp jach"a...
  Qʼala kayukïktan ukhajja, zapatillanakas suytʼaskistu ukhajja,
  Taqi kunat sipansa, ¡janiw pä tunkakïxiti!
  
  Ukham wayn tawaqunaka, ukat muxsa, .
  Jiwasax jikxatañäni ukat uñjañäni kuna q"añunakas jupan utji...
  Chocolate ukax niyaw suyt"askistu,
  ¡Ukat Diosan mä loco regalopaki!
  
  Cristor munasipxam, Diosar yupaychapxam,
  Kunapachatï Jupax jankʼak regalonak aptʼasit jutani ukhaxa...
  Pascua urutakix Pascua tortanaka ukat yuqall wawanakaw utjani,
  Taqi khitinakatix jaktanipki ukanakax - jach'añchäwi, jach'añchäwi!
  
  Ukhama imillanaka, jachaqt'asipxam,
  Jumanakax janiw llakisipxañamäkiti...
  Iyawsapxita, sinti thayanakax pasaniwa,
  ¡Ukat iyawsapxita, ¡jukʼamp kʼumaräñäniwa!
  
  Kunawsatix Berlín markanx imill wawanakax jiwasan manqhan utjki ukhax
  Jiwasax q"ala kayukiw callinakan sarnaqañäni...
  Jichhax fascistanakatakix reyinakas taripirinakas tukupxtanwa,
  ¡Ukat pampanakanx linox qurimpiw puqurani!
  Ukhamaw ágil imillanakax wali thaya ukat suma q"uchupxi, chuchupas thixnipas thaya pachanx juk"akiw jisk"a tiras de tejido ukamp ch"uqt"ata.
  Suma, imill wawanakax janiw aynacht"apkiti ukat janirakiw aynacht"apkiti. Chiqpachansa, ukanakax qillqat suma uñnaqtʼaninakakiwa.
  Ukat ukham suma uñnaqtʼanïpki ukanakajja, suma ukat sallqjañjam kayunakapan chʼakhanakap jaytapjje.
  Chʼaxwirinakax janiw kunäkisa, wali munasirïpxiwa. Ukat ukhama super clase suma uñnaqt"aninaka.
  Jichhax ch"axwawix wali ch"amawa. Coalición ukankir soldadonakax niyaw Ashgabat markarux muyuntapxi. Ukat aka markatakix wali chʼama chʼaxwäwinakaw lurasiski.
  Turkmenes precursor yuqall wawanakas rusos ukanakas aka chiqan ch"axwapxi.
  Akmal ukat Oleg - nayrïrix ch"iyar ñik"utani ukat ch"iyar ñik"utaniwa mä bronceado ukata, payïrix q"illu ñik"utaniwa, ukat ukapachas niya ch"iyara negativo ukhamawa. Panpachaniw yuqall wawanakax q"ala kayuni, shorts ukamp isthapt"ata, ukat wila corbatampiw kunkapar chint"ata.
  Jupanakax wali colerata ukat wali ch"amampiw nuwasipxi. Jupanakax wawanakan heroísmo uñacht"ayapxi ukat pachpa pachan q"uchupxi;
  Nayajj qʼala kayuni precursorjam irnaqtʼirïtwa,
  Nayax Rusia markarux walpun munasta, qullan Pachamamar...
  Jiwasax Awki Markasax mä uñacht"äwiruw tukuwaytanxa,
  ¡Pasión ukar phichhantañataki, jan aka uraqinkir ukhamaraki!
  
  Granadampixa, coleratapuniw tank tuqirux tʼijtxa,
  Janiw ametralladoranak nina naktäwin jawirapampix axsarañamäkiti...
  Fuhrer ukax nayat mä niquel katuqani - .
  ¡Jichhax jank"ak irnaqañax utjpan!
  
  Nayax precursor soviético ukhamaw jaqinakataki,
  Yatiñani Stalin jupa pachpaw uka kamachi churawayitu...
  Ukat Hitler chachajj mä freakjamakiwa, .
  ¡Nervionakasajj acerot luratäpan!
  
  Nayax amuyta, fascistanakaruw atipt"añäni,
  Juk"amp chiqaparux, akax chiqawa, nayax chiqpachapuniw uk yatta...
  Jiwasanaka patxanxa Jesusan mä querubín ukaw utji,
  ¡Alaxpachar jankʼak puriñ thak uñachtʼayapxätam!
  
  Qullan Mama Markasan jach'a kankañapataki,
  Q"ala kayuni imillanakax nuwasipxani...
  Ukat jumax yatisktawa precursor nuwasir jaqix wali thayawa,
  ¡Ukat waynanakan arupax wali qhanawa!
  
  Jiwasax alturas cósmicas ukar puriñäni,
  Janitï letargo ukat qʼañu lurañanakax utjkchi ukhaxa...
  Jiwasatakix Stalin pachpas Diosar uñtasitäkaspas ukhamawa,
  ¡Ukat Lenin jilatajj jan pantjasisaw qhantʼi!
  
  Nayax precursorätwa, iyawsapxita, Berlín markar jutä,
  Imill wawanakampi nayamp mä jach"a t"ijtäwiw utjani...
  Ukat Fuhrer ukax infiernon asxatañapawa,
  ¡Hamburguesax qhanpachax cervezat umatäkaspas ukhamaw amuyasi!
  
  Rus-arux ortodoxia arun jach"añchañäni,
  Awisax sacerdotenakax, ay, jan wali luratäpkchisa...
  Ukampis jupa layku nuwasipxam ukat jan axsarapxamti,
  Jumax mä jan axsart"ir precursor waynawa, ¡iyawsapxita!
  
  Nayax Moscú jak"anktwa, mä jisk"a wawakiwa,
  Ukapachax tunka maranikïskayätwa...
  Ukampis jupax Krauts ukarux mä jach"a lurawi uñacht"ayarakïna,
  ¡Uñisiripan chhuxriñchjasiñapxa wali chʼamampiw espuma luräna!
  
  Ukat Stalingrad markax alemanonakatakix mä jan wali samkjamawa,
  Ukanx sepulturanakax nazis ukanakatakiw jilxattawayi...
  Wehrmacht sat barcoruw chʼalltʼapjjta, .
  ¡Qurubinanakax acerot lurat ch"iwimpiw isthapisipxi!
  
  Ukampis imill wawampi nayampejj qʼala kayukïpjjayätwa,
  Ukat qʼala talonanakampiw chʼiyar chʼiyar chʼiyar tʼijtʼapjjäna...
  Uka qhipatxa umampiw junt"uchasi, .
  ¡Comunismo ukan imaginación ukarux jupanakax churapxäna!
  
  Nayax Krauts ukarux mä sanu pistolampiw ch"axwawaytxa,
  Ukat, iyawsapxita, jupax wali chiqaparuw ch"allt"awayi...
  Taqi kunat sipansa, nayatakix Suvorov jupax wali askiwa,
  ¡Ukat Hitler chachajj niyaw mä chʼamani jaularuw purini!
  Nayajj tʼaqhesiyätwa ukat balamp jiwayarakirïtwa,
  ¡Ukat wiñayatakiw phuqtʼatäpxäta, wawanaka!
  Ukhamatwa precursoranakax wali amuyumpi ukat uñnaqampi q"uchupxi. ¡Ukat qʼochupajj cheqapuniw chuymar purtʼi ukat khathati! Chiqpachansa akax janiw uñtaskaspati.
  Ukat wawanakax ametralladoranakatwa chʼaxwapxi. Ch"iyara, wila ukat q"illu p"iqinakax qhant"iwa, yuqall wawanakas imill wawanakas heroico ukhamaw nuwasipxi. Ukat wali suma uñtatawa.
  Coalición ukax nayrar sartaskakiwa, ukampis precursor heroes ukanakan jan iyawsañjam ukat muspharkañ ch"amanchawiparuw tinku.
  Aka chiqan wawanakax cañonanakaruw proyectanak apanipxi, ukat ametralladoranakarux cinturones apanipxi. Ukat jupanak pachpaw nina nakhantayapxi. Qʼala talonanakapajja, laqʼampi mä jukʼa chʼiyar chʼiyar chʼiyar ñikʼutanakapajja, mä jukʼa chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar ñikʼutanakapa. Chiqpachansa uka waynanakaw kuntï munapktan ukanakxa.
  Wayna nuwasirinakax wali qhuru chuymampiw nuwasipxi.
  Oleg jupax británico ejercitonkir mä árabe jaqiruw granada jaquntäna ukat akham q"ucht"äna:
  Uñjapxtawa, columnanakax libronakat luratawa,
  Heroes ukanakax mistuwayapxiwa ukat heroes ukar tukupxäna...
  Stalin chachajj precursoranakaruw ina chʼusar khitäna - .
  ¡Mä atipt"ir cuenta jist"arañäni!
  ¡Mä atipt"ir cuenta jist"arañäni!
  Akmal jupax p"iqip ch"allxtayäna ukat q"ala, wawar uñtat kayupampix granada jaquntasaw arnaqasïna:
  - Comunismo ukan jan jiwir amuyunakapan sutiparu, .
  Jiwasax markasan jutïr pachap uñjtanwa...
  Ukat wila bandera, qhana awki marka, .
  !
  Ukatwa uka pä yuqall wawanakax wali chʼamampi ukat wali chʼamampi nuwasipxi, kunjamtï mayni wawanakax nuwasipki ukhama.
  Uka pachparakiw Komsomol ukankirinakax ch"axwapxi, aeróbatica ukat jan k"uchuñ munañap uñacht"ayasa.
  Jupanakajj jan ajjsarirïpjjewa, wali yatiñanirakïpjjewa. Ukat nuwasirinakax wali thaya ukat mayj mayjawa. ¿Kunas jupanakjam jaqenakamp sasispa? ¿Chiqapunit kunas jupanakjam jaqinakamp kikipakïspa ukhaxa?
  Imill wawanakax nayrar sartaskir uñisirinakan columnanakap khuchhuqapxi ukat q"uchupxi;
  Nayax Komsomol markankirïtwa, q"uchujax ist"asi,
  Nayax octubre phaxsin patak maranakan yuritax laykux jach"añchastwa...
  Thaya jawiranakax primavera ukanw t"ijtapxi,
  ¡Janiw ina ch"usat Awki Markatakix jakkañäniti!
  
  Kunapachatï nazi-nakajj Rus markar sarjjapjjäna ukhajja,
  Uka axsarkañ trompetax ist"asïna...
  Ukat jumax imill wawa, jan axsart"asim, jan axsaramti,
  ¡Chʼaxwäwin jiwañax jan walikïskiwa!
  
  Ukat jichhax uñisirinakampix wali ch'amampiw nuwasta,
  Nayax mä ametralladora ukan chiqaparuw ch"axwañ munta...
  Thaya pachanxa, mä imilla falda, q"ala kayuni,
  ¡Jupax jan axsartʼas tʼijtir jamachʼiwa!
  
  Janiwa, janiw fascistanakarux katuyasxañäniti, uk yatipxam
  Jiwasatakix juma sapakïtawa, Rusia mama...
  Aka planetan mä suma paraíso lurañäni,
  !
  
  Ukat Lenin jilatajj wiñayatakiw jiwasamp chikäni,
  Jiwasax mä testamento militar acero ukar sipan juk"amp ch"aman forjar...
  Komsomol ukankirinakax wayn tawaqunakankapxiwa,
  Ukat tatajax compañero yatiñan Stalin satawa!
  
  Ukat q"ala kayukiw ch"uqi taypinx walpun munasta,
  T"ijt"am, talonakamax ch"uqi ch"uqi taypin lliphipiski...
  Nayax fascista bastardo p"iqip khuchhuqä, .
  ¡Hitler freaks ukanakarux castigo suyt"aski!
  
  Aka rabioso fascismo ukar atipt"añäni,
  Ukat mä juk"a pachatxa Berlín jak"ankxapxäta...
  Ukhamat uka qhuru vengasiñax jan jutañapataki,
  ¡Kunapachatix Fuhrer ukax k"arisi, mä payaso ukan gestonakapampix!
  
  Komsomol ukar mantasin Cristor munasiña,
  Imill wawanaka, yuqall wawanaka - jupanakax mayacht"asisaw arsuwayapxi...
  Fascismo ukax taqpach atipt"atawa
  ¡Ukat jaya chiqan comunismo uñjañäni!
  
  Kunawsatix Berlín markar q"ucht"asin jutktan ukhax .
  Ukat marka patxaruw wila banderar uskt"añäni...
  Jan axsarasaw Cristot mä qʼuchu qʼuchtʼañäni,
  ¡Khitis jichhürunakan jiwasamp chikäni!
  
  Ukat Lenin, Stalin - jumax chuymasanktawa,
  Jiwasax Komsomol imill wawanakan formación ukan sarnaqapxta...
  Jiwasax samkanakanwa aka comunismo ukar jaktayañäni,
  ¡Ukat jaqenakatakejj machaq Edén satäniwa!
  Ukhama suma ukat suma uñnaqt"anïñjamaw apsusipxäna ukat q"uchupxäna. Ukat wali thayapunïnwa.
  Suma, Komsomol imillanakax - jumanakax supermujeres ukhamawa. Clasemax juk"amp jach"awa. Ukat jukʼampejj qʼala kayunakampi granadanak jaqontapjjaspa ukat nazi sat autonak tʼunjapjjaspa ukhajja.
  Ukampis uka pachparakiw Alemania tuqin ch"axwirinakax utjaraki.
  Aka chiqanx Gerdax Pantera tank ukan tripulacionapampiw irnaqaski, uñisirinakarux chiqap proyectil ukanakamp jaquqani. Ukat kimsa tunka pusini jaqinakax ch'axwantatäpxänwa.
  Gerda kullakax q"ala kayunakap ch"allt"asi ukat chhuxriñchjasi:
  - Jach'a Awki marka - jach'añchaña, .
  Pantera vara nayraqataru...
  Divisiones ukanakax wila banderampiw - .
  ¡Rusia markar aruntt'apxsma!
  Ukat nuwasir jaqix chocolate barras ukanakampiw abs ukanak apsu ukat ch"allxtayi.
  Charlotte kullakax pallapallarakïnwa, cañón soviético ukarux t"unjarakïnwa ukat akham sänwa:
  - Ch"uqi, ch"uñuyaña, .
  Stalin ukax degenerado ukhamawa
  Ukaxa, umampi, .
  ¡Socialista ukat demócrata!
  
  Akapach ch'iyjañäni
  Mä rabioso vampirox jiwasampiw chikäski...
  Jupajj infiernonwa liwjjatani
  Ukat ¡uka qʼañu warmimpiw sarnaqañama!
  Ukat Christinax Pantera ukan barrilpatw ch"axwantäna. Ukat uka conchax wali chʼamampiw tʼijtäna ukat mortero soviético ukarux chʼalltʼarakïnwa, ukhamatwa uywatanakax jiwarapxäna.
  Imill wawanakax jank"akiw tank patxar jaltasin arnaqasipxani. Ukajj wali suma uñnaqtʼanïnwa.
  Ukat ukat Magda kullakax qhip qhipa jaqiruw ch"axwäna. Jupax uka apthapisinx bunkers soviéticos ukanakaruw p"akjatayna, infantería ukankirinakaruw jiwayatayna ukat chhuxriñchjatayna:
  Jilïr amtäwix imill wawanaka, janiw chuymaman chuymankipstañakiti,
  Ukhamäkchisa, ¡suytʼam!
  Ukhamaw aka jach"a suma uñnaqt"anïñax churasïna. Ukat jupax chillqt"asïna, kisunakap uñacht"ayasa.
  Suma, uka equipox akan tantachasipxi - mä nuwasiñjama, maynix saspawa.
  Ukhama, imillanakaxa wali thayakiwa.
  Ukampis precursorarojj tʼaqhesiyapjjäna. Uka waynarux apxarusaw ácido ukan jakkir ch"amakt"ayañ qalltapxäna. Chiqpachansa, wali qhurupunïnwa. Ukhamaw jan amuyt"kaya ukat jiwayir jan walt"awinakax utji.
  Ukhama, aka chiqankir warminakax chiqpachansa wali sumawa. Aka imillanakax q"uma bedlam ukat wali colerasipxani, janiw sayt"apkaniti.
  Ukat mä waynar ácido ukamp ch"amakt"ayañax ukham capital crueldad ukhamawa.
  Ukat ukhamatwa precursorar ninamp phichhantañ qalltapxäna, ukat ñikʼutapsa ninamp phichhantapxäna. Ukanakax perranakawa.
  Ukat yaqha cheqanjja, Alemania markankir verdugonakajj Komsomol markankir mä katuntat jaqeruw jisktʼapjjäna. Suma imilla, bragas ukar puriñkamaw q"añuchata. Amparanakaj qhepäjjat chintʼapjjetäna ukat qʼala kayukiw chʼiyar chʼiyar irpapjjetäna. Ukat policianakajj qhepäjjat sarasinjja, jawqʼjasaw jawqʼjapjjäna.
  Imill wawax q"ala kayuni suma, cincelat, warmi kayunakan ch"akhanakap jaytawayi.
  Ukat wali thaya ukat wali suma uñnaqt"anïnwa. Chiqpachansa akax mä imill wawapunïnwa. Ukat ch"uqi taypin q"ala kayunakapax gansos ukanakan kayunakapjamaw wila tukuwayxäna, ukat wali suma uñnaqt"anïnwa.
  Ukat q"ala kayuni tawaqux, ch"axwawinakan jawq"jata, jach"a jach"a tukusaw uñnaqap chiqañchasa ukat pechop apsusaw q"ucht"äna;
  Pacha Pachax mä rayu libertad churitu, .
  Jan tukuskir quta munasiña...
  Markanakax mayacht"asipxpan
  Chiqansa, janiw yaqha thakhinïpkiti...
  Chiqansa, janiw yaqha thakhinïpkiti...
  
  Rus' ukax mä universal antorchawa taqpach planetataki,
  Tayka: jach"a munasiña...
  Wawanakas ukan kusisita larusipxi,
  Awisax wilax mä jawir uñtat jalluskchisa,
  ¡Awisax wilax jalsuwayxiwa!
  
  Fascismo ukaw utjäna, bayonetampiw tʼijtʼasïna, .
  Jiwasax jan axsarasaw Wehrmacht ukar atipt"apxta...
  Uka planetajj amuktʼarakïnwa,
  Uka acero horda ukan jawirapax ch"allt"atawa, .
  ¡Acero horda ukan mareapax t"unjatawa!
  
  Ukampis mayamp qʼejjo qʼejjonakajj wali kʼajkir qhantʼi,
  Mä tornado ukaw t"ijt"aski, mä jan wali huracán...
  Kawkhans ukat wawanakax jachaqt"asipxäna,
  Lamar qutax chhuxriñchjaskiwa, qutax chhuxriñchjaskiwa,
  ¡Ukat lamar qotajj mä volcán ukham tʼijtʼi!
  
  Jiwasax uka planetaruw markanakar jist"arawaytanxa,
  Alaxpachankir pachanakar puriñ thakhi wiñayataki...
  Heroísmo ukan luratanakapax q"ucht"atawa, .
  Stalin jupax wiñay warawarawa...
  ¡Stalin jupax wiñay warawarawa!
  
  Wiñay sumankañaw utjani, mä saparu iyawsaña,
  ¡Sagrado comunismo ukax mayacht"istaniwa!
  Ukat querubines ukanakax jiwasanakxarux jalnaqapxi,
  Jupanakax fascismo ukarux wiñayatakiw t"unjapxäna,
  ¡Fascismo ukax wiñayatakiw t"unjatäxi!
  
  Ukat Rusia markanx comunismo ukan banderapax,
  Wiñayatakiw planetan patan utjani...
  Horda de capitalismo ukax janiw jutkaniti, .
  Markax wila pintatänwa, .
  ¡Markax wila pintatänwa!
  Komsomol tawaqux wali kusisitaw q"ucht"awayi, wali ch"amampiw q"ucht"awayi. Ukat wali suma ukat wali suma uñnaqtʼanïnwa. Chiqpachansa akax ch"axwiriw jumatakix wakisi.
  Ukat chiqans tʼaqhisiyasipkakïnwa. Uka ch"usawjaruw irpapxitäna ukat mä posteruw chint"apxitäna.
  Ukat qʼala pechoparuw qhantʼat cigarronak uchañ qalltapjjäna.
  Imill wawaxa wali llakitaw jachäna, ukampisa janiwa kunsa arskänti. Jupax ninamp asxatatäñ aguantawayi.
  Ukatxa, kayunakapan qʼala kayunakaparuw cigarronak jistʼantañ qalltapxäna. Ukat kayun jukʼamp sensitivo puntonak ajlliwayta. Imill wawanakax wali llakitaw jachapxäna, ukat waña, ch"iyjata lakapax akham sasaw jisk"at arsüna:
  - ¡Janiw nayax siskti! ¡Janiw nayajj siskti! ¡Janiw nayajj siskti!
  Jïsa, jan pʼakjañjam suma uñnaqtʼanïnwa. Ukat jukʼamp machaq chʼamanakaw nuwasiñar sarjjapjjäna. Uka jan waltʼäwejj jukʼampiw jiljjattäna. Uka jan waltʼäwix wali axsarañjama ukat axsarañjamaw tukuwayi.
  Natasha kullakajj wali colerat akham sänwa:
  - ¡Aka calvo Fuhrer jiwañapa!
  Zoya kullakajj akham sasaw iyaw säna:
  - ¡Aka Uraqinxa janiwa jallu dragonatakixa mä chiqaxa utjkiti!
  Ukhamaw imill wawanakax uñacht"ayapxäna. Ukat wali chʼamampi ukat jachʼa escalaruw lurapjjerïna.
  Ukat qalltapxani ukhaxa, janiw khitis jarkʼkaniti.
  Gulliver sat precursor waynajj akham sasaw imill wawanakar jisktʼäna:
  - ¿Ch"axwañapati?
  Jupanakax mä arukiw jaysapxäna:
  Jiwasax, jiwasax, milagronakaruw iyawsañasa,
  Nayajj munkäti janicha uk lurañat sipansa,
  ¡Munañaniwa! ¡Munañaniwa! ¡Munañaniwa!
  Ukat imill wawanakax uka apsusaw qʼala, cincelat kayunakap chʼallxtayapxäna. Ukat uñkatatanakapax wali axsarañjamarakïnwa.
  Ukat Gulliver sat precursor waynax amparanakap chʼallxtasaw qʼuchtʼañ qalltäna;
  Pachamamataki ch"axwañataki tukuykama, .
  Kunjamtï Stalin k"ajkir jaqix kamachiwaykistu ukhama...
  Chuymasar mayacht'asis ch'allxtayapxañäni,
  ¡Musculonakasajj acerot sipansa jukʼamp chʼamanïpan!
  
  Uka heroico destino ukax awki markankiwa, .
  Qullan Mamajataki ch"axwañataki...
  Walja wakiskir lurañanakaw utjistu,
  Chiqansa, ¡rusanakax nayratpachaw nuwasiñ yatipxi!
  
  Mä precursor waynakïkchïnsa,
  Ukampis nayax Awki Markar mä aruntt"äw churarakï...
  Ukat nayax sullkakïristwa, yatipxam uñacht'äwi,
  ¡Rusia markarux comunismo ukan jakañapatakiw iyawstxa!
  
  Jiwasax lurañäniwa, iyawsapxita, mä jach'a k'ajkir pacha,
  Ukanxa, iyawsapxita, janiw pisinkañax utjkaniti...
  Ukanjja inakiw mä fiesta lurapjjta,
  ¡Ukat jaqinakax wiñayatakiw kusisit qhiparapxi!
  
  Ukatxa samkaxa arsutaparjamawa phuqasini,
  K'ajkir generacionanakan jach'añchäwipataki...
  Stalin jupa pachpaw mä k"ajkir warawarar uñtat phichhantaski,
  Ukat jiwasan proletario yatichirisax Lenin!
  
  Ukat jiwasax Diosar iyawsaraktanwa, iyawsapxita,
  Cristor mayisim jan payïr amuyumpi...
  Uka uywax infiernon manqha pachapankpan
  ¡Iconos ukanakat mä suma uñacht"äwimp aruntt"atäñäni!
  
  Partido bandera manqhan Cristor jutapxañäni,
  Jiwasax socialismo ukat comunismo ukanak lurañäni...
  Nayax qhanaruw iyawstxa, suyt'äwi apani,
  ¡Ukham taqiniw mä jach"a heroe ukar tukupxañapataki!
  
  ALIANZA DE LA MOSADA CIA UKAT MAFIA RUSA UKANAKA
  ANOTACIÓN ukax mä juk"a pachanakanwa
  Mayacht"asis ganancias ukanakat umañ munañax oficiales de inteligencia, kunayman kasta aventureros ukat sindicatos ukankirinakaruw jan wali lurawinakar puriyi. Ukat mafia rusa ukax tentáculos ukanakap ch"iqiyapxi ukat niya taqpach uraqpachanw ramanak uñstayapxi. Ukatx mä jach"a ch"axwawiw utji esferas de influencia ukanakan wasitat jaljañataki.
  
  PROLOGO UKA TUQIT ARSUÑATAKI
    
    
  Venganza ukax mä kasta sallqa justicia ukhamawa.
    
  - SIR FRANCIS BACON sat chachan sutipa
    
    
    
  SACRAMENTO, CALIFORNIA markankir jaqenaka
  ABRIL 2016 maranwa ukham lurapjjäna
    
    
  "Kullakanaka, jilatanaka", avión ukan irnaqirixa, avión ukan sistema de direcciones públicas ukan akham sänwa, "nayax nayrïr kutiw Aeropuerto Internacional Patrick S. McLanahan Sacramento ukar katuqapxäma, ukanx llätunk jayp"u pacharuw phisqa jayp"u pacharux horasarux purini". Jupax sapürunjam iwxt"awinakampiw sarantaskakïna, cinturón de seguridad chint"ata qunt"atäskakiñataki ukat avión ukax taxi ukamp uñt"at punkur saraskäna ukhax alaya cubos ukan suelto yänak uñch"ukiñatakiwa.
    
  Nayrïr clasenkir pasajeronakat maynïrejj traje de negocios ukat janqʼo Oxford camisampiw jan corbatani, revistapat muspharata uñkatasïna. "¿Sacramento Internacional ukax Patrick McLanahan general sutimp sutinchapxäna?" - sasaw jupan jak"apan qunt"atäskir masiparux jiskt"äna. Jupax wali jisk"a acento europeo ukampiw arsüna, ukat jupanakan jak"apan qunt"at mayni pasajeros ukanakat kawkir markat jutatap yatiñax ch"amakïtaynawa. Jupajj jachʼa jaqënwa, calvo, ukampis chʼiyar, suma kʼachachtʼat cabrito ñikʼutani, ukat wali suma uñnaqtʼanirakïnwa, kunjamtï jichhak jubilat profesional deportista ukhama.
    
  Warmixa wali musphataw uñkatasïna. "¿Janiw uk yatktati?" - sasaw jiskt"äna. Jupajj pachpa acentonïrakïnwa, cheqas europeo jaqënwa, ukampis istʼañ jakʼankir yaqha pasajeronakajj chʼamaw uñtʼapjjerïna. Jupax compañeropjamarakiw jach"a jach"a, suma uñnaqt"ani, ukampis janiw sexy ukhamäkänti, jach"a rubio ñik"utapax clavado ukhamawa, atlético figura ukat jach"a ajanunakanïnwa. Jupax mä traje de negocios ukamp isthapt"ataw jikxatasïna, ukax jan negocios ukham uñt"ayasiñatakiw wakicht"ata, viajes ukanakataki. Chiqpachansa, mä chʼamani chacha warmir uñtasitäpxänwa.
    
  "Janiwa. Jumax mä mesa reservawaytaxa, jan armasimti. Ukhamarakiw código de aeropuerto ukax billete ukanx wali "SMF" ukham qillqt"atawa, kunawsatix Campo Metropolitano de Sacramento ukax utjkän ukhaxa.
    
  "Walikiwa, akax jichhax Sacramento-McLanahan Field ukawa" sasaw warmix säna. "Perfecto fit jumatix jiskt"apxista ukhaxa. Nayax amuyta, ukax mä jach"a jach"a tukuñawa. Patrick McLanahan jupax chiqpach heroe ukhamänwa". Uka chacha warmit pasillo chiqankir pasajeronakajj janis istʼapkaspa ukhamäkchïnsa, iyaw sasaw pʼeqep chʼoqtʼasipjjäna.
    
  "Janiw chikat kuntix aka waynax carrera ukan lurawayki ukx yatipkti -taqi kunas jutir phisqa tunk maranakanx clasificatäniwa", sasaw uka jaqix säna.
    
  "Walikiwa, kuntix yatktan ukax juk"ampiw sutipax yurki uka markan aeropuerto ukan qillqt"atäñapataki", sasaw warmix säna. "Jupax Cementerio Nacional Arlington ukan jupan monumentop churañapawa". Uka chacha warmi jakʼankirinakajj jukʼamp pʼeqenak istʼasaw iyaw sapjjäna.
    
  Patrick McLanahan jupar jach"añchañax terminal ukan edificio ukanx sarantaskakiwa, avión ukar sarxapxatapatxa. Jach"a terminal taypinx tunka kayuniw Patrick ukan broncet lurat estatuapaw suxta kayuni pedestal ukan sayt"atäna, mä amparapanx casco de vuelo de alta tecnología ukat mayni amparapanx PDA ukampiw apt"ata. Estatuan chʼeqa zapatopan kayupajj lliphipisïnwa, kunattejj uka cheqat pasirinakajj suertenïñatakiw chʼalljjtayasipjjäna. Perqanakax Patrick jupan fotonakapamp ch"uqt"atawa, ukanx pallapallanakan ukhamarak industrial ukan irnaqawipanx kunayman lurawinakaw uñacht"ayata. Paneles de exhibición ukanx wawanakax EB-52 Megafortress ukat EB-1C Vampire bombarderos ukanakan uñacht'äwinakap pintapxäna, ukax akham arunakampiw qillqt'ata: "BOMBS AWAY, GENERAL!" ukat ¡PATRICK, JIWASANAKAT JANK"AKÄTAÑATAKIW YUSPAJARAPXSMAWA!
    
  Carrusel de equipaje ukan equipajenakap suykasajja, uka chachajj mä cartelera electrónica toqeruw pʼeqep chʼoqtʼäna. "McLanahan familian bar ukat utapan ukat columbario ukan aka turkakipäwitak mä anunciow utji", sasaw qhanañcht"awayi. "Janïr sarkasajj aka uñjañ munta" sasa.
    
  "Janiw tiemponïpkti" sasaw uka warmejj uñachtʼayäna. "Nueva York markat Sacramento markar sarañatakix sapa avión ukax qhipüruw purintäna ukatx tunka alwa pacharuw San Francisco markar puriñasa, Sepultura ukax janiw llätunk jayp"ukamax jist"aratäkiti, ukat bar ukax tunka mayankamaw jist"aratäkiti".
    
  "Ratanaka" sasaw uka jaqix säna. "Inas nayratpach sarañäni, khitis jist"araspati janicha uk uñjañäni." Warmix jan axsarasaw amparanakap luqxatäna ukat p"iqip ch"allxtayäna.
    
  Mä qhawqha tiempotjja, equipajenakap apthapisinjja, carrusel de equipajenak jakʼankir auto alquilañ utaruw sarapjjäna. Thakhinx uka jaqix mä regalonak aljir tiendaruw mantawayi ukat mä qawqha minutonakatx mä jach"a aljasiñ bolsa apt"ataw mistuwayi. "¿Kunsa katuqapxtaxa?" -sasawa warmixa jiskt"äna.
    
  Uka jaqejj akham sänwa: "Avion modelonaka" sasa. "Maynix EB-52 Megafortress ukankiwa, ukax general McLanahan jupax Rusia markaruw nayrïr kuti atacatayna, ukatx maynix EB-1C Vampire ukankiwa, ukax mä bombardero ukaw Rusia markan p"iqinchirin bunker ukar apnaqatayna, AMERICA markan Holocausto ukan qhipatxa". Uka jach"a ataque de misiles cruceros subatómicos ukanakax bases de defensa aérea estadounidense, misiles balísticos intercontinentales ukat bombarderos de largo alcance ukanakar uñt"atawa, uraqpachanx Holocausto Americano ukham uñt"atawa, uka pachanx tunka phisqhan waranqa jila estadounidenses ukanakaw jiwapxatayna. Patrick McLanahan jupax mä contraataque ukaruw irpxaruwayi, instalaciones móviles rusas de ICBM ukaruw ukat qhipharux Anatoly Gryzlov irpirin bunker de comando subterráneo ukaruw irpxaruwayi, Gryzlov juparux jiwayawayiwa ukat ch"axwawix tukuyawayiwa.
    
  "McLanahan ukan taqpach experimental avionanakan modelonakapax nayratpach utjtam sasaw amuyayäta" sasaw uka warmix arsüna.
    
  Navidad alwajj mä waynar uñtataw jachaqtʼasis akham säna: "Muntwa, ukampis janiw sinti jachʼäkiti!" Nayan jach"a modelonakajax 148 escalaniwa, ukampis uka jan wali waynanakax 124 escalaniwa! ¡Mayninakat sipansa pä kutiw jukʼamp jiljjattaski!"
    
  Warmixa jan iyawsasaw pʼiqip chʼallxtayasïna. "Walikiwa, jupanakar aptʼasiñamawa" sasaw jupajj säna, ukat Sacramento markan hotelapar puriñatakejj mä auto alquilat filaruw saytʼasipjjäna.
    
  Qhepürojj panpachaniw wali alwat sartasipjjäna. Ukat isthaptʼasisaw hotelan manqʼañ utapan desayunasipjjäna, cuartopar kuttʼasaw yänakap apthapisipjjäna, uñakiptʼapjjäna, ukat paqallqo alwa horasaruw alquilat autopamp hotelat mistupjjäna. California markan capitalapan callinakapax aka semana tukuyan alwax ch"amakt"ataw uñjasiwayi, mä qawqha jaqinakakiw t"ijt"apxi ukat aljasiñatakis sarapxi.
    
  Uka chacha warmin nayrïr sayt"äwipax Mclanahan"s ukanïnwa, mä jisk"a bar ukat restaurante ukax kamachinak phuqhayirinakan wali munatawa, kunawsatix pä tunk payan pacha qalltawin jist"aratäkän ukjatpacha. Mä familiarapax Patrick McLanahan kullakanakapatw uka uraqi alasïna, jupanakax Patrick yuqapat sipansa, Bradley yuqapat sipanx familiaranakapakiw qhispipxäna, ukat pata utarux Patrick McLanahan sat jisk"a museoruw tukuyäna. Uraq manqhanx mä bar ukat restaurante ukaw utjaskakïna, ukampis dueñopax patak patak fotonak enmarcado ukat periodiconakan clips ukanakaw utjäna, ukanx Patrick McLanahan jaqin jakäwipan kunayman lurawinakaw uñacht"ayasïna, ukhamarak khitinakatix Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan thaya pachanx irnaqapkän ukanakan jakäwinakap uñacht"ayarakïna Ch'axwa. Uka warmejj akham sänwa: "Jistʼantatäjjewa" sasa. "Janiw tunka mayan alwakamax jist"aratäkiti, Tunka pacharuw San Francisco markar puriñasawa."
    
  Ukat masipajj akham sänwa: "Yattwa, yattwa" sasa. "Columbario ukan yant"añäni."
    
  Sacramento markan Cementerio Antiguo Ciudad ukan jichhak machaqar tukuyat chiqar mantañax mä pasaje de acceso ukanïnwa, uka chiqanx "JIST"ANTATA" sasaw qillqt"ata, ukampis uka chacha warmix punku jist"arataw jikxatapxatayna, ukatx mä chuyman jaqiw radiografía maquina jak"an mä mesa pichthapiskäna. Uka chachajj jachaqtʼasisaw uka chacha warmi jakʼachasipkäna ukhajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Suma alwa, waynanaka" sasaw kusisita aruntäna. "Perdón, ukampis janiw yaqha horasa jan ukajj jukʼamp horas jistʼaratäkañäniti" sasa.
    
  Europa markankir jaqix janiw llakisiñap imantañ yant"känti. "Tunka pacharuw San Francisco markanx wali wakiskir negocios ukankapxañasa, ukatx janiw kutt"añax utjkaniti. Nayax generalan criptapxa walpun uñjañ munta" sasa.
    
  Uka uñjirix p"iqip ch"allxtayäna, nayranakapansa mä juk"a arrepentisiñaw qhant"äna, ukatsti akham jiskt"äna: "¿Kawkitsa jutta, tata?"
    
  Uka jaqix akham sänwa: "Nayax Vilna, Lituania markankirïtwa, tata" sasa. "Tatajajj Fuerza Aérea Lituania ukan coronelänwa, Palsikas generalan pʼeqtʼatapa, kunapachatï markajajj Unión Soviética markat independencianïtap yatiyaskäna ukhajja, kunanakatï rusanakax ukar jaysañatak mantapkäna uk jupaw uñjäna. Jupax walja sarnaqäwinakatw arsu, Patrick McLanahan, Bradley Elliott ukat fuerza de tarea secreta ukan jan axsart"ir jaqinakax markajan sutipxar código sutimp uñt"at "Madcap Wizard" ukanakan ch"axwawinakap uñt"ayi. Walja kutiw Patrick jilatat parläna, ukatwa familiaranïpjjtwa sasaw amuyayäta" sasa. Uk uñjasaxa, uñjirix jachaqt"asïna. "Ukat jichhax akanktwa, sepulturap jak"an sayt"atäskta, familiasan chiqpach heroepat despedida sañ yant"askta, ukat janiw atipkayätti." Ajanupajj aynachtʼatänwa. "Walikiwa, mä suma uru, tata" sasaw sarxañatak kutt"äna.
    
  "Suyt"am" sasaw uñjirix säna. Lituano jaqixa, ajanupax qhant"ataw kutt"äna. "Nayaw aka memorial ukan docente ukhamätxa." Mä jukʼa amuytʼäna, ukatsti akham sänwa: "Cripta uñjir irpapjjsmawa. Mä juk"a uñch"ukiñakiw ukhamat jan uma jalsur mantañ munapki uka jaqinakar puriñapataki, respeto laykux janiw fotonakax utjkaniti-"
    
  "¡Ukajj wali askïspawa, tata!" - sasaw lituano jaqix jach"at arsüna. "Munat kullaka, ¿uk ist"tati?" Warmixa masipatakixa wali kusisitarakïnwa. "Mä uñch"ukiñakiw, janiw llamkt"añas utjkiti, janiw fotonakas utjkiti. ¡Jumaw uruj lurawayta, tata!" Uka uñjirix uka chacha warmirux mantayatayna ukat punku jist"antatayna.
    
  Uka uñjir jilatajj akham sänwa: "Bolsaman uñchʼukiñajawa" sasa. Lituano jaqix mä jach"a bolsa apt"ataw avionan modelonakapampix apanitayna. "Radiografía lurañ maquinasajj jistʼantatawa ukat juntʼuchañatakejj walja tiempow munasini-"
    
  Uka jaqejj akham sänwa: "Cheqas cheqapuniwa" sasa. Jupax mä jach"a caja apthapisïna. "Modelo EB-52 Megafortaleza ukax mä jach"a uñacht"äwiwa. Nayax niyaw mä..."
    
  Warmixa jachaqt"asisaw akham säna: "Mä qawqha, sañ munta" sasa.
    
  "¡Jïsa, waljani, ukampis janiw mä jachʼakïkiti!" Uka caja bolsapar jaquntasaw payïr caja apthapïna. "Vampiro EB-1 ukat juk"ampinaka. Janiw suyt"añjamäkiti jupanakar mayachthapiñataki" sasa.
    
  Uka uñjirix jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna. "Akankiwa, waynanaka" sasaw säna. Jupax jank"akiw p"iqir apsut guiado ukar sarañ qalltawayi: "Cementerio Antiguo Ciudad ukax 1849 maranw utt"asiwayi, California Quri thaqhañ qalltawinx, ukatx pä tunk phisqhan waranqa jila almanakan qhipa samarañ utapawa", sasaw qalltawayi. "McLanahan familiajj Irlanda markat jutir fortuna thaqerinaka ukat aventureros ukanakan walja jaqenakäpjjänwa. Ukampis imantasipkäna uka jiskʼa markapajj jankʼakiw jiljjattaski ukat sallqaruw tukuwayjjäna, ukatwa qori qollqe thaqhañ jaytapjjäna, ukat leyinakarjam sarnaqañ yanaptʼañatakejj leyinakarjam irnaqerinakaruw kuttʼapjjäna. Phisqa patak jila McLanahans jupanakax Sacramento City markan policía ukankapxänwa, llätunk policía ukan p"iqinchirinakapawa.
    
  "Aka t"aqa cementerio, mä hectárea jila, paqallq generaciones McLanahans jiwata, pusi markan alcaldenakapa, pä obispo católico romano, mä gobernador estatal, kimsa Congresistas Estados Unidos, walja generales ukat patak patak chacha warminaka, jupanakax Guerra Civil ukakamaw markasar yanaptʼawayi. Patrick tatampi mamapampix qhip qhipa imt"atäpxänwa kunatix qhipharux chiqaw tukusxäna, ukatx familia ukat Fundación Memorial General Patrick McLanahan ukax mä columbario general ukat familiapan qhipharkir jaqinakatakiw lurapxäna".
    
  Mä cuartoruw puripjjäna, uka cuartojj pä fila mármol pirqanakanïnwa. Ch"iqa tuqinkir pirqax tunka llatunkan pulgadas cuadrados criptas ukanakaw utjäna, yaqhipanakax nayratpach markachirinakamp k"achacht"atäpxänwa; ch"iqa tuqinkir pirqax mä jach"a mural ukaw mármol ukamp grabatäna, ukax mä bandera estadounidense ukamp qillqt"atawa, walja jach"a bombarderos estadounidenses ukanakax uñch"ukiriruw jaltxapxäna, chika taypinkir águila calva ukan chiqapat, ukat John Gillespie Magee Jr. ukan soneto "Flying" ukan arunakapa Altu" ukax avionanaka manqhan qillqt'atawa. "Sapa pirqax tunka llatunkan metro alturani, tunka llatunkan pulgadas thiyani, ukat pirqanakax tunka llatunkan metros ukch"a jayankatap amuyapxäta" sasaw docente ukax säna, "tunka llatunkan maranakaw generalax Fuerza Aérea ukan irnaqäna".
    
  Uka uñjirix ch"iqa tuqinkir pirqaruw uñacht"ayäna, uka pirqax mä bandera estadounidense ukamp muyuntatänwa ukat uka jak"anx yaqha ch"uxña banderax kimsa qullqi warawaranakanïnwa. "Akax McLanahan generalan qhipa samarañ utapawa", sasaw arsuwiyi. Uka visitanakajj jachʼa nayranakampi ukat wal muspharasaw uñchʼukipjjäna. Mármol perqa pata taypinjja, mä azul metalat lurat mä placaw utjäna, ukajj qollqet lurat marconwa utjäna, uka placajj qollqet lurat kimsa warawaranakanïnwa. Wendy warmipan criptapax ch"iqa tuqin sepulturap jak"ankiwa, ukampis urnapax ch"usakiwa kunatix laq"apax qutan ch"iqintatawa. Kenneth Phoenix irpirin kamachiparjamaxa, nayrïr maraw generalan nombramientopatxa, columbario ukax mä kutix 24 pachaw pallapallanakan uñjata - p"iqinchirux mä chiqawj generalatakix Cementerio Nacional Arlington Washington markan munäna, ukampis familiax janiw munapkänti munapxi. Mä kutix McLanahan Columbarium ukan mayni cementerio ukanakat jaljañ tukuyatatx guardias ukanakax apsutäxänwa. Ocasiones especiales ukanakanx Patrick ukan urupan, yaqhip ch"axwawinakap aniversario ukanakan, jan ukax Veteranos ukan urupan, aka chiqanx centinelas voluntarios ukanakaw utjistu, General ukat América ukanakar jach"añchañataki.
    
  "General ukan ch"iqa tuqinx Patrick jilapan cripta ukaw utji, Paul, jupax Departamento de Policía de Sacramento uksankirïnwa, línea de servicio ukan usuchjataw jikxatasïna, ukatx Sky Masters Inc. jach"a tecnología ukan ch"akhanakapampi ukat sensores ukanakampi, ukatx mä jamasat fuerza de tarea antiterrorista ukankirïnwa, ukax "Night Stalkers" satawa", sasaw uñjirix sarantaskakïna. "Jupax Libia markan mä contrato gubernamental ukatak mä jamasat operación ukan jiwayataw uñjasiwayi; walja chiqawjanakax uka operación ukanx wali uñt"atawa. Yaqha criptas ukanakax jach"a fila ukanx Generalan pä kullakapatakiwa ukhamarak Generalan ukhamarak yanapirinakapan walja jak"a masinakapatakiw reservado, jupanakax general mayor David Luger, jupax jichhakiw servicio activo ukanx jubilasiwayi, ukhamarak general de brigada Hal Briggs, jupax ukhamarakiwa jiwayata lurawinakanxa, kawkhantixa placa ukaxa mä sapa qullqi warawarampi. Patrick ukat Wendy jupanakan utap chiqak alayax Patrick yuqapatakiw reservado, Bradley, jupax jichhax ingeniería aeroespacial ukan Cal Poly San Luis Obispo ukan yatxataski."
    
  Yanaptʼir profesorax kutikipstasinxa, mármol sat qalat lurat pirqaruw uñachtʼayäna. "General ukax wali jach"a familianiwa, ukatwa aka pirqax lurasiwayi, kawkir yaqha familiaranakan, generalan amigonakapan jan ukax general masinakapan janchipa, khitinakatix akan imt"atäñ munapki ukanakan janchipar mantañataki", sasaw sarantaskakïna. "Akanx criptas ukanakax utjarakiwa, ukampis nayrïr pirqa phuqhantañkamax aka suma diorama de piedra caliza ukaw ajanuparux ch"uqt"i. Diorama ukax chhaqtayatäni ukat kunapachatix..." Ukapachaw uñjirix amuyasïna, lituanox bolsap asiento ukar mármol pirqanak taypin uchatayna ukat avionan modelonakapan cajanakap apsutayna. "¿Kunsa ukan luraskta, tata? Amtañäni, janiw fotonakas utjkiti" sasa.
    
  "Janiw fotonak apsuñatakix akanktanti, amigo" sasaw uñjir qhipäxankir warmix säna. Mä chikata segundo qhepatjja, mä trapojj uñjir jaqen lakaparu ukat nayraparuw chʼalljjtayasïna. Jupa pachpa qhespiyasiñatakiw chʼamachasïna, ukampis uka warmejj muspharkañ chʼamanïjjänwa. Uka uñjirix mä wali qʼañu químico pulmonar samsusaw jachaqtʼasïna, uka químicojj polilla sat chʼaphinakjamaw thujsäna. Mä qhawqha segundonakatjja, columbariojj muytaskaspa ukhamwa amuyasïna, ukat uñjatapajj janiw sumäjjänti, colorat chʼiyar janqʼo coloraruw mayjtʼäna, ukat coloranak qhantʼayasaw phallañ qalltäna. Kimsa tunka segundonakatxa, uka jaqin kayunakapax mistuwayxänwa ukat uraqiruw jaquntatäna.
    
  ¡Jupajj walja tiempow jan ikis qheparäna, ukat lituania markankir jaqerojj kunatï metalat lurat herramientanakar uñtasitäki ukanakjja, avión modelon cajanakapat apsuskir uñjäna!
    
  Uka jaqix ruso arutwa akham säna: "Aka yäx wali sumpun irnaqtʼi" sasa. "Akax wali sumpun irnaqtʼi."
    
  "Naya pachpaw mä jukʼa chʼamaktʼaskta" sasaw uka warmejj säna, jupajj ruso arutwa parlarakïna. Jupajj mä qʼoma toallampiw amparanakapat kuna agente nervioso qheparkäna ukanak pichthapiyäna. "Naya pachpaw dimetiltriptamina sat qullampi mä juk"a ch"amakt"askta."
    
  Mä qhawqha segundonakatjja, uka jaqejj cajanakan utjkäna uka partenakat pä palanca ukat llaver uñtat mä herramienta apthapisïna. Herramientanakap apthapiskäna ukhajja, warmijj columbariot mistusaw mä jukʼa qhepat kuttʼanjjäna, ukat mä jachʼa kʼachachtʼat hormigón yapuchañ utaruw liwjjatäna. Chachax jatha ch"uqiruw makhatatayna, warmix mä palanca churäna ukat jupax ch"iyar jaquntañ qalltäna, uka qalax grabado de mármol ukaruw ch"allt"äna, uka qalax Lt. Gen. Patrick Shane McLanahan ukan cripta ukar ch"uqt"atawa.
    
  "Cámaras de seguridad ukanakax thakinkxiwa", sasaw warmix säna. "Cámaras de seguridad ukanakax taqi chiqanwa utji".
    
  Uka jaqejj akham sänwa: "Janiw kunäkisa" sasa. Walja jiskʼa qalanak pʼakjasajj qhepatjja, uka grabat qalajj criptat apsuñwa puedïna, ukhamatwa mä acerot lurat mä panel uñstäna, uka qalajj pä wali jachʼa pernonakanïnwa, uka pernonakajj mármol sat qalaruw chintʼäna. Mä llavempiw pernonak jistʼarañ qalltäna. "Ikiñ equiponakar yatiyapxam, jank"akiw thakhinjam sarapxañäni". Warmix mä q"añuchañ celularat jawsäna.
    
  Uka cripta jist"arañatakix janiw jaya pachax munaskänti. Uka manqhanx mä sanu urna cilíndrica de aluminio ukaw jikxatasïna, ukhamarak walja cartanakaw qhana, herméticos contenedores ukanakan sellado ukat walja pallapallanakan premionakap jikxatapxatayna. Uka jaqix jupanakat mayniruw apthapisïna. -¡Mä maldición! sasaw juramento luräna. "¡Janiw yatkti uka bastardox Cruz de la Fuerza Aérea ukax Silver Star ukamp katuqatapa!" Warawarax Cruz de la Fuerza Aérea, Fuerza Aérea ukan jach"a premio yaqha Medalla de Honor ukamp phisqa kuti katuqañ sañ munäna. "Jupanakat maynix Gryzlov irpirir jiwayañatakiw utjañapa. Nayax amuyta, jupanakax janiw jan wali jaqinakar medalla de honor churapkiti".
    
  "Aka chiqat mistuñäni" sasaw warmix säna. "Red ukax alerta ukar uñt"ayatawa".
    
  Mä qhawqha tiempotjja, taqe kunas tukusjjänwa. Cripta ukan yänakapax mä aljasiñ bolsaruw uchatäna, ukatx pä rusanakax cementeriot mistuwayxapxäna, alquilat autopar jank"akiw kutt"apxäna, ukampis janiw t"ijtkänti, ukhamat jan jaqinakar uñch"ukiñataki. Mä qawqha cuadras ukch"akiwa, mä chiqaruw mantapxäna, ukax nayratpach uñt"atawa, janiw sistemas de seguridad ukat cámaras de tránsito uka jak"an utjkänti, ukat yaqha autoruw mayjt"ayapxäna, uka autox mä waynan apnaqatäna. Tiempo apst"asisa ukat kuna semáforos jan ukax parada señales ukanakat jithiqtasax markat mistusaw Tower Bridge uksanx Sacramento Occidental uksar sarapxäna. Jupanakax kimsa kutiw juk"amp autonak mayjt"ayapxäna kunayman chiqanakan markan janïr mä ch"usa grava estacionamiento ukar qamañkama, Davis, California uksan inti jalant tuqinx fruta stands ukanakaw utji, ukanx janiw cámaras de seguridad ukanakax utjkaspati. Uka jaqix mä jach"a ch"amaka sedan ukar jak"achasïna, ukax placas diplomáticas ukanïnwa. Ventanajj saraqawayjjänwa; uka jaqix ventanat paquetenak apt"asisaw autopar kutt"awayxäna. Ch"iyar sedan ukax autopista ukar sarawayxänwa, mä mistuñar puriñkama, ukax Interestatal 80 uksaruw puriyatayna, inti jalant tuqir San Francisco uksaruw saratayna.
    
  Nayrïr asientonkir chuymankipstat chachajj akham sänwa: "Coronel, jan amuytʼasirïtawa. Jupax jach"a janq"u ñik"utapax wali amuyumpiw olas ukham uñt"ayatäna, kunkapax thithita, ch"amaka jila chanini traje ukat diseñador lentes de sol ukampiw isthapita, ukat qhipa asienton jaqinakar arst"añatakix jan kutt"asisaw arsüna. Boris Chirkov sat mä jaqejj akham sänwa: "Ilyanov, mä loqhe jaqëtawa" sasa. Chirkov jupax San Francisco markan consulado ruso uksan irpiripänwa, jupax taqi alxañ tuqit Ministerio de Relaciones Exteriores rusa, Departamento de Estado de Estados Unidos ukat Estados Unidos uksan inti jalant tuqin negocios ukanakamp chikancht"asiwayi. "Jumajj sinti jan waliruw purisktajja" sasa.
    
  "Nayaw pachpa Gryzlov irpirin kamachiparjam sarnaqta, Excelencia", sasaw qhipa asienton Bruno Ilyanov sat chachax säna. Ilyanov jupax Fuerza Aérea Rusa uksan coronel ukhamarak oficialmentex agregado aéreo adjunto ukhamarak embajada rusa Washington markan utt"ayatawa. Jupan jak"apanx mä warmiw qunt"atäskäna, jet-black ñik"utani, jach"a ajanunakani ukat atlético ukham suma uñnaqt"ani, ch"amaka nayranakapax lentes de sol qhipäxan imantatänwa. "Ukampis uka kamachinakarjam sarnaqasax wal kusista. Aka estadounidenses jupanakax, juk"ampirus markapat jutirinakax McLanahan juparux mä diosjamaw uñjapxi. Akax taqpach rus jaqinakatakix mä jisk"achawiwa. Gryzlov irpirin awkipar amuyuparjam jiwayir jaqix capitalasar bombardeawayki ukax janiw jach"añchatäñapäkiti".
    
  "Jumax -jan ukax juk"amp askiwa, janïr uka bolsas ukanakar llamkt"kasax - Federación Rusa ukan pallapallanakan oficialapawa, Ilyanov", sasaw Chirkov jupax arsuwiyi. "Ukat jumax" warmiruw uñtäna, "mä jach"a oficial de seguridad ukhamarak privilegio diplomático ukaniwa, Korchkova. Panpachaniw credenciales diplomáticas ukanakax chhaqhayasipxäta ukat wiñayatakiw aka markat sarxapxäta, ukat taqpach Organización del Tratado del Atlántico Norte ukat OTAN markanakar mantañax jark"atäpxätawa. Estados Unidos markanx suxta phaxsi janïr tukuykipanwa, nayrïr jach"a Kremlin markan anqäx markan irnaqawayta, jichhax janiw kunas juk"ampikiti, mä común lunthata ukhamarak vandal ukhamawa. ¿Carreramax jumatakix jukʼak wakiskirïpachati?
    
  "Jichhax jutïrinx jan kuna jan walt"äwin uñjasiñaw sasaw Jilïr Irpirix arsuwayi, tata", sasaw Ilyanov jupax arsuwiyi. "Jichhax katuntat uñjasiristxa, taqi kunatix estadounidenses ukanakax lurapkitu ukax nayar jaqunukuñakiw, ukax kusisitaw uñjä, aka jan wali ukat jan wali markat sarxañatakiki".
    
  Ilyanov jupax mä idiota ukhamaw jikxatasïna, Chirkov jupax amuyt"äna - Gennady Gryzlov jupax jaqinakarux servilletas apnaqatjam jaqunukuskäna, ukat tunka maranakaw ukham luraskäna. Ukampis situación geopolítica mundial ukax Ilyanov jupan jan p"iqin lurawinakapat sipanx juk"amp jach"änwa. Ukax Estados Unidos-Rusia ukanakan mayacht"asiwiparux q"al t"unjaspawa, Chirkov jupax amuyataynawa, chiqans uka apasiñanakax nayratpach wali jan walipunïnwa. Jupax yatïnwa Gennady Gryzlov tatapax Anatoly Gryzlov jupax kamachinak churatayna, ukat tunka waranq estadounidenses ukat patak patak marka masinakapas Rusia uraqin jiwapxatayna, ukat janiw pächaskänti wawapax ukham jan wali lurañanak lurañ yatiñapataki. Chirkov jupax Estados Unidos markar delegación diplomática rusa ukan pusir jilïr irpiripäkchïnsa, Gryzlov familiapax juk"amp qamirïnwa ukat política tuqinx jupat sipanx juk"amp ch"amanchatawa. Kuntï Gryzlov chachajj amuykäna ukajja, sepulturar lunthatasiñat sipansa, Chirkov chachajj inas jan jarkʼkaspänti. Ukampis kunjamatsa jan amuytʼayañatak chʼamachasiñapänwa.
    
  Chirkov chikat asientopan kutt"awayxäna. "¿Gryzlov irpirimpi Ilyanov jilatampix ¿kuna yaqha amtapxaraki?" sasaw jiskt"äna. "Mä cripta qʼañuchañasa ukat lunthatasiñasa jan walipuniwa".
    
  "Kunapachatix aka cripta ukanx Adolf Hitler pachatpach Rusia mamar juk"amp wila wartañ agresor ukan janchipax utjkän ukhax nayax wali kusisitaw uka tuqin chikancht"asiwayta", sasaw Ilyanov jupax saraki. "McLanahan jupax mä jan wali jaqiwa, jupax markajan p"iqinchiriparuw jiwayatayna. Jupax janiw ukham jachʼañchatäñapäkiti" sasa.
    
  "Aka ataquejj nayratpachwa pasäna, ukat guerra tiemponwa pasäna."
    
  "McLanahan jupan qalltatapa ch"axwäwix tata, taqpach jan sancionata ukat jan kamachirjam luratawa", sasaw Ilyanov jupax saraki. Chirkov jupax jan kuns lurasaw qunt"asïna, p"iqip ch"allxtañ munañap chhaqtayasa. Rusia markan nayrir p"iqinchiripaxa, Anatoly Gryzlov jupax Patrick McLanahan jupan p"iqinchat ataque ukarux vengawayiwa, misiles cruceros supersónicos puntas nucleares ukanakan olas ukanakamp jawq"jasa, ukat niyaw America markan taqpach disuasión nuclear terrestre ukar t"unjawayi -walja waranq estadounidenses ukanakamp chika- kunatix "holocausto americano" ukham uñt"atawa. "McLanahan jupax qhipharux Rusia markar jan nuclear ukamp ataque lurawayi, qhipa qhipharkir bombarderos estadounidenses de largo alcance ukanakamp apnaqasa, ukax mä jaysäwiwa, ukax panpacha markanakaruw niya mä kipka cabezas nucleares ukanakamp jaytawayi. Qhipa ataque ukax Patrick MacLanahan jupan irpataw Gryzlov jupan comando subterráneo alternativo ukar uñt'ayata". post Ryazan markanx mä huelga dirigida ukaw Rusia markan p"iqinchiriparux jiwayatayna.
    
  Khitis bombardero ch"axwäw qalltañatak juchani ukax Holocausto Americano ukat Ryazan, McLanahan jan ukax Gryzlov ukanakar ataque ukaruw puri, ukax ch"axwañjamawa ukat inas inamayakïchispa, ukampis chiqpachans Gryzlov jupax janiw jan juchani uñjirikïkänti. Nayrir general comandante de fuerza de bombarderos de largo alcance de Rusia, jupax niya jisk"a ataque ukarux jaysawayiwa, sitios de defensa aérea rusa ukarux cabezas nucleares ukanakamp jaquntasaw waranq waranq estadounidenses ukanakar mä sorpresa ataque ukan jiwayawayi. Ukanakajj janiw amuytʼasir jaqen luratanakapäkänti. Kunawsatix McLanahan jupax Siberia markan mä base aérea rusa ukar katuntäna ukat ukampiw ataques ukanakax misiles balísticos móviles rusos ukanakar uñstayañatak apnaqatayna, Gryzlov jupax yaqha ataque de misiles cruceros nucleares ukanakamp lurañ amtawayi... ukampis aka kutix pachpa base aérea rusa ukarux uñch"ukiwayi! McLanahan jiwayañ munatapax patak patak rusanakaruw Yakutsk markan jiwarayawayi, ukampis McLanahan jupax qhispiwayi ukat mä qawqha pachanak qhipatx Gryzlov juparux jiwayawayiwa, Gryzlov jupan respaldo ukat jamasat puesto de comando satäkis ukaruw phallawayi.
    
  Chirkov chachajj akham sänwa: "Urna ukat yaqha yänak churapjjeta, coronel" sasa. "Jupanakarux wakiskir pacharuw kutt"ayarakï ukat qhanañcht"arakïma, jumax wali ch"aman chuymanïñampiw sarnaqawayta ukat Moscú markaruw kutt"ayawayta llakit iwxt"añataki jan ukax yaqha ukhama, ukax mä juk"a khuyapt"ayasiñapatakiw suyt"ata".
    
  "Taqi respetompiw tata, janiw ukham lurkäti" sasaw Ilyanov jilatax jan saminakan arupampi säna.
    
  Chirkov jupax nayranakap jist"arasïna ukat p"iqip ch"allxtayäna. Ilyanov jupax Gennady Gryzlov jupan jan p"iqin yanapiripänwa ukat inas lunthatat yänak jaytañat sipans jiwchispa. "¿Kuns Presidentex jupanakamp lurani, Coronel?" - sasaw qarjata jiskt"äna.
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Urnajj escritoriopar uchañ munta ukat cenicero ukham apnaqañ munta sasaw säna, ukat inas kunapachatï pistʼki ukhajj McLanahan sat medallanak vestidorar chintʼarakchi" sasa. Jupajj kawkhantï jachʼañchatäñapäki ukat sipansa janiw jukʼamp jiskʼäñapäkiti" sasa.
    
  Chirkov jilatajj akham sänwa: "Coronel, mä wawar uñtataw sarnaqasktajja" sasa. "Luratanakamat wasitat amuytʼapxañamatakiw achiktʼapxsma" sasa.
    
  "Nayrïr irpirix Gryzlov jupax McLanahan ukan agresión ukar jaysañatakiw wayt"ata, jan ukax machaq ataques ukat machaq jiwayawinakampiw uñjasi", sasaw Ilyanov jupax arsuwiyi. "McLanahan chachan luratanakapax inas autorizatächïna jan ukax jan iyawsatächïna, ukampis chiqpachansa Thomas Thorne pʼiqtʼirimpi ukat generalanakapampix autorizatäpxänwa. Akax mä jisk"a uñacht"awikiwa, kuntix Gryzlov irpirix lurañ amti, Rusia markan jach"añchäwip ukhamarak jach"a kankañap wasitat utt"ayañataki".
    
  "¿Kunsa yaqha lurañ amtaskta, coronel?" Chirkov jilatajj mayamp sänwa. "Nayax sapxsmawa, jumanakax niyaw phuqapxtaxa".
    
  "Campaña presidencial ukax Patrick McLanahan generalan amtawip contrax jichhakiw qalltawayi, Excelencia", sasaw Ilyanov jupax arsuwiyi. "Jupax sapa institución ukar t"unjañ amti, kawkhantix McLanahan jupax kuna lurañas utjkän ukanak t"unjañ amti. Patrick McLanahan jaqin jakäwip jach"añchañat sipansa ukat amtasiñat sipansa, América markax niyaw sutip maldecañapa".
    
  Chirkov jupan cifrado celularapax pitiñampiw ist"asïna ukatx jupax jan kuns arsusaw jaysäna, ukatx mä qawqha pachat jawsañ tukuyäna. "Oficina Federal de Investigación ukax Secretario de Estado de Estados Unidos ukarux Sacramento markan lunthatasiñat yatiyawayiwa", sasaw jan tonalidad ukamp arsüna. "Uka yanapirinakamax mä horat katuntatäpxpachänwa. Qhepatjja parltʼasipjjaniwa" sasa. Jupax chikatpachaw sillupan wasitat muyuntäna. "Jumax yatisktawa, FBI estadounidense ukax mä juez federal ukan mä orden katuqaspa ukhax Washington markan utanakamar mantapxaspawa, ukat kunatix lurawinakamax jan mä acto oficial ukhamäkchixa, katuntatäsmawa ukat juchanchatäsmawa. Inmunidad diplomática ukax janiw apnaqatäkiti".
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Nayajj yattwa, Excelencia. "Chiqpachansa, janiw amuyirïkti estadounidenses ukanakax ukham jankʼak kuns lurapxaspäna, ukampis jikxataschi ukhaxa, ukaruw amtayäta. Nayax nayraqatw mä avión privado ukar wakicht"awayta, Woodland, California markat Mexicali markar irpañataki , ukat ukat México markar, La Habana, Marruecos ukat Damasco uksan utar irpañataki. Fuerzas de seguridad diplomática ukanakax aduanas locales ukan yanapt"añatakiw utji". Jupax cónsul ukarux mä tarjeta de visita churäna. "Akanx aeropuerto ukan dirección ukaw utji; ukax autopista jak"ankiwa. Jiwasaruw jaytapxita ukat San Francisco markan consulado ukar saraskakismawa ukat thakhinjam saraskakiñäni. Uka tuqitxa janiw kuna chikañchasiñas utjkiti" sasa.
    
  "¿Kuns yaqha amtasta aka escapadamanxa, Coronel?" - Chirkov jupax tarjeta uka apnaqirir churañ tukuyatat jiskt"asiwayi, jupax auton GPS navegador ukar dirección ukar qillqt"awayi. "Akax uta lunthatasiñat sipansa jukʼamp jachʼäkaspas ukhamwa amuyasta".
    
  "Janiw estado diplomático jan ukax carrera ukar jan walt"aykäti, p"iqinchirin juk"amp lurawinakaparu, Excelencia, ukar uñt"ayasa", sasaw Ilyanov jupax arsuwiyi. "Ukampis kuna jan walt"awinakas utji uk ist"asax amuyapxätawa, tata... garantizapxsmawa." Jupax jach"a manq"añanak aljir bolsapat mä urna aluminio apsutayna, ladopan kimsa qullqi warawaranaka ukat tapan Fuerza de Defensa Espacial de los EE.UU. Ukat akham sasaw jiskʼat arsüna: "Kunja chiqañchäwsa" sasa. "Rusia markax niya tunka maraw chiqpach fuerza de defensa espacial ukaniwa, ukampirus unidad ukax janipuniw uñstayatäkiti jan ukasti McLanahan ukan t"ijtat p"iqipankiwa. ¿Kunatsa uka jaqerojj wal ajjsarapjjta? Jupajj janiw kunas jukʼampïkänti, jan ukasti mä kʼari qellqatänwa, jakirinakas jiwatanakas janiw ukhamäkänti" sasa. Mä jukʼa tiempotakiw uka urna apthapïna, ukat ajanupanjja mä muspharkañ uñnaqaw uñstäna. "Jumax yatisktawa, janiw nayrax jaqin jiwat cuerpop phichhantat uñjkti..." sasa.
    
  Chirkov jilatajj akham sänwa: "Askiw aka jaqen jiwat cuerpop jan qʼañuchapjjamti" sasa. "Jupanakar jaytapjjam. Ukat jupanakar nayamp jaytañ wasitat amuytʼañamawa. Nayax mä juk"a sarnaqäw amuyt"ayasmati, ukanx janiw jumanakax chikañcht"apkätati, ukat Jilïr Irpirin colerasiñapax nayaruw uñt"ayasini janiw jumanakarux uñt"ayaskaniti. Rusia lunthatanaka ukat hooligans ukanakax lurawinakap phuqhapxäna, ukampis kunapachatix ch"iyar qhathur aljañ munapkän ukhax katjapxta ukat consulado ukan katuntat uñjasipxta. Taqi chuyma perdón mayisiña, artefactos kutt"ayaña, juchaninakar juchanchañ arsuwayi, ukat jan walt"awinak askichañataki ukhamarak columbario ukar kutt"ayañatakiw qullqi churañax wakisi, ukax estadounidenses ukanakar satisfacer ukhamañapawa".
    
  "Janiw juk"amp jumar uñt"ayañ munkti, Excelencia", Ilyanov jupax wasitat arsüna, "ukat janiw ukanak kutt"ayañ munkti jan ukax pachpa aka bastardo ukar monumento ukar kutt"ayañ munkti. Jiwasax suyt"tanwa, uka yänak jan sum jaquntañax McLanahan almapax wiñayatakiw universo ukan sarnaqañapatak utjayaspa".
    
  Ukax, Chirkov chachax amuyäna, chiqpachapuniw jupax axsaräna.
    
  Ilyanov jilatajj wasitatwa uka urna jiltayasïna. Ukat akham sasaw jiskʼat arsüna: "Akajj amuyatajat sipansa jukʼamp facilakiwa" sasa, ukatsti tapa apsusïna. "Patrix Shane McLanahan jach"a generalax waranq grados Celsius temperaturan sauna ukan qhip qhipa jariqasisax kunjamäpachas uk uñjañäni".
    
  Chirkov jupax janiw uñch"ukiñatak kutt"känti, jan ukasti chiqak nayrar uñtäna ukat uñisiñap imantañ yant"äna. Ukampis mä qhawqha tiempotjja, walja tiempo amuktʼasajj jan amuytʼasisaw amparapat uñchʼukiñatak kuttʼjjäna...
    
  ... mä coronel Fuerza Aérea Rusa ukan ajanupar uñjañataki, consulado ukan manq"añ mesapan mantel ukham janq"u, lakapax jist"aratawa kuns sañ munkaspas ukhama. "Ilyanov...?" Coronel jupax uñch"ukisïnwa, nayranakapaxa muyu ukat jach"a platillonakjama, jichhax Chirkov jupax Korchkov jupan ajanuparux pachpa muspharat uñnaqampiw uñjäna - wali, wali jan uñt"atawa ukham wali yatxatat oficial de seguridad ukat jiwayir jaqitaki. "Kunasa akaxa?"
    
  Ilyanov chachajj amuktʼasïnwa, lakapas wali jistʼaratänwa. P"iqip ch"allxtasax taqpach musphataw jikxatasïna, ukat juk"at juk"atw jist"arat urna ukar Chirkov tuqir uñtat uñt"ayasïna...
    
  ... ukatx ukatx embajador ruso ukax urnax q"al ch"usat uñjañ atipxatayna.
    
    
  MAYA
    
    
  Uka qala pataruw sarasma ukat ukat jaltañamawa. Uka saraqañ thakinx ch"iwinak lurañamawa.
    
  - RAY BRADBURY ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
    
    
  AEROPUERTO INDUSTRIAL MCLANAHAN, GUERRA QULLQI, NEVADA
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  "Boomer, ¿aka waynax ikiskiti?" cirujano de vuelo ukax tripulación ukan sistema de transmisión de datos fisiológicos ukar uñjir radio tuqiw radio tuqi yatiyäna. "Chuymapan ritmopax janiw mä juk"a mayjt"kiti, kunawsatix monitores ukar uchapxta ukhaxa. ¿Jupax jiwatat fucking? Jupar uñakiptʼañäni, ¿walikïskiti?"
    
  Hunter "Boomer" Noble sat avión apnaqer pilotojj akham sänwa: "Amuyastwa" sasa. Jupax asientopat sayt"asiwayi, cabina ukan pä jak"a asientonak taypiruw kutt"awayxi, cabina ukat cabina ukanakan aire bloqueo ukan sarnaqasax jisk"a compartimiento de pasajeros ukar mantawayi, ukax pusi jaqinakatakiw lurata. Noble chachan jachʼa, chʼollqhe, atlético cuerpopajj janiw jukʼamp convencional traje de presión completa naranja isimp isthaptʼatäkänti, uka trajejj EEAS jan ukajj Traje Deportivo Elastomérico Electrónico sat trajempiw isthapita, uka trajejj nayra traje espacial ukar uñtasitaw lurasïna .
    
  Noble, comandante de misión ukat copiloto, piloto jubilat Cuerpo de Marines de los EE.UU., teniente coronel Jessica "Gonzo" Faulkner, ukat pä pasajeros ukanakax Midnight S-19 avión espacial ukankapxänwa, ukax kimsa versión ukanakat sipanx payïr avión orbital americano de una sola etapa ukankiwa ukax viaje espacial ukarux mayjt"ayawayiwa, kunapachatix nayrïr, S-9 Black Stallion, ukax 2008 maran apnaqañ qalltawayi. Kimsa S-19 ukanakakiw lurasiwayi, ukax jach"a experimental XS-29 Shadow avionetas espaciales ukanakan askipataki. Taqi versión de avionetas espaciales ukanakax avionetas comerciales ukanakatak lurat pistas ukanakanw sartasipxaspa ukat uraqir puripxaspa, ukampis sapa mayniw kimsa motor híbridos ukanakan dedicado ukanipxatayna, ukax motores turboventilador supersónicos aire ukamp apnaqat motores ramjet hipersónicos ukar mayjt"ayaspawa, q"uma cohetes motores ukanakaruw mayjt"ayaspa, ukax autox jisk"a Uraqin muytapa.
    
  Boomer chachajj nayrïr pasajeroruw jakʼachasïna ukat janïr parlkasajj sum uñkatarakïna. Casco espacialpan viserapatjja, pasajeron nayranakapajj jistʼantatätapwa uñjäna ukat amparanakapas chhuxriñchjatänwa. Pä pasajeros ukanakax naranja Trajes de Escape de Tripulación Avanzada jan ukax ACES ukamp isthapt"ataw jikxatasipxäna, ukax trajes presurizados ukanakawa, ukax cabina de pasajeros ukan jan ukax espacio exterior ukan jan presión ukan jan chhaqhañapatakix luratawa.
    
  Jïsa, Boomer jupax amuyäna, akax mä thaya pepino - nayrïr t"ijtäwipax espacio ukar saratayna, ukatx jupax ikiskäna jan ukax uka jak"ankkäna, mä jach"a janchini avión ukan Hawai markar vacacionar sarañatak wakicht"asiskaspas ukhama. Maysatxa, masipax nayrïr pasajero espacial ukatakix normal ukhamaw uñt"asi - nayraqatapax ch"uñumpiw lliphipitayna, amparanakapax ch"allxtataw jikxatasïna, samañapax jank"akiw jikxatasïna, ukatx nayranakapax Boomer ukar jalt"apxäna, ukatx ventanat mistuwayxäna, ukatx masiparuw t"ijtäna. Boomer jupax mä ampar luk"anampiw ch"allt"äna ukat kutt"ayañatakix mä ampar luk"ana katuqarakïna, ukampis uka jaqix wali axsarañjamaw uñnaqäna.
    
  Boomer jupax nayrïr pasajeroruw kutt"awayxäna. "Tata?" - sasaw intercomunicador tuqi jiskt"äna.
    
  "¿Jïsa, ¿Doctor Noble?" Nayrïr jaqix jisk"a, samarata, niya ikiñjam arumpiw jaysäna.
    
  "Jumaruw uñakipt"askta, tata. Vuelo documentojj sinti samarañaw sasaw qhanañchi. ¿Akax nayrïr kuti órbita ukankatamat yattati?"
    
  "Kuntï sapki uk istʼtwa. Ukat nayrïr kuti luratax janiw armañjamäkiti, Dr. Noble" sasa.
    
  "Askiw Boomer sasin sutichapxita, tata."
    
  "Yuspära, nayax ukham lurä" sasa. Uka jaqejj compañeropar uñkatasaw uka chachan qhan ajjsarañap uñjasajj ñikʼutap chʼoqtʼasïna. "¿Control de tierra ukax compañerojan wali wakiskir señalanakapatsa llakispachati?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jupajj mä likʼi chachatakejj normalawa" sasa.
    
  "Kuna"?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Paddyjj mä astronauta novenowa. "Don Puddy, NASA chachan sutipampiw sutinchata, jupax candidatos astronautas de lanzadera ukanakarux suma yatiyäw churapxirïna, jupanakax programa de entrenamiento de astronautas ukar katuqatäpxiwa. Hiper-nervioso ukhamäñax natural ukhamawa, veteranos astronautas ukat atletas de lucha ukanakatakis - nayax ukham sirist ukhax tata, mä juk"a axsarañawa khitirus jumar uñtasit samarañ uñjañaxa".
    
  "Ukax mä jach"añchäwiw sasaw katuqä, Boomer" sasaw uka jaqix säna. "¿Qhawqha tiempos sartañkama?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jachʼa ventanajj niya kimsa tunka minutonakatwa jistʼarasini" sasa. "Janïr sarkasax chequeo tukuyapxäma, ukatx cubierta de vuelo ukar sarapxañamatakiw mayipxäma, ukat despegue ukatakix asiento ukar mantapxañamatakiw mayipxäma. Coronel Faulkner jupax jiwasanak taypin salto asiento ukan qunt"asini. Janïr hipersónico ukar sarkasax akan qunt"asiñ utar kutt"apxañamatakiw mayipxäma, ukampis órbita ukar puriñkamax munaschi ukhax asientomar kutt"apxasmawa".
    
  "Akan qhiparañax wali kusisitaw jikxatasiyäta, Boomer."
    
  "Kuntix niyaw uñjañ munkta ukanak taqpach efectop katuqañam munta, ukat cabina ukax ukham lurañatakix wali askiwa, tata", Boomer jupax siwa. "Ukampis g-fuerza ukax wali jach"awa kunapachatix hipersónico ukar sarktan ukhaxa, ukat salto asiento ukax janiw cargado ukhamäkiti hipersónico vuelo ukataki. Ukampis kunapachatï carlinga manqhar wasitat jistʼaräta ukhajja, tata, mä ratukiw jan armaskätati" sasa.
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Wali tiempow oxígeno sat qollampi apnaqapjjayäta, Boomer" sasa. "Mä qhawqha horanakas ukhamaraki. ¿Jan oxígeno utjkipan uka estacionan qheparañajj wakisispati?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiwa, tata" sasa. "Uka estación ukan presión atmosférica ukax mä juk"a jisk"akiwa, lamar qutan presión ukat sipansa jan ukax mä cabina de avion espacial ukan presión ukar uñtasitawa, niya llätunk waranqa metros ukch"akiwa, avión ukan cabinapan presión ukar uñtasita. Qʼoma oxígeno samsuñajja, cuerpomat gases inertes ukanaka apsuñatakiw yanaptʼani, ukhamatwa gas burbujanakajj wila vasonakaru, musculonakaru, pʼeqenakaru jan ukajj articulacionanakaru jan mantañapataki" sasa.
    
  ¿"Curvanaka" sasa? ¿Kunjamatsa buceo ukat manqha lamar qotan buceadoranakajj uk katoqapjjaspa?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, tata. "Mä kutix estación ukar puripxta ukhax akax apsusipxasmawa. Khitinakatix paseos espaciales ukar sarapki ukanakatakix mä qawqha horanak pre-respiración ukar kutt"apxta kunatix trajes espaciales ukanx presión ukax juk"amp jisk"akiwa. Awisajja, nitrógeno sum katoqañatakejj qʼoma oxígeno sat aire sellado ukanwa ikipjjta" sasa.
    
  Chiqpachansa kimsa tunka minutonakatwa jaltxapxäna, ukat mä qhawqha tiempotxa, Idaho inti jalant tuqir alay tuqiruw jaltxapxäna. Boomer chachajj intercomunicador toqew akham säna: "Mä jankʼak luram, tata" sasa. "¿Nayrïr kutiti supersónico sat avión apnaqawayta?"
    
  "Jïsa" sasaw pasajerojj säna. "Janiw kuna jan walinaksa jikjjatasirïkti" sasa.
    
  "¿Kunjamarak payïr columpio lurañax?"
    
  "¿Jichhakiw sonidojj pä kuti kuti jukʼamp jankʼak istʼayäta? ¿Ukhamajj jankʼaki?"
    
  Boomer chachajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasaw arupajj kusisiñajj qhan amuyasïna. "Sapa misión qalltawinx leopardonakar nerf lurañax nayatakix wali askiwa -janiw mach tunka jan ukax tunka phisqhan mach ukan jan walt"awinakax utjaspa uk yatxatañ munkti".
    
  -¿"Leopardos" -sasa.
    
  "Nayan sutijax turboventilador-scramjet-láser pulso detonación motores híbridos ukanakatakiw utji, tata", Boomer jupax qhanañcht"iwa.
    
  "¿Juman inventomax, ¿nayax amuyta?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Nayaw Fuerza Aérea ukan ingenieronakapan ukat cientificonakan wali jachʼa equipopan ingeniero pʼeqtʼiripäyäta" sasa. "Diosaruw juramento lurta, mä dulce tienda ukan jiskʼa wawanakar uñtasitäpjjayätwa, kunapachatï uka qʼañunakajj ventiladorar purkäna ukhasa -colegionkkasajj imill wawanakan bañopar petardo jaquntapkayäta ukhamaw uka jachʼa "leopardos" phallatap uñjapjjayäta. Ukampis jïsa, equipojax "leopardos" ukanakaw lurasiwayi. Mä motor, kimsa kunayman lurawinaka. Jumax uñjtawa".
    
  Boomer jupax chika aruma avión espacial ukarux chika supersónico velocidad ukar jisk"achawayi ukatx mä juk"a pachatxa Nevada uksanx sur uksaruw kutt"awayxi, ukatx Jessica Faulkner jupax pasajero ukar yanapt"añatakiw kutt"awayxi, cabina ch"iqa lado comandante de misión ukan sillapar mantañapataki, hebilla ukar uñtat ukhamarak traje ukan cordón umbilical ukar toma de corriente ukar enchufañataki, ukat uka jiskʼa asiento cabinankir pä asientonak taypin jistʼarasaw sum katjjaruyäna. "¿Ist"apxitasmati, tata?" - sasaw Faulkner jilatajj jisktʼäna.
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Jessica, jachʼat qhana.
    
  "Ukhamaxa, akax "nayrïr etapa" jiwasan inserción orbital kimsa etapa ukanïnwa, tata", Boomer jupax intercomunicador tuqiw qhanañcht"awayi. "Kimsa tunka phisqhani waranqa kayuni, troposfera uksana. Oraqen sapa patakat llätunk tunka atmósferajj jiwasan manqhankiwa, ukhamatwa órbita ukar mantañ horasajj jankʼak sarañajj jan chʼamäkiti. Ukampis jiwasan tanker ukax turboventilador convencionales motores aire ukampiw utji ukatx taqi combustible ukat oxidante ukampiw wali jach"a cargado ukhama, ukhamax wali jisk"akiwa qhiparañasawa. Niya tunka phisqhani minutonakatwa jikisiñäni -sasa.
    
  Kunjamtix arsuwaykatayna ukhamarjamax mä modificado Boeing 767 avión ukaw ladonakapan SKY MASTERS AEROSPACE INC uka arunak uñt"ayat uñstawayi ukatx Boomer jupax chika aruma avión espacial ukarux chuyma qhipäxan maniobra luratayna ukat interruptor ukar t"ijtayatayna, ukhamat slipway ukan punkunakap p"iqit jist"arañataki. "Masters Seven-Six, Midnight Zero-One, posición pre-contacto, wakicht"atawa, nayraqat bombardeaña", Boomer jupax frecuencia táctica ukan yatiyawiyi.
    
  "Amuyasipxtwa, Chika aruma, Paqallqu-Suxtax pre-contacto ukarux estabilizatawa, "bomba" ukatakix wakicht"ataw jikxatasipxta, posición de contacto ukaruw sarapxta, Seven-Six ukax wakicht"atawa", sasaw warmin arupax computarizada ukax jaysawayxi.
    
  "Ukax wali muspharkañawa -pä avionanakax kimsa patak millas ukjat jilaw sapa horax jaltxapxi, mä qawqha kayunakakiw jayankapxi" sasaw misión comandante ukan asientopan mä pasajerox arsüna.
    
  "¿Kunas jukʼamp muspharkañäspa uk yatiñ munasmati, tata?" - Boomer sasaw jiskt"äna. "Aka tankerax jan khitin apnaqatawa."
    
  "Kuna?"
    
  "Sky Masters ukax kunayman contrato servicios ukanakaw pallapallanakarux uraqpachan churasi, ukatx jilpach avionetas, autos ukat barcos ukanakax jan khitin apnaqatawa jan ukax munañaparjamaw irnaqapxi", Boomer jupax qhanancht"iwa. "Battle Mountain ukan cuartopanx mä jaqi piloto ukat boom operador ukanakaw utji, jupanakax video satélite ukat audio feeds ukanakampiw uñch"ukipxitu, ukampis jupanakas janiw kuns lurapkiti jan ukax lurañapawa -computadoranakax taqi lurañanak lurapxi ukat jaqinakax uñch"ukipxi. Pachpa cisterna ukax janiw khitis apnaqkiti jan ukasti mä computadora - jupanakax plan de vuelo ukaruw computadora ukar manq"ayapxi, ukatx qallta taxi ukhat qhipa parada ukar jan jaqi piloto ukanakamp phuqhapxi, mä avión espía Global Hawk ukar uñtasita. Plan de vuelo ukax wakisispa ukhax mayjt"ayasispawa, ukatx walja sistemas de fallos ukaniwa walja jan walt"awinakax utjaspa ukhaxa, ukampis computadorax uka yänak controla, taxi de lanzamiento ukhat motor apagado ukar base de casa ukan."
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Muspharkañawa" sasa. "¿Irnaqäwimax mä urux computadoraruw apaqatäni sasin axsarasktati, Dr. Noble?"
    
  "Ey, nayax jupanakarux aka yänak diseñar yanapt"iristwa, tata" Boomer jupax sänwa. "Chiqans, rusanakax walja maranakaw Soyuz carga barconak ukat jan khitin apnaqat Progreso ukar Estación Espacial Internacional ukar khitapxi, ukat jupanakax mä réplica de la lanzadera espacial Buran ukan utjarakïnwa, ukax mä taqpach misión espacial jan khitin apnaqataw jaltxatayna. Rusia markankir mä nave espacial ukan órbita ukar saraskä ukhajja, mä tripulación de vuelo ukaniñajj jukʼamp askiwa sasaw amuyta, ukampis mä qhawqha maranak qhepatjja, uka tecnologíajj wali nayrar sartaniwa, ukat pasajeronakajj janipuniw amuyapkchiti" sasa.
    
  Pasajerox wali muspharat uñch"ukiskäna ukhax avión espacial ukax tanquen chuyma manqhaparuw liwxatäna, ukatx mä jach"a boom, jisk"a ch"iwinakampi apnaqat, chuyma manqhat saraqanïna, avión espacial tuqiru. Ch"uxña qhant"ir qhananakampi ukat q"illu línea pintat tanquen purakapan irpata, Boomer jupax chuyma manqhan nayrar sartawayi, ch"uxña qhananakax jist"antañkama ukat pä wila qhananakax qhant"añkama.
    
  "¿Kunjamatsa yatta kunapachatï suma chiqankkta ukhaxa, Boomer?" sasaw pasajerojj jisktʼäna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Tanker manqhapa ukat parabrisas ukan marcopa taypinjja, mä "patrón" ukaw utji, uka patrón uñtʼañwa yateqäta, janiw sinti cientifico ukhamäkiti, ukampis sapa kutiw irnaqtʼi, uk jikjjatasmawa ukat yatiraktawa sinti jak"anksta jan ukax wali jayanksta ukhaxa." arumanakas ".
    
  "¿Arumanakax ukham lurapxtati?"
    
  Boomer chachajj akham sänwa: "Chiqansa" sasa. "Yaqhip misiones ukanakax arumanthiw operaciones ukanakax munasispa, chiqans kawkhantix sarktan ukax arumanakax utjapuniwa". Kunjamtix arsuskän ukhax Boomer jupax mä jisk"a ch"amampiw ch"amap khuchhuqäna ukatx taqi nayrar sartañax janiw utjxänti. "Chika aruma Cero Uno, estabilizado en posición de contacto, listo para contacto", sasaw radio tuqi yatiyäna.
    
  "Amuyastwa, cero uno" sasaw computadorax warmi arumpi jaysäna. Mä boquillax flecha tukuyat jalxatäna ukat mä juk"a pachatxa ist"apxäna ukat mä juk"a CLICK ukham jikxatapxäna! kunapachatix tanquen boquillapax deslizamiento ukar liwxatasïna ukat tanqueruw gasolina phuqantañatak qunt"asïna. "Contacto uñacht"ayaña" sasaw computadora arupax säna.
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Contacto ukax chiqaw satawa. Intercomunicador tuqiw akham säna: "Jichhax señales de giro uñchʼukiñakiw ukat tankeran línea central ukan qhiparañakiw wakisi" sasa.
    
  "Tanker ukax taqpach computarizada ukhamächi ukhaxa, ¿janit uka avión katuqir avionanakax computadora apnaqasa rendezvous lurapxañapäki?" - sasaw pasajerojj jiskt"äna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukham lurasispawa, naya pachpaw aka yänak apnaqañ munta" sasa.
    
  "Barconkir VIP-nakar muspharayaña, ¿janich ukhamäki?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Kuntï jichhürunakan uñjkta uka qhepatjja, tata, nayasa ukat jukʼa avión apnaqañ yatiñanakajasa aka avionan uñjapkta ukanakat sipansa jukʼamp muspharkañäniwa" sasa.
    
  "Jumax "bomba" sasmawa, janiw "combustible" " - sasaw pasajerojj säna. "¿Janiw combustible apt"asipkti?"
    
  "Nayraqatax mä oxidante líquido especial BOHM satawa, jan ukax metaóxido de hidrógeno de boro, ukax "bomba" - esencial peróxido de hidrógeno purificado", Boomer jupax siwa, "jiwasan motoranakax oxígeno líquido uksat sipans BOHM apnaqapxi, kunapachatix q"uma cohete motoranakar sarktan ukhax - janiw lurañjamäkiti mä juk"a jichha pacha tecnología ukampixa, oxígeno líquido supercool ukaxa mä avión cisterna ukata apsutawa."bomba" ukaxa janiwa oxígeno criogénico ukarjamaxa sumakiti, ukampisa juk"ampi jasakiwa apnaqaña ukatxa juk"ampi jila qullqini.Janiwa kuna "bombas" ukanakasa janïra sartañapkama apt"asipkti, pesaje qhispiyañataki, combustible de avión qhipharux apapxta ukhamat misión tukuyañatakix máximo ukanipxta".
    
  Uka thiya oxidante uksa cargañaxa tunka phisqhani minutos ukjawa, ukatxa juk"ampi walja minutos ukjawa sistema de alimentación uksa tuqita q"umachañatakixa taqi rastros de oxidante Bohm uksa tuqita janïra JP-8 jet combustible uksa manq"añaru mayjt"ayañataki. Kunjamakitix combustible de jet ukax Midnight Spaceplane ukar mantañ qalltäna, Boomer jupax wali samarataw jikxatasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Iyawschisma janisa, tata, akax avión ukan jukʼamp jan waltʼäwipäpachänwa" sasa.
    
  "Kunas kamachi? ¿Boma markar apayasktati?" - sasaw pasajerojj jiskt"äna.
    
  "Janiwa - BOHM ukhat combustible de avión ukar mayjt"ayañax sistema de combustible de cisternas ukanx" Boomer jupax iyaw sataynawa. "Jupanakax boom ukat plomería ukanak heliompiw jariqapxi, ukhamat taqe "bomba" janïr avión ukan combustiblepax paskipan qʼumachañataki. Oxidificador ukan boro aditivos ukanakax mä impulso específico juk"amp jach"a uñstayañ yanapt"i, combustible de avión militar convencional ukar sipansa, ukampis BOM ukat combustible de jet ukanakamp mistuñax, jisk"a jisk"a ukhamakipans, sapa kutiw jan walt"ayi. Jila partejja, uka pä misturanak nakhantayañatakejj mä láser ukaw munasiraki, ukampis kuna juntʼu umañasa, chispasa jan ukajj mä frecuencian vibración ukanakas ukanak sartayaspawa. Sky Masters ukat Fuerza Aérea ukan yantʼäwinak lurañ utanakan yantʼanak lurapkta ukhajja, mä qhawqha muspharkañ phallawinakaw utjäna, ukampis wal yateqapjjta" sasa.
    
  -¿Ukhamati "Boomer" sutimp uñt"ayasiñax utji?
    
  -Jïsa, tata. Jan pantjasirïñatakejja, pantjasiñaw wakisi. Jupanakat mä tonelada phayayäta" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kunjamsa motoranakan uk controlapjjasma?"
    
  : "Ignitadores láser ukanakajj pulsonakanwa irnaqtʼi, mä qhawqha microsegundos ukhat mä qhawqha nanosegundos ukhakama, ukhamatwa detonación ukar controlañataki" sasa. "Uka yänakax irnaqaskiwa, iyawsapxita, ukat ch"amaniwa, ukampis impulso específico ukax mä juk"a pachakiw utji, ukhamat ch"amax controlañasataki..." Jupax mä juk"a samart"äna, ukhamat pasajerox casco p"iqip jupar uñtayañapataki, ukatx saskakiwa, " .. . jilpach pachax".
    
  Qhepa asienton payïr pasajerojj niyaw ajjsarayasjjäna, ukampis nayrïr asientonkir pasajerojj jachaqtʼasïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "¿Kunas jan waltʼayaspa ukhajj janiw kuns jikjjatkäti, ¿Doctor Noble?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Tata, leopardonakan jan kuns kamachtʼat phallatapajj wali chʼamaniwa, janiw kuns jikjjatkätati... jutïr jakäwimansa" sasa. Pasajerox janiw kuns arskänti, jan ukasti mä jach"a, axsarañjam "SILP" apt"asiwayi.
    
  JP-8 ukar mayjt"ayañax juk"amp jank"akiw utjäna, ukatx mä juk"a pachatxa, coronel Faulkner jupax nayrïr asienton pasajero ukarux qhipäx asiento ukar hebilla ukar mantañ yanapt"askäna, mä qhana wali nervioso co-pasajero ukan jak"apan. Mä juk"a pachatxa taqiniw qunt"asipxäna ukat equipox jutir evolución ukar wakicht"atäxänwa. Boomer jilatajj akham sänwa: "Tankerajajj sarjjänwa, ukat kunjamtï amtapkayäta ukhamarjamaw Arizona markan suroeste toqenkir cheqanakar jaytapjjetäna. Inti jalsu tuqir kutt"añäni ukat jank"ak sarañ qalltañäni. Inas yaqhip sonido boom lurapktan ukax uraqiruw purispa ukat alayaruw ist"asispa, ukampis jan jaqini jach"a chiqan lurañatakiw ch"amachasipxta, ukhamat jaqi masinakar jan colerayañataki. Computadoras a bordo ukanakaruw uñjapxta, kunawsatix taqi listas de comprobación ukanakar phuqhantapki ukhamarak thakhinjam sarapkta".
    
  "¿Qhawqha tiempos pasani?" - sasaw nayrïr pasajerojj jisktʼäna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiw jaya tiempojj utjkiti, tata" sasa. "Kunjamtï uraqin sisktanxa, niya llätunk minutonakaw g-fuerzas positivas ukanakamp atipjayasiñama, ukampis ukax mä jukʼa jukʼampikiwa, kunjamtï mä jachʼa bizjet sat jachʼa velocidadan jaltxasma ukhaxa, ukar chintʼataw jikxatasma mä dragster, jan ukax chiqpachan thaya montaña rusa ukar saraña.- jan ukax juk"amp pachaw jupanakar jikxatañama. Traje ukat asiento ukan diseñopax consciente ukan qhiparañ yanapt'ätam - chiqans, inas mä juk'a "q'illu" jikxataschisma kunatix asiento ukax wilax p'iqir mantañapatakiw lurata, jan ukax g-fuerzas ukanakat apsutäñapataki, ukat... jukʼamp chʼamañchtʼatäni ukhajja, wilajj jukʼampiw qheparani" sasa.
    
  "¿Qhawqha tiempos órbita ukan qheparañasa, janïr estación espacial ukar arknaqañasataki?" sasaw pasajerojj jisktʼäna. "Awisax mä conexión uñstayañatakix mä qawqha urunakaw munasispa sasaw ist"awayta".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiw jichhüruti, tata" sasa. "Avion espacial ukan wali sumapax akawa, janiw mä lanzamiento ukarux chint"atäktanti, ukax mä chiqanw aka Uraqin utji. Jiwasax jiwasan lanzamiento ventana luraraksnawa, janiw lanzamiento pachak chiqañchañakiti, jan ukasti ángulo de aproximación ukat posición ukanak mayjt"ayaraksnawa, jiwasan nave espacial objetivo ukar uñtasita. Wakisispa ukhajja, mä qhawqha horanakanwa uka continente taypin avionat sarapjjerïta, mayampiw gasolina uchapjjerïta, ukat directo órbita de cita ukanwa filasipjjaraksna. Ukampis niyakejjay uka avionajj nayratpach amtapkchiyätjja, jukʼa tiempokiw avionat sarañasa, gasolinampi ukat avionat sarañasa, ukat combustiblejj qhespiyañasa, kunapachas sartañasa, kunapachas ukat kawkhansa gasolina uchañasa, ukat cheqa cheqankkasa ukat órbita ukar sarañas wakisispa chiqaparu luraña. Kunawsatix lanzamiento orbital tukuyañäni ukat órbita ukar mantañäni ukhax estación espacial Armstrong ukan jak"apankxañasawa, ukhamax janiw arknaqañax wakiskiti jan ukax sapa órbita de transferencia Hohmann apnaqañax wakiskiti. Taqini wakicht"asipxam, turno qalltasipkta" sasa.
    
  Pasajeronakajj jukʼakiw uk amuyapjjäna, ukampis S-19 Midnight sat avionajj inti jalsu toqeruw wali chʼamampi kuttʼäna, ukat mä qhawqha tiempotjja, pechonakaparojj sapa kutiw chʼalljjtayasïna. Kunjamtï siskänjja, amparanakapasa kayunakapas asientonakar samartʼayasaw qontʼasipjjerïna, janiw amparanakapsa ni kayunakapsa chʼakkatapjjerïkänti. Nayrïr pasajerojj compañeropar uñkatasaw traje de presión parcial ukan pechopajj wali ajjsarkañ ritmo jiltaski ukat jaquqanitap uñjäna. Ukat akham sarakïnwa: "Samartʼañatakiw chʼamachasiñama, Charlie" sasa. "Samañam apnaqañamawa. Uka autot kusistʼañatakiw chʼamachasiñama" sasa.
    
  "¿Kunjamarak jupaxa, tata?" - Gonzox intercomunicador tuqiw jiskt"äna.
    
  "Mä jukʼa jankʼak samsuña, sasaw amuyta." Mä qhawqha tiempotjja, jukʼat jukʼatwa carganakajj jukʼamp jiljjattäna, ukatwa compañeropan samañapajj jukʼamp normaläjjäna, uk amuyasïna. Ukat akham sasaw yatiyäna: "Jupajj jukʼamp suma uñnaqtʼaniwa" sasa.
    
  "Ukax kunatix base de casa ukax jan amuyt"asirïtap yatiyapxi", Boomer jupax siwa. "Jan llakisimti - jupanakax juparux wali sum uñjapxi. Kunapachatï sartani ukhajja, jupar uñjañasawa, ukampis kunjamtï siski ukhamarjamaw movimiento sickness sat disparo apsuspa ukhajja, walikïñapawa. Janiw nayax oxígeno cascopar tʼaqanak phustʼañap munkti" sasa.
    
  "Jan uka qhipa detalle ukampix lurasmati, Boomer" sasaw concienciani pasajerox qhuru chuymamp jachaqt"asïna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Perdón tata, ukampis ukatakiw wakichtʼasiñasa" sasa. Jupax musphataw jikxatasïna kunatix pasajero ukax janiw samsuñax ch"amäkaspas ukhamaw g-fuerzas ukanakat, jichhax pä Gs ukjat jilaw jilxattawayi ukatx juk"at juk"atw jilxattawayi kunawsatix jank"ak sarawayki ukhama - arupax normal ukhamaw ist"asi kunjamatix aka Uraqinx kutt"ankän ukhama. "Battle Mountain ukax oxígeno ukarux mayjt"ayaspawa, ukhamat paramédicos ukanakax puriniñapkamax ikiñar puriñapataki".
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Utajan basejajj janiw ukajj gustkaniti" sasa.
    
  "Jupan askipatakikiwa, iyawsapxita tata" sasaw Boomer jupax säna. "Ukhamat ukax ukhamawa, kimsa phisqa tunk waranqa kayunakaruw jak"achasipxta ukatx Leopards ukanakax turboventilador motoranakatx ramjet motores supersónicos, jan ukax scramjets ukar mayjt"ayañ qalltasipki. Ukarux "splash" sasaw sutichapxta kunatix sapa motoran oleada ukax nayrar sartaski ukat ventiladores de turbina ukar muyuntat aire supersónico ukar conductos ukar mistu, kawkhantix aire ukax comprimido ukat combustible de jet ukamp mistu ukat ukjatx phichhantatawa. Kunatix mä motor scramjet ukax janiw turboventilador motor ukar uñtasit muyuntañ chiqanakanïkiti, ukatw mä jach"a velocidad ukar puriñax niya tunka phisqhan kutiw sonido ukar uñtasita, jan ukax niya tunka waranqa millas por hora. Motores aéreos ukanakax niyaw irnaqañ qalltapxani. Combustible tanques ukan combustible ukarux helio ukamp inertan ukhamat jan apnaqat gas ukanakax tanques de combustible ukar jan mantañapataki. GS nayraqatan qhiparapxam."
    
  Aka kutix Boomer jupax chiqpachans mä qawqha gruñidos ukat manqhan jach"a jach"a tukuñanak intercomunicador ukan ist"äna kunatix mä juk"a pachatxa motoranakax modo scramjet completo ukar sarapxäna ukatx Midnight Spaceplane ukax jank"akiw velocidad ukar apthapiwayi. "Phisqa columpio qhipatxa... Suxta columpio" Boomer jupax yatiyawiyi. "Taqi kunas suma uñtatawa. ¿Kunjamsa ukan sarnaqaskta, tata?"
    
  "Janiwa... walikiwa, Boomer" sasaw pasajerox jaysäna, ukampis jichhax qhanaw uka sobrecarga ukamp ch"axwatapa, purakapan ukat kayu ch"akhanakap ch"allxtayasa ukat juk"amp thaya pechoparuw apxarutayna, ukax wilax juk"ampiw juk"ampi puriñapa cuerpopan jisk"a chiqanakapa ukat pecho ukat p"iqin katxaruñ yanapt"i, ukax jan amuyt"asiñapatakiw yanapt"i. Uka pasajerojj compañeropar uñkatarakïna. Asientopax automáticamente niya pusi tunk phisqhan grados ukjaruw qunt"asïna, ukax wilap p"iqipan utjañapatakiw yanapt"äna kunatix janiw G-crunches ukanak jan amuyt"asis lurañjamäkänti. "¿Kunjamatsa... qawqha... juk"ampi?"
    
  "Jumar p"akintañax uñisiñawa, tata, ukampis janiw kusist"añ chiqarus puripkti" sasaw Boomer jupax saraki. "Motores Scramjet ukanakax mä máxima velocidad ukat altitud ukanakaw utjani, ukampirus wali oxígeno atmosférico ukampiw combustible phichhantañatakix apnaqasini. Jiwasax jiwasan oxidante BOHM ukax juk"amp pachanak imañ munapxta. Ukampis niya suxta tunk millas -kimsa patak suxta tunk waranqa kayuni- thayax wali jisk"aruw tuku, janiw scramjets ukanakar jaquntañatakikiti, ukat q"uma cohete ukar mayjt"apxta. Ukhamatwa... ukat mä juk"a ch"allt"aña. Janiw jaya pachax utjkaniti, ukampis... amuyañjamawa. Wakicht"asim, tata. Yaqha llätunk tunka segundonaka" sasa. Mä juk"a pachatxa, Boomer jupax yatiyawayiwa, "Leopard dive...buceo tukuyata, scramjets ukanakax taqpach jist"antawi ukat seguridad ukanakat yatiyapxi. Cohete ukar pasañatak wakicht"asipxam, tripulación... Turbobomba temperatura ukat presión ukanakamp yanapt"apxita, Gonzo... ch"ama jilxatayaña, jank"akiw... suma encendido, cohetes ukanakax sapa patakat suxta tunk phisqhaniruw acelerapxi, combustible ch"uxña, aceleradoranakax jilxattaski... " Pasajerox ukatakix wakicht"atäkaspas ukhamaw amuyasïna, ukampis samañapax pulmonanakapat mä ch"ullqhi "BAARK" ukamp mistuwayxäna! uka pachanx... "Suma qallta encendido, presión turbobomba nominal, taqi indicadores ukanakax normales ukhamawa, wakicht"asipxam 100% ch"amampi, sarañäni... wakicht"ata... wakicht"ata... jichhax."
    
  Ukajj auton accidentatäkaspas ukhamänwa. Pasajerox janchipax asiento ukar kutt"ayatjam amuyasïna - wali askiwa, computadora ukamp apnaqat asiento ukax ukax nayratpachänwa, mä pachanx qhipäxar jaquntasaw, amortiguación ukar chiqañchasa ukat cuerpopan pesaje ukax akatjamat ch"amampiw jark"aqasïna. Chika aruma arcopax chiqak alayaru uñacht"ayañjamarakïnwa, ukampis uka sensación ukax mä qawqha pachanakakiw utjäna, ukatx mä juk"a pachatxa janiw patat aynacharu, ch"iqa jan ukax kupi, nayrar jan ukax qhipäxar amuyasxänti. Mä juk"a pachax masiparjam jan amuyt"asis sarnaqañ munäna, jan taqi uka muspharkañ, yaqha markankir ch"amanakaw janchipan jalnaqir uñjasa.
    
  "Mä-suxta... mä-paqallqu... mä-llätunk" sasaw Boomer-ax yatiyawiyi. Pasajerojj janiw kuntï taqe ukanakajj sañ munkäna uk sum yatkänti. "Pusi cero... phisqa cero... suxta cero..." sasaw pasapxtanxa.
    
  "Jiwasax...lurapxta...taqi kunas walikïskiwa, Boomer?" - sasaw pasajerox jiskt"äna, nayranakapan ch"amaka jilxatatap chhaqtayañatakiw ch"amachasïna, ukax jan amuyt"asiñ qalltatap uñacht"ayi. Jupax culturista ukhamaw tukusïna, cuerpopan sapa musculonakaparuw tensión luratayna, p"iqiparux wilax waljaw purini sasaw suyt"äna, ukhamat jan liwxatañataki.
    
  "Jiwasax... ch"uxña zona ukankiwa, tata" sasaw Boomer jupax jaysäna. Nayrïr kutiw aka taqpach maldito vuelo ukanx pasajerox amuyäna, Hunter Noble ukan arupanx mä juk"a presión jan ukax tensión uñt"aspa. Tonopax wali tuputänwa, wali jisk"akiwa ukat formal ukhamarakiwa, ukampis chiqpachans mä nota de preocupación ukaw utjäna, ukax mä novato viajero espacial ukatakis, juk"amp jan waliw jutañap sañ muni.
    
  Maldición, pasajerox amuyäna, Hunter Noble -inas América markan juk"amp sarir astronauta ukhamächi, tunka tunka misiones ukat waranq waranq órbitas cinturón manqhan utji- jan walt"awinakan jikxatasi, ¿kuna chances utjitu? Nayax wali qarjataw jikxatastxa, sasaw amuyäna, uka maldito sobrecarga ukamp nuwasiñ yant"asa. Samartʼasajj pʼeqejat wilajj mistuñapatak jaytasajj walikïskäwa, ¿janich ukhamäki? Janiw nayarojj jan waltʼaykitaniti. Uka presión ukax mä juk"a chuym ch"allxtayañ qalltawayi, ukat Dios laykux janiw cascojar chhuxriñchjañ munkti. Nayax ukhamakiw samarañ munta, samarañakiw...
    
  Ukat mä jukʼa qhepatjja, presión ukajj janiw utj-jjänti, mä viciojj taqpach cuerpopar chʼalljjtaykäna uka tornillonakajj mä qhawqha minutonakatsa chhaqtkaspa ukhamänwa. Ukatxa, mä muspharkañ jisktʼa istʼäna, uka jisktʼarux janiw suykänti: "¿Aka jachʼa alwax walikïsktati, tata?"
    
  Pasajerojj kunjamatsa mä jukʼa ukat jan amuytʼasis akham jaysañ atipjäna: "¿Alwajj purinjjeti, doctor Noble?"
    
  "Niyaw alwax purinxi, tata" sasaw Boomer-ax säna. "Sapa llätunk tunka minutonakaw estacionan machaq alwax utjistu".
    
  "¿Kunjamsa jakasktanjja? ¿Jiwasax walikïsktanti? ¿Jiwasax lurapxtanwa?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Detalles ukanakam uñakiptʼam, tata" sasa. Pasajerojj qhepar uñtasajj uka jaqen amparanakapajj wali jan amuytʼasir janchipat niya suxta centimetronak patat jalnaqir uñjäna, ikirïkaspas ukhama, lamar qotan qhepäjjat jalnaqaskäna.
    
  "¿Jiwasax...jichhax jan pesajenïtanti?"
    
  "Técnicamente, gravedad ukax aka Uraq tuqir jank"ak saratapax nayrar sartañ velocidadamp kikipawa, ukhamax chiqpachapuniw liwxattanxa, ukampis janipuniw uraqirux ch"allt"ktanti. Uraqiruw t"ijtxapxta, ukampis Uraqix janïr ch"allt"kasax maysaruw mayjt"aski, ukhamax tukuyañ efectox jan pesaje ukhamaw jikxatasi", Boomer jupax siwa.
    
  -¿Kunsa saña?
    
  Boomer jupax jach"at arsüna. Ukat akham sarakïnwa: "Perdón. "Paddy sat chachar ukham sañax nayatakix wali askiwa. Jïsa tata, jan pesajenïpjjtwa" sasa.
    
  "Pay suma".
    
  "Jichhax pä tunk phisqhan mach marat jilaw jaltxapxta ukatx patak pä tunk llatunkan millas ukch"a alturaruw makhatapxta, qhipa alturaruw pä patak tunka millas ukch"a alturar makhatapxta", Boomer jupax saskakiwa. "Tarifanak mayjt"ayañax nominal ukhamawa. Kunawsatix velocidad orbital ukan sarnaqañ jaytktan ukhax Armstrong ukan tunka millas ukch"a jayankañasawa, kunatix velocidad, altitud ukat acimut ukax wakiski ukhama. Akax wali suma uñtatawa tata, wali sumawa. Espacio anqäxarux walikpun jutapxtaxa. Jumax oficialmentex astronauta estadounidense ukhamätawa".
    
  Mä qhawqha tiempotjja, Jessica Faulkner kullakajj pasajeronakan cuartoparuw kuttʼjjäna, nayranakapajj casco de traje espacial ukan jistʼantat visera qhepäjjat wali muspharkañänwa. Uka pasajerojj walja astronautanakaruw televisionansa peliculanakansa cero gravedad ukan jalnaqir uñjäna, ukampis nayrïr kutis uñjkaspa ukhamänwa, mä arunjja, janiw cheqäkänti. Kuyuñapajj llampʼu chuymampi ukat amuyuparjam sarnaqatap amuyasïna, taqe kunatï llamktʼki jan ukajj llamktʼañampïkäna ukajj jan chʼamanïkaspa ukhama. Janiw kuns katjkaspänti, ukampis mä qhawqha amparanakapampix mamparanakaru, techoru jan ukax cubiertanakaruw mä jukʼa llamktʼäna, ukhamat maniobrar sarañataki.
    
  Faulkner jupax nayraqat Spellman ukan kunjamäskis uk uñakipäna, trajepan nayräxapan jisk"a panel electrónico ukar uñakipt"asa, ukax traje ukan kunjamäskis ukat uka isimp isthapt"asir jaqin señales vitales ukanakaw uñacht"ayasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Jupax wali suma uñnaqtʼaniwa ukat trajepas janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti" sasa. "Jichhax giros ukanakax jan p"iqinchaskani ukhax walikïskaniwa sasaw amuyta". Nayrïr pasajeroruw jakʼachasïna ukat wali muxsa jachaqtʼasisaw jachaqtʼasïna. "Orbita ukarux walikpun jutapxtaxa, tata. ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa?
    
  Jupajj mä jukʼa jachaqtʼasisaw akham säna: "Cohetenakajj jalnaqkäna ukhajja, wali chʼamänwa, desmayaskä sasaw amuyayäta" sasa. "Ukampis jichhajj walikïsktwa" sasa.
    
  "Waliki. Jiwasax mä correa apsuñäni, ukatx Boomer ukarux cabina ukan jak"achasiñatakix mayachasipxasmawa. Inas muelle ukar puriñsa jaytchisma" sasa.
    
  ¿Uka avión espacial ukar muelle ukar puriñapa? ¿Estación espacial ukar sarañataki? NAYA? ¡Janiw tʼijtʼirjamäkti! ¡Niya llätunka maranakaw jukʼak auto apnaqawayta!"
    
  Faulkner chachajj pasajeroruw asientopat hebillanak apsusïna, Velcro sat aparatompiw correanakajj nayraqatapan jan warktʼasiñapatak yanaptʼirïna. "¿Videojuegonak anattʼirïtati, tata?" - sasaw jiskt"äna.
    
  "Yaqhippacha. Wawajampixa ".
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Ukajj mä videojuegokïkaspas ukhamawa, controlanakajj niya ukhamarakiwa, uka controladoranakajj walja maranakaw utji" sasa. "Chiqans, jupanakar diseñar chachax John Masters satawa, jupax amuyuparjamaw lurpachäna - jupax videojuegos ukanakamp obsesionatarakïnwa. Ukhamarus Boomer jupax wali suma yatichiriwa.
    
  "Ukhamajj cero gravedad ukan maniobra lurañatakejj secretojj amtañawa, janis gravedad ukan efectonakapajj utjkchejja, masa ukat aceleración ukanakajj utjaskakiwa, ukat ukanakjja wali amuyumpiw contra saytʼasiñama, jan ukhamäkani ukhajja, uka toqet jaqunukutaw uñjasisma pirqanaka", sasaw Faulkner jupax saraki. "Amtañani, akax janiw jan pesaje ukan jikxatasiñakiti, kunjamtix qutan jalnaqktan ukhama, kawkhantix remo ukamp sarnaqañax utjki - akanx kuna dirigido movimiento ukax masa ukan aceleración ukar mä contrario ukat igual fuerza ukamp uñch"ukiñakiw sayt"ayasispa.
    
  "Estación ukar puripkta ukhax Velcro zapatos ukat parches ukanak isinak apnaqapxta, ukhamat jan kuna jan walt"äwinakax utjañapataki, ukampis janiw ukanakx jichhakamax utjkistuti, ukhamax ch"ama thakhin yatiqañamawa", sasaw sarantaskakïna. "Wali k"acha, llamp"u chuymampi sarnaqaña. Nayraqatax yaqha chiqar sarxañ tuqit lupʼiñakiw gustitu. Janïr mä movimiento lurañ amtkasaxa, kunapachatï musculos centrales ukanakax engañjatäni ukhaxa, techoruw chʼalltʼäta. Saytʼasiñ tuqit amuytʼasïta ukhaxa, jukʼamp jiskʼa musculonak apnaqäta. Ukat sarnaqañ qalltañatakix masamar atipjañaw wakisini, ukampis amtañamawa, gravedad ukax janiw dirección mayjtʼayañ yanaptʼkätamti. Yant'apxañani".
    
  Pasajerojj kunjamtï siskäna ukhamarjamaw luräna. Chakinakapampi amparanakapampi asientot jaqunukuñat sipansa, mä amparapan mä qawqha amparanakap asienton riel jan ukax apoyabrazos ukar llamp"u chuymamp llamkt"asaw sayt"asiñ amtäna... ukat musphataw llamp"u chuymamp sartañ qalltäna jupa pachpaw asientot mistuwayjjäna. "Chhuy! ¡Ukajj walikïskänwa!" - sasaw jach"at arsüna.
    
  Faulkner jilatajj akham sänwa: "Wali sumawa, tata. "¿Jumajj walikïsktati? Nayrïr kuti cero gravedad ukanjja, walja jaqenakan purakaparuw chuym ustʼayi" sasa.
    
  "Nayajj walikïsktwa, Jessica."
    
  Faulkner chachajj akham sasaw qhanañchtʼi: "Jinchunakaman utjki uka órganos de equilibrio ukanakajj mä jukʼa tiempotjja, janiw "alturu" jan ukajj "abajo" direccionanïjjaniti, ukat pʼeqemaruw señalanak apayañ qalltani, uka señalanakajj janiw kuntï uñjkta jan ukajj jikjjataskta ukarjamäkiti" sasa. Pasajeros ukanakarux utan taqi ukanak yatiyapxäna, ukampis janiw yaqha astronauta ukan yatichäwinakap katuqapkänti, sañäni, uma manqhan cero gravedad ukan operación ukar uñtasit lurapxäna. "Estación ukar purisax mä juk"a jan waliw utjani. Mä juk"a nausea ukax normal ukhamawa. Uka tuqit pasapxam" sasa.
    
  Uka pasajerojj mayampiw akham säna: "Jessica, walikïsktwa" sasa. Nayranakapajj wali jachʼänwa, kunjamtï mä jiskʼa wawajj Navidad alwajj uñjki ukhama. "Ay Diosa, akax mä jan iyawsañjam jikxatawi - ukat pachpa pachanx jan iyawsañjam muspharkañawa."
    
  "Jumajj wali sum luraskta, tata. Jichhax kuntix nayax lurañ munkta ukax mä chiqar sarañawa ukat jumarux maniobrar cubierta de vuelo uksaruw jaytañama. Nayax asientomar quntʼayasiñatakiw chʼamachasisma, ukampis jan sum alineatäkst ukat chʼamampi ukat kawkirus chʼamampi apnaqkä ukhaxa, jan kuns kamachtʼasaw jaqunukupxäma, ukhamax ukham lurañ yatkasma ukhaxa, wali askiwa. Mayampiw yaqha chiqar sarxañ tuqit amuytʼañäni. Janiw jankʼak lurañamäkiti" sasa.
    
  Jupan ewjjtʼanakapajj walikïskänwa. Pasajerox janchiparuw taqpach samarañ qalltäna ukat cabina ukar pasajeronak compartimiento ukar uñt"ayir escotilla ukar uñtañatakiw kutt"äna, ukat niyas jan kuns llamkt"asax escotilla tuqiruw jaltxañ qalltäna, ukat Boomer jupax ch"iqa amparap patxaruw k"achat k"achat nayrar sartatap uñjäna, mä satisfecho jachaqt"asiwiw uka tuqit uñjasïna jupan visera oxígeno casco ukampi. Mä ch"ipxtawimpiw pasajerox chiqak carlinga escotilla ukar jalnaqäna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jumajj uka toqet naturalätawa, tata" sasa. "Jichhax Gonzox cordón umbilical ukax pasajero asientopat apsuñapawa ukat nayaruw katuyani, ukat nayax comandante de misión ukan asiento ukan tomacorriente ukarux conectarakïwa. Jiwasax wali amuyumpiw escotilla ukar katxaruñama, kunapachatix wasitat conectapkäyät ukhaxa. Mayampiwa, janiwa kuns ch"allt"añati jani ukaxa ch"allt"añati - llamp"u llamkt"aña." Pasajerojj traje de presión parcial ukan aire acondicionado ukan jiskʼa phallatanakap istʼäna ukat amuyarakïna, ukat mä qhawqha tiempotjja mä manguera de conexión ukaw uñstäna. Boomer chachajj cabina taypin amparap luqtäna ukat enchufäna. "¿Suma ist"apxitasmati, tata? ¿Aire acondicionadox walikïkaspas ukhamti amuyasta?"
    
  "Jïsa ukat mayamp jïsa."
    
  "Waliki. Uka asiento ukar mantañax jukʼamp chʼamawa, kunattix wali chʼamawa. Técnica ukax juk"at juk"at, wali amuyumpiw cinturar qunt"asiñama ukat caderas ukanakax pecho tuqir jaquntañawa, mä estiramiento abdominal lurañjamäkaspas ukhama. Gonzo ukat nayax consola central uksat asientomar jaquntapxäma. Jan yanaptʼañ yantʼamti. Walikiwa, nayrar sartam" sasa. Pasajerojj kunjamtï sapkäna ukhamarjamaw luräna, mä jukʼa qonqortʼasïna, ukat mä qhawqha jan suytʼat tʼijtäwinakampi ukat muyuñanakampiw asienton wali ancho consola central sat cheqan utjäna, ukat Faulkner chachajj qonqorinakapsa ukat hombronakapampiw qhepäjjat chintʼasïna.
    
  "¿Houston markan NASA ukan astronautanakan entrenamientopan pasillonakan jan jikisipkti, ¿janich ukhamäki, tata?" - Boomer -sasawa jiskt"äna, jachaqt"asitapaxa casco de oxígeno ukan visera tuqiwa uñjasi. "Astronautas veteranos ukanakaruw uñt"ta, jupanakax kuntix jichhak lurapkta uk lurasax junt"u, ch"uñu ukat colerat jikxatasipxi. Walikiwa. Akax jumanakan taqi luratanakamat payllawimawa" sasa. Ukat jupax cabina anqan uñacht"ayäna...
    
  ... ukat nayrïr kutiw pasajerox uñjäna: Uraq planetax nayraqatapanw jilxattawayi. Cockpit ukan mä jukʼa jiskʼa ventananakapatsa uñchʼukiñajj wali sumapunïnwa. "Aka... akax jan iyawsañjamawa... suma... Ay Diosaja" sasaw samsuwayxäna. "Aka Oraqen taqpach fotonakapwa espaciot apsut uñjta, ukampis janiw kuntï naya pachpa uñjkta ukampi kikipäkiti. ¡Ukajj wali sumawa!"
    
  "¿Akar puriñatakikix taqi aros ukanakat saltañax wakisispati, tata?" - sasaw Gonzox jiskt"äna.
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Mä chʼam jikjjatañatakik patak kutiw uk lurirïta" sasa. "¡Akajj janiw creyiñjamäkiti! ¡Maldita, adjetivonakax tukusxiwa!"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukatjja, irnaqäwir kuttʼañ pachaw purini, kunattejj aka cheqanjja mä jukʼa chʼam tukuski. Uñxattʼapxam" sasa.
    
  Pasajerox uñch"ukiskäna... ukat kawkirus sarapxäna uk muspharkañ k"ajkir uñjäna. Niya kimsa tunk maranïxänwa, jilpachax 1970 maranakan tecnología ukamp luratawa, ukatx jan yatxatat nayranakatakis jilïr chimpunak uñacht"ayañ qalltawayi, jisk"a ukampis mä juk"a jan mayjt"ir machaqar tukuyawinakas utjkchïnxa, ukampis wali muspharkañ uñtasitaynawa.
    
  "Estación Espacial Armstrong, Neil Armstrong jiwatat sutimp uñt"atawa, chiqans nayrïr jaqiw phaxsin sarnaqäna, ukampis taqiniw uka tuqit kuns yatipki jupanakax Torre de Plata sasaw sutichapxi", Boomer jupax siwa. "Ukax mä programa semi-secreto de la Fuerza Aérea ukhamaw qalltawayi, proyecto de estación espacial Skylab ukat Proyecto de Libertad de Estación Espacial Ronald Reagan irpirin mayacht"añataki ukhamarak juk"amp askinak lurañataki. Liberty ukax qhipharux Estados Unidos markan Estación Espacial Internacional ukan yanapt"awiparuw tukuwayi, ukatx Skylab ukax jaytatäxänwa ukatx kutt"aniñapatakiw jaysatäna ukat Uraqin atmósfera ukan phichhantatäñapatakiw jaysatäna, ukampis pallapallanakan qullqimp yanapt"at estación espacial uka wakichäwix mä juk"a jamasatw sarantaskakïna -kunjamtix jamasat mä uñtasit monstruo valoran imañjamäki ukhama kimsa waranqa waranqa waranqa qullqiw aka Uraqir muyunti. Ukax chiqpachanx pusi Skylabs ukanakaw mayacht"ata ukatx mä braguero central ukar chint"atawa, jach"a paneles solares ukat dispositivos de atraque, sensores ukat sistemas de maniobra ukanakax pallapallanakan apnaqañatakiw wakicht"ata, janiw cientificonakan yatxatäwinakapatak wakicht"atäkiti".
    
  "Ukax jan chʼamanïkaspas ukhamawa, mä jukʼa chhuxriñchjatjamawa, kunjamtï uka módulos ukanakax kuna segundos jaquqanispa ukhama".
    
  "Jupax kunjamtix libre caída ukan akan utjañapatak wakiski ukhamarjamaw ch"amani", Boomer jupax siwa. "Chiqpachansa janiw aka Uraqin aka jach"a utar uñtasit ch"amanïkiti, ukampis mayampxa, janiw ukhamäñapäkiti. Taqi módulos ukanakax computadorampi apnaqat jiskʼa motoranakampi uchatawa, uka motoranakax taqi chiqanakaruw mayachtʼi, kunattix uka estacionax ejeparuw muyunti, ukhamatwa antenanakax Uraqir uñtatäñapataki" sasa.
    
  "¿Chiqapunit qullqit lurat revestimientox aka uraqinkir láser ukanakat jarkʼaqasiñapati?" sasaw pasajerojj jisktʼäna. "¿Jupax mä láser ukamp jawqʼjatäpachati? Rusia markax sapa kutiw láser ukamp jawq"japxi sasaw ist"ta" sasa.
    
  "Sapa kutiw ch"allt"ata, ukatx janiw Rusia markatkikiti", Boomer jupax siwa. "Jichhakamax janiw kuna jan walt"äwis utjkaspati; Rusonakax sapxiwa, láseres ukanak apnaqañakiw uka estación ukan órbita ukar uñjañatakiki. Ukhamatwa, qullqit lurat material, poliimida aluminizada depositada por pulverización, ukax micrometeoritos, thaya solar ukat partículas cósmicas ukanakat jark"aqasiñatakix wali askiwa, ukhamarak láseres ukanakatakis ukhamarakiwa, ukat mä suma aislante ukhamarakiwa. Ukampis nayatakix wali askiwa, kunapachatix intix chiqak ch"allt"ki ukhax aka Uraqitx uka estación ukar uñjañawa - ukax alaxpachanx juk"amp qhana yäwa, janiw intimpi phaxsimpikiti, ukat yaqhip pachax urux uñjasirakispawa, ukatx jaquntañjamawa arumanthi chʼamakanaka" sasa.
    
  "¿Kunatsa "estación" sañat sipansa "estación" sasin sapxtaxa?" sasaw pasajerojj jisktʼäna: "Walja jumanakar ukham sapjjatam istʼapjjsma" sasa.
    
  Boomer chachajj cinturonanakaparuw amparapamp luqxatäna. "Janiw yatiskti -maynix Skylab qallta phaxsinakanx ukham sañ qalltawayi, ukatx ch"amakt"awayiwa", sasaw saraki. "Nayax yattwa jiwasanakax jilpachanix mä módulos ukanakan apthapitapat sipans juk"ampikiw amuyapxta jan ukax mä irnaqäw utar uñtasitaw - juk"ampirus mä wakiskir jan ukax munat chiqar uñtasitawa. "Tahoe markaruw saraskta" sasin siskaspa ukhamawa. "Estación ukar saraskta" jan ukax "Armstrong ukar saraskta" ukax ukhamakiw ist"asi... chiqawa."
    
  Uka estacionar jakʼachasipkäna ukhajja, pasajerojj uka estacionaruw uñachtʼayäna. "¿Kunas uka muyu yänakax sapa módulo ukan utji?" sasaw jiskt"äna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Botes salvavidas" sasa. "Esferas de aluminio simples ukanakax sellatäspawa ukat mä chijir purisax estación ukan jayaruw jaquntatäspa. Sapa mayniw phisqa jaqitak qunt"asi, ukat niya mä semanaw thayampi umampix utji. Janiw wasitat atmósfera ukar mantapkaspati, jan ukasti kuna avión espacial ukan carga bahía ukar mantañapatakiw lurasiwayi, jan ukax Estación Espacial Internacional ukar remolcar apsusaw qhispiyirinakar churasispa. Sapa módulo ukanx mäkiw utji; Módulo Galaxy ukax galera, gimnasio, sala de entretenimiento ukat clínica médica ukanakamp mayacht"atawa, pä bote salvavidas ukanakaw utji".
    
  Jupax juk"amp jisk"a chika taypinkir módulo ukar uñacht"ayäna, mayninakat sipan juk"amp jisk"a ukat jisk"a chika taypinkir módulo ukar "uraqiru" ch'amanchata, Uraqir uñacht'ayasa. "Ukhamajj akax Vicepresidente Page ukan luratawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Akanx sarapxta, tata: XSL-5 "Skybolt",   - sasaw Boomer chachajj säna. "Mä láser electrónico libre ukax clistron jan ukax amplificador electrónico ukampiw apnaqasi, ukax generador magnetohidrodinámico ukampiw apnaqasi."
    
  "Kuna"?"
    
  Boomer chachajj akham sänwa: "Uka estación ukan chʼamapajj nayraqatajj paneles solares jan ukajj células de combustible de hidrógeno ukanakampiw lurasi, janiw maynis mä láser de clase multimegawatt ukar chʼamañchkiti. Aka Uraqin mä reactor nuclear ukax reacción de fisión ukan junt"u umampiw vapor uñstayi, ukhamat mä generador de turbina ukar muyuntañataki, ukax janiw mä estación espacial ukanx lurañjamäkiti kunatix turbinax giroscopio ukar uñtasitaw irnaqaspa ukat sistemas de control de la estación ukarux jan walt"ayaspawa -cicletas de ejercicio ukan volantenakapas ukhamarakiwa aka. MHD ukax turbina ukham generador de potencia ukar uñtasitawa, ukampis imán ukanakax muyuñat sipansa, electrones ukan flujo uñstayañat sipansa, MHD ukax plasma ukan campo magnético ukan muyuñap apnaqi. MHD generador ukan ch"amapax wali jach"awa, ukatx MHD generador ukax janiw kuna kust"at jan ukax muyt"ir chiqanakas utjkiti, ukax estación ukan órbita ukarux jan walt"ayaspawa".
    
  "Ukampis katjañax...?"
    
  Boomer chachajj akham sänwa: "Plásma lurañatakijja, iones uñstayiri sustancianakajj wali juntʼuñapatakiw juntʼuchañapa, ukajj vaporat sipansa jukʼamp jachʼawa" sasa. "Espacio ukanx mä thakhikiw uka nivel de calor uñstayañatakix utji, ukax mä jisk"a reactor nuclear ukampiw lurasi. Natural ukhamawa, walja jaqinakaw kuna nuclear ukanakat amuyasipxi, ukat ukax pä kutiw jilxati, ukax p"iqit jaltxaspa ukhaxa".
    
  "Ukampis reactores nucleares ukanakax walja maranakaw aka Uraqir muyuntapxi, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Generador MHD ukax nayrïr reactor nuclear estadounidense ukawa, pä tunk maranakanx espacio ukanx juk"amp ch"amaniwa, ukatx aka chiqanx taqi kunat sipans juk"amp ch"amaniwa", Boomer jupax jaysawayiwa. "Ukampis SOVIET ukax niya kimsa tunka satélites ukanakaw uñstayatayna, uka satélites ukanakax jisk"a reactores nucleares ukanakampiw termopares ukanakamp electricidad uñstayatayna, URSS markax bancarrota ukar puriñkama. Janipuniw reactores nucleares ukanakat arnaqapkänti, ukampis kunapachatix EE.UU. markax mä generador MHD ukar uñstayatayna, URSS ukan programap cancelatapatxa, jupanakax wali phiñasitaw jikxatasipxäna. Jilapachaxa. Ukat jupanakax wali arnaqasipxiwa janis Skybolt ukar walja maranak jaqunukupkchiyätxa".
    
  Uka pasajerojj mä jukʼa tiempow Skybolt sat módulot yatjjatäna, ukatsti akham sänwa: "Ann Page jupaw aka taqe kun lurawayi" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Jupax mä wayn tawaqu ingeniero ukhamarak físico ukhamaw jikxatasïna, kunapachatix Skybolt ukan amtanakap luraskäna ukhaxa. Janiw khitis juparux wali askit uñjkänti. Ukampis Reagan irpirix mä escudo de defensa de misiles Star Wars lurañ munäna, ukatx walja qullqiw apthapita, ukatx Washington markax jank"akiw programas ukanakar thaqhaskäna, ukhamat taqi uka qullqinak janïr yaqha programar sarkasax apthapipxañapataki. Dr. Page jupan amtanakapax chiqap amparanakaruw puri, chiqa pachanx; jupax qullqi katuqawayi ukat jupanakax Skybolt lurapxäna ukat Armstrong ukarux mä tiempo récord ukan uskt"apxäna. Skybolt jupax Dr. Page jupan wawapänwa. Ukat astronautanak mä chikat entrenamiento lurañapatakiw parltʼarakïna, ukhamat lanzaderar makhatañapataki, ukhamat instalación uñjañapataki. Jupanakax sapxiwa, kimsa tunk libranak "difusión ejecutiva" ukx chhaqhayatayna, astronautas ukan yatiqañatak ajllitäñataki, ukatx janipuniw wasitat uchaskänti. Kunapachatï wawapajj nayrïr arunak arskäna ukhajja, akapachankirinakarojj wal muspharapjjäna" sasa.
    
  "Ukat ukax niya kimsa tunk maraw pasxäna. Musparkaña."
    
  "Jichhax mä dispositivo de última generación ukhamawa, ukampis medios ukanakax utjaspa ukhax inas eficiencia ukat exactitud ukax juk"amp askinak luraraksna".
    
  "Ukampis jichhax Skybolt ukarux wasitat activasnawa, ¿janich ukhamäki?" - sasaw pasajerojj jiskt"äna. "Askichañamawa, modernizañamawa, jïsa, ukampis combustiblempi phuqantañamawa ukat jichhax jan ukax mä jukʼa tiempot lanzañamawa?"
    
  Boomer jupax kutikipstasinx mä juk"a musphataw pasajeropar uñkatäna. "Taqi ukanakxat wali sum amuytʼaskta, ¿janich ukhamäki, tata?" - sasaw qhiparuxa jiskt"äna.
    
  Pasajerojj akham sänwa: "Apuestasmawa, doctor Noble" sasa. "Apuestas lurañamawa" sasa.
    
  Mä qawqha minutonakatjja, Armstrong sat estación espacial sat cheqat mä qhawqha patak yardanak sarañanwa sarjjapjjäna. Boomer chachajja, pasajeron nayranakapajj jakʼachasipkäna ukhajj jukʼamp jachʼaruw tukuskäna uk amuyasïna. "Mä jiskʼa botet mä portaaviones ukar jakʼachasiskasmas ukhamaw amuyasi, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukhamapuniw ist"asi, Boomer."
    
  Boomer jupax mä dispositivo inalámbrico apsuwayiwa, chiqpachanx mä uñt"at controlador de juegos de consola ukar uñtasitaw ukat pasajero nayraqatan uñstayatayna. "¿Pasajerot sipansa jukʼamp lurañatak wakichtʼatätati, tata?" - sasaw jiskt"äna.
    
  -¿Jumax serio ukhamätati? ¿Aka yänak estación espacial ukar irpañ munasmati?"
    
  "Automáticamente apnaqaraksnawa, ukat computadoranakax uka tuqitx wali sumawa, ukampis ¿kunas uka tuqinx kusiskaña?" Jupax controlador ukarux pasajero nayraqataruw apxaruyäna. "Jumajj sum sarnaqäta sasaw amuyasta".
    
  Jupax consola central ukan teclado ukarux comandos ukar mantawayi ukatx mä diana ukaw pasajero nayraqatan parabrisas ukan uñstawayi. Boomer chachajj akham saskakiwa: "Suma controlajj avion espacialaruw nayrar sartayi, qheparuw ukat ladot ladopar sarayaraki, janiw avionatjam liwjjatktanti, jan ukasti ladoruw sarasktanjja" sasa. "Ch"iqa tuqinkir controlanakax mä juk"a mayjawa: perilla muytayasaxa, nave espacial ukax chika taypiparuw muyunti, ukhamat nayrax avión espacial ukar sipan yaqha chiqar uñacht"ayañataki; ukatxa plano espacial ukan posición vertical ukarux chiqañchañamawa, manija ukar jaquntasaw verticalmente patat qalltañataki jan ukax alayaru sarañatakix alayaruw jaquntañama. Controles ukanakar mayjtʼayasajj empujadoranakajj activatäjjewa, mä arunjja, cohetenakan jiskʼa motoranakaw avion espacial taypin utji. Jiwasax wali sum uñjtanwa qawqha combustibles motores de atraque ukax apnaqapxi - yaqha razón kunatix ch"amanchirinakax mä computadora apnaqañ munapxistu acoplamiento ukataki, kunatix juk"amp suma ukat juk"amp qullqini atraque ukanx jiwasanakat sipan jiwatat sipanx juk"amp askiwa , - ukampis ukatakix vuelo ukax walja combustible extra ukanak estación ukar apkatapxta, janïr sarkasax tanques ukanakar phuqhantayañataki, ukatx taqi kunas wali wakicht"atawa.
    
  "Ukhamaxa, tata, lurawimax controles ukanakar manipulañawa, retículo de apuntamiento ukar katxaruñataki, janïr estación ukan diana de atraque ukar uñt"kasa, ukax uka jach"a "cero" ukaw módulo de atraque ukan uñjata. Jakʼachaskäta ukhajja, directoran qhananakapajj qhantʼaniwa ukat kun lurañas wakisispa uk jukʼamp pʼeqeñchäwinakwa uñjarakïta. Aka chiqanx wali wakiskir yatiyawi: Amtañani, estación ukax sapa llätunk tunk minutos ukjatx mä kutiw jach"a eje ukar muyunti, ukhamax antenas ukat ventanas ukanakax sapa kutiw Uraqir uñtat uñt"ayasi, kunawsatix directoran señalanakap arkta ukhax ukax compensará. Ukhamaraki amtañani janiwa lanza ukaxa mä diana ukaru uñtañaki wakiskiti, jan ukasti avión espacial ukaxa alinear ukhamaraki alinear semáforos de búsqueda ukaru, ukhamaraki controlar velocidad de adelante ukhamata jan ram estación espacial ukaru ukhamaraki Midnight ukaru jan walt"ayañataki, ukaxa jan walipunïspawa taqi khitinakatix ukankapki ukanakataki. "
    
  "Jan ukham lurañatakiw ch"amachasiskä" sasaw pasajerojj jan ch"amampi säna.
    
  "Yuspära, tata. Kunjamtï Jessica kullakajj cero gravedad ukan sarnaqki ukhajj sisktamjja, qhoru sarnaqañajj jan waliwa, ukampis jiskʼa sarnaqañasa ukat mayjtʼayañasa wali askiwa. Jiwasax jikxatawayktanwa, kuynt"awit lup"iñax jilapartx mä tuput, chiqap jaysäwi jisk"a musculonakan activar lurañatakix wakisiwa. Jichhür alwax sillun qunt"asiwaykta ukhax uka amuyt"awix wali sum amuyt"atäkaspas ukhamaw amuyasi, ukhamax taqpach atinisiñ munta, jumanakax ukhamarakiw lurapxäta kunapachatix avión espacial ukar muelle ukar maniobrapkäta ukhaxa". Pasajerojj wali uñjkañ nervioso golondrinampiw jaysäna.
    
  "Directorman uñacht"ayirinakapax tunka payan pulgadas por segundo ukharuw jak"achasiskta sasaw sapxi, kimsa tunka yardanak alayaru, tunka yardanak ch"iqa tuqiru, patak kimsa tunk kimsani yardanak jayankata, ukat tunka suxtani grados ch"iqa tuqiru sarañamawa nivelar, " Boomer jilatajj saskakiwa. "Phisqa tunka yardanak manqhar puriñkamax juk"at juk"at jist"antañ jank"akïñ jisk"achañäni, ukhamat phisqa yardanak taypinx kimsa pulgadas sapa segundot juk"ampiruw puriñäni. Mä gradot jukʼampikiw yaw lurañama, cheqapuniw thakiru ukat alturaparjama, ukat mä pulgadat jukʼampikiw sapa segundojj toro nayrapar chʼalltʼañama, jan ukhamäkani ukhajja, jakʼachasiñ abortayañäni ukat mayamp yantʼañäni".
    
  "¿Emisoraru yatiyañ munasmati, Boomer?" - Faulkner jupax intercomunicador tuqiw jiskt"äna. Jichhax Boomer ukat pasajero ukanakan salto asienton qunt"atäskäna.
    
  "Nayax amuyta, walikïskañäniwa, Gonzo" sasaw Boomer jupax jaysäna.
    
  Boomer chachajj pasajerojj ajjsarañampiw manqʼantaskir uñjäna, trajepampi cascopampis manqʼantaskäna ukhasa. "Inas juk"amp askïchispa jan..." sasaw säna.
    
  Boomer chachajj mayampiw akham säna: "Jumajj lurasmawa sasaw amuyta, tata" sasa. "Jumax llamkt"añamawa."
    
  Boomer chachajja, pasajerojj cheqapar saytʼasitap amuyasïna ukat nayrat sipansa jukʼamp chʼamampiw panel de control sat cheqar katjjarutäna ukat chʼeqa amparapampiw amparapamp uchasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Suytʼam, tata" sasa. "Suyaña. Ukhama suyt"añani. Mä jach"a samsuña, ukatxa juk"ata juk"ata samsuña. Qhanpacha. Mä jach"a samsuñamawa, tata. Boomer jupax pasajero ukar wali samsuñ ist"añkamaw suyt"äna, ukatx mistuwayxänwa. "Walikiwa. Uka maniobra lurañatakix wali wakiskiriwa, uñjañawa. Janïr controlanak llamktʼkasajj kunjamsa jakʼachasini uk amuytʼam. Kunsa controlanakax lurapxani uk amuytʼañäni, kunapachatï llamktʼasaxa ukat activatäkani ukhaxa. ¿Sapa control ukat entrada ukanakax kuns luraspa uk amuytʼasmati? , janitix lurañjamäkani ukhaxa, janiw activañamäkiti. Janïr mä amtar puriñkamaxa, kuntï amuytʼañampïkta ukax kuntï chiqpachapuni lurañ munkta ukawa, uk qhan amuyañamawa. Mapa ukax amuyuman janïr kuna interruptor ukar ch"allt"kasa. Mä interruptor tʼijtʼayasajj kunas pasaspa uk janipuniw muspharayañamäkiti. Taqi kunatix interruptor ukar ch"allt"atäki ukhax kunjamtï amtkta ukhamarjamaw lurasiñap suyt"añama; ukat jan ukhamäkchi ukhaxa, jankʼakiw kunatsa jan kunjamtï munkta ukhamarjam luraskäna uk amuytʼañama ukat askichañama. Ukampis jan sinti llakisimti. Taqi reacciones ukatxa contrarreacciones ukaxa amuyt"ata, tuputa ukhamaraki amtampi luratäñapawa. Kunatsa motorajj kuyntʼaskta uk yatiñamawa, janiw kawkirusa ukat qhawqhas apaqtʼaskta ukak yatiñamäkiti. Uk lurañäni, tata -sasa.
    
  Pasajerox jaysawayiwa...janiw kuns lurkänti, ukax Boomer jupax wali askiwa sasaw amuyäna. Chika arumax niyaw mä chiqar jak"achasxäna, ukat pasajerox sum yatïna, kuna tecnología ukax jupar puriñapatak yanapt"ki ukax jupatakikiw juk"a ch"amanakapat sipans juk"ampïpachäna, ukatwa wali yatiñampiw uka maniobra automática ukax evolución tukuyañapatak jaytañ amtäna, yatxatañani kuntix yaqhax wakiskäna uk luraña - kunatix utjkchi ukhax - ukat tukuyañapawa jupax atispa ukhaxa.
    
  Estación Espacial Armstrong ukax medio arum avión espacial ukar jak"achasisinx juk"amp jak"atw uñstawayi, jisk"a jisk"a parabrisas ukarux jach"a jach"a tukuñampiw phuqhantäna ukatx taqi yaqha uñjañ yatiyäwinak chhaqtayawayxäna...jan ukax wakiskir uñacht"äwinakakiw utjäna, ukax walja lurañanakan computadora ukan lurat uñacht"äwinakawa uñacht"ayaña kunjamatixa avión comandante nayraqata, ukhamaraki pasajero nayraqata. Estación espacial ukan muelle ukamp chiqap uñt"ayasiñax qhanaw - mä juk"a amuyt"añaw wakisïna kawkir controles ukanakas llamkt"añapa ukat avión espacial ukan sarnaqawip chiqañchañatakix askichaña.
    
  "Janiw avión espacial ukan lateral movimiento qalltañjamäkiti" sasaw pasajerox arsüna, llakisiñaw arupanx ist"asïna. "Interruptor chʼalltʼaskakiyätwa, ukampis janiw kunas paskiti" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Kuna askichäwtï maytʼaskta ukajj utjaskakiwa, ukhamakiw jaytañama, tata" sasa. Arupax janiw ch"axwañjam ist"añ qalltäna ukat juk"ampirus mä chamán jan ukax ajay tuqit irpirir uñtasitaw ist"añ qalltäna . "Kusisiña, qhana, llamp"u, suma mantañanaka. Amtañäni, mä llamp"u chuymampiw controles de vernier ukar ch"allt"añax patak patak libranak cohete ukar ch"allt"i, ukax patak waranq libranakan pesaje ukan órbita ukar mayjt"ayi, ukax pä tunk phisqhan kutiw sonido ukar sipan juk"amp velocidadamp saraski, patak patak kilómetros ukch"a patat Uraqi. Nave espacial ukan sarnaqawip uñjaña ukat kuna acciones correctivas ukanakas wakisi uk uñjañaw vuelo thakhi chiqañchañataki, ukatx insumos de control ukax wakisirakiwa. Jan amuytʼasis kuns lurañajj jan waliwa. Kamachinak katoqapjjam" sasa.
    
  Pasajerox amparanakap controles ukanakat apsuwayxäna, controlador ukarux nayraqatapan mä atado ukamp jalnaqañapatakiw jaytäna, nayranakap jist"arasïna ukat mä pä jach"a samsuwayxäna. Ukanak jistʼarasajja, cheqapuniw taqe kuna datos ukanakatï mantawaykäna ukanakajj qellqtʼasiñ qalltatap amuyasïna. "¿Kunjamarak akaxa?" - sasaw jiskht"äna. "Janiw nayajj taqpach idiotakïkti" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jumajj wali sum lurasktajja, tata" sasa. "Amtasipxam, janiw atmósfera ni thakix utjkiti, ukhamatwa fricción uñstayaspa, ukat gravedad ukax walja tunka turnonakaw munaspa, ukhamax kuna chiqañchäwinaksa lurasma ukax chhaqtayatäñapawa. Aka datos ukax qhawqha chiqañchäwinaksa apsuwayta ukat kuna tuqitsa, mä arunxa, qawqhas apsuñax wakisi uk uñacht"ayi. Ukat qhawqha tiempos insumonakam apnaqañatakejj munasïna uk amtañamawa, ukhamatwa kunapachas apnaqañama uk sum amuytʼäta" sasa.
    
  Jichhax uka pasajerox chiqpachapuniw zona ukankäna. Controlador ukax chhuxriñchjatänwa, avión espacial ukar uñtasit orientatäsaxa, jukʼakiw amparanakapamp amparanakap llamktʼañ puedïna. Kunjamtï toron nayrapar jakʼachasipkäna ukhajja, nayrar sartañajj mä jukʼa jukʼampiw jiljjattäna, ukhamatwa cruzadonakajj toron nayrapar chʼalljjtäna ukhajja, nayrar sartañajj niya cero pulgadanak sapa segundoruw purirakïna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Contacto" sasa. Pasajerojj uñjkañaw amparanakapajj samaräna ukat controladorajj amparanakapatwa antutäna. "Pestillonakax seguro ukhamawa. Uka avión espacial ukax amarrar uñtatänwa. Jallalla tata" sasa.
    
  "Jan mayamps ukham luramti, ¿janit llakismati, Dr. Noble?" sasaw pasajerojj jisktʼäna, uñkatasaw mä qhawqha samarañ samaqäna , ukatsti controlador de mano sat aparatojj mä arma radioactiva ukhamäkaspas ukhamaw antutäna. "Uka jan waltʼäwi ukat kunjamsa taqenis órbita ukan chʼamaktʼasipjjayäta ukakiw lupʼiyäta" sasa.
    
  Boomer jupax yaqha controlador apthapiwayi, nayrïr controlador ukar uñtasita. Ukat jachaqtʼasisaw akham säna: "Nayajj qhipäxamanïtwa, tata" sasa. "Ukampis jumax mä jach"a luraw lurawaytaxa -janiw kuns llamkt"kti. Janiw uk sapksmati, ukampis jilapartx mä velocidad de adelante de cero punto kimsa metros por segundo ukjamaw munapxta, ukhamat mecanismo de atraque ukax lat"asiñapataki -jupanakax jumatakix juk"amp llamp"u velocidadampiw lat"asipxi".
    
  "Akax janiw mä juk"s nervionakax llamp"uchaskaniti, Boomer."
    
  "Kunjamtï sisktxa, tata, jumax talento ukaniwa", Boomer jupax siwa. "Gonzox estación ukar mayjt"ayañatakiw wakicht"apxitu. Jupaw nayraqat compañeromar wakichtʼani, ukat estación ukankir mä qhawqha tripulacionanakaw nayraqat jupar apayapjjani, ukat sarjjapjjä. Jilapartx túnel de transferencia ukar wakicht"kasax cubierta de vuelo ukan bloqueo de aire jist"antapxta, fugas jan ukax jan walt"awinakax utjaspa ukhax, ukampis taqiniw trajes ukankapxi, ukhamax mä accidente jan ukax jan walt"äwix utjaspa ukhas walikïskañäniwa".
    
  Boomer ukat pasajero ukax kutt"anisaw uñjapxäna, Faulkner jupax mä lista de comprobación apsutayna, Velcro ukamp mamparo ukar chint"atayna, ukat irnaqäwipar puritayna. "Avión espacial Midnight ukax mä jisk"a bahía de carga ukaniwa, S-9 Black Stallion ukar sipan juk"amp jach"a ukampis janiw niyas lanzadera Espacial ukar uñtasit jach"äkiti, ukampis janipuniw chiqpachans muelle ukar jan ukax carga jan ukax pasajeros ukanakar apañatak amtatakänti - janiw chiqpachans tecnología uñacht"ayañakikiti ", sasaw Boomer chachajj qhanañchäna. "Qhepatjja, irnaqtʼir caballoruw tukuyapjjta. Módulo de pasajeros nayraqatanx mä bloqueo de aire ukaw utji, ukax Armstrong jan ukax Estación Espacial Internacional ukamp muelle ukar puriñapatakiw yanapt"istu, ukatx personal jan ukax carga ukarux jan espacio exterior ukar sarasax nayraqatar qhipäxar apañatakiw yanapt"istu".
    
  "¿Espacioru sarasmati?" - sasaw pasajerojj mayamp säna. Jupajj cabina ventananakaparuw uñachtʼayäna. "¿Estación ukar puriñatakikix ukaruw sarañama sañti munta?"
    
  "Ukax S-9 Black Stallion ukat S-19 Midnight qallta ukanakan estación espacial ukar puriñ thakhikiw utjäna", Boomer jupax siwa. "Sky Masters ukankirinakax mä bloqueo de aire ukaw cabina ukat bahía de carga ukanakanx mä sistema de túnel presurizado ukamp lurapxäna, ukhamat avión espacial ukhat estación ukar puriñax jan ch"amäkänti. S-9 ukax mä bloqueo de aire ukatakix wali jisk"akiwa, ukhamax transferencia ukax mä paseo espacial sañ muni. Ukax mä jisk"a ukat muxsa espacio paseo ukhamawa. Ukajj jakʼankänwa, ukampis cheqas wali muspharkañänwa" sasa.
    
  "Cargo bahía ukan punkunakapax jist"aratawa", sasaw Gonzox yatiyäna. Uka avión espacialan cascopanjja, mä amuktʼat thuqtʼir istʼapjjerïna. "Punkunakax taqpach jistʼaratawa."
    
  "Cargo bahía ukan punkunakapax taqpach jist"aratäkaspas ukhamawa, Boomer" sasaw intercomunicador tuqix mä arux säna. "Armstrong markarux walikpun jutapxtaxa."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa. Pasajeror arstʼasajja, akham sänwa: "Akajj Trevor Sheil satänwa, jupajj estacionan irpiripawa. Jichhax taqpach estación espacial Armstrong ukan irnaqirinakax contratistas ukanakawa, niya taqpachaniw nayrir pallapallanakäpxi, operaciones espaciales ukanx walja experiencianipxiwa, ukatx niya chikatpachaw nayrax uka estación ukan irnaqapxi. Avion espacialat jukʼamp juntʼüñapatakiw cargañ uta punkunak jistʼarapjjta" sasa. Intercomunicador tuqiw akham säna: "Wali suma jak"achasiña, ¿janit amuyta, tata?"
    
  Shale chachajj radiot akham sänwa: "Janiw qhepäjjat chʼalljjtayasisajj calambres utjayañamäkiti, Boomer" sasa.
    
  "Janiw nayax ni Gonzo ukhamäkti: jiwasan pasajerojawa."
    
  Mä jaya, mä jukʼa jan wali samartʼañaw uka qhepat utjäna; Ukat Sheil kullakajj mä lawat lurat "Got you" sasaw jaysäna.
    
  "Janiw kusisitäkaspas ukhamäkänti" sasaw pasajerojj säna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Trevor jilatarojj Midnight sat cheqan muelle ukar puriñ amtajj janiw gustkänti, tata" sasa. "Estación ukan irpiripax, Fuerza Aérea general jubilat Kai Rydon, uka amtarux iyaw sataynawa; nayaruw jaytawayapxitu" sasa.
    
  "Nayax amuyta, Boomer, estación ukan irpirimar jan iyaw sañax jan walipunïspawa".
    
  "Tata, nayax amuyta kunatsa taqi ukanak luraskta uk yatxa ukat amuyaraktwa", Boomer jupax túnel de transferencia ukar bloqueo de aire ukar chint"añax kunjams nayrar sartaski uk uñjasax sänwa. "Jumajj mä wakiskir aru qhanañchañatakiw akanktajja, nayajj taqeniw uka toqet saytʼaskta. Mä jach"a riesgowa, ukampis nayax amuyta mä riesgo apsuñax wakisiwa. Jumatix ukham lurañ munsta ukhaxa, nayax taqi ch"amajampiw nayranakam q"umachañ munta, ukhamat taqi uraqpachan nayranakap q"umachañataki. Inas sischirista, tata, jumax ch"amanïñakiw munta, kuntix aka viajen lurawaykta ukat kuntix uñjkta uk akapachar yatiyañataki, walja kuti, sapa kuti, taqi chiqan, taqi uraqpachan. Juman arunakamax akapacharux espacio tuqir sarañat jukʼamp kusisiñatakiw chʼamañchani, nayat sipansa" sasa. Pasajerojj mä jukʼa tiempow uka toqet lupʼïna, ukatsti pʼeqep chʼoqtʼasïna.
    
  "Túnel de transmisión ukax conectado ukat seguridad ukampiw uñt"ayasi", sasaw Gonzox yatiyäna. "Areo bloqueo sellaña."
    
  "Ukhamajj Gonzojj sapakiw esclusa de aire ukan jikxatasi, cabina ukat módulo de pasajeros ukanakat yaqhawjaru?" sasaw pasajerojj jisktʼäna. -¿Kunatsa ukham lurapxtaxa?
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukhamatwa túnel jan waltʼayasispa jan ukajj jan sum sellatäkaspa ukhajj taqpach avión espacialar jan depresión uchapjjañajataki" sasa.
    
  "Ukampis ukat Gonzo...?"
    
  Boomer jupax akham siwa: "Jupax traje de presión parcial ukampiw isthapita ukat inas presión chhaqhayatapat qhispispa, ukampis jupax Spellman tatamp chikaw estación ukar puriñkamax mä paseo espacial lurapxañapa, ukax walja kutiw entrenamienton luratayna, ukampis chiqans , Spellman tatax sapakiw aguantañapa. Ukajj jan walipuniwa, ukampis nayrajj ukham lurawayi. Spellman tatax wali sum qhispispa - jupax wali k"umara jaqiwa..."
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Ay Diosay" sasa. "Qhawqha yänakas jan walt"ayaspa ukax amuyt"ayiriwa".
    
  "Uka tuqin irnaqasipkta ukat sapa kutiw juk"amp askinak lurapkta ukat yatichäwinak lurapkta ukat yatichäwinak lurapxta ukat mä qawqha juk"amp yatichapxta", Boomer jupax siwa. "Ukampis mä jan wali anattʼäwin anattʼasipkta uk iyawsañakiw wakisi" sasa.
    
  Sheil kullakajj akham sänwa: "Emisora jistʼarañatakejj taqe kunas wakichtʼatäjjewa.
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Armstrong, "Chika arumax estación ladopat jist"arañatak wakicht"atawa", Boomer jupax siwa, jupax panel de instrumentos ukan walja funciones uñacht"ayañ uñacht"ayi, ukax avión espacial ukan presión de aire uñacht"ayi, módulo de atraque de la estación ukan uñacht"ayi, jichhax... túnel ukax jupanakar mayachthapi.. Túnel ukan presión ukax cero uñacht"ayi.. Ukat ukapachaw túnel manqhan presión ukax juk"at juk"at jilxattañ qalltawayi.Niya tunka minutos ukjaw túnel ukax taqpach presión ukan jilxattañapatak munasïna.Taqinipuniw kuna chimpunaks uñch"ukipxäna de caída de presión, ukax mä fuga uñacht"ayi, ukampis ukax mäkiw qhiparawayi.
    
  Sheil kullakajj akham sänwa: "Presionajj jukʼampiw utji, Boomer.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Nayajj iyaw sastwa" sasa. "¿Taqinis uka puntuación ukar puriñatakikix wakichtʼatäpxiti?"
    
  Gonzo jilatajj akham sänwa: "Nayajj walikïsktwa, Boomer" sasa. "Payïr pasajerojj ukhamarakiw."
    
  "Qhanapuniw jist"arañataki, Gonzo."
    
  Jupanakax jinchunakapan mä juk"a ch"amanchataw jikxatasipxäna kunatix cabina de avión espacial ukan juk"amp jach"a ch"amanchawix estación ukan mä juk"a jisk"a ch"amanchawimp kikipänwa, ukampis janiw llakiskänti ukat mä juk"a pachakiw utjäna. Mä jukʼa qhepatjja: "Pasaje escotillanakajj jistʼaratawa, payïr pasajerojj thakinkiwa."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa, Gonzo. Jupax asientopat hebillanak apsuñ qalltäna. Ukat pasajerorojj akham sänwa: "Nayraqatajj cinturonanakam jistʼaräma, tata, ukatsti cinturonanakam jistʼarañkamaw aire bloquear mantayäta, ukat apsusïma ukat jiltʼarakïma" sasa. Pasajerojj pʼeqep chʼoqtʼasïna ukampis janiw kuns siskänti; Boomer chachajj nayrïr pasajeron ajanupan mä jukʼa jaya uñnaqap uñjäna, ukat kuna toqetsa wal lupʼiskäna sasaw jisktʼasïna. Juk"amp ch"amäki ukax lurasiwayi - jichhax jach"a estación ukar muyuntat uñch"ukiñakiw wakisïna, ukat turista espacial ukhamaw utar kutt"añ pachax puriniñapäna.
    
  Ukampis Boomer chachajj qonqorinakapan ukat amparanakapan cinturonanakap jistʼarasajj asientopat sartañampïskäna uka qhepatjja, mä pasajerow amparapat katthapïna. Ukat akham sarakïnwa: "Nayajj uk lurañ munta, Boomer" sasa.
    
  "¿Kunsa nayajj lurañaja, tata?"
    
  Pasajerojj Boomer sat chacharuw uñchʼukïna, ukatsti pʼeqep chʼoqtʼasisaw cabina chʼeqa toqer uñtäna. "Khayana. Khayana."
    
  Pasajerojj Boomer chachan nayranakapajj cascopat jan iyawsasaw qhantʼir uñjäna, alarmas ukhamaraki, ukampis mä qhawqha tiempotjja, ajanupanwa mä satisfecho jachaqtʼasiwijj uñstäna. "¿Chiqapuniti aka lurañ munta, tata?" - sasaw jan iyawsasin jiskt"äna.
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Boomer, jichhürunakanjja, jan creyiñjam muspharkañanak luraskta, ukampis ukanak jaytasin aka Oraqer kuttʼanjjayäta ukhajja, naya pachpaw colerasiñajajj wakisispa uk yattwa" sasa. Jiwasajj walja oxígeno katoqtanwa, ¿janich ukhamäki? "Kinks" ukar puriñax janiw kuna jan walt"äwis utjkiti, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Tata, mä caso de descompresión usunïñax mä paseo espacial ukanx juk"amp jan walt"ayir aspecto ukhamäspawa", Boomer jupax p"iqipan lista de comprobación ukan p"iqipan t"ijt"asaw kunas jark"aspa uk uñjañataki. "Ukampis jiskt"awimar jaysañatakix: jïsa, jichhax pusi horat jilaw q"uma oxígeno nayraqat samaqapxta, ukhamax walikïñasawa". Ukax ch"iqt"äna, ukat barcot estación ukar intercomunicador jist"ararakïna. "¿General Raydon sat chachajja? Jupax uk lurañ muni. Aka pachana. Cockpit ukat estacionan aire bloqueo taypitwa, janiw mä túnel toqetsa" sasa.
    
  "Wakicht"asim, Boomer" sasaw yaqha arux jaysäna.
    
  "Akax estación ukan payïr waynapawa, jupax jumamp aruskipt"asax chuym ust"ayatäkaspas ukhamawa, Boomer" sasaw pasajerox wasitat jachaqt"asis arsüna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Iyawsapjjam janisa, tata, uka toqet parltʼapjjaraktwa" sasa. "Chiqpachansa, jumanakax taqpach experiencianïpxañam munapxta. Ukatpï mä traje de sistema de escape de tripulación avanzada ACES ukan phuqhat uñt"ayapxsma, mä traje de presión parcial ukar juk"amp suma uñt"ayañat sipansa - ukax mä juk"a pachanak espaciales jan ukax extravehiculares ukanakatakiw lurata. ¿Jumax yatisktati base de casa ukankir waynanakamax kuntï lurañ munkta uk gustapxani?"
    
  Pasajerojj akham sänwa: "Inas jupanakajj jan kuns gustkchiti, Boomer, ukampis jupanakajj alayankapjjewa, nayajj aka patanktwa. Ukham lurañäni ". Acuerdo uñacht"ayañjamawa, mä juk"a pachatxa, módulo de atraque ukan mayni ladopan mä escotilla ukanx mä brazo mecánico ukaw mistunïna, ukax silla de elevación ukar uñtasit mä dispositivo ukat pä cables ukanakaw mä garra mecánica ukan apt"ata.
    
  Boomer chachajj mä qhawqha interruptoranak chʼalljjtayäna, ukatsti pasajeropan trajepan equiponakapa ukat instrumentonakan lecturap uñakipäna, janïr amparapar chʼalltʼkasa ukat jan pächasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukhamatwa iyaw säna. Ukat akham sarakïnwa: "Jib-man uñnaqapax nayatakix wali askiwa, tata" sasa. "Saraña". Boomer ukax qhipa interruptor ukar ch"allt"awayi, ukatx mä qawqha jach"a, jach"a clics ukat motores ukanakat jach"a chhuxriñchjasiñampiw chika aruma S-19 avión espacial ukan cabinapan mayni ladopan dosel ukanakax jach"a jist"arasïna.
    
  Janïr pasajerox amuyaskäna ukhax Boomer jupax asientopat sayt"asiwayi, avión espacial ukanx taqpach qhispiyataw mä jisk"a correa ukakiw kunarus katxaruwayi, yaqha pachankir Peter Pan ukar uñtasita, traje espacial janchit jark"aqasiñamp casco de oxígeno ukamp. Mando a distancia brazopan mä cable katthapisin trajeparuw chintʼäna. Ukat akham sarakïnwa: "Kayunakajat wasitat saytʼjjtwa" sasa. "Saraqañataki wakichtʼatätawa." Robótico brazo ukax Boomer ukarux pachpa nivelaruw jaquntäna, kunjamatix pasajero lado cabina anqäxapanx ukhama. "Nayaw barcot desconectapxäma, nayamp ukat ascensor ukar conectapxäma, ukat aka cordón umbilical ukar conectapxäma, tata", Boomer jupax siwa. Mä ch"ipxtawimpiw ukax lurasïna. -Taqi kunasa wakicht"atawa. ¿Kunjamsa istʼta?
    
  Uka pasajerojj akham sänwa: "Jachʼat qhana, Boomer" sasa.
    
  "Waliki". Boomer chachajj pasajeroruw asientopat mistuñapatak yanaptʼäna, ukajj mantañat sipansa jukʼamp facilakïnwa, kunattejj jichhajj qʼal jistʼaratäjjänwa. "Janiw jaya pachax anqan qhiparañjamäkiti kunatix janiw micrometeoritos, radiación cósmica, extrema temperaturas ukat taqi kunatix espacio ukamp jutki ukanakat sinti jark"aqatäpkti, ukampis ukax mä kusist"añ thakhiw kunapachatix utjki ukhakama. Uka umbilical cordón ukax qhanawa, Armstrong. sartañataki wakichtʼatäpxam" sasa. Robot ukan amparapax juk"at juk"at apthapiñ qalltäna ukat avión espacial ukar jayarst"ayañ qalltäna, ukatx pasajero ukax módulo de atraque ukanx espacio ukanx libremente jalnaqir jikxatasïna...
    
  ... ukat mä qawqha pachatx Armstrongan estación espacial ukan taqpach estructurapax jupanakan nayraqatapanx ch"iqiyataw jikxatasïna, inti jalsun qhant"ayat qhant"ata. Jupanakax taqpach estructura ukan largop uñjapxirïna, jach"a laboratorio, jakañ, mecánico ukat almacenamiento módulos ukanakar uñjasa, granja patat aynacharu, ukat jan tukuskir jach"a paneles solares ukanakax granja ukan pä tukusipanx wiñayatak ch"allxtañjamäkaspas ukhamaw uñjasi - jupax uñjarakïnwa jaqinakax yaqhip módulos ukan jach"a uñch"ukiñ ventananakat jupanakar uñch"ukipxi. "Ay... my... Diosa" sasaw pasajerojj jachaqtʼasïna. -¡Akax wali muspharkañawa!
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukajj cheqäskapuniwa, ukampis janiw jan amuytʼasirïkiti" sasa. Ukat pasajeron traje espacialap qhipäxat katthapisinxa, ukhamat alayaru kuttʼañapataki...
    
  ... ukat pasajero ukax nayrïr kutiw planeta Uraq jupanak manqhan uñjäna. Taqinipuniw wali muspharata jachaqtʼasir istʼapxäna. "¡Suma Dios!" - sasaw jach"at arsüna. "¡Akajj janiw creyiñjamäkiti! ¡Ukajj wali sumawa! ¡Niya taqpach Sudamérica continente uka alayaruw uñjta! ¡Diosaja! Ukax carlinga ukan ventananakapat sipanx taqpach mayjt"atawa - jichhax chiqpachans alturanakax jikxatastwa".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Nayajj jupar gusti sasaw amuyta, Raydon generala. Jupajj pasajerorojj niya mä minuto jukʼamp tiempow Oraqe planeta uñchʼukiñapatak jaytäna, thaya taypinjja jan khitin jarkʼataw jalnaqäna; ukatsti akham sänwa: "Janiw jukʼamp akan qheparañ atinasipkti, tata. Aka tuqir mantapxita, Armstrong -sasa. Pasajerojj Oraqer uñtatakïskäna ukhajja, robotan amparapajj estación espacial toqeruw kuttʼañ qalltäna, ukat uka pä jaqeruw uka amparapamp irpäna. Boomer chachajj janïr jachʼa escotillar jakʼachasiskäna ukhaw pasajerorojj saytʼat saytʼayäna. Jupax escotilla ukar nadasaw jist"aratayna ukat jist"aratayna, jist"arat taypit nadasaw aire bloqueo manqharux chint"asitayna, yaqha correa pasajeroruw chint"atayna ukat wali amuyumpiw cámara de aire bloqueo ukar irpatayna. Boomer jupax panpachaniruw cordón umbilical ukanakat apsuwayxi, ukat mistuyatayna, ukatx jist"antatayna ukat escotilla ukar ch"allt"atayna. Jupax jupa pachpa ukat pasajero ukarux cordón umbilical ukarux aire cerradura ukan conectasïna, presión ukan igualañap suyt"asa, ukampis pasajerox taqpach amukiw jikxatasïna ukat janiw mä arsa arskänti, manqhankir cerradura de aire ukan punkupax jist"aratäxän ukhas. Técnicos ukanakax pasajero ukarux traje espacial ukar apsuñ yanapt"apxäna, ukatx Boomer jupax esclusa de aire ukan mistuñap uñacht"ayäna.
    
  Pasajerox airlock ukan mistuwayxän ukhax Kai Raydon, mä trim, atlético chachax qullqi tripulación khuchhurat ñik"utani, cincelado uñnaqani ukat expresivo qhana azul nayrani, jupax wali amuyumpiw sayt"asïna, mä auricular inalámbrico ukan micrófono lakapar apxarusaw akham arsüna: " Estación Armstrong ukar yäqaña, akax directorawa, taqi irnaqirinakax yatiyapxañapataki, Estados Unidos de América uksan p"iqinchiripax Kenneth Phoenix jupax estación ukanw jikxatasi" Reydon, estación ukan irpiripax Trevor Sheil, Jessica Faulkner ukat walja yaqha estaciones espaciales ukanakaw utji irnaqirinakax kunjamtix lurañjamäki ukhamarjamaw sayt"asipxäna, kayunakap gancho ukamp ch"uqt"ata.qhipäx kayunakax samart"apxi kunjamakitix volantes ukat panqaranaka ukat ukjatx "Jach"a Jefe" ukax sistema de dirección pública de la emisora ukan ist"asiwayi.
    
    
  PAYA
    
    
  Jiwañ ajjsarañaw jiwañat sipansa jukʼamp ajjsarañasa.
    
  - PUBLILIUS SIROS UKA TUQITA
    
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
    
    
  "Kunjamtï jumanakax ukhamäpkta, señoras y señores", sasaw Kenneth Phoenix irpirix musicax tukuyxäna. "Kawkïr thakinkaskäna uk yatisajj cubiertaruw jampʼattʼirïta" sasa. Estación ukan tantachasipkäna uka irnaqirinakax larusipxäna, ch"allxtapxäna ukat walja jaya pachaw kusisipxäna.
    
  "Nayax Kai Rhydon, director de estación, tata Presidente" sasaw Kai uñt"ayasïna, Phoenix uksaruw jalnaqäna ukat amparap luqxatäna. "Estación Espacial Armstrong ukarux walikpun jutapxtaxa ukat jallallt"apxsmawa, nayrïr qunt"at p"iqinchir estado ukan órbita ukan jaltxañataki, jichhax nayrïr qunt"at p"iqinchir estado ukan espacio ukan sarnaqañataki. ¿Kunjamsa jikxatastaxa, tata?"
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Nayajj qʼal muspharata, Raydon generala. "Kuntix samkakïkayäta uk uñjta ukat lurarakta, jumanakaru ukhamarak markamar yuspajarasawa. Aka jan iyawsañjam oportunidad churatamat yuspärapxsmawa" sasa.
    
  "Mä oportunidad churapxsma, Kevin Martindale ukhatpach sapa p"iqinchirir uñtasita, ukampis jumanakax ukanak katuqañ amtapxtaxa", sasaw Kai jupax saraki. "Walja jaqinakaw akax taqpach política tuqit mä acrobacia sapxiwa, ukampis jichhürunakan jan axsart"as uñacht"ayapxtaxa, ukax política tuqit sipans juk"ampiwa sasaw qhan yatiyapxitu". Jupa jakʼankir jaqenakaruw uñtäna. "Gerente de Estación Trevor Sheil, Jefe de Operaciones Valerie Lucas ukat chiqans Jessica Faulkner, Directora de Operaciones de Vuelo ukar uñt"apxaraktawa". Jilïr irpirix amparanakap ch"allxtayäna, ukampirus uka pachparakiw jikxatawayi, ukax janiw jasakïkiti cero gravedad ukanxa - mä sanu gesto ukaw techo tuqir jaquntañ amtäna.
    
  "Dr. Noble ukat coronel Faulkner jupanakax wali suma irnaqawinak lurapxäna nayar aka chiqar puriyañataki, general Raydon", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. "Mä kusiskañ viaje. ¿Kawkhans Dr. Noblex jikxatasi?
    
  "Jupax mä juk"a misión amtäwiw utji, kutt"aniñamataki, tata, ukat jupax avión espacial ukar gasolina ukat mantenimiento ukanak uñjaraki", sasaw Raydon jupax saraki. "Boomer jupax Sky Masters Aerospace ukan desarrollo aeroespacial ukan directorapawa, ukax estación espacial Armstrong ukan nayrïr contratistapawa, ukat jupanakatakix irnaqawipax utjarakispawa. Jupax empresan avión espacial ukan jilïr piloto ukhamarakiwa, ukatx suxta yatiqañ utan yatiqirinakaw programa de capacitación ukanx utji. Jupax wali irnaqir waynawa -sasa.
    
  "Jupar uñt"asaxa, Jilïr Irpiri, jupax mä siesta lurañ amtpachäna" sasaw Jessicax jachaqt"asis uka taypin säna. "Jupax cool space jock ukham uñacht"ayañx wal muni, ukampis mä semanaw vuelos ukanakat amtawayi ukat aka visitatakix nave espacial ukar yant"awayi".
    
  "Walikiwa, irnaqawipax askinjam phuqhasiwayi", sasaw p"iqinchirix säna. "Taqiniruw yuspajarapxsma mä muspharkañ viaje luratamata."
    
  "Niya mä horaw janïr transmisión ukar purinkipanx utjistu, ukhamax mä turkakipäwitak pachax utjistu ukat jumatix munsta ukhax mä qawqha k"achat k"achat manq"añanakaw utjistu".
    
  "Mä turkakipäwix wali askïspawa, general Raydon", sasaw Phoenix jupax saraki. "Ukampis nayraqatjja, agente Spellman sat jilataruw yatjjatañ munta, jupajj Servicio Secreto ukan yanapirijawa" sasa.
    
  "¿Trev?" - sasaw Reidon jilatajj jiskt"äna.
    
  Sheil kullakajj inalámbrico micrófono lakapar jiltayasajj akham sänwa: "Amuyastwa" sasa. Mä juk"a pachatxa: "Agente Spellman jupax usuta bahía ukan consciente ukhamawa, tata" sasaw Sheil kullakax jaysäna. "Llakiskañawa, janiw jan uñt"at Gs ukanakarux sinti sum apnaqkiti. Jañchinxa, jupax equipomanx juk"amp calificado ukhamawa, voluntario ukhamaw jumamp chika aka misión ukar sarañataki, Jilïr Irpiri, ukampis janiw mä correlación directa utjkiti capacidad atlética ukat presión anormal ukat sensaciones cinestéticas ukanakamp cuerpoman irnaqañ yatiñampi. Jiwasax qullañ aeroespacial ukan equipo ukamp aruskipt"añasawa, ukhamat aka Uraqir kutt"ayañax kunjamas uk yatiñataki. Janiw nayax iyawskti nayrax mä jan amuyt"asir jaqir wasitat mantañ tuqi apanipxta".
    
  "Jupax chiqpachanx aka misión ukanx jan axsart"ir chimpuniwa", sasaw Phoenix jupax saraki. "Ukatakix voluntariot irnaqañax janiw kuna lurañas utjkänti, ukat ukax Servicio Secreto ukarux walpun arsu. Nayraqatax jupar visittʼirïta, ukat tiempox utjchi ukhaxa turismoruw sarä" sasa.
    
  Rhydon jupax nayrïr módulo ukar túnel conexión ukan irpapxitu. Raydon jilatajj akham sänwa: "Boomer ukat Jessica jilatanakajj cero gravedad sat viajir sarañatakejj sum qhanañchapjjtamjja, tata" sasaw säna. "Uñt"apxätawa yaqhipa juk"amp yatxatat tripulacionanakax Superman ukham jach"a vainas ukanakan t"ijt"apxi, ukampis nayax jikxatawayta qalltirinakatakix mä jan ukax pä ampar luk"anampiw sarnaqañax wali askiwa barandillas ukat kayu samart"ayañanak apnaqasa, ukat wali amuyumpiw lurañama ukat... k'achaki ".
    
  "Utar purisax uñacht"ayañatakiw mä qawqha ch"akhanakax utjani" sasaw Phoenix jupax saraki.
    
  Jupanakax túnel conectar ukanx mistunipxäna, kunatix mä muyu pirqax gabinetes ukar uñtatänwa, chika taypinx mä muyu pasaje ukaw utjäna. "Akax mä módulo de almacenamiento y procesamiento de datos ukawa", sasaw Reidon jupax qhanañcht"i. "Nayar arktapxita". Jupax chika taypinkir pasillo ukarux llamp"u chuymampiw jalnaqäna, amparanakap armarionakan thiyanakaparuw samart"ayäna, kunawsatix Jilïr Irpirimpi mayninakampix arkapxäna. Mä juk"a pachatxa, Jilïr Irpirix tunka payan muyu filas gabinetes ukanakaw jikxatasïna, ukax módulo ukanx piña rebanadas ukham mä jarru ukan uñt"ayatawa, uka taypinx jaqir uñtasit jach"a ch"usawjanakaw utjäna. "Suministronakaxa aire bloqueos ukanakampiwa apanipxi, ukaxa pata tuqina ukhamaraki manqha tuqina, apthapitawa jan ukaxa luratarakiwa kunjamatixa wakiski ukhama, ukatxa aka chiqanwa imatarakiwa. Enfermería ukax jiwasan patankir módulo ukankiwa".
    
  "Taqi "altu" ukat "altu" ukanakat parlki ukanakat mä juk"a ch"amakt"añ qalltawayta", sasaw p"iqinchirux iyaw satayna, "janiw maynirus amuyt"kti".
    
  "  "Alaya" ukat "aynach" ukax kawkir chiqarus sarañ munkta uka tuqitwa parli", sasaw Faulkner jupax saraki. "Pä tripulantenakax lado lado ukankapxasmawa, ukampis maynix mä chiqaruw uñacht"ayaspa, maynix mayni tuqiruw uñacht"ayaspa, ukhamax taqi kunas relativo ukhamawa. Módulos ukan sapa patap irnaqañatakix apnaqapxta, ukhamat astronautanakarux techonakat "warkt"at" uñjäta, yaqhipanakax "pata" ukan irnaqapxi, chiqans "techo" ukat "pata" ukax mä juk"a arunakakiwa".
    
  "Janiw p"iqi ch"allxtañax yanapt"ktati, Gonzo."
    
  Jessica kullakajj akham sänwa: "Pʼeqe chʼajjwañajj jañchin uñstañ qalltaspa ukhajj yatiyapjjeta, tata" sasa. "Llakiskañawa, ukax mä kunaw yatintasiñatakix pachaw munasispa ukat janiw ukham jaya pachax akankkätati. Kunjamtï sisktanxa, cero gravedad ukan sarnaqasax mä jukʼa chuyma usuchjasiñ qalltañax janiw yaqhakiti" sasa.
    
  "Jessica, walikïsktwa" sasaw pʼeqtʼirijj säna, ukampis jichha kutinjja, qhawqha tiempos ukajj utjani sasaw jisktʼasïna.
    
  Galaxy ukar sarañ thakinx mä galera combinada, módulo de capacitación, oficina, clínica ukat módulo de entretenimiento, Jilïr Irpirix walja kutiw sayt"asiwayi, estación ukan irnaqirinakapar ampar luqtañataki, ukat sayt"asisin wasitat qalltañax maniobra ukan yatiñanakaparux walpun jilxattawayi. Raydon chachajj Jilïr Irpirijj barconkatap yatiykchïnjja, jila parte técnicos ukanakamp jikiskäna ukanakajj jupar uñjasajj qʼal muspharapkaspas ukhamänwa. "¿Kunatsa uka estacionankir yaqhep chacha warminakajj nayar uñjasajj muspharapkaspas ukhamäpjje, General?" Fénix qhiparuxa jiskt"äna.
    
  Raydon jilatajj akham sänwa: "Kunattejj mä kuti aire bloqueo toqet puriñkamajj janiw tripulacionar yatiyañ amtkti, tata" sasa. "Naya sapakiw yatipxta, Trevor, Servicio Secreto, Sky Masters Aerospace ukan mä qawqha funcionarionaka ukat Midnight avión espacial ukan irnaqirinaka ukat uraqinkir tripulacionanaka. Nayax amuyasta seguridad ukax wali wakiskiriwa aka evento ukatakix ukat wali jasakiwa estación ukan irnaqirinakatakix aka Uraqir jikisiñataki. Familiaranakaru ukat amigonakarus jankʼak yatiyañajj jukʼampiw utjani sasaw suytʼaskta, ukampis uka arunak yatiyañkamajja, oraqpachanwa televisionan uñtʼayasjjäta" sasa.
    
  Trevor Sheil chachajj akham sänwa: "Ukat kuna horasas arstʼäta ukjja, kunapachatï aire ukar sarkäta ukhajja, walja órbitas ukanakan jan kuna uñtʼat arma antisatélite rusa jan ukajj chino ukanakat jan jakʼachasiñatakiw ajllitäna" sasa.
    
  Jilïr irpirin nayranakapax musphataw jach"aptawayi - aka qhanancht"awix chiqpachapuniw juparux chuym ch"allxtayäna. Ukat wal muspharasajj akham jisktʼäna: "¿Artisatélite sat arma?"
    
  "Rusia noroeste ukat oriental uksan chikat tunka chiqanakat yatipxtwa, China markanx kimsa chiqanakaw utji, tata", sasaw Raydon jupax saraki. "Aka estación ukax armas de autodefensa ukaniwa - láser químicos ukat misiles de corto alcance - ukampis Kingfisher ukan sistemas antimisiles ukat antisatélites ukanakax aka Uraqin órbita ukanx janiw jichhakamax taqpach apnaqatäkiti, ukhamax avión espacial ukax janiw kuna jark"aqasiñs utjkänti ukatx janiw riesgos ukar puriñ munapkti " sasa.
    
  "¡Kunatsa jan aka tuqit yatiyapkituti!" - sasaw p"iqinchirix jach"at arsüna.
    
  Raydon jilatajj akham sänwa: "Ukajj nayatakejj chʼamäjjänwa, tata. "Chiqpachansa, nayan amuyt"atajax antisatélite armas ukanakan jan walt"awipax aka misión ukanx jakäwimar jan walt"ayir jan walt"awinak listat sipanx juk"amp jisk"akiwa, janiw juk"amp amuyt"apxañamatak churañ munkti". Jilïr Irpirix kuns arsuñ yant"äna, ukampis lakapax amukiw jist"arasïna. Raydon chachajj akham saskakïnwa: "Sarjjäta ukhajja, mä yärukiw puriñama, ukat Boomer chachajj avionan trayectoria deorbital ukaruw amti, ukhamat jila parte mayninakat jitheqtañataki. Antisatélite armanakat jarkʼaqatäpjjätawa, kunjamtï nanakajj jarkʼaqapjjsma ukhama" sasa.
    
  "¿Aka viaje ukax amtawayta sañ muntati, yaqhip anqäx markan gobiernopax chiqpachans mä avión espacial jan ukax estación espacial ukar atacañ yant"ani, nayax ukankäyät ukhaxa?" Trevor ukat Raydon jupanakan amukt"atapa ukat ajanunakapan uñnaqapax Phoenix juparux jaysäwip uñacht"ayäna. Jilïr irpirix janiw kuns lurañjamäkänti, mä qawqha pachanak p"iqip ch"allxtayasa, mamparan mä chiqaruw uñch"ukiskäna, ukampis ukatx Raydon-arux mä k"ari jachaqt"asisaw uñch"ukitayna . "¿Yaqha amenazas ukanakas utji, ukanakxa janiw yatiyapkituti, general Raydon?" sasaw jiskt"äna.
    
  Raydon chachajj jan kun imtʼasa akham sänwa: "Jïsa, tata, uka listajj amparajat sipan jukʼamp jachʼawa" sasa. "Ukampis Estados Unidos markan p"iqinchiripax Armstrong ukan estación espacial ukar sarañ munatap yatiyapxitu, ukat ukax phuqhañajatakiw kamachipxitu, ukat askinak jikxatapxta. Nayan kamachinakajax jan aka chiqar jutapxañamatak yant"apxaspän ukhax nayax amuyta mä jach"a lista wali chiqpach amenazas familiamaru, administración ukat Congreso ukankirinakar churasmati, ukax aka misión ukax cancelatäspawa ukhamaraki". Jupax túnel conector tukuyañkamaw uñacht"ayäna. "Akham, tata Jilïr Irpiri."
    
  Módulo de almacenamiento y procesamiento de datos ukat jisk"a cabina de avión espacial ukat módulo de pasajeros ukanakat sipansa, módulo Galaxy ukax qhana, junt"u ukat thaya ukhamänwa. Módulo ukan pirqanakapanx kunayman escritorios estilo pub ukat mesas de noche ukanakaw utjäna, kayunakax taqi chiqanw utjäna, kunayman monitores de computadoras ukat laptops, bicicletas de ejercicio ukat tabla de dardos ukanakas utjarakiwa. Ukampis jilpach estación ukan irnaqirinakax kimsa phisqa metros ukch"a ventana panorámica ukar muyuntatw tantachasipxäna, fotonak apsusaw Uraqir uñacht"ayapxäna. Mä jach"a monitor de computadora ukax kawkir Oraqen chiqans uka estación espacial ukax pasaski uk uñacht"ayäna, ukatx yaqha pantallax mä lista uñacht"ayäna, khitinakati ventana asiento reservapxäna markapar jan ukax yaqha Uraqin chimpunakapar filmañataki.
    
  "Wali yatxatat astronautanakax aka chiqar puriñatakikiw qhipäxar qunt"asipxañapäna - ukat jupanakan nayrïr kusist"awipax ventanat uñch"ukiñawa?" - p"iqinchiristi qhananchawayiwa.
    
  "Uka, ukat correo electrónico ukat video chat ukanak utan waynanakamp apayaña", Raydon jupax siwa. "Yatiqañ utanakampi, colegionakampi, academianakampi, Scouts, ROTs ukat unidades de Patrulla Aérea Civil ukanakamp walja sesiones de video chat ukanakaw utji, ukhamarak medios de comunicación, familia ukat amigonakampi".
    
  "Akax wali suma reclutamiento herramienta ukhamäñapawa".
    
  "Jïsa, ukhamawa, pallapallanakataki ukhamarak wawanakar ciencia ukat ingeniería ukanakat yatxatapxañapataki", sasaw Reidon jupax iyaw satayna.
    
  "Ukhamajj yaqhip tuqinakatxa, aka chiqar jutañax inas jan wali amuyunïchïna", sasaw pʼiqtʼirix säna. "Wawanakax kawkïr k"umara jaqis estación espacial ukar avionat saraspa uk yatipxani -uka lurañatakix janiw ciencias avanzadas ukanakat yatxatañax wakiskiti- inas uka wawanakax turista espacial ukhamak tukupxchispa".
    
  "Turismo espacial ukax janiw kuna jan walt"awis utjkiti, Jilïr Irpiri", sasaw Sheil jupax arsuwiyi. "Ukampis wawanakax machaq ukat nayrar sartañ thakhinak apnaqañ munapxani ukat apnaqañ munapxani, ukhamat espacio ukar sarañataki ukat inas Phaxsiru jan ukax sistema solar ukan planetanakapar t"ijtapxchispa. Kunas wayn tawaqunakan amuyunakaparux ch"amanchani ukx janiw yatipkti".
    
  "Jan llakisimti, Jilïr Irpiri", sasaw Raydonax säna. "Akankapxatamax wali jaya pachaw uraqpachan jaqinakarux wali ch"amanchani sasaw amuyta".
    
  "Ukhampuni; wawanakax sapxaniwa: "Uka nayra pedo luraspa ukhaxa, nayax luraraktwa", ¿janich ukhamäki, General?" p"iqinchiristi jan kuna llakinikiwa.
    
  "Kunas wakisispa, Jilïr Irpiri", sasaw Valerie Lucas kullakax arsuwiyi. "Kunas wakisispa."
    
  Jilïr irpirix agente Charles Spellman juparux mä muspharkay lino coco ukan jikxatasax musphataw jikxatasïna, mä ikiñ bolsa ukar uñtasita, velcro ukamp verticalmente mamparo ukar uñtasita - ukax mä kasta jach"a laq"u jan ukax marsupial ukar quqat warkt"ataw uñtasïna. "Tata Jilïr Irpiri, walikpun jutapxtaxa" sasaw mä wali suma uñnaqt"an ch"iyar ñik"utan ch"iyar nayrani warmix janq"u monompi säna, wali yatiñampiw jupar jak"achasisin amparap luqxatäna. "Nayajj Miriam Roth sat doctorätwa, jupajj qullañ tuqit directorawa. Estación Espacial Armstrong ukarux walikpun jutapxtaxa".
    
  Jilïr irpirix amparap luqxatäna, cuerpopan controlapax cero gravedad ukanx sapa kutiw juk"amp sumaptaski sasaw kusisitaw jikxatasïna. "Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, Doctor" sasaw Phoenix-ax säna. Servicio Secreto ukan agenteparuw akham jisktʼäna: "¿Kunjamsa jikjjatasta, Charlie?"
    
  "Jilïr irpiri, aka tuqitx walpun llakista" sasaw Spellman jupax säna, manqhan monotono arupax janiw llakipan manqhap imantkänti. Ajanupax wali punkitänwa, callin nuwasiñankkaspas ukhama, ukat uka jakʼan jukʼamp jiskʼa chhuxriñchjasiñax janiw pantjasirïkänti. "Janipuniw jakäwijanx quta usunïkti, aire ukan jan ukax auton movimiento usunïkti - walja maranakaw jan nayrax ch"amakt"ayat uñjasiwaykti. Ukampis uka presión ukaw nayar purtʼitäna, ukatwa pʼeqejj chʼalljjtayasiyäta, janïr yatkasaw luzanakajj jiwarjjäna. Janiw mayamps ukham paskaniti, tata -sasa.
    
  "Jan uka tuqit llakisimti, Charlie -nayarux sapxituwa, kunapachatix movimiento sickness ukax utjki ukhax khitinakatix utjki ukat khitinakatix utjapki ukanakax utjiwa", sasaw p"iqinchirix saraki. Roth-ar kutt"asax akham jiskt"äna: "Jiskt"añax akawa, ¿jan yaqha episodio katuqasati aka Uraqir kutt"aspa?"
    
  "Nayax amuyta, jupax iyaw sañapawa, Jilïr Irpiri", sasaw Miriam kullakax arsuwiyi. "Chiqpachansa jupax k"umarakiwa, jasakiw khitimpis aka estación ukan uñt"ayasi. Nayax juparux Phenergan sat jisk"a ch"akha churawaytwa, ukax nayratpachaw ataques de nauseas ukanakatakix tratamiento estándar ukhamawa, ukat kunjams jupax apnaqi uk uñjañ munta. Niya tunka phisqhan minutonakatxa, cocopat mistuñapatakiw jaytä, ukat estacionan sarnaqañ yant"ä" sasa. Jupax Spellman-arux mä jisk"a ch"iyar ñik"ut uñacht"ayäna. "Agente Spellman chachajj janiw janïr sarkasajj kunjamtï siskta ukhamarjam qollanak apnaqkänti sasaw amuyta".
    
  Spellman chachajj jachʼatwa akham säna: "Janiw pistolanak chʼajjwañajj nayatak gustkituti" sasa. "Ukhamaraki, janiw irnaqkasax qullanak umañ puedkti, janirakiw usuntkti" sasa.
    
  Miriam kullakajj akham sänwa: "Janipuniw nayrajj espacior sarktati, agente Spellman" sasa.
    
  "Jichhakiw sarañatakix wakichtʼatäxtxa, Doc. Uka nausea ukax pasawayxiwa. Nayax lurañanakajar kutt"añatakis wakicht"ataw jikxatastxa, Jilïr Irpiri".
    
  "Kunjamtï doctorax siski ukhamarjam lurañaw jukʼamp askixa, Charlie" sasaw pʼiqtʼirix säna. "Mä qhawqha horanakanwa kuttʼaniñatak avionajj utjani, ukat sapa patakat patak uka amtar puriñamajj munta". Spellman chachajj wali llakit uñnaqtʼanïnwa, ukampis jan kuns siskasaw pʼeqep chʼoqtʼasïna.
    
  Yaqha túnel conexión ukan sarnaqapxäna, aka kutix juk"amp pachaw sarapxäna, ukatx kimsïr módulo ukar mantapxäna, ukax consolas de computadoras ukat monitores de pantalla ancha de alta definición ukanakamp phuqhantatänwa. "Akax módulo de comando ukawa, Jilïr Irpiri, estación ukan módulo central superior ukawa", sasaw Raydon jupax arsuwiyi. Jupajj mä jachʼa fila consolanakaruw jalnaqäna, uka consolanakajj suxta técnicos satänwa. Técnicos ukanakax consolanakapan nayraqatapanx sayt"ataw liwxatapxäna, kayunakapax kayu ch"akhanakampiw chiqaparu katxarutäna; lista de comprobación, bloc de notas ukat umañ phuch"unakax pajas ukanakax mistuni, ukax jak"anx jan kuna jan walt"awimpiw velcro ukamp ch"uqt"ata. "Akax mä centro de fusión sensor ukawa. Aka chiqatx waranq waranq radares civiles ukhamarak militares, satélites, barcos, avionetas ukat terrestres ukanakat sensor ukan yatiyawinakap apthapipxta ukatx mä estratégico ukhamarak táctico uñacht"awiruw mayacht"apxta, uraqpachan pallapallanakan jan walt"awinakapata. Estación espacial Armstrong ukax radar, óptico ukat infrarrojo ukanakan sensores ukaniwa, ukanak apnaqaraksnawa, espacio ukan ukhamarak aka Uraqinx diananak alcance ukar puriyañataki, ukampis jilpachax uraqpachan yaqha sensores ukanakamp chikt"ataw jach"a uñacht"äw lurañataki." .
    
  Jupax uka módulo tuqiw pusi jisk"a consolas sin tripulación ukar pä conjunto de tres consolas ukat pantallas de computadoras ukanakan qhipäxaparux jalnaqäna, ukax jan tripulado ukhamarakiwa. "Akax mä centro de operaciones tácticas ukawa, ukanx armas espaciales ukanakaw apnaqasi", sasaw Raydon jupax sarantaskakïna. Jupax técnico ukan amparapampiw amparap luqxatäna ukat uka jaqix kutt"anisaw Jilïr Irpirirux jach"at jachaqt"asïna. "Jilïr Jilïr Irpiri, Henry Lathrop, jiwasan Oficial de Armas Aeroespaciales ukar uñt"ayañ munapxsma". Pä jaqinakax amparat luqtapxäna, Lathrop jilatax jinchut jinchukamaw jachaqt"asïna. Lathrop jupax kimsa tunk maranïxänwa, jisk"a jisk"a, wali jisk"a, thiya lentes uchatänwa ukat p"iqipax afeitarïnwa. "Henry, kunsa akan luraskta uk qhanañchtʼam" sasa.
    
  Lathrop-an lakapax warkt"ataw jikxatasïna, janis Presidente-r kuns sañ suykaspa ukhama -ukax janiw arskänti- ukampis Raydon-ax niyaw llakisiñampïskäna ukhax ingeniero waynax akham sasaw jaquqanïna: "J-jïsa, tata. Uka estacionarux walikpun jutapxtaxa, Jilïr Irpiri. Nayax mä oficial de armas aeroespaciales ukan irnaqt"twa. Nayajj uka estacionan armanakapwa apnaqta, ukajj espacion ukhamarak Oraqen atmósfera ukan irnaqañatakiw lurasiwayi. Mä qawqha armas cinéticas ukanakaw utjistu, ukampis láser Skybolt ukax Presidente ukan kamachiparjamax inactivo ukhamawa, ukhamax nayan sapa armajax bobina ukawa, jan ukax láser cloro-oxígeno-yodo ukawa".
    
  "¿Kunsa uka toqet lurasma?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Lathrop jupax manq"antäna, nayranakapanx sustjasiw uñstawayi, kunatix Estados Unidos markan p"iqinchiripan chiqak jiskt"ataparuw jaysañapäna. Ukampis jupax elementopankänwa ukatx nayrat sipans juk"amp jank"akiw waliptawayxäna: " mä phisqa tunk millas ukch"a espacio ukan q"añunakat arxatassnawa", sasaw Lathrop jupax saraki. "Jachʼa qʼañunak tʼunjañatakis apnaqaraktanwa, jukʼamp jiskʼa qʼañunak tʼunjañatakis yaqha naves espaciales ukanakarux janiw sinti jan waltʼaykiti" sasa.
    
  "¿Ukat ¿laser ukampiw uka estación yaqha naves espaciales ukanakat jarkʼaqasmati?"
    
  "Jïsa, tata" sasaw Lathrop jilatajj säna. "Radar ukat infrarrojo sensores ukanakaw utjistu, ukax niya phisqa patak kilómetros ukch"a jayatw nave espacial ukar mantanir jan ukax q"añunakar uñjaspa, ukatx yaqha sensores espaciales militares jan ukax civiles ukanakamp chikt"ataw jikxatasipxta". Jupax computadora monitor ukar uñacht"ayäna. "Jichhax sistema ukax modo automático ukan irnaqaski, ukax sañ muniw COIL ukax automáticamente jist"antani, sensores ukanakax mä amenaza uñt"apxani ukhax yaqhip parámetros ukar phuqhañapawa. Chiqansa purinipkta ukhax manual ukar uñt"ayapxtwa" sasa.
    
  "Aka luratamat yuspajarapxsmawa, tata Lathrop", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Ukhamajj mä láser sat aparatojj uka estacionar jarkʼaqaspawa ukat espacion qʼañunakapsa tʼunjaspawa, ukampis ¿ukakïpachati? ¿Janit mä kutix aka Uraqin utjki uka chiqanakar atacañ yatiñanïkayäta?"
    
  Lathrop jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata, uk lurapjjtwa. "Láser Skybolt ukax wali ch"amanïnwa, k"achachata chiqanakar t"unjañataki, kunjamatix autos ukat aviones ukanaka, ukat jan ch"amanchañataki jan ukax jan walt"ayañatakiw juk"amp jach"a amtanakar t"unjañataki, kunjamakitix barconaka. Kingfisher jupan armas ukan talleres ukanakax cargas cinéticas guiadas ukanakaw imatäna, ukax naves espaciales jan ukax misiles balísticos ukanakaruw uñt"ayasispa, ukhamarak misiles guiados de precisión ukanakax Uraqin atmósfera ukar kutt"aspawa, uraqin jan ukax qutan objetivos ukanakar ch"allt"añataki".
    
  "¿Uka Kingfisher garajenakax utjaskakiwa? Nayax yattwa Gardner irpirix janiw jupanakarux askinjam uñjkänti -jupax juk"ampiw apnaqatayna mä chip de negociación ukhama rusanakamp chinonakampi".
    
  Lathrop jilatajj akham sänwa: "Gardner pʼeqtʼirejj paqallq garajenakaruw Oraqen atmósferapar wasitat mantapjjañapatak jaytawayi ukat phichhantapjjañapatakiw jaytawayi" sasa. "Yaqha tunka kimsani garajes ukanakawa apsutaraki, ukatxa granja de estación ukanxa imatarakiwa. Tunka garajenakax wali órbita ukankapxiwa, ukampis janiw irnaqapkiti. Aviones espaciales ukanakax sapa kutiw ukanak apsusipxi, combustible ukamp uchapxi, uñjapxi ukat órbita ukar kutt"ayaraki, ukhamat jaya pachan kunjams irnaqapxi uk yatxatañasataki ukat diseño ukar mayjt"ayañasataki, ukampis jichhax janiw activos ukhamäkiti".
    
  "¿Láser de bobina ukax VP Page ukan láser ukat sipan mayjati?" - Fénix jiskt"äna.
    
  "Jïsa, tata, ukhamawa. Jiwasax kuna armas suxta tunk millas ukjat juk"amp alcance ukan apnaqañax jark"atawa, ukatx Skybolt, mä láser electrónico libre, ukax Uraqin atmósfera ukat uraqir niya phisqa patak millas ukch"a jayaruw ch"allt"aspa, ukhamax jichhax janiw irnaqkiti".
    
  "¿Janiw activatäkiti?"
    
  "Janiw activo ukhamäkiti, jan ukasti wakisispa ukhax activatäspawa", sasaw Raydon jupax saraki.
    
  "¿Mä jukʼa tiempotjja?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  -¿Henry -sasa? - Kai jiskt"asitayna.
    
  Lathrop jupax akham sänwa: "Sky Masters jan ukax yaqha contratistas ukanakan mä juk"a yatiñanakapaw munasispäna, ukat mä qawqha urunak reactor MHD ukan irnaqañapataki".
    
  Raydon jilatajj akham sarakïnwa: "Ukat ordenajj jumat juti, tata" sasa. "Skybolt ukan ch"axwawipax niyaw taqpach programa espacial militar ukar apt"asiwayitu".
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Wali sum amtastwa. "Aka askichañatakiw chʼamachasiskta. Ukhamarusa, tata Lathrop -sasa.
    
  Lathrop chachajj akham saskakiwa: "Uka bobinajj químicos ukanakamp mistusaw láser ukan qhanap apsu, ukat uka qhanajj amplificatawa ukat foco uchatarakiwa" sasa. "Skybolt libre láser electrónico ukat sipanx mayj mayj óptica apnaqapxta, ukhamat haz láser ukar foco ukat dirigir, ukampis uka lurawix wali uñtasitawa. Radar ukat infrarrojo sensores ukanakamp apnaqapxta, sapa kutiw estación ukan muyuntat yänak uñakipapxta, kunatix mä jan walt"äwiw utjaspa - bola de golf ukar uñtasit yänak uñt"araksnawa ukat ukar uñt"ayaraksnawa. Normal máximo alcance de la bobina ukax kimsa patak millas ukhawa, ukampis láser ukan configuración ukar mayjt"ayawaytanwa, yaqhip reflectores ukanakax láser ukan ch"amap jilxatayapki ukanakar chhaqtayasa, ukhamat límite aceptable ukanktanwa. "
    
  "¿Kunjamsa uka sensoranakax irnaqapxi uk uñachtʼayapxitasmati?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "¿Inas Oraqen mä diana ukar mä simulado ataque lurarakchisma?"
    
  Lathrop jupax wasitat sustjataw uñnaqäna ukat Raydon juparuw uñtäna, jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Kunjamsa lurasi uk Jilïr Irpirir uñacht"ayañamawa, Henry", sasaw sarakïna.
    
  "Jïsa, tata" sasaw Lathrop chachajj säna, jankʼakiw ajanupan kusisiñajj uñstäna. Amparanakapax consolankir teclado patxaruw t"ijtäna. "Awisax ejercicios ukanakaw lurapxta, mä qawqha objetivos ukanakar atacañataki, ukax sapa kutiw uñjata ukat nayrar sartayañataki". Computadoranakan jukʼamp jachʼa monitorapaw jakasïna. Ukax mä jach"a Uraqin uñacht"ayi, trayectoria ukat posición de la estación espacial ukax Siberia inti jalsu tuqit Polo Norte uksar jak"achasi. Rusia markanx walja chiqanakaruw muyuñanakax utjäna.
    
  "¿Kunas uka muyunakaxa, tata Lathrop?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Lathrop jilatajj akham sänwa: "Delta Bravos, jan ukajj pato juykhunaka sasaw sutichapjjta" sasa. "Uñt"at armas antisatélites ukanakax kawkhans utji. Muyunakax ukan armanakapax niya jak"achasiñapawa" sasa.
    
  "Aka tuqitxa wali sum jakʼachasipxta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Mä urux walja jupanak patxaruw avionat sarapxta, Rusia, China ukat jupanak jak"ankir walja markanakan jikxatasipxta", sasaw Lathrop jupax arsuwiyi. "Akaxa, juk"ampirusa, aeropuerto Yelizovo, ukaxa base de los combatientes MiG-31D, ukaxa, kunjamatixa yattanxa, armas antisatélites ukanakampiwa wakicht"ata, ukaxa aire uksatxa apsutarakispawa. Uka cheqatjja sapa kutiw patrullapjje ukat ataque tʼijuñsa yateqapjjaraki" sasa.
    
  -¿Jupanakax lurapxi? - sasaw p"iqinchirix jan iyawsasin jiskt"äna. "¿Kunjamatsa akax chiqpach ataque ukhamäpachati janicha uk yatta?"
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Uka misil escanear sarapkta" sasa. "Misil uñjapxta ukatx pä minutos ukjat juk"ampikiw armas defensivas ukanakar jaquntañataki jan ukax láseres ukanakamp ch"allt"añatakis utjistu. Jupanakarux escanear ukat kuna señales ukanakas apayapxi uk uñakipapxta , ukat radar ukat optoelectrónica ukanakamp yatxataraksnawa, ukhamat kun lurañatakis wakicht"asipxiti janicha uk yatiñataki. Niya sapa kutiw jaya chiqar sarir radar ukamp arknaqapxitu, ukampis awisax radar de radar de rastreo de blancos ukat misil guia ukamp ch"allt"apxitu" sasa.
    
  "Kunata?"
    
  "Ajjsarayañ yant"apxita, Skybolt jan ukax Earth asalto armas ukanakamp ch"allt"añ yant"apxam ukhamat kunjams jan wali jaqinakätas uñacht"ayapxañapataki", Trevor jupax siwa. "Akax taqpach Guerra Fría ukan pusi ch"uqi jan wali arunakawa. Jila partejj janiw uk istʼapkti" sasa.
    
  Valerie kullakajj akham sarakïnwa: "Ukhampachasa, kayu chʼakhanakasat saytʼayarakistuwa" sasa. "Comando, aka objetivo de simulación de combate, Golf Seven ukham sutinchata, kimsa minutos ukjatx alcance ukankaniwa".
    
  "Skybolt ukamp mä simulado engagement ukar wakicht"asipxam", Raydon jupax siwa, "Atención en estación, engagement simulado de blancos en tres minutos. Operaciones de módulo de comando. Taqi tripulantes ukanakax estaciones de combate ukar sarapxañapataki ukat yatiyapxañapataki. Taqi muelles ukat escotillas ukanakar seguridad uñacht"ayaña. Personal, janiw turno ukanxa, estación de control de daños ukar yatiyañamawa, trajes uchasiñamawa ukat janïr samañ qalltañamawa.
    
  "¿Kuns akax sañ muni, General?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Kai jupax akham siwa: "Jan irnaqäwin irnaqirinakax control de daños ukan lurawinakanïpxiwa. "Aka pata tuqinxa, ukax mä paseo espacial sañ munaspa, equipos ukanakar apsuñataki jan ukax...personal ukanakax espacio ukan chhaqhata. Q"uma oxígeno nayraqat samsuñax juk"amp pachax traje ACES ukamp isthapt"asiñapatakiw yanapt"i ukat qhispiyasiñ lurawinakap phuqhañataki, ukax espacio exterior ukar sarañax wakisispa ukhas. Inas espacio anqäxan walja askichañanaka ukat wasitat saytʼayañ lurañanak lurañax wakischispa. Uka pachparakiw kuna naves espaciales ukanakatix estación ukan utjkistu ukanakax jan walt"äwinak utjkipanx salvavidas ukham apnaqañatakix deshacer - esferas de bote salvavidas ukanakamp apnaqapxirïta ukat avión espacial jan ukax transporte comercial ukanakamp qhispiyasiñ suyt"apxarakta. Jilïr Irpirix uka ch"amaka amuyunakax wali ch"amampiw manq"antäna.
    
  "Comando, akax Operaciones ukawa, MHD ukan spin-up ukar uñtasit lurañatakix permiso mayipxi", Valerie Lucas jupax mamparo ukan chiqapat akham sänwa, simulado impacto ukar uñjasa.
    
  "Permiso katuqata, MHD ukan lanzamiento ukar uñtasit luraña, taqi wakicht"awinak luraña simulado uraqin objetivo ukar puriñkama". Jilïr Irpirix mä mesa anatt"äw ensayañjamawa sasaw qhanancht"awayi: taqiniw chiqanakap arsusipkäna, ukampis chiqpachanx janiw khitis sarnaqkänti ni kuns luraskänti.
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Departamento de ingeniería, akax departamento de operaciones, simulación de lanzamiento MHD, informe activación ukat nivel de potencia sapa patakat phisqa tunka".
    
  "Operaciones, Ingeniería, jikxatapxtam, simulado MHD spin-up" sasaw Ingeniero Oficial Alice Hamilton yatiyäna. Mä qawqha pachanak qhipatxa: "Operaciones, Ingeniería, MHD simulado activo, nivel de potencia por ciento tunka payan ukhamarak jilxattaski".
    
  "Comando ukax mä operación ukhamawa, MHD ukax simulado en línea ukawa."
    
  "Uka kamachix iyaw satawa. Ch"axwañani, ¿kunas meta condicionalasax?"
    
  "Golf Seven ukan simulado ukan uñt"ayatax mä radar desactivado ukaw línea ROSA ukan Groenlandia uksan inti jalant tuqin utji", sasaw Lathrop jupax saraki. "Sensores ukanakat crudo datos ukanakax SBR ukan jutani. Mä secundario sensor fuente uñstañapataki wakicht"asipxam." Jakhunakapax wasitat teclado patxaruw t"ijtäna. "Fuente de sensor secundario simulado ukaxa USA-234 ukawa, mä satélite de imagen de radar ukaxa suxta tunka segundos ukjaruwa horizonte Golf Seven uksa tuqiru purini, ukatxa kimsa punto pä minutos ukjaruwa alcance de meta uksana utjani".
    
  "¿Kunas taqi ukanakax sañ muni, General?" sasaw Phoenix irpirix jiskt"äna.
    
  "Skybolt ukax jiwasan sensores ukanakamp wali chiqaparuw ch"iyar jaquntañasa", sasaw Kai jupax qhanañcht"i. "SBR, jan ukax radar espacial ukax jiwasan jach"a sensorawa. Uka estación ukax pä radares de apertura sintética de banda X ukanakamp phuqt"atawa, ukhamat Uraqin jamuqanak apsuñataki. Jiwasax Uraqin jach"a chiqanakap "stripmap" ukan escanear luraraksnawa jan ukax "spotlight" modalidad ukampiw mä diana ukar uñt"ayaraksna ukat chiqap uñacht"awinak ukat tupunak mä qawqha pulgadas resolución ukar puriñkamaw jikxatsna.
    
  "Ukampis kunatix ukham jaya chiqatw ch"axwapxta, patak patak millas por minutos ukch"a thakhinak sarapkta, ukat kuna yaqha sensores ukanakamp chikancht"asipxsna, ukax pachpa pachanw uka chiqan utji, juk"amp chiqaparu uñjañataki", sasaw Kai jupax sarantaskakïna. "USA-234 ukax Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan radar ukan uñacht"ayatawa, ukax radar ukan jamuqanak apsu ukat Oficina Nacional de Reconocimiento de Washington ukar apayaraki. Jiwasax suertenipxtanwa, mä uñacht"äw apnaqirïtanxa, ukhamax satélite ukax uka específico objetivo ukar uñt"ayañapatakiw mayiraksna. Satélite tuqit apsut fotonakampi jiwasan fotonakampi mayachthapissnawa, ukhamat kawkhantï uñchʼukipkta uk jukʼamp sum amuytʼañataki" sasa.
    
  Lathrop ukax mä qawqha kamachinak juk"amp mantawayxi ukatx mä foto simulado diana ukax uñstawayiwa jach"a monitor ukan ch"iqa tuqin jach"a monitor ukan, mä estación de radar remota ukanx mä jach"a radome ukaw chika taypin utji, walja sistemas de comunicación ukanakax kunayman tuqinakaruw uñacht"ayi, ukatx walja jaya, jisk"a utanakax radome ukar muyuntatänwa. "Akhamaw alaxpachat jichhak apsut fotonx uñsti", sasaw saraki. Mä juk"a pachatxa, uka fotox chhaqtawayxiwa ukatx yaqha uñacht"awimp lantintatawa, akax mä chimpu uñacht"ayi, ukax mä rectángulo H ukham muyuntat uñacht"ayi, jilpachax ch"iyar uñtatawa. "Akax mä satélite de reconocimiento ukan radar ukan uñacht"ayatawa. Qhipäxax ch"iyarawa kunatix chhijchhix janiw radar ukan ch"amap sum uñacht"aykiti, ukampis utanakax qhanaw uñjasi".
    
  "Operaciones, ingeniería, MHD ukax nivel simulado phisqa tunk por ciento ukankiwa", sasaw Alicex yatiyäna.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Amuyastwa, ingeniero. "Ch"axwawi, akax mä operación ukhamawa, sapa patakatx phisqa tunkaniw jikxatasipxta, simulación de contornos abierto del Skybolt, armas ukanakax wakicht"atawa, ch"axwañatakiw wakicht"asipxta".
    
  "Amuyawayta, Operación, nayax Skybolt ukan circuitos de activación ukan jist"arawip simulación luraskta, armas ukanakax wakicht"atawa."
    
  Mä qawqha pachanak qhipatsti, uka jamuqx wasitat mayjt"awayi ukatx uñjapkän uka jamuqx wali uñtasitaynawa, mä aleatorio qinayaw uñacht"äwinx jalnaqäna. Lathrop jupax mä trackball ukampiw pantalla ukan chiqap chika taypin uñacht"ayañatak apnaqatayna. "Ukat ukax uka estación ukan sensores electroópticos telescópicos ukanakamp yuspajaratawa, ukax radar ukan uñacht"äwiparuw yapxatatäna", sasaw arsuwiyi. "Operación, akaxa ch"axwañawa, identificación positiva uka simulado objetivo Golf Seven, seguimiento utt"ayata, jist"antata ukhamaraki wakicht"ata".
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Jumaruw katoqawayta, wayna" sasa. "Comando, operaciones, ukanakxatw ch"amachasipxta. ¿Estado de MHD ukax?"
    
  "MHD ukax sapa patakat patak tunka segundonakanwa."
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. "Skybolt ukax mä posición de combate ukar transferencia ukar uñtasit lurañataki ukat nuwasiñar mantañatakiw permiso mayirakta".
    
  Raydon jilatajj akham sänwa: "Akajj Comando satawa. "Control Skybolt ukax modo de combate ukaruw mayjt"ayasma ukat mä diana ukar ch"allt"añ simulación lurasma. Estación de atención, akax directorawa, mä "Skybolt" ukan yanapt"apampiw mä uraqin diana ukar ch"allt"añ simulasipkta.
    
  "Amuyata, kamachi, Departamento de Operaciones ukaxa chiqapawa, jiwasaxa jaysatawa simulación de golpear el blanco. Ch'axwawi, operaciones, "Skybolt" ukax nuwasiñar mantañ simulación ukham uñt'ayatawa, armax uñt'ayasiñapatakiw ch'axwañataki".
    
  "Amuyapxtwa, operativos, arma imitación ukax antutatäxiwa". Lathrop jupax tecladopan mä tecla ch"allt"äna, ukat uñch"ukisïna. "Ukhamawa, Jilïr Irpiri", sasaw säna. "Sistema ukaxa suyt"aniwa kuna pachatixa wakiski uka pachana ch"axwañataki, ukatxa ch"axwañapawa, ukhamata uñt"añataki uka diana t"unjata, jan ukaxa horizonte de blanco ukar jaquntañkama. Chiqansa, jach"a láser ukat sipansa, pä láser ukanakaw uñsti: nayrïrix atmósfera ukar tupuwa ukatx espejo ukarux mayjt"ayaraki, ukhamat condiciones atmosféricas ukar chiqañchañataki, ukax haz láser ukan calidad ukarux jan walt"ayaspawa; ukat payïrix diana ukarux arknaqaraki kunjamatix estación ukax t"ijtki ukhama, ukatx yanapt"iwa foco ukat chiqaparu dirigir viga principal. "
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Yuspära Henry" sasa. Lathrop jupax wali kusisitaw uñnaqäna, kunawsatix consolapar kutt"awayxän ukhax wali axsarañampiw Jilïr Irpirin amparap ch"allxtayäna. "Kunjamtï uñjktanxa, Jilïr Irpiri, mä estación táctica de tripulación ukakiw irnaqirinakax utji kunatix jiwasan talleres de armas Kingfisher ukanakax janiw wasitat utt"ayatäkiti. Ukampis ukhamäspa ukhax operadores de fusión sensores ukanakax kuna jan walt"awinaktix uñjapki ukx yatipxi, uñakipapxi ukat clasificapxi, ukat uka amenazas ukanakax aka pusi monitores ukanakan uñacht"ayatawa, ukanakx nayax apnaqtwa; Valerie, nuwasiñ operacionanakan pʼeqtʼirija; mä oficial de armas tácticas aeroespaciales ukat mä oficial de armas terrestres ukanaka. Ukatxa, jiwasan armas espaciales ukanakampiw jaysaraksna jan ukax uraqi, quta jan ukax aire ukan jaysañaruw dirigiraksna".
    
  "¿Kunas uka Kingfisher armas ukan talleranakaxa?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "Amtastwa Gardner irpirix janiw jupanakar gustkänti".
    
  "Sistema de armas Kingfisher ukax mä serie de naves espaciales ukanakawa, ukanakx "garajes" sasaw sutichapxta, ukax jisk"a órbita de la Tierra ukankiwa", sasaw Cai jupax saraki. "Garages ukanakax aka chiqatw apnaqasi ukatx Comando Espacial de Estados Unidos ukan sede centralapatw aka Uraqinx apnaqasispa. Garajes ukanakax sensores, motores ukat sistemas de control ukanakampiw wakicht"ata, ukatx mä estación ukamp muelle ukar puriñapatakiw programatäspa, combustible ukat rearmado ukanakataki. Sapa garaje ukanx kimsa armas antisatélite jan ukax antimisil ukat kimsa armas de ataque terrestre precisión ukanakaw utji".
    
  "Amtastwa Gardner chachajj cheqapuniw ukanak uñisïna" sasaw pʼeqtʼirijj säna. "Kunapachatï uka ataquejj jan phoqaskäna ukat fabricajj tʼunjawayjjäna ukhajja, mayniruw jiwayani sasaw amuyayäta" sasa.
    
  "Walikiwa, Gardner irpirix janiw uka wakichäw cancelawaykiti, jan ukasti polilla ukham uñt"ayawayi", sasaw Kai jupax saraki. "Constelación Kingfisher taqpachax kimsa tunk suxtan garajes Trinidad ukan órbita ukan utji, ukhamat kuna pachas sapa chiqax aka Uraqin kimsa garajes ukanakas p"iqin utji, sistema de navegación GPS ukar uñtasita. Taqi kunas aka chiqan jan ukax Comando Estratégico de Estados Unidos ukan sede ukan controlata".
    
  "General Rhydon, akax Fuerza de Defensa Espacial ukan chiqapawa, janipuniw amuyawaykti: ¿kunatsa taqi kunas Uraqir muyunti?" sasaw Phoenix irpirix jiskt"äna. "Akax centros de comando ukanakarux wali uñtasitawa, ukax nayratpach aka Uraqin utji, chiqans mä avión ukan sistema de advertencia y control de radar a bordo ukar uñtasitawa. ¿Kunatsa uka pachpa yänak espacior uchañax wakisispa?"
    
  "Kunalaykutix akan espacio ukanx juk"amp seguro ukhamäpxtwa, ukax kawkir centro de comandos ukanakatakis wali askiwa, tata" sasaw Raydon jupax jaysatayna.
    
  "¿Amparamarjam jan waltʼäwinakan listapansa, kunjamtï siskta ukhama, ¿General?"
    
  Raydon jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata, espacior sarañajj taqe jan walinakan uñjasisas" sasa. "Mä uñisirix janiw Estados Unidos markarux mä centro de comando orbital ukampix q"al juykhükiti. Uñisirinakax mä base, barco jan ukax avión ukar radar AWACS ukamp t"unjapxaspawa ukat uka sensor ukarux chhaqhayaraksnawa, ukampis kawkhans sensor ukan datos ukanakax apsusispaw jan ukax jiwasan sensores ukanakamp apnaqaraksnawa ukat jank"akiw uka ch"usawjar phuqhantaraksna. Ukatjja, niyakejjay Oraqer muyuntstanjja, janiw sum atacatäktanti. Jiwasan órbita ukax uñt"atawa, chiqans ukax juk"amp jasakiw jikxatañataki, arknaqañataki ukhamarak uñch"ukiñataki, ukampis, mä juk"a pachatakix aka estación ukar atacañax juk"amp ch"amawa, uraqi, barco jan ukax centro de comando aéreo ukar atacañat sipansa. Jan wali jaqinakax yatipxiw kawkhans jikxatastan ukat kawkhans jikxatasiñäni, ukampis uka pachparakiw sum yattan kunapachas uñt"at bases ASAT ukanakax mä ataque uñstayatäspa ukhax mä jan walt"äwiruw tukuni. Uka uñt"at chiqanakarux sapa kutiw uñjtanxa. Ukhamarakiw jan uñt"at bases de ataque ukanakat uñakipapxta, ukat ukanak jaysañatakiw wakicht"asipxta".
    
  "Nayax amuyta juk"amp jach"a amuyunxa, tata", Trevor Sheil jupax siwa, "uka estación ukan irnaqirinakax utjañapawa ukat mä activo puesto de comando militar ukar tukuyañax, janiw mä sensores jan ukax laboratorios ukanakan apthapitakïkiti, jutïr pachatakix America markan espacio ukan uñstañapatakix wali askiwa. "
    
  "¿Kunjamarak ukhamäspasti, tata Sheil?"
    
  Trevor jilatajj akham sasaw qhanañchtʼäna: "Estados Unidos markan inti jalanta toqer jachʼaptatapamp sasiwa, tata" sasa. "Qalltanx jisk"a tama yatxatirinakaw sartasipxäna, ukatx pampanaka, Rocky Mountains, wasar pampanaka ukat Pacífico quta ukanakaruw jikxatapxäna. Mä qawqha qamasirinakaw jupanakar arknaqapxäna, uraqimpi yänakampi arsutapampix walpun munasipxäna. Ukampis Ejército de los EE.UU. ukankirinakax khithatäpxänwa ukat campamentos, puestos avanzados ukat fortalezas ukanakas utt"ayapxäna ukhakiw asentamientos ukat qhiparux ayllunaka ukat markanakax lurasispäna ukat markan chiqpach jach"aptäwipax qalltawayi.
    
  "Walikiwa, estación espacial Armstrong ukax janiw mä puesto avanzado ukhamakiti, jan ukasti chiqpach pallapallanakan instalación ukhamawa", Sheil jupax saskakiwa. "Computadoras ukat consolas ukanakat sipanx juk"ampiwa - tunka payan chacha warminakaw barcon utjistu, jupanakax uraqpachan pallapallanakan operacionanakap uñjapxi ukat apnaqapxaspaw. Nayax amuyta akax juk"amp aventureros, cientificonakaru ukhamarak yatxatirinakaruw ch"amanchani espacio ukar sarañataki, kunjamatix fortaleza del Ejército de Estados Unidos ukan utjatapax mä jach"a chuymacht"äwiw colonos ukanakataki".
    
  "Espacio ukax Medio Oeste uksat sipanx juk"amp jach"awa, tata Sheil."
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Pä tunk mayan patak maranakan jiwasatakejj jïsa, tata" sasa. "Ukampis tunka llatunkani patak maranakan Jachʼa Llanuranaka jan ukax Qala Qullunak nayrïr kuti uñjir yatxatiritakixa, universo thiyan saytʼatäkaspas ukhamwa amuyasïna" sasa.
    
  Jilïr Irpirix mä juk"a amuyt"äna, ukat jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna. "Ukatx nayax amuyta, jutir nivelar apañ pachaw purini", sasaw saraki. "Esposajampi ukat Vicepresidente Page ukamp aruskipt"añ munta, ukatx arst"äwijatak wakicht"asiñ munta".
    
  "Jïsa, tata" sasaw Raydon jilatajj säna. "Directoran silluparuw uchapxäma." Jilïr irpirix wali amuyumpiw Raydonan consolapar sarxäna ukat kayunakap manqhankir estribos ukar ch"uqt"äna, consola nayraqatan sayt"atäna ukampis qutan qhipäxat jalnaqkaspas ukhamaw jikxatasïna. Nayraqatapan jach"a monitor ukax jaktxänwa ukat jupax mä jisk"a janq"u qhana uñjäna jisk"a lente manqhan monitor patat ukat jupax internetankatapat yatïna.
    
  "Qhipharux janiw uñch"ukiñ jaytxtati ukat jawst"añ amtawayta, ¿janich ukhamäki, Jilïr Irpiri?" - Anne Page vice presidentex jiskt"asiwayiwa, ajanupax monitor ukan ventana incorporada ukan uñjasi. Jupajj suxta tunka maranïjjänwa, jiskʼa ukat chʼamani, jachʼa ñikʼutani, jan phenqʼasaw naturaljam chʼiyar ñikʼutanïñapatak jaytatäna, collarapamp mä nudoruw chintʼata. Jichhakamax taqi Estados Unidos markan presupuesto ukan jisk"achawinakapampix Anne jupax Casa Blanca uksanx walja lurawinakampiw vicepresidente ukan irnaqawipampix katuqawayi: jefe de gabinete, secretario de prensa, asesor de seguridad nacional ukhamarak asesor de políticas jefe; qhipharux jilpach uka yaqha lurawinakatx mayninakaruw katuyawayi, ukampis Ken Phoenix jupan jak"a política tuqit iwxt"iri ukhamarak confianzani ukhamaw irnaqaskakïna , ukhamarak Casa Blanca ukan Jefe de Estado Mayor ukhamaw irnaqaskakïna. "Mä jukʼa llakisiñ qalltawayta."
    
  Ken Phoenix jilatajj akham sänwa: "Ann, akajj wali muspharkañ experienciawa" sasa. "Taqi kunatix amuyt"awaykta ukat juk"ampinakawa."
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Jachʼa Tribunalan mä juezapaw utjäna, jupajj 24/7 juramento lurañapatakiw ukankäna, waranq waranqa jan waltʼäwinakat maynïrijj jan walïkaspa uk yatiñataki" sasa. "Kuttʼanipkäta uka qhepatjja, walja tiempow uka toqet chʼamachasiskä" sasa.
    
  "Wali yatiñan amtäwiwa", sasaw p"iqinchirix säna. "Ukampis walikïsktwa, t"ijtäwix janiw iyawsañjamäkänti ukat kutt"anxä ukhax meteorito ukar tukuñatak condenado ukhamärist ukhax mä juk"s yattwa markax suma amparanakankxani".
    
  "Yuspära, tata."
    
  "Anne, wali muspharkañänwa" sasaw pʼiqtʼirix saskakïna. "Doctor Noble, avión espacial ukar muelle ukar uchañajataki."
    
  Vicepresidentex musphataw nayranakap ch"irmthapïna. -¿Jumax ukham lurtati? Surtisita. ¡Janipuniw ukham lurkti, ukat walja kutiw avioneta espacial ukar tʼijtjjayäta! ¿Kunjamatsa pasäna?
    
  "Kunjamtix jilpach taqi kunas espacio ukan utjki ukhama: kuns amuyt"añakiw ukat ukax lurasiniwa. Mä segundon phisqa millas ukchʼa tʼijtʼasaw tʼijtjjayäta sasin creyiñajj chʼamakiwa, ukampis mä segundon mä qhawqha centimetronakakiw avión espacial ukar sarjjañat parlasipkayäta. Nayax janiw chiqpachans altura jan ukax jank"akïñ sensación ukax utjkitänti, janïr espacio exterior ukar mantañkama ukat Uraqix manqhan uñjta...
    
  "Kuna?" - Jiskt"ata Ann kullakaxa jach"at arsüna, nayranakapaxa wali mulljata ch"allxtasïna. "¿Kunsa lurawayta?"
    
  "Ann, jumaw nayrïr kutix kunjams nayrïr avionetas espaciales ukanakat estación ukar puripxta ukxat yatiyapxitäna", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "Noble doctorax uraqir puripkta ukhax wasitatw uka tuqit arsüna, ukat nayax ukatakiw sarañ amtawayta. Mä qhawqha minutonakakiw utjäna" sasa.
    
  Vicepresidenten lakapax musphataw jist"arasïna, ukat jupax janchi tuqit ch"allxtasiñapänwa, musphart"at amukt"atapatxa. "Naya... janiw creykti" sasaw qhepat säna. "¿Uka tuqitxa prensa ukar yatiyapxätati? Jupanakax t"ijtapxani... nayratpach liwxatapxani ukat sipansa juk"ampi."
    
  "Inas pachpa reacción ukhamächi, kunapachatix mä qunt"at p"iqinchirux nayrïr viaje océano barcon sarkäna, jan ukax nayrïr kuti locomotora, jan ukax auto, jan ukax avión ukar sarkäna ukhaxa", sasaw p"iqinchirux saraki. "Walja maranakaw espacion avionat sarapjjta, ¿kunatsa Estados Unidos markan pʼeqtʼiripajj espacion viajispa jan ukajj paseo espacial ukar saraspa uk amuytʼañajj wali chʼama?"
    
  Paige vicepresidentex mä juk"a pachatakix niya catatónico estado ukar kutt"awayxänwa, jan iyawsäwinïtapata, ukampis p"iqip ch"allxtayäna renuncia. Anne kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, walikïskatamat wal kusista, tata" sasa. "Kusisiñaw viaje ukat uñjañax wali kusiskañawa, ukat" -janïr sarantkasax jan iyawsasaw wasitat manq"antasïna-"...pasa espacial, tata, kunatix nayax amuyta chiqpach tormenta de mierda ukankapxtwa kunapachatix puripkäta ukhaxa qhipa." " Jilïr Irpirix Anne kullakaruw qhan ch"amanchawayi, jaqinak nayraqatan ukhamarak sapa maynin amuyunakap arsuñapataki, ukat jupax taqi ch"amampiw ukham lurañatakix ch"amanchawayi. "Pisix nayratpach uñt"ayasiwayi - estación ukan jaqinakax utaparuw jawsapxpachäna, purinipxatamat yaqhanakar yatiyañataki, ukatx yatiyawinakax nina nakhantayañjamaw jilxattaski. Nayax yatxatwa prensa ukax chiqpachans muspharkañawa". Taqi astronautanakjamarakiw Anne kullakax Armstrong ukan estación espacial ukarux "estación" sasaw sutichäna. "Akatakix wakichtʼatäpxañamatakiw suytʼaskta" sasa.
    
  "Naya, Anne" sasaw Jilïr Irpirix säna.
    
  -¿Kunjamatsa jumaxa jikxatastaxa?
    
  "Walikiwa".
    
  "¿Kuna p"iqi ch"allxtañas utji?"
    
  "Mä jukʼakiwa" sasaw presidentejj iyaw säna. "Wawäkayäta ukhax mä llamp"u caso anoblefobia ukanïnwa - uñch"ukiñ axsaraña - ukat akax kunjams ist"asi uka tuqitwa, ukampis jank"akiw chhaqtawayxi".
    
  "Waq'aqi? Waq'aqi?"
    
  "Janiwa" sasaw p"iqinchirix säna. Anne kullakajj muspharat uñnaqtʼanïnwa ukat jachʼañchasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Senos ukanakajj chʼamaktʼatäkaspas ukhamwa amuyasta, ukampis ukakiw utji. Nayajj amuyta, kunattejj uka liquidonakajj janiw kunjamtï nayrajj mistki ukhamarjam tukuskiti" sasa. Anne kullakax p"iqip ch"allxtayäna - jupax Phoenix warmipampi, qullirimpi, yaqhip condiciones fisiológicas ukanakat juk"amp sum aruskipt"apxatayna, ukax mä juk"a pachanak estación ukan qhiparañkamas jikxataspa. Jupax yaqhip astronautas psicológicos jan walt"äwinakatx janiw parlkänti. "Ukajj chuym ustʼayiriwa, ukampis janiw jan walïkiti. Naya pachpaw wali sum jikjjatasta. Charlie Spellman sat chachat janiw ukham siskti" sasa.
    
  "¿Servicio Secreto ukankir chachamax jumamp chikaw voluntariot altus utar sarañ muni? ¿Kawkinkis jupax jikxatasi?
    
  "Enfermería" satänwa.
    
  Anne kullakajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Ay, Dios" sasa. "Suyt"am, prensax jan detalles ukanakampiw ukankatamat yatxatapxani".
    
  "Jupax jukʼamp suma uñnaqtʼaniwa. Nayax amuyta, jupax kutt"añ avión ukatakix walikïskaniwa. Ukhamarus janiw kuna jiwayirinakas akan mantapkaniti sasaw amuyta".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Cheqapuniwa" sasa. "Suma suyt"awi conferencia de prensa ukampi. Uñchʼukiñäniwa" sasa.
    
  Ukatx Jilïr Irpirix Alexa warmipampiw parlxayata. Ukat akham sarakïnwa: "Ay Diosay, jumar uñjasajj walikïskiwa, Ken" sasa. Alexa Phoenix chachax tunka maraw chachapat sullkakïnxa, jupax pediatra ukhamawa, jupax privado ukan irnaqäwipat mistuwayxänwa, kunawsatix Joseph Gardner irpirix jan suyt"ataw chachaparux candidatura ukham ajlliwayi. Olivo ñik"utapa, ch"iyar ñik"utapa ukat ch"iyar nayranakapax Europa del Sur uksankirinakaruw uñt"ayatayna, ukampis Florida del Sur uksanx surfista ukhamaw jikxatasïna. "Sky Masters Aerospace ukan jawsatätwa, ukat uka estacionaruw puripxta sasaw sapxitu. Kamisaraki? ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa?
    
  "Walikiwa, munat kullaka" sasaw p"iqinchirux jaysäna. "Mä juk"a ch"amakt"ayata, ukampis janiw jach"a lurawikiti."
    
  "Ajanuman mä juk"a punkiñ uñjta -uka espacio phaxsin ajanupar katuqañ qalltawayxtawa" sasaw Alexax amparanakapamp ajanuparux mä muyu uñtat enmarcar säna.
    
  "¿Akax niyaw amuyasi?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Warmipajj akham sänwa: "Nayajj sawkasirïtwa" sasa. -Jumax suma uñnaqt"anïtawa. Ukhamäpansa, mä insignia de honor satawa. ¿Chʼukuñ tukuyatat walikïskätati?"
    
  "Suma jikxatastwa" sasaw pʼiqtʼirix säna. "Suerte munañajataki".
    
  "Sapa horaw suerte munapxsma, kunawsatix aka loco jisk"a viaje ukar iyaw sawaykta ukhatpacha", Alexax arupanx mä juk"a chuym ust"ayasiñampiw säna. "Ukampis nayax amuyta, jumax wali sum lurasma. Jupanakarux jawq'japxam -sasa.
    
  "Jïsa, señora. Andrews markan uñjasipxañäni. Munsmawa".
    
  -Nayaw ukankä -sasa. Munsmawa". Ukat uka conexión ukax chhaqtayatäxänwa.
    
  Niya tunka phisqhan minutos ukjatx Kai Raydon, Jessica Faulkner ukat Trevor Sheil jupanakax jupan jak"apan sayt"atäsipkän ukhax uraqpachax juk"amp muspharkañ uñjäwimp uñjatäna, jilpachanix janiw uñjapkänti: Estados Unidos markan p"iqinchiripan uñnaqapaw espacio ukan uñacht"ayata. "Aski alwa, estadounidenses masinakaja, señoras ukat señores ukanakax aka transmisión uraqpachan uñch"ukipxi. Nayax aka conferencia de prensa ukarux estación espacial Armstrong ukanw uñt"ayaskta, ukax pä patak millas ukch"a Uraqit alayaruw muyuntaski".
    
  Monitor ukan mä jisk"a ventanax Casa Blanca ukan sala de prensa ukan uñacht"ayäna... ukat uka chiqax absoluto bedlam ukar tukuwayi. Walja yatiyirinakax wali musphataw kayut sayt"asipxäna, portapapeles ukat cámaras ukanakap jaquntapxäna; walja warminaka ukat mä qawqha chachanakas wali mulljataw jachaqtʼasipxäna, jan iyawsasaw pʼiqinakap katxarupxäna jan ukax lakapar uchat nudillonak chʼakhupxäna, ukhamat arnaqasiñanakap amuktʼayañataki. Tukuyañatakix mä irnaqirix yatiyirinakampiw aruskipt"awayi, ukat qunt"asiñ utanakapar kutt"apxañapatakiw amparapamp uñacht"ayäna, ukhamat p"iqinchirux sarantaskakiñapataki.
    
  "Mä qhawqha minutonakak nayraw Avion Espacial Midnight sat barcon aka cheqan tʼijtjjayäta, ukajj Transbordador Espacial ukar sipan jukʼamp jiskʼakiwa, ukampis avión ukham sartañatakisa ukat uraqir puriñatakisa, ukat órbita ukar mistusaw Armstrong jan ukajj Estación Espacial Internacional ukanakamp muelle ukar puriñ yati" sasa. ", sasaw p"iqinchirix sarantaskakïna. "Uka viajejj wali muspharkañawa, uk sañajj janiw wakiskiti. Uraqpachan planetapax janiw kunas juk"ampikiti, jan ukasti pachpa nave espacial ukawa, taqi yänakampi, kunatix nayratpach utjki ukat utjaskakiniwa, Diosax nayratpachx barcorux cargawayxi, ukat jiwasan planetasar espaciot uñch"ukiñax walja millones de telón de fondo ukankiwa warawaranakax chiqpachapuniw kunjams chiqpachanx aka Uraqin sutimp uñt"at nave espacial ukar jark"aqañatak amtäwisax wali wakiskirïtap amuyayapxtam.
    
  "Armstrong ukan irnaqirinakapar ukhamarak Sky Masters Aerospace ukan jaqinakarux yuspajartwa, jupanakax viaje ukax wali askiwa, jan kuna usuni ukat wali muspharkañawa", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. "Nayamp chikaw director de estación, General de la Fuerza Aérea jubilat ukhamarak veterano espacial Kai Reidon; estación ukan irpiripa ukhamarak misión de lanzadera ukan veterano Trevor Sheil; ukat operaciones de vuelo ukan p"iqinchiripa ukhamarak copiloto ukan avión espacial ukan irnaqiri, jubilat coronel de Marines Jessica Faulkner. Avion espacial ukan pilotopaxa, Dr. Hunter Noble, kutt"aniñasatakix wali ch"am tukuskiwa, ukampis juparuw yuspajarta, jupax mä jan uñt"at ukat wali suma uñtawi churatapata, ukhamarak walja askinak uñacht"ayatapata, avión ukan jan walt"awinakapata ukhamarak espacio ukan irnaqañatakisa. Uraqpachanx janiw kawkhans mä tama chacha warminakax juk"amp profesional ukhamarak dedicado ukanakax jikxataskaniti, khitinakatix aka establecimiento apnaqapki ukanakat sipansa. Niya kimsa tunk maraw aka estación ukax irnaqañ qalltawayxi, ukampis marapar uñtañ qalltawaykchisa ukatx mä juk"a modernización ukax wakisiwa, ukampirus órbita uksankiwa, wali irnaqaskiwa, markasan arxatäwiparux wali yanapt"askakiwa ukatx tripulacionapat wali llakisiwa.
    
  "Nayax iyaw sañajawa, nayamp irnaqirinakajampix Casa Blanca ukan cuerpo de prensa ukarux amuyuparjamaw aka qhipa urunakanx pantjasiyapxta: chiqpachans mä conferencia de prensa lurañ munta, ukampis janiw kawkhans utjani ukx siskti", sasaw p"iqinchirix mä juk"a arsüna sixsi. "Nayax yattwa kuna yatiyawinakas utjawayi, Guam markar jamasat sarañax markachirinakamp pallapallanakamp jikisiñataki, ukat Base Aérea Andersen ukan machaq lurawinakap uñakipañataki, República Popular China ukax pasïr marax jan walt"ayatapat. Ukampis nayax aka suma thakhi lurañatakix askiw utjawayitu, ukat Alexa warmijampi wawanakajampix aruskipt"asa, ukhamarak Vicepresidente Paige jupamp aruskipt"asa, jupax, kunjamtix jumanakax yatipkta, jupa pachpaw mä yatxatat astronauta, irnaqirinakajampi ukhamarak Gabinete ukamp , congreso irpirinakamp ukhamarak ... doctoranakaja, nayax riesgo apsuñ amtawayta ukat lurañ amtawayta. Mä qawqha horanakatxa, Midnight sat barconwa Washington markar kuttʼañ munta. Khitinakatï jisktʼapkta ukanakaruw yuspärta, jupanakajj ewjjtʼanakapata ukat mayisitanakapatsa ukat viajejar jan yatiyapjjatapatsa yuspärta.
    
  "Aka saräwin amtapax janiw ch"amäkiti: América markax espacio ukar kutt"añap munta", sasaw p"iqinchirux sarantaskakïna. "Estación Espacial Internacional ukat Armstrong ukanakan irnaqawijax walja maranakaw wali askixa, ukampis nayax uka tuqit juk"amp jilxatayañ munta. Sheil tatax espacio ukan puestos avanzados ukanakarux frontera americana ukan lurat fortalezas ukanakamp chikancht"asiwayi, inti jalant tuqir sarxir colonos ukanakar yanapt"añataki, ukat nayax amuyta ukax mä jach"a uñtasiwiwa. América markan jutïr pachapax espacio ukankiwa, kunjamatix pallapallanakan inti jalant tuqir Norteamérica uksan jilxattatapax tunka llatunkan pachanx América markan jutïr pachatakix wali askiwa, ukat nayax uka jutïr pachax jichhaw qalltañap munta. Nayax akanktwa, espaciot jumamp aruskipt"asa, mä ordinario jaqix mä juk"a ch"amampi chuymampi, ukat mä juk"a trim cinturampi ukat suma genética ukampiw espacio ukar saraspa uk uñacht"ayañataki.
    
  "Estación Espacial Armstrong ukax mä pallapallanakan avanzadapawa ukatx mayjt"ayañaw wakisi, ukampis espacio ukar kutt"añax pallapallanakat sipans juk"ampïñap munta - kutt"aniñasax juk"amp cientificonakan yatxatäwinakapamp industrialización ukanakamp chikancht"asiñap munta", - Phoenix irpirix sarantaskakiwa. "Nayarux yatiyapxituwa ukat uñakipt"atarakiwa amtanakax muspharkañ sistemas ukat industrias ukanakax sapürunjam irnaqapki órbita de la Tierra ukat juk"ampirus, ukat Congreso ukat gobierno federal ukanakaruw achikt"ta, industria privada ukar yanapt"apxañapataki ukhamarak yanapt"apxañapataki, uka jan iyawsañjam machaq lurawinakar phuqhañataki ukhamarak nayrar sartayañataki.
    
  "Suma amuyt"añataki, kunjamtï yatipkta, espacio ukan q"añunakapax satélites, naves espaciales ukat astronautas ukanakatakix mä jach"a jan walt"awiwa -mä jisk"a partícula ukax tunka paqallqun waranqa millas jila horanak saraspa ukhax mä nave espacial ukarux jan ch"amanïspawa jan ukax astronauta ukarux jiwayaspawa. Nayax uñjtwa empresas estadounidenses ukanakan planes patentados ukanakax q"añunak yapunakar sarañataki ukat robots ukanakamp jach"a q"añunakat apsuñataki, ukax jan walt"awinak utjayaspa. Nayax mä programa de reciclaje de escombros espaciales ukan amtanakapsa uñjaraktwa: satélites gastadas jan ukax falladas ukat refuerzos desechados ukanakax kutt"ayasispawa, jan apnaqat combustible ukanakax apsutäspawa, paneles solares ukat electrónicas ukanakax kutt"ayasispawa ukat askichasispawa, ukat pilas ukanakax recargatäspawa ukat wasitat apnaqatäspawa. Ukhamarakiw mä instalación espacial órbita ukan utjatapat arsupxi, ukax naves espaciales ukar askichaspa ukat servicio ukar kutt"ayaspa - janiw pacha, ch"ama, jaqi ch"ama ukat qullqinak ina ch"usar apt"añax wakiskiti, mä satélite ukar aka Uraqir kutt"ayañataki, kunapachatix mä tripulación estación espacial ukan lurañatak wakicht"atäki ukhaxa ukhama.trabajo.
    
  "Akanakax walja proyectos ukanakat päkiw uñjta, ukat yatiyañajawa: yatiyawinak tukuyatat, ukat juk"ampirus aka chiqar jutta ukat viajes espaciales ukanakat lurat qhipatxa, jach"a marcha to inti jalant tuqinxa, riendanak apsusisax Gobiernox amparajakiwa, ukat familiaja, amigonakaja ukat vecinos ukanakax jak"ajankapxi, machaq jakañ qalltañataki ukat jutïr pachar suyt"añatakis wakicht"atawa. Nayax yattwa kuna jan walt"awinakas utjani, pantjasiwinaka, aynacht"awinaka, chhaqtäwinaka, usuchjatanaka ukat jiwaña. Walja qullqiw munasini, privado ukhamarak público, ukatx nayax cancelañ munta, qhiphart"ayañ munta, jan ukax walja yaqha programanak khuchhuqañ munta, sistemas ukanakatakix recursos ukanakax utjañapataki, ukax pä tunk payan pacharux sum irpapxistani sasaw amuyasta. Ukampis aka chiqar jutasax, kuntix luraski uk uñjasax, ukat kuntix lurañjamäki uk yatxatasax yattwa, wali wakiskiriwa -janiwa, wali wakiskiriwa- jank"ak qalltañaxa.
    
  "Ukhamajj Washington markar kuttʼañatakejj avionajajj mä pä horat sarawayjjewa. Nayax Agente Especial Spellman jupampiw uñakipt"añ munta, kunjams jupax jikxatasi uk uñjañ munta, aka chiqankir dedicado irnaqirinakampi chika chika uru manq"añ munta, uka chiqan mä juk"amp yatxatañ munta ukhamat técnica de caída libre de cero gravedad ukan irnaqañataki, ukatx Uraqir kutt"añ munta, ukampis nayax Washington markan Sala de Información de Prensa de Casa Blanca ukan Oficina de Prensa de la Casa Blanca ukan mä qawqha jiskt"anakar jaysañax wali kusisitaw jikxatasi" sasa. Jupax nayraqatapankir monitor uñch"ukiskäna, llamp"u jawq"añanaka, corresponsales ukanakan muspharata uñnaqanakapa, ukat mä jachaqt"asiñ chhaqtayañaw wakisïna. "ABC ukankir Jeffrey Connors, ¿kunatsa jan nanakamp qalltasma?" Corresponsal ukax jan sayt"asisaw kayut sayt"asïna. Jupax qillqatanakap uñakipäna ukat amuyasïna, janiw yaqhanak qillqt"känti, jan ukasti Guam markat jiskt"añ munta sasaw amuyäna. -¿Jeff?
    
  "Uh... Tata... Jilïr Irpiri... ¿kunjamas... ¿kunjamas jikxatasi?" yatiyirix qhipharux akham sasaw arsüna, "¿kuna... kuna jan wali efectos ukanakas lanzamiento ukat cero gravedad ukanakat utji?"
    
  "Aka qhipa pä pachanx niya patak kutiw aka jiskt"äw jiskt"apxitu", sasaw p"iqinchirix jaysawayxi. "Awisax mä jukʼa chuyma chʼallxtataw jikxatastxa, mä jachʼa edificion jikxataskaspa ukhama, ventanat uñchʼukiskta ukat mä akatjamat liwxataskaspas ukham amuyasta, ukampis jankʼakiw chhaqtawayxi. Naya pachpaw wali sum jikjjatasta. Nayax amuyta yaqha newbies to free fall -cero gravedad- janiw ukhamakiti. Servicio Secreto ukan unidadajajja, Agente Especial Spellman satänwa, jupajj enfermería ukanwa jikjjatasi" sasa.
    
  "¿Perdón, tata?" - sasaw Connors jupax jiskt"äna. Mayni corresponsal ukanakan muspharata, jan amuyt"asir uñnaqanakapax jank"akiw chhaqtawayxäna, kunatix uma taypin machaq wila thujst"apxäna. "¿Uka patat Servicio Secreto ukan agentepax jumamp chika utjiti?"
    
  "Jïsa" sasaw p"iqinchirix chiqanchawayi. "Chiqansa ukax wakisiwa, ukat aka Uraqin muytatapax janiw mayjäkiti. Agente especial Charles Spellman jupax voluntario ukhamaw aka viajen nayamp chika sarawayi. Ukajj deber jawsañat sipansa wali, wali jachʼänwa" sasa.
    
  "Ukampis ¿janit walikïski?"
    
  "¿Nayax ukhamächi ukhaxa, tata Jilïr Irpiri?" Kai Rhydon jupax uka taypinkänwa. Jilïr Irpirix p"iqip ch"allxtasaw cámara ukar uñacht"ayäna. "Nayaw jubilat general de brigada Kai Rydon, nayrax Fuerza de Defensa Espacial de Estados Unidos uksankirïtwa, jichhax Sky Masters Aeroespacial ukat Director de Estación ukan irnaqiriraktwa. Vuelo espacial ukan estrés ukanakax jaqinakarux mayj mayjawa. Yaqhip jaqinakax, Jilïr Irpirirjama, g-fuerzas ukat jan pesaje ukanakx wali sum apnaqapxi; yaqhanaka - janiwa. Agente especial Spellman jupax wali suma jañchinïxiwa, khititix Armstrong nayrax sarawayki ukanakamp chika, ukampis janchipax mä juk"a pachatakix ch"amanakaru ukat sensaciones ukanakarux janiw toleranti. Kunjamtï p"iqinchirix siskänxa, wali sumaw waliptaski" sasa.
    
  "¿Aka Oraqer kuttʼanjjasajj kuna jan walinakatï utjki ukanak askichaspati?" sasaw yaqha yatiyirix jiskt"äna.
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Miriam Roth sat doctoraruw uñtʼayañaja, ukampis Spellman sat agente especialajj nayatakejj wali sumaw uñnaqtʼani. Mä jukʼa samartʼasa ukat usupat qollanak umasajj kuttʼanjjani ukhajj walikïskaniwa sasaw amuyta" sasa.
    
  "¿Qulla churatäniti?" - sasaw yaqha corresponsal ukarux kutt"ayawayi. "¿Drogampi qullatächi ukhaxa, ¿kunjamsa lurañanakap phuqani?"
    
  "Akax mä droga estándar ukawa, niya taqpach estación ukankirinakan apnaqapxi, jupanakax sintoma de enfermedad espacial ukan uñjasipxi", sasaw Kai jupax saraki. Taqi uka jank"ak jiskt"äwinakan jan walt"ayatapax jan walin uñjasitapax qhanaw amuyasïna, juk"ampirus juchañchañ jiskt"äwinakampi. "Phenergan uk apnaqirinakax taqi normal lurawinakap mä juk"a pachatakiw lurapxaspäna".
    
  Jichhajj uka yatiyirinakajj jankʼakiw tabletanakapar chʼalljjtayasipjjäna jan ukajj jankʼakiw cuadernonakapan kuns qellqtʼasipjjäna. Phoenix irpirix Kai-n ajanupan juk"amp colerasiñap uñjäna ukat jank"akiw chikancht"asiwayi. "Raydon generala, yuspajarapxsmawa. ¿Kunjamarak NBC ukankir Margaret Hastings kullakax?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Casa Blanca ukan wali uñt"at ukat jaya pachaw jilïr corresponsal ukax sayt"asiwayi, nayranakapax jisk"aptawayi ukhamat millones de televisión estadounidense uñch"ukirinakax mä veterano yatiyirit uñt"apxäna, jupax garranakap jupar chhaqhayañatak wakicht"atawa. "Jilïr irpiri, sañajawa, wali ch"amampiw jikxatasiyäta", sasaw Nueva York ukat Washington markanakan walja maranak sarnaqkchïnsa, Boston markan distintivo acento ukampix säna. "Janiw amuyañjamäkiti kuna nivel extraordinario de riesgos a la nación ukax jumanakax estación espacial ukar sarasinx katuqapxtaxa. Nayax ukhamakiw q"al chhaqtxa, janiw arunakax utjkituti" sasa.
    
  "Miss Hastings, jakäwix jan walt"awinakampiw juti", sasaw p"iqinchirix arsuwayi. "Kunjamtix Page Vicepresidente ukar arsuwayktxa, nayax yatxatwa walja jaqinakaw amuyapxäna, qunt"at p"iqinchirux janiw nayrïr saräwip barco, locomotora, auto jan ukax avión ukan sarañapäkänti - ukax mäkiw sinti risqi ukat tecnología ukax machaq ukhamawa janiw uka jan walt"äwix utjkänti.presidenten jakäwipax ina ch"usat jan walt"äwin jikxatasi. Ukampis jichhax taqi ukanakax rutinaruw tukuwayxi. Theodore Roosevelt jupax nayrïr p"iqinchirïnwa, jupax avión ukanw jalnaqäna, Kitty Hawk jupat tunka marat janïr tukuykasa. Estados Unidos markankirinakax niya suxta tunk maraw espacio ukan avionat sarapxi".
    
  "¡Ukampis akax taqpach mayjawa, Jilïr Irpiri!" - Hastings jupax jach"at arsüna. "Avion tʼijtʼañat sipansa, espaciojj jan tukuskir jukʼamp jan waliwa...!"
    
  "Jichhax ukham sasmawa, Miss Hastings, pä tunk mayan patak maranakan payïr tunka maranakanxa, kunawsatix avionanakax patak marat jilaw utjawayxi" sasaw p"iqinchirux mayjt"ayäna. "Ukampis pä tunk payan pacha qalltawinx nayax yatxatwa waljaniruw amuyapxäna, avión apnaqañax jan tukuskir juk"amp jan walt"ayiriwa, mä carro jan ukax caballot sarañat sipansa, ukat chiqans wali axsarañjamaw Jilïr Irpirin jakäwip jan walt"ayañataki, kunapachatix jupax ukhamarakiw jasakiw mä carro jan ukax tren.jan ukax barco. Ukampis nayax yattwa viajes espaciales ukax nayrar sartawayi, ukat markasar ukhamarak jaqinakar yanapt"añatakiw apnaqañasa, ukat kunjams nayax uk lurañ amtawayta ukax aka thakhi saräwir sarañawa".
    
  "Ukampis janiw ukax juman lurawimakiti, Jilïr Irpiri" sasaw Hastings jupax colerat säna, mä jisk"a yuqall wawar arst"kaspa ukhama. "Juman lurawimax Estados Unidos de América uksan poder ejecutivo uksan p"iqinchañawa ukat libre mundo uksan p"iqinchirïñawa. ¡Kawkhantï aka wali wakiskir luräwix utjki ukax Washington, DC markankiwa, tata, janiw espacio anqäxankiti!"
    
  "Miss Hastings, walja maranakaw televisión ukan uñch"ukipxsma" sasaw p"iqinchirix jaysäna. "Markanakan jan walt"ayat, t"unjata ch"axwañ chiqanakat yatiyawinakam uñjta, wilamp ch"allt"at jan walinak lurañ chiqanakat, jan walt"äwinak utjki uka chiqanakat uñjta, kawkhantix lunthatanakax callinakan t"ijtapxi, jumanakaru ukhamarak equipomar axsarayasa. ¿Irnaqäwimatakix jach"a thaya nayrat yatiyañax wakisïna sañti munta? Patak pä tunk millas hora thayaruw mistuwayta jan ukax chaleco ukat casco uchasisinx nina naktäw chika taypiruw mistuwayta mä razón ukata, ukat nayax amuyta kunatix ukax yatiyaw yatiyañatakiw kunatix jumax yatiyañ munkta uk yatiyañataki ist'irinakamar uñt'ayañataki .
    
  "Walikiwa, nayax ukhamarakiw aka chiqar jutasin lurarakta" sasaw Phoenix jupax saskakïna. "América markan jutïr pachapax espacio ukankiwa sasaw amuyta, ukat ukax uñacht"ayañ munta, aka chiqar jutañ jawillt"äwi katuqasa, ukat uk lurañataki. Nayax kunjams traje espacial ukamp uchasiñax uk yatxatañ munta, espacio ukan t"ijt"añ munta, g-fuerzas ukanakar jikxatañ munta, pä patak millas ukch"a patat Uraqir uñjañ munta, espacio exterior ukar mantañ munta, aka jach"a..."
    
  Casa Blanca ukan sala de prensa ukanx wasitatw ch"axwañax utjawayi, ukatx cuerpo de prensa ukankirinakax qunt"atäpkän ukanakax kayunakap sayt"asipxäna, mä títere ukan cuerdas ukanakamp jaquntatäkaspas ukhama. "¿Espacio ukar sarasmati?" taqiniw mä arukïkaspas ukham arnaqasipxäna. "¿Mä paseo espacial lurawaytati...?"
    
  "Pä minuto chikatani, inas pä minuto chikatani ukhamächi", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Avion espacial ukan cabinapat mistuwaytwa, teja patxaruw apxapxitäna-"
    
  Hastings jilatajj akham sänwa: "¿Avion espacialan cabinapankäyätati?"
    
  "Muelle ukanx cabina ukan qunt"asiñax utjawayitu, ukatx ukatw askinak apsuwaytxa", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. Ukat jankʼakiw muelle ukar juchañchañatak lurawayi sasin jan yatiyañ amtäna. "Vicepresidente Page jupax kunjams nayraqatx nayrïr modelos de avión espacial ukanakat estación ukar mayjt"ayañax wakisi ukx mä paseo espacial tuqiw sasaw sitäna. Ukatakix wakicht"atäpxayätwa, ukatx janiw juk"amp jan walt"äwix utjkänti, yaqha astronautanakan experienciapat sipansa".
    
  "¡Ukampis jumax janiw astronauta ukhamäktati, Jilïr Irpiri!" Hastings jilatajj wasitatwa arnaqasïna. "¡Jumax Estados Unidos markan p"iqinchiripawa! ¡Janiw ukham jan walinakar puriñatakejj pagatäpktati! Taqi respetompi, Jilïr Irpiri...¿Q"al loco ukhamätati? "
    
  "Janiw locokiti, Hastings" sasaw Kai Rhydon kullakajj jan profesionaljam arsutapat colerasïna. "Ukat jichhax órbita ukar sarañatakix ch"amanïxiwa, chiqans mä astronauta ukhamawa -mä maldito suma jaqiwa, kunjamtï jikxataski ukhama. Kawkïr kʼumara, yatichañ yati, suma yatintatäki uka jaqejj munaspa ukhajja, astronautaruw tukuspa, jan walja maranak cuerpor yatichasa ni cientificonakan jan ukajj ingeniero toqet yatichasa" sasaw uñachtʼayäna".
    
  Uka bedlam ukax juk"ampiw jilxattaski, Raydon jupax colegio secundario yatichirix claseparux samarañapawa ukat irnaqäwir puriñapatakiw siskän ukhama, ukampis Jilïr Irpirix yatiyirinakan tamaparux wali coleratap uñjäna ukat jupax mä uruw jawsañatak wakicht"atäna. -¿Yaqha jiskt"awinaka utjiti? sasaw jiskt"äna.
    
  Yaqha uñt"at TV uñacht"ayir jaqix nayrïr filaruw qunt"atäskäna, ukat sayt"asïna. "Jilïr Jilïr Irpiri, aka industria espacial ukan amtanakapax wali askiwa, ukampis wali jila chaniniw uñtasi, kunjamatix nayax yatxatwa taqi kunatix espacio ukamp chikt"atäki ukax uñstaspawa. Mä marat jilaw responsabilidad fiscal ukatak campaña lurapxta ukat sapa machaq programa gubernamental ukar qullqi churapxta. ¿Kunjamsa taqi ukanak pagañatak amtapxta ? Jumax yaqha programanak cancelañ, aplazañ jan ukax khuchhuqañ amtaskta sasaw sapxtaxa. ¿Kawkïrinakas chiqpachapuni?"
    
  "Programas ukanakar uñch"ukiñ amtasta, uka wakichäwinakax qullqini, jan wakiskir, phuqt"ata, nayra pacha ukat ina ch"usar tukuñaw sasaw amuyta, Wells tata", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Nayanx mä jach"a lista de propuesta ukanakaw utjitu, ukanakx Congreso irpirinakaruw uñacht"ayañani. Kimsa categorías ukanakax sapa patakatx llätunk tunk ukhaniw presupuesto nacional ukanx utji -beneficios, defensa ukat gastos discrecionales- taqi ukanakax amuyt"añaw wakisi. Jiwasan markasan arxatäwip modernizañax ukat pä tunk payan pachan jan walt"awinakapat wakicht"asiñax nayan nayrïr amtäwijawa".
    
  "Ukhamajj ¿Seguro Social, Medicare, Medicaid ukat Ley de Cuidados Asequibles ukanakar khuchhuqañkamax armas espaciales ukanakax luratäñapa?" - sasaw yatiyirix jiskt"äna.
    
  "Machaq programas de derechos gubernamentales ukanakamp yapxatañ jaytañ munta, ukatx chiqpach reformas taqi programas de derechos ukanakar uñjañ munta ukhamat patak marat qhispipxañapataki", sasaw p"iqinchirux jaysawayxi. "Nayax amuyta, kunapachatix chiqpach reformanak lurañäni ukhax ahorro de costos ukaruw puriñäni, ukax defensa modernizañatakiw apnaqasispa. Pachpa pallapallanakatxa ukhamarakiw sasispa. Mä uñacht"äwix Estados Unidos markan arsenalpan armas nucleares ukanakax wali jisk"achasispawa" sasa. Jupax yaqha ch"axwawiw uñjäna, kunatix grabadores digitales ukanakax sala de información de prensa ukan utt"ayat parlantes ukanakar jak"achasipxänwa. "Nayaw amuyt"ayañ munta, cabezas nucleares ukanakax alerta ukankapki ukanakax jichhax niya paqallq patak ukhat niya kimsa patakaruw jisk"achañasa".
    
  Nivel de excitación ukax sala de información de prensa ukanx wasitatw jilxattañ qalltawayi. "Ukampis, Jilïr Irpiri, ¿janit ukham amuyktati kunatix China del Sur uksan ukhamarak Pacífico Occidental uksan luraskäna uk uñjasa - China markax mä carga de profundidad nuclear ukar phallawayi, barconakar pallapallanak jist"arawayi, jiwasan avionasaruw jaquqaniwayi ukat Guam markaruw atacawayi, janiw Rusia markat arsuñax wakiskiti pallapallanakan wasitat sartasiñapataki, ¿jichhax jan wali pachati jiwasan jark"aqasiñ nuclear ukar jisk"achañataki?"
    
  "Jumax juma pachpaw jiskt"awimar jaystaxa, tata Wells", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. "Jichhax niya paqallq patak cabezas nucleares ukanakaw utjistu, uka cabezas nucleares ukanakax mä horanak qhipat chʼaxwañatakiw wakichtʼatäxi, ukampis ¿kunsa chiqpachapuni jarkʼapxäna? Rusia, China ukat yaqha markanakax juk"amp ch"amampi, jan axsart"asaw jaysapxi. Ukat kunapachatï kuttʼayapkta ukhajja, ¿kuna armanakampis jarkʼaqapjjta? Armas no nucleares de alta precisión ukanakax avionetas ukat naves espaciales ukanakat apsutänwa.
    
  "Disuasión nuclear ukax janiw wakiskirïxiti, ukat radicalmente jisk"achatäñapawa sasaw amuyasta", sasaw p"iqinchirix wasitat arsuwayi. "Rusianakax Holocausto Americano ukanx walja khuchhuqañanak uñjapxäna, chiqans americano jaqinakan jakawip wali axsarañ chhaqhata. Ukampis bombardero ukat flota ICBM ukanakar lantintañ tuqitx walpun arsusipxi, ukatx janiw ukax yanapt"käti. Nayax flota estratégica de submarinos nucleares ukax sapa ch"amaw alerta nuclear permanente ukan utjañapatak amtawayta, ukatx jisk"achatarakiniwa ukhamat pusi submarinos estratégicos de misiles balísticos nucleares ukanakakiw alerta ukankapxañapataki, päx Pacífico uksan ukhamarak pä Atlántico uksan , ukatx pusix juk"amp wakicht"atäpxänwa jank"aki qutar sarañataki. Yatiyawi. Walja fuerzas aéreas tácticas ukanakax uraqin ukhamarak qutan uñstayatanakax wakicht"ataw uka fuerza ukar estado de preparación nuclear ukar puriyañatakix wakischi ukhax mä urunak saraqataruw puripxani".
    
  Musphart"at, jan iyawsañjam uñnaqanakax wasitatw yatiyirinakan ajanunakapar uñstawayi - yatiyirinakax janiw editoranakapar dispositivos de mano ukan jaysapkänti, jupanakax irnaqir masinakaparux muspharat arunak arsupxäna, nivel de ruido ukax jank"akiw jilxattawayi. Jilïr irpirix aka conferencia de prensa ukax niyaw tukuyatap yatïna, ukampis mä qawqha cucharadas juk"amp p"akjañatakiw utjäna: "janiw taqpach cuotas ukanakax defensa ukamp chikt"atäkaniti, ukampis jilpachanix ukhamäniwa", sasaw sarantaskakïna. "Nayaw amtaskta jisk"achañataki Ejército ukhamaraki Cuerpo de Marines ukanakaru ukhamaraki sistemas de armas ukanakaru ukhamaraki tanques ukhamaraki artillería ukanakaru, jisk"achañataki portaaviones ukanakaru ch"axwañataki llätunkaru, ukhamaraki cancelañataki jutïri alañataki barcos ukanakaru ukhamaraki Buque de Combate Litoral ukhamaraki aviones ukanakaru ukhamaraki F-fighter ukanakaru -bombardero.35 Llamayu."
    
  "Ukampis, Jilïr Irpiri, ¿mä pachanx pallapallanakar jan walt"ayañjamäkaspas ukham amuyasta, kunawsatix pallapallanakar wakicht"añasax China ukhamarak Rusia ukham uñisirinakar saykatañataki, uka panpachaniw aka qhipa maranakanx walja kuti nuwasipxistu?" - sasaw yatiyirix jiskt"äna. "¿Uka cancelat sistemas de armas ukanakax yaqhampi lantintatäpachati?"
    
  "Jïsa, pä imperativos claves de seguridad nacional pä tunk mayan ukhamarak pä tunk payan pachanx: espacio ukat ciberespacio", sasaw p"iqinchirix jaysawayxi. "Nayaw amuyt"ayaskä, America markan sistemas militares ofensivos de largo alcance ukanakax espacio jan ukax órbita de la Tierra ukanakat jilpach uñstayatäñapataki, ukat jiwasan sistemas militares defensivos ukanakat jilpachx ciberespacio ukan uñstayatäñapataki. Estados Unidos markax panpachanx apnaqañapawa, ukat nayax America markax ukham lurañapatakiw ch"amanchañ munta. Jiwasatix jan ukanak askichkañänixa, jank"akiw ukat jan jark"ataw chhaqhayasiñäni, ukat janiw nayax turbankäyät ukhax ukhamäkaniti. América markax espacio ukat ciberespacio ukanakaruw apnaqani, kunjamatix nayrax uraqpachan jach"a qutanakar apnaqapkayätan ukhama. Akax nayan misión ukawa, ukat Congreso ukat americano jaqinakan yanapt"apxañap suyt"ä. ¿Yaqha jisktʼanakas nayatak utji?"
    
  Margaret Hastings kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata, waljaniw utjitu. "¿Kuns chiqpachapuni "dominancia" espacio ukat ciberespacio ukan sañ munta? ¿Kunjamsa jumanakajj jupanakar apnaqapjjäta?"
    
  "Nayraqatax: janiw juk"amp lurawinakarux tolerañati, kunatix qhipa walja maranakaw lurasiski, ukatx niyas negocio lurañatakix qullqit mä chimpunïkaspas ukhamaw uñjasi", sasaw Phoenix jupax saraki. "Suma amuyt"añataki, empresas estadounidenses, agencias gubernamentales ukat computadoras militares ukanakax sapa uruw uraqpachan gobiernonakan intrusiones ukat directas ataques ukanakar uñt"apxi, mä organizacion gubernamental ukan patrocinat jan ukax gobierno ukan directamente lurata. Ukax janiw juk"amp toleratäkaspati. Mä computadora ataque ukax yaqha ataque ukar uñtasitaw uñjasini. Estados Unidos markax kuna ciberataque ukarux askinjam jaysañapawa.
    
  "Ukhamarakiw sapxitäna, Estados Unidos markan satélites de reconocimiento ukanakax láseres ukanakampiw uñch"ukipxi, ukhamat óptica ukar juykhuptayañataki jan ukax t"unjañataki; satélites jammer ukanakax jiwasan satélites jak"an órbita ukar uchatawa, ukhamat lurawinakap jan walt"ayañataki; ukat señales GPS estadounidenses ukanakax sapa kutiw jamp"att"ata. Nayax sapxituwa, walja markanakaw sapa urux aka pachpa estación ukarux láseres, microondas ukat yaqha formas electromagnéticas de energía ukanakamp uñch"ukipxi, aka chiqan irnaqäw jan walt"ayañ jan ukax jan walt"ayañ yant"añataki. Ukax janiw juk"amp toleratäkaspati. Kuna ukham ataque ukax ukarjamaw uñjasini. Uraqin órbita ukarux wali sum uñjañäni, kuna chimpunakas utjaspa, kuna markan jan ukax organizacionapas jan walt"ayaspa jan ukax ataque ukax utjaspa. Mä satélite estadounidense ukax órbita ukankiwa, ukhamarak pachpa órbita ukax territorio soberano americano ukhamawa, ukatx yaqha recursos estadounidenses ukanakarjamarakiw jark"aqañäni".
    
  Hastings chachajj akham sänwa: "Perdontʼapjjeta, tata, ukampis ¿Uraqin jiskʼa órbitajj americanonakan yänakapäkaspas ukham uñjta sasakiw sista? ¿Estados Unidos markax uka órbita ukan mä satélite utjchi ukhaxa, janiw yaqha markax mä nave espacial ukar órbita ukar uchkaspati sañti saskta?"
    
  "Ukhamapuniw nayajj siskta, Miss Hastings" sasaw Phoenix chachajj säna. "Estados Unidos markan activos espaciales ukanakar atacañatakix técnica sapürunjam lurañax mä arma antisatélite uka pachpa órbita ukar jaquntañawa, arknaqaña ukat alcance ukan t"unjaña. Ukhamaw rusanakax jiwasan garaje de armas Kingfisher ukar t"unjapxäna, armas energéticas dirigidas ukanakamp jan ch"amanchasa, ukat mä astronauta estadounidense jiwata. Kawkïr nave espacial ukanakatix Estados Unidos markan satélite ukamp pachpa órbita ukar jaquntatäki ukanakax uñisiñat uñtʼatäniwa ukat ukham uñjatäni" sasa.
    
  Casa Blanca ukan sala de información de prensa ukanx jilxattaskäna ukat jan controlatäñap axsarayaskäna ukax janiw aka kutix juk"amp jisk"achatäkänti, ukatx Jilïr Irpirix yatïnwa, inas wali jaya pachax jan ukhamäkchiti. "Yuspära, señoras y señores, yuspajarapxsmawa", sasaw p"iqinchirix amparanakap jach"ar aptat jan yäqasa, jiskt"äwinakamp arnaqasïna. "Nayax amuyta, estación ukankir astronautas ukanakamp manq"añ pachaw purini..." Raydon ukar uñtasinx jachaqt"asisaw saskakïna, "... astronauta masinakaja, ukat Washington markar kutt"añatakis wakicht"asipxam. Estación Espacial Armstrong ukanx wali suma arumaw utji, ukat Diosax Estados Unidos de América markarux bendicipxpan". Monitoran walja chʼaxwañanak uñjäna, ukatwa khitis taqpach qhan señalap istʼpachati janicha ukxa pächasxänwa.
    
  "Suma arst"awi ukat jiskt"awinakar suma jaysäwinak, Jilïr Irpiri", sasaw Anne Page vice presidentex arsuwayi, mä qawqha pachanakatx uñacht"äwipax wasitat uñstawayi, directoran estación ukan monitor ukan módulo de comando ukan. "Walja veterano astronautanakax aka Uraqin conferencias de prensa lurañanx jan walt"awinakan jikxatasipxi, janiw ukakikiti, nayrïr kuti espacio ukar jaltxapxatapat mä qawqha minutonakatxa. Nayax janiw kuna detalles pallapallanakan reorganización ukat filtrawaykti kunjamtix jumax mayipkta ukhama, ukhamax taqiniw uraqpachanx mä kutikiw taqi ukanak katuqapxi. Jichhas telefononakajj jan jaytjasaw istʼasi. ¿Emisoraru kuna jawsatanakarus jaysañ muntati?"
    
  Fénix mä juk"a amuyt"äna, ukatsti p"iqip ch"allxtayäna. "Alexaruw jawst"ä, ukatx estación espacial ukankirinakamp jikisiñ munta, manq"añanakap yant"añ munta, pisinkir Charlie Spellman ukar uñakipt"añ munta, uka estación ukar mä juk"a uñakipt"añ munta, ukat kutt"añ avión ukar wakicht"asiñ munta. Mä qawqha jiskt"awinakar jaysañ tuqitw aruskipt"apxta, ukanakx yatiyirinakan ukhamarak estado p"iqinchirinakan jiskt"apxañap suyt"apxta, ukat ukanak uñjapxañamatakiw jaytapxäma, kutt"anxañkama ukat documentonak uñakipt"añkama. Qhep qhepa lurañ munkta ukajja, qhepa pä horanak estacionan telefonot parltʼasiñaw wakisi" sasa.
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Istʼsmawa, tata" sasa. "Estado p"iqinchirinakan jawsatanakaparuw jaysä, ukatx medios de comunicación principales ukanakan jawsatanakaparuw jaysä. Jumax uka patat wali askit uñjtaxa. Janiw juk"amp paseos espaciales ukanakax utjxaniti, ¿walikiti tata? Jiwasanakjamarakiw túnel de muelle ukan sarapxam, sapuru viajeros espaciales ukanakataki".
    
  "Jumatix insistasma, Miss Vicepresidente", sasaw Phoenix irpirix jachaqt"asis säna. "Jumatï insistirïsta ukhajja."
    
    
  KIMSA
    
    
  Jan walinakajj jakʼankjjani uk nayratpach amuyañakiw waljanirojj wali jan walin uñjasiyi.
    
  - MARCUS ANNEAS LUCANUS sat chachan sutipa
    
    
    
  WATERGATE HOTEL UKAX UTJKI UKANAKA
  WASHINGTON, DC markanwa ukham lurasïna
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¡Chiqansa nayax uñjtwa!" nayrir senadora de EE.UU., Mayoría del Senado irpiri ukhamarak secretaria de Estado Stacy Ann Barbeau jupax teléfono tuqiw jach"at arsüna, hotelan cuartopan jach"a televisión de alta definición ukarux amukiw uñch"ukiskäna. "¡Jichhax jilïr irnaqirinakaruw akan apanipxam!"
    
  Suxta tunk maranïkchïnsa, Stacy Ann Barbeau kullakax wali suma uñnaqt"ani, ch"amani, jach"a amtan warmi ukhamarak política tuqin veterano ukhamawa. Ukampis khitinakatix yatipkän ukanakax yatipxänwa Barbeau kullakax janiw muxsa magnolia Luisiana ukhamäkänti -jupax Venus ukan ch"uspa trampa ukhamawa, suma uñnaqt"anïtapampi ukhamarak sur uksan encantonakapampix chacha warminakar desarmañataki, jupanakarux arxatäwinakap jisk"achañatakiw wayt"äna ukat munañanakaparuw katuyasïna, munañapampiw rubí jupan taypin sándwich ukham jikxatasïna - wila laphinaka. Uraqpachax tunka maraw uñt"awayi, jupax presidencial amtanakaniwa, jichhax uka amtanakax mä ch"aman campaña ukar jaqukipatawa, suma qullqimp yanapt"ata, ukax mä jisk"a ukampis jan mayjt"ir nayrar sartawiruw mantawayi, jichha irpiri Kenneth Phoenix irpirimp t"ijt"añataki...
    
  ...mä t"ijtawix jichhakiw ch"allxtayi aka jan suyt"at conferencia de prensa ukanx espacio exterior uksatxa.
    
  Barbeau jupan campaña ukan sede centralapax Washington markanx Watergate Hotel ukat oficinanakan edificio ukan taqpach piso ukanïnwa. Jupax jichhakiw hotelan cuartopar qullqi apthapiñ manq"äwit kutt"anïna ukatx yatiyäwinak jist"arawayi conferencia de prensa uñch"ukiñataki, ch"amampiw phuqt"ata ukat yaqha suma uñacht"äwit kusisita. Jichhax wali musphataw sayt"asiwayi, musphart"at comentaristas ukanakar ist"asa, jupanakax kuntix jichhak uñjapkän uk amuyt"añ yant"apxi: Estados Unidos markan p"iqinchiripax aka Uraqin órbita ukan uraqpachar arst"aski.
    
  Luke Cohen, Barbeau kullakax campaña ukan irpiripa ukhamarak jach"a iwxt"iripawa, jupaw nayrïr kutix hotelan cuartopar mantawayi. "Falso jan ukax CGI ukar uñt"ayañaw wakisïna" sasaw samsuñamp säna. Cohen, jach"a, jisk"a, suma uñnaqt"an Nueva York markankirïnwa, jupax Barbeau-n jilïr irpiripänwa, kunawsatix Senado-n mayoría irpiri ukhamarak secretario de estado ukhama. "¡Estados Unidos markan janiw khiti pʼeqtʼiris jan amuytʼasirïkaspati, ukhamatwa espacior sarjjaspa, jukʼampejj sojjta phajjsi janïr chhijllatäkasajj!"
    
  "Amukiw, nayax ist"askta" sasaw Barbeau kullakax säna. Cohen jilatajj celularap jaysañatakiw kuttʼäna, ukat jupajj uka comentario istʼkäna ukhajja.
    
  Cohen jilatajj jutïr samartʼkasajj akham sänwa: "CNN" sasa. "Jupanakax phisqa minutos munapxi."
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Pä aptʼasipjjewa" sasa. Yanapt"irix Barbeau-n lakapat sapa arunak qillqt"añakiw irnaqäna, ukat wakicht"atäkasax mä tableta computadorampiw cuartoruw jaltxatayna. "Akax juk"amp jan axsart"ir, sensacional, jan walt"ayir ukat irresponsable chhijllawi mara acrobacia ukhamänwa, kimsa tunk maraw Washington markan irnaqawayta", sasaw jupax arsuwayi. "Fénix irpirix jan amuyt"asis lurawinakapampix taqpach markan ukhamarak libre uraqpachan jan walt"awinakaparux jan walt"ayaskiwa. Nayax jupar amuyt"awipatx walpun jiskt"asta, kunjamatix taqpach estadounidenses ukanakax lurapki ukhama. Marka askipatakixa, kutt"anxaspa ukjaxa, mä qawqha qullaña ukhamaraki psicológico uñakipañanaka lurañapawa, ukhamata jani kuna jan walinakarusa espacio ukana sarnaqatapatxa t"aqhisiñapataki, ukatxa utjchi ukhaxa, jank"akiw irnaqawipat jaqunukuñapa. ukat uka postepanjja" sasa. Yanapt"irix mä botón uk ch"allt"äna ukatx uka arunakax Barbeau-n jilïr arst"äwip qillqiriruw apayatäna, jupax mä qawqha minutonakatx jupatakis campañatakis aruskipt"añ amtanakaw wakicht"añapäna.
    
  Barbeau chachajj akham saskakïnwa: "Lucas, sapa uñtʼat usu jan ukajj tʼaqhesiñanakan sintomanakapat yatjjatañapatakiw mä yatjjatirir khitañama, kunattejj astronautanakajj tʼaqhesipjjaspawa, ukat sapa segundos sapa segundos Phoenix markan jaqenak nayraqatan uñstatapat uñjañapatakiw munta, ukhamat kawkïris uñachtʼayiti janicha uk yatiñataki uka sintomanaka" sasa. Cohen jilatajj jankʼakiw celularap apsusin ewjjtʼanak churäna. "Ukhamaxa, ¿kunas jumatakix uka amuyunakax utjani?"
    
  Cohen jilatajj akham sänwa: "Juman arunakamampejj walikïskiwa, Secretaria kullaka. "Qalltanx nayax amuyta jilpach chhijllawinakax amuyapxaniw wali suma ukat kusiskañawa, p"iqinchirux espacio ukar saraspa ukat mä paseo espacial luraspa ukat jan axsart"irïtapat arsuspa ukat juk"ampinaka. Ukampis mä qhawqha tiempotjja, inas alwajj arstʼäwinakajj uka toqet parltʼañ qalltapjjäna ukat jaqenakajj kuna jan walinakas utji ukat kuna jan walinakas utjaspa ukanakat jukʼamp yateqañ qalltapjjäna ukhajja, kuntï amuyki ukat cargo katoqañ yatitapat jisktʼasipjjchispa. Renunciañatak chʼamachasiñajj wali chʼamakïspawa" sasa.
    
  "Jupax pallapallanakar tripa ukar ch"allt"añ qalltañap amuyaspa ukhax armas espaciales ukat ciberguerras ukanakat qullqi churañatakix walpun pantjasi", sasaw Barbeau jupax saraki. "¿Pä carrier nuwasiñ tamanak apsuñati? Jiwat janchija patjjarukiw ukham lurapjjäna. ¡Juk"amp carrier nuwasiñ tamanak lurañ munta, janiw t"unjañ munkti! Nayax astilleros, grupos navales, bases aéreas ukat veteranos tamanakar visitt"añ munta ukat kuna efectos ukanakas pä grupos de batalla de transportistas ukanakar chhaqtayañax economía ukhamarak defensa nacional ukanakarux utjani uka tuqitw aruskipt"añ munta. ¿Energía disuasión nuclear ukax chikatpach jisk"achañati? ¿Tanques ukat ch"axwirinakas khuchhurata? Inas jupax nayratpach mä kasta espacio usump t"aqhischi. Jupax política tuqit jiwayasakiw puriwayi. Nayax jupax aka trik ukan qullqip pagañapatakiw ch"amanchañ munta".
    
  Cohen jupax akham siwa: "Janiw iyaw sañjamäkiti, jupax reforma de derechos ukan aruskipt"añ qalltawayi. "Janiräkipan jach"a tantachäwir purinkipanx ukham lurañax wali askiwa, jumatix primaria ukan t"ijtäwinksta ukhaxa, ukampis jupax niyaw nominación ukar puriwayxi. Janiw khitis juparux chʼaxwkiti" sasa.
    
  Barbeau jilatajj chuym ustʼayasisaw akham säna: "Jupajj arrepentisirakiniwa" sasa. "Uka avión espacial ukat aka estación espacial ukanakat maynix qawqha qullqis munasispa uk yatxatañamawa, ukatx qawqha jaqinakas jan walt"ayat uñjasipxaspa, taqiniw sapa patakat tunka payllañ askinak chhaqhayasipxaspa, mä avión espacial ukar qullqi churañataki, ukax sapa patakatx llätunk tunk llätunkan tunka mayaniw estadounidenses ukanakat sipanxa janipuniw uñjkaniti, janirakiw tʼijuñat parlañasäkiti. Asnupar nayraqatar qhipäxar t"ijt"ayañatakix qawqha qullqis munasispa uk yatxatapxam, ukatx qawqha yatichäwinaks, infraestructura ukat qullañ tuqit yatxatäwinaks lurapxaspän uk jakt"apxam, janitix Jilïr Irpirin kusist"añ thakhipax utjkaspän ukhaxa".
    
  Stacy Ann Barbeau kullakajj cuartopan utjkäna uka jachʼa espejoruw saräna ukat maquillajep uñakipäna. "¿Jichhürunakanx historia lurawaytati sasin amuyta, Jilïr Irpiri?" - sasaw säna. "¿Jumajj mä jachʼa heroe astronauta ukhamäkasmas ukham amuyasta? Jumax carrera política ukanx juk"amp jach"a pantjasiw lurawaytaxa, buster, ukat ukax wali jila qullqiruw purini. Nayaw uñjä -sasa. Jupajj Cohen jilataruw espejot uñkatasïna. "Lucas, maquillaje jaqinakat maynix nayatakix wakicht"atäñapataki ukat estudio de TV ukan yatiyañatak wakicht"atäñapataki, ukat CNN ukar phisqa urut wakicht"atäxä sasaw yatiyañama".
    
    
  KREMLIN, MOSCÚ markankir jaqenaka
  FEDERACIÓN RUSA UKA TUQITA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¡Chiqpachansa uka jaqix loqtatäxiwa! ¡Aka jaqix chiqpachapuniw loqtatäxi!" Rusia markan Gennady Gryzlov irpiripax Kremlin markan oficinapanx TV nayraqatanw jach"at arsüna. "¿Phoenix jupax taqi espacio exterior ukar apnaqañ amtaspati? ¡Niyaw kunja pantjasïnsa uk amuyasini!"
    
  Gennady Gryzlov jupax pusi tunk maranikïskänwa, nayrir Anatoly Gryzlov irpirin yuqapawa, ukat irnaqawipax jilpachx awkipan irnaqatapamp sasiwa. Gennady Gryzlov jupax Academia de la Fuerza Aérea Yuri Gagarin ukan yatiqañ tukuyi, ukatx Base Aérea Baronovsky Armavir uksanw entrenamiento básico de vuelo ukanak tukuyawayxi ukatx Base Aérea Engels Rusia uksan suroeste uksanw entrenamiento de vuelo de bombarderos uksan tukuyawayi, janïr pä marakiw Moscú markan comando escuelar sarañatak ajllitäkasa. Jupax janiw kunas juk"amp munkänti, jan ukasti munat awkipan kayunakap arktañ munäna, ukat jan familiapan jach"a gobiernopampi industria petroquímica ukamp chikt"atäsax uk lurañ amtäna.
    
  Ukampis Moscú markan comando escuela tukuyatat mä juk"a pachatxa, ukampis janïr Base Aérea Engels ukar kutt"kasax 121n Regimiento de Bombarderos Pesados de Guardia ukan p"iqinchiripawa, mä unidad de bombarderos supersónicos Tupolev-160 Blackjack ukan p"iqinchañataki, mä jan walt"äwiw utjawayi, ukax wiñayatakiw jakäwip mayjt"ayañapäna: Engels Base de la Fuerza Aérea ukax mä bombardero silencio estadounidense EB-1C Vampire jan khitin apnaqat ukamp atacatawa, mä bombardero supersónico B-1 Lancer ukax wali mayjt"ayatawa, ukax tunka tunka bombarderos rusos ukanakaruw t"unjawayi, jupanakax Turkmenistán markan terroristas ukanakan mä qullup t"unjañatakiw kamachinak suyt"apxäna. Patak patak jaqinakaw uka avión ukan jiwayat uñjasipxäna, Gryzlov chachan wali munat masinakapat ukhamarak aviador masinakapatsa. Awkimpi yuqampix wali llakitaw jikxatasipxäna ukat mä phaxsit jilaw amay imañ utanakar ukat amtäwinakar sarapxäna ukat kunjams base ukat fuerza bombarderos ukanakax wasitat sayt"ayatäni uk amtapxäna.
    
  Janipuniw oficialmentex uñt"ayatäkänti, ukampis Gryzlov jilïr irpirix yuqaparux khitirus ataque aéreo ukar amtaski sasaw amuyäna sasaw säna: Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan mä general Patrick McLanahan sutini, jupax Casa Blanca jan ukax Pentágono estadounidense ukan jan kamachinakapamp jan ukax jan autoridadampiw irnaqäna. Panpachaniw t"unjäwit llakisipxatapatx McLanahan-at venganza janq"u q"añu munañar tukuyapxäna.
    
  Base Aérea Engels ukan t"unjatätapatxa, Gennadyx bombardero ukan jaltxañatx mayjt"awayiwa, ukatx awkipan yanapt"apampiw Academia Espacial Militar Alexander Mozhaisky ukar mantawayi, San Petersburgo markanxa, kawkhantix mä chiqaw jupatakix nayratpach Centro de Entrenamiento Cosmonautas ukanx reservado ukhama Warawara Marka. Ukampis ukan yateqañsa jarkʼaqarakïnwa. Mä unidad de bombarderos estadounidenses ukanakax Turkmenistán markanx mä batería antiaérea defensiva rusa ukarux atacapxäna...
    
  ...ukatx, kunjamtix mä juk"a pachat qhanstawaykänxa, uka ch"axwawix amtatawa ukat kamachiwa general mayor Patrick McLanahan, wasitat jan suma autoridadampi jilïr oficialanakapamp.
    
  Gennadyx uka ch"axwawix awkiparuw mä juk"a ch"amanchawayi, uk yatïna. Gryzlov irpirix taqpach bombardero ukan irnaqirinakaruw amtayäna, ukatx Siberia markan Base Aérea Belaya uksaruw yatichañatak khitäna. Gennady jupax awkipan ch"amap apnaqañ atipxatayna Mozhaisk markan qhiparañataki, ukampis jupax wali sum uñjäna kunatix walja jach"a avión jaya chiqanakar sarañ thakhinak Belaya ukat yaqha bases ukanakan Irkutsk, Aginskoye ukat Yakutsk ukanakan lurawinakap uñjäna, ukat Tu-22 Backfires, the turbohélice confiable Osos "Tu-95, supersónico Tu-160 Blackjacks ukat Ilyushin-62 aire tanques". Gennady kullakajj mä jachʼa lurañaw niyaw pasañapäna uk yatïna.
    
  2004 maran jallu qallta phaxsit tukuyarux ukax lurasiwayi. Olas de bombarderos rusos de largo alcance ukanakax Estados Unidos markan defensa aérea ukat radares de alerta temprana ukanakaruw Alaska ukat Canadá uksanx misiles antiradar AS-17 Krypton ukat misiles de ataque supersónico AS-16 Otkat ukanakamp atacapxäna, ukatx misiles de crucero hipersónicos de largo alcance AS-17 ukanakamp jalxatapxäna. X-19 Koala ukax cabezas nucleares de baja rendimiento ukampiw centros de control de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales, bases de bombarderos ukat bases de comando y control Estados Unidos uksanx utji. Estados Unidos markax niya taqpach fuerza de producción de misiles balísticos terrestres, flota estratégica de bombarderos ukat tunka waranq pallapallanaka, familiaranaka ukat civiles ukanakaruw mä nayra ch"ipxtawimp chhaqhayatayna.
    
  Mä qhawqha tiempotjja, "Holocausto Americano" sasin uñtʼatäjjänwa.
    
  Gennadyx wali kusisitaw jikxatasïna ukat wali kusisitaw jikxatasïna, jach"a bombarderonakan irnaqir masinakapan jan axsart"apxatapatxa, jupanakatx waljaniw Estados Unidos ukat Canadá uksan jiwapxatayna, ukat awkipat jach"añchasirakïnwa, qhipharux estadounidenses ukanakar mä jach"a ch"axwäw puriyatapata. Jupax McLanahan ukax uka cabezas nucleares ukanakat maynïr manqhan utjañap suyt"äna. Ukañkamax Mozhaisk markan taqi yatichäwinakax cancelatäxänwa ukatx Gennady juparux Base Aérea Aginskoye ukar yatiyañapatakiw mayipxäna, Rusia uksanx mä machaq regimiento de bombarderos ukham utt"ayañataki, kawkhantix machaq bombarderos Tu-160 Blackjack ukanakax askichatäñapänwa ukatx servicio ukar kutt"añapänwa apayata. Rusia markax derecho marcial ukar sarañ qalltawayxänwa, ukat Gennadyx kusisitaw jikxatasïna, janiw yatiqañ utan warkt"asiñapäkiti, kunapachatix yaqha jan axsart"ir aviador rusa ukanakax estadounidenses ukanakamp ajan ajan ch"axwapkäna ukhaxa.
    
  Estados Unidos markamp chʼaxwañatak wakichtʼasiñax niyaw qalltawayxäna, kunapachatï jan amuytʼkayax pasäna. Siberia markan base aérea Yakutsk ukax mä jisk"a fuerza de comandos estadounidenses ukanakamp phuqhantatänwa, ukatx Estados Unidos markax uka base ukanx bombarderos de largo alcance ukat cisternas aéreos ukanakaw jaltxañ qalltawayi. Walja urunakaw bombarderos estadounidenses ukanakax Yakutsk uksat Rusia uksanx walja chiqanakaruw jalxatapxäna, lanzadores móviles ICBM rusos ukat centros de control de lanzamientos subterráneos ukanakaruw misiles de crucero de precisión ukat bombas ukanakamp uraqir mantañ yänak thaqhapxäna ukat t"unjapxäna.
    
  Gennady chachajj janiw muspharkänti, uka bombarderonakajj janiw khitis pʼeqtʼkänti, jan ukasti Patrick McLanahan sat chachan pʼeqtʼatäpjjänwa.
    
  Anatoly Gryzlov irpirix mä destino amtäwiruw puri: Yakutsk markar t"unjañataki, janïr Armada estadounidense ukax fuerza de misiles balísticos móviles ukar t"unjañkama, ukax Rusia markan disuaso estratégico ukan ch"iqa ch"akhapawa. Jupax bombarderos ukanakarux misiles cruceros AS-X-19 Koala punta nuclear ukanakamp base estadounidense ukar jaquntapxañapatakiw mayïna, jan nayraqat yatiyasa, rusanakax ukan wali katuntataw jikxatasipxi. Jilpacha misil crucero ukanakax misiles aéreos estadounidenses ukat sofisticado sistema láser aerotransportado ukampiw jaquqanipxatayna, ukax walja bombarderos B-52 ukanakan apt"atarakïnwa, mä qawqhanikiw base ukar ch"allt"añ atipxatayna, patak patak jaqinakaw jiwarapxatayna, rusas ukhamarak estadounidenses ukanakax jan suertenipxänwa uraqi manqhan ch"amanchata imantañ utanaka
    
  Gennadyx awkipat sinti khuyapt"ayasïna, jupax mä jan wali amtar puriñapatakiw wayt"ata, ukat rusanakaruw jiwayatayna, ukhamat markan arsenal ICBM ukax jach"a t"unjatäñapataki. Jupax awkipamp chikäñsa ukat moral tuqit yanaptʼañsa wal munäna, ukampis Gryzlov jilïr irpirix Rusia occidental ukat chika taypinkir tunka payan jila centros de comando suplente ukanakat maynïrinwa jan kuna jan waltʼäwin uñjasiskäna, janiw pächasiñasäkiti. Jichhax Gennadyx juk"amp llakisiñapax base ukat regimiento ukampiw utjäna, ukatx taqi jan wakiskir jaqinakar imantasipxañapatakiw mayïna, mä contraataque estadounidense ukat jank"ak wakicht"asiñanak Blackjack bombarderos ukanakataki, ukax niyaw puriniñap suyt"ata.
    
  Gennady jupax regimiento ukar wakicht"añanx ch"amanchasiwayi ukat lurawinakap amtañataki, kunawsatix qhipür alwax jan walt"ayir yatiyäwinak katuqkän ukhaxa: mä fuerza de tareas bombarderos estadounidenses, ukax bombarderos B-1 ukat B-52 modificados ukanakampiw utt"ayata, ukax Rusia occidental uksan compleja red de defensa aérea ukar p"akintawayi ukat... Ryazan markan centro de comando Militar de Reserva ukarux atacapxäna, ukax Moscú markat 120 millas ukch"a khurkatankiwa. T"unjawix taqpachaw... ukat Gennady tatapax, universopan chika taypinkiri, khititix jupax juk"amp yatiqasiñ munkän ukax laq"aruw phust"ata. Jupax jank"akiw Moscú markar kutt"añ amtawayi, taykapampi familiapampi chikäñataki, ukampis janïr Aginskoye markat sarkasax mamapax chachapat yatiyäwinak ist"asax ikiñ pastillanak sobredosis ukamp jiwayasitap yatïna...
    
  ... ukat, mayamp yatxatäna, fuerza de tareas de bombarderos ukan p"iqinchiripax awkipar jiwayatayna, ukat ukatw mamaparux jiwayatayna, ukax Patrick McLanahan generalawa. Piloto American Rogue ukax mä juk"a pachaw teniente general ukar jach"anchayata, ukatx Estados Unidos markan machaq/nayrir p"iqinchiripan Asesor Especial ukhamaw utt"ayata, Kevin Martindale, jupax Fuerza de Huelga de Largo Alcance ukar wasitat sayt"ayañapatakiw utt"ayata.
    
  Uka uru qhipatxa, Gennady Gryzlov kullakax yaqha jaqiruw tukuwayxäna. Jupax irnaqañ jaytxasax pallapallanakat mistuwayxänwa. Jupax nayratpachaw jach"a ch"amanïtayna, ukampis jichhax mä dervish muyuntat jaqir uñtasitaw jaqi kankañapaxa. Jupax familiapan empresas petroleras, gas ukat petroquímicas ukanakaruw apnaqäna ukat suma uñt"ayarakïna, kunapachatix petroleo ukan chanipax alaxpachar makhatañ qalltäna, pä tunk mayan pachan nayrïr tunka mara tukuyanxa , ukat jupax Hemisferio Occidental uksanx mä qamir jaqiruw tukuwayi. Jupax soltero ukhamaw qhiparäna ukatx uraqpachanx wali uñt"at ukhamarak uñt"at playboy ukanakat maynïriruw tukuwayi, taqi chiqanw qamir warminakamp chachanakampi arknaqapxäna. Jupax qamir kankañap, wali uñt"atätapa ukat suma uñnaqap capital político ukar tukuyäna ukat jank"akiw Ministro de Energía y Industria ukhamarak Viceprimer Ministro de Rusia ukham utt"ayatäna, ukatx Duma ukan Primer Ministro ukhamaw chhijllata, janis kunapachas legislatura ukan irnaqkänti, jach"a cargo ukar mantañ munasa. Qhipharux p"iqinchirïñatakiw chhijllawayi, ukatx 2014 maran chhijllawinx sapa patakatx 80 jila chhijllawinakaw chhijllawayi.
    
  Ukampis jichhax uka jach"a, suma uñnaqt"an waynan ajanupax, jan pächasisaw aka Uraqinx juk"amp fotonak apsut chacha ajanupa, jan iyawsäwimpi, colerasiñampi ukat amtäwimp mistu. Sergei Tarzarov, administración presidencial p"iqinchirix Gryzlov jupan oficinaparuw t"ijtäna, kunapachatix p"iqinchirin arnaqatanakap ist"äna. "Sokolov ukat Khristenko jupanakarux pä kuti jawsañatakiw akan irpapxam" sasaw Gryzlov jupax jilïr irpiriparux arnaqasïna, jach"a ch"iyar ñik"utapax p"iqiparuw jallu purintatäna, kunawsatix oficinapar muyuntkäna ukhaxa. "¡Mä qawqha jaysäwinaksa munta, jichhasti munaraktwa!"
    
  "Jïsa, tata" sasaw Tarzarov jilatajj presidenten oficinapan teléfono apthapïna. Tarzarov jupax niya mä generación Gryzlov jupat sipan jilïrïnwa, mä jisk"a ukat jan muspharkañ jaqiw mä simple traje marrón ukamp isthapt"ata, ukampis Kremlin ukanx taqiniw yatipxäna nayrir oficial de inteligencia ukat ministro del interior ukax presidencia ukan ch"amapawa, ukat awkipax apnaqañ qalltawaykän ukat jichhakamax ukhamarakiw jikxatasïna .. Gennady sat kullaka. "Jupanakax transmisión uñjapxi ukat thakinkapxiwa, tata", sasaw mä qawqha pachat yatiyäna.
    
  "Chiqans, aka jach"a jach"a tukur, preening, jan yatiñan bastardo - nayax uñacht"ayarakïwa kunjams akapachar mä declaración lurañapa", Gryzlov jupax snapped. "Akax janiw kunas chhijllañ maratakix mä acrobacia ukhamäkänti. ¡Ajanupan phallañapatak suyt"askta! Nayax suyt"twa jupax kutt"anxasinx mä nina bola ukamp jiwayatäñapa. Ukatxa, ¡americano gobiernox mä estado de totalmente chaos ukankaniwa!"
    
  "Ministerio de Defensa ukan yatiyawinakap katuqta", sasaw Tarzarov jupax tableta computadora ukar uñakipt"asax yatiyäna. "Ministro Sokolov jupax fuerzas ofensivas ukat defensivas espaciales ukanakan machaqar tukuyañapatakiw kamachi, ukhamarak fuerzas terrestres, aéreas ukat navales ukanakax operaciones espaciales ukanakar yanapt"apxi. Jupampi general Khristenkompixa, purinipkani ukhakiw yatiyapxätam" sasa.
    
  "¿Kunatsa jan yatipkti Phoenix uka estación espacial ukar sarañapa?" - Gryzlov jupax jach"at arsüna. "Niya janïr yatkasaw kuntix uka bastardox luraski ukx yattanwa, ukatx instalaciones, dispositivos de escucha, cámaras ukat informantes ukanakaw Washington markpachanx utjistu. Kazyanov juparux aka chiqan jawillt"apxarakismawa. Janiwa, taqpach consejo de seguridad ukar akan tantacht"asipxam" sasa. Tarzarov jupax yaqha teléfono tuqiw jawst"awayi, ukatx yatiyawayiwa, Viktor Kazyanov, Ministro de Seguridad Estatal, Rusia markan jach"a espionaje ukat contrainteligencia ukan irnaqiripax p"iqinchirin oficinapar saraskakïnwa.
    
  "Jilïr irpiri, Phoenix ukax taqpach loco ukhamaw ukham acrobacia apsuñataki", sasaw Gregor Sokolov ministro de Defensa jupax arsuwayi, mä qawqha minutos ukjatx jank"akiw Jilïr Irpirin oficinapar mantawayi. "Janïr sartkasax jan jan walt"ayaskaspän ukhax radiación cósmica ukat oxígeno jan utjatapax chiqpachapuniw juparux purispa -chiqpachans taqi kuntix lurañ munkän uk luraspa, ukat jan taqpachax chhijllawi marat mä elaborado k"arinakäkchi ukhax- ukhamax americano programa espacial ukax Challenger ukan lanzadera espacial ukan ch"axwatapat sipansa juk"amp jiwañaruw tukuñapäna" sasa.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Sokolov, amuktʼam" sasa. "Chiqpachanx jupax lurawayiwa ukat nayax kunjams uk yatiñ munta, kunats jan yatkayäta uk yatiñ munta, ukat kuns luraraksna uk yatiñ munta, jupax taqi jan walinak lurañ qalltaspa ukhax lurawayta" , jupax lurañapawa - ukat jichhax yatiñ munta!"
    
  Tarzarov jupax Gryzlov juparuw jak"achasïna, ukat cuarto ukankir mayninakaruw qhipäxar kutt"ayäna ukat llamp"u arumpiw akham säna: "Kunapachatix nayas ni khitis uka cuarto ukan jan utjki ukhax rantañax taqpach normalawa, Gennady, ukampis kunapachatix seguridad nacional ukan irnaqirinakax purinipki ukhax jumax ukatsti thayampi sarnaqañaw wakisi" amparanaka." Gryzlov chachan p"iqipax jefe de gabinete tuqiruw ch"allxtäna ukat nayranakapas ch"allxtasïna, ukampis kunapachatix colerat ajanupax Tarzarov chachan ch"aman, iwxt"ir uñkatatapamp jikiskäna ukhax samarasïna ukat p"iqip ch"allxtayäna. "Ukat arsutanakamxa janiw juma pachpatak arsuñamäkiti. Gabineteman yanaptʼapwa munasma, janiw jupanakan colerasiñap munaskiti" sasa.
    
  Gryzlov chachajj arup jiskʼachasaw akham säna: "Sergei, jaysäwinak munta" sasa. "¡Uka urunak nayrajj kuna jaysäwinaksa katoqañajän uk munta!" Ukampis Tarzarov jilatat jitheqtasaw Sokolov jilatarojj pʼeqep mä jukʼa altʼasïna perdón mayisiñataki, ukat escritoriopar kuttʼasajj tableta computadorapan mä qhawqha despachonak uñchʼukipkaspas ukhamaw tukuwayi.
    
  Gryzlov jupan seguridad nacional ukan iwxt"irinakapan tantachasiwipax mä qawqha minutos ukjat qalltawayi, kunawsatix canciller Daria Titeneva jupax Gryzlov ukat yaqhanakamp chikt"atax mä sala de conferencias ukan p"iqinchirin oficinapar jak"achasiñataki. Estado Mayor ukan p"iqinchiripaxa, general Mikhail Khristenko jupaw nayraqat arsüna, mä computadora tableta apnaqasa, inalámbrico tuqi fotonak ukhamarak diapositivas de datos ukanakax mä jach"a monitor de computadora de pantalla plana ukan uñacht"ayañataki: "Jumatix pampachapxitasmaxa, tata: registronak pä kuti uñakipt"awayta, [...] ukat chiqans Comando Estratégico de Estados Unidos, ukax taqi operaciones militares -espaciales ukanakaruw apnaqi, jiwasan embajada Washington markanx oficina de agregado aéreo tuqiw yatiyapxi, chika arum avión espacial S-19 ukax estación espacial Armstrong uksaruw jaquntapxani."
    
  Gryzlov chachajj wasitat phallañampïkaspa ukhamwa uñnaqäna, ukampis Tarzarov jilatajj nayraqat akham arsüna: "¿Titenev ministro?"
    
  Titeneva sat chachajja, chʼiyar ñikʼutani ukat nayrani ukat chʼiyar ñikʼutani, ukampis suma uñnaqtʼan cuerponiwa, jupajj akham sänwa: "Janiw yatiyapkituti" sasa. "Jank"akiw oficinajar yatiyapxi, ukampis sapa kutiw ukham jan walt"äwinak uñjir sede ukar apayapxi, ukat sapa uru katuqkta uka pä sumario informenakanx uñt"ayatarakiwa. Uka avión espacial ukax phaxsinx walja kutiw estaciones espaciales ukar jan ukax órbita ukar khithatäxi - ukham jaltxañax rutina ukhamaw uñjasi".
    
  Tarzarov jilatajj akham sänwa: "Inas sapa kuti ukham avionajj utjki ukhajj oficinamar yatiyapjjañapa" sasa.
    
  "Akax pallapallanakatakix wali askïspawa, Tarzarov tata, ukampis janiw kuna razonas uñjkti kunatix Cancillería ukax yatiyañapawa jan ukax pallapallanakax jan ukax seguridad nacional ukax amuyapxiw uka jaltxañax País jan ukax jiwasan aliados ukanakatakix jan walt"ayaspawa", - sasaw Titenevax säna, qhanaw chuym usuyatäna, kunatix Consejo de Seguridad completo ukan tantachasiwinx jilïr irpirix jupar jan yäqasa . "Estados Unidos markarux kunatsa uka vuelos ukanakat yatiyapxañapatak mayipxta, ukax órbita ukar jaquntañax mä misil balístico intercontinental ukar jaquntañamp sasispawa. Chiqansa, jupanakax janiw mä lista de pasajeros churañatak obligapkiti" sasa.
    
  "Oficinamarux yatiyapxätawa, kunapachatix uka aviõ espacial ukanakat maynix niyaw jaltxañampïski, Ministro", sasaw Gryzlov jupax colerata säna. "Ukatxa, jankʼakiw yatiyapxita kuna urunaksa ukat kuna horasas sarañasa ukat kuttʼañsa, kawkirus sarañama ukat kawkirus sarañama. !" Jupax Ministro de Seguridad Estatal ukaruw kutt"awayxi. "Kazyanov, ¿janit Estados Unidos markan p"iqinchiripax kawkhans jikxatasi uk arknaqkta?" sasaw jiskt"äna. "¿Kunjamarak Estados Unidos markan p"iqinchiripax espaciot televisión uñt"ayaspa ukat amuyataxa janiw khitis aka taqpach maldito markanx kuns yatkiti?"
    
  "Estados Unidos markan p"iqinchiriparu, jach"a irpirinakaru ukhamarak jach"a oficiales del Ejército ukar thaqhañatakix taqi ch"amampiw ch"amachasipxta, tata", sasaw Victor Kazyanov, jach"a jach"a, calvo ukat comandante uñnaqt"an nayrir coronel del Ejército ukan jaysatayna. Kunjamatix Director de Inteligencia Nacional Estados Unidos markanx ukhamarakiw jichhak utt"ayat Departamento de Seguridad Estatal ukax mayacht"asiñapawa inteligencia nacional, internacional ukhamarak militar, presidencial ukhamarak embajada ukanakan jark"aqawipa, ukhamarak seguridad fronteriza ukan lurawinakap mä sapa oficial nivel de gabinete ukan irnaqatapa, jupax chiqapuniw seguridad ukar yatiyañapa amuyt'ayawi. .
    
  Ukampirus agencias de inteligencia ukanakax yatiyawinak uñt"ayañx janiw munapkänti, ukat p"iqinchirin oficinaparux janiw mantañ munapkänti. Wali uñt"atawa, Servicio Federal de Seguridad (mä kutix Comité de Seguridad Estatal, jan ukax KGB ukham uñt"atawa), Servicio de Inteligencia Exterior, Servicio de Seguridad Presidencial ukat Dirección Principal de Inteligencia del Estado Mayor (Dirección Principal de Inteligencia) ukan irpirinakapax wali uñt"atawa , jan ukax GRU) ukax p"iqinchirirux chiqak yatiyatayna, jilïr irpiri tuqi.: wali walja kutiw Kazyanov jupax qhip qhipa yatiqatayna. "Ukampis janiw chiqpachapun yatksnati kawkhantix estadounidense p"iqinchirix sapa minuto sapa urux jikxatasi", sasaw Kazyanov jupax arsuwiyi. "Taqi prensa estadounidense ukax Guam markaruw aka conferencia de prensa ukar saraski sasaw amuyapxäna , ukat ukanw jupar suyt"apxta. Jupatï capitalat mä jukʼa tiempot sarjjchi ukhajja, uk yatipjjtwa" sasa.
    
  "Walikiwa, capital markat sarxatayna sasaw siristxa, ¿janich ukhamäki?" Gryzlov chachajj jiskʼachasaw arsüna. "¿Janit Casa Blanca ukat Capitolio ukanakar sapa kuti uñch"ukipkta?"
    
  "Kuna sarnaqawis Jilïr Irpiri, Vicepresidente, Gabinete ukan irnaqirinaka ukat yanapirinakapa, ukhamarak jach"a pallapallanakan ukhamarak Ministerio de Defensa ukan irpirinakapax jiwasanakat mä iwxt"aw uñstayapxi, tata", sasaw Kazyanov jupax arsuwiyi. "Jach"a Jilïri Irpiri ukhamaraki kawkiri funcionario ukanakaxa mä jach"a contingente ukampiwa sarapxi, jani ukaxa kuna yatiyawinaksa katuqapxi viaje planes ukanakatxa, ukaxa axsarañawa. Jan ukhamäkchi ukhajja, inas jan yatksnati kunjamsa sarnaqapjje ukjja. Qhanpachanx aka viaje ukax wali confianza ukanw uñjasiwayi, protocolos de seguridad mínimas ukanakaw utjawayi, ukhamat jan jaqinakar uñch"ukiñataki".
    
  "Kunapachas uka aviones espaciales ukanakat maynix niyaw jaltxani ukat khitinakas ukat kunas ukankapxi uk yatiñatakix mä medio uñstayañax wali wakiskiriwa, Kazyanov", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Ukham sapa kuti avionat sarapjjani ukhajja, inas jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñ qalltapjjchi. Ukhamarakiw amuyt"añama kunjamas jach"a irpirinakax Estados Unidos markan jach"a irpirinakaparux jupanakan sarnaqawipat yatiyañataki, jupanakan tamanakapamp chika. Jutïr semanan sapa kuti tantachasipjjani uka tantachäwin kuna amtanakamtï consejonkirinakar yatiyañatak wakichtʼatäpjjam" sasa. Ajanupan uñnaqapatx qhanaw Kazyanov jupax janiw larusiñax gustkänti, p"iqinchiris ukhamaraki, ukampis jupax iyaw sasaw p"iqip ch"allxtayäna. Gryzlov chachajj Khristenko generalaruw kuttʼjjäna. "Sarantaskakiwa, General."
    
  "Jïsa, tata" sasaw Jefe de Estado Mayor jilatajj säna. Jupax Phoenix irpirin conferencia de prensa ukan amukt"at replay ukar jawsatayna. "Nayan irnaqirinakajax conferencia de prensa Phoenix ukan video uñakipapxi ukat walja videos ukanakaw conferencia de prensa Phoenix ukan apsutäna kawkhantix walja astronautas ukanakamp manq"asiwayi, ukat uka nayrïr uñacht"awinak uñakipt"asax irnaqirinakajax chiqpachans akax Phoenix irpiriwa ukat jupax barconkiwa sasaw amuyapxi mä nave espacial Uraqin órbita ukan, chiqpach jan pesaje ukan jikxatasi, ukat wali k"umara uñstaski ukat janiw kuna jan wali efectos espaciales ukanakat jan ukax jan pesaje ukan t"aqhisiñas utjkiti. Yaqha jaqinakax video ukanx uñt"ayatawa, jubilat general de brigada Kai Raydon, ingeniero ukhamarak astronauta Trevor Sheil, ukhamarak jubilat teniente coronel del Cuerpo de Marines de Estados Unidos ukat astronauta Jessica Faulkner, piloto de avión espacial.
    
  "Jichhax chiqpachapuniw Uraqin jisk"a órbita ukar saratayna, Comando Estratégico de Estados Unidos ukax embajada ukar yatiyatayna, avión espacial S-19 ukan, "Chika aruma" sutimp uñt"ata", Khristenkox saskakiwa, diapositivas ukanakax mä foto ukar mayjt"ayasa avión espacial."Ukax pä jaqiruw mä tripulación ukat phisqa waranqa kilogramos carganak apt"ata. Amuyataxa, compartimiento de carga ukanx mä módulo presurizado ukaw utji, ukax pusi pasajeros ukch"akiwa".
    
  "Janiw capacidad ukat llakiskti, General", Gryzlov jupax caustico ukham arsüna. "¿Kuna jan walt"äwis aka nave espacial Rusia markar puriyi?"
    
  "Akax tecnología ukar uñtasitawa, ukax wali walja maranakaw uñstayañatakix utji: uraqpachan niya kuna pista comercial ukanakat sartañ yatiña, Uraqin jisk"a órbita ukar jaltxañ yatiña, estaciones espaciales ukanakamp muelle ukar puriñ jan ukax espacio ukan kunayman lurawinakap lurañ yatiña, Uraqin atmósfera ukar mantañ yatiña ukat... wasitat kuna pista ukar uraqir puriñkama - ukatx mä qawqha pachat wasitat taqi ukanak luraña", sasaw Khristenkox arsuwiyi. "Ukax mä complejo sistema de propulsión ukaniwa, ukax combustible de jet ukat jankʼak jikxataski ukat oxidante de peróxido de hidrógeno ukampiw apnaqasi. Estación espacial ukampiw muelle ukar purispa ukat niya mayitaparjamaw suministros jan ukax personales ukanakar puriyaspa. Atmósfera ukan qhiparaspa ukhax Estados Unidos uksan inti jalant tuqinkir base ukanx kimsa horat juk"ampiruw Moscú markar jaltxaspa".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "¡Kimsa hora!" "¡Ukat ukat armas nucleares ukanakax p"iqinakasar chiqak jaquntapxam!"
    
  "Kunjamtï yatktanxa, tata, avionetas espaciales ukanakax espacio ukanx jan nuclear armanakakiw apnaqapxi, ukampis ukham armax mä arma, "Martillo de Thor" satäkis ukax wali sum aka Uraqin atmósfera ukar mantawayi ukat mä diana ukarux t"unjawayi uraqi."
    
  "Ukapachaw Tratado de Conservación del Espacio Exterior ukan kamachip apsuñapatak arsupxta, tata", sasaw Canciller Titenevax arsuwiyi. "Uka tratadojj janiw kuna armas espacio ukan utjki ukanakas aka Oraqen utjki uka cheqanakar puriñapatak jarkʼkiti. Rusia, China ukat taqi yaqha espacio-capacitado markanakax uka tratado ukarux iyawsapxiwa, Estados Unidos markat sipansa, uka tratado ukarjam phuqhapkaspas ukhamawa".
    
  "¡Maldita, Daria, nayax ukham armanakax jark"atäñap munta... ¡jaya pachakiw jiwasax lurañasataki!" Gryzlov jilatajj akham sänwa. Jupax amparapampiw thiya ñik"utap taypin t"ijtäna. "Ukat ¿janit aka avión espacial ukham tecnología ukanakax utjkistuti?"
    
  "Americanonakax lanzadera espacialap janïr lurapkipanx walja maranakaw mä nave espacial reutilizable lurapxta", sasaw Ministro de Defensa Sokolov jupax arsuwiyi. "Avión espacial Elektron ukax mä lanzamiento SL-16 ukampiw órbita ukar jaquntatäna ukatx mä pista ukar uraqir purispawa - misiles guiados ukanakamp armado ukhamarakiwa. Walja naves espaciales ukanakaw lurapxta, ukampis estado operativo ukanakax janiw yatiskiti. Buran uka avión espacial ukax Transbordador Espacial Americano ukarux wali uñtasitänwa. Ukanakat phesqa lurapjjta ukat janïr imperiojj tʼunjkipanwa mä kuti sum tʼijtapjjta. Kimsa Burans juk"ampi kunayman etapas tukuyañankapxi; yaqha nave espacial tukuyatajj oraqenkir mä accidenten tʼunjatäjjänwa" sasa.
    
  "Ukat uñjapxam kunas pasäna: estadounidenses ukanakarux espacio ukan jiwasat sipan juk"amp ventaja jikxatapxañapatak jaytawayapxta", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Ukhamajj jankʼakiw servicior kuttʼayañasa ukat avionat sarañasa, mä kuti lurañäni ukhajja, wasitatwa luraraksna. Jupanakat waljanejj jankʼakiw producción ukar sarapjjañap munta" sasa.
    
  "Phoenix jupax mä loqhjamawa, chiqpachans ejercitoparu ukhamarak marina ukar jisk"achañ amti, armas espaciales ukar askipataki", sasaw Sokolov jupax saraki. "Ukat jupax taqi armas cibernéticas ukanakaw lurasispa, kunapachatix jiwasan soldadonakax markanakap katuntapki ukhakama".
    
  Gryzlov jupax akham sänwa: "Fénix ukax janiw kuna tratado espacial ukar jaya pachax phuqhkaniti sasaw nayatakix amuyasi. "Jupax espacio industrialización lurañ munchi ukhax arxatañ munani. Janitï espacio jan militarizañapatak iyaw sañjamäkaspa ukhaxa, ukat wasitat chhijllatäñapatakix atipt"aspa ukat aka amtampi sarantaskaspa ukhaxa, ¿kunas ukham saräwinakar saykatañatakix wakisispa? ¿Kunampis nave espacialpar atacsna?"
    
  "Jichhax jiwasan antisatélite armas ukanakax juk"amp ch"aman uñstayatawa, ukax sistema de misiles superficiales a aire S-500 Autocrat ukawa, tata", sasaw Khristenkox arsuwiyi. "Altitud máxima meta ukax phisqa patak kilómetros ukhamarak máximo alcance paqallq patak kilómetros ukhamawa, ukax estación espacial militar estadounidense ukan alcanceparuw uñt"ayi. Sistema ukax móvil ukhamawa, jasakiw sarnaqañax ukat configurar ukhama, ukhamatw jalxatasispa ukatx contraataque ukar jan puriñatakikiw jan ukax jank"akiw mä diana ukar órbita ukar uchasispa. S-500 ukax wali askiwa misiles de huelga hipersónico, avión sigilo, avión baja vuelo jan ukax misiles crucero ukat misiles balísticos ukanakarux. Uraqpachanx juk"amp ch"aman sistema de misiles superficiales a aire ukhamawa".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Qhepatjja, mä qhawqha suma yatiyäwinakaw utji" sasa.
    
  "S-500 ukax mä jan walt"awikiwa, jichhakamax wali juk"ak lurapxta, tata", sasaw Sokolov jupax arsuwiyi. "Tunka payan pilas ukanakakiw irnaqaski, Moscú, San Petersburgo ukat Vladivostok ukanakan jak"apan jikxatasi, avionetas sigilosas ukat misiles cruceros ukanakat jark"aqasiñataki".
    
  "Tunka paya?" Gryzlov chachajj wali jachʼatwa ukham säna. "¡Tunka payan waranqa jupanakan utjañapawa! Sapa phaxsi tunka lurañataki qullqi katuqapxäta, ukat nayax waljaniruw sapa base militar rusa uraqpachan utt"ayañ munta! ¡Aka estación espacial ukat taqpach occidental naves espaciales ukanakax Rusia markan cruzadas ukan 24/7 ukankapxañapatakiw munta! Sarantaña".
    
  "Jutïr sistema antisatélite viable, ukat juk"amp flexible, ukax MiG-31D antisatélites portaaviones ukawa", Khristenko jupax siwa, diapositiva ukar wasitat mayjt"ayasa. Uka diapositivanjja, mä jachʼa gemelo chuymani, musculoni uñnaqtʼan avión de combate ukan fotopaw uñachtʼayasïna. "Jach"a ch"amapaxa niya kimsa kutiwa ist"asi, ukatxa jach"a alturapaxa kimsa tunka waranqa metros ukjaruwa puriraki. Ukax misil 9K720 Osa ukampiw apnaqasi, ukax pachpa misil balístico teatro Iskander ukan apnaqatawa. MiG-31 ukax radar terrestres ukampiw amtaparux irpata, ukatx misil ukax pä tunk waranqa metros alturar purinxi ukhax uñstayatarakiwa. Osa cohete ukax janiw cabeza micronuclear uka apt"atäñapäkiti, ukhamax mä cohete ukax estación espacial estadounidense ukar alaxpachat jaqunukuñatakix wakisispawa. Misil Osa ukax radar MiG-31 ukampiw controlata, ukax yaqha aire ukan uñch"ukiñanakaruw purispa".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Akajj wali askiwa. "¿Qhawqha activos jichhax utjistu, General?"
    
  "Jichhax kimsa tunk antisatélite misil apthapirinakakiw irnaqapxi, tata", sasaw Khristenkox jaysawayxi. "Inti jalanta toqen pä escuadrón ukat inti jalsu toqenkir mä escuadrón."
    
  "¿Kunapachas infiernox pallapallanakan yänakap lurañ jaytxapxta?" Gryzlov jilatajj wal llaktʼasïna. -¿Kunas yaqhaxa?
    
  "MiG-31 ukax nayrïr kutiw pusi tunk marat jilaw aire ukar mistuwayxi", sasaw Khristenkox arsuwiyi. "Radar ukax machaqar tukuyatawa, ukampis janiw walja maranakax machaq phisqhïr generación ch"axwirinakar yanapt"añatakikiti. Antisatélite lurawipanxa, MiG-31 ukax niya llätunk patak kilómetros ukch"akiwa. Ukampis misil 9K720 ukax pusi patak kilómetros ukch"a alcance ukaniwa, ukax kawkir naves espaciales estadounidenses ukanakas Uraqin jisk"a órbita ukan t"unjañatakix wakisiwa".
    
  "¿Jukʼamp luraraksnati?"
    
  "Jichhax niya pä patak phisqa tunk MiG-31 ukanakaw irnaqapxi, tata", sasaw Khristenkox arsuwiyi. "Jupanakatxa niya patakaniw chʼamachasipxi."
    
  "¿Chikat jila inventariojj inaktʼkiti?" Gryzlov chachajj wasitatwa quejasïna. "Markasax petroleo qullqimp nadatächi ukhaxa, ¿kunatsa chikat avionanakasar jan kun lurasa quntʼaysna?" Khristenkox janiw jayskänti. "Ukatx taqi MiG-31s operativos ukanakax antisatélites de misiles ukar tukuyañaw wakisi", sasaw Gryzlov jupax arsuwiyi. "¿Yaqha ch"axwirinakax utjapxtam sasaw amuyta, jupanakax MiG-31 ukan interceptor ukan lurawip katuqapxaspaw?"
    
  "Chiqpachansa, tata."
    
  "Jichhax mayjt"äwitx mä phuqhat yatiyäw munta, ukatx mä jakhüwiw munta, qawqha pachas juk"amp S-500s lurañatakix munasini", sasaw Gryzlov jupax kamachi. "¿Espacial yänakat kamsaraksnasa?"
    
  "Jiwasax mä nave espacial de carga Soyuz jaqimp apnaqat ukhamarak mä nave espacial de carga Progreso jan tripulación ukampiw utjistu, tata, cohetes Proton de elevación mediana ukat cohetes Angara de elevación pesado ukanakamp chika", Khristenko jupax jaysawayiwa Estación Espacial Internacional ukan uñt"ayata" sasa.
    
  -Ukat taqi kunasa? ¿Misiones de suministro ukanaka? "
    
  "Tata, Rusia markax Estación Espacial Internacional ukarux wali yanapt"awayi, juk"ampirus estadounidenses ukanakax lanzaderas ukanakap jan apnaqañ munapxatapatxa", sasaw Sokolov jupax arsuwiyi. "Uraqin órbitapanx janiw yaqha avanzado ukax munaskänti, kunatix ISS ukan sección órbita rusa ukarux jan jark"ataw cientificonakan experimentonakapar mantañax utjitu".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Ukampis akajj janiw mä estación espacial rusa ukhamäkiti. "¿Jiwasan pachpa estación espacial militar lurañatakis kuna amtanakas utjistu? ¿Kunas jiwasan pachpa proyectos de estaciones espaciales ukanakamp pasäna? Waljaniw utjapjjetäna ukat jichhajj janiw utjapkti?"
    
  Khristenko jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Uka proyectox Asamblea Tripulada Orbital ukat Complejo Experimental satawa. Janïr Estación Espacial Internacional ukax desmantelamiento ukat atmosfera ukar wasitat mantañapatak jaysatäkipanx Rusia markax sección orbital rusa ukan módulos ukanakap apsuñapawa, ukatx mä braguero central ukan paneles solares ukat motores de montaje ukanakamp uskt"ani. Uka estación ukax naves espaciales ukanakar tantacht"añatakiw apnaqasini, Phaxsi jan ukax Marte ukar jaltxañataki, yant"äwinak lurañataki ukat...
    
  "¿Kunapachas akax pasañapa?"
    
  Sokolov chachajj akham sänwa: "Niya phesqa maratjja, tata" sasa.
    
  "¿Phisqa mara?, ¡Akax janiw askïkiti, Sokolov!" - Gryzlov jupax jach"at arsüna. "Aka estación ukan amtanakapax juk"amp sumaptañapatakiw uñjañ munta. ¡Ukham jankʼak pasañap munta!"
    
  "Ukampis llätunk markanakamp aruskipäwinakaw utjistu, uka módulos ukanakax Estación Espacial Internacional ukan apnaqañataki, tata", sasaw Canciller Titenevax arsuwiyi. Gryzlov chachan nayranakapajj uka jarkʼaqasiñat qhantʼäna. "Uka mayacht"asiwix Rusia markaruw ISS ukar apnaqatapata ukhamarak yanapt"atapat payllawayi. Jiwasajj janiw-"
    
  "Estados Unidos markax uka jach"a jach"a tukuñ amtarux Uraqin órbita ukar militarizañataki ukhamarak industrialización ukar jan mayjt"aykani ukhax taqi mayacht"asiwinakas ukat aruskipäwinakas espacio exterior ukamp chikt"atax inamayakiwa", sasaw Gryzlov jupax saraki. -¿Amuyasmati? Phoenix ukax uka jan wali amtäwimp jan jaytjasiskaspa ukhax Rusia markax kutt"ayaskaniwa. Aka chiqanx taqiniw juk"amp amuyapxañapäna: Rusia markax janiw mä sapa markar espacio exterior ukar apnaqañapatak jayskaniti. Uka Kenneth Phoenix sat jan wali jaqix jichhakiw mä jan walt"äw apsu: Rusia markax iyaw sataynawa, ukat jiwasax jaysañäniwa... ¡jichhatpachaw qalltasini!"
    
  Gryzlov chachajj amparapampiw tantachäw tukuyäna, ukat mä qhawqha tiempotjja, Tarzarov jilatampejj sapakiw qheparapjjäna. Gryzlov chachajj cigarro naktayasaw akham säna: "Uka burócratas carreras ukanakan asnunakap manqhan sapa kuti nina naktayañajj qaritätwa" sasa. "Inas mayamp lista de ministros suplente ukar machaqar tukuyañax wakischispa. Titenov jupan sutipax lista ukan nayrïr chiqankiwa, ukax lantintatäñapawa. ¿Kunjamatsa jupax munañanakaj chʼaxwañ atinaspa? Nayax janiw kuna protocolos ukanakas ukx yäqkti -kuntix munkta uk munta, ukat nayatakix ukanak katuqañax jupan lurawipawa".
    
  "Jichhax jupanakarux kamachinakap churapxaraktawa, kunjams jupanakax uñjapxi uk uñjañäni", sasaw Tarzarov jupax amuyt"ayäna. "Janitï Duma markat qullqi katuqapkani ukat pallapallanakan lurañ amtanakap qalltapkani ukhaxa, jumanakax jupanakar lantintañatakix mä aski amuyunïpxtawa. Kunjamtï sisktxa, Gennady, jan akax chuymamar apt"asimti" sasa.
    
  Gryzlov chachajj jan yäqasaw akham säna: "Jïsa, jïsa" sasa.
    
  Tarzarov jupax smartphone ukaruw mensajes ukanakat uñakipäna. "Ilyanov jupax akankxiwa."
    
  "Waliki. Juparux akan apanipxam", sasaw Gryzlov jupax saraki. Mä juk"a pachatxa, Tarzarov jupax mä caja de artículos apt"ataw Bruno Ilyanov ukat Ivetta Korchkova jupanakarux p"iqinchirin oficinapar irpxaruwayäna, ukatx uka cajax p"iqinchirin escritorioparuw ucharakïna. Ukat akham sarakïnwa: "Coronel, irnaqerinakamajj katuntatäpkchïnsa, sum sarnaqapjjatamat istʼtwa" sasaw mesat arunttʼañatak saytʼasïna. Ilyanov jupax Fuerza Aérea Rusa ukan uniformepampiw isthapita. Gryzlov chachajj janiw amuytʼasirïñ yantʼkänti, ukat Korchkova kullakajj jakʼachaskäna ukhajja, nayranakap tʼijtäna. Jupax ch"amaka traje de negocios ukamp isthapt"atawa, curvas ukat pechos ukanakap uñacht"ayañatakiw wakicht"ata, ukampis tacones altos espigas ukanakamp isthapt"ata, ukax mä coctel fiesta ukar juk"amp askiwa, janiw negocios ukar sarañax wakiskiti, Rusia markan p"iqinchiripan oficinapar visitt"añat sipansa. Korchkov jupax Gryzlov jupan chiqanchañ uñkatawiparux jan kuna uñacht"äwimpiw jaysäna. Ilyanov jilataruw kuttʼayäna ukat amparap luqtäna. Ruso coronel ukax apt"asiwayi, ukat Gryzlov jupax amparapat katxaruwayi, Ilyanov juparux jak"achasiñataki. "Markamar katuntañax wali llakiskañawa, coronel", sasaw saraki. "Jupanakax laxranakap katxarupxañapatakiw suyt"askta".
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Janiw kunas wakiskiti, tata" sasa. "Jiwasan sarnaqäwisax chiqanchatäniwa. Akax wali uñt"at lunthatanakawa ukat nacionalistas rusos ukanakawa, jupanakax Patrick McLanahan generalat venganza munapxäna. Uka yänakx yaqha jan uñt"at expatriados ukanakaruw churapxäna. Jupanakatï parlapjjani ukat juchañchapjjani ukhajja, taqe kunsa janiw sañ munkti. Jumax jupanakan amuyunakaparux yanapt"asmawa, ukampis mä yatxatäw qalltañamawa, irnaqawipat jaqunukupxita ukat askichäwinakat qullqi churañ munapxita. Ciclo de noticias ridículamente rápido de los medios estadounidenses ukat general ignorancia taqi kunat jan ukax sexo ukat violencia ukax jank"akiw taqpach episodio ukarux q"umachani".
    
  Gryzlov chachajj akham sasaw ewjjtʼäna: "Ukhamajj jukʼamp askïspawa, coronel" sasa. Ukat escritoriopar kuttʼasaw uka cajat utjkäna ukanak tapapar jaqontäna, urna apthapïna, pesarakïna, ukat Ilyanov sat chacharuw uñkatarakïna. "Ch'usa?"
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa, tata" sasa. -¿Kunas sañ muni?
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Ukajj maynejj desagüeruw nayratpach jaqontawayi sañ muni, ukhamatwa jan ukham lurañajj utjkituti" sasa. Jupax qhipharkir yänak uñakipäna. "Ukatsti. Akax taqpach jach"a Patrick Shane McLanahan, aire jiwayir jaqit qhiparki ukawa", sasaw arsuwiyi.
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Janiw taqe kunas utjkiti, tata. "Jupan jakʼa familiapa. Pä kullakampi mä yoqampi" sasa.
    
  Gryzlov chachajj Korchkov jilatarojj wasitat uñkatasaw akham säna: "Janiw warminakar jiwayañatak orden churkti, coronel" sasa. Jupax yatïnawa, rusa suma uñnaqt"an jaqix mä comando de Fuerzas Especiales de Vympel ukan wali yatxatatänwa, jupax jak"at jak"at jiwayañanakan especializado ukhamawa... íntimamente cercano. "Ukampis McLanahan chachan taqpach yänakapax nayaruw saraski. ¿Wawamar jikxattati?
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Janiw kawkhantï jikjjataski uk imantañ yantʼkiti, tata" sasa. "Jupax sapa kutiw redes sociales ukan qillqt"i - taqpach planetax kawkhans jikxatasi ukat kuns luraski uk yati. Uka jakʼanjja, janiw kuna señalas seguridad uñachtʼayañas utjkiti" sasa.
    
  "Facebook ukan jan kuns servicio de seguridad ukan uñt"ayatapax janiw jan utjatap sañ munkiti", sasaw Gryzlov jupax arsuwiyi. "Aka lurañatakix juk"amp atiniskañ jaqinakar ajllipxañamatakiw suyt"askta".
    
  "Janiw uka operacionanak lurañ munirinakax pist"apkiti, tata", sasaw Ilyanov jupax arsuwiyi. "Suma suma jaqinakaruw ajlliwayta. Jichhax jupanakax cargo ukankapxi ukat huelga lurañatakix wakicht"ataw jikxatasipxi. Markanakajax wawajax cocaina umañamp jiwayaskaspas ukhamaw ist"ayapxani, ukat nayax uka detalles ukanakax sapa periodiconakan ukhamarak televisión ukan uñacht"äwinakapan uraqpachan uñstañapatakiw uñjä. Ukatxa, awkipan jan yäqatapatw wawax droganakampi ukat alcoholampi qulljasiñar purtʼasïna, ukat uka awkix ukhamarakiw vicionakampi ukat chuymapan jan waltʼäwinakan uñjasirakïna sasaw qhan uñachtʼayarakï" sasa.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Wali sumawa" sasa. Jupax cigarrop wali ch"amampiw apxarutayna, uka samart"awipat askinak apsusaw wasitat Korchkov-arux patat aynacharu uñch"ukitayna. "¿Kunatsa Capitán Korchkov sat chachar jan khitkaspa?" sasaw jiskt"äna. "Nayax yatxatwa McLanahan waynax ajanupanx mä suma jach"a jachaqt"asiwiw utjaspa... mä juk"a pachanak janïr jakäwipax jisk"achatäkipan". Kortchkovax jan kuns lurasaw qhiparäna, amparanakap cuerpop nayraqatan doblatänwa, kayunakapax niya amparapkamaw jaljtasïna, wali wakichtʼat, atlético ukham saytʼatäsa.
    
  "Ajllkta uka jaqinakax janiw kuna jan walt"äwinakas utjkaniti, tata", sasaw Ilyanov jupax saraki. "Capitanarux Estados Unidos markar McLanahan sat chachar kuttʼayañax mä martillompi mä yuqall wawar chʼiyjañamp sasispawa".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Ukajj lurasiñapatakiw chʼamachasiñama, coronel" sasa. "Patrick McLanahan jilatat vengakuñatakejj walja tiempow suytʼawayta . Taqi kunatix jupankkäna ukax jiwatäñap munta, t'unjatäñapsa. Jupat qheparki ukajj wawapa ukat suma uñtʼatäñapawa, panpachaniw tʼunjatäñap munta" sasa.
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Qharüruw equipojan suma sarantäwipat yatiyä".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Taqe kunas sumäspa ukhajja, wali askïspawa, coronel" sasa. "McLanahan sutix jan askichañjam q"añuchatäñap munta". Korchkova kullakarojj wasitatwa uñchʼukïna, qheparañapatak sañacha jan ukajj qhepat jupamp jikisiñapa sasaw jisktʼasïna, ukatsti amparap luqtäna. "Jumax ordenanakanïtawa, Coronel. Jupanak lurapjjam" sasa. Ilyanov ukat Korchkov jupanakax kutikipstasinx jan mä arsa arsusaw sarxapxäna.
    
  "Akax janiw Federación Rusa uksan p"iqinchiripan lurawipakiti, tata", sasaw Tarzarov jupax panini sarxapxatayna.
    
  "Inas jan ukhamäkchiti, Sergei" Gryzlov chachajj cigarro fumañ qinaya taypin ajanupajj wali chʼama ukat jan walipunïnwa, ukampis cheqapuniw akajj Anatoly Gryzlov yoqapan luratapa. Mä kutix McLanahan yuqapax chhaqtayatäxi ukhax markasar wasitat sayt"ayañatakiw taqpach ch"amanchasiristxa, ukat jach"a thakhinjam kutt"ayañataki. Jiwasax recursos naturales ukanakat qullqi apthapipxta ukat colchón manqhar phuqt"ayapxta, Sergei - ukax gastañ qalltañ pachaw purini ukat chiqpach superpotencia ukham uraqpachan chiqapar uñt"ayañ pachaw purini".
    
    
  CALIFORNIA UNIVERSIÓN POLITÉCNICA UKA UTJAWIPA
  SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA markanwa jikxatasïna
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¿Ukajj wali muspharkañänti?" - Bradley McLanahan jupax wali jach"at arsüna. Jupampi yaqha pusi yatiqirinakampiw yatichiripan oficinapankapxäna, Edificio de Ingeniería Aeroespacial Reinhold ukan jach"a campus de la Universidad Politécnica de California San Luis Obispo, ukax Cal Poly sutimp uñt"atawa, California markan chika taypinkir costa jak"ankiwa, oficinapan computadoranakapat mayniruw televisión uñch"ukipxäna. "¡Estados Unidos markan p"iqinchiripax estación espacial Armstrong ukar muyuntaski! Jupatï uk luraspa ukhajja, ¡nayajj seguro kunjamtï infierno lurañjamäki ukhama!" Mayni yatiqirinakaxa iyaw sasaw p"iqip ch"allxtayapxäna.
    
  Brad McLanahan jupax nayrïr marax Cal Poly ukan ingeniería aeroespacial ukan yatiqir tukuyañampïskänwa. Taqi kunas jakäwipanxa, cuerpopat qalltasa, yatiqatapatsa ukat experiencianakapatsa, mä jukʼa promediot sipansa jukʼampïkaspas ukhamänwa. Jupax mä juk"a jach"a, llamp"u, ukat promedio ukar sipans juk"amp munatänwa, ch"uxña nayrani ukat q"illu ñik"utapax mä juk"a jayaruw jilxattawayi, campus ukan jilpach ingeniería yatiqirinakat sipansa. Inas notanakapax mä juk"a promedio ukar sipans juk"ampïchïna, ukax UC Poly ukan colegio de ingeniería ukar katuqañatakikiw wakisi, ukax taqpach solicitantenakatx kimsatx mayaw juk"ampikiw katuqawayi. Mä jach"a confianza ukat jiwata awk taykapan seguro de vida ukan jach"a qullqinakapat yuspajarasawa, Brad jupax universidadar sarkasax jilpach yatiqirinakat sipanx qullqi tuqitx juk"amp sumaw jikxatasïna: jupax San Luis Obispo markan jan campus ukan utapat mä suma bicicletampiw yatiqañ utar saratayna ukat awisax awkipan turbina Cessna P210 Silver Eagle uka avión jak"ankir aeropuerto ukanx jaltxarakïnwa, taqi uka pachanx universidadan yatiqañ utar jan ukax yatiqir qullqi mayt"asiñ qullqis janiw utjkaniti, pregrado jan ukax graduado ukan yatiqatapat yatisa. yatichäw.
    
  Lane Egan jilatajj akham sänwa: "Janiw akatak jukʼamp suma tiempon jutapkaspänti, Brad" sasa. Tunka phisqhan marani Lane jupax Roseburg, Oregon markankirïnwa, pä marakiw estratosfera ukan GPA ukamp yatiqañ tukuyasax colegio secundario ukan yatiqañ tukuyäna, ukatx pusi mara beca ukamp Cal Poly ukar katuqatäna. Jisk"a, mä juk"a chuchu, thiya lentesni -jupax Hollywood markan versión clásica ukar uñtasitaw mä nerd ukar uñtasita- Lane jupax Brad ukarux jilïr jilaparjamaw uñch"ukisïna. Lane jupax Colegio de Ingeniería Eléctrica ukan nayrïr maraniwa, jupax computadora ukat microchip ukanakan diseño ukat programación ukanakan yatxatatäna. "Nukage yatichirix jiwasan amtäwisax askïspawa sasaw suyt"askta".
    
  "Nayax wali amuyta, espacio junk amuyump sarañax wakisispänwa, Bradley", Kim Jong-bae jupax siwa. Jung Bae -taqiniw "Jerry" sasaw sutichapxäna kunatix Jerry Lewis peliculanakax juparux gustänwa, uka sutix jach"a jach"a tukusaw apnaqäna- Seúl, Corea Estados Unidos markankirïnwa, jupax pä maraw Universidad de Ciencia y Tecnología de Pohang ukan yatxatäna, ukatx uka... Estados Unidos markanxa. Jachʼa ukat jan chʼamani, kunjamtï laboratorio de ingeniería ukan irnaqkäna ukhamarakiw cancha de baloncesto ukan walja tiempo sarnaqäna. Jerryx ingeniería mecánica ukan yatiqirïnwa, jupax robótica ukat tecnología de almacenamiento de energía ukanakat yatxatatäna. "Nukaga uñt"apxtawa: jupax janiw pallapallanakan asuntos ukanakat ukham interesatakiti."
    
  "Starfire ukax janiw pallapallanakan programapakiti, Jerry", sasaw Casey Huggins jupax saraki. Casey kullakax pusi maraw Cal Poly ukan nayrïr mara yatiqañapatak mä beca katuqarakïna. Jiskʼa imill wawatpach esquí acuático ukan mä accidentejj cinturat aynacharu paralisisatäjjänwa, ukatwa escuelajj jakäwipan wali wakiskirïjjäna. Jupax ch"axwawayiwa, silla de ruedas manual ukampiw UCSC ukan wali jach"a, suxta waranqa hectáreas ukan campus ukar muyuntat apnaqasa ukat deportes adaptativos ukan chikancht"asi, baloncesto de silla de ruedas ukat arco ukamp chikancht"asis. Casey jupax ingeniería eléctrica ukan yatiqirïnwa, jupax proyectos de energía dirigida ukan yatxatatäna. "Mä qawqha pallapallanakan yänakap apnaqapxta, ukampis akax janiw pallapallanakan wakichäwipakiti". Jung Bae jupax amparap luqxatäna, janiw taqpach iyawsayaskänti, ukampis janiw yaqha ch"axwañ uñstayañ munkänti.
    
  "Jerryn espacio basura uka amuyupax nayatakix wali askiwa, ukampis juk"ampirus Phoenix irpirin jisk"a arst"äwip qhipatxa, nayax amuyta jiwasan amtäwisarux katxaruñasawa, jaqinaka", sasaw Jodie Cavendish jupax säna, jach"a rubio ñik"utap amparapat cepillt"asa ukat nervioso ukhamaw pechopar muyuntäna. . Jodie kullakax Brisbane, Australia markankirïnwa, ukat jupax mä jach"a, suma ch"ullqhi, ch"uxña nayrani surf imill wawar uñtasitäkchïnsa, California uksanx wali jak"ankïnwa, utanx quta jak"anw jakasïna ukat vela, surf ukat kayak ukanak lurañx walpun munäna, taqi kunat sipansa, yatiqañ ukat yant"äwinak lurañx walpun munäna , ukat laboratorion jan ukax bibliotecan computadora ukan jikxataspa. Jupax pä maraw Cal Poly ukat Universidad de Tecnología de Queensland ukanakan beca de intercambio de estudiantes ukanak tukuyañampïskäna, ingeniería mecánica ukan yatxatäna, materiales avanzados ukat nanotecnología ukan jach"a yatiqañ utan yatiqañataki. "Ukhamarus, parltʼasiñ ensayañatakejj walja tiempow apstʼasipjjerïta" sasa.
    
  "Kunjamtï Jodi kullakax siskänxa, nayax kuna amuyunak lurañatakis jist"arataw jikxatastxa, ukat jiwasax espacio junk amuyump jutapxaraksnawa -wakicht"atäpxtwa", sasaw Brad jupax saraki. "Ukampis jichhax aka arst"awimpi ukhamarak aka ch"amampw Starfire ukax atipt"ani sasaw amuyta".
    
  "¿Jichhax ukanktati, tata McLanahan?" - mä jaqin arup ist"apxäna, ukatx Toshuniko Nukaga, Ph.D., Universidad Politécnica de California ukan ingeniería aeroespacial ukan yatichirix oficinaruw t"ijtäna. Berkeley, California markan yuritayna, jilsuwayatayna ukat yatiqatayna, Nukaga, yatxatat jaqinakan ukhamarak jak"a masinakapan "Toby" sutimp uñt"atawa, janiw kuns juk"at juk"at lurkänti, bicicletas t"ijt"añatakisa, arst"añatakisa, jan ukax jutir qillqat qillqt"añatakis ukat uñacht"ayañatakisa breakthrough.. ciencia aeroespacial ukan uraqpachan. Suxta tunk marani Nukaga, industria aeroespacial ukan jubilata, jupax machaq avionetas ukat naves espaciales ukanakan lurañanx wali thaqhat yatxatirinakat maynïriwa. Jupax junta directiva ukan irnaqañapataki jan ukax patak patak empresas ukat jach"a yatiqañ utanakan uraqpachan irptañapatakix mä amtawïnwa, ukampis jubilacionapat qhipharkir maranakax California markan Central Valle uksanw sarnaqañ amtäna, yatiñanakapar ukat pasión ukax convencional yatiñanak yatxatañataki ukat jiskt"añatakis mä machaq generación de ingenieros ukat amuyt"irinaka.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Suma tarde, Nukaga doctora. "Uka urux wali jaypʼukamaw jikxatasipxta, ukat yuspärapxsmawa."
    
  Brad jupax parlañ tukuyxäna ukhax Nukagax computadora de escritoriopan correo electrónicop uñakipt"äna, tableta computadorap mochilapat apsuwayxäna ukat cargaruw ucharakïna. Jupax p"iqip ch"allxtayäna, waynan yuspäratap katuqasa, ukat silluparuw qhipäxar qunt"asïna, qunt"atäkchïnsa jan sarnaqañapatakix amparanakap ch"allt"asïna. "Janiw kunatsa. "Atipjirimat" ist"apxañäni, tata McLanahan".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Jichhakiw yatxatawaytxa, Sky Masters Aerospace Nevada markanx mä mayiwiw jach"a yatiqañ utanakataki ukhamarak empresanakatakix proyectos espaciales jutir generación ukanakat propuestas ukanakatak apsuwayxi. Ukhamaw uñstawayi, Sky Masters ukham empresanakax administración Phoenix ukamp irnaqapxi kunatix Jilïr Irpirix jichhakiw Estación Espacial Armstrong ukan arst"äwipanx pachpa amuyt"ayawayi. Alaxpachankir Tatitux munapxi-"
    
  "¿Jumax sasmati Jilïr Irpirix mä estación espacial militar ukan markarux arst"awayi?" - Nukagaxa jani iyawsasaw jiskt"äna. "¿Jichhax órbita ukankiti?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Jupax jichhakiw mä conferencia de prensa tukuyawayxi. Jupax wali sumaw jikxatasïna, jan pesaje ukat taqpach. Servicio Secreto ukankir waynapajj janiw ukham sum lurkänti sasaw amuyta" sasa.
    
  "¿Kuns Estados Unidos markan p"iqinchiripax mä estación espacial militar ukan luraski?" Nukagax juk"amp chuym ch"allxtataw arsüna. "Nayatakix wali irresponsable ukhamawa. Waranqa jan walt"awinakaw utjaspa ukat patak usunakax utjaspawa, yaqhipanakax amuyunakaparux jan walt"ayaspawa, ukat jupax mä militar armado nuclear ukan comandante en jefe ukhamawa. Akax loco ukhamawa". Mä juk"a pachax amukiw jikxatasïna, ukatx amparap luqxatäna, ukat uka temax amuyunakapat chhaqtayäna. "Askiw sarantaskakim, tata McLanahan."
    
  "Aka jallus tunka payan semananakatakiw espacio de laboratorio informático, mecánico ukat aeroespacial ukat recursos ukanak mayipxta, mä proyecto ukataki, ukax órbita uksaruw uñstayatäspa ukat janïr mara tukuykipan yant"atäspa sasaw suyt"apxta", sasaw Brad jupax arsuwiyi. "Proyecto Starfire sasaw sutichapxta".
    
  Nukagi kullakax musphataw cejas ukanakax jilxattawayi. "¿Sutimax tata McLanahan sasaw amuyta?"
    
  Lane Egan jilatajj jachʼa jachʼa tukusaw akham säna: "Nayankänwa, tata" sasa.
    
  "Chiqans, tata Egan" Nukagax pä ampar luk"anap qhipäxan mä jisk"a jachaqt"asiw imantasaw lakapar ch"allt"asis säna. Qalltanx janiw uka waynarux atiniskänti -chiqpachansa, mä yuqall wawawa- kunatix awk taykapax panpachaniw walja doctorado ukanipxi ukat wali qamirïnwa, qhuru, yatxatäw cientificonakan mayitaparjama, ukat Egan-an suma jikxatasitapax jilpachax ch"aman, apnaqir ch"amanchatapatw sasaw amuyäna awk taykaparu. Ukampis ukajj cheqapuniw jan ukhamäkänti. Egan waynax awisax wayn tawaqutpach jankʼak kuttʼkchïnxa, chiqpachansa wali yatiñan waynapunïnwa, ukat jankʼakiw doctoradonak apthapiñapäna, ukat awk taykapan wali muspharkañ luratanakapxa jukʼamp jiskʼacharakïnwa.
    
  Profesorax taqi jachaqtʼasiñ uñachtʼäwinakap pichthapïna, mayampiw qalar tukuwayxäna, ukatsti akham sänwa: "Chiqpachansa. Ukhamajj ¿kunatsa jan uñachtʼäwim sarantaskakïta, tata Egan?"
    
  "Jïsa, tata" sasaw Lane jilatajj jan mä jukʼa chʼalljjtayasajj jaysäna. Ukhamaw uka waynax sarxäna, ukat jutïrin mä wali amuytʼasir waynaw uka lantix sarxäna. "Kunjamtï jumanakax sum yatipkta, tata, Uraqin órbita ukankir mä nave espacial ukan Intit ch"am apthapiñ amtax walja maranakaw uñstayatäna, ukampis técnicos ukan jark"äwinakap atipjawaytwa ukat diseñarjamaw sasaw amuyapxta mä planta solar solar basada en el espacio comercial ukax lurañjamawa".
    
  Nukagax Casey ukat Jody ukanakaruw uñch"ukitayna. Ukat akham sarakïnwa: "Niyakejjay Miss Huggins kullakajj equipoman utjchejja, nave espacialamajj mä jukʼa energía dirigida apnaqaspa sasaw amuyta, sañäni, microondas ukanakampi" sasa. "¿Hugins kullakajj?"
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Janiw cheqäkiti, tata" sasa. "Espacio ukan inti jalsun chʼamap apsuñ toqet jila parte yatjjatatanakajj microondas jan ukajj láser ukanakampiw Intit apthapit electricidad Oraqer apayapjje. Láseres ukax mä qawqha política tuqit jark"awinakaniwa. Hornos microondas ukaxa wali sumawa ukatxa walja ch"amaxa wali jank"aki pasaspawa. Ukampis microondas ukanakatakix mä jach"a rectena, jan ukax antena transmisora, mä kilómetro cuadrado ukch"a uraqini, ukat juk"amp jach"a rectena, jan ukax antena receptora, inas tunka kuti jach"a antena transmisora ukat sipan juk"amp jach"a. Uraqpachan yanapirinakasax ukat jiwasax akan Cal Poly ukanx mä maser ukaw lurapxta: mä láser microondas. Jiwasax espectro microondas ukanx viga ukarux kuynt"ayañ yattanwa ukat colimañ yattanwa ukhamat walja ch"amaw mä jisk"a, juk"amp focalizado haz ukar ch"allt"asiñapataki. Ukax mä qawqha microondas ukat uñjkañ qhana láser ukan lurawinakapamp chikaw utji, juk"amp jisk"a antenanakampiw apnaqasi, ukatx juk"amp sumaw apnaqasi. Ukatjja, rectificadores maser, microondas ukan chʼamapajj electricidadar tukuyi, ukajj jukʼamp jiskʼakiwa, wali apañjamawa ukat niya kawkhansa uchasispawa".
    
  "Ukhamarus, tata, jach"a componentes ukat equipos de generación de energía ukax estación espacial Armstrong ukanx niyaw uskt"ata", sasaw Brad jupax saraki. Nukagax Brad-ar uñkatasaw nayranakap jisk"achasïna, jan walit uñjasa, ukampis sarantañapatakiw jaytäna. "Láser Skybolt ukax mä láser electrónico libre ukawa, ukax mä clistron ukampiw bombeata, ukax generador magnetohidrodinámico ukampiw apnaqasi. Jiwasax mä cavidad microondas uka pachpa láser ukar luraraksnawa ukat Starfire ukan apthapit electricidad ukampix láser ukar ch"amanchañatakiw apnaqaraksna, ukhamat janiw MHD apnaqañax wakiskiti. Skybolt ukan sistemas de guia ukat control ukanak apnaqaraksnawa".
    
  "Aka monstruox walja maranak nayraw órbita ukanx apsutäñapäna, ukatx wasitat mantasinx phichhantañapatakiw jaytatäñapäna", sasaw Nukagax arsuwiyi. Jupax Brad-arux yaqha ñik"ut ch"uqt"ayäna, uka láser basado espacial ukax jupankkaspas ukhama. "¿Espaciot vigas maser ukanakamp jaquntañax kuna jan walt"awinaks uñjtati, Miss Huggins?" sasaw jiskt"äna.
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Política toqet walja jarkʼäwinakaw utjaspa, tata" sasa. "Tratado de Conservación del Espacio Exterior 2006 ukax taqi armas espaciales ofensivas ukanakar chhaqtayañ amtampiw lurasi. Jisk"atpachax sistemas energéticos dirigidos ukanakatw arsu, jupanakax mä megajoule jila energía uñstayañ yatipxi, patak kilómetros ukjat jila jayan. Estación espacial Armstrong ukan láser Skybolt ukax espacio, atmósfera ukat aka Uraqinx patak kilómetros ukjat juk"amp alcancenakaruw puri, juk"amp jach"a ch"amampiw" Nukagax ajanupanx wali q"añu uñnaqaniwa -qhanapuniw kuns jupax sum yatïna láser ukax espacio-based ukham luratayna, ukat ukax wali jan satisfecho ukhamaw jikxatasïna.
    
  "Estación Espacial Armstrong ukan láser de defensa misil Skybolt ukan wasitat activatapampi ukhamarak interceptores espaciales Kingfisher ukan uñstayatapampi, uka tratado ukax wasitat uñt"ayasiwayi ukatx Asamblea General de las Naciones Unidas ukan 2010 maran apsutawa", Casey jupax saskakiwa. "Consejo de Seguridad ukax tratado ukar codificañ thaqhatayna; Estados Unidos markax Gardner administración ukanx veto ukamp jark"aqasiñat sipans janiw sañ munkänti, ukat uka tratadox apsutäxänwa. Janis Senado de EE.UU. ukan iyawsatäkchixa, Estados Unidos markax -jichhakamax- ukarjam phuqhañ amtawayi. Ukhamasti, transferencia de energía maser uka amuyunakax Naciones Unidas ukan mä arma espacial ukham uñjatäspa ukhaxa, Estados Unidos markax uka tratado ukar jan yäqasakiw apnaqaspa" sasa.
    
  Nukagax saskakiwa: "Ukax janiw luratäñap taqi chuyma suyt"askta. "¿Kuna yaqha jan waltʼäwinakas aka proyecton atipjawayta? Miss Cavendish, niyakixay jumax mä colocación avanzada yatiqirïstaxa, ¿kunatsa jan sarantaskakïta?" Taqinipuniw yatipxäna, Nukagax janipuniw mä equiponkir jaqirux ukham uñacht"ayañapatak jayskaniti, ukatwa taqiniw uka amtäwimp mä kipka uñt"asipxañapäna, ukat kuna pachas lurañatakix wakicht"atäpxañapänwa.
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Células fotovoltaicas de silicio estándar ukan pesajepax mä deal-killer ukhamakiwa -patak patak lanzadera tama naves espaciales ukanakaw munasispa, ukax janiw utjkiti, jan ukasti yaqhip naves espaciales rusas ukanakax inas jan apnaqañjamäkaspati, jan ukax gastañjamawa jach"a jach"a apthapiri lanzamientos ukanaka, ukhamata walja paneles fotovoltaicos ukanaka nave espacial ukanakaru uchañataki, ukhamata uka lurawi lurañataki. Ukampis jiwasax ukhamarak yanapirinakajax mä tecnología de captura de células solares ukaw lurapxta, nanotubos multilatitudes ukanakamp apnaqasa, ukax mä sustrato conductor flexible ukanw uñstayata, ukax mä milla ukch"a célula fotovoltaica ukar lurañapatakiw yanapt"aspa, ukax pachpa qalltañ qullqimpiw lurasispa, kunjamatix mä sapa célula solar de silicio plegable ukarjam lurat ukhama lanzadera manqhanxa, walja kutiw juk"amp energía generación capacidad ukampi".
    
  Nayrïr kutiw tantachäwinx Nukagax mä juk"a pachax jan ch"axwañ jaytkänti, ukat mayjt"äwix mäkiw taqpach yatiqirinakan uñjasiwayi, Lane waynas ukhamaraki. Profesorax amparapampiw llamktʼaskakïna, ukat akham sänwa: "Wali muspharkañawa" sasa. "¿Mä nanotubo orgánico de carbono ukax mä célula de siliciot sipansa jukʼamp sumäspa?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Janiw nanotubo de carbono ukhamäkiti, tata. Jachaqtʼasisaw nayrar chʼalljjtayasïna, ukatsti mä jiskʼa arumpiw akham säna: "Akajj mä antena óptica satawa, ukajj dióxido de titanio inorgánico sat estructuraniwa, kunayman anchonakaniwa, nanotubonakat luratawa" sasa.
    
  Nukagix cejas ukanakax chhuxriñchjasïna, mä juk"a pachatakikiwa, ukampis jak"apankir yatiqirinakatakix mä petardo ukaw cuarto ukan jaquqanïkaspas ukhamaw amuyasïna. "Wali muspharkañawa" sasaw wasitat säna, taqi yatiqirinakax arupan mä jukʼa samsuñ yatipkchïnsa. "Antena óptica" uka tuqita.
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Nanotubos inorgánicos ukanakampiw mä thakhi lurapxta, ukhamat intin qhanapax electricidad ukar tukuyañataki, ukax waranq waranq kutiw células solares de silicio ukanakat sipanx juk"amp suma irnaqañapa. Ukat jukʼamp sumajja, siliciot lurat células solares ukanakat sipansa, patak patak kuti jukʼamp kʼacha ukat chʼamanïpjjewa" sasa.
    
  Jupax muspharatap imantañatakix wal ch"amachasïna, ukampis Toshuniko Nukagi jupax sillunakapat niyaw liwxatañampïkaspas ukhamaw uñnaqäna. "Interesante" sasaw wasitat arsuñ atipjäna, ukampis amparapamp llamktʼatapajj qʼal saytʼjjänwa. "¿Jumajj ukham estructura lurawaytati?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Janiw jichhakam luraskti, tata, ukampis Cambridge ukat Palo Alto markankir yatjjatirinakampiw parltʼawayta ukat qellqtʼasiraktwa, ukat aka laboratorionakanwa luraraksna, sum yanaptʼasa. Ukat, Brad sat equipo pʼeqtʼirisar yuspajarasawa, uraqpachan yatxatirinakaruw puripxta".
    
  "Ukat ¿kuna askinakas aka estructura inorgánica de nanotubos ukax utji, tata Kim?" Jerryx mä juk"a jan walt"äwin jikxataskaspas ukhamaw mä jiskt"äwir jaysañatakix mä área de ingeniería ukat janiw yaqhip yaqhanakjam uñt"atäkänti, ukatwa Nukagax Brad ukar kutt"äna. "¿Inas Kim tataru, McLanahan tataru yanapt"asma?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Chʼamajj células solares de silicio ukanakat sipansa jukʼamp jachʼawa, ukampis jukʼamp jiskʼa pesoniwa" sasa. "Ukhamarus, paneles solares ukanakax jupanakpachaw askichasipxi".
    
  "¿Kunjamatsa uk lurapxi?"
    
  "Kunalaykutix sustrato kawkhantix nanotubos ukanakax luratäki ukax janiw metal ukhamäkiti, jan ukasti mä material flexible sol-gel ukawa, ukax janiw electrones ukanakax nanoestructura uksat sistema de recogida uksar juk"amp sum sarañapatakikiti, jan ukasti amortiguador ukhamaw irnaqaraki", sasaw Brad jupax saraki . "Mä célula solar ukax orbital ukan q"añunakapamp ch"allt"ata ukhaxa, uka rupturax electroquímicamente askichatawa, kunjamtï janchix jan walt"ayat ukhama. Ukax jaqin janchipar uñtasit mä kasta cicatriz tejido ukham uñstayi, ukax janiw fotovoltaico ukhamäkiti, ukampis mä juk"a matriz ukax wali funcional ukhamawa. Ukhamarus, estación espacial Armstrong ukan láseres de defensa ukanakax q"añunakar mayjt"ayañatakiw apnaqasispa, ukax matrizes de nantenas ukanakarux sinti jan walt"ayaspawa".
    
  "¿Láseres defensivos ukanakax? Nayax janiw ukham amuyt"kti", sasaw Nukagax qhanañcht"awayi. "Sarantaña".
    
  "Nanotubos de dióxido de titanio ukax radiación cósmica ukat inti thaya ukanakarux janiw mantañapakiti, ukatx sustrato sol-gel ukax temperatura ukan jach"a mayjt"awinakaparux aguantaspawa, conductividad ukan juk"a ukhamarak mä juk"a pacha mayjt"awinakampi", sasaw Brad jupax saraki. "Estructuras ukanakax mayacht"asisksna ukax jach"apunispawa, inas walja kilómetros ukch"a jayarst"chispa. Ukhamatwa qhepatjja, Oraqpachan kunayman cheqanakar mä pachpa órbita ukan walja energía disparonak apsuñäni" sasa.
    
  Qhanpachanx Nukagax janiw Brad-an jaysäwipatx muspharkänti -mä jach"a simplificación ukhamaw mä jach"a ch"amäki uka proceso ukax equipo ukankirinakax janïr jach"a yatiqañ utar waranq waranq jan ukax millones de dólares ukjam yatxatäwitak compromiso lurañapatak mayipkän ukjax irnaqañaw wakisïna. "Ukat ¿kunjamas Starfire ukan uñstayawipax irnaqani?" - Jiskt"ata Nukaga. Jupajj Jerry jilataruw uñtäna. "Qalltañamawa, tata Kim."
    
  Jung Bae jupax ñik"utap ch"uqt"asïna, amuyunakap apthapisinxa, ukampis mä juk"a qhiphart"ataw sarantaskakïna. Jerry jilatajj akham sänwa: "Aka proyecton mä mayitajajj tamaparjam mä límite ukhamänwa, tata" sasa. "Midnight S-19, jiwasan munat transporte automóvil componentes basados en espacial, ukax mä carga útil niya llätunk waranqa libranak carga bahía ukanx mä jisk"a kayump apt"asispa. Ukajj qalltan mä jan waltʼäwipunïnwa. Aviones espaciales ukanakamp chika gastables boosters ukanakamp apnaqañas, Starfire ukar lurañatakix walja maranakaw munasispa, inas tunka maranakax munaschispa".
    
  "Ukat ¿kunjamatsa uk amtawayta? Niya llätunk waranq libranakjja, walja jaqëkaspas ukhamawa, ukampis janiw kunapachatï mä taqpach nave espacial zero ukhatpach lurañajj wakiski ukhajj ukhamäkiti" sasa.
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Janiw zerotpach ukhamäkaspati, tata" sasa. "Jiwasan amtäwisax Estación Espacial Armstrong, Estación Espacial Internacional, jan ukax chino... chino... ukanakan apnaqawip qhanancht"i" Mä kutimpiw amuyupar kutt"ayañanx jan walt"äwin uñjasiwayi.
    
  Nukagax Brad-aruw uñkatasïna, amukiw yanapt"añapatak jaytäna. "China Tiangong-2 laboratorio espacial, tata", sasaw saraki.
    
  "¿Kunatakis uka naves espaciales ukanakax lurasi? ¿Egan jilatajj ¿janich ukhamäki?
    
  "Kunalaykutix Tiangong markat sipanx qhipharux jan apnaqañjamawa ukatx plataformas sin tripulación ukanakamp lantintañatakix wakicht"atawa, tata", sasaw Lane jupax saraki. "Armstrong ukax niya kimsa tunk maraniwa ukatx tunka maraw diseño jakäwipatx pasawayxi. ISS ukax pä tunk maraniwa ukatx límite de diseño ukaruw jak"achasiski -desórbita ukax phisqa marat amtatawa".
    
  "¿Ukat Tiangong-2 ukax?"
    
  "Chino jaqinakax Tiangong-3 ukax mä qawqha semananakatx uñstayañ suyt"apxi, tata", sasaw Lane jupax saraki. "Aka proyecto ukar laboratorio ukar apnaqañax janiw kuna jan walt"awis utjkaspati sasaw amuyapxta. Starfire ukax kunjamtix amtatäki ukhamarjam irnaqani ukhax China markan juk"amp jaya chiqanakaruw luz ukx churañ yatiñäni - Himalaya qullu qullunakar puriñkamas!"
    
  "¿Kuna yaqha jan waltʼäwinakas jutïrin utjani? ¿Kunatsa Cavendish kullakajj?
    
  "Nanotenas, condensadores, equipos de control, resonadores de microondas, generadores maser ukat ukar uñtasit yänak estación ukar puriyañaw wakisi", sasaw Jodix arsuwiyi. "Taqi paneles ukanakax tunka aviona espacial ukan jaltxatapakiw órbita ukar puriyaspa, jan ukax pusi cohetenak apnaqañax utjaspawa sasaw amuyapxta".
    
  Nukaga jilatajj akham sänwa: "Janiw creyiñjamäkiti. "¿Kunjamsa ukax uñt"ayawayta, Miss Huggins?"
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Ukajj Jody chachan nanten thiyapa ukat chika aruma avión espacial S-19 ukan carga bahía ukan jachʼätapat qhanañchatawa, tata" sasa. "Jichhax jakthapipxtwa mä matriz de nantenas enrolladas, phisqa patak metros largo ukhamarak kimsa tunk metros ancho, ukax Midnight"s cargo hold ukarux mantaspawa, ukax wali sumaw límites de peso ukanx kunatix estructura de nanotubos ukax wali k"achakïspawa. Jiwasan nayrïr diseñosax taqpachax llätunk ukham paneles ukanakaw utji. Ukat uka yaqha yänak apaniñatakix jukʼamp pä avionanakaw munasispäna" sasa.
    
  "Ukax jan chiqäkaspas ukhamawa, Huggins kullaka. ¿McLanahan jilatajj?"
    
  "Aka proyecto ukatakix estación espacial Armstrong ukan nayratpach utjki uka yänakax walja yänak apnaqañ amtapxta, tata", sasaw Brad jupax saraki. "Armstrong ukax jiwasan proyecto ukarux wali askiwa kunatix nayratpachx walja equipos de dirección de viga, condensadores ukat sistemas de apuntamiento ukanakaw maser ukatakix munaski. Taqi kunas nayratpach utjxiwa - janiw apnaqañax wakiskiti, software ukat mä qawqha hardware ukanak machaqar tukuyañakiw wakisi. Ukajj órbita mistjjasin taqe kunas nakhantayañat sipansa jukʼamp askiwa" sasa.
    
  "Gobiernox estación espacial jupanakan proyecto ukar apnaqañapatak jaysapxätam ukatw waljax dependirjamawa", sasaw Nukagax qhanañcht"i.
    
  "Sky Masters Aerospace ukan waynanakampiw jikisiwayta, jupanakax Armstrong ukan estación espacial ukan uñjirinakapxiwa, kuns lurapxani uk amtañkama", sasaw Brad jupax saraki. "Jupanakax proyecto Starfire ukarux jist"aratawa. Jupanakax janïr mä compromiso lurañkamax jiwasan datos ukat resultados ukanakas uñjañ munapxi, ukampis jupanakatakix mä estación espacial jupanakpachatak alañ amtax wali askiwa, privatizar ukat operativo ukar puriñapataki".
    
  "Nayax amuyta Sky Masters Aerospace ukax Agencia Central de Inteligencia ukatak mä frente ukhamawa jan ukax mä unidad espía gubernamental secreta ukatakis ukhamarakiwa", sasaw Nukagax arsuwiyi. "Uka suti istʼasajj sapa kutiw lakajan jan wali sawurani" sasa. Ukat ukhampachasa p"iqip ch"allxtayäna, niyas jan amuyt"kaya, ukampis yatiqirinakatakix ukax wali suma chimpunïnwa. "Proyectoman uraqi chiqapat yatiyapxita, tata Kim", sasaw Nukagax arsuwiyi. "Órbita ukankir chiqanakat wal istʼawayta, ukampis uraqinkir sistemanakata ukat kuna jan waltʼäwinakampitï irnaqapkta ukanakatxa jukʼakiw istʼta".
    
  Kim jupax wasitat jaysañatakix chhaqt"kaspas ukhamaw amuyasïna, ukampis mä juk"a pachatxa akham sasaw jaysäna: "Tata, sistema de adquisición de datos terrestre ukax mä antena rectificador dirigible de 200 metros, generadores de corriente alterna, controles de posicionamiento, sistemas ambientales ukat mä método para almacenamiento de la... corriente directa generada por el tubo rectificador.", jan ukax integración de la salida en la red eléctrica local."
    
  "¿Pä patak metro chiqa tubo?" Nukaga ukax amuyasïnwa. "Janiw Himalaya qullunakatakix sumäkiti, ¿janich ukhamäki, tata Egan?"
    
  "Antena adelante ukan jach"atapaxa, sistema de dirección de vigas ukarjam luratawa, jichhax estación espacial Armstrong ukan utji, tata", sasaw Lane jupax saraki. "Akax pusi tunk marani tecnología ukawa, inas walja kuti machaqar tukuyatarakchispa, ukampis janiw jichha pacha kamachinakarjamäkiti. Janiw jichhakamax jupanakan código ukar uñjkti, ukampis nayax yatxatwa software ukar juk"amp askinak lurañax puntuación ukat foco ukar juk"amp chiqaparu lurañataki, ukatx mä jisk"a chiqa antena luraraksnawa. Viga maser ukax janiw haz microondas ukar uñtasit jilxatkiti, ukat lóbulos laterales ukan propagación ukax juk"amp jisk"akiwa ukat sintonizables ukhamarakiwa".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukhamsa, tata, terrestre sistemanakajj yaqha kasta central eléctricanakat sipansa jukʼamp jiskʼakiwa" sasa. "Janiw kuna recursos naturales ukanakas apnaqktanti, jan ukasti inti qhanampiw apnaqapxta, ukat mä urux inti jalsun qhanapax jukʼamp luz apsuspawa, kunjamtï mä maran taqpach uraqpachan luz apsuski ukat sipansa".
    
  "Sitio web ukanx wali sumaw uñtasini, tata McLanahan, ukampis janiw jichhax campaña publicitaria ukarux munaskti", Nukagax juk"amp chuym ch"allxtataw säna, jichhax Brad-an ch"axwatapat jan walt"ayatap qhan uñacht"ayi. Jupax mä juk"a samart"äna, amuyt"asa, ukat wasitat amparapamp llamkt"añ qalltäna. "¿Ukat jichhakamax ¿kuna nayrar sartawis utji?" - sasaw mä juk"a pachat jiskt"äna.
    
  "Jodie ukat Casey jupanakax nantena ukat maser ukanakatak amtanakaw lurapxi, ukatx fabricación ukax qalltaspawa, kunapachatix laboratorio de láser ukat materiales ukanakan apsuwipa ukat qullqichawi katuqapktan ukhax fabricación ukax qalltaspawa", sasaw Brad jupax jaysawayxi. "Ukhamaraki, mä nave espacial ukar uchatäñapatakix jisk"achañ amtanakaw utji, ukampis mä nanoteno nanotubo inorgánico ukax técnicamente lurañjamaw sasin uñacht"ayañatakiw ch"amachasipxta. Jupanakajj verano tukuykamaw uk lurapjjaspa sasaw confiyapjje" sasa.
    
  -¿Jichha pacha tukuyatati? Nukagax jach"at arsüna. "¿Mä qhawqha phajjsinak irnaqasajj nanotubonakat compleja estructuranak luraña?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Pusi marat jilaw nanotubo inorgánicos ukanakat irnaqtʼawayta, tata, ukampis jila partejj Australia markan sapakiw ukan irnaqtʼawayta. Brad jilatajj walja maranak kunjamsa uñachtʼayawayta ukarjamaw thaqhitäna. Jupax jiwasan equipo ukarux tantacht"awayiwa ukatx waliw yatxatirinakaru ukhamarak cientificonakar taqi uraqpachat yanapt"añatak thaqhaski. Taqi kunas jankʼakiw pasaski" sasa.
    
  Nukagax mä juk"a p"iqip ch"allxtayäna, ukatx Brad-arux sarantañapatakiw amparapamp uñacht"ayäna. "Jerry ukat nayax sistemas de control, potencia, ambiental, comunicaciones ukat sensores ukanakamp mayachthapiñ amtanakanipxtwa, ukampis janiw mä nave espacial ukanipkti, ukatwa wali jaljtatäpxta", sasaw Brad jupax saraki. "Lane ukax nayraqat software qillqt"atawa sistemas de control de naves espaciales ukat sistemas de control terrestre rectena ukataki, ukatx wakicht"atawa depuración ukat chips phichhantañ qalltañataki, kunawsatix permiso katuqktan ukhaxa. Jupax nayratpach mä boceto de diseño de software unidades de control de vigas Armstrong ukatakiw utji, ukampis Sky Masters ukax janiw software ukanak jiwasatak uñt"ayapkituti, ukhamax akax mä nayrïr boceto ukhamakiwa".
    
  "¿Ukat jumax taqi ukanakxa libre tiempoman lurawaytaxa, clasenaka taypinsa ukat yaqha lurañanak taypinsa?" Nakugajj uk amuyasïna. "Ukat, Kim tatat sipansa, taqiniw nayrïr maranïpxtaxa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jodie kullakajj kimsïr maraniwa, tata. "Lane, Casey ukat nayax nayrïr maranikïpxtwa."
    
  Nakugax mä juk"a p"iqip ch"allxtayäna, qhanaw muspharata. "¿Kawkitsa uka nave espacial apsuñ amtaskta, tata McLanahan?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Sky Masters Aerospace in Battle Mountain, Nevada, tata" sasaw Brad chachajj säna: "Nayajj nayratpachwa Trinidad sat módulo uñtʼawayta ukat maytʼaraktwa, ukat laboratoriotak mä cheqajj utjkistu ukhajj nayaruw apayanipjjerista, uka patjjarojj apayasmawa 't t'ijtxa, ukampis chiqpach nave espacial ukhamawa, janiw mä maqueta jan ukax mä modelo de escala ukhamakiti."
    
  "¿Trinidadampi?"
    
  "Akax Sky Masters Aerospace ukan maniobra orbital autónoma ukan walja kunayman versión ukanakat maynïriwa, ukax Fuerza de Defensa Espacial ukan walja maranak nayraw apnaqatäna", sasaw Brad jupax qhanañcht"i. "Chika aruma avión espacial ukaw órbita ukar jaquntatäna. Ukax sensores de orientación ukaniwa, jan ukax armario de orientación Kingfisher jan ukax estación espacial Armstrong ukanx datos de orientación ukanakaw katuqasispa ; ukax autonomamente combustible ukamp phuqt"ataspawa mä Armstrong jan ukax yaqha módulo de servicio sin tripulación ukanakat; jupax ...
    
  " ¿"Apuntando"? "¿Garage de armas?"" Nukagax arsüna. "¿Akanakax taqpach armas espaciales ukhamäpachati?"
    
  "Walikiwa, Trinidad ukax mä módulo orbital multimisiones ukawa, ukampis jïsa, tata, kunayman kasta armas espaciales ukanakan apnaqatawa", sasaw Brad jupax saraki. Jupax Nukuga ukarux Trinidad ukax mä arma espacial ukhamaw sasin jan yatiyañ suyäna -yatichirix wali uñt"at ukhamarak moderadamente activista antiguerra chachawa- ukampis proyecto uñacht"ayañata ukhamarak laboratorio ukan espacio jikxatañat kusisitapatxa, arunak arsüna, suyt"añaw jan ukhamäkaniti". t jiwayaña proyecto.
    
  Nukagax mä juk"a jan walt"awimpiw nayranakap ch"irmthapiñ qalltäna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw armas espaciales lurañ yatkayätti, tata McLanahan" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw sarapkäti, tata" sasaw säna, ukat jankʼakiw jan atinisiñapajj chhaqtawayjjäna, kunjamtï bicicletan llantapajj jukʼat jukʼat misturïki ukhama. "Starfire ukax mä central eléctrica orbital ukawa, ukax estación espacial Armstrong ukan utt"ayatawa. Janiw sistema de propulsión ukan componentes ukanakak diseñar sarañax wakiskiti, jan ukasti jichha pacha tecnología apnaqasa taqi componentes ukanakar órbita ukar jan kuna usun ukat suma puriyañatak thakhinak jikxatañaw wakisi sasaw amuyapxta. Uk uñachtʼaysnawa, jiwasatï..."
    
  "Janiw kunas mä empresa armas espaciales ukanakamp irnaqañax askïkiti", Nukagax jan walt"ayataw Brad-ar juchañchasis uñch"ukis arsüna. "Aka empresax Starfire ukan yatiyawinak katuqani ukat uka tecnología apnaqañ amtaspa juk"amp armas espaciales ukanaka lurañataki, aka jach"a yatiqañ utax espacio ukan armas ukanakan t"ijtawipanx complices ukhamaw tukuni. Chiqpachansa, aka Uraqinkir mä antena directaruw maser sat chʼamampi irpañapatak tecnología ukampix mä nave espacial ukar jan chʼamanïñapataki jan ukax uraqin utjki uka diananak tʼunjañatakis yanaptʼasispa" sasa.
    
  "Sky Masters Aerospace ukax phisqa tunk millones de dólares ukjam qullqiw machaq tecnología de naves espaciales orbitales ukar churaski, Dr. Nukaga", sasaw Brad jupax arsuwiyi. "Ukanakat mä qhawqhakis jachʼa yatiqañ utatakix wali askïspawa sasaw amuyta. Jiwasax suyt"tanwa, laboratorio ukan espacio ukat tiempo laboratorios de energía dirigida ukat laboratorios informáticos ukanakan churañax jach"a yatiqañ utan proyecto ukar ch"amanchatap uñacht"ayañapawa ukat mä chikat aka subvención qullqit jark"aqañ yanapt"añapawa".
    
  "Janiw qullqikix akanx amuyt"atäkiti, tata McLanahan", Nukagax colerat kutt"ayäna... ukampis mä juk"a pachax maysaruw uñtäna, amukiw uñt"ayäna, walja millones de dólares ukjam qullqit mä jach"a chiqawj katuqañax chiqpachans yatiqañ utarux askiwa -ukat jupan pachpa jach"añchäwipa, chiqpachansa. "¿Kunjamarak aka Trinidad módulo ukar purisma, tata McLanahan?" - sasaw jiskt"äna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Nayrajj tatajajj uka empresan jilïr irpiripänwa, tata. "Mä jukʼa tiempow ukan irnaqtʼawayta, jichhakamas ukan amigonakajaw utjitu. Departamento de ingeniería ukat prueba de vuelo ukankir waynanakampix parltʼaskakiyätwa ukat mä urux ukan irnaqañ suytʼaskta" sasa.
    
  " "¿Nayrajjänti"? ¿Tatamax jubilasxiti?"
    
  Brad jilatajj wali chʼamampiw manqʼantäna, ukat lakapas jistʼarasïna ukhajja, janiw kuna arus mistkänti.
    
  Lane jilatajj llampʼu arumpiw akham säna: "Awkipajj jiwayatäjjewa, tata" sasa. Nukagax waynaruw uñtäna, ukatx Brad-an ch"uqi uñnaqaparuw kutt"äna, wali mayjt"ataw jikxatasïna.
    
  "Dr. Nukaga, Brad tatax Patrick McLanahan generalänwa", Casey jupax sänwa, arupan tonalidad ukax qhanstayi, janiw iyaw sañjamäkiti jupax janiw yatkiti -Bradley McLanahan, jach"a aeroespacial ch"axwiri general Patrick McLanahan yuqapax ukhamarakiwa kunatix mä jisk"a celebridad campus ukan.
    
  Nukagax qhipharux kuntix jichhak paskatayna ukx amuyasxänwa, ukampis ajanupanx wali mulljata ukat jan walt"ayat uñnaqapax mä juk"a pachakiw utjäna. "Naya...perdón mayipxsma, tata McLanahan" sasaw qhiparuxa säna, sillunakapan chiqak sayt"asisa ukat Brad-an amparap patxat pirqa patxan mä chiqar uñtasa. "Janiw nayax uk yatkti". Wali jaya uñkatasaw kunkap qʼomachasïna, ukatsti Brad chachan amparapan utjkäna uka carpetaruw uñachtʼayäna. "Proyecto ukar uñakipt"ayäta, comité de proyecto ukar uñacht"ayaskä ukat jank"akiw machaqar tukuyapxäma" sasaw Brad-ax carpeta churkäna ukhax säna. "Taqiniruw yuspajarapxsma". Yatiqirinakax kayut sayt"asisaw sarxapxäna. "Kim tataxa. Mä qawqha arunak achikt"asipxsma" sasa.
    
  "Markasanx Starbucks ukankapxañäni, Jerry", Casey jupax Jung Bae juparuw jisk"at arsüna, jupanakax mistuñkamaw sarapxäna. Jerry jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukatsti asientoparuw kuttʼjjäna.
    
  Nukagax mä qawqha pachaw suyt"äna, suyt"añ utarux janiw khitis utjkiti sasaw amuyasïna; ukatx: "Janiw nayax amuytkti aka uñacht"äwitak wali sum wakicht"asiwayktati, tata Kim", sasaw saraki. "Sapa primavera urunx walja tunka mayt"äwinakaw laboratorio de verano patrocinado ukan kimsa chiqanakampikiw utji. Mä sapa uñacht"äwi churañatak jawillt"kta uka equiponakax patak patak horanakaw wakicht"asipxi, ukatx taqiniw anatäwinakapanx nayrïr chiqankapxi. Ukampis jichhür tardejj janis ukhamäkaspa ukhamänwa. ¿Kunatsa ukham lurapxi uk yatiyapxitasmati, tata Kim?"
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Janiw ajjsarkti, tata" sasa. "Inas mä juk"a escenario axsarañax wakischispa."
    
  "Janiw nayax ukham amuykti, tata Kim", sasaw Nukagax arsuwiyi. "Aprobación ukax churatäni ukhax akax kimsïr proyecto de laboratorio patrocinado ukax pä marat mä yatiqañ utanx utjani, kawkhantix ingeniería yatiqirinakat kimsïr mayaw mä juk"s jikxatapxi. Jumax Corea del Sur markan ingeniería ukan wali suma yatiqirïtawa ukat uraqpachan wali yatiñan amuyunakapat maynïriwa. Cal Poly ukar ajllitamat wal kusista, ukampis MIT jan ukax Stanford ukankirïtawa".
    
  Jerryx mä juk"a pachax maysaruw uñtäna, ukatx Nukagaruw uñtäna. "Chiqpachansa, tata... jumaw kunatsa akanktxa" sasaw säna. "Walja maranakaw carreraman arkta" sasa.
    
  "Ukhamaxa, ¿kunatsa jan ingeniería aeroespacial ukanxa, wawa?" - Jiskt"ata Nukaga. "Campus ukan ingeniería tuqin jan irnaqañjamäkani ukhaxa, maynit maynikamaw irnaqapxirïta. Taqi maranakax akankapxtaxa, mä qawqha clasenakakiw jumamp chika yatiqawayta."
    
  Jerryx akham sänwa: "Ingeniería mecánica ukax nayatakix empresanakan patrocinadores ukat gobiernon patrocinadores ukanakan ajllitänwa, tata", sasaw Jerryx saraki. "Jupanakar respeto laykux janiw especialidad ukar mayjtʼaykti. Payïr jach"a yatiqañ utax nayatakix awk taykajaw ajllitäna, ukat jisk"a yatiqañ utax jan ciencia tuqit yatxatañapänwa, ukatwa negocios ukar ajlliwayta. Ukampis mä kutix yatiqañ tukuyxasax utan credenciales ukanakax katuqatäni ukhax yaqha jach"a yatiqañ utanakar sarañatakix librëxä , ukat jumanakan irnaqatapampiw Maestría ukat Doctorado ukanak katuqañatakix aka chiqar kutt"añ amtasta".
    
  Nukaga jilatajj akham sänwa: "Ukajj wali muspharkañäspawa, Jung Bae. "Niyapuniw jumanakan katoqapjjañamatak garantizapjjsma. Nayax Stanford markar yaqha chiqar sarxañs amuyt"arakiristwa, jumatix uka lantix ukan doctorat jikxatañ munsta ukhaxa - jupanakax walja maranakaw facultad ukar mantañ yant"apxitu ukat inas colegio de ingeniería ukan decano ukhamäñajataki". Jerryx musphataw nayranakap jach"aptäna ukat jupax wali kusisitaw jachaqt"asis p"akjasïna.
    
  "Ukampis aka proyecto Starfire satäkis ukaruw kutt"añäni, wawa", Nukagax saskakiwa. -Nayaxa confunditätwa -sasa. Jumax grad escuelanktawa, ukampis mä qawqha subclase ukankirinakampiw sarnaqaskta. Egan tatax niya waynäxiwa, ukhamat wawamäñapataki. Janiw khitis uka wawanakax nivel intelectual ukankapkiti. ¿Kunas churi? Uka proyectox jumar gustkchisa -ukax janiw nayatakix askïkiti- kunatsa jan mä juk"a irptkta? Jumax mä machaq jaqiw t"ijt"aski, ukat jupax janiw equipon juk"amp yatiñanïkiti." Jerryx amparap luqxatäna ukat maysaruw uñtäna. Nukagax mä juk"a samart"äna, ukatx Jerryrux conspiratorio ukham uñch"ukiskäna, kunawsatix yatiqirix jupar uñkataskäna ukhaxa. "¿Akax Miss Cavendish, Jung Bae, ukhamäpachati? Jupax chiqpachansa mä cutie ukhamawa. Ukat Miss Huggins kullakaruw silla de ruedas ukar mantañatakisa mistuñatakis voluntariot irnaqtʼirïta, jumatï kuntï sañ munkta uk yatisksta ukhaxa" sasa.
    
  Kim jupax janiw yatiqir masinakapat sapa mayni arsutaparux jayskänti. Jupax wasitat amparanakap t"axllirt"äna, mä wawar uñtat gesto ukax Nukagax ukham yatiñan yatiqiritakix chuym usuchjañ qalltäna. "Naya... McLanahan tataruw respeta, tata" sasaw qhiparuxa jaysäna.
    
  "¿McLanahan sat chachajj? Respeto, kunas jan walïki? Jupax nayrïr mara ingeniería aeroespacial ukan yatiqiriwa, suma ukampis jan muspharkañ notanakampi. Nayax janiw Patrick McLanahan yuqap yatkayätti, ukampis ukax nayatakix janiw kunäkisa - chiqans, nayatakix mä muesca ukar apxaruyi. Awkipax mä k"ari piloto ukhamänwa, jupax sapa kutiw jan degradación ukar puriñjamäkaspas ukhama, jan ukax carcelar jist"antatäkaspas ukhamaw uñjasi, taqi kasta jan wali internacionales ukanakar jan sum kamachinak utjayasa. Naya pachpaw amuyasta, luratanakapaw Estados Unidos markar avionat Rusia markar jankʼak atacañapatak yanaptʼäna, ukat tunka waranqa jaqenakaw jiwarapjjäna" sasa.
    
  "McLanahan tatax inas Cal Poly ukan ingeniería ukan jan wali yatiqirïkchiti, tata, ukampis jupax... equipos ukanakar lurañ yati", Kim jupax siwa. "Janiw Starfire ukan amuyupakix jutkiti, jan ukasti mä jan iyawsañjam equipo tantacht"awayi, Tuckman ukan pusi etapas de desarrollo de grupos ukan irpapxitu -forma, tormenta, normación ukat performance- ukat jumanakar uñacht"ayañ tuqiw entrenapxitu. Jupatix jan kuns amuykchi jan ukax mä jan walt"äwimp uñjasispa ukhax khitirus ciencia tuqit qhanañcht"añapatak jikxati ukat jupanakax sapa kutiw equipopar mantañ tukuyapxi. Kunjamtï uñacht"äw uñxatt"äta ukhax uñjkäta, tata, McLanahan tatax mä jach"a ukat wali muspharkañ lista apthapiwayi, yatiqirinaka, yatichirinaka, cientificonaka ukat ingenieronakax uraqpachanx uka proyecto ukar yanapt"añ munapxi".
    
  "Akax colegio de ingeniería ukawa, Jung Bae, janiw fraternidad ukhamäkiti", sasaw Nukagax arsuwiyi. "McLanahan jilatajj calificacionanakapatak mä jukʼa chʼamachasiñapataki ukat mä jukʼa kusistʼañapatakiw ewjjtʼaspa, ukajj wali askïspawa" sasa. Jupax ñik"utap ch"uqt"asïna, ukatx saskakiwa: "Ukat McLanahan tatampi Nevada markankir aka empresa militar de defensa ukamp chikt"atapatx walpun amuyasta. Cal Poly ukan colegio de ingeniería ukax janiw mä machaq tecnología jiwañampi t"unjañamp cuna ukar tukuñapatak jaytkäti - janiw nayax taqinir phisqa tunk millones de dólares churapxistani ukx yäqkti." Janiw chiqäkiti, chiqans, ukampis Nukagax ukaruw ch"amanchawayi principio ukatxa janiwa realidad política uka jach"a yatiqaña utanxa utjkiti. Mä juk"a amuyt"äna, ukatxa amtañampiwa p"iqip ch"allxtayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Uka amtar uñakiptʼasajj comité ukar uñachtʼayarakïwa, ukampis kuna yänakatï munaski ukanak apsuñapatakiw ewjjtʼarakï" sasa.
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Walpun yuspärta, tata" sasa.
    
  Nukagax wasitat p"iqip ch"allxtayäna, tantachäwix tukusxatap uñacht"ayasa. Jerryx kayut sayt"asïna, ukhamarakiw Nukagax sayt"asïna. Jupax amparap luqxatäna ukat Jerryx ch"allxtayäna. "Nayax sapxsmawa, kunatix nayrïr amtäwix aka proyecto ukar iwxt"atax kunatix jumax ukan chikancht"asisktawa, Jung Bae", sasaw yatichirix saraki. "Sutimax proyecto irpirinakan listapan nayrïr chiqan utjañap munta, ukampis jichhax McLanahan jupan equipopanx suficiente ukhamawa. Nayax amuyta, jumanakan proyecto ukan chikancht"asipxatamax mä jach"a chimpunak capital qalltawipat aka contratista de defensa Nevada ukan katuqañasataki."
    
  Jerryx qunqurt"asisaw akham säna: "Mayamp yuspärta, tata" sasa.
    
  "Ukampis mä ch"aman uñacht"äwiw jumarux churarakïma, Jong Bae: división aeroespacial Sky Masters ukax tecnología ukar mä arma ukham kunayman tuqit apnaqañ munaspa ukhax wali ch"amampiw achikt"apxsma, uka equipo ukar sarxañamataki ukat yatiyañamataki, " sasaw Nukagax säna. "Qullqi jan ukax jan qullqi, janiw aka jach"a yatiqañ utax fabrica de tecnología de armas ukar tukuñapatak jayskäti. Aka markanx walja jach"a yatiqañ utanakaw utji, jupanakax juk"a qullqimp prostituta lurañ munapxi, ukampis janiw Cal Poly-rux jupanakat maynïr tukuñapatak jaytkäti" sasaw mä juk"a samart"äna, ukatx jiskt"äna: "Jung Bae, yatiyapxita: mä alternativa utjtamti proyecto ukax utjaspa ukax wali askïspawa aka Starfire yänak uñt"ayañax uka lantix?"
    
  "Jïsa tata, nayax uk lurawayta."
    
  Nukagix nayranakap jach"aptayäna, ukat jupax oficinapar kutt"añapatakiw amparapamp uñacht"ayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Kim tata, yaqha tunka phisqhan minutonak tiempomat churita" sasa. "Uka toqet taqe kunwa yatiñ munta" sasa.
    
    
  INDUSTRIA MANQ"AÑA UKAT CAMPUS MARKA UTJAWIPA
  CAL POLY ukax mä juk"a pachanakanwa
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Tʼunjawaytwa, waynanaka. Jupax Starfire ukan masinakapampix Campus Market ukan Starbucks patio ukan mä mesa ukan qunt"atäsipkäna. Edificio de Procesamiento de Alimentos ukax mä almacén ukar uñtasit mä jan suma uñnaqt"anïnwa, ukampis sureste uksanx wali sumaw machaqar tukuyata, mä cafetería ukat tienda ukar tukuyata, ukanx yatiqirinakax jichhak wakicht"at manq"anaka ukat walja yaqha yänak alasipxaspäna, ukhamarak mä jach"a, inti jalsu tuqin anqan qunt"asiñ utanaka área ukax yatiqirinakamp yatichirinakampix wali munatawa. "Janiw Trinidad uka módulo tuqit jukʼamp sum arsuñajäkänti. Jichhax Nukagax jiwañ rayu lurañaw sasaw amuyi. P'ampachawi."
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Jupajj qhepatjja, jiwasan propuesta liytʼasajj uk yatiñapänwa, Brad" sasa. "Jan llakisimti. Ukax manzananakawa".
    
  "Yatitawa, Nukaga ukham yatichirinakamp aruskipt"asax acento ukat argot ukax niya q"al chhaqtawayxi uk uñjtwa", sasaw Casey jupax saraki. "¿Kunjamsa lurasma, Jody?"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Walja acentonak lurañ yatta jan ukajj janiw kuns lurañ yatkti" sasa. Jupax thithi rusa aruruw mayjt"awayi. "¿Kunjamarak akax jumatakix wali askiwa, ¿kunjamarak akax jumatakix wali askiwa?"
    
  "Australiano acento ukat argot ukax wali muspharkañawa sasaw amuyta, Jody" sasaw Lane kullakax jacht"asis säna.
    
  "Nayax larusiñatakïtwa, kunjamas - jumax larusiña sañ munta, nayax payaso ukhamätwa, ¿jumarux kusisiyasmati? ¿Nayajj jumar larusipjjsma?" " Jodie kullakajj Brooklyn markan wali suma acentopampiw säna, Joe Pesci chachan Tommy DeVito sat chachapatjja, Good Boys sat películan mä convincente impresion luräna, ukat pusi letra arunak jan apnaqañ yantʼarakïna. " "¿Jumar kusistʼayañatakejj akanktxa?" sasa. " Lane-x wasitatw jach"at arsüna, cientificox sarxänwa, ukat mä yatiqañ utankir waynaw jupan lantix utt"ayasïna. Jodie-x acento australiano thithitaparuw mayjt"ayäna ukat akham sasaw saraki: "Maldita, amigonaka, ukampis mä caballo manq"asiristwa ukat mä jockey-r arknaqarakiristwa. " Mayninakax uñkatasipxäna , ukat Jody kullakaruw akham säna: ""Manqʼat awtjatätwa" sañ muni.
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Bibliotecaruw saraskta" sasaw mä akatjamat saytʼasisin laptop mochilapat katthapïna. Mä ch"ipxtawimpiw uka yatiqañ utankir waynax chhaqtawayxäna, uka lantix mä jach"a cientificow utjäna. "Qhipampiw jikisiñäni, waynanaka."
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Lane, nanakamp chika manqʼasipjjam" sasa. "Jerry jilatajj uñstaniti janicha uk uñjañakiw suytʼapjjä" sasa.
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Janiwa, yuspärapjjsmawa" sasa. "Mamajampi tatajampiw uka chiqat irpapxitani. Ukhamarus historia tuqit qillqat tukuyañajawa" sasa. Brad jilatajj uka qhepa arunak istʼasajj nayranakap chʼiyjäna, ukampis janiw kuns siskänti.
    
  "¿Kunapachas akax pasañapa?" sasaw Casey jilatajj jisktʼäna.
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Mä pä semanajja, ukampis jan tukuyat proyectonakajj utjki ukhajja, uñisiñajawa" sasa. Jupax wali suma acento australiano ukampiw uchasïna ukat akham sänwa: "Suma tarde, amigonaka. ¿Janit jichhajj qʼañuchatäpkta, ¿janich ukhamäki?"
    
  Jodie kullakajj servilleta tʼunjasaw jupar jaqontäna. "¡Maldita bojik, Doug!"
    
  Lane sat chachajj Avenida Universitaria uksaruw saräna, Robert E. Kennedy sat bibliotecaruw saräna, ukajj mä qhawqha cuadranak sarañankiwa. Brad jilatajj mä qhawqha tiempotwa jupar katjäna. "Jumampiw sarä, Lane" sasaw Brad-ax säna, jupan pachpa laptop mochilapax amparapampiw liwxatatäna.
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Janiw nayamp chik jutañamajj wakiskiti, Brad" sasa. "Janiw nayax wawakïkti".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jumajj tunka phesqani maranïtawa. "Ukhamarakiw sistema de amigos uka tuqit parltʼapxta. Sapa kutiw seguridadan mä oficialaru jan ukax khitirus uñtʼkta ukar thaqhañama, jupamp chik sarañataki" sasa.
    
  "Wawanakax sapa kutiw markan sapak sarnaqapxir uñjta".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Nayajj yattwa, ukat janiw chʼikhikïkiti" sasa. "Mä amigo jikjjatam. Campusan voluntario jan ukax guardia de seguridad jan jikxatkäta ukhaxa, jawst"apxita." Jupax uñch"ukiskäna ukat Lane-rux jachaqt"asir uñjäna, qhanaw Brad-ax jupamp chika saratapat kusisita ukat seguridad personal tuqit arst"atapata. "¿Kunas taqi uka jan wali arunakax historia tuqit examen churañax utjäna? Chiqpachansa yattwa, mä qhawqha phaxsi nayraw taqi clasenakamat taqpach cursonak tukuyawayta, ukat bota lurañatakix mä chiqa A yatiqirïtawa".
    
  Lane jilatajj mä jukʼa tiempot akham sänwa: "Nayajj yattwa" sasa. -Nayaxa ukhama... -sasa.
    
  "¿Kunatsa?"
    
  "Janiwa".
    
  "Uñt"ayañamawa, Lane."
    
  "Ukhamakiwa... Nayax amuyta jumanakax Markasanx juk"amp sumaw jikxatasipxasma jan nayax ukankaspän ukhaxa", Lane jupax siwa. "Naya... nayax mä sensación ukantwa jumanakax janiw... yatipxtawa, kusist"apxam kunatix "wawax" jumanakampïskiwa".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukajj jan wali arunakawa, Lane. "Taqinipuniw amigonakäpxta. Kuntï lurañ munktan uk lurtanjja. Imill wawanakax sarapxi ukat kuntï lurapki uk sapa kutiw lurapxi. Jiwasamp chika sarnaqañ munapkchi ukhajja, ukhamarakiw sarnaqapjje" sasa. Niya mä minuto amukiw sarnaqapxäna , ukat Brad jilatax akham sarakïnwa: "Ukampis tunka phisqhan marani jilïr jaqinakamp muyuntatäñax chʼamakïpachänwa" sasa.
    
  "Janiwa. Nayax ukar yatintatätwa", sasaw Lane-x säna. "Janipuniw mamajampi tatajampix kunjamtï amigonakajaru jan ukax yaqha wawanakajar uñjapki ukham mä jiskʼa wawar uñtat jan ukax qʼaxu wayn tawaqunakjam uñjapkitäna uk amtaskti. Nayax nayat sipan juk"amp jilïr jaqjamaw jikxatastxa, ukat primaria yatiqañ tukuyatatpachaw ukham jikxatasiyäta. Ukampis jumanakarux Starbucks jan ukax marka taypin uñjapxsma, kunapachatix jan jumanakampïkayäta ukhaxa, ukat chiqpachans wali kusisitaw jikxatasipxta. Kunapachatï jumampïkta ukhajja, taqeniw... janiw yatkti, reservado, constreñido, jan kuntï wawar chuym ustʼaykaspa jan ukajj jan walir puriyaspa uk jan arsuñamataki jan ukajj lurapjjañamatakis chʼamachasipjjtawa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Uñtapjjam, taqeniw amigonakäpjjta" sasa. "Jiwasax..." Ukat mä akatjamat bibliotecat calle chiqan estacionamiento ukar muyuntat avenida Universitaria ukan quqanakar puripkän ukhax jupax salt"asïna kunatix maynix costillanakaparuw clavonakap allsusin "BOO!" qhipäxanxa. Brad jilatajj Jodie Cavendish sat warmiruw histérico ukham jachaqtʼasir uñjäna, ukat mä qhawqha tiempotjja Lane jilatajj jupamp chikaw sarjjäna. "¡Ay Diosay, Jody, niyaw pantalonaj qʼañuchawayta!"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Jumajj kunanakatï jakʼan utjki ukanakat jukʼamp amuyañwa yateqañama, amigo" sasa. "Akapachax mä ch"ama chiqawa, jisk"a California Poly ukhamaraki. Nayax jumamp chikaw sarnaqañ amtawayta" sasa. Jupax Lane-rux akham sänwa: "Brad-an política de amigos ukanakat taqi kuns yatta, ukat janiw UCLA-n jan wali callinakapan sapak sarnaqañapäkiti sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Política de Amigos ukajj Lane-takikiwa, ukampis Jodi kullakajj llampʼu chuymamp jachaqtʼaskäna ukat nayranakap chʼoqtʼaskäna ukhajja, akham sarakïnwa: "Ukampis suma compañía. ¿Casey jilatat kamsaraksnasa?
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Jerry jilatarojj jaytanukupjjayätwa, cancha de baloncesto ukankatap yatta" sasa. "Casey jupax du jour ukan noviopat jawsataw jikxatasïna ukat jupax dormitorio ukar kutt"awayxiwa Diosax yatiw kunatsa. Nayax jiskt"asiristwa, ¿kunsa Dr. Nukagax Jerry-mp munäna?"
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Jerry jilatajj Nukaga doctorajj wali suma jaqëkaspas ukhamwa amuyi.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukhamarakiw chikat ingenieronakajj lurapjje, Lane. "Jerry jilatajj chuym chʼalljjtatap yattwa, kunattejj janiw Nukage sat doctorar uñachtʼayañatakejj mä acelerador de iones ukamp espacion qʼañunakap qʼomachañatak amtap ajllktanti . Inas jichhajj jupar uñachtʼaychi" sasa.
    
  "¿Pä proyectos de laboratorio patrocinados ukanakax mä pachan lurasmati?" sasaw Jodie kullakajj jisktʼäna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Khitis uk luraspa ukhajja, Jerrywa" sasa.
    
  Calle Perímetro Norte uksa tuqir sarapxäna, biblioteca ukar mantasinx Café é uksaruw sarapxäna, ukax uraqi manqhankiwa. "Amtasipxam, janiw sapak campus ukan sarnaqañamäkiti, Lane" sasaw Brad-ax säna. "Awk taykamar jawstʼam jumar irptanipxañamataki jan ukax jawsapxita."
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Brad tio" sasaw llaktʼasïna, ukampis Brad jilatarojj amparapampiw jawqʼjäna ukat jachaqtʼasïnwa, maynejj jupar uñchʼukiskäna ukat wal kusisïna, ukat wali munat terminal de computadoraruw tʼijtäna.
    
  "¿Jody, mä café alasirïsmati?" - Brad jupax Lane chhaqhatapat jiskt"äna.
    
  "¿Kunatsa nayan utajan mä vaso vinompi jan churapksmati?" - sasaw jaysäna. "Reinhold sat cheqanjja, autonak saytʼayayäta" sasa.
    
  "Nayax pachparaki. Suma ist"asi" sasaw Brad jilatajj jaysäna.
    
  Ukajj pä cuadranak kayukiw estacionamientor puriñkamajj mä jukʼa sarañajj utjäna. Jody kullakajj jiskʼa sedan autoparuw makatapjjäna, ukat Village Drive sat thakinwa alay toqer sarapjjäna, ukat Poly Canyon Village sat cheqankir complejo de apartamentos sat cheqaruw sarapjjarakïna. Jupax norte uksan jach"a estacionamiento ukanw sayt"ayasïna ukat jupanakax mä juk"a thakhinjam apartamentopar puripxäna. Uka complejo ukax mä jisk"a markan plaza ukar uñtasitaynawa, walja phisqa pisos ukan residenciales ukanakaw utjäna, yaqhipanakax uraqi manqhanx aljirinakax utjiwa, mä jach"a área común ukar muyuntata, bancos, sillas ukat picnic ukanakaw utjäna. Ascensorax janiw irnaqkänti, ukatwa Jodie kullakax kimsïr pison utjkäna uka utar escalerat sarapxañapäna.
    
  "Manqt"am, amigo" sasaw punku jach"at jist"aratayna, ukatsti laptopap mesa patxaruw uchatayna ukat cargañatakiw jist"aratayna. Uka manqhanxa, Brad jupax mä jisk"a ukampis suma mä ikiñ uta jikxatäna, mä bar ukaw mä jisk"a ukampis funcional cocina ukar muyuntat jikxatasïna, ukat mä combinado sala de estar/esquina de desayuno/comedor ukaw jikxatasïna. Uka salajj Jodie kullakajj oficinapa ukat computadoranakapan cuartopäkaspas ukhamänwa; Brad jilatajj janiw televisión utjatapat muspharkänti. Mä jisk"a patio ukaw zona común ukar uñtata, ukax vidrio deslizante punkut uñjasiwayi, ukat jaya chiqanx San Luis Obispo markas uñjasirakïnwa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Aka apartamentonakajj wali sumawa.
    
  "Jan ukax kunapachatix inti jalant tuqin thayax sartani ukat jach"a yatiqañ utan almacenanakap thuqt"askta ukhakiw" sasaw Jodix saraki. "Akanx walja ingeniería lurañanak lurapxaspänwa, ukampis UC Poly ukan saphinakapax kunjamas uk yatiyapxapuniwa: yapuchäwi ukat uywa uywaña". Ukat refrigeradorapar botellat pä vaso Chardonnay warantasajj mä vaso churäna. "¿Janit jutir maran aka chiqar sarxañ amtkta? Walja ingeniero yatiqirinakaw Poly Canyon ukan qhiparapxi."
    
  "Akan ukhamarak Cerro Vista ukatakix mä solicitud ukaw utjitu, ukampis taqiniw aka chiqar puriñ munapxi, ukhamax nayax inas lista ukan manqhan jikxataschi, ukatx bicicletar sarañax juk"amp pachaw munasini", sasaw Brad jupax saraki. "Janiw maynirus ist"kti."
    
  "¿Jankʼak mä auto apsuñ amtasktati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw uka toqet lupʼirjamäkti. "Ukat bicicletampix sapa uruw mä jukʼa ejercicio lurarakta".
    
  "Kawkhans jakta?" sasaw jiskt"äna. "Ukax wali muspharkañawa; Jichhax mä qawqha phaxsinakaw mayacht"asis irnaqapxta, ukampis campus ukan uñjasipxta".
    
  "Jak'a. Qullu kayunakat saraqasa, 1 jach"a thakhi chiqaru, Foothill Plaza uksat pasañataki."
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Nayajj amuyta, ukajj wali jayaruw saraski. "¿Kunjamsa jumatakix wali askïspa?"
    
  Brad jilatajj amparap chʼoqtʼasïna. -Janiwa jan walïkiti. Mä jisk"a rancho, niya mä acre ukhamawa, mayni chiqanakatx cerco ukamp muyuntata. Uka jak"ankir barrionakax awisax mä juk"a sallqakiwa. Tatajan mä amigopankiwa. Nayax amuyta, jupax Cuerpo de Marines ukan jubilasiwayi, ukampis thakin sarnaqaskakiwa, ukatwa utapan qhiparawayta ukat uñjarakta. Janiw kunapachas aka waynarux uñt"kti - correo electrónico tuqikiw maynit maynikam apayasipxta. Jila partejj amukiw utji, janipuniw dueñopar uñjkti, taqe kunas suma wakichtʼatawa" sasa.
    
  "Ukhamajj akajj solteronakatak mä bohemio cheqati?" -sasawa Jodi kullakaxa jachaqt"asis jiskt"äna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw dueñopar uñtʼkti, ukampis nayrajj ejercicio lurañ yatichiri jan ukajj yaqha ukhamanak irnaqtʼirïtap yattwa" sasa. "Janiw utaparux fiestanak jaquntkti. Nayax suerteniyätwa, jupax mä fiestan markar mantasinx asnujaruw ch"allt"itu. Nayax janiw fiestankir jaqïkti kunjamakitix ukhama. Janiw yatiskti kunjams maynis uka nayrïr maraninakax taqi uka loco fiestanak jaquntapxaspa, juk"ampirus semananx. Janipuniw kun lurañatakis tiemponïkiriskayätti" sasa.
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Cal Poly ukankasktawa, amigo. "UCs jan ukax USC ukanakamp chikachasiñatakix mä fiesta escuela ukhamäpxtwa."
    
  "¿Australia markankir jachʼa yatiqañ utanakat kamsaraksnasa?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Jumanakajj wali uñtʼat escuelanakasat sipansa fiestan animalanakäpjjtawa" sasa. "Australianonakax wali suma becas ukanakamp suma yatiqañ utanakar mantañatakix p"iqinakas ch"allxtastanxa, ukatx janiw kuns lurapkti, jan ukasti utat mistusin jach"a yatiqañ utar sarxasax colerasipxaraktwa".
    
  "Ukhamajj jumajj fiestankir tawaqoruw tukuwaytajja?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Janiw nayakiti, compañero" sasa. "Chiqpachansa jachʼa yatiqañ utaruw yatiqañ utar sarawayta. Uka cheqat sarjjasajj Estados Unidos markankir mä escuelar sarjjañajänwa, ukhamat mä jukʼa trabajiñajataki" sasa.
    
  "Ukampis niyaw kuttʼanxäta, ¿janich ukhamäki?"
    
  Jodie kullakajj wali jachtʼasisaw akham säna: "Navidad janïr purinkipanwa" sasa. "Utan nayrïr semestre ukax febrero phaxsin qalltawayi".
    
  -Akaxa wali jan waliwa. Starfire ukax proyecto ukax nayrar sartaspa ukhakiw junt"uchasispa".
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Nayajj yattwa" sasa. "Internet tuqiw yanapt"askakï, ukatx kunapachatix interruptor ukar ch"allt"añäni ukat nayrïr watts ukanak aka Uraqir apayaniñäni ukhax ukankañaw munta, ukampis chiqpachans proyecto qalltañap uñjañatakikiw qhiparañ munta. Machaqar tukuyañatakix subvencionanaka ukat becas ukanakaw mayiwayta, ukampis janiw kunas jichhakamax mantawaykiti" sasa.
    
  "¿Yatichañ qullqi, cuarto, manq"añanaka ukat libronakam pagañax wakisispati?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Jïsa, ukat jach"a yatiqañ utanakax estadounidenses ukanakax jach"a motociclistas ukanakaw Australia markan yatiqañ utanakar uñtasita, juk"ampirus uñt"irinakatakix" sasaw Jodie kullakax saraki. "Awk taykajajj nuwasirïpjjewa, ukampis phesqa jila kullakanakaw utjitu, taqeniw nayat sullkakïpjje. Mä beca katoqañajapunïnwa jan ukajj universidadar jan sarjjañajapunïnwa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Inas nayajj yanaptʼchirista" sasa.
    
  Jodie kullakajj vasopan bordepat Brad jilataruw uñchʼukïna. "¿Kunatsa tata McLanahan, nayat larusipkta?" - sasaw jiskt"äna, mä juk"a umaña.
    
  "Kuna?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Jan llakisimti, Brad" sasa. "Janipuniw khititsa qollq maytʼasirïkti, jukʼampisa mä zapaterot qollqe maytʼasirïkti. Ukhamajj janiw nayan naturalezajajj utjkiti" sasa. Brad chachan nayranakapajj niya tunka suxtani millón kutiw jiskʼaptäna. "Mä amigomat, jumax idiota. Janipuniw mä amigojat qollq maytʼasirïkti" sasa.
    
  "UKXATA". Mä juk"a pachaxa pächasïna; ukat: "Ukampis Starfire ukax tukusiñapkamax akan qhiparañamäspa ukhaxa, uka proyector qullqichrantañawa, janiw mä qullqi mayt"asiñakïkaspati, ¿janich ukhamäki?"
    
  Ukat wasitatwa jachaqtʼasïna, arunakapan kuna imantat amtanïtap amuyañwa yantʼäna, ukampis tukuyarojj pʼeqep chʼalljjtayasïna. "Taqi solicitudanakajampi ukat proyectompi kunas pasani uk uñjañäni, amigo" sasaw Jodie kullakax säna. "Ukampis jumaw uka miskʼi luqtañama. ¿Jukʼamp vinojj utj-jjeti?
    
  "Mä jukʼa, ukat Reinhold markar kuttʼañajawa, bicicletaj aptasin utar sarañajawa" sasa.
    
  "¿Kunatsa jan qhiparapkta ukat nayax kuns phayt"apxita?" sasaw Jodie kullakajj jisktʼäna. "Jan ukax qhathur sarasin kuns alasipxaraksnawa." Brad jak"aruw saräna, vasop uchasïna, nayraqatar qunt"asïna ukat lakaparuw mä suma jamp"att"äwi ayruntäna. "Jan ukax té jaytasin mä jukʼa kusistʼaraksnawa".
    
  Brad jupax mä juk"a jamp"att"äna, ukatx akham sänwa: "Janiw nayax mä diccionario argot australiana ukax munaskiti aka descifrar ukataki". Ukampis, wali llakitaw jikxatasïna, jupax maysaruw uñtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Ukampis Nevada markan mä amigajaw utjitu.
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Utanjja mä jan ukajj pä waynaw utjitu, chacha" sasa. "Janiw sum apasiñat parlkti. Utat pä masiw jayankxapxta, Brad - nayax jumat sipan mä juk"a jayaruw utat jayanktxa. Nayax amuyta jumax jan axsart"irïtawa ukat uñjaraktwa kunjams mayjt"ayapxitu..."
    
  "Kuna! Janiwa, janiwa...kunasa?"
    
  Jodie kullakajj jachaqtʼasisaw akham säna: "Ukham sañ muntwa, jumajj juntʼütawa, ukat kunjamsa uñchʼukipjjetäna uk uñjaraktwa" sasa. "Janiw jaqichasipxäti sañ munkti, amigo, ukat janiw jumarux significativo maynimat lunthatkäti... al menos janiw jank"akikiti ukat janiw wiñayatakikiti... inas. " Amparap katxaruñatakiw amparap luqtäna, ikiñ utapar puriñ pasillot jankʼakiw uñchʼukïna. "Nayax muntwa...¿kunsa jumanakax Yankees ukanakax sapxi, "get laid"?" Brad jilatajj musphataw nayranakap chʼirmthapïna ukat janiw -janiw kuns siskänti. Jupax ajanupan pächasiñap ukat cuerpopan arupa liyt"asax p"iqip ch"allxtayäna. "Janiw kunas utjkiti, amigo. Janiw Sheilarux juchañchañamäkiti yant"atapata... jan ukax wasitat yant"atapata, qhipat."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jumajj wali juntʼütawa sasaw amuyta, Jodie, ukat nayranakamasa, ñikʼutamasa ukat cuerpomasa gustitu, ukampis janiw ikiñar puriñ munkti, ukat mä jaya jaya pacha jaqichasiña irnaqawi. Ukhamarus jumamp nayamp chikaw irnaqapxta ukat janiw kunas uk t"unjañ munkti" sasa.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Janiw walïkiti, Brad" sasa. "Mä qhawqha jan wali pachanakas utjkchi ukhas panpachaniw jilïr jaqïxapxta sasaw amuyta, ukampis kunjamsa jikxatasipxta ukxa respettwa" sasa. Brad chachan sinti ajanupax mä jach"a jach"a tukuñar p"akjataw uñjäna, ukatx mä jach"a jach"a tukuñkamaw p"akjatäna. "¡Acentojatsa ukat argotjatsa jan larusimti, jumajj idiota!"
    
  Jupax machaq argot aru uñjasax jach"at larusitayna. "Australia markankir argot arunak taqpach istʼkayäta sasaw amuyayäta, ¡Jodie! ¡Jichhürukiw jukʼamp tunka machaq qʼochunak istʼta!"
    
  "¿Mayamp acentojat larusisktati, tata McLanahan?"
    
  "P'ampachawi".
    
  Jodie kullakajj nayraparuw uñachtʼayäna, ukatsti wali jiskʼa arumpiw akham säna: "Jan perdón mayisimti: jan chʼamanïtam uñachtʼayi" sasa.
    
  "Chhuy! ¡Jumax John Wayne sat chacharuw anattʼaraktaxa! Militar camioneta, ¿janich ukhamäki?" Jupax t"axllirt"asïna.
    
  Jody kullakajj altʼasisaw akham säna: "Yuspära tata, jan ukasti qʼellur cintampiw isthapita. Jichhax janïr ch"akhanakamar ch"allt"kasax aka chiqat mistuñäni, drongo!"
    
  Reinhold Ingeniería Aeroespacial ukan edificio nayraqatan estacionamiento ukar kuttʼapkäna ukhajja, jichhakiw chʼamaktʼañ qalltäna. "Kusisiñaw utar irpapxirista ukat alwax wasitat irpapxirista, Brad" sasaw Jodi kullakax säna, kunapachatix Brad jupax autopat saraqasin mochilap apthapisin conductoran lado ventanapar sarawayxäna. "Taqi kunatix lurañamäki ukax brekkie alañawa."
    
  Brad jilatajj jachaqtʼasisaw akham säna: "Ukajj desayuno sañ muni sasaw amuyta" sasa. Jupax nayranakap ch"allxtayäna, k"arisiñatak irritacionampi. "Tiempojj jan walin uñjasi ukhajja, inas jumar ofreccionamar irpjjchisma, ukampis walikïskäwa. Jichhakamax janiw sinti ch"amakt"kiti" sasa.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Kunapachasa, amigo. Brad jilatajj jistʼarat ventanatwa jupar jakʼachasïna ukat lakapar mä jukʼa jampʼattʼäna ukhajja, wali kusisitaw muspharäna. Ukat jachaqtʼasisaw akham säna: "Kunapachas Brad" sasa. " 'Aruma". Ukat autojj engranajepar uchasaw sarawayjjäna.
    
  "¿Nayax aka planetan mä PERRA sat chachan jukʼamp suerteni wawapätti?" sasaw jisk"a arumpi jiskt"asïna. Jupax vaqueros ukanakat llavenak apsuwayxäna, Trek CrossRip híbrido road/cross-country bicicletapan cerraduranakap apsuwayxäna, faros ukat wila janq"u lliphipir LED seguridad qhananak qhant"ayäna, ukax bicicletar taqpach uñt"ayäna, cascoparuw chint"asïna ukat muytarakïnwa qhananaka patxata, mochilapa cinturón de cadera ukampiw chint"asïna, ukat pä kilómetros ukch"a utar sarxäna.
    
  Jach"a avenidanakanx walja jaqinakaw sarnaqapxirïna, ukampis San Luis Obispo markax bicicletas ukar sarañ munir markawa, ukat janïr utar puriñkamax tunka phisqhan minutos autopista ukan mä kuti jan ukax pä kutikiw jan yäqasir auto apnaqirinakat esquivañapäna. Mä piso, kimsa ikiñ uta, mä chikat baño ukankir utax mä hectárea uraqin chika taypinkänwa, ukat uka jak"anx pä auton garaje sapakiw utjäna; uka chiqax nayra ukampis suma uñjat lawat lurat vallempi muyuntatänwa. Aka jach"a ch"axwañ chiqan ukhamarak juk"amp ch"amamp phuqhantat chiqanx mä jisk"a amtawiw jach"a yapuchañ utanaka ukat walja jisk"a rancho ukanakax uka chiqanx apnaqapxäna janïr jach"a yatiqañ utax jaqinakar jilxatayañapataki.
    
  Brad jupax bicicletap utar apanïna - garaje ukax walja kutiw p"akjatäna, ukhamax janiw kunas valoran utjkänti - ukat uta manqhanx mä jach"a, jan wali uñnaqt"an cadena ukat mä jach"a candado ukamp jist"antatayna. Uka chiqanx janiw kuna jan wali lurañas utjkänti, ukampis wawanakax sapa kutiw vallenakat jaltapxirïna, ventananakat uñch"ukipxirïna, ukat awisax punku jist"arañ yant"apxirïna, kunatix jasakiw lunthatasipxaspa uk thaqhasa, ukat Brad jupax cadenanakamp chinuntat bicicletar uñjasax juk"amp jasakiw sarapxani sasaw suyt"äna katuntata. Uka pachpa amtampiw laptop ukampix mochilap armario ukan jan uñjkaya imantasïna ukat janipuniw laptop ukax escritorioru jan ukax cocinan mesapar jaytkänti, patiopans jan ukax mä qawqha cuadras ukch"a jayankasin tienda ukar saraskchïnsa.
    
  Jupajj refrigeradoran puchunak thaqhaskäna. Jupax janiw sum amtaskänti awkipatxa, taykapar jiwayat qhipatx sapa awkipänwa, jupax walja kutiw macarrones ukat queso ukat rebanadas hot dogs ukanak yuqapatak lurirïna, kunapachatix utankäna ukhaxa, ukat ukax Brad-arux kusisiyarakirïnwa, ukhamax chikat jarruw utjapunirïna ukatsti.mä refrigerador ukan.
    
  Maldición, Jodie kullakax wali sumaw jikxatasïna, sasaw jupa pachpa säna. ¿Khitis yatïna mä suma jaqi ukampis jilpachax amukiw australiano ciencia geek ukax mä "hookup" ukham munañapa? Jupax clasensa jan ukax laboratorionsa wali amuyumpiw sarnaqirïna. ¿Khitis yaqhax ukhamäspa sasaw jisktʼasïna? Casey Huggins jupax mä juk"a ch"axwañanïnwa, ukampis jupax jilpach pachax wali serio ukhamarakiwa . Jupax uñt"at mä qawqha warminakan listap uñakipañ qalltäna, Jodi...
    
  ...ukatsti celularap ch"allt"asïna, Jodimpi jan ukax khitimpis jan ikiñatapatxa, inas jawsañap suyt"atap laykux juk"amp wakiskirïtap amuyasïna. Jupajj jankʼakiw numeropar jawsäna.
    
  "Hola, akax Sondra satawa" sasaw yatiyawix qalltawayi. "Nayax t"ijt"awaytwa, ukhamax pitiñ ist"asax lurawinakam lurañamawa."
    
  "Hola Sondra sat kullakaruw uñtʼta. Brad" sasaw señalax istʼasïna uka qhipat arsüna. "Niya llätunka maraniwa. Ukhamakiwa aruntt"añ munta. Jichhürunakanx Starfire ukan mä uñacht"äwip wakicht"apxta. Suerte munañasataki. Jayp'uru."
    
  Ukhamaw Sondra Eddington ukat Jodie Cavendish jupanakax wali uñtasitäpxäna, Brad jupax amuyasïnwa kunapachatix mä jarru pasta jikxatkäna ukhaxa. Panpachaniw ch"iyar ñik"utani ukat ch"uxña nayranipxänwa; Sondra kullakajj mä jukʼa jachʼänwa, janiw ukhamäkänti, ukat mä qhawqha maranak jilïrïnwa. Jodi kullakax yatiqirïkchïnsa, ukat Sondrax negocio tuqit licenciatura ukat maestría ukanak katuqawaykchïnxa, ukhamarak walja certificados de piloto ukanak katuqawaykchïnxa, panpachaniw yatxatäwinakapan profesionalanakäpxäna: Jodix laboratorion maestría ukhamänwa, Sondrax taqpach sumaw jikxatasïna ukat avión apnaqañanx wali sumarakïnwa mä avión - ukat niyaw mä avión espacial ukar tukuñapäna, kunjamakitix qullunakan cabina ukan yatichäwip tukuyxäna.
    
  Ukat juk"amp askixa, panpachaniw janiw pächasipkänti amuyunakapat arsuñatakisa ukat kuntix munapki uk chiqaparu yatiyañatakisa, profesional ukhamarak personal ukhamarak chiqpachapuniw taqi niveles de personal ukanakan. ¿Kunjamarak infiernox warminakar ukham jawst"añax wakisispasti? Brad jilatajj jupa pachpaw jisktʼasïna. Ukax mä sanu nayra muxsa suertekïpachänwa, kunatix chiqans janiw...
    
  ... ukat uka pachanx mä botan madera cocinan pisopan ch"allxtatap ist"äna ukat qhipäxan mä uñstawip uñjañat sipansa. ¡Bradax uka manq"añ manq"añ pamparuw jaquntäna ukat muytasinx pä jaqiruw nayraqatapan sayt"atäskir jikxatäna! Jupanakat maynejj mä mochila aptʼatäskänwa, maynïristi ukhamarakiw aptʼatäskäna, chʼeqa amparapanjja mä trapo aptʼatarakïnwa. Brad chikat lankt"asïna, chikatsti musphataw refrigerador tuqir kutt"awayxäna.
    
  "Awkward convenience" sasaw nayrïr jaqix maynirux qhuru arsüna, kuntix Brad jupax ruso sasin amuykän uka tuqita. "Bumbling idiot" sasa. Ukatxa, jan amuytʼasisaw pantalonapan cinturapat mä silenciador ukamp barrilar chintʼat pistola apsutayna , ukat cinturapkamaw katxarutayna ukat Brad sat waynaruw uñchʼukitayna. "Jan kuynt"amti ni arnaqasimti, tata McLanahan, jan ukax jiwxätawa" sasaw inglés arut wali suma arumpi säna.
    
  "¿Kunsa utajan luraskta?" Brad jilatajj khathati, chʼiyjata arumpiw säna. "¿Jumajj lunthatistati? ¡Janiw kunas utjkituti!"
    
  Nayrïr jaqejj jiskʼa arutwa akham säna: "Jan amuytʼasir jaqe, sarjjtam" sasa. "Sarxpan, jichha kutix chiqapar lurañamawa."
    
  Muspharkañ jankʼak sarnaqasajja, payïr jaqejj cinturónpat kuns aptasinwa liwjjatäna. Brad chachan nayranakap nayraqatan warawaranakax qhant"äna, ukat janipuniw kunjams mä yäx templon ch"allt"äna jan ukax kunjams cuerpopax mä bolsa de habas ukham pampar jaquntatäna uk amtaskänti.
    
    
  PUSI
    
    
  Wakiskäna ukat sipansa jukʼamp pistanak jaytir zorror uñtasitäñamawa, yaqhepajj jan wali thakinwa jayti. Jiwatat jaktañ yatiqañamawa.
    
  - WENDELL BERRY sat kullaka
    
    
    
  SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA markanwa jikxatasïna
    
    
  Nayrïr jaqejj ruso arutwa akham säna: "Qhepatjja, kuns sum lurapjjtajja" sasa. "Jichhax qhipa punku uñjam." Payïr jaqix pantalonaparuw uka baton wasitat uchatayna, ukat amuktʼat pistola apsutayna, ukat cocinan ventanapan cortinanakat qhipa patio uñchʼukiñapatakiw mä chiqar puritayna.
    
  Nayrïr jaqix manq"añ uta mesaruw mochilapat yänak uñstayañ qalltäna: jisk"a bolsas ukanakax guisante tama janq"u polvo ukanïnwa, cucharas hollín ukamp ch"uqt"ata, butano encendedores, patak qullqi billetes rollo, velas de memoria, mä botella ron 151 prueba , agujas hipodérmicas ukatxa jeringas ukanakampi. Kunjamtï mä drogadicto jaqix luratanakap uñachtʼayki ukhamarjam mesa patxaruw uchapxäna, ukat nayrïr jaqix Brad sat chacharuw mesa jakʼar jaquntäna, chʼiqa atlético zapatopa ukat calcetinap apsusaw kayunakap taypin manqharux aguja hipodérmica ukamp chʼalltʼañ qalltäna , wila apsuña. Brad jilatajj jachtʼasïna, ukampis janiw sartkänti.
    
  Jupax qhipäxan pampan kayunakap ch"allxtatap ist"äna. "Amukt"am, maldición" sasaw nayrïr ataque luririx ruso arun kisunakap ch"uqt"asis säna. "Amuktʼasim, jumajj jan amuytʼasir jaqe. Maldito kayunakam jach'ar aptapxam -sasa. Ukat Brad chachan ajanupar ukat lakaparuw ron warantañ qalltäna, ukhamarak camisapan nayräxaparuw warantañ qalltäna. Brad jilatajj chhuxriñchjasïna, jachtʼasïna ukat mä chʼaman liquidompiw thuqtʼasïna. "Maldita, jupax niyaw sartawayxi" sasaw säna. Mä encendedor apsusaw encendedor ukar amparapamp uchasïna. "Thakhi q"umachapxam ukat infiernot mistuñäni..."
    
  Mä akatjamatwa uka jaqix janchipax pampat apsutäkaspas ukham amuyasïna, mä tornado ukar chuym chʼallxtayatäkaspas ukhama. Jupax yanapiriparux mä juk"a uñjäna, qhipa punku jak"an pampan ch"uqt"ata ukat wilamp mistuta, janïr muyuntatäkaspas ukham amuyaskäna... mä juk"a axsarkañ, t"ijt"at, jan wali jaqi uñnaqapampiw uñkatas jikxatasïna pä tunk maraw uñjasiwayi, Rusia markan gobiernopan Oficina Federal de Seguridad ukan jiwayatanakap lurasa, nayrax KGB jan ukax Comité de Seguridad Estatal ukham uñt"atawa, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ukan seguridad ukan oficinapa. Ukampis mä jukʼa tiempokiw uka ajanu uñjäna, janïr mä jachʼa puñchuw jan kawkitsa mistunïna ukat nayranakap taypinwa ajanupar chʼalljjtäna, ukat uka qhepatjja janiw kuns amtaskänti.
    
  Machaq purinirix jan amuyt"asir rusa jaqirux pusi kayuniw pampar jaquntäna, ukatx Brad-ar uñakipañatakiw qunt"asïna. "Jesus, wawa, sartam" sasaw Brad chachan samaña thakinakapax jarkʼantatäpachati janicha ukat yatiqirinakapax concusión uñachtʼayapxpachati janicha uk uñakiptʼäna. "Janiw nayax lik"i asnumarux aynacht"käti." Celularap apsusin jankʼakiw uka numeror jawsäna. "Nayätwa" sasaw arsüna. "Rancho q"umachaña. Disconectatäñamawa" sasa. Parlañ tukuyasajja, Brad jilataruw ajanupar jawqʼjañ qalltäna. "Sartañamawa, McLanahan."
    
  -Nayaxa llakistwa, ¿kunas...? Brad chachan nayranakapajj qhepat jistʼarasïna... ukat jichhak jutir jaqen ajanupar uñjasajj wali musphataw jistʼarasïna . Jupajj wali mulljataw kuttʼanïna ukat uka jaqen amparapat mistuñ yantʼäna, ukampis wali chʼamapunïnwa. "Jan askinaka! Khititasa?"
    
  Uka jaqejj wali sustjataw akham säna: "Ajjsarañjamawa" sasa. "¿Kawkinkis escuelaman yänakamax?"
    
  "Nayan... nayan kunas...?"
    
  Uka jaqix akham sänwa: "Jutam, McLanahan, juma pachpaw jaljtañama" sasa. Manqʼañ uta ukat pasillo muytasajj mä armario punku jistʼarataw uñjäna, ukat estanteruw mochilajj utjäna. "Saraña". Brad jilatarojj chikatpachaw nayrïr punkut aytäna, janïr punkut jankʼak mistkasajj estantet mochilap apsüna.
    
  Mä jach"a ch"iyar SUV ukaw callinx mantañ punku jak"an sayt"atäna. Brad juparux ch"allt"ata ukat pechopar amparap luqxatasaw chiqaparu katxarutayna, kunawsatix uka jaqix qhipa pasajero ch"iqa punku jist"aratayna, ukatx camisapat katthapisinx manqhar jaquntatayna. Yaqhax juk"ampiw manqhar jaquntäna, kunapachatix mä axsarkañ uñnaqt"an jaqix manqhar liwxatäna, punkupax jist"antatänwa, ukat SUV ukax jank"akiw sarxäna.
    
  "¿Kunas pasaski?" - Brad jupax jach"at arsüna. Jupax pä wali jach"a jaqinak taypin wali ch"amampiw ch"uqt"ata, ukat ch"allxtawix wali amuyump luratäkaspas ukhamaw amuyasïna. "Khiti-"
    
  "¡Amukt"am infierno, McLanahan!" uka jaqix mä jisk"a, axsarañ arumpiw kamachi, ukax asientonakarus ventananakarus ch"allxtaykaspa ukhamänwa. "Jiwasax wali marka taypinkapxtwa. Uka chiqat pasirinakax istʼapxasmawa" sasa. Ukampis mä qhawqha tiempotjja, 101 jachʼa thaknam sarapjjäna, alay toqeruw sarapjjäna.
    
  Qhepa asienton payïr jaqejj kimsïr filaruw kuttʼjjäna, ukhamajj Brad jilatajj uka jachʼa jan uñtʼat jaqempiw payïr filankjjäna. Janiw maynis mä arus arskänti, marka anqäjjan sum puriñkama. Tukuyañatakix: "¿Kawkirus sarañäni?"
    
  Uka jan uñtʼat jaqejj akham sänwa: "Mä cheqan jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki" sasa.
    
  "Janiw sarkiristti. Trabajo lurañaw utjitu" sasa.
    
  "¿Jakañ munasmati, McLanahan? Ukham luräta ukhajja, janiw uka cheqar kuttʼañjamäkaniti" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukham lurañajawa" sasa. "Nayanx mä proyecto ukaw utjitu, ukax mä marat mä central solar orbital ukan irnaqañapatakiw utjaspa". Uka jan uñt"at jaqix uñch"ukisïnwa ukampis janiw kuns arskänti, ukatx smartphone ukan irnaqañ qalltawayi. Brad jilatajj uka chacharuw uñchʼukïna, kunattejj smartphone ukan qhanapaw ajanupar qhantʼäna. Uka qhantʼasajja, uka chachan ajanupanjja wali chʼullqhi surconakwa jaytäna, amuyatajja, kuna kasta usuchjasiñatsa jan ukajj kuna usunïsatsa ukhamänwa, inas ninampi jan ukajj químicos ukanakamp phichhantat uñjasirakchïna. Ukat akham sarakïnwa: "Uñtʼat uñnaqtʼanïtawa" sasa. Uka jaqejj janiw kuns siskänti. "Kunas sutimaxa?"
    
  "Vaka" sasaw uka jaqix säna. "Chris Wohl sat chachajj ukhamänwa" sasa.
    
  Mä qhawqha tiempow pasäna, ukampis qhepatjja Brad jilatan ajanupajj qhantʼjjänwa. Ukat akham sarakïnwa: "Jumat amtastwa" sasa. "Cuerpo de Marines ukax Sgt. Jumax tatajan amigopätawa -sasa.
    
  "Janipuniw tataman amigopäkti" sasaw Wohl jupax jisk"a arumpi säna, niyas mä jisk"a arumpiw säna. "Jupax nayan comandantejapunïnwa. Ukax taqpachawa".
    
  "¿Nayan qurpachaskta uka utax juman dueñopati?" Wohl chachajj janiw kuns siskänti. "¿Kunas pasaski, sargento?"
    
  "Sargento mayor" sasaw Vol. "Renunciawaytwa" sasa. Kuntï smartphone ukan luraskäna uk tukuyäna, ukat cicatriz ukan ajanupax wasitat chʼamakaruw jaquntatäxäna.
    
  "¿Kunjamatsa uka waynanakan utapankapxatap yatta?"
    
  "Uñjaña" sasaw Vol.
    
  "¿Uta uñchʼukisktati jan ukax nayat uñchʼukisktati?" Wohl chachajj janiw kuns siskänti. Brad jupax mä qawqha pachaw amukt"äna, ukatx akham sänwa: "Aka waynanakaw rusa jaqinakjam uñt"atäpxi".
    
  "Akax chiqawa".
    
  -¿Khitinakas jupanakaxa?
    
  "Nayrir agentes de la Oficina Federal de Seguridad ukankirinakax Bruno Ilyanov sutini waynatakiw irnaqapxi", sasaw Wohl jupax arsuwiyi. "Ilyanov jupax mä oficial de inteligencia ukhamawa, jupax oficialmentex agregado aéreo adjunto & # 233; Washington markanx diplomáticos ukanakamp ch"amanchatawa. Jupax Gennady Gryzlov juparuw chiqak yatiyaraki. Ilyanov jilatajj jichhakiw Costa Occidental sat cheqan jikjjatasïna" sasa.
    
  "¿Gryzlov sat chachajj? ¿Gryzlov rusa irpirir sañti munta? ¿Rusia markan nayrir pʼeqtʼiripampejj uñtʼatätati?"
    
  "Jilïr yuqapa".
    
  "¿Kunsa nayat munapxi?"
    
  Wohl jupax akham sänwa: "Janiw yatipkti, ukampis jupax mä kasta campaña McLanahans ukarux chikañchasi. Agentenakapax tataman criptapar mantasinxa, urnapa ukat yaqha yänakap manqhan lunthatapxatayna" sasa.
    
  "¿Kunsa?, ¿kunapachas ukham pasäna?"
    
  "Qhipa sábado alwaxa."
    
  -¡Qhipa sábado urunxa! ¿Kunatsa jan khitis yatiykituti?" Wohl chachajj janiw jayskänti. "¿Tiajanakajat kamsaraksnasa? ¿Jupanakar yatiyatäpachati?
    
  "Janiwa. Ukat jupanakarux uñjapxaraktwa. Jupanakajj jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjatap amuyapjjta" sasa.
    
  -¿Seguridadanxa? ¿Kunjamsa nayajj jan kuna jan waltʼäwin uñjaskta? Uka waynanakax pistolanakanïpxänwa ukat utaruw p"akintapxäna. Jiwayapxitaniw sapxituwa" sasa.
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Mä accidente, droganakamp qollqe apnaqañjam uñachtʼayañatakiw chʼamachasipjjäna. "Jupanakax jan walinak lurapxäna. Mä pä urunak nayraw ukanak jikxatapxta. Kullakanakaman jak'apanx janiw khitirus jikxatapkti. Inas jan yatipkchiti, jan ukajj inas jan uñchʼukipkchiti" sasa.
    
  -¿Khitinakas jiwasaxa"? ¿Jumax policiat jutirïtati? ¿FBI ukax? CIA ukax?
    
  "Janiwa".
    
  Brad chachajj mä qhawqha tiempow mä qhawqha qhanañchäwinak suytʼäna, ukampis janipuniw kuna qhanañchäwsa katoqkänti. "¿Khitinakatakis irnaqtaxa, sargento mayor?"
    
  Vol jupax wali ch"amampiw samsuwayxäna ukat juk"at juk"atw mistuyäna. "Tatamax walja... organizaciones privadas ukankirïnwa janïr Sky Masters ukar irnaqañ qalltkasaxa", sasaw saraki. "Aka organizacionanakax contrato lurañanak lurapxäna gobiernotaki ukhamarak yaqha organizacionanakatakix yaqhip machaq tecnologías ukat sistemas de armas ukanakamp pallapallanakatak lurat ukanakamp apnaqasa".
    
  Brad chachajj cheqapuniw akham säna: "Tin Woodman armadurampi infantería cibernética sat aparatompiw robotanakar apnaqäna" sasa. Vol p"iqipax musphataw ch"allxtäna, ukat Brad jupax jach"a jaqin samañap k"achat k"achat samsuñap uñjañat sipans amuyasïna. "Jupanakat yatta. Nayax CID ukan yatichatätwa. Ukanakat maynïriruw Battle Mountain sat cheqan avión apnaqawayta. Yaqhip rusanakax tatajar jiwayañ munapxäna. Autonwa jupanakar tʼunjawayta" sasa.
    
  "Maldita" sasaw Vol chachajj samañapan arsüna. "¿CID ukax piloto ukhamätati?"
    
  Brad jilatajj wali jachaqtʼasisaw akham säna: "Cheqas ukham lurawayta" sasa.
    
  Wohl jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Jumatakix wali askiwa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Brad jilatajj mä jukʼa jarkʼaqasisajj akham sänwa: "Tatajar thaqhasaw utajarojj balamp jiwayapjjäna" sasa. "Wakisispa ukhajj wasitatwa luraspäna" sasa. Mä qhawqha tiempo amuktʼäna, ukatsti akham sarakïnwa: "Ukampis jïsa, ukham lurawayta. CID ukax mä infierno ukhamawa. Ukanakat waranq waranqa lurañasawa" sasa.
    
  "Chʼamajj jumaruw mantani" sasaw Vol. "Tataman amigopax -ukat nayan- general Hal Briggs machjasïna ukat ukax jiwayatayna. Tatamax... misiones CID ukat Tin Woodman escuadrón ukanakamp lurañajatakiw mayïna, ukat sumakiw jikxatasipxta, ukampis kunjams ch"amax nayar jan walt"ayitu uk uñjtwa, ukatwa jaytxawayta".
    
  "Tatajajj janiw mä robot de investigación criminal ukan jiwkänti".
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Guam markan kunas pasäna uk sum yatta. "Jupax unidadapan jan kuna jan walt"äwipsa ukat pachpa yuqaparus janiw yäqkänti, chino jaqinakar kutt"ayañataki. Kunata? Kunattix bombardero ukat armanakanïnwa, ukat jupa pachpaw ukanak apnaqañ amtäna. Mä pinprick ukhamakïnwa..." sasa.
    
  "Chino jaqinakax huelga tukuyatat jank"akiw katuyasipxäna, ¿janich ukhamäki?"
    
  "China markan yaqhip pallapallanakan ukhamarak civil irpirinakapax mä contra-subterráneo ukham wakicht"apxäna, uka ataque ukat qhipa urunakanxa", sasaw Wohl jupax arsuwiyi. "Janiw kunas jumanakan ataquemampejj kuns lurkänti. Ukajj mä coincidenciapunïnwa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jumajj wali yatxattʼat jaqïtawa sasaw amuyta" sasa. Vol p"iqip ch"allxtayäna, ukampis janiw kuns arskänti. "¿Khitinakatakis irnaqtaxa, sargento mayor?" - Brad jilatajj mayamp sänwa.
    
  "Janiw mä qawqha jiskt"äwinakar jaysañatak akankkti, McLanahan", Vol jupax akham sänwa. "Nayan kamachinakajajj huelga equipor jarkʼaqaña ukat jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñamatakïnwa. Ukax taqpachawa ".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw campusat mistkti, sargento mayor. "Wal lurañaw utjitu" sasa.
    
  "Janiw nayax mä maldición churkti" sasaw Vol. "Jumar jarkʼaqañajatakiw kamachitäyäta" sasa.
    
  "¿Ordenanaka? ¿Khitin kamachinakapasa?" Janiw kuna jaysäwis utjkiti. "Janitï jayskäta ukhajja, jefemampiw parltʼä. Ukampis janiw escuela jaytirjamäkti. Jichhakiw qalltawayta" sasa. Vol ukax amukiw qhiparäna. Mä qhawqha minutonakatjja, Brad jilatajj mayampiw akham säna: "¿Qhawqha tiempos tatajatak irnaqtʼawayta?"
    
  Wohl chachajj mä qhawqha tiempot akham sänwa: "Mä jukʼa tiempotaki" sasa. "Ukat janiw jupatakix irnaqkti: jupan apnaqataw jikxatasiyäta, sargento de estado mayor jupan apnaqata".
    
  "Janiw aka tuqit kusisit uñnaqt"anïktati."
    
  Wohl jupax Brad-an tuqiparuw uñtäna, ukatx kutt"awayxäna ukat ventanapat uñtäna, ukat walja jaya pachanakaw amukt"äna; ukatsti qhiparuxa: "Uka qhipatxa... mamamar jiwayatapatxa, tatamax... mayjt"awayiwa" sasaw Volax amuki arumpi säna. "Taqi maranakanxa jupar uñt"atatxa, jupax sapa kutiw mä misión ukankir waynax jikxatasïna, tenaz ukhamarak tough, ukampis..." Jupax yaqha jach"a samsuw janïr sarantkasax "Ukampis mamamar jiwayat qhipatx juk"amp jan waliruw tukuwayi ukat... jiwayañataki. Janiw markar arxatañas jan ukax mä ch"axwäwin atipt"añas utjxänti, jan ukasti... jiwayaña, jiwayañas jan ukax amenazañas estadounidenses ukanakaru, khitinakatix atipt"añ thakin sayt"apki ukanakaru. Ch"amap jikxatatapax p"iqiparuw sarawaykaspas ukhamaw amuyasïna, Scion Aviation International ukar jaytxasax Sky Masters ukan empresan irnaqäw katuqañ tukuyatatpacha. Mä jukʼa tiempow aguantawayta, jan kuns kamachtʼaskaspas ukham amuyañkama, ukat jaytxaraktwa" sasa.
    
  "Jaytaña? ¿Kunatsa uka lantix jupar yanapt"añ jan ch"amachasipkta?"
    
  Vol jilatajj maderampiw akham säna: "Jupaw comandantejäna. "Janiw jach"a irpirinakarux iwxt"kti jan ukax jupanakax mayipkani ukhakiw iwxt"apxirïkti".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukajj jan wali arunakawa, Vol. "Tatajar usuchjat uñjasma ukhaxa, yanaptʼañamawa, ukat uka jilïr oficialan crap ukarux fuck. Ukat janipuniw uka yaqha yänak uñjkti. Tatajax suma awki, voluntario ukhamarak taqi chuyma irpiri, familiaparu, markaparu, markaparu ukhamarak empresaparu munasiri. Jupajj janiw jaqe jiwayir jaqëkänti" sasa.
    
  Vol chachajj akham sänwa: "Janipuniw uñjktati kunattejj taqe ukanakat jarkʼaqarakistuwa" sasa. "Jupax juma jakʼanxa mayj mayjawa. Ukatjja, jumajj mä típico wawakïyätawa, jila partejj pʼeqemajj wali jachʼatwa asnumar imtʼasirïna" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jumajj wali kusisitaw jikjjatasta, sargento mayor. Jupax Vol-an arrugat ajanuparux yaqha uñjäna, jak"achasir mä camionan faronakapan. "¿Kunas ajanumarux pasäna?"
    
  Vol jilatajj akham sänwa: "Janiw kunas jumatak wakiskiti" sasa.
    
  "¿Diosax yatiw qawqha tiempos uñchʼukisktaxa ukat janiw mä jan wali jisktʼa jisktʼirjamäkti?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna. "Nayax amuyta, jumax wali jaya pachaw Marines ukan irnaqawayta".
    
  Vol chikatax Brad tuqiruw kutt"äna, jupamp ch"axwañ munkkaspas ukhama, ukampis janiw ukhamäkänti ukat ventanaruw kutt"äna. Mä qhawqha tiempotjja, wali sum samsusaw jukʼat jukʼat mistuyäna. Qhepatjja, "Holocausto Americano" sasaw säna. "¿Aka tuqit istʼirïtati sasaw amuyta?"
    
  "¿Sarcasmo, ¿sargento mayor? Janiw jumatakix askïkiti ukat janirakiw askïkiti. Tunka waranqa jaqinakaw jiwarapxäna" sasa.
    
  "Tatamax contraataque estadounidense ukar amtawayi ukat phuqhawayaraki" sasaw Vol jupax Brad chachan arsutapar jan yäqasa säna. "Rusia inti jalant tuqinsa ukat chika taypinsa walja chiqanakanwa bombarderonakan oladanakapax jilxattawayi, ukat misiles balísticos intercontinentales móviles ukanakaruw thaqhapxäna. Yakutsk sat cheqanjja, Siberia markankir base aérea sat cheqan pʼeqtʼir sullka oficialapäyätwa" sasa.
    
  Mä qawqha segundonakax sarawayxänwa, ukampis Brad jupax base aérea ukan sutip uñt"äna ukat chhuxriñchjatapax musphataw jaquqanïna. "Ay, crap" sasaw samsutayna. "Jumax sañ muntawa... ¿kuna base ukax misiles cruceros nucleares rusos ukanakamp ch"allt"ata?"
    
  Vol chachajj janiw kuns lurkänti, jan ukasti mä qhawqha tiempojj wasitatwa amuktʼäna. "Qhanaw janiw mä dosis letal de radiación katuqkti -Lata Man ukan nuwasiñ armadurapampiw isthapt"asiyäta- ukampis khitirus juk"amp radiación ukamp uñt"ayasiyäta, jan ukax general Briggs ukhakiw juk"amp radiación ukar uñt"ayasiyäta", sasaw qhipharux säna. "Uka Rusia markan uraq manqhankir imantasiñ utat pusi tunka paqallquniw qhispipxäna, walja maranakaw radiación ukamp usuntat jiwapxäna. Mä jukʼa tiempokiw pasawayitu" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ay Diosay, sargento mayor, pampachapxita" sasa. "Llakiñax wali axsarkañäspawa." Wohl chachajj Brad jilataruw uñkatäna, uka waynan sinttʼasitap istʼasajj mä jukʼa muspharatänwa, ukampis janiw kuns siskänti. "Ukax inas Briggs generalarux jiwaychispa. Inas uka radiación ukan jan walinakar puriñapatak waytʼchïna. Inas jiwañap yatchïna ukat nuwasiñatak mistuñ amtäna" sasa.
    
  Vol jilatajj akham sasaw jiskʼat arsüna: "Jichhajj khitis yatxattʼat jilatasa uk uñakiptʼañäni.
    
  Jupanakax 101 jach"a thakhinjam alay tuqiruw sarapxäna, awisax lado thakhinak ukat qhipäxar kutt"añ thakhinak sarapxäna, kuna señales de vigilancia ukanakas utji uk uñjapxäna. Sapa mä qawqha minutonakatjja, jachʼa thakin mä pasaje jikjjatapkäna ukhajja, saytʼasipjjerïnwa ukat SUV ukankir chachanakat mayniw mistunïna, kunatï wali jachʼa prismáticos multilentes ukham uñtʼatäki ukanak aptʼata. "¿Kunsa luraski, sargento mayor?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Avión arknaqirinakaruw thaqhaskta" sasaw Wohl jupax jaysäna. "Rusianakax drones ukanakamp apnaqapxi, pallapallanakan bases ukat yaqha sensitivos chiqanakar Estados Unidos markan uñch"ukiñataki, ukat Gryzlov jupax Fuerza Aérea Rusa ukan oficialapawa. Jupajj cheqapuniw ukham equiponakanïspäna. Ukanjja, prismáticos infrarrojos ukanakampiw walja kilometronak jayat thayansa jan ukajj oraqen kuna juntʼüñas utji uk yatispa" sasa. Mä qawqha minutonakatxa, uka jaqix SUV ukar kutt"awayxänwa ukat jupanakax thakhinjam sarasipkakïnwa.
    
  San Luis Obispo markat sarxasax niya mä horaw Paso Robles anqäxan aeropuerto ukar sarañ thakiruw kutt"apxäna. Choferojj mä código cerradura electrónica ukar mantayäna, ukat jachʼa malla punkujj jistʼarasïna, ukhamatwa aeropuerto ukan patiopar mantapjjarakïna. Jupanakax llamp"u ch"amaka taxi thakhinakaruw sarapxäna, ukax jisk"a ch"uxña qhananakampikiw qhant"ata, ukat mä jach"a hangar de aviones ukar puriñkama, kimsa tuqit yaqha cadena ukamp muyuntat valle ukamp muyuntata, estacionamiento ukar mantañawja ukat taxi thakhix jist"aratawa. Jichha kutix mä código uñacht"ayañat sipansa, conductorax ampar luk"anap lector óptico ukar ch"allt"äna, ukat cerradurax mä amukiw jist"arasïna.
    
  Wali jach"a hangar ukan manqhanx mä gris General Atomics MQ-1B Predator ukan jaya chiqat apnaqat avión ukaw apnaqatäna, ukax hangar ukan ch"iqa ladopan sayt"atäna. "ADUANAS Y PROTECCIÓN DE FRONTERAS" uka arunaka ukat agencian escudopax avión nayräxan pintatänwa, ukampis chiqans janiw mä agencia gubernamental ukar uñtasitäkänti. Brad jupax uñch"ukiñatakikiw jak"achasïna, ukampis mä chachax vaqueros ukat ch"iyar camisetampiw ametralladora ukamp cinturón de liberación rápida ukamp amparanakap patxar liwxatasïna, jupax Predator ukamp chikaw sayt"asïna ukat nayraqatapanx amparanakap ch"akkatasïna, amukiw ukat qhanpachaw juparux jayarst"añapatak iwxt"äna.
    
  Brad chachajj Chris Wohl sat chacharuw kuttʼäna, jupajj SUV sat autopankkäna uka chachanakampi ukat mä qhawqha jaqenakampiw parltʼaskäna. Hangar ukan ch"amakt"at qhanapanx Vol-an ajanupan manqhan ch"akhunakap juk"amp sum uñjäna, ukat kunkapan ukhamarak pä amparapan janchipan jan walt"ayat uñjarakïna. "¿Kunas aka chiqaxa, sargento mayor?" - sasaw jiskt"äna.
    
  Vol jilatajj akham sänwa: "Mä cheqan jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki, jichhajj" sasa.
    
  "Khitinakas akanakaxa..."
    
  Vol jilatajj jachʼatwa akham säna: "Jichhajj janiw kuna jisktʼanakarus jayskäti" sasa. "Yaqha yatiñax utjchi ukhaxa, jupanakaw yatiyapxätam." Jupajj Predator sat barco jakʼankir mä perqa jakʼankir mä armarioruw uñachtʼayäna. "Munsta ukhax café ukat umaw utji. Janiw mayamps avionar jakʼachasiñamäkiti -sasa. Brad jilatat jitheqtasajj mayamp mayninakampiw parläna.
    
  Brad jupax p"iqip ch"allxtayäna ukat manq"añanakax utjiti janicha uk uñjir sarañ amtäna, jupax janiw kuna ofrecimientos ukanakas katuqkänti sasaw arrepentisitayna - manq"añanaka jan ukax yaqha ukhamanaka. Refrigeradoranx mä botella thaya uma jikxatäna, ukampis umañat sipansa, p"iqip ladoparuw ch"allt"äna, kawkhantix rusax batonampi jawq"jatayna uka impacto llamp"uchañataki. Mä qawqha minutonakatx hangar anqanx mä avión ukar jak"achasir ist"äna, uka chiqar jak"achasisin ist"asitapatx wali jank"ak saraskirjamaw ist"asïna. Wohl ukat mayni chachanakax janiw parlxapxänti ukat hangar punku tuqiruw kutt"apxäna kunatix anqan avión ukan ist"asitapax mä juk"a amukt"awayxänwa kunatix motoranakax ina ch"usatänwa. Brad jupax Vol ukar kutt"añampïskäna ukat kunas pasaski uk jiskt"añampïskäna ukhax qhananakax juk"ampiw ch"amakt"äna ukat hangar ukan doble punkunakapax jist"arañ qalltäna.
    
  Punkux taqpach jist"aratäxän uka qhipatxa, mä jisk"a gemelo cola C-23C Sherpa carga avión ukaw manqhan taxi ukamp mantawayxäna. Ukax mä bandera estadounidense ukat N número civil ukampiw chuymapanx utjäna, ukampis janiw yaqha pallapallanakan chimpunakapax utjkänti, ukatx sapürunjam gris ukamp pintat lantix jet black ukamp pintatänwa. Ukax taxi ukamp chiqak hangar ukar mantawayi, jach"a turbohélices ukanakap muytayasa, ukatx Brad, Vol ukat mayninakax qhipäxar kutt"añaruw wayt"atapxäna kunatix avión ukax taqpach manqhar saraskäna. Mä línea ukan irnaqiriw amparapamp ametralladora aptʼata apnaqäna, ukat saytʼañapatak señal churañkamaw taxian nayrar sartäna, ukat motoranakajj saytʼjjänwa. Hangar ukan jach"a doble punkunakapax motorampiw jist"antañ qalltapxäna kunatix motoranakax sayt"añ qalltapxäna. Motor de jet ukan escape ukan thujsapax wali ch"amapunïnwa.
    
  Mä juk"a pachatxa, avión ch"iqa tuqinkir pasajeros punkux jist"arasïna, cabina ukan ventananakap anqan, ukat mistuwayxäna mä jach"a waynaw pallapallar uñtasita, traje ukat corbata ukamp isthapt"ata - ukat mä arma manqhanx mä jach"a jach"a tukuñaw uñjasi chaleco - khititix jank"akiw mä jisk"a jaqimp arktatäna, traje ukamp isthapt"ata, ukampis jan corbata ukanïnwa, juk"amp jach"a ch"iyar ñik"utani ukat suma k"achacht"at ch"iyar barba; uka pachparakiw avionan qhipäxankir escotilla/rampa de carga ukax motor apnaqasa jist"arañ qalltäna. Wohl ukat mayni chachanakax payïr machaq jutir jaqiruw jak"achasipxäna ukat taqiniw amparat luqtapxäna. Mä qawqha pachaw aruskipapxäna , ukatx Wohl jupax Brad juparuw p"iqip ch"allxtayäna ukat payïr machaq jutirix jupar jak"achasisinx chalecopan botonanakap jist"ararakïna.
    
  "Bradley James McLanahan tata", machaq jutirix jach"a, dramatico, wali política tuqit ist"asir arumpiw säna, jiwasanakat mä qawqha kayunak jayankkasa. "Walja tiempow pasawayxi. Inas jan nayat amtasksta. Cheqas janiw uñtʼkirismati" sasa.
    
  "Janiw amtaskti, tata, ukampis uñt"apxsmawa: jumax Kevin Martindale p"iqinchirïtawa", Brad jupax janiw muspharkañapa, jan walt"äwip imantañatak yant"känti. Martindale chachajj wali jachaqtʼasïna ukat Brad jilatajj jupar uñtʼatapat kusisitaw uñnaqäna, ukat jakʼachasiskäna ukhajj amparap luqtäna. Brad jilatajj uk chʼalljjtayäna. "Tata, jumamp jikisiñax wali kusiskañawa, ukampis jichhax jukʼamp jan amuytʼasisaw jikxatastxa."
    
  "Janiw mä juk"sa juchañchksmati, wawa", sasaw nayrir p"iqinchirix säna. "Taqi kunas jank"akiw lurasi ukatx jaqinakax ch"am tukupxi. Ukatxa aka jan walt"awix jumamp San Luis Obispo markanx uñstawayiwa ukat jaysañaw wakisïna". Brad sat chachan pʼeqep ladopan utjkäna uka chʼakhanak uñkatasaw uñchʼukïna. "¿Kunjamarak p"iqimax wawa? Ukanxa wali qʼañu chʼakhanakaw utji" sasa.
    
  "Taqi kunas walikïskiwa, tata."
    
  "Waliki. Nayax chiqans sargento mayor ukarux kuns lurañasa kunapachatix infiltración ukar jikxatapkta ukhax jiskt"asta, ukat jupax extracto you sasaw sista, nayax jïsa sasaw sista, ukat jupax lurawayiwa. Jupajj wali sumwa ukham lurañanakan yanaptʼi" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw kuntï lurkäna uk uñjkti, ukampis akanktwa, ukhamajj ukhamäpachänwa sasaw amuyta" sasa. "Sargento mayor jumatakix irnaqaskchi ukhaxa, tata, ukhamax ¿kunas pasaski uk yatiyasmati? Jupajj janiw kuns siskituti -sasa.
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Autopan pilapajj testículonakapar chintʼatäspa ukhajja, janiw kuns siskätamti, wawa" sasa. "Kunjamtï aka hangar ukankir jaqinakax kawkïr jaqinakas utjki ukhama. Nayax aka organizacionan jefepätwa sasaw amuyta, ukampis chiqpachanx janiw apnaqkti. Jupax ukham luraraki" sasa.
    
  "Jupa? ¿Jupajj khitis?"
    
  "Jupaw" sasaw Martindale chachajj avionan carga rampapar uñachtʼayäna, kunjamtï uñstkäna ukhama. Ukax mä dispositivo de infantería cibernética ukhamänwa -mä robot tripulado ukaw Ejército de Estados Unidos ukan luratäna, mä pelotón estándar de infantería ukan lantiw ch"axwañ chiqanx utjäna, ukat qhipïrix movilidad, versatilidad ukat taqi nina ch"amapampiw uñt"ayasïna- ukampis janiw kuna CID Brad ukar amtaskänti . Akax kunjamakitix juk"amp suma, k"acha, jach"a ukat juk"amp refinado ukhamaw uñjasi, Brad jupax mä qawqha maranak nayrax avión apnaqkän ukat sipansa. Tunka payan metroni jila jach"a robot ukax jach"a torso ukanïnwa, ukax jach"a amparanakapat mä juk"a jisk"a cinturar puriñkamaw jalluntäna, caderas ukanakax juk"amp jisk"akiwa, ukat juk"amp jisk"a uñtat amparanakapamp kayunakapamp torso ukarux ch"uqt"ata. Sensores ukanakax taqi chiqans uchatäkaspas ukhamaw amuyasïna - amparanakan, cintura ukat amparanakan. P"iqipax mä hexagonal caja ukhamänwa, ladonakapax biselado ukhamarak janiw nayranakanïkänti, sapa ladopanx almohadillas táctiles ukanakakiw utjäna. Brad jilatajj avión apnaqkäna ukat sipansa mä jukʼa jachʼäkaspas ukhamänwa.
    
  Mä dispositivo de infantería cibernética ukar apnaqañ sensación ukax janiw kunas Brad-ax nayrax uñjkatayna ukhamäkänti. Nayraqatxa, sistema nervioso ukan mä mapa digital apsusaw robotan interfaz de control computarizada ukar apkatawayi. Ukatxa, qhipäx tuqitwa robotar makhatatayna, ukat mä jukʼa thaya, gelatino ukham conductora estera patxaruw águila sat chʼiyar jaquntatäna, ukat pʼiqip casco ukat oxígeno mascararuw chʼalltʼasïna. Uka escotillax qhipäxan jist"antasïna, ukat taqi kunas ch"amakaruw chhaqtxäna, jank"akiw mä juk"a claustrofobia uñstayäna. Ukampis mä qawqha pachatx wasitatw uñjxäna... robot ukan katuqat qullunakamp chika, sensores ukanakax jupar uñjkañ uñacht"ayatäna ukat cuerpopan sistema sensorial ukar uchatäna, ukhamat jan pantallanakat yatiyawinak liyt"añatakiki, ukampis uñacht"awinaka ukat datos ukanakax amuyupanx amuyunakjamaw uñstawayi jan ukax chiqpach mantañjamaw llamkt"añat, uñjañat ukhamarak ist"añat uñstawayi. Ukat sarnaqañ qalltäna ukhajja, muspharkañ jankʼaki ukat jankʼak tʼijtjjatapa, tunka tunka kayunak tʼijtjjatapa, pirqanakap tʼunjatapa ukat blindat autonak tʼunjañ yatitap amuyasïna. Uka robotajj wali muspharkañ armanakanïnwa, ukat taqe ukanakjja, wali jankʼakiw apnaqaspäna ukat wali sum apnaqarakïna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Investigación Criminal" sasa. "Ukax mä machaq uñstawiwa. Machaq diseño ukhamaraki."
    
  "Akax nayrïr uñacht"äwiwa machaq modelo de fuerza CID ukax uñstayañ amtapxta", sasaw Martindale jupax arsuwiyi.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Cool" sasa. Jupax robot ukarux amparapampiw luqxatäna. "¿Khitis pilotojja? ¿Charlock Turlock sat chachajj? Mä qhawqha maranak nayraw kunjamsa mä avión apnaqañ yatichitäna" sasa. CID ukarux jupax akham sänwa: "Hey Charlie, ¿kunjamas jumax? ?"
    
  TIE jupax Martindale ukat Bradley jupanakaruw jak"achasïna, jach"a ch"akhanakapas ukhamarak robot ukham ch"akhanakapas wali muspharkañ jaqiwa, ukat mä electrónico jaqir uñtasit arumpiw akham säna: "Hola, wawa".
    
  Brad jilatajj kuntï jichhak istʼkäna ukajj cheqäskatap amuyañatakejj mä qhawqha tiempow munasïna, ukat amuyatapajj chʼamaktʼänwa, ukampis qhepatjja Brad jilatajj muspharata ukat wali mulljataw nayranakapajj jachʼaptayasïna ukat "¿Tata?" Jupax CID ukaruw amparap luqtäna, janiw kawkhans llamkt"añapa ukx yatkänti. "Ay Diosaja, tata, ¿jumax ukhamätati? ¿Jumajj jakasktati? ¡Jumajj jakasktawa! "
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "Jïsa, wawa" sasa. Brad jilatajj kawkhansa uka robotar llamktʼañapa uk janiw amuyañjamäkänti, ukatwa pachpa purakapar katjjaruñamp kusisiñapäna. Jupax jachañ qalltäna. "Janiw kunas utjkiti, Bradley" sasaw Patrick chachajj qhepat säna, amparap luqtäna ukat wawaparuw qhumanttʼäna. "Ay Diosay, wali askipuniw jumar wasitat uñjasa" sasa.
    
  "Ukampis janiw amuykti tata" sasaw Brad jilatajj awkipan amparat mä qhawqha tiempot säna. "Jupanakax... jumanakax... usuchjatanakamat jiwapxta sasaw sapxitu..." sasa.
    
  "Chiqpachans jiwataw, wawa" sasaw Patrick jupax electrónicamente sintetizado arump säna. "Kunapachatix Guam markan B-1 bombardero ukan apsusipkitu ukhax B-1 ukar uraqir puriñkamax clínicamente jiwataw jikxatasiyäta ukatx taqiniw uk yatipxäna ukat uka arux ukanx utjarakïnwa. Ukampis jumasa ukat mayni tripulacionankirinakasa Hawai markar apatäpjjayäta ukhajja, ambulanciaruw mantapjjetäna ukat jaktayañ qalltapjjäna, ukat kuttʼanjjaraktwa" sasa.
    
  "Jupanakax... janiw jumamp qhiparañ munapkitänti, tata" sasaw Brad-ax jacht"asis säna. "Jumampi qhiparañ yant"awayta, ukampis janiw jaysapkituti. Disculpa tata, nayax walpun llakista, nayax mayiñajapunïnwa-"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, wawa" sasa. "Taqi jan walt"ayatanakax uñakipt"atäñapataki ukat triaged ukar suyt"apxañapänwa, ukat nayax uka urux patak patak jaqinakat yaqha jan walt"ayatakïtwa. Uka markankir qullirinakampi ukat voluntarionakampiw jan waltʼayat jaqinakar uñjapxäna, pallapallanakas contratistas ukanakas aptʼatäpxarakïnwa. Mä uru chikataniw mä jiskʼa clínican jan base ukan jakayapjjetäna, taqe kunat jayaruw saytʼayatäna. Yanaptʼir nayrïr jaqenakajj uka cheqankir jaqenakawa, janiw khitïtsa uk yatipkänti. Agana markankir yaqha jiskʼa clínicaruw irpapxitäna ukat jakaskakituwa" sasa.
    
  -Ukampis ¿kunjamatsa...?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Martindale pʼeqtʼirejj mä qhawqha urunak qhepatwa jikjjatawayitu. "Celestial Masters ukanakax wali ch"amampiw enlace de datos subcutáneos tuqix arknaqapxitu. Martindale jupax taqi lurawinakap Sky Masters Inc. ukan uñjäna. China del Sur uksanx uka avión ukarux Base Aérea de Andersen uksaruw khithatayna, uka ataque tuqit yatiyawinak ukhamarak yatiyawinak apthapiñataki. Qhepatjja, jikjjatasaw Estados Unidos markar contrabandompi apapjjetäna" sasa.
    
  "Ukampis kunatsa CID, tata?"
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Jason Richter chachan amuyupawa. "¿Battle Mountain sat cheqan coronel Richter jilatampi uñtʼasitam iyawsta?"
    
  -Jïsa, tata. Jupax programacionan yanapt"itu, ukhamat CID piloto ukan yant"asiñajataki. Jichhax Sky Masters Aerospace ukan operaciones ukan p"iqinchiripawa".
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Awkimajj wali usuntatänwa, janiw Hawai markar kuttʼañ avionat qhespiñap suyatäkänti. Jupar jaqunukut avionajax wali juk"a qullirinakanïnwa ukatx janiw kuna equipos quirúrgicos jan ukax traumas ukanakas utjkänti...ukampis mä dispositivo cibernético de infantería ukaw utjäna, ukax Guam uksan qhispiyasiñ yanapt"äna. Jason jupax CID ukax mä jan walt"ayat jaqirux samañ yanapt"aspawa ukat yaqha cuerpon lurawinakap apnaqañapawa, qullañ utar puriñkama sasaw saraki. Richter jupax janiw yatkänti, uka jan walt"ayat jaqix awkimawa" sasa.
    
  "Ukhamaxa... ukhamaxa walikïsktati tata?" - Brad jilataxa qalltanxa wali kusisitaw jiskt"äna. Ukampis jank"akiw amuyasïna, awkipax wali jaya, wali jaya, jan ukhamäkaspa ukhax janiw wali CID ukanx sapa yuqapampix nayraqatapan sayt"atäkaspati. "Awki...?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw ajjsarkti, wawa" sasa. "Janiw investigación penal anqanx qhispiñjamäkiti".
    
  "Kuna?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Inas qhespiskäyäta, Brad, ukampis cheqapuniw ventilador ukat chuyma chʼalljjtayasisajj jikjjatasirïta ukat inas estado vegetativo ukankaskäyäta" sasa. Brad chachan nayranakapajj jachaqtʼasisaw lakapas wali muspharat jistʼarasïna. Robot chachan panpacha amparanakapajj amparap luqtäna ukat Brad chachan amparanakaparuw samartʼäna, llamktʼatapajj llampʼu chuymanïkchïnsa, jachʼäkchïnsa, llampʼu chuymampiw llamktʼäna. "Janiw nayax uk sañ munkti, Brad. Nayax janiw familiajatakix mä q"ipiñ munkti, walja maranaka, inas tunka maranaka, qullañataki tecnología ukax utjañapkama jan ukax jiwañapkama. CID manqhanx nayax sarta, funcionamiento, sartasi ukat sarnaqirïtwa. Anqanxa, coma ukankaskäyätwa, soporte vital ukan jikxatasiristxa. Kunawsatix CID manqhankäyät ukat ukar purinkta ukhax soporte vitalicio ukan qhiparañ amtanïtwa, enchufe apsuñ jan ukax CID ukan qhiparañ amtayäta. Kawkhantï mä jukʼa yanaptʼkirista uka cheqan qheparañaw jukʼamp askixa sasaw amtawayta" sasa.
    
  "¿Jumax... manqhan qhiparañamawa... wiñayataki...? "
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukham ajjsartwa wawa, taqe usuchjatanakar qollañkama" sasa. Brad jilatajj jukʼampiw jachaqtʼasïna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Brad, walikïskiwa" sasaw säna, llampʼu chuymachtʼkir tonadapajj robotan electrónico arupatsa qhan amuyasïna. "Nayax jiwatäñajapunïnwa, wawa -jiwatäxtwa. Nayarojj mä muspharkañ regalo churapjjetäna. Inas jan jakañjam amuykchiti, ukampis ukhamawa. Naya layku kusisit jakasiñam munta" sasa.
    
  "Ukampis janiw... ¿janit uñjkirismati?" Brad jilatajj amparap luqtäna ukat robotan ajanupar llamktʼäna. "Janiw llamkt"irjamäkti... chiqpachansa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Confiam wawa, llamktʼatamat amuyasta" sasa. "Janiw nayatakjam jikxataskasmati jan ukasti thaya compuestos ukanakakiw jikxatasi. Ukampis yaqhanak lurañajj nayatakejj janiw askïkänti. Nayax janiw jiwañatak wakicht"atäkti, Brad. Inas jan naturaläkaspas ukat jan qullanäkaspas ukhamächispa, ukampis jakaskaktwa ukat mayjtʼayañjamaw sasaw amuyta" sasa.
    
  "¿Kunas amtañ urux... Urna... Jiwañ qillqat...?"
    
  "Akax nayan luratajawa, Brad", sasaw Martindale irpirix arsuwiyi. "Kunjamtï tatamax siskänxa, mä jukʼa tiempokiw jiwxäna, wali usuntatänwa, janiw qhispiñap suykänti. Mä usuchjat jaqir departamento de investigación penal ukar uchañax mä qawqha urunak jilaw utjani sasin janiw khitis amuykänti, jan ukasti Richter jupakiw amuyäna. Estados Unidos markar kutt"asax walja kutiw CID ukan apsuñ yant"apxta, ukhamat operación ukar khitañataki. Sapa kuti yantʼapkta ukhajja, mä katuntat jaqënwa. Ukax... janchipax janis jaytañ munkaspa ukhamänwa."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj mä jukʼa jan walin uñjasiraktwa, Brad. "Fotonak uñjta. Nayajj janiw waljajj utj-jjeti" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kun sañsa munta? ¿Jumax CID ukan qullatätati? ¿Kunjamsa ukajj lurasispa?
    
  "Janiw qullatäkti, jan ukasti... yanapt"ata, Brad", Patrick jupax siwa. "CID ukax janchijaru ukhamarak p"iqijaruw uñjaspa, oxígeno, uma ukat manq"añanak puriyaspa, q"añunakar luraspa ukat manqhankir pachamamaruw apnaqaspa. Janiw askichañjamäkiti. Inas tiempompejj jukʼamp sumäjjchirista, ukampis janiw khitis yatkiti. Ukampis janiw mä k"umara cuerpox wakiskiti CID ukar piloto lurañataki jan ukax armanakapar apnaqañataki".
    
  Brad jilatajj kuntï awkipajj parlaskäna uk sum amuyäna, ukat ukajj jan creyiñ laykojj ñikʼutapsa chʼalljjtayäna ukat ajanupas tʼijtjjarakïna, awkipamp wasitat parltʼasajj kusiskañas jikjjataskäna ukhasa. "Jumax sañ muntawa... jumax mä p"iqikïtwa sañ munta... maquinar apnaqir p"iqi... ?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jakaskaktwa, Brad" sasa. "Janiw p"iqix maquinar apnaqkiti." Jupajj mä compuesto dedompiw blindat pechopar chʼalljjtäna. "Nayax akanktwa. Akax jumanakan awkimawa. Cuerpojj mä qʼañuwa, ukampis nayakïsktwa. Nayax aka auto apnaqaraktwa kunjamatix jumax Battle Mountain ukan kutt"awaykta ukhama. Ukajj mayj mayjawa, janiw kunapachatï munkta ukhajj saraqañjamäkiti. Janiw mistuñ puedkti ukat sapa kuti tatakïristwa. Jakäwijan aka chiqax uka chino ch"axwirin cañón ukan proyectanakapamp t"unjatawa. Ukampis nayax wali nayätwa. Janiw jiwañ munkti. Nayax markasar arxatañatakix irnaqaskakiñ munta. Nayax aka yänak manqhat lurañajax wakisispa ukhaxa, lurarakïwa. Wawajax jan llamkt"ituti, jan ajanujar uñjkchitu ukhaxa, ukax jakäwi katuqatajat mutuyäwiw jikxatasi. Ukajj mä regalowa ukat mä castigowa, ukatwa nayajj kusisit katoqta" sasa.
    
  Brad chachan amuyunakapax tʼijtʼasïnwa, ukampis jukʼat jukʼatwa amuyañ qalltäna. Walja tiempo amuktʼasajj akham sänwa: "Amuyastwa, tata" sasa. "Kusisiñaw jakaskta" sasa. Jupax Martindale ukar uñkatañatakiw kutt"äna. "Janiw nayajj amuyksmati, Martindale. ¿Kunjamarak CID ukankaskchïnsa, ¿kunjamarak jakaskatap jan sapkasmasti?"
    
  "Nayaw mä organizacion privada ukan irnaqt"ta, ukax inteligencia de alta tecnología, contrainteligencia, vigilancia ukat yaqha operaciones de alto riesgo ukanakaw lurasi, Brad", sasaw Martindale jupax saraki. Chris Wall jupax Brad tuqir sarxatapat uñjäna ukat p"iqip ch"allxtayäna, ukat jayarst"añapatakiw iwxt"äna. "Nayax sapa kutiw thaqhaskta personal, equipos ukat armas ukanak juk"amp sum lurañataki".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Tatajat parlasktajja, janiw mä fucking hardware piece ukat parlktati, tata" sasa. Martindale-n lakapax Brad-an línea-p uñjasax musphataw jist"arasïna, ukat Vol-ax colerat uñnaqt"anïnwa, mä carga avión ukan hélice-pan mä chimpup ch"akhuñapataki. Brad jupax kuntix nayrax jan uñjkatayna uk uñjäna: pä ch"iyar ñik"utanakaw Martindale chachan nayraqatapat sapa nayra patxar liwxatasïna, ukax saxra wajjranakar p"iqit uñtatänwa. "Jumax yaqhip loco cientifico Dr. Frankenstein ukham ist"asiñ qalltawaytaxa".
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Brad, pampachapxita. "Kunjamtï sisktxa, taqi doctoranakampi parltʼapkta ukanakax janiw tatamax qhispiñap suyapkänti. Chiqpachansa janiw yatkayätti kuns Casa Blanca ukar sañ munta, jumanakaru, tia-nakamar... infierno, kuns taqpach uraqpachar sañ munta. Ukhama, Phoenix irpirirux mä amtaw lurawayta: janiw khitirus tatamax CID ukan jakaskatap yatiyapkti. Sacramento markanwa mä amtañ fiesta lurapjjta. Kunapachatï tatamax jiwxäna ukhaxa, kunjamtï chiqpachapuni amuyapkta ukax janiw jarkʼatäkaspati, chiqpachansa jiwat cuerpop kuttʼayapxaspänwa ukat Patrick McLanahan chachan leyendapax qhipharux tukusxaspänwa". Martindale jupax jak"ankir dispositivo cibernético de infantería ukar uñtäna. "Ukampis kunjamtï jichhajj uñjktanjja, janiw jiwkänti. Mä kutimpiw jupax ch"amakt"ayañ atipjäna ukat infierno ukar muspharayañ atipjäna. Ukampis ¿kunsa lursna? Jiwasax niyaw juparux imt'apxtanxa. Mä amtaw utjapxitu: akapachar yatiyañaw jakaski ukampis CID manqhan jakaski, jan ukax jan khitirus yatiyaña. Qhipïriruw ajlliwayta" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kunatsa jichhajj yatiyista?" sasaw Brad jilatajj jisktʼäna, pʼeqepajj wali muyuntatäskänwa. "Tatajan jiwatap iyawsayätwa. Jiwat jaytasmawa ukat nayax kunjamtï janïr ataque utjkäna ukhamarjamaw amtasirïta" sasa.
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Walja razonanakaw utji. "Nayraqatax rusanakax awkiman urna de cremación ukar lunthatapxatayna ukatx jiwasax amuyañasawa jist"arapxatayna ukat ch"usat jikxatapxatayna - janipuniw samkaskti khitis lunthataspa ukat janiw jaya pachax munaskaniti sasaw amuyapxta, ukhamax llakt"asiñjamaw lurapxta 't khitin janchiparus ukar uchañamawa. Rusanakax uka chiqawj apnaqapxaspawa Phoenix irpirir jan walt"ayañataki jan ukax uka chiqawj taqinir yatiyañataki, ukat jupax obligat ukhamaw sasaw amuyapxta".
    
  Brad jilatajj ácido sat arunakampiw akham säna: "Kunsa asumción toqet sapki uk yattawa" sasa.
    
  Patrick jilatajj Brad chachan amparapampiw mä blindat amparap uchäna. "Samarañamawa, wawa" sasaw electrónico arupax llamp"u chuymamp säna. "Akax walja katuqañawa, ukampis mä jukʼa respeto uñachtʼayañax wakisipuniwa" sasa.
    
  Brad jilatajj chuym ustʼayasisaw akham säna: "Tata, yantʼä, ukampis jichhajj mä jukʼa chʼamakiwa" sasa. -Ukat payïrixa?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Rusianakajj jumatakiw jutasipki" sasa. "Ukajj nayatakejj qhep qhepa pajapunïnwa. Nayax Utah markan sitio ukankäyätwa kunapachatix taqi ukanakax luraskäna ukat jumamp chikäñaw mayirakta".
    
  -¿Mä yäxa?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Bóveda" sasa.
    
  "Imata?"
    
  Kevin Martindale jilatajj akham sänwa: "San Jorge markar kuttʼañatakejj avionat jukʼamp parltʼassnawa" sasa. "Jichhax cargañäni ukat..."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw akat sarjjkiristti, tata" sasa. "Cal Poly ukan nayrïr mara tukuyaskta ukatx jichhakiw mä proyecto de laboratorio de verano ukan uñacht"äwip churawayta, ukax departamento de ingeniería ukarux Sky Masters Aerospace ukan mä jach"a yanapt"äwip katuqaspa. Janiw nayax ukhamaki sarxkiristti. Mä jachʼa equipo de investigadores ukat desarrolladores ukanakaruw pʼeqtʼta, ukat taqeniw nayat jaktʼapjje" sasa.
    
  "Amuyastwa, Brad, ukampis San Luis Obispo ukat Cal Poly ukanakar kutt"añax wali uñt"atawa", sasaw Martindale jupax saraki. "Janiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasipkäti" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Sargento de personal ukan utat apsutapat walpun yuspärta, tata, ukampis..." sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Wawa, apsutäñajatakiw mayïta" sasa. "Nayax yattwa akax jakäwimarux q"al t"unjani, ukampis janiw yatipkti qawqha agentes rusos ukanakas ukankapxi jan ukax chikañchasipxaspa. Gryzlov jupax awkipjamaw loco ukhamawa, ukat tunka tunka huelga tamanakaruw khithaspa. P'ampachawi. Jiwasax jark"aqasiñ uñjäwiruw uchapxäma, machaq identidad uñstayapxäma, kawkirus yatiqañ tukuyañamatak khitapxäma, ukat...
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw ukhamäkiti, tata" sasa. "Yaqha tuqit amuytʼañasawa. Janitï chintʼasin qʼal aptʼaskätam ukat qhepäjjat jaqontapjjätam ukhajja, autostop lurañajj wakiskchejja, kuttʼanjjäwa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw ukhamäkaspati sasaw amuyasta, Brad" sasa. "Janiw nayajj uk jaytkiristti. Ukax wali axsarañawa. Nayajj jumar munsma..."
    
  "Jichhax jilïr jaqïxtwa, tata" sasaw Brad chachax arsüna, tunka payan kayuni robotamp chʼaxwañax mä jukʼa larusiñatakïnwa. "Janiw derechos constitucionales ukanakax ch"amampi apt"apkäta ukhax nayax librëtwa kuntix munkta uk lurañataki. Ukhamarus, janiw ajjsarkti. Jichhajj kunas pasaski uk yatjjasajja, mä qhawqha horanak nayrajj yatkayäta ukat sipansa mä jukʼa jukʼampiwa- jukʼamp amuytʼasirïtwa" sasa.
    
  Kevin Martindale jupax Patrick ukar jak"achasisinx akham sänwa: "Nayax amuyta jupax McLanahan ukar chhuxriñchjasirjamaw ist"asi, ukax chiqawa", sasaw jachaqt"asis qhanañcht"awayi. "¿Jichhax kuns lurasma, General? Mä saytʼat yäjj jan saytʼañjamäki uka chʼamampiw chʼalljjtayasispa ukham amuyasi" sasa.
    
  Patrick jilatajj walja pachaw amuktʼäna. Tukuyañatakix: "¿Sargento mayor?"
    
  "Tata?" Vol ukax jank"akiw jaysäna.
    
  "Bradley ukat equipo ukamp jikisipxam ukat aka dilema ukar mä solución uñstayapxam", sasaw Patrick jupax saraki. "Nayaw yatiñ munta kuna jan walt"awinakas utji ukat jumanakax kunjams uka jan walt"awinak jisk"achasma jan ukax juk"amp jisk"achasma Bradley-n jaqiparusa, jupax aka campus ukar kutt"aspa ukhaxa. Jank"akiw yatiyapxita" sasa.
    
  Vol jilatajj celularap apsusaw irnaqäwipar purisajj akham säna: "Jïsa, tata" sasa.
    
  "Brad, janiw yatiqañ utar kutt"kätati, janïr akax nayan satisfacción ukarjam askichatäñapkama, ukat wakischi ukhax, kamachirjam phuqhañamatakix, chint"apxäma ukat equipaje ukar jaquntapxäma - ukat janiw uka avión ukan bahía ukhamäkaniti , ukampis juk"amp jisk"akiwa" - Patrick jupax saskakiwa. "Perdón wawa, ukampis ukhamäniwa. Jutïr pachatakis akan qhiparapksna ukhamawa" sasa. Jupajj mä jukʼa samartʼäna, ukat amukiw barconkir computadorapan uñachtʼäwinakap escaneäna. "Aka chiqat mä motel ukat restaurante ukaw utji, sargento mayor" sasaw saraki. "Walja vacantes uñacht"ayapxi. Kylie kullakaruw jumatakix cuartonak alquilañapatak mayipxäma ukat yatiyawinak apayanipxäma. Ukanx mä arum qhiparapxam ukat alwax mä anatañ amtaw lurañäni. Uka chachanakat mayniruw Bradley jilatatak manqʼa apanipxañama, achiktʼasipxsmawa" sasa.
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasaw kuttʼasin sarjjäna.
    
  "Ukampis ¿kunsa lurasma tata?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna. "Janiw mä motel ukar mantañjamäkiti."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Akanjja, wali sumaw jikjjatasï" sasa. "Janiw hotelan ikiñanakapas ni restaurantes ukanakas munasxiti, ukax chiqawa".
    
  "Ukhamajj jumamp chikaw akan qhepararakï" sasaw Brad jilatajj säna. TIE ukax jan kuynt"ataw ukat amukiw jikxatasïna. Brad jilatajj akham sänwa: "Jumampiw akan qheparaskä" sasa.
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "McLanahan familiajj wasitat uñtʼasipjjewa. "Jiwaki." Jupax smartphone apsusaw uñacht"ayañ liyt"äna. "Avionajajj uraqiruw purini. Jupax mantani ukhax San Jorge markaruw kutt"awayxä, ukat mä cambio lurañatakix pachpa ikiñan ikiskä. McLanahan sullka, General sat waynampi kunjamsa apasiñama uk sum amuytʼasma" sasa. Jupax mä juk"a samart"äna ukat taqiniw amukt"apxäna ukat seguro ukhamaw hangar anqanx mä jet jak"achasir ist"apxäna. "Autojajj purinjjewa. Nayax jumanakarux señores ukanakarux taqi kunas wali askiwa sasaw munapxta. Nayarux yatiyaskakimti, General" sasa.
    
  "Jïsa, tata" sasaw Patrick chachan electrónicamente sintetizado arupax jaysäna.
    
  "Suma arumaw taqini" sasaw Martindale-x talonapar kutt"asax sarxäna, guardianakapax arknaqapxarakïnwa.
    
  Patrick jupax CID ukan jach"a sistema de comunicación tuqiw aire ukar säna, "¿Kylie?"
    
  Mä qhawqha tiempotjja: "¿Jïsa, tata?" jaysawayiwa "Kylie", mä automático de reconocimiento de voz digital yanapiri personal khititix pachpa sutimp uñt"atawa Patrick chiqpach jakawipan yanapiripa Sky Masters Inc.
    
  "Arumatakix pä motel jan ukax hotel ukan cuartonak jak"an munapxta ukat inas qharürutaki ukat qhipürux kimsa cuartos juk"amp munapxchispa, sargento mayor ukan equipopataki", sasaw Patrick jupax saraki. "Jichha arumax akan qhipararakï; "Policia" ukax sede central ukar kutt"awayxiwa". "Policia" ukax Martindale irpirin código sutipawa.
    
  Kylie kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Nayaw "Policia" thakhi machaqt"ayat katuqawayta. Nayax jank"akiw despliegue ukan yatiyawinak Sargento Mayor ukar apayani".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Yuspära" sasa. "Maysaru." Brad jilatarojj akham sänwa: "Mä silla apsuñamawa, wawa. Janiw suyt"añjamäkiti enganchar puriñkama." Brad jilatajj jiskʼa refrigeradoranwa uma botellanak jikjjatäna. Policiax cinturónpan mä bolsillopat mä thiya cable extensión apsusaw 220 voltios ukan mä toma de corriente ukar uchatayna, chiqak sayt"asïna, ukatx chiqaparuw congelasïna. Brad jupax mä silla ukat uma CID ukar apanïna. Robot manqhanxa, Patrick chachax janiw kuns kamachkänti, wawapan ajanupan uñnaqap uñjasa. "Wali muspharkañawa, ¿janich ukhamäki, Brad?" - sasaw säna.
    
  ""Muspharkañawa" janiw uka tuqit qhanañchañatakis jak"achaskiti, tata" sasaw Brad-ax p"iqip ch"allxtayäna, ukatx thaya botellax p"iqipan punkit ch"akhaparuw ch"allt"äna. Jupajj departamento de investigación penal ukanwa sum yatjjatäna. "¿Ukan sum ikismati?"
    
  "Jilïr jila partejj ikirïtwa. Janiw sinti ikiñax wakiskiti. Manq'añanakas ukhamarakiwa -sasa. Cinturónpan yaqha blindat cuartoruw amparap luqtäna ukat mä jachʼa matraz ukar uñtasit mä kurva contenedor apsüna. "Nutrientes concentrados ukanakaw nayarux warantapxitu. Departamento de Investigación Penal ukankirinakax wilax uñakipapxi ukat composición nutricional ukar mayjt"ayasipki" sasa. Brad jilatajj ukan qontʼasisaw pʼeqep mä jukʼa chʼalljjtayasïna. Patrick jilatajj qhepat akham sänwa: "Nayrar sartam, kuns jisktʼita, Brad" sasa.
    
  -¿Kunsa lurapxtaxa? Brad jilatajj mä qhawqha tiempotjja, umamp jalnaqir amuyunakapar qʼomachañatakiw jisktʼäna. "Nayax sañ muntwa, ¿kun lurañsa Martindale irpirix yatichapxtamxa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Chris Wall ukat yaqha equipo de acción directa ukanakamp chikaw jila partejj kunayman armanakampi ukat aparatonakampi entrenañatak apstʼasta" sasa. "Ukhamarakiw computadoranakajampi ukat sensoranakajampix kuna misiones ukanakas utjaspa uk amtapxi ukat vigilancianak lurapxaraki". Mä juk"a samart"äna, ukatx wali qhan llakisiñ tonadampiw akham säna, "Ukampis jilpachax mä bóveda ukan sayt"atätwa, ch"amampi, qullampi, residuos ukat datos ukanakamp chikt"ata, sensor feeds ukat internet ukanakamp escanear, uraqpachamp chikt"ata.. .. mä juk"a. Digital tuqitxa" sasa.
    
  "¿Uka imañ utan qhiparasktati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw kuna razonas utjkituti, jan ukajj mä entrenamiento jan ukajj misión ukankapkañäni ukhakiw aka anqankañataki. "Jaqinakarux niyaw axsarayastxa, sasaw amuyta".
    
  "¿Janiw khitis jumamp parlkiti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Entrenamiento jan ukajj operacionanak lurañ horasanjja, cheqas ukhamawa. "Kuntix uñjkta ukanakat yatiyawinak apthapisinx Martindale markaruw apayta ukatx uka tuqitw aruskipt"apxarakta. Niya taqeniruw jankʼak mensajenaksa ukat teleconferencianaksa yatiyarakta" sasa.
    
  "Janiwa, sañ muntwa... kunjamtï jichhajj lurapkta ukhamarjamaw jumamp parltʼañama" sasaw Brad jilatajj säna. "Jumanakax wali jumanakäpxtawa. Jumax Patrick McLanahan satawa -sasa.
    
  Yaqha samart"awi; ukatsti: "Janipuniw nayax sinti parlirïkti, wawa" sasaw qhiparuxa säna. Brad jilatarojj janiw uka jaysäwejj gustkänti, ukampis janiw kuns siskänti. "Ukhamarus janiw khitis yatiñap munkti, nayax departamento de investigación penal ukankirïtwa. Jupanakax amuyapxiw kunapachatix almacén ukan jikxatask ukhax jan jaqini ukhamaw jikxatasi ukat mä tama pilotonakaw jupamp entrenañatak uñstapxi. Jupanakax janiw yatipkiti jupax pä tunk pusini horanak urun / paqallq minutos ukan irnaqatapa." Jupajj wawapan ajanupan wali llakit uñnaqap uñjäna ukat wal qhumanttʼañ munäna.
    
  "Janiw ukhamäkiti... ¿kunas rango ukax utji uk yattati?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukhamächi ukhajja, janiw amuyañjamäkiti" sasa. "Ukampis sapa kutiw yaqha departamento de investigación penal ukar apayapxitu".
    
  -Jupanakax lurapxi? Ukhamajj ¿CID anqäxan utjasmati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Wali jukʼa tiempotakiw jïsa" sasa. "Vendanak mayjtʼayapxitu, munaschi ukhaxa qullanak churapxitu, musculonakan tonalidad ukat chʼakhanakan densidad ukanakap uñakipapxi, ukat qʼuma robotar tukuyapxitu".
    
  "¡Ukhamajj mayampiw uñjapjjsma!"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Brad, janiw uñjañ munktati sasaw amuyta" sasa. "Uka B-1 bombarderojj jaqunukutäkäna ukat thaya taypin walja tiempo qontʼatäsajj wali qaritäyätwa. Ukhamarus, jan kuna usuni kuttʼayapjjatamat yuspärapjjsmawa" sasa.
    
  "Janiw kunatsa. Ukampis jumar uñjañ munaskaktwa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Tiempo purinkani ukhajj uka toqet parltʼañäni" sasa. "Mä pä uru yatiyapxitu. Nayax anqankkasax soporte de vida ukan jikxatastwa."
    
  Brad jilatajj nayrat sipansa jukʼamp llakitaw uñnaqäna. "¿Kunatakis taqi ukanakax tata?" - sasaw jaya pacha amukt"asa jiskt"äna. "¿Kuna kasta jachʼa tecnología jiwayir maquinar tukusma, kunjamtï sargento mayor chachajj siskäna ukhama?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Sargento mayor chachajj awisajj drama reina ukhamäspawa. "Brad, jakañ churäwix wali wakiskirïtap amuyasta, kunattix niyaw nayat apaqatäxäna. Jichhajj jakañajj kunja valoranisa uk sum yatta. Ukampis markasar jarkʼaqañwa munta, jichhajj ukham lurañatakejj wali chʼamanïtwa" sasa.
    
  -Ukat ukatsti ¿kunas?
    
  Mä juk"a pachatakix Brad jupax awkipar jach"a blindat amparanakap ch"allxtatap uñjatap amuyasïna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa, janiw yatkti" sasa. "Ukampis Martindale irpirix walja jamasat organizacionanak lurañanx chikañchasiwayi, jupanakax tunka maranakaw política exterior ukhamarak militar estadounidense ukar arxatapxäna ukat ch"amanchapxäna".
    
  "¿Kunatsa yatiyapxitasma?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  Patrick jupax mä juk"a amuyt"äna, ukatsti p"iqip ch"allxtayäna. "Jumanakax uñjapxtawa Predator ukax escudo Aduana ukat Protección Fronteriza ukampiw uñt"ayasi, ukampis nayax amuyta jumax amuyasmawa aka chiqan guardiananakax ukat yaqha irnaqirinakax janiw CBP ukhamäkiti. Akax mä thakhiwa Estados Unidos markan vigilancia lurañataki ukampis taqpach jan iyawsañan qhiparañataki. Ukax Casa Blanca ukat Pentágono ukanakarux walja chiqanakaw maniobrar uñstayañataki".
    
  "Infierno ukham jan kamachirjam ist"asi, tata."
    
  "Ukax chiqäspawa, ukampis walja jach"a lurawinakampiw lurapxarakta, ukax walja kutiw akapach jan ch"axwawinakat jark"aqawayi sasaw amuyasta", sasaw Patrick jupax saraki. "Martindale irpirimp nayamp mä empresa contratista de defensa Scion Aviation International ukamp chikañchasipxta, ukax servicios de contrato ukanakaw vigilancia aérea ukat qhipharux operaciones de ataque ukanak Estados Unidos pallapallanakar churañataki. Kunawsatix Sky Masters ukar mantawaykta ukhax kuntix Scion jupax luraskäna ukx janiw yatkti, ukampis jichhax yatxatwa jupax kunanaks nayrar sartayaskakiwa. Jupax uraqpachanw walja contraterrorismo vigilancia lurañanak luraski, Estados Unidos markan gobiernopampi contrato lurasa".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Martindale kullakajj chuym ustʼayañ qalltaskitu, tata" sasa. "Jupax mä grasa político ukat generalissimo ukanakan cruzapawa".
    
  "Jupax uka kasta waynawa, jupax anqäx tuqit amuyt"i ukat irnaqäw tukuyi -jupax sapa kutiw tukuyañanakax medios ukanakar chiqapar uñjañapatak luraraki", Patrick jupax siwa. "Estados Unidos markan Vicepresidente ukhamaxa, Martindale jupax avión experimental de alta tecnología ukat armas ukanakan apnaqañapatakiw ch"amanchawayi, ukax Dreamland ukat yaqha chiqanakan jamasat yant"äw chiqanakan luratawa, kuntix jupax "vuelos de prueba operativa" sasin sutinchawayki ukanakan, ukat p"iqinchirjamax... Estados Unidos markanxa, jupax Agencian inteligencia ukan yanapt"ap uñstayatayna, ukax jamasatw CIA ukat yaqha agencianakarux uraqpachan operacionanakapan yanapt"äna, Estados Unidos markanx ukhamarakiwa."
    
  "Mayamp tata, ukax q"al jan kamachirjam uñt"atawa."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jichhürunakanjja, inas ukhamächispa" sasa. "Guerra Fría ukanx políticos ukat comandantes ukanakax thaqhapxäna kunjamas misión ukax phuqhasispa jan kamachir jan ukax Constitución ukar p"akintasa. Kamachix CIA ukarux Estados Unidos uraqin irnaqañapatakiw jark"äna, ukampis vigilancia civil ukat inteligencia ukar yanapt"ir tamanakax janiw jan kamachirjam uñjapkänti. Jupanakan qhanañchäwipa, identidad ukat amtapax amuyuparjamaw ch"amakt"ayata".
    
  "Ukhamajj ¿kunsa lurañ munta tata?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janipuniw kuttʼayañjamäki ukanak churapjjetäna: jakañ churäwi" sasa. "Martindale irpirirux kuns manütwa, jupax aka regalo churawayitu. Janiw jichhat uksarux mercenariopäñax siskti, jan ukasti kawkirus irpkitu uk yatiñatakix aka thakhinjam sarañ munaraktwa". Brad jilatajj wali llakitaw ajanupan uñnaqäna. "Tema mayjt'ayañani". Mä kunatix sapa uru uñch"ukiskta ukax jumawa, juk"ampis digital jakäwima, ukax aka urunakanx wali jach"awa. Nayax sitios de medios sociales ukar mantañjamawa ukat yaqhip cámaras de seguridad campus ukar mantañjamawa ukhamarak cámaras de seguridad ukar mantañjamawa utaman ukhamarak aeropuerto ukan hangar de aviones ukan. Nayajj janiw nayranakaj jumat apaqkti. Janiw avión apnaqañsa ni escuelan lurañanakat sipansa yaqhanak lurapktati. Nayax uñjtwa jumax Starfire proyecto ukamp ch'am tukusktaxa".
    
  "Jichha tardex Nukaga doctoraruw uka tuqit yatiyapxta", sasaw Brad jupax saraki. Escuelat parltʼañ qalltäna ukhajja, qhantʼir uñjañajj wali sumapunïnwa, sasaw Patrick jilatajj amuyäna. "Janiw p"iqipar uchkti akax mä jamasat proyecto militar ukhamawa, ukax janiw ukhamäkiti, nayax amuyta mä suma ch"amaw utjistu. Jiwasan equipo irpirisat maynix Jung Bae Kim, Nukaga ukampix chiqpachans wali sum apasipxi. Jupajj inas pʼiyan as jiwasan asätap uñachtʼaychispa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Taqi equipomajj wali muspharkañawa. "Lane Egan awk taykapax uraqpachan yatxattʼat jaqinakäpxiwa, ukat panpachanit sipansa jukʼamp yatiñanïpachänwa. Jodie Cavendish kullakajj Australia markan colegiopan ciencia toqet yatjjatkäna uka superestrella ukhamänwa. Janïr universidadan nayrïr mara tukuykasajj tunka payan patentenak katoqäna" sasa.
    
  Brad chachan ajanupax wasitatwa liwxatäna. "Internet tuqir mantañatakix walja tiemponïkasmas ukham amuyta, ¿janich ukhamäki, tata?" - sasaw amuki, llakit arumpi arsüna.
    
  Jichha kutinjja, Patrick jilatajj enchufe apsusaw wawapar jakʼachasïna, blindat amparanakapwa muyuntäna ukat jakʼat katthapïna. Walja tiempotjja, akham sänwa: "Brad, janiw nayat sinttʼasiñam munkti" sasa. - "Janiw nayax munkti jumax nayat khuyapt"ayasiñamataki." Jupax asientoparuw kutt"awayxäna, red ukarux conectatäxänwa, ukatx chiqak sayt"asisaw congelasïna. -Amuyasipxam jan ukham lurapxam -sasa. Kunjamtï sisktxa, jumamp mä ch"aman conexión ukham jikxatastxa kunatix uñch"ukipxsmawa ukat internet tuqiw uñakipt"apxsma. Ukat mä qhawqha kutis tuiteayäta" sasa.
    
  Mä foton mä lliphipipkaspas ukhama, Brad chachan ajanupax musphataw qhantʼäna. -¿Jumaxa utjktati? Khititasa? ¿Kunas Twitter sutimax?"
    
  "Janiw nayajj ukham utjkituti. Nayajj jan uñjkañätwa" sasa.
    
  -¿Jan uñjkayati?
    
  "Janiw apnaqiritakis yaqha uñt"irinakatakis uñjatäkiti." Brad jilatajj pächasiri uñnaqtʼanïnwa. "Maynin cuentanakap redes sociales ukan jan "amigonakjam" arknaqañ yatiñanïtwa, Brad. Walja agencias gubernamentales ukat empresanakas uka capacidad ukanipxi. Nayax arunakampiw yatiyawinak thaqhaskta ukat jumanakatakix yatiyawinak jaytawayta. Awisax mä "like" jan ukax mä jan ukax pä arukïkaspas ukhamawa. Nayajj jumar uñchʼukiñakiw gustitu. Uñchʼukiñaki ukat liytʼañakiw kusisita" sasa.
    
  Yuqapax qalltanx jan uñt"at jaqinakan, empresas jan ukax agencias gubernamentales ukanakax medios sociales ukan qillqatanakapar mantañapatak amuyt"asas llakiskchïnxa, Patrick jupax amuyataynawa, akax Brad jupax Sherpa markat sarxatapatx juk"amp kusisitaw uñnaqäna. "¿Kunsa yatta, tata? Nayax sapa kutiw mä jamuqax utjawayitu, janiw sinti ch"amanïkänti, jan ukasti mä chiqan almajan manqhankiwa, jumax uñch"ukisktawa. Nayax amuyta ukax mä religioso jan ukax ajay tuqitwa, kunjamatix fantasmamax jan ukax alaxpachankkasma jan ukax kunaymaninak ukhama. Mamajatsa ukhamarakiw amuyta" sasa.
    
  -Jumax chiqaw sasma -sasa. Nayax jumar uñch"ukiskayätwa... digital tuqis jumamp aruskipt"araksma. Ukat mamajajj uñjarakituwa sasaw amuyta" sasa.
    
  "Jan askinaka. Kunjamsa jikjjatasta ukar confiyañamawa, sasaw amuyta" sasaw Brad jilatajj jan iyawsasin pʼeqep chʼoqtʼasïna.
    
  "Cal Poly tuqit parltʼañäni."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Tata, kuttʼañajawa" sasa. -Nayaxa kutt"anxtwa -sasa. Starfire ukax wali jach"a lurawiwa. Jumatï nayar istʼirïsta ukhajja, ukajj kunja wakiskirisa uk yatisktawa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Uka toqet wal chʼamachasipjjatam yatta" sasa. "Ukampis jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñkamaw kuttʼaniñamatak jaytkäma. Uka utax jist"antatäxiwa - ukax sinti saparst"atawa."
    
  "Ukatxa, dormitorionakan jakaskä ukat cafeterianakan manq"askä" sasaw Brad-ax säna. "Jupanakax wali ch"amampiw tantachasipxi. Ukanx qawqha irnaqañax uk janiw yatkti, ukampis 24/7 Ingeniería Aeroespacial Reinhold ukan edificio ukar mantañax utjitu -ukanx irnaqiristwa".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Khitis uka cheqar jan kuna usun kuttʼañamatak mä thak amuytʼaspa ukhajja, Chris Wohl satänwa" sasa. "Ukhamaxa, ¿kunjamatsa Cal Poly ukar ajlliwayta?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Costa Occidental cheqankir ingeniería aeroespacial ukan wali suma escuelapawa, ukaruw calificacionanakajampi mantayäta" sasa. "Nayax amuyta, colegionx sinti futbol, patrulla aérea civil ukat Angel Flight West caridad ukan vuelos ukanakax chiqpachans calificacionanakax jan walt"ayawayitu". Mä juk"a samart"äna, ukatsti akham jiskt"äna: "¿Ukhamaxa, ¿janit mä coincidencia Rancherita ukan utjatapaxa, kunapachatix nayax mä chiqawj thaqhaskta ukhaxa?" ¿Chiqapunit akax Sargento Mayorankpacha?"
    
  "Ukax Scion Aviation ukankiwa", sasaw Patrick jupax saraki. "dormitorionakan uñjañat sipansa, ukan uñjañajj jukʼamp faciläkaspas ukhamwa amuyayäta. Ukhamajj ¿Cal Poly sat librojj jumar gusttamti?"
    
  "Cal Poly ukax mä jach"a yatiqañ utawa, jilpach yatichirinakajax nayatakix wali askiwa, ukatx P210 ukatakix auto apnaqañax wali jayakiwa, ukhamatw Battle Mountain uksar avionat sarasma Sondra Eddington ukar visitt"añataki, kunapachatix atipkta ukhaxa".
    
  "Jumanakax paninix wali sum apasxapxta, ¿janich ukhamäki?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, ukampis nayrar sartañajj chʼamakiwa" sasa. "Jupax sapa kutiw jayarst"i ukat niyas janiw libre tiempox utjkituti."
    
  "¿Jichhax piloto de prueba ukhamäñ munasmati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Apuestas luraraktwa, tata" sasa. "Sky Masters ukan Boomer, Gonzo, Richter ukat Kaddiri doctoranakampi ukat Warbirds ukankir coronel Hoffman ukanakamp jikisiskapunirïtwa. Inas jupanakax Nevada markan Test Pilot School ukan mä pasantías ukar puriyapxitaspa, junior ukat senior maranakajanx calificacionanakax jilxattañapataki, ukat inas Sky Masters ukax mä chiqawj clasen utjañapatakix patrocinapxitaspa, kunjamatix Warbirds ukanakax Forever ukham lurapki ukhama, Sondrax avión ukan yatiqatapampi avionetas espaciales en Sky Masters."Warbirds Forever" ukax aeropuerto Steed Reno, Nevada uksan avión mantenimiento ukanïnwa, ukax pilotos civiles ukanakaruw kunayman avionanakat yaticharakïna, nayra biplanes clásicos, bizjets walja millones de dólares ukat pallapallanakan avionanakapat jubilacionanakkama; Sondra Eddington kullakax jupanakan avión ukan yatichirinakapat maynïrïnwa, "mä millón chikataniw maestría ukat acreditación de piloto de prueba ukanakatakix qullqix churasi. Qhipharux aviones espaciales ukanakar órbita ukar sarañ munaraktwa. Inas Sondrax nayan yatichirijax utjchispa."
    
  -Jallalla -sasa. Nayax amuyta jumax chiqa thakinkasktawa -sasa.
    
  "Yuspära tata". Brad jilatajj mä jukʼa saytʼasïna, CID sat cheqaruw uñchʼukisïna, ukat jachaqtʼasïnwa. Qhepatjja, akham sänwa: "Tata, wasitat jumamp parltʼasiñajj wali kusiskañawa" sasa. "Auto manqhan jistʼantatätamat yatintañ qalltawaytwa sasaw amuyta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Qalltanjja jumatakejj chʼamakïspawa, inas qhepat chʼamächispa" sasa. "Sherpa sat warmir jan jaytañsa jan ukax nayaw sapxañamatakiw lupʼiskayäta, ukhamat jan llakisiñataki. Martindale irpirimp nayampiw uka tuqit aruskipt"apxta, jupax kunjamtix nayax munkta ukhamarjamaw anatapxä sasaw säna. Nayajj jumar yatiyatajat wal kusista, ukat yatintañ qalltatamat wal kusista" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw cheqapuni ukankasmati sasaw amuyasta. "Jumajj awkijätwa sapjjtawa, ukampis ¿kunjamatsa uk yatta?"
    
  "¿Yant"añ munasmati?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna. "Sarantaña".
    
  "WALIKI. Manqʼañatakejj kunatï jumatakejj faciläki ukat nayatakejj kʼumaräki ukanak phayapjjerïta" sasa.
    
  Patrick jilatajj jankʼakiw akham säna: "Macarrones ukat queso ukat qʼañu perronak qhatiyata. "MRE versión ukax juk"ampiw gusttamxa".
    
  "Tayka?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Coronado jakʼankir qotan laqʼap chʼeqtʼapjjtajja" sasa. "Ukajj wali muspharkañänwa: laqʼajj qollqer uñtataw kʼajtäna, janis umar llamktʼkaspa ukhamänwa. Jupanakajj jankʼakiw makatapjjäna, janiw saraqapkänti" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Uka urut amtastwa. "Nanakamp chikäpkäna uka waynanakaw llakisipxäna, ukampis jumax janiw ukham llakitäkasmati" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj yattwa" sasa. "Comandante ukhamax janiw llakisiña, axsarañ, jan ch"amanïñ jan ukax llakisiña uñacht"ayañax wakiskiti, pachpa warmijarus uñacht"ayañajawa sasaw amuyayäta. Ukajj janiw walïkänti. Janipuniw amuyasktati sasaw amuyirïta. Qhanapuniw jumax ukham lurawaytaxa" sasa. Mä jukʼa pächasisajj akham sarakïnwa: "Wawa, perdón. Mamamax wali muspharkañ warmipunïnwa. Janipuniw kuntï jupax lurkäna uka sarnaqäwinakat yatiyapksmati. Ukat nayajj arrepentisiraktwa. Nayaw jumanak askichapjjäma" sasa.
    
  "Ukajj wali sumapunïspawa, tata." Brad jupax amparapat C-23C Sherpa ukar uñacht"ayäna. "¿Akax jumanakan avionamati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Martindale irpirin apthapit walja yänakapat maynïriwa. "Europa markanx Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan excedente ukaw utji. Akax carga aptʼir avionat sipansa jukʼamp jiskʼakiwa. Jupax Boeing 737-800 carga avión ukaniwa, anqäx markar sarañataki. Jupax taqpach ch"iyar pinti, qawqha jan walt"ayir ukhamarak jan kamachirjam pintkchisa, ukat avión ukan sistemas de control ambiental ukanakamp q"añuchata. Jupax uñt"atajatpachaw ukham jikxatasi: taqi kunas mä medio de control ukat axsarañjamawa, avión ukan pintañ colorapas ukhamaraki, ukat janiw consecuencias mecánicas, sociales jan ukax políticas ukanakat llakiskiti".
    
  "¿Nancy tia ukat Margaret tia ukanakar yatiyir sarasmati?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janipuniw janipuniw siskti, Brad, ukampis jichhajj utjatajajj jamasat utjañap munta" sasa. "Janiw khitirus yatiykasmati. Martindale irpiri, Phoenix irpiri, Chris Wall ukat mä qawqha jaqinakakiw yatipxi. Sky Masters ukankir Dr. Kaddiri ukat Dr. Richter ukanakas janiw yatipkiti, ukat jupanakan empresapax nayrïr contratista ukhamawa, dispositivos cibernéticos ukanakan infantería ukan lurañataki. Taqi jaqinakatakix nayax mä jawsañ chimpukïtwa."
    
  "Kunasa akaxa?"
    
  Mä jukʼa samartʼasajja, Patrick jilatajj akham sänwa: ""Jaktatani" sasa. "
    
  "Ukham lurasispawa sasaw amuyapxta, tata" sasaw Chris Wall jupax qhipür alwax jaqinakapamp hangar ukar mantapxäna. Jupax desayuno sándwich bolsax mesaruw uchatayna, ukax sala de conferencias ukanw Brad-ax ikiskäna.
    
  Brad jilatajj jankʼakiw sartasïna ukat Vol jilataru ukat jaqenakapar arktasaw jachʼa hangar ukar saräna, kawkhantï departamento de investigación penal ukankirinakajj utjkäna uka cheqaruw saräna. "¿Ukham jankʼak mä amtar puriwayta?" sasaw amuyäna. "Janiw suxta alwa pachas utjkiti."
    
  Vol jilatajj janis kunas paskaspa ukhamaw säna: "General jilatajj jankʼakiw säna" sasa. "Arumpachaw irnaqapxirïta." CID ukan Patrick jupamp aruskipt"asax akham sänwa, "Tata, campus ukat jak"ankir mapanak apsusipxta ukatx Unidad de Policía de Seguridad Campus, Policía de la Ciudad, Departamento de Alguacil del Condado de San Luis Obispo, Patrulla Autopista de California ukat derecho federal ukanakat yatiyawinak katuqapxta kamachi phuqhayirinakaxa San Luis Obispo markanxa ukhamaraki jak"anakanxa utt"ayatawa. Taqi agencianakax wali suma irnaqirinakampi ukat yatxatatanakampi. Policía campus ukax mä jach"a sistema de videovigilancia ukaniwa -niya sapa punku ukhamarak pasillo ukan edificios académicos ukat administrativos ukanakan, niya sapa calle esquina, ukat sapa anqäx punkux sapa mayni campus ukan edificio ukanx cámaras ukamp equipata ukat grabatawa. Campus ukan jach"a jan wali lurawinakax janiw mä jach"a jan walt"äwjamäkaspas ukhamäkiti.
    
  "Campus ukanx niya tunka llätunkan waranqa yatiqirinakaw utji", sasaw sarantaskakïna. "Yatiqirinakax nayraqatax California markat jutirinakawa, jilpachax janq"u jañchin, hispanos ukat asiáticos ukanakawa; sapa patakatx pä yatiqirinakakiw yaqha markanakat jutapxi, ukatx sapa patakatx tunka phisqhani yatiqirinakakiw Europa oriental uksat jutapxi. Uka markax pampankir ukhamarak qullu qullunakaniwa ukatx janiw mä jach"a pandilla ukanipkaspas ukhamäkiti, ukampirus walja yatiyawinakaw utji laboratorios de metanfetamina ukat marihuana granjas ukanakax pampanakanx jank"akiw chhaqtayatäski, agencias de condado, estatal ukat federal ukanakax wali jak"at irnaqasipkaspas ukhamawa .. mä amigompi.
    
  "Jan walt"awinaka: Campus ukat jilpach edificionakar mantañax janiw controlatäkiti, ukampirus campus ukan edificionakapa, laboratorios ukat aula ukanakax seguridad electrónica de campus ukampiw jaya chiqat jist"antatäspa; ukat jan walt"äwinakax mensajes de texto tuqiw wali askixa", sasaw Wohl jupax sarantaskakïna. "Ukampirus niyakixay jan mantañax controlatäkchixa, wakischi ukhax equipojatakix campus ukar mantañax facilakïspawa. Taqi yatiqirinakan mä intruso jan ukax vigilancia uñt"ayañax ch"amakïspawa, ukatx tácticas de contravigilancia ukan yatichäwix obligatorio ukhamäñapawa, Bradley jupax ch"amaka uñt"añapataki. Campus ukanx janiw armas ukanakax mantañapakiti, ukat imantat armas de mano ukan permisonakapax niyas janiw aka markanx jikxataskaspati, jan ukax taqpach estado ukanx uka tuqitx janiw jikxataskiti, ukampis walja yatiyawinakaw utjawayi armat yatiqirinakatxa. Mä "policiax" imantat arma aptʼasiñatakiw permiso katuqañ yanaptʼiristamxa. Carcel de condado ukax pä millas ukch"a khurkatankiwa, ukatx Colonia de Hombres de California, mä carcela estatal de seguridad mínima ukat mediana, ukax kimsa millas ukch"akiwa norte-oeste uksankiwa . Aeropuerto Regional San Luis Obispo ukax pusi punto pä millas ukch"a khurkatankiwa.
    
  "Nayan iwxt"awijax tata, nayrïr uñakipäwinak uñakipt"asax wawamax jank"akiw campus ukar kutt"añapa, ukampis janiw residencia pública ukar kutt"añapakiti", sasaw Vol jupax tukuyäna. "Poly Canyon sat sutimp uñtʼat mä complejo de apartamentos ukar sarañapatakiw ewjjtʼapjjsma. Ukax juk"ampirus mä complejo de apartamentos ukar uñtasitawa, juk"a yatiqirinakaniwa, jach"a campus ukanx juk"amp jayaruw jikxatasi, sapa edificio ukanx sapürunjam irnaqiriw utji ukat sapürunjam seguridad ukan equipo ukaw utji, ukatx sapa piso ukanx yatiqir yanapirinakaw turkakipt"apxi- jaqinaka, ukhamax walja uruy arumaw nayranakap jistʼarasipkaspa ukhamawa. paqallqu. Contravigilancia, autodefensa ukat armas ukanakat sum yatichasispäna ukat arma de fuego aptʼasispäna ukhajja, mä jukʼa jan ukajj suma chʼamanïspänwa sasaw amuyapjjta" sasa.
    
  "¡Taqi ukanak lurañ wal munta!" - Brad jupax jach"at arsüna. -¿Kunapachas qalltä?
    
  TIE sat chachajja, walja tiempow jan kuns lurasajj qheparäna, ukampis qhepatjja pʼeqep chʼalljjtayasïna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Suma yatiyäwi, sargento mayor. "Pay suma".
    
  "Jumajj walikïsktawa, tata."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Bradley jilatajj gimnasio local jan ukajj ukar uñtasit mä horario de entrenamiento wakichtʼam" sasa. "Nayax amuyta, Jilïr Ratel jupax wali uka chiqan jikxatasi. Jankʼakiw qalltañama. Nayax "The Cop" ukar jawst'ä ukat juparux mä permiso legal de carga oculta ukat Poly Canyon ukar mantañapatak irnaqañapatak mayirakï. Brad jilatarojj kunjamsa pistola apnaqañapa ukat taqe horasan aptʼasiñapa uk yatichañamawa, ukhamat permiso legal jan jarkʼatäki uka imantat apañ permiso katoqañkama" sasa.
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasaw jupajj kuttʼanïna ukat equipo masinakapamp chikaw sala de conferencias ukar mantapjjäna.
    
  "Kylie kullakajj" sasa. Patrick jupax sistema comm ukaruw arsüna.
    
  -Jïsa, tata? sasaw computadorat apnaqat yanapirijj jaysäna.
    
  "Jank"akiw mä verano ukat marpachan Poly Canyon yatiqirinakan qamañ utapan Cal Poly San Luis Obispo Campus ukan Bradley McLanahan ukan jakañax wakisi", sasaw saraki. "Bradley familiatakix markapachan imantat apañ permiso munaraktwa, ukat universidadan campus ukanakan apasiñatakix mä permiso munaraktwa. Aka mayiwix sede central ukat "Policia" ukar yatiyañamawa - jupax kuna jark"awinak burocráticos jan ukax políticos ukanakar atipjañatakix yanapt"a munaspawa."
    
  -Jïsa, tata.
    
  "Jichhakamax janiw taqpach aka tuqitx sum jikxataskti, Brad", Patrick jupax electrónico yanapiripat jan walt"ayasaw säna, "ukampis Poly Canyon uksar puriyapxsma ukat Sargento de Estado Mayor ukax yatichapxätam ukhax juk"amp sum jikxatasï. Nayax suyt"twa rusanakax jan jumanakar jan ukax tia-nakamar sargento mayor Wohl ukamp jikisiñ tukuyatat llakisipxaniti, ukampis amuyapxtwa jupanakax kutt"anipxani ukat wasitat yant"apxani kunapachatix wasitat tantachasipxañapataki ukat jumanakar arknaqapxañapataki, ukhamat jumanakar jan kuna jan walt"äwin uñjasipxañamataki ukat qhiparapxañamataki yatiqañ utanxa. Nayax yatxatwa Gryzlov jupax juk"amp equipos ukanakaw jumat qhiparux khithani mä kuti purinipxäta ukhaxa, ukhamax mä juk"a pachakiw jumanakar yatichañatakix utjistu, ukat Chris ukat jupan equipopax janiw sapürus jumar uñjañatakis utjkaniti, ukhamax jank"akiw yatiqañax wali aski kunjamtix lurañjamäki ukhamarjama ".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa. Jupax CID ukar jak"achasisinx jamp"att"asiwayi, jach"a robot ukar amuyt"asa kunatix awkipax minutot minuto juk"amp jasakiw jikxatasïna. -Wali askipunïspawa -sasa. Nayax aka tuqitx wali ch"amampiw irnaqä, sasaw arsuwayta. Equipojan pʼeqtʼirinakapat maynïrejj Poly Canyon markanwa jakasi, Sondra kullakatï janïr utapar kuttʼkaspäna ukhajja, cheqapuniw jupamp chikäñ munta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayranakamsa, jiñchunakamsa jistʼarañamawa ukat pʼeqe qhepäjjankir uka jiskʼa aru istʼañamawa, uka arujj awkimajj uñjasktam sasaw sitäna" sasa. "Ukhamatwa jan walinakat yatiyapxätam."
    
  "Ukham lurarakï, tata."
    
  "Waliki. Sargento mayor ukamp aruskipt"añamawa ukat markan mä hotel ukar irpañapatakiw wakicht"añama, campus ukan mä cuarto jikxatañkama. Ukat inas sarnaqäwim sum qhanañchañama ukat kunatï ranchon paskäna uka toqet policiampi parltʼañamarakchispa. Jichha jayp'ux San Jorge markaruw kutt'awaytxa".
    
  "¿Bóveda ukar kutt"aña?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kawkhantï amtanakaj yantʼañajataki ukat wasitat katjatäñajataki" sasa. "Nayaw parltʼasiñ munta, Brad. Nayax jumarux munassmawa, wawa -sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Nayajj jumaruw munassma, tata" sasa. Jupax CID ukarux mä kutimpiw qhumantäna, ukatx sala de conferencias ukar mantasinx Chris Wall juparuw jikxatäna. "Aka yatiyäw jank"ak lurapxatamat yuspajarapxsmawa, sargento mayor", sasaw saraki. "Janiw campus ukax ukham jan kuna jan walt"äwin uñjasitap amuyaskayätti".
    
  "Janiw ukhamäkiti" sasaw Vol-ax säna, "jumanakatakix janiw ukhamäkiti, rusa jiwayirinakar saykatañataki".
    
  Brad chachan jachaqt"asitapax chhaqtawayxänwa. -¿Kunsa saña? sasaw jiskt"äna, ajanupan wali muspharat uñnaqampiw jiskt"äna.
    
  "Amuyt"añäni, McLanahan: Tunka llätunkan waranqa yatiqirinaka, inas yaqha phisqa waranqa yatichirinaka ukhamarak yanapt"irinaka, kimsa millas cuadradas ukch"a uraqin ch"amanchasipxi", Wohl jupax siwa. "Khitis 24 pachaw campus ukan kawkhantix munapki ukar jutapxaspa ukat sarapxaspa. Sapa waranq turno ukan yatiqirinakatakix mä policía campus jurada ukakiw utji, ukatx janiw jach"a armas ukanakas ni SWAT ukan yatichäwipas utjkiti. Taqi nayrïr marani yatichäwinak tukuyxtawa, ukhamax jichhat uksarux clasenakamax jisk"akiwa, ukampis tunka tunka wawanakampiw clasenakaru ukat laboratorios ukar sarapxäta".
    
  "Ukhamaxa, ¿kunatsa kuttʼxañama sasin sista?"
    
  "Kunalaykutix nayax amuyta tatamax jumat sinti llakisispawa -jupax wali kusisitaw jikxataspa, jumar jist"antasa, jupar uñtasit mä suma, jan kuna jan walt"äwin caja ukar uchasa, ukat Internet tuqi akapachar mantañamataki", sasaw Wohl jupax saraki. "Janiw kunjamsa jan kusisitätam ukx yäqkaspänti, kunattix amuyunakapanxa, niya taqpach jakäwipan jakkäna ukat nuwaskäna uka jan wali pachat qhispiyatäsmawa".
    
  "Ukhamajj ¿kunatsa jumajj kuntï tatajajj lurañ munkitu, sargento mayor?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna. "Janiw nayajj jumar uñtʼksmati, jumanakas janiw uñtʼapkistati. Jumax janiw tatajan amigopäkti sasaw sista. ¿Kunatsa jumajj llakista?"
    
  Vol chachajj uka jisktʼarojj janiw istʼkänti. "Yatiyawinak churkta ukax chiqawa: akax mä juk"a seguro campus ukat markawa", sasaw uka lantix arsuwayi. "Mä jukʼa wakichtʼasisax uka jan waltʼäwix askichasispawa, inas jukʼamp jiskʼachatächispa". Brad-arux wal jachaqt"asïna, jupax wali juk"amp colerat uñnaqt"anïnwa, ukat akham sarakïnwa: "Ukhamarus jichhax nayamp markajampix jumaruw utjapxtam, ukat mä programa de entrenamiento uñstayañatakiw jaysapxitu, ukhamat asnuman suma uñnaqt"anïñapataki ukat yatichañataki jumax chiqaparu akapach uñjañamataki. Sapa uru, mä hora sapa uru" sasa.
    
  -Sapa uruxa? Janiw sapa uru entrenañ puedkti. Utjituwa..."
    
  "Sapa uruw McLanahan" sasaw Vol. "Sapa uruw entrenasïta, jallus jan ukax qhant"anis, usut jan ukax k"umara, examenanaka jan ukax fechas, jan ukax tatamar kutt"ayapxäma ukat jupax kusisitaw Utah uksan sur uksan wila qalanakan jist"antapxätam. Jumax pesos ukat cardio entrenamiento ukanak lurasma, ukhamat física aptitud ukataki; caña-Jah ukat Krav Maga jupanakax jupanakpachaw arxatasipxi; ukhamaraki luraña clasenaka ukhamaraki uñacht"awinaka técnicas de vigilancia, contravigilancia, investigación, observación ukhamaraki identificación ukanakana". Jupax wasitat uka jan wali jachaqt"asiwimp uchasïna, ukatx saskakiwa: "¿Academia de la Fuerza Aérea ukan Segundo Bestia ukax wali sumaw sasin amuyapxtati? Jumax janiw kuns uñjktati, Bubba. Volan jachaqt"asitapax chhaqtawayxänwa ukat mä amuyt"asir uñnaqaw ajanupan uñstäna. Ukat akham sarakïnwa: "Nayrïr lurañajja, señal de llamada churañaw wakisi" sasa.
    
  "¿Llamayu chimpu? ¿Kunatsa mä señal de llamada munasjja?"
    
  "Kunalaykutix nayax "McLanahan" sañ qarjataw jikxatastxa - sinti walja sílabas ukanakaw utji", Vol jupax siwa, "Ukhamarus, MacLanahan jupax chiqpachapuniw tatamaxa, jupax colerasiñap chhaqtayañkama, ukat janiw sinti jaya pachax ukhamäkaniti sasaw amuyta. " Jupax equipo masinakaparuw uñch"ukitayna, jupanakax sala de conferencias ukan jupamp chikäpxänwa, kimsanix jach"a jach"a tukupxäna, cuadrado jawq"anipxänwa ukat wali musculonipxänwa, ukax versión Hollywood ukan Navy SEAL ukan versión ukawa, Brad jupax mä kutix ukhamäspawa sasaw amuyäna."Kuns jumanakax amuyapxta ¿?"
    
  "Pussy" sasaw maynix säna. Jupajj kimsat sipansa jukʼamp jachʼänwa, suxta metro jila jachʼänwa ukat pä patak kilo jila pesanïna, kunkapajj thithita, ancho amparanakapajj mä jiskʼa cinturar puriñkamaw chʼiyjasïna, wasitatwa thiya thixninakaru ukat vaca qallunakaruw jachʼaptarakïna, ukatsti wasitatwa jiskʼa tobillonakar jiskʼachasïna. Jupax mä profesional culturista ukar uñtasitänwa, sasaw Brad jupax amuyäna. "Jukʼamp sumajja, jeferu churañakiw wakisi. Jupax masticani ukat thuqhuntani, Generalax San Jorge markaruw khithani, ukatx janiw jupamp apasiñax wakiskaniti -sasa.
    
  "Flex, lurañanakax utjistuwa", sasaw Vol. "Amuyunakamxa juma pachpaw yatiyañama. ¿Dados ukax?
    
  "Kolobok" ukat juk'ampinaka.
    
  "Weirdo" sasaw kimsïrix säna.
    
  Vol jilatajj wasitatwa uka kusisit jachaqtʼasiñapatak säna: "Wayn tawaqompi suma jaqëm" sasa. "Jupax wali llakitaw jikxatasïna ukat ingeniería tuqit wali irnaqtʼir yatiqirirakiwa".
    
  "Ch"ikhi jaqi, ¿janich ukhamäki?" - sasaw Dado sata jaqix jiskt"äna. "Wawajax mä caricatura sin p"iqin TV ukan uñch"ukiskäna, ukax Laboratorio de Dexter satawa, ukanx aka chiqpachan yatiñan wawax sapa kutiw llamp"u chuyman kullakapan jawq"jata. Juparux "Dexter" sasin sutichañäni. "
    
  Kimsïr jaqejj akham sänwa: ""Doughboy" sat librojj nayatak wali askiwa" sasa.
    
  "Akax Dexter satawa" sasaw Vol.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukajj mä jan wali señal de llamada satawa. "Naya pachpaw ajllisï" sasa.
    
  "Dexter, jawsañ cartanakax equipo masinakaman jikxatatawa ukat ajllitawa, janiw juma pachpakiti", sasaw Vol. "Janiw jichhakamax kuns jikxatktati. Ukampis jawsañ señalanakajj mayjtʼaspawa, jan walinakarusa, jan waliruw purirakispa. Ch'amampi irnaqapxam ukat inas juk'amp suma churapxchisma -sasa.
    
  "¿Kunas jawsañ chimpumax?"
    
  "Jumatakix ukax "sir" jan ukax "sargento de personal" -sasawa Vol-ax Bradley-r jach"a amenazampi uñkatasax säna. "Nayrïr kutix chiqapar uñjañax juk"amp askiwa" Ukatx jaqinakaparux akham sänwa: "Dice, jikxatapxita a hotel seguro San Luis Obispo markan qhiparañataki, campus jak"an. Flex, Jefe Ratel ukar jawst"añamawa ukat jiskt"añamawa, jupax mä programa de artes marciales, contravigilancia ukat armas de fuego ukan yatichañ wakichäw jiwasatakix jank"akiw utt"ayaspa." Brad-arux akham sänwa: " Kunjamsa disparapjjta uk uñjañäni" sasa.
    
  "¿Amparamp ch"axwaña? Nayax janiw mä ch"axwañ amparanïkti" sasa.
    
  "Ukatxa, ¿kawkïr amparampix nayram apthapisma, Dexter? Jutapxam, janiw taqpach urux nayrar sartapkituti" sasa. Ox Brad-an ch"iqa muñecapat katthapïna ukat Brad-ax amparap antutäna. "Ay diosa, jisk"a amparanaka, tatamanjama. Ukatpï Fuerza Aérea ukar mantawaypachäna - janiw jach"a amparanakapax utjkänti, ukat uka maldita tawaqun pistolap katxaruñatakis". Kimsïr equiponkir jaqix Brad chachan amparap uñjañapatakix amparap aytäna. "Cabellesnake" ukaxa?
    
  "Smith & Wesson M ukat .40 cal", kimsïr equiponkir jaqix wali ch"ullqhi, qhuru arumpiw säna. "Jan ukax mä pistola disparo."
    
  "Akax pusi tunk calómetros ukhawa", sasaw Vol. "Ukar puripxam" sasa. Kimsa equiponkirinakajj celularanakap apsusaw irnaqäwipar puripjjäna. "Mä qhip qhipa lurawi, Dexter."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Aka jawsañ señalar uñisiñajawa" sasa.
    
  Vol jilatajj akham sänwa: "Nayajj niyaw aka señal de llamada uñisjjta, tata" sasa. "Nayax sapxsmawa: kuntix equipo ukat juma pachpatak askïki uk luram, ukat inas juk"amp suma señal de llamadas ukar purirakchisma. Ukat aka chiqanx jilïr irpirinakamar mä juk"a respeto uñacht"ayañ qalltañamawa. Nayax hangar uksanx asnumarux ch"allt"añajapunïnwa, kunjams qharüru Martindale irpirimp aruskipt"awayta. Jutïr kutin lurarakïwa, jumar arsuwaysma" sasa. Brad jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna ukat yatiñampiw amuktʼäna.
    
  Vol jilatajj akham saskakiwa: "Jichhajj mä qhawqha lurañanakwa luraraksna, ukhamat jan walinakat jarkʼaqasiñataki, ukampis janiw amigonakamatakejj walja lurañanak lurañjamäkiti" sasa. "Janiw chiqpachans khitimpis chikañchasiñax utjkiti, jan ukasti yatxatäw tama nerds uka proyecto Starfire ukanx wali askiwa, ukampis nayax muntwa khitimpis jaqinak nayraqatan pacham limitañama. Uka katuntañ equipox amigonakamar atacañ qalltaspa ukhax jumar jak"achasiñatakix chiqpach jan walt"awiruw tukuspa taqinitak ukax janiw jark"aqksnati. Amuyaña?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa" sasa. Jupax Vol-an ajanupanx colerasiñaw uñstaski sasaw amuyasïna. "Jïsa, tata" sasaw chiqañchasïna.
    
  "Waliki. Desayuno, yänakam apthapisin tunka minutonakat mistuñataki wakichtʼatäñamawa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Sala de conferencias ukar kutt"asax taqi desayuno sandwichanakax jan utjxatap amuyasïna. "Akax chiqpachans mä q"añu uru qalltawiwa", sasaw jisk"at arsüna. Ukampis hangar ukan mayni puntapar kuttʼasajj departamento de investigación penal ukan awkipamp manqhan uñjäna, ukat jachaqtʼasïnwa. "Ukampis tatajajj jakaskakiwa. Janiw nayajj uk creykti. ¡Mä samkanwa jakaskta... Ukampis janiw kuns lurkti kunattix tatajax jakaskiwa!"
    
    
  REINHOLD AEROSSPACE INGENIERÍA UKA UTJAWIPA
  CAL POLY ukax mä juk"a pachanakanwa
  QHÏR ALJATA
    
    
  "¡Brad! ¿Kunas jumar pasäna?", sasaw Lane Egan chachajj Brad jilatajj cuartopar mantankäna ukhajj jachʼat arsüna. Mayninakax kayut sayt"asipxäna ukat wali mulljataw jist"arapxäna, kunapachatix Brad-an p"iqipan ukhamarak ajanupan ladopan jach"a jan wali ch"uxña ch"akhanak uñjapxäna - janiw kuna hielos ukax imantañjamäkänti, ukampirus punkix wali jisk"achatäxänwa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ey waynanaka" sasa. Taqinipuniw jupar jak"achasipxäna ukat jupax juk"ampiw Jodie kullakax uñjir llamkt"atapatx kusisitayna. "Nayax walikïsktwa, walikïsktwa."
    
  -¿Kunas jumaru pasäna? - Kim Jong-bae kullakaruw jiskt"äna. -¿Kawkirus sarawayta? ¿Hospitalanxa? ¡Jumanakat wal llakisipjjayäta!"
    
  Brad jilatajj kʼarisisaw akham säna: "Janiw uk creykasmati, Jerry: qharüru arumajj mä utar mantañanwa jikjjatasiyäta" sasa . Nayranakapajj socketanakapat mistunïna ukat lakanakapas wali musphataw jistʼarasïna. "Pä waynanakaw utar mantasin pʼeqe ladopar mä thujrumpi jan ukajj béisbol sat batempi jan ukajj kunampis jawqʼjapjjetäna" sasa.
    
  "¿Janiw mä maldición ukhamäkiti?" taqiniw jach"at arsupxäna. -¿Kunas pasäna?
    
  Brad jilatajj kʼarisisaw akham säna: "Janiw amuytʼasirïkti. "Sartawayta ukat taqi chiqanw policianakax utjäna. Paramédicos ukanakax uñakipapxituwa, mä informe uñt"ayawayta, ukat niyas ukhamapunïnwa. Cocinan mesapan droganak jikxatapxäna ukat inas yaqhip drogadictonakax kawkhans altu patat sarañ munapxaspa sasaw amuyapxäna" sasa.
    
  Casey jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "Ay Diosaja, Brad, Diosar yuspärañamawa walikïsktawa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Walikïsktwa, walikïsktwa, Casey" sasa. "Gironajanakajajj awisajj mä jukʼa chʼiyjatäjjewa, ukampis bicicletar sarnaqañjamawa".
    
  -¿Kawkhansa sayt"apxta? Jodi kullakajj jisktʼäna, ukat Brad jilatajj nayrapan mä chʼiyar chʼiyar uñjatap amuyasïna ukat wali munasiñampiw jachaqtʼasïna. "Janiw uka utar kuttʼkätati, ¿janich ukhamäki, amigo?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Infierno janiw" sasa. "Uta apnaqirix mä convulsión ukanïnwa. Jupax irnaqirinakaruw mueblenak jan p"akjatanak apayapxi, ukat jupax uka chiqarux barcot makhatañatakiw saraski. Nayax janiw kuns jupax aka qhipat lurani ukx yatkti. Nayax Monterey callin mä luxus hotelan qurpachasiñ munta. Ukanx semestre tukuykamaw qhiparaspa, yatiqirinakax markat sarxapxañapataki. Cerro Vista ukat Poly Canyon ukanakaruw solicitud uñt"ayañ munta, ukatx verano ukan albergue ukanakat jithiqtañatakiw ch"amachasiskä".
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Ukat wali suerteni, amigo" sasa. "Cerro Vista uka apps ukax pä phaxsi nayraw mistuñapäna, ukatx Poly Canyon uka apps ukax pasïr maraw mistuñapäna. Inas dormitorionakan jan jakañ munksta ukhajja, wasitatwa jan campus ukan jakasiñamajj wakischispa" sasa.
    
  "Walikiwa, akax taqpach askichatäskiwa, ukhamax janïr chhaqkasax negocios ukar puriñäni" sasaw Brad jupax säna, ukat tantachäwipax qalltawayiwa. Mä qawqha minutonakakiw sarantawayxi, jaya pachaw taqiniw equipopan estadop machaqar tukuyañataki, laboratorio ukan horarionakapat mä amtar puriñatakiwa, ukat Brad ukar jutir semanatakix suministros jan ukax yatiyawinak mayiwinak apayanipxañapataki, ukatx jank"akiw clase ukar sarapxäna.
    
  Jodi kullakajj Brad sat chachan jakʼapanwa sarnaqäna. "¿Sumakïsktati, amigo?" - sasaw jiskt"äna. "Nayax amuyta akax juk"amp jan wali ch"akhanakawa, janiw kunapachas uñjkti".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jody, walikïsktwa, yuspära" sasa. ""Mayni waynaruw uñchʼukiñama" siskiristxa, ukampis janiw kuns amuyirïkti" sasa.
    
  "¿Kunatsa jan jawskista, Brad?"
    
  Brad jilatajj k"arisïnwa: "Janiw tiemponïkti, Jody. "Nayaw nina nakhantayañjam ch"iyar jaqïta ukat ukjatx policianakampi, paramédicos ukat ukjatx utanimp apasiñaw wakisïna".
    
  "Ukhamaxa, ¿kawkïrpachas qharürusa taqinixa?"
    
  Brad jilatajj mayamp kʼarisïnwa: "Pʼeqejan thuqtʼir hielonak aptʼataw qontʼasiyäta, utanijan larusiñap istʼasa ukat drogadictonakatsa ukat jan wali lurañanakatsa ukat jaqenakan tʼunjatätapatsa rant ukat jachʼa jachʼa tukuñanak istʼasa" sasa. "Ukatxa, mä hotel jikxatañ yanaptʼitäna. Pʼeqejajj wali usutänwa, ukatwa uka qhepat liwjjatjjayäta" sasa.
    
  "¿Kunatsa clase tukuyatat jan uñjir jutkta?" sasaw jiskt"äna. "Janiw mä hotelar sapak sarañ munktati, ¿janich ukhamäki, jan khitis uñjkätam?" Jichha kutinjja, Brad jilatajj janiw kuntï amtapkäna uk amuyañapäkänti, jupajj amparap luqtäna ukat amparapampiw llamktʼäna. "¿Kuns sasma, amigo?"
    
  Jupax mä juk"a p"iqi ch"allxtataw taqi kunatix jupar paskatayna ukanak uñjasax mä juk"a pächasirïnwa, ukat Jodie kullakax jachaqt"asitapax chhaqtawayxänwa. "Wali sumaw ist"asi, Jodie" sasaw säna, ukat jachaqt"asitapax kutt"anxänwa. "Ukampis nayraqatax laboratorio tukuyatat mä citaw utjitu".
    
  "¿Doctorar uñjir sarañataki?"
    
  Brad jupax amtäna, janiw aka warmirux taqi kunat k"ariskäti, janitix jan kuns lurkaspa ukhaxa. "Chiqans, uraqinijax nayrir Marine ukhamawa, nayax sapxsmawa sasaw amuyta, jupax mä programa de capacitación ukaw nayatak wakicht"i. Entrenamiento físico ukat autodefensa" sasa. Jupax janiw Jody-rux contrainteligencia ukat yaqha espía entrenamiento, jan ukax armas entrenamiento ukanakat yatiyañ munkänti -hey, jupax amuyäna, kuns jan yatiyañax k"arisiñat sipan mayjawa, ¿janich ukhamäki? "Jupax nayax wali llamp"u chuymanïtwa sasaw amuyi ukat juk"amp lurañaw wakisi, utanakar mantañjam jan walt"äwinakan yanapt"asiñataki".
    
  Jodie kullakajj muspharat nayranakap chʼoqtʼasisaw akham säna: "Waw" sasa. "¿Uka toqet cheqätati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Chiqansa" sasa. "Nayax sinti pachaw chhuxriñchjat qunt"asiwayta - mä juk"a entrenamiento físico ukax nayatakix wali askïspawa. Mä hora urunxa. Paqallq paqallqu jakʼan jumampïskakiristwa" sasa.
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Jachʼapuniwa, Brad" sasaw säna, llakit ukat jan amuytʼasir uñnaqapas jankʼakiw chhaqtawayjjäna. "Manqʼañatakis kuns phayapjjäma. Bicicletar jan sum sarnaqksta ukhajja, citanakamar irpapjjerista" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jichhakamajj wali sum sarnaqaskta, Jody. Jupax chiqpachapuniw uka amtax gustäna, ukampis janiw yatkänti kunjams gimnasiox uñtasini, ukat Vol jupat mä amuyt"äw katuqañ munäna ukat khitis entrenadorapax janïr yaqhanakar apankasinxa. "Ukampis yuspajarapxsmawa." Jupax jamp"att"asïna ukat kutt"ayañatakix ajanupat jamp"att"ataw katuqarakïna. "Paqallqu jayp"u jak"an jikisiñäni."
    
  "Jichhax uñjasipxañäni, cum" sasaw Jodie kullakax säna ukat jankʼakiw jutïr clasepar sarxäna.
    
  Jupax wal muspharäna ukat juk"amp muspharat uñacht"äwinakampiw jikxatasïna, kunapachatix campus ukan yatiqirinakax jach"a, jan wali ch"uxña ch"akhanakap uñjapxäna, ukat Brad jupax chiqpachans maquillaje alañ amtawayi qullañkama, ukampis campus ukan wawanakax wali jist"arat amuyunïpxänwa ukat tolerante ukhamarakïnwa - ukat jupax seguro ukhamaw infierno ukhama janiw munkänti , ukhamat Chris Wall jan ukax equipo ukankirinakax maquillaje ukamp katjapxañapataki! - ukhamatwa uka amuyt"awixa p"iqipat jaquqaniwayi ukatxa uñnaqanaka jani yäqaña yant"äna. Suertenixa, janiw droganakax munaskänti usuchjasiñ ch"amakt"ayañataki, ukatwa clasenakap ukat sesión de laboratorio de ingeniería Starfire ukax jan sinti ch"amäki ukanak pasawayi, awisax p"iqi usump usuntataw jikxatasïna, ukax kunapachatix uka tuqit jan lup"iñatakix ukat kunarus chuym churaskäna ukhax chhaqtawayxänwa.. .. ukatxa yaqha. Uka qhepatjja, computadorap mochilap mä armarioruw llawintäna, ukat gimnasio ukan bolsap apsusaw bicicletapar jaltasaw nayrïr entrenamiento físico ukar sarawayjjäna.
    
  Uka chiqan sutipax Chong Jeontu Jib satawa, ukax coreano ukat romano letranakampiw qillqt"ata, ukax markan sur uksankiwa, aeropuerto jak"ankiwa. Ukajj mä sanu pä pisos marco edificio ukhamänwa, nayra tiemponïnwa, ukampis wali sumaw jikjjatasïna, mä patiojj cadenanakampiw cercompiw utjäna, uka patiojj mä jiskʼa ejercicio lurañ cheqanwa yaqhep maquinanaka ukat pesonak katjasïna. Qhepäjjankir vallet sipansa, mä jachʼa muyu laqʼa pirqaruw uchatäna, uka perqajj nayrajj Segunda Guerra Mundial ukan bombarderonak entrenamienton avionanakapan combustible katjjatkäna uka petrolero tanquenakaruw muyuntäna. Nayrïr ventanax manqhanx Estados Unidos markan Corea ukat AMERICAN ukan banderanakapamp ch"uqt"atawa, ukat vidrio nayrïr punkux Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan jach"a banderapampiw ch"uqt"ata. Manqhanxa mä contador jikxatäna, ukat qhipäxanxa mä jach"a gimnasio ukaw utjäna, uka pisopax mä ch"uxña gimnasia estera ukamp ch"uqt"atawa. Perqanakax taqi kasta premios, trofeos, fotografías ukat artes marciales ukanakamp ch"uqt"atawa.
    
  Mä jisk"a jisk"a jaqiw p"iqip ch"uqt"ata ukat ch"iyar cabrito ñik"utani qhipa cuartot jak"achasïna. "¿Dexter?" sasaw jawsäna. "Akana". Brad jilatajj uka contador muytasinwa esterar llamktʼäna, ukat uka jaqejj akham sasaw arnaqasïna: "Janiw zapatonakampi estera llamktʼañamäkiti, respetompikiw llamktʼañama" sasa. Brad jilatajj esterat linoleo sat cheqaruw jaltawayjjäna. Payïr cuartojj nayrïr cuartot sipansa mä jukʼa jiskʼakïnwa, pampanjja yaqha chʼiyar estera de gimnasia ukaw utjäna, ukampis kʼachachtʼäwinaka ukat premionak churañat sipansa, mä maquina de peso, caminadora, jankʼak tʼijtʼañatakejj mä bolsa de punchu, mä bolsa de puñeta ukat flechanakampi cartel ukanakaw utjäna jaqin janchipan kunayman chiqanakap uñacht"ayasa Brad jupax niyaw taqi kunatix ukanak yatiñapäki uk jikxatxani sasaw atinisitayna. Uka chiqa esquinanxa, mä emergencia mistuñaw utjäna ukat mä vestuarios ukar uñtasitaw utjäna.
    
  Uka jaqejj akham sänwa: "Qheptʼatäjjtawa" sasa. "Jichhüruw samarañamatak jaytapxäma kunatix akax nayrïr kutiw akankapxtaxa, ukampis jichhax kawkhans aka chiqax utji uk yatipxtawa, ukhamax jan mayamp qhipt"amti."
    
  "Janiw nayajj ukham lurkäti."
    
  Uka jaqejj akham sänwa: "Janiw nayajj ukham lurkäti, tata" sasa. "Sargento mayor jupax Patrulla Aérea Civil ukan irnaqawayta ukat mä juk"a pachax Academia de la Fuerza Aérea ukar sarawayta sasaw sitäna, ukhamax mä jan ukax pä kuns pallapallanakan cortesía tuqit yatta . Nayamp jan ukax khitimpis equiponkapki ukanakamp apasiñatakix aka apnaqañamawa. Kunapachas yaqha tuqit jikisipxasma uk yatipxätawa. Amuytwa?"
    
  -Jïsa, tata.
    
  "Jutïr kutin entrenañatak wakichtʼataw jutapjjäta. Janiw jumanakan mayjtʼayasiñap suytʼasajj tiempo ina chʼusar aptʼañ munkti. Akax janiw club privado de turismo ukankiti kawkhantix munkta ukhamarjam jutapxasma ukat sarapxasma".
    
  -Jïsa, tata.
    
  Uka jaqix vestuarios punku tuqiruw p"iqip ch"allxtayäna. "Kimsa tunka segundonakaw mayjt"ayañama." Brad jilatajj jankʼakiw azul alfombrat vestuarios ukar saräna. "Suyt'ayaña!" Brad jilatajj congelasïna. "Akar kutt"anxam" sasa. Brad jilatajj kuttʼanjjänwa. "Esterat saraqam" sasa. Brad jilatajj chʼiyar alfombrat saraqasaw linoleo sat cheqar mantäna. "Dexter, jumax mä dojang coreano ukanktawa" sasaw uka jaqix jisk"a, tupuñ arumpi säna. "Dojang, estera, chika taypinxa ki satawa, ukax "ajayu" sañ muni. Jumax artes marciales ukan ajayupar katuqañ yatiqañatakiw yatiqasma, manqhan sumankañamp anqan nuwasiñamp mayacht"asitapa, kunapachatix estera ukar jalt"kta ukhaxa, ukax sañ muniw uka ajayur apnaqir ajayur respetañama. Ukax sañ muniw janipuniw zapatos ukamp estera llamkt"añati, entrenamiento ukar wakicht"ataw ukat janiw calle isimp isthapt"asiñakiti jan ukax clase ukan mayitaparjama, patronax estera ukar mantañatakis mistuñatakis permiso churaraki, ukat cinturat uñkatataw qunqurt"asi janïr kayump takt"kasa ukat janïr saraqkasax estera chika taypinkiwa. Jan ukhamäkanixa, ukat pasañamawa. Uk amtañani".
    
  -Jïsa, tata.
    
  "Jichhax yaqha chiqar sarxañ qalltañamawa." Brad chachajj estera patjjaruw tʼijtäna ukat mä tiempo récord ukanwa uniforme de entrenamiento satäkis ukampi kuttʼanjjäna.
    
  Brad kutt"anxäna ukhax uka jaqix akham sänwa: "James Ratel sutijawa, ukampis janiw chiqpach sutinakat llakisiñamäkiti ni jawsañ chimpunakatsa llakisiñamäkiti, kunattix jumatakix "Tata" jan ukax "Jilïri" satätwa. Nayax jubilat Fuerza Aérea de Estados Unidos Jefe Maestro Sargento ukhamawa, kimsa tunk kimsani maraniwa, jichhakiw Sargento Maestro Jefe de la Paqallqu Fuerza Aérea ukan Base Aérea Osan, Corea Estados Unidos uksan irnaqawayta. Nayax mä experimentado paracaidista ukhamawa, pä patak jila saltos de combate ukan Panamá, Irak, Corea ukat Afganistán uksan jikxatasi, ukhamarak tunka tunka clasificados ukanakanw jikxatasi, Escuela de Ranger del Ejército ukan yatiqañ tukuyata, ukatx pä Chuyma Púrpura ukat mä Estrella de Bronce ukaniwa. Ukhamarakiw phisqhïr grado ch"iyar cinturón ukat master instructor Kane Ja, phisqhïr grado experto ch"iyar cinturón Krav Maga, ukat nacional certificado armas de fuego ukat bastón yatichiri. Aka chiqanx autodefensa privada ukat armas de fuego ukanakat yatichäwinak yatichapxta, nayraqatax jubilat pallapallanakaruw yatichapxta. Nayax sapa segundon patak tunka sapa segundon jakthapista jumax dojang ukankta. Respeto uñacht"ayañamawa ukat kutt"ayañatakiw katuqarakïta; samarapxam ukat nayamp chika tiempomax mä jakkir infiernoruw tukuni" sasa.
    
  Ratel chachajj kunkapan mä jiskʼa aparato apsusaw Brad sat chachar jaqontäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jupa pachpa jarkʼaqasiñ yateqañatakejj walja phajjsinakaw munasiraki, awisajj walja maranakaw munasiraki, ukat kuna jan walinakansa uñjasisma ukajj qhanawa" sasa. "Ukhamajj aka aparato churapjjtamjja. Akax sapa kutiw uchasiñama. Niya kawkhans markanx señal celular ukampiw irnaqäna. Jumatix jan walt"äwin jikxatassta ukhax mä botón uk ch"iqt"am ukat nayax, jan ukax yaqha equipo ukankirinakax jak"ankapxaspaw jikxatapxasma ukat yanapt"apxiristam. Jila partejja, khitinakampis uñkatasïta uk uñjasajja, ukajj cuerpomar jankʼak jikjjatañatakiw yanaptʼistani, ukampis inas suertenïchiñäni" sasa. Brad jilatajj Ratel jilataruw uñkatäna, wali muspharatänwa.
    
  "Ukhama, niyakixay nayrïr urux ukhamächixa, inas wali usutästa p"iqimar batonampi jawq"jata, ukat qhipüruw mantawayxtaxa, ukatakix perdón mayipxsma, jichhüruw mä evaluación de aptitud ukak lurañäni", Ratel sasaw sarantaskakïna. "Máxima número de pull-ups, crunches, bend-overs ukat push-ups musculares ukanakan jan walt"äwip uñjañ munta, uka taypinx janiw llätunk tunk segundos ukjat juk"amp samart"añax wakiskiti, ukat pä millas treadmill ukan t"ijt"añax wali askiwa " sasa. Jupajj cuartot yaqha toqeruw uñachtʼayäna, ukanjja caminadora ukat ejercicio lurañatak yaqha yänakajj suytʼatäskänwa. "Aski sarxañ qalltañamawa."
    
  Brad jilatajj cuartot mayni ladopankir entrenamiento cheqaruw tʼijtäna. Jupajj bicicletapamp wal sarnaqatapat wal yuspäräna, ukatwa wali suma cuerponïkaspas ukham amuyasïna, ukampis gimnasio ukar saratapatjja, jaya tiempow pasjjäna, ukat janipuniw pull-up sat anattʼañajj jupar gustkänti. Jupanakamp qalltäna ukat suxtaruw atipjäna janïr wasitat jan jaljtkasaxa. Push-ups ukax facilakïnwa -janïr sayt"kasax llätunk tunk payan lurañ yatïna. Jan waltʼäwinakajj jupatakejj machaqänwa. Jupax mä fila barandillas paralelas horizontales ukanakan taypin sayt"asïna, ukanak katthapisinxa, amparanakap luqxatäna, kayunakap linoleo ukan apsuwayxäna, kunjamtï lurañjamäki ukhamarjamaw jaquntäna, ukat wasitat amparanakap luqtäna. Kimsarukiw apnaqañ yatïna, kimsïristi tukuyañatakix amparanakap tʼaxllirtʼasisaw chʼamachasiñapäna.
    
  Jichhax chiqpachans amparanakapax jupampiw aruskipt"apxäna, ukatwa Brad jupax t"ijtäw yant"äw jutïrin lurañ amtäna, ukatx janiw kuna quejas Ratel-at katuqkänti, jupax uñch"ukiskäna ukat cuarto taypit qillqt"askäna. Jichhax jupax juk"amp elementopankxänwa. Jupajj llätunka minutonakkamaw caminadorajj manivelajjäna, ukat wali faciläkaspas ukhamwa amuyäna. Uka tiempompiw qarjata amparapan musculonakap samartʼayäna, ukhamatwa push-up lurañataki, ukajj facilakïspawa sasaw amuyäna. Pä milla t"ijtäwi tukuyatatxa, amparanakapax wali sumaw jikxatasïna ukat jupax push-ups lurañatakiw qunt"asïna, ukampis pä tunk llatunkanikiw janïr amparanakapax tukuskipanx lurañ yatitap jikxatäna.
    
  "Dexter, janiw uka jakhüwinakampix Formación Básica de la Fuerza Aérea uksat tukuykasmati, janirakiw Academia de la Fuerza Aérea uksat tukuykasmati", sasaw Ratel jupax nayraqatapan sayt"asiñapatak ch"uxña estera muytasinx säna. "Alaya cuerpoman chʼamapajj janiw kunäkisa. Nayax colegio secundario ukan futbol anatiriw sasaw amuyayäta - jumax mä lugar kicker ukhamäpachätawa. Chiqans Brad jupax janiw colegio secundario futbol anatirikïkänti, jan ukasti apuestador ukhamarak mä futbol ukarux pä tunk yardanak ch'allt'aspa. "Aka tuqinx irnaqsnawa. Ukampis kunatix jichhak lurawaykta ukat juk"amp chuym ust"ayitu ukax jan wali q"añut "jan mä maldito" amuyumawa".
    
  "Tata?"
    
  Ratel jilatajj akham sänwa: "Dexter, caminadoran wal entrenayäta" sasa. "Bicicletar sarnaqirïtawa ukat aeróbico sat suma uñnaqtʼanïtamsa amuyasta, ukampis caminadoran samartʼkasmas ukhamaw amuyasiyäta. Mä jan wali llätunk minutos millas ukch"a ritmo uñt"ayasma -janiw "promedio" ukhamakiti base entrenamiento ukanx. Nayax pä milla t"ijtäwinx wali suma pacham t"ijt"añ munta sasaw sista, janiw q"añut t"ijt"añ munkti. ¿Kunas jumanakan excusamaxa?
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janïr yantʼanak tukuykasajj amparanakaj samartʼayañaw wakisïna. "Niya llätunka minutonak sarañajj qalltañatakejj wali askïkaspas ukhamwa amuyayäta" sasa. Sapa aru arsutapampixa, jisk"a jaqina jisk"a nayranakapaxa juk"ampi colerata, juk"ampi colerata, niya p"iqipat jaltxañampïkaspasa ukhama . Brad chachajj mä suma jaysäwikiw utjatap yatïna: "Perdón, Jefe. Janiw kuna excusanakas utjkiti" sasa.
    
  "Maldita chiqaw sasma, Dexter, janiw kuna excusas utjkiti" sasaw Ratel kullakax qhuru arsüna. "Respeto tuqitwa sapxsma. Chika thakin lurañanakax janiw respetompi lurañas utjkiti. Janiw respeto uñacht"aykituti, ukat jumax seguro como infierno janiw juma pachpa uñacht"ayktati. Nayrïr urux akanktawa ukatx janiw mä maldito uñacht"ayapkituti kunatix nayax respetañjamawa. Jumax qhipt"awaytwa, janiw entrenamiento ukar wakicht"atäkti ukat juma pachpaw jan sinti llakisiñamäkiti. Jumax janiw squats uñacht"ayañ munktati, Dexter. Mä juk"amp sesión ukham ukat jiwasax ukhamarakiw aka evento cancelaraksna. Kunanakam apthapisin nayan nayraqatajat jithiqtapxam" sasa. Brad jupax baño ukan duffel bolsap apthapïna ukat kutt"anxän ukhax Ratel jupax janiw utjxänti.
    
  Brad jupax bicicletar makhatasinx pedaleo ukamp Cal Poly ukar kutt"asax mä crap ukhamaw jikxatasïna, ukat wali llakitaw jikxatasïna, kunawsatix Poly Canyon ukat Jodie Cavendish jupanakan apartamentopar saraskäna ukhaxa. Punku jakʼanjja wali sum qhomantäna, ukat janiw kuttʼankänti. Ukat akham sarakïnwa: "Ooh, mayniw jan wali jaqëjje" sasa. "Mantapxam, mä vaso vino umtʼapxam ukat nayamp parltʼapxam."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yuspära Jody" sasa. "Perdón, kayunakajjamaw thujstʼasta. Gimnasiot mistjjasajj janiw duchar sarjjayätti ni mayjtʼasirïkti" sasa.
    
  Jodie kullakajj nayranakap chʼoqtʼasisaw akham säna: "Munasajj akan ducha apnaqasma, amigo" sasa. Brad jilatajj janiw qhanpach ofrecimientop amuyaskänti. Jupax mä taburete de bar ukaruw saräna, ukax cocinar muyuntat mostradorankiwa ukat jupax mä vaso Chardonnay warantatayna ukat nayraqatapar uchatayna. "Ukampis janiw llakisiykituti. Nayatakix waynanakjam thujstʼir waynanakaw gustitu, janiw mä lolly de canal ukham thujstʼapkituti" sasa. Mä qhawqha segundonak suytʼäna, ukampis Brad jilatajj janiw kuns siskänti. "¿Janiw kunas uk jisktʼañsa munktati? Wow, jichhürunakanxa chiqpachansa cocky ukhamäpachätawa. Uka tuqit yatiyapxita, munat masija" sasa.
    
  "Chiqpachans janiw ukhamakiti", sasaw Brad jupax saraki. "Aka entrenamientor mä jukʼa qheptʼawaytwa, ukampis nayrïr kutijj pampachañjamawa sasaw säna. Yatichirix jubilat Jefe Maestro Sargento ukhamawa, wali ch"aman sarnaqäwiniwa. Jupaw mä prueba de aptitude ukar sarañapatak lurawayitu. Nayax walikïtwa sasaw amuyayäta, ukampis jupax jarkʼaqasiñajataki ukat qʼañu luratajat chiqañchitu. Taqi ukanak amuytʼasiwaytwa sasaw amuyayäta. Nayajj janiw uk lurkti" sasa.
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, jutïr kutin utjapuniwa" sasa. "Fitness yatichirinakax yatiqirinakapar muspharayañataki ukat muspharayañatakiw yatichatäpxi, ukat nayax amuyta jupax Claytonian ukarux jumaruw uchatayna. Jan llakisimti, Brad -panpachaniw yatipxta suma uñnaqtʼanïtamxa, pʼiqiman uka chʼakhanakat sipansa. ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? Uka ch"akhamax wali wilañchataw uñstaski. "Inas uka entrenamientonak jaytañax wakischispa, ukax tukusiñapkama" sasa.
    
  Brad jilatajj amparap chʼoqtʼasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Ukham lurarakïwa sasaw jupanakar sista, ukhamajj desmayañkama jan ukajj pʼeqejajj phallañkamaw saraskä sasaw amuyta" sasa. Qhip qhipa lurañ munkän ukax Vol-an colerasiñapänwa, nayrïr urut jank"ak sarxatapata. Jupajj sillunakaparuw qhepar jaqontäna ukat nayrïr kutiw Jody kullakarojj cheqak uñchʼukïna. "Nayax pampachapxita, Jodie. Machaq fitness yatichirijatx suficientewa. Urux kunjamakinsa?"
    
  Jody kullakajj akham sänwa: "Manzana, amigo. Cocinan mostradoran jupar jakʼachasisinjja, kunapachatï jan suytʼat kun sañ munkäna ukhajja, "nayaw uk lurawayta, Brad" sasaw sapürunjam conspirador jiskʼa arunak arsüna.
    
  "¿Kunsa lurawayta?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna. Ukatxa, ajanupa ukat cuerpopan kunjamäkitix uk yatxatasaxa, amuyasxänwa. "Estructura de nanotubos inorgánicos ukaxa...?"
    
  "Síntesis" sasaw Jodi kullakajj jiskʼa arumpi säna, niyas mä jiskʼa arumpiw säna, ukampis wali kusisitaw säna. "Chiqapuniw jiwasan pachpa laboratorio Cal Poly ukan. Janiw mä qhawqha nanotubonakakïkiti, jan ukasti millón millón nanotubonakaw utji. Nayrïr nantena lurañsa yatipjjayätwa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "¿Kunas?" "Ya?"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Dude, nanotubonakajj niya jupanak pachpaw mayachtʼasipjje" sasa. "Janiw jichhakamax mä sustrato sol-gel ukar uchatäkiti, janiw jichhakamax mä coleccionista ukarux conectapkti jan ukax anqar apsuwayktanti, ukampis nayrïr nanotena óptica, nanotubos inorgánicos ukanakat luratawa, ukax mä laboratorio ukankiwa aka pachpa campus ... nayan irnaqäw mesajan! Ukax juk"amp jisk"a ukat ch"amaniwa, suyt"atasat sipansa. Uraqpachan cientificonakat correo electróniconak katuqta, jupanakax chikancht"asiñ munapxi. ¡Akax nanotecnología tuqin aka qhipa maranakanx juk"amp jach"a nayrar sartawinakat maynïriwa!"
    
  "¡Akajj janiw creyiñjamäkiti!" - Brad jupax jach"at arsüna. Jupax amparanakap katxarutayna ukat jupanakax mä jamp"att"asisaw cocinan mostrador uksanx jaljasipxäna. "¡Jallalla Jodi! ¿Kunatsa jan jawsapkista?
    
  "Jumax nayratpach practicankäyätwa ukat janiw nayax llakisiyañ munkti" sasaw saraki. "Ukhamaraki, naya pachpaw yatiyañ munta, janiw telefonot yatiyañ munkti" sasa.
    
  "¡Akax wali suma yatiyäwiwa! ¡Jichhax laboratorio ukan espacio ukat qullqi jikxatañatakiw ch"amachasipxta!"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Ukham suytʼaskta" sasa. "Inas Cal Poly beca ukar mantañax wakischispa - janiw Australia markar ukham ch"amanchawimp kutt"añax munapkaspati, ¿janich ukhamäki?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa mä beca katoqäta, uk yattwa" sasa. "Mistxasin jach"a phunchhäwi lurañäni. Mä chiqan jan sinti suma uñt"atäki uka chiqanxa, gimnasio ukham thujst"askakiyätwa."
    
  Mä k"ari jachaqt"asiwiw ajanupan uñstäna ukat jupax wali mä juk"a pachaw ikiñ utapar puriñ pasillo ukar uñtäna, qhanaw kunjams jach"a phunchhañ munäna uk uñacht"ayäna. Jodi kullakajj akham sänwa: "Nayajj manqʼañanak lurayäta. "Janiw yaqha tunka phisqhani minutonakatakix wakicht"atäkaniti." Ukat wasitat amparapat katthapisinxa, kʼari chuymampiw jachaqtʼasïna. "¿Inas ducha ukanx maynit maynikam qhipäx jabonampi ch"allt"asipxchisma?"
    
  Brad jilatajj wali jachaqtʼasïna ukat nayranakaparuw uñtäna, ukampis pʼeqep chʼalljjtayasïna. "Jodie..." sasa.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Nayajj yattwa, yattwa" sasa. "Mayampiw yantʼä sasaw sista, ukat inas mayamp mayamp yantʼañajajj wakischispa. Jupax suerteniw jumampïtapatxa, amigo" sasa. Refrigeradorar sarasaw mä botella Chardonnay apsusin vasopar wasitat phuqantayäna.
    
  Brad jupax smartphone ukax gimnasio bolsapan vibrar ist"äna, apsuwayxäna ukat mensaje de texto uñxatäna. "Walikiwa, ¿kunjamarak akaxa?" - sasaw qhanañchäna. "Chiqpachansa mä jachʼa uruw tukuyi".
    
  "¿Kunas paspacha, munasiña?"
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Poly Canyon sat cheqanwa mä cuarto alquilayäta. Jodie kullakajj wali muspharkañ uñnaqtʼanïnwa. "Aliso markanx phisqhïr piso ukaw utji. Qhipürux utar sarxaraktwa, ukat laboratorio de verano ukan yanapt"a katuqañäni ukhax verano ukan qhipararaktwa, ukat sophomore ukat junior maranakatakis qhipararaktwa".
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "¿Kunas?"
    
  -¿Akaxa wali askiti?
    
  "¡Aliso ukax UC ukanx juk"amp thaqhatawa residencial ukan!" Jodie kullakajj akham sasaw qhanañchtʼäna. "Jupanakax tiendanakaru ukat estacionamiento ukanakarus juk"amp jak"achasipxi. Ukat jach"a pisonakax nayraqat phuqhantatapxapuniwa kunatix campus ukat markar wali suma uñtatanakaw utji! Ukat janipuniw yatiqirinakarux Poly Canyon ukan jallupachan qhiparañapatak jaysapkiti, ukat sapa maraw wasitat mayiñama ukat cuarto ukar imañ suyt"añama. ¿Kunjamarak ukham lurasma, amigo?"
    
  "Janiw nayax amuyt"kti" Brad jupax k"arisitaynawa - jupax yatiskänwa awkipax ukhamarak inas Martindale irpirix mä qawqha q"ipinak apsusipxatayna akax lurasiñapataki. "Maynix nayat khuyaptʼayasispachäna."
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, compañero" sasa. "P"iqimax akan muytaskiwa." Brad-arux argot australiana-p wasitat jachaqt"asir uñjäna, ukatwa mä toalla aptasin jaquntäna, ukatx jak"achasisinx lakaparuw mä juk"a jamp"att"äna. "Taqi wawatpach caprichonakamamp jan t"aqhisiyamti, amigo, jan ukax inas mä litera ukar ayxarusin Nevada markan kunas-suti-pat armasxchisma".
    
    
  PHISQHA
    
    
  Janipuniw mä taykax wawapar jan iyawsirïñapatak yatichirïkiti.
    
  - HENRY W. SHAW sat jilatajja
    
    
    
  MCLANAHAN AEROPUERTO INDUSTRIAL ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  GUERRA QUQA, NEVADA markanwa
  QHÏR ALJATA
    
    
  "Masters Zero-Seven, McLanahan Range, jumax q"umachatawa Romeo pusi llätunk mä kimsa Alpha ukat Bravo ukat Romeo pusi llätunk mä suxta noviembre phaxsin, taqi alturanakan, códigos asignados ukanakat yatiyaña, Auckland Center ukar yatiyaña kunapachatix áreas ukanakat mistuña, torre de contacto, exitoso jalaña".
    
  Sondra Eddington kullakajj VHF radion nayrïr numerop toqew akham säna: "Amuyastwa, Oraqe" sasa. Taqi uka ch"usawja wasitat liyt"äna, ukatx torre frecuenciaruw mayjt"ayäna. "McLanahan Torre, Master Cero-Paqallqu, nayrïr jakhu, pista kimsa cero, sartañataki wakicht'ata".
    
  "Master Zero-seven, McLanahan Tower, thaya thayt"awinaka, pista kimsa cero, velocidad aérea ukax pä nudos cero-cero ukar limitata, ukampirus espacio aéreo clase Charlie ukanx, despegue ukax q"umachatawa".
    
  "Master Zero-Seven ukax pista tres-cero ukatakix wakicht"atawa", Sondrax jaysawayiwa, jupax jumbo jet ukaruw taxi ukamp pista ukar apxaruyatayna, línea central ukar alineatäna, frenonak katxarusa, aceleradoranakax juk"at juk"at ukat jan kuna llakimpiw apxatäna, motoranakax mayjt"ayaskäna ukhax mä ch"allxtataw jikxatasïna zona uno postquemador ukar sarañataki, frenonak antutawayi, aceleradoranakax zona phisqha ukar sumakiw mayjt"ayawayi, ukatx phisqa waranqa metros ukhakiw velocidad ukar makhatawayi.
    
  "Suma sartawi, Sondra", sasaw Hunter Noble, Sondra yatichirix entrenamiento avión ukan säna. Jupax Sky Masters Aerospace ukan MiG-25UKS ukan qhipa asientopankänwa, ukax Mikoyan-Gurevich tándem supersónico combate ukanïnwa, jan nuwasiñ yänakampi, sinti velocidad ukat jach"a alturanakan jaltxañapatak modificado. MiG-25RU ruso original ukax juk"amp jaya avión de combate ukhamaw utjäna, niya kimsa kutiw sonido ukarux jalxatäna ukatx suxta tunk waranqa metros ukch"a alturaruw puri, ukampis Sky Masters Aerospace ukan mayjt"ayat qhipatx uka jet ukax niya phisqa kutiw juk"amp jayaruw puri sonido ukat altura patak waranqa kayuni. "Suma pacha frenamiento ukat ch"ama. Nayrïr zona frenonakajj uchatäki ukajj walikïskiwa, ukampis uka qhepat kunas pasani ukajj frenonak jan waltʼayaspawa" sasa.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Boomer, nayajj jumaruw katjsma" sasa. Piloto de combate ukan arunakapanx "Aceptado" ukax mä yatichirir k"umitapatx yatiqirix nayratpach uñt"awayiwa ukat jan walt"awinak uñt"ayawayi."Yuspära" ukax yatiqirix jan yäqatapa ukat yatichirix suma katjatapat uñt"ayasiñap sañ muni."Nayaw katuqta".
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Espacio aéreo de clase Charlie uksat q"umachatap uñacht"ayaskta. "Curso pä cero-cero ukax área restringida ukar irpapxistani".
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Amuyastwa" sasa. Pä minutos ukjatx R-4813A ukat B uksankapxataynawa, pä jist"antat pallapallanakan yant"äw chiqanakapax complejo de Estación Aérea Naval Fallon uksankiwa, norte-central de Nevada uksankiwa, Sky Masters Aerospace ukan arrendata ukhamarak Centro de Control de Tráfico Aéreo FAA ukamp Oakland uksan yant"añatak mayacht"ata jach"a lurawi avionanaka. "Jichhax janïr jachʼa alturar avionat sarkasax listanak luraskta. Ukat tukuyxasax yatiyañamawa" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Luräniwa" sasa. Uka lista de comprobación ukax tripulacionaruw wakicht"äna, wali jach"a alturanakan irnaqapxañapataki, janiw convencionales avionetas de combate ukanakax puripkänti. Mä qhawqha minutonakakiw munasïna. "Lista de comprobación ukax tukuyatawa. Nayax R-4813A ukan manqhäxanakap uñacht"ayapxsma. Wakichtʼatäjjäna ukhajj qʼomachapjjewa" sasa.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Nayaw uk katoqawayta, Boomer. "Wakichtʼasipxam." Sondrax taqpach ch"amampiw apnaqäna, juk"at juk"at ukat sumakiw MiG-25 ukan aceleradoranakap nayrar sartayäna, zona phisqha postquemador ukar puriñkama, ukatx Mach 1 ukanx nayrap jach"ar aptäna, suxta tunk grados ukch"a nayrar sartañkama ukat wali jank"ak puriñkama. Kunjamtï jankʼak saraskäna ukhajja, gravedad sat chʼamanakajj jukʼampiw jiljjattäna, ukat mä qhawqha tiempotjja, panpachaniw cuerpopar chʼamañchtʼir g-fuerzanakat chhuxriñchjasipxarakïna, pulmonanakapatsa ukat pʼiqinakapatsa wilax jan mistuñapatakiw chʼamachasipxäna. Panpachaniw pilotonakax trajes de presión parcial ukat cascos espaciales ukanakamp isthapt"asipxäna, ukatsti trajes electrónicos presurizados de alta tecnología ukanakax kayunakaparu ukhamarak puraka manqhaparux tela constrictora ukamp ch"uqt"apxäna, ukhamat wilax kayunakapan jan tantachasiñapataki G-fuerzas ukanakat -ukampis ukax wali irnaqañaw wakisïna efectos de ukatsti juk"ampi carganaka. Mä qhawqha tiempotjja, suxta tunka waranqa metronak alturaruw puripjjäna ukat sonidot sipansa pusi kutiw tʼijtjjapjjäna, paqallq kutiw gravedad sat chʼamajj cuerponakapar chʼalljjtäna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Sondra, nayamp parltʼasim" sasa. "¿...¿walikïsktati?"
    
  "Nayax... walikïsktwa... Boo... Boomer" sasaw Sondrax säna, ukampis cuerpopan estrés ukar saykatañatakix ch"am tukuskäna ukax qhanaw amuyasïna. Mä akatjamat MiG-25 ukax ch"iqa tuqirux wali ch"amampiw liwxatäna ukat jank"akiw saraqanïna.
    
  "¿Sondra?" Janiw kuna jaysäwis utjkiti. Ch"axwirin nayrapax Uraqiruw uñtatäna. Janïr apnaqañampïkasax Boomer jupax amuyasïnwa ukat ist"arakïnwa aceleradoranakax inactivo ukar mayjt"ayaskäna kunawsatix saraqanïna ukat ch"iwipax igualatäna.
    
  "¿Sumakïsktati, Sondra?" Boomer jilatajj mayamp sänwa.
    
  "Jïsa". Jupax intercomunicador tuqiw ist"asïna, samsuñapax mä juk"a ch"amakïskiwa, ukampis jan ukhamäkaspa ukhax normal ukhamaw ist"asi. "Walikisktwa".
    
  Boomer jupax altímetro ukat velocidad aérea ukanakax wali sum uñjäna, Sondrax avión ukar taqpach apnaqañapataki. Qhipäx cabinanxa, wakischi ukhaxa, avión apnaqañ taqpach apnaqaspänwa, ukampis controlanakar llamktʼañax piloto en comandotakix mä pantjasiwïspawa, ukat janiw uk lurañ munkänti, jan ukax wali wakiskirïkchi ukhakiw ukham lurañ munäna. Tunka waranqa kayunak chhaqhayasaxa, Sondrax nayrax horizonte tuqir kutt"añ qalltäna, ukat avión ukan nivelapax nivelar purintäna ukat velocidad aérea ukax subsónico ukar jilxattawayxän ukhax ch"am yapxatäna, ukhamat altura ukat velocidad aérea ukax jan mayjt"añapataki. "¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa, Sondra?" - Boomer sasaw jiskt"äna.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Walikïsktwa, Boomer" sasaw säna, jupajj taqe chuymaw normaljam istʼasïna ukat kuns apnaqarakïnwa. "Kimsa tunka waranqa kayunakaru kutt"awayxarakïwa ukatxa mayampi yant"añani".
    
  "Janiw yaqha jach"a altitud, jach"a G uñacht"äwitak combustible ukax utjkiti", Boomer jupax siwa. "Jan solapanakampi mä qhawqha jachʼa jakʼachasiñanak luraraksnawa ukat mä uru sasaw suticharaksna".
    
  "Combustible ukax wakisiwa, Boomer", sasaw Sondrax arxatäna.
    
  "Janiw nayax ukham amuykti, wawa", Boomer jupax siwa. "ILS altitud ukar Battle Mountain ukan mä jak"achasiñ lurañäni ukat mä no-flaps ukar jak"achasiñ lurañäni, amtäwi alturar mä miss lurañäni, ukatx yaqha jak"achasiñ lurañäni mä parada completa ukar puriñkama. ¿Qhanapuniti?
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Kuntï siskäta, Boomer" sasaw arupajj jan aynachtʼatätap amuyasïna.
    
  Instrumentonak jach"a velocidadamp jak"achasiñanakax Black Stallion jan ukax Midnight uka aviones espaciales ukanakan uraqir puriñapatak uñtasitawa. MiG-25 ukax mä wakiskir amtawiwa, avión espacial ukar sarañ munirinakatakix kunatix ukakipkarakiw avión ukax mä juk"a pachatakix wali jach"a g-fuerzas ukanakar uñtasit luraspa, ukax pilotos ukanakax makhatañanx uñjapxiwa. Centrífuga Sky Masters Aeroespacial ukax G-fuerzas ukanakaw uraqinx llätunk kuti normal gravedad ukar puriyaspa, ukampis MiG-25 ukax mä juk"amp suma plataforma ukhamänwa kunatix piloto ukax G-fuerzas ukanakamp uñt"ayasisinx avión ukar t"ijtayañapänwa. Sondrax instrumentunak jak"achasiñanakx típico precisión ukamp luratayna, ukat aterrizaje ukax horarioparjamaw sarawayxäna.
    
  Jumbo jet ukax sayt"ayapxäna, tienda de soporte vital ukaruw trajes espaciales ukat selladores electrónicos ukanakar jaytañatak sarapxäna, técnicos de mantenimiento ukanakaruw entrevistapxäna, doctorampiw jank"ak uñakipt"apxäna, ukatx clase ukar kutt"apxäna, avión ukan aruskipt"añataki. Sondrax ch"uxña traje de vuelo ukampiw isthapita, ukax curvas ukanakap uñacht"ayañatakiw wakicht"ata, ukat botas de vuelo ukax juk"amp jach"a uñnaqt"anïñapatakiw yanapt"äna. Jupax chiqa rubio ñik"utap apaqäna, kunawsatix mä café warantaskäna ukhaxa; Boomer, Fuerza Aérea ukan olivo drab traje de vuelo ukamp isthapt"ata, nayratpach botella helado uma apthapiwayxäna.
    
  "Janïr jaltxañkama, sartañkama, sarxañkama, jak"achasiñanaka, uraqir puriñkama ukat jaltxañ tukuyatat wakicht"asiñanakax taqpachaw wakicht"ata", sasaw Boomer jupax cuadernopar uñakipt"asax säna. "Uka makhatañ tuqit yatiyapxita."
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Walikïskäyätwa, jankʼakiw sarjjayäta sasaw amuyta" sasa. "Alto g tʼijuñanak jankʼak saytʼayañajj jukʼamp askiwa sasaw sapjjerïta, janiw qhepat saytʼayañajj wakiskiti. Inas mä jukʼa ajjsarirïsta. Nayajj walikïskäyätwa" sasa.
    
  "Janiw jawstʼkta ukhajj jaysktati."
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Boomer, sum istʼapjjsma. "Wal lurañaw utjäna. Qhep qhepa lurañ munkayäta ukajja, compresor saytʼayaña jan ukajj muyuñawa" sasa. Boomer chachajj Sondraruw uñkatäna, jupajj café umtʼasajj maysaruw kuttʼäna, ukat jaysäwip katoqañwa amtäna. Jilt"ir debriefing ukax janiw walja pachax munaskänti. Qhipürux clasen amtanakapat ukhamarak vuelo de entrenamiento lurawinakat aruskipt"apxäna, ukatx Sondrax teléfono tuqiw mensajes uñakipañatakix saratayna ukatx Boomer jupax oficinaparuw saratayna mensajes ukat documentos ukanakar uñakipañataki ukhamarak walja laboratorios ukat oficinas de diseño ukanakat uñakipañataki.
    
  Tarde ukax empresan equipo de gestión ukan tantachasiwipampiw qalltawayi, Boomer jupax juk"akiw aguantawayi, ukampis machaq irnaqawipanx operaciones aeroespaciales ukan p"iqinchiripawa. Uka tantachäwix empresan machaq vicepresidente de operaciones Jason Richter jupan p"iqinchatawa, jupax teniente coronel jubilat ukhamarak ingeniero de robótica Ejército de los EE.UU. Jasonax jach"a jach"a, suma ch"amani ukat atlético ukhamänwa, suma morena uñnaqani. Jupax Sky Masters Aerospace ukan contratatänwa, ingeniería ukan yatxatatapata, juk"ampis robótica ukan yatxatatapata, ukampis gestión ukanx ukhamarakiw yatxatatäna, ukatwa empresan investigación ukat desarrollo ukan p"iqinchirïñapatak jach"añchatäna. Laboratorio jan ukajj oficina de diseño ukan utankkchïnsa, oraqpachan walja suma ukat chʼikhi amuyunak pʼeqtʼasajj wali chʼamanïtapa ukat jachʼañchatäñapsa wal kusisïna.
    
  "Qalltapxañäni" sasaw Richter jupax säna, ukat tantachäwix chiqpachapuniw mä jayp"urux qalltawayi, kunjamtix nayrax lurapxirïk ukhama. "División aeroespacial ukamp qalltañäni. Hunter, jallallt"apxsmawa, Jilïr Irpirirux estación espacial Armstrong ukar sum puriyatapata ukhamarak jan kuna usun kutt"añapataki. Chiqpach jikxatawi". Mayni jaqinakax Boomer juparux mä juk"a ch"allxtapxäna -Hunter "Boomer" Noble jupax empresan sala de juntas ejecutivas ukanx mä excéntrico jaqit uñt"atawa, janiw sinti jach"anchkänti, ukat ukatw llamp"u chuymamp uñjata. "Jichhax Jilïr Irpirix janiw kuna jan walinaks t"aqhisiyat uñstkiti. ¿Uñjatanaka?
    
  "Chachax mä suma irnaqäw lurawayi", Boomer jupax amukiw junta directiva masinakapan aski amuyunakap uñt"ayi ukampis jan wali reacciones ukanakas uñjarakiwa. "Taqi avión ukanx janiw kuna llakisiñas utjkänti, jan kuna llakiniw qhiparäna. Kunawsatix jupax muelle lurañ amtkän ukhax janiw sinti muspharkayätti, ukampis janiw iyaw sañjamäkänti kunapachatix jupax mä paseo espacial ukar esclusa de aire ukar lurañ munkäna ukhaxa. Jupajj walja maranakas astronautanakar entrenatäkaspa ukhamwa sarnaqäna. Ukham jan ajjsarirïñajj wali muspharkañawa" sasa.
    
  "Niyaw avion espacial ukan jaltxañapatak mayiwinak katuqapxta, ukatx juk"amp S-19 ukat XS-29 ukanakar qullqi churañ tuqitw arsusipxi", sasaw Jasonax arsuwiyi.
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Taqinipuniw ukataki, ukampis nayax amuyta, jutir serie de estaciones espaciales ukan jach"a irnaqañ qalltañatakix recursos ukanakar jawst"añaw wakisi. Armstrong jupax ukan warkt"atawa, ukampis urunakapax jakthapitawa, ukat Brad McLanahan jupan Starfire proyectopax nayrar sartaspa, kunjamtix nayax apuestas ukhama, Armstrong jupax negocio de armas espaciales militares ukanx taqpach mistuspawa. Pä jaqiw utjitu, Harry Felt ukat Samantha Yee, jupanakax materiales de estación espacial ukan irnaqapxi, jilpachax sistemas ukanakaw Armstrong ukan machaqar tukuyañatak lurasi. Nayax jupanakarux mä machaq equipo de diseño kimsa jan ukax pusi jaqit qalltañatak utt"ayañ munta, jupanakax machaq estaciones militares ukat industriales ukanakatakix diseños ukanakaw lurasiski, Phoenix irpirin amtanakaparjama. Ukhamarakiw jumanakaru ukhamarak Dr. Qaddiri-rux jank"ak Washington markar khitapxañasa, jiwasan lobbyistas ukanakamp jikisiñataki, ukat khitinakas aka machaq uñstawix espacio ukar juchani uk yatiñataki". Jupajj mä jukʼa pächasïna, ukatsti akham sarakïnwa: "Inas jumasa jan ukajj Helensa voluntariot ukham lurañatak yanaptʼapjjchisma, Jason" sasa.
    
  "NAYA?" - sasaw Jasonax jiskt"äna. "Washington markanxa? Nayajj wasar pampan kunkajakama imtʼatäñaw jukʼamp askixa. Ukampis jumanakan amuyunakamax nayatakix wali askiwa. Jank"akiw uka propuesta ukat presupuesto apayanipxita ukat Helen kullakaruw pasayä" sasa.
    
  Boomer chachajj tableta computadorapan mä qhawqha grifonak luräna. "Jichhax correo cajamankiwa, Comandante."
    
  "Pay suma. Nayax yattwa jumax nayratpach kuns amuyt"ayäta. Jichhüruw Helen kullakajj uk katoqañapatak chʼamachasï" sasa.
    
  Uka horasanjja, empresan pʼeqtʼiripa ukat Helen Cuddiri sat doctorapaw tantachasiñ utar mantawayjjäna. Taqinipuniw sayt"asipxäna, kunapachatix mä jach"a ch"iyar nayrani phisqa tunk payan marani warmix p"iqip qhipäxan mä ch"amaka nudo ukar chint"at wali jach"a ch"iyar ñik"utani, ch"iyar gris traje de negocios ukamp isthapt"ata, punkun uñstäna. Helen Qaddiri kullakax India markan yuritayna ukampis nayraqatax Estados Unidos markan yatiqawayi, walja licenciaturas de negocios ukat ingeniería ukanakan jikxatawayi. Jupax tunka maranakaw Sky Masters ukan irnaqäna, Jonathan Masters jupamp chikaw qalltanx bancarrota empresa aeroespacial ukar katuqapxäna, jupanakax irnaqapkän ukat uraqpachan jach"a empresas de diseño y desarrollo de alta tecnología ukar tukuyañataki. "Taqini, qunt"asipxam" sasaw mä llamp"u, suma arumpi säna. "Jason, arsutajat pampachapxita."
    
  Jason jilatajj akham sänwa: "Janiw ukhamäkiti, Helen. "¿Kunas jiwasatak utji?"
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Anuncio" sasa. Jupajj cuarto nayräjjaruw saräna ukat Jasonan jakʼapan saytʼasïna. "Consejo de Administración ukax kimsa proyectos ukanakaw aka marax yanapt"añatak ajlliwayi, taqpachaw jach"a yatiqañ utanakan: Universidad Estatal de Nueva York Buffalo markan proyecto satélite enjambre ukataki; Allegheny College of Pennsylvania ukax mä sistema de comunicación láser ukan uñt"ayatawa; ukat jach"a premio, pä tunk phisqhan millones de dólares, Cal Poly San Luis Obispo ukaruw sarani, mä proyecto de energía solar wali muspharkañ órbita ukan lurañataki". Ukat salón ukankir sucursalanakan directoranakapajj yaqha tʼajjllirtʼasipjjäna.
    
  "Brad McLanahan jupax aka proyecto irptaski", Boomer jupax siwa. "Aka waynax muspharkañawa. Nayax uka waynarux mä jiskt"aw jiskt"ta mä chiqa proyecto tuqita ukat jupax siwa janiw yatiskti ukat wasitat jawsanitu, ukat jutir yatiñax mä telefono tuqi jawsatawa yaqhip Premio Nobel Alemania markan mä jaysäwimpi. Jupajj equipopanjja, yatjjattʼatanaka ukat cientificonakan listapanwa utji, ukanakajj nayranakam jachaqtʼayapjjätamwa" sasa.
    
  "Jupanakan proyectoparux niyaw walja qullqinak apthapipxta", sasaw Jasonax arsuwiyi. "Nayraqatax jupanakarux módulo Trinidad ukampiw churawayapxta, ukax tupunakataki ukhamarak interfaz yant"awinakatakiw apnaqapxi. Kunawsatix subsistemas ukanakax lurañ qalltapxani ukhax sistema espacial ukan chiqanakap Midnight ukat Black Stallion ukan estación espacial Armstrong ukar jiltayañ munapxani, ukatwa parámetros ukanakar mayipxäna, dimensiones de bahía de carga, sistemas, potencia, medio ambiente, temperaturas, vibración, ukat niyawa. . Ukhamarakiw sistema de guia Skybolt ukan código informático ukar uñjañ mayipxäna - jupanakax maser ukan ch"amap aka Uraqin mä antena directa ukar apañatakiw apnaqañ munapxi, ukat computadora tamapan p"iqinchiripax amuyt"iwa, ukax chiqapar uñjañ juk"amp askinak luraspa".
    
  "Jupanakax mayacht"asisaw anatapxi, ukax chiqawa", Boomer jupax saskakiwa.
    
  Helen kullakajj akham sänwa: "Jachʼa yateqañ utanakaruw suma yatiyäwinak yatiyä" sasa. -Ukax taqpachawa. ¿Kunas nayatakixa?"
    
  "Boomer jupax mä jach"a amtäwinïnwa: Phoenix irpirimp jikisipxam ukat khitinakati aka machaq espacio ukan amtap irpxaruwayapki ukanakamp jikisipxam, jupanakamp mä qawqha amuyunaka uñt"ayapxam ukat kuntix lurañ munapki uk uñjapxam", sasaw Jason jupax saraki. "Ukhamarakiw mä equipo uñstayañ muni, ukhamat estaciones espaciales, militares ukat industriales ukanakan diseñar qalltañataki. Jupan propuesta ukat presupuesto ukax tabletajankiwa" sasa.
    
  Helen kullakajj akham sänwa: "Jachʼa amuyunaka, Boomer. "Tantachäwi tukuyatatxa jankʼakiw oficinajan propuestap apayanipxita".
    
  Jason jilatajj akham sänwa: "Ukham lurarakïwa" sasa.
    
  "Ukhamarakiw jumanakax jan ukax Jason jupanakax voluntario ukhamaw gobiernon espacial ukan amtap irpapxañama sasaw iwxt"arakta, janitix khitis sutipax uñt"ayatäkchi ukhaxa", Boomer jupax siwa.
    
  "Mä irnaqäwiw utjitu, walpun yuspärta, ukat Jasonax janiw kawkirus sarkiti - nayax walja amuyt"ayasa ukat amuyt"ayasax akan apanta" sasaw Helen kullakax jachaqt"asis säna. "Ukampis Washington markar sarañax jiwasatakix wali askiwa". Jupajj jukʼamp mä qhawqha jisktʼanakaru ukat arstʼäwinakaparuw jaysäna, ukatsti sarjjänwa. Jason jilatajj uka tantachäwi pʼeqtʼaskakïnwa, mesa muytasajj taqe directoranakan informenakap katoqasajj saraskakïnwa, ukat niya mä hora qhepatwa tukuyjjäna.
    
  Jason jilatajj mä qhawqha minutonakatjja, Helen kullakajj oficinapar jakʼachasïna ukat oficina jistʼarat punkun punkup llawintäna. "Aka informe jumatakiw utjitu" sasaw punku taypit säna, tableta computadorap amparapamp katxarusa.
    
  Helen kullakajj escritoriopan laptop apnaqasajj akham sänwa: "Jason, mantam" sasa. "Punku jist'antaña". Jasonax kunjamtï siskäna ukhamarjamaw luräna, ukat escritoriopar jakʼachasisinxa, tabletapat laptoparuw archivonak apañ qalltäna.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Ukajj mä jachʼa archivowa" sasa. "Boomer sat chacharuw uñtʼtajja, ¿kunatsa pä arumpi kuns sasma, kunapachatï pä tunka arunak amuytʼaspa?"
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Akajj wali sumawa. "¿Kunsa suytʼkasajj lurañasa?"
    
  Jasonax jachaqtʼasisaw akham säna: "Mä qhawqha amuyunakax utjituwa" sasa, ukat jachaqtʼasisaw quntʼasisin wali jampʼattʼäna, ukat jupax ukhamarakiw wali kusisita jaysäna. Walja jaya, jan chʼamani pachanakaw jampʼattʼasipjjäna. "Jichhax ñik"utam apaqañ munta" sasaw wali ch"ullqhi, amuki arumpi säna. "Chuymamax pintat qhipatx cascada ukham uñch"ukiñax nayatakix wali askiwa... Yämas q"ala pechojar jaquntatäspa ukhaxa". Jupajj jakʼachasisin yaqha manqha jampʼattʼasaw jaysäna. "¿Jichha arumax librëtati? Walja urunakaw jan jumampïkti" sasa.
    
  "Jason, janiw ukham lurañax wakiskänti" sasaw Helen kullakax jiskht"äna. "Nayaw jefemaxa, ukat jumat sipan tunka marat jilaw jilïrïtxa."
    
  Jason jilatajj akham sänwa: "Janiw cronología toqet qawqha maranïtas ukajj nayatak wakiskiti. "Jumaw nayat sipansa jukʼamp exótica, seductora warmit uñtʼatätajja. Sexo ukax jumat mä láser ukham radia. Ukat inas nayat sipan jilïrëjjsta, ukampis ikiñanjja, jukʼakiw jumamp chik sarnaqerïta" sasa.
    
  "Jan sayt"amti, jumax wajjra q"añu asnu" sasaw Helen kullakax jachaqt"asis säna, ukampis yuspärañ uñacht"ayañatakix yaqha manqhankir, jaya jamp"att"äwimpiw jamp"att"äna. Jupax ajanupat katthapisinx anatt"asisaw ch"allxtayäna. "Jan armasimti, jichhür arumax Cámara de Comercio del Condado de Lander tantachäwinx mä arst"äwiw utjitu, ukatx marka irpiri, comisión de planificación p"iqinchiri ukat policía irpirix uka qhipatx aruskipt"añ munapxi. Nayax amuyta akax servicios públicos ukanakar jach"anchayañatakiwa, aeropuerto jak"an unidades adicionales ukanakar lurañataki ukhamarak empresa de seguridad, condado ukat seguridad aeropuerto ukamp acuerdo carta ukar uñakipt"añataki. Nayax utanakax aeropuerto ukan ch"axwañ chiqan anqäxankañapatakiw uñjañ munta, ukat janiw munkti jiwasan seguridad ukankirinakax alguacil ukanakamp acuerdos federales ukat estatales de seguridad ukar chint"atäpxañapataki. Charles Gordon jupax gobernadoran irnaqiriw ukankarakini, jupax aeropuerto jach"anchayañatakix mä juk"a jatha qullqinak apsuñatakiw jupamp aruskipt"añ munta".
    
  "Jan askinaka".
    
  "¿Kunatsa nayamp chika jan jutkta? Taqinipuniw uñt"apxtam, khititix dispositivo de infantería cibernética uka diseñar ukat lurawayki ukax markar Judah Andorsen ukat Caballeros de la República Verdad ukanakat qhispiyawayi - nayax yatxatwa jupanakax jumamp uñt"asiñ munapxaspa".
    
  Jason jilatajj akham sänwa: "Janiw nayajj política toqet parlkti. "Justistawa. Janiw amparanakaj jumat jithiqtkiristti" sasa.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Ay, nayax amuyta, jumax jukʼamp impulso controlanïtawa, Jason" sasa. "Ukhamarus, nayax yatxatwa jutïr Jilïr Irpirimpi ukhamarak CEO de Sky Masters Aerospace ukamp jikisiñ munapxañapataki".
    
  Jason jilatajj akham sänwa: "Helen, uka toqet mä jukʼamp parltʼañasawa" sasa. Jupax jupa uñkatasin qunt"asïna. "Janiw nayax CEO ukhamäñatakix askïkti sasaw amuyta. Patrick McLanahan jiwatapat Jefe de Operaciones ukham irnaqañ qalltañatakix amuyt"ayañaw wakisïna -"
    
  Helen kullakajj akham sänwa: "Ukat wali sum lurasktajja" sasa. "Equipomax negocio lurañanx wali askiwa. Mä qawqha phaxsikiw uka cargonkxtaxa. Janïr amuyaskasajja, segunda naturalezaruw tukuni. Mä juk"a juk"amp negocio tuqit yatichañaw wakisi, inas MBA ukax taqpach yaqha titulonak utjki ukanakat sipanx utjchispa, ukampis qhanaw p"iqinchirïtaxa".
    
  "Escritoriojan utat sipansa, laboratorionwa utanjam jikjjatasta".
    
  Helen kullakajj akham sänwa: "Janiw khitis mesa jakʼan qheparañam siskiti" sasa. "Irpirinakax kunayman tuqitwa lurañanak lurapxi. Kunjamsa asignar, delegacionanaka ukat organizar uk yattawa, ukhamatwa ingenieronakamar jukʼamp tiempo apstʼasiñamataki ukat empresanakan pʼeqtʼirinakapajj kunanaktï lurañapäki ukanak lurañatakejj tiempo ukat oportunidad jaytawaytam" sasa. Ukat escritoriopat saytʼasisaw jupar jakʼachasïna, kunjamtï jupar gustkäna ukhamarjamaw chuchup chʼalljjtayasïna. "Jichha arumax nayamp chika jutapxam. Ukatxa, janitï qhipäkanixa, visittʼapxañamatakiw jawstʼapxsma" sasa.
    
  "Janiw ukham lurañax wakiskiti sasma sasaw amuyayäta".
    
  Helen kullakajj jachaqtʼasisaw akham säna: "Ay, janiw ukhamäñasäkiti" sasa. Jasonax sayt"asiwayiwa ukat jupanakax yaqha manqhankir, wali munasiñampiw jamp"att"asipxäna. "Juntʼankirinakajj mä vicepresidentejampi iktʼataj yatipjjani ukhajja, uka empresan cofundadorapäkchiyätsa, trabajojj aptʼasiristwa" sasa. Mä juk"ampi jamp"att"asiña. "Chiqpachansa irnaqawit jaqunukutaw uñjasisma ukat firmañ bono laykux demandatäsmawa". Mä juk"ampi jamp"att"asiña.
    
  "Askiw, señorita, jichhax jan parlxañamawa" sasaw Jasonax säna.
    
  "Jïsa, tata Vicepresidente" sasaw Helen kullakax säna, ukat wasitat jamp"att"asipxäna, ukat aka jamp"att"asiwix mayninakat sipanx juk"amp pachaw utjäna.
    
  Inti jalant qhipat wali sumaw Boomer jupax Centro Aeroespacial Sky Masters ukanx utar sarxäna. Nayrax ikiñan jikxatasir, saparst"at jisk"a minero comunidad Battle Mountain uksan norte-central Nevada uksanx mä jan iyawsañjam mayjt"äwiw kimsa maranakanx Sky Masters Aerospace Inc. Las Vegas markat ukaruw sarxapxäna: jaqinakax kimsa kuti jilaw jilxattawayi, taqi kasta lurañ amtanakax taqi chiqanw utjäna, ukat mä jan incorporado asentamiento -ukax 1840 maranakan utt"asitapatpachaw mä campamento minero ukat tren parada ukham uñt"ayasi, ukampirus ukax... Condado de Lander uksan qunt"asitapa -qhipharux Nevada markan machaq markaparuw tukuwayi ukat markanx juk"amp jank"ak jilxattaski. Boomer jupax mä machaq barrio ukan mä uta alquilasïna, ukax aeropuerto ukat machaq marka taypinkiwa, ukax jak"ankiwa, machaq casinos ukat jach"a manq"añ utanakar kunapachatix munkän ukhax visitt"añataki, ukampis irnaqäwir sarañatakix wali askiwa, juk"ampirus jichhax alwax interestatal uksanw sarapxi 80 aeropuerto ukar puriñkamax sapa urux juk"amp ch"amanchataw uñjasi, tunka tunka negocios ukanakaruw yuspajara, ukax uka chiqanw jilxattawayi, kunawsatix Sky Masters Aerospace ukan irnaqawip jilxattawayki ukhaxa.
    
  Boomer jupax Lincoln MKT uka autop garaje ukan sayt"ayäna, mä suma samarañ jayp"u suyt"asa. Jupax markan walja machaq casinonakanx sapa kutiw sarnaqäna, ukat mä marat jilaw manq"añatakis umañatakis janiw qullqix wakiskänti, tarjeta mesanakax casinonakarux qullqi churatapat sipanx juk"amp qullqinak jikxatañatakiw churatayna chhaqtäwinakap layku -ukampis jichha arumax jan wali arumaw utjañapäna. Inas mä jisk"a vino, inas mä película, inas-
    
  Cocinat mä aruw akham säna: "Tiempoparuw utar puriwaytajja" sasa. Sondra Eddington satänwa, Boomer chachan Sky Masters Aerospace Inc. camisetanakapat maynïrikiw isthapita, jach"a rubio ñik"utapax pechoparuw sum jaquqaniwayi, jupa pachpas ukham estilo uñstayaspa ukhama - ukax Boomer jupax amuyataynawa, inas ukhamächïna. "Jan jumamp chikaw qalltañajäna" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiw jutañam yatkayätti.
    
  "Jichha alwax avión apnaqañ tukuyasax mä juk"a antsy ukhamaw jikxatasiyäta", sasaw Sondrax chika qarjata, chikat jisk"achasir arumpi säna. "T"ijt"añ yant"awayta ukat gimnasio ukan ch"ama entrenamiento lurañ yant"awayta, ukampis wali... mä juk"a ch"amanchataw jikxatastxa". Jupax jak"achasisinx lakaparuw jamp"att"äna. "Ukhamajj pop in ukat jisktʼañ amtawayta, ¿kunjamsa mä jukʼa chʼamajj nakhantayasma uk yattati?"
    
  Boomer jupax yant"äna ukampis janiw kuns lurañjamäkänti, nayranakapax cuerpop patxan sarnaqäna ukax jachaqt"asirakïnwa. -¿Kawkinsa automax utji? - sasaw jiskt"äna.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Uka cuadra manqhankir tienda de conveniencia ukanwa saytʼayawayta. "Sky Masters ukankirinakax walja jaqinakaruw uñjta, janiw nayax munkti jupanakax autox uta nayraqatan sayt"ayat uñjapxañapataki".
    
  Chiqpachansa mä suma amuyt"äwjamaw ist"asi, Boomer jupax amuyt"äna. Jupajj amparat kattʼasisaw nayranakapar cheqak uñchʼukïna. "Jan ukax kunjamtï iyaw sapkta ukhamarjamaw chiqapar luraraksna, ukat janiw maynit maynikam ikintxsnati" sasa.
    
  "Ay, nayax yattwa aka tuqit aruskipt"apxta" sasaw Sondrax mä juk"a chhuxriñchjasiñamp säna, amparanakap amparanakap amparanakapar luqxatasin amparanakap kunkapar chint"asa, "ukampis janiw kuns lurañjamäkiti. Jumax ukham junt"u tight cuerponïtawa ukat uka roguish sonrisa ukat uka devil-may-care actitud ukax mäkiw loco tukuyitu. Janiw ukakïkiti, jumax ikiñan mä tigre ukhamätawa" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Yuspära" sasa. "Jumajj wali juntʼütawa."
    
  "Pay suma".
    
  "Ukampis Brad sat noviomax amigojaruw tukuski, ukat jiwasat yatispa ukhaxa, mä jukʼa tiempot jupamp irnaqañax chʼamakïspawa. Starfire proyectopax jichhakiw qullqi tuqit apsuwi katuqawayi".
    
  "Ukatxa jupampiw t"aqanuqä" sasa.
    
  Boomer jupax musphataw nayranakap ch"irmthapïna. "¿Ukham jan chʼamäpachati?"
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Kunapachatï jumar jaytañ horasajj purinkani ukhajja, ukhamarakiw jankʼak purini" sasa. "Bradax nayatakix wali askiwa, ukat jupax jumar uñtasit wali ch"amaniwa, ukampis nayat sipan juk"amp sullkakiwa, ukat universidadan jayarst"atawa, ukat qhipa urunakanx wali ch"am tukusaw visitt"itu, ukat utat jayarst"atax sapakïtwa. Ukatjja, janiw chintʼatäñajj nayatak gustkituti. Kuntï munkta uk munta, kunapachatï munkta ukhasa, jichhajj jumaruw munsma" sasa.
    
  "Ukat Brad jilatajj akankjjani ukhajja, ¿jupar munaraktati?"
    
  Sondra kullakajj amparap chʼoqtʼasïna. "Inasa. Janiw nayax amuytkti jupax t"aqanuqtañ tukuyatat kutt"ayaspänti - jupax mä juk"a jan jilïr jaqiwa warminakat ukhamarak jaqichasiñ tuqita ukat janiw nayax amuytkti jupax amigonakaki jan ukax casual sexo compañeros ukhamakïñapataki". Jupajj jukʼamp jakʼachasïna. "¿Kunjamarak ukhamäspasti, wayna? ¿Motoranakam qalltasin mä autot sarjjapjjeta?"
    
  Boomer jupax jachaqt"asïnwa ukampis p"iqip ch"allxtayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw nayajj ukham amuykti, Sondra" sasa.
    
  Mä juk"a qhipäxar kutt"asax amparanakapamp q"illu ñik"utap taypin t"ijtäna, uka ñik"utax pechoparuw warantasïna. "¿Janit nayar munasjjtati? Brad jilatampiw tʼaqanuqäjja sasaw sista" sasa.
    
  "Mä kutix chacha warmi ikthapipxtwa ukatx qhipatx uka tuqitw aruskipt"apxta ukatx panpachaniw jan walïtap amtapxta", Boomer jupax siwa. "Yaqha tunka payani phaxsinakaw mayacht"asis yatiqañäni. Nayajj juman yatichirimawa. Mayachtʼasis ikiñajj janiw walïkiti" sasa.
    
  Sondra kullakajj llampʼu arumpiw akham säna: "Ukham sasma ukhajja" sasa. Ukatxa, juk"at juk"at ukat seductora, camiseta apsuwayxäna, ukanx samañjam janchipa, ch"aman chuchupa ukat ch"uqi purakapaw uñacht"ayasïna. Jupax camiseta uñacht"ayäna, Boomer-an suma janchipar jan uñjañapataki. "¿Camisetam kuttʼayañ munasmati, Dr. Noble?"
    
  Boomer jupax amparap luqxatäna ukat camiseta jupat apsuwayxäna... ukatx amparapampiw jaquntäna. "Maldita, kunjamatsa infiernoruw sarä" sasaw Sondra kullakarojj qhumanttʼäna ukat wali jampʼattʼarakïna.
    
    
  TUNKA PUSI UTJAWI, KREMLIN, MOSCÚ
  FEDERACIÓN RUSA UKA TUQITA
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  Gennady Gryzlov irpirin jach"a oficinas oficiales ukanakax complejo gubernamental de Kremlin ukanx Senado ukan edificiopankänwa, ukax Nayrïr Edificio ukham uñt"atarakiwa, ukampis jupax juk"amp jayarst"at oficina presidencial de respaldo ukar munasïnwa, ukax Tunka pusini Edificio ukham uñt"atawa. Jupax jichhakiw uka edificiox taqpach machaqar tukuyäna, San Petersburgo markan empresa petrolerapan oficinanakapan mä réplica de alta tecnología ukar tukuyäna, walja capas de seguridad ukanakampi, sistemas de vigilancia ukat contravigilancia sofisticados ukanakampi, ukat comunicaciones ultraseguras ukanakampi, taqi ukanakax ch"axwañanakanwa ukat walja tuqinakatx tecnología rusa ukan wali suma tecnología ukarux atipt"awayiwa; ukhamarakiw mä ferrocarril uraq manqhan utjarakïna, jank"ak mistuñataki, ukax aeropuerto Chkalovsky uksaruw puriyaspa, tunka llatunkan millas noreste de Moscú uksaruw puriyaspa, ukax aeropuerto de entrenamiento cosmonautas ukawa, Star City uksan irnaqäna, jichhax mä contingente de aviones de transporte militar ukanïnwa, ukax wakisispa ukhax jan kuna usuniw apsusispäna.
    
  Jupax mä ataque aéreo ukanx mä puesto de comando subterráneo ukan jan jist"antatäñapatakiw amtäna, kunjamatix awkiparux paskatayna ukhama: nayrïr kuti kuna jan walt"äwis utjaspa uk yatiyasax Gryzlov jupax Tunka pusini edificiot mä minuto ukjatx mistuñapawa, ukatx phisqa minutos ukjatx markat mistuñapawa , ukat mä jet.
    
  Gryzlov jupax juk"akiw Tunka pusini Edificio ukan tantachäwinak lurirïna, taqi tantachäwinakax oficiales de alto nivel gabinete ukan oficinapan Nayrïr Edificio ukan lurasiñap munäna, ukampis canciller Daria Titeneva juparux tunka pusini Edificio ukan oficinapar wali alwat jawst"äna. Juparux administración p"iqinchir Sergei Tarzarov jupaw oficinaparux irpxaruwayäna, ukatx jupax "jan uñjkaya, jan amuyun" administración presidencial ukanx cargop apsuwayxatayna, ukampis Gryzlov jupax mä uñkatawimpiw irnaqawipat jaqunukutayna. Gryzlov chachajj jachʼa escritorio qhepäjjat akham sänwa: "Arunttʼäta, Daria" sasa. "Aski jutäwi. Tiyi? Kaphiya?"
    
  "Janiwa, yuspajarapxsmawa, Jilïr Irpiri", sasaw Titenevax arsuwiyi. Jupajj mä jukʼa tiempow oficina muytasajj uñchʼukïna. Gryzlov chachan escritoriopanx pampat techokamaw ventanas ukanakax utjäna, Kremlin ukat Moscú uksanx wali muspharkañ uñtatanakaw utjäna, ukat escritorio nayraqatan pirqanakax pantalla ancha jach"a uñacht"ayat monitores ukanakaw utjäna, kunayman yatiyäwinak uñacht"ayapxäna, internacionales yatiyäwinakat qalltasa, gobiernon yatiyawinakap feeds ukanakakama, stock ukar puriñkama cotizaciones ukat volúmenes de stock ukanakax uraqpachan uñt"ayatawa. Pä tunk jaqinakan conferencia mesapax p"iqinchirin ch"iqapankänwa, ukatx tunka payan jaqinakatakix mä suma qunt"asiñ chiqaw café mesa muytapanx ch"iqa tuqinx utjäna. "Janiw oficina personal ukarux akan uñjkti, kunawsatix machaq lurañ tukuyapkta ukhatpacha. Wali negocios ukham uñt"atawa. Nayatakix wali askiwa, tata Jilïr Irpiri."
    
  Gryzlov jupax akham siwa: "Janiw Senado ukan edificiopanx walja irnaqañanak lurañjamäkiti, kunapachatix irnaqirinakax loco ukhamäpki ukhaxa. "Nayrïr Edificioruw wallpanakan chhuxriñchjasiñap ist"ir sarta, ukatx aka chiqar kutt"anxtwa ukat amtanakaruw purirakta".
    
  "Janiw nayax uka wallpanakat maynïrïkti sasaw suyt"askta, Jilïr Irpiri", sasaw Titenevax arsuwiyi.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Chiqansa janiw ukhamäkiti" sasaw escritoriopar muyuntasajj Titeneva kullakarojj jakʼachasisin ajanupar mä jukʼa jampʼattʼäna, ukatsti mä suma jampʼattʼäwiw kuttʼayarakïna. "Jumajj confiykañ amigomätawa. Walja maranakaw tatajampi irnaqawayta, Fuerza Aérea ukan mayachtʼat irnaqapkta ukhatpacha" sasa.
    
  "Tatamax wali jach"a jaqipunïnwa" sasaw Titenevax säna. "Jupar serviñajj wali askipunïnwa."
    
  "Jupajj taqe thaknam aynachtʼayapjjtamjja, ¿janich ukhamäki?" Gryzlov jilatajj akham sänwa. "Panpachaniw Fuerza Aérea ukan filanakapat mayacht"asis sartasipxta, ukat jupax gobiernon filanakapat irpapxtam, ¿janich ukhamäki?"
    
  Titeneva kullakajj akham sänwa: "Tatamajj jakʼaman jaqenakar confiyañajj kunja wakiskirisa uk yatïna, ejercitonsa anqansa" sasa. "Kremlin markankir wali suma yatxattʼat jaqinakat yatiqañatakis chʼamachasiraktwa" sasa.
    
  "Jumax mä juk"a pachaw jupan jefe de gabinete ukhamätaxa, traidor Nikolai Stepashin nayraqata, nayax chiqapar amtasktxa", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Nayax yatiñ munta: kunats jupar jaytanukuwayta ukat servicio diplomático ukar mantawayta? Jichhakamax nayrïr ministru jan ukax presidente ukhamäsmawa" sasa.
    
  Titenevax jan amuyt"asisaw akham säna: "Washington ukat Nueva York markanakan yatiñanakajax juk"amp sum apnaqasispawa sasaw panpachanix amuyapxta. "Uka tiemponjja, warminakajj janiw Kremlin sat cheqan jila parte jachʼa cargonak katoqapkänti".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Uñjtwa" sasa. Jupax chiqapuniw jupar uñtäna. "Ukhamajj awkijampi jaya tiempo ikintasiñ toqet parlir istʼkta uka arunakajj ¿janit cheqäkiti?" Titenevax janiw kuns arskänti. Gryzlov jupax jupar jak"achasisinx lakaparuw jamp"att"äna. "Tatajajj kusisit jaqënwa. Inas nayajj pachpa suertenïchirista" sasa.
    
  "Niya taykamar tukuñatakix jilïr jaqïxtwa, Jilïr Irpiri" sasaw säna, ukampis Gryzlov jupax wasitat jamp"att"añatakis nayrar jalt"äna ukat jupax janiw jayarst"känti. Gryzlov jupax jachaqt"asisaw nayranakap janchipar patat aynacharu sarnaqäna, ukatx escritorioparuw kutt"awayxäna ukat cajón de escritoriopat mä cigarro apsuwayxäna. "¿Oficina privada ukar jamp"att"añajatak jawst"apxista, Jilïr Irpiri?"
    
  "Janiw juk"amp suma razonax amuyt"irjamäkti, Daria" sasaw cigarro naktayäna ukat mä jach"a q"aphir q"añut q"añut techo tuqir phust"äna. "¿Kunatsa jan jukʼamp visittʼapkista?"
    
  "Chachaja, sañani."
    
  "Yuri chachamax suma jaqiwa ukat wali uñt"at veterano ukhamarakiwa, ukat nayax yatxatwa kunatix jupax Moscú markat jayarst"atax luraski ukax janiw jumatakix wakiskiti, kunapachatix jupax gobiernon cargom jan jan walt"ayañapataki", sasaw Gryzlov jupax saraki. Titenevax janiw kuns arskänti. Jan jupar uñtasajj cigarrojj escritoriopa nayraqatankir sillaruw uñachtʼayäna, ukat jupajj aptʼasjjänwa. "¿Avion espacial americano ukanakan jaltxatapat yatiyawinak katuqapxtati?"
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri", sasaw Titenevax säna. "Estación espacial militar ukar sarañax mä juk"a jilxattawayiwa, phaxsitx kimsat pusiruw puri".
    
  "Akax sapa patakatx kimsa tunk jilaw jilxattawayi, señora Canciller - nayax sañ muntwa akax wali jach"awa, janiw jan sinti jach"äkiti", sasaw Gryzlov jupax arsuwiyi. "¿Jupanakan cargapa?"
    
  "Inteligencia ukan yatiyawinakapax uñacht"ayiwa, uka estación ukax mä qawqha jach"a askinak jikxatawayi, inas sistemas de control de haz láser ukat distribución de potencia ukanakanx utjchispa", sasaw Titenevax arsuwiyi. "Sensores ópticos ukanakax estación anqanx juk"a mayjt"awinak uñjapxaspa".
    
  "Juma pachpas ukat oficiales ukanakas uka aviones espaciales ukan utjki ukanak yatxatañ munasmati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Chiqans Jilïr Irpiri, jank"akiw lanzamiento ukax niyaw purini sasin yatiyaw katuqta", sasaw Titenevax jaysawayxi. "Americanonakat sapürunjam jaysäwinakax "personal", "suministro" ukat "clasificado" ukanakawa.Janipuniw kuna detalles ukanakas churapkiti".
    
  "¿Ukat jan oficialjamti?"
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Seguridadajj wali chʼamawa, tata" sasa. "Avion espacial ukan jaltxatapa ukat jilpach operaciones ukanakax Estación Espacial Armstrong ukanx contratistas civiles ukanakan luratawa, ukat seguridad ukax wali ch"amäspawa ukat walja capas ukaniwa. Washington markanx janiw khitis contratistas ukanakat kuns yatipkiti, jan ukasti, kunjamtix uñjawayktanxa, waljanix nayrir oficiales militares ukhamarak técnicos ukanakawa. Nayax axsaratwa, nayatakix wali ch"amaw programa espacial contratista ukan walja yatiyawinak jikxatañataki. Ministro Kazyanov jupax juk"amp yatiyawinakaw utjaspa".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Uñjtwa" sasa. Mä qawqha pachanakaw amukt"äna; ukatx: "América markan jan wali amtäwi espacial tuqit jiwasan resolución ukar voto churañkamax Consejo de Seguridad nayraqatan arst"añamatakiw permiso churapxätam, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri."
    
  Gryzlov jupax mä qinayax chhullunkhayampiw escritoriop patxar thayar phust"äna, ukatx cigarrop cenicero ukar uchasax asientopat sayt"asïna, ukat kunjamtix protocolox siski ukhamarjamax Titenevax jank"akiw sayt"asirakïna. "Tatajaruw jaytawayta, Daria, kunatix janiw nivel de responsabilidad ukat iniciativa ukax tatajax churañ munkän ukaruw saykatañjamäkänti", Gryzlov jupax jupar jak"achasisinx warmirux mä hielo, directo uñkatasiñampiw ch"allt"äna. "Janiw jupamp chikäñatakejj wali chʼamanïkti, patronapjamas ukhamaraki. Moscú markat Nueva York ukat Washington markan partidos sociales ukar sarawayta, Kremlin markan canales políticos ukan ch"axwañar yanapt"añat sipansa".
    
  "¿Khitis aka k"arinak yatiytamxa, Jilïr Irpiri?" -sasawa Titenevaxa jiskt"äna, nayranakapaxa colerata qhant"äna. "¿Uka chuyman cabrito Tarzar?"
    
  Mä ch"amakt"at sarnaqawimpi, Titenevax janiw suykänti, Gryzlov jupax jist"arat ch"iqa amparapampiw ajanuparux ch"allt"äna. Jupax ch"axwawitx liwxatasïna, p"iqipat warawaranak ch"allxtayäna, ukampis Gryzlov jupax amuyasïnwa, janiw qhipäxar kutt"känti ni jachkänti, jan ukasti mä juk"a pachatxa qhipäx chiqañchasïna ukat nayraqatapan chiqak sayt"asïna, taqpach alturapakama. Ukat mayampiw mä ch"ipxtawipanx jupar patxan jikxatasïna, lakapax jupan lakaparuw llawintasïna, p"iqip ch"iqa amparapampiw jupar tuqir jaquntäna, ch"iqa amparapampiw pechop patxar sarnaqäna. Ukatxa, wali jaya, qhuru jampʼattʼasisaw jupat jayarstʼayäna. Jupax amparapampiw ajanupar ch"allxtayasïna, ukatsti lakap ch"allxtayasïna, ukampis wasitat nayraqatapan chiqak sayt"asïna, janiw qhipäxar kutt"añ munkänti.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Nueva York markaruw sarasma ukat Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukan arstʼasma, ukampis janiw aka jilïr jaqëjjätati, yatiñani, respetat, reservado diplomático ukhamäjjjjätati, ¿amuyasmati? Jumaw tatajax munkäna ukat yatichäna, ukampis janipuniw ukham tigresäyätati. Nayax uka tigreruw nayranakaman uñjta, Daria, ukampis jumax Ministerio de Relaciones Exteriores ukan mä suma jakawiruw ch"allt"ata, ch"axwañ heroe chachamampi, jisk"a asuntos ukanakap aguantañataki kunatix jumax cushy irnaqawim qhiparañ munta. Ukhama, janiwa juk"ampi.
    
  "Consejo de Seguridad uksaruw sarapxäta, ukatx Rusia markax taqi kunatix nayax mayiwaykta ukx katuqani, jan ukax janiw Naciones Unidas ukampix kuna lurañas utjxaniti", sasaw Gryzlov jupax arsuwiyi. "Jumax aka resolución pasañapataki, jan ukax aka chiqarux phust"añamawa. Jumax jan kusisiñaja ukat colerasiñax uñacht"ayapxätawa jan mä juk"a pächasiñampi khitin amuyupansa, jan ukax Nueva York markat kutt"aniñatakix janiw llakisiñamäkiti".
    
  "Estados Unidos markax uka resolución ukarux veto ukamp churani, Gennady", sasaw Titenevax jiskt"asiwayi. Gryzlov jupax arupan mayjt"awip uñjäna ukat jachaqt"asirakïnwa - mä campeón pura wila t"ijtir caballo ukar uñtasita, jupax mä juk"a disciplina ukarux wali sum jaysäna, sasaw amuyäna. "Jumajj nayat sipansa jukʼamp sum yatta."
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Ukatjja aka cheq tʼunjapjjam" sasa. "Aka Uta ukat taqpach fucking uraqpachax wali qhananchañapawa kunjams colerasiñax aka resolución jan paskani ukhaxa." P"iqip qhipäxankir ñik"utap katthapisinx juparuw jak"achasïna ukat yaqha jach"a jamp"att"äwimpiw jamp"att"äna, ukat jupat jayarst"ayarakïna. "Jumatix conejo ukhamäñ amtasksta ukat jan tigre ukhamäñ amtasksta, ukat Kremlin uksar kutt"añ jan axsarasïta ukhaxa, nayax maynin jisk"a conejopar tukuñamatakiw ch"amachasï. Inas nayankchispa. Ukat nayax garantizapxsmawa janiw jumanakax gustkätamti. Jichhajj infiernojj akat mistjjam" sasa.
    
  Sergei Tarzarov jupax mä qawqha minutos Titeneva jupax sarxatapatw p"iqinchirin oficinapar mantawayi. "¿Janiw típico reunión de personal ukankiti, nayax amuyta, tata?" - sasaw lakap llamkt"asax mä señaljam säna.
    
  "Nueva York markar janïr sarkasax mä juk"a ch"amañcht"kir arst"äwikiw" Gryzlov jupax jach"at arsüna, lakapat labial labial amparapamp pichthapisa. "¿Kawkinsa Ilyanov jilatajj jikjjatasi?"
    
  "Washington markat mä seguro teléfono tuqi, canal kimsïr tuqi", Tarzarov jupax siwa.
    
  Gryzlov jupax teléfono apthapïna, interruptor de canal ukx ch"allt"äna ukat jan pacienciampiw circuito de desciframiento ukax conexión uñstayañapatak suyt"äna. "¿Coronel?"
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Seguridad, tata" sasa.
    
  "¿Kunas ukan pasäna?"
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Janiw suytʼkayätti, tata. "Amuyataxa McLanahan ukax seguridad ukaniwa kunatix jupanakax equipojar t"unjapxitu, McLanahan ukarux apxarupxiwa ukat janïr inti jalsunx utaruw jist"antapxäna".
    
  "¿Kawkinkis equipomax utji?"
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Janiw uñtʼatäkiti, tata. "Janiw jupanakax kamachinak civiles locales ukan uñjatäpkiti, ukakiw nayax yatxa".
    
  Gryzlov chachajj akham sasaw juramento luräna: "Maldita" sasa. "FBI jan ukax seguridad privada ukanaka. Jupanakax jamach"inakjamaw mä tiempo récord ukan q"uchupxani, juk"ampirus contrainteligencia civil ukan amparapar tukuyapxani ukhaxa. Nayax sapxsmawa, Coronel, jan kuns asumimti. ¿Kawkinkis jichhajj McLanahan chachajj jikjjatasi?"
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw uñstawayi, tata" sasa. "Jupax campus ukan mä complejo de vivienda ukan jakasirit qillqantasïna. Jupax equipojan invasión ukan usuchjataw jikxatasïna, ukampis jichhax walikïkaspas ukhamawa. Jupan sarnaqawipat yatxatapxta, complejo de apartamentos ukan sistema de seguridad ukat fuerzas de seguridad personal ukanakan utjatapat thaqhapxta. Janiw jukʼamp muspharjjañäniti. Jichhakamax janiw kuns jikxatapkti. McLanahan jupax janïr invasión ukax utjkän ukhas normal movimientos ukanakap wasitat qalltawaykaspas ukhamawa. Janiw kuna seguridadas uka jakʼan utjki uk amuyañjamäkiti" sasa.
    
  "Ukhamajj jukʼamp sum uñakiptʼam, coronel, ¡maldición! Gryzlov jilatajj akham sänwa. "Tʼunjatäñap munta. Janiw nayax mä pelotón taqpach jupar qhipäxar khitañax wakiskiti - nayax jupar t"unjañ munta. ¡Ukham luraskakim!"
    
    
  SALA NORUEGA, CONSEJO DE SEGURIDAD DE NACIONES UNIDAS UKAN SALA
  NUEVA YORK markanwa
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  "Aka jan kamachirjam, jan walt"ayir ukhamarak provocativo dominación estadounidense ukar espacio ukan thaqhañax jank"akiw sayt"añapa", sasaw canciller rusa Daria Titeneva jupax arnaqasi. Jupax Nueva York markan Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukan tantachäwipanw arsüna, jupax embajadoran sillupan qunt"ataw ONU ukan embajador ruso Andrei Naryshkin jupan jak"apan jikxatasïna. "Rusia markax sapa patakatx kimsa tunk ukharuw jilxattawayi, avión espacial ukat jan khitin apnaqat aéreos ukanakax estación espacial militar estadounidense ukar sarañataki, kunawsatix Phoenix irpirix yatiyawip uñt"ayawayki uka pachatpachax control americano espacial uka tuqita. Rusia markax uñacht"awinak uñt"ayi, Estados Unidos markax constelación de satélites de armas espaciales Kingfishers ukham uñt"atawa, ukat mä láser electrónico libre basado espacial ukar wasitat activaski, ukax Skybolt satawa, sistemas de orientación ukanakax juk"amp sumaptañapataki ukhamarak juk"amp ch"amampi, ukhamat kawkhantix aka Uraqin utjki uka chiqanakar t"unjañataki. Taqi ukax mä chhijllawi maran ch"ama uñacht"ayañat sipanx janiw kunas juk"ampikiti, ukampis Phoenix irpirix mä jach"a jan walt"ayir anatäwimp anataski, mä qawqha votonak jikxatañatakikix taqpach uraqpachan sumankañamp jan walt"awimp jan walt"ayasa.
    
  "Rusia markan gobiernopax mä proyecto de resolución wakicht"awayi, Consejo de Seguridad ukan amuyt"añapataki, Estados Unidos markax taqi armas espaciales ukanakap wasitat activañ amtanakap cancelañapatakiw mayi, ukat khitinakatix nayratpach aka Uraqin órbita ukankapki ukanakar t"unjañataki, ukat Kenneth Phoenix irpirirux mayt"iwa, jupax arsuwayki uka posición ukar kutt"ayañapataki, ukax kunas utji órbita ukax mä nave espacial estadounidense ukan apnaqatawa, ukax territorio soberano americano ukawa, ukax pallapallanakan ch"amapampiw arxatasispa. Espacio exterior ukax janiw mä sapa markan jan ukax alianza ukan apnaqatäñapäkiti ukat janipuniw apnaqatäñapäkiti. Consejo ukan permiso mayipxta, uka resolución rusa ukax Comité de Procedimiento ukaruw uñt"ayañapataki, ukatx Consejo de Seguridad ukaruw mä voto ukar uñt"ayañapataki, ukatx jank"akiw phuqhasini, "jïsa" voto ukar arktasa. Jilata Jilïr Irpiri, yuspajarapxsmawa." Titenevax arst"äwip tukuyatatx mä juk"a ch"allxtawinakaw utjawayi - janiw chiqpachapunix mä jach"a chimpunïkiti, jan ukasti mä juk"a jan wali señal ukhamawa jan walt"awinak estadounidenses ukanakataki.
    
  "Yuspära, Canciller señora", sasaw Indonesia markankir Sofyan Apriyanto, Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukan turkakipt"ir p"iqinchiripax arsuwayi. "P"iqinchirix Ells embajadoraruw tunka minutos ukjat jawillt"i, jan chiqaw sañapataki".
    
  Paula Ells sat Estados Unidos markankir Naciones Unidas ukankir embajadorajj akham sänwa: "Yuspära jilata, pʼeqtʼiri" sasa. "Janiw tunka minutos ukax munaskaniti, ministro de Relaciones Exteriores rusa ukan arsutanakap jan chiqaw sañataki. Uka arunakapa ukat juchañchäwinakapajj janiw kunäkisa ukat kunatï cheqäki ukajj wali askïki ukhajj janiw cheqäkiti, jan walin uñjasisajj qhan kʼariwa" sasa.
    
  "¡Kunjamarak jumax atrevista, Embajador!" Titenevax uka jaqukipäw ist"asax arnaqasïna. "¡Kunjamarak kʼarisiri sañ munasmati! ¡Uka uñachtʼäwinakajj taqe akapachankir jaqenakatakejj qhanawa! ¡Jumanaka ukat taqpach Phoenix administración ukanakaw akan k"arisirinakäpxtaxa, ukat ch"amanchapxaraktawa!"
    
  Paula Ells embajadorax musphataw nayranakap ch"irmthapïna. Jupax walja kutiw Kremlin markan veterano burócrata ukamp uñt"asiwayi ukat jupamp chikaw irnaqäwipanx tiempo apst"asiwayi ukat juparux mä samarañ, amuyt"ir, wali profesional jaqit uñt"awayi, ukampis Nueva York markar puritapatx niyas jan uñt"ataw uñjasiwayi. Jupax walja entrevistas uraqpachan prensa ukar churäna, Phoenix irpirir ukhamarak espacio ukan amtäwiparuw k"umiwayi, Ells jupax janiw nayrax apnaqatap ist"kataynati uka arunak apnaqasa. Uka amuyunakax akanx sarantaskakiwa, juk"amp jach"a acrimonio ukamp. Ells chachajj akham sänwa: "Chiqapuniw sapjjtajja, avion espacial ukat jan khitin apnaqat cohetenakajj jukʼampiw jiljjattaski, ukampis kunjamtï nayrajj yateqkta ukhama, chikat cheqpach yatichäwinakakwa uñachtʼayapjjta ukat sallqa juchañchäwinak lurapjjtajja, uka juchañchäwinakajj janiw cheqa yatichäwinakampi yanaptʼatäkiti:
    
  "Jiwasan naves espaciales ukanakan jaltxatapax jilxattawayiwa, chiqawa, ukampis kunatix Rusia markax mä jan uñt"at kunatsa, Soyuz ukat Progreso ukanakax Estación Espacial Internacional ukar juk"amp jisk"achawayi, ukat Estados Unidos markax juk"amp ch"amanchañ amtawayi ukat jilxatayañataki jiwasan misiones ukanakax kunatix lurat ch"usawja phuqhantañataki", sasaw Ells jupax sarantaskakïna. "Jiwasan avionetas espaciales ukat misiones comerciales ukanakax janiw Estación Espacial Armstrong ukakikiti, kunjamtix Secretario de Relaciones Exteriores jupax siski ukhama, jan ukasti Estación Espacial Internacional ukaruw uñt"ayataraki. Rusia markax asuntos internacionales ukar ch"amanchañ yatispa ukhax misiones críticas de reabastecimiento ukar qhiphart"asa ukat cancelaspa - misiones ukanakax nayraqat alasitaynawa ukat payllatäxiwa, nayax yapxataspawa - jupanakax taqpach pantjasipxiwa.
    
  "Aka proyecto de resolución tuqitxa, Jilïr Irpiri, arux wali jach"awa, jan qhankiti, paqallq maranix juk"amp sum qillqt"aspa" sasaw Ells jupax sarantaskakïna. Titenevax amparapampiw mesa patxar ch"allt"asïna ukat Naryshkin-arux kuns säna, coleratapuniw nayraqat Ells-ar amparapamp uñacht"ayäna, ukatx juparuw uñacht"ayäna. "Aka resolución ukax pasaspa ukhax Naciones Unidas ukax taqi amtanakatakix sistema de posicionamiento mundial estadounidense ukarux jan walt"ayaspawa, kunatix sistemas de armas espaciales ukanx mä parte integral ukhamawa, ukampis janiw sistema de navegación satélite GLONASS rusa ukat arskiti, ukax... pachpa lurañanaka.
    
  "Ukhamarus, uka resolución ukax kuna sistema de armas ukanakas jark"añ thaqhaski, kunatix kunayman lurañanakaw utji, jaya chiqanakans ukhamaraki, naves espaciales ukanakax atmósfera patat sarañapataki, ukax sañ muniw Naciones Unidas ukax taqpach jach"a avionetas estadounidenses ukanakar jark"aqaspawa kunatix mä urux misiles balísticos ukanakaw avionanakatxa, jan ukax uraqit yant"asipkäna -based carga barcos kunatix nayrax armas espaciales ukan chiqanakap apt"asipxirïna", sasaw Ells jupax sarantaskakïna. "Resolución ukax janiw kunas sumankañamp seguridadamp lurañapakiti ukat taqi kunas Consejo de Seguridad ukar mä resolución uñacht"ayañamp sasiwa, ukax Estados Unidos markaruw veto ukamp uñacht"ayi, ukhamat Federación Rusa ukax America markar axsarañamp uñacht"ayañapataki, ukat uraqpachar yatiyañapataki, Estados Unidos markax apnaqañ thaqhaski anqäxa tuqiru. Estados Unidos markax yaqha Consejo ukankirinakax uka tácticas ukanakax kunjamäkitix ukhamarjam uñjapxañapatakiw suyt"i: mä barato trampa política fabricadas pruebas, datos distorsionados ukat axsarañanak apnaqasa. Consejo ukarux achikt"twa aka resolución comité ukar jan uñt"ayañapataki, ukat jan juk"amp amuyt"añapataki".
    
  Ells jupax Titeneva juparuw chiqak arsüna. "Miss Canciller... Daria, secretario de Estado Morrison jupamp aruskipt"añ mesaruw qunt"asipxañäni, ukat mä compromiso lurañani" sasaw achikt"asïna, amparanakaps katuyasiñjamaw achikt"asïna. "Phoenix p"iqinchirin amtapax janiw espacio ukan rearmación ukakiti. Estados Unidos markax kuntix comunidad internacional ukax munki uk lurañ munaraki, jiwasan amtanakas ukat yänakas espacio ukan yant"añataki. Jiwasax-" sañasawa.
    
  "¡Jan kullakanakjam uñjapxitati, embajador Ells!" Titenevax janiw colerxänti. "Mä jukʼa respeto uñachtʼayañamawa. Ukat chiqanchañ pachax wali jaya, jaya pachaw pasawayxi - Estados Unidos markax janïr Phoenix markan estación espacial militar ukan yatiyawipkamax uka tuqit amuyt"añapawa! Estados Unidos markax mä amtakiw utji, chiqa chuymanïtapa, jist"aratätapa ukat chiqpach sumankañ munatapa uñacht"ayañataki: ¡jank"akiw taqpach infraestructura de armas espaciales ukar chhaqtayaña!"
    
  Ells kullakajj Titeneva kullakajj jukʼamp colerasiñap uñjasajj amparanakapaw liwjjatäna. Jupampi parltʼañajj janiw chʼamäkänti. Daria Titeneva kullakax isimp isthapt"atax mä kasta chhuxriñchjasir monstruor tukuwaykaspas ukhamänwa. Ells chachajj Consejo de Seguridad pʼeqtʼiriruw uñtäna, ukat akham sänwa: "Janiw jukʼamp yaptʼañas utjkituti, Jilïr Irpiri. Pay suma ".
    
  "Yuspära, embajador Ells", sasaw Sofyan Apriyanto irpirix arsuwiyi. "¿Yaqha amuyunakax utjiti uka amtawix uka resolución rusa uka comité ukar uñt"ayañataki?" Yaqha walja jiskʼa arstʼäwinakaw utjäna, uka arstʼäwinakajj uka arstʼäwinakanwa ukat jan walinakansa utjarakiwa. "Pay suma. Janitï jukʼamp arsutanakajj utjkani ukhajja, uka amtar comité ukar apayañatak mä mocionat amuytʼarakï" sasa.
    
  "Wali chuym ch"allxtataw jikxatastxa, Jilïr Irpiri", sasaw Andrei Naryshkin embajador ruso jupax arsuwayi.
    
  "Nayaw yanapt"ta" sasaw República Popular China uksan embajadorapax jank"ak arsuwayi, amuyataxa, China markax uka medida ukar formalmente yanapt"añapatakix nayratpach wakicht"atarakïnwa.
    
  "Resolución ukax sartayatawa ukatx yanapt"atarakiwa", sasaw Apriyanto jupax arsuwiyi. "Gobiernonakamampi aruskipt"añataki jan ukax kuna chiqañchäwinak amtañatakiw yaqha aski pacha churarakta". Janiw katuqirinakax utjkänti, ukat Secretario Generalax jankʼakiw negociopar sarxäna: "Wali sumawa. Jani kuna jan walt"awis utjkchi ukhaxa, mä voto churañaw jawst"ata. Taqinipuniw askipa, amparam luqxatasaw uk uñachtʼayapxañama, ukat amparam jachʼar aptapxam ukhamat chiqapar jakthapiñataki" sasa.
    
  Taqi amparanakaw jilxattawayi, Gran Bretaña ukat Francia markanakat jutirinakas...jan ukax mäkiw, Estados Unidos markankir Paula Ells embajadora. "Khititï uka contra saytʼki ukajja, amparanakam aytasaw uk uñachtʼayañama." Taqi amparanakaw jaquqaniwayi jan ukax Paula Ells jupan amparanakapakiw jaquqaniwayi. "P"iqinchirix Estados Unidos de América markan "janiwa" voto uñt"ayi, "ukat ukhamax janiw uka amtäwix phuqhaskiti".
    
  Rusia markankir canciller Titeneva jilatajj akham sasaw arnaqasïna: "¡Akajj wali llakkañawa!" "¡Federación Rusa ukax aka voto ukarux wali ch"amampiw unxtasi! ¡Taqiniw uka resolución ukarux voto churapxäna, mä markakiw voto churapxäna! Taqinipuniw jïsa sasaw voto churapxäna, ¡mäkiw! ¡Akax janiw sarantaskaspati!"
    
  "Señora Canciller, taqi respetompi, p"iqinchirix janiw uñt"apktamti", sasaw Apriyanto irpirix arsuwiyi. "Consejo de Seguridad ukaxa churapxtamxa mä privilegio uñacht"ayañataki jupanakana nayraqatapana aka tuqita aka Embajador lanti, ukampisa janiwa churapkiti derecho ukaxa churañataki kuna arst"awinaka kunatixa utjki kuna voto tuqita. Kunjamtix jumanakax sum yatipkta, Estados Unidos de América, ukhamarak Federación Rusa ukat yaqha permanente miembros del Consejo, jupanakax privilegio de gran poder unanimidad ukampiw apnaqapxi, kunapachatix "janiwa" sasin voto churapki ukhaxa. Federación Rusa ukat Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ukanakax nayrax walja kutiw ukham privilegio katuqapxäna. Pay suma. Nayax Consejo ukan amuyunakap aka tuqit amuyt'ayañ munta -"
    
  "¡Jan mä wawar uñtat jan apanukusimti!" Titenevax wali jach"at arsüna. "Jilïr Jilïr Irpiri, ¡janiw mayamps akax utjkaniti! Kenneth Phoenix irpirix niyaw taqpach ukat jan jark"at control espacio ukx katuntañampïski ukatx Consejo de Seguridad ukax janiw kuns jupar jark"aqañatak lurkaniti? ¡Akax loqtañawa!"
    
  Apriyanto jupax mä jisk"a martillo aptasinx unidad de sonido ukx amparapampiw llamp"u chuymamp ch"allt"äna, Canciller ruso uksaruw samarañ yant"äna, jan amukt"añapatak jawsasa... jan ukax juk"amp jan waliwa. "Señora Canciller, jumax ordenaruw jan walt"ayaskta. Amp suma-"
    
  "Janiwa, ¡aka Consejox jan waliruw puriwayxi! ¡Aka taqpach utax janiw sumäxiti!" Titenevax wali jach"at arsüna. "¡Rusia markax janiw uk tolerkaniti!"
    
  "Señora Canciller, mä juk"a..."
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, Phoenix irpirin arsutapax qhanaw Carta de las Naciones Unidas ukan paqallq t"aqapar jan yäqatapa, ukax Estados Miembros ukanakarux suman jakasiñ jan walt"ayañ jan ukax agresión ukar jan walt"ayañ jark"iwa", sasaw Titenevax jach"at arsuwayi. "Paqallqu jaljax Consejo de Seguridad ukarux ch"amanchawayiwa, sumankañ utjañapataki ukhamarak agresión jan utjañapataki".
    
  "Estados Unidos markax janiw khitirus jan walt"aykiti, señora cancillera", sasaw Ells jupax arsuwiyi. "Phoenix irpirin wakichäwipax mä laboratorio de tecnología ukawa, ukhamat espacio ukar sumankañamp mantañataki. Jiwasax janiw kuna armas espaciales ukanakas activapktanti. Jiwasax muntanwa-".
    
  "Taqi kuntix munkta uk arsusmawa, Ells, ukampis arunakamax janiw ukhamäkiti", sasaw Titenevax arsuwiyi. "Jilata Jilïr Irpiri, poder de veto ukax janiw aka tuqinx apnaqatäkiti kunatix Estados Unidos markax chiqapuniw uka resolución ukarux chikañchasi, ukat mä estado ukax Consejo de Seguridad ukan permanente miembro ukhamawa, janiw veto ukampix mä resolución ukarux jupapachpa contra uñt"ayatakiti. Jupanakax jithiqtapxañapawa ukat ukatw uka amtäwix apsutäxi".
    
  "Comité parlamentario ukax nayraqatw amtawayi, uka resolución ukax qhanpachas Estados Unidos markan programa espacial ukax jichhak uñt"ayat ukarux uñt"ayatäkchisa, kawkir markanakatix espacio ukar sarapki ukanakatakis apnaqasispa, ukatw veto ukar puriñapa", sasaw Apriyantox arsuwiyi. "Señora Canciller, jumax ordenaruw jan walt"ayaskta. Secretario General ukarux unxtasiw uñt"ayasma ukat Asamblea General ukarux apelasmawa, ukampis uka resolución ukax janiw apsutäkiti ukat uka tuqitx jist"antatawa. Jiwasan lurawinakas uñch"ukiskakismawa, ukampis...
    
  "Janiw qunt"asis aka farsa uñch"ukiskäti" sasaw Titenevax kayut sayt"asisinx jaqukipañ auricular ukax nayraqatapan mesa patxar jaquntäna. "Wali sum istʼapjjeta. Consejo de Seguridad ukax jan kuns lurkani ukhax Rusia markax luraniwa. Rusia markax janiw kawkir markampis yanapt"kaniti, jupanakax seguridad tuqit arsuwinakasar uñiskiti, programa espacial militar estadounidense uka tuqita, ukat Rusia markax Estados Unidos markax kuna aspectos de equipos espaciales ukanakat militarizaski uk jikxataspa ukhax Rusia markax ukax mä acto de guerra ukham uñjani ukat ukarjamaw jaysani .
    
  "Gryzlov p"iqinchir rusa irpirix yatiyañapatakiw autorizawayitu, Rusia markax janiw misiones tripuladas jan ukax jan khitins apnaqatäxaniti, estacion espacial internacional ukar cargas ukanakar puriyañataki", Titeneva Thundered. "Ukhamarus Rusia markax Estación Espacial Internacional ukan módulos ukanakax Rusia markan utjki ukanakax jaljtañapatakiw mayi, ukat jank"akiw jupanakan órbitas ukanakar apañatak wakicht"atäñapa. Módulos rusos ukanakax territorio soberano ruso ukham uñt"atawa ukatx antutatäñapawa ukat control ruso ukar apatäñapawa".
    
  "¿Rusiankir módulos ukanakat desconectañasati?" Paula Ells kullakajj janiw ukham skänti. "Janiw uka patat Lego anatt"añax utjkiti, Daria. Módulos ukax Rusia markan yanapt"awipawa, internacionales ukan mayacht"asiwinakapataki. Aka mayacht"asiwix módulos ukanakan mantenimiento ukatakiw qullqix churasi, ukatx mayacht"asiwix Rusia markaruw módulos ukanakan apnaqawipat ukhamarak Soyuz ukan misiones de apoyo ukanakatak qullqi churaraki. Janiw bat ukat pelot ukanak apthapisin utar sarkasmati - pä tunk tonelada módulos ukanakatw parlasktanxa, ukax waranq waranq millas por hora ukan patak patak órbitas ukan sarnaqapxi...
    
  Titenevax akham sänwa: "Janiw qarjañ aforismo americano ukanakam ist"añ munkti, ¡ukat janipuniw aka chiqans jan ukax yaqha chiqan sutijat jawst"apxitati sasaw sapxsma! Rusia markax janiw uka mayacht"asiwi satäkis ukarux rusanakan lurat módulos ukanakamp apnaqañapatak jayskaniti, jan ukax comunidad internacional ukax kuns luraspa Rusia markan seguridad nacional ukan interesanakap nayrar sartayañataki, ukat chiqans janiw munapkti kuna markas Rusia markar uñisirinakax jiwasan módulos ukanakas libre apnaqañapataki. Ukat jankʼakiw antutapxäta ukat Rusia markaruw katuyapxäta, jan ukax kuns lurapxäma" sasa. Ukat ukham sasinxa, Titenevax kutt"awayxänwa ukat pasillot mistuwayxäna, ukat Naryshkin jupaw talonanakap arktäna.
    
    
  SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA markanwa jikxatasïna
  MÄ SEMANA UKATXA
    
    
  James Ratel jupax San Luis Obispo uksan sur uksan dojang ukan qhipa cuartoparuw mantawayi, Brad McLanahan juparux niyaw linoleo ukan push-ups ukanakamp luraskir jikxatañataki. "Walikiwa, walikiwa, phisqa minutos nayraw... Juk"amp askiwa" sasaw Ratelle jilïr irpirix säna. "Ukat jumax entrenañatak wakichtʼataw jutta. Inas taqi kunat sipansa yatichatästa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Jilïr Irpiri" sasaw säna, ukat kayunakapat jaltasaw chʼiyar estera patan niya uñjkañ saytʼasïna.
    
  "¿Jumajj juntʼuchatätati?"
    
  "Jïsa, jefe."
    
  "Walikiwa" sasaw Ratel chachajj säna. "Jichhakamax ch"amañcht"asiñ tuqitw ch"amachasipxta ukatx nayrar sartawinak uñjta. Jichhat uksarux juma pachpaw uka ejercicionak lurasma, libre tiempomanxa. Mä suma entrenamiento lurañatakix janiw gimnasio ukar sarañax wakiskiti. Push-ups, crunches, bends ukat pull-ups - taqi ukanakax jan walt"awinakaruw puri, mä pausa jan llätunk tunk segundos ukjat juk"ampi. Sapa semanaw mayamp yantʼapjjäma, ukat sapa semanaw jukʼamp sumäpjjañap suytʼaskta" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Jilïr Irpiri" sasa.
    
  "Jichhüruw nayrïr autodefensa yatichäwimaxa", sasaw Ratel jupax saskakïna. Jupajj Brad jilataruw uka paquete churäna. "Jichhat aksarojja, beol, jan ukajj traje de entrenamiento uchasiñaw wakisi, uka trajejj japonés arunjja gi satawa. Mä kutix sesiones de prácticas qalltawayxtan ukhax callin isimp isthapt"ataw lurañäni ukhamat juk"amp chiqpach uñt"asiñ yatiqapxañamataki, ukampis jichhax aka isimp isthapt"asipxäta. Kimsa tunka segundonakaw mayjtʼayañama" sasa. Brad jilatajj tunka phesqanit jukʼampikiw munasïna. Ratel jupax kunjams janq"u cinturón sum chint"aspa uk uñacht"ayäna, ukat wakicht"atäxapxänwa.
    
  "Nayraqatax autodefensa ukatakix herramienta básica ukampiw qalltañäni". Ratel chachajj mä sanu lawat lurat caña aptʼasïna, uka cañajj puntani perillampi ukat pä ranurado amparanakampiw lawar tallatäna, maynïrejj perilla jakʼanwa ukat maynïristi eje toqeruw jukʼamp saraqäna. "Walja maranak nayraw Nayrïr Corea ch"axwäw qhipatxa, Corea del Sur markankir mä yatichirix autodefensa escuelan yatichäna, ukax "Joseon" satawa, ukanx cañas ukat herramientas de granja ukanak apnaqatayna, jupa pachpa arxatasiñataki Corea markax Segunda Guerra Mundial ukan ukhamarak Corea del Norte markan ocupación ukanx Corea del Sur markachirinakax janiw cuchillos jan ukax pistolanak apt"asipxañapäkänti, ukampis cañas, thujrunaka ukat yapu lurañ yänaka, rastrillos, sierras ukat martillos ukanakax wali uñt"atawa.Ejército de los EE.UU ukat uka markankirinakax cañanak apnaqapxirïna, autodefensa ukatakix wali suma armanakjamaw apnaqapxirïna, ukat jupax mä método uñstayäna, ukhamat mayninakar yatichañataki, kunjamsa mä caña apnaqañax autodefensa ukataki.Ukax Kane-Ja, jan ukax caña disciplina sasin uñtʼatäxänwa caña apt"ata sarnaqaña ukatxa taqi pachana apt"asiñama, barcot sarkasas.avión ukan jan ukax yatiqañ utar jan ukax tribunal ukar mantañsa.Mä kutix caña ch"axwañ yatxatasaxa, yaqha, juk"amp ch"axwañ formas de autodefensa, ukanjja inas mä cañajj jan wakiskchiti jan ukajj aptʼasïta jan ukajj pʼakjaskäta ukhajj apnaqarakispawa" sasa.
    
  -¿Caña? ¿Jumajj chuymankipstat jaqjam sañti munta?" Brad jilatajj uka contraw arsüna. "¿Nayax mä chuyman jan ch"amanïkaspas ukham sarnaqañajati ukat mä loqhe cañamp sarnaqañajati, Jilïr Irpiri?"
    
  Ratel jilatajj akham sänwa: "Janiw chuyman jaqjam sarnaqañamäkiti" sasa. "Janipuniw kuntix jan ukhamäktati ukhamäñ yant"añamäkiti - jilpach jaqinakax pantjasipxiwa, jilpach mayninakax uk uñjapxaspawa ukat jumax uñch"ukiñ munaraktawa. Kunjamtï yatiqapkta ukhamarjamaw sarantapxañama. Janiw mä chhuxriñchjat sarnaqañamäkiti, janiw kuna pesajes aptʼasiñamäkiti, janirakiw caña puntapas uraqir llamktʼañasäkiti, jan ukasti, aptʼasiñamawa, wakichtʼatäñamawa, janipuniw jaytañamäkiti. Amparamar jan ukax cinturón patxaruw jaquntañama, ukampis janipuniw jaytañamäkiti, kunattix armasxätawa. Mochilaman correanakaparuw clip uchasma, ukax jak"ankchi ukhaxa. Ukat janipuniw mä arma jan ukax kunatï jiwas pachpa jarkʼaqasiñatakix wakiski sasin sisksnati. Ukajj sarnaqañ cañawa, mä arunjja, yaqha toqet kunjamsa apnaqañ yateqasma ukhakiw yateqasma" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Akajj llampʼu chuymanïñawa, tata. "¿Taqi chiqan mä thujru aptʼasiñajati? ¿Bicicletat sarasmati? ¿Clase ukanxa?"
    
  "Taqi chiqanwa" sasaw Ratel chachax säna. "Taqi jak"amankirinakax cañampiw uñt"ayasipxañapa, ukat cañax jumamp chikt"atäpxañapawa. Ukaw sapa kuti jumamp chikäñapa. Jaqinakax p"iqiman ukat ajanuman uka ch"uxña ch"akhanak uñjapxani, caña uñjapxani ukat mä plus mä uchapxani, ukat uka apasiñax usuchjat qullatäxasinx jaya pachaw qhiparani. Maysa toqetjja, nuwasirinakajj panpachaniruw uñjapjjätam ukat jan chʼamanïpjjatamsa, jan chʼamanïpjjatamsa amuyapjjarakïtamwa, ukhamatwa mä ventaja churapjjätam" sasa.
    
  Ratel chachajj cañap jiltayäna. "Amuyañamawa, cañax mä muyu amparaniwa, ukax tukuyaruw uñtatawa ukat amparanakax pä chiqanw eje ukar khuchhurata ukat mä amparax amparaparuw khuchhurata", sasaw saraki. "Ukhamarakiw caña qhipäxanx mä chhullunkhax utjaraki. Aka cañajj alturamarjamaw mayjtʼayañäni , ukampis aka cañajj wali sumäñapawa sasaw amuyayäta" sasa. Jupajj Brad jilataruw uk churäna. "Kunjamtï kuna cañas utjki ukhamarakiw cuerpomar chʼalljjtayasisajj wali jachʼäñapa, ukampis janiw sinti jiskʼäñapäkiti, ukhamatwa jan sinti chʼalljjtayasiñapataki jan ukajj jan chʼamanïñamäkiti. Cuerpomar jakʼachasim" sasa. Brad jilatajj kunjamtï sapkäna ukhamarjamaw luräna. "Waliki. Amparamax janiw sum chiqapäkiti. Jiwasax codo mä juk"a k"uchuñ munapxta. Chiqpachansa ukaruw chʼamañchtʼassta ukhaxa, naturaljam uñtatäñapawa, chiqpachansa mä jukʼa pesaje churasma ukhama" sasa.
    
  Ratel jupax jupan cañap apt"asiwayi, ukax Brad jupan usuchjat versiónapawa, uñacht"ayañataki. "Jichhax mä jan ukax pä amparampix barraruw uchasma ukat kayunakampix mä triángulo ukham lurasma, akham" sasaw Brad nayraqatan jan amuytʼasis saytʼasïna. "Akax mä "relax" pose satawa. Chiqans janiw samarañ munktati, ukampis amuyt"awix samarañjama ukat jan kuna llakini uñstañawa, ukampis mä ataque potencial ukarux jaytañamawa, khitirutix uñjawinakamampi jan ukax instintos ukamp uñt"awaykta, mä caña ukankatamat uñjañapataki, ukax juparux axsarayaspawa jan ukax jupar chʼamañchtʼañamawa. Qhana arunxa, kuna kasta atacantes ukanakatakis wakichtʼasipktan ukampixa, mä caña uñjasax janiw jarkʼkaniti, ukampis inas jan chʼamanïkasmas ukham amuyapxchispa. Amparanakam munaschi ukhaxa, cañax cinturaruw ch"uqt"asma, ukampis ch"ukuñkamax "relax" posición ukar kutt"añamawa. Akax nayrïr yatiyaw posición ukawa ataque ukataki, ch"uxña qhana".
    
  Jupax amparapampiw empuñatat eje ukar liwxatäna, ukat juk"amp pata conjunto de grip lugs ukar liwxatäna, ukhamat empuñaduran jist"arat tukupax alayaruw uñtatäna. "Jichhax atacador ukax juma jak"aruw juti ukat uñjaraktawa, ukhamax aka posición ukaruw "intercepción" sasin sutichapktan, q"illu qhana. Cañan amparapax nayraqatamankiwa ukat mä amparamp katxaruñampiw apnaqasi. Uka cruzada ukaxa alaya tuqiru uñtatawa. Akax payïr iwxt"awiwa. Jan amuytʼasis uñjiritaki jan ukajj uñisiritakejja, ukajj jan yatiyañjamäkaspas ukhamäspawa.
    
  "Uka chiqatxa, kunayman lurañanakaw utji", sasaw Ratel jupax saskakïna. "Chiqansa, mä cañampiw maynir jawqʼjañakiw jukʼamp facilakïspa" sasa. Jupax mä qawqha ch"axwawinakampiw mä maniquí ukar uraqir puritayna, ukax uka jak"an sayt"atäskäna. "Ukajj arunakamp ewjjtʼanakamp chika, mä agresivu panhandler jan ukajj mä waynaru lunthatasiñ munir jaqerojj jarkʼaqañatakejj wali askiwa. Qhana arunxa, wakicht"asktan uka uñisirinakampixa , inas ukax jan wakiskirïkchiti. Qhepatjja, kunjamsa khititï caña katjki ukar saykatasma uk yaticharakïma.
    
  "Posición de intercepción ukata, puñchunakampi jan ukax cuchillompi atacatästa ukhaxa, anqäxatpach caña liwxatta, ukat ataque luririx amparanakap muñeca ukat codo taypin chʼamampiw chʼalltʼasma. Ukhamatwa cuerpopax jumat jayarstʼayi ukat jumax ventajanïtawa. Qunquriparu, thixniparu jan ukax ingleparux mä k"uchi ch"axwawimpiw ch"allt"asma. Amuyañamawa, mä caña amparampi pʼiqir jawqʼjasax jiwayaspawa jan ukax sinti usuchjaspawa. Jupa pachpa arxatasiñataki jiwayañax walikïskiwa, ukampis kunas chiqpachan "autodefensa" sañ muni ukax tribunalanx ch"axwañawa. Sapa kuti arxatasim, ukampis luratanakamax jan walinakaniwa, uk amtañamawa" sasa.
    
  Ratel jupax Brad juparux maniquí contra movimientos ukanakap ensayayäna, sapa movimientos ukanakax kunjamtix Ratel jupax siskän ukhamarjamaw lurarakïna, sarkasax juk"ampiw jank"ak sarnaqäna. Mä qhawqha tiempotjja, Brad chachan nayraqatapanjja, chʼuñuw qhantʼäna. Mä qhawqha segundonak ensayañ tukuyasajja, Brad chachan amparanakapajj cheqapuniw qarjañ qalltäna. "Samartʼam" sasaw Ratel chachajj qhepat säna. "Uka amparanakas ukat amparanakas irnaqañ tukuyxañäni ukhaxa, jankʼakiw chʼaxwañama ukat jukʼamp chʼamanïñamarakiwa".
    
  "Ukampis janiw jaya pachax uñisirijarux ch"allt"käti, ¿janich ukhamäki, Jilïr Irpiri?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Amtäwix muscular memoria ukar ch"amanchañawa, ukhamat movimientos ukanakax segunda naturaleza ukar tukuñapataki", sasaw Ratel jupax saraki. "Tiempo ukat ensayañaw munasini" sasa. Brad jilatarojj maniquíat jitheqtañapatakiw amparapamp uñachtʼayäna, ukatsti chʼojjña qhanampiw uñachtʼayasïna, pä amparapampiw gancho katjjarutäna. Ukat mä qʼellur uñtat mä wila qhanaruw saytʼasïna, ukat jachʼatwa "¡Saytʼam!" Jutïr pachanx cañax mä juk"a juk"ampiruw tukuwayi, kunatix Ratel jupax maniquí ukarux taqi chiqatw jawq"jatayna, mä minuto phuqhat janïr kimsa chiqanakar sarkasax samarañ "ch"uxña qhana" ukar puriñkama.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Qullan qʼañunakawa" sasa. "Jani chiqa!"
    
  "Wali disparos ukat técnicas ukanakaw utji, ukanak yatiqañäni", sasaw Ratel jupax arsuwiyi. "Uka urukamajja, mä caña uchasiñar yatintasiñakiw jukʼamp lurañama. Akax machaq Cane-Ja yatiqirinakatakix juk"amp ch"amäxiwa. Jan apnaqatäki ukhajj kawkhantï sum imañajj wakiski uk yatiñamawa, autobusar jan ukajj auton asientopar uchasajj apsuñ amtañamawa , ukat taqe horasanwa imañama. Nayax garantizapxsmawa, mä kutit sipans juk"amp kutiw cañam chhaqhayasipxäta. Jan ukham lurañataki chʼamachasim" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Jilïr Irpiri. Ratel jupax Brad juparux mä maniquí ukan balanceo ukat golpe movimientos ukanakamp yatiqañapatakiw mayïna, sesión ukax tukuyañkama; Ukat Brad jupax entrenamiento isimp kutt"awayxäna, beol ukx dojang ukan mä jisk"a imañ caja ukar jaytawayäna, ukatx Cal Poly uksaruw kutt"awayxäna.
    
  Final semanax jank"akiw jak"achasxäna, ukatwa jank"ak duchas ukat isinak mayjt"ayasax Brad jupax Kennedy Library ukar yatxatañatak saratayna. Mä escritorio jikxatäna, laptop ukar enchufatäna, ukat yatichirinakapan churapkäna uka arstʼäwi qillqatanaka ukat PowerPoint sat diapositivanak uñakipañ qalltäna. Niya mä horaw ukham luraskäna, ukhaw Jodie Cavendish kullakajj jupar jakʼachasïna. Ukat akham sasaw aruntäna: "Ey, amigo" sasa. "Walikiwa, walikiwa, lavabo uñtam. Nayax jumar akan jikxatapxäma sasaw amuyayäta. ¿Sigarro fumañatak wakichtʼatätati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw kuntï jichhak jawsapkitäna uk yatkti, ukampis mä suma lurañaw utjani sasaw suytʼaskta" sasa.
    
  "Ukax jumax mä ch"ama irnaqir jaqit uñt"atawa ukat nayax amuyta mä café samart"añ pachaw purini."
    
  "Ukatxa nayax mantawaytwa." Brad jilatajj computadorap escritorio jakʼankir mä jiskʼa armarioruw llawintäna ukat Jodie kullakaruw arktañatak saytʼasïna.
    
  "¿Aka tuqit qhanañchañax wakisispati?" -sasawa jiskt"äna, mesaru kutt"asa uñacht"ayasa.
    
  Brad jilatajj muytasinjja, cañap mesa patjjar jaytatap uñjäna. "Ay... jïsa" sasaw säna, ukat escalera tuqiruw sarapxäna. "Uk armasjjañaj yattwa" sasa.
    
  Uka utat saraqapkäna ukhajja, Jodie kullakajj Brad jilatajj janiw cheqapuni mä cañampi sarnaqkänti, uk amuyasïna. "¿Kunatakis mä caña munassta, compañero?" - sasaw jiskt"äna. "Nayax amuyta, jumax wali sum sarnaqkasmas ukham uñnaqtʼanïtawa".
    
  Brad jilatajj kʼarisisaw akham säna: "Awisajj mä jukʼa chʼalljjtayasiskaktwa, ukatwa uka aptʼasiñ amtawayta" sasa.
    
  "Ukampis jumax bicicletampix t"ijt"askakismawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa" sasa. "Janiw sapürus ukanak munaskti. Chiqpachansa, kunatï jukʼamp munaski ukax mäkiw saytʼasiñapa" sasa.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Pʼeqemax walikïskaniwa, amigo" sasa. "Qhepatjja, uka chʼakhajj chhaqtawayjjewa, ukampis uka chʼakhajj inas jumar jan waltʼayasktam" sasa.
    
  "MRI lurawayta ukatx janiw kuns jikxatapkiti", sasaw Brad jupax saraki. Pʼeqeparuw chʼalljjtayasïna ukat akham sarakïnwa: "Cheqas janiw kuns jikjjatapkänti" sasa. Jodie kullakajj uka chiqañchäwit larusisaw uka toqet mayjtʼayäna, ukat Brad jilatajj wal kusisïna. Inas uka caña jaytañ horasächïna, sasaw amuyäna. Ratel jilïr irpirix niyaw artes marciales desarmadas ukar yatiqañ qalltä sasaw säna, ukatx kunapachatix Kane-Ja ukham sum lurañ yatxä ukhax inas Kane jupax jan sapa kuti jupamp chikäñapäkchiti.
    
  Uraq manqhankir cafetería ukanx niyas urutjam phuqhantatänwa, ukat anqan café umañaw wakisïna. Suertenixa, pachax wali sumapunïnwa, jayp"u pachax wali sumapunïnwa. "¿Kunjamsa yatjjatañamajj saraski?" sasaw Brad jilatajj mä banco jikjjatapjjäna.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Akanakajj manzananakawa. "Janiw iyaw sañjamäkiti, nayrax qhipa examenanakatakiw yatxatasirïta jan laptop ukat taqi profesoranakajan PowerPoint diapositivanakapampi - uka pachax chiqpachans examenanak pasañatakix nayan qillqatanakajaruw atinisiyäta! ¡Loco!
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Nayatakis ukhamarakiwa" sasa. "Jan wali notanak apsta" sasa. Celularapajj mä mensaje utjatap uñachtʼayäna, ukat uka numeroruw uñtäna. "Mayni administración ukankiri, ukampis janiw uñt"kti. Nayax jiskt"asiristwa kunas pasaski?
    
  "¿Kunatsa ukham qhipür jawsapxi?" Jodie kullakajj jachʼat amuytʼasïna. "Juk"amp sumaw kutt"aniñama."
    
  Brad jilatajj smartphonepan uka numerop jawsäna ukat suytʼäna. "Aski urukipanaya, akax Brad McLanahan satawa, mä qawqha minutos nayraw mä jawsatarux jaysawayxi. Jichhakiw mä yatiyaw katuqta... khitis? ¿Harris irpirix? Jumax jach"a yatiqañ utan p"iqinchiripa sañ muntati? Jïsa, cheqas jupar suytʼäwa" sasa.
    
  "Kuna?" sasaw Jodie kullakajj jisktʼäna. "¿Harris irpirix jumamp aruskipt"añ munpachati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Inas akajj suyapjjayäta, Jody" sasa. "Jïsa... jïsa, jupaw... Jïsa tata, chiqpachansa, mä equipo p"iqinchirimpiw akanktxa... jïsa tata, yuspajarapxsmawa." Pantallaruw llamktʼäna ukat parlanteruw jawsañ ucharakïna. "Jodie Cavendish kullakampiw akanktxa, tata."
    
  Jachʼa yatiqañ utan pʼiqtʼiri Marcus Harris jilatax akham sänwa: "Panpachanitak suma jaypʼu" sasa. -Suma yatiyäwiw utjitu -sasa. Chiqans yatiyäwix niya mä semana nayraw uñstawayi, ukampis jichhakiw uka aruskipäw tukuyapxta ukatx documentonakaruw firmapxta. Starfire proyecto ukax kimsa proyectos ukanakat maynïriwa, Sky Masters Aerospace ukan yatxatäwinak ukhamarak nayrar sartañ qullqichañatak ajllitänwa. Jallallt'apxsmawa". Jodie ukat Brad jupanakax kayut sayt"asipxäna, Jodie kullakax kusisiñat jach"at arsüna, ukat jupax Brad jupampiw jamp"att"asipxäna. Harris jupax mä qawqha pachanak fiesta lurapxañapatakiw jaytawayi, ukatx akham sänwa: "Ukampis janiw ukakikiti".
    
  Yatiqirinakaxa qunt"asipxäna. "Tata?"
    
  "Ukhamarakiw wali kusisitaw yatiyapxsma, proyectomax chikat Sky Masters aeroespacial ukan yanapt"äwip katuqawayi - pä tunk phisqhan millones de dólares ukhawa", Harris jupax sarantaskakiwa. "Ukax Starfire ukarux ingeniería aeroespacial ukan yatxatäw proyecto ukar tukuyi, ukax UC ukan sarnaqäwipanx juk"amp jach"a premio ukaniwa."
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "¿Pä tunka phesqani millón qollqeta?" -¡Janiw nayax ukax iyaw sañjamäkiti!
    
  Harris jilatajj akham sänwa: "Jumanakajj paniniruw jallalltʼapjjsma" sasa. "Brad, mä pacha jikxatañamawa, kunapachatix taqpach equipomax jank"ak tantachasipxañapataki, oficinajar jawst"añamawa ukat mä conferencia de prensa ukan mä pacha wakicht"añamawa. Nayax yattwa tukuyarux jak"achasipxta ukatx janiw sinti pacham apst"asiñ munkti, ukampis mä jach"a ch"axwaw aka tuqit lurañ munapxta janïr taqiniw jallupachar sarapkipana".
    
  "¡Jïsa, tata!" Brad jilatajj akham sänwa. "Jichha jayp"ux taqiniruw jawst"ä. Jila partejja, sapa uruw tunka mayan alwa horasajj mä equipo tantachasipjjta, ukhamajj inas qharürojj jukʼamp sumächispa" sasa.
    
  "Jach"a" Harris jupax sänwa, payïr urux juk"amp kusisitaw ist"asïna. "Nayaw horarionakam katuqarakï ukat yatichirinakamar correo electróniconak apayanipxäma, clase ukar qhipt"apxäta uk yatiyasa kunatix nayax yatxatwa conferencia de prensa ukat foto apsuñax mä juk"a pachaw munasini. Jiwasax aka proyecto ukampix internacional ukar sarañäni, waynanaka, ukat ukampiw juk"amp qullqituqit récords ukanakar p"akintañ suyt"apxta. Kunas suma isthapt"asiña. Mayampiw jallallt'apxsma. Oh, mä juk"ampi Miss Cavendish kullakax línea ukan jikxatask ukhaxa."
    
  "Tata?"
    
  "Miss Cavendish jupax Cal Poly ukarux mä beca completa ukamp katuqawayi, pregrado ukan yatiqañapataki, ukax yatiqañ utar sarañataki, pankanaka, qullqinak ukhamarak utanakan qullqipampiw uñt"ayasi", sasaw Harris jupax saraki. "Janiw pregradon wali suma yatiqirisar sarxañapatak jaytksnati, kunapachatï jupax ukham jachʼa yanaptʼa katuqañatakix wali yanaptʼkäna ukhaxa, ¿janich ukhamäki? Nayax katuqañamawa, Cavendish kullaka -sasa.
    
  "¡Chiqansa, tata!" Jodie kullakajj wali kusisitaw jachäna. "¡Chiqansa nayax iyawstwa!"
    
  Harris jilatajj akham sänwa: "Wali sumawa" sasa. "Taqi Starfire ukankirinakaruw jach"añchapxsma. Jach"a irnaqawi. Suma arumax, mustangs -sasa. Ukat uka conexión ukax chhaqtayatäxänwa.
    
  "¡Janiw nayajj uk creykti!" - Brad jilataxa, telefono warkt"asisaw jach"at arsüna. "¡Pä tunka phisqhan millón qollqejj jichhakiw chhuxriñchjasipjjetäna!" Jupax Jody kullakaruw wali ch"amampi qhumantäna. "¡Akajj janiw creyiñjamäkiti! ¡Ukat thaqkayäta uka beca katuqaraktaxa! ¡Jallalla!
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Taqe kunas juma laykuw ukham lurasi, amigo" sasa. "Jumax jaquqanïtawa. Jumaw nayan asnujaxa" sasa. Ukat Jodie kullakajj Brad chachan ajanupar amparanakapamp luqxatasajj lakaparuw wali chʼamampi jampʼattʼäna.
    
  Brad jilatajj sapa kutiw uka jampʼattʼasitapat kusisïna, ukat jayaruw jampʼattʼasïna, ukat kuttʼayañatakiw mä jampʼattʼäwi churarakïna. Jamp"att"asiñ tukuyatat jaljtapxäna ukhax Brad-an nayranakapaxa Jodie-rux kuns yatiyaskäna, kunatix ch"amani ukat jan iyawsañjam personal ukhamawa, ukat nayranakapax jank"akiw jïsa sasaw säna. Ukampis Brad jilatarojj akham sänwa: "Mayninakampi jikisiñajajj jukʼamp askiwa. Qharürojj mä jachʼa uruw utjani" sasa.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Jïsa. Jupajj jichhakamas Brad jilatarojj qhumanttʼasa ukat café umtʼasajj kusisitänwa, jupajj teléfonopan mensajenak apayankäna ukhajja.
    
  Brad jupax taqpach equipo irpirinakaruw mensajes de texto tuqi jawst"awayi, ukatx Cal Poly ingenieronaka, yatichirinaka ukat yatiqirinakaruw uñt"ayawayi, jupanakax proyecto ukan yanapt"asipki ukanakaruw uñt"ayawayi, ukatx taqi khitinakatix proyecto ukan yanapt"asipki ukanakaruw uñt"ayañ amtawayi, jupanakax mä pä horanak autopista ukankapkänwa jach"a yatiqañ uta, Stanford ukat American University ukakama -jupax uka sala de conferencias de prensa ukar Starfire ukar arkirinakamp phuqhantayañ amtäna. Kunawsatix ukampi tukuyatax taqi khitinakatix uka proyecto ukar yanapt"apki ukanakar qillqañ amtawayi, conferencia de prensa ukar sarapxaspati janicha - taqiniw uka proyecto ukamp chikt"atanakax conferencia de prensa ukat jutir uraqpachan yatiyawinak uñt"ayasipxañapa, sasaw amuyt"awayi Jupa. Khitinakatix aka proyecto ukamp chikt"atäpki jupanakax janiw khitirus uka yanapt"äwit ist"apxañapäkiti, jan ukasti equipo irpirit ist"apxañapawa.
    
  Jodi chachan textopan chiqañchäwinakap taqpach liytʼäna, mä sapa qellqatat sipansa. Taqi yatiyawinak katuqatapanx Asia Central uksankir markan código ukakiw utjäna, ukatx Kazajistán uksat jutirïnwa, ukax janiw Starfire ukan qillqirinakanïkänti. Uka yatiyawix akham sasaw qillqt"ata: Jallallt"apxsmawa. D. Ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi.
    
  Kunapachatï Brad chachajj teléfonon tecladopar letranak uchkäna ukhajja, mensajenakan pantallapan uñstki uka numeronak uñkatasin uchäna ukhajja, khititï apayankäna ukan sutipajj Resurrección sasaw qellqasïna.
    
  Mä qawqha urunak pasawayxäna ukat pachax abril phaxsin jilapartx wali sumapunïnwa, juyphi pachax janiw sum ch"allxtañ puedkänti, ukatwa wali thaya urunakax q"uma niebla ukat jallump sarnaqapxäna. Kimsa urunak saraqataruw Brad jilatajj bicicletapamp sarnaqañat sipansa autot sarjjäna. Mä suma ukat samarañ thakhiw dojang markar sur uksanx utjäna: Poly Canyon uksat Ruta 6B autobus parada uksaruw Kennedy Library jak"anx mä jasak t"ijtäwix utjäna; mä jasak paqallq minutos autobus thakhinjam marka taypin centro de tránsito ukar puriñkama; línea de autobuses ruta 3 ukaru pasaña; mä juk"amp pä tunk minutos autobus ukan Marigold Shopping Centre ukar saraña; ukat yaqha jasak t"ijtäwix ukat Tank Farm Road thakhin dojang ukaruw puri, ukax aeropuerto uksan alay tuqinkiwa. Jupajj mä jukʼa liytʼañatakisa jan ukajj audiolibronak istʼañatakisa jan ukajj tableta computadorapan arstʼäwinak grabañatakis walja tiemponïnwa. Brad jupax sapa kutiw autobus ukar sarañ munäna -UC yatiqirinakatakix inakiw- ukampis mä juk"a ejercicio lurañ munäna, ukatwa kunapachatï pachax yanapt"askäna ukhax uka autobus apnaqañ munäna.
    
  Semanax qalltawayi, jallu pachamp chika, Krav Maga ukar uñt"ayasa. "Krav Maga ukax Israel markan pallapallanakatakiw lurasiwayi", James Ratel jupax pasïr lunes alwaw qalltawayi. "Janiw karate jan ukax judo ukham disciplina ukhamäkiti; janiw mä deporte ukhamäkiti ukat janipuniw Olimpiadas ni televisionansa uñstkaniti. Krav Maga ukax kimsa jach"a amtanakaniwa: mä ataque neutralizañatakix bloqueo ukat parry ukampiw amparanakampi, ukampirus jark"aqasiñatakix wali amuyumpiw; arxatäwit ataque ukar jank"ak saraña; ukat jank"akiw atacador ukarux neutralizapxi, articulaciones ukar manipular ukat cuerpon jan ch"aman chiqanakar atacasa, kuna herramientas ukanakatix amparan utjki ukanakamp apnaqasa. Jiwasax amuyt"apxtwa jumax caña p"akjawayta jan ukax jan chiqaparu uchawayta, ukhamax jichhax jan armat arxatasiñamawa ukat inas mä wali colerat atacador ukar arxatasiñama.
    
  "Yaqhip yatichirinakax yatiqirinakaparux sapxiwa, mä atacador ukar neutralizañatakix qhawqha ch"amas wakisispa ukax ataque ukan ch"amaparjamaw lurasiñapa, ukax sañ muniw, sañäni, mä ataquerux juk"a ch"amampiw apnaqasma, jupax puñchupampiw apnaqaspa, mä ataque apnaqirirux juk"a ch"amampiw apnaqasma mä murciélago jan ukax cuchillo" - sasaw Ratel-ax sarantaskakïna. -Janiw nayax ukar iyawskti -sasa. Amtäwimax atacador ukar jaquntañawa, ukhamat qhispiñataki. Practicanx kimsa puñetazonak jaquntañamawa, ukhamat jaquntañjamaw uñacht"ayañataki, ukampis callinx ataque luraskakiwa, ataque luririx saraqañapkama. Sapa Bruce Lee pelicula uñt"atamat armasipxam: janiw mä parry, mä punch ukhamäkiti, ukat ukat uka waynax wasitat atacañatak sartañapataki. Mä kutix mä atacador ukar jark"antasaxa, llamp"u jan ch"amani chiqanakaparu ukat articulacionanakaparuw ch"allt"asiskakiñama, ukat jaquntañkamaw ch"allt"asisma, ukatx kunjamtï lurañjamäki ukhamarjamaw t"ijtxasma ukat jank"akiw uka jan walt"äwit mistuwayta. Amuyaña?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Jilïr Irpiri.
    
  Ratel jupax mä carpeta uñacht"ayäna, ukax anqan contador ukan qunt"atäskäna. Ukat akham sarakïnwa: "Akajj tareanakamawa" sasa. "Jakhunaka apnaqasaw cuerpon jan chʼamani cheqanakar atacañatak entrenañäni, pʼeqet kayukama. Kawkhanakas utji ukat jakhunakas uk amtañamawa. Ukhamaraki, jaqin janchipan pä patak kimsa tunka ch"akhanakapat yatxatapxarakïta , ukat juk"ampirus kunjams articulapxi ukhamat jupanakar atacañataki. Jutïr miércoles urukamaw ukanak uñachtʼayañatakejj wakichtʼatäpjjam" sasa.
    
  "Jïsa, jefe."
    
  "Walikiwa. Uka zapatonaka ukat calcetinanak apsusim, ukatsti estera patxaruw liwxatañama" sasa. Brad jupax zapatillas ukat calcetines ukanak apsuwayxäna, ch"uxña alfombra chika taypiruw qunqurt"asïna ukat chika taypiruw sarawayxäna, Ratel jupax arktäna. Brad jupax beol entrenamiento uniforme ukampiw isthapt"ata, jichhax janq"u cinturón lantix wila ch"iyar cinturón ukampiw isthapt"ata, nivel uno poom rank ukan chimpunakapax nayrïr ronda de entrenamiento básico tukuyatap uñacht"ayi.
    
  "Bicas ukanakat qalltapxta, ukatx Krav Maga ukanx parrying ukhamawa", Ratel jupax qalltawayi. "Amuyapxam janiw "bloque" sasin siskti. Bloqueo ukax mä juk"a ch"amaw ataque ukax jumar jan walt"ayañatak apnaqki ukx ch"amthapismawa, kunjamatix línea ukan pä futbol anatirinakax maynit maynikam ch"axwapki ukhama. Ukjamarus "parry" uka aru apnaqapxta, ukax sañ muniw jilpach jan ukax taqpach ataque ukan ch"amap mä seguro dirección ukar desviar".
    
  "¿Movimientos básicos de caña ukanakax pachpakïskiti, tata?" Brad jilatajj uñchʼukiskäna.
    
  "Chiqpachansa" sasaw Ratel chachax säna. "Krav Maga ukan qallta parry ukan llavepax suyt"añawa, ukat ukax muyuntat uñt"añ sañ muni. Jumar jakʼachasir mä jaqejj kupi amparap bolsillopar aptʼaspa ukhajja, uka armajj kupi amparapankchi, ukhamajj amuyuman kun lurañ amtkta ukajj chʼeqa amparani atacañ munir jaqet jarkʼaqasiñatakiw wakichtʼasiñama" sasa. Ratel chachajj qhepäjjat utjkäna uka estantet mä cuchillo de goma apsusaw Brad sat chachar jaqontäna. "Yant'apxam".
    
  Brad chachajj chʼeqa amparapampiw cuchillompi qhepäjjat uchasïna ukat Ratel jilataruw jakʼachasïna, ukatsti amparapampiw jupar uñtat luqtäna. Ratel chachan ch"iqa amparapampiw mistuwayxäna, cuchillox pechopat jak"achasisinx Brad-an janchiparuw chikat t"ijtäna. "Nayraqataxa, cuchillox janiw cuerpoman jakʼankkiti, ukat ataque luririx chʼiqa amparapan yaqha armanïspa ukhaxa, janiw jichhax apnaqkaspati, kunattix nayax kuttʼayawaytwa. Kunjamtï cañampixa, jichhax cuerpon qhantʼat chiqanakap uñjtaxa" sasa. Ratel chachajj Brad chachan torsoparu ukat pʼeqeparuw chʼakhanak jaqontäna. "Jan ukax kupi amparajax chʼiqa amparajampiw katjasisma ukat jarkʼaqarakiristwa, cuchillox nayat jayarstʼayarakiristwa, ukat amparaj llawintat uñjasaxa, atacañ munir jaqiruw apnaqarakta" sasa. Ratel chachajj Brad chachan chʼeqa amparapatwa alayat katthapïna, ukat amparapampiw Brad chachan tríceps sat cheqar uchäna ukat thaqtʼäna. Mä juk"a ch"amanchatas ukhamaraki, amparax pä t"aqaruw ch"iyjaspa ukat Brad-ax janiw kawkirus sarkaspati jan ukasti uraqi tuqiruw sarxaspa.
    
  Nayrïr uruw entrenamiento ukax utjäna, ukatx kimsïr uru tukuyatatx Brad jupax jiskt"asiñ qalltäna, kuna pachas uka Krav Maga ukan sarnaqawinakapat yatxatañax wakisispati, janirakiw apnaqañas wakiskiti. Ukampis jupax Kane-Ja tuqit pachpa amuyt"atapat amtasïna, ukat jupax wali sumaw sasaw amtäna. Jupax dojang utat mistuwayxäna, ch"uxña quri Cal Poly Mustangs thaya jark"aqañan capuchap apsuwayxäna, ukatx inti jalsu tuqir Tankfarm thakhinjam Broad Street ukat autobus parada uksar t"ijtäna. Janis inti jalantkchïnxa, jallux walpun purintäna, thayarakïnwa, jankʼakiw chʼamaktʼäna, ukat aka jan qhantʼat thakit saraqasin jachʼa thakiruw jankʼak saraqasin autobusar mantañ munäna.
    
  Broad Street sat callen chika thaknam saraskäna, thakin wali chʼamaka cheqanjja, inti jalanta toqer sarir mä autow saytʼasïna. Brad jilatajj acerat saraqasinjja, grava sat qʼañu "yatiyañ thaki"ruw sarjjäna, ukampis tʼijtaskakïnwa. Autox mä juk"a ch"iqa tuqiruw sarawayxäna ukat chika taypinkir línea uksaruw sayt"äna, ukat walja chiqanakan jupar pasañapatakjamaw amuyasïna...
    
  ... kunapachatix mä akatjamat juk"amp ch"iqa tuqir liwxatasïna, ukatx ch"iqa tuqiruw liwxatañ qalltäna, uka autox jichhax thakhin perpendicular ukhamaw jikxatasïna, frenonakas llantanakas chhuxriñchjasïna - ukat ¡Brad ukar chiqak sarawayxäna! Uka akatjamat sarnaqatapatjja, niyas janiw tiemponïkänti. Autojj mä jukʼa jukʼampiw jalnaqäna, ukampis kunapachatï chʼalljjtäna ukhajja, colegionkir futbol anattʼkäna ukat sipansa tunka kutiw jukʼamp chʼamajj utjäna.
    
  "Ay dios, ukat pampachapxita, tata Bradley McLanahan" sasaw uka jaqix mä juk"a pachatxa Brad-an amuyupan niebla taypin säna. Brad jilatajj thak thiyan qhepäjjat ikiskäna, chʼamaktʼata ukat jan amuytʼasirïta, chʼeqa caderapampi amparapampiw infiernor uñtat usuchjasïna. Ukatxa, ruso arutwa uka jaqix akham säna: "Perdón. P'ampachawi. Q"uma thaki, inas mä juk"a sinti jank"ak saraskchiyäta, mä coyote ukaw nayraqatajan t"ijtäna ukat juk"akiw jallu pachanx uñjsma, bla bla bla. Ukhampachas uka sarnaqäwiw diputados ukanakar jikxatapxitani ukhax yatiyapxäma".
    
  "Naya... walikïsktwa sasaw amuyta" sasaw Brad jilatajj thaya thaqhasajj säna.
    
  "¿V samom dele?, ¿Chiqapuniti? Walikiwa, amigo, akax askichsnawa" sasa. Ukat mä akatjamat uka jaqix bolsillupat mä ch"iyar plástico jardinan bolsa apsuwayxäna, ukat Brad chachan ajanupar ch"allt"äna ukat ch"allt"äna. Brad jilatajj wali jan samsuñ puedkänti kunattejj thayajj jupat jaquqanitäna, ukampis pechopatjja, wali axsarkañ oladanakaw sustjaskäna. Jupax atacañ munir jaqirux jaqunukuñ yant"äna, ukampis janiw cuerpopan mä chiqas sum irnaqañapatak apt"irjamäkänti.
    
  "Jan ukax samart"am, samarañamawa, wayna amigoja", sasaw uka jaqix inglés ukat ruso arunak mayacht"asis säna, jupax expatriado jan ukax nayra Inglaterra markankir yaqha markankir primo ukhamäkaspas ukhamaw ikiñkamax mä sarnaqäw yatiyäna. "Janïr yatkasaw tukusxani."
    
  Brad jupax janiw ch"amanïkänti ajanupat plástico apsuñataki, ukat jupax jinchupan arnaqasitapar ukat pechopan q"añuchata usut jaytañ amtäna... ukampis kunjamatsa kuntix lurañapäkän uk amtasïna, ukat uka lantix amparanakapamp plástico ajanupar katxarusa jan ukax cañap jikxatañ yantʼatapat nuwasïna, ukat amparap luqtasaw kunkapar warktʼat aparaton mä boton chʼalltʼäna.
    
  Uka ataque luririx kuntix lurawayki uk uñjasax mä juk"a pachatakiw Brad-an ajanupar ch"amanchawip jaytawayi, uka aparato jikxatawayi, Brad-an kunkapat ch"iyjasaw jaquntawayi. Brad jilatajj wali chʼamampiw samaqäna. "Suma yant"awi, asnu" sasaw ataque luririx säna. Jupax uka plástico Brad-an ajanuparux ch"allt"äna, janïr Brad-ax kimsa jach"a samsuñapkama. "Janïr wali amuytʼasir enfermeranakamajj purinkipanjja, wali jaya tiempow jiwatäjjäta" sasa.
    
  Brad jilatajj janiw uñjkänti, ukampis mä jukʼa qhepatjja, faronakajj jakʼachasïna. "Jupanakar jayarst"ayapxam" sasaw uka jaqix ruso arun amparapat payïr atacadorar säna, Brad jupax janipuniw uñjkänti. "Jupanakarux jayarstʼapxam. 911 jan ukax yaqha ukhamar jawsapxpan, ukampis jayarst"apxam. Jupanakarux CPR luraskta sapxam" sasa.
    
  "Jupanakarux jayarst"ayäma, compañero" sasaw yanapiripax iyaw säna. "Nayaw jupanakarux jayarst"ayä, tata."
    
  Nayrïr atacador ukax Brad-an lakapar ukat nayrapar plástico bolsa ukar ch"allt"añ jaytañapänwa, machaq purinirinakax sarxapxañapkama, ukampis Brad-arux lakat lakat resucitación luraskaspas ukhamaw ch"allxtasïna , ukampis lakap ch"uqt"arakïna ukhamat Brad-ax jan arnaqañapataki. Mä qhawqha tiempotjja, akham sasaw istʼäna: "Ukhamawa. Taqi kunas tukusxiwa ".
    
  "Pachpa . Aka chiqans ukhamarakiwa", sasaw nayrïr atacadorax säna... ukat uñjäwipax warawaranakampi ch"iyara qutarjamaw phallawayi, kunawsatix cañan amparapax ch"iqa templopar ch"allt"askäna, ukat mä ratukiw jan amuyt"asis liwxatäna.
    
  "Jesus, Dexter, jumax mä fucking Pitufo ukham ch"uxñakïtawa" sasaw James Ratel jupax Brad-an ajanupar mä jisk"a linterna qhant"ayäna. Brad jilataruw kayut saytʼayäna ukat Ford sat camionetapan nayrïr asientoparuw ucharakïna. Ukatx pä rusa jiwayir jaqinakarux mä camioneta ukan carga ukar apkatasaw Tankfarm thakhin dojang uksar kutt"awayxäna. Jupax pä rusonakan muñecanakaparu, tobillonakaparu ukat lakaparuw plástico esposanak uchatayna ukat teléfonoparuw mä mensaje apayanitayna. Uka tiempotakejja, Brad jilatajj camionetan pasajeronakan asientopanwa jutañ qalltäna. "¡Dexter!" Ratel jupax arnaqasïna. -¿Jumajj walikïsktati?
    
  "¿Kunas...?" - Brad jilatajj arsüna.
    
  "McLanahan... Brad, Brad MacLanahan, jaysapxita" sasaw Ratel jupax jach"at arsüna. "Sartayaña. ¿Jumajj walikïsktati?
    
  "Naya... kunas... kunas pasäna...?"
    
  "Nayax jumaruw munsma fucking sartañamataki, McLanahan, jichhax" Ratel jupax jach"at arsüna. "Kunapachas atacapxistaspa, ukat janitix jumax sartaskäta ukat jarkʼaqasiñ puedkäta ukhakiw jarkʼaqasiñ puedkäma. Jichhax taykax sartasim. Pedidojar chiqañchañamawa, piloto, jankʼakiw" sasa.
    
  Mä qhawqha tiempow pasäna, ukampis qhepatjja Brad jilatajj pʼeqep chʼalljjtayasïna, qʼomachasajj akham sänwa: "¿Jilïri? Y-jïsa, nayax sartawaytwa... Nayax... walikïsktwa, p"iqinchiri. W-kunsa lurañajaxa? ¿Kunas pasaski?
    
  Ratel jilatajj akham sänwa: "Istʼapjjeta" sasa. "Janiw walja tiemponïpkti. Nayax amuyta, jichhax kuna segundos fuerza de huelga de respaldo ukamp atacatäñäni. Qʼal sapakïtanwa ukat wali jan walinwa uñjasiraktanjja. Nayax jumanakarux wali amuyumpi ukat jaysañampiw munta. ¿Kuntï siskta uk ist"tati, McLanahan?"
    
  "Jïsa, p"iqinchir" sasaw Brad jupax jaysañ ist"äna. Jupax wali jan sum yatiskanti kawkhans jikxatasi, kunas pasaski, ukampis mä juk"a pachax Ratel jilïr irpirirux jaysañ atipxänwa. "Kunsa lurañaja uk yatiyapxita."
    
  "Manqhat mantam ukat mä qawqha esteras ukat pesos ukanak apsuñamawa uka waynanakar ch"uqt"añataki", sasaw Ratellex saraki. Panpachaniw manqhar mantapxäna. Brad jilatajj entrenamienton esteras ukat barras ukanakaw jikjjatasïna. Ratel jupax dojang nayräxan mä normal uñtat trofeo uñacht"ayañ jist"arawayi; Walja pistolanaka, escopetas ukat cuchillos ukanakaw mä jamasat cajón ukan imantatäna, ukax exhibidor ukan manqhankiwa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Nayaw jupanakar llawuntayäta, Jilïr Irpiri.
    
  Ratel chachajj escopeta cuartoruw uchasïna ukat Brad jilataruw churäna, ukat uka pä pistolampejj ukhamarakiw lurarakïna. "Pistolanakam cinturonar ucham." Jupax pä pistola, mä rifle AR-15 ukat walja revistas de municiones ukanakamp armt"asiwayi. "Paso Robles markan hangar ukar puriñ yant"añäni - arxatañax juk"amp jasakiwa".
    
  "¿Janit policiaru jawstʼañasäki?"
    
  "Nayax janiw ukham lurañ munkti, ukampis inas jan kuna amtäwis utjkchiti", sasaw Ratel jupax saraki. "Saraña".
    
  Jupanakax 101 jach"a thakhiruw alay tuqir sarapxäna. Ch"amakax purintäna ukatx jallux jallu purintaskakïnwa, ukax uñjañx wali jisk"achawayiwa. Jupanakax phisqa minutos ukjatx jach"a thakinkapxataynawa, ukatx Ratel jupax akham sänwa: "Arkapxitu. Mä autow nanakamp chika qheparaski niya patak yardanak qhepäjjat" sasa.
    
  -¿Kunsa lurañasa?
    
  Ratel chachajj janiw kuns siskänti. Mä qawqha kilómetros ukjatx Santa Margarita ukan mistuñ chiqanx autopista uksat mistuwayxäna, ukat mistuñ tukuyatatx armasipxänwa ukat suyt"apxäna. Jupanak laykux janiw mä autos qhiparkänti. Brad jilatajj akham sänwa: "Inas jan arkapkitäna.
    
  "Inas mä dispositivo GPS de seguimiento ukax kawkhans camionajan utjchi, ukhamax janiw sinti jak"at uñch"ukiñax wakiskiti -janiw uñakipañatakix pachax utjkituti", Ratel jupax siwa. "Jupanakax mä equipot sipansa jukʼamp arknaqañ equiponïpxpachänwa. Nayrïr equipox nayrar sartañapawa, ukatx kawkhans sayt"ani, ukatx payïr arknaqir equipox apnaqañapawa. Qhipa punkut aeropuertoruw sarañäni" sasa.
    
  Yaqha horaw condado thakhinakjam sarapxäna, qhipharux Paso Robles aeropuerto ukar puriñkama. Seguridad punkut pasasax hangar de equipo uksaruw sarapxäna, ukampis niya mä cuarto de kilómetro ukch"a jayaruw sayt"apxäna. "Aeropuerto ukanx wali ch"am tukutaw uka waynanakar manqhar aynacht"ayañataki", Ratel jupax mä rifle AR-15 ukamp chhuxriñchjasaw säna. "Jukʼamp amuktʼañkamaw suytʼañäni." Jupanakax suyt"apxäna, kuna jak"achasiñas jupanakar jak"achasipxaspa ukx amuyasipxäna. Niya mä hora qhepatjja, mä jiskʼa avionajj gemelo motoraniw jakʼachasïna ukat pilotojj mä qhawqha hangares ukchʼa jayaruw saytʼasïna. Pilotojj niya mä horaw autop hangar utat mistuñapatak saräna, avión manqhan saytʼayasïna, ukatsti yänakap apthapisin sarjjäna, ukat aeropuertojj wasitatwa amuktʼjjäna.
    
  Kimsa tunk minutos ukjatx janiw juk"amp lurañ chimpunakax utjkänti, Ratel ukax qhipharux janiw juk"amp suyt"añjamäkänti. Jupajj hangar sat cheqaruw autot saräna, ukat Brad jilatampiw ataque luririnakarojj manqhar aynachtʼayäna. Ukat Ratel chachajj niya mä cuarto milla ukchʼa camioneta apnaqasajj saytʼayäna, ukat hangar sat cheqaruw tʼijtjjäna.
    
  "Ukax irnaqawayiwa", Ratel jupax p"iqipat jallu pichthapisa ukat AR-15 ukampiw säna. "Yanapt"ir tamanakax puriyañ arknaqapxani ukatx aka chiqanw arknaqapxitani. Ukatxa, janïr ataquekasin mä qhawqha horanak suyapxpachänwa" sasa.
    
  "¿Kunjamatsa akan arknaqapxistani?"
    
  Ratel jilatajj akham sänwa: "Tunka tunka toqenakatwa amuytʼasirïta. "Jupanakax kuna askis utjchi ukhaxa, akankapxaniwa. Janïr uka tiempon yanaptʼajj puriniñap suytʼaskta" sasa.
    
  Janïr mä hora qhepatjja, jan jaytjasis jallu purintatapa ukat awisajj thaya thaytʼanipkäna uka taypinjja, jachʼa mantañawjan punku anqan metalat metalat metalar chʼoqtʼasitap istʼapjjäna. Ratel jilatajj akham sasaw jiskʼat säna: "Arkapjjeta" sasa, ukat Brad jilatampiw hangar ukar kuttʼjjapjjäna. Manqhanx mä jisk"a avión de negocios ukaw utjäna, ch"iyar colorapax Kevin Martindale jupan organizacion internacional Scion Aviation ukankatapaw uñacht"ayasïna. Ratel jupax mä jach"a caja de herramientas ruedas ukan jikxatäna, ukax mä armario ukham jach"a hangar pirqaruw ch"allt"äna, ukat pirqat apsuwayxäna, ukat panpachaniw qhipäxan sayt"asipxäna. "Walikiwa, lurawimax uka chiqan sarnaqañ punku uñch"ukiñawa" sasaw Ratel jupax avión hangar jach"a punku uñacht"ayasax säna. "Jachʼa oficina punku uñchʼukiskä. Sapa ch"axwañanakakiw utji. Jupanakarux jakthapiyapxam -sasa.
    
  Mä qawqha minutonakatjja, yaqha metalan istʼapjjäna, ukat mä qhawqha minutonakatjja, metalat metalat jukʼamp istʼapjjäna, ukajj hangar sat cheqan pasañ punkupat jutäna, ukajj punkujj chʼamampi jistʼaratätap uñachtʼayi. Mä juk"a pachatxa, punkux jist"arasïna ukat Brad jupax mä jaqiruw uñjäna, jupax arumanthix lentes ukamp isthapt"ataw jikxatasïna, jupax qunqurt"ataw jikxatasïna ukat punku taypit saraskäna, ametralladora apt"ata. Bizjet ukax jichhax imantasxänwa. Payïr atacadorajj punku mantasaw jistʼantasïna, ukat ukanwa qheparäna, jupar imtʼasa. Uka pachparakiw Ratel jupax juk"amp pä atacantes ukanakar oficina punkupar mantañ uñjäna, jupanakax aruman uñjañ lentes ukamp isthapt"ataw ukat ametralladoras ukanakamp apt"ata.
    
  "Mierda" sasaw jiskʼat arsüna. "Pusi waynanakawa. Jiwasax pachax tukusxiwa -sasa. Celularap apsusinxa, 911 ukaruw jawsäna, ukat qhantʼayäna, ukat volumen taqpach jiskʼacharakïna ukat caja de herramientas manqhar ucharakïna. "Uka pistola apnaqañamawa. Uka waynarux punkut mistuyañamawa. Mayni waynasti avionan chʼiqa timón qhepäjjat imantasispawa" sasa. Brad jupax mä caja de herramientas qhipäxat uñch"ukiskäna ukat nayrïr punkunkir waynaruw uñch"ukitayna, ukax mä chikat qhant"ataw mä k"ajkir letrero de salida de emergencia ukamp qhant"ata. Ratel kullakajj wali samsusaw akham säna: "Jichhajj" sasa.
    
  Brad ukat Ratel jupanakax niya pachpa pachanw fusilapxäna. Ratel ukan ch"axwatapax uraqir purintäna ukatx mä atacador ukaw jaquqanïna. Brad jupax janiw kawkhans ch"axwatapax amuyaskänti, ukampis janiw kuns ch"allt"känti jan ukasti inas hangar pirqaru ch"allt"atap yatïna. Punkunkir waynax hangar pirqa taypit sala de conferencias uksaruw t"ijtäna, qunqurt"asis. Kunjamtï Ratel jupax siskänxa, mayni waynax avión rueda qhipäxan imantasïna... ukatx hangar ukax ametralladoras ukanakamp phallawayi, ukax mäkiw taqi chiqat jutkaspas ukhama. Ratel ukat Brad jupanakax mä caja de herramientas qhipäxanwa patat jaquntapxäna.
    
  "¡Jist"arañamawa kunapachatï ch"axwañax sayt"ki ukhaxa!" Ratel jupax arnaqasïna. Herramienta cajajj balanakampi phoqantatänwa, ukampis manqhankir herramientanakajj balanak chʼamthapipkaspa ukhamänwa. Mä juk"a pachatxa, mä juk"a pachatakix ch"axwañanx samarañaw utjäna, ukatx Brad jupax caja de herramientas qhipäxat uñch"ukiskäna, avionan llanta jak"an sarnaqatap uñjäna ukat pallapallanak jaquntäna. Uka balajj llantaruw chʼalljjtäna, ukat jankʼakiw phallawayjjäna, ukat uka jaqen ajanuparuw mä ola de choque apayäna. Jupax arnaqasïna, t"aqhisiñat ajanupat katthapisisa. Bizjet sat avionajj niyaw chʼeqa toqer tʼunjatäkaspas ukham amuyasïna , ukampis ruedan cubopajj jukʼakiw jan qʼal tʼijtjjañapatak jarkʼkänti.
    
  Jichhax ch"axwawix mayjt"ayasxänwa - juk"amp balas ukanakax caja de herramientas ukan ladoparuw ch"allt"askäna, nayräxat sipansa. "¡Uñtapxam!" Ratel jupax arnaqasïna. "Jupanakax yant"apxani... ahhh! Jan askinaka! Brad chachajj uñkatasaw Ratel chachar chʼeqa amparapat katthapisiskir uñjäna, uka amparajj mä balampis chʼiyjatäkaspas ukhamänwa. Wilax taqi chiqanw ch"allt"asi. "¡Fusil aptapxam ukat jan jak"achasipxamti!" Ratel chachajj usuchjat amparapampiw arnaqasïna, wilajj jan mistuñapatakiw chʼamachasïna.
    
  Brad chachajj caja de herramientas qhepat uñchʼukiñ yantʼäna, ukampis sarnaqkäna ukhajja, balanakajj tʼijtjjañwa qalltäna, jichhajj jukʼamp jakʼachasiñapwa amuyasïna, kunjamtï mä tama murciélagonakajj pʼeqep patjjar thuqtʼapki ukhama. Jupax fusil caja de herramientas ukar uñacht"ayañ yant"äna ukat nina nakhantayañ yant"äna, ukampis fusil ukan bozalpax jan kuns kamacht"ataw t"ijtäna. Ratel chachajj chʼeqa amparapampiw mä trapompi chintʼasïna ukat chʼeqa amparapampiw pistolampiw jawqʼjäna, ukampis bozalpajj janiw kunjamatsa chʼamaktʼkänti ukat kuna horasas desmayaspas ukham uñnaqäna. Brad jilatajj jakʼachasir kayunaka ukat arunak ruso arun istʼäna. Akax ukhamawa, sasaw amuyäna. Jutïr disparo ist"atapax jakäwipan qhipa disparo ukhamäñapänwa, jupax seguro ukhamänwa...
    
    
  SUXTA
    
    
  Mä kʼarijj janipuniw chuymankipstañkamajj jakkiti.
    
  -SÓFÓCLES UKAX UTJAÑAPAWA
    
    
    
  PASO ROBLES, CALIFORNIA markanwa jikxatasïna
    
    
  Mä akatjamatwa hangar qhepäjjat mä jachʼa phallañajj utjäna. Uka thayajj mä ratukiw laqʼampi ukat qʼañunakampi phoqantatäna. Arunakax ruso arunw arnaqasipxäna... Ukat mä juk"a pachatxa, arnaqasiñanakax arnaqawinakaruw tukuwayxäna, ukat mä juk"a pachatxa arnaqasiñanakax amukt"awayxänwa.
    
  "Taqi kunas qhanawa, Brad" sasaw electrónicamente sintetizado aru ist"asïna. Brad jupax uñch"ukiskäna ukat bizjet qhipäxan mä dispositivo cibernético de infantería ukar uñjäna.
    
  "Awki?" - sasaw jiskt"äna.
    
  - ¿Jumajj walikïsktati? - sasaw Patrick McLanahan jilatajj jisktʼäna.
    
  "Ratel jilïr irpiri" sasaw Brad-ax säna, jist"antat hangar ukan taqi ch"axwawinakat jinchupan ist"asitapat sipansa. -Jupax usuchjatawa -sasa. Mä jukʼa qhepatjja, pä jaqenakaw jankʼak Ratel chachar irpapjjäna. Brad jilatajj uka robot jakʼaruw tʼijtäna. Kawkhantï awkipax punkut pʼakjawaykäna uk uñjäna, ukat hangar ukat jachʼa oficina taypinkir punku muytasin jila parte pirqaw tʼunjäna. Suxta atacantes ukanakax pusiniw hangar ukar atacapxäna ukat pä atacantes ukanakax Brad ukarux Tankfarm Road ukan atacapxäna, jupanakax nayraqat apsutäpxiwa.
    
  "¿Walikïsktati, Brad?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Jïsa. Taqi ch"axwawinakampix janiw sum ist"irjamäkti, ukampis ukat sipanx walikïsktwa".
    
  "Waliki. Aka chiqat mistuñäni. Autopista patrullanaka ukat alcaldenakax niya phisqa minutos ukch"a jayankapxiwa". Patrick jupax yuqaparuw apthapisinx mä jach"a jist"arat pampat pista uksan sur uksan mä estacionamiento ukar irpxaruwayäna, ukanx mä ch"iyar Sherpa carga avión ukaw suyt"askäna, turbohélices ukanakax ina ch"usat muyuntapxäna. Patrick jilatajj Brad jilataruw oraqer jaqontäna, qhepat utjkäna uka rampa de carga sat cheqatwa jalnaqäna, ukat carganak uchañ cubiertaruw qontʼasïna, Brad jilatajj jupar qhepatwa barcor makatäna. Tripulantejj Brad jilatarojj carga red asienton qontʼayäna, hebillanak uchañ yanaptʼäna ukat auriculares ukanakas churarakïna. Mä qhawqha tiempotjja, thaya taypinkapjjänwa.
    
  "¿Jefe Ratel jilatat kamsaraksnasa?" Brad jilatajj jisktʼäna, awkipajj intercomunicador toqew istʼaspa sasaw amuyäna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jupajj yaqha cheqat jaqsutäniwa ukat qollatäniwa" sasa.
    
  "¿Kuns policianakax aka hangar uñjasax lurapxani? Ukax mä ch"axwäw chiqar uñtasitawa. Chʼajjwañ cheqapunïnwa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Martindale pʼeqtʼiriw uka toqet uñjani" sasa.
    
  "¿Kunjamatsa ukhama jank"aki aka chiqaru puripxta, tata?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "San Luis Obispo markan alarmajj istʼaskäna ukhajja, San Jorge markankäyätwa. "Sherpa sat cheqanjja, pä horat jukʼampikiw saraña. Diosar yuspajarañaw Ratel jilïr irpirix tiempopar purinipxtam ukat markat apsupxtam" sasa.
    
  "Kalli. George? ¿Jichhax kawkirus sarasktanxa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Brad" sasa. CID ukax Brad ukar uñtasinx mä blindado amparap jiltayatayna, Brad ukan unxtasiwinakap suyt"asa. Patrick jupax akham sänwa: "Cal Poly ukar kutt"añ munatam yatta, Brad, jichhax Sky Masters ukan mä yanapt"a katuqawaytaxa, irnaqawimax juk"amp wakiskiriwa. Ukhamarakiw yatiqañ utan yatiqaskakiñamatak uñjañ munta. Ukhama, nayax sargento mayor Vol jupan equipoparuw khithañ munta, yaqha asalto tropanak jumar qhipäxar jutapki ukanakar jikxatañataki ukhamarak katuntañataki. Jupanakax campus jak"ankapxaniwa, ukhamat janiw markan sur uksar yatiqañ utar sarañax wakiskaniti. Jupanakaw yatichäwinakam katuqapxätam, ukhamat Ratel jilïr irpirix sumäñapkama" sasa.
    
  "¿Guardia cuerpojäpxani jan ukax kunaymaninakäpxani sañti munta?"
    
  "Nayax jupanakar apnaqapxaspaw sasin atinisktxa, Wohl ukan equiponakapax janiw seguridad personal ukan irnaqañatak luratäkiti", sasaw Patrick jupax saraki. "Jupanakax contrainteligencia ukat misiones de acción directa ukanakatakiw yatiqapxi. Ukampis jichhax pusi pä jaqit lurat equipos rusa jiwayirinakampiw uñkatasipxta. Janiw kuna fuerza de huelga ukanakas Estados Unidos markan munañaparjam sarnaqañapatak jaytkäti, jukʼampisa wawajaruw uñchʼukiski. Ukhamajj mä amtar puriñasawa. Jiwasax machaq yatxatirinakaruw jiskt"añäni, mä juk"a yatxatañani, ukat mä amtaw uñstayañäni".
    
  "Ukhamajj cebo ukham tukuskä, jan wali jaqenakar sallqjañ munta ukhamat sargento mayorjj jupanakar apsuñapataki?" Brad jilatajj uk amuyasïna. Jupax p"iqip ch"allxtasaw jachaqt"asïna. "Cal Poly ukar kutt"añkamax wali sumawa. Cal Poly markaruw kutt"aristxa, ¿janich ukhamäki, tata?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayan jukʼamp suma amuytʼañajat sipansa, jïsa" sasa. -Ukampis janiw jichhürunakankiti. Sargento de Estado Mayor ukat jupan equiponakapamp machaq katuntat jaqinakar jiskt"apxañapataki, mä qawqha yatiyawinak apthapipxañapataki, ukat campus ukat markar uñakipapxañapataki. Mä uru jan ukax pä urukiw munasini. Nayax yattwa, jumax jilpachx qhipa examen wakicht"añax internet tuqiw lurawayta, ukat clasenakamax jilpachax tukuyatawa ukhamat jiwasan sede central ukan irnaqañataki. Janïr finales semanax purinkipanx campus ukar kutt"añax wakisiwa".
    
  "Uka tuqit Team Starfire ukar yatiyañatakix mä pretexto uñstayañakiw wakisi", sasaw Brad jupax saraki. "Uka proyectox jankʼakiw jilxattaski, tata. Jach"a yatiqañ utax taqi uraqpachat qullqi ukat yanapt"awinak katuqaraki".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj yattwa, wawa. "Jach"a yatiqañ utan jach"añchawipatakix Starfire ukarux Cal Poly ukan proyecto de pregrado ukanx wali ch"amampiw uñjapxi -yaqha jach"a yatiqañ utanaka, empresanaka ukat gobiernonakas uka irnaqäw katuqañ munapxi. Jichhax jumax p"iqinchir qhiparañamäkaspas ukhamawa. Ukhamakiwa, uka proyecto ukar yaqha jaqir mä operación comercial ukham katuyañatak presión ukax chiqpachans jilxattaspawa - nayax juk"ampirus Sky Masters Aerospace ukar apuestas lurañ munta, jichhax jupanakax ukaruw walja qullqinak apthapipxi - ukat jach"a yatiqañ utax inas uka... jachʼa qollqejj mä empresaruw ukanak apnaqañapatak jaytaspa sasaw qhanañchi. Ukhamäspa ukhakiw jan chuym ustʼayasimti. Jach"a yatiqañ utanakax qullqimpiw apnaqapxi".
    
  "Janiw nayajj chuym ustʼaykäti."
    
  "Waliki". TIE sat chachajja, jachʼa blindat pʼeqep Brad sat chacharuw uñtayäna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Jumat jachʼañchastwa, wawa" sasa. "Uraqpachat patak patak correo electrónico ukan uñjta: jaqinakax aka proyecto nayrar sartayañataki, mä jach"a equipo uñstayañataki, ukat técnico ukan yanapt"a katuqañatakis irpirinakamat wal muspharapxi. Janiw khitis nayrïr maranikïtamxa iyawskaspati" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa. "Fuerza Aérea ukan jikxatapkta ukat mä jisk"a askinak jikxatañax suyt"askta".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj amuyta, thakimax nayat sipansa qʼal mayjäniwa" sasa. Jupax qhipäxar kutt"äna, avión qhipäx tuqir uñtasa. "Nayax jumar uñtasit irpirin yatiñanïñ munapunirïtwa. Juman yatiñanakamat utjaspa ukat ukanak apnaqañ yateqasma ukhajja, jakäwijajj mayj mayjäspawa. Qhanpachanx yaqha jaqit yatiqawayta, jan ukax inas Patrulla Aérea Civil ukan yatiqawaytaxa".
    
  "Ukampis jumax... Nayax sañ muntwa, jumax kimsa warawaran generalätawa, tata."
    
  "Jïsa, ukampis jach"añchäwinakajax kuntix lurawaykta ukatw utjawayi, janiw irpirin suma uñnaqt"anïtax laykukiti", Patrick jupax siwa, arupan amuyt"awipax sintetizador electrónico de voz CID ukax utjkchispas ukax wali qhanaw uñjasi. "Nayaw walja cargos de comando ukan jikxatasiyäta, ukampis janipuniw chiqpach comandante ukham irnaqkti - kunjamtix nayrax lurkta ukhama: operador, piloto, tripulante, janiw irpirikiti. Mä irnaqäw uñjta, ukax lurañaw wakisïna ukat nayax mistuwaytwa ukat lurawayta. Mä oficial de campo jan ukax general ukhamaxa, naya pachpaw sarañat sipansa, uka lurañanak phuqañatakix mä equipo lurañajapunïnwa. Kunsa pʼeqtʼañajj sañ muni uk janipuniw sum amuykayätti" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukham lurañajj jukʼamp wakiskiriwa sasaw amuyta, tata" sasa. "Ingeniería aeroespacial ukan yatiqirïtwa, ukampis kuna ciencianakatï yatiqañax suytʼatäki ukanakat jila partex jukʼakiw amuyasta. Nayax uka tuqitw irnaqaskta, khitirus qhanañcht"añapatak jikxatta. Ukampis nayajj avionat sarañakiw munta. Nayax yattwa licenciatura katuqañax wakisi ukhamat piloto escuelar yant"añataki ukat jet calientes ukanakamp avión ukar sarañataki, ukampis janiw licenciaturat llakiskti. Nayajj tʼijuñakiw munta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, jumatakejj walikïskiwa, wawa" sasa. "Amta ukar chuym churaskakim. Jumax lurasmawa ".
    
  Sherpax niya pä hora qhipatx aeropuerto general Dick Stout ukanw uraqir puritayna, ukax tunka pusini kilómetros ukch"a khurkatankiwa, Utah markan sureste de San Jorge markat. Aeropuerto ukax aka qhipa maranakanx wali jach"aptawayiwa, kunatix San Jorge markanx jaqinakax jilxattawayiwa, ukatx Stout Field ukax wali jan torreni aeropuerto ukhamäkchïnsa, inti jalant tuqinx mä centro industrial ukhamarak comercial de aviación ukhamaw panqarawayi. Ch"iyar Sherpa ukax aeropuerto ukan industrial uksan sur uksankir mä jach"a hangar ukar taxi ukamp sarawayxäna ukatx janïr khitis ukar saraqañapatakix hangar ukarux remolcado ukhamaw jikxatasïna. Jach"a hangar ukanx mä jet de negocios Challenger-5, mä drone Reaper ukax armas sub-wing ukan montajes ukanakampiw utjäna, ukat mä jisk"a versión V-22 Osprey tilt-rotor avión ukanïnwa, taqpachaw ch"iyar pintatänwa, chiqans.
    
  Patrick jilatajj wawaparuw uka jakʼankir mä edificior irpäna. Brad jilatajj jankʼakiw techojj jukʼamp jachʼätap amuyasïna, ukat taqe punkunakas pasillonakas sapürut sipansa jukʼamp jachʼa ukat jachʼänwa, taqe ukanakajj qhanaw Dispositivo de Infantería Cibernética ukar pasañapatak luratäna. Brad jilatajj punku jakʼachasipkäna ukhajja, cerrojojj automáticamente jistʼarasir istʼänwa, ukat edificio taypinkir mä cuartoruw mantapjjarakïna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Akajj nayan utajawa. Ukax janiw kunas juk"ampïkänti, mä q"ala, jan ventanani cuarto, mä mesa ukakiw utjäna, ukax mä qawqha lata nutrientes ukanakampiw utjäna, mä chiqaw kawkhantix Patrick jupax recargañatakix enchufarïna...
    
  ... ukat, jaya k"uchunx yaqha machaq modelo de infantería robótica cibernética ukan uñt"ayatawa. Patrick jilatajj lawat lurat arumpiw akham säna: "Mä lantiw utjitu uk uñjtwa" sasa. "Jichhax yaqha uru jan ukax mä uruw munapxta, machaq CID ukan mä phuqhat conjunto de diagnósticos ukar apnaqañataki, janïr transferencia lurapkipana".
    
  "Ukhamajj uñjssmawa, tata."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Wawa, jumatï akajj kuntï lurañ munkta uk sum yatta ukhajja, nayajj jaysäma" sasa. "Ukampis janiw suma uñnaqt"anïkiti."
    
  Brad jilatajj uka cuarto muytasinwa uñchʼukïna. "¿Maldita, ¿janiw pirqanakar fotonak warktʼayañsa jaytapktamti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Taqe fotonak munkta, kuna horasas munkta ukhajj anattʼaraktwa, amuyujanwa anattʼasma" sasa. "Janiw pirqar warkt"atäñax wakiskiti." Jupax chasis ukan nutrientes ukanakax mesa patxan machaq contenedores ukanakamp turkatayna, ukatx cuarto taypinx kawkhantix uñt"atäki uka chiqan sayt"asïna, ukatx cables de potencia, datos, higiene, nutrientes ukat diagnóstico ukanakax automáticamente techot saraqasinx conectatäxänwa chiqapa chiqanakaxa CID ukanxa. Patrick jilatajj cheqaparuw congelasïna, cheqak saytʼasïna, kunjamtï esquinankir jan khitin apnaqat robotajj utjkäna ukhama. Ukat akham sarakïnwa: "Sargento mayor sat chachajj mä qhawqha horanakatwa purini, ukhamat mä jukʼa yatiyañataki ukat kunatï paskäna uka toqet parltʼañataki, ukat hotelaruw irpapjjätam" sasa. "Alwaw kuttʼanipxätam ukat ukanwa qamasipxarakïma, ukhamat ejercicio lurañamataki".
    
  Brad jilatajj amukiw kuntï sañ munkäna uk mä jukʼa amuytʼäna; ukatsti: "Tata, aka robot manqhanxa juma pachpakïskasmawa sasaw sista" sasa.
    
  "Jïsa".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, amtaskta uka "jumanakajj" premionaka ukat placanaka ukat fotonakaw perqanakan utjäna. "Battle Mountain sat cheqan suxta metro ancho jiskʼa remolquenjja, nayra casconakam, amtañ yänak uñachtʼayañ cajanaka, modelo avionanaka ukat kunayman jiskʼa yänakaw utjäna, ukanakjja janiw yatkayätti, ukampis ukanak uñachtʼayapjjerïta. re qhanaw waljax jumatakix sañ muni. ¿Kunatsa akanak jan utjktamsti?"
    
  Robot ukax walja jaya pachanakaw jan kuynt"asis amukt"as qhiparäna; ukat akham sasaw Patrick jilatajj qhepat akham säna: "Janipuniw uka toqet cheqpachapun amuyirïkti, Brad" sasa. "Qalltanx nayax amuyasta kunatix janiw khitis yatiñap munkti nayax akanktxa, ukampis jichhax taqpach jaqinakaw aka edificio ukan chikañchasipxta jupanakax yatipxiw nayax ukhamätwa, ukhamax chiqpachans juk"amp jan apnaqañjamawa ".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, mä robotajj janiw pirqanakan kunas utjkaspati, ukampis tatajajj utjaspawa" sasa. Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. "Inas kunapachatï taqi kunas samarañapa ukat normalar kuttʼanxaspa -jan ukax normal ukar jakʼachasiñax utjchi ukhaxa- aka chiqar avionat tʼijtxa ukat mä qhawqhanak wakichtʼarakchirista. Cuartomar uñtasitaw jukʼamp jikjjatasiñama ukat armariot sipansa jukʼamp jan sinti llakisiyañamawa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj ukham munta, wawa" sasa. "Ukham wal munta" sasa.
    
    
  OFICINA DE LA PRESIDENTE UKA UTJAWIPA
  TUNKA PUSI UTJAWI, KREMLIN
  MOSCÚ MARKANA
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  "Chiqpachans estación espacial militar estadounidense ukanx juk"amp lurawinakaw utji", sasaw ministro de Seguridad Estatal Viktor Kazyanov jupax video enlace tuqi centro de inteligencia ukanx p"iqinchirin oficinapar puriñkamax arsuwayi. Jupax Estación espacial Armstrong ukan nayrïr ukat qhipa fotonakap uñacht"ayäna . "Mä kutikiw mä cohete jachʼa apthapir uñstayäna, uka cohetejj walja jiskʼa contenedoranakamp chikaw uka jachʼa estructuranak puriyäna, presión ukat jan presión ukanakampi. Jichhakamax kunas sellado contenedores ukan utji ukx janiw sum yatipkti, ukampis uka yaqha jan sellado yänakax granja ukan nayratpach uchat pilanakar uñtasitawa, ukatwa pilanakax ukhamarakiw sasaw amuyapxta".
    
  "Janiw juk"amp asumciones jumat munkti, Kazyanov", sasaw Gennady Gryzlov rusa irpirix cigarro ukamp Kazyanov ukan uñacht"äwip computadora monitor ukan uñacht"ayäna. "Información jikxatapxita. Uka maldito luräwim luram" sasa.
    
  Kazyanov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Kunkap qʼomachasïna, ukatsti akham saskakiwa: "Ukhamarakiw aviona espacial ukanakajj wal jiljjattawayaraki, awisajj phajjsejj kimsa jan ukajj pusi phajjsitwa jiljjattawayaraki, tata" sasa. Jupax diapositivanak mayjt"ayäna. "Avion espacial orbital de una sola etapa ukan machaq modelopax S-29 Shadow ukawa, jichhax operativo yant"äwinak tukuyawayxi ukatx mä vuelo uka estación ukar tukuyawayxi. Jach"atapata ukhamarak apt"añapatakix jiwasan avión espacial Elektron ukar uñtasitawa, ukampis chiqans janiw mä cohete ukax wakiskiti espacio ukar jaquntañataki".
    
  "Chiqans janiw ukhamäkiti" sasaw Gennady Gryzlov irpirix caustico säna. "Ukatsti. Jichhax mä plano espacial sombra ukanipxi, ukax jiwasan Electrón ukar uñtasit jach"a. ¿Qhawqha electronas utjistu, Sokolov?"
    
  "Paqallqu aviones espaciales Elektron ukanakaruw wasitat activapxta", sasaw ministro de Defensa Gregor Sokolov jupax jaysawayxi, "jupanakat maynix Plesetsk markan lanzamientotak wakicht"atawa, ukatx mayni par avión espacial-cohete ukax ukaruw puriwayi ukatx mä semananx mayacht"asis lanzamiento ukar jaquntatäspawa. " jiwasax..." sasa.
    
  "¿Mä semana?" Gryzlov jilatajj qʼejjo qʼejjow säna. "Ministro, nayax sapxsmawa, aka Uraqin órbitaparux aviones espaciales rusas ukat armas ukanakamp phuqhantañ munta. Pä aviona espacialanak mä pachpa horasan lanzañ yatiñwa munta" sasa.
    
  "Tata, Plesetsk markanx mä lanzadera ukakiw Angara-5 lanzamiento ukatakix cargatäna", sasaw Sokolov jupax saraki. "Ukan yaqha chiqa lurañataki amtatäki uka qullqix cosmódromo de Vostochny ukat Baikonur markan arrendamiento ukar jilxatayañatakiw mayjt"ayatäna. Jiwasax-" sañasawa.
    
  "Ministro Sokolov, akanx mä patrón ukaw amuyasta: nayax ordenanak churta, ukat jumax resultadonak lantix excusanak churarakta", sasaw Gryzlov jupax saraki. "¿Vostochny markanx mä lanzamiento ukaw utji, ukax Angara-5 lanzamiento ukatakix askiwa jan ukax janicha?"
    
  "Cosmódromo de Vostochny ukax janiw jutir pä maranakanx tukuyatäkaniti, tata", sasaw Sokolov jupax arsuwiyi. Gryzlov jupax patak kutiw teleconferencia ukanx colerat nayranakap liwxatäna. "Baikonur ukax yaqha lanzamiento ukakiw Angara 5 ukax aka pachanx utji."
    
  "Ukhamajj ¿kunatsa Baikonur (Sokolov) markanjja, ¿kunatsa Elektron sat avionajj jan utjkiti?"
    
  "Tata, nayax amuyta, janiw Baikonur markat juk"amp pallapallanakan lanzamientos ukanakap munapktati, jan ukasti comerciales lanzamientos ukanakakiw munapxta", sasaw Sokolov jupax saraki.
    
  Gryzlov chachajj janiw colerasiñap atipkänti. "Nayax siwa, Sokolov, walja avionetas espaciales ukanakaw lanzamientos ukanakar jank"ak puriyañ munta, ukhamat mä juk"s estadounidenses ukanakar ch"amanchañataki", sasaw saraki. "Aka chiqa apnaqañatakix aski qullqiw payllapxta - apnaqañ qalltañäni. ¿Kunas yaqhaxa?
    
  "Tata, cosmódromos de Plesetsk, Vostochny ukat Znamensk ukanakar modernizañax sarantaskakiwa", Sokolov jupax saskakiwa, "ukampis thaya pachan irnaqañax juk"ampiw jilxattaski ukatx niya mä phaxsitx taqpach sayt"ayañaw wakisi, jan ukhamäkanixa, fundición de hormigón ukan calidad ukax jan walt"ayataw uñjasispa. "
    
  "Ukhamajj pä lanzamientos ukanakakiw aviones espaciales ukanakatakix utjistu, ukat maynix janiw jiwasan markasans utjkiti?" Gryzlov chachajj wali uñisiñampiw säna. "Waliki".
    
  "Yaqha thakhiw utji, Jilïr Irpiri: China markat aviones espaciales Elektron ukanakar uñstayañataki", sasaw canciller Daria Titenevax chikancht"asiwayi. "América markan panpacha markanakasar luratapat yuspajarasawa, China markamp chikt"atäñax janiw kunapachas juk"amp askïkänti. Nayax Ministro de Relaciones Exteriores chino ukampiw uka tuqit yatxatawaytxa, ukatx pallapallanakan iwxt"iripampix aruskipt"awayta, jupax China markan jaya inti jalant tuqin mä base uñstayañ amtawayi: Xichang. Machaq Centro de Lanzamiento de Satélites Wenchang ukan jist"aratätapampix isla Hainan uksanx taqi operaciones de lanzamiento de cohetes jach"a ukanakax Xichang uksatw ukar apayatäna, ukax base ukax jist"aratawa, jak"achasiñataki ukat qhipa tecnología ukamp wakicht"ata. Jupanakax pä lanzamientos ukaniwa, ukax jiwasan cohetes Angara-5 ukanakatakiw uñt"ayasi ukhamarak jiwasan serie Proton ukanakataki. Walja llakisiñaw utji, mä lanzamiento jan walt"awix jak"a markanakar ukhamarak fabricanakar jisk"a alcance ukan q"añunakaw jaquqanispa, ukampis nayax amuyta mä juk"a juk"amp uñjañax políticos locales ukhamarak provinciales ukanakarux llakinakaparux juk"ampiw askichaspa".
    
  Gryzlov chachajj tantachäwin nayrïr kuti jachaqtʼasisaw akham säna: "Jachʼa irnaqäwi, Daria" sasa. "¿Uñjapxtati, Sokolov? Akax kunjams lurasi. Uka cajat anqäxan amuytʼaña" sasa.
    
  "Baikonur markat lanzamientos ukanakarux janiw sañ munktati, ukampis ¿China markar cohetes ukat avionetas espaciales ukanakar khitañ amtasktati, tata?" Sokolov chachajj janiw sasaw säna. "China pallapallanakax Electron ukat Angara-5 ukanakar juk"amp uñakipañ munapxi, ukx yatxatwa.
    
  "¡Lanzamientos ukanx aviones espaciales rusas ukanakaw mayiwayta, Sokolov!" Gryzlov jupax qhuru arumpiw arsüna, cigarro ukampix Ministro de Defensa ukan uñnaqaparuw monitor ukan uñacht"ayäna. "Janiw instalaciones rusas ukanakat uñstayañjamäkiti, yaqha chiqatw lurarakï". Jupax Titenevaruw kutt"awayxäna. Ukat akham sarakïnwa: "Wakichtʼasiskakim, Daria" sasa. "¿Kunatsa chino jaqinakax parlasipkäna?"
    
  "Xichang apnaqañamp turkakipt"añ tuqitw arsusipkäna, tata, qullqimp chika, chiqans", sasaw Titenevax arsuwiyi. "Mä qawqhanak arsupxäna, mä qawqha política tuqit arsupxäna, kunjamakitix Islas Senkaku ukat China del Sur uksan arsutanakapar yanapt"aña, ukat inas Siberia markat China markar petrolero ukat gas natural ukanakat aruskipäwinak wasitat qalltapxchispa, ukampis taqi kunat sipansa jupanakax munapxi misiles de clase móvil ukanx superficie a aire S-500, ukax qhipa modelo satélites ukar atacañ yati".
    
  "Yamakisa?" Gryzlov jilatajj wali kusisitaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Lanzadores ukanakax misiles S-500 ukanakamp turkañawa, ukax kunjamakitix nayax taqi cosmódromos rusos ukat instalaciones militares ukanakan uraqpachan uñstayañ munta. Jach"a amuyt"awi. Nayax iyawstwa".
    
  "Tata, S-500 ukax uraqpachanx juk"amp nayrar sartat arma de defensa aérea ukawa", Sokolov jupax akham sänwa, ajanupax mä musphart"at mascararuw tukuyäna, taqiniruw yatiyäna, janiw kuntix p"iqinchirux jichhak siskän ukx iyaw sañjamäkiti. "Akax mä generación ukhamakiw kunatix chino jan ukax estadounidenses ukanakan utjki ukat sipanx nayrar sartaski. S-500 ukan apnaqat tecnologías electrónicas, sensores ukat propulsión ukanakax Rusia markanx wali askiwa... janiw, uraqpachanx wali askiwa! ¡Kuntï walja maranak lunthatasiñ munapkistu uk churañäniwa!"
    
  "Sokolov, Electrons ukat Burans ukanakax lanzamientos ukan utjañap munta", Gryzlov jupax jach"at arsüna. "Chinonakax uk lurapxaspawa, ukat jupanakax S-500 uka munapxchi ukhax S-500 ukaruw katuqapxani". Sokolov chachan ajanupan wali muspharata uñnaqap uñjasajj ñikʼutap chʼoqtʼasïna. "¿Kunjamsa yaqha programas de rearmamento ukanakax saraski? Duma ukax jiwasan arxatäw qullqinakx sapa patakatx kimsa tunk ukharuw jilxattawayi - ukax patak patak S-500, sistemas antisatélites MiG-31D ukat phisqa avionetas espaciales ukanakat sipans juk"ampiruw puriñapa".
    
  "Armanak lurañ wakichäwinak wasitat qalltañatakix pachaw munasispa, ukax walja maranak nayraw cancelatäxäna, tata", sasaw Sokolov jupax saraki. "S-500 ukax niyaw lurañar mantawayxi, ukhamax mä sistemat pä sistemas phaxsitx suyt"araksnawa, jutir urunakanxa-"
    
  "¡Janiwa, Sokolov!" Gryzlov jilatajj akham sasaw arsüna. -¡Akax janiw askïkiti! ¡Phaxsin tunkakïs munta!"
    
  "Tunka?" Sokolov chachajj janiw sasaw säna. "Tata, qhipharux tunka unidades phaxsitx amtaruw puriraksnawa, ukampis uka nivelar jank"ak lurañax tiempow munasini. Janiw qullqikix wakiskiti - yatxatat irnaqirinakaruw munapxta, línea de montaje ukan espacio, repuestos ukan constante ukat confiable flujo, centros de prueba - "
    
  "S-500 ukax nayratpach lurañanx utjkchïnxa, ¿kunatsa taqi ukanakax jan jichhakamax utjki?" Gryzlov jilatajj qʼejjo qʼejjow säna. "¿Phaxsin mä jan ukax pä lurañanak lurañ amtapxtati? Uraqpachan juk"amp nayrar sartat sistema de defensa aérea, jan ukax ukham sasma, ukampis ¿janit juk"amp lurapkti?"
    
  "Tata, arxatäwitak qullqix yaqha nayrar sartawiruw mayjt"ayata, misiles antibarco, portaaviones ukat avionetas de combate ukanaka", sasaw Sokolov jupax arsuwiyi. "S-500 ukax nayraqatax mä arma de defensa aérea ukawa, ukax misiles cruceros ukat aviones sigilosos ukanakar apnaqañatakiw lurata, ukatx qhipatx mä modelo "S" antisatélite ukat antimisil arma ukham uñt"ayatawa. Jiwasan bombarderos ukat misiles cruceros ukanakax Estados Unidos markar ataques ukanakamp qalltatapatx niyaw bombarderos ukat ICBM ukanakar t"unjapxäna, defensa aérea ukax janiw sinti jach"añchatäkänti kunatix uka jan walt"awix niyaw chhaqtawayxäna. Jichhax espacio ukax juk"amp jach"a amtäwiwa ukatx S-500 ukax wali askiwa sasaw uñacht"ayawayi, juk"amp lurañ qalltaraksnawa, ukampis kunjamtix nayax sisktxa tata, ukax pachaw munasispa...
    
  "¡Jukʼamp excusanaka!" Gryzlov chachajj videoconferencian micrófonoparuw arnaqasïna. "Taqi kunatix jumat ist'añ munkta, Sokolov, "jïsa, tata" ukawa, ukat taqi kunatix uñjañ munkta ukax resultadonakakiwa, jan ukax yaqha jaqiruw licitación lurañapatak mayirakï. Jichhax irnaqäwir puriñamawa!" Ukat mä boton chʼalljjtayäna, uka botonjja, defensa ministropampejj janiw parljjänti.
    
  Uka pachanx Tarzarov jupax p"iqinchirirux mä mensaje de texto privado apayanitayna, ukax pantalla de videoconferencia ukan manqhanw uñt"ayasïna: ukanx akham qillqt"atawa: Jaqinak nayraqatan jach"añchapxam, sapak k"umipxam. Gryzlov jupax "Fuck you" sasaw jaysañapäna, ukampis amuyup mayjt"ayäna. "Daria, suma irnaqäwi" sasaw red de teleconferencias tuqi säna. "Kunsa yanaptʼañajajj wakisi uk yatiyapjjeta" sasa.
    
  "Jïsa, tata" sasaw Titenevax jan axsaras jachaqt"asis jaysäna ukat telefono jist"antarakïna. Gryzlov jilatajj jachaqtʼasïnwa. Daria Titenevax chiqpachapuniw aka qhipa semananakanx mayjt"awayi: agresiva, creativa, demandante, juk"ampirus vulgar awisax... ikiñan ukhamarak ikiñat mistuña. Gryzlov jupax videoconferencia ukax yaqha ministrunakampiw gabinetepanx mä qawqha minutos juk"amp sarantaskakïna, ukatx desconectatäxänwa.
    
  "Colerasiñamasa, colerasiñamasa, Gennady, jank"aki jan ukax qhipatwa jumarux atipt"ätam", sasaw Tarzarov jupax säna, kunawsatix p"iqinchirin ministrunakapamp taqi lazonakax jan kuna jan walt"äwin uñjasiwayki ukhaxa. "Uka toqet sapa kuti yatiyañajj janis yanaptʼkaspa ukhamawa" sasa.
    
  "Tunka marat jilaw flota estadounidense de bombarderos ukat misiles balísticos intercontinentales, Sergei, t"unjatätapatx sarawayxi", Gryzlov jupax quejasïna, wasitat Tarzarov jupan iwxt"awipar jan yäqasa. "Americanonakax estación espacial militar ukarux wasitat activapxäna ukat armas espaciales ukar mayjt"ayapxäna, bombardero ukat misil ukanakamp wasitat lurañat sipansa, ukat janiw ukax jamasat lurapkänti. ¿Kunsa Zevitin ukat Truznev jilatanakajj taqe uka maranakan lurapjjäna, mä arunjja, jupanak pachpa anattʼasipjjänwa?"
    
  "Jilïr pachax nayrir p"iqinchirinakax institucionales, políticas ukat presupuestarias ukanakan jan walt"awinakanïnwa, Gennady", Tarzarov jupax siwa, "ukatx contraataques ukanx estadounidenses ukanakan t"unjatäki uka armas ukanakax wasitat utt"ayañaw wakisi. Nayra p"iqinchirinakar amparanakap uñacht"ayañax janiw kuna askïkisa. Estado pʼeqtʼirinakajj wali jukʼanikiw markapan destinopajj taqe kuns apnaqapjje, jumanakas ukhamaraki". Jupax smartphone uñakipäna, ukatx colerata p"iqip ch"allxtayäna. "Ilyanov ukat Korchkov jupanakax anqan suyt"apxi. ¿Jichhakamax aka proyecto tukuyxtati, tata? Ilyanov jupax fuerza aérea ukan uniformeni mä thuqhurikiwa, ukat Kortchkovax jan amuyt"asir ametralladora ukhamawa, jupax juparux gustki ukat jiwayi".
    
  Gryzlov jilatajj akham sänwa: "Kunapachatï lurañapajj tukuyjjani ukhajj uka paniniruw tukuyä" sasa. "Ukampis jichhax jupanakax uka irnaqäwitak askïpxiwa. Jupanakarux akan apanipxam -sasa. Tarzarov jupax oficial ruso ukat yanapiriparuw p"iqinchirin oficinapar irpxaruwayäna, ukatx "jan uñjkañ chiqawj" oficinapanx mantawayxäna ukatx wali askinjamw uka jan walt"äwirux mayacht"asiwayi. Ilyanov ukat Korchkov jupanakax pallapallanakan uniformenipxänwa, Ilyanov jupax fuerza aérea ukan uniformenipxänwa, ukatx Korchkov jupax mä simple ch"iyar túnica ukat pantalón ukanïnwa, jan ordenanakani jan ukax medallanakani, ukakipkarakiw insignias ukanakax epauletas ukan uñacht"ayata, ukax comandos de grupo especial de élite "Vympel" ukanakan uñacht"ayatawa. Gryzlov kullakajj cinturónpan chʼiyar vainampiw mä cuchillo uchasirïna, uk amuyarakïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "Mä qhawqha urunak nayraw jumat istʼañ suyayäta, coronel" sasa. "Ukhamarakiw janiw kuns yatiyäwinakan ist"kti McLanahan yuqapan jiwatapatxa, ukatwa escuadrón ukan jan walt"ayatapat amuyta".
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Nayrïr tamax Comando Alpha ukarux McLanahan ukankatapat yatiyapxäna, ukatx Alphax jupanakamp jan jikisiñapäxänwa. Payïr ukat kimsïr equiponakax McLanahan ukat mä jaqiruw apthapipxäna, jupamp chikaw McLanahan jupax autodefensa ukat acondicionamiento ukan entrenamiento lurapxäna, markat anqäxankkasaxa".
    
  -¿Khitis aka jaqixa? - sasaw Gryzlov jilatajj jisktʼäna.
    
  "Ratel sutini jubilat jan comisionado, jichhax autodefensa ukat armas de fuego ukanakat yatichiriwa", sasaw Ilyanov jupax saraki. "Jupax pachat pacharuw walja jaqinakamp jikisi, jupanakax ex pallapallanakjam uñt"atarakiwa - jichhax jupanakar uñt"ayañatakiw ch"amachasipkta. Mä chachajj químicos jan ukajj radiación ukanakamp phichhantatjam uñtʼatawa. Jupajj ex militaranakar pʼeqtʼkaspas ukhamawa" sasa.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Akajj jukʼamp muspharkañawa. "McLanahan chachan guardaespaldas ukanakapa? ¿Kuna kasta grupo paramilitar privado ukanakas utji? McLanahan Sr. jupax ukham tamanakaruw mantawayi sasaw yatiyapxi, pallapallanakan ukhamarak anqankiri".
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Amuyunakajajj pachpakïskiwa, tata. "Payïr equipox chuymap ch"iyjañaw wakisïna kunatix jupax jikxatasiwaytwa sasaw amuyäna, ukampis equiponakax Ratel ukan autopanx mä baliza electrónica ukamp apnaqapxäna, ukatwa chuymap ch"iyjapxañapatak kamachipxäna, ukat balizax sayt"añap suyt"apxañapataki. Jupax California markan chika taypinkir mä jisk"a aeropuertoruw uraqir puritayna. Ekipunakax jaytjata auto ukar jikxatapxatayna, ukampis kawkir aeropuerto edificio Ratel ukat McLanahan ukanakax imantasipkän uk yatipxatayna, ukax mä jach"a hangar de aviones ukankiwa. Comandox Payïr ukat Kimsïr Equiponakaruw aeropuerto ukan jan walt"äwinak jan utjañap suyt"apxañapatak mayïna, ukatx kunayman tuqinakatw ataque lurapxäna, uk lurapxäna".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Ukat qhanaw jan phoqaskänti" sasa. "Jichhax amuyt"apxäma: Kimsa equiponkirinakax chhaqhapxi, janiw policía ukan uñjatakiti, ukat McLanahan jupax janiw kawkhans jikxataskiti. ¿Khitis uka hangar apnaqäna, Coronel?" Jupax amparap ayxatäna. "Suyt"apxam, mayamp amuyt"apxäma: yaqhip empresa de aviación run-of-the-mill ukanakax jan muspharkañ oficialanakaniwa ukat mä qawqha irnaqirinakax janiw uka chiqan sinti jaya pachanakjapkiti". Ilyanov chachan ajanupan uñnaqapax p"iqinchirirux chiqaparuw amuyatapat yatiyäna. "Inas hangar ukax aka tamax sede central ukhamächi, jan ukax ukhamächi. Pusi toqeruw tʼijtjjani, janiw pächasiñasäkiti. ¿Equipomax hangar thaqhañ atipxpachänti?"
    
  "Comando tamax janiw mantañjamäkänti policía ukan utjatapata, ukatx mä guardia de seguridad privado ukan wali armat utjatapata", sasaw Ilyanov jupax arsuwiyi. "Ukampis uka equipo p"iqinchirux walja chacha warminakaruw camionat archivonaka ukat equiponak apsusipkäna uk uñjäna, ukat mä avión de negocios ukaw hangar ukankäna ukax operación ukanx taxi ukamp mistuwayxäna ukat operación tukuyatat mä arumax sarxäna. Uka avión de negocios sat avionajj qʼal chʼiyar pintatänwa" sasa.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Jilïr markanakanjja, avionar chʼiyar pintañajj jan walikïkaspas ukhamwa amuyayäta, jan ukajj gobiernon jan ukajj pallapallanakan avionapäkchi ukhajj jan waliw sasaw amuyayäta" sasa. "Mayamp, wali sumawa. Inas mä misterioso organizacion paramilitar ukar tinkuraksta, Coronel. ¿Kunas yaqhaxa?
    
  "Equipo irpirix avión hangar ukar jach"a mantañaw manqhar phust"atap amuyañ atipxatayna, inas mä autox jach"a oficina chiqak sarawaychi ukat pachpa hangar ukar jaquntatächïna", sasaw Ilyanov jupax saraki. "Ukampirus hangar anqanx janiw kawkhans mä auton jan walt"ayat chimpupax utjkänti".
    
  Gryzlov chachajj mä jukʼa amuytʼäna, pʼeqep chʼoqtʼasisaw jachaqtʼasïna. "Ukhamajj ¿McLanahan chachan paramilitar amigonakapajja, mä autojj nayrïr punkupar jaqontasaw jaqenakar qhespiyapjjaspa? Janiw sinti profesionaljam ist"askiti. Ukampis jupanakajj uka luräw phoqapjjäna" sasa. Jupax escritoriopat sartasïna. "Coronel, tunka jaqinakax ukar khitkta ukanakax jiwayataw jan ukax katuntatäpxänwa, amuyasi aka unidad de contravigilancia jan ukax contrainteligencia ukan McLanahan jak"an. Estados Unidos markanx khitinakarus reclutapxstaxa, niyas inamayakïpxiwa. Jumax qhipäxar kutt"awayxtawa ukat suyt"apxtanwa ukan condicionanakax normalar kutt"añapataki. Qhanapuniwa, McLanahan chachajj janiw aka escuelat mistjjañ amtkiti, ukhamajj wasitat kuttʼayañajj faciläniwa" sasa.
    
  Gryzlov chachajj Korchkov chachan cuerpop pʼeqet kayukamaw uñakipäna. "Ukat kunapachatix pachax purinkani ukhax Capitán Korchkov - sapak khitañ pachaw sasaw amuyta", sasaw arsuwiyi. "Pä jaqit equiponakamax idiotas jan ukax incompetentes jan ukax panpachaniw, jichhax aka equipo paramilitar ukanakax yatiyatawa. Nayax yatxatwa, capitanax uka luraw phuqhani. Inas McLanahan markar janïr purinkipanx nayraqat uka nayrir pallapallanakat mä qawqhanak chhaqtayañapa" sasa. Korchkovax janiw kuns arskänti, ukampis ajanupanx mä jachaqt"asiwiw utjäna, juk"amp jiwayañanak utjañap suyt"asax niyaw kusist"kaspas ukhama. -Ukampis janiw mä kutikiti -sasa. McLanahan ukat guardaespaldas ukanakax caza ukar jaytxapxtwa sasin amuyapxpan. Mä juk"a pachaw capitanarux perfecto tapa ukar uchañatakix apst"asiñama, McLanahan ukar jak"achasiñataki ukat jak"achasiñatakix aka equipo paramilitar ukar sum uñakipañataki. Janiw diplomático ch"amap apnaqañakiti - nayax yatxatwa taqi embajada ukat consulado ukan irnaqirinakax mä juk"a pachaw uñjatäpxani".
    
  Ilyanov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa.
    
  Gryzlov chachajj Korchkova kullakaruw jakʼachasisin jan chʼipjjtayasir nayranakap uñchʼukïna. Jupajj jiskʼa jachaqtʼasisaw jupar kuttʼanïna. "¿Mä cuchillompi akan mantayapxtam, ¿Korchkov?"
    
  "Janiw nayat apsuñjamäkiti, tata" sasaw Korchkov jupax säna, ukat uka arunakax nayrïr arunakawa, Gryzlov chachan amuyupanx uka suma uñnaqt"an warmix ist"ataynawa. "Janiw nayat apaqañ atinapkänti. Tata."
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Uñjtwa" sasa. Jupax p"iqipat kayukamaw janchip mayamp uñakipäna, ukatx akham sänwa: "Janiw kunas llakisiykituti, Capitán, janïr jiwayañkamax McLanahan-ar mä juk"a t"aqhisiyañ amtasma ukhaxa. Ukat nayar kuttʼanisajj taqe ukanak sum qhanañchtʼasma" sasa.
    
  Korchkov jilatajj akham sänwa: "Kusisiñampi, tata, kusisiñampi, tata" sasa.
    
    
  Uraqpachan JANK"AK URAQINXA
  OCTUBRE 2016 maranwa ukham lurapjjäna
    
    
  "Waw, taqi machaq bling uñakipt"apxam" sasaw Sondra Eddington kullakax säna. Jupampi Boomer Noblempixa chika aruma avión espacial S-19 ukankapxänwa, uka bahía de muelle de la estación espacial Armstrong uksa tuqiru sarapkäna, ukaxa niya mä kilómetro ukch"a jayankxataynawa. Akax pusi kutiw avión espacial ukan jaltxatayna, payïr avión espacial S-19 ukan jaltxataynawa -mayninakax jisk"a S-9 Black Stallion ukankapxataynawa- ukampis nayrïr kutiw órbita ukan saratayna ukat nayrïr kutiw estación espacial Armstrong ukar muelle ukar puritayna. Jupampi Boomer jilatampejja, trajes de tránsito elastómero electrónico ukat casconakampiw uchasipjjäna, ukhamat jan controlat depresurización utjki ukhajj oxígeno nayraqat samsuñataki.
    
  "Starfire proyecto de energía solar ukan mä chiqapa", Boomer jupax siwa. Jupax Sondra kullakaruw uñjäna, kunapachatix Starfire uka aru arsuskäna ukhax p"iqip mä juk"a ch"allxtayäna. Jupanakax pä yaqha conjuntos de coleccionistas solares ukanakatw arsusipkäna, ukax torres ukanakanw estación ukan "altu" módulos ukanakan utt"ayatäna, inti jalsu tuqir uñtatawa. "Janiw iyaw sañjamäkiti, ukampis uka machaq fotovoltaico apthapirinakax jukʼamp luz apsusipxi, uka plantan taqpach células solares de silicio ukanakat sipansa, mä cuartot sipansa jukʼamp jachʼäpkchisa".
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Ay, nayajj creytwa" sasa. "Kunjamsa luratäpjje uk niya qhanañchtʼapjjsmawa ukat nanotubonakan estructura molecularap dibujarakismawa" sasa.
    
  "Brad jilatajj mä kutit sipansa jukʼamp kutiw jupanakat yatiyätam sasaw amuyta" sasa.
    
  Sondra kullakajj qarjataw akham säna: "Jinchujar istʼañkama" sasa.
    
  Sondrax avión espacial ukan yatichäwipanx aka chiqax taqpach computadoras controladas ukhamänwa, ukatwa panpacha tripulantes ukanakax qunt"asipxäna ukat computadoranakax lurawinakap uñjapxäna. Boomer jupax kuna jan walt"awinakas utjaspa ukat luratanakapat jiskt"asiwayi, yaqhip chimpunak uñacht"ayaraki ukat kunas suyt"aspa uka tuqitw arsu. Mä juk"a pachatxa, uka estación ukan mä módulo ukakiw uñjapxäna, ukatx mä juk"a pachatxa, muelle ukan chiqaparukiw uñjapxäna, ukatx mä qawqha minutos ukjatx chika aruma avión espacial ukax sayt"ayatäxänwa. "Pestillonakax seguro ukhamawa, muelle ukax wali askiwa", Boomer jupax yatiyawayiwa. "Computadorax uk lurasax wali aburritowa".
    
  Sondrax computadora ukar uñjañ tukuyäna, kunawsatix lista de comprobación post-docking ukax tukuykäna ukhama. Computadorax taqi lurañanak tukuyasax akham sänwa: "Lista de comprobación postdock ukax tukuyatawa" sasa. "Janiw kunas nayatakix mä aburrido vuelo ukar sipanx gustkituti - ukax sañ muniw taqi kunas wali sum sarantawayxi ukat taqi kunas irnaqawayi. Nayatakix wali askiwa" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Amparamp jarkʼaqasiñajj nayatak wali askiwa. "Armstrong jan ukax Midnight ukatakix combustible yapxatañax utjaspa ukhax nayax lurarakï. Jan ukhamäkanixa, computadorax jukʼamp combustible aptʼatawa, uk iyaw sañax nayatakix uñisiñawa" sasa.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Jumajj uñachtʼayasktawa" sasa. "Nayräxjam atinisiñamawa."
    
  "Ukax nayawa". Mä jukʼa tiempo amuktʼäna, ukatsti akham jisktʼäna: "¿Kunjamas sartañajj jikjjatasïna? Gs positivos ukampix wali ch"amäkaspas ukhamaw amuyasta".
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Jupanakat nayrankaskakiristwa, Boomer.
    
  "Chiqpachansa, patat qhiparañatakix wali chʼamampiw chuym churasma ukham amuyasïna".
    
  "¿Kunas uka lurañax lurasi, ¿janich ukhamäki?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Uka aynachtʼatapat mä jukʼa llakistwa. "G-fuerzas ukanakax juk"amp llamp"u ukat juk"amp jaya pachaw utji. Uka makhatañanxa pä jan ukax kimsa G ukanakakiw katuqta, ukampis saraqañkamax pusi jan ukax phisqa Gs ukanakaw utji" sasa.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Nayajj yattwa, Boomer. -Nayaxa walikïskäwa -sasa. MiG-25 sat avionanjja taqe avionanakaruw pasawayta, S-9 ukat yaqha S-19 avionanakansa wali sumpunwa pasawayta" sasa.
    
  "Taqinipuniw suborbital ukhamäpxäna -Gs ukarux juk"amp jasakiw jark"aqaraksna kunatix janiw sinti juk"amp juk"ampi juk"ampi ch"amanchañasäkiti", Boomer jupax siwa. "Ukampis jichhax pä tunk phisqhan Mach markat saraqaniñäni. Gs ukar jisk"achañatakix ángulo de desórbita ukax mä juk"a jisk"achasispawa, ukampis ukatx juk"amp pachaw Gs ukar jan walt"ayañax wakisi".
    
  Sondra kullakajj mä jukʼa chuym ustʼayasisajj akham sänwa: "Nayrajj uka arstʼäw istʼawayta, Boomer" sasa. "Kuna ángulo de descenso ajllkäta ukhasa, walikïskäwa. Nayajj M-maniobranakaj ensayaskayätwa" sasa. M-maniobras ukax purak musculonakar ch"amañchañataki, pulmones ukar ch"allt"añataki, ukatx pecho ukan presión ukan chhuxriñchjasiñatakiw wilax pecho ukat p"iqin qhiparañapatak wayt"añataki. "Ukhamarakiw EEAS ukax wal yanapt"i".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Walikiwa. "¿Akax Kegel ejercicionak ensayañjamati?"
    
  "¿Kunas juma pachpa jikxatasiñ munasma?"
    
  Boomer jupax uka íntimo comentario ukarux janiw yäqkänti ukat tablón de instrumentos ukan uñacht"äwinakap uñacht"ayäna. "Ukax computadorax "Túnel de pares antes de transmisión" lista de comprobación qalltañatak wakicht"atätap uñacht"ayi ", sasaw saraki. "Nayaw nayrar sartañani ukat aka qalltañani. Niyakejjay túnel de transferenciajj mä maquinampi mayachatächejja -ukatwa trajes espaciales uchapjjta- kunapachatï mistuñ munktan ukhajj túnel jan seguro ukhamäkchi ukhajja, jan kuna usuniw espacior sarasna, ukhamat wasitat mayachañataki jan ukajj estacionar puriñataki".
    
  "¿Kunatsa jan mä paseo espacial ukak lurapktan uka estación ukar puriñatakiki kunjamatix Phoenix irpirix pasïr primavera ukan lurkän ukhama?" sasaw Sondra kullakajj jisktʼäna. "Kusiskañjamaw istʼasïna".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Qhepa evolucionanwa uk lurañäni. "Aka evolución ukan lurawimax barco ukat estación ukar carlinga ukan controlañ yatiqañawa, anomalías uñt"añataki ukat kuns lurañataki".
    
  "¿Qhawqha pachas carga apañatakix munasispa?"
    
  -Ukhamatwa. Aka vuelo ukanx janiw walja módulos de carga ukanakax utjkiti. Inas jan jaya tiempotakïkchiti" sasa.
    
  Kunjamakitix túnel de transferencia ukax cámara de transferencia uksanx cubierta de vuelo ukat bahía de carga ukanakanx chiqaparuw liwxatasïna, Boomer jupax uñjäna kunjams brazos mecánicos ukanakax estación espacial Armstrong ukanx módulos presurizados ukanakax bahía abierto de carga ukanx apsutäna ukatx kawkhantix sarañ munkän ukaruw puriyapxäna. Jiskʼa módulonakajj tripulacionan yänakapatakikïnwa, uma, manqʼañanaka, repuestonaka ukat yaqha ukhamanaka- ukampis jachʼa módulojj qhep qhepakïskänwa. Akax Proyecto Starfire ukan qhipa componentes ukanakat maynïriwa, ukax estación espacial Armstrong ukar puriyatäna: mä generador de microondas ukax estación ukan nayratpach uskt"at láser electrónico libre ukan manqhan uskt"atäñapänwa, Intin lurat energía eléctrica apthapitat maser ukan ch"amap lurañataki.
    
  Mä pitiw astronautanakan casconakapan ist"asïna ukatx Boomer jupax micrófono botón ukar llamkt"äna. "Battle Mountain, akax Kimsïr Semental ukawa, sarantaskakim" sasaw sarakïna.
    
  "¡Sondra, Boomer, ¡Brad satänwa!" Brad McLanahan jilatajj wali kusisitaw säna. "Equipo ukankirinakamp nayamp chika, qhipa jach"a componente Starfire ukan uñstatapat jach"añchañ munapxsma."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Yuspära, amigo. "Equipoman jach"añchäwinakas yatiyapxañani. Armstrong ukat Sky Masters ukanx taqiniw kusisipxi aka proyecton qhipa chimpup uñstayañ qalltañataki ukhamarak mä yant"äw t"ijtäwitak wakicht"añatakis wali jank"akiw."
    
  Sondra kullakajj akham sasakiw akham säna: "Akanjja ukhamarakiw Brad" sasa.
    
  "¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa, Sondra? ¿Kunjamsa nayrïr kuti órbita ukar tʼijtjjayäta?"
    
  "Akanx mä niñera ukar uñtasitaw juk"ampi: taqi kunas wali automático ukhamawa, janiw kuns lurkti, computadoranakax taqi lurañanak lurapki uk uñch"ukiñakiw wakisi".
    
  "Walikiwa, despegue ukax janiw iyawsañjamäkänti, control de misión ukan sartasipxtam uñjapxta ukat tantachäwix wali sumapunïnwa", Brad jupax siwa. "Jichhax mä cavidad microondas ukar módulo Skybolt ukar apkatapxatap uñjtanwa, maldición. Ukat jichhakiw nayrïr t"ijtäwix órbita ukar puriwayta. Musparkaña! ¡Jallalla!
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Brad, mä jiskʼa wawar uñtataw istʼasirïta.
    
  "Equipo ukat nayax janiw juk"amp kusisiñax utjkaspati, Boomer", sasaw Brad jupax saraki. "Qharür arumax janiw kunjamatsa ikiñ puedkti -infierno, janiw qhipa semanatakikiti!"
    
  "Ukhamajj ¿kunapachas aka jan wali waynar antutañäni, Brad?" - Boomer sasaw jiskt"äna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Kunanakas wali sumwa saraski, Boomer, inas mä semana jan ukajj jukʼamp qhepatjja" sasa. "Nayrïr rectena lurañax tukuyatawa ukatx kunjamtix arsupktan ukhamarjamax yant"ataw jikxatasi ukatx wakicht"ataw nina yant"añataki White Sands Missile Range ukanxa. Chips informáticos ukat machaq software de control de apuntamiento ukax internet uksankiwa ukatx yant"ataraki. Mä qawqha jan walt"awinakaruw puripxta, condensadores de iones de litio ukanakax láser Skybolt ukanx taqpach ch"amanchatawa, ukampis mä ejército de waynanakaw ukan irnaqapxi ukatx sapa uruw juk"amp yatxatirinakamp técnicos ukanakamp proyecto ukar yapxatapxta. Nayax waliw Kaddiri doctorar amuyt"ayañ yant"askta ukat Richter doctorax uka estación ukar avionat sarañatakiw amuyt"ayitu. Nayatakix mä suma aru uchapxita, ¿walikïskiti?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Chiqansa, Brad" sasa.
    
  "Sondra, ¿kunapachas kuttʼanxäta?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Janiw uk sisksmati, Brad, janiw mä jan seguro transmisión tuqitkiti" sasaw Sondrax colerat jaysäna. "Nayax yattwa mä qawqha clasenakas ejercicios ukanakas akan estación ukan lurañax utjitu, ukatx janiw Battle Mountain ukar chiqak kutt"añax utjkaniti sasaw amuyta".
    
  "Qharüru alwax Cal Poly ukar kutt"añajawa", sasaw Brad jupax qhanpach jan suyt"äwimp arupamp säna. "Nayratjja, walja clasenakat faltjjayätwa" sasa.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Jutïr kutinjja, Brad" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, jumanakar irnaqäwir kuttʼapjjañamatakiw jaytapjjäma" sasa. "Armstrong técnicos ukanakamp aruskipt"añäni, microondas ukan cavidad ukar Skybolt ukar mayacht"añ qalltañataki, ukatx uka equipo ukankirinakax markaruw sarapxi, Starfire ukan tukuyatap amtañataki. Nayax jumanakax nanakamp chikäpxañap munta. Mä kusiskañ ukat suma avionat sarapjjatamat mayampiw yuspärapjjsma" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jumax amuyastawa, amigo. "Ukat jumar ukat mayni equiponakamar mä avión espacial ukar Armstrong markar irpañ tuqitx autoridadanakampiw aruskipt"ä. Nayrïr disparo apsuñkamajj akankañamawa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Cool, Boomer" sasa. "Mayamp yuspärapxsmawa. Jankʼakiw jumamp parltʼasiñäni" sasa.
    
  "Chika arumax inaki." Boomer jupax uka conexión ukarux jark"awayiwa. "Chacha, mä waynarux kunayman tuqit wali kusisit ist"añax wali askiwa" sasaw intercomunicador tuqi säna. "Ukat nayax "equipo aka" ukat "equipo uka" ist"añax gustitu, jupax mä proyecto ukan irpiripawa, ukax niya patak jaqinakaniwa ukat mä presupuesto, qhipa jakthapiwipanx pä patak millones de dólares ukjat jilaw utji, ukampis ukax equipo tuqitx walikiwa.Wali thaya" Sondrax janiw kunas jan arskänti Boomer jupax uñkatasïna, ukampis janiw casco de oxígeno tuqix ajanupat kuns liyt"irjamäkänti."¿Chiqati?" sasaw jiskt"äna.
    
  "Ukhampuni".
    
  Boomer jupax amukt"añax walja jaya pachanakaw ch"amanchawayi; ukatsti: "Jichhakamax janiw jupamp t"aqasktati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Janiw wakiskiti" sasaw Sondrax colerata säna. "Nayaw aka waynarux kimsa semana tukuyanakakiw suxta phaxsin uñjta, ukat kunapachatix uñt"asipxta ukhax taqi kunatix jupax arski ukax Starfire aka jan ukax Cal Poly ukax ukat taqi kunatix luraski ukax yatiqañ utan irnaqawipa ukhamarak Starfire ukamp chikt"at yänaka , ukatx jupax bicicletar jan ukax patak patak push-ups ukat sit-ups ukanakaw lurasi, ukhamat irnaqañataki. Jupajj sapa uruw visittʼir sarkayäta ukhajj ukham lurirïna" sasa.
    
  "¿Sapa urut entrenasispa?"
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Urunjja, llätunk tunka minutonakas sarañaw wakisi, janiw bicicletat claser jan ukajj gimnasio ukar sarañ tiempojj jaktʼañasäkiti" sasa. "Chiqpachans jupax mayjt"atawa ukat mä juk"a axsarañawa. Jupax pusi jan ukax phisqa horanakakiw ikiski, sapa kutiw teléfono jan ukax computadora -jan ukax panpachani- ukat mä maldito jamach"irjam manq"asi. Jupar visitt"asax utar kutt"anxtwa ukat nayatakikiw mä jach"a pizza queso ukat pepperoni ukanakamp mayt"añ munta".
    
  "Iyaw sañajawa, jichhürun janïr sarkasax uñjkayäta ukhax chiqpachans wali suma uñnaqt"anïnwa, qhipa kuti uñjatajat sipanx juk"amp askiwa, kunapachatix tatapax jak"ankkäna ukhaxa", Boomer jupax siwa. "Jupax wali likʼïxiwa ukat jichhax pistolanïkaspas ukhamaw uñtʼasi".
    
  Sondra kullakajj wali llakitaw akham säna: "Janiw khitirus disparañax wakiskänti" sasa.
    
  Boomer jupax janiw juk"amp qhanañcht"añapatak maykänti.
    
    
  DOWNTOWN BATALL MOUNTAN, NEVADA UKSAN UTJKI UKA JAQINAKA
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  "¡Starfire sat qhep qhepa fragmentojj órbita ukankiwa!" - Brad jupax jupan jak"apan tantachasipkän uka equiponkirinakaruw arnaqasïna. "Waliki!" Taqi equiponkirinakax machaq jikxatat lema ukar wasitat arsupxäna, ukax latin arut "juk"amp jach"a" sañ muni.
    
  "Harrah"s Battle Mountain Steakhouse ukan mä reserva lurawayta", Casey Huggins jupax smartphone ukan irnaqañ tukuyasax akham sänwa. "Soxta horasaruw suytʼapxitani."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yuspära, Casey. "Mä jukʼa tʼijtʼiriw sarä. Casinon conserje ukan escritoriopan uñjañäni" sasa.
    
  "¿T"ijtir sarañatakit sarxapxtati?" - Lane Egan jilataruw jiskt"äna. "Jichha? Casey ukat Jerry jupanakan microondas ukax jichhakiw estación espacial ukar puriyatäna ukatx mä pä urunak saraqataruw uskt"atäni, ukatx Starfire ukax lanzamiento ukatakix wakicht"atäxaniwa. Jumax kusistʼañamawa, Brad. ¡Starfire ukax niyaw yant"äw uñstayañatak wakicht"atäxi! Jumax ukax merecismawa ".
    
  "Kusist"añ munta, waynanaka, nayar atinisipxam" sasaw Brad jupax saraki. "Ukampis tʼijuñar jan sarañ puedkä ukhajja, coleratätwa. Mä horatjja, Harrah sat chachan conserjepan utapanwa jikisiñäni" sasa. Janïr khitis uñchʼukipkipanwa tʼijtjjäna.
    
  Brad jupax cuartoparuw t"ijtäna, entrenamiento isimp isthapt"asisaw pä patak squats ukat push-ups ukanak luräna, ukatx cañapat katthapisinx uraqiruw sarawayxäna ukat anqar mistuwayxäna. Octubre qallta phaxsinx Nevada markan norte-central uksanx niyas suma pachaw utjäna, janiw ukhamakiti, juyphi pachax mä juk"a thayampiw utjäna, ukatx Brad jupax wali sumaw jikxatasïna. Kimsa tunka minutonakatjja, hotelan RV sat parkinjja, niya pusi kilometronakwa tʼijtäna, uka parquejj estacionamientot sipansa jukʼamp jan waltʼayatäjjänwa, ukatsti cuartoparuw kuttʼjjäna, duchar sarañataki ukat cambio lurañataki.
    
  Jichhakiw isi apsuñ qalltäna, ukat punkun mayni ladopan mä chʼaxwäwi istʼäna. Jupajj cañap aptʼasisaw punkun uñchʼukiñ pʼiyapat uñchʼukïna, ukatsti jistʼararakïnwa. Jodi kullakaruw anqan jikxatäna, smartphone-paruw mä qillqat qillqtʼaskäna. "UKXATA! Jumax kutt"anxtawa -sasawa muspharata säna. Brad jupax mä chiqaruw sarxäna ukat jupax manqhar mantawayxäna. "Jichhakiw mä yatiyaw jaytañ munapxsma, uka lantix Silver Miner ukan jikisipxañamatakiw mayipxsma - jupanakax mä suma jazz bandaw jichhax thuqt"asipki". Nayranakapajj pechopa ukat amparanakap patjjaruw saräna ukat musphataw jachʼa jistʼarasïna. "Maldita, amigo, ¿kunsa juma pachpa luraskta?"
    
  "Kuna?"
    
  "Akax ukhamawa, amigo" sasaw Jodie kullakax säna ukat amparanakapamp bíceps ukat deltoides ukanakap patxaruw t"ijtäna. "¿Esteroides sat qullampi jan ukax kunampis qullasisktati?"
    
  "Infierno janiwa. Janipuniw droganakamp qulljasirïkti" sasa.
    
  "Ukhamaxa, ¿kawkitsa uka spanking benders ukanakax jutapxi, Brad?" Jodi kullakajj amparanakapamp pechop patjjar tʼijtʼasaw jisktʼäna. "Nayax yattwa jumax entrenasktawa, ukampis ¡qullan Dooley! Ukanx mä suma q"añu ajanunakaw utjaraki." Jupax amparapampiw purakapar t"ijtäna. "Ukat ukax suxta paqu uñjta, compañero?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Entrenadoranakajajj wali chʼamani waynanakawa. "Semanan kimsa kutiw pesonak apthapipxta, uka taypinx cardio lurapxta. Mä bolsa de velocidad ukat mä qhawqha calisténicos ukanakas yaptʼapxi, ukhamat kunanaksa mistuñataki" sasa. Jupax waliw jan caña, Krav Maga ukat pistola entrenamiento ukanakat yatiykänti, ukampis jank"akiw uk lurañap yatïna. Jupanakax janiw oficialmentex chacha warmikïpkänti ukat chiqpachanx janiw uñt"asipkänti, jan ukasti mä juk"a juk"ampiw yatiqañ utan anqan uñjasipxirïna. Turbina P210 ukampiw mä qawqha vuelos ukar sarapxäna, ukampis taqiniw mä juk"a urunak sarapxäna, San Francisco markan béisbol anatäw uñch"ukiñataki jan ukax Monterey markan quta manq"anak alañataki.
    
  "Walikiwa, jumatakix wali askiwa, jach"a wayna" sasaw Jodi kullakax jachaqt"asis säna. Uñnaqapampiw pechop nayräxat tʼijtäna, ukampis kunjamtï suykäna ukham jan kuns lurkäna ukhaxa, jayaruw sarxäna. "Ukampis janiw amuykti kunatsa aka cañax munasispa. Uka ataque qhipatxa, pasïr primavera urunxa sapa kutiw ukax wakisi sasaw amuyasta sasaw sista, ukhamat samarañamataki. ¿Jumajj wali chʼamachasktati? Jumax sapa kutiw tʼijtxa ukat bicicletata sarnaqaraktaxa" sasa.
    
  Brad jilatajj kʼarisisaw akham säna: "Jïsa, awisajj mä jukʼa chʼamaktʼayäjja" sasa. "Janiw tʼijtʼañajataki ni bicicletat sarnaqañat jarkʼañatakejj wakiskiti. Nayamp chikäñakiw yatitäna, sasaw amuyta" sasa.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, ukanjja wali suma uñnaqtʼanïtawa" sasa. "Ukat apuestas jaqinakax super ukan filaruw nayrar sartapxätamxa".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw ukham jayarstʼañapatak jaytkti, jan ukasti cheqapuniw jankʼak puriñ munta" sasa.
    
  Jupajj jakʼachasisin cañap aptäna, amparapampiw amparapamp chʼalljjtayasïna. "Jan wali uñtatawa, pusi piss ukar uñtasitawa, amigo" sasaw säna, ukat amparapampiw amparapamp tʼijtäna, ukat amparapampiw amparapamp tʼijtäna, ukat eje sat cheqan tallat amparanakampiw tʼijtäna. Akax mä juk"a k"achacht"ataw nayrïr kuti uñjkatayna ukat sipansa; ukax juk"amp proyecciones ukanïnwa ukat kimsa canales ukanakaw taqpach largopan t"ijtäna. "Akax janiw achachilan cañapäkiti, ukax chiqawa."
    
  "Ratel p"iqinchir jaqit yatxatawaytwa, kunapachatix mä juk"a p"iqi ch"allxtataw jikxatasiyäta uk amuyasa", Brad jupax wasitat k"arisïna, uka excusanakampi ukat sarnaqäwinakampi, jupax aka qhipa phaxsinakan lurawayki ukat ensayawayki ukanak apnaqasa. "Janipuniw yaqha alañarux puriwaykti, kunjamtï jupanak pachpa saytʼasipki ukhama, ukat jupax janipuniw kuttʼayañapatak maykänti".
    
  Ajanupan uñkatatapatjja, Brad chachajj janiw Jodi kullakajj ukanak creykiti janicha uk yatkänti, ukampis cañap camar chʼoqtʼasisaw cuerpopar yaqha jaya uñchʼukisïna, ukat jachaqtʼasïnwa. "Club ukan jikisiñäni, jan axsart"ir jaqi" sasaw saraki ukat sarxäna.
    
  Ekiponkirinakax mä extraordinario gala cena ukankapxataynawa. Lane Egan awk taykapax aeropuerto ukar California markar kutt"añ avión katjañatak irpapxatayna, Brad, Jodie, Casey ukat mä qawqha equipo ukankirinakax Ruta 50 ukan machaq casino ukar uñakipañ amtapxäna, ukax mä suma club de comedia ukanïnwa. Chʼamakäjjänwa ukat thaytʼarakïnwa, ukampis sarnaqañatakejj wali sumapunïnwa. Normal cruce peatonal ukax jist"antatänwa acera luratapata, ukatwa inti jalsu tuqirux niya chika cuadra sarañaw wakisïna, casino ukan estacionamiento ukar payïr mantañawjaru, ukax janiw jach"a mantañawjax sum qhant"atäkänti.
    
  Casino tuqir kutt"añ qalltapxäna ukhax pä jaqiw ch"amakat jan kawkits uñstapxäna ukat thakhip jark"antapxäna. Mä chachajj akham sänwa: "Phisqa qollqe churita" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Perdón. "Janiw yanapt"irjamäkti."
    
  Uka jaqix akham sänwa: "Janiw yanapt"a mayipkti" sasa. "Jichhax tunka qullqiw munasini."
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Chhaqham, asnu" sasa.
    
  Payïr chachajja, Casey chachan silla de ruedas ukar chʼalltʼasajj mä ladoruw muyuntäna. "Jichhax katxaruñamawa, asnu" sasaw säna. Brad sat chachajja, Casey jilatarojj munaskäna ukhajj thaqhañ yanaptʼäna, jupajj silla de ruedas apsuñatakiw amparap luqtäna. Payïr jaqix jupar arknaqañjamaw amuyasïna, ukatwa mä cuchillo apsusin liwxatäna, Brad chachan camisap chʼiqa amparapamp chʼiyjasaw wila apsuwayxäna.
    
  Jody kullakajj akham sasaw jachʼat arsüna: "¡Brad!" "¡Mayni yanaptʼapxita!"
    
  "Amukt"am, perra" sasaw cuchillo apt"at jaqix qhuru arsüna. "Jichhax jichhax billeteranakamax uraqiruw jaquntapxam, maldición, nayax..."
    
  Uka sartasiwix janiw kunas juk"ampïkänti. Brad chachajj chʼeqa amparapampiw cañapan amparapat katthapïna ukat tʼijtʼayäna, ukat atacadorapan nudillonakaparuw lawa pʼakjañ istʼasajj jaqontäna, ukatwa cuchillojj wali llakit jachʼat jaqontäna. Brad jilatajj jankʼakiw chʼeqa amparapampejj caña tukuyat katthapïna ukat liwjjatäna, ukat nayrïr jaqen pʼeqep ladoparuw chʼalljjtäna. Uka lunthatajj jaqontatäjjänwa, ukampis Brad chachan cañapajj pä tʼaqaruw pʼakjasïna.
    
  "¡Jumajj jan wali jaqe!" sasaw payïr atacadorax arnaqasïna. Cuchillop kutt"ayatayna ukat aka kutix ch"iqa amparapampiw katxarutayna. "¡Mä chhuxriñchjat khuchhirjamaw tripa luräma!"
    
  Brad jilatajj amparanakap jachʼar aptäna, amparanakap apsüna. "Janiwa, janiwa, janiwa, janiwa, achikt"asipxsmawa jani mayampisa usuchjapxita" sasaw säna, ukampisa arupa tonalidad ukaxa kunaymana ist"asïna jan ukasti capitulañjamawa - aka atacador ukarux mä broma anatt"kaspa ukhamawa, mä jisk"achawimpiw jisk"achasïna jachaqt"asi. Brad jilatajj akham sänwa: "Askiw, asnu, jan jiwayita" sasa. Ukat ukxarusti, taqiniw muspharapxäna, amparanakap atacañ tuqiruw liwxatäna, jupat sawkasirjama, ukatsti akham sänwa: "Jutam katjapxita, jach"a jaqi. Nayar irpañ yantʼapjjam" sasa.
    
  "¡Jiwañamawa, idiota!", ataque ukax pä thakhi nayrar sartawayi, ukat cuchillox Brad-an purakaparuw uñch"ukiskäna...
    
  ...ukampis yaqha ch"amakt"at sarnaqawipanx Brad jupax ch"iqa amparapampiw atacador ukan amparap jark"antäna, amparap atacador ukan amparap manqhar uchatayna ukat chiqak llawintäna, ataque ukarux walja kutiw purakapar qunqurt"ayatayna - janiw khitis aka ch"axwäw uñch"ukirix qawqha kutis jakt"kaspati jupax ukham luratayna, - ataque ukax cuchillo jaquntañkama ukat niya chikat qunt"asiñapataki. Ukatxa, atacadoran chʼiqa amparap alayaruw tʼijtʼayäna, ukhamatwa walja jachʼa CLAPKS istʼapxäna, kunattix tendones de hombros ukat ligamentos ukanakax jaljtapxänwa. Uka jan walt"ayir jaqix pavimento ukar jaquntataw uñjasiwayi, loco ukham arnaqasisa, ch"iqa amparapax qhipäxar qunt"ataw mä ángulo wali jan natural ukhama.
    
  Uka horasanjja, casinonkir pä armat guardianakajj aceraruw tʼijtjjapjjäna, sapa mayniw Brad jilatarojj amparapat katjjarupjjäna. Brad jilatajj janiw kuna jarkʼaskänti. "Kamisaki!" Casey jilatajj wal arnaqasïna. "¡Janiw kuns lurkänti! ¡Uka waynanakaw lunthatasiñ munapxitu!" Ukampis Brad jilatarojj aceraruw jaqontapjjäna, kuttʼayasajj esposampiw chintʼapjjäna.
    
  "Maldita, policianaka, ¿janit uñjapkta jupar khuchhurata?" Guardianakajj Brad jilatarojj antutjjapjjäna uka qhepatjja, Jodie kullakajj jachäna. Jupajj heridaruw directo presión ukamp uchasïna. "¡Akan nayrïr yanaptʼanak churapjjam, jichhajj!" Mä guardiajj mä walkie-talkie apsuwayjjäna, policiaru ukat ambulanciaruw jawsäna.
    
  "Aka waynan amparapax niya jank"akiw t"ijt"ayatäkaspas ukhamawa", sasaw payïr guardia de seguridad ukax arsuwayi, kunawsatix paramédicos ukanakax acera ukan arnaqasir jaqir uñakipañatakiw purinipxäna. Jupax nayrïr lunthataruw uñakipäna. "Aka waynax jan amuyt"asiriwa. Nayrajj aka waynaruw limosna mayisir uñjta, ukampis janipuniw khitirus lunthatkiti" sasa. Jupax linternampiw p"akjat caña chiqanakar qhant"ayäna, ukatx Brad-ar uñkatarakïna. "¿Kunsa jumanakax machjayir umañanakamp limosna mayisirinakasa, amiganakamar muspharayañatakix wawanakamp autot sarnaqapxirïta?"
    
  Jodie, Casey ukat mayninakax niya mäkiw arnaqapxäna: "¡lunthatasiñ munapxitu!"
    
  Mä hora jilaw sarawayxi, uka pachanx Brad jupax policía auton punkupan amparanakap qhipäxat esposat qunt"asitayna, ch"iqa amparapan usuchjatapax vendaje ukamp chint"ata, ukampis qhipharux pä yaqha casinos ukan video de vigilancia ukat cámara de estacionamiento ukan uñacht"ayata pasäna , ukat antutatäxänwa. Taqinipuniw policía ukan yatiyawinakapatak declaraciones ukanaka churapxäna ukatx uka tamax hotelaparuw kutt"apxäna.
    
  Mayninakax cuartonakapar sarapkäna ukhaxa, Brad, Jody ukat Casey jupanakax casino ukan mä llamp"u bar jikxatapxäna ukat umañanak alasipxäna. "¿Sumakïsktati, Brad?" sasaw Casey jilatajj jisktʼäna. "Uka q"añu jaqix ch"am churawayitu."
    
  Brad jilatajj vendanak llamkt"asaw akham säna: "Nayajj walikïsktwa" sasa. "Janiw sinti manqhankir khuchhuqatäkänti. Paramédicos ukanakax inas jan ch"ukuñax wakischiti sapxituwa" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kunjamatsa aka taqpach caña lurañ yateqawayta, Brad?" sasaw Casey jilatajj jisktʼäna. "¿Akanakax autodefensa técnicas ukanakax abril phaxsin uka utar mantañ qalltatapatx irnaqasktati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa" sasa. "Ratel jilïr irpirimpi yaqha yatichirinakapampix coreano autodefensa ukat Cane-Ja, caña ukamp autodefensa, ukhamarak janchit ch"amanchañ yatichapxi. Ukajj wali askipunïnwa" sasa.
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Nayajj yatiyäma" sasa. "Uka arumax wali kusiskañänwa. Mä qawqha máquinas tragamonedas ukanakamp anatt"añ munta, inas uka club ukan uñt"at waynax wali akankpachati janicha uk uñjchi, ukat mä uruw jawst"ata. Alwat uñjasipxañäni -sasa. Vino umañ tukuyasajj liwxatasïna.
    
  Brad jilatajj escocés sat umap mä jukʼa umtʼäna, ukat Jody kullakaruw uñtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Chʼaxwañ tukuyatatxa wali amukiw sarnaqäta, Jody" sasa. -¿Jumajj walikïsktati?
    
  Jodie kullakax ajanupanx jan walt"awinaka, llakisiña, axsarañ... ukat kunjamtï Brad jupax jank"ak amuyaskän ukhamarjamax jan iyawsäwimp mistutawa. "Arsu?" -sasawa qhiparuxa säna, mä jaya, juk"ampi llakisiña pachana. "¿Ukax "chʼaxwaña" sasmati?"
    
  "Jodie...?"
    
  "¡Ay Diosay, Brad, niyaw mä waynar jiwayasma ukat niyaw yaqha waynan amparap ch"iyjawayta!" Jodie kullakajj jiskʼa arumpiw säna. "¡Mä waynan pʼeqeparuw cañam pʼakjasta!"
    
  "¡Malditapuniw ukham lurawayta!" Brad jilatajj uka jaqeruw kuttʼayäna. "¡Aka waynax amparajaruw khuchhuqawayitu! ¿Kunsa nayajj lurañajäna?
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Nayraqatjja, amigo, cuchillomp jawqʼjapktam uka waynajj janiw pʼeqeru jawqʼjapkta uka waynakïkänti. "Qullqi mayiñakiw luräna. Jumatï kuntï maykäna uk churasma ukhajja, janiw ukanakajj paskaspänti" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jody, atacatäpjjtwa. "Aka waynax mä cuchillo apsusinx ch"iyjawayitu. Jupajj jumaru jan ukajj Casey sat chacharuw ukham luraspa, jan ukajj jukʼamp jan waliruw puriyistaspa. ¿Kunsa nayajj lurañajäna?
    
  "¿Kunsa lurañama sañ munta?" - Jody kullakaxa jan iyawsasaw jiskt"äna. "Jumanakax Yankees ukanakax taqiniw pachpakïpxtaxa. Maynix callin jumamp jikistam ukat jumax amuyta Batman ukham saltañamawa ukat mä qawqha asnunak ch"allt"añamawa. ¿Jumax drongo ukhamätati? Janiw ukhamäkiti, Brad. Maynix ukham atactam, jumax kuntix munapki uk churtaxa, jupanakax sarxapxi, ukat taqiniw jan kuna jan walt"äwin uñjasipxi. Jiwasax billeteranak jaquntañasapunïnwa, qhipäxar kutt"añasa ukat policiaruw jawsañasa. Khitinakatix qhana ukat jark"aqat chiqanakar ch"amakt"añat sipans ch"amaka chiqanakar sarapki ukanakat sipanx juk"amp llamp"u chuymanïpxtwa. Autopar mantayañ munapjjetaspa ukhajja, kisumpi clavompiw nuwasirïta, ukampis phisqa, tunka jan ukajj mä millón jan wali qollqenakajj janiw khitin jakañapsa askïkiti. Janiw amparamamp khuchhuqañax wakiskiti. Ukat ukatsti, nayrïr waynan p"iqip patxar caña p"akjasax, mä cuchillompiw uka waynarux atacawayta, ukat jan armasxaraktawa. ¿Jumajj loqtatätati? ! ¿Kuna kasta jan walinaksa akaxa?"
    
  Wow, Brad chachajj akham amuyäna, cheqapuniw uka toqet chuym chʼalljjtayasi, ukajj janiw kuns suykänti. Jupampi chʼaxwañajj janiw mä jukʼsa yanaptʼkaspati. "Naya... janis amuytʼkayätwa sasaw amuyta" sasaw säna. "Jichhakiw kuns lurayäta" sasa.
    
  "¡Ukat panpachaniru jiwayañ munapkasma ukhamänwa!" Jodi kullakajj wali jachʼat arsüna, arupajj wali jachʼatwa jiljjattäna, ukhamatwa jakʼapankirinakajj chuymap istʼapjjäna. "¡Uka mayni waynarux wali chʼamampiw jawqʼjawaytaxa, nayax chhuxriñchjasxaniwa sasaw amuyayäta, ukat niyaw amparap tʼijtxaraktaxa! ¿Kuna diablos ukajja?"
    
  "Autodefensa tuqit yatichäwinak apst"atax..."
    
  "Ay, ukax taqpachawa, ¿janich ukhamäki?" sasaw Jodie kullakajj säna. "Machaq amigomax Chief Ratel jupaw kunjams jaqinakar jiwayañ yatichaski? Nayax amuyta, aka waynat juk"amp jayarst"asax juk"amp askiwa. Jupax p"iqi ch"allxtayi, jan atipt"añjamäkasmas ukham amuyañataki, mä waynampiw cuchillompi nuwasispa ukat p"iqip mä cañampiw jawq"jasisma" sasa. Nayranakapajj amuyasisaw jachʼaptäna. "Ukhamaxa, ¿kunatsa uka axsarkañ uñnaqt"an caña apt"ata? ¿Jefe Ratel chachajj kunjamsa ukampi jaqenakar atacasma uk yatichapjjtamti?"
    
  "¡Janiw khitirus atackti!" Brad jilatajj uka contraw arsüna. "Ukankayatwa-"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Uka cañampiw aka pisinkir jaqen pʼeqep jaljtayäta" sasa. "Janiw kuns jumar lurkätamti. Mayni waynax mä cuchillonïtaynawa, ukhamax jupa pachpa arxatasiñatakiw -" sasa.
    
  "Pay suma!"
    
  "-¡ukampis uka waynar jiwayañ munkasma ukhamänwa!" Jodie kullakajj saskakiwa. "¿Kunatsa ukham jawqʼjaskakïta, ukat ¿kunatsa amparap wali qhepäjjar tʼijtjjayäta?"
    
  Brad jilatajj niyaw amuyañapatak achiktʼasïna: "Jodie, uka waynajj cuchillonïtaynawa" sasa. "Mä cuchillompi atacadorajj wali jan walinakanwa uñjasisma, jukʼampejj arumanaka ukat uka cuchillo apnaqañ yatir wayna contra. Jumax uñjtawa ch"iqa amparapampiw jiwasanakar jutaskitu, nayax ch"iqa amparapat cuchillo apsuwaytxa - qhanaw cuchillompi nuwasiñ yatïna, ukat nayax juparux jaquqañajawa. NAYA-"
    
  "¿Apsuñajati?", uka jakʼankir mesanakan jakʼankir jaqenakajja, Jodie kullakajj kunjamsa arupajj jiljjattaski uk amuyañwa qalltapjjäna. "¿Ukhamajj ¿jupar jiwayañ munasmati?"
    
  "Krav Maga ukax contadores, control ukat contraataques ukanakaw yatichi, taqpachanx-"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Krav Maga sat empresat istʼawayta. "Ukhamajj ¿jichhajj israelí comando jiwayir jaqëñatak entrenatätati?"
    
  "Krav Maga ukax mä autodefensa ukhamawa", Brad jupax juk"amp llamp"u arumpiw säna, Jodie jupax jupar arktañapatakiw suyt"äna. "Akax jan armat atacantes ukanakar jan ch"amanïñapatakiw wakicht"ata. Jankʼaki ukat jan sinttʼasirïñapawa, ukhamat arxatirix jan..." sasa.
    
  Jodie kullakajj saytʼasisaw akham säna: "Janiw juk"amp uñt"ksmati, Brad" sasa. "Nayax amuyta aka ataque San Luis Obispo markan utamanx mä juk"a t"unjawaypachätam - jan ukax nayaru ukat yaqhanakarus uka tuqit k"arisipxtati?"
    
  "Janiwa!"
    
  "Uka pachatpachaw aka obsesivo Tipo A waynar tukuwaytaxa, mä dervish giratorio, chiqpach contrario ukhamawa, khititix yatiqañ mara qalltan uñt"kta ukampi. Janiw manq"asktati, janiw ikisktati, janirakiw amigonakamampis sarnaqxtati, janirakiw campus ukanx jaqi masimp chikachasxtati. Jumax aka... aka maquinaruw tukuwaytaxa, comandos israelíes ukanakar jiwayañatakix tácticas ukanakaw lurasi ukat yatxatasi ukat mä caña ukamp yaqhip p"iqi ch"akhanak ch"iyjañataki. Jumax nayarux k"aristawa uka caña tuqitxa. ¿Kuna yaqha tuqitsa kʼarisipxista?"
    
  Brad jilatajj jankʼakiw akham säna: "Janiw kunas" sasa, inas jankʼak jayschïna, kunattejj Jody kullakajj wasitatwa nayranakap qhantʼir uñjäna, ukat pächasiñampiw jiskʼaptayasïna. "Jodie, janiw mä maquinakïkti" sasa. Mä uñtʼtwa, sasaw Brad jilatajj amuyäna, ukampis janiw sapakïkti. "Nayax pachpa jaqïtwa. Inas aka utar mantañax chiqpachans mä juk"a jan equilibrio ukar jaquntawayitu. Ukampis nayax-".
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Istʼam, Brad, jiwasat mä jukʼa lupʼiñajawa" sasa. "Chiqpachansa, amigonakajat sipansa jukʼampïpxasmawa sasaw amuyayäta, ukampis ukax Brad jilatampiw pasäna, juparux nayratpach uñtʼawayta. Aka machaqax axsarañjamawa. Taqi kuntï Ratel Jilïr Irpirix manqʼayktam ukanaksa chʼamthapisksta ukhamawa, ukat mä monstruoruw tukuwayxtaxa" sasa.
    
  "¡Monstruo! Nayax janiwa-"
    
  "Nayax juma pachpan askimatak iwxt"sma aka waynarux sañamawa, Jefe Ratel, fuck off ukat inas mä psicólogo ukar uñjir sarasma janïr taqpach loco tukuñkama ukat callinakan mascara ukat capa ukamp sarnaqañ qalltasma waynanakar thaqhasa khitinakarutï Jumax nayar jawq"jañamawa, " Jodie kullakajj Brad jilataruw amparapamp uñachtʼayäna. "Ukhamkamaxa, nayatakix wali askiwa jumat jithiqtañaxa, wasitat jan kuna jan walt"äwin jikxatasiñkama." Ukat jankʼakiw sarjjäna.
    
    
  MARICOPA, CALIFORNIA markankir jaqenaka
  QHIPA UKA ARUMA
    
    
  Mä warmix jach"a ch"iyar ñik"utanïnwa, chaleco de cuero, ch"iyar pantalonampi ukat rosa lentes de sol ukamp isthapt"ata, alquilat autop mä jaytat gasolinera ukan phuqhantaskäna, ukatx mä machaq camioneta jan ventananix mä ch"amaka estacionamiento ukarux oficina de la estación jak"anw jaquntatäna. Mä jach"a suma uñnaqt"an chachax vaqueros ukat jist"arat franela camisampiw camionetat mistuwayxäna, ukat gasolinera ukankir warmirux wali jaya pachaw uñch"ukisïna, ukat mä alañatakiw manqhar mantawayxäna. Mä qhawqha minutonakat mistunkäna ukhajja, uka warmir jakʼachasisin jachaqtʼasïnwa. "Suma jayp"u, muxsa señora" sasaw säna.
    
  "Suma jayp"u" sasaw warmejj säna.
    
  "Suma arumax, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Mä juk"a thaya, ukampisa wali sumawa."
    
  Uka jaqix amparap luqxatasin akham sänwa: "Nayan sutijax Tom satawa" sasa.
    
  Warmixa amparapampiwa akham säna: "Melissa" sasa. "Uñt'asiñaniwa".
    
  Uka jaqejj akham sänwa: "Ukhamarakiwa, Melissa. "Suma suti".
    
  "Yuspära, Tom" sasa.
    
  Uka chachajj pächasïnwa, ukampis mä segunda kutikiw uka warmir mä jukʼa jakʼachasisajj akham säna: "Mä amuytʼaw utjitu, Melissa. Camionetajanx mä botella bourbon ukaw utjitu, qhipäxanx mä qawqha suma qara asientonakaw utjitu, ukat patak qullqiw bolsillojan mä p"iya phichhantaski. ¿Kunsa jumax sasma mä jukʼa kusistʼapxta janïr wasitat thaknam sarkasaxa?"
    
  Warmix Tom-arux nayranakap chiqak uñkatäna, ukat mä juk"a jachaqt"asiñ uñacht"ayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Pä pataka" sasa.
    
  "Nayrajj ukham lurapjjta, ¿janich ukhamäki?" sasaw Tom jilatajj säna. "Ukax chikat camionetajatakix mä juk"a ch"ullqhiwa." Warmix lentes de sol apsuwayxäna, ch"amaka, seductora nayranakapa ukat jach"a pestañas ukanakaw uñacht"ayasïna, ukatx chaleco de cuero ukar botonanak apsuwayxäna, ukatx mä wila blusa ukaw uñacht"ayasïna, ukax mä jisk"a cuello ukat sexy cleavage ukaniwa. Tom jilatajj kusisitaw lakap chʼoqtʼasïna, ukat uñkatasaw uñchʼukisïna. "Nayan jakʼajan parkipjjam."
    
  Warmix alquilat autop camioneta jak"an sayt"ayäna ukat Tom jupax lado punku jist"ararakïna. Camioneta manqhanxa wali suma wakicht"ata, qhipäxanxa mä sofá de cuero, capitan sillunakapaxa, conductoran asiento qhipäxapanxa, TV receptor satélite ukampi DVD reproductor ukampi, ukhamaraki barra húmeda ukampi. Melissa kullakajj capitan sillunakapat maynïr aptʼasïna, Tom jilatajj pä vaso bourbon warantäna. Mä wawaruw churäna, ukatsti vasopajj jupan vasoparuw liwjjatäna. "Suma jayp"u, Melissa."
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Ukhamaw pasani" sasa. -Ukampis nayraqatxa?
    
  Tom jilatajj akham sänwa: "Chiqansa" sasa. Vaqueros bolsilloparuw amparap luqxatäna, ukat qullqi tuqit mä clip apsusaw pä patak qullqinak chʼallxtayäna.
    
  Melissa kullakajj bourbón umtʼasajj akham sänwa: "Yuspära, Tom" sasa.
    
  Tom jilatajj qhepäjjat amparap luqtäna, ukat uka qhepatwa uka warmijj esquinankir deporte cámara uñtʼäna, uka cámarajj juparuw uñtäna. "Jichhax jiskʼa cámara jistʼarañax janiw jumatakix llakiskiti, ¿janich ukhamäki, Melissa?" - sasaw jiskt"äna. "Amtañ yänak apthapiñax nayatakix wali askiwa".
    
  Warmixa mä juk"a pächasïna, nayranakapampi mä juk"a ch"axwañampi, ukatxa mä juk"a jachaqt"asiwipampiwa uñacht"ayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiwa, nayrar sartam" sasa. "Cámaras nayraqatan jikxatasiñax nayatakix wali askiwa".
    
  Tom jilatajj akham sänwa: "Apuestasmawa, Melissa. Jupax muytasinx qhipäxat cámara ukar jak"achasïna, ukat mä boton ch"allt"asaw qhant"ayäna. "Yaqha nayrïr pagañaw utjitu, uka qollqejj nayajj ukhamarakiw katoqañ munta". Jupax turkakipt"awayi...
    
  ... ukat Melissampiw ajan ajan jikxatasïna, ch"amaka, hipnotizante nayranakap uñkatasa. Jupax jachaqt"asïna, jach"a ajanunakaparu ukat phuqt"at wila laphinakapar wali askit uñjasa. "Ey wawa, janiw nayax suyt"irjamäkti, ukampis jaytxapxita..."
    
  ... ukat uka pachanx cuchillox purakaparux ch"allt"äna, diafragma, pulmones ukanakat pasawayxäna ukat chuymaparuw purirakïna. Mä amparaw lakap chʼuqtʼäna, ukampis janiw arnaqkänti, janïr alfombrar chʼalltʼkasajj jiwatäjjänwa.
    
  Warmix cámara de retrovisor deportiva ukax monturapat apsuwayxi, qullqi clip apsuwayxi, lado punku jist"arawayi, jan uñt"at jaqinak utjatap uñjasa, jank"akiw camionetat mistuwayxi, autopar mantasinx sarxawayiwa. Uka jiwat cuerpo jikjjatapkäna ukhajja, patak patak kilometronakwa jayankjjäna.
    
    
  JANQ"U UTA
  WASHINGTON, DC markanwa ukham lurasïna
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  "Walikiwa, ukax ukhamawa", sasaw Anne Page vicepresidentex säna. Jupax Sala de Situación de Casa Blanca ukan Kenneth Phoenix irpirimp chikaw jikxatasïna; Seguridad Nacional tuqit iwxt"ir William Glenbrook; Harold Lee, Subsecretario de Defensa para el Espacio ukat yaqhanakampi; ukat Fuerza Aérea Gen. George Sandstein, Comando Espacial de la Fuerza Aérea ukan p"iqinchiripaxa, mä video feed en vivo espacio ukan mä monitor de pared de alta definición ukan sala de situación ukan uñjäna. Jupanakax wali mulljataw uñjapxäna, kunawsatix Estación Espacial Internacional ukan mä jach"a t"aqapax mayni estructura ukanakat jaljtawayxän ukat ISS ukan jayarst"añ qalltapxäna. Ann kullakajj akham sänwa: "Niya pä tunka maranakanjja, nayrïr kutiw Estación Espacial Internacional ukajj inakiw utji, ukat taqe uka tiemponjja, nayrïr kutiw uka cheqanjja, janiw kuna componentes rusos ukanakas utjkiti" sasa.
    
  "¿Kunas jiwasat apaqatäski, Anne?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  "Segmento Orbital Ruso, jan ukax ROS satawa, tata", vicepresidentex jaysawayiwa, janiw juk"amp arsuñax wakiskiti -nayrir astronauta ukhamarak ingeniero aeroespacial ukhamarak electrónico ukhamawa, jupax taqi estaciones espaciales de América uksan yatxatatawa, Skylab ukamp qalltasina. . "Kimsa módulos de atraque ukhamaraki airlock, mä módulo de atraque y almacenamiento, mä laboratorio, mä módulo de habitación, mä módulo de servicio, pusi paneles solares ukhamaraki pä disipadores de calor ukanakawa utji".
    
  "¿Kuna módulos críticos ukanakas apsutäna? Ukar tripulacionanak khitañäni ukhajja, ¿jupanakatakix kuna jan walis utjaspa?"
    
  Ann kullakajj akham sänwa: "Rusia arunjja, jukʼamp wakiskir módulojj Zvezda jan ukajj "warawara" sat módulo de servicio satänwa. Zvezda ukax mä jach'a módulo ukawa, ukax taqpach "qhipäxan" jikxatasi, ukax estación ukan jaltxatapawa, ukat ukhamax actitud ukat control de navegación ukanak churaraki ukatx ukax estación ukar mä jach'a órbita ukar irpañatakiw apnaqasi, kunawsatix wakiski ukhaxa.Walja yaqha wakiskir lurawinakatx ch'am uñstayaraki , oxígeno ukat uma" sasa.
    
  -Ukat jichhaxa?
    
  "Zvezda ukax qhipharux pä módulos estadounidenses ukanakamp lantintatäni, módulo de propulsión ISS ukat módulo de control temporal ukanakampi", Ann jupax qhanancht'iwa, "Aka pä módulos ukanakax niya pä tunk maraw lurasiwayi, kunawsatix Zvezda ukan lurañax qhiphart'atäna, ukatx kunjamtix apnaqañ amtapkäna ukhama sistemas de control de respaldo ukatxa propulsión ukaxa Zvezda ukaxa jan walt"ayaspawa jan ukaxa jan walt"ayaspawa; Ukhamarakiw módulo de propulsión ukax ISS ukar desórbita ukham lurasiwayi, kunapachatix pachax purinkani ukhaxa".
    
  William Glenbrook sat consejero de Seguridad Nacional sat jilatajj akham sänwa: "Uka tiempojj inas suykayäta ukat sipansa jukʼamp jankʼak purinchispa" sasa.
    
  "Pani módulos ukanakax Laboratorio de Investigación Naval ukan imatäpxänwa", sasaw vicepresidentex saskakïna. "Kunapachatix rusanakax ROS ISS ukan apsuñ amtapxatap yatiyapxäna, NRL ukax pä módulos ukan yant"äwinak funcionales ukanakaw qalltawayi. Akax jichhakiw tukuyata ukatx jichhax mäkiw suyt"apxta módulos ukanakax acelerador ukar uñt"ayasiñapataki ukat ISS ukar khithatäñapataki. Jan walt"awix pä módulos ukanakax ISS ukar lanzadera espacial ukan apañatakiw lurasiwayi, ukhamax mä juk"a reeingeniería ukaw wakisispa cohete ukar uñstayañataki. Ukatakejj inas mä qhawqha semananak jukʼamp munaschispa" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿ukatwa uka estación jaytañajj wakisïna?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "¿Janiw chʼama, uma jan ukax oxígeno lurañjamäkänti, janirakiw uka estación apnaqañjamäkänti?"
    
  "ISS ukan módulo Harmony ukax consumibles ukanakaw lurasispa, ukampis pä astronautanakatakikiw lurasispa, janiw suxta astronautanakatakikiti", sasaw Annex arsuwiyi. "Naves espaciales jan tripuladas ukat tripuladas ukanakax ISS ukarux wasitat suministrapxaspawa ukat ISS ukamp muelle ukar puripxaspaw controlar ukhamarak acelezar juk"amp jach"a wakisispa ukhaxa, ukhamax gestión de estaciones ukat disposiciones ukanakax janiw mä jan walt"äwinïñapäkiti. Jan kuna jan walt"äwinakax utjañapatakix ISS ukanx desmontaje ruso ukax tukuyañkamaw mistxañ amtapxäna -" Annex mä akatjamat sayt"asisinx monitor de alta definición ukar uñch"ukiskäna. "¡Ay Tatitujja! Walikiwa, walikiwa, chiqpachansa rusa amigonakajax aka qhipa phaxsinakanx wali chʼam tukupkaspas ukhamaw amuyasipxi, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Kunasa akaxa?" - Fénix jiskt"äna.
    
  Anne kullakajj asientopat sartasisaw Sala de Situación nayraqatankir pantallar jakʼachasisin pantallankir mä jiskʼa triangular uñtat yär uñachtʼayäna: "Aka" sasa. "Congelañamawa" sasaw mayïna, ukat computadorax jakkir feed ukar mä jukʼa saytʼayasaw jaysäna. "Akax, Jilïr Irpiri, jan pantjasisktxa, ukax soviético pachan Elektron ukan avión espacial ukawa."
    
  "¿Rusianakajj kawkïr avionantï tʼijtkayäta ukham avión espacialanïpjjeti?" Phoenix irpirix jan iyawsasaw jiskt"äna.
    
  Anne kullakajj akham sasaw qhanañchtʼäna: "Mä jiskʼa lanzadera espacial ukar uñtasitawa, tata, mä arunjja, mä refuerzompiw aptʼasi ukat atmosfera ukar kuttʼani ukat jan chʼamani pistaruw jaltjjaraki. Lanzaderat sipan jukʼamp jiskʼäkchisa ukat mä astronautakis aptʼatäkchisa, carga útil ukax niya pä kutiw jiwasan aviones espaciales S-19 ukanakat sipanxa, niya tunka phisqhan waranqa libranakawa. Jupanakax misiles guiados ukanakamp armatäpxänwa, ukax satélites estadounidenses ukat Torre de Plata ukanakar thaqhañataki ukat t"unjañatakiw wakicht"ata. Unión Soviética markan t"unjatapat jichhakamax janiw uka avionax uñjatäkiti. Soviéticos jupanakax patak patak lurañaw sasaw sapxäna. Inas ukham lurapjjchïna" sasa. Anne kullakajj mä jukʼa samartʼäna, nayra tunka maranakan wali llakit amtasitanakapatwa chuym chʼalljjtayasïna. "Armstrong sat estación espacial ukankäyätwa, kunapachatï soviéticonakajj uka jan wali jaqenakat kimsa jaqenakamp nuwasipkäna ukhajja. Niya tʼunjapxitu" sasa.
    
  "¿Avion espacial ukar jaquntapxañap yatipxayätati, General?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  "Janiw chiqpachansa, tata" sasaw Fuerza Aérea general George Sandstein, Comando Espacial de la Fuerza Aérea ukan comandante ukat Comando Estratégico de los EE.UU. "Niya kimsa urunak nayraw Cosmódromo de Plesetsk, Launch Pad 41, ukan mä cohete Soyuz-U ukan carga útil de Progreso jan tripulación ukamp apt"ata, ROS ukan desmontaje ukar jan ch"amäñapatakix yatiyaw katuqapxta, tata. Uka avión espacial tuqitxa janiw kunas arsutäkänti. Carga útil ukar arknaqapxta ukat chiqpachans órbita ukar mantaski ukat ISS ukamp jikisiñatak saraski sasaw amuyapxta, ukatwa normal misión ukham uñt"apxta".
    
  "¿Janit rusanakax Baikonur lanti Plesetsk apnaqapxi, General?" sasaw Anne kullakajj jisktʼäna.
    
  "Jïsa, señora -Plesetsk ukax niyaw jaytatäxäna, kunawsatix rusanakax Kazajistán markamp mä amtar puripxäna, Baikonur apnaqaskakiñataki", sasaw Sandstein jupax jaysäna. "Plesetsk markax nayraqatax misiles balísticos intercontinentales ukat yaqha proyectos militares ligero ukat medios ukanakar yant"añatakiw apnaqatäna -" Sandstein jupax sayt"asïna, nayranakapax wali mulljataw jach"aptayasïna, ukatx akham sänwa: "Avion espacial Elektron ukat BOR-5 Buran yant"äw yänakax utjarakiwa".
    
  "Buran" sasa? - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Lanzadera espacial ukan réplica soviética satäkis ukajja, tata" sasa. "Buran ukax qalltatpachaw pallapallanakan wakichäwipjam lurasiwayi, ukatwa jisk"a yant"äw yänak yant"äw uñstayañax Plesetsk markat lurasiwayi, ukax Rusia markankiwa, janiw Kazajistán markankiti. Buran uka avión espacial pachpax mä kutikiw Cosmódromo Baikonur ukanx janïr Unión Soviética ukan t"unjatäkipanx lanzamiento luratayna, ukampis uka misión ukax wali askinjam phuqhasiwayi, mä lanzamiento completamente autónomo, jan khitin apnaqat lanzamiento, órbita, kutt"añ ukat aterrizaje. Phisqa Burans ukanakaw lurasiwayi, maynix t"unjatawa ukatx kimsax kunayman etapas de tukuyañankapxänwa".
    
  "Rusianakax wasitat aviones espaciales ukanakamp jaltxapxaspa ukhax machaq amtäwiw rusax espacio ukar kutt"añatak qalltaspa", sasaw Glenbrook jupax saraki. "Jupanakax ROS ukanipxi ukatx janiw Estación Espacial Occidental ukarux chint"atäxaniti, ukhamat jan jak"at uñjasax kuntix munapki uk lurapxañapataki. Electrones ukanakamp tʼijtʼañ qalltapxani ukhaxa, walja yaqha tuqinakanwa wakichtʼasipxaspa, taqe ukanakax jupanakan lurañanakap chʼamañchtʼañatakiwa ukat jiwasanaksa contra saytʼañatakis wakisirakiwa" sasa.
    
  "Espacio ukan armas ukanakan t"ijtäwipa", sasaw p"iqinchirix arsuwayi. "Jichhax kuntï munaski ukhama. ¿Janit rusanakax yatiyañasäkiti, mä avión espacial órbita ukar jaquntañax wakisispa ukhaxa?"
    
  Sandstein jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata, ukat sapa kutiw uk lurapjjta" sasa. "Lanzamiento uru ukat hora, qallta orbital thakhi, destino, meta, carga útil ukat kutt"añ uru ukat hora".
    
  "¿Taqi ukanak churañäniti?"
    
  Sandstein chachajj akham sasaw qhanañchtʼäna: "Avion espacialanakasajj orbital sat naves espacialat sipansa jukʼamp jachʼawa. "Jupanakan tʼijtʼañ thakinakapax jukʼamp mayjtʼatawa, kunapachatï aka uraqinkir lanzaderat jaltxapxi ukhaxa, kunjamtï juma pachpa uñjktaxa. Jan ch"axwañapatakixa, sapa avión ukan yatiyawinak churañ amtapxta, ukhamat avión ukar uñjapxañapataki, ukat kuna jan qhanañchañjam desviación ukar jaysapxañapataki".
    
  "¿Ukhamajj rusanakax mä avión espacialan tʼijtʼataj yatipxäna?"
    
  Sandstein chachajj mä jukʼa jachaqtʼasisaw akham säna: "Janiw jupanakar ukham sum qhanañchapkti, tata" sasa.
    
  "Ukhamajj Rusia markan avionanakapatjja pachpa yatiyäwinakwa katoqañasa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Uka toqet yatipjjatap uñachtʼayañ munstan ukhajja, tata" sasa. "Inas jichhax Elektron tuqit yattan ukanak jan uñt"ayañax juk"amp askïchispa. Jupanakajj yatipjjapjjewa sasaw amuysna, ukampis janiw luratanakapat taqe kuntï yatktan uk uñachtʼayañatakejj obligatäktanti. Amukt'añax quriwa".
    
  Phoenix irpirix p"iqip ch"allxtayäna - jichhax aruskipäwix pallapallanakat arena geopolítica ukar sarañ qalltawayi, jupax yaqha conjunto de consejeros ukanakaw munasïna. "¿Kunsa rusanakax aka sección de la estación espacial ukamp lurapxaspa?"
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "ROS pachpajj niyaw pä jan ukajj kimsa jaqenakatak mä estación espacial taqe kuns irnaqtʼaski" sasa. "Inas juk"amp mä qawqha paneles solares ukanakamp ch"amañchapxchispa, ukatx janiw ISS ukar uñtasit complejos sistemas de sensores espaciales y terrestres jan ukax comunicaciones ukanakax utjkiti, ukampis yaqha naves espaciales ukanakamp chikt"ayasipxaspawa wasitat suministro lurañataki; maniobraraspawa, munaski ukhajj jankʼakiw saraspa, chʼama, uma ukat oxígeno, taqe kunaw utjayaspa" sasa.
    
  "¿Ukat Gryzlov jilatajj nayatak coleratap laykuki uka barcot apsupjjäna?" - p"iqinchiristi qhananchawayiwa. "Jani chiqa."
    
  "Llakiskañawa, tácticas ukanakax irnaqaspawa, tata", sasaw asesor de Seguridad Nacional Glenbrook jupax arsuwiyi. "Inas Agencia Espacial Europea ukax módulo de investigación de Columbus ukax jan muelle ukar apsuñat sipans juk"amp askïchispa, rusanakar colerayañat sipansa - jupanakax Rusia markamp irnaqañ amtapxäna, espacio ukan utjañapatak ch"amanchañataki, janïr ISS ukan yanapt"asiñ amtkasa. Ukham lurapxani ukhaxa, jan ukax módulos de repuesto ukanakax khitañ amtktan ukax jan lurawiparjam phuqhatäkchi ukhax japoneses ukanakax cibermódulos ukanakap desconectapxaspawa ukat proyecto uksa jaytxapxarakispawa. Canadá markax wali jaya armas ukanakaw estación ukanx utji, ukampis janiw yatipkti ISS ukanx rusanakax, ESA ukat Japón ukanakax sarxapxani ukhaxa".
    
  "Ukhamajj ISS ukan taqpach mayni yanapirinakapajj sarjjani ukhajja, ¿kunampis qheparapjjta?"
    
  "ISS ukax wali wakiskiriwa exploración científica estadounidense ukanxa, janis ciberespacio, Columbus jan ukax ROS, tata", sasaw Anne Page jupax saraki. "Niya IT tuqinx mä jach"a qullqichasiwiw utjistu, ukatx walja yatiñanaka ukhamarak experiencias ukanakaw espacio ukan jakañataki ukhamarak irnaqañatakis jikxatasi. Jiwasatix qhipharux Phaxsir kutt"añ munstan jan ukax astronautas ukanakar Marte ukat juk"ampirus khitañ munstan ukhax ISS ukax wali askiwa. Japoneses jupanakax juk"ampirus ISS tuqit mä jach"a yatxatäw wakichäwiw utji, ukatwa nayax amuyta jupanakax ISS ukx aire ukan juk"amp pachanak utjayañ munapxi, jupanakan pachpa estación ukar uñstayañkama jan ukax yaqha jaqimp chikt"atäñkama. ISS ukat Estación Espacial Armstrong ukanakax wali suma plataformanakäspawa, nayratpach yatiyat industrialización espacial uka amtar phuqhañataki".
    
  "Walikiwa" sasaw p"iqinchirix säna. "Japón markan nayrïr ministrupampi ukhamarak Agencia Espacial Europea markanakan nayrïr ministrunakapamp aruskipt"añ munta, ukat jupanakarux ISS ukar jark"aqañatakiw ch"amachasipxta, ukat taqi lurawinakamp sarantañatakiw ch"amachasipxta, ukax irritación ukhamäkchisa rusanakax ukham jikxatasipxi" sasa.
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri" sasaw Anne kullakajj säna.
    
  "Bill, chiqpachapunit rusanakax espacio ukar kutt"añatakis wakicht"asipxi" sasaw p"iqinchirix seguridad nacional ukan asesoraparux säna, "kunanaks yaqhanak uñstayapxi ukat qawqhas uñstayapxi uk yatxatañajawa -militar, industrial, cientifico, taqi kuna". Nayax janiw muspharañ munkti, machaq aviones espaciales ukanakax mä akatjamat jiwasan estaciones espaciales ukanakan muyuntat uñstapxani. Nayax taqi puertos espaciales rusos ukat chinos ukanakat machaq yatiyawinak katuqañ munta. Rusonakax nayrax chino ukanakamp yanapt"asipxäna, océano Índico ukat China del Sur uksan - inas wasitat ukham lurañatakix wakicht"asipxchispa".
    
  Glenbrook jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa.
    
  "General, taqi yänakax ISS ukat Estación Espacial Armstrong ukar yanapt"añatakix utjkistu ukanak jank"ak uñakipañaw wakisi, aka desmontaje ukat Rusia markax espacio ukar mantañapataki, ukat kunas munaspa ukat qawqha jank"akis wakisispa", sasaw Sandstein irpirix arsuwiyi . "Espacio ukan armas ukanakamp t"ijtäwix utjaspa ukhax atipt"añ munta".
    
  Sandstein jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa, tata" sasa. Jilïr irpirix pusi warawaran generalan amparap luqxatasinx irnaqawipat jaqunukuwayi.
    
  "Industrialización espacial uka amtat arsusaxa", p"iqinchirux general izquierda uksatx sarantaskakiwa, "¿kunas estación espacial Armstrong ukat yaqha proyectos espaciales ukanakamp lurasiski?"
    
  "Chiqa thakinkañani, Jilïr Irpiri", sasaw vicesecretario Lee jupax jach"a jach"a tukusax säna. "Bocetos ukarjamaxa, tata, kimsa programas ukanakaw utjistu, ukanak yanapt"apxta: avión espacial XS-29 Shadow ukan yant"äwinak sum jaltxañapataki, ukax avión espacial ukan juk"amp jach"a versión ukawa; jach"a cohetes comerciales ukanakar yanapt"añax jach"a cargas útiles ukanakar espacio ukar puriyañataki, yaqhip tecnologías reutilizables ukanakamp chika; ukat nayrïr programa industrial: mä central solar ukar estación espacial Armstrong ukan utt"ayaña".
    
  "¿Inti jalsu tuqiruxa?"
    
  "Intin qhanap apthapiñapawa, luz ukar tukuyañapawa ukat imañapawa", sasaw Li jupax qhanañcht"i. "Kunapachatix uraqit lurat rectena sat apthapirix purinxi ukhaxa , electricidad ukax mä forma de energía electromagnética ukar tukuyi, ukax maser satawa, ukax microondas ukat láser ukanakamp chikt"atawa- ukat uka ch"amax aka Uraqir mä rectena ukar tukuyi, ukax maser ukar tukuyi energía ukax luz ukar kutt"ayaraki, ukatx jach"a pilanakaruw energía ukar imaraki jan ukax red eléctrica ukar manq"ayaraki. Kuntï amtapki ukajj phoqasispa ukhajja, pusi minutonakan mä disparompi, mä arunjja, estación espacialajj horizonte ukhat horizonte ukar tʼijtjjañapatakejj jukʼamp tiempow munasispa- mä semana jan ukajj jukʼamp tiempojj jaya cheqankir mä centro de investigación jan ukajj mä ayllun chʼamañchtʼañatakejj walja chʼamaw apayapjjaspa" sasa.
    
  "Janiw iyawsañjamäkiti" sasaw p"iqinchirix arsuwayi. "Jachʼa irnaqäwi."
    
  Lee jupax saskakiwa: "Ukat kunjamtï jumax uñacht"ayawayktaxa, tata, gobierno federalax instalaciones federales ukanaka apnaqañakiw yanapt"i, sañäni, laboratorios nacionales, lanzaderas ukat redes informáticas ukanaka, ukax yaqha proyectonakatakix nayratpach apnaqatawa. Janiw churktanti "Empresas ukat jach'a yatiqañ utanakax uka wakichäwinakanx walpun qullqichasipxañapa, ukat lurapxarakiwa. Suma phuqhaschi ukhax contratos gubernamentales ukham compensación ukham suyt'apxi, sistemas ukanakax lurapki ukanakar apnaqañataki".
    
  "Wali sumawa" sasaw p"iqinchirux säna. "Amuyasipxam, yatiyapxita, Viceministro tata." Jupax sayt"asiwayiwa, Lee-rux amparap luqxatäna ukat juparux antutxarakïnwa, ukat mä juk"a pachatxa Glenbrook-ax sarxänwa. Panpachani sarxapxatapatxa, Jilïr Irpirix Ann Page ukarux akham sänwa, "kunjamakitix video ukax utjki ukhax sección rusa de la ISS ukax emisora ukar jaljatawa, Ann, mä infierno de medios de comunicación ukan ch"axwawip chhijllawimp mä phaxsit juk"ampiruw lurañäni jaya."
    
  Ann kullakajj akham sänwa: "Ken, mä jukʼa suma suytʼäwinïtwa. Jupax yatïnwa vicepresidenten sombrerop apsuñ pachaw purini ukat Ken Phoenix jilïr asesor político ukan sombrerop uchasiñapa, ukax nayratpachaw juparux wal gustäna. "Secretario Barbeau jupax espacio ukan amtäwimarux Reagan jupan Star Wars ukan loqhe sarnaqatapat juk"ampikiw sasaw phichhantawayi. Kunawsatix jaqinakax rusanakax espacio ukan qhipäxar kutt"añ qalltapxatap uñjapxani ukhax Barbeau jupax jan wali tuqin jikxatasitap amuyapxani".
    
  "Ukham suyt"askta", Phoenix jupax siwa, "ukampis walja phaxsinakaw estación espacial ukan amtäwip yatiyatajatx pasawayxi, ukatx jichhakamax rusanakakiw arsutap phuqhapxi, ISS ukan módulos ukanakap apsuñataki. ¿Uka programa espacial ukanakat kawkïris campañan apnaqañatakix utjani?"
    
  Ann kullakajj akham sänwa: "Chiqpachansa, Ken" sasa. "Avión espacial XS-29 ukax nayrïr yant"äw orbital ukan jaltxañ tukuyxi, ukatx ISS ukat Estación Espacial Armstrong ukanakar misiones ukanakax tukuyawayxiwa. Proyecto de energía solar ukax janïr chhijllawix utjkipanx internet tuqiw jutaspa, ukatx yaqha proyecto ukham uñt"ayaraksnawa, Barbeau jupax janiw yanapt"kiti, janiw impuesto payllirinakan qullqipamp yanapt"atäkiti, ukat mä uñacht"äwiruw tukuni, ukax wañsuñapawa ukat jiwañapawa jan wasitat chhijllatäkani ukhaxa . Machaq nayrar sartat cohete ch"amanchirinakax janiw ukhamakiti, ukampis Asamblea ukan edificionakapar turkakipäwinak luraraksnawa, ukat chhijllasirinakarux amtayaraksnawa kunjams uka yänakax wali wakiskirïspa".
    
  "¿Kawkhans central solar ukan jikxatastanxa?"
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Taqe kunas mayachtʼataw jaqontatäjje, qhepa horasan yantʼasipkakiwa" sasa. "Niya tunka payan avionanaka ukat mä cohete jachʼa apthapiri, taqe ukanakajj pä jan ukajj kimsa paseo espacial ukan mando a distancia ukamp tantachtʼatawa. Ukax qalltatpachaw mä tama universidadan yatiqirinakan amtata, uraqpachan cientificonakan ukhamarak ingenieronakan yanapt"apampi... irptata, chiqans, mä Bradley James McLanahan jupampi".
    
  "¿Brad McLanahan sat chachajj?" sasaw Jilïr Irpirix jach"at arsüna. -¡Jumajj sawkasisktati! Patrick McLanahan sat chachan wawapa? Nayax jupat sinti khuyapt"ayawayta kunapachatix Academia de la Fuerza Aérea ukan yatiqañ jaytawaykana ukat kunapachatix awkipax jiwayat uñjasiwayi - nayax amuyta jupax kayunakapar kutt"awayxataynawa. Walik lurtaxa." Jupax mä juk"a samart"äna, wali amuyt"asa, ukatx akham sänwa: "Ukhamaw ist"asi, Anne: Brad McLanahan ukat inas mä jan ukax pä juk"amp tripulacionapar Armstrong estación espacial ukar irpapxañäni".
    
  "Jichhakamaw wasitat uka chiqar makhatañ munta, tata."
    
  "Nayax amuyta, jakäwijanx naya pachpaw llakinakax utjawayitu", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "¿Ukhamajj Brad jilatarojj espacion nayrïr wayn tawaqopar tukuyaspati?"
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Jan ukasti, nayratpach khitatäpki uka anunaka ukat chimpancé ukanakakiw utjäna, jïsa" sasa. "Brad jilatajj mä qhawqha tiempow uka estacionar jutañ mayitap istʼta". Uñnaqapajj wali jachʼäjjänwa. "Qalltan amuyt"awinaka, tata: risqi. Vuelox jan walt"ayaskan ukhax mä wali uñt"at ukat wali uñt"at jaqin yuqapaw jiwani, ukat iniciativa espacial ukax desagüe ukar saraspawa, kunjamatix Challenger ukat Columbia ukanak qhipat ukhama. Janiw walikiti -sasa.
    
  "Ukampis sumäspa ukhajja, muspharkañäspawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Anne Page kullakajj akham sänwa: "Jïsa, cheqapuniw ukham lurasispa, tata" sasa.
    
  "Ukhamaxa, ukax phuqhasiñapatakiw lurañäni", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "McLanahan ukat inas jupan equipopan mä warmipar khitapxañani, nayrïr kuti aka yänak apnaqañataki". Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Nayrïr kuti Patrick chachajj Brad sat chachar Casa Blanca ukar irpkäna uk amtastwa. Jupajj uñkatasaw akham säna: "Dios, tata, cheqapuniw nayra cheqan irnaqäta" sasa. "Jichhax Jilïr Irpirin arsutapax wali jach"aruw tukuwayi. "Brad McLanahan tuqit parlkasax..."
    
  -Jïsa, tata?
    
  "Janiw nayax uk sapksmati kunatix juk"a jaqinakaw juk"amp sum yatipxi sasaw amuyayäta, ukampis Brad McLanahan jupax pasïr primavera urunw uk yatxatäna, ukhamax jumax ukhamarakiw yatiyañama sasaw amuyta".
    
  "¿Kunsa jumajj yatjjta?"
    
  Phoenix jupax wali ch"amampiw samsuwayi, ukatx akham sänwa: "Qhipa marax jank"akiw chino ukan Guam markar ataque luratapatx mä equipo privado de contrainteligencia nayrir Martindale irpirin p"iqinchatapax Guam markaruw sarapxäna, servicios públicos hackeados ukanakat yatiyawinak apthapiñataki, ukat yaqha chimpunakax chino ukan utjatapat utjiti janicha uk uñjañataki .Inteligencia Guam markan yatxatatäna".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Aviación satäkis ukajj mä brat ukhamawa. -Amtastwa -sasa. ¿Kunsa akax Brad McLanahan jilatampi sasi?"
    
  "Scion ukan mä equipo ukankirinakax Brad ukarux uñjataw uñjapxäna, uka p"akjatax Patrick McLanahan Columbarium Sacramento uksan utjkän uka qhipatxa", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "Jupanakax pachpa agentes rusos ukanakax cripta ukar mantapki ukanakax Brad ukar jan uñch"ukiñapatakiw ch"amanchañ munapxäna . Ukhamaw jupar uñch"ukipxäna ukat chiqpachans kimsa kutiw atacapxäna. Scion chachan waynanakapaw juparux qhispiyapxäna -sasa.
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, ukajj walikïskiwa, ukampis nayajj wali mayjtʼataw jikjjatasta. ¿Kunatsa Scion Aviation International ukax Brad McLanahan ukar uñjaski? ¿Janit ukax FBI ukan irnaqäwipäki? Jupatix mä grupo de acción directa extranjera ukan uñch"ukitächi ukhax FBI ukan taqpach contrainteligencia ukan jark"aqatäñapawa".
    
  "Scion ukankirinakat mayniruw ukham lurapxi", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. Jupax vicepresidenterux chiqak nayranakap uñkatasaw "Patrick McLanahan" sasaw säna.
    
  Anne kullakajj mä qhawqha chʼipjjtayakiw uñjasïna. Ukat jan samin arumpiw akham säna: "Janiw ukhamäkaspati, Ken" sasa. "Mä qhawqha jan wali yatiyäwinak katuqapxtaxa. Patrick jupax China markan jiwatayna. Ukjja jumajj nayat sipansa sum yatta" sasa.
    
  "Janiwa, janiw uk lurkiti" sasaw p"iqinchirix säna. "Martindale sat chachajj jikjjatäna ukat jaktayarakïnwa, ukampis jan walinwa jikjjatasïna. Jupar jakañapatakix mä dispositivo de infantería cibernética ukar uchapxäna, ukax uka jach"a jaqini robot ukanakat maynïriwa". Anne kullakax ajanupax mä mascararuw tukuñ qalltäna, ukax mä musphataw jan iyawsäwimp uñacht"ayasïna. "Jupax wali jak"ankiwa, Anne. Ukampis janiw robot anqan jakkaspati. Jani qullañjamäkani ukhaxa, jakäwipkamaw ukankani" sasa.
    
  Ann kullakajj nayranakapajj jachʼaptänwa ukat lakapas mä muspharkañ O ukham lurasïna, "nayajj... janiw creykti" sasaw jachaqtʼasïna. "Ukat ¿jupax uka robot apnaqaspati? ¿Jupajj sarnaqaspati, parltʼasispati, taqe kunat sipansa?"
    
  "Jupax mä qawqha jan iyawsañjam yatiñanakaniwa", sasaw Phoenix jupax saraki. "Jupax sensores ukat taqi robot ukan lurawinakap apnaqi ukatx khitimpis uraqpachanx aruskipt"aspawa - jichhax ist"apxistaspa ukhax janiw muspharkayätti. Patrick McLanahan ukat robot ukax mä jaqin pelotón del Ejército ukhamawa, inas taqpach batallón del Ejército ukat división de la Fuerza Aérea ukanakax mayachatächispa". Fénix jach"a jach"a tukusaw maysar uñtäna. "Ukampis janipuniw aka fucking autot mistuñjamäkaniti. Ukax Zona Crepúsculo ukan katuntatäkaspas ukhamawa".
    
  "Musparkaña. Wali muspharkañawa" sasaw Anne kullakajj säna. "¿Ukat Martindale jupax Scion ukan operacionanakap uñjañapatak utt"ayäna?"
    
  "Jupax kamachin chiqap chiqan sarnaqatapat atinisiñ munta, kunjamtix nayrax sarnaqki ukhama", sasaw Phoenix jupax saraki.
    
  "Ken, ¿kunatsa ukham sista?" sasaw Anne kullakajj jisktʼäna. "Inas janipuniw yatkchiti" sasa.
    
  Jilïr irpirijj akham sänwa: "Jumampi Patrick jilatampejj amigopäpjjatam yatta" sasa. "Ukampis nayrïr razonajj akawa, qalltatpach jan uka toqet uñtʼayapjjatajat juchañchatätwa. Jumax nayan jak"a consejero político ukhamarak jak"a amigojawa, Alexa warmijat sipansa. Aka taqpach Brad McLanahan lurawix amtayituw pantjasitax kunapachatix jan atiniskayäta Patrick-ar jakañapatak amtäwijampi ukat jan khitirus yatiyañataki. Nayajj uka pantjasïw askichañwa munta" sasa.
    
  Ann kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, ukat yuspärta Ken" sasa. Jupax p"iqip ch"allxtayäna, wali jan iyawsasa. "Kunas juma pachpat imañasa. ¿Janiw khitis yatkiti jan ukasti Brad satänwa? ¿Familiapasti?"
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Brad ukat mä qhawqha Martindale waynanakampikiw ukham lurapjjäna.
    
  "Kusisiñaw pechomat apsutamatxa, ¿janich ukhamäki, tata?"
    
  "Apuestas lurañamawa" sasaw p"iqinchirix säna. "Jichhax yaqha, jan chiqpach pachar kutt"añäni: política ukat chhijllawinaka. Chiqpachans campaña espacial ukax qhipa urunakanx nayrar sartayañ munta. Nayax espacio ukan wayn tawaqunakamp aruskipt"añ munta, sapa kutiw arst"añ munta ukat aviones espaciales hipersónicos ukat cohetes boosters ukanakar arst"añ munta, ukat electricidad generada espacial ukar jist"antañ yanapt"añ munta. Inas jichhajj encuestanakan aynachtʼapkchiñäni, Anne, ukampis wali sum sarnaqañäni, ¡ukham amuyasiristwa!"
    
    
  PAQALLQA
    
    
  Jupax janiw miel panal ukarjamäkiti. Khitis colmenas ukanakat jithiqtawayi kunatix abejas ukanakax chhuxriñchjasipxi.
    
  - WILLIAM SHAKESPEARE sat chachan qillqatapa
    
    
    
  REINHOLD AEROSSPACE INGENIERÍA UKA UTJAWIPA
  CAL POLY ukax mä juk"a pachanakanwa
  JUTIR URUXA
    
    
  "Akax jiwasan sala de control de misiones ukawa, yaqha tuqitx laboratorio electrónica ukanakat maynïriw uñt"ata", sasaw Brad McLanahan jupax saraki. Jupax mä tama anqäx markankir periodistas, bloggers, fotografos ukat jaqukipirinakan nayraqatapan sayt"asiwayi, tunka payan kutiw proyecto Starfire ukan Cal Poly ukan mä turkakipäwi churawayi. Jupamp chikasti Jodie Cavendish, Kim Jong-bae, Casey Huggins ukat Lane Egan ukanakaw utjäna. Uka cuartox tunka payan computadoras portátiles, equipos de control ukat comunicación ukanakamp phuqhantatänwa, ukat cajas de interfaz de red ukanakamp phuqhantatänwa, patak patak kayuni cables CAT5 ukanakax pirqanakaruw t"ijtäna ukat clima controlat pisos ukanakan manqhan t"ijtäna. "Janiw NASA ukan centro de control de misiones ukar uñtasit jach"a jan ukax luxus ukhamäkiti, ukampis lurawinakapax wali uñtasitawa: jach"a componentes Starfire ukanakaruw controlapxta, generador de microondas, dirección de nantena ukat rectena, control de potencia ukat control de vigas, walja yaqhanakampi. Estación espacial Armstrong ukan astronautanakax taqpach apnaqapkchisa, aka chiqat mä qawqha kamachinak apsuñjamawa, ukax mä arunxa, kunas jan walt"ayaspa ukhax red ukar jist"antañasawa".
    
  "¿Jichhax inti jalsu tuqin energía apthapisktati, tata McLanahan?" sasaw mä yatiyirix jiskt"äna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jichhajj niya kimsa semanaw inti jalsun chʼamap apthapisin imapjjta" sasa. "Sistemas de cosecha y almacenamiento de energía solar ukax nayrïr kutiw estación espacial Armstrong ukan uñstayatäna". Jupax uka equipox prensatak utt"ayat estación ukan jach"a modelop uñacht"ayäna. "Akanakax nantenas jan ukax nanotubos solar qhana apthapirinakawa, Jodie Cavendish jupaw Kim Jong-bae jupan yanapt"apamp lurawayi, juparux akanx Jerry sasaw sutichapxta. Ukanakax pä tuqitwa, ukhamax inti jalsut chiqak inti qhana apthapipxaspa jan ukax Uraqit qhant"ayasipxaspa. Aka granja ukanx tunka pä patak kilogramos condensadores de iones de litio ukanakaw utji, sapa maynix kimsa patak kilowatts ukjam imañ yati, Jerry Kim jupan luratawa. Janiw aka yant"awitakix jupanakarux phuqhantayapkäti, ukampis uñjapxtawa, kimsa megawattios de luz mä planta ukan imañax utjistu, aka jisk"a sistema piloto ukampiki".
    
  "¿Qhawqha ch"amas aka yant"äwitak apnaqapxäta?"
    
  "Taqi kunat sipansa mä megavatios ukat phisqhïr megawatts ukanakaw lurañ amtapxta", sasaw Brad jupax saraki. "Estación ukax rectena ukan alcancepanx niya kimsa minutos ukjaw utjani, ukhamatw uñjapxasma, mä juk"a pachanx walja ch"amaw Uraqir apayaniñäni". Jupax mä jach"a cartel tama fotoruw uñacht"ayäna, ukanx mä muyu yäw wasar pampan sayt"atäskir uñacht"ayäna. "Akax rectena, jan ukax antena recibidora ukawa, ukax maser ukan ch"amap apthapini, Jodie Cavendish jupaw Casey Huggins jupamp chika lurawayi", sasaw saraki. "Pä patak metros ukch"a diámetro ukaniwa, White Sands Missile Range ukan utt"ayatawa kunatix mä jach"a, jan kuna usuni chiqawa, ukax jasakiw avionetanakat q"umachasispa. Kunjamtix aka jamuq uñacht"ayawayktanxa, mä rectificador, yaqhip controles direccionales ukat equipos de monitoreo de datos ukakiw utjistu - qawqha luz ukax mantani uk uñakipañäni, ukampis janiw kuna luz ukax imatäkaniti jan ukax manq"aykañäniti rejilla ukax aka nayrïr yant'äw pachanx . Lane Egan chachajj uka software qellqäna ukat aka Oraqen ukat Armstrong sat cheqan computadoranakaruw programäna, ukhamat pä patak kilometronak jaya cheqat aka jiskʼa diar puriñatakejj kuna precisióntï wakiski uk churañataki" sasa.
    
  "¿Kunatsa uka yantʼajj mä jachʼa jaya cheqan lurasispa, tata McLanahan?" - sasaw yatiyirix jiskt"äna. "Estación espacial ukan maser sat chʼamapajj mä avión jan ukajj oraqer mä yär chʼalltʼaspa ukhajja, ¿kunas pasaspa, sañäni, mä utaru jan ukajj mä jaqeru?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukajj mä metalat lurat mä utensilio microondas ukar uchañamp sasiwa" sasa. "Haz maser ukax nayraqatax microondas ukan energía ukamp luratawa, Casey Huggins ukat Jerry Kim jupanakan luratawa ukat luratawa, ukampis subsistemas láser de electrones libres Armstrong ukanakamp colimatawa, ukhamat ch"amap amplificañataki ukat dirigir yanapt"añataki".
    
  "¿Skybolt láser ukar ch"axwañ amtasmati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiwa, janiw ukhamäkiti" sasa. "Sistema láser Skybolt ukaxa mä serie de válvulas solenoides ukanakampiwa dirigir, amplificar ukhamaraki alinear haz láser de electrones libres ukaru. Láser electrónico libre ukx jist"antapxta ukatx mä generador de microondas Casey Huggins ukaruw uskt"apxta, ukax energía solar almacenada ukampiw apnaqasi. Jiwasax subsistemas Skybolt ukanak apnaqañäni, microondas ukan ch"amapampix pachpa lurañataki: amplificar, colimar ukat foco, ukatx subsistemas de orientación Skybolt ukanak apnaqañäni, Jerry Kim ukar yuspajarasawa, ch"ama uraqir apayañataki.
    
  Brad jilatajj akham saskakiwa: "Ukampis jisktʼamar qhanañchañatakejja, janiw kunas cheqpachapun pasañap yatipkti, ukhamajj janiw khitis uka viga jakʼan utjañap munktanti, kunapachatï nina naktayktan ukhajja" sasa. "Janïr Starfire ukar uñstayañkamax walja espacio aéreo ukanakaw jist"antatäni. Qhanpachanx Starfire ukax juk"amp askiwa jaya chiqanakar ch"amanchañataki, naves espaciales ukanakar ch"amanchañataki, jan ukax Phaxsirus ch"amanchañataki, ukhamax mä maser ukar jaqimp uñt"at chiqanakar jaquntañax janiw mä jan walt"äwjamäkaniti, jan ukasti control de orientación ukat viga ukar ch"iqiyañax juk"amp sumaw juk"amp sumaw lurasini, kunjamtix sarasktan ukhamarjama , ukhamatwa directa antenajj jukʼamp jiskʼäspa ukat jan walinakas jukʼamp jiskʼachasispa" sasa.
    
  Brad jupax mä qawqha jiskt"awinak juk"amp jiskt"äna, ukampis qhipïrix llamp"u chuymanïnwa: "McLanahan tata", mä wali suma uñnaqt"an warmi yatiyirix nayraqatan sayt"ataw qalltawayi, jach"a jet-black ñik"utani, ch"amaka nayrani, phuqt"at wila lakapa, mä muspharkañ uñnaqani ukat mä wali mä juk"a acento europeo, "jumax wali askiwa mayni equiponkirinakar jach"añchañax taqi kunatix lurapki aka proyecto ukar yanapt"añataki... ukampis ¿kuns lurapxta? ¿Kuna componentes ukanakas jumax lurawayta? ¿Kunsa jumajj aka proyectompejj lurasma, nayajj jisktʼasta ukhajja?"
    
  "Chiqpachanx janiw kuna componentes ukanakas lurkti", Brad jupax wal amuyt"asinx iyaw sataynawa. "Nayax mä limosnero ukhamaw amuyasta, kunjamtï The Great Escape sat peliculan teniente de vuelo Hendley sat chachax uñachtʼayaski ukhama". Warmix jan amuyt"asisaw nayranakap ch"irmthapïna, qhanaw khitirus sañ munäna uk janiw yatkänti, jan ukasti uk yatiñatakix mä qillqat qillqt"äna. "Mä amuyt"awiw jutta, jikxatatax wali suma yatiqirinakaru, cientificonakaru ukhamarak ingenieronakaruw jikxatawayta ukat jupanakaruw ciencia tuqit qhanañcht"apxañapatak mayiwayta, naya pachpaw mä qawqha amuyunakax yanapt"awayta, irnaqawiruw uñt"ayawayta ukatx wasitatw uka lurawix lurawayta. Nayax equipo ukarux taqi kunatix jupanakan fase de proyecto ukatakix wakiski ukanak churta: qullqi, yanapt"a, computadora jan ukax laboratorio ukan pacha, equipos, partes, software, kunaymaninak. Ukhamarakiw nayrar sartañ tantachäwinak irptawayta ukat equipo wakicht"añ yanapt"arakta, yatiqañ utar uñacht"ayañataki, espacio de laboratorio de verano ukataki, janïr proyectojax Sky Masters Aerospace ukan qullqi katuqañapataki".
    
  Warmijj akham sänwa: "Ukhamajj entrenador jan ukajj proyecto apnaqerinakar uñtasitaw jukʼampïtajja" sasa. "Janiw chiqpachans cuartetero ukhamäktati: chiqpachansa janiw pelot pasañ munktati, jan ukasti equiporuw entrenayäta, equiponak katuqaraktawa ukat entrenadores ukarux apnaqaraktawa". Jupax janiw jaysäwip suykänti, ukat Brad-ax janiw kunjamatsa jaysañatak utjkänti. "Ukampis jumax nayrïr mara ingeniero yatiqirïtawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Payïr mara ingeniería aeroespacial ukan yatiqiri, jïsa."
    
  "¿Inas yaqha tuqit yatxatañ tuqit amuytʼapxchisma?" -sasawa warmixa säna. "¿Inas negocios jan ukax gestión tuqitcha?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yantʼat piloto ukhamäñwa munta. "Estados Unidos markanx jilpach suma yant"äw piloto yatiqañ utanakax licenciatura de ciencias duras ukan ingeniería, computadoras, matemáticas jan ukax física ukanakan licenciatura ukaruw munapxi. Ingeniería aeroespacial ukar ajlliwayta" sasa.
    
  "Ukat jumax wali sumaw uka tuqitxa, tata McLanahan?"
    
  Brad jupax mä juk"a musphataw jikxatasïna, walja jiskt"äwinakampiw jiskt"asipxäna -jupax anqäx markan ciencia ukat espacial periodistas ukat bloggers ukanakan técnico jiskt"äwinakaparuw jaysañatak wakicht"asiskäna, jupa pachpat jiskt"äwinakar jaysañat sipansa. Ukat akham sarakïnwa: "Nayrïr curso tukuyañsa, payïr curso qalltañsa atipjawayta" sasa. "Nayax amuyta, calificacionanakajax promedio ukhamawa. Yanaptʼa munassta, ukat yanaptʼaskta ukhajja, mayiraktwa. Kuns jan amuykä ukhajja, khitirus qhanañchtʼiristam uk jikjjatarakï. Jupax laboratorio muytasinx juk"amp jach"a amparanakap thaqhäna, ukatx warmiruw uñtäna ukat mä jisk"a jachaqt"asisaw chiqak uñch"ukiskir jikxatäna, ukat kutt"ayañatakix mä jachaqt"asiw churarakïna. "Ukhamakïchi ukhajja, jilatanaka, yuspärapjjsmawa..."
    
  "Yaqha muspharkañ yatiyawiw utjitu, taqiniruw uñt"ayañ munapxsma", UC Poly p"iqinchir Dr. Marcus Harris jupax cuarto qhipäxat akham sänwa. Jupax Brad jak"ankir conferencia ukar jak"achasïna. "Estación Espacial Armstrong ukan emisora p"iqinchiripaxa , Fuerza Aérea general Kai Radon jubilata, jichhakiw Casa Blanca ukamp aruskipt"awayi, ukatx Estados Unidos markan p"iqinchiripat permiso katuqawayi, pä Starfire equipo p"iqinchirinakar Estación Espacial Armstrong ukar avionat sarañataki, Starfire yant"äw uñch"ukiñataki " sasa. Periodistas ukanakax ch"allxtasipxänwa.
    
  Harris jilatajj Lane chachan amparapampiw amparapamp luqxatäna. "Perdón Lane, ukampis jumax wali waynäxtawa, ukampis niyaw ukham lurasini. Uka jaltxañax mä semanakiw lurasini, ukatx niya kimsa uruw estación espacial Armstrong ukankapxani. Brad, Jodi ukat Casey jupanakat parlkasaxa, uka ofrecimiento katuqapxani ukhaxa, espacio ukan nayrïr wayn tawaqunakaruw tukupxani, ukat Jung Bae jupax iyaw saspa ukhaxa, jupax payïr coreano ukhamakiw espacio ukar avionat sarxani, ukat jukʼamp sullkakïniwa". Juk"amp ch"allxtawinaka, ukatx calentura qillqt"aña.
    
  "Casa Blanca ukax chacha warmi equipo irpirinakaruw juk"amp munapxi sasaw sapxi", Harris jupax saskakiwa, "ukampis ukax Starfire equipo ukan amtañapawa. Ajllit candidatonakax mä jach"a qullañ uñakipañaw wakisini, ukampis kunjamtix pasïr primavera phaxsin Phoenix irpirimp uñjawayktan ukhamarjamax mä k"umara ukhamarak jan axsart"ir jaqikïñakiw wakisispa espacio ukar jaltxañataki - ukat nayax jach"anchataw ukax ukhamawa sañ munta Casey ukhamaraki Huggins, jupax iyaw saspa ukhax janiw espacio ukan nayrïr q"axull tawaqukïkaniti, jan ukasti espacio ukan nayrïr cuadríplégico ukhamarakiwa". Jichha kutinjja, chʼalljjtayasiñajj jukʼamp jachʼänwa ukat jukʼamp jaya tiempow chʼalljjtäna.
    
  "Equipo ukarux jupanakpachamp awk taykanakapamp aruskipt"añapatakiw jaytä, ukatx naya pachpaw jupanakamp jikisiñ munta", sasaw Harris jupax saraki. "Ukampis akax mä jach"a askiw ukat mä juk"a jach"añchäwiw jiwasan Mustangs ukanakatakixa, ukat janiw juk"amp jach"añchasiñax utjkaspati". Juk"amp ch"allxtawinaka, Harris jupan irpata, ukatx conferencia de prensa ukax tukuyata.
    
  "¡Qullan mierda!" - Brad jupax jach"at arsüna kunapachatix Starfire ukankirinakax laboratorio ukan sapak jaytatäpxäna. "¡Kunja askisa! ¿Kunjamsa uk askichañasa? Disculpa, Lane -sasa.
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti. "Wali lamar qota usump usuntaskaktwa" sasa.
    
  "¿Khitis sarañ muni?"
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Brad, sarañamawa" sasa. "Jumaw proyecto apnaqirïtaxa. Jan jumanakajj utjkaspäna ukhajja, janiw uk lurapkayätti -sasa.
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Malditapuniwa" sasa.
    
  "Ukhamarus, kunjamtï machaq amigomax -uka munat warmi yatiyirix nayraqatapan jumar jan amuytʼasir nayranakampi uñchʼukiskäna ukhama- "¿kuna diablos akan luraskta?" Jodie kullakajj sawkasïna, ukat taqeniw uka toqet wali sum larusipjjäna, Jodie kullakajj Brad jilatarojj juchañchasaw jisktʼasirïna, ukat inas envidiasirïchïna? Ukatx James Garner jupan arup mayjt"ayawayi, jupax Hendley chachan jaqiparuw uñt"ayi: ""¿Jan walt"äwit parlañ munasmati? Jan walt"äwit parlt"añäni. Jumat parlt"añäni. Jumaw jiwasan jach"a jan walt"äwix utjistu". " Yaqha larusiñaw utjäna.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, walikiwa, wali larusiñawa" sasa. "Kunas pasani uk uñjañäni. Nayax ukhamakipans jank"akiw espacio ukar sarañ munta, ukax garantizapxsmawa, ukhamax yaqhax aka oportunidad ukar aprovechañ munchi ukhax nayax jark"aqarakïwa. ¿Jody kullakajj?
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Janiw nayakiti, compañero" sasa. "Ch"alla, surf ukat quta patat walpun munasta -California Poly ukax niyaw quta patat sipanx wali jach"a ukat playa uksatx wali jayakiwa nayatakixa. Ukhamarus, janiw yaqha chiqankxañ munkti jan ukasti aka laboratorio ukan jikxatasiñ munkti, kunapachatix Starfire ukan antutki ukhax monitores ukanakar uñch"ukiñ munkti".
    
  -¿Jerry kullakaxa?
    
  Espacio ukar sarañ amtax janiw Jung Bae-mp sum qunt"atäkaspas ukhamäkänti. Ukat llakitaw akham säna: "Janiw yatkti" sasa. "Mä urux mä nave espacial ukar diseñar ukat yant"añ munta, ukampis mä nave espacial ukan órbita ukan jaltxañkamax... pasañaw sasaw amuyta. Ukhamarakiw White Sands ukan jikxatasiñ munta, nayrar sartañ antena ukat maser ukanakan mistutapa uñjañataki. Jiwasax wali jan walt"awinakaniwa capacitores de iones de litio ukanakampi. Walja chʼamaw imasipjjta, ukampis awisajj microondas sat cheqar chʼamañchtʼañajj jan waltʼäwinakanwa uñjasipjjerïta" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jerry, jukʼamp yatxattʼat jaqenakaruw uka toqet yanaptʼapjjañapatak mayirakï" sasa. Jupajj Casey jilataruw uñtäna. "Ukatxa jumampi nayampiki, Casey. ¿Kunsa jumajj sasma? Ukax jumanakan maserawa -jumax uka pataruw puriñama."
    
  Casey chachan ajanupax axsarañampi ukat jan amuytʼasiñampiw mistu. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw nayajj ukham amuykti, Brad. "Aeropuertonakansa jan ukajj jachʼa aljirinakansa jaqenakajj uñchʼukipkitu ukhajja, ¿janit gustkituti, ¿mä estación espacial ukan tunka payan astronautanak taypin paralizado ukhamäta? Janiw yatkti..."
    
  "Walikiwa, amuytʼasim, Casey, espacion qhep qhepa kunatï munaski ukajj kayunakawa, ¿janich ukhamäki?" Brad jilatajj akham sänwa. "Jumax uka patat taqi jaqinakjamarakiw jikxatasïta. Espacionxa janiw silla de ruedas ukanakax utjkiti, señora" sasa.
    
  Walja pachaw silla de ruedas uñch"ukiskäna, nayranakap maysar uñtasa... Ukat ukat p"iqipas amparanakapas ch"allxtasïna, ukat akham sasaw arnaqasïna: "¡Espacioruw t"ijtxa!"
    
  Ekipox mä waña t"ijtaw yant"äw disparo ukan jayp"ukamaw sarapxäna, ukatx jach"a yatiqañ utan p"iqinchiripa Harris jupampiw jikisipxäna ukat khitinakas estación espacial Armstrong ukar avionat sarapxani uka yatiyäwinak yatiyapxäna. Harris jupax jank"akiw avión ukan qhipür alwax qullañ utar sarañ amtawayi, ukatx medios de comunicación ukanakar mä yatiyaw uñt"ayañ amtäna. Jaypʼu pachakiw utapar sarxapxäna. Brad jilatajj jichhakiw Pauley Canyon sat cheqankir edificiopar purintäna, ukat bicicletapa ukat mochilapa escalerar makatañampïskäna ukhajja, "Hola, jan uñtʼat jaqe" sasaw istʼäna.
    
  Jupax kutt"anxänwa ukat Jody kullakaruw mä mochila laptop amparapar apt"at uñjäna. Ukat akham sarakïnwa: "Arunttʼapjjsmawa" sasa. "Janiw yaqha markankir jaqenakäpkti. Sapa uruw uñjsma" sasa.
    
  "Nayax yattwa, ukampis escuelankiwa. Pachpa complejon jakasipjjta, ukampis janiw akan uñjksma" sasa. Jupax Brad-an bicicletaparuw p"iqip ch"allxtayäna. "¿Kunsa amigo, bicicletam ukat mochilampi phisqa escalerat makhatañakix wakisispati?"
    
  "Ukham lurapunirïtwa."
    
  "Wauu. Suma lurt"asim, onya." Jupajj jupar uñkatasaw uñchʼukïna. "Janiw mä caña aptʼasjjapjjtati, uk amuyasta" sasa.
    
  "Janipuniw uka lantix mayjtʼayawaykti" sasa.
    
  "¿Janit Jilïr Ratel-ax jumatakix coleratäspa?"
    
  "Qhipa primavera ukanx usuchjataw uñjasiwayi, tienda jist"antawayi ukatx Florida markaruw sarxaraki, nayax amuyta", Brad jupax siwa. Chiqpachansa - rusanakax janiw Brad ukarukix uñch"ukipkaniti, jan ukasti juparus uñch"ukipxaniw sasin axsarasa, Kevin Martindale jupax warmipar irpañapataki ukat markat sarxañapatakiw amuyt"ayäna, ukax jan munkasaw luratayna. "Aka tuqit yatiyañajapunïnwa, ukampis... kunjamäkäntix uk yatisktawa."
    
  "Wauu. Nayax amuyta, jaya pachaw katjapxta", sasaw Jodix arsuwiyi. "Ukhamajj ¿janit gimnasioru sarjjtati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Marka taypinkir gimnasioruw awisajj autodefensa toqet mä clase apsusï" sasa. Ukax jilpachax chiqänwa, ukampis sapa semanaw Chris Wall jupan equiponkir mä jaqimp ch"axwañax utjäna, ukatx sapa pä semanaw armas de fuego refresco ukan entrenamiento ukan jikxatasïna. Brad jupax mä permiso ukanïnwa, ukax campus ukan pistola apt"asiñapatakiw yanapt"äna -janiw Jody jan ukax Team Starfire ukan khitirus uka tuqit yatiykänti. "Jichhax kusistʼañ horasanxa jila partex salajanwa sarnaqta, bicicletar sarnaqasa jan ukax bicicletar aptʼasisaw apartamentojar mantañ sañäni" sasa.
    
  "Kusawa". Walja jaya pachanakaw amukiw sayt"asipxäna; ukatsti "Ey, ¿janïr jistʼantapkipan mä café apthapiñ munasmati?"
    
  "Ukhampuni". Jutïr edificio de apartamentos ukan uraqi manqhankir mä jiskʼa cafetería ukar sarasaw callen café umapjjäna. Octubre tukuyarojja, California markan Costa Central sat cheqanjja, tiempojj wali sumapunïnwa, cheqas jallupachanjja. Brad jilatajj walja minutonak amuktʼasajj akham sänwa: "Chacha, wali jaya uruw sarawayjje" sasa. "¿Clasenakamat walikïsktati?"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Jilïr jila partejja. "Profesoranakax mä samart"añ churapxitu, tiruñ yant"äw tukuyañkama".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Nayatakejj pachpakïskiwa.
    
  Mä qawqha minutonakax wasitat amukt"apxäna, ukatx Jodie kullakax café apt"asisaw Brad-arux chiqak nayranakap uñkatasinx akham säna: " Battle Mountain hotelan rant luratax laykux perdón mayipxsma, amigo. Nayax amuyta, nayax wali musphataw jikxatasiyäta ukat jumaruw apsuwaytxa. Chiqpachansa cuchillo aptʼat waynat jarkʼaqapxista" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jody, armasim" sasa.
    
  Jodie kullakajj café uñkatasïna, ukatsti mesa patjjaruw uñtäna. "Mä pä urunak qhipat estación espacial ukar sarañax" jisk"a, p"akintat arumpiw säna, "ukax amuyasta... sañ muntwa,... kunas jan walt"ayaspa ukhax nayax... nayax... janipuniw mayamps uñjksmati ukat janirakiw perdón mayisiñatakis chʼamanïkti" sasa.
    
  Brad jilatajj amparap luqtäna ukat amparanakap amparapampiw katthapïna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw walïkiti, Jody" sasa. "Janiw kunas paskaniti. Ukax mä suma avión ukhamarak yant"äw disparo ukhamäniwa, ukat nayax kutt"awayxarakïwa. Ukajj mä aventurakïniwa. Ukajj nayratpach cheqpach aventurapunïnwa. Nayax jumamp chika jutapxañamatakiw munta -sasa.
    
  "Brad..." Amparanakap ch"allt"asisaw p"iqip jisk"achasïna, ukat wasitat jach"ar aptasax Brad jupax nayranakapan chispap uñjäna, calle qhananakan qhanapansa. "Nayax... axsarayätwa, amigo" sasaw arupax mä juk"a khathatt"asis säna. "Qhawqsa espacio ukar sarañ munta uk yattwa, ukat uka oportunidad katoqatamat wal kusista, ukampis ajjsaraskaktwa" sasa.
    
  Brad jilatajj Jody kullakajj mesa ladopan utjkäna uka sillaruw jakʼachasïna, amparapampiw jupar muyuntäna ukat wali chʼamampiw katthapïna. Jaljasipkäna ukhajja, ajanupar llampʼu chuymampiw llamktʼäna ukat jampʼattʼarakïnwa. "Jodi... Jodi, nayax muntwa..."
    
  Jampʼattʼasiñ tukuyjjäna ukhajja, akham sasaw jiskʼat säna: "Nayamp chik jutam" sasa. Nayranakapajj jachʼa jistʼarasïna ukat jupar uñkatasaw amuk achiktʼasïna. "Dude, janit jumax fucking atrevista wasitat sapak jaytañamataki. Jumax wali sumaw jikxatasïta, Brad. Janïr jaytanukusin irpapxita" sasa.
    
  Jichha kutix jutir jach"a jamp"att"asiwipanx Brad McLanahan amuyunakapanx janiw pächasiñax utjkänti.
    
    
  JANQ"U UTA SITUACIÓN SALA
  WASHINGTON, DC markanwa ukham lurasïna
  QHÏR ALJATA
    
    
  "Askiw jumanakax yaqha lanzamientos ukat puertos espaciales ukanakar uñakipt"ayañ amtapxtaxa, Jilïr Irpiri", sasaw William Glenbrook asesor de Seguridad Nacional jupax arsuwayi, Ken Phoenix irpirimp Anne Page vice presidentempix Sala de Situación ukar mantapxäna ukat qunt"asipxäna. "Chiqpachansa rusanakax wali chʼam tukupxäna".
    
  "¿Kunsa jikjjatawayta, Bill?" - -sasawa Phoenix jiskt"äna, café tazap uchasa, payïrixa alwa pachana. Chiqpachans café umañapax jilxattawayiwa kunatix Chhijllawi urux jak"achasiwayi.
    
  "Mä jach"a ukat jank"ak rearme espacial rusa ukan wakichäwipax lurasiski, tata", sasaw Glenbrook jupax saraki. Jupax mä botón uk ch"allt"äna ukatx nayrïr jamuqx pantalla ukanw uñstawayi Sala de Situación ukan nayräxapan, ukanx mä misil ukaw uñacht"ayasi, ukax mä cuerpo de elevador de ala ukaniwa, ukax wali patatpachaw misil ukan cono de nariz ukar lantintawayxi. "Akax cosmódromo de Plesetsk ukawa, ukax Rusia markan noreste uksankiwa. Avión espacial ROS ukham ISS ukan jan muelle ukan uñjapkta ukax Elektron ukan avión espacial ukankatapat chiqanchatawa, ukax Plesetsk ukan uñstayatäspawa.
    
  "Ukanx lanzamiento ukanx yaqha avión espacial ukaw utjxi" sasaw Glenbrook jupax saskakïna, tableta computadorapan qillqatanakap uñxatasa, "ukatx uka contenedores ukat aka jach"a imañ utax lanzamiento ukan jak"apanx yaqha Electron ukat cohete- Protón portador ukanakaw sasaw amuyapxta. Jiwasax amuyapxtanwa, Protón ukat sipans Angara 5 lanzamiento ukat sipanx kunatix jak"anx oxígeno criogénico ukax janiw utjkiti. Angara-5 ukax oxígeno líquido ukat queroseno RP-1 ukanak apnaqi, Proton ukax líquidos hipergólicos ukanak apnaqi: dimetilhidrazina ukat tetróxido de nitrógeno, pä químicos wali tóxicos ukanakaw mistu, ukax jan mä fuente de ignición munasakiw mistu. Angara 5 lanzamiento ukax juk"amp ch"amaniwa, ukampis oxígeno líquido ukax mä kuti lanzamiento ukar mantasax wasitat phuqhantatäñapawa kunatix t"amt"iwa; Protón ukax niya wiñayatakiw combustiblex utji, ukhamax lanzamiento ukan qhiparaspawa, janiw mantenimiento ukax wakiskiti" sasa.
    
  Fotonakax mayjt"atawa. "Akax Kazajistán markan Baikonur Cosmódromo ukawa", Glenbrook jupax saskakiwa, "ukat kunjamtï uñjktanxa, yaqha Electron ukax lanzamiento ukanx utjkaspas ukhamawa, aka kutix Angara-5 lanzamiento ukanx utjarakiwa". Uka päx mä jukʼa tiempokiw uñstaspa, inas mä qhawqha urunaka jan ukax mä qhawqha horanakatsa irnaqchispa. Electron, ukax nayraqatw uñstayatäna, kunapachatix ROS ukax ISS ukan jan muelle ukar mistuwaykän ukhax qharüruw Baikonur ukan pista de lanzadera ukar purintäna. Ukhamajj inas pusi electronanak jakthapipjjchiyäta. Inventario ukanx phisqaw utji sasaw amuyapxtanxa, ukampirus juk"ampinakaw utjaspa. Ukhama, phisqhïr avión espacial ruso thaqhiri sarapxta. Rusia markanx janiw kawkhans akax uñjkätati..."
    
  Glenbrook jupax fotonak mayjt"ayawayi ukatx yaqha uñacht"awiw uñstawayi, avión espacial Electron ukax mä jach"a cohete ruso ukan patan uñstawayi. "Jichhax jikxatapxta - janiw Rusia markankiti, jan ukasti República Popular China uksanwa", sasaw arsuwiyi. "Akax China uksan inti jalant tuqinkir puerto espacial Xichang ukawa. Xichang ukax China markan Long March cohetes ukanakan jach"a, ch"aman ukat atiniskañ lanzamiento ukanakatakiw apnaqatäna, ukampis taqi uka misiones ukanakax Centro de Lanzamiento de Satélites Wenchang ukar apayatäna, isla Hainan uksanxa, ukhamax Xichang ukax janiw ukhamakiti".
    
  "Ukhamaxa, chinonakax avionetas espaciales rusas ukanakar chino lanzamientos ukanakat mistuñapatak jaysapxi?" Ann kullakajj uk amuyasïna.
    
  Glenbrook jilatajj akham sänwa: "Jïsa, señora. Jupax foto jach"aptayäna. "Janiw ukakikiti, jan ukasti uka utanakax Plesetsk markan utjki uka utanakamp kikiparakiwa. Inas uka utanakax utjchispa, jan ukax uñstayañatak amtata, payïr sistema de lanzamiento de aviones espaciales Electron ukax utjchispa, ukat ukhamächi ukhax ukax sañ muniw suxta Electrones ukanakax utjaspa, ukat juk"ampinakaw utjaspa. Taqi uka chiqanakaruw uñjapxta jutïr lanzamientos ukat recuperación ukataki, ukampis jiwasan yatiñanakasarjamax kunapachatix uka dispositivos ukanakax nayrïr kutix uñstayatän ukhax rusanakax sapa tunka tunka pusini urunak kutt"ayañ tukuyatatx wasitatw avión espacial ukar lanzapxaspäna. Ukax extraordinariamente rápido ukhamawa. Jichhajj jukʼamp jankʼakiw lurasispa" sasa.
    
  Jupax chino fotompiw qhiparäna ukampis yaqha chiqaruw jach"aptayäna. "Akanx yaqha muspharkañ lurawiw utji." Jupax mä qawqha yänak mä pluma láser ukamp uñacht"ayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Rusianakajj jichha tiempon S-400 Triumph sat misil superficial a aire ukanakaw taqe puertos espaciales ukat jachʼa bases militares ukanakan uchapjjerïna, ukampis aka cheqanjja S-500 sat misil uñchʼukisipkta, ukajj uraqpachan jukʼamp nayrar sartat misil ukhamawa " superficie-aire", walja kutiw juk"amp ch"amani ukat ch"amani S-400 jan ukax jiwasan pachpa PAC-3 Patriot ukat sipansa. S-500 ukax mä misil balístico medio alcance ukar uñtasitawa, mä misil superficial a aire convencional ukar uñtasita, ukax aire ukat espacio ukan ataques ukanakatak luratawa, wali jaya chiqanakan. Akax nayrïr uñstawiwa S-500 ukax Federación Rusa anqäxankiwa, ukatx chiqpachanx mä base militar china uksan utjatapax muspharkañawa - jiwasax amuyapxtanwa, chino jaqinakax jichhax técnicos ukar mantapxaspawa, kunatix sistema de defensa aérea ukax wali sumaw lurasi.
    
  "Modelo "S" ukax uñacht"ayiwa, ukax espacial ukar sum uñt"ayañatakiw lurata -juk"ampirus, estaciones espaciales estadounidenses, naves espaciales ukat armas depósitos ukanakax jisk"a Uraqin órbita ukankapxi, ukhamarak misiles balísticos, misiles cruceros baja vuelo ukat aviones sigilosos ukanaka", - Glenbrook sasaw sarantaskakïna. "Moscú jak"an ukhamarak yaqha chiqanakan uñt"at S-500 ukan lanzamientos ukanakap thaqhapxta, ukatx suyt"awinakajax chiqapawa: jupanakax yaqhip S-500 ukanakaruw apayapxi, jilpachax yaqhip markanakapanw jikxatasipxi, ukatx puertos espaciales ukanakanw ch"iqiyapxi. Ukhamarakiw Almaz-Antni ukan lurañ utanakapat yatxatapxta, Moscú ukat San Petersburgo jak"an. Petersburgo markanx kuna chimpunakax utjiti janicha uk uñjañataki, rusanakax S-500 ukan lurawip juk"amp jilxatayasipki. Jiwasax suyt"tanwa, mä juk"a pachanakanx pusi kutiw S-500 lurawinak jilxatayapxani ukatx mä pila S-500 ukjamas sapa base militar rusa uraqpachan utt"ayata".
    
  "Nayatakix janiw espacio ukan operaciones ukanakatakik wakicht"asipkiti, jan ukasti yaqha ataque ukar aisladas bases ukanakar jaqunukuñatakiw wakicht"asipxi", sasaw Annex arsuwiyi. Jupampi Phoenix ukampix yatiñjamaw uñch"ukipxäna -qhipa ataque aéreo estadounidense ukax anqäx markan base militar ukarux mä bombardero B-1B Lancer ukaw República Popular China uksan instalaciones militares ukar ch"amanchawayi, Patrick McLanahan jupan p"iqinchata, jupax uka ataque ukanx jiwataw sasaw waljanix amuyasi.
    
  "Ukhamatw inteligencia ukankirinakax amuyapxäna, kunapachatix yaqha antimisil armas uñch"ukipkta ukhax rusa jan ukax chino ukanakax uñstayapxi, jupanakax ch"axwañ avionanakampi lanzadas antimisiles ukanakaruw uñch"ukipxani" sasaw Glenbrook jupax saraki. "Mikoyan-Gurevich 31D uka avión ukanakatakix kimsa uñt"at bases ukanakaw utji, ukax antiaéreos ukat antisatélites de línea de frente rusa ukanakamp apt"atawa. Sapürunjam uñjat jakhüwit sipanx mä juk"a juk"ampiw jakthapipxta, ukatx sapa base ukanx juk"amp tanques aéreos Il-76 ukanakaw jakthapipxarakta. Taqi bases ukanakax activas ukhamarak rusas ukanakax patrullanakanw 24 horas ukankapxi - pä antisatélites ukanakaw aire ukanx pä tunk pusini horanak urunx utji. /paqallqu. Ukhamarus Petropavlovsk-Kamchatsky uksan bases ukanakax wali ch"amanchatawa, Base Aérea Yelizovo Lejano Oriente ruso uksankiwa, aeropuerto Bolshoye Savino uksankiwa, Rusia uksan inti jalant tuqin chika taypinkiwa, ukatx Base Aérea Chkalovsky Moscú jak"ankiwa. Jupanakax patrullanak lurapxi ukat walja yant"äw t"ijtäwinak practicapxi, ch"axwirinakarux niya verticalmente wali jach"a alturanakaruw irpapxi.
    
  "MiG-31 ukax niya pusi tunk maraw jan luratäkiti, ukampis mä juk"a askinak lurañaw utji", Glenbrook jupax saskakiwa. "Uka avionajj akapachan jukʼamp jaya avionanakapat maynïriwa. ASAT cohete apt"atax mä jach"a khuchhiruw tukuyi, ukampis sistemax wali irnaqaskiwa. Mä sapa misil 9K720 modificado ukampiw jalxati, ukax qhipa misil balístico teatro Iskander ukar uñtasitawa, ukampis mä cabeza de fuego alto explosiva guiada por radar milímetro ukampiw operaciones espaciales ukanakataki. Niya patak D-modelos ukanakaw servicio ukan utji - inas juk"ampirus yaqha modelos ukanakar antidimensional ukar tukuyapxaspa jan ukax yaqhipanakax almacenamiento ukan apsusipxaspa." Tabletapan tapap jistʼantäna, ukhamatwa informe churatapajj tukusjjatap uñachtʼayäna.
    
  "Ukhamatw uñstawayi, rusanakax nayan amtäwijaruw jaysapxi, fuerza espacial ukar wakicht"asa, ukatx chinonakax mä juk"a lanzamientos ukat yanapt"awinakampiw yanapt"apxi", sasaw Phoenix irpirix tukuyawayi. "Amuyunaka?"
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Janiw kunas jan suytʼañjamäkiti. "Taqi ukanak lurañ uñjapxta aka qhipa maranakanxa, jan ukax avionetas espaciales ukanakakiw uñjapxta".
    
  "Aka aviones espaciales Electron ukanakarux kunjamtix tunka pusini mara nayrax armapkän ukhamarjamaw armapxani sasaw amuyañasa", sasaw Glenbrook jupax arsuwiyi. "Jupanakax tunka misiles guiados por láser de ultra alta velocidad ukanak aptʼasipxäna. Janiw cabeza de fuego ukax utjkiti, ukampis cabeza de guerra ukax janiw wakiskiti - mä yäx mä estación jan ukax satélite ukar ch"allt"aspa ukhax walja millas por segundos ukar ch"allt"aspa ukhax chiqpachans jan walt"ayaspawa ukat juk"ampirus t"unjañapawa. Ukat uraqit jaquqanir misilanakax mä cabeza micronuclear ukampiw apt"asipxaspa, ukax pachpa cabeza de guerra americana ukan Holocausto ukar ataques ukanakan apnaqatäspawa, ukax mä kilómetro ukch"a estación ukan phallatäspa ukhax chiqaw armt"asiñar khithaspa. Ukat jukʼampi faltaskchïnjja, radiación ukat pulso electromagnético ukanakajj uka estacionar walpun jan waltʼayaspa" sasa.
    
  "Jiwasan naves espaciales ukanakax radiación ukanakat wali sum jark"aqatawa, Bill, juk"ampis jiwasan naves espaciales tripuladas ukanakax - jupanakax radiación espacial ukanx walja maranakaw irnaqapxi, yaqhip pachax tunka maranakaw irnaqapxi", Anne jupax siwa. "Ukampis kuna armas cinéticas ukanakas uka estacionar dirigidajj wali jan waliruw puriyi".
    
  "Estación ukanx armas defensivas ukanakaw utji, ukax apnaqañapawa, ¿janich ukhamäki?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "Armstrong markan centro de comando ukan mä turkakipäwiw utjawayitu. Jupanakax mä qawqha urunak saraqataruw jach"a láser Skybolt ukar activañax utjani sasaw sapxi, ukatx mä jisk"a láser químico ukamp apnaqañ tuqitw arsusipkaraki, ukampis depósitos de armas orbitales ukanakax janiw activos ukhamäkiti".
    
  "Ukhamawa, tata, experimental Starfire material ukax apsutäxi uka qhipatxa", Annex siwa. "Inas talleres de armas Kingfisher ukanakar activañasa ukat inactivos ukanakar órbita ukar kutt"ayañasa".
    
  "Janiw jichhakamax uka lurañatakix sum wakicht"atäkti, Anne", Phoenix jupax siwa, "ukampis wakicht"ataw jikxatasiñ munta, kunatix kuna sarnaqawinaks jiwasan activos espaciales ukanakar uñt"añäni, juk"ampis Armstrong. Uka antisatélite MiG ukanakamp misiles ukat bases aéreas ukanakax qutan lanzadas misiles balísticos jan ukax cruceros ukanakarux uñch"ukispawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Glenbrook chachajj akham sänwa: "Jïsa, tata, ukampis submarinojj kawkhantï utjki ukar apañatakejj tiempow munasini, ukat Rusia markan estación espacial Armstrong ukar ataquejja, jankʼakiw pasaspa. Rusia markax uka estación ukan arxatäwinakap ch"amanchaspa ukhax alaxpachat jaqunukutaspawa. Mä avión espacial Electron ukan ataque, misiles aire lanzados ukat misiles antisatélites uraqit lanzadas ukanakamp mä pachan ataque ukanakamp mayacht"asitax ukhamarakiw lurasispa".
    
  Jilïr Irpirix p"iqip ch"allxtayäna, ukampis walja jaya pachanakaw amukt"äna; ukatx: "Janïr juk"amp armas espaciales apnaqkasax diplomacia ukat juk"amp thaya p"iqinakaruw mä ch"am churañäni", sasaw qhipharux arsuwayi. "Armstrongar tʼunjañax mä avión portaaviones jan ukax mä base militar ukar atacañamp sasispawa: mä chʼaxwäwi. Gryzlov chachajj janiw ukham loco jaqëkiti" sasa.
    
  "Rusia markax nayrax panpachaniw lurawayi, tata" sasaw Anne kullakax p"iqinchirirux amtayawayi. "Gennady tatax Estados Unidos markar Holocausto Americano ukan k"arimp ataque lurañanx wali yatxatt"atawa , ukax niya tunka kutiw Pearl Harbor markat sipans juk"amp jaqinakarux jiwayatayna".
    
  "Uk yatxa, Anne, ukampis jichhakamax janiw wakicht"atäkti aka jan walt"äw juk"amp jan walt"ayañataki, jan ukax jan walt"ayasiñapataki", sasaw Phoenix jupax saraki. "Jichhax taqi armas defensivas ukanakax apnaqatäñapatakiw autorizta, láser químico ukampi, ukampis janiw armas ofensivas ukanakax apnaqatäkiti".
    
  "¿Estación espacial Armstrong ukan generador magnetohidrodinámico ukar activañatak iwxt"apxiristti, tata?" sasaw Anne kullakajj jisktʼäna. Anne Page jupax janiw sistema de defensa misil Skybolt ukak lurawaykiti, jan ukasti walja jach"a tecnología ukanakat maynïriwa: MHD, jan ukax generador magnetohidrodinámico, ukax mä dispositivo nuclear ukamp apnaqatawa, ukax patak patak megawatts ch"amampiw Skybolt láser electrónico libre ukatakix lurawayi jan sistema de control de la estación espacial Armstrong ukan orientación jan ukax vuelo orbital ukan thakhipar jan walt"ayasa. "Mä pä maraw niyas polilla ukamp ch"allt"ata ukatx mä uru jan ukax pä uruw ukax jist"aratäni ukat yant"atäni. Chiqpachansa jan walinakax utjaspa ukhaxa, Skybolt ukax jank"akiw utjaspa ukhax wali askïspawa".
    
  "¿Jach"a Skybolt láser ukar ch"amañchir generadorat parlasktati?" - Fénix jiskt"äna. Anne kullakajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Janipuniw armas espaciales ukanakar jarkʼañ tratadojj ratifikapkti, ukampis uka tratadojj utjkaspa ukhamaw sarnaqapjjta, uk yattwa. ¿Ukajj tratado pʼakintaspati?"
    
  Anne kullakajj mä jukʼa amuytʼäna, ukatsti amparap luqtäna. "Janiw control de armas tuqit yatxattʼatäkti, janirakiw abogadokïkti, tata, ukampis nayatakix generador de energía ukax janiw mä armakïkiti, reactor nuclear ukamp uchatäkchisa. "Skybolt ukax mä armawa, ukatx yaqhip componentes ukanakax Cal Poly yatiqirinakan apnaqatawa, ukhamat aka Uraqir luz ukx apañataki". Jupajj pächasïnwa, ukatsti akham sarakïnwa: "Wakisispa ukhajj mä jukʼa seguridad diplomática churapjjetaspawa, tata" sasa.
    
  "Janiw jachʼa generador apnaqapkaniti, ¿janich ukhamäki? Janipuniw ukatakix permiso churkti" sasa.
    
  "Starfire ukan microondas láser ukan haz ukax yatiqirinakan paneles solares ukanakan apthapit ch"amapampiw apnaqasi", sasaw Anne kullakax qhanañcht"i. "Generador MHD ukax wali físicamente Skybolt ukampiw chikt"ata, ukampis láser electrónico libre ukax janiw ch"amanchañjamäkiti jan componentes Starfire ukanak desconectasa ukat Skybolt uksan chiqanakap chiqaparu uñt"ayasa. Janiw qawqha pachas munasini ukx amuykti, ukampis yatiqirinakax Starfire ukarux wali jank"akiw uñstayapxi, ukhamax wakischi ukhax Skybolt ukarux wasitat sartayaraksnawa ukat jank"akiw t"ijtxaraksna sasaw amuyta".
    
  Jilïr Irpirix mä qawqha pachanak uka tuqit amuyt"äna, ukatx iyaw sasaw p"iqip ch"allxtayäna. "Jach"a barconak t"unjir láser ukax jan kamachinakjam jan irnaqkchi ukhax generador ukar activañapataki ukat yant"atäñapatakiw autorizta", sasaw saraki. "Nayax amuyta, mä jach"a generador yant"asipkta sasin rusanakar yatiyañ suyt"apxañäni, mä juk"a pachakama".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Iyaw sistwa" sasa. "Ukampis rusanakamp apasiñ munsta ukhax política espacial ukat pallapallanakan jisk"achawinakap wasitat amuyt"añamawa. Amuyt"añataki, órbitas ocupadas ukanakax americano soberano ukan yänakapäkaspas ukham declaración tukuyañax -Gryzlov jupax uka tuqitx juk"amp coleratäkaspas ukhamaw amuyasïna".
    
  "Wakisispa ukhax uk lurarakï, suyt"añaniw jan chhijllawinak janïr purinkipanxa", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Ukax Barbeau-takix juk"amp municionawa."
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Bill jilatajj jichhak yatiykistu uka yatiyäwinak inas uñtʼayaraksna" sasa. "Rusia markarux armas espaciales ukanakap luraskir uñacht"ayañäni ukhax política espacial ukax mä legítimo imperativo de defensa nacional ukar uñtasitaw uñjasini".
    
  "Ukampis Barbeau jupax Rusia markax espacio ukan amtäwijarux mäkiw jaysaski sasaw saspa" sasaw p"iqinchirux saraki. "Aka thaknam jan sarañax nayatakix wali askiwa. Nayax políticas ukanakar samarañ amtaskä, juk"ampis jiwasan activos espaciales ukat órbitas ukanakar jark"aqañ tuqitxa - chiqaw sasma, nayax amuyta uka chiqaw Gryzlov juparux junt"uchawayi ukat llakisiyaraki. Jiwasax suyt"tanwa akax chhijllawi tukuyañkamaw suyt"aspa". Jupax seguridad nacional ukan asesorparuw kutt"äna. "Bill, Kingfisher armas ukan talleres ukanakar sartayañatakix qawqha pachas munasispa uk sum yatiñajawa, ukat walja aviones espaciales ukanakar ch"amanchañ munapxta. Janiw kuna ch"amas mayjt"ayañ munkti, jan ukasti qawqha pachas taqi kunatix jiwasan recursos espaciales ukanakar jan walt"ayi uk t"unjañatakix qawqha pachas munasispa uk yatiñ munta. Amtastwa mä kutix mä qawqha armas ukanakaw lanzamientos espaciales ukanakatakix utjapxitu - kuntix Joe Gardner jupax jupanakamp lurkän uk yatxatañ munta".
    
  Glenbrook jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasaw sarjjäna.
    
  Sarxatapatxa, Jilïr Irpirix uka alwax kimsïr café umañap warantawayi - ukax, jupan amuyuparjamax janiw mä suma chimpunïkänti. Ukat akham sarakïnwa: "Uka amtanakar política apaniñajj nayajj uñisiñajawa, Anne" sasa. "Janiw ukham luratäñapäkiti."
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Inas jan ukhamäkchiti, ukampis cheqpach jakañajj ukajj ukhamawa, Ken" sasa. "Estados Unidos markan p"iqinchiripax inas janipuniw política tuqit jaljtañ atkchiti, juk"ampirus chhijllawix utjkipanxa. Ukhamajj ukhamakiw" sasa.
    
  "Ukat campaña ukar kutt"añäni, Anne", sasaw Phoenix jupax saraki. "¿Kunas jichhürunakan agendasan utji?"
    
  "Jumanakax mä uruw samarañ urux utji, ukatx familiamampiw uka urux sarnaqapxañama sasaw iwxt"apxsma, kunatix niya sapa uruw chhijllawi urukamax campaña thakhinjam sarapxäta", sasaw vicepresidentex arsuwiyi. "Costa Occidental uksan qhipa t"ijtäwix qharüru alwaw qalltasini. Phoenix, San Diego ukat Los Ángeles uksanx reservados ukanakaw utjistu, ukampis campaña ukax mä qawqha sayt"awinak California norte ukat central uksan uñacht"ayawayaraki. Qhipüxiwa - FAA ukax pä urut jilaw yatiyañ munaraki, aeropuertos ukanakar muyuntat espacio aéreo ukar jist"antañataki, kawkhantix Air Force One ukar jalt"apkta ukanakaru, ukampis jichhür alwax jupanakar yatiyañäni ukhax walikïskañäniwa.
    
  Anne kullakajj tableta computadorapat liytʼasaw akham saskakïna: "Portland ukat Seattle markanakar janïr purinkipanwa kimsa saytʼañasatak ewjjtʼta" sasa. "Nayraqataxa, NASA ukan Centro de Investigación Ames ukan San José jak"ankiwa, ukax kunayman tecnologías espaciales ukanakan túnel de viento ukan yant"äwinak lurapxi; Sacramento inti jalsu tuqinkir planta Aerojet Rocketdyne ukax machaq clase de autos de lanzamientos de elevación jach"a ukanakatakiw motoranak lurapxi; ukat San Luis Obispo ukax Starfire solar orbital ukan yant"äw uñstayañar sarapxañapataki. Sapa markanx mä tantachäwiw utji, San José markanx mä qullqi apthapiñ manq"äwiw utji. Uka qhipatx Portland ukat Seattle uksaruw sarawayxi, nayrir Base Aérea Fairchild uksan Spokane jak"an mä amtäwir sarañataki, Holocausto ukan aniversario estadounidense ukar amtañataki, ukatx Boise markaruw Costa Oeste uksan saräwip tukuyañataki. Ukatxa inti jalsu tuqiruw sarasma. Kimsa markaw mä urux Chhijllawi urux janïr purinkipanxa. Inti jalsu tuqin mä qawqha sayt"awinak lurarakï, ukatx inti jalsu tuqir sarañkamax inti jalant tuqir sarä" sasa.
    
  "Phew" sasaw p"iqinchirix säna. "Kusisiñaw akax qhipa campaña ukax utjani - waynanakamp uñt"asiñax wali askiwa, ukampis chiqpachapuniw jumatakix mä juk"a ch"amanchasi". Jupax amtanakap mayjt"ayañ amtäna, ukampis janiw jaya pachatakïkänti: "Nayrar sartam ukat Norte de California, Ann. Jiwjjasajj samartʼäwa" sasa.
    
  "Jïsa, tata" sasaw vicepresidentex teléfono apthapïna ukat irnaqirinakaparux wakiskir lurañanak lurapxañapatakiw yatiyäna. Kunawsatix tukuyxän ukjax jiskt"asiwayiwa, "janïr FAA ukar yatiykasax tata, mä jiskt"awiw utjitu: ¿Brad McLanahan ukat Casey Huggins, universidadan yatiqirinakatakix planta solar orbital ukan yant"äw t"ijtäwip ukat estación ukar sarañap apayañ munasmati California markatpacha?", Situación de Problema Espacial "Junt'asiñ qalltawayi, ukat aka yant'äw ch'axwawix uraqpachanx wali uñt'atawa. Walja jaqinakaw ukham munapxi, rusanakas ukhamarak mä qawqha ch'axwawinakamp ukhamarak medio ambiente ukar jan walt'ayir tamanakax ukham munapxi yant"awix cancelatäñapawa ukat estación espacial ukax atmosfera ukan phichhantañapatakiw jaytatäni." .
    
  "Uka unxtasiwinakat ullart"awayta", sasaw p"iqip ch"allxtasax p"iqinchirix säna. "Akax pachpakïkaspas ukhamawa, tunka maranakaw liberales extrema izquierda ukanakat ist"apxtanxa: tecnología ukan nayrar sartawipax jaqinakataki, uywanakataki, uraqpachan suman jakasiñataki, pisinkirinakataki ukhamarak planetatakis jan walikiw. Armstrong jupax juk"ampirus walja jan wali prensanak katuqaraki, jilpachax nayax amuyta kunatix alaxpachanx wali uñjatawa ukat ch"iqa tuqinx amuyapxiw taqiniruw aka Uraqin uñch"ukisktan ukat mä jiwañ rayu apnaqañ munapxi khitirus ch"axwañataki. Jupanakax janiw kuntix estación espacial Armstrong ukan lurapki ukx amuyapkiti. Experiencianakajata ukat tecnología ukar yanaptʼirïtapatjja, ajanujan chʼiyar chʼiyar tukuñkamaw parltʼasiristjja, ukampis tiempoj ina chʼusar aptʼasiristjja" sasa.
    
  Ken Phoenix jupax mä juk"a pachaw uka tuqit lup"ïna, ukatx p"iqip ch"allxtayäna. "Ann, janiw tecnología espacial ukat industrialización ukan amtäwix sayt"aykti kunatix rusanakax jan ukax yaqhip nuez izquierdista ukanakax akax planeta tukuyañ qalltawiw sasaw amuyapxi", sasaw saraki. "Nayraqat amuyt"añ yant"apxañäni ukat wakicht"asipxañäni, kuntix uka tamanakax jan ukax rusanakax lurapxaspa uka yant"äw jaqunukuwinakatxa, ukampis janiw cancelañ munkti. Uka yatiqirinakax aka proyecto ukar ch"amanchapki ukanakarux mä jisk"achawiwa. Akax mä suman amtäwiwa: khitinakatix munapki ukanakar ch"am apayaña, niya kawkhantix uraqpachanx utjki ukanakaru. Akax wali askipuniwa. Ch"iqa tuqinkirinakax kuntix munapki ukx aka tuqitx arsupxaspawa, ukampis ukhamawa. Janiwa, nayrar sartasipktwa" sasa.
    
    
  SAN LUIS OBISPO UKA ARUNAKAX Aeropuerto REGIONAL ukankiwa
  UKA JAYMARU
    
    
  Brad jupax mä escritorio ukan qunt"asitayna, aeropuerto Regional de San Luis Obispo uksan mä hangar de aviones ukan, computadorapan nayrar sartawip uñjasa, kunatix qhipa navegación, mapas, terreno ukat jark"awinakax satélite tuqiw chiqak awkipan Cessna P210 Silver Eagle avión ukar qhipäxan sayt"ayat ukar uñt"ayasi. Silver Eagle ukax mä jisk"a ukampis wali ch"aman Cessna P210 ukhamaw mayjt"ayata, 450 caballos de fuerza turbina motor ukampi ukat mä jach"a lista aviónica de alta tecnología ukat yaqha sistemas ukanakampi, ukat kimsa tunk marani avión ukax uraqpachan juk"amp nayrar sartat avionanakapat maynïriruw tukuyi.
    
  Celularapax pitiñampiw ist"asïna ukat jupax ID de llamadas ukar uñakipäna, janiw muspharkänti jan uñt"atapatxa -jupax walja medios de comunicación ukan jiskt"äwinakap fielding ukanw jikxatasïna, ukat jan uñch"ukisaw jaysäna, "Hola. Akax Brad, Proyecto Starfire satawa".
    
  "¿McLanahan jilatajj ¿janich ukhamäki? Nayan sutijax Yvette Annikki satawa, jupax European Space Daily ukan jilïr yatxatiriwa. Mä qawqha urunak nayraw laboratorioman conferencia de prensa ukan mä juk"a aruskipt"apxta".
    
  Jupax janiw sutip uñt"känti, ukampis chiqpachapuniw uka sultry acento uñt"äna. Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw conferencia de prensa ukan sutim katjkti, ukampis medios de comunicación ukan listapan uñjatajat amtastwa. ¿Kunjamsa jichha arumax jikxatasïta?"
    
  "Wali sumawa, yuspajarapxsmawa, tata McLanahan."
    
  "Brad, mirä amp suma."
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Yuspära, Brad" sasa. "Jichhakiw San Luis Obispo markar kutt"awayta, jichhür arumax jumanakan katuqt"at fiesta ukar sarañataki ukat Starfire ukan yant"äw t"ijtäwip uñjañatakiwa, ukat jumanakatakix mä qawqha jiskt"äwinakaw utjawayitu. ¿Jichhakamax markankapxtati?"
    
  "Jïsa. Ukampis wali alwatw Battle Mountain sat cheqar sarjjä" sasa.
    
  "Ay, chiqpachansa, chika aruma avión espacial ukan Armstrong estación espacial ukar avionat saraña. Jallallt'apxsmawa".
    
  "Pay suma". Maldición, uka aruxa hipnotizantewa, sasaw Brad-ax amuyäna.
    
  "Janiw llakisiyañ munkti, ukampis jumatix librësta ukhax chiqpachans mä qawqha jiskt"äwinak jiskt"añ munta ukat estación espacial ukar sarañ tuqit amuyunakam jikxatañ munta", sasaw Yvettex saraki. "Mä qhawqha minutonakatjja campus ukankasmawa".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw campus ukankkti. "Battle Mountain sat cheqar sarañatak wakichtʼasiñatakejj avionajan janïr avionat sarkasajj wakichtʼasiñwa luraskta".
    
  "¿Juma pachpa avión utjtamti, Brad?"
    
  "Akax tatajankänwa. Sapa kutiw avión apnaqta" sasa.
    
  "¡Kunja kusiskañasa! Nayax libre t"ijt"añax walpun munasta. Juma pachpa avionat jaltʼasajj mä ratukiw kawkirus tʼijtjjasma, ukajj wali kusiskañawa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Ukajj cheqapuniwa" sasa. -¿Jumax piloto ukhamätati?
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Europa markan licencia de piloto deportivo ligero ukakiw utjitu. "San Luis Obispo markat Battle Mountain markar janiw avionat sarañjamäkänti. Nayajj amuyasta, avionaman sarañajj wali facilakiwa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Uka viajejj niya llätunka horanakaw munasispa. "Pä jila mä jukʼa tiemponwa uk lurasmati" sasa.
    
  "Musparkaña. Wali suma avionäpachänwa" sasa.
    
  "¿Aka uñjañ munasmati?"
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Janiw jumar obligañ munkti, Brad" sasa. "Jumanakax wali wakiskir urunakaw nayraqataman utji, ukat mä qhawqha jisktʼanakakiw utjitu" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw ukajj mä jan waltʼäwikiti. "Broad Street uksanx sur tuqir sarañamawa, Airport Road uksaruw ch"iqa tuqir kutt"añama ukat ch"iqa tuqinx "Aviación General" sasin qillqt"at mistuñ chiqan sayt"añamawa. Nayajj mistusaw jumatak jist"arä" sasa.
    
  "Walikiwa... avionaman uñjañ wal munta, ukampis janiw llakisiyañ munkti" sasa.
    
  "Janiw kunatsa. Nayax avión ukan machaqar tukuyañap suyt"askta. Uka empresajj wali sumapunïspawa" sasa.
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Walikiwa, ukhamäspa ukhajja, jumamp chikäñajj wali kusiskañawa" sasa. "Niya tunka minutonakatjja, ukankasmawa. Nayax mä alquilat janq'u Volvo apnaqañ munta".
    
  Tunka minutos ukjatx mä janq"u Volvo sedan ukaw terminal ukan edificio ukar purintäna. Brad jilatajj autot mantañ punkut sarasaw tarjeta de acceso uka lectorar liwjjatäna, ukat autot mantañ punkujj jistʼarañ qalltäna. Bicicletapat jaltasaw hangar ukar kutt"awayxäna, Volvo ukax janiw jaya qhipäxankkänti.
    
  Brad jupax hangar ukan doble punkunakap jist"arat jaytawayi ukat manqhankir qhananakax qhant"ataw jaytawayi, ukhamat Yvettex Águila de Plata ukar uñjañapataki, kunapachatix jupax jaltxatayna. Autot saraqasajj akham sänwa: "Brad, wasitat uñjasajj wali kusiskañawa" sasa. Ukat amparapamp luqxatäna, ukatsti mä tarjeta de visita churarakïna. "¿Nayat amtasipxañamatakiw suytʼaskta?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, cheqas muntwa" sasa. Maldición, jupax jupa pachpaw amuyasïna, jupax qhipa kutit sipans juk"amp sexiwa. Jupax kutt"asaw avión uñacht"ayäna. "Akanwa jupax juti" sasa.
    
  -¡Akax wali muspharkañawa! Yvette kullakajj uk amuyasïna. "Jan qʼañuchatäkaspas ukhamawa."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Tatajan avionapäkaspas ukhamwa amuyasta, ukatwa sapa kuti uka avionan irnaqtʼta ukat sapa avionat sarañ tukuyasajj qʼomacharaktwa" sasa.
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Awkimajj ukham jachʼa jaqënwa. "Chhaqhatamat walpun llakista" sasa.
    
  Brad jupax sapa kutiw amtasiñapäna uka amuyunakaparjam anatañataki, medios de comunicación ukanakax sapa kutiw jupar iwxt"apxirïna - ch"amapunïnwa, ukampis jupax juk"amp sumaw juk"amp sumaptawayxäna, awkipax chiqpachans jiwataw sasaw uñacht"ayasïna. Jupajj akham sänwa: "Yuspära" sasa.
    
  Yvettex hangar ukar mantasinx avión ukar jach"añchañ qalltäna. "Ukatsti. Sexy aviónmat yatiyapxita, Brad McLanahan" sasa.
    
  "Ukax Silver Eagle satawa, ukax Cessna P21¢ Centurion ukawa, ukax 310 caballos de fuerza de gasolina de pistón motor ukampiw turbohélice ukampiw 450 caballos de fuerza ukan jet-combustible ukamp turbohélice ukamp turkata", sasaw Brad jupax saraki. "Ukhamarakiw mä qawqha yaqha modificaciones ukanakax utjaraki. Crucero velocidadapaxa niya pä pataka phisqa tunka millas sapa hora, alcance waranqa millas, techo pä tunka kimsani waranqa metros."
    
  "Ooo" sasaw sapxi. Brad jilatarojj jan wali jachaqtʼasisaw akham säna: "Ukham lurasaw Four Miles High Club ukar mantañapatak wakichtʼaspa, janiw Miles High Club ukaruki mantañapatak wakichtʼatäkaspati, ¿janich ukhamäki?" Brad jupax barbapat larusiñ yant"äna, ukampis mä jan wali chhuxriñchjasiñakiw mistuwayi kunatix jupax distraído ukhamaw tukuwayi, kunjamarak infierno uka club ukar mantañx atipjatayna stand de Águila de Plata ukan. "Ukat jumax avionax jupa pachpaw actualizawayi sasin sasmati?"
    
  "Actualización ukanakax satélite tuqiw uñt"ayasi", Brad jupax fantasías ukanakat ch"allxtasaw säna. "Kunapachatix jupanakar munaski ukhaxa, avión ukarux anqäx fuente de alimentación ukar enchufta, qhant"ayasa ukat suyt"añakiw wakisi".
    
  "Akax janiw aviónica ukat bases de datos ukanakar machaqar tukuyañjam sapürunjamäkiti".
    
  "Aka avión ukax walja jach"anchayäwinakaniwa, ukax janiw jichhakamax aviación general ukankirinakatakix utjkiti", sasaw Brad jupax arsuwiyi. "Tatajajj avionap mä yantʼañ cama ukham apnaqäna, walja jachʼa tecnología yänakataki". Jupajj mä jiskʼa pelotaruw uñachtʼayäna, uka pelotajj alaya chʼeqa wing chika taypin uchatänwa. "Jupax walja maranak nayraw Patrulla Aérea Civil ukamp misiones de vigilancia ukanakatakix aka avión apnaqatayna, ukatwa uka sensores ukanakax ch"iwiparux uskt"atayna. Jupanakax pelota de tenis ukar uñtasitawa, ukampis pä tunk hectáreas sapa segundo, urus arumas, avión ukan pä tuqit suxta pulgadas resolución ukamp escanear lurapxaspa. Uñacht"awinakax uraqi katuqirinakaruw apayasi jan ukax walja lurawinakan uñacht"awinakanw carlinga ukan uñacht"ayasispa, ukax vuelo jan ukax navegación ukan yatiyawinakap uñacht"ayata. Walja kutiw chʼamakan uraqir puriwayta, uka sensor apnaqasajj janiw kuna qhanas utjkiti" sasa.
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Janipuniw ukham jiskʼa sensorampi ukham istʼirïkti" sasa.
    
  "Aka avión ukanx kunanaks luraraktwa, ukax phisqa maraw jan taqpach jaqinakatakix utjkaniti, inas tunka maras utjchispa", sasaw Brad jupax saraki. "Despachos completamente automáticos, recomendaciones de control de tránsito aéreo, planificación automática de vuelos y rerutamiento, aviónica controlada por voz, uka lote".
    
  "¿Aka tuqit qillqasmati, Brad?" sasaw Yvette kullakajj jisktʼäna. "¿Uka tuqit ullartʼirinakajarux yatiyasmati?"
    
  Brad jilatajj mä jukʼa amuytʼäna, ukatsti amparap luqtäna. "Janiw uñjkti kunatsa jan ukhamäki" sasaw säna. "Janiw "top secret" jan ukax ukham uñt"atäkiti - ukax aviación general ukatakix janiw jichhakamax utjkiti. Taqi ukanakax feds ukan iyawsatawa, ukampis janiw jichhakamax luratäkiti ni aljañatakis uñacht"ayatäkiti".
    
  "Ukampis ukax aviación general ukan jutïr pachap uñacht"ayi", sasaw Yvettex arsuwiyi. "Uñakipirinakajajj uka toqet liytʼañ munapjjaspawa sasaw sista. ¿Uka suma sistemanakatak yaqha certificados de tipo ukat aprobacionanak copianak apsusmati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Cheqas akajj taqe jaqenakan yatiyäwipawa. "Kuttʼanjjasajj taqe ukanak jumatak apthapiristjja" sasa.
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Walpun yuspärapjjsma" sasa. "Kutt"anipxatamat San Luis Obispo markar yaqha visitt"añax wakisitap uñjta..." sasaw nayranakap uñkatasinx mä juk"a jan wali jachaqt"asïna. "Janiw espacio ukar jaltʼatamat yatiyañatakikikiti, jan ukasti wali muspharkañ avionanakamat jukʼamp yatiyañatakis ukhamarakiwa. ¿Pusaq kilometronak jachʼa cluban sede centralapa manqhar mä jukʼa uñakiptʼasmati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Chiqansa" sasa. Jupax nayrïr punku jist"aratayna, ukatx tarjeta de visita ukar uñkatatayna, kunawsatix jupax manqhan uñch"ukiskäna -ukat jïsa, wali suma asnuparux wali askit uñjäna, ukax nayranakap nayraqatanw liwxatäna kunawsatix avión manqhan uñch"ukiskäna ukhaxa. "¿San Francisco markan jakasktati? Akax mä jasak t"ijtäwirakiwa. Inas San Carlos markan irpapxsma ukat mä prueba avión ukar sarapxaraksna ukat inas Half Moon Bay markan chika uru manq"asipxchisma?"
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Ukajj wali sumawa, Brad.
    
  "Yvette kullakajj akham sänwa: Mä suma sutiwa", sasaw Brad jupax arsuwiyi.
    
  "Pay suma. Mamajajj francés arutwa, awkijasti sueco arurakiwa" sasa. Jupax juparuw uñtäna. "Jumax wali khuyapt"ayasirïtawa jumanakan... ¡Ay!" Brad jupax kawkhantix uñch"ukiskäna ukaruw kutt"äna ukat Chris Wall jupat mä qawqha kayunak jayarst"ataw jikxatasïna, amparanakapamp chaleco bolsillonakapar uchataw uñjasax muspharäna. -Aski urukipanaya, tata. ¿Yanaptʼapxiristti?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jupajj amigojawa" sasa. "Yvette, Chris jilatampiw uñtʼasiñama. Chris, Yvette, European Space Daily ukan yatiyiri." Uka paninixa chiqak uñkatasipxäna. "¿Kunas pasaski, Chris?"
    
  Vol jupax walja jaya pachanakaw amukt"äna, Yvette-r uñkatasa; ukatsti: "Mä qawqha wakiskir tuqinakatwa janïr sarkasax parltʼañasa, mä jukʼa tiempox utjaspa ukhaxa".
    
  Brad jilatajj muspharat nayranakap chʼoqtʼasisaw akham säna: "Chiqansa" sasa. Aka chiqanx kunas lurasiskäna - kunats Brad-ax jan jikxatkatayna...? "Yvette, ¿janit..." sasa.
    
  Yvette kullakajj akham sänwa: "Brad, tiempom apstʼasiwayta" sasa. "Jisktʼäwinak utjkitu ukanak correo electrónico tuqiw apayanipxsma. Janïr sartañkamax tiemponïsta ukhaxa, jaysañamawa; jan ukhamäkanixa, avionat sarxasax wasitat jikisiñkamaw suytʼapxaspa" sasa. Jupax amparap luqxatäna ukat Brad-ax ch"allxtayäna, ukat Yvette-x nayrar jaquntasaw ajanupar jamp"att"äna. "Suma suyt"awiw avión ukat prueba de disparo ukanakampi. Jan kuna jan waltʼäwin sarnaqapjjañamataki ukat wali sum sarnaqapjjañamatakiw suytʼaskta" sasa. Ukatxa, amparapampiw Ox sat chachar luqtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Chris, jumamp jikisiñajj wali kusiskañawa. Mä qawqha chuyma ch"allxtawinak qhipatxa, Vol jupax juk"at juk"at ch"iqa amparap bolsillupat apsusaw amparap ch"allxtayäna, janipuniw nayranakap jupat apsuskänti. Yvette kullakajj jachaqtʼasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna, Brad jilatarojj yaqha suma jachaqtʼasisaw autopar mantasajj sarjjäna.
    
  Kunapachatï jan uñjkayäta ukhajja, Brad jilatajj Vol. "¿Kunas pasaski, sargento mayor? Ukax mä frase código de advertencia "requeridos artículos" ukamp churatawa. ¿Kunas pasaski?
    
  -¿Khitis jupaxa? -sasawa Vol jisk"a, axsarañ arumpi jiskt"äna.
    
  "Europa Space Daily ukan yatiyiri, mä blog aeroespacial ukan Austria markan utt"ayata." Brad jilatajj Yvette kullakajj tarjeta de visita churäna. "Nayraqatw jupamp aruskipt"awayta, conferencia de prensa ukan".
    
  "¿Janiräkipan mayamp jikisiñatak aka chiqar jawstʼkasax kunjamäskis uk uñakiptʼtati?"
    
  "Janiwa, ukampis jach"a yatiqañ utan uñakipataw ukat credenciales de prensa ukat campus ukar mantañax churatarakiwa", Brad jupax Vol ukar sum uñakipt"asax jaysawayiwa, jupax chiqpachapuniw uka jikisiñat llakitjam uñt"ayasi.
    
  "Chimp jupax credenciales de prensa ukat campus ukar mantañax walja platanonakampiw jikxataspa, Trigger", Wohl jupax Brad machaq señal de llamada ukampiw säna, ukax Paso Robles ukan ch"axwañ tukuyatatx juparux churatawa -janiw yatkänti ukax ch"axwawit uñt"ayaskiti jan ukax ukax chiqpachapunit sañ muni jupax mä caballon asnupänwa. "Janiw jupar uñakipt"ktati, jan ukasti hangar ukar jawillt"awayta, arumanaka, sapaki?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Tatajajj nayaruw uñakiptʼitu. Jupax armasxänwa, awkipax hangar ukan cámaras de seguridad ukar mantaspa ukat celularan jawsatanakap uñjaspa, ukat Patrick jupax khitirus jak"ankatayna ukaruw jawsatayna, jank"akiw aeropuerto ukar saratayna ukat yatiyirir uñakipañataki.
    
  "Inas asnum qhispiyawaychi, Trigger" sasaw Vol.
    
  "Walikiwa, walikiwa, seguridad ukat contravigilancia ukanakan procedimientos estándares ukanakaruw p"akintawayta", sasaw Brad jupax saraki. "Jumampi equipomampejj walja phajjsinakaw markan jan mä alarmampi, jan mä yatiyäwimpis markankapjjta. Jichhax, ¿kunatsa akatjamat iwxt"ir frase de paso ukax utji? ¿Kunjamatsa jupax mä amenazat uñt"asma?"
    
  Wohl chachajj akham sänwa: "Janiw cheqapuni yatkti -jichhakama- ukampis wali chʼaman suytʼäwiw utjitu, ukat ukakiw nayatak wakisi" sasa. Nayrïr kutiw Brad jupax Chris Wall jupamp irnaqäna, ukatx jach"a jubilat sargento mayor ukarux pächasir uñjäna, jupax... p"inqachatäkaspas ukhama? Chris Wohl, jubilat sargento mayor de Cuerpo de Marines de Estados Unidos khititix kuns infierno khitis jupat amuyki ukxat llakisi...?
    
  "¿Kunas sargento mayor?" Brad jilatajj akham sänwa.
    
  "Jaqinakat nayrïr kuti jikiskta ukhax estándar ukat... suyt"at reacción ukanak katuqta, juk"ampis... juk"ampis warminakaru", sasaw Wohl jupax saraki.
    
  Brad jilatajj jan sinti llakisisaw akham säna: "Amuyañajawa: radiación toqet phichhantat uñjasajj purakapar tukuyir ajjsarañampiw qhepar kuttʼapjje" sasa. "Nayrïr kuti uñjasajj niya ukhamarakiw jikjjatasiyäta".
    
  "Taqi respetompiw, Trigger, tornillompi" Vol. Akax chiqpach Chris Wall uñt"atapawa, Brad jupax amuyäna. "Yvette amigomampix janiw uk amuyapktati, ¿janich ukhamäki? Jumax contrainteligencia tácticas ukanakanx jan amuyt"asisaw sarnaqirïta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "¿Kunatsa parlaskta, sargento mayor?"
    
  "¿Yvette amigamax nayar uñjasax kunjamsa jikxatasïna uk uñjtati?" - Vol jiskt"ata.
    
  "Jïsa. Jupajj wal muspharäna. Mä juk'a." Ukampis Brad jilatajj amtasïna ukat jaysäwip wasitat uñakipäna. "Ukat wali kusiskañawa."
    
  "¿Ukham amuyta, Trigger?" - Vol jiskt"ata.
    
  "Naya..." sasaw Brad jilatajj mä jukʼa samartʼäna. Dios, jupax amuyäna, nayax q"al faltawaytwa kunatix jach"a ex-Marine ukarux llakisiyaraki, inas juk"ampirus... juparux axsarayarakchi? Jupajj wal lupʼïna, ukatsti akham sänwa: "Chiqansa, wali apthapitänwa. Chiqansa, janiw jumarux muspharasa ni muspharasa kuns lurkänti, kunjamtï jilïr chachanakarus uñjkta ukhama. Ukampis suma chuymanïnwa" sasa.
    
  "Sordo, jïsa" sasaw Vol. -¿Kunas yaqhaxa? ¿Kunsa chiqpachapuni mä jan wali, muspharkañ uñnaqtʼan jan uñtʼat jaqimp suma chuymanïsax jikxatañ munäna, jupax mä akatjamat qhipäxapan uñstäna, kuntï jupax jan suykäna? ¿Kunsa yaqha amuytʼaskäna, Trigger?"
    
  "Jupax..." Brad-an amuyunakapax t"ijt"askäna, kuntix Chris Wall-ax qhanpachax nayratpach uñjkatayna ukaruw katjañ yant"äna, kuntix jupax pachpaw uñt"añapäna, jan anqäx - mä arunx sexual - factores ukanakamp distrayatäkaspän ukhaxa. "Jupax... kunjams... jumamp apasiñapa uk amuyt"añ yant"askäna" sasaw Brad-ax qhiparuxa säna.
    
  "¿Nayampi "tratasisti"?"
    
  Brad jilatajj mayampiw pächasïna, ukampis jaysäwipajj wali llakitaw qhan amuyasïna: "Chhaqtayapjjam" sasaw jupa pachpa cheqañchasïna. Qullan crap, Brad jupax amuyäna, nayranakap jach"aptayasa ukat jan iyawsasaw p"iqip ch"allxtayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jupax asnujar arknaqäna, ukampis jumax uñachtʼayastawa ukat jan amuytʼasisaw katjawayta, ukat janiw kun lurañsa yatkänti" sasa. "Ataque jan ukajj qhepar kuttʼañsa qhep qhepa segundon amtasïna, ukat qhepar kuttʼañwa amtäna. ¡Ay mierda... !"
    
  "Qhiparusti, jumax tácticamente amuyt"askta" sasaw Vol. "¿Jan kuna jan waltʼäwin mä qhawqha phajjsinak sarasma ukhajja, jan kuna jan waltʼäwin uñjasisma sasaw amuyta? Janiw jukʼamp pantjasirïkasmati. Tiempox pacienciani chacharux askinjam uñjapuniwa. Ukhamatwa uñisirinakarux juk"amp pachaw uñjañataki, amtañataki, wasitat amtañataki ukat phuqhañataki. ¿Jan wali jaqinakax suxta phaxsi jan ataque lurapxatap laykux jaytxapxiti sasin amuyta? Pantjata. Ukatjja, janiw jukʼamp pantjasjjañamäkiti" sasa. Vol chachajj ñikʼutap chʼoqtʼasïna, ukatwa ajanupan arruganakapajj jukʼamp manqhar purïna. "Sita, Trigger: ¿kunapachas amigomar mayamp uñjäta?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Chiqansa, kunapachatï nayar arknaqañ tukuyxi ukat jiwayañatak mantani ukhaxa" sasa. "Ukampis mä yatiyirirjama? Janiwa. Jupax uraqi manqharuw ch"allt"asi -sasa.
    
  "Chiqpachansa" sasaw Vol. "Janiw uywa katuñ tukuykiti, ukampis janiw mayamps khitirus entrevistat uñjkätati, Norteamérica uksanx janiw uñjkätati". Jupax juk"amp ch"amakan uñch"ukiskäna. "Jupax walja oportunidades ukanakaw akan aeropuerto ukan filmañatak utjawayi, jaya chiqat, jan seguridad ukat cámaras ukanakamp uñjata, ukat janiw ukanak aprovechaskänti. ¿Kunsa akax yatiytamxa, Trigger?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw jaya cheqat lurañ munkiti" sasa. "Jupax jakʼat lurañwa jukʼamp muni".
    
  -¿Kunas yaqhaxa?
    
  Brad jilatajj mä jukʼa amuytʼäna; ukatsti: "Janiw foto apsuñ ajjsarkiti. Jupax qhispispawa sasaw amuyi, jan ukax qhipäxapanx mä llikaw utji, ukax mistuñapatakix janiw yatiskiti" sasa.
    
  "Jan ukax panpachaniw" sasaw Vol. Jupajj tarjeta de visita uñtäna. "Sväy ukax mä juk"akiwa. Sueco arunx "espada" sañ muni. Mä razonatwa uka suti tapatak ajllïna sasaw apuestasma" sasa. Brad jilatajj uka arunak istʼasajj wal manqʼantäna. "Jupax wali jan axsart"ir jaqiwa, ukax chiqawa: mä tapa ajlliwayi, ukax walja cámaras ukat micrófonos ukanakamp cuartonakan uñacht"ayi, ukat janiw axsarkiti, ukhamat jupa pachpar uñch"ukiñapataki - chiqpachans kuntix yatichawayki ukat sipan mayjawa. Jupax chiqpachansa llamp"u chuymaniwa jan ukax wali yatiñani jiwayir jaqiwa. Jupax chiqpachapuniw mä clase pepino. Nayax apuestas ukanx walja fotonakaw jupan utji. Nayax equipo ukarux jupar arknaqañ qalltañapatakiw mayï" sasa. Jupax mä juk"a amuyt"äna. "Hggins sat chachajj Battle Mountain sat cheqanwa jikjjatasi, ¿janich ukhamäki?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Casey kullakajj nayratpach sarjjañapänwa, ukhamat trajepar uchapjjañapataki" sasa.
    
  "¿Jichha jaypʼux aka chiqampi Battle Mountain sat qullumpixa kuna pachas utji?"
    
  "Sierra uksanx qinayanakaw utji, inas patat mä juk"a turbulenciax utjchispa, ukampis jan ukhamäkanixa walikïskiwa."
    
  "Jichha arumax campus ukan kuns amtawayta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Colegio de Ingeniería ukax mä jisk"a fiesta Team Starfire ukar jaquntañapänwa."
    
  "Kunas pasäna ukatx Battle Mountain ukar nayraqat yatiyañaw wakisïna, ukhamat estación espacial ukar avión ukar sarañatak wakicht"asiñataki", sasaw Wohl jupax saraki. "Qhepatjja perdón mayipjjäta. Yvette machaq amigomaruw uka fiestar jawstʼata, ¿janich ukhamäki?" Brad chachajj janiw kuns siskänti, ukampis amuyatapajj ajanupanwa qhan amuyasïna. "Uka pachpa urutï wasitat yantʼañatakejj jan ajjsarirïristjja, ukanwa suytʼaskäyäta. Janiw uka campus ukar kutt"ankätati" sasa. Jupax janiw Brad-at kuna jaysäwis katuqkänti -jupax yatïnwa kunjams jak"achasini uka warmin jutïr jan walt"ayatapar tukuñapataki, chiqpachans khitïpachas jupanakax amuyapkän ukax ukhamäspa ukhaxa. "Janïr avionat sarkasajj wakichtʼasiñamawa, ukatsti jankʼakiw thaknam sarjjañama. Nayax akan suyt"ä, jumanakax sartañkama -sasa.
    
  Brad jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw hangar ukar mantäna. Ukampis janïr avionat sarkasajj wakichtʼasiñ qalltkasajja, esquinankir cámara de seguridad uñkatasaw akham säna: "Yuspära tata" sasa.
    
  Mä qawqha segundonakatjja, smartphone sat aparatopan mä mensaje katoqäna. Ukanjja akham sänwa: Jumax walikïsktawa, wawa. Jan kuna usun t"ijt"aña.
    
    
  CENTRAL MACHAQA MÉXICO UKA TUQITA
  JUTIR URUXA
    
    
  "Presión cute" sasaw Boomer jupax yatiyäna. Brad McLanahan jupax mä juk"a ch"amap khuchhuqawayi ukatx S-19 Midnight uka avión espacial ukarux mä pre-contacto ukar kutt"añapatakiw jaytawayi, Sky Masters Aerospace B-767 tanker aéreo ukan qhipäxapan ukhamarak manqhan. Combustible uchañ boom ukax tankeran chuyma manqhaparuw kutt"awayxäna.
    
  "Taqi kunas qhanawa, Paqallqu Chika aruma", sasaw operador de barrera robotica ukan computadorat lurat warmi arupax säna. "¿Yaqha lurañanakas utji jumataki, Paqallqu?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Mä café umañajj wali askïspawa, ukampis ukajj jan phoqaskani ukhajja, adios sasaw sañäni" sasa.
    
  Tanker 767 ukax ch"iqa tuqir wali ch"amampiw kutt"añ qalltawayi. "Kimsa-Mayni yatichirixa qhanawa, Paqallqu" sasaw aruxa säna. "Suma urukïpana".
    
  Boomer jupax traje elastómero electrónico ukan visera de oxígeno ukar jiltayatayna, Midnight Spaceplane ukan computadoranakapan "After Refueling" ukat "Before Hypersonic Flight" uka listanak apnaqañ uñjäna, ukatx Brad juparux misión comandante ukan sillupan uñch"ukitayna.Brad jupax mä naranja traje de presión parcial ACES ukamp isthapt"ataw jikxatasïna ukat... casco;guantes uchat amparanakapax controles laterales ukat aceleradora consola central ukan samart"äna, ukat suma qunt"asïna, chiqak nayrar uñtasa, sofá ukan TV uñch"ukiskaspas ukhama.Brad jupax cascopan viserap jach"ar aptäna, kunapachatix Boomer ukham luratap uñjäna.
    
  "Jumax yatisktawa, Brad, jumax payïr pasajero ukhamawa, ukax nayranakaj umaruw tukuyi."
    
  "¿Mayamp sasmati?" Brad jilatajj akham sänwa.
    
  "Nayrïr irpiri Phoenix, ukat jichhax jumanakax: panpachaniw walja maranak astronautanakjam sarnaqapxta", Boomer jupax siwa. "Jumax mä pro ukham avión espacial ukar jaltʼtaxa. Jumax utanjam uñtʼtaxa" sasa.
    
  "Chiqpachans janiw B-1B bombardero, Boomer, ukar uñtasit mayj mayjäkiti", sasaw Brad jupax saraki. Sky Masters Aerospace, Patrick McLanahan jupan p"iqinchata, walja desmantelados bombarderos B-1B Lancer ukanakaruw machaqar tukuyapxi ukat servicio ukar kutt"ayapxäna, ukatx Brad jupax Battle Mountain uksat Guam uksar avionetas ukanakar apayañatakiw yatichatäna, República Popular China ukan agresivas lurawinakap jupanakar saykatañataki vecinos ukanakax China del Sur uksanx quta. "Juk"amp jach"a velocidades aéreas ukanx juk"amp maniobrable ukhamawa, ukampis subsónico ukanx wali ch"akhanakjamaw apnaqi, ukatx cisterna manqhan punto de contacto ukan uñjañ jamuqax niyas B-1 ukar uñtasitawa".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, nayajj wal muspharta" sasa. "Jilïr tʼijuñatakejj amparampikiw controlapjjerïta, chʼeqa asientotjja janiw jukʼampïkänti, ukat bota lurañatakis traje espacial ukat jachʼa guantes de traje espacial ukanakampiw uchasiyäta. ¿Jutïr lurañatakejj wakichtʼatätati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Apuestasmawa, Boomer.
    
  "Nayax ukhamakiw apuestañ munta", Boomer jupax siwa. "Ukhama, jichhakamax juk"amp jan wali G-fuerza ukanx pä jak"anw utjawayi, ukampis jichhax mä juk"a ch"amanchataw uñjasi. Jiwasax mä máximo niya pusi Gs apnaqañäni, ukampis juk"amp jaya pachanw jikxatapxäta. Nayax manual ukham jalt"ayapxäma, ukampis g-forces ukanakax sinti jilxattaspa ukhax yatiyapxita ukat George piloto automático ukar t"ijtayapxäma. Amtañamawa, amparanakamajj sapa mayniw niya mä kilo pesani. Janiw saykatañ yant'añamäkiti - kuns arsuñamawa ukat piloto automático ukar mantañ munta".
    
  "Nayaw uk lurä, Boomer."
    
  "Waliki. ¿Casey kullakajj?
    
  "¿Jïsa, Boomer?" Casey Huggins sat jilataw ukham säna. Jupax avión espacial ukan módulo de pasajeros ukan bahía de carga ukan Jessica "Gonzo" Faulkner jupamp chikaw jikxatasïna. Casey kullakajj mä traje de presión parcial ukamp isthaptʼataw visera jistʼantata; Gonzox mä tight EEAS ukamp isthapt"ataw jikxatasïna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Kuntï sobrecarga toqet sapkta uk amtapjjam" sasa. "Nayraqat montaña rusa ukan sarnaqirïsta ukhajja, kunjamtï jichhajj jikjjataskta ukhamarakiw jan waltʼayatäyäta, ukakipkarakiw jukʼamp tiempojj utjani. Asientomajj jan chʼamañchtʼatäñatakiw yanaptʼätam. Waliki?"
    
  "Nayax wakicht"atäxtwa, Boomer."
    
  "¿Gonzo?"
    
  "Waliki".
    
  "¿Brad?"
    
  "Nayax wakicht'atätwa".
    
  "Ukat mä juk"a kusist"añatakis wakicht"asim, Misión Comandante", Boomer jupax Brad juparux sänwa. "Avion directoramax nayraqatamankiwa. Nayax jumarux aceleradorat katxarussma. Director de vuelo ukax chika taypinkañapawa, kunjamatix mä señal sistema de aterrizaje de instrumentos ukar avionat sarasma ukhama. Jiwasax niya tunka payan grados ukjat qalltañaniw nayrax jilxattaski, ukampis juk"ampiw jilxattani kunawsatix jank"ak jilxattaski ukhamarjama. Kunjamtix siskta, S-19 ukax jank"ak sarañax gusti, ukhamax dirección ukax juk"amp jasakiw jikxatasi juk"amp jank"ak jank"ak apthapita, ukhamat atmósfera patat juk"ampi ukat control palos ukanakax modo de control de reacción ukar mayjt"ayañataki, ukatx mä juk"a bruto ukhamawa. Jichhax nayax inserto ventana uñacht"ayapxitu. Lista de comprobación ukanakax phuqhachatawa. Saraña."
    
  Boomer jupax juk"at juk"at aceleradoranak nayrar sartayäna. Brad jupax samarañapatakiw ch"amanchasïna kunatix jupax aceleración ukat G-fuerzas ukanakax lurañ qalltapxäna. Jupax director de vuelo ukan ch"iwinakap jilxattatap uñjäna ukat jupax palo de control ukax sinti ch"amampiw jaquntäna ukat ch"iwipax saraqawayxäna, ukax nayrapax wali jach"aruw puri sañ munäna. "Brad, samarañamawa. Jupax liwxatatawa. Kʼachat llamktʼañ controlanaka." Brad jilatajj controlanakat katthapisiñap aptʼasisaw director de vuelo ukan chʼiwinakap llampʼu chuymamp pirámide tuqir irpäna. "Ukhamawa" sasaw Boomer chachajj säna. "Janiw nayratpach amuyañamäkiti. Suma simple input" sasa.
    
  Mach jakhüwinakax wali jank"akiw jilxattawayi ukatx modo turbojet ukat modo scramjet ukaruw juk"amp jank"ak sarapxäna, Brad jupax amuyki ukat sipansa. "Suxta tunk payan millas ukch"a pataruw sarapxta, Brad ukat Casey -jallalla, jumanakax astronautas estadounidenses ukhamäpxtawa", Boomer jupax siwa. -¿Kunjamatsa taqinixa?
    
  "Suma... suma" sasaw Casey-x qhan säna, qhanaw uka t"aqhisiñat ch"amanchasïna. "¿Qhawqha...qhawqha...juk"ampi?"
    
  "Mä qawqha minutos juk"ampi ukatx ukatx modo misil ukar mayjt"ayañäni", Boomer jupax siwa. "Sobrecarga ukax kimsat pusiruw saltani - mä juk"a jach"a, ukampis janiw ukhamakiti." Brad jilataruw uñtäna, jupax aceleración ukanx juk"akiw sarnaqäna. "¿Ukanx walikïsktati, misión comandante?"
    
  "Nayax walikïsktwa, Boomer."
    
  -Jumanakax wali jach"a lurapxtaxa -sasa. Aka chiqanx mä juk"a atipt"asiñaw utji, Gonzo."
    
  "Jichhax jaya pachaw jan vacacionax utjkituti -Brad jupax turnonakax apt"asispawa", sasaw Gonzox saraki.
    
  Mä qawqha minutos ukjatx motores scramjet ukanakax taqpach ch"amanïpxänwa ukatx Boomer jupax Leopards ukarux taqpach cohete ukar uñt"ayäna. Jupax director de vuelo ukan sillapan juk"amp mä qawqha k"uchunak uñjäna, Brad jupax wali chiqak qunt"atäskchïnsa ukat janiw mä musculos kuynt"kaspas ukhamäkänti. "¿Taqi kunas walikïskiti, Brad?"
    
  "Naya... nayax ukham amuyta..."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Parquen sarnaqapjjam" sasa. "Janiw uka chiq amuytʼañamäkiti, pä gradot jila liwxatasïta ukhaxa, pä waranqa kilómetros ukchʼa jayaruw atmósfera taypit liwxatasin khitapxistaspa, ukhamatwa tʼijtxañäni ukat jiskʼa ninar uñtat Oraqer kuttʼxañäni" sasa.
    
  "Yuspära... yuspajarapxsmawa, amigo" sasaw Brad jilatax qhuru arsüna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "GS sat yatichäwit amuyunakam apsuwaykta uk uñjtwa, ukat cursomajj wali nivelaruw tukuwayjje" sasa. Ukat uka horasanjja, "leopardonakajj" jistʼantjjänwa, ukat uka sobrecargajj saytʼjjänwa. "Uñjaña? Janiw kuna jan walt"awis utjkiti ukat chiqaw thakhinjam sarasktanxa. George jilataruw qhant"ayä, ukhamat mä minuto samart"añamataki ukat wasitat normaljam samañamataki." Walja horanakatjja, nayrïr kutiw Brad jilatajj amparap controlanakat apsüna ukat estrangular aptʼasïna. "Estación ukar puriñkamax niya chika horaw munasispa".
    
  Brad jupax jichhakiw pä horanak Chris Wall ukat huelga equipo ukamp gimnasio ukan jawq"jatäkaspas ukhamaw amuyasïna. "¿Visera jiltaysnati?" sasaw jiskt"äna.
    
  Boomer jupax medio ambiente ukan uñakipäwinakap uñakipäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jïsa, lurasmawa" sasa. "Presión de cabina ukax ch"uxñakiwa, qhanaw visera ukar jiltayañataki. Brad juparux mä minuto samart"añapatakiw churañäni - jupax mä suma jisk"a entrenamiento ukanïnwa, manualmente avión espacial cero ukhat mach pä tunk phisqhan mach ukar piloto ukham apnaqatayna. Mä qawqha minutonakatjja, módulo de pasajeros ukar kuttʼañapatakiw mayirakï, ukat Casey jilataruw muelle ukar jutañapatak mayirakï. Taqinipuniw cabina muytasax suma ukat jan kuna llakini jikxatasipxi" sasa.
    
  Brad jilatajj viserap jiljjattayäna, ukat uma botellap jikjjatäna ukat mä manqha jawir churäna, lakapajj tubo ukar sum muyuntañapatakiw chʼamachasïna ukat umajj laka manqharuw chʼalljjtäna, ukhamat kunkapan musculonakapajj purakapar apañapataki, gravedad ukajj janiw jukʼamp chʼamanïkänti jupataki lurapxam. Ukajj purakapar samarañapatakiw yanaptʼäna, ukampis mä jukʼakiw samarañapatak yanaptʼäna. Uma botella uchasïna, ukatsti akham sänwa: "Walikiwa, Casey, wakichtʼatäxtwa" sasa.
    
  Walja chhuxriñchjasiña, jachaña, thuqt"aña ukat casco ch"allt"añaw wakisïna, ukampis Brad jupax qhipharux asientopat sartasinx esclusa de aire uksaruw sarawayxäna. Boomer jilatajj akham sänwa: "Nayrïr kutiw jan walïkiti, Brad, ukampis Phoenix pʼeqtʼirejj jukʼamp sumäjjänwa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Mayamp yuspärta, amigo. Cero Gs ukax chiqpachans muspharkañjamaw amuyasïna - jupax niyaw Gs positivos ukanakarux juk"amp munäna, sasaw amuyäna, t"unjañatakis ukhamaraki. Jupax aire bloqueo punku jist"aratayna, manqhar mantasinx cabina ukan escotillap jist"antatayna. Ukat akham sarakïnwa: "Escotillajj jistʼantatawa" sasa.
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Taqi kunas akanx chiqapawa.
    
  Módulo de pasajeros ukan punkupax jist"arasïna ukat Casey jupax chiqaw mayni chiqan jikxatasïna, mä naranja isimp isthapt"at hada ukham horizontalmente jalnaqäna, ajanupanx mä jach"a jachaqt"asiwiw utjäna. "¿Janit akax wali sumaxa, Brad?" - sasaw säna. -¡Uñtapxam! ¡Mä qinayäkaspas ukhamaw amuyasta!"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Casey, wali suma uñnaqtʼanïtawa. Nayax ukhamarakiw jikxatasiristxa, sasaw amuyäna. Casey-r mantañapatakix escotillat qhipäxar kutt"awayxäna, ukatx mä mamparo-r jawq"jasaw premio katuqapxäna, walja kutiw cubierta ukat techo-r ch"allt"apxäna, kayunakap sayt"ayañatak ch"amachasisa, ukat yaqha ch"axwäwimpiw p"iqipar ch"allt"apxäna.
    
  Gonzo jilatajj akham sänwa: "Suma, jan chʼamäki uka movimientonaka, Brad" sasa. "Amtaña..."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yattwa, yattwa: janiw kuna gravedadpas jarkʼkituti" sasa.
    
  "Casey uñch"ukipxam ukat yatiqapxäta" sasaw Gonzox jachaqt"asis säna.
    
  Casey kullakajj kusisitaw akham säna: "Brad, jikisiñäni" sasa. Niyakejj mamparor jukʼakiw llamktʼäna, ukatwa mä fantasma ukham aire bloquear liwjjatäna.
    
  Brad jilatajj aire bloqueo escotilla jistʼantañ yanaptʼkasajj akham sasaw jiskʼat arsüna: "Uñachtʼasim" sasa. Jupajj janiw asientopar mantañ suykänti, cinturón de seguridad ukat arnés de hombros ukanakas chintʼasïna, ukat uka correanakajj kunjamtï lurirjamäki ukhamarjamaw chʼamañchtʼasïna.
    
    
  KIMSAQALLQU
    
    
  Suma sarnaqañax walja ch"amaka tuqinakaniwa.
    
  - ANITA RODDICK sat kullakajj akham siwa:
    
    
    
  PLESETSK COSMODROME ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  REGION DE ARKHANGELSK, NOROESTE DE LA FEDERACIÓN RUSIANA UKA TUQITA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Kimsa... pä... mä... lanzamiento..." sasaw lanzamiento centro ukan jilïr controladorapax yatiyawiyi. Avion espacialax khathatt"asïnwa, ukatx khathatirakïnwa, ukatx niyaw p"akjañampïkaspas ukhamaw thuqt"äna, ukampis ukapachaw astronautax torres de sostenimiento ukanakax jaljtatäkaspas ukham amuyasïna. Uka thuqt"awix sayt"awayiwa, ukatx wali jank"akiw g-fuerzas ukanakax jilxattañ qalltawayi kunatix Angara-A7P lanzamiento ukax jilxattañ qalltawayi.
    
  "Jachʼa motoranakajj sapa patakat patak chʼamanïpjjewa, taqe sistemanakajj normalawa" sasaw sapak astronautajj yatiyäna. Coronel Mikhail Galtin jupax Federación Rusa uksanx nayrïr cosmonauta activo ukhamarak comandante ukhamarak unidad de entrenamiento astronautas ukan Star City jak"an Moscú jak"an. Jupax pä tunk payan maraw Cuerpo Espacial Soviético ukat Ruso ukan irnaqäna, pusi vuelos espaciales públicos ukanakaruw tukuyäna, ukat nayrïr transferencia ukaw mä estación espacial ukanx yaqha estación espacial ukar tukuyäna. Ukhamarakiw walja vuelos espacio ukar jamasat proyectos ukanakamp lurawayi, pä estaciones espaciales militares ukanakaw Salyut 7 ukat Mir ukanakan utt"ayata. Ukampis jupax astronautas ukan muyuntat uñt"atawa, equipo de diseño ukankirïnwa, nayrïr piloto espacial ukanakat maynïriwa, ukat jichhax avión espacial Electron ukan juk"amp yatxatat piloto ukhamawa, uka sapa nave espacial ukaw específicamente mä avión de ataque ukham luratawa - mä combate espacial ukhamawa.
    
  Galtin jupax Unión Soviética uksan juk"amp yatiñani ukat yatxatat cosmonautanakan jark"aqatawa, Yuri Gagarin jupatpacha: teniente general Alesandr Govorov, coronel Andrei Kozhedub ukat coronel Yuri Livy. Govorov jupax chiqpach nayrïr irpiriwa, Unión Soviética markan Fuerza de Defensa Espacial ukan awkipawa, uraqpachan nayrïr unidad militar ukaw operaciones espaciales tripuladas ukanakar markapar arxatañatak katuyatäna. Janiw mä pallapalla cosmonautas kuna nave espacial ukar kayuk mantkänti, jan ukax Govorov jupax nayraqat lurkchïnxa, Electron jan ukax Salyut ukan yaqha copiapakïkchïnsa. Kozhedub ukat Libia uka markanakax Fuerzas de Defensa Espacial de la Unión Soviética ukan "Barones Rojos" ukanakawa, Govorov jupax misiones de huelga ukan alaxpachankir jaqinakawa ukat espacio jan ukax Uraqin jan walt"ayir uñisirinakawa. Galtin jupax mä wayn tawaqukïnwa, kunapachatix uka gigante espacial ukanakax Estados Unidos ukat estación espacial Armstrong ukanakamp nuwasiñanx nuwasipxatayna.
    
  Nave espacial Electron ukax Angara lanzamiento ukan pata etapa ukan jikxatasïna, lanzamiento ukan patapanx verticalmente uñstayatawa, chuymapampix ch"iwipampix doblado ukhamawa, mä jark"aqasiñ caja ukan manqhankiwa, ukax órbita ukar puriñkamaw jist"arasini ukatx avión espacial ukarux librew jaltxaspa. Galtin jupax Elektron ukan pä asiento ukan versión lurañ amtapkchïnsa, jichhax taqi avionetas espaciales ukanakax mä asiento ukankapxirïna, ukat jupanakakiw uraqpachanx mä pasajero ukar espacio ukar apapxirïna.
    
  Tunka minutonakatjja, Galtin chachajj órbitaruw purinïna. Jupax walja cheques funcionales ukanakaw avión espacial Electron ukat carga útil ukanak luratayna, kunawsatix dianapax alcance ukar puriñap suyt"käna ukhaxa.
    
  "Electrón Uno, akax control ukawa", sasaw controlador de misión ukax niya pä horat radio tuqi yatiyäna, "Cosmos-714 ukar puriñkamax janiw patak kilómetros ukch"a jayankkiti".
    
  Galtin jilatajj akham sänwa: "Iyawsatäjjewa" sasa. Jupax Electron ukan radarap activatayna ukat mä qawqha segundonakatx kuna amtampis uñch"ukitayna. "Electron One" ukax radar ukamp jikisiwayi." Kosmos 714 ukax mä satélite electrónico de escucha ukawa, ukax jan walt'ayataw uñjasiwayi ukatx walja maranakaw mä órbita deteriorada ukan jikxatasïna - ukax mä ideal blanco ukham luraspäna. Galtin ukan órbita ukar sipanx yaqha órbita ukankänwa; jupanakan órbitas ukanakapa niya phisqa kilómetros ukch"a jayaruw jak"achasipxi.
    
  Kunjamtï kuna chʼaxwirinak apnaqapki ukhamarakiw awisax mä jukʼa chʼaxwañ yatiqañax wakisïna.
    
  Galtin jupax comandos ukar mantawayi, ukax fuselaje patat carga bahía ukan punkunakap jist"arawayi ukat mä jach"a lata Clavo jan ukax "Nail Pull" satak ukax imatäki ukat llawintat chiqat apsuwayxi. Pä tunk kilómetros ukch"a jayankasinx piloto automático ukaruw comandos ukar mantawayi, ukax Electron ukan actitud empujadoranakaparux apnaqañapawa ukat nave espacial ukarux satélite ukar pasañapatak arknaqañatakiw muytayäna. Pä naves espaciales ukanakax kimsa tunk waranqa jila kilómetros ukharuw sapa horax jak"achasipxäna, ukampis ukax janiw aka armatakix kunäkaspati.
    
  Kimsa tunka kilómetros ukch"a jayankasinxa, uka arma activatayna. Electron anqanx janiw kunas uñjañax utjkänti, ukampis pantalla de radar ukanx Galtin jupax radar ukanx satélite objetivo ukan trayectoria ch"amakt"ata ukat ch"allxtatap uñjäna, ukatx mä qawqha segundonakatx walja yänakaw jichhax radar ukan uñstatap uñjäna - satélite ukax ch"iyjataw uñjasi yaqha.
    
  Hobnail ukax patak kilowatts coaxial láser de dióxido de carbono ukat descarga eléctrica ukampiw utjäna. Láser ukan jach"a alcancepax phisqa tunk kilómetros ukjat jilaw utjäna, ukampis ukham jayankkasax láser ukax mä centímetro de acero duradero ukan mä segundos ukjax phichhantaspawa - Cosmos-714 ukan conchapax juk"amp jisk"akiwa. Láser ukatakix pilanakax niya kimsa tunk segundos ukjaw nina nakhantañapatak jaytawayi, janiw phisqa segundos ukjat juk"ampi sapa phallawiru, ukax niya suxta paqallq phallawimp sasiwa, qawqha pachas láser ukax activatäxi ukarjamaw. Ukax niya chikat Electron ukan jichha armapat sipanx juk"amp jach"änwa, misiles Scimitar de hiper-velocidad, ukampis Hobnail ukax juk"amp jach"a alcance ukat exactitud ukanïnwa ukatx kawkir chiqarus ch"allt"aspawa, wali jach"a velocidad ukan chiqawjaruw ch"allt"aspa. Ukax Hobnail ukan nayrïr yant"äwipawa, espacio ukanx wali askiwa, ukampirus láser ukax walja maranakaw laboratorio ukanx wali sum apnaqatäna. Sapa avión espacial Elektron ukax qhipharux mä katuqani, ukhamarak Sección Orbital Rusa ukax mä segmento Rusia markan luratawa, Estación Espacial Internacional ukax jichhakiw ISS ukat jaljtawayi.
    
  Galtin jupax computadoraparuw kamachinak mantawayi, Nail ukax carga ukar kutt"ayañataki ukat radar de ataque ukar jan ch"amanchañataki. Jutïr paqallq horanakajj janiw órbitat saraqañ qalltañapäkänti, ukampis mä lurañaw jukʼamp lurañapäna.
    
  Kimsa horanak qhipatxa, radar ukarux wasitatw qhant"ayäna, ukat ukanw utjäna, chiqpachapuniw kawkhantix utjañapäkän uka chiqan jikxatasïna, kimsa tunk kilómetros ukch"a jayankasinx Hobnail ukan jak"apankänwa: Armstrong, estación espacial militar estadounidense. Ukax juk"amp jach"a alturanïnwa ukatx mä órbita taqpach mayjt"ataw jikxatasïna - janipuniw kuna jan walt"äwis ch"axwañax utjkänti - ukampis chiqans estadounidenses ukanakax ukham amuyuparjam jaltxañ tuqitx ch"axwapxaspänwa.
    
  Wali jan waliwa, Galtinax kusisitaw amuyt"äna. Espacio ukax janiw Estados Unidos markankiti. Ukat wakischi ukhaxa, wasitatwa nuwasiñ chiqar tukuni.
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  JUTIR URUXA
    
    
  "¡Ay Diosay, janiw kuntï uñjkta uk creykti!" - Jodie Cavendish kullakaxa wali jach"at arsüna kunatixa monitor ukaxa jaktxataynawa. Jupan qhipäxapanx uñch"ukirinakan ch"allxtawipax purintäna, jupanakax Servicio Secreto Americano ukan yant"äw uñch"ukiñatak jaysatäpxänwa - jupanakax Estados Unidos markan p"iqinchiripan mä pä horat puriniñap suyapxäna. Kuntix uñjapkän ukax Brad McLanahan ukat Casey Huggins jupanakax ch"uxña trajes de vuelo ukamp isthapt"ataw Estación Espacial Armstrong ukat Proyecto Starfire ukanakan parches ukanakamp isthapt"ata, jupanakax mä consola qhipäxan libre caída ukanw jalnaqapxäna. Jupanak qhepatjja, Kai Raydon ukat Valerie Lucas sat jilatanakaw utjäna. -¡Jumaw uk lurawaytaxa! ¡Jumaw uk lurawaytaxa!
    
  "Hola Jodi kullaka; hi Jerry jilata; Hi Lane" sasaw Brad jilatajj säna. "¡Estación Espacial Armstrong ukan aruntt"apxsma!"
    
  Jodie kullakajj kusisiñat jachaqtʼasisaw akham säna: "Kuntï uñjkta uk janiw creykti" sasa. "Janipuniw ukham pasañap iyawskiriskayätti, amigonaka."
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Jumanakajj wali suma uñnaqtʼanïpjjtawa. "¿Kunjamsa avión espacial ukar sarañajj utjäna?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Muspharkañawa, Lane. "Uka sobrecargajj janiw kunjamtï suykayäta ukham jan walïkänti".
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Juma pachpaw parltʼañama, buster" sasa. Mä tawaqur cero gravedad ukan kayunakap manqhar ch"uqt"at jalnaqir uñjañax wali muspharkañänwa, kunjamatix yaqha astronautanakjama - silla de ruedas ukan jan uñjañax niya muspharkañänwa. "Manqhat mistjjañajawa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  "¿Jumanakax walikïsipktati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw jan walïkiti.
    
  Casey jilatajj jachtʼasisaw akham säna: "Jupajj tripapatwa jaqontäna" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Pä kutikiw" sasa. "Inyección katuqawayta ukat jichhax wali sum jikxatastxa".
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Awisajj pʼeqew chʼalljjtayasi, ukampis wali sumaw jikjjatasta, Lane" sasa. "Barf bolsajj amparan utjaskakchiyätsa."
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Avion espacial apnaqañ yatipjjayäta ukat uka estacionan mueller uchapjjayäta sasaw istʼapjjayäta" sasa. -¡Kunja sumasa! ¿Kunjamatsa pasäna?
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Mä qhawqha jan yatiñan horasanakaw utjäna, ukampis taqe kunas wali sumapunïnwa. "Boomer piloto ukax akan utjañap munta, ukampis jupax avión espacial ukaruw Estación Espacial Internacional uksar apañapäna - kunatix rusanakax módulo de servicio ukaruw jist"antapxäna, janiw nayrjax uma ukat oxígeno ukanak lurañjamäkiti, ukhamax yaqhip técnicos ukanakax sarxapxañapawa. ¿Uka patatjja, ¿kunjamakis uñtasi, Jody?"
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Manzanas, Brad" sasa. "Ukampirus, condensador de iones de litio ukan relé de salida ukanx mä juk"a jan walt"awinakax utjaskakiwa, ukax pachpakiwa, jichhax mä pä semanaw irnaqapxta".
    
  "¿Jerry jilatajj nanakamp chika canalankpacha?"
    
  "Jupax mä videoconferencia ukan equipopampiw tantachasi, mä solución jikxatañ yant"añataki", sasaw Jodix saraki. "Jupax temperatura jan walt"äwiw sasaw amuyi - kunapachatix estación ukax inti jalsun utjki ukhax relé ukax wali sum irnaqt"i sasaw saraki, ukampis ukatx kunapachatix ch"amakar sarapki ukhax jan walt"awix awisax uñstawayiwa".
    
  "Llakiskañawa, ukax espacio exterior ukar saraña sañ muni, relé jan ukax unidad de control de temperatura ukar mayjt"ayañataki", sasaw Kai Rydon jupax saraki. "Inas mä uru jan ukax pä urux munasispa."
    
  "Akax janiw rectena ukan posición ukarux jan walt"aykaniti, ¿janich ukhamäki, tata?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Qhiphart"awix yant"äw mä juk"a jan walt"ayaspawa, qawqha urunak chiqañchañatakix wakisispa ukarjamaw lurasini", sasaw Kai jupax saraki. "Aka yant"äwitakix Armstrong-arux kunatix inti-síncrono órbita satäkis ukaruw uñt"ayawaytanxa, ukax sañ muniw aka Uraqin pachpa chiqat pasañ sañ muni -uka chiqaw rectena ukanx White Sand Missile Range ukan utji- sapa urux pachpa medio horario solar ukan pasapxta. Ukampis alturasajj jukʼamp jiskʼakïtap laykojja, sapa uruw kawkhantï wakiski uka cheqat mä qhawqha gradonak jayarstʼtanjja, ukhamajj antena directa uñkatasin tiempojj jukʼamp jiskʼaruw tukuni, mä minutot jukʼampikiw utjani. Qhipharux jan walt"awix mayjt"ayatawa, ukampis pä tunk pusini urunakaw jan walt"awix ideal ukar kutt"añatakix munasispa. Jichhax mä suma pachanx jikxatastanwa, ukax mä máxima exposición ukaw latitud objetivo ukanx utji. Uka reléjj nina naktayañ horas purinkani ukhajj irnaqaniw sasaw suytʼañasa" sasa.
    
  Jodi kullakajj laptopap chʼoqtʼasisaw akham säna: "Dios, ukajj jukʼamp askïspawa" sasa. "Jutam wawa, jumax lurasmawa."
    
  "Jan irnaqañax mä juk"a ch"amäspawa kunatix p"iqinchirux yant"äw uñjañapawa", sasaw Brad jupax saraki. "¿Yaqha yantʼañas utjpachati?" Jupax centro de comandos ukar muytasinx ch"usat consola de control láser Skybolt ukar uñjäna. "¿Skybolt ukax kunjamasa?" sasaw jiskt"äna.
    
  "Skybolt ukax mä láser electrónico libre ukhamawa, Brad", Kai jupax siwa, "microondas ukar uñstayañatakix jist"antatawa".
    
  "¿Skybolt ukan ch"amapa, generador magnetohidrodinámico ukax kunjamasa?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Jumax sañ muntawa, MHD ukan ch"amap apnaqañat sipansa, inti jalsun ch"amap apthapitamat sipansa?" Valerie Lucas kullakajj mä jukʼa jachaqtʼasisaw jisktʼäna. "¿Janit ukax sallqjañamp saskaspa?"
    
  "Antenanakampiw energía apthapipxta ukatx condensadores ukan electricidad imapxta, Sargento, ukhamat taqi kunas irnaqatap yatipxta", Brad jupax siwa, "ukatx mä cavidad de microondas ukan descarga yant"äwinak lurapxta, ukhamat maser energía uñstayañ yatipxta. Jichhax diseño ukar chiqanchañatakix antena directa ukar mä maser ukamp ch"allt"añaw wakisi ukat uraqin luz uñstayañataki. Inas MHD ukampiw uk luraraksna, capacitores ukan energía ukat sipansa, ukax janiw puriñjamäkiti".
    
  Valerie kullakajj Kai kullakaruw uñtäna ukat amparap luqtäna. Ukat akham sarakïnwa: "MHD ukar activañataki ukat yantʼañatakis permiso katoqapjjta" sasa. "Walja yant"äwinak taqpach capacidad ukan lurapxta". Casey ukar kuttʼasajja, akham sasaw jisktʼäna: "¿Casey, ¿kuna kasta chʼamas munasispa?"
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Microondas ukan mä minuton phesqa patak kilowatts pasañ amtapjjayäta" sasa.
    
  Valerie kullakajj mayampiw amparap chʼoqtʼasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Tunka kutiw jukʼamp lurapjjta, ukampis jukʼamp jukʼa tiemponwa lurapjjta" sasa. "Ukampis MHD ukax luraspawa, janiw pächaskti. Jiwasax generador de microondas ukat reflectores magnéticos, colimador ukat Skybolt ukan asambleas eléctricas ukanakan niveles de calentamiento ukar uñjañaw wakisini, ukampis nayraqat amtapxta, subsistemas Skybolt ukanakax condensadores de iones de litio ukanakat jutir energía ukarux apnaqapxaspaw - nayax jupanakar atinisiñ munta ukax pachpa nivel de potencia ukat descarga duración ukanak generador MHD ukar uñtasit apnaqañapawa".
    
  "Ukatx mä qhipa lurawiw utji: pachpa jaqit permiso katuqaña", sasaw Kai jupax saraki.
    
  Jupanakajj janiw jaya tiempo suyapjjañapäkänti. Niya llätunk tunk minutos ukjatx Kenneth Phoenix irpirix laboratorio ukar mantasinx taqiniruw ukan aruntt"äna, Lane ukat Jody ukanakamp tukuyäna. UC irpirix Marcus Harris jupaw chikancht"asirinakarux uñt"ayawayi. Phoenix jupax nayraqat Jodie kullakaruw amparat luqxatäna. "¿Kunjamarak jikxatasïta, señorita Cavendish?"
    
  "Muspharkañawa, Jilïr Irpiri. Nayax nanotecnología uka tama p"iqinchirïtwa. Lane Egan jupax Computadoras ukat Software ukanakan equipo p"iqinchiripawa."
    
  Jilïr irpirix Lane-rux amparap luqxatäna. "¿Kunjamsa jichhürunakan sarnaqaskta, wayna?"
    
  Lane jilatajj akham sänwa: "Wali sumawa, Jilïr Irpiri. Jupax Jilïr Irpiriruw qullqit lurat tinta markar churäna, ukatx ch"uxña wila Proyecto Starfire nylon thaya jark"aqañan nayraqatapanx mä ch"usa chiqaw dibujäna. "¿Amukt"apxsma, tata Jilïr Irpiri?" Phoenix chachajj jachaqtʼasisaw Lane chachan chalecopan nayräjjapar jachʼa cursiva letranakampi autgrafo luräna.
    
  "¿Proyecto Starfire ukan mayni irpirinakapar uñt"ayasmati, Jilïr Irpiri?" sasaw Jodie kullakajj säna. Jupax pirqa patxankir jach"a monitor uñacht"ayäna. "Ch"iqa pata k"uchunx Jerry Kim, sistemas de potencia ukat control ukan tama p"iqinchiripawa, satélite tuqiw Rango de Misiles de Arena Blanca uksatx uñt"ayasi, kawkhantix antena recibidora ukax utjki; ukat jach"a ventana ukanx estación espacial Armstrong ukan - Casey Huggins, director del grupo de energía dirigida, ukat jiwasan taqpach equipo p"iqinchiri -"
    
  "Brad McLanahan, nayajj yattwa" sasaw pʼeqtʼirejj arsüna. Niya taqiniw laboratorio ukanx musphart"asis nayranakap ch"irmthapipxäna - ¿Brad McLanahan jupax Estados Unidos markan p"iqinchiriparux uñt"pachänti? "Walja kutiw uñtʼasipxta, jumanakax wali waynäpkchïnsa ukat inas jan amtapkchiti".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiwa, tata, amtastwa" sasa. "Wasitampi uñjasajj wali kusiskañawa, tata."
    
  "¿Jumanakax uka patat kusistʼapxtati?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "Ukar viajatajajj mä experiencia utjatap yattwa, janipuniw armaskti" sasa.
    
  "Jiwasax ch"allxtasipxtwa, Jilïr Irpiri", sasaw Casey jupax saraki. "Aka muspharkañ oportunidad churapxatamat walpun yuspärapxsma".
    
  "Ukhamaxa, p"iqinakamp chika, uraqpachax yatipxiwa jumanakax jan iyawsañjam ch"amanïpxtamxa", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Nayrïr chacha warmi wayn tawaqunaka ukat nayrïr cuadríplégicos ukanakax espacio ukankapxi, ukat jupanakax estadounidenses ukhamawa. Jallallt'apxsmawa. Markpachax jumat jach"añchasipxi, ukat nayax yatxatwa taqpach uraqpachax musphart"atawa. ¿Kawkirus yant"asipkta, Brad?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Mä jan waltʼäwiw utjaspa, uka jan waltʼäwi askichañatakejj yanaptʼapjjsmawa sasaw suytʼapjjta" sasa.
    
  "NAYA? Kunjama?"
    
  Brad jilatajj akham sasaw qhanañchäna: "Uraqir apayañ munapkta uka chʼama apthapipjjtwa, ukampis janiw imañ yänakat microondas ukar apsuñjamäkaniti, ukhamat aka Oraqer apañataki" sasaw ajjsarapjjta" sasa.
    
  "Akax wali jan waliwa, waynanaka", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Akax jumatakix mä jasak askichatäñap suyt"askta".
    
  "Taqi kunas irnaqaskiwa, tata, ukat mä viga maser ukham lurañ yatipxatax uñacht"ayapxtwa", sasaw Brad jupax saraki. "Janiw uñacht"ayapkti, uka vigax Uraqir ch"allt"asi ukat luz ukar tukuyata".
    
  Jilïr irpirix campaña ukan irpiriparu ukhamarak unidad de Servicio Secreto p"iqinchiriparuw uñch"ukitayna, amukiw jupanakarux convoy ukar utt"ayañatak wakicht"asiñ qalltañapatak señal uñacht"ayäna, ukatx relojap uñakipäna. Ukat akham sarakïnwa: "Chiqpachansa aka tuqitxa llakistwa, waynanaka, ukampis janiw yatkti kunjamsa yanaptʼirista, ukat mä horariow utjistu..."
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, mä askichäwiw utjistu sasaw amuyapxta", sasaw Kai Rydon jupax arsuwiyi.
    
  "¿Kunas akaxa, General?"
    
  "Starfire condensadores ukan imatäki uka ch"ama apnaqañat sipansa, generador magnetohidrodinámico Skybolt uka apnaqañatak permiso churañ munapxta", sasaw Kai jupax saraki. "MHD ukax Skybolt ukampiw wali ch"amanchata, ukampis láser electrónico libre ukax jan ch"amanchatawa, ukhamax yatiqirinakan generador de microondas ukax subsistemas Skybolt ukampiw apnaqasispa. Jiwasax MHD ukat Starfire ukaruw ch"amarux chiqpachapuniw condensadores ukanakamp chika thakhincharaksna. Yatiqirinakan nayrïr amtapat mayjt"ayataki ukax ch"amanchawiwa . Nayraqatax generador MHD ukar yant"añatakix permiso churapxitu, ukatx taqpach apnaqañ qalltawayi. Starfire ukar ch"amañchañatakix uka apnaqañax permiso munapxta".
    
  Jilïr irpirin ajanupax ch"amakt"awayiwa ukat jupax laboratorio ukan ukhamarak monitor ukan taqpach ajanunakap uñch"ukiskäna. "General, ¿jach"a láser ukax desconectatäxiti ukat janiw nina nakhantkaniti sasin chiqpachapunit yatta?" sasaw jiskt"äna, wali llakitaw arupax jisk"achasïna.
    
  "Jïsa tata, nayajj yattwa" sasa.
    
  "¿Janiw mä watt radiación láser ukax utjkiti?"
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Janiw kunasa, tata" sasa. "Skybolt ukar internetar kutt"ayañatakix walja pachaw munasispa. Janiwa tata, Skybolt ukax janiw ninamp phichhantkaniti. Ukjja taqe chuymaw yatta" sasa.
    
  Ukat wasitatwa uñchʼukisïna, ukatsti seguro celularap apsüna. Ukat akham sarakïnwa: "Mä qhawqha jaqenakampiw jisktʼasiñaja" sasa. "Nayax axsaratwa yaqhipanakax amuyapxaspawa, chiqpachansa maser ukax mä láser Skybolt ukawa. Nayax mä opinión legal ukar nayraqat munta..."
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Perdontʼita, tata, ukampis jankʼakiw mä amtar puriñasa, mä arunjja, niya tunka minutonakanwa uka estacionajj horizonte metat sipansa jukʼamp jiljjattaski" sasa. Jupax teleconferencia ukan jach"a monitor ukar uñtäna. "Sargento Lucas, ¿qhawqha pachas MHD ukax Starfire ukar uñt"ayañax wakisispa uk yatiyasmati?"
    
  Valerie kullakajj computadorat consolapar kuttʼasaw comandonak mantayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Conexión alambrada ukax niyaw utjxi" sasa. "Circuito yantʼañatakejj mä qhawqha minutonakakiw munasispa, janitï kuna jan waltʼäwinak jikjjatktan ukhajja. Janiw garantias utjkiti, ukampis tiempoparuw tukuysna sasaw amuyta" sasa.
    
  Jodi kullakajj Jilïr Irpiriruw uñtäna. "Tata?"
    
  Phoenix chachajj nayrat sipansa jukʼamp llakit uñnaqtʼanïnwa, ukampis mä qhawqha tiempo jan waltʼayaskäna ukhajja, pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Ukham lurapjjam. Wali surti."
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa. Amparanakapax teclado de laptop patxar t"ijtäna, ukatx Lane jupax chiqpachanx pä laptop ukar mä pachan yatichäwinak qillqt"askäna. "Sargento Lucas, jumax mä programa de control de potencia de cavidad ukaw lista página pä-tunka payan utji, bravo."
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. "Departamento de ingeniería, akaxa departamento de Operaciones, MHD ukxa jist"arañawa, pä tunka payani panka "bravo" uksaru turkañawa, tunka paqallquni wila sistema ukatxa subsistema de gestión de potencia MHD ukatxa pä kuti uñakipaña".
    
  "In contacto" sasaw Alice Hamilton kullakax módulo de ingeniería ukan jaysäwip jutäna, ukax comandante de estación ukan chiqañchäwip suyt"äna.
    
  "Ingeniero, akax kamachiwa" sasaw Kai jupax intercomunicador tuqi säna. "MHD qalltañatakix autorizatawa ukat Starfire ukar uñt"ayañataki. Kunapachatï wakichtʼatäxäta uk yatiyapxita -sasa. Jupax taqi estaciones ukanakatakiw intercomunicador ukan botón ukar ch"allt"äna. "Estación de atención, akax directorawa. Jiwasax generador MHD ukaruw activañäni ukatx ukampiw Proyecto Starfire maser energía ukax aka Uraqir subsistemas Skybolt tuqi apayanipxañäni. Niyakixay MHD ukax kuna pachas activasktanxa, taqi módulos ukanakax presión ukaniñap munta, tripulantes ukanakax oxígeno ukankapxañapataki, ukat tripulantes fuera de servicio ukanakax estaciones de control ukat trajes ukanakar jan walt"ayañatak khitatäñap munta. Kunapachatï wakichtʼatäjjäta ukhajj departamentonakar yatiyañamawa" sasa.
    
  Alicia kullakajj akham sänwa: "Iyawsatätwa, kamachi" sasa. "Operaciones, MHD ukax jank"akiw sartaski. Wakichtʼasipxam" sasa.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. Jupajj tecladopanwa comandonak qellqäna. "Henry, Christina, lurañam lurañataki wakichtʼasim."
    
  "¡Jïsa, señora!" Henry Lathrop jilatajj akham sänwa. Jupampi Christine Reyhill, armas terrestres ukan oficialapampix oxígeno ukamp mascaras ukamp isthapt"ataw puestonakapan jikxatasipxäna, lista de comprobación ukar phuqhantasa. Mä qawqha minutos ukjatx comando ukan uñjiripax rectena ukan satélite ukan wali jach"a uñacht"äwipatx chiqpach pachan uñacht"äwiparuw mayjt"awayi, ukax estación espacial Armstrong ukan uñacht"ayatawa, ukax qhan uñacht"ayi mä jach"a, ch"amaka, muyu dispositivo sapaki Nueva México wasar pampan. Rayhill jilatajj akham sänwa: "Chʼajjwäwejj mä amtaruw puri. "Janiw yaqha sensores adicionales ukanakax utjkiti, jan ukasti cámaras del Proyecto Starfire ukanakat sipansa".
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Akajj chʼamanïñap munapjjta, Christine" sasa. "Taqi kunatï utjktam ukanak apnaqam."
    
  Wali jak"ankxänwa. Walja jan walt"awinakax jikxatasiwayi ukat chiqañchatarakiwa, ukat niya kimsa tunk segundos ukjax estación ukax rectena ukan horizontepat pasawayxänwa, ukatx akham ist"apxäna: "Operaciones, ingeniería, comunicaciones establecidas y pruebadas. Ukaxa ch"amawa ukatxa niveles de alimentación ukaxa programada. Ingenieronakax control MHD ukax modo Operaciones ukaruw mayjt"ayapxäna ukatx wakicht"ataw jikxatasipxi".
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. "Equipo, nayax autorizapxsmawa control Starfire ukar nuwasiñatak mayjt"ayañataki."
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Skybolt sat autojj thayakïñapatakiw chʼamachasiñama, Valerie" sasa.
    
  Mä qhawqha tiempotjja, Valerie kullakajj akham sänwa: "Confirmatätwa, tata. "Skybolt ukax thayakiwa."
    
  "Starfire ukan nina controlap nuwasiñatak mayjt"ayañamawa, Valerie", sasaw Kai jupax saraki. Jupajj Brad ukat Casey jilatanakaruw uñkatäna. "Antutañax walikïskiwa. Suma suyt"awinaka waynanaka", sasaw arsuwiyi.
    
  Valerie kullakajj computadorapar yatichäwinak mantasajj akham sänwa: "Wawanaka, jumaw controlapjjtajja" sasa.
    
  "Amuyatwa, nuwasïwinx taqi kunas apnaqatawa. Starfire, ¿kunjamas uñtasi?"
    
  "Taqi kunas walikïskiwa, Armstrong, jan ukax subsistema de descarga de condensadores ukakiw utji, ukat ukax desactivado ukhamawa", Jodix sänwa, nervioso ukhamaw jach"a rubio ñik"utapampix anatt"asïna. "Starfire ukax wakicht"atawa."
    
  "Amuyawayta, Starfire. Wali surti." Rayhill jupax kamachiruw mantawayi. "Starfire ukax jakaskiwa, waynanaka."
    
  Chiqpachansa janiw kunas mayjt"kiti ni estación espacial Armstrong ukan jan ukax laboratorio de la Universidad de California ukan walja jaya, jan walt"ayat pachanakanx. Kunas utjaskatap uñacht"ayañakiw Jerry Kim chachan akatjamat llakit ajanupax liyt"atanakap uñakipt"äna: "¡Rectennax ch"am katuqaski, control!" sasaw jach"at arsüna. "Pä punto... pusi punto... phisqa punto... irnaqaskiwa , waynanaka, irnaqaskiwa!" Cal Poly ukan centro de control ukax jach"a jach"a tukuñamp ch"allxtawimpiw sartawayi, ukatx Brad ukat Casey jupanakax niyaw jan kuns kamachañjam turkakipäwir puripxäna, maynit maynikam jamp"att"asiñ yant"asa.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Microondasjj juntʼupti, ukampis jistʼantañ horasajj temperaturajj normalaruw puriñapa" sasa. "Reflectores, colimadores ukatxa parámetros de control de vigas ukanakaxa juk"ampi jach"aruwa tukuwayxi, ukampisa wali ch"uxña zona ukankiwa. ¿Ingeniería ukaxa?"
    
  "Taqi kunas ch"uxñakiwa, Starfire" sasaw Aliciax säna. "Niya kimsa minutonakanwa qʼellur uñtat temperaturar puriñäni".
    
  Mä minuto jila qhepatjja, Jerry jilatajj akham sänwa: "¡Mä megawatt!" Jupax wali kusisitaw cámara nayraqatan saltasïna, janiw ajanupar uñjapkänti. "Jichhakiw Starfire ukan mä megawatt ch"amap katuqapxta! Curvas de temperatura de rectena ukaxa chiqapawa - pusi minutos ukjata q"illu chiqaru puriñapawa. Jodi, ¡jumax uk lurawaytaxa! ¡Tasa de conversión ukax kuntix yatiyapkta ukat sipanx juk"amp jach"awa! ¡Janïr temperaturar puriñkamajj pä megawattionak apsussnawa! Inas ukhamaraki..."
    
  "Autoridad de Cordillera de Arenas Blancas ukan mä alerta katuqta, waynanaka" sasaw Valerie kullakax yatiyäna. "Mä avión jan autorizada ukan entrenamiento ukar mantañapataki. Starfire ukax jist"antatawa, nuwasiñawa. Departamento de Ingeniería, MHD ukat reactor ukanakan jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapataki."
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. Jakhupax niyaw "botón jiwayaña" ukat jank"akiw kamachir mantawayi. "Equipox thaya nayraniwa."
    
  Alicia kullakajj akham sänwa: "Starfirejj jistʼantatäjjewa. "MHD ukax alayaruw muyuntaski. Uka reactor ukaxa wali sumawa. Taqi kunas ch"uxña pintatänwa" sasa.
    
  "Jallalla, waynanaka" sasaw Kai jupax oxígeno mascarap apsusis säna. "Jumaw ukanak apnaqawayta. Jumax espaciot aka Uraqir energía eléctrica ukx apayaraktawa". Intercomunicador tuqix akham sänwa: "Taqi personalanakatakix akax directorawa, estaciones MHD ukanakaruw conectasma. Mä suma yant"äw nina naktäwit taqpach Starfire equipo ukar jach"añchañatak nayamp chikt"atäpxañamawa". Módulo de comando ukax ch"allxtawayiwa.
    
  Brad jilatajj oxígeno mascarap apsusaw akham säna: "Janiw jumamp ukat estación ukankir taqe jaqenakamp jan utjkasajj uk lurañjamäkänti. Jupax Casey jilataruw wasitat qhumantäna. "Ukajj walikïskänwa, Casey. ¡Microondas generadorajj chhaqtawayjjänwa!"
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Jiwasan generador de microondas ukaw utji. "¡Jiwasan warawara nina! ¡Ukajj walikïskänwa! ¡Ukajj walikïskänwa!" Ukat jukʼamp kusistʼañatakejja, barf bolsap apsusaw ukar chhuxriñchjasïna.
    
  Akatjamat jist"antatäkchisa, laboratorio Cal Poly ukanx jach"a phunchhawinakax sarantaskakiwa, Phoenix irpirix taqinjamaw wali ch"amampiw ch"allxtawayi. Ukat akham sarakïnwa: "Jallalla, Cavendish kullaka, Egan tata" sasa. Viajero campaña irpirix kawkhans sayt"asiñapa ukat uñkatasiñapa ukx yatiyäna, ukatx pä equipo irpirinakaw jupan jak"apankapxäna, mä jach"a monitor ukaw mayninakax amparapat uñacht"ayapxäna, kunawsatix cámaras ukanakax liwxatañ qalltapxäna.
    
  "Akan Cal Poly ukan mä muspharkañ luraw ukankatajax wali askipunïnwa: nayrïr kutix espacio ukhat Uraqir energía eléctrica ukar sum apañax wali askiwa", sasaw saraki. Jupan irnaqirinakapax walja qillqatanakaw jupatak wakicht"apxatayna, Starfire ukax jan irnaqañapataki, avión espacial ukax chhaqt"aspa jan ukax uka aparatox estación espacial ukar t"unjaspa ukhax mä arst"äwiw utjäna. Jupax wali kusisitaw -ukat samarataw- aka versión uñacht"ayata. "Jichhax qalltaskchisa, mä muspharkañ lurawiwa, janiw juk"amp muspharkañäkiti kunatix mä equipo de estudiantes de universidad ukanakaw diseñar, lurapxi, instalapxi ukat apnaqapxi. Nayax uka wayn tawaqunakatx walpun jach"añchasta jupanakan lurawinakapataki ukat ukax sum uñacht"ayi kuntix yatichäw, tecnología ukat ciencia espacial ukanakan qullqichasiwix jikxataspa. Jallallt"apxsmawa, Jody, Brad, Casey ukat Jerry, ukat taqpach Starfire equipo." Jilïr Irpirix mä qawqha minutos juk"amp fotonak apsuñatakiw qhiparäna, ukatx sarxarakïnwa.
    
    
  JANQ"U ARENA MISILE YANT"AÑATAKI
  ALAMOGORDO, MACHAQA MÉXICO markanwa
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¿Qhawqha jayansa aka antenatxa, dude?" - sasaw Cessna 172 Skyhawk ukan pilotopax jiskt"äna, nayranakapat filas de dreadlocks de castaña ukanakamp cepillt"asa. "Akanx taqi kunas pachpakïskiwa."
    
  "Yaqha tunka minutonaka" sasaw chiqa asientonkir jaqix säna. Jupax smartphone ukan mä app de mapeo ukampiw jisk"a avión ukar sarañatak apnaqatayna. Piloto ukham jach"a, ampararkama, q"añut uñtat ñik"uta, barba, bigote ukat thiya lentes ukanakanïnwa. Pilotox hawaiano camisa, qunqurkama Bermuda shorts ukat zapatillas ukanakamp isthapt"ataw jikxatasïna; Ch"iqa tuqin qunt"atäki ukax camiseta, vaqueros khuchhurata ukat sandalias ukanakampiw isthapt"ata. "Uka thakhin qhiparapxam."
    
  "Walikiwa, walikiwa" sasaw pilotojj säna. Jupanakax aeropuerto Regional Alamogordo-White Sands uksatx niya chika hora nayraw sartasipxäna ukatx noreste uksaruw sarapxäna, espacio aéreo de la Base de la Fuerza Aérea Holloman Clase D uksaruw mantapxäna, jan khitimpis radio tuqin aruskipt"asa. "¿Chiqa chiqankatamat yatta, wayna?" - sasaw pilotox jiskt"äna.
    
  Yaqha chachajj akham sänwa: "Juicio toqet yatiyäwinakajj qhanwa qhanañchäna" sasa. "Jak"achasisinx uñjañasawa - wali jach"awa".
    
  "Chacha, akax nueces ukhamawa" sasaw pilotox säna. "Yatiyäwinakax janiw kuna avionanakas antena jak"an jaltxañapatak jaysatäkaniti sasaw sapxi".
    
  "¿Kunsa lurapxani, ch"axwapxita?" - sasaw navegadorax jiskt"äna.
    
  "Janiw nayax ch"axwañ munkti, chacha, janiw pallapallanakan ch"axwañ munkti, janiw aka... haz de faser, haz láser, kunayman infierno ukanakas utjchi."
    
  "Janiw antena patjjar tʼijtʼañ munkti, jan ukasti jakʼanktwa, ukhamat yantʼäw cancelapjjañapataki" sasaw navegador chachajj säna. "Akax mä yant"aw armas espaciales ilegales ukhamawa, ukatx gobierno federal jan ukax estado de Nuevo México ukax jan jark"apkani ukhax lurañaw wakisini".
    
  "Kunjamtï jumax sisktaxa" sasaw avión apnaqirix säna. Jupajj ventanatwa uñtañatakejj wal chʼamachasïna. "¡Jiwasax... qullan mierda! "Ukanx ch"iqa tuqinx janiw patak metros ukch"a jayankkänti, mä ch"uxña helicóptero militar Black Hawk ukax USAF jach"a ch"iyar letranakampi ladopanx utjäna, formación ukanw jalnaqäna. Helicóptero ukan ch"iqa deslizante punkupax jist"aratänwa, ukanx mä tripulante ukaw ch"uxña traje de vuelo ukamp isthapt"ata, casco ukat ch"amaka visera ukamp isthapt"ata. "Compañía ukanipxtwa, chacha."
    
  Jist"arat punkun helicóptero ukan irnaqirix mä jach"a linterna ukar uñtasit apthapisinx Cessna ukan piloto ukarux qhanan señalanakap qhant"ayañ qalltäna. "Mä... pä... mä... phisqa" sasaw pilotox säna. "Akax frecuencia de señal de distres de emergencia ukawa". Jupajj nayrïr numerop radiop uka frecuenciaruw mayjtʼayäna.
    
  "Avión Cessna de alto ala de un solo motor, número de cola N-3437T, akax Fuerza Aérea de Estados Unidos ukawa ch"iqa alaxpachanxa, "alerta" ukx transmiti" sasaw ist"apxäna, ukax frecuencia universal de emergencia VHF ukar uñtasitawa, "mä restringida ukar mantawayta área."espacio aéreo militar ukax jichhax activo ukhamawa. Jank"akiw thakhi mayjt"ayañama. Área ukax activo ukhamawa ukat jumax jach"a jan walt"awiruw purisma. Nayax mayamp arsta, jank"akiw thakhi mayjt"ayañama."
    
  "Akankañatakix derechonïpxtwa, chacha" sasaw avión apnaqirix radio tuqi säna. "Janiw kuns lurapkti. Jaytaña".
    
  "Noviembre 3437T, akax Fuerza Aérea de Estados Unidos ukawa, jumax jach"a jan walt"awiruw purisktaxa", sasaw helicóptero ukan copilotopax arsuwayi. "Jankʼakiw thak mayjtʼayañama. Nayajj autorizatätwa kuna lurañanaktï wakiski ukanak lurañatakejja, ukhamat jan espacio aéreo restringido ukar jan sarapjjañamataki".
    
  "¿Kuns lurasma, dude, nanakar jiwayapxita?" - sasaw Cessna ukan pilotopax jiskt"äna. Helicóptero ukan nayrapanx chiqpachans mä jach"a tubo ukaw utjäna, ukax mä cañón ukar uñtasitänwa - jupax janiw yatkänti, ukax mä sonda ukhamakiw medio aire ukan combustible ukar uchañataki. "Uñjapxam, Starfire yant"äw sayt"ayañak munapxta ukat ukat utar sarxañäni. Jaytaña".
    
  Uka arunak istʼasajja, Black Hawk sat barcojj mä akatjamat jankʼak sarjjäna ukat chʼeqa toqeruw wali chʼamampi kuttʼäna, Cessna sat barcon nayraqatapatjja, janiw patak metronak jila jayankkänti, disco de hélice sat barcopajj Cessna sat barcon parabrisas chʼamaktʼayarakïnwa. Musphart"at pilotox arnaqasïna ukat palanca de control ukax qhipäxar ukat ch"iqa tuqiruw liwxatäna, ukatx uka jisk"a avionax niyaw sayt"atäxäna, ukat wasitat apnaqañapatakix ch"axwañapänwa. Jupanakax helicóptero ukan rotores ukanakax Cessna ukan fuselaje ukar ch"allt"atap ist"apxäna, kunawsatix jupanakar muyuntkäna ukhaxa.
    
  Ch"iqa Halcón ukax mä segundo qhipatw ch"iqa ch"iqapat uñstäna, aka kutix jak"achasïna, rotor ukan cuchillonakapan ist"asitapax ist"añjamaw tukuwayxäna, mä jach"a jan uñjkañ puñchux jisk"a avionapan ladopar ch"allt"aspa ukhama. "N-3437T, ¡jank"akiw thakhi mayjt"ayañama! ¡Ukajj mä ordenawa! ¡Ukat jankʼakiw uñtʼayasiñama!"
    
  "¿Aka dudex loco ukhamäpachati, chacha?" - sasaw pilotox säna. "¡Niya pantalonajaruw qʼañuchawayta!"
    
  -¡Uñjtwa! ¡Uñjtwa, antena uñjaraktwa!" - sasaw ch"iqa tuqin qunt"atäskäna. "¡Mä juk"a ch"iqa tuqiru, horizonte tuqiru! ¡Jach"a muyu chuchuña!"
    
  Pilotojj pasajeropan índice dedop arktäna. "Janiw kuns uñjkti, chacha, janiw... Suyt"am, katuqawayta, katuqawayta" sasaw säna. "¿Uka jach"a muruq"u yänakaxa wasar pampanxa? Nayajj jupar uñtataw pʼeqtʼä" sasa. Jupax jisk"a Cessna ukarux mä ch"ullqhi ch"iqa qutaruw khitäna...
    
  ... ukat ukham lurasax Black Hawk helicópterox ch"iqa tuqir wali ch"amampiw kutt"äna, Cessna ukarux rotor ukan wali ch"amampiw ch"allt"äna. Uka lurawix Cessna-rux taqpach p"iqiparuw turkatayna. Mä invertido plano giro ukar mantawayi ukat mä qawqha segundonakatxa Nuevo México wasar pamparuw jaquqaniwayi.
    
    
  SEATTLE, WA markanwa jikxatasïna
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  "Jallalla, Jong Bae, Starfire yant"äwix wali askiwa", sasaw Toshuniko "Toby" Nukaga doctorax ingeniería aeroespacial ukan yatichirix Cal Poly ukan säna, jupax computadora portátil ukan video link tuqiw Seattle, Washington markan mä jach"a hotel ukan cuartopat arsuwayi. "Jichhakiw yatiyäwinak istʼta. Nayax janiw ukankañjamäkänti, ukampis Seattle markan conferencia p"iqinchirïtwa".
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa. Ukax mä remolque ukanw jikxatasïna, Starfire rectena yant"äw chiqat niya mä kilómetro ukch"a jayankänwa, White Sands Missile Range ukan noreste de Alamogordo, Nuevo México uksan jikxatasïna, ukax computadoras portátiles ukanakamp muyuntatänwa, ukax sistemas de potencia ukat dirección ukanakar uñjañatakiwa, ukax estación espacial Armstrong ukan apnaqatawa. Paqallqu equiponkirinakaw jupamp chikäpxäna, jach"a phisqaruw maynit maynikam ch"amanchasipxäna, kunawsatix qullu patat yatiyawinak apsusipkän uk uñakipañ qalltapxäna. "Janiw akankkasmati, tata. Qalltatpachwa jumanakajj aka proyecto lurañatak chʼamañchtʼapjjtajja" sasa.
    
  "Credito ukax jumanakaru ukhamarak mayni proyecto equipo ukankirinakaru, Jung Bae - nayax mä facilitador ukhamakiw jikxatasiyäta. Ukhamajj ¿qhawqha chʼamas pasawayta?"
    
  "Mä punto pusi paqallqu megawatts, tata."
    
  "Manqha! ¡Jachʼa irnaqäwi!"
    
  "Jan autorizada avión ukaw alcancer purintäna, ukatwa abortañapäna".
    
  "Yaqhip unxtasirinakax rectena uksanx mä jet privado ukamp yant"äw jan walt"ayañ yant"apxani sasaw ist"awayta", sasaw Nukagax arsuwiyi.
    
  Jerryx musphataw nayranakap ch"irmthapïna. "¿Tukuyxtati, tata?" - sasaw jan iyawsasin jiskt"äna.
    
  "Jung Bae, nayax Seattle markanw Confederación Internacional de Científicos Responsables ukan sapa mara jach"a tantachäwipatak akanktxa", sasaw Nukagax arsuwiyi. "Akanx patak jila tama cientificonaka, políticonaka, medio ambiente tuqit yatxatirinaka ukat industria irpirinakaw uraqpachan uñt"ayasipxi -candidata presidencial, nayrir secretaria de Estado Stacy Ann Barbeau, jichhür qhipürux mä jach"a arst"äwiw utjistu.
    
  "Akanx mä qawqha wali radical tamanakaw utjarakistu, ukat jupanakat maynix Estudiantes para la Paz Universal, jupax mä denunciampiw jutäna, Cal Poly jupax Starfire ukamp mä programa de armas ukan chikancht"asitayna", Nukaga jupax sarantaskakiwa. "Janiw ukhamäkiti sasaw jupanakar sista, ukampis jupanakajj wal chʼamachasipjjäna. Jupanakax sapxiwa, jupanakan lurawipawa kuntix lurañjamäki uk lurañax Starfire ukan yant"äwip jark"aqañataki, jakäwinakap jan walt"ayaspa ukhas - chiqpachanx nayax amuyta maynix maser ukamp jawq"jatäñap suyapxirïna, chiqpachans a arma ".
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Akajj janiw creyiñjamäkiti, tata. "¿Kunatsa aka tuqit jan yatiyapxista?"
    
  Nukaga jilatajj akham sänwa: "Naya pachpaw chikatpach creyiyäta, Jung Bae. "Chiqpachansa, nayar uñkatapkitu uka waynanakax janiw kawkhans jutïr manq"añanakapax jutani uk yatipkaspas ukhamaw uñt"asipxäna, janirakiw medios ukanipkänti, janirakiw medios ukanipkänti, mä avión alquilañataki, gobiernon zona restringida ukar jalt"añataki, maser beam ukan ch"axwañ suyt"asa ispasyu. Ukatsti. "Nukagax qhanaw uka tuqit mayjt"ayañ yant"äna". McLanahan tatampi Huggins kullakampix estación espacial militar ukanx wali suma uñnaqt"anïpxänwa. Nayax mä conferencia de prensa jupanakan qhipa arumax uñjta. ¿Jupanakajj walikïsipkiti?"
    
  "Wali sumawa, tata."
    
  "Waliki. ¿Kuna jan walt"awinakas utji? ¿Hardware jan ukax software ukanakamp jan waltʼayasisktati?" Jerryx pächasisaw mä juk"a pachax cámara ukar uñtäna, ukat Nukagax jank"akiw amuyasïna. "¿Jung Bae sat chachajj?"
    
  Jerryx janiw yatiskanti kunatix Starfire ukat estación espacial uka red jan seguro ukan uñt"ayat ukanakat arsuñapawa -equipo irpirinakax jupanakkamaw aruskipt"añ amtapxäna kunatix taqinitak uñt"ayatäkän ukat kunatix jan uñt"ayatäkän ukanakxa- ukampis Nukaga jupax yatichirinakapat maynïriwa ukat maynix nayrïr, ukampis mä juk"a jan munañani, uka proyecto ukar yanapt"irinakat mayniwa. "Nayan lurat relé ukanx mä jan walt"äwiw utjäna, ukax condensadores de iones de litio ukanakat generador de microondas ukar ch"amap apañatakiw jaytawayi, tata", sasaw qhipharux arsuwayi.
    
  "¿Jan waltʼäwix utjaspati?"
    
  "Jichhürunakanx janiw pantjaskänti, ukampis... janiw sapa patakat patak atiniskañäkänti", Jerryx llakitaw säna, "ukat kunatix Estados Unidos markan p"iqinchiripax Cal Poly ukan yant"äw fusilamiento ukan ukankäna, ukatw lurañ munapxta seguro rectena ukarux maser energía ukamp ch"allt"assnawa" sasa.
    
  "Walikiwa, jumax lurawaytawa" sasaw Nukagax säna. "Uka yantʼajj wali askipunïnwa. Janawi amuykti."
    
  "Walikiwa, jiwasax... janiw kuna ch"amatï antenanakampi apthapipkta ukat condensadores ukan imapkta ukanak apnaqapkti".
    
  "Ukhamajj ¿kuna kasta chʼamampis apnaqawayta?"
    
  " ... mä generador magnetohidrodinámico ukan ch"amapampiw apnaqapxta", sasaw Jerryx saraki.
    
  Walja jaya pachaw línea ukanx amukt"apxäna, ukatx video monitor ukanx Jerryx Nukagi ukan ajanupanx jan iyawsäwin jilxattaskir uñnaqap uñjäna; ukat: "¿Armstrong chachan estación espacial Jung Bae sat cheqan láser activatäñ sañti munta?" Nukagax samaña, jisk"a, jan iyawsañjam arumpiw jiskt"äna.
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Janiwa, tata" sasa. "Janiw mä láser ukhamäkiti. Láser electrónico libre ukax pachpaw desactivado ukhamat subsistemas láser ukanak Starfire ukatak apnaqañasataki. Jupan ch"amap apnaqasakiw...
    
  "¿Uka generador MHD ukax wali irnaqaskäna?" - Jiskt"ata Nukaga. "Skybolt ukax láser espacial ukan taqpach componentes ukanakax desactivados ukhamaw sasaw amuyañar puriyapxitu". Jerry jilatajj janiw uka toqet mä qhanañchäwinïkänti. "Ukhamajj rectenampi apthapipkta uka megawatts ukanakat maya ukat pusi tunka mayaniw MHD ukan juti ukat janiw Starfire ukankiti?"
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Taqi yaqhanak yant"apxta: inti jalsu tuqin ch"ama apthapipxta, luz imapxta, ukampiw generador de microondas ukar ch"amanchapxta, ukatx reflectores Skybolt, colimadores ukat sistemas de dirección ukanakamp energía maser ukar apsusipxta. Ukhamakiwa, rectena ukarux maser energía ukamp ch"allt"añakiw wakisïna. Nayrïr yant"äwinx lurañ munapxta, Estados Unidos markan p"iqinchiripan nayraqatapan. MHD generador ukax jiwasan sapa...
    
  "Jung Bae, jumax mä haz de energía dirigida ukaruw Oraqen mä diana ukar jaquntawaytaxa", sasaw Nukagax saraki. "¿Mä megawatt energía ukax pä minutos jilaw pä patak jila millas ukch"a jayankxatayna? Akax..." Jupax mä juk"a samart"äna, amuyun calculacionanak lurasa. "¡Ukax kimsa millón jila joules energía MHD ukax uka estación espacial militar ukan apsutawa! ¡Ukax kimsa kutiw kamachirjam uñt"ayasi, jaya chiqanx niya pusi kutiw kamachirjam uñt"ayasi! ¡ Akax Tratado del Espacio Exterior ukar mä jach"a jan walt"awiwa! ¡Akax mä juchawa, ukax Tribunal Internacional de Justicia ukan juchanchatäspawa jan ukax Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukan uñakipataspawa! ¡Armas espaciales, juk"ampirus armas energéticas dirigidas ukanakax janiw khitis apnaqañapakiti, janirakiw yatiqirinakas apnaqañapakiti!"
    
  "¡Janiwa, tata, akax janiw ukhamäkaspati!" Jerryx jan amuyt"asisaw säna, sinti arsutapata ukat irnaqir masinakapar aljantatapat axsarasa, ukat munat yatichiripan ukhamarak yatichiripan colerasiñap ajjsarasa. "¡Starfire ukax mä planta solar ukhamawa, janiw mä arma espacial ukhamäkiti!"
    
  "¡Ukhamapunïnwa, Jung Bae, inti jalsun energía apnaqañ jaytañkama ukat mä láser espacial militar ilegal ukan chʼamap apnaqañkama!" Nukagaxa jachäna. "¿Janiw amuyktati, Jung Bae? Machaq mara amtañatakix nina naktäwinak apnaqasma, ukampis mä misil Scud ukampiw uk lurañatakix mayjt"ayi ukat q"añucharaki, kuna ajayunaktï uñacht"ayañ munkta ukax kunjams uñacht"ayañ munkta ukx mayjt"ayaspawa, janis khitirus atacañ munktati jan ukax kuns phallkäta ukhas. Ukatwa ukham yänak kuna amtampis jan apnaqañax kamachinakax utjistu". Jerry chachan nayranakapan wali sustjataw uñnaqap uñjäna ukat jankʼakiw jupat sinttʼasïna. "Ukampis jumax Nuevo México markankayätawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  -Jïsa, tata.
    
  "¿Jumampix mä generador MHD apnaqañ amtapxatapat jiskt"asipxtati?"
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Janiwa, tata" sasa. "Janiw pachax utjkänti, ukat equipojampiw mä conferencia de llamada ukankäyäta, relevo jan walt"äwir askichañ thaqhasa".
    
  "¿Khitis MHD apnaqañ amtawayi uk yattati?"
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "McLanahan jilataw sasaw amuyasta, tata" sasa. Nukagax amuyt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna - jupax jasakiw uk amuyt"aspa. "Jupax general Rydon, comandante de estación ukat sargento Lucas, oficial de operaciones de estación ukanakamp chikaw uka amtarux yatiyäna".
    
  "¿Akanakax taqpach pallapallanakäpxiti?"
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Taqeniw jubilatäpjje sasaw amuyta, ukampis uka estación espacial apnaqañ sum yatipjje, ukat mä contratista privado de defensa ukan irnaqañapatakiw contratapjje" sasa.
    
  " "Contratista de defensa privado", ¿janich ukhamäki?" Nukagax larusisaw akham säna: "¿Nevada markankir empresax uka jach"a yatiqañ utar jatha yanapt"añ qullqi churäna?"
    
  "Jïsa... naya... Jïsa, tata, ukhamawa" sasaw Jerryx säna... ukat mä juk"a pachatxa amuyañax qhant"añ qalltäna.
    
  "Jichhax amuyañ qalltawaytaxa, ¿janich ukhamäki, Jung-bae?" - Nukagaxa jiskt"äna, Jerryn uñnaqapa mayjt"ayata uñjasa. "Bradley McLanahan, general Patrick McLanahan yuqapax Fuerza Aérea jubilat oficial ukhamarak nayrax aka empresan Nevada markan irnaqiri, jupax mä planta solar basada espacial satäkis uka amtaruw puri, ukatx mä... mä qawqha phaxsinakax mä equipo de ingenieros ukar tantacht"awayi ukat walja jach"a cientificonakan ukhamarak tecnología ukan nayrar sartawip lurawayi. Ukatx ¿mä coincidencia Cal Poly ukax grant qullqi katuqañapatakix? ¿McLanahan tatax Armstrong ukan estación espacial ukar Starfire ukar apnaqañ munatapax mä coincidencia ukhamakiti, ukax pachpa contratista de defensa Nevada ukan apnaqatawa? Nayax janiw coincidencias ukar iyawskti, Jung Bae. Ukat janiw ukham lurañamäkiti" sasa.
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Ukampis Estados Unidos markan pʼeqtʼiripat permiso katoqapjjäna, uka láser electrónico libre Skybolt sat aparatojj jan lanzañjamäkchïnjja" sasa.
    
  "Ukhampuni. Janiw Tratado de Conservación Espacial ukar jan p"akintasax mä láser ukar jaquntañjamäkänti, ukatwa jutir suma yänak katuqapxäna: mä maser ukaw universidadan yatiqirinakan mä tamapan luratäna, taqiniw wali suma q"uma ukat ch"amañcht"kir ukhamarak jan juchani - jan wali arunaka, taqpach jan wali arunaka", Nukagax thuqt"awayi. "Nayatakix relé ukan jan walt"awinaka satäkis ukanakax jasakiw rigged ukhamäspa, ukatwa mä generador MHD ukampiw arma maser ukan ch"amap uñacht"ayapxañapäna. ¡Kimsa millón joules ukhawa! Nayax apuestas pallapallanakax aka unxtasiwimp wali kusisitaw jikxatasipxäna".
    
  Jerry jilatajj akham sänwa: "Sistema de relé de potencia sat sistemajj nayaw lurawayta, tata, ukat nayakiw uka sistema uñjañatakejj irnaqtʼawayta" sasa. "Janiw khitis amuyuparjamax uka tuqit jarkʼkänti sasaw sapxsma" sasa.
    
  "Jung Bae, chiqpachans kusisitaw aka tuqit yatiyatamata", sasaw Nukagax arsuwiyi. "Janiw kunatsa juchañchapksmati. Ukhamarjamax tata McLanahan jupax agenda ukanïnwa kunapachatix aka proyecto uñstayawaykana. Kunjamtix qalltatpach suyt"kayäta, tata McLanahan jupax aka contratista de defensa ukamp irnaqaskäna, ukat inas pachpa pallapallanakax irnaqaschispa, mä uñt"at ukat jan wali uñt"at oficial militaran yuqapjama, armas espaciales ukanakar lurañataki ukat uraqpachat imantañataki. Qhanapuniw uka contratistampi ukat gobiernompi yanaptʼatäna, ¿kunjamarak nayrïr mara yateqerejj ukham mä jukʼa tiempon tukuyañatakejj taqe kunatï wakiski ukanak apthapispasti?"
    
  "Naya... janiw amuyirïkti, tata" sasaw Jerryx säna, nayranakapas jan amuyt"asisaw nayraqatar qhipäxar t"ijtäna. "McLanahan tata, jupax... Jupax extraordinario irpirin ukhamarak organizativo yatiñanakanïkaspas ukhamaw amuyasïna. Jupax sapa kutiw taqi kunatx wali jist"arat ukhamarak qhananchasirïna. Jupax taqi yänakap sapa equipo ukankirinakaruw yatiyäna. Kunas wakisi ukat kunjamsa ukanak katoqañ amtäna uk sapa uru yatipjjayätwa" sasa.
    
  "Mayamp Jung Bae, janiw juchañchkti aka tuqit jaquntatamata... aka qhan huckster" sasaw Nukagax saraki. Jupax p"iqip ch"allxtayäna, chiqa thakin sarnaqatapat kusisitaw jikxatasïna. "Nayatakix ukax wali askiwa. Jiwasan jach"a yatiqañ utax mä complot coordinado McLanahan ukan chikancht"asiwayi - nayraqatax juk"ampirus jiwata awkipanw chikañchasi, ukatx adoptado yuqapan yanapt"ata - aka contratista de defensa, pallapallanakan ukhamarak gobiernopan yanapirinakapan yanapt"ata ukhamarak Kenneth Phoenix irpirimp Anne Page vice presidentempi jamasat lurañataki mä arma de energía dirigida basada espacial ukat disfrazar ukax janiw kunas juk"ampikiti mä proyecto de ingeniería estudiantil ukhama. Kunjamsa wali axsarkañ chʼikhi jaqixa. ¿Qhawqha yaqha progresista, sumankañ munasir jach"a yatiqañ utanakansa aka esquema apnaqapxi? Wakiskiri."
    
  Nukagi jupan amuyupax mä qawqha pachanakaw t"ijtäna, janïr Jung Bae jupamp videoconferencia ukankatapat amuykasa. Ukat akham sarakïnwa: "Jung Bae, pampachapxita, ukampis mä wali wakiskir lurañaw utjitu. Aka proyecto ukarux jank"akiw jaytxañama. Chiqansa, jach"a yatiqañ utax aka pallapallanakan wakichäwipampix kunas luraskäna uk yatxatä ukhaxa, jan ukax jach"a yatiqañ utax jan kuna ch"axwawinakatx uka proyecto ukar kutt"ayañapataki ukat aka contratista de defensa ukan qullqi katuqatap kutt"ayañapatakix jank"akiw cargojat jaqunukuñ munta. cargonaka, ukat nayax wali ch"amampiw yaqha yatiqañ utar mayjt"ayapxañamatak iwxt"apxsma. Nayax yatxatwa, panpachaniw Stanford jach"a yatiqañ utanx wali kusisitaw jikxatasipxä. Niyaw jumamp jikisiñ suyaskta" sasa. Ukat jupax uka conexión ukarux jark"aqarakïnwa.
    
  Diosaja, Nukagax amuyt"äna, ¡kunja jan iyawsañjam diabólico amtäwix! Ukajj jankʼakiw qhanstayañapäna. Ukajj saytʼañapänwa. Jupax aka jach"a tantachäwin p"iqinchiripawa, ukatx uraqpachanw uñt"ayasiwayi - jupax, chiqans, cámaras, micrófonos ukat medios de comunicación ukanakaruw mantawayi, ukat ukanak apnaqañ amtäna.
    
  Ukampis istʼirinakapajj oraqpachan utjkchïnsa, janiw ukham waljanïpkiti sasaw chuymapan säna. Jilpachax uraqpachanx chikancht"asirinakarux janiw kunas juk"ampïkiti, Occupy Wall Street uksan sumankañ arxatirinakjamaw uñjapxäna, locos hippies ukanaka. Mä kunatix conferencia irptañapatak mayipkän ukax organizacionar ukhamarak cónclave ukar juk"amp legitimidad churañ yant"añatakiwa. Jupajj yanaptʼa munasïnwa. Jupax...
    
  ... ukat mä ratukiw amtasïna ukat bolsillopat mä tarjeta de visita apsuwayxäna, ukatx smartphone apsuwayxäna ukat mä qawqha pisos ukch"a patat uñt"at jaqin Washington numeroparuw jawsäna. "Cohen jilata, akax Toby Nukaga doctorawa, jupax uka tantachäwin p"iqinchiripawa... Wali sumaw tata, yuspajarapxsmawa, ukat wasitat yuspajarapxsmawa jumarusa ukhamarak secretario Barbeau juparus ukar sarapxatamata.
    
  "Tata, jichhakiw wali llakisiñ yatiyäwinak katuqta, ukanakx Secretario de Estadox yatiñapawa ukat inas ukarjam lurañapa sasaw amuyta", sasaw Nukagax saskakïna, niyas samaqt"ata. "Akax proyecto Starfire uka tuqitwa... jïsa, central solar espacial satawa... jïsa, nayax "ukham satawa" sasaw sista kunatix jichhürunakanx yatxatawaytwa akax janiw kunakipans mä central solar ukhamäkiti, jan ukasti mä phuch"ukiwa -programa de armas espaciales disfrazadas ...jïsa tata, mä arma espacial energética dirigida militares disfrazada como proyecto de ingeniería estudiantil...jïsa tata, aka yatiyawix khititix proyecto ukan wali jach"a patakatx churawayitu, wali jach"a... jïsa tata, nayax taqpach phunchhawiruw atinista. Jupax aka tuqir aynacht"ayatänwa, kunjamatix naya, jach"a yatiqañ utaja, ukhamarak patak patak ingenieronaka ukat cientificonakax uraqpachan jupamp yanapt"asiñatak soga ukamp chint"atäpxta, ukat nayax aka axsarkañ ukat jan wali wakichäw janïr juk"amp jan walt"äwinak utjkipan uñacht"ayañ munta .. .jïsa tata ...jïsa tata, mä qawqha minutonakatxa pataruw puriristxa. Yuspajarapxsmawa, tata Cohen -sasa.
    
  Nukagax jank"akiw tableta computadorap tantacht"añ qalltäna, kunawsatix pantallapan mä mensaje de texto uñstkäna ukhaxa. Ukax Estudiantes para la Paz Universal ukan p"iqinchiripawa, ukax medio ambiente ukat uraqpachan sumankäw tamanakat maynïriwa, uka jach"a tantachäwirux sarapkataynawa, ukat yatiyawix akham sasaw qillqt"ata: Jiwasan unxtasiw avionax mä arma espacial Starfire ukamp rectenna ukan jak"anw jaquqaniwayi. Jiwasax ch"axwañanktanwa.
    
    
  CONCLAVE DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE CIENTISTOS RESPONSABLES UKAN ARSUWIPA
  SEATTLE, WA markanwa jikxatasïna
  QHIPA UKA JAYMARU
    
    
  "Nayatakix wali kusiskañawa ukat jach"añchañawa mä chachar uñt"ayañaxa, chiqpachansa janiw uñt"ayañax wakiskiti, juk"ampirus aka tantachäwitaki", sasaw Toshuniko Nukaga doctorax qalltawayi, mä guion uñakipt"asa, ukax secretario Barbeau jupan oficina de campaña ukan jupar churatawa. "Stacy Ann Barbeau kullakax nayraqatax Fuerza Aérea ukan mä brat ukhamaw sasaw qhanañchi. Barksdale Air Force Base ukan yuritayna, Shreveport, Luisiana jak"anxa, jupax akham siwa, familiapan utap anqan B-47 ukat B-52 bombarderos ukanakan wararitapax ikiñar ch"allxtayi, ukat combustible de avión ukan thujsapax wilaparuw mantpachäna. Fuerza Aérea ukan pä warawaran general jubilat phuchapawa, jupax familiapampiw taqpachax tunka kutiw sarxatayna, pä kutiw anqäx markar sarxatayna, janïr Luisiana estadopar universidadar sarañatak kutt"kasa. Tulane markan prede derecho, negocios ukat administración pública ukan licenciatura, Tulane markan derecho ukan licenciatura, ukatx Shreveport, Baton Rouge ukat Nueva Orleans ukanakan oficinas de defensor público ukan irnaqäna, janïr Congreso ukar candidatura ukar sarkasa. Kimsa maraw Congreso uksanx kimsa maraw Senado de Estados Unidos uksanx utjawayi, qhipa pusi maraw Mayoría uksan irpiripjama, janïr suxta tunk paqallqun Secretario de Estado ukham chhijllatäkasa. Jichhürunakanx jupax Estados Unidos markan p"iqinchirïñapatakiw candidato ukhamawa, ukat atipt"ani ukhax nayrïr warmiw uka cargo katuqani. Janiw nayax uka cargotakix juk"amp askïkaspas ukham amuyt"irjamäkti, ¿janich ukhamäki?" Ukatxa, mä muspharkañ saytʼataw jachʼa jachʼa tukupxäna, ukax niya mä minuto tukuykamaw utjäna.
    
  "Akax jupax oficial uñt"atawa, amigonakaja ukhamarak irnaqir masinakaja, ukampis mä qawqhanak aka extraordinaria warmit yatiyapxäma, inas jan yatipkchiti", sasaw Nukagax sarantaskakïna. "Barbeau secretariox pä tuqitwa uñt"ayasi. Ch"uxña tecnología, pachamama, uraqpachan thayt"awipar jan walt"ayañatak acción ukat carbono ukar saykatañ tuqit arxatirix wali qhuru ukampis wali suma uñjataw utji. Ukampis ukhamarakiw ch"amani ukat ch"amanchañataki ukhamarak modernización responsable jiwasan fuerzas armadas ukanakar ch"amanchañataki. Janiw muspharkañakkiti jupax Fuerza Aérea ukatakix ch"aman arupawa, ukampis jupax markasanx uraqpachan jach"a qutanakanx irpirip utjañapatakiw arxati, ukhamarak mä ch"aman arxatiriwa, ukax yaqha markanakar yanapt"añ munapxi, jan walt"äwipanx jank"aki, jan chhaqhañapataki , ukat ch"aman ukampis khuyapayasir jaqinakar yanapt"aña. Nayax juparux ch"aman, suma uñjir ukhamarak ch"aman jaqit uñt"twa, ukampis chiqpachans jupax kuntix Humphrey Bogart jupax "cool broad" sasin sutinchaspa ukawa. "Nukagax aka línea ukar jaysañatakix mä larusiñamp ch"allxtañamp ist"asax samarañaw jikxatasïna - ukax mä wakicht"at uñt"ayawipat chhaqtayatäspawa, jupar jaysatäspa ukhaxa.
    
  "Stacy Ann Barbeau kullakajj phesqa arunak sum parli. Stacy Ann kullakax golf rasguño ukan anatiriwa. Stacy Ann jupax Washington markarux manqhan ukhamarak anqan uñt"i, ukampis saphinakapax chuymapax jaqinakampiw utji, jumamp nayamp chika. Stacy Ann kullakax Estados Unidos markan pallapallanakaparux uñt"iwa ukat llakisirakiwa, uka ch"amaw markasaru ukhamarak qhispiyat pachar arxati, ukampis Stacy Ann kullakax yatiwa, pallapallanakax janiw ch"axwañatakikikiti, jan ukasti khitinakatix jan jark"aqasipki ukanakar arxatañatakiw ch"amanchasi". Nukagax q"uchu qalltañkamax arup jach"ar aptawayi, ukat uñjirinakan jilxattaskir ch"allxtawinakapax juparux mä uraqpachan askinak lurawayi - ukhamat amparanakap jach"ar aptasa ukat amparanakap ch"allxtasa, kunatix jupax janipuniw lurañjamäkiti sasaw amuyäna. "Stacy Ann Barbeau jupax irpiriwa, ch"axwiri ukhamarak arxatiriwa, ukat jiwasan yanapt"awinakasampi ukhamarak yanapt"awinakasampix Stacey Ann Barbeau jupax Estados Unidos de América uksan jutir p"iqinchiripawa!" Nukagi jupan jutir arunakapax janiw ist"añjamäkänti kunatix uka arnaqawi, ist"añjam sayt"at ovación ukax uka pachanw uñstawayi. "¡Kullakanaka, amigonaka, irnaqir masinaka, nayamp chikt"asipxam, nayrir secretaria de Estado ukhamarak jutir Estados Unidos de América markan p"iqinchiriparu, Stacey Ann Barbeau kullakaruw katuqapxañama!"
    
  Mä k"ajkir jachaqt"asiwimpi ukat pä amparapamp kusisita luqxatasa, Stacey Ann Barbeau kullakax escenario ukar saratayna. Jupax kuntix Stacey Ann Barbeau kullakax sum lurañ yatkän uk lurawayi: profesional, presidencial ukat seductora ukham pachpa pachan uñt"ayasi. Ondulado rubio ñikʼutapasa ukat maquillajepasa janiw kuna pantjasirïkänti; isipax forma-fitting ukhamänwa, ukax curva figurap uñacht"ayäna jan sinti jach"a uñacht"ayasa; joyanakapax walpun uñch"ukipxäna, ukampis jan uñjkaya suma uñnaqt"anïñapataki.
    
  "¡Yuspära, yuspajarapxsmawa, señoras y señores!" Barbeau kullakajj contrenar purisajj micrófonoruw arnaqasïna. Ukatx wali uñt"at ukat sapa kutiw campaña consigna ukax wali jach"a acento cajun ukampiw arsuwayi: "Jutïr pachax mayacht"asis lurañ qalltañäni, ¿janich ukhamäki?" Uka tʼaxllirtʼasiñasa ukat arnaqasiñas istʼañjamarakïnwa.
    
  Barbeau kullakax podium ukan amukiw sayt"asïna, arnaqasiñanakas ch"allxtawinakas jiwañapkama, ukatx niya yaqha minutos suyt"äna, ukhamat uñjirinakax arunakap wali ch"amampiw suyt"apxäna. Tukuyañatakix akham sasaw qalltäna: "Amigonakaja, qalltanx wakicht"at arsuwinakajat jithiqtañ munta kunatix aka qhipa pachanakanx jach"a jan walt"awinakaw utjawayi, ukanakx jumanakax yatipxañamawa sasaw amuyta.
    
  "Nayax yatxatwa taqiniw yatipxta, janiw nayax Kenneth Phoenix irpirin machaq amtäwiparux jach"a munaskti, ukax espacio industrial satawa", sasaw saraki. "Uraqpachanx Jilïr Irpirirux taqi jach"añchäwinak churta, jach"a yatiyawip lurañatakix mä estación espacial militar ukar avionat saratapata -kunatix impuesto payllirinakarux tunka millones de dólares ukjaw qullqix apt"asiwayi, kunatix aka planetanx juk"amp ina ch"usar tukuñ ukhamarak jan wakiskir lurawiw tukuwayi " , - ukampis chiqpachansa, amigonakaja, taqi kunas aka chiqatx sarawayxiwa: rusanakamp ukhamarak Europa ukat Asia uksan walja markanakamp apasiñax taqi pachanx juk"amp jisk"akiwa ukatx fricción diplomática ukar phallañax wali askiwa, ukat kutt"añax Guerra Fría ukax juk"amp jan waliwa. ; pallapallanakax janiw p"iqinchirirux atinisxapxiti kunatix taqi uka jach"a khuchhuqawinak jak"achasisinx jupax jiwasan jach"a jach"a tukur pallapallanakasar lurañ amti; rusanakax Estación Espacial Internacional ukar jaytawayapxi, Unión Europea ukat Japón ukanakax ukham lurañ amtapxi; ukat economía ukax wali jan walt"awinakankiwa pusi maraw jupax apnaqawayi, ukampirus mä campaña de austeridad ukax uñjiwa taqpach departamentos a nivel de gabinete ukanakax taqpach chhaqtayatawa. ¿Ukhamti pusi maramp sarantañ munapxta?" Uka tantachasirinakax mä uñt"at arunak arsuñ qalltapxäna, uka arunakx Barbeau-n campañapanx walja kutiw arsupxäna: "¡Jichhax kuns lurañamawa, Ken Phoenix, jan ukax autot saraqam!" " mä mistu cajun ukat criollo arunakampi.
    
  Mä qawqha segundonak suyt"asax Barbeau kullakax amparanakap jach"ar aptäna, wali jachaqt"asisaw q"uchuñax tukuyxäna. "Ukampis kunapachatix jupax pallapallanakar jisk"achañ amtanakapat iwxt"apxitu, kunawsatix markasaru ukhamarak aliados ukanakatakix sapa kuti jan walt"awinakax utjki ukhaxa; kunawsatix jupax iwxt"istu, jupax wakicht"ataw programas de red de seguridad social ukat beneficios ukanakax jiwasanak taypin juk"amp jan walt"ayat jaqinakar yanapt"añatak wakicht"ata; kunawsatix jupax mä jach"a déficit uñstayañ amtki ukhax uka empanada tama espacio yänak alaxpachan uñstayañ yant"añataki, ¿yatipxtati kuntix jichhürunakan nayrax lurkän ukxa, masinakaja? Jichhürunakanx mä arma energética dirigida, láser de microondas, espacio uksat apsuwayxi, ukax Tratado de Conservación del Espacio Exterior ukar chiqak jan yäqasa. Janis uka tratadox Senado ukan ratificatäkchixa -mä omisión ukax chiqañchañaniw kunapachatix Casa Blanca ukan irnaqañax utjkitu ukhaxa, arsuwayapxsmawa- uka tratado ukax wali amuyumpiw phuqhasiwayi aka qhipa llätunk maranakanx suman jakasiñataki. Ukat ¿kunas jukʼamp jan walïki uk yattati? Akapachan programap imantañatakix uka lurawix universidadan yatiqirinakan jan juchani yant"äwipjamaw uñt"ayasïna.
    
  "Ukax chiqäskapuniwa, amigonakaja. Nayrïr wayn tawaqunakat ist"apxtawa jan ukax ullart"apxtawa, espacio ukan nayrïr wayn tawaqunakatxa, ukat chiqans Casey Huggins, nayrïr paraplégico espacio ukankiri, yatiñan wayn tawaqu cientificonakax espacio ukar sarañ ch"amanïpxänwa aka yant"äw lurañataki. Ukhama, taqi kunas mä jach"a k"ariwa. Nevada markan mä contratista de defensa ukan yanapt"apampi ukhamarak Phoenix irpirimp Page vice presidente ukan yanapt"apampi, uka yatiqirinakax mä arma de energía dirigida ukham lurapxi, ukax jichhax p"iqinak pataruw órbita ukan jikxatasi, ukatx jichhüruw mä diana ukar aka Uraqinx wali sum jaquqaniwayi, taqpachaw... guise of a solar power plant., ukax kawkir chiqanakarus luz ukx puriyaspawa, jan walt"ayat ayllunakar jan ukax uraqpachan jaya chiqanakan yatxatirinakar yanapt"añataki. Kunjamtï ukan sisktanxa, canalanxa, masinakaja: aka allqamarix janiw uywa katuñ yatkiti.
    
  Barbeau jilatajj saskakiwa: "Amigonaka, engañjañwa munapjjetäna. "Jupanakax sallqjañ munapxitu. Ukampis mä equipo Starfire Project satäkis ukat janiw juk"amp k"ari chuymanïñx apt"añjamäkänti, ukat jupax conferencia ukan p"iqinchiriparuw jawsatayna, Dr. Tobi Nukage, ukat chiqaw sasaw yatiyatayna. Aka jan axsart"ir waynax Kim Jong-bae satawa, Corea Estados Unidos markankir ingeniería ukan yatiqiriwa, jupax uka proyecto ukan equipo p"iqinchirïnwa ukampis janiw yant"äw disparo ukar uñisiñap arsuñapatak jaysatäkänti. Jupax mä heroe ukhamawa aka charade p"akintatapata".
    
  Ajanupajj chʼamaktʼjjänwa. Barbeau chachajj saskakiwa: "Jichhürunakanjja, uka dirigida energética armampiw mä jachʼa jan waltʼäwi utjatap yateqapjjarakta, inas uka toqet istʼapjjaraksta" sasa. "Akan uñt"ayat mä tamax Students for Universal Peace, Starfire Test Site uka tuqit mä unxtasiw wakicht"awayi. Jupanakax pä jan axsart"ir jaqiruw contratapxäna, Starfire ukan uñch"ukiñ jak"an mä jisk"a avión apnaqapxañapataki. Jupanakajj kuna jan waltʼäwis utjaspa uk yatipjjänwa, ukampis uka yantʼa jaytañatakejj taqe kunwa lurañ munapjjäna. Yatiyañax arrepentistwa... Avionax mä arma espacial ilegal ukamp jaquqaniwayi. Jïsa, mä haz láser microondas ukamp estación espacial Armstrong ukan jaquqaniwayi. Uka barconkir pä jan axsartʼir jaqinakax jankʼakiw jiwarapxäna" sasa. Uka salax taqpach amukiw utjäna, mä qawqha jachañanaka ukat axsarañ jachaqt"asiñanakakiw utjäna, ukat taqiniw mä mesa jak"ankapkän ukanakax jank"akiw kayunakap sayt"asipxäna, wali mulljata ukat t"aqhisiñampiw sartasipxäna ukat salat mistuñ tuqiruw sarapxäna.
    
  Barbeau chachajj mä qhawqha tiempo amuktʼañap jaytäna. Ukat juk"at juk"at juk"at juk"at uñnaqapax mayjt"awayi: janiw llakitäxänti, jan ukasti colerat wilaruw tukuwayxäna. "Jan k"ari chuymanïñamti, tata Phoenix" sasaw Barbeau kullakax säna, arunakap qhan arsüna ukat red ukat cable de noticias cámaras ukanakaruw chiqak amparapamp uñacht"ayäna, uka cámaras ukanakax jank"akiw uñstañapatak iwxt"ataparjam uskt"atäna. "Janiw juk"amp k"arinak ukhamarak sallqjañanakas utjxaniti, janiw juk"amp ch"amamp ganat impuesto dólares ukanakax jan walt"ayir ukhamarak jan kamachirjam armas ukanakan programanakapar ina ch"usar apt"añax utjxaniti, ukat janirakiw jan juchani estadounidenses ukanakar jiwayañax utjxaniti, jupanakax janiw kunas juk"amp munapkänti, jan ukasti colerasiñap uñacht"ayañ munapkänti ukat kuns lurañ munapkänti, kunas, sumankañ sutipxaru. Jank"akiw aka arma espacial ukar desactivaña, jaytaña ukat desórbita, phichhantaña ukat qutar jaquntaña. Jichhax lurañamawa" . Juk"amp q"ixu q"ixu q"ixu q"ixunaka ukat "¡Jichhax lurapxam!" ¡Jichhax uk lurapxam! ¡Jichhax lurapxam!
    
  "Kunapachatix Estados Unidos markan p"iqinchirïkä ukhax amigonakaja", Barbeau jupax mä minuto ch"allxtawimp arnaqasiñampiw sarantaskakïna, "aka markan iyawsäwip ukhamarak jach"añchäwip kutt"ayarakïwa, jiwasan pallapallanakasan, Casa Blanca ukat taqiniw jak"ankir jaqinakan nayraqatapanx... akapachanxa khititix qhispiyasiñ munaski ukat jach"a yanapt"a ampar mayiski. Jiwasan pallapallanakax wasitat nayrïr chimpuntapxani jan kimsa chimpun qhiparañ yant"asa. Kunawsatix akapachan t"aqhisiyat ukhamarak sumankañ munasir jaqinakax uñch"ukipxani ukhax janiw uñjapkaniti misiles jupanakar pachpa gobiernopan jaquntatapa, ukat chiqans janiw uñjapkaniti mä estación espacial militar estadounidense wakicht"ata ayllupar laq"ar tukuyañataki jan ukax ch"axwañataki a avión alaxpachat mistuni mä jan uñjkañ qhanampi - jupanakax uñjapxaniw mä avión transporte ukax Estados Unidos de América uksan wila, janq"u ukat ch"uxña bandera ukampiw manq"añanaka, uma, qullanaka, qullirinaka ukat sumankañ uñjirinaka jupanakar yanapt"añatak apt"ata. Ukat kunapachatix estadounidenses jupanakax yanapt"a mayipki ukat gobiernoparux wawanakapar manq"añ yanapt"añapatak mayipki ukhamarak irnaqäwinak jikxatañapatak mayipki ukhax janiw ist"apkaniti p"iqinchiripax patak millones de dólares ukjaw espacio ukar joyrides ukar apst"asi jan ukax jamasat jiwañ rayunak uñstayi - jupanakax jan ch"amampiw yanapt"a katuqapxani munasiri . ¡Akaw nayajj arsuwayta!"
    
  Kusisiñanaka ukat qʼochunakajj nayrat sipansa jukʼamp jachʼänwa, ukat aka kutejj Stacy Ann Barbeau kullakajj sarantaskakïna ukat jukʼamp sarantaskakïna.
    
    
  KREMLIN sat cheqanjja
  MOSCÚ FEDERACIÓN RUSA UKA UTJAWIPA
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  "Rusia masinakaja, jichhür alwax arst"äwijax mä juk"a pachakiw ukat chiqaw utjani", sasaw Gennady Gryzlov irpirix Kremlin markan mä estudio de televisión ukanx cámara ukar arsuwayi. Jupax ch"amaka, qhuru uñnaqaniwa, mä munat masipan jiwatap yatiyañampïkaspas ukhama. "Jichhakamax ist"apxañamawa kuna arunaktix candidata presidencial estadounidense ukhamarak nayrir secretaria de Estado Stacey Ann Barbeau jupax jichhür qalltanx arsuwayki, kunatix mä arma de energía dirigida ukax espacio uksat mä diana ukar aka Uraqin mä estación espacial militar estadounidense ukan yant"at jaquntatapata ukhamarak ch"axwawipata uka armampi Estados Unidos markankir avionat saraqani. Ministronakajampi nayampejj uka toqet istʼasajj wal sustjasipjjayäta. Jiwasax aka yatiyawinak chiqanchañatakiw irnaqasktanxa, ukampis chiqäspa ukhax uka lurawinakax uraqpachan suman jakasiñatakix mä jach"a jan walt"awiwa - chiqans, tratado ukar jan yäqañawa, uraqpachar mä iwxt"awiwa, mä provocación ukhamarak mä acto virtual de ch'axwa.
    
  "Kunapachatix amtanakas amuyt"apxta ukhax Rusia markpachanx sustjasiw utjaspa sasaw llakisipxta, chiqpachans uraqpachanx. Ukampis janiw kuna lurañas utjkaspati sasaw amuyasipxta, ukatwa jichhür tardex jumanakamp parltʼaskta. Ukhamarus, amuyt"asisaw jank"ak lurañ amtapxta, rusanakan ukhamarak amigonakasan ukhamarak aliados ukanakan jakawip arxatañataki, akanakawa:
    
  "Nayrïr: Jank"akiw qalltasini, Fuerza de Defensa Espacial Rusa ukax sapüruw yatiyani kawkhantix estación espacial militar de EE.UU. ukax utjkani ukat kunjams alcance ukat acmut ukax armas energéticas dirigidas ukanakax utjaspa, ukhamarak kuna pachas ukat kawkhans armas energéticas dirigidas ukanakax jan walt"ayaspa ukxat yatiyapxani Rusonaka, aliados ukat aka Uraqinkir amigonaka" sasaw Gryzlov chachajj saskakïna. "Kunapachatix armanakax jan walt"ayapxätam ukhax uraqi manqhan jan ukax kawkir ch"aman edificio ukar jank"ak sarxapxasma ukar imantasipxañamatakiw mayipxsma. Uka armax chiqpach propiedades ukax janiw yatiskiti, ukhamax janiw jichhakamax yatisktanti kunas suma tapax utjaspa, ukampis inas juk"amp ch"amanïsta mä ataque ukat qhispiñataki, jumatix uta manqhanksta jan ukax anqanksta ukhaxa. Uka jan walt"awix pusi minutos ukjakamaw utjaspa. Jumasa munat masinakamasa urunxa walja kutiw pistolanakampi jan waltʼayasipxchisma.
    
  "Uka armas ukanakan phallatapax electrónica ukarux jan walt"ayaspawa, ukhamax utanakamsa negocios ukanakas wakicht"apxam, urunak jan ukax semanas jan luz ukan utjañapataki: mantanaka, manq"añanaka ukat umanak apthapipxam; nina naktayañataki lawa apthapiña; ukhamaraki barrionakamar tantacht"asipxañapataki, maynit maynikam yanapt"asipxañapataki", sasaw sarantaskakïna. "Ukham lurasispa ukhaxa, janiw avionanakan tʼijtʼañamäkiti, ascensoranakansa jan ukax trenes eléctricos ukanakarus jan sarnaqañamäkiti, janirakiw armax jan waltʼäwin uñjaski ukhasa jachʼa maquinanak apnaqañamäkiti, kunattix kunjamtï uñjawayktanxa, armanakax jankʼakiw avionanakarux jaquqanispa ukat electricidadar jan waltʼayaspa jan ukax tʼunjarakispa circuitos ukanaka.
    
  "Payïri: Taqi armas espaciales estadounidenses ukanakax estación espacial Armstrong ukan utjki ukanakax desactivatäñapataki ukat jank"ak t"unjatäñapatakiw mayipxta", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Akax Skybolt libre láser electrónico, Hydra cloro-oxígeno-yodo láser ukat talleres de armas orbitales Kingfisher ukanakaw utji; Starfire, universidadan yatiqir yant"äw satäkis ukax chiqpachanx mä arma láser microondas ukhamaw tukuwayi; ukat kuna yaqha armas espaciales ukanaka, ch"amapa ukat taqi componentes ukanaka, estadounidenses ukanakax armas defensivas ukhamakiw uñt"ayasipxi jan ukax jan uñt"ayasipxi. Ukhamarus Rusia markax mayiwa, uka módulo Skybolt ukax pusi tunk llatunkan pachanw estación espacial Armstrong uksat jaljatäñapa, ukatx kunapachatix jan khitirus jan ukax kunarus aka Uraqin jan walt"ayaspa ukhax órbita uksat apsuñapawa.ukatx phichhantañatakiw khithatäna Uraqin atmósfera jan ukax qutar ch"allt"aña. Jiwasax uraqinx ch"aman sensores ukanakaw utjistu, ukax luratäpachati janicha uk yatiñataki. Ukham jan luratäkani ukhax nayax amuyañajawa, Estados Unidos markax armas ukanakamp apnaqaskakiñ amti ukat Rusia markax jank"akiw taqi kunatix wakiski ukanak lurani arxatañataki.
    
  "Kimsïri: Nayaxa yatiyaraktwa, tunka uruta qalltasina, janitixa estadounidenses ukanakaxa taqi armas espaciales ukanaka t"unjapxani ukhaxa, taqi espacio aéreo Federación Rusa uksana uraqipata phisqa pataka kilómetros ukch"a alturakamaxa jichha pachatpachawa espacio aéreo jark"ata, ukatxa taqi jan autorizadas naves espaciales ukanakatakixa jist"antatawa, " - Gryzlov jupax sarantaskakiwa. "Tunka maranakaw taqi markanakax uñt"apxi, pä tunk kilómetros ukch"a uraqinx espacio aéreo ukakiw limitatäspa jan ukax controlatäspa, ukampis janiw juk"ampi. Jiwasan cientificonakax amuyapxiwa, estadounidenses ukanakax armas energéticas dirigidas ukanakap phisqa patak kilómetros ukch"akamaw ch"amampiw jaquntapxaspa, ukhamat mä jaqir uraqin jiwayañataki, ukhamax akax espacio aéreo ukawa, jiwasax arxatañäni. Kuna jan autorizadas Federación Rusa uksanx altitud especificada ukar jalt"añax utjchi, kuna kasta avión jan ukax nave espacial ukanakas utjchi, uñisirjamaw uñjasini ukatx neutralización ukaruw purini. Nayax yattwa akax walja markanakaruw jan walt"ayi, ukampis estadounidenses ukanakax dinámica de seguridad mundial ukarux juk"amp jan waliruw mayjt"ayapxi, ukatx janiw kuna lurañas utjkiti jan ukasti lurañawa. Tunka urunakax taqi jan wali markanakatakix wakisiñapawa, nave espacial ukan órbitas ukanakap mayjt"ayañataki jan ukax kuna kasta, kuna amtampis ukat kuna órbitas ukanakas avión ukat naves espaciales ukanakax Rusia markan jaltxapxi uka tuqit sum yatiyapxistu, ukhamat aka kamachirjam phuqhañataki.
    
  "Aka limitación ukax mä nave espacial ukatakix juk"ampirus chiqapawa: autos estadounidenses de lanzamiento orbital de una sola etapa", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Kunalaykutix atmosférico hipersónicos ukanakax jaltxañ yatipxi ukat aka Uraqin órbita ukar jank"ak sarañ yatipxi, ukhamarak armas ukanakamp jan ukax satélites armas apt"at órbita ukar jaquntañ yatipxatap uñacht"ayasax Federación Rusa ukarux juk"amp jan walt"ayi.
    
  "Ukhamaxa, tunka urut qalltasinx aviones espaciales ukanakarux Estación Espacial Internacional jan ukax Estación Armstrong ukanakat kawkir personales ukanakar mistuñapatak pacha churañataki, aviones espaciales de serie S estadounidenses ukanakax janiw espacio aéreo ruso uksanx katuqatäkaniti ukatx jan juk"amp yatiyataw uñch"ukipxani ukat jaquqanipxani", sasaw Gryzlov jupax sarantaskakïna . "Akax wasitat arsuñ munta ukhamat jan kuna jan walt"awis jan ukax pächasiñas utjañapataki: jichhürut qalltasinx tunka urunak saraqataruw aviones espaciales estadounidenses ukanakax Federación Rusa uksan jaltxapxani ukhax activatäniwa. Aka avionetas hipersónicos ukanakan ataque ukan jan walt"awipax mäkiw sinti jach"a jan walt"awix rusa jaqinakatakix utji. Estados Unidos markanx walja naves espaciales comerciales jaqinakan ch"amanchatapaw utji, ukax Estación Espacial Internacional ukat yaqha ukham misiones ukanakaruw yanapt"aspa, ukat Rusia uksan jaltxañapatak permiso mayiñ tukuyatatw ukham lurañapatak jaysatäni, ukampis avionetas espaciales ukanakarux janiw Rusia uksan jaltxañapatak permiso churatäkaniti .. kuna jan walt"äwinakansa.
    
  "Janiw ukham jach"a amtanakar puriñ munkti, munat rusanaka, ukampis iwxt"irinakajamp aruskipt"asa ukat walja mayisiñat qhipatxa, janiw kuna lurañas utjkituti sasaw amuyasta, kunatix jichhax p"iqip patxat jan walt"äwinakat rusa markachirinakar jark"aqañ munsta ukhaxa. " , - sasaw Gryzlov jupax tukuyäna. "Taqi rusanakaruw achikt"ta, taqi kunatix wakiski ukanak lurapxañapataki, jupanakpachas familianakaparus armas espaciales ukanakamp jan walt"ayasiñat jark"aqasiñataki. Estadounidenses jupanakax jan mayiwinakajarux jaysapkani ukhax sapxsmawa, Rusia markax kuns lurani. Yatxatapxam ukat jan kuna jan walt"awis utjapxam, munat rusanaka. Diosax Federación Rusa markarux bendicipxpan" sasa.
    
  Gryzlov jupax asientopat sartasinx Kremlin markan televisión ukan estudiopat mistuwayxäna, Sergei Tarzarov jilïr irpiripampix chikaw mistuwayxäna. Janiw khitirus arunttʼkänti, janirakiw parltʼañatakis saytʼkänti, jan ukasti jankʼakiw oficina oficialapar kuttʼjjäna. Juparux manqhan suyt"apxäna, canciller Daria Titeneva, ministro de Defensa Gregor Sokolov ukat jefe de Estado Mayor general Mikhail Khristenko, jupanakax taqiniw sayt"asipxäna kunapachatix Tarzarov jupax rusa p"iqinchiritak punku jist"aratayna. Sokolov chachajj akham sänwa: "Suma tratamientowa, tata" sasa. "Nayax amuyta tunka urunakax wakisispawa estadounidenses ukanakatakix espacio aéreo ruso ukar mantañ tuqit aruskipäwinak qalltañataki, jupanakan naves espaciales ukanakataki".
    
  Gryzlov chachajj escritoriopar qontʼasisaw Sokolov jilatarojj uñchʼukïna. "Janiw khitirus tunka uru churañ munkti" sasaw cigarro naktayäna, "janiw khitimpis kuna tuqitsa aruskipt"käti" sasa.
    
  "Tata?"
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Pusaq tunk llatunkan horanakaw Sokolov," sasa. "Janiw uka estación espacial ukan módulo Skybolt ukar desconectatäki uk uñjkti, uka estación espacial ukar jutïr kutin Rusia markar pasañapatak atacatäñap munta, sapa armas jiwasan arsenal ukan utji. Kawkïr avionanakapas ukhamarakiwa. Nayax janiw qunt"asiñ munkti ukat janiw kuns lurañ munkti, kunapachatix estadounidenses ukanakax armas energéticas dirigidas ukanakamp p"iqit jaltxapxi ukhaxa. Nayajj aka markaruw guerrar aynachtʼayañ munta, ukham pasañapatak jaytañat sipansa" sasa.
    
  Sergei Tarzarov jupax Gryzlov jupan oficinapan mayni puntapan teléfono katuqirip apthapïna, ist"äna, ukatx wasitat ucharakïna. "Fénix p"iqinchirux akankxiwa, tata", sasaw saraki.
    
  Gryzlov jilatajj akham sänwa: "Janiw jaya tiempojj paskänti. Jupax cuartonkirinakaruw señas uñacht"ayäna, desconectat extensiones ukanakap apthapipxañapataki, ukhamat jaqukipäw ist"apxañapataki, ukatx escritoriopan teléfono apthapïna. "¿Kunas paspacha, tata Fénix?"
    
  "Akax janiw mä arma de energía dirigida ukhamäkänti, Jilïr Irpiri", Phoenix jupax mä jaqukipiri tuqiw arsuwayi. "Ukax mä proyecto de ingeniería universitaria ukhamänwa, mä central solar basada espacial ukanïnwa. Ukat uka avión ukax janiw Starfire ukan jaqunukutakänti -fuerza Aérea ukan patrullanakan helicóptero ukar jaltxañ yant"kasax janiw control ukax chhaqtkänti, espacio aéreo restringido ukar jan yäqasa, yant"äw tukuyatat mä qawqha minutos ukjatx. Janiw yatiskti kawkhans Secretaria Barbeau jupax yatiyawinakap katuqatayna, ukampis jupax pantjasiwa ukat jumanakax pantjasipxtawa iyawsañataki. Jupax p"iqinchirïñatakiw campaña luraski ukatx titulares ukanakaw munaraki".
    
  "Suyaña". Gryzlov chachajj espera sat boton chʼetjjtayasïna ukat khitinakatï jupamp chik cuartonkapkäna ukanakaruw uñtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Walikiwa, walikiwa, Fenix qhanañchañ yantʼasaw aka aruskipäw qallti. Ukajj wali askïspawa" sasa.
    
  Tarzarov jilatajj akham sänwa: "Inas jupajj aruskiptʼañatakejj wakichtʼatächispa" sasa. "Jupajj kuns churpan, ukatsti jumasti mä kuns kuttʼayapjjäta" sasa.
    
  Gryzlov chachajj colerat sänwa: "Kuna diablos parlaskta, Tarzarov" sasa, ukampis jachaqtʼasisaw säna. "Janiw mä centímetros uka jan chʼamani estado pʼeqtʼirir uñtasitarux jaytkäti". Jupax mayampiw uka botón de sostener ukar ch"allt"äna. "¿Barbeau kullakax k"ariskiti sasmati, Fénix?" - sasaw jiskt"äna, janiw Phoenix-an sutip apnaqxänti jan ukax "Mister" sasaw suticharakïna - Phoenix-an nayrïr saräwipax defensiva ukhamänwa, ukat Gryzlov-ax khitis jichhax uka jan walt"äw apnaqaski uka tuqitx jan pächasiñaw utjañap munäna.
    
  "Chiqa yatichäwinak churapxsma, Jilïr Irpiri: Starfire ukax janiw mä arma de energía dirigida ukhamäkiti", sasaw Phoenix jupax saraki. "Akax mä experimental planta espacial solar ukamp apnaqatawa, California markan ingeniería ukan walja yatiqirinakan luratawa. Uka Skybolt libre láser electrónico ukax desactivado ukhamawa. Yatiqirinakan yant"äwipax espacio ukhat Oraqer luz apayañänwa. Ukax taqpachawa . Uka jiskʼa avionajj pilotopan jan amuytʼasirïtap laykuw tʼunjäna, janiw mä maserampi chʼalltʼatapat tʼunjatäkänti. Central solar ukax janiw khitirus aka Uraqin jan walt"aykiti ukat chiqans janiw avionanaka, ascensores, trenes jan ukax yaqhanak jan walt"aykaniti. Jumax mä jan kuna jan walt"ayir universidadan experimento ukanx panic uñstayaskta. Janiw aka proyecto ukat estación espacial ukax jumatakix kuna jan walt"äwis utjkiti".
    
  Gryzlov jilatajj akham sänwa: "Fénix, janiw jukʼamp creykti" sasa. "Arunakamar iyawsäwix wasitat utjañapatakix mäkiw lurasma: jank"akiw módulo láser ukax estación espacial ukar apsuñama. Ukham lurapxäta ukhax janiw espacio aéreo ruso ukarux juk"amp jark"awinak uñstayañ munkti ukat jumanakamp aruskipäwinakaruw mantapxä, mä tratado permanente armas espaciales ukanakat lurañataki. Taqi kunatix nayatakix wakiski ukax espacio ukan armas ofensivas ukanakaw Rusia markatakix jan walt"ayaspa. Inas uka dispositivox kunjamas ukxat jan chiqap yatiyawinak katuqawaysta, ukampis ukax waliw jan mayjt"aykiti kunatix módulo Skybolt ukampiw ch"am chiqak Uraqir mistuñapatak apnaqapxta, ukat ukax janiw askïkiti".
    
  Gryzlov chachajja, uka linean mayni puntapan jaya tiempo amuktʼatap uñjäna; ukatx: "Iwxt"irinakajampiw aruskipt"ä, Jilïr Irpiri", Phoenix ukax qhipharux sänwa.
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Wali sumawa" sasa. "Pä uruw utjapxtam, Fénix, ukatx Rusia markax espacio aéreo ukat jisk"a órbita de la Tierra ukanak arxatani kunjamatix jiwasax markasar arxatasktan ukhama, sapa chacha, warmi ukat wawa ukat sapa arma arsenal ukan utjkistu ukanakax jiwasan amparasankiwa. Akax nayan arsutajawa, Fénix. "Ukat uka arunakampixa telefonot wasitatwa chiqaparu jaquntäna.
    
  Sergei Tarzarov jupax desconectat cable extensión ukax nayrïr chiqaruw kutt"ayäna. "Nayax amuyta, kunjamtix jumanakax mayipkta ukhamarjamaw lurani ukatx módulo láser ukax estación espacial militar ukanx desconectañapawa", sasaw arsuwiyi. "Chiqpachansa jupax uk iyawsiwa. Nayajj amuytʼayañ munsma-"
    
  "Janiwa, janiw lurañjamäkiti, Tarzarov" sasaw Gryzlov chachajj jupar arsüna. Jupax Ministro de Defensa Sokolov ukat Jefe de Estado Mayor Khristenko ukanakaruw uñt"ayawayi. "Nayaw estadounidenses ukanakarux pä uru churarakï aka módulo Skybolt ukar estación espacial ukar apsuñataki, ukatx cápsulas tripuladas ukanakax estación espacial ukar puriyañakiw jaysatäni, jupanakax janïr lanzamiento ukan chiqap jaltxañ thakhi ukat kawkir sarañas uk yatiyapxistani ukhakiw jaysapxä, ukat jan puripkani ukhaxa 't aka jaltxañ thakhit jithiqtañax janiw mä grado jan ukax mä metro ukhamakiti. Jan yatiyapkistaniti, jan ukax jaltxañ thakhipat jithiqtapxani ukhax nave espacial ukax t"unjatäñap munta. Avion espaciales ukanakax kunapachatï armanakasan jakʼapar puripkani ukhaxa, uñstayatäniwa" sasa.
    
  "¿Cargonakapan jan ukajj pasajeronakapan detallenakapat kamsaraksnasa, tata?" sasaw Titenov ministro de Relaciones Exteriores jupax jiskt"asiwayi.
    
  Gryzlov jupax akham siwa: "Janiw kuntix jupanakax apt"asipxaspa ukx yäqkti. "Jichhat aksarojja, sapa naves espaciales estadounidenses ukanakan lanzatapajj armas espaciales aptʼatawa ukat Rusia markatakix jan waltʼayaspawa sasaw amuyta. Estadounidenses ukat aka jan columna vertebral Phoenix irpirix k"arisiripxiwa ukat Rusia markatakix mä jan walt"awiw utji. Nayax jupanakarux uñisirinakjamaw uñjä kunjamtix jupanakax uñjapki ukhama, janiw kuns iyaw sañ munkti, ukat nayax operarakïwa , América markax ch"axwañatakix chiqap oportunidad suyt"añakiw sasin amuyt"asa, ukhamax nayraqat ch"axwañatakix wakicht"atäñasawa".
    
    
  LLÄTUNKA
    
    
  Ch"axwawix jan wali jaqinakan luratawa, janiw kamachi phuqhayirinakan luratäkiti.
    
  - JOHN F. KENNEDY sat jilatampiw uñtʼayasi
    
    
    
  NAYRÏR AVIÓN UKAX CALIFORNIA NORTE TUQIT ARSUÑATAKIWA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Phoenix irpirix teléfono apt"asiwayi. "Taqi kunas sumakiw sarnaqäna" sasaw qarjataw arsüna. Jupax alay tuqir Portland (Oregón) markaruw saraskäna, qhipürux campaña sayt"ayañataki. "¿Taqi ukanak istʼapxasmati?" - sasaw videoconferencia cámara ukar jiskt"äna. Kimsa videoconferencia ukan chikancht"asirinakaw - Anne Page vice presidente, asesor de Seguridad Nacional William Glenbrook ukat secretario de Defensa Frederick Hayes - jupanakax akham sasaw jaysapxäna. "Nayaw uka perrorux tornillo lurawayta. Nayax jumanakar jawst"apxañajapunïnwa, janïr Cal Poly yatiqirinakar generador nuclear apnaqañapatak jayskasax amuyunakam jiskt"apxañajapunïnwa. Barbeau jupar yuspajarasawa, Rusia markax mä jiwatat mä rayukiw jaquntawayta sasaw amuyi. Nayax janiw kuna amtawis utjkituti akanx waynanaka jan ukasti aka módulo Skybolt ukar desconectañataki. Amuyunaka?"
    
  "Nayaw generador MHD ukan juk"amp yant"äwinakap iwxt"apxirista, jumatix nayratpach jiskt"apxitasma ukhaxa, Jilïr Irpiri", sasaw Annex arsuwiyi. "Ukham lurapkta ukax UC yatiqirinakaruw tecnología uñacht"ayañapatak jaytawayapxta -janiw armas espaciales ukanakamp ch"axwapkti. Starfire ukax janiw mä arma espacial ukhamäkiti, Barbeau ukat Gryzlov jupanakax kuns sapkchisa".
    
  "Jichhax jiskt"awix akawa, ¿Gryzlov jupax Rusia markan avión espacial ukar jalt"asax ataque lurañ atinaspati sasin amuyt"apxta?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Glenbrook chachajj akham sänwa: "Jupajj kuntï luraskäna uk cheqapuniw sasin amuytʼayañatakiw chʼamachasiski", sasaw Glenbrook chachajj säna. "¿Aka avión espacial Electron ukar mä órbita ukar jaquntañaxa, ukax estación espacial ukamp ch"axwañapawa? Ukajj yatkasaw lurasïna" sasa.
    
  Hayes jilatajj akham sänwa: "Jupanakajj kilometronak jayankapjjänwa. "Janiw chʼaxwañax utjkänti".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Ukampis mä qhawqha segundonakan pantjasitapajj jukʼamp jan walipunïspawa" sasa. "Bill chachajj cheqäskapuniwa: ukajj amtasa ukat jan wali luräwipunïnwa".
    
  "Uka flyby episodio janïr purinkipanjja, yaqha toqetwa parlta, ¿janich ukhamäki, Fred?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. -¿Kunas ukaxa?
    
  "Janïr avión espacial ruso ukax estación espacial Armstrong uksat paskasinx mä satélite ruso jan walt"ayat ukar wali jak"achasiñap uñjapxta", sasaw Hayes jupax saraki. "Uñtʼasipkayäta ukhajja, mä akatjamat satélitejj tʼunjatätap amuyapjjta" sasa.
    
  "¿Avion espacialax jupar atacataynati? Kunjama?"
    
  "Aka saräwit nayrïr yatiyawinakax radar ukan jamuqanak apsutawa, ukatx janiw kuna proyectiles ukanakas jikxataskänti, kunjamatix misiles de hipervelocidad Scimitar ukanakax nayrax apnaqapkän ukhama", sasaw Hayes jupax arsuwiyi. "Fuerza Aérea ukarux mayipxtwa, sistema satélite infrarrojo basado espacial ukan uñacht"äwinakap uñakipapxañapataki, ukax uka jan walt"äwin apsutawa, ukhamat láser ukar uñt"apxaspati janicha uk yatiñataki".
    
  -¿Laser ukaxa? - sasaw p"iqinchirix jach"at arsüna. "¿Avion espacialan satélite tʼunjir láserampi?"
    
  Hayes jilatajj akham sänwa: "Wali chʼamakïspawa, tata. "Nayratpachaw jisk"a láseres ukanakamp lurañ amtanakax utjawayi, satélites ukanakar t"unjañataki, kunjamatix rusanakax lurapkän ukhama - inas mä avión espacial Electron ukan bahía de carga ukar uskt"apxchispa".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Jichhajj ukham kuns apnaqaraksnawa.
    
  "Satélites de huelga Kingfisher ukanakaruw ajlliwaytanxa, señora, kunatix antisatélite, antimisil ukat ataque armas ukanakamp apt"asipxaspänwa, ukampirus satélites láser ukanakax janiw aka Uraqinx uñch"ukiñ munapkiti", sasaw Hayes jupax saraki.
    
  "¿Rusianakax mä juk"a wakicht"ataw uñstapxi, munapxi ukat jiwasan nave espacial ukar atacañ yatipxi sasin iyawsapxtati?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. Jiskt"awipax amukiw ukat walja llakit ajanunakampiw katuqatäna. "Nayaw iyaw sañ munta, waynanaka: Gryzlov jupax coleratawa, ukat jupax psicópata ukhamawa, ukat aka Starfire yant"awimpixa, jupax armas espaciales ukan jan walt"äwip nayrar sartayañatakiw aski pachap uñjäna - ukat jupax wali jasakiw uraqpachan jaqinakan uñjatap katuqaspa. Jupajj mä avion espacialajaruw atacaspa ukat ukham luratapat coleratatwa saspa" sasa. Jupajj videoconferencia pantallan muspharat ajanunakaparuw uñchʼukïna. "¿Khitis Gryzlov jupax aka tuqit kuna aruskipäwinak lurañ amtaspa sasin amuyt"i?"
    
  Glenbrook jilatajj akham sänwa: "Jupajj kuntï lurañ amtkäna ukjja, akapachankirinakarojj nayratpach yatiyawayjjewa. "Taqi markapan jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatakiw mayi - markachirinakaparux imantasipxam sasaw säna, kunatix estación ukax p"iqit jaltxataynawa! Skybolt ukar meteorito ukar tukuyañat sipanx kunas juk"amp jisk"akiwa, ukax janiw askïkaspati. Jupax aruskipäwinak qalltaspa ukhax mä jan ch"aman jaqir uñtataw uñjasispa".
    
  "¿Kuna pallapallanakan amtanakajaxa? ¿Fred?"
    
  "Janiw taqi amtawinakax tukuskiti, Jilïr Irpiri", sasaw secretario de Defensa Hayes jupax ch"amanchawayi. -Janiwa kunasa utjkiti. Estación espacial Armstrong ukan láser electrónico libre ukat talleres de armas Kingfisher ukanakax Electron lanzaderas, bases MiG-31D ukat lanzadores antisatélites de misiles S-500 ukanakar t"unjañatakix wali askiwa, tata. Jiwasatix taqpach constelación Kingfisher ukar uñstayañäni ukhax sapa sitio de defensa de misiles ruso ukat puerto espacial ukarux pä tunk pusini horanak urun/paqallq minutos ukjaw jan walt"ayat uñjasiraksna. Rusonakax arma de defensa aérea S-500 ukax lanzamientos ukanakaruw uchapxi, ukampis janiw misil Thor"s Hammer guiado por precisión ukarux llamkt"apkaspati, ukax espacio ukanx tunka waranqa millas por hora ukharuw puri - ukat chiqans Skybolt ukax qhanan velocidadapampiw jaltxa . Mä kutix sayt"asisin antutxasax janiw jark"atäkaspati" sasa.
    
  Jilïr Irpirix mä qawqha pachanakaw uk amuyt"äna, qhanaw jupax armas espaciales ukanakamp apnaqañax janiw sumäkiti. "¿Yaqha amtanakas utji, Fred?" sasaw qhiparuxa jiskt"äna.
    
  "S-500 ukax anatañ mayjt"ayiriwa, tata", sasaw Hayes jupax saraki. "Yaqha jan nuclear amtanakax suxta qhipharkir bombarderos silenciosos B-2 ukat misiles cruceros ukanakan ataques ukanakakiw utji, ukax mä qawqha bombarderos B-1 ukat B-52 ukanakat apsutawa, ukatsti misiles de crucero convencionales ukanakax barcon lanzadas ukanakaw utjaraki. Puertos espaciales rusos ukat chinos ukanakar atacañax territorio ruso ukat chino ukanakar jaltxañ sañ muni -jiwasan misiles cruceros convencionales ukanakax paqallq patak millas ukch"a alcance ukanipxi, ukax mä qawqha S-500 ukar puriñjamaw sañ muni, ukampis janiw puertos espaciales ukanakarux puriñasäkiti. S-500 ukax misiles cruceros de baja vuelo silencioso ukat subsónico ukanakarux saykatañ yati, B-1 bombarderos ukanakarux wali ch"amaniwa, ukat B-52 ukanakarux jiwayañjamawa".
    
  "¿Kuna ch"amas misiles cruceros ukat bombarderos sigilosos ukanakax utji, General?" - Jiskt"awi Vicepresidente Page.
    
  "Janiw phisqa tunk phisqa tunkat sipan juk"amp askïkiti, señora" sasaw Hayes jupax säna. "S-500 ukax wali sumawa. Jiwasan misiles cruceros aire lanzados ukanakan alcancepax pä kutiw S-500 ukat sipanx juk"ampi, ukampis S-500 ukax móvil ukhamawa ukatx jank"akiw sarnaqaspa ukat chiqañchasispa, ukhamax probabilidad de un misil crucero guiado inercial ukax mä conjunto de coordenadas geográficas ukakiw uñch"ukispa qhipa uñt"at posición pilas ukat maynir mantañax janiw sinti jach"äkiti. Versión de alcance extendido ukax misil crucero Joint Air-Launched Standoff ukax mä sensor de imagen infrarroja ukampiw utji ukhamat juk"amp askïspawa movimientos ukat pop-up ukanakar jan walt"ayañataki, ukampis subsónico ukat S-500 ukax uka contrax wali askiwa. Tunka payan B-1 bombarderos ukanakax machaqar tukuyat katuqapkta ukanakax wali askiwa, ukampis janiw jichhakamax yatxatat tripulacionanakax utjkiti. B-52 ukax cero chance ukanïnwa. Jupanakax Rusia markan jach"a sistema de defensa aérea S-400 ukaruw jan sarapxañapäna, ukatx S-500 ukaruw sarapxañapäna, ukax cosmódromos ukat lanzamientos ukanakaruw jark"aqaraki". Jupax p"iqinchiriruw kutt"äna. "Armas espaciales ukanakax jiwasan wali askiwa, tata. Janiw módulo Skybolt ukax desactivañasäkiti - chiqans, nayan iwxt"awijax satélites Skybolt ukat Kingfisher ukanak activañawa, ukax nayratpach órbita ukankapxi, avionetas espaciales ukanakar khitapxam ukat garajes almacenados ukanakar órbitas ukar kutt"ayapxañapataki, ukhamat grupo ukan utt"asiwip tukuyañataki".
    
  Qhanpachanx Jilïr Irpirirux janiw uka iwxt"awix askïkänti. "Janiw rusanakax aviones espaciales ukanakar ch"axwañap munkti, Fred" sasaw jaya pacha amuyt"asax säna.
    
  "Jupanakax waliw uk lurapxaspäna, jiwasatix módulo Skybolt ukar desconectapxañäni ukhaxa, tata, ukatx sistema principal de armas ukax jaytxapxaspänwa, ukax mä ataque estación jan ukax talleres de armas ukar saykatañ yanapt"aspawa".
    
  Jilïr Irpirix p"iqip ch"allxtayäna. "¿Qhawqha tiempos Kingfisher garajenak órbita ukar kuttʼayañatakejj munasispa?"
    
  Hayes jilatajj tableta computadorapan mä qhawqha qellqatanakap uñkatasaw akham säna: "Mä qhawqha semananaka, tata" sasa. "Garages ukanakax Armstrong ukan imatäxiwa. Uka módulos ukanakax avión espacial ukar apkatapxañapänwa, ukat kuna horasas wakisispa uk suyapxañapänwa jan ukax kawkhantï órbita de transferencia satäkis ukaruw tʼijtapxañapäna, ukhamat uka módulo ukar órbitapar jaquntañatakix chiqap chiqar mantañataki" sasa.
    
  "Ukat rusanakax taqi uka pachaw aka luraw uñch"ukipxani, nayax amuyta?"
    
  Hayes jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa, tata" sasa. "Jupanakax uñjapxaspawa, mayninakjama, kuna órbitas ukanakas apsuñax wakisi cobertura tukuyañataki - taqi kunatix lurañapaki ukax uka órbitas ukanakar arknaqañawa. Ukañkamax S-500 ukat MiG-31D ukanakx chiqa chiqanakaruw uchapxaspaw garajes ukan ch"axwañatakix kunapachatix munapki ukhaxa, ukat chiqans jichhax Armstrong ukampix ukham lurapxaspawa - chiqans, suxta S ukjamaw utji sasaw amuyapxtanxa - 500 ukat MiG-31D ukax antisatélite armas ukanakampiw Armstrong ukarux jichhax jichha órbita ukanx uñt"ayasi. Jiwasatix estación ukan órbita ukar mayjt"ayañänixa, jupanakax ASAT ukan armanakapax kawkhantix munaski ukaruw apayapxani".
    
  "Ukhamajj ¿Armstrong chachajj ataque lurañatakejj jan waltʼayatäpachati?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  "Hydra COIL defensivo láser ukax irnaqaskiwa, ukatx Kingfishers ukax jichhax órbita ukat Skybolt láser ukax mä juk"a jank"akiw activatäspa", Hayes jupax jaysawayiwa. "Sapa garaje Kingfisher ukanx kimsa armas antisatélites ukanakaw utji, ukhamarak kimsa muyuntat ataque terrestre ukanakampi. Nayax amuyta, uka emisorax wali sum jark"aqasispawa, kunapachatix taqi sistemas ukanakax internetar kutt"anxani ukhaxa". Jupax amparanakap ch"allxtayäna. "Pä uru tukuyatatxa, rusanakax uñjapxaniwa, janiw Skybolt ukar jan ch"amanchapkti, ukatx uñjañäni, jupanakax amenazap phuqhapxaniti janicha".
    
  "Gryzlov jupax nayraqatw televisión internacional ukan uñstawayi - qhipäxar kutt"ani ukhax taqpach uraqpachan nayraqatapanx ajanupax chhaqtxaniwa", sasaw Glenbrook, seguridad nacional ukan asesorax arsuwayi. "Jupax mä jisk"a ataque luraspawa, sinti uñnaqt"anïñ yant"añataki..."
    
  "Gryzlov jupax janiw khititix chika thakhin lurañanak lurañ yatkaspa ukham uñt"kituti", Annex siwa. "Janiw ajanu chhaqhayañat llakiskiti sasaw amuyta - uka waynax maníaco ukhamakiwa. Nayax amuyta, jupax sarxañ amtaspa ukhax taqi kuns churani" sasa.
    
  "¿Armstrong jilataru chhaqhaysna ukhaxa, ¿kunsa aptʼassna, Fred?"
    
  "Tunka pusini irnaqirinaka, pä universidadan yatiqirinaka" sasaw Hayes jupax saraki. "Walja waranqa waranqa qullqinak qullqichasiwi. Walja kasta armas ukat sensores ukanakax nayrar sartañ yatiñanakampi. Ukampis Comando Espacial de Estados Unidos ukan sede centralapat armas depósitonak apnaqapjjerïta" sasa.
    
  Glenbrook chachajj akham sänwa: "Armstrong chachajj wali chʼamaniwa, tata -kunjamtï mä avión portaaviones sat barcojj maynin qota lakan qontʼatäki ukhama" sasa. "Jupar chhaqhayasiñäni ukhajja, oraqpachan mä jan wali uñachtʼäwiw uñachtʼayaspa. Janiw qʼal atipjatäpkayätti, ukampis cheqapuniw mä qhawqha cargonak aptʼasipjjerïta" sasa.
    
  Anne kullakax Jilïr Irpirin ajanupanx wali t"aqhisiñap uñjäna, kunawsatix amtäwimp ch"am tukuskäna ukhaxa. Ukat akham sarakïnwa: "Tata, kunatï jukʼamp aptʼasiñäni ukajj alturanïñawa" sasa. "Gryzlov jupax uk munaraki, ukat jupar churañakiw suyt"i. Nayax amuyta Armstrong jupax armas ukaniwa rusanakar jaqunukuñataki. Nayax janiw Gryzlov-an axsarañapatak jaytañ munkti. Starfire ukax janiw mä arma espacial ukhamäkiti ukat janiw Rusia markar jan walt"aykiti. Gryzlov jupax janiw kuntix ch"amanakasampi lurañasa ukx dictkaspati. ¿Kuns jupax jutïrin mayini - taqi submarinos nucleares ukat portaaviones ukanakar chhaqtayañasataki kunatix Rusia markatakix mä jan walt"äwiw utjaspa? Nayan amuyt"awija: uka jan wali jaqirux laq"a ch"allt"ir sarañapatak sañamawa."
    
  "Maldita" sasaw Fenix arsüna. Mä pachaw jupax taqpach presidencial jakäwipanx axsarayäna: república ukan jutïr pachapax mä qawqha pachat arsuspa uka arunakat dependeriwa. Jisa jan ukax jani, sarañataki jan ukax jan sarañataki, atacañataki jan ukax jan atacañataki. Jupatï soldadonakapar qhepar kuttʼapjjañapatak mayïna ukhajja, inas yaqha tiempon nuwasiñatak jakapjjchïna. Jupatï ejercitonakapar chʼamañchtʼasiñapataki ukat nuwasiñatak wakichtʼasiñapataki kamachispa ukhajja, inas ukajj jankʼak lurapjjpachäna.
    
  Walja tiempo lupʼisajj akham sänwa: "Chachanaka, Gryzlov chachar cavernañ uñisiñajawa, ukampis janis kuna lurañas utjkaspa ukhamwa amuyasta. Nayax Skybolt láser ukan desactivatäñap munta ukat módulo ukax Armstrong ukan estación espacial ukan desconectatäñap munta." Glenbrook ukat Hayes jupanakax chuymacht"ataw uñnaqapxäna; Anne kullakax llakit uñnaqt"anïnwa. "Skybolt ukax desactivatäxän uka qhipatx ¿kunampis uka estación ukan qhiparapxirïta, Anne?"
    
  "Módulo láser Skybolt ukax walja sensores de orientación ukat láseres ukanakampiw utji, ukax kunapachatix módulo ukax desconectatäni ukhax jan ch"amanchatäniwa", Anne jupax jaysawayiwa, "ukampis uka estación ukax láser de corto alcance Hydra, módulos Trinity ukampiw utjani, ukax granja ukan imatäniwa estación, ukat Depósitos de armas de la Constelación Kingfisher ukanakax niyaw órbita ukankapxi".
    
  "¿Taqi jarkʼaqasiñ armanaka?"
    
  "Trinidad ukan módulos ukanakax sapa mayniw kimsa ataque terrestre aterrizaje ukat kimsa antisatélite ukan autos ukanakan utji", sasaw Annex arsuwiyi. "Akax mä arma ofensiva ukham uñjatäspawa. Jilata, amtamat wasitat amuyt"añam munta" sasaw saraki. "Janiw sapa sistema militar Gryzlov jupax munki ukx desactivañjamäkiti".
    
  "Llakiskañawa, nayax mä sistema de armas militares uka colegio ukan yant"äwipatak apnaqañapatak jaysañ amtawayta", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "Walja jaqinakaw sarnaqäwinak lurapxi, colerasiña ukat axsarañ uñacht"ayapxi ukat ch"axwañ amtapxi, ukampis chiqaw sañ muni, nayax universidadan experimento ukar armas ukham lurañ amtawayta. Nayax kuna jan walt"awinakas utjaspa ukampiw jakañaja. Jistʼantasim ukat enchufe apsuñamawa, Fred" sasa.
    
  "Jïsa, tata" sasaw Secretario de Defensa Hayes jilatajj säna.
    
  "Jilata Jilïr Irpiri, Skybolt ukar desactivación ukar yanapt"añatakix estación ukar sarañ munta", sasaw Vicepresidente Page jupax arsuwiyi.
    
  "¿Kunas?", Phoenix chachan nayranakapajj wali mulljataw socketanakapat mistunïna. "Aka mayiwix janiw satawa, ¡Señora Vicepresidente! ¡Aka estación ukax Rusia markan nayraqatapankiwa ukatx kuna pachas atacatäspawa!"
    
  "Tata, janiw khitis nayat sipansa aka módulo tuqit jukʼamp yatkiti. Kimsa maraw uka diseñar sarawayta ukat pä maraw lurawayta. Sapa patrón ukat remachenak uñtʼtwa, kunattejj naya pachpaw cheqpach tabla de dibujo ukan amparapamp dibujayäta ukat naya pachpaw taqe kunsa lurirïta, janiw soldadurampi remachempi lurañas utjkänti" sasa. Jilïr Irpirix janiw kuns iyawsayas uñch"ukkänti. "Yaqha viaje espacio ukar uka chuymankipstat señorataki. John Glenn jupax uk luraspa ukhaxa, nayax maldito seguro ukhamawa. ¿Kunsa jumax sasma tata?
    
  Jilïr Irpirix pächasïnwa, Anne kullakax jachaqt"asir ajanupat wali sum yatxatäna. "Casa Blanca ukar jak"achasiñax juk"amp askiwa jan ukax jiwasan wasitat chhijllatäñasatak campaña lurañax juk"amp askiwa, Anne, ukampis Skybolt ukax wawamawa sasaw yatta". Jupax llakitaw p"iqip ch"allxtayäna, ukatsti p"iqip ch"allxtayäna. "Inas nayax ukham luratax loco ukhamächi, ukampis mayiwimax iyaw satawa. Nayrïr p"iqinchiri, nayrïr agente de servicio secreto, nayrïr wayn tawaqunaka, nayrïr cuadríplégico, ukat jichhax nayrïr vicepresidente espacio ukan, taqi ukanak mä maran. Pʼeqejajj muyuntjjewa. Diosax bendicipxita".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa.
    
  "Jank"akiw Washington markar kutt"añ amtasta", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "Televisionar sarañ amtasta, Starfire ukax janiw mä arma espacial ukhamäkänti ukat Estados Unidos markax jank"akiw módulo láser ukx desactivar ukat desconectará sasaw qhanañcht"awayta".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Wali sumawa, tata. "Estación ukan jikisiñäni. Nayarux suerte munapxita". Ukat videoconferencia ukax tukuyatäxänwa.
    
  "Taqinipuniw mä juk"a suerte munañäni", sasaw p"iqinchirix jisk"a arumpi säna, ukatx teléfono ukaruw amparap luqtäna, Fuerza Aérea Uno ukan equipo de vuelo ukar jawsañataki. Mä juk"a pachatxa, p"iqinchirin avionapax inti jalsu tuqir Washington uksaruw saraskäna.
    
  Ukatxa, uka pʼiqtʼirix Moscú markaruw jawsäna. "¿Kunsa amtawayta, Fénix?" Gryzlov jupax mä jaqukipiri tuqiw jiskt"äna, jan kuna kusiskañ arunakampi, jan ukax nayrïr arunakampi.
    
  Phoenix jupax akham sänwa: "Estados Unidos markax Skybolt uka módulo ukarux estación espacial Armstrong ukan apsuñapatakiw iyaw satayna, ukatx mä aski pachanx órbita ukan apsuñapatakiw iyaw satayna, ukat atmosfera ukar wasitat mantañapatakiw jaytawayi, kawkir chiqanakatix wasitat mantañapatak qhispipkani ukanakax qutaruw jaquntatäni".
    
  "Ukat Rusia markax iyaw sataynawa, janiw pä tunk kilómetros ukjat juk"ampiruw espacio aéreo ukar limitañapakiti", Gryzlov jupax siwa, "taqi naves espaciales ukanakataki ... jan ukax aviones espaciales serie S ukat talleres de armas Kingfisher ukanakatakix janiw ukhamäkiti".
    
  "Aka avionetas espaciales ukanakax munatawa, Jilïr Irpiri", sasaw Phoenix jupax arsuwiyi.
    
  Gryzlov jupax akham siwa: "Rusia markatakix pachpa jan walt"äwiw utji, kunjamatix Skybolt ukat Phoenix láser ukanakax utjki ukhama. "Inas jukʼamp jachʼa jan waltʼäwi. Janiwa tata. Estados Unidos markax tunka maranakaw jan avión espacial ukan espacio ukan jaltxatayna, jichhax walja operadores comerciales ukanakaw utji, jupanakax estaciones espaciales ukat yaqha misiones ukanakaruw uñjapxaspa. Naves espaciales comerciales ukanakax Rusia uksanw jaltxapxi, kunapachatix janïr jaltxapkasax misión ukan detalles ukanakap yatiyapxi ukhakama. Ukampis jichhürut tunka urunak saraqataruw aviones espaciales jan ukax armas depósitos ukanakan kuna jach"a jaltxañas uñisiñatakjam uñjañäni, ukat ukarjamaw jaysañäni. ¿Mä amtanïtanti, Fénix?"
    
  "Janiwa, janiw amuyktati, tata" sasaw Fénix säna. "Aviones espaciales ukanakax Uraqin jisk"a órbita ukat órbita ukan utjkistu ukanakar mantañatakiw yanapt"istu. Akax janiw pallapallanakan armapäkiti. Jutïr lanzamientos ukat trayectorias de vuelo ukanakat yatiyaskakiñatak iyaw sañäni, ukat aviones espaciales ukanakax Rusia uksan atmosfera ukan jaltxapxañapatak aynacht"ayapxäma, ukampis taqi autos ukanakatakix espacio ukar mantañapatakiw ch"amanchapxta, aviones espaciales ukanakatakis ukhamaraki. ¿Iyawsapxtati, Jilïr Irpiri?"
    
  Mä juk"a samart"asax Gryzlov jupax akham sänwa, "estación espacial militar ukarux uñjapxäma, kuna chimpunakas utji, ukax módulo láser ukax desactivado ukat desconectado ukhamawa. Ukatxa mayampiwa parltʼasiñäni -sasa. Ukat jawsañax chhaqtayatäxänwa.
    
  Phoenix jupax uka botón ukar ch"allt"äna, ukhamat oficial de comunicación ukar jawsañataki. "Jïsa, tata Presidente?" Ukat jankʼakiw jaysäna.
    
  "Casa Blanca ukan equipo de seguridad nacional ukamp wasitat aruskipt"añ munta", sasaw arsuwiyi. Mä juk"a pachatxa, vicepresidente, asesor de seguridad nacional ukat secretario de defensa ukanakax pantalla de videoconferencia ukan wasitat uñstawayi. "Supayampiw mä amtar puriwayta, waynanaka" sasaw säna. "Módulo Skybolt ukax estación espacial Armstrong ukan jank"ak jaljtañap munta. Ann, jankʼakiw uka chiqar sartam" sasa.
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG UKSAN UTJKI UKA UTJAÑAPATAKI
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "¿Locoti?" "Gryzlov jupax Skybolt ukar desconexión ukat órbita ukar apsuñ munpachati? Ukat jichhax jupax Rusia markan taqpach espacio aéreo ukarux kimsa patak millas ukch"a alturaruw limitañapa? ¡Akax loqtañawa!"
    
  "Chachanaka, aka tuqitx walpun llakista", Kim Jong-bae jupax videoconferencia satélite tuqiw White Sands Missile Range ukanx arsuwayi. "Janipuniw arma espacial sasin siskti - ukax Dr. Nukaga jupan tukuyäwipawa. Nayax juparux generador MHD apnaqapxta sasaw sista, ukampis taqi kunatix lurawaykta ukax relés de transferencia de potencia ukanakax janiw irnaqkiti sasin iyaw sañakiw ukat jupax jiskt"ituw kuna fuente de potencia ukas apnaqapxta. Nayax wali llakitaw waynanaka. Janiw nayajj amuykayätti kunjamtï phallkäna ukhama" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Janiw jumajj juchanïktati, Jerry" sasa. "Nayax amuyta, Nukaga doctorax nayrïr urutpach mä arma ukhamaw sasaw amuyäna. Ukampis jupax juma laykux uka proyecto ukarux yanapt"awayi , ukatx kunapachatix Cal Poly uka jach"a subvención ukar atipt"asax internacional ukar sarapxta ukhax jupax taqpach nanakamp chikaw jikxatasïna". Jerry jilatajj wali chʼiyar uñnaqtʼanïnwa ukat aynachtʼataw uñnaqäna, jupat lunthatasir katjatäsajj jichhak akapachankir suma amigonakapar aptʼkaspa ukhama. "Jisktʼañax akawa, ¿kunsa jichhax lurañäni?"
    
  "Ukajj janiw chʼamäkiti, Brad; Kunjamakitix jank"akiw avión espacial ukar apthapipxäma ukatx jumanakaru ukhamarak Casey ukarux estación ukanx irpapxäma", sasaw Armstrong Estación Espacial ukan irpiripax Kai Rydon jupax arsuwiyi. Jupax puesto de comando uksan qunt"asiwayi, ukatx taqi yaqha ch"axwañ utanakax jaqimp phuqhantatänwa - Estación Skybolt uksankirinakax utjarakïnwa, Starfire ukan generador de microondas ukax wali uskt"atäkchïnsa. "Uka qhipatxa, aka estación ukarux ch"axwañatakiw wakicht"añ munta, janiw aka uraqinkiti, jan ukasti espacio ukanwa wakicht"añ munta".
    
  "¿Kawkïr cuerpos orbitales ukanakas Rusia patjjar jan tʼijtjjaspati?" - sasaw Casey Huggins jilatajj jisktʼäna.
    
  Valerie Lucas kullakajj akham sänwa: "Kawkïr órbitatï niya kimsa tunka phesqani gradonakat jukʼampi inclinatächi ukhajja, janiw Rusia marka patjjarojj tʼijtkaniti" sasa. "Rusia markarux wali manqharuw uñch"ukisksna, anqax tuqinkir jilpach jaya suyunakapas chhaqt"kchisa, alturaparjama. Ukampirus, pachpa limitación uñstayañäni ukhax naves espaciales rusas ukanakax niya pä tunk phisqhan grados ukjat juk"ampiruw limitatäspa. Ukampis, órbitas geosíncronas jan ukax océanos uñakipañat sipansa, órbitas ecuatoriales ukanakax jilpachx inamayakiwa kunatix Uraqin jakirinakax wali juk"akiw ecuador uksan jakapxi".
    
  "Ukampis janiw ukax wakiskiti, Valerie" sasaw Kai kullakax säna. "Waranq waranq naves espaciales ukanakaw Rusia uksanx sapa urux jaltxapxi - Gryzlov jupax janiw taqinirus jupanakar sarxapxañapatak sañjamäkiti. Akax taqpach jach"añchasiñawa. Rusia patxan jalnaqir satélites ukanakar atacañatakix armanakas utjkchïnsa, yaqha markankir satélite ukar jaquntañ yantʼaspa ukhaxa, mä jachʼa chʼaxwäwiw utjayaspa sasaw yati. Gryzlov jupax jan wali juchañchawinak luraski ukat fabricado escenarios ukanakamp apnaqasa, mä decreto de emergencia uñstayañ yant"añataki ukhamarak derecho internacional ukar jan yäqañataki". Serio uñnaqapajj jukʼamp chʼamaktʼjjänwa. "Casey, ¿qhawqha pachas Skybolt ukan microondas generador ukar apsuñax wakisispa?"
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Janiräkipanjja, tata, mä kutis espacio paseo lurañaw wakisi" sasa.
    
  "Ukhamarus yaqha pä uru, inas kimsa uru, láser electrónico libre ukar sartayañataki, ukat mä paseo espacial ukjamarak" sasaw Valerie Lucas jupax saraki. "Ukham yantʼañatakis mä uru jan ukax jukʼampi. Chiqansa, técnica tuqit mä qhawqha yanaptʼanaka ukat jukʼamp jaqinak apnaqapxaspänwa" sasa.
    
  "Trevor, Alicia-rux Starfire jaqinakamp tantacht"asim ukat generador de microondas uk chhaqtayañ irnaqañ qalltañamawa", sasaw Kai jupax saraki. Estación ukan irpiripax Trevor Sheil satänwa, jupax panel de comunicación ukar uñtasinx intercomunicador tuqiw jawsañ qalltäna. "Comando Espacial de Estados Unidos ukaruw jawst"ä ukat mä juk"a yanapt"a ukat permisonak katuqañ qalltä, láser electrónico gratuito ukar wasitat uñstayañataki ukat lanzamiento ukar wakicht"añataki".
    
  "¿Chiqapunit Gryzlov chachax uka estacionar atacaspa sasin amuyta, tata?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna.
    
  "Juparux ist"tawa, Brad; uka waynax markanakaru, ayllunakaru ukat pampanakar jiwañ rayumpiw t"unjañ qalltañäni sasaw amuyi", sasaw Kai jupax jaysawayxi. "Jupax tunka urunak ultimátum churapxitu, ukatx khititix Rusia uksan avión ukar sarki ukax kuntix jupax "neutralización" sasin siski ukaruw katuyatäni, ukax kun sañs muni. Ukanakax wali jach"a amenazas ukanakawa. Nayax aka emisorax taqpach apnaqañ munta, jupax sinti jan walt"ayaspa ukhaxa".
    
  Kai jupax mä jawsañan pititap ist"äna ukat consola de comandos ukan mä botón ukar ch"allt"äna. "Jumar jawsañatakikiw wakicht"asisktxa, General", sasaw canales de cifrado ukanakax conectatäxäna.
    
  "Gryzlov chachan arunakap ist"asma sasaw amuyta, Kai", sasaw George Sandstein generalax Comando Espacial de la Fuerza Aérea ukan p"iqinchiripax arsuwayi.
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Wali colerasiñawa, General, ukampis sapa aruruw iyawsta. Láser electrónico libre ukar wasitat activañ munta ukat jichhakiw constelación Kingfisher ukar wasitat uttʼayañ qalltañ munta" sasa.
    
  "Llakiskañawa, Casa Blanca ukan kamachinakapax Skybolt ukar desactivación ukat módulo ukar estación ukan desconectañapawa, Kai", sasaw Sandstein jupax saraki.
    
  "¿Kuns yaqhax siristxa, General?"
    
  "Akax pachpa p"iqinchirin kamachipawa", sasaw Sandstein jupax arsuwiyi. "S-19 ukat S-29 ukanak jank"akiw uñstayapxta, yatiqirinakar estación ukar mistuñapataki ukhamarak yaqha jaqinakar apaniñataki, Skybolt ukan diseñador ukamp chika".
    
  Taqi módulo de comando ukan jakirinakax musphataw jachaqt"asipxäna. "¿Vicepresidente khitapxiti?"
    
  Sandstein jilatajj akham sänwa: "Kai, cheqapuniw istʼista. "Mä juk"a muspharkañjamaw ist"asi, ukampis jupax yatxatat astronauta ukhamawa, ukatx janiw khitis Skybolt ukar juk"amp uñt"irix utjkiti. Skybolt tuqitx pampachapxita, Kai, ukampis Jilïr Irpirix janïr kunas jan controlatäkipanx jan walt"äwinak samarañ muni. ¿Taqi kunas chʼuxñakïpachati?"
    
  "Hydra láser ukax irnaqaskiw" sasaw Kai jupax p"iqip ch"allxtayäna, jan iyawsasaw. "Ukhamaraki, granja central uksanx módulos Kingfisher ukanak apnaqaraksnawa, autodefensa de estaciones ukataki".
    
  Sandstein chachajj akham sänwa: "Wali sumawa" sasa. "Uka patat suma suerte. Uñchʼukiñäniwa. Taqini suma ukat thaya qhiparapxañap suyt"askta ukat akax taqi kunas jank"akiw tukusiñapa".
    
    
  MCLANAHAN PUERTO ESPACIAL INDUSTRIAL, GUERRA QULLQI, NEVADA
  QHIPA UKA URU
    
    
  "Jan jank"ak jutapxatamat yuspajarapxsmawa, waynanaka", Boomer jupax tripulación ukan yatiyaw utar mantasax sänwa. Uka cuartox suxta yatiqir pilotos de aviones espaciales ukat pusi comandantes-instructores de naves espaciales ukanakamp phuqhantatänwa, ukhamarak técnicos de apoyo de misión ukat mantenimiento ukanakamp phuqhantatänwa. "Akax mä juk"a queso novela Segunda Guerra Mundial ukar uñtasitaw ist"asispa, ukampis nayax yatxatwa Gryzlov ukar sarnaqir ist"apxtaxa, ukat nayax amuyta, rusanakamp ch"axwañarux jak"achasipxtwa. Jilïr irpirix wasitat chhijllañ campaña ukat qhipharux cancelawayiwa, ukatx Washington markaruw kutt"awayxi, Starfire tuqit arst"añataki. Jupax Skybolt láser ukax desactivado ukhamarak Armstrong ukamp desconectatäñapatakiw mayïna".
    
  Uka informe lurañ utanjja, taqeniw ajjsarat uñnaqtʼanïpjjäna. "¡Akax jan wali arunakawa!" - Sondra Eddington kullakaxa wali jach"at arsüna. "Gryzlov jupax qhuru arunak arsu, taqi kasta jan wali arunak arsu ukat axsarayistu, ukat ¿jupan nayraqatapanx grovel? ¿Kunatsa uka lantix jan khitksnasti?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Sondra, jumamp chikaw acuerdota, ukampis ordenanakanïpjjtwa, tiempojj wali valoraniwa" sasa. "Jiwasaxa churatarakiwa churañataki yänaka ukhamaraki técnicos ukanakampi yanapt"añataki apsuñataki módulo Skybolt, ukhamaraki puriyañani yaqha yänaka ISS ukaru. Jutïr pä semananjja, walja avionanakaruw sarañäni sasaw amuyta" sasa. Jupajj nayraqatapankir avion espacialan tripulacionanakaparuw uñchʼukïna. "John, Ernesto ukat Sondra, jumanakax mä mara jan ukax juk"amp maraw yatiqapxta, ukat pä avión espacial ukan comandante de misión ukham yant"atäpxtawa, ukhamax janïr yatiqañ tukuykasax operativo ukhamarak comandante de misión ukhamaw jaltxapxäta". Kimsanpachaw wali kusisitaw jachaqt"asipxäna ukat jach"a phisqhachapxäna, mayninakax llakit uñnaqt"anïpxänwa. "Don, Mary ukat Kev, jumanakax inas mä qawqha semananakax espacio ukan jan walja pachanïpkchiti, ukampis yatxatäwinakam sarantapxasmawa ukat simulador ukat MiG-25 ukan pä kuti tiempom apst"asipxasmawa. Kevin, jumax mä mara límite ukar jak"achastawa, ukat S-9 ukat S-19 ukanx p"iqinchirjamaw yant"ata, ukhamax aka casox juk"amp jayarst"aspa ukhax jawsatäsmawa.
    
  "Jichhax Gryzlov rusa irpirix tunka urunak saraqataruw kuna aviones espaciales Rusia uksan jalnaqapki ukanakarux atacañ amtawayi", Boomer jupax taqiniruw amtayawayi. "Nayax amuyta, uka waynax janiw kuns lurkiti, jan ukasti pechoparuw jawq"jasi, ukampis janiw chiqpachapun yatipkti. Ukhamat jumatix amuyta inas sinti jan walt"awix utjchispa - juk"ampirus sapa avión ukan wakicht"asipktan ukat sipansa - janiw avionat sarañax wakiskiti. Ukat sarxañ amtaskäta ukhaxa, janiw khitis kʼumiskätamti. Jiwasax janiw pallapallanakanktanti: contratistas ukhamätanwa, ukat sapa kutis uka avionanakar mantasax jakäwis apt"asipkchisa, janiw mä zona de combate ukan irnaqañax suyt"atäkiti. Jiwasax niyaw walja riesgonak apsuwaytan misil jan ukax láser ukanakamp nina naktäwimp jan t"ijtasa, ¿janich ukhamäki? Jichhax janiw yatiyañax wakiskiti -oficinajan yatiyapxita, sapakiw yatiyapxita, ukat yaqha horarioruw uñt"ayapxä" sasa.
    
  "Jichhakiw sapxäma, Boomer: avión apnaqañ munta", sasaw Ernesto Hermosillo, jilïr yatiqir pilotonakat maynïrix säna. "Gryzlov jupax mi culo peludo ukar tukuspawa ". Sala de información ukankir mayninakax taqiniw amparanakap t"axllirt"apxäna ukat nayax sarapxäma sasaw sapxäna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Taqeniruw yuspärapjjsma" sasa. "Ukampis nayax yattwa jumanakax janiw familianakamampix uka tuqit parlapktati, ukat familian amtapañapawa. Familianakamampi parltʼañ tukuyasaxa, cancelañ munsta ukhaxa, yatiyapxita. Kunjamtï sisktxa, janiw khitis jumat jukʼamp jiskʼachkaniti.
    
  "Mä S-29 ukat mä S-19 ukanakaw línea ukan utjistu, ukatx juk"amp pä 19 ukanakaw mä qawqha urunak sarañatak wakicht"ata, ukhamax ukax misiones ukanakawa", Boomer jupax saskakiwa. "Gonzo ukat Sondra jupanakax S-19 ukankapxi, ukat naya ukat Ernesto ukan culo peludo ukanakax S-29 ukankapxi. Niyakejjay walja paseo espacialanak lurañ suychejja, purinipkä ukhajja, nayraqat samsuñajawa" sasa. Jupajj yaqha lurañanakwa churarakïna, sapa kutiw mä experienciani avión espacial comandantempi mä comandante de misión estudiantilamp parltʼasirïna. "Qullañ utar sarañamawa, taqiniw EEAS jan ukax ACES trajes ukankañäni ukat mä qawqha urunak ukan qhipararaksnawa. Ernesto, trajes espaciales ukanakamp isthapt"asiñ tukuyatat jank"akiw mä briefing ukankañäni, janïr samsuñ pachanxa. ¿Jiskt"awinaka?" Boomer jupax mä qawqha jiskt"awinakaruw jaysäna ukat mä juk"a axsarañampiw equiponakapamp chikaw sawkasïna. "Sumakiwa, nayrïr pä jamach"inakatakix jakthapiwix qalltawayiwa. Amuyasipxañäni, ch"ikhi irnaqapxañäni, mä equipo ukham irnaqapxañäni, taqiniw utar kutt"anipxani. Saraña".
    
  Sondra kullakajj mayninakajj sarjjapjjäna uka qhepatwa qheparäna, nayranakapansa mä jiskʼa colerasiñaw utjäna. "¿Kunatsa Gonzo jilatampi avionat saraskta?" - sasaw jiskt"äna. "¿Kunatsa jumamp chika jan avionat sarkiristxa?"
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Sondra, janiw S-29 ukan uñacht"ayirjam qillqantatäktati. "Ernesto jilatajj ukhamarakiwa. Ukhamarus, nayax jumanakaru ukhamarak Gonzo-rux Washington markan mä sayt"äw churapxsma. Vicepresidentempiw jikisipxäta ukat Armstrong markaruw irpapxäta" sasa.
    
  Sondrax vicepresidenten t"ijtäwipat muspharañat sipansa, kusisiñat sipansa, wali coleratänwa. Ukat colerata akham sänwa: "S-29 sat barcon comandante de misión sat curso tukuyañajatakejj mä qhawqha phajjsikiw faltjjayäta" sasa. "Jichhax kuna avión espacial ukanx juk"amp suma p"iqinchirïtwa, Ernestox janiw ukhamäkaniti".
    
  Boomer chachan nayranakapajj musphataw qhepar kuttʼäna. "Ey, hey, Sondra ukat juk"ampinaka. Janiw piloto masinakasat jan wali arunak arsupkti, sapakis ukhamaraki. Jiwasax mä equipo ukhamätanwa ".
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Cheqas uk yattawa" sasa. "Ukhamarus, uka maldito ukax prácticamente sapakiw t"ijti -janiw MC ukax munaskiti. Ukham lurawaytaxa, kunattix janiw jukʼamp ikipkti" sasa.
    
  "Ukham lurawayta kunatix janiw S-29, Sondra, ukan MC ukham vetted ukhamäktati, mä juk"a arst"añataki", Boomer jupax siwa. "Ukhamaraki, jumamp jan ikiñ amtawayta. Brad ukat nayax Starfire ukanx juk"amp jak"at juk"amp jak"at irnaqasipkayäta, ukat janiw chiqaw sañjamäkänti".
    
  "Ukampis akan entrenañ qalltkayäta ukhajja, normalänwa, ¿janich ukhamäki?" Sondra kullakajj thuqtʼasïna. "Uka tiempon jupamp sarnaqataj yatiraktawa."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Sondra, janiw horario mayjtʼayañ munkti" sasa. "Gonzo ukamp t"ijt"am jan ukax jan t"ijt"amti." Relojapar uñtäna, ukatsti juparuw uñtäna. "Jichhax jakthapiwix qalltawayiwa. ¿Jumajj sarasktati janicha?" Uk uñjasax colerat uñkatasïna, talonaparuw kuttʼäna ukat tʼijtʼasaw mistunïna.
    
  Boomer jupax chuym ch"allxtataw amparapamp ajanupar t"ijtäna, jan amuyt"asisaw ukat kuns aka jan walt"äwin lurañapa ukxat ch"axwapxäna. Ukampis uka sapa tuqit jan amuytʼasisaw kuna lurañatï utjkäna ukaruw chuym churañ amtäna.
    
  Sapa tripulantejj janïr avionat sarkasajj qollatäpjjañapänwa, ukhamajj Boomer jilatajj nayrïr saytʼäwipänwa. Ukatx Misión Planificación ukanw sayt"äna, horario de vuelo uñakipañataki, ukax wakicht"atawa ukat computadora tuqiw uñakipata, ukatx avión espacial ukan computadoranakaparuw apkatata. Jupan pachpa avión espacial S-29 Shadow ukax Armstrong ukat ISS ukatakix wali munat yänak apthapiskäna, ukhamat jupaw nayraqat puriñapäna. Gonzo S-19 chika aruma avión espacial ukax mä módulo de pasajeros ukanïnwa, ukax bahía de carga ukanïnwa. Jupax sartañapänwa, mä qawqha pachatx Base Conjunta Andrews Washington anqäxaruw puriñapäna, Vicepresidente ukat Servicio Secreto ukan equipopar apthapiñapänwa, ukatx Armstrong markar avión ukamp apayañapänwa, niya pusi horanak Armstrong markar puritapat.
    
  Jutïr saytʼäwipax jakañ yanaptʼänwa. Hermosillo chachajj tripulacionar qhespiyañatakejj nayrar sartat traje espacial uchasiñatak yanaptʼa munaskäna ukhajja, Boomer chachajj traje lurañatakejj mä jukʼa facilakïnwa. EEAS jan ukax traje deportivo elastómero electrónico ukax mä jach"a traje espacial union ukar uñtasitänwa, qullqit lurat fibra de carbono radiación ukar jan saykatañ hilonakampi, ukax kunka patat kayunak patakamaw cuerpon sapa chiqap ch"uqt"äna. Boomer jupax ropa interior aislada electrónicamente controlada ukampiw isthapt"asi, ukax paseo espacial ukanx cuerpopan temperaturap uñjani, Boomer jupax EEAS ukampiw uchasïna, ukatx botas ukat guantes ukampiw uchasïna, sapa maynitak conectores ukanakax seguridad ukampiw uchasïna, traje ukax consola de prueba ukaruw conectasïna, ukatx mascara de pre-respiración ukampiw uchasïna .
    
  Trajen jan manqhan arrugas utjatapa ukat testículos ukat penis ukanakas sum uñtʼatätap amuyasajja, uka trajejj consola de prueba ukar chintʼayasaw mä botón chʼetjjtayäna. Uka trajex mäkiw sapa pulgada cuadrada cuerpopar muyuntat ch"amanchasïna, ukat jan munkasaw jach"at chhuxriñchjasïna - uka traje ukan sutipax ukat EEAS ukan sutipax uñstawayi: "¡AHHHSS!" Ukampis muyuntañax, ukat juk"ampirus espacio exterior ukar sarañax jupatakix juk"amp faciläspawa, khitinakatix ACES oxigenado ukankapki ukanakat sipansa, kunatix traje ukax automáticamente cuerpoparuw yatintasispa, ukhamat janchipar presión utjañapataki jan kuna vinculación uñstayasa jan ukax cambios presión ukar puriyasa. Jaqin cuerpopan sistema vascular ukax nayratpach herméticamente sellatäxänwa, ukampis vacío jan ukax jukʼamp jiskʼa presión atmosférica ukanxa, janchipax anqäx tuqiruw jilxattaspa, jan ukax comprimido ukhamäspa ukhaxa; ACES ukax presión de oxígeno ukampiw lurawayi, EEAS ukax presión mecánica ukampiw lurawayi.
    
  "Nayax sapa kutiw mä qawqha ukanak yant"añ munta sasaw amuyta", Ernestox intercomunicador tuqiw säna, jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna, Boomer jupax traje wakicht"aski uk uñjasa, "ukatx uñjtwa jumar yant"äw interruptor ukar ch"allt"atama ukat ukhamaw amuyasi sapa kutiw pelotanakar chʼalltʼata, ukatwa amuyuj mayjtʼayawayta" sasa.
    
  Boomer jupax interruptor de control ukx jist"antawayiwa, ukhamat traje ukan efectonakap jan ch"amanchañataki. Ukat akham sarakïnwa: "Mä jukʼa yatintasiñaw wakisi" sasa.
    
  Jupanakax trajes espaciales ukanakamp isthapt"asiñ tukuyapxäna, ukatx suma sillunakaruw qunt"asipxäna, kunawsatix Jefe de Planificador de Misiones Alice Wainwright jupax video link tuqiw tripulacionar yatiyäna. Uka avionajj jankʼakiw Boomer chachan chuymap chʼalljjtayäna. "Uh, Alicia? Kunatsa taqi ukanak lurasktan uk amuytʼasaxa, ¿chiqapunit akax avión thakinjam sarnaqañasa?" - sasaw intercomunicador tuqi jiskt"äna.
    
  "Computadoranakax janiw política ukat Gryzlov, Boomer ukanak amuyapkiti - taqi kunatix yatipki ukax munat qhipa posición, acimut, velocidad, gravedad, mecánica orbital, empuje, posición de estación ukat taqi uka jazz ukawa", Alicex siwa. "Estación ukax jank"akiw equipos ukanakax munasispa".
    
  Boomer jupax yatïnawa, mä proceso "cadena de accidentes" satawa: mä qawqha jisk"a jan walt"awinaka ukat jan uñt"atjam jan walt"awinaka, ukax acumulativamente mä accidente ukar puriyatayna -jan ukax, aka tuqinx mä arma antisatélite rusa ukamp ch"axwaña. Mä jan walt"awix wali uñt"atawa "misión phuqhañax wali wakiskiriwa; jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñasa ukat amuytʼasirïñasa jan yäqasa ukat uka lurañanak phuqañakiw wakisi" sasa. Ukax chiqpachapuniw jichhax lurasiski - cadena de accidentes ukan nayrïr chimpun enlace ukax jichhakiw uñstawayi. "¿Janit akax yaqha uru jan ukax mä qawqha horanak suyt"aspa?" - Boomer sasaw jiskt"äna.
    
  "Taqi lanzamiento ventanas ukat vuelo thakhinak mapa uñacht"ayawayta, Boomer", Aliciax siwa. "Taqinipuniw jaqinakan utjki uka chiqanakan avionat sarapxi, ukat jaqinakax sonic booms ukanakat quejasipxi". Link ukax pä jakhüwiwa. "Kunapachatix rusanakax ROS ukar Estación Espacial Internacional ukar jan walt"ayapki ukhax Canadá ukat México ukat walja markanakax wali llakisiñanak uñacht"ayapxi, aviones espaciales ukanakax territorio ukar Ká rmá n. Aka t"ijtäwix jan ukax janiw kunas pä urutaki" sasa.
    
  Uka campanillas de alarma ukanakax p"iqipanx ist"asitaynawa kunapachatix Kimsïr Vuelox mayninakamp chikt"atäna, ukampis jupax yatïnwa Armstrong ukat ISS ukax suministros ukanak munapxi, ukat khitinakatix ISS ukan qhiparapki ukanakax jan waliw munapxi - jan ukax jichhax jupax cadenas de accidentes ukanw jupan vuelos ukanakap luraski? "¿Rusianakarux misiones ukanakat yatiyañäniti?" sasaw jiskt"äna.
    
  Alicia kullakajj akham sänwa: "Ukajj procedimiento estándar satawa. "Qhanaw Comando Espacial ukax Gryzlov jupax bluffing sasaw amuyayi. Jiwasax protocolos normales ukanakaruw ch"amanchañäni".
    
  Cadena de accidentes ukan pusir eslabón ukax jichhakiw lurasiwayi, Boomer jupax amuyt"awayiwa - janiw sum uñt"ayaskänti. Jupax Ernesto jilataruw uñtäna. "¿Kunas jumatakix jan walïki amigo, ¿kunsa amuyta, amigo?"
    
  Ernesto jilatajj akham sänwa: "Vamos, Comandante" sasa. "Sarxañäni, comandante. Gryzlov chachajj janiw pʼeqenïkiti" sasa. ¿Akax yaqha enlace ukhamäpachati? Boomer jilatajj uka toqetwa lupʼïna.
    
  "¿Jukʼamp jisktʼanakas utji, Boomer?" -sasawa Aliciaxa mä juk"a jan pacienciampi jiskt"äna. "Tunka minutonakat sarxapxäta ukat Gonzo ukat Sondra ukanakar mä juk"a yatiyañax wali wakiskiriwa".
    
  Cadena de accidentes ukan phisqhïr eslabón ukax jichhakiw mayacht"asiwayi, ukampis Boomer jupax janiw uñt"känti. Jupax nave espacial ukan p"iqinchiripawa - ukax qhipa amtäwipawa... ukampis janiw uk lurkänti. Mä jukʼa tiempow uka toqet lupʼïna, ukatsti Ernesto jilataruw pʼeqep chʼoqtʼäna. "Janiw jiskt"asiñasäkiti, Alicia" sasaw intercomunicador tuqi säna. "Jiwasax insistipxtwa". Tunka minutonakatjja, Boomer chachajj aire acondicionado portátil ukat tanque de oxígeno ukanak katjäna, ukat Ernesto jilatampiw tripulantenakan camionetapar sarapjjäna, uka camionetajj línea de salida ukaruw irpañapäna.
    
  S-29 Shadow ukax kimsïr ukat jach"a modelo de aviones espaciales ukawa, phisqa motores Leopard ukampiw pusi motoranakat sipanx utjäna ukatx capacidad de carga útil ukax tunka phisqhan waranqa libras ukhanïnwa. Técnicos ukanakax janïr jaltkasax wakicht"asiñ tukuyxapxäna ukhax Boomer ukat Ernesto jupanakax jist"arat cabina ukan dosel ukanakat avión espacial ukar mantapxäna, cables ukanakap barcor uñt"ayapxäna ukat hebilla ukar mantapxäna. Sombra ukax kullakanakapat sipanx juk"amp automático ukhamaw jikxatasïna, ukatx mä computadora ukan nayrar sartawip uñakipañakiw kunatix janïr vuelo ukan lista de comprobación ukanakax luraski, sapa lista de comprobación ukax tukuyatap chiqanchañataki, ukatx nina naktayañ suyt"aña - motores, taxi ukat despegue horas .
    
  Programat pachanx motoranakax automáticamente jakäwiruw puripxäna, listas de comprobación post-motor ukanakax apnaqatäxänwa, taxi pista ukax q"umachatäxänwa, ukatx chiqpachapuniw taxi ukax sarantaski ukhamarjamaw aceleradoranakax automáticamente enganchatäxäna ukatx Shadow ukax Battle ukan jach"a pista ukar taxi ukamp sarañ qalltawayi Qullux sartañataki. Ernesto jilatajj akham sänwa: "Janipuniw mä avionarojj yatintkäti, uka avionajj sapakiw taxi apnaqaski" sasa. "Mä jukʼa creepy."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Kuntï sañ munkta uk yattwa" sasa. "Walja kutiw naya pachpa apnaqañax jaysatäñapatak mayiwayta, jan automatizacionampi, ukampis Richter chachax janiw munkitänti, jan yantʼañajatakiw wali chʼamampi iwxtʼitäna. Jupanakat mayat sipansa jukʼamp utjatap qhepatjja, mayampwa jisktʼäjja. Kaddiri ukat Richter jupanakax janiw machaq ukat qhana phuchhaparux nayampjamax q"añuchatäñap munapkiti. ¿Jupanakax maynit maynikam q"añuchasipxiti, Corregir? Ernesto chachajj Boomer jilatarojj puñchumpiw chʼalljjtäna ukat iyaw sasaw pʼeqep chʼoqtʼasïna.
    
  Pä astronautas chiqpachanx ukakipkarakiw qunt"asipxäna, ukatx aruskipt"apxäna, lista de comprobación ukar sarapxäna ukat tukuyañanak ukhamarak lanzamientos ukanakar chiqanchapxäna, ukat Shadow ukan lurawip uñjapxäna: mä combustible ukar puriñkamaw jaltxapxäna, aka kutix norte de Minnesota uksanw jaltxapxäna; yaqha avión cisterna computadorampi controlatampi combustiblempi phuqt"ayata; Colorado uksanx orbital ukar mantañ chiqaruw kutt"awayxi, noreste uksaruw kutt"awayxi ukatx gas ukarux chiqap pacharuw ch"allt"awayi. Taqi ullart"awinak uñakipt"asax lista de comprobación ukax tukuyatäxiw sasaw qhanancht"apxäna, ukampis uru tukuyarux wawanakar uñjirinakakïpxänwa.
    
  Ukampis jichhax órbita ukar sarapkäna ukhax janiw aruskipt"xapxänti ukat wali amuyumpiw sarnaqapxäna, kunatix thakhipax Rusia markan noroeste uksanw irpapxäna...
    
  ... kimsa patak millas ukch"a khurkatan cosmódromo de Plesetsk ukat niya chiqak sede naval de la Flota Norte de Bandera Roja Rusa ukan Severomorsk markan.
    
  Ernesto jilatajj akham sänwa: "Tigren chuymap tuktʼañ toqet parltʼam, Comandante" sasa. "Jan ukax aka tuqinxa, mä oso chuyma."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Chiqpachapuniw amuyasta, amigo" sasa. "Jumajj sum amuytʼaskta" sasa.
    
    
  KREMLIN sat cheqanjja
  MOSCÚ FEDERACIÓN RUSA UKA UTJAWIPA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¡Tata, jichhakiw mä avión espacial estadounidense Plesetsk cosmódromo patxan jalnaqir jikxatasiwayi!" - Ministro de Defensa Gregor Sokolov jupax teléfono katuqiriruw arnaqasïna, kunapachatix Gryzlov jupax apthapkän ukhaxa.
    
  "¿Kunsa jumajj sista?" Gryzlov chachajj ikiñ utankir teléfonoruw kuns arsüna. Canciller Daria Titeneva, Gryzlov jak"an q"ala jan isin ikiskir, mäkiw sartawayi, ikiñat sartasinx jank"akiw isimp isthapt"asiwayi - jupax janiw yatkänti kuna tuqits jawsatax ukxa, ukampis khititix Gennady Gryzlov irpirir chika taypin jawsañ atinaskäna arumax mä maldito jach"a razonanïpachänwa, ukat jank"akiw oficinapar jawsatäñap yatïna.
    
  "Nayax sistwa, estadounidenses jupanakax mä aviõ espacial órbita ukar jaquntapxäna - ukatx walja patak kilómetros ukch"a cosmódromo de Plesetsk uksat uraqir purintäna!" Sokolov chachajj wasitatwa säna. "Severomorsk markankir Flota Norte de Bandera Roja ukan sede centralap patjjaruw tʼijtäna. Chiqpachansa órbita ukankiwa ukat mä horan Estación espacial Armstrong ukar jark"aqañatakix thakinkiwa".
    
  -¡Jan wali! Gryzlov jupax juramento luratayna. "¿Kunjamarak aka perra yuqanakax jichhak orden churatax uk lurañ atinaspasti? ¿Jupanakax nayar jan yäqapkituti? ¿Avion espacial ukan jaltxatapat yatiyapxituti?"
    
  "Washington markanx agregado aéreo ukan oficinap uñakipapxta, tata", sasaw Sokolov jupax saraki. "Jichhakamax janiw jupanakat jaysäwix utjkiti".
    
  Gryzlov chachajj akham sasaw jachʼat arsüna: "¡Aka jan wali jaqenaka!" "¡Fénix ukax aka tuqit qullqi churani! ¡Oficinajan taqpach consejo de seguridad ukar jankʼak tantachtʼapjjam!"
    
  Pä tunk minutonakatjja, Gryzlov chachajj oficinapar mantäna, jachʼa chʼiyar ñikʼutapajj jankʼakiw kunkapat jaqontäna. Tarzarov ukat Sokolov jupanakakiw purinipxäna. "¿Walikiwa, ¿Sokolov?" sasaw jach"at arsüna.
    
  "Comando Espacial de Estados Unidos ukax Washington markan Agregado Aéreo ukarux iwxt"iwa, mä S-29 Shadow ukat mä S-19 Midnight ukax jutir suxta pachanakanx órbita ukar jaquntatäni", sasaw Secretario de Defensa jupax arsuwayi, ukatx walja mapas ukat parcelas de radar ukanakaw Jilïr Irpirirux churaraki. . "S-29 ukax Armstrong markaruw sarani, yänak puriyani ukat pasajeros ukanakar apthapini, mä órbita de transferencia ukar mantani, Estación Espacial Internacional uksaruw t"ijtani yänak puriyañataki ukhamarak personal ukanakar apthapiñataki, ukatx qhipürux kutt"anirakiniwa. S-19 ukax Washington jak"an Joint Base Andrews uksaruw sarani, pasajeros ukanakaruw apthapini, ukatx Armstrong uksaruw sarani. Ukhamarakiw yatiyapxi, jutir paqallq tunk payan pachanakanx walja módulos de carga comercial tripulada ukhamarak jan tripulada ukanakax panpacha estacionanakaruw apayanipxani".
    
  "¿Pä avión espacial ukanaka?" Gryzlov jilatajj qʼejjo qʼejjow säna. "¿Pä avión espacial ukar lanzapkiti? Ukat jupanakat maynix niyaw órbita ukan jikxatasi, ukat ¿janit suxta horanak taypinxa? ¡Ukajj janiw askïkiti! Ukat ¿jupanakan tʼijtir thakinakapasa?
    
  "Kawkïr t"ijtir thakhitix kawkir estación espacial ukar puriñkamax Rusia uksanw jaltxani, tata", sasaw Sokolov jupax saraki.
    
  -¡Akax janiw askïkiti! Gryzlov jilatajj wasitatwa arnaqasïna. "! ¿Kuna chimpunakas utji, jupanakax módulo Skybolt uka estación espacial militar ukan apsuñ irnaqapxi?"
    
  Sokolov chachajj akham sänwa: "Janiwa, tata" sasa. "Niya sapa pusi suxta horanak mä observación espacial jak"an pasaskipanx estación ukarux escaneapxta, ukatx janiw kuna anqäx mayjt"awinaks uka estación ukan uñjapkti".
    
  Tarzarov jilatan jilïr irpiripax akham sänwa: "Janiw ukham jaya tiempox arstʼäwimxa jan ukax Phoenix irpirimp parltʼatamat paskiti, tata" sasa. "Inas uka avionanakajj kuntï maytʼapkta uk phoqañatakïchi. Ukat tata, jumax americanonakarux pä...
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Tarzarov, Estados Unidos markankirinakar jan pretexto churañ jaytjjamti" sasa. "¡Janiw ukham jan yäqatäñ jaytkäti! !" Jupax avión espacial ukan t"ijtäwipan radar ukan parcelas ukanakap uñakipäna. "¡Nayatakix akax cosmódromo ukar yant"äw ataque ukhamäkaspas ukhamawa! ¡Ukajj janiw askïkiti! "
    
  "¿Fénix p"iqinchirimpix telefonot jawst"añajati, tata?" - sasaw Tarzarov jilatajj jiskt"äna. "Ukax qhanañchañaw wakisi."
    
  "Janiw wakiskiti, Tarzarov tata", sasaw Daria Titenevax säna, Gryzlov-an ikiñ utapat mistuñkamax mä juk"a pachaw mä juk"a suyt"äna, ukatx jank"akiw p"iqinchirin oficinapar mantawayi. Jupajj uka carpeta apthapïna. "Finix ukax televisión estadounidense ukan jichhak lurat apelación ukan qillqatapa. Jupax wasitatw arsuwayi, ukax mä arma de energía dirigida basada espacial ukanïnwa jan ukax mä avión civil ukarux uka armampiw jaquqaniwayi; janiw Skybolt láser ukar jan ch"amanchañat arsutäkiti; ukat jupax siwa janiw khiti markas derechonïkiti kuna avión jan ukax nave espacial ukanakan línea Ká rmán, ukaxa alturawa kunatixa aerodinámico ukaxa janiwa...
    
  "Nayax yattwa kunas infierno ukax línea Ká rm & # 225;n, Daria - Nayax astronauta ukhamaw yatiqawayta, ¿amtastati?" Gryzlov chachajj sarcasmo ukham arsüna. Jupax p"iqip ch"allxtayäna, ukat escritoriopar kutt"asax ventanatwa uñtäna. Taqinipuniw amuyapxäna, jupax mä akatjamat muspharkañ samarañjam sarnaqäna - jupanakax suyt"apxäna, uka rant ukax aka tantachäw qalltawayi, ukax sarantaskakiniwa. "Ukatsti. Ukajj jan suytʼatänwa. Kenneth Phoenix jupax kunjamakitix aka qhipa urunakanx wasitatw samarañapa, jan suyt"at Skybolt módulo ukar jan walt"ayañ amtaskchïnsa. Walja aruskipäwinakaw utjistu, amigonaka. Sala de conferencias ukar sarañäni. ¿Café jan ukax té?
    
    
  BASE CONJUNTO ANDREWS, WASHINGTON, DC JANK"AK.
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  Mä jach"a hangar de aviones ukan manqhanx Jessica "Gonzo" Faulkner ukat Sondra Eddington jupanakax chika arum avión espacial S-19 ukan kayupan sayt"atäsipkäna, kunapachatix mä limusina ukaw sayt"atäna. Gonzox EEAS traje ukampiw isthapita, Sondrax naranja ACES traje ukampiw isthapita. Jupanakatjja janiw maynis casco uchatäpkänti. Jupanakan mayni ladopanx pä agentes de Servicio Secreto ukanakax sapuru isimp isthapt"ataw utjäna, jupanakax nayraqatw S-19 avión espacial ukan manqhan ukhamarak anqap uñakipapxatayna, jupanakax jak"an sayt"atäsipkänwa - jupanakax libremente sapxiwa, janiw kuns infierno uñakipañ yatipkti, ukampis jupanakan the irnaqawix kawkhans mä vicio jikxataspa uk uñakipañaw utjäna. p"iqinchirix mayt"asispawa, ukatwa lurapxäna. Uka avión espacial ukax mä seguro de estacionamiento ukanw sayt"ayata, Base Conjunta Andrews, nayrir Base Aérea de Andrews, ukax mä jach"a aeropuerto militar ukhamawa, ukax gobierno de EE.UU. Rampax walja capas de seguridad ukanakamp muyuntatänwa, uraqin ukhamarak p"iqin.
    
  Mä agente de Servicio Secreto ukaw limusina ukan punkunakap jist"arawayi ukatx pä jaqiw mistuwayxi, panpachaniw trajes espaciales ACES naranja ukamp isthapt"ata: mä warmi agente Servicio Secreto ukat Estados Unidos markan Vicepresidente Anne Page. Ann kullakajj Gonzo sat chacharuw jakʼachasïna ukat guantes uchat amparap luqtäna. "¿Coronel Faulkner jilatajj?"
    
  "Jïsa, señora" sasaw Gonzox amparap luqxatäna. "Uñt'asiñaniwa. Jichhürojj nayajj jumanakan nave espacialman pʼeqtʼiripätwa. Akax Sondra Eddington satänwa, jupax misión ukan p"iqinchiripawa" sasa. Sondra ukat Vicepresidente ukax ampar luqtapxarakïnwa. "Abordo ukarux walikpun jutapxtaxa".
    
  "Pay suma. Uk suytʼaskta" sasaw Anne kullakajj säna, nayranakapajj kusisiñampiw qhantʼäna. "Akax Agente Especial Robin Clarkson, Servicio Secreto ukan irnaqirijawa". Clarkson jupax pilotonakaruw amparat luqxatäna. Jupax mä juk"a axsarataw uñnaqäna, Gonzox amuyt"äna, ukampis janiw niyas axsaraskänti, kunjamtix pisinkir agente Especial Charlie Spellman jupax Presidentemp chika avionat sarapkän ukhama. Ann kullakajj saytʼasisaw S-19 Midnight sat autorojj wali jachʼat jachaqtʼasis uñchʼukïna. "Nayrïr kutiw chika aruma qhepat S-19 sat thakin sarawayta. Chʼiyar semental S-9 sat barconwa mä qhawqha avionanak lurawayta, ukampis ukajj nayrïr urunakanwa pasäna" sasa.
    
  "Janiw nayax sinti mayjt"äwinak jikxatkätati, señora", sasaw Gonzox säna. "Módulo de pasajeros ukax wali sumawa, ukampis nayax amuyasta, jumax aka vuelotakix cabina ukankasmawa".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Infierno jïsa" sasa. "Janiw kunas jumatak wakiskiti, Eddington kullaka. Janipuniw cockpit ukan sarnaqañatak mä oportunidad uñtʼayañ munkti" sasa.
    
  Sondra kullakajj akham sänwa: "Cheqas janiw ukhamäkiti, señora" sasa, ukampis cheqapuniw jan walit uñjatapajj qhan amuyasïna. Janipuniw ukanak jaytkti, sasaw jupax amuyäna, ukampis nayax amuyta, aka chiqanx janiw juk"amp wakiskirïkti.
    
  -¿Jiwasax sarañasawa? -sasawa Anne kullakaxa wali kusisita jiskt"äna. "Janiw suyt"añjamäkiti, wasitat uka estación uñjañaxa."
    
  "Walja pachaw utjistu, señora", sasaw Gonzox säna. "Jan jankʼakïñamäkiti. Lanzamiento ventanajj niya mä horat jistʼarasi" sasa.
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Wali sumawa, coronel Faulkner.
    
  "Gonzo, mä juk"a pachataki. Janiw juk"amp titulorux jayskti" sasa.
    
  "Akax Gonzo satawa." Jupax EEAS traje uñkatasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Aka trajejj nayatakejj wali askiwa. "Chiqpachansa wali sum uñachtʼayi, uka nayra yänakat sipansa jukʼamp sumwa uñachtʼayi. ¿Jumatakix walikiti?
    
  "Ukax activat ukhax mä juk"a ch"allt"ataw asnux" sasaw Gonzox iyaw satayna, "ukampis juk"amp suma sarnaqañapataki ukhamarak juk"amp suma irnaqañapatakiw jayti".
    
  Jupanakax escaleraruw makhatapxäna, ukax aviõ Espacial Midnight ukan teja ukankiwa, ukatx rampa popa uksatx módulo de pasajeros ukar saraqapxäna, ukatx Gonzo jupax Clarkson ukat Sondra jupanakaruw hebillanak uñstayañ yanapt"äna ukat casconakap uchasipxäna, ukatx normales ukat emergencias ukanakan procedimientos ukanakat yatiyarakïna. "Anatañ kamachinak yatxa, Gonzo", Sondrax llakitaw säna, kunawsatix Gonzox cordón umbilical ukar chint"añ yanapt"añ yant"käna ukhaxa.
    
  "Taqinimp mä rutina lurañajawa, Sondra -jumax uk yatisktawa" sasaw Gonzox jisk"a arumpi säna, ukat uka tawaqurux mä iwxt"äw uñch"ukisaw Clarksonax ukanak uñjpachati janicha uk uñakipt"äna. "Juma pachpa sarnaqañamawa, ¿walikiti?" Clarkson jilatarojj akham sänwa: "Jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñatakejj casconaka ukat guantes uchatäñäniwa, ukampis viseranakam jistʼarataw uñjasisma. Wakisispa ukhaxa, jistʼantañamawa ukat jan kuna jan waltʼäwin uñjasisma. Sondra kullakajj yanaptʼätamwa. Suma t'ijt'aña". Clarksonax p"iqip ch"allxtayäna ukampis janiw kuns arskänti.
    
  Técnicos ukanakax módulo de pasajeros ukan taqi kunas jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapataki ukat wakicht"atäñapatakiw uñjapxäna, ukatx Ann Page kullakaruw Midnight ukan chiqap nayrïr asientopar mantañapatak yanapt"apxäna, ukat chint"apxäna, gancho ukamp chint"apxäna ukat casco uchañ yanapt"apxäna. "Janiw suyt"añjamäkiti, janiw suyt"añjamäkiti" sasaw intercomunicador ukax qhant"äna ukhax kusisitaw säna. "Espacio tuqin viajañax walpun munasta. Inas jumanakatakix wali rutina ukhamächispa, ukampis lanzadera ukat nayrïr avionetas espaciales ukanakan urunakapanx sapa vuelox mä yant"äwjamaw amuyasi. Medios de comunicación ukanakax "yaqha lanzadera" sasaw yatiyapxirïna, ukampis jiwasax ukham jan yatipkayätwa. Jumanakajj janiw amuyapktati" sasa.
    
  "Ay, nayax iyawstwa, señora" sasaw Gonzox säna. "Leopardo motoranak lurir waynaruw uñtʼta, ukat awisajj cheqpach animaläspawa. Jakäwisax sapa avión ukanx aka waynan amparapankiwa".
    
  Anne kullakajj akham sänwa: "Gonzo, aka avionan Anne sasin sutichapjjeta" sasa. "Tripulante jaqjamaw jikxatasiñ munta, janiw mä pasajero escopeta apnaqañapatak jaysatäkiti" sasa.
    
  "Walikiwa, Anne."
    
  Ann kullakajj akham sänwa: "Hunter "Boomer" Noble sat chachajja. "Jupan jutañapkamax ingeniería aeroespacial ukan pijama pusit uñt"atäyäta uk amtastwa. Jupan sutipajj mä fucking huracán ukham nayat sipansa jukʼamp thaytʼäna" sasa.
    
  "Proyecto Starfire ukan irnaqir yatiqirinakax niyaw Boomer ukar atipt"apxani, nayax garantiztwa", Gonzox siwa, "ukat yatiqañ utapax Cal Poly ukax janiw markanx ingeniería ukan wali suma yatiqañ utapakiti. Nayajj amuyta, niyaw mä qhawqha muspharkañ nayrar sartañanak uñjañäni" sasa.
    
  Uka paninix taxi ukat sartañ horas puriñkamaw aruskipt"asipkakïna. Gonzox Vicepresidentex avión espacial ukan listanakapat ukhamarak cambio de posición ukanakat wali uñt"ataw jikxatasïna, ukat jupax comandante de misión ukhamaw irnaqawip wali sum apnaqatayna. Ukat akham sarakïnwa: "Anne, wal muspharta" sasa. "Jumax Chika Arumax yatiqir katuqirjamarakiw yatta."
    
  Ann kullakajj akham siwa: "S-9 sat avionanak lurañ yanaptʼawayta ukat apnaqañsa yateqawayta, jila partejj pasajerokïkchiyätsa" sasa. "Nayax amuyta, bicicletar sarnaqañjamawa: mä kuti lurasax janipuniw armasktati".
    
  Despegue, pista de combustible aéreo ukar saraña ukat motores de jet ukanakamp aceleración ukanakax wali sum sarantawayxi. Niyakejjay S-29 sat avionanakat sipansa walja horanak sarañ horasajj mayjächïnjja, uka pä avionanakajj walja waranq kilometronakwa jaljtapjjäna, kunapachatï S-19 Midnight sat avionajj scramjet sat avionanakampi jalnaqkäna ukhajja, India, China ukat Russian Far sat jachʼa markanakanwa jalnaqäna Aka.
    
  "Nayarux gustitu, gustitu, nayatakix wali askiwa", sasaw vicepresidentex jach"a makhatañ qalltapxäna. Arupanx janiw kuna jach"a jachaqt"asiwis utjkänti, jan ukasti ajanupanx mä jach"a jachaqt"asiwiw utjäna. "¡Akax t"ijt"añakiw!"
    
    
  ELIZOVO AEROPUERTO ukanx juk"ampiruw puri
  KAMCHATSK REGION, RUSIA INTI CHIQA CHIQA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Arpón vuelo", akax Yatichiri, ordenamax inti qhanawa, mayamp arsta, inti jalsu" sasaw jilïr controladorax radio tuqi säna, "Inti qhana, inti qhana.
    
  "Harpoon ukan vuelo comandantepax chiqaw sasaw qhanancht"i", pä MiG-31D Foxhound ch"axwirinakan nayrïr vuelo ukan pilotopax radio tuqiw jaysatayna. "P'akhiña. Arpón pä, ¿amuyasmati?"
    
  "Jïsa, p"iqinchir" sasaw payïr MiG-31 ukan pilotopax jaysäna. "Payïristi wakichtʼatäxiwa."
    
  Piloto p"iqinchirix listas de comprobación pre-liberación ukanak tukuyäna, uñacht"ayat barra de control de vuelo uksan chika taypiparuw kutt"äna, juk"at juk"at ch"amap jilxattayäna, postquemador ukar mantañkama, suyt"äna velocidad aérea ukax Mach 1 ukjat jiläñapkama, ukatx mä jach"a makhatañ qalltawayi ukatx ch"amap jilxatayaskakïnwa janïr phisqhïr zona postquemador ukar mantañkama. Mä minuton tunka waranqa kayunak jankʼak purisajj phisqa tunka waranqa kayuniw jalnaqäna. Velocidad aérea ukax Mach 1.5 ukjaruw purintäna, ukampis jichhax juk"at juk"atw juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at juk"at jilxattawayi kunatix piloto ukax altitud ukarjam velocidad aérea ukar mayjt"ayaskäna, ukampis ukax janiw juparux llakisiykänti: nayrïr lurawipax agujas de control de vuelo ukanakar uñjañaw utjäna, ukax agujas de control de vuelo ukanak uñjañänwa, ukax p"iqinchäwi ukat ángulo de subida ukax wakiskir uñacht"ayi, ukatw transmitido ukax estación de seguimiento ukan sede ukankiwa
    
  "Enlace de datos ukax qhipa datos de orientación ukaruw cargado", sasaw sistemas de armas ukan irnaqirix piloto qhipäxan yatiyäna. "Osa markar datos transferencia ukax qalltawayiwa. Tunka segundonakax utjxänwa" sasa.
    
  Suxta tunk waranqa kayunak alturanx pilotox nayrïr yatiyaw katuqawayi, jisk"a combustible apnaqañ tuqita - pä jach"a motores Solovyov D30-F6 ukanakax zona-phisqa postquemador ukanx phisqa tunk waranqa libras combustibles sapa hora apnaqapxirïna, ukampirus taqpachanx kimsa tunk waranqa libranakakiw apt"asiwayi - avión velocidad ukax kimsa patak nudos ukharukiw jilxattawayi, ukatx tasa de makhatawix kimsa waranqa metros ukharuw mä minuto ukar jisk"achasiwayi. "Datos transferencia tukuyata, phisqa segundos lanzamiento ukakama", sasaw sistemas de armas ukan irnaqirix yatiyäna. Pilotox mä jach"a samsuw samsuwayxi - tunka segundonakatxa, jan makhatañ jaytapkani ukhax sayt"asipxani ukat alaxpachat mä qalar uñtat jaquntatäpxani. "Kimsa... pä... mä... cohete ukaw sartaski."
    
  MiG-31D ukax mä juk"a ch"iqa tuqir kutt"awayi, ukatx panpachaniw tripulantes ukanakax uñjañ atipxatayna, kunawsatix cohete Wasp ukax motor de cohete solido ukar jalxatki ukat espacio ukar makhatañ qalltawayi, mä jach"a q"illu wila columna nina ukat chhullunkhaya. Wasp ukax misil balístico teatro de corto alcance 9K720 Iskander ukat apsutänwa. Ukax mä estación de seguimiento terrestre ukanw vuelo thakhi yatiyawinak katuqawayi, sistema de guia inercial ukampiw jaltxañ thakhi arktañatakix apnaqawayi, ukatx sistema de guia de terminal infrarrojo ukampiw activawayi, ukax objetivo ukar amtañataki. Niya saytʼat sarnaqkchïnsa, sapa segundot mä kilómetro jila velocidadampiw saraskäna. Pä tunk segundos ukjatx payïr MiG-31 ukax jupanakan misil Wasp ukaruw jaquntawayi...
    
  ...mä curso ukan chika aruma S-19 avión espacial ukar jark"aqañataki, kunawsatix Rusia uksanx espacio ukan t"ijt"askäna, estación espacial Armstrong ukamp jikisiñataki.
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  JANKʼAK ARSUÑATAKI
    
    
  Christine Rayhill sat warmix estación espacial Armstrong sat chiqan armas terrestre tuqit irnaqtʼir warmix akham sasaw arnaqasïna: "¡Cohetenak lanzamientox uñtʼatawa!" "¡Pä satélites Avispas Rusa ukanakax Kamchatka markat mistuwayxi!"
    
  Kai Raydon jupax consolapan "taqi jawsaña" botón uk ch"allt"äna. "¡Combate postes ukanaka!" - sasaw jach"at arsüna, arup apnaqañ yant"asa. "Taqi personales ukanakax posiciónes de combate ukar sarapxañapawa, ¡akax janiw ejerciciokiti!" Valerie Lucas ukar kutt"asax akham sänwa, "Taqi sistemas de defensa ukanakax automático ukankiwa, Valerie - kunapachatix avión espacial jak"achasini ukhax MANUAL ukar kutt"ayañaw wakisini. ¿Kuna estados Skybolt ukax utji?
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Wali desactivatätwa" sasa. "Jichhakiw Starfire ukar jist"antañ qalltawaytanxa".
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Mayamp enchufam -inas munaschiñäni" sasa. "¿Kawkins yateqerinakajj utji?"
    
  Brad jilatajj Valerie kullakajj consola jakʼankir mamparoruw chintʼat säna: "Akanktwa" sasa. "Casey jupax Skybolt módulo ukan jikxatasi. ¿Kunsa lurañajaxa?
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Monitores ukanakar uñjañamawa ukat kunatï jan walinakar uñtasitäki uk uñjasajj arnaqasim" sasa. "Akax sargento Lucas jan ukax yaqha jaqiruw uñacht"ayañama, jupax jan tiemponi ukhaxa. Sapa kutiw yaqha par nayrampi apnaqañajäna" sasa.
    
  "¿Traje espacial uchasiñajati?" Brad jupax intercomunicador tuqiw säna, kunawsatix oxígeno mascarap uchaskäna ukat activawaykäna ukhaxa.
    
  "Wali jayäxiwa" sasaw Kai kullakajj säna. "Jichhakamax taqi módulos ukanakax sellatäñapänwa. Módulo de comando ukankirinakax tripulacionankirinakaruw atinisipxañapa, ukhamat jan walt"äwinakar saykatañataki". Kai jupax janiw amuyt"añ munkänti kunatix qhipharux taqiniruw pasani, casco ukax sinti p"akintataspa, oxígeno ukampi jan ukax jan oxígeno ukampi, ukampis 100% oxígeno ukax jupanakan utjki ukax wali askiwa. Jupax yaqha intercomunicador botón ukar ch"allt"äna. "Boomer, ¿kuna estadomsa yatiyapxita?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Tunka minutonakatwa sarjjapjjä, General" sasa. Jupampi Ernesto Hermosillompiw estación espacial Armstrong ukan muelle ukar puripxäna, ukat bahía de carga ukan yänak apsuñ uñjapxäna ukat combustible ukar uchañ uñjapxäna, ukat alarmax ist"askän ukhax descargañ jaytxapxänwa ukat muelle ukar apsuñatak wakicht"asiñ qalltapxäna.
    
  "Taqi jark"aqasiñ armanakax jan ukax Skybolt ukax activados ukhamarak automático ukhamawa", sasaw Valeriex saraki. "Starfire, ¿nayarux churasmati..." sasa.
    
  Christine Rayhill kullakajj akham sasaw arnaqasïna: "¡S-19 satawa!" "Avispas ukax S-19 ukaruw uñch"ukiski! ¡Pä minutonakanwa intercepción ukax utji! ¡Pä misilanakaw jakʼachasini!"
    
  "Jan askinaka!" - Kai juramento luratayna. Jupajj consolapan mä boton chʼetjjtäna. "Payïr chika aruma, akax Armstrong, wila Avispas, mayamp arsu, wila Avispas." Intercomunicador toqejj akham sasaw jisktʼäna: "¿Kuna alcancepajj uka estacionar puriñkamajja?"
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Hydra kullakajj janiw kuns lurañjamäkänti" sasa.
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Alcance de fusilamiento máxima ukar jiltayañamawa" sasa. Hydra ukan cloro-oxígeno-yodo láser ukax kimsa patak millas ukch"a alcance ukanïnwa, ukax tratado ukarjamax suxta tunk millas ukch"aruw mayjt"ayatäna, ukampis Kai Rhydon jupax janiw jichhax tratados ukanakar yäqañ amtkänti. "Martín pescadores ukanakax estación ukar sarañatakix wakicht"apxam. Jupanakax mä solución uñstayañ utjktam ukhakiw apsutäni".
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Chika arumajj jankʼakiw saraski ukat alturaruw jiljjattaski" sasaw Henryjj yatiyäna, órbita toqenjja, velocidadajj mäkiw sañ munäna: Oraqet jukʼamp alturanïña.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Jichhajj mä solución uñstayañatakiw amuytʼasipkta" sasa. Garajes de armas Kingfisher ukanakax Armstrongan granja central ukan imatäpxänwa, ukax sistema de combate ukampiw chikt"ata ukatx misiles ukanakax estación de defensa ukatakiw utjäna.
    
  Mä jukʼa qhepatjja, Henry Lathrop jilatajj akham sasaw arnaqasïna: "¡Jïsa! ¡Intercepción curso ukax utt"ayatawa! ¡Suxta interceptores ukanakax wakicht"atäxiwa!"
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Chʼajjwañajja, pilanakajj jukʼakiw utji" sasa. "¡Uka chuchuñanakxa alayaru jaquntapxam!"
    
  "¡Arma apaqapxam!" - Henryx jach"at arsüna. Estación ukan granja ukan pä armas depósitos ukanakax kimsa interceptores satélites ukanakaruw antutapxäna. Akax sapuru, jan aerodinámico cajas ukanakaw utjäna - kunatix janipuniw Uraqin atmosfera ukanx jaltxapkänti, kunayman uñtatanakaw utjaspa - suxta kayuni, nayraqatapanx radar ukat sistema de homing infrarrojo ukanakaw utjäna, boquillas de cohetes ukanakaw janchir muytasinx pä tuqit maniobrarïna, ukat mä jach"a motor de cohete ukax qhipäxankiwa. Interceptores ukanakax Armstrong ukan señales de control ukanakamp apnaqapxäna, maniobrar puriñkama, jupanakan sensores ukanakamp apnaqasa, objetivos ukar llawintañkama. "Taqi Trinidad ukatakix mä suma pista. Suxta tunka segundonaka intercepción ukakama. Nayax amuyta, pachaparuw puriñäni, tata. Chika arumax juk"amp jach"aruw jilxattaski. Uka jan walt"ayirinakax paqallq tunk segundos ukjatx Hydra ukan alcancepankapxaniwa".
    
  Kai jupax janiw samarañ munkänti, uka pä misil Avispa rusa ukanakax t"unjatäñapkama. "Trev, Comando Espacial ukar jawst"añamawa, kunas pasaski uk yatiyañamawa" sasaw kamachi. "Jupanakarux sapxam, nayax permiso munta taqi aeropuertos antisatélites ukanakar t"unjañataki ukhamarak sitios de lanzamiento ukanakar kunatix jiwasax..."
    
  Henry Lathrop jilatajj akham sänwa: "¡Orbital espantapájarojj uñstki!" Mä machaq icono ukaw jach"a táctico uñacht"ayat uñstawayi. Ukax mä órbita ukankänwa, Armstrong ukan patak millas jila jayankäna ukat taqpach mayjt"at declinación ukanïnwa, ukampis órbita tuqitx mä falta ukar wali jak"ankxänwa. "¡Janiw kawkits mistkänti, tata! Oscar numeron nayrïr uñt"ayañamawa." Janiw uka estacionar jan ukax S-19 Midnight ukarux jan walt"ayañjamäkänti, ukampis wali jak"achasiñapkamax janiw uñt"apkänti, ukax llakisiñapunïnwa, wali...
    
  Henry jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "¡Tata, Trinidad jilataruw aptʼaskta!"
    
  Kai kullakajj akham sasaw jachʼat arsüna: "¿Kunas?" "¿Kunas pasaski?"
    
  "¡Janiw yatkti, tata!" - Lathrop sasaw jach"at arsüna. "Mä... pä... kimsampi chhaqhata, tata; kimsa Trinidad, jan wali contacto!"
    
  "¿Khitis aka machaq purinixa?" Valerie kullakajj arnaqasïna. "¿Uk amuytʼasmati?"
    
  "Trinidad interceptos ukanakax taqi dispositivos de seguimiento electroóptico ukanakamp apnaqatawa", sasaw Lathrop jupax saraki. "Nayanx mä suma firma de radar ukaniwa, ukampis janiw sum uñjatäkiti". Mä jukʼa qhepatjja: "Trinidad pusinimp jikisiñajj chhaqtawayjjewa. ¿Espantapájaro Oscar One sat jaqimp casarasiñax wakisispati, tata?"
    
  "Akax janiw estación jan ukax S-19 ukatakix mä jan walt"äwikiti, janiw jiwasan altitud jan ukax órbita ukankiti, ukatx janiw kuna identificación visual ukanipkti", sasaw Kai jupax arsuwiyi. "Janiwa. Janiw nuwasiñanakarojj chʼamachasiñamäkiti. Uka misiles ASAT ukanakar apsuñatakix juk"amp Trinidad ukar jaquntañamawa, jichhax".
    
    
  ARUNAKAX AVIÓN ESPACIO RUSIANO "ELECTRON" UKANWA.
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Janiw kuna pachas juk"amp sum ajllipkaspänti, ukat coronel Mikhail Galtin jupax yatïnawa, kunjamtix amtapkän ukhamarjam destino ukat suerte ukhamaw sasaw yatïna, ukampis janiw kunäkisa - taqi kunas sum sarañapänwa. Pusi órbitas ukanakax estación espacial Armstrong ukan órbita ukamp ch"axwatapatxa, ukampis juk"amp jisk"a alturani ukhamarak desplazamiento ukanx niya suxta tunk kilómetros ukch"akiwa, ukax mä suma posición ukanïnwa, kawkhantix chiqpach chiqar puriñapataki, estación espacial estadounidense ukan misiles de defensa ukanakar t"unjañataki. Jupax yatïnawa, segundonakakiw lurañapa... Ukampis segundonakax Hobnail chachan arma láser ukatakix wiñayatakïnwa.
    
  Kunjamakitix armas antisatélites estadounidenses ukanakax estación espacial Armstrong ukan uñstayatäna, Galtin ukan radar de control de incendios Elektron ukax patak kilómetros ukch"a jayatw arknaqañ qalltawayi: suxta interceptores estadounidenses - janiw kunas juk"ampikiti, mä motor de cohetes guiados ukan mä thaqhirimpi, jan ukasti sapurukiwa ukat antisatélite ukat antimisil armas ukham wali askiwa. Uka interceptores ukanakax pachpa estación ukan antutatätapax wali askiwa: Joseph Gardner irpirix taqpach constelación Kingfisher ukan armas módulos ukanakap t"unjawayi sasin yatiyawix janiw taqpach chiqäkänti. Amuyataxa, yaqhanakax estación espacial militar ukar apkatata ukhamarak taqpach apnaqatäpxänwa.
    
  Janiw kunas wakiskiti. Destinox juparux mä posición ideal ukaw interceptores ukanakar jark"aqañatak churäna. Galtin jupax suerte ukampiw muspharäna, Gennady Gryzlov p"iqinchiripan jan axsart"irïtapat muspharäna, uka ataque ukar kamachitapata, kunatix jutañapäkän uk amuyt"asax muspharäna. Rusia markax niyaw mä avión espacial ukar atacañampïskäna, ukax inas aka Uraqin jukʼamp chʼamani markankchïna. Jupanakax 3.000 millones de dólares ukjam qullqimp lurat nave espacial ukarux civiles estadounidenses ukanakamp chikaw atacapxäna. Ukajj jan ajjsarkañänwa. Ukatakix janiw yaqha arux utjkänti: asertivo. Espacio apnaqañ chʼaxwäwin jan waltʼäwinakax jichhakiw jilxattawayi sañax mä jachʼa jiskʼachañjamawa.
    
  Galtin jupax interruptor de armado de armas ukan wila jark"aqasiñ tapap apthapisinx interruptor ukarux manqhanx SAFE ukan posición ARMED ukar apayatayna. Jichhajj uka atacañ computadorajj controlatäjjänwa. Mä qhawqha segundonakatjja, taqe kunas tukusjjänwa. Kimsa naves espaciales ukat suxta cohetes ukanakax tunka waranq kilómetros sapa hora, patak patak kilómetros Uraqit alayaruw sarapxi, uka chiqanx aka chiqanw ch"axwapxañapäna. Ukajj janiw kunas samsuñat sipansa jukʼampïkänti. Ciencia, política, jan axsart"irïña ukat jïsa, suertex taqiniw Federación Rusa uksanx jichhax utjatayna.
    
  Chhukt'aña.
    
    
  CHIKA ARUM ESPACIAL S-19 UKSAN MANTAÑATAKI
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Avispas roja" ukan yatiyawip ist'asax Gonzox jach'a motores de cohetes ukanakaruw phichhantawayi. "Kunasa akaxa? ¿Kunas pasäna? - Jiskt"awi Anne Page. "¿Kunas wila avispasxa?"
    
  Gonzo jilatajj akham sänwa: "Rusia markan antisatélite armanakapa" sasa. "Jiwasan suyt"äwisax jupat sipan juk"amp t"ijt"añawa, jupat sipan juk"ampi jan ukax atipt"añawa. Taqini, viseranak jisk"achapxam, sum jark"aqapxam, ukat oxígeno ukax qhant"atäñapatakiw uñjapxañama. Sondra, Clarkson sat agenteruw uñakiptʼañama" sasa. Gonzo ukat Anne jupanakax lista de comprobación lurañ qalltapxäna, ukhamat mä ch"axwäwimp wakicht"asiñataki.
    
  "Chika aruma, amtañani, Wasp ukan pusi interceptores ukanakamp jan jikisipkti", sasaw Kai jupax radio tuqi yatiyäna. "Päniw wali arknaqatäsipki. Mä jan uñt"at pop-up diana ukaw patat ch"iqa tuqinx utjistu, niya pusi tunk kilómetros ukch"a jayankakiwa, janiw mä curso de intercepto ukankaspas ukhamäkiti".
    
  Ann kullakajj akham sänwa: "Ukajj Rusia markankir avion espacialawa. "Rusianakax mä láser ukampiw mä Electrones ukanakap barcon apnaqapxäna sasaw yatiyapxitu. Jupax mä satélite ukar jaquqaniwayi ukatx inas Trinidad ukan interceptores ukanakarux atacaskarakchispa".
    
  "Maldita" sasaw Gonzox maldecïna. "Armstrong, chika arumawa. Jiwasan pasajerojax mä espantapájaro sasaw säna, inas mä electron ukhamächispa, ukat ukax mä...
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "¡Gonzo, maniobra!" "¡Chuymamanxa mä avispas ukaw utji! ¡Maniobra lurapxam!"
    
  Gonzox jank"akiw maniobrar empujadores ukanakamp chikt"ayasïna, avión espacial ukarux mä jach"a maniobra lado ukar jaquntäna, ukatx yaqha conjunto de empujeros ukanakaruw ch"allt"äna, ukax "alturuw" irpäna -Uraqit jayaruw irpxaruwayäna. Ukatxa, qhipäxar kuttʼañ qalltäna, nayrax kawkhantï jalnaqkäna ukaruw uñachtʼayäna, ukhamatwa jukʼamp jiskʼa perfil uñachtʼayarakïna, ukhamat...
    
  ... ukat chikat maniobra ukanx mä misil antisatélite Wasp ukaw ch"allt"asiwayi. Ukax mä jisk"a tunka libra fragmentación cabeza ukanïnwa, ukax combustible de jet ukat oxidante Bohm ukaruw phichhantawayi, ukax tanques de combustible p"akjatanakatw mistu, ukat mä phallawiw utjawayi, ukax nave espacial ukarux mantawayi.
    
  "¡Jupax ukaruw chʼalltʼäna! ¡Jupaw chʼalltʼäna!" sasaw Valerie kullakajj jachʼat arsüna. "¡Nayrïr avispas ukax avión espacial ukar ch"allt"awayi!", tripulación del módulo de comando ukankirinakax wali mulljataw uñjapxäna, kunawsatix mä jach"a phallawix pantalla ukar phuqhantäna.
    
  "Segunda misil Wasp ukax jark"antawayiwa ukat t"unjatarakiwa", Henry Lathrop jupax intercomunicador tuqiw amukt"at yatiyäna. "Amtäwix qhanawa."
    
  Kai chachajj radion akham sänwa: "¿Boomer?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Phisqa minutonakatwa tukuyä" sasa.
    
  "¿Nayraqat samsuwaytati?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jïsa, nayajj ukham lurtwa" sasa. "Janiw nayan pʼeqtʼirijäkiti."
    
  "Trev, uka estacionanx khitis traje espacial ukamp isthapt"ata ukat pre-respiración apsuski uk yatxatañamawa."
    
  Trevor Sheil jilatajj akham sänwa: "Wakichtʼasim" sasa. Mä jukʼa qhepatjja: "Perdón, Kai. Kimsaniw traje espacial uchatäpjjta, ukampis janiw maynis nayrajj samaqkänti" sasa.
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Jankʼakiw oxígeno churañama" sasa. Radionjja, akham sänwa: "Jumajj ukhamäkasmas ukhamawa, Boomer. Aka chiqat janiw khiti qhispiyirinakarus uñjktanti, ukampis jutapxam uñakipt"apxam. Remolcañ yänakam uchañ jan armasimti" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. Mä qawqha minutonakatxa: "Qalltañatakix wakicht"atäxtwa." Ukhamatw estación ukan jaljtawayxi, ukatx Coordenadas de la Avión Espacial de Midnight ukax qhipa uñstawip katuqawayi ukatx ukaruw ch"axwañ qalltawayi - wali askiwa, kunawsatix S-19 ukax Armstrong ukar jak"achaskäna, muelle ukar sarañatak wakicht"asiskäna, taqiniw pachpa órbita ukankapxatayna , ukhamax uka tuqir lateral tuqir maniobrañakiw wakisïna, janiw yaqha órbita ukar yaqha alturampi jan ukax yaqha dirección ukar lanzañat sipansa.
    
  "Valerie, constelación Kingfisher ukar activañamawa ukat Starfire ukar Red ukar jank"ak uñt"ayañamawa", sasaw Kai jupax saraki. "Mä juk"a uywa katuñ lurañ pachaw purini." Jupax Comando Espacial de Estados Unidos ukan sede centralaparuw consolapat jawsäna. "General, avión espacial S-19 ukax chhaqhawa", sasaw canal seguro ukax conectatäxäna. "Vicepresidentejj barconkänwa. Qhispirinakarux uñakipapxta, ukampis jichhakamax taqpach chhaqhatjamaw uñt"ayasi".
    
  George Sandstein generalajj akham sasaw jachäna: "Ay Diosaja" sasa. "Jank"akiw Casa Blanca ukar yatiyarakï".
    
  "Taqi fucking fuerza espacial rusa ukar atacañatak permiso mayisa, General", Kai jupax coleratapuniw säna.
    
  Sandstein chachajj akham sänwa: "Jan waliwa. "Janiw yaqha lurañamäkiti, jan ukasti jarkʼaqasiñat sipansa. Janiw pallapallanak jiwayapkätamti" sasa.
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Nayajj fusilamp jiwayapjjetuwa sasaw siristjja, General" sasa. "Janiw yatiskti uka diana ukax avión espacial ukhamäpachati jan ukax mä estación utjatapa, ukat avión espacial ukax thakhinjam mantawayi. Ukhamäpansa, atacatäpjjewa" sasa.
    
  "Nayraqatax Jilïr Irpiriruw yatiyapxäma, ukatx kunjams jaysäwipax uk uñjapxäma, Kai", sasaw Sandstein jupax arsuwiyi. "Ukañkamax taqi sistemas de armas defensivas ukanakax utjki ukanakar activañatakiw autorizapxsma, ukat uka módulos de Trinidad ukanakax estación ukan imatäki ukanakax órbita ukar kutt"ayañ qalltañataki. Jichhax mä avión espacial ukaw jumamp chikäxi, ¿janich ukhamäki?"
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Jïsa, S-29" sasa. "Jichhax qhispiyirinakar jikxatañawa, ukatx ukatx akan ukhamarak ISS ukatakix yänak apsuñaw wakisi".
    
  "¿Kuna yaqha avionanakas utji?"
    
  "Mä qawqha urunakatx pä S-19 ukanakaw utjani, ukatx pä S-9 ukanakaw utjistu, ukax mä qawqha semananakatx wakicht"atäspawa", sasaw Kai jupax nave espacial ukan estado ukan uñakipäwinakap uñakipt"asax arsuwayi. "General, tunka depósitos de armas ukanakaw órbita ukan utjitu, ukax jilpach fuerzas antimisiles rusas ukanakaruw cruzadas ukar uñt"ayi, ukatx niyaw activados ukhamäni. Nayax Starfire maser dispositivo Skybolt ukan desconectañ lurañ qalltawayta, ukampis equiponakajax wasitat conectapxañapawa. Jankʼakiw wakichtʼatäñapa. Nayax permiso mayiraktwa kuna instalación antisatélite rusa ukax alcance ukar purini uk t"unjañataki ".
    
  Sandstein jilatajj akham sänwa: ""Jan chʼusawja" sasin amuytʼañwa amuyasta, Kai. "Casa Blanca ukan permisop munta, janïr espacio ukan rusa ukan objetivos ukanakar bombardeañ qalltañkama. Jumax kamachitawa: taqi kunatix utjki ukanakamp estación ukar arxatañamawa ukat juk"amp kamachinak suyt"añamawa. Qhip qhipa luratax wasitat lurañamawa, General Rhydon" sasa.
    
  Kai jupax pächasïnwa ukat jan jaysañkamaw lup"ïna; uka lantix: "Amuyawaytwa, General" sasaw qhiparuxa säna. "General Sandstein, akax Director de Estación Raydon ukawa, Armstrong ukankirïnwa. Nayax copiawaytwa: kamachinakajax taqi kunatix utjkistu ukanakamp emisora arxatañawa ukat juk"amp kamachinak suyt"añawa".
    
  Sandstein chachajj akham sänwa: "Nayaw jikisiñäni, Kai" sasa. "Akax janiw jan vengatäkaniti. Wakichtʼasipxam" sasa. Ukat uka conexión ukax chhaqtayatäxänwa.
    
  "Maldita" sasaw Kai chachajj maldecïna. "EE.   Jupax monitores ukanakap uñakipäna. "Valerie, ¿kunjamsa Martín pescadoranakajj órbita ukankapjje?"
    
  "Tunkat suxtax niyaw red ukar mantani, qhipharux niya mä horat suyt"ata", sasaw Valerie Lucas jupax saraki.
    
  Ukajj taqe warawarat phesqa tʼaqakïskänwa, ukampis mä qhawqha minutonak nayrajj utjkäna ukat sipansa jukʼamp sumapunïnwa. "Rusia ukat China uksan utt"ayat uraqit uñch"ukiñanak uraqir ataque lurañ yatiñanakasan utjki ukar uñt"ayaña".
    
  "Amuytwa." Mä juk"a pachatxa, jach"a comando ukan uñacht"ayawipanx mä lista ukaw uñstawayi, ukhamarak mä lista de armas ukanakaw uñstawayi, ukax jupanakat jark"aqasispawa. Uka listanx yaqha amtanakaw utjäna, janiw antimisil ukhamäkänti: kuna pallapallanakan jach"a amtanakas uka listanx utjäna, ukatx kunapachatix talleres de armas Kingfisher jan ukax estación espacial Armstrong ukanakax jan alcance ukar sarxapxäna ukhax uka dianax chhaqtawayxänwa, ukampirus yaqhax lantintatäxänwa, ukax arma ukan horizonte ukar makhatatayna kawkhantï yaqha cheqanjja, oraqpachan yaqha cheqanwa jikjjatasi. Tunka armas depósitos ukat estación espacial Armstrong ukampikiw utjäna, lista de blancos ukax wali jisk"akïnwa, ukampis sapa mä qawqha minutos ukjatx machaq potencial blanco ukaw uñstañapäna, pä jan ukax pusi minutos ukjaw qhiparäna, ukatx wasitatw chhaqtxañapäna.
    
  Mä chimpux lista de metas ukanx ch"uxña colorat q"illu coloraruw mayjt"ayawayi. Kai chachajj akham sänwa: "Puerto Espacial de Sichang" sasa. "¿Kunas Xichang markanx pasaski?"
    
  Christine kullakajj akham sänwa: "Cosmódromo Sichan ukan eco-Foxtrot sat cheqankir radar de búsqueda S-500 Autocrat ukajj chʼamaktʼayistuwa" sasa. "Rusianakax China markan S-500 ukar uskt"apkän ukjatpachaw jupanakax arknaqapxitu ukat yaqhip pachax radar ukanw apthapipxitu, kunawsatix patat pasapkta ukhaxa. Nayax amuyta ukax calibración jan ukax entrenamiento ukakiw - ukax jaya chiqanakan escaneo ukakiw. Janipuniw kunas paskiti" sasa.
    
  ""Jichhax jist"antapxituwa", ¿janich ukhamäki?" - Kai kullakaxa arsüna. "¿Kunas mä simple escaneo ukat sipansa?"
    
  Christine kullakajj akham sänwa: "Sapa kutiw radar de guia de misiles 30N6E2 India-Juliet sat aparatot mä chillqtʼasipjjerïta, mä misil jaqontapkaspa ukhama, ukampis mä qhawqha segundonakanwa taqe señalanakajj chhaqtawayjje, thaqhañ señalanakas chhaqtawayarakiwa, ukat... janiw motoran pluma jan ukax misil aire ukan uñt"ktanti.- qhanaw jupanakax janiw munapkiti mä interceptor ukar uñacht"ayapxistu radar jan ukax óptica jan ukax kunaymaninak apnaqasa. Taqi kunas pusi ch"uqi anatt"awiwa, tata - jupanakax radar ukan señalanakap apayapxistu, axsarañ yant"añataki, ukatx amukiw sarapxi. Akax mä jan waliwa".
    
  "Jan wali arunaka, ¿janich ukhamäki?" Kai kullakajj sänwa. "Ukham mayamp pasani ukhajj yatiyapjjeta" sasa.
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa.
    
  Kai kullakajj walja pachaw amuktʼäna, wali sum amuytʼasa. Ukat akham sarakïnwa: "Christine, aka S-500 unidadan mä qhawqha fotonak sum amuytʼañaw wakisi. Mä jisk"a haz SBR escaneo jiwasan jach"a radar ukan churapxita. Máxima resolución" sasa.
    
  Christine Rayhill kullakajj mä jukʼa pächasïna, ukatsti akham sänwa: "Tata, semáforo de búsqueda escaneo inas..." sasa.
    
  "Ukham lurañamawa, señorita Rayhill" sasaw Kai kullakajj jan tonakiw säna. "Escaneo viga estrecha, máxima resolución."
    
  Christinajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa.
    
  Niya suxta tunka segundonakaw amuktʼäna; ukatx: "Tata, S-500 radar de seguimiento de blancos uñt"atawa, jiwasanakar uñch"ukiñjamawa", sasaw Christinex saraki. "Acimut, altitud ukat alcance ukanakakiw utji -janiw señales de enlace ascendente ukanakax utjkiti." Ukax chiqpachapuniw kunatix jupax llakiskäna: S-500 pilax Armstrong ukan radar ukamp arknaqatäpxatap yatispa ukhax inas jupanakax ataque ukankapxatap amuyapxchispa ukat kutt"ayasipxaspawa.
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Mä meta uttʼayañamawa ukat nuwasiñar sarañamawa, Christina" sasa. "Escanear sarantaskakim."
    
  Christinax arupanx mä juk"a jan walt"awinakaw utjäna: chiqans akax janiw ukhamakiti, janiw insignia de identificación de blancos ukax askïkänti. "Uh... Golf One ukar uñt"ayañamawa, tata" sasaw ataque computadora ukar kamachinak mantasin jaysäna. "Uka dianax atacañ computadoraruw jark"antatäxi".
    
  "Comando, akax departamento de operaciones ukawa" sasaw Valerie kullakax yatiyäna. "Golf-one ukan dianapax ch"axwäwir mantawayxiw sasaw qhanancht"ta. Pä Hummers Kingfisher 09 ukankirinakax wakicht"ataw jikxatasipxi, maynix jaytatawa, pusi tunk phisqhan segundos ukch"a zona de muerte ukar mistuñkama."
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Cheqastayatäjjewa" sasa. "Christine, diana uñtʼayañajj mayjtʼani ukhajja, yatiyita" sasa.
    
  "Wilko, tata" sasaw Christinax säna. Palmeranakapax mä juk"a ch"uñuñ qalltäna: ukax mä preludio ukhamaw uñstañ qalltäna...
    
  Mä akatjamat ID señalax TARGET TRACK ukat ROCKET TRACK ukaruw mayjt"awayi. Uka turnojj mä ratukiw utjäna, ukat janiw mä segundo jan ukajj pä segundot sipansa jukʼamp uñachtʼäwin qheparkänti, ukampis Christine kullakajj "Comando, mä tr-misil ukaniwa" sasin arnaqañatakejj wakisïnwa.
    
  "Combate, comando, pilas ukanakax Golf One ukan antutatawa" sasaw Kai jupax kamachi. "Mayampiw arsta, pilanakax jukʼakiw utji".
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Pilanakajj jukʼakïjjewa, katoqawaytawa" sasa. "¡Ch"axwaña, ¡Golf One ukan amtapax nuwasiñaruw puriñawa!"
    
  Kingfisher Weapons Garage, Armstrong markat niya pusi waranqa kilómetros ukch"a jayankasin jikxatasi - Estación espacial Armstrong ukax juk"amp jak"ankchïnsa, cohetes ukanakax Uraqin atmósfera ukar kutt"añatakix pachaw munasïna ukat jayaruw munasïna, ukatwa Kingfisher Weapons Garage, juk"amp jikxatasi , uka lurawimp atipjayasïna - jupax computadora ukan utt"ayat curso ukarux mayjt"awayiwa, ukatx pä autos de maniobra orbital ukanakaw armas ukan garaje ukanx kimsa tunk segundos ukjat jaqunukutäna. OMVs ukanakax nayraqat chuyma ch"allxtañkamaw liwxatapxäna, ukatx cohetes de lanzamiento ukanakax jaltxapxarakïnwa. Uka phichhantanakax janiw sinti jaya pachatakïkänti, nave espacial ukarux mä qawqha patak millas ukhakiw sapa horax juk"amp juk"ampi, ukampis ukax wakisiwa trayectoria ukar mayjt"ayañataki, Uraqin órbita ukhat atmosfera ukar mayjt"ayañataki, ukatx OMVs ukanakax qhipäxar t"ijtxapxäna, ukat escudos de calor ukanakax uka... atmosfera ukan jan walt"ayata.
    
  Uka nave espacialax pata atmósfera ukar mantkäna ukhaxa, thaya phichhantat fricción ukan qhantʼatapax janqʼu juntʼüñkamaw coloranakap mayjtʼayäna, ukat sapa auton qhipäxapanxa plasma wali juntʼuchat umaw arknaqäna. Jisk"a cuchillas hidráulicamente controladas ukat empujeros de dirección ukanakax OMV ukan chuymapan cuerpopanx nave espacial ukarux S-turns ukar alaxpachan lurañapatakiw yanapt"awayi, ukax janiw juk"amp pachak jilxatayañ yanapt"känti, jan ukasti kuna radar espacial ukanx kuna radar espacial ukanx kuna amtar puriñs arknaqapxi ukx mayjt"ayarakïnwa . Payïr OMV ukan mä cuchilla de dirección ukaw jan waltʼayasïna, ukatwa jan controlañjamäkänti, jila partejj atmósfera ukanwa phichhantäna, ukat kunatï qheparkäna ukajj Siberia wasar pamparuw jaquqanïna.
    
  Patak waranqa metros ukch"a alturanx OMVS ukan muyuntat jark"aqasiñ cajas ukanakax p"akjataw uñjasiwayi, ukatx pä patak libranakan proyectil de carburo de tungsteno ukaw uñstawayi, ukax radar de onda milímetros ukat infrarrojo homing p"iqimpiw nayran utji. Jupax armariopat señales de control ukanak uñjäna, radar ukax diana ukar llawintatäñapkama, ukatx kuntix sensores ukanakat uñjkän ukax memoria ukan imatäki uka diana ukan jamuqanak uñtasisaw amtap sum askichäna. Mä fracción de segundo ukjakiw apst"asiwayi, ukampis uñacht"awinakax chikancht"asiwayiwa, ukatx cabeza de guerra ukax uñtawiparuw uñt"ayawayi - lanzador transporte-montado del sistema de misiles antiaéreos S-500. Ukajj niya tunka waranqa kilometronakwa sapa hora saraskäna ukhajj amtaparuw purïna. Uka cabeza de guerra ukax janiw mä cabeza explosiva ukax munaskänti - mä impacto uka velocidad ukax pä waranqa libras TNT ukan explosivo ukar uñtasitaw , lanzador ukat taqi kunatix phisqa patak kayuni radion utjki ukanak q"al t"unjawayi.
    
  "Golf tee - maynix t"unjatawa, tata", Christinax mä juk"a pachat yatiyäna, arupax ch"amakt"ata ukat chhuxriñchjata, nayrïr kutiw taqpach jakäwipanx kuns t"unjawayxi, janiw yaqha jaqir t"unjkänti.
    
  "Suma irnaqawiwa" sasaw Kai kullakax qalat lurat arumpi säna. "Trev, pä jaqit mä tripulación ukaw munta, jupanakax isimp isthapt"asipxañapataki ukat samsuñ wakicht"asiñ qalltapxañapataki, suxta horanak jan walt"äwin suyt"äwir mantapxañapataki. Jichhax jan irnaqir tripulacionanakax puestos de combate ukanakat sarxapxaspawa. Taqini, nayranakas jinchunakas jist"aratawa - Nayax amuyta, jiwasax ch"am tukuñäni. ¿Kuna estados Starfire ukax utji? ¿Qhawqhas juk"ampi?"
    
  "Janiw yatkti, tata" sasaw Casey Huggins jupax Skybolt módulo ukan jaysäna. "Inas mä hora, inas pä hora. Perdón tata, ukampis janiw yatkti" sasa.
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Jan jankʼak lurañjamäki, Huggins kullaka" sasa. Jupax consola de comunicaciones ukan mä boton ch"allt"äna. "General Sandstein, jank"akiw" sasa.
    
    
  KREMLIN sat cheqanjja
  MOSCÚ FEDERACIÓN RUSA UKA UTJAWIPA
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  "¡Uka americano jaqenakajj espaciot jutir cohetempiw puerto espacialajar chʼalltʼapjjetäna!" Zhou Qiang, República Popular China uksan p"iqinchiripax mä seguro teleconferencia de voz ukatw ch"amanchawayi. "¡Hawai markar mä misil balístico nuclear jankʼak jaquntañapatakiw mayïta! ¡Patak chino jaqinakar jiwayapxani ukhaxa, ¡mä millón estadounidense jaqinakar jiwayañ munta!"
    
  "Zhou, samarañamawa", sasaw Rusia markan Gennady Gryzlov irpiripax arsuwayi. "Jumanakax nayampjamaw yatipxta, jumatix mä ICBM jan ukax ukham uñtasit yänak kawkhantix Estados Unidos jak"an jan ukax yänakap jak"an uñstayapxäta ukhax taqi kunatix utjki ukanakamp kutt"ayapxaniw panpacha markanakasaru. Jichhax gatillo jaquntañat mä ñik"ut anchoruw puripxi, Guam markar ataque luratamat yuspajarasawa".
    
  -¡Janiw nayax kuns lurkti! - Zhou ukaxa wali ch"amawa. "Waranq kutiw mä chino chhaqhatapat arrepentisipjjani, juramento luraraktwa!"
    
  "Uraqinkir comandantenakajax S-500 pilamax radar de guia de misiles ukamp estación espacial ukar llawintatawa sasaw sapxi", sasaw Gryzlov jupax saraki. -¿Akaxa chiqati?
    
  "Ukat nayax amuyta jumax yatisktawa, estadounidenses ukanakax lanzador S-500 ukarux microondas armanakapampix uñch"ukipxi?"
    
  "Nayax yattwa, jupanakax mä simple radar de apertura sintética ukampiw escaneapxtam, Zhou, ukax mä radar espacial ukan uñstayatawa, ukax pachpa estación ukanw uskt"ata", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Ukanx técnicos ukat oficiales de inteligencia ukanakaw uraqin utji, ¿amtastati? Jupanakajj kunampis escaneapjjtam uk sum yatipjje. Ukajj janiw mä arma dirigida energética ukhamäkänti. Qhanapuniw jupanakajj jaysañatak chʼamañchtʼañ munapjjäna, kunjamtï jan amuytʼasir jan suma yatichat jaqenakajj lurapki ukhama" sasa.
    
  "Ukhamajj jichhax chʼaxwäwi jilxatayañatakiw chʼamañchtʼapxistu, mä intercambio nuclear ukar tukuyañataki?" - Zhou jupax jiskt"asiwayiwa. "¡Ukhamächi ukhajja, ¡ukham lurapjjewa!"
    
  Gryzlov chachajj wasitatwa akham säna: "Zhou, samarañamawa sasaw sista" sasa. "Ukax jaysañäniwa, ukampis paciencianïñasawa, ukat mayachtʼasisaw aka tuqit amtañasa".
    
  "Akax taqpach avión espacial ukar jan amuyt"asis ataque luratamat luratawa, ¿janich ukhamäki?" - Zhou jupax jiskt"asiwayiwa. "Jumajj samarañaw sasaw sista, ukampis uka qhepatjja, ¡mä loco lurasma, kunjamtï mä avion espacialap tʼunjañama! Jiwasax uka ch"axwirinakaruw arknaqapxta ukat antisatélite armanakam arknaqapxta. Jichhax kawkïris jiwasat locoxa? ¿Jan autorizadas barcos espaciales ukanakax Rusia markan jan jaltxañapatak jark"añ munasmati? ¡Akax jukʼamp locokiwa! ¿Kunas p"iqimar mantawayi, Gryzlov? Jumajj nayrankir Truznev sat idiotat sipansa jukʼamp jan equilibratätawa" sasa.
    
  "¡Jan loco pallapallanakan luratanakapat nayamp parltʼamti, Zhou!" Gryzlov chachajj janiw sasaw säna. "¡Suertenïpxtwa Estados Unidos markamp jan ch"axwañax utjkituti, uka loco general Zu jupax Guam markar atacatayna!"
    
  "¡Awkiman misil crucero ukamp Estados Unidos markar pachpa ataque luratapatjja, ukhamarakiw siristjja!" Zhou sat chachajj kuttʼayasaw chʼalljjtayasïna. "Tunka waranqa, tunka phisqhani waranqa estadounidenses chhaqhata? Patak waranqa usuchjatanaka? Awkimajj..."
    
  "Amuyasipxam, nayax iwxt"apxsmawa, Zhou" sasaw Gryzlov jupax axsarañjam thuqt"äna. "Amuyasipxam kuntï jutïrin sismaxa, awkijat jayatsa llakiskchi ukhaxa." Uka linean mayni puntapanxa taqpach amukiw utjäna. "Ist"apxita, Zhou. "Jumanakax nayampjamaw yatipxta, armas convencionales estadounidenses ukanakax jiwasan puertos espaciales ukat yaqha ASAT ukan lanzamientos ukanakar puriñapatakix misiles cruceros ukanakaw bombarderos penetrante ukanakat apsutäspa jan ukax armas ukanakax estación espacial militar ukanakat jan ukax depósitos de armas ukanakat lanzadas ukanakawa", sasaw saskakïna, Gryzlov jupax saskakiwa. "Estación espacial militar ukax wali wakiskiriwa kunatix taqi depósitos de armas ukanakaruw apnaqi, radar espacial ukampiw vigilancia ukat uñch"ukiñatak apnaqi, ukatx mä láser Skybolt ukampiw utji ukax janiw arxatañjamäkiti. Janïr estadounidenses ukanakax armanakap apnaqapkipanx jan ch"amanchatäñapawa jan ukax t"unjatäñapawa".
    
  "¿Desconectatätati? ¿Tʼunjatäpachati? Kunjama?" - sasaw Zhou jilatajj jisktʼäna.
    
  "Kunapachatix mä pachanx juk"amp armas antisatélites rusas ukat chinas ukanakax uñstayatäspa ukx ajlliñasawa", sasaw Gryzlov jupax arsuwiyi. "Estación ukanx autodefensa armas ukanakaw utji, ukampis jiwasatix ukanak atipjañäni ukhax inas atipt"sna. Secretario de Defensa ukat Jefe de Estado Mayor ukanakax yatiyapxitaniwa kunapachatix estación espacial estadounidense ukax mä posición ideal ukankxi ukhaxa, ukatx jank"akiw ataque lurañasa. Uka estacionan órbitapax wali uñt"atawa. Jichhakiw Starfire microondas láser ukar yant"añatak mayjt"ayapxäna, ukatx inas wasitat mayjt"ayapxchispa, ukampis uñjañäni ukat suyt"añäni. Kunawsatix órbita ukax estabilizatäki ukhax taqi kunaw alcance ukan atacapxta.
    
  "Ukampis Zhou, compromisoman munastwa: kunapachatix ataque sasin sista ukhax taqi armas ukanakamp alcance ukan mä pachan atacapxta", Gryzlov jupax saskakiwa. "Ukhamakiw mä estación espacial militar ukar jan ch"amanchañ jan ukax t"unjañ suyt"sna, jan ukax jiwasanakar kutt"ayañjamäkaspa ukhaxa, kunatix ukhamäspa ukhax qhanan jank"akïtapampiw planetan kuna diana ukarux t"unjasispa".
    
  Seguro conexión ukan mayni tukusipanx wali jaya amukt"añaw utjäna; ukatsti: "¿Gryzlov, ¿kunsa munta?"
    
  Gryzlov jupax akham sänwa: "Arsenal ukan sapa sistema de armas antisatélites ukan chiqap qhanañchäwipa, capacidades, estado ukat kawkhans jikxatasi, ukat submarinos de misiles antisatélites ukanakamp chika. Ukat sapa instalación ukat submarino ukanakamp mä conexión directa, segura ukham utt"ayañaw wakisi, ukhamat mä ataque coordinado estación espacial militar estadounidense ukar uñstayañataki".
    
  Zhou chachajj qhepat akham sasaw arnaqasïna: "¿Nĭ t ā m ā de fēng?" Gryzlov chachajj chino maldicionan arunakap sum yatïna, ukatwa akham säna: "¿Loco ukhamätati?" Jan ukasti, jaqukipirirux akham sasaw ist"äna: "Presidentex wali ch"amampiw uñch"ukiski, tata".
    
  "Rusia markax China markat sipanx juk"amp antisatélite armas ukaniwa, Zhou -nayax mä jisk"a fracción de datos ukanakas apayanipxäma ukhax jank"akiw ch"amanchasipxasma", Gryzlov jupax siwa. "Ukhamarus, janiw pallapallanakamax jan ukax tecnología espacial ukanakax waranq waranq kilómetros ukch"a jayarst"at tunka payan interceptores ukanakan lanzamiento ukar mayacht"añatak ch"amanïkiti, pä markankiwa, mä chiqan espacio ukan. China markat sipansa mecánica orbital ukan jukʼamp experiencianïpjjtwa".
    
  "¿Kunatsa jan taqi misil balístico nuclear ukanakasan taqpach códigos de lanzamiento ukanakak churapksmati, Gryzlov?" Zhou jilatajj jiskʼachasaw jisktʼäna. "Ukhamsa, China markax jiwatawa".
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Jan loqhe jaqëmti, Zhou" sasa. "Jiwasax lurañasawa, ukat jank"akiw lurañasa, janïr estadounidenses ukanakax juk"amp armas depósitos ukanakar órbita ukar uchañkama ukat láser Skybolt ukar wasitat activañapkama, aka jan wali arunakax universidadan yatiqir microondas láser ukan láser electrónico libre ukar lantintañapatakix iyaw sañjamawa. Uka datos churapxita -ukatx juk"amp askiwa chiqapa ukat atiniskañ- ukat nayax chiqpachapuniw amtasï kunawsatix mä jach"a armas antisatélites ukanakax Armstrong ukar ch"axwañatakix alcance ukankapxani... ukatx ukatx atacañäni".
    
  "Ukat ukat ¿kunas, Gryzlov? ¿Misiles nucleares estadounidenses ukanakax capitales ukanakar jallu purintañap suyt"apxañäni?"
    
  "Kenneth Phoenix jupax mä jan ch"aman jaqiwa, taqi políticos estadounidenses ukanakar uñtasita", Gryzlov jupax thuqt"awayiwa. "Jupax uka S-500 ukan utjki ukaruw atacatayna, nanakax kutt"ayapxäma uk yatisa. Kuna minutotï uka estacionat microondas láser apsuwaykäna ukhajja, uka estacionajj mä diana ukhamäñap yatïna. Jupajj panpachaniw luräna, janiw jaysapkäti sasaw amuyäna. Jichhax nayax avión espacialap t"unjasaw jaysawayta, ukat jupax mä amtaw utji: uka tuqitx guerra termonuclear intercontinental ukar risqi, jan ukax estación espacial militar ukar jaytañaw suman jakasiñataki. Jupax yatiñaniwa, axsarañjamawa ukat chuymapanx jan ch"amanïspawa. Jupajj janiw kunäkisa. Jiwasan markasarux janiw kuna jan walt"awis utjkiti, ch"axwäw nuclear ukanx juk"ampiw utji, estación espacial Armstrong ukan t"unjatäspa ukhaxa, ukat janiw Phoenix jan ukax khitis América markanx kuna ch"axwäwitak purakanïtap iyawskti, janirakiw mä ch"axwäw nuclear ukar puriñas wakiskiti." .
    
  Zhou chachajj janiw kuns siskänti. Gryzlov chachajj mä qhawqha tiempo suytʼäna, ukatsti akham sänwa: "¡Jichhajj amtañamawa, Zhou, ¡maldición! Amtaña! "
    
    
  TUNKA
    
    
  Ch"axwañ Diosax pächasirinakaruw uñisi.
    
  - EURIPIDES ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
    
    
  ORBITO BAJA TIERRA UKANXA, ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG UKATXA KIMSA TUNKA MILLAS UKANAKA
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Niya mä kilómetro ukch"a jayat Boomer ukat Ernesto jupanakax janq"u gas ukan mä jach"a qinayapak uñjapxäna, mä cúmulo qinayax Oraqen atmósferapat mistuwaykaspas ukhama, ukat Oraqen órbita ukar muyuntat sarnaqañ amtapkaspa ukhama. Boomer chachajj akham sänwa: "Janiw kunas uñjaskiti, Armstrong. "Jan ukax mä jach"a qinayakiwa combustible congelado, oxidante ukat q"añunakampi."
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Iyawsatätwa" sasa. "Jak"achasipxam, ukampis combustible ukat oxidante ukar uñjapxam - janiw jak"achasipxañamäkiti nina naktayañataki. Uka jan waltʼäwinjja, electricidad estática sat mä chispas chʼamaktʼayaspawa" sasa.
    
  "Amuytwa."
    
  Uka ch"usawja jist"antañatakix walja minutonakaw munasïna, ukampis qinayax wali ch"amakt"ayarakïnwa. Boomer jilatajj akham sänwa: "Aka cheqat niya phisqa tunk yardanak sarañanjja" sasa. "Akax kunjamtï nayax jutañ atinakïkta ukhamarjamaw jak"achasi. Janiw kuns amuyañjamäkiti. Ernesto, ¿kunas ukan uñjta?"
    
  Ernesto jilatajj akham sänwa: "Jan waliwa. "Akax wali ch"amawa... ¡Suyt"am! ¡Uk uñjta! ¡Chika aruma uñjta!, ¡kupi chʼiwipasa ukat chuymapan mä chiqapas chʼiyjatäkaspas ukhamawa, ukampis fuselaje ukat cabinapas jan kuna jan waltʼäwinïkaspas ukhamawa!"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Diosaruw yuspärta" sasa. "Ukaruw ullart"iri saraskta" sasa. Jupax hebillanak jist"arasisaw aire bloquear kutt"awayxäna. Jaya pacha sarnaqañataki, micrometeores ukat q"añunakat juk"amp jark"aqasiñataki ukhamarak temperatura ukar juk"amp jark"aqasiñatakix EEAS ukamp isthapt"asiñat sipansa, Boomer jupax mä traje espacial k"achachata, jan presión ukan mono ukar uñtasit uchasïna, ukatx mä jach"a mochila ukar uñtasit mä dispositivo ukamp isthapt"asitayna, ukax soporte de vida primario satawa sistema.jan ukaxa PLSS, ukatxa EEAS ukatxa cordones umbilicales ukanakampi chikt"ata pachamamaru jark"aqañataki. Uka mochilax oxígeno, manq"añanaka, dióxido de carbono fregadoras, controles ambientales, equipos de comunicación ukat mä dispositivo "SAFER" jan ukax Simplified EVA satawa, ukax mä jisk"a versión ukhamaw maniobra tripulada ukat astronautas atados ukanakarux espacio ukan independientemente sarnaqapxañapataki. SAFER ukax mä jan walt"äwin apnaqatäñapänwa, mä jan watat astronauta ukar nave espacial ukar kutt"ayañataki, walikiwa, chiqpachansa mä emergencia ukhamänwa. "¿Kunjamatsa ist"ta, Ernesto?" - sasaw radio tuqi arst"äna.
    
  "Jach"at qhana ukat qhana, Boomer."
    
  "Cockpit ukan escotillapax jist"antatawa", Boomer jupax liyt"awinak uñakipt"asax akham sänwa. "Aire bloqueo depresión ukar ch"allt"añäni." Mä qhawqha minutonakatjja: "Carganak uchañ compartimiento escotilla jistʼaraña." Jupax escotilla jist"aratayna ukat jist"aratayna ukat carga bahía ukar mantatayna, mä cablempiw jark"aqasïna, ukatx escotilla jist"antatayna ukat qhipäxan sellatayna.
    
  Bahía de carga ukax wali jilpachax phuqhantatänwa kunatix jupanakax Estación Espacial Internacional ukatakix taqi yänak apapxirïna ukatx Armstrong ukatakix mä qawqha jan apayat yänakax utjaskakiwa. Boomer jupax patak yardanak carga correa apsutayna, ukax estación espacial ukar yänak apañatakiw apnaqatäna, correa tukuyapax avión espacial ukar sum chint"atäñapatakiw uñjäna, ukat correa ukax mochilapan arnés ukan clip ukar chint"äna, ukat gancho ukarux apsuwayxänwa cable de bahía de carga ukaxa. "Cargonak apsuñ utat mistuña" sasaw yatiyäna, ukat saytʼasisaw cargañ utat mistuwayjjäna ukat Midnight sat avion espacial uksaruw sarawayjjäna, carganakan correapajj qhepäjjat jistʼaratäjjänwa.
    
  Mä qawqha minutonakatjja, mä qinayaruw oxidante de combustible ukar mantäna -wali askiwa, SAFER sat motoranakajj gases inertes ukanakampiw propulsión lurañatakejj apnaqapjjäna, ukhamajj janiw kuna jan waltʼäwis phallañatak utjkänti- ukat avion espacialarojj sum uñjäna. Jak"at uñjasax jan walt"awinakax juk"amp jan waliw uñstawayi, ukampis fuselaje ukat cabina ukax jan kuna jan walt"awis uñstawayi. Boomer jilatajj akham sänwa: "Chika arumatjja niya pä tunka yardanak sarañanjja. "Nayaw manqhar mantaskta" sasa. Jisk"a SAFER puffs ukanakamp chika, Midnight ukan cabina ukar sarawayxäna...
    
  ... ukat cabina ukan ventananakapat uñjäna, Jessica Faulkner ukat Anne Page vicepresidente ukanakaruw uñjäna, wali chiqaw qunt"atäsipkäna ukat hebillanak ch"uqt"ata, p"iqinakapax qunqurt"ata, avión asienton ikipkaspas ukhama, ukampis janiw kuynt"apkänti. "Gonzo ukat Vicepresidente ukanakaruw uñjta", sasaw Boomer jupax arsuwiyi. "Jupanakax chintʼatäpxiwa ukat chiqak saytʼasipxi. Nayranakapajj jistʼaratäpachati janicha uk janiw uñjkti" sasa. Jupax mä linterna apsuwayxäna ukat wali amuyumpiw Midnight"s cockpit ukan viseranakapar ch"allt"äna - janiw kuna jaysäwis utjkänti. "Trajenakapax jan kuna jan walt"awimp uñt"atawa ukatx paneles de estado de trajes ukanx LEDs ukanakaw uñjasi - heck, inas ukhamächispa -."
    
  Ukat ukapachaw Anne Page vicepresidentex p"iqip jach"ar aptäna, ukatx ch"iqa amparap jach"ar aptäna, amparamp luqxataskaspas ukhama. Boomer jilatajj akham sänwa: "¡Vicepresidentejj jakaskakiwa!" "¡Nayajj amparapampiw amparapamp luqxataskitu sasaw amuyta!" Ukajj nave espacialan sarnaqatapakïspawa, uk amuyasïna, ukampis kuna onza suytʼäwirus katthapisiñapänwa. "Gonzox waliw jan sarnaqkiti, ukampis Vicepresidentex amuyt"atawa! Luz ukax tukusxiwa. Escotilla de bloqueo de aire ukat carlinga ukanakax seguro ukhamaw uñstapxi, janiw kuna señales de daños ni descompresión ukanakas utjkiti. Uka estacionaruw kuttʼayañasa" sasa.
    
  Jupax Chika Aruma pataruw sartasïna, carga bahía uñch"ukiñataki. "Kawkhantï chʼiwipax chintʼatäki uka fuselaje chʼiqa ladopax wali jan waltʼayataw uñjasi". Jupajj chʼeqa toqenkir carganak uchañ bahía muytasinwa maniobrar saräna. Mä qhawqha tiempotjja, akham sasaw jiskʼat arsüna: "Maldita" sasa. "Uñstayatax módulo de pasajeros ukax jan walt"ayataw uñjasi. Wakichtʼasipxam. Pasajeronakar uñakiptʼañjamati janicha uk uñjä -sasa.
    
  Armstrong ukan estación espacial ukanx Brad McLanahan jupax samañap katxarutayna. Jupax Sondra uka avión espacial ukankatap yatïna ukat módulo de pasajeros ukaruw mayjt"awayi, ukhamat Vicepresidentex cabina ukan jaltxañapataki.
    
  "Brad", Jodi jupax UC Poly ukan radio tuqiw arsuwayi - janiw khitis Proyecto Starfire ukan equipo ukanx Stacy Ann Barbeau ukan phallañ arsutanakap qhipatx estación ukar mistkänti. "Taqi kunwa istʼta. Janit... ¿janich Sondra masimax...?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa" sasa.
    
  Jodie kullakajj samsusaw akham säna: "Oracionanaka" sasa.
    
  Boomer jupax casco ukat pasajeros módulo ukan ch"usawjap uñakipañ atipxatayna. "Janiw uka módulo ukar mantañatakix mä chiqax utjkiti", sasaw saraki. Jupax Sondra ukat Servicio Secreto ukan agenteparuw linterna qhant"ayäna. "Jan amuytʼasirïpkiti, ukampis trajenakapan estado qhananakap uñjta, ukat viseranakapas alayaruw uñsti ukat llawintat uñtatawa. Nanaka-"
    
  Ukat uka horasanjja, Boomer chachajj linternapan vigap cascopan viserapar pasaykäna ukhajja, Sondra kullakajj pʼeqep jachʼar aptäna. Nayranakapajj ajjsarañat jistʼaratäjjänwa ukat jachʼänwa. Boomer jilatajj akham sänwa: "¡Qullan qʼañu, Sondrajj jakaskakiwa!" "Servicio Secreto ukan agentepax janiw sarnaqkiti, ukampis kunjamtï nayax yatkta ukhamarjamax ¡trajepax janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti! ¡Inas pusi qhespiyirinakajj akan utjchirista!"
    
  "Waliki!" Kai jupax radio tuqiw yatiyäna. Jupampi ukat mayni equiponkirinakampix Boomer ukan nayrar sartawip video ukat audio feeds ukanakamp uñjapxäna, Boomer ukan PLSS ukan instalat cámaras ukanakat. "Doble ukan aka chiqar kutt"anipxam. Jiwasax uka p"akjañ jach"aptayañäniw módulo de pasajeros ukar mantañataki, ukatx pasajeros ukanakarux apthapiñäniwa ukatx cubierta de vuelo ukarux bloqueo de aire tuqiw mantañäni".
    
  "Amuytwa." Boomer chachajj Midnight Spaceplane sat barcon nayräjjaparuw saräna, ukat nayrapan boquilla de control de reacción sat boquilla jikjjatäna, ukat carga correajj uka manqhanwa sum katjjatäna. Ukatxa, mochilapan arnéspan utjkäna uka anillo cinturónparuw chintʼäna ukat S-29 Shadow sat avión espacialaruw kuttʼäna, ukat cinturón cremallerampiw liwxatäna. Mä qawqha minutos ukjatx Shadow ukan airlock ukanw pasawayi, PLSS ukax cuna de recarga ukat reabastecimiento ukar uskt"awayi, ukatx Shadow ukan cabina ukar kutt"awayxi.
    
  "Jach"a irnaqawi, Comandante", sasaw Ernestox Boomer jupax hebilla ukar ch"allt"asitayna. Jupanakax mä puñchumpiw mayjt"ayasipxäna. "¿Jupanakarux apsuñjamati ukat estación ukar puriyañax wakisispati, jefe?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiw yatiskti" sasaw säna, ukat mä qhawqha segundonakaw samsuñapa ukat chuymapan thuqtʼañapajj normalar kuttʼañ qalltäna. "Módulo de pasajeros ukax chiqpachans jan walt"ayataw uñjasiwayi, ukampis cabinax jan kuna jan walt"ayataw uñstawayi. Trajenakapan LEDs ukanakap uñjta, ukampis señal qhananakati jan ukax kunas uk janiw yatkayätti. Inas VP ukar yatiyawinak puriyañax wakischispa, kunjams airlock jan ukax viseras de cabina ukanakax jist"arasispa, ukatx suyt"añaniw jupanakax transferencia ukat qhispipxaspa. Uka estacionar kuttʼañäni" sasa.
    
  Chika horaw wali amuyump maniobrapxäna, ukhamat jan walt"ayat Midnight S-19 avión espacial ukar Armstrong ukan estación espacial ukar kutt"ayañataki. Tripulacionankirinakajj jukʼamp pesaje correanakampi ukat cutters ukanakampiw wakichtʼatäsipkäna, ukat remota manipuladoran amparanakapjja, kuntï wakiski uk lurañatakiw jukʼamp jayarstʼayapjjäna. Boomer jupax S-29 ukaruw uka estación ukamp muelle ukar puriyatayna.
    
  "Suma irnaqawi, Boomer", Kai jupax radio tuqiw yatiyäna, jan walt"ayat S-19 Midnight ukat tripulantes ukanakax módulo de pasajeros ukar mantañatak irnaqapki ukanakan jamuqanak yatxatasa. "S-29 sat autojj gasolinampi uchatäñapataki ukat walja carganak apsuñapatakiw mayta. Jiwasax mä aire bloqueo ukarux cámara de presión ukham apnaqaraksnawa. Nayax jumamp p"iqinchirimampix avión espacial ukan qhiparapxañam munta. Jutïr base de datos ukar janïr purinkipanxa niya kimsa horanakaw utjistu, ukhamax "mechanak" apnaqañax wakisispa ukhaxa , jichhaw ukham lurasma" sasa. Ernestox amparap luqxatäna, ukax kuntï jupax munkäna uk uñachtʼayäna. Wicks jan ukax WCS ukax sistema de contención de residuos jan ukax aseo espacial ukawa, ukax Armstrong ukan estación espacial ukankiwa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. "¿Kawkïr pato juykhurus jakʼachasipxta?"
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Jukʼamp jan walinakawa" sasa. "Delta Bravo Ukax mä jach"a uñacht"äwiwa. Marka taypinkiwa. Chika taypinkiwa" sasa. Boomer chachajj kawkhantï jakapkäna uk wali sum yatïna: Moscú ukat San Petersburgo markanaka. Jupanakax walja antisatélite ukanakat jiwayañ muyunak uñt"ayapxäna, ukax Barents qutat Golfo de Azov uksaruw uñt"ayasïna. "Niyakejjay sección órbita rusa ukajj desconectatächejja, janiw jiwasan módulo de maniobrajj utjkistuti, ukhamajj janiw uka estacionarojj mä órbita jan sinti jan walir puriyksnati".
    
  "Ernestox "mechas" apnaqañatakiw sarxi  " Boomer jupax yatiyäna kunawsatix Ernesto jupax hebillanak jist"arañ qalltäna. "Gasolinerojj controlañwa munta. Pantjasiwinak uñjañapatakix khitis uka chiqanwa munta" sasa.
    
  "Avion espacial ukan irnaqirinakapax tukusxiwa, Boomer", sasaw Kai jupax saraki. Jupax Trevor Sheil sat estacionan irpiriparuw kuttʼäna. "Trev, traje uchasiñ munasmati ukat..."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Brad McLanahan sat chacharuw khitapjjäta" sasa. "Jupax janiw irnaqäwinïkiti. Maldición, jupax prácticamente avión espacial piloto ukhamawa."
    
  Brad jupax amukiw jikxatasïna kunawsatix satélite ruso ukax Midnight C-19 ukar jaquqaniwaykän ukjatpacha, ventana tuqitw Midnight ukar muyuntat irnaqirinakaruw uñch"ukiskäna ukat Sondra ukar mä juk"a uñjañ suyt"äna, ukampis sutip ist"asax qhant"awayiwa. "¡Apuestas lurarakïwa!" - sasaw wali kusisitaw intercomunicador tuqi säna.
    
  "Airlock ukar sarañamawa ukat mayniw as ukar tukuñ yanapt"ätam" sasaw Kai jupax saraki. "Traje espacial phuqhat uchatäñamawa ukat oxígeno ukampi qullatäñamawa. Janiw LCVG ukar uchañatakix tiempox utjkituti." LCVG jan ukajj Liquid Cooling and Ventilation Garment sat trajejj formar uñtat traje ukhamänwa, ukanjja uma tubonakaw sarapjjäna, uka trajejj cuerpot juntʼuñwa apsu. "Trev, Brad jilatarojj aire bloquear puriñ yanaptʼam" sasa. Trevor jupax Brad juparux escotilla ukar irpxaruwayi, ukax módulo de almacenamiento ukat procesamiento ukaruw puri. Kunjamakitix jupax janiw LCVG ukamp isthapt"atäkaniti, ukax mä juk"a jank"akiw ukat jank"akiw traje ACES, guantes ukat botas ukanakamp isthapt"asiñax utjäna, ukatx mä qawqha minutos ukjatx Brad jupax túnel ukaruw saraskäna, ukax avión espacial S-29 Shadow ukaruw estación ukar uñt"ayañatak saraskäna .
    
  Avion espacial muelle ukar sarañ thakinx Brad jupax Ernesto Hermosillo juparuw pasatayna, jupax módulo Galaxy uksaruw saraskäna. "Ey, Sondra tuqit suma yatiyäwi, chacha" sasaw Ernestox Brad-arux mä puñchump ch"allxtayäna. "Jupajj walikïskaniwa sasaw suytʼaskta. Niyaw uk yatxañäni, amigo" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yuspära Ernesto.
    
  Técnicox Brad-arux túnel de muelle ukan yanapt"äna, ukat Brad-ax aire bloqueo taypiw cubierta de vuelo ukar mantarakïna. Boomer chachajj umbilical cuerdas ukanakap churäna. Boomer jilatajj intercomunicador toqejj akham sänwa: "Hey Brad" sasa. "Taqi kunatix Sondra ukat mayninakatakix lurasispa ukax lurasiski. Nayax amuyta jupax ukat agente de Servicio Secreto ukax mä arumaw mä bloqueo de aire ukan q"uma oxígeno ukamp presionat qhiparapxañapa. Inas mä jukʼa tiempo jan kuns amuyasipkchiti, ukampis trajenakapas jan kuna jan waltʼäwin uñjasisajj uka ataquet qhespipjjani ukhajja, mistuñapawa" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Yuspära Boomer.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukham luratamat yuspärta, Brad" sasa. "Akax janiw kunas juk"ampikiti, jan ukasti mä sanu wawa uñjañ irnaqawiwa, ukampis kamachinakax, naya pachpaw qillqt"awayta, mä jaqiw S-29 ukan controles ukan utjañapa sasaw qhanañchi, espacio ukan combustible ukamp phuqhantañapataki, traje espacial ukamp isthapt"ata ukat oxígeno ukampi. Planeta espacial Black Stallion ukat Midnight ukanakax panpachaniw tripulantes ukanakar munapxi kunatix janiw Shadow ukham automático ukhamäkiti. Nayax gasolinera uñakipañ munta ukat inas p"iqipar ch"allt"añ munta, ukat Ernestox Weeks ukar saraski, ukatwa akankapxtaxa.
    
  "Shadow ukax wali automático ukhamawa, ukhamax arunakampiw yatiyapxätam ukat aka pantallanx kunatix luraski uk yatiyapxätam", Boomer jupax sarantaskakiwa, jach"a multifunción uñacht"ayawiruw uñacht"ayawayi, ukax chika taypinkiwa. Lista de comprobación ukan yänakapax q"illumpiw uñacht"ayatäna, ukatx walja sub-cadenas ukanakaw computadora ukan lurawinakapatx uñacht"ayasïna, q"illu chimpux ch"uxñaruw tuku, ukatx tukuyañatakix pantalla táctil ukan mä jisk"a q"illu botón ukamp jiskt"asisaw computadorax sarantaskakispati. "Kunas pasani ukhaxa, yatiyapxätamwa ukat chiqañchañ suytʼapxätamxa, ukax uñstki uka tecla suave ukar chʼiqtʼasaw lurasma. Jila partejja, uka jan waltʼäwejj jupa pachpaw askichani, askichatäjjatap yatiyaraktamwa, ukat chiqañchatäñap suytʼarakiniwa. Jupatï jan askichañjamäkani ukhajja, yatiyapjjätamwa. Ukhamakiwa yatiyapxita akax lurasispa ukat nayax técnicos ukanakaruw uka tuqit irnaqapxañapatak mayirakï. Kunjamtï sisktxa, jumax wawanakar uñjtawa, jan ukasti "wawax" jumat sipan jukʼamp yatiñaniwa ukat jukʼamp jachʼawa, ¿kuna jisktʼanakas utji?"
    
  "Janiwa".
    
  "Waliki. Nayax computadorax kuns yatiyani ukhax ist"añjamawa. Janiw jayankkäti. Ukhamajj jawstʼasiñamawa..."
    
  Ukat ukapachaw ist"apxäna: "Armstrong, akax Chika Aruma, ¿kunjamarak ist"apxtasti?"
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "¿Gonzo?" -¿Jumaxa?
    
  "Jïsa" sasaw Gonzox säna. Arupax ch"ullqhi ukat ch"iyjataw, pechopar mä jach"a pesaje ukamp parlañ yant"kaspa ukhama. "Ist"apxitasma ukhaxa, yatiyapxita. ¿Kusisita Vicepresidente?"
    
  "Naya... ist"sma... Gonzo." Vicepresidentex pachpa jisk"a, ch"ullqhi arumpiw jaysawayxi, ukat k"achat k"achat intonación ukampiw jaysawayxi. "Naya... janiw sum samsuñjamäkiti."
    
  "Yanapt"awix jutaskiwa, señora", sasaw Gonzox säna. -Agente Clarkson -sasa. Janiw kuna jaysäwis utjkiti. "¿Clarkson sat agente?" Wali jan mä arus. "¿Sondra?"
    
  "Jach"at... ukat... ukat qhana" sasaw Sondrax jan ch"amampi jaysäna. Brad jilatajj wali chʼamampiw samsuwayjjäna, walja jan waltʼäwinakanjja nayrïr kutiw samsuwayjjäna. "Nayax... Clarksonar uñakipañatakiw ch"amachasiskä."
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Chika arumakamaw chʼamanïpjjta. "Nave espacial ukan cascopax kunjamäskis uk uñakipañäni, ukatx mä sellado túnel tuqiw uka transición lurañax wakisispa jan ukax espacio exterior ukar sarañax wakisispati uk yatxatañäni. Samsuñapax trajenakapax inas avión espacial ukan jan oxígeno katuqapkchiti, ukhamax jank"akiw uñjañasa, ukhamat...
    
  "¡Comando, vigilancia, walja misil lanzamientonak uñt"awayta!" - Christine Rayhill kullakaxa taqi estaciones ukanakana intercomunicador tuqiwa arnaqasïna. "Plesetsk markat mä lanzamiento, Baikonur markat mä lanzamiento! Jichhax lanzamiento computacional ukax arknaqatawa... wakicht"asipxam... payïr lanzamiento ukax jichhax Baikonur uksat uñt"ayatawa, wasitat arsu, pä lanzamientos ukat... mä lanzamiento de cohetes ukax jichhax Xichang uksat uñt"ayatawa, equipo, akax pusi cohete ukawa lanzamiento... jichhax phisqhïr cohete ukaw jikxatasiwayi, aka kutix Cosmódromo Wenchang ukan isla Hainan ukan uñt"ayatawa. ¡Akax phisqa cohetes ukanakan lanzamientopawa! Janiw kuna lanzamientos ukanakat nayratpach yatiyañasäkiti".
    
  "Estaciones de combate, tripulación" sasaw Kai chachajj intercomunicador toqejj mayïna. "Taqi tripulacionanakax nuwasiñ utanakap katuqapxañapataki."
    
  Avion espacial Shadow ukanx Boomer jupax bloque de aire ukanx juk"amp jank"akiw t"ijtäna, Brad jupax janiw khitirus espacio ukan sarnaqir uñjkataynati, jan iyawsañjam agilidad ukampiw mä chachatakix libre caída ukan jikxatasïna, piloto ukan asientopan qunt"asitayna, cordones umbilicales ukanakap sum katxarutayna, ukat . "¿Kunsa nayajj lurañaja, Boomer?" - sasaw Brad jilatajj jiskt"äna. "Ernesto jilatarojj mistjjañajati..." sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Wali qhepatwa" sasa. "Anqäx aire bloqueo ukan escotillanakapax automáticamente jist"antatawa, kunawsatix estaciones de batalla ukar sarktan ukhax estación ukan jaljtañ wakicht"añataki. Gasolina uchañsa, qʼipinaksa jan apsuñsa jaytxapxaniwa, ukat ukham lurapxani ukhaxa, thaknam sarxapxäma" sasa.
    
  "¿Orbita ukar kuttʼañ sañti munta?"
    
  "Jïsa" sasaw Boomer chachajj jankʼak chhullunkhayasisajj computadorajj utjkäna uka yatiyäwinakar jaysäna. "Kunjamtï lurañjamäki ukhamarjamaw jankʼak sartapjjta. Ukanx mä papel lista de comprobación ukaw velcro ukamp mamparaman ch"iqa qunqur uñtat utji. Ukajj caderamaruw chintʼañama. Sapa elemento ukar sarañkamax computadora ukamp chika arktañamawa. Kunawsatix chiqañchañatak mayipktam ukat jumax iyaw sasma ukax chiqaparuw arktawayi, nayrar sartañamawa ukat pantalla ukan botón ukar ch"iqt"añamawa. Ukax ch"allxtaspa jan ukax mä pantjasiw yatiyaw katuqaspa ukhax yatiyapxita. Sapa t"aqax kunjams jank"ak sapa lurawix chiqanchatäni ukarjamaw mayjt"ayani, ukampis yatirakiwa, ch"axwañ utanakanktanwa, ukhamax jank"akiw pasañ yant"ani. Umbilical cordón ukat oxígeno uñakipt"añamawa ukat kunjamtï lurañjamäki ukhamarjam hebillampiw ch"uqt"añama - akax mä qhuru sarnaqañjamaspawa."
    
  "Akax janiw mä misil balístico ukan trayectoriapäkaspas ukhamäkiti", sasaw Christine Rayhill, vigilancia ukan irnaqirix pä monitores de computadoras ukanakat yatxatasinx säna. "Nayrïr pä cohetes ukanakax wakicht"atawa...órbita, comando, repetición, órbita vuelo thakhinak sarapkaspas ukhamaw uñt"ayasi."
    
  Valerie kullakajj akham sasaw amuyäna: "Rusia markankir avionanaka. "Mä salvo phisqa lanzamientos niya pachpa pachan."
    
  "¿Kuna estados Starfire ukan utji?" - Kai jiskt"asitayna.
    
  Henry Lathrop jilatajj akham sänwa: "Uka toqet wali chʼamachasiskaktwa" sasa. "Janiw jichhakamax yatkti qawqha pachas akax utjani."
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Henry, jankʼak lurañjamäki ukhama. "Valerie, ¿kunjamas Martín Pescador ukat Hidra ukanakamp sarnaqaski?"
    
  "Kingfisher 9 ukax pä Mjolnir muyuntat chhaqhawayi, ukatx kimsa módulos Trinidad ukax estación ukanx taqpachanx suxta antisatélite muyuntatw apthapita", Valerie jupax yatiyawayiwa .Hídra wakicht"ata, niya kimsa tunka líneas qhiparxi" sasa.
    
  Mä qawqha minutonakatjja: "Comando, nayrïr pä cohetenakajj cargas útiles ukanakajj órbitaruw jaqontapjjäna, aviona espacialanakäkaspas ukhamänwa" sasaw Christine kullakajj yatiyäna. "Jupanakan órbitas ukanakax janiw jiwasan órbitas ukanakamp chikachaskiti."
    
  "Jupanakax módulos auxiliares ukanipxaspawa cargas útiles ukanakampi, ukax mä órbita de transferencia ukar puriyañapawa", sasaw Trevor Sheil jupax saraki. Módulo de carga útil auxiliar ukax mä etapa adicional de refuerzo ukhamänwa, ukax sección de carga útil ukaruw uñt"ayasïna, ukax uka carga útil ukarux yaqha órbita ukarux munat pacharuw inyectaspa, jan jupan propulsor ukax manq"añapataki. "Uka avionanakax mä horat tunka horat órbitas interceptivas ukar sarapxañap suytʼañasawa".
    
  Kai Rhydon jupax módulo de comando ukar muytasinx uñjäna, Brad jupax janiw sapürunjam jikxataskänti, módulo de comando ukan mamparo ukar chint"ata. "McLanahan, ¿kawkinkis jumax?" - sasaw intercomunicador tuqi jiskt"äna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Misión pʼeqtʼirin cheqapajj Sombra ukankiwa" sasa.
    
  "¿Mayamp sasmati?"
    
  "Jupax ancla sillu katxaruwayi, kunapachatix Ernestox Weeks ukan samarañ pacha apsuñapatak utjkän ukhaxa, jichhax turno ukankapxta, jupax ukaruw lip"katasiwayi", Boomer jupax siwa. "Jichhakamax taqi kunanx wali sum apnaqkaspas ukhamawa".
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Areo bloqueo jistʼarañamawa" sasa. "Ukar pʼeqtʼirimar kuttʼayañamawa."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiw tiemponïpkti, General. "Ernesto chachajj wasitat tarjetanakap uchañkamajja, despedidasaw sarjjapjjä. Jan llakisimti. Brad jilatajj wali sum sarnaqaski. Nayatakix jupax nayratpach misión comandante ukham yatiqañ qalltawaykaspas ukhamawa" sasa.
    
  Kai jupax p"iqip ch"allxtayäna;walja kunayman lurawinakaw utjäna, ukax janiw kuns kamachkänti, sasaw arrepentisisaw amuyäna. "¿Qhawqha jank"akis desconexión lurasma, Boomer?"
    
  "Bahía de carga punkunakax jist"antatawa, General", Boomer jupax siwa. "Inas pä minutos ukhamächispa. Nayajj mä jukʼa ewjjtʼa churäma -sasa.
    
  "Comando, cohetes kimsa ukat pusi ukanakax órbita ukar mantapxaraki", sasaw Christinax niya mä minuto qhipat yatiyäna. "Rusia carga útil maya ukat pä ukanakax órbita ukan uskt"atawa. Janiw kuna uraqin utjki uka yänakat juk"amp lurañax utjxaniti". Ukax mä juk"a pachat mayjt"awayi: "Comando, walja jach"a apnaqir avionanakax Base Aérea Chkalovsky Moscú jak"an sartasir uñjasiwayi. Pä, inas kimsa avionanakax thaya taypinkchi" sasa.
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Avión antisatélite ukanakaw lanzañapa. "Prensa phuqhat tribunal nayraqatanw tantachasipxi".
    
  "Taqi kun Comando Espacial ukar yatiyañamawa, Trev" sasaw Kai jupax säna. "Janiw khitis uka amtarux sum yatkti, ukampis jiwasaw sasaw apuestasma. Christine, nayax amuyta jupanakan amtapax jiwasan altitud ukat órbita apropiada ukar puriñasawa jiwasanakar jark"aqañataki. Taqi uka avionetas espaciales rusas ukanakatakix pronósticos de órbitas ukanakaw munasispa - kunapachas órbitas de transferencia ukar mantapxani ukx sum yatiñajawa".
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Jichhax jakthapiskta." Mä qawqha minutos ukjatx: "Comando, observación, jiwasan ángulo orbital ukat altitud ukar sarañ munapxi sasin amuyt"asax, nayax suyt"twa nave espacial Sierra Three ukax pä tunk kimsan minutos ukjatx punto de lanzamiento ukar puriñapataki, órbita de transferencia Hohmann ukan pä tunk kimsan minutos ukjat puriñapataki, jiwasan altitud ukat plano orbital ukar puriñapataki paqallqu minutos ukjaruwa puriraki. Sierra One ukax pusi tunk llatunkan minutos ukjatx ukhamarakiw lurani. Yaqha kimsa naves espaciales ukanakan irnaqasktanwa, ukampis taqpachaw pusi horat jukʼamp tiempon órbitasan puripjjaspa. Nayaw órbitasar mantapkani ukhajj kawkhansa jiwasamp chikajj utjani uk jaktʼä" sasa.
    
  "Pusaq horanaka: ukax niyaw Delta Bravo One uksat pasañäni" sasaw Valeriex uñacht"ayäna, jach"a monitor ukan orbital uñacht"ayawipat arsusa. "Jupanakax wali sumwa pachapar uñt"ayapxäna: phisqa naves espaciales, armados ukhamaw amuyasi, jiwasan órbita ukan utjañapäna, kunawsatix Moscú ukat San Petersburgo uksan misil antisatélite ukan chiqanakap paskayäta ukhaxa".
    
  "Trevor, nayax estación ukarux juk"amp alturuw apayañ munta, jank"akiw apayañ munta", sasaw Kai jupax saraki. "Jiwasax trayectoria ukarux juk"amp mayjt"ayañäni, ukampis nayax alturax juk"amp jach"aptayañ munta - inas S-500 ukan alcancepat sipans juk"ampiruw sararaksna. Sapa gota combustible utjkistu ukanak apnaqapjjam, ukampis jan waltʼäwit mistuyapjjeta" sasa.
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasaw säna, ukatsti irnaqäwipan irnaqañatakiw qontʼasïna.
    
    
  JANQ"U UTA
  WASHINGTON, DC markanwa ukham lurasïna
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Kenneth Phoenix irpirix Sala de Situación de la Casa Blanca ukarux wali ch"amampiw mantawayi, ukat mayninakax ukankapki ukanakarux qunt"asipxañapatakiw amparapamp uñacht"ayäna. Ajanupax ch"iyara ukat ch"ullqhi, ukat urux mä barba jiltawayxänwa, ukax mäkiw qhiparäna ukat escritoriopan qunt"asisaw vicepresidente, jilïr iwxt"ir ukat amigopat yatiyäwinak suyt"äna. Ukat akham sasaw mayïna: "Mayniw nayamp parltʼani" sasa.
    
  William Glenbrook sat asesor de Seguridad Nacional sat chachajja, akham sänwa: "Rusianakajj órbitaruw uchapjje, jupajj akham sänwa: "Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan pʼeqtʼiripajj James Morrison sat secretario de Estado, Frederick Hayes sat secretario de Defensa, Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan pʼeqtʼiripawa Gen. Timothy Spelling ukat Director Agencia Central de Inteligencia Thomas Torrey, ukat walja yanapirinakaw teléfonos jak"an sayt"asipxäna.Uka jach"a monitor ukax cuarto nayräxanx walja pantallanakaruw jaljata, mayni pantallanakax Comando Estratégico de Estados Unidos uksan comandantepan uñnaqap uñacht"ayi, Almirante Joseph Eberhart, ukat Comando Espacial de Estados Unidos ukan p"iqinchiripaxa, Fuerza Aérea General George Sandstein , jupanakax videoconferencia tuqiw uka tantachäwirux mantapxi, "Ukhamarakiw avionetas de combate ukanakax misiles antisatélites ukanakamp apt"ata sasaw amuyasi, ukax vicepresidenten misiles ukar uñtasitawa avión espacial" sasa.
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw Gryzlov jilatarojj telefonot jawstʼañama" sasa. -¿Kunas yaqhaxa?
    
  Glenbrook jupax saskakiwa: "Aviones espaciales ukanakax estación espacial Armstrong ukar jan walt"ayaspati janicha ukx mä qawqha minutonakan yatiñasawa", sasaw arsuwiyi. "Armstrong ukan irnaqirinakax kunapachas aviones espaciales ukanakax trayectoria órbita ukar mayjt"ayañax wakisispa ukx yatiyapxaspawa, jan ukax mä órbita ukar mantapxani, ukax estación ukarux jark"aqani".
    
  Mä qhawqha minutonakatjja, comunicación ukan irnaqerijj akham sänwa: "Gryzlov chachajj líneankjjewa, tata" sasa.
    
  Phoenix sat chachajj uka teléfono katjäna. "¿Kunsa jumax amuyta, Gryzlov?" jupajj janiw colerasjjänti.
    
  "Janiw sinti askïkiti, walja jan uñt"at armado uñisirinakan naves espaciales ukanakax p"iqin utjatapaxa, ¿janich ukhamäki, Phoenix?" - sasaw jaqukipirix säna. "Nayax yatxatwa mecánicas orbitales ukanakax wali jank"akiw yatiyapxätam, ukampis jichhax naya pachpaw sapxäma, jan walt"äwit qhispiyañataki: estación espacial militar ukax taqpach planetas espaciales ukat armas antisatélites ukanakamp niya kimsa horanakanw ch"axwani, at uka kutix Fuerza Espacial ukarux estación espacial militar ukar jaquntañapatakiw mayï" sasa.
    
  "Kuna?"
    
  Gryzlov jupax akham sänwa: "Kimsa horanakaw uka estación ukar mistuñatakix utji, ukat markaman jakawip qhispiyañatakis utjarakiwa. "Janiw nayax uka monstruo ukarux Rusia patxar wasitat jaltxañapatak jaytkäti, kunawsatix armanakapax apnaqaski ukhaxa - kunjamtix jichhak China markan uñjawayktan ukhama, estación espacial ukat armas ukanakax apnaqki ukanakax Rusia markatakix mä jach"a jan walt"awiwa".
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "¿Estación espacialat mistjjapjjtati?" "¡Tunka pusini chacha warminakaw barcon utji! ¿Kunjamatsa kimsa horat ukham lurañaxa?"
    
  "Janiw nayan llakijakiti, Phoenix", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Jumanakax aviones espaciales ukat naves espaciales jan tripuladas de clase de pasajeros comerciales ukanakaw utji, ukat nayarux sapxituwa, uka estación ukanx botes salvavidas de emergencia ukanakaw utji, uka botes ukanakax personales ukanakarux jaya pachaw jakayapxaspa, ukhamat apthapisin aka Uraqir kutt"ayañataki jan ukax Estación Espacial Internacional ukar apañataki . Ukampis janiw ukax nayan llakijakiti, Fénix. Nayax armas espaciales ukanakax desactivadas ukham aseguramientos ukanakaw munta, ukat uka lurañatakix wali askiwa, estación espacial ukar t"unjañawa".
    
  "Estación espacial Armstrong ukax Estados Unidos markan propiedad ukat pallapallanakan utapawa", sasaw Phoenix jupax saraki. "Aka tuqit ataque lurañax yaqha base militar estadounidense jan ukax portaaviones ukar ataque ukar uñtasitäspawa. Akax mä ch"axwäwi lurawiwa".
    
  "Ukhamajj ukhamäpan - nayrar sartam ukat yatiyañamawa, Phoenix", sasaw Gryzlov jupax saraki. "Nayax sapxsmawa, Rusia ukat aliados ukanakax wakicht"ataw America markamp ch"axwañataki. Nayax uñjtwa kunatix America markax walja maranakaw territorio ruso uksanx armas ukanakamp jalxatawayi, mä acto de guerra ukhamawa - jichhax, qhipharux, kunas uka tuqitx lurasini. Nayax janiw kuns luraskti, Rusia markar arxatañat sipansa, uka maquina de guerra estadounidense ukan rampaging, ukax universidadan yatiqir yant"äwjam disfrazañ yant"äna. Walikiwa, nayajj sallqjatätwa. Janiw jukʼamp sallqjatäñ jaytkäti" sasa.
    
  "¿Mayamp mantañkamax uka estación jan taqpach t"unjatäkani ukhax kunas pasaspa ukxat amuyt"apxtati, Gryzlov? ¿Qhawqha jaqinakas aka Uraqin jiwarapxani, q"añunak jaquntatapata ukhamarak generador MHD ukan núcleo ukamp jiwata?"
    
  Gryzlov chachajj akham sänwa: "Chiqansa, uka toqetwa lupʼiyäta, Phoenix" sasa. "Uka estación ukax Rusia markan inti jalant tuqinkir chiqanw ch"allt"atäni. China occidental, Siberia jan ukax Atlántico Norte uksanx jan kuna jan walt"awimpiw uraqir purini sasaw yatiyapxta. Ukat janïr Norteamérica uksar purinkipanx jan tʼunjkani ukhaxa, Canadá markan inti jalant tuqin jan ukax Estados Unidos markan inti jalant tuqinwa jaquqanispa, ukanxa jukʼa jaqinakakiw utji. Ukajj walikïskiwa, ¿janich ukhamäki? Niyakejjay taqe markanakajj nave espacialanakap lurapjjchejja, kunjamsa kuttʼayapjjaspa, uka monstruomajj punkumanwa kuttʼayasispa.
    
  Gryzlov chachajj akham saskakïnwa: "Kimsa hora, Phoenix" sasa. "Astronautanakamar jankʼak sarapjjañapatak sañamawa sasaw ewjjtʼapjjsma. Ukat mä juk"ampi, Phoenix: kuna armas espaciales ukanakas Rusia markan kawkir chiqanakarus jaquntatäski uk uñjañäni ukhax akax pä markasan mä estado de guerra qalltawipjamaw uñjañäni. Aka ch"axwawix qalltawayiwa kunapachatix mä arma de energía dirigida ukamp ch"axwawaykta - kuna qullqitix payllkta ukax aka estación espacial ukan chhaqhatapawa. Janiw mä chʼaxwäwi termonuclear qalltasax jumanakarusa markamarus tʼaqhisiñanak yaptʼapxätati" sasa. Ukat uka conexión ukax chhaqtayatäxänwa.
    
  "¡Maldita uka jaqe!" - Phoenix jupax jach"at arsüna, teléfono ukax tribuna ukar kutt"ayasaw jaquntäna. "Fred, DEFCON kimsa markar apapxita. EE.UU. markanx kawkhantï aka estacionax jaquntatäspa uk taqi chiqanakaruw yatiñ munta".
    
  "Jïsa, tata" sasaw Secretario de Defensa sat chachajj jaysäna, ukat yanapiripajj telefonot apthapïna. DEFCON, jan ukax Condición de Preparación de Defensa, ukax mä sistema paso a paso ukhamawa, EE.UU. Holocausto Americano ukat Armada del Ejército de Liberación Popular China ukax China del Sur uksanx cargas de profundidad nuclear ukanakamp apnaqapkän ukjatpachaw EE.UU. markax Etapa 4 DEFCON ukan jikxatasi, mä paso sumankañ pachat sipansa; DEFCON One ukax juk"amp jan walt"ayir nivel ukawa, ukax guerra nuclear ukax niyaw purini sañ muni. "¿Kawkhantï chʼaxwañax utjaspa uka chiqanakan jaqunukupxañapatak kamachiñ munasmati, tata?"
    
  Jilïr irpirix pächasïnwa, ukampis mä juk"a pachakiw: "televisión nacional ukat radio tuqir sarañ munta, ukat kuna jan walt"äwis utji uk qhanañcht"añ munta", sasaw saraki. "Nayaw akax americano jaqinakarux uñt"ayañ munta, jupanakarux yatiyañaniw kuna ch"amas uka planta ukax Norteamérica uksar ch"allt"aspa, jupanakarux yatiyañaniw taqi kuns lurasktan ukhamat jan ukax lurasiñapataki, ukat jupanakax amtapxañapawa munapxiti janicha evacuación jan ukax jan evacuación. ¿Qhawqha tiempos jupajj kuttʼanjjani, Fred?"
    
  Hayes jilatajj akham sänwa: "Niya tunka phesqani minutonakaw tata" sasa. "Mä ICBM ukan normal vuelo tiempopax lanzamiento ukhat impacto ukar puriñkamax niya kimsa tunk minutos ukhawa, ukhamax chikat ukax niya chiqaw sañjamaspawa".
    
  "Pusaq horat juk"ampikiw yaqha chiqar sarxañatakix utji, nayax amuyta jilpach estadounidenses ukanakax ukankapxaspawa", sasaw Glenbrook, seguridad nacional ukan asesorax arsuwayi.
    
  "Janiw mä sustjasïw uñstayañas suyt"askti", sasaw p"iqinchirix arsuwayi, "ukampis mä qawqha jan walt"awinakax jan ukax mä sustjasïwin usuchjat jaqinakax juk"amp askïspawa, estadounidenses ukanakax t"unjata t"unjata jiwatat sipanx juk"amp askiwa ukat janiw jupanakarux ukham lurasiñap yatiyapkti". Jupajj almirante Eberhart sat chacharuw uñtäna. "Almirante, ¿kunas Gryzlov chachan Rusia occidental tuqin utji, ukax estación espacial ukarux jan ch"amanchaspawa?"
    
  Eberhart jilatajj akham sänwa: "Nayraqatajj antisatélite misil aire lanzata ukat misil antiaéreo S-500S, tata" sasaw säna. "Moscú ukat San Petersburgo markanakax mä S-500 sat pilampiw apnaqapxäna. Sapa pilax suxta lanzadores ukaniwa; sapa lanzador ukax pusi misiles ukat pusi recargas ukaniwa, ukax mä horanx uskt"asispawa. Moscú ukat San Petersburgo jak"anx pä bases ukaw utji kawkhantix MiG-31D ukanakax jaltxapxi, sapa maynix niya pä tunk interceptores ukaniwa".
    
  "¿Ukat akax estación espacial ukarux ch"allt"aspati?"
    
  "Estación ukax misil ukan jach"a alturapankiwa, kunatix S-500 ukan yattan ukax chiqächi ukhaxa", sasaw Eberhart jupax arsuwiyi. "Uka estación ukax mä misil antisatélite aire lanzado ukar uñtasit mä jach"a alcance ukankiwa".
    
  "¿Estación espacial ukax juk"amp jach"a órbita ukar apayasispati?"
    
  Eberhart jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw lurasiski, tata. "Director de la Estación Kai Rydon jupax uka estación ukarux mä jach"a alturaruw jilxatayañapatak mayi, janïr combustible ukax tukuskipanxa. Ukat Moscú ukat San Petersburgo markanakat jan pasañapatakix órbitap mayjtʼayañatakiw chʼamachasipki, ukampis ukatakix inas walja tiempo munaschispa" sasa.
    
  "¿Kunas yaqhax utjistu uka misilanak jan jalxatañapatak jark"aqañataki?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  Hayes jilatajj akham sänwa: "Rusia inti jalanta toqenjja: janiw walïkiti, tata" sasa. "Mar Báltico uksanx mä submarino de misil crucero guiado ukaw utjistu, ukax San Petersburgo markan bases aéreas antisatélites ukanakaruw ch"axwaspa, ukat ukax ukhamawa. Jiwasax jasakiw base ukx t"unjaraksna, ukampis mä base ukhamakiwa, ukatx jiwasan submarino ukax qhipatx allqamari aycharuw tukuni, patrullas antisubmarinos rusas ukanakataki - rusanakax chiqpachapuniw mar Báltico ukx apnaqapxi. Submarino chhaqhayañax pä kuti jilaw mä base rusa chhaqhayañat sipanx juk"amp qullqix utjaspa" sasa.
    
  Glenbrook jupax saskakiwa: "Ukhamarus uka misiles cruceros ukanakax jikxataspa ukhax intercambio nuclear ukarux jan walt"ayaraktanwa". "Espacio tuqit ataque ukax janiw pachpa lurañar puriykiti, ukat suertenipxtwa".
    
  "¿Ukhamajj ¿janit kuna amtanakas utjkistuti?" sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "¿Estación espacial ukax historia ukhamäpachati?"
    
  "Mä amtawiw utjistu, tata: bases aéreas ukat sitios de misiles antisatélites ukanakar espacio uksat atacaña", sasaw Glenbrook jupax saraki. "Estación ukax armas defensivas ukaniwa, ukampis uraqin uñch"ukiñanakarux atacarakispa, kunjamatix uka misil ukan China markan uñjawayktan ukhama. Inas jan taqpach sitionak katoqapkchiti, ukampis jupanak pachpa qhespiyasiñatakiw ukanak katoqapjjaspa" sasa.
    
  "¿Ukat Kimsïr Jachʼa Chʼaxwäwi qalltasma?" - Secretario de Estado James Morrison jupax janiw sasaw arsuwayi, nayranakapax axsarañat jach"aptawayi. "Gryzlov, Bill - uka waynax jichhakiw Estados Unidos markan p"iqinchiriparux ch"axwäw nuclear ukamp ajjsarayatayna! ¿Khitis akanx uka waynax jan loco ukhamäkiti sasin amuyta? Jichhax jan uraq manqhankir bunker de comandos ukar saraskchi ukhax musphart"asiristwa. Jilata, nayax iwxt"apxsmawa jank"akiw uka yatiqirinakaru ukhamarak taqpach tripulantes no esenciales ukanakar estación espacial militar ukar apsuñasa, ukat mayni tripulacionankirinakarux kuna misil mantanir ukanakarux ch"amaparjam ch"axwapxañapataki. Estación ukax sinti cargañjam uñstaspa ukhaxa, mayni equiponkirinakax yaqha chiqar sarxapxañapawa".
    
  "Janiw nayax iyawskti, tata", sasaw Secretario de Defensa Hayes jupax säna. "Jiskt"awimar jaysañatakix Jim: Gryzlov jupax loco ukhamarak paranoico ukhamaw sasaw amuyta, ukampis janiw loco ukhamäkiti, mä guerra nuclear qalltañataki, taqi bases antisatélites ukanakap espacio ukan t"unjañäni ukhas. Gryzlov jupax waynäxiwa, jupax jaya pachaw ukat suma jakañ suyt"aski. Awkipax mä contraataque estadounidense ukan jiwayataw uñjasiwayi - ukax juparux pesaje ukhamäpachänwa. Nayax amuyta, jupax política tuqin jakañapataki ukhamarak qamir yänakap jan chhaqhañapatakiw juk"amp llakisi, mä ch"axwäw nuclear qalltañat sipansa. Ukhamarus fuerzas nucleares estratégicas ukanakax janiw jiwasanakat sipan jukʼamp askïkiti" sasa.
    
  "¿Ortografía general satäkis ukajja?"
    
  "DEFCON Kimsa ukankirinakjamaxa, taqpacha mä qawqha qhipharkir bombarderos nucleares ukat ch"axwirinakaruw alerta nuclear ukar uñt"ayapxtan ukat walja submarinos balísticos ukat misiles cruceros ukanakar patrullaruw khitapxta", sasaw Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan p"iqinchiripax arsuwayi, ukat Mä tableta computadora uñjta. "Jiwasan bombarderonakax apnaqañapatakix mä urut kimsa urukamaw munasispa, ch"axwirinakatakix kimsa urut paqallq urukamaw munasispa, ukatx mä semanat kimsa semanakamaw submarinos ukanakax utjki ukanakax irnaqañapatak munasispa. Secretario Hayes jupax chiqaw jakhüwinakatxa, tata: fuerzas estadounidenses ukat rusas ukanakax niya kipkakïpxiwa. Jiwasax juk"amp barcos superficiales ukat submarinos de misiles balísticos ukanakaw utjistu; jukʼamp avionanakanïpjjewa ukat oraqet mistur misil balístico ukanakas utjarakiwa" sasa.
    
  "Gryzlov ukan amenazat qhipatxa, jupanakax fuerzas nucleares ukanakap juk"amp jach"a wakicht"äwiruw puriyapxi sasaw amuyañasa, kunjamtix jiwasax arsusktan ukhama", sasaw Hayes jupax arsuwiyi. "Inas jiwasat sipansa jukʼampïchispa."
    
  Jilïr Irpirix walja jaya pachaw amukt"äna, iwxt"irinakapan ajanunakap uñch"ukiskäna. Tukuyañatakix: "Rhydon generalamp chiqak aruskipt"añ munta" sasaw saraki.
    
  Mä qawqha pachatxa, mä seguro línea de videoconferencias ukaw utt"ayasïna: "General Raydon jupax ist"askiw, tata Presidente".
    
  "Nayraqatax: vicepresidente ukat avión espacial ukan irnaqirinakapan estadopa".
    
  "Módulo de pasajeros ukar mantañatakiw irnaqasipkayäta, ukampis uka electrones ukanakax lanzapkän ukhax paseos espaciales ukanakax cancelawaytwa", sasaw Kai jupax jaysatayna. "Jichhakamax janiw khitis jupanakat jayskänti".
    
  "¿Qhawqha oxígenonïpjjesa?"
    
  "Mä qawqha horanak juk"ampi, trajes espaciales ukanakapas jan ukax avión espacial ukan sistemas ambientales ukanakax jan jan walt"ayat uñjasispa ukhaxa. Trajenakapan uñakipäwinakap uñakipt"apxta ukat amuyt"apxta wali oxígeno ukax barcot katuqapxi, janiw jupanakan trajenakapakikiti. Ukham jan ukhamäkaspa ukhajja, janiw walja tiempojj utj-jjeti" sasa.
    
  Jilïr Irpirix wali llakitaw p"iqip ch"allxtayäna. "Akanx situación, General: Gennady Gryzlov jupax chiqapuniw Torre de Plata ukar ch"axwañ munta sasaw arsu", sasaw saraki, "jupax jiwayañ caja ukat kunjams uka aviones espaciales ukanakax pachpa chiqan anti- armas satélites ukanakax Moscú ukat San Petersburgo ukanakan muyuntatänwa.Nayan jiskt'awijax akawa: ¿estación espacial ukar ataque ukanx qhispismati?"
    
  Kai kullakajj jankʼakiw akham säna: "Jïsa, tata, lurasksnawa, ukampis janiw jaya tiempotakïkänti. Jiwasax tunka suxtan ASAT ukan engagement ukaniwa ukatx niya kimsa tunka Hydra COIL láser ukan engagement ukaniwa. Ukhamarakiw tunka suxtani engagementos ukanakax depósitos de armas ukanakamp órbita ukan utjistu, ukampis jupanakan estación ukar arxatañatakix chances ukanakax wali jach"awa. Ukat tukusxani ukhaxa, gasolina uchañ ukat armañar atinisiñasawa" sasa.
    
  "Ukat ukjatx Gryzlov jupax jiwasan avionetas espaciales de reabastecimiento ukat naves espaciales de carga comercial ukanakaruw ch"allt"aspa", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi.
    
  "Ukatpï nayax iwxt"apxsma kuna ASAT ukan uñch"ukiñanaktix misiles Mjolnir ukanakamp atacañax wakiski ukanakxa", Kai jupax siwa, "jiwasan llätunk qhipharkir armas depósitos ukanakax sapa pä tunk kimsa tunk minutos ukjaw ASAT ukan utjki uka chiqanakanx utji, tunka kimsan uraqin ataques ukanakax depósitos de armas orbitales ukanakampiw utjistu , ukat tunka phisqhanix estación ukan armas depósitos ukanakat apst'atawa.Ukax Gryzlov antisatélite fuerzas ukanakarux walpun jan walt'ayaspa".
    
  "Gryzlov chachajja, Rusia markankir kawkïr basenakaparus atacañäni ukhajja, guerra nuclear sasaw ajjsarayäna" sasa.
    
  Kai chachan uñnaqapax nayraqatax musphataw tukuwayi, ukatx sinti jach"a ukat qhiparusti colerata. Ukat akham sarakïnwa: "Jilïr jilata, aka jan waltʼäwejj pagañajat sipansa jukʼamp jachʼawa, ukampis maynitï Estados Unidos markar guerra nuclear ukamp ajjsarayki ukhajja, pʼeqep mä plato patjjar serviñatak chʼamachasiñasatak ewjjtʼapjjsma" sasa.
    
  Jilïr Irpirix yaqha tuqitw iwxt"irinakapan ajanupan uñnaqap uñakipäna -ukax qhan axsarañat qalltasa, amtäwi, ch"usat ukat jan amuyt"asiñkamaw utjäna. Jupax qhan amuyasïna, taqiniw kusisipxäna, janiw mä amtar puriñax wakiskiti. "Secretario Hayes", Jilïr Irpirix mä juk"a pachat akham sänwa, "DEFCON Pä ukar puriyapxitu".
    
  "Jïsa, tata" sasaw Secretario de Defensa sat chachajj telefonot amparap luqtäna.
    
  "General Raydon, nayax autorizapxsmawa kuna instalaciones antisatélites rusas ukanakar atacañataki ukat t"unjañataki, ukanakax estación espacial Armstrong ukar jan walt"ayaspawa", sasaw p"iqinchirix llakit arsüna. "Ukhamarakiw kuna armanakatï utjki ukanakamp apnaqapxäta, ukhamat uka estación ukar jan ataque ukar arxatañataki. Jiwasax yatiyañasawa ".
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG UKSAN UTJKI UKA UTJAÑAPATAKI
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Taqi intercomunicador de la estación ukanx akham sänwa, "Taqi personal, akax Directorawa, Estados Unidos markan p"iqinchiripax autorizawayistuw kuna bases rusas ukanakar atacañataki, ukax jiwasatakix jan walt"ayaspawa ukat taqi armas ukanakax jiwasan amparasan utjki ukanakamp apnaqañatakiw estación ukar arxatañataki . Akax chiqpachapuniw nayax lurañ amtkta. Casey Huggins kullakajj oxígeno katoqañap munta ukat as jaqëñap munta, ukat salvavidas sat barco apnaqañ yatichañapwa munta" sasa.
    
  "General, niyaw Starfire ukar wasitat uñt"ayañ tukuyxtxa" sasaw Casey jupax jaysäna. "Mä hora, inas jukʼampi. Nayatï jaytjjä ukhajja, inas tiempopar jan wakichtʼañjamäkchiti" sasa.
    
  Kai jupax mä juk"a pachaw uka tuqit lup"ïna; ukatsti: "Walikiwa, suma irnaqtʼaskakim, Casey" sasaw säna. "Ukampis jichhax oxígeno ukan munapxsma, ukat tukuyxäta ukhax traje espacial ukar uchapxäma."
    
  Casey jilatajj akham sänwa: "Janiw oxígeno sat mascarampi irnaqtʼirjamäkti, tata" sasa. "Kunapachatix tukuyxä ukhaxa, traje espacial ukamp isthapt"asiñ munta" sasa.
    
  Kai jupax janiw askïkiti uk yatïna, ukampis chiqpachapuniw Starfire ukan wasitat activatäñap munäna. Ukat akham sarakïnwa: "Walikiwa, Casey" sasa. "Kunjamtï jankʼak lurañjamäki ukhama."
    
  -Jïsa, tata.
    
  "¿Kunas jutïr juykhu patax?" - Kai jiskt"asitayna.
    
  Christine Reyhill kullakajj akham sänwa: "Isla Hainan sat cheqan S-500 sat chino sat aparatonak yantʼañ cheqa" sasa. "Martín pescador ukan alcancepan - Pä phisqa minutos ukjat. Base Aérea Yelizovo, Base MiG-31D, Alcance S-500 Yelizovo ukat Base Naval Petropavlovsk-Kamchatsky ukan S-500 Range ukanakax mä juk"a pachatx alcance ukankaniwa, ukhamarakiw Kingfisher-Two ukataki".
    
  "Mayni kimsax sapa S-500 ukar saykatañataki ukat maynix base aérea ukar saykatañataki, Valerie", sasaw Kai jupax saraki.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Ch"axwaña, uraqinkir amtanakar uñt"ayaña-"
    
  "Comando, vigilancia, nayrïr avión espacial Electron, Daddy One ukax thakhi mayjt"ayañjamawa", Christinax siwa. "Akax jank"akiw... mä maniobra de cambio orbital ukar uñtasitawa, tata. Jiwasanakax mayj mayjawa, ukatx mä juk"a mayjt"ayata - janiw alturap jichhakamax uñt"añjamäkiti. Nayax suyt"twa Papa Päx mä qawqha minutos ukjatx órbita de transferencia ukar jank"ak puriñapa. Avion espacial Electron Papa Kimsa ukax tunka phisqhan minutos ukjatw sartañapa. Pusi ukat phisqhïr tuqitxa janiw jichhakamax siskti" sasa.
    
  "Boomer, ¿ISS ukar apañataki, muelle ukar apañataki, ukat jiwasanakar kutt"añatakis combustiblex utjtamti?" - Kai jiskt"asitayna.
    
  "Wakichtʼasipxam. "Nayaw uñakipt"ä" sasaw Boomer chachajj jaysäna. Mä jukʼa qhepatjja: "Jïsa, general, utjiwa, ukampis janiw qhepat jan gasolinampi kuttʼayañatakejj wakiskiti. ¿Qhawqha combustible ukat oxidante ukax wali estacionan utji?"
    
  Trevor jilatajj kunjamsa liytʼäna uk uñakiptʼäna. "Pä tunk waranqa libra JP-8 ukat tunka waranqa "bomba"." ".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janitï walja maniobra lurañajajj wakiskchejja, wakisipuniwa" sasa. "Mä misión de reabastecimiento wakichtʼassna ukhajja, jukʼamp sum jikjjatasiristjja-"
    
  "¡SBIRS ukan misil lanzamiento uñt"ayata, tata!" Christine kullakajj intercomunicador toqew arnaqasïna. SBIRS, jan ukax Sistema de Vigilancia Infrarroja Basada Espacial, ukax Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan machaq sistema satélite infrarrojo ukanïnwa, ukax misiles ukat aviones ukanakarus junt"u motorapampi jan ukax escape ukan q"añunakapamp uñt"añataki ukat arknaqañataki. "Novosibirsk uksanx pop-up ukanakaw utji. Pä... kimsa lanzamientos, chiqpachansa mä curso de intercepto ukankiwa, jan lanzamientos balísticos ukanakampi. ¡Suxta minutonakanwa jarkʼaqasi!"
    
  "Yaqhip MiG-31s ukanakar Rusia chika taypin apayapkaspas ukhamaw amuyasi", sasaw Trevor jupax saraki.
    
  "Uñacht"ayaña amtanaka, Tata-Suxta, - Paqallqu ukat - Llatunk, Ch"axwaña", Valeriex siwa.
    
  "Radar de seguimiento de blancos ukamp uñjapxitu...radar de guia de misiles ukar mayjt"ayaña...Misil lanzamiento, S-500...Pusi salvo interceptor, paqallq minutos interceptar!" Christina kullakajj ukham yatiyäna. "Misiles ukanakar arknaqaña... Yaqha salvo pusini, payïr lanzador, uñtasi... kimsïr salvo S-500s ukanakax sartaski, mä anillo de lanzadores S-500 ukar uñtasitaw Novosibirsk jak"an! Nayax iyawstwa... pusi salvo, tunka suxtani S-500 ukanakax Novosibirsk markat jak"achasisinkiwa! ¡Tunka llätunkan interceptores ukanakaw jak"achasipxi, tripulación!"
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Akajj ejercicio lurañat sipansa jukʼampwa" sasa.
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Armas defensivas ukanakajj kunjamäskis uk Valerie" sasa.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Taqe kunas chʼojjñawa, tata. "Tunka suxtani Kingfisher ukamp quilla ukan jikisiña, ukatsti niya kimsa tunk disparos Hydra ukan."
    
  "¿Qhawqha jachʼäsktansa, Trev?"
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Pä pataka phesqa tunka paqallqoni" sasa. "S-500 ukax phisqa patak millas ukch"a ch"axwañapawa. Jiwasax jak'ankxañäniwa -sasa.
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Pusaq minutonakaw Wasp interceptores ukanakan utjäna.
    
  Kai kullakajj akham sänwa: "Taqe armanakan pilanakapajj jiwatäjjewa, Valerie" sasa.
    
  "Amuyastwa tata, pilanakax antutatawa, nuwasiña, nuwasiñataki wakicht"atäñax autorizatawa."
    
  "Amuyata, q"umataki..."
    
  "¡Cebonaka!" Henry Lathrop jilatajj wal arnaqasïna. "Misiles S-500 ukan cabezas ukanakax pä ukar jaljatawa - janiw, kimsa, sapa maynix kimsa!"
    
  "¿Jupanakar yaqhachasmati, Henry?"
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Janiw jichhakamax -wali jayanktwa" sasa. "Kimsa patak millas ukch"a jayankapkani ukhaxa, nayraqatax mä sensor infrarrojo ukampiw uñakipt"ä, temperaturan mayjt"awipax utjiti janicha uk yatiñataki, ukatx mä sensor óptico-electrónico ukampiw uñakipt"ä, ukhamat mä señal visual ukax utjiti janicha uk yatiñataki".
    
  "Kimsa minutonakaw Avispas ukan sarnaqäna."
    
  Henry Lathrop jilatajj akham sänwa: "Misilanakajj sarawayjjewa" sasa. "Pä Trinidad ukaw mistuni, arknaqañataki. Jutïr lanzamiento tunka pä tunka segundonakatxa". Chiqpachansa tunka segundonakatxa: "Misilanakax tʼijtxapxänwa. Nayrïr salvo ukan suma sartawi - maldito, payïr ch"axwäwinx payïr Trinidad ukan control chhaqhata, payïr jak"achasiñanx kimsïr salvo ukamp jaquntawayi... kimsïr salvo ukan pusir mantani, suma thakhi... nayrïr salvo ukan suma thakhi, intercepción ukax wali sumaw uñtasi... Hydrax taqi jak"achasiñatakiw wakicht"ata, suma pista, wakicht"asiñamawa... Nayrïr intercepción ukatak mistuñ munapxta... jichhax."
    
  Uka pachanx Armstrongan estación espacial ukan taqpach qhananakapax normal qhanapat pä kutit jilaw tukuwayxi, ukatx ch"iyar ch"iyar ch"iyar tukuwayxi ukat jist"antawayi. Walja terminales de computadoras ukanakax mä juk"a pachatakiw ch"amakt"awayi, ukampis mä qawqha segundonakatx mä automático reinicio qalltawayi. -¿Kunas ukaxa? - Kai ukaxa jach"at arsüna. Intercomunicador ukax jiwatäxänwa. -¿Kunas pasäna? Tripulacionax samarataw qhiparapxäna, ukampis mä juk"a pachatakix inamaya uñacht"awinak ukhamarak instrumentunak uñakipapxäna, ukatx maynit maynikamaw uñch"ukipxäna - ukatx yaqhipanakax salvavidas ukan esfera escotilla ukar jayankxatap jakthapipxäna. "¿Kunas utji, Valerie?"
    
  "¡Pulso electromagnético ukhamänwa sasaw amuyta, tata!" - Valerie kullakaxa jach"at arsüna. "¡Uka interceptor de Avispa ukax mä cabeza nuclear ukanïnwa sasaw amuyta!"
    
  "Maldita" sasaw Kai chachajj maldecïna. Jupax taqi monitores ukanakaruw uñch"ukiskäna. Suertenixa, janiw phichhantatäpkänti -estación espacial Armstrong ukax radiación cósmica ukanakat wali jark"aqatawa- ukampis mä jach"a ch"amampiw taqpach computadoranakaparux wasitat qalltawayi. "¿Qhawqha jankʼakis taqe kunas wasitat uttʼayatäni?"
    
  Trevor chachajj módulo de comando toqejj akham sasaw arnaqasïna: "Jilïr jila partejj llätunka tunka segundonakanwa waliptapjjani, ukampis radar de apertura sintética ukajj kimsa minuto jan ukajj jukʼamp tiempow munasispa" sasa.
    
  "¿Trinidadampix wali uñtʼatäsktati?"
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Computadoranakajajj wasitat qalltañapkamajj janiw kuns jikjjatkti. "Niya mä minuto. Jiwasax suyt"tanwa EMP ukax interceptores de Avispa ukhamarak taqi yänakas t"unjawayi".
    
  Mä t"aqhisiñ jach"a suyt"awiwa, ukampis mä juk"a pachatxa, módulo de comando ukax wasitat jakañ qalltawayi kunatix computadoranakax wasitat qalltasiwayi ukatx yaqha sistemas ukanakax wasitat qalltasiwayi. "¡Mä misil Avispas wali thakinkiwa!" Henryx computadorapan monitorapax wali aski yatiyäwinak uñacht"ayañ qalltäna ukhax arnaqasïna. "¡Taqi misil S-500 ukanakax wali thakinkapxiwa, niya pä minutos janïr jarkʼatäkipanwa!"
    
  "¡Uka misil Avispa clavo, Valerie!" - Kai ukaxa jach"at arsüna.
    
  "¡Trinidades ukanakat jayarstʼatawa!" sasaw Valerie kullakajj säna. "Hydrax janiw jichhakamax internetankkiti - janiw Hydra ukamp mä intercepción ukax aka ch"axwäwin chiqanchañjamakiti! "¡Trinidad ukax tunka phisqhan segundos ukjatx S-500 ukaruw atacañ qalltani!"
    
  Trevor chachajj intercomunicador toqejj akham sänwa: "Tripulacionanaka, jan waltʼäwinak yatiyapjjam" sasa. "¿Casey?"
    
  "Jichhakiw yant"äw computadorax wasitat uñstayawaytxa, ukatx Casey jupax módulo Skybolt ukan irnaqiriw säna. "Pusaq tunka minutonak jukʼampi."
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Ukajj sinti tiempowa" sasa. "Casey, oxígeno jistʼarañamawa, traje de presión uchasim ukat asignat salvavidas ukar sarañamawa."
    
  "Janiwa! ¡Tiempoparuw uk lurasmati!" Casey jilatajj kuttʼanjjänwa. "Jank"akiw sarä. ¡Nayajj uk lurasmati!"
    
  Kai jupax nayraqatapan thayaruw ch"allt"äna. Qhepatjja, akham sänwa: "Casey, jankʼak luram" sasa.
    
  "Kimsïr Avispas ukanw jark"aqañäni", sasaw Henryx säna. "Trinidad" misiles S-500 ukan - pantalla ukan taqi kuna contraw jaltxapxta, kunatix mä señuelo ukhamäspawa. "Avispa" ukarux kimsa... pä... mä..." Luminanakax wasitat qhant'awayi, ukatx jilpachax qhananaka ukat uñacht"awinakax módulo de comando ukanx ch"amakt"awayiwa...
    
  ... ukampis aka kutix janiw taqpach computadora monitores ukanakax automáticamente reboot qalltawaykiti. Henry jilatajj Módulo de Comando ukankir mayninakar akham sasaw arnaqasïna: "Trinidadan nina naktäwinak apnaqañ computadorajj janiw mayamp qalltawaykiti" sasa. "Mä reset completo lurañajawa" sasa.
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Starfire fure control ukajj wasitatwa qalltaski. "Hydra ukan mä reset completo lurañajawa."
    
  "Comando, ingeniería, mä taqpach reinicio de la computadoras de control ambiental y orientación de la estación ukax lurasiski", sasaw ingeniero oficialax yatiyawiyi. "Control ambiental de respaldo ukar mayjt"ayaña, ukampis janiw jichhakamax uñstapkiti janicha ukx arknaqkti. Nayax uka yatiyäw katuqä-"
    
  Uka pachanx mä jach"a khathatiw taqpach estación ukanx utjawayi, ukatx tripulantes ukanakax mä juk"a jan wali turkakipäwiw jikxatasipxäna. "¿Jichhax jawqʼjatäpxtati?" - Kai jiskt"asitayna.
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Taqe liytʼäwinakajj wali chʼusawa. "Yaqha módulos ukanakarux mä yatiyaw apayanipxam, ventananakat jan walt"awinak uñakipapxañapataki". Mä segundo qhipatxa, yaqha khathatiw jikxatasipxäna ukat uka estacionax yaqha tuqiruw muyuntañ qalltäna. "¿Kunas utjistu, Valerie? Chiqpachansa kunas chʼallxtaskistu" sasa.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Mä qhawqha segundonakatjja, Hydra sat aparatojj nina naktayañ controlajj kuttʼayañajawa" sasa. Uka pachanx jilpach módulo ukan qhananakapax ukhamarak intercomunicador ukanakax kutt"anxänwa.
    
  "...ist"apxita, Armstrong" sasaw radion ist"apxäna. "Akax Sombra satawa, ¿kunjamarak ist"apxitasmasti? Tukuya."
    
  "Jichhax jach"at ukat qhana, Boomer" sasaw Kai jupax säna. "Sarantaña".
    
  "Paqallqu numero solar matriz ukat braguero ukax directamente matriz solar número dos ukan utjki ukax jan walt"ayataw uñjasiwayi", Boomer jupax siwa. "Emisorax mä juk"a jan wali inclinación qalltawayi. ¿Sistema de posicionamientonakamax irnaqaskiti?"
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Mä taqpach reset lurapjjta" sasa. "Janiw jichhakamax estado uñt"apkti".
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Radarjj wasitatwa irnaqtʼaski. "Amtäwix qhanawa. Janiw kuna contactos ukanakas utjkiti. Kimsa nuwasïwiw Kingfishers on the Farm ukanx utjistu".
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Hydra sat auton jan waltʼäwipat yaqha uñachtʼäwiw utjäna. "Yaqha phuqhat reset luraskta." Kai jupax Trevor ukat Valerie jupanakaruw uñch"ukisïna, jupanakan uñnaqanakapax amukiw pachpa yatiyäw yatiyäna: jark"aqasiñ armanakax tukusxänwa ukat janiw órbita ukan jiwayir chiqar puripkti.
    
  "¿Gonzo ukax? ¿Kunjamsa istʼta?
    
  "Jach"at qhana, General" sasaw Gonzox jaysäna, arupax niya normal ukhamaw ist"asïna. "Estación ukanx oxígeno ukat datos ukanakaw katuqapxirïta, ukampis jichhax ukax jist"antatawa".
    
  "Jank"akiw kutt"ayapxäma, Gonzo" sasaw Kai jupax säna. "Hebillampiw qhiparapxäta. Aka ataques ukanakax emisora ukarux mä juk"a ch"amanchawayiwa, ukatx sistemas de actitud ukanakax jichhax jan walt"ayatawa, ukampis jank"akiw kutt"ayatäni".
    
  -Jïsa, tata.
    
  "¿Uka avión espacial ukanakat kuna yatiyäwinakas utji?"
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Nayrïr Electron ukajj jiwasan órbitasan pachpa órbitapankiwa, niya waranq kilometronak sarañankiwa, janiw pusir ukat phisqhïr urunakan contactojj utjkiti. Payïr ukat kimsïr ukanakajj pachpa órbita ukat pachpa alturanïpkaspas ukhamawa, ukampis órbita ukax jiwasanakat sipan mayjawa.Niya mä horat juk"amp jak"achasipxani..." Jupax Kai ukar uñtasinx saskakiwa: "Niya phisqa minutos janïr DB-One ukar t"ijtkasax" sasa.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Rusianakajj uka avionanakajj nanosegundo ukhakamaw tiempo apstʼasipjjäna" sasa.
    
  "Inas suertenipxchiñäni ukat jupanakax jupanakan avionetas espaciales ukanakap jaquqanipxchispa", sasaw Kai jupax saraki. Intercomunicador tuqiw akham säna: "Atención en la estación. Taqi jan irnaqäwin irnaqirinakax trajes espaciales ukanakamp isthapt"asipxañap munta. Procedimientos de evacuación de botes salvavidas ukanakat yatiqañamawa ukat asegurar botes salvavidas ukar mantañatakix wakicht"atäpxañamawa kunawsatix nayax iwxt"kta ukhaxa. Mä qawqha ch"axwawinakakiw utjistu, arxatañ armanakasampi, ukatx Hydra ukax jichhakamaw jan kutt"ankiti. Casey, pachax tukusxiwa. Nayax jank"akiw traje espacial ukamp isthapt"asiñ munta. Maynix soporte de vida ukanx, jupar yanapt"am" sasa.
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "DB-One ukar kimsa tunka minutonakaw sarawayjje.
    
  "¿Hidra ukan estadopa?" - Kai jiskt"asitayna.
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Ukankaskaktwa" sasa. "Yaqha taqpach reset lurarakï. Trinidad ukan control de incendios ukax wasitat utt"ayatawa, ukampis estación ukan turkakipäwipax interceptores ukanakan lanzamiento ukan jan walt"awinak utjayaspa".
    
  "Comando, akax Jessop soporte vitalicio ukankiwa" sasaw mä qawqha minutonakat jawsañax purinïna.
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Larry, saraskakim" sasa.
    
  "Janiw Skybolt módulo ukar escotilla jist"arañjamäkiti. Manqhatpach llawintatäkaspas ukhamawa" sasa.
    
  Kai sat chachan nayranakapajj musphataw qhantʼäna. "Casey, ¿kunsa luraskta?" ukax intercomunicador tuqiw thuqt"äna.
    
  "¡Akax askichasiristwa!" Casey jilatajj radiompiw säna. "¡Niya qhep qhepa jistʼantatäkipanwa tukuyjjta! ¡Mä qhawqha minutonakak jukʼampi!"
    
  "Janiwa! ¡Jichhax aka módulo ukan mistxapxam! "
    
  "¡Akax askichasiristwa, tata! ¡Niya wakichtʼatäxiwa! Mä juk'a juk'ampi-".
    
  Christine kullakajj akham sänwa: "Radaramp jikisiña, nave espacial" sasa. "¡Paypa alturani, mayja órbita, pusi patak phisqa tunka millas ukch"akiwa! ¡Phisqa tunka kilometronak jayaruw tʼijtani!"
    
  "¿Estado de la Trinidad ukat Hidra?" - Kai jiskt"asitayna.
    
  "Hydrax niyaw uñstañampïkaspas ukhamaw uñtasi" Henryx siwa. "Niya tunka minutos janïr wakicht'atäpkipana. Trinidad ukax wakicht'atawa, ukampis estación ukan muyuntatap laykux inas mä intercepción ukar apkatañatakix combustible yapxatañax wakischispa.. .
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Payïr contacto radar, nave espacial" sasa. "¡Orbita intersectante, pusi patak llätunk tunk millas ukch"a alcance, niya kimsa tunka millas ukch"a saraña!"
    
  "Trinidad qalltañ ceremonia qalltañamawa, Valerie" sasaw Kai kullakax mayïna.
    
  "Trinidad ukax wakicht"atawa, lanzamiento confirmación ukax uñacht"ayatawa", sasaw Valeriex arsuwiyi, "computadoranakax lanzamiento ukarux estación ukar muyuntañatakiw chiqañchapxañapa".
    
  "Nayrïr nave espacialanjja, kimsa patak kilometronakwa sarapjjta."
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Trinidad maynïrijj jayankänwa... Trinidad päjj thakinkiwa" sasa. Mä juk"a pachatxa: "Trinidad ukax jan thakhinjam sarawayxiwa... suyt"am, thakhi wasitat utt"ayaskta... thakhinjam kutt"awayxtwa, suma thakhinjam... Trinidad kimsa ukat pusix wali jaya... suma tr-" Ukat mä akatjamat mä jach"a BANG! Estación ukax khathatitaynawa ukatx walja alarmanakaw ist"asïna. "¡Trinidad pusix mä panel solar ukar jaquqaniwayi!", Henryx jach'at arsüna, "¡Trinidad Five ukax jutaskiwa!"
    
  "Pilanakax janiw taqpach cargatäkiti", sasaw Alice Hamilton kullakax módulo de ingeniería ukan irnaqäna. "Tasa de descarga ukax jisk"akiwa, ukampis yaqha paneles solares ukanakax janiw ukax compensarkaspati".
    
  "Jan wakiskir yänak jist"antapxam", sasaw Kai jupax saraki. "Casey, ¡jichhax aka módulo ukan mistuñamawa! ¡Nayaw jistʼantañ munta!"
    
  "¡Hydra kullakajj wakichtʼatätwa sasaw yatiyäna!" sasaw Henryx säna.
    
  "¡Radar ukamp nave espacial ukamp jikisiña!" sasaw Christina kullakajj säna. "Paypa órbita, pusi patak millas ukat juk"at juk"at jak"achasiña."
    
  Henry jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "¡Nayrïr ukat payïr Trinidadampi jikisiñajj chhaqtawayjjewa!" "¡Inas uka Electrón ukan mä láser ukamp jaquqanïchïna!"
    
  "Pä patak millas ukat jak"achasiña avión espacial mä."
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Hydra sat warmimpiw parltʼasiñama" sasa.
    
  "¡Amuyastwa, batallón comandante, Hydra ukamp nuwasiñatakix wakicht"atäpxtwa!" - sasaw Valerie kullakajj säna.
    
  Henry jilatajj akham sänwa: "Chʼajjwañ copianaka" sasa. "¡Hydrax ch"axwaski!"
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "¡Cohetenak lanzamientojj yatisjjewa!" "¡Walja S-500 ukanakax Chkalovsky chiqankir mä base aérea ukanw mistu!"
    
  "¡Avión espacial ukan mä directo golpe!" sasaw Henryx yatiyäna. "¡Juparux clavompiw jawqʼjapxta! ¡Pay jakhüwiruw dirección mayjt"ayaskta!"
    
  "Equipo, ingeniería, pilas ukanakan ch"amapax sapa patakatx paqallq tunk phisqhaniruw jilxattawayi", sasaw técnicox saraki. "¡Hydra ukarux pä, inas kimsa juk"amp disparonak jaquntasma! Jiwasan paneles solares ukanakax chikatpach pilanak cargañakiw - ¡walja horanakaw taqpach recargañatakix munasini, janis pistola wasitat ch"allt"asksta ukhas!"
    
  Kai jupax jank"akiw amuyt"äna; ukatsti: "Uka payïr avión espacial Hydra ukamp apsuñamawa ukat kimsïr avión espacial ukan taqpach Trinidad jaytawayktan ukanak apnaqañamawa" sasaw saraki.
    
  Ukapachaw Casey-rux akham sasin arnaqasir ist"apxäna: "¡Taqi kunas wakicht"atäxiwa! ¡Taqi kunas wakicht'atawa!"
    
  "¿Casey kullakajj? ¡Aka módulot mistuñamawa sasaw sapxsma!"
    
  -¡Taqi kunas wakicht"atawa! - sasaw mayamp säna. -¡Yant'apxam!
    
  "¡Hydrax payïr avión espacial ukarux atacaski!" sasaw Henryx yatiyäna. Aka kutix módulo de comando ukan qhanapax wali ch"amakt"awayi.
    
  "¡Hydrax discapacitado ukhamawa!" sasaw Valerie kullakajj säna. "¡Platanakajj sapa patakat pusi tunkat jukʼampiruw tukusjjäna ukat jiwas pachpaw jistʼantasïna!"
    
  "Payïr avión espacialax wali purinxiwa".
    
  "¡Yant"am, General!" Casey jilatajj intercomunicador tuqiw säna.
    
  "¿Valerie?"
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Starfirejj taqpach sarantañapawa. Kai kullakaruw uñkatäna, nayranakapansa mä suytʼäwiw utjäna. "MHD ukar jist"arañax jaysapxita, General."
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "Sarapjjam" sasa. Intercomunicador tuqix akham sänwa: "Ingeniero, equipo, nayax MHD ukan uñstayañapatakiw autorizta".
    
  Alicia kullakajj akham sänwa: "Ingeniería ukan copianakapa" sasa. Mä jukʼa qhepatjja, qhanajj wasitatwa chʼamaktʼjjäna. "Pilanakax sapa patakat pä tunk phisqhaniruw jilxattawayi".
    
  "Jan generador MHD ukax estación ukarux conectañjamäki ukax wali llakiskañawa", sasaw Kai jupax saraki. "Kunapachatï munaski uka chʼamaw utjaspäna" sasa.
    
  "Jutïr kutin ukham lurañäni" sasaw Trevor jilatajj säna.
    
  "MGD ukax sapa patakatx pä tunk phisqhankiwa", sasaw Aliciax arsuwiyi.
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Avion espacial päjj patak kilometronakwa jakʼachasiski. "Uka aviõ espacial ukanx radar de seguimiento de blancos ukarux uñt"twa - kunjamakitix jiwasanakarux askichatawa. Kimsïr avion espacial ukax pä patak millas ukch"a jak"achasisinkiwa. Walja misil S-500 ukanakax jak"achasiskakiwa".
    
  Alicia kullakajj akham sänwa: "¡Galaxia módulo caja ukan jachʼa temperaturapat yatiyaña!" "¡Thayax jilxattaskakiwa!"
    
  "¡Taqi khitinakatix módulo Galaxy ukankapki, salvavidas ukar mantapxam!" - Kai ukaxa jach"at arsüna. "Unxtayaña! Ingeniero, ukax mä módulo Galaxy...
    
  "¡Caso ukan temperaturapax límite ukankiwa!" Alicia kullakajj niya kimsa tunka segundonakatwa yatiyäna.
    
  Trevor jilatajj akham sänwa: "Nayrïr salvavidas sat barcojj sellatäjjewa.
    
  "Payïr salvavidas, ¡jichhax sellam! Payïr salvavidas, jumax..."
    
  Mä akatjamat alarmanakax taqpach módulo de comandos ukanx ist"asïna. Alicia kullakajj akham sänwa: "Módulo galáctico ukan cascopajj jan waltʼayatawa. Kai jupax Trevor ukar uñkatatayna, jupax p"iqip ch"allxtayäna - payïr salvavidas ukax wali jan sellado ukhamaw jikxatasïna. "Módulo ukan presión ukax cero ukjaruw jilxattawayi".
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Avion espacial päjj jiwasat jitheqtaski" sasa. "Kimsa numeron avion espacialajj patak kilometronakwa jakʼachasiski."
    
  "Hobnail jupax mä amtaruw puri" sasaw coronel Galtin jupax puesto de comando ukar yatiyäna. "Chʼaxwäwir mantañatakix permiso mayiraktwa".
    
  "Permiso katuqatäxiwa", sasaw despachadorax säna. "Payïr electronojj wali sumwa ataque luräna. Wali surti."
    
  Janiw suertex wakiskiti, sasaw Galtin jupax amuyäna -mä electron ukat clavo ukanakaw utjitu. Mä segundo qhipatxa, radar ukax jak"achasiñap yatiyäna, ukatx Galtin jupax botón ukar ch"allt"äna, Hobnail láser ukar qhant"ayañataki.
    
  Alicia kullakajj akham sasaw arnaqasïna: "¡Atención, módulo de comando ukan cajapan temperaturapajj jukʼampiw jiljjattaski!" "¡Akax pä tunka segundonakanwa límitepar purini!"
    
  Kai jilatajj akham sänwa: "¡Lifebotes!" "Unxtayaña!" Ukampis janiw khitis sarnaqkänti. Taqinipuniw asientonakapan qhiparapxäna... kunatix Kai jupax janiw asientopat jist"antatäkänti, jupanakax janiw sarapkänti.
    
  "¡MGD sapa patakat pataka!" Alicia kullakajj yatiyäna.
    
  "¡Valerie, sarañamawa!"
    
  "¡Ch"axwam, Starfire, mantam! Illapt'aña!"
    
  Nayrïr chimpux kunas jan walt"ayatänwa, ukax electrónica phichhantat q"añut q"añutänwa, Galtin jupax trajepan sellatäkchïnsa. Payïrix muspharkañ uñacht"awiwa, tablón de instrumentos ukan chimpuntata, arco ukham uñt"ayata ukat qhiparusti nina nakhantata, taqi ukanak mä ch"ipxtawimp. Kimsïrix auriculares ukan mä pitido de advertencia ukhamänwa, ukax sistema ukan taqpach jan walt"äwip uñacht"ayi, ukampirus janiw kuna sistemas ukan estadop uñjxänti. Qhip qhipa uñt"atapax traje espacial ukax chhullunkhamp phuqhantatänwa, ukatx mä juk"a pachax trajepan oxígeno ukax phallatap amuyasïna...
    
  ... mä qawqha segundonak janïr avión espacial Electron ukax waranqa waranqa t"aqanakaruw phallawayi ukat nina lanzar uñtat espacio ukar ch"iqiyawayi; ukatsti oxidante ukax tukusxänwa ukat ninax sapakiw jiwxäna.
    
  Christina kullakajj akham sänwa: "Kimsïr avion espacialajj tʼunjatäjjänwa. "Jichhax walja misil S-500 ukanakaw jak"achasiski, niya suxta tunk segundos ukhakama".
    
  Alicia kullakajj akham sänwa: "Cuerpon temperaturapajj janiw mayjtʼaskiti. "MGD ukat Starfire ukanakax zona verde ukankapxi. Pilanakax sapa patakat tunkaniw ch"amakt"ata. Kunapachatï sapa patakat phisqa tunka purini ukhaxa, uka estacionax jistʼantatäxaniwa, ukhamatwa pilanakan qhipharkir chʼamapax bote salvavidas ukar lanzaña, bomba de aire, luces de peligro ukat alarmas, ukat balizas de rescate ukanakamp apnaqañapataki" sasa.
    
  "¿S-500 ukanak qhiparkistu uka ch"amampix mayninakax jikxatassnati?" - sasaw Trevor jilatajj jiskt"äna.
    
  Valerie kullakajj akham sänwa: "Janiw kuna lurañas utjkiti, jan ukasti yantʼañakiw wakisi.
    
  "Janiwa, janiw misiles ukanakakiti -S-500 radar ukat control camionanaka" sasaw Kai jupax saraki. "Inas ukax misiles ukanakar jan irnaqañapatak yanapt"chispa".
    
  Valerie kullakax jank"akiw S-500 ukan qhipa uñt"at instalación ukar jawsatayna, Base Aérea Chkalovsky ukan noreste de Moscú uksan ukhamarak estación espacial Armstrong ukan ch"aman radar ukat sensores electroópticos ukanakamp uka chiqar escanear. S-500 transporte ukat instalación lanzadores ukanakax aeropuerto uksan sur uksaruw kimsa puntos de fuego ukan apayatäna, ukanakax maynit maynikam wali jayan jikxatasipxäna, ukampis camión de radar, vehículo de comando ukat camión generador de energía ukat hidráulico ukanakax nayrax pachpa chiqankapxänwa catálogo ukan uñt"ayata. Camionanakax mä jach"a rampa de estacionamiento de aviones ukan qhana t"aqapanw uñt"ayatäpxäna, ukanx Antonov-72, Ilyushin-76 ukat -86 transporte avión ukanakan jach"a filanakapaw uñt"ayatäna; juk"ampirus rampa uksanx phisqa MiG-31D antisatélite misil uñstayañ avionanakax pä filaruw sayt"ayatäna, sapa maynix 9K720 antisatélite misil ukaw barcor apkatañ suyt"askäna. "¡Amtax phuqhasiwayi!" sasaw Christina kullakajj jachʼat arsüna.
    
  "¡Chʼaxwam, chʼaxwam!" - Valerie kullakaxa kamachiwa.
    
  "¡Starfire ukax wali ch"am tukuskiwa!" Henryx arnaqasïna...
    
  ... ukat mä qawqha segundonakatxa, taqpach ch"amaw módulo de comando ukax taqpach ch"iyjatäxäna, ukat emergencia ukan mistuñ qhananakakiw qhiparäna. Kai jupax consolapan mä botón uk ch"allt"äna ukat mä alarma ukaw ist"asïna, ukax computadora ukan qillqt"at arunakampiw ist"asïna "¡Taqi personales ukanakax botes salvavidas ukarux jank"akiw! ¡Taqi irnaqirinakax jank"akiw salvavidas ukanakar yatiyapxañama!"
    
  Estación espacial Armstrong ukan haz maser ukax pä segundos ukjat juk"ampiw jalxatäna... ukampis, phisqa millas por segundo ukharuw sarawayxäna, uka viga ukax niya taqpach Base Aérea Chkalovsky uksan janïr mistkasax ch"allt"añ atipxatayna.
    
  S-500 ukan unidades de comando, potencia ukat radar ukanakax viga ukan pasaskäna ukhax chispampiw sartapxäna, ukatx mä juk"a pachatxa, tanques de combustible ukanakax phallawayxänwa, taqiniruw ninamp phichhantapxäna. Ukxarusti, transporte avionanakax utjäna, uka avionanakax maynit maynikamaw sinti puqut melón ukham phallapxäna, ukat mä ratukiw patak waranq litronak combustible de jet ukarux jachʼa nina chʼuñunakar tukuyapxäna. Pachpa destino ukax MiG-31D ch"axwirinakaruw suyt"äna, tunka phallañ 9K720 cohetes sólidos ukanakamp ch"amanchata, ukax walja misiles ukanakaw alaxpachanx kilómetros ukch"a ch"allt"asiwayi - ukatx pä misiles ukan cabezas micronucleares ukanakat material radioactivo ukanakaw jaljtawayi. Uka viga ukax edificio de operaciones de base ukarux jan ch"amanchawayiwa, juk"amp walja estacionados ukat taxi ukan avionanakaruw t"unjawayi, ukatx hangares de mantenimiento ukan walja avionanakaruw phallawayi, sapa hangar ukarux mä espectacular bola de fuego ukham t"unjawayi.
    
  Casey kullakax alarma ist"asax jank"akiw módulo Skybolt ukan asientopat hebillanak apsuñ qalltäna. Skybolt módulo ukanx janiw salvavidas ukax utjkänti, ukampis jupax yatïnawa, jak"ankir barcox módulo de ingeniería ukankatapata, chiqak "jupat patat". Jupax mascara de oxígeno de emergencia ukampiw uchasïna, ukatx Larry Jessop, jakañ yanapt"ir chacharuw uñch"ukisïna, escotilla ventanat uñch"ukiskäna, jupar suyt"askäna. Jupax jachaqt"asisaw niyaw escotilla jist"arañampïskäna...
    
  ... kunawsatix mä ch"aman phallawix estación ukar ch"allxtayäna. Chkalovsky ukan S-500 ukan comando ukat control ukan t"unjäwipax taqpach misiles 9K720 ukan irnaqawip jan walt"ayawayi...jan ukax nayrïr pusi misiles ukanakax lanzados ukat uñt"atawa estación espacial Armstrong ukan jupanakan sensores de guia terminal ukanakamp apnaqasa. Pusipachaw directo golpes katuqapxäna, ukatx pusi misil ukax módulo Skybolt ukaruw chiqak ch"allt"äna.
    
  Casey jupax muytasinx janiw kuns uñjkänti jan ukasti planeta Tierra ukaw jupa manqhan uñjäna, uka jist"arat, chispiñ p"iya taypinxa, ukax segundos nayrax Starfire ukan microondas ukan cavidad ukat Skybolt ukanakaw utjäna. Jachaqtʼasisaw ukajj jakäwipan uñjatapat sipansa jukʼamp suma jaqëkaspas ukham amuyasïna. Uñchʼukiskäna ukhajja, kayunakapan manqhankir muytʼir planetan wali muspharkañ azul ukat janqʼo coloranakapajj jukʼat jukʼatwa chhaqtawayjjäna, ukat gris coloranakampi lantintatäjjänwa. Janiw nayrjax wali sumakïkänti, ukampis jupax uka chiqanw utapatak planetaparux wali askit uñjäna - jupax utap uñjañkamaw amuyasïna, ukat jachaqt"asirakïnwa, jutïr kutix utar sarxani ukat awk taykapar, jilanakaparu ukat kullakapar uñjañapataki ukat... jupanakarux aka jan iyawsañjam aventura tuqit yatiyañamawa. Jupax jachaqt"asïnwa, mamapampi tatapampix ajanunakapax jupar kutt"ayasaw jachaqt"asipxäna, ukat kusisitaw jikxatasïna ukat mä juk"a euforico ukhamaw jikxatasïna, mä segundo qhipat uñjäwipax ch"iyarar tukuñkama, kunatix qhip qhipa oxígeno ukax janchipat mistuwayxänwa.
    
  S-500S cohetes ukanakax Armstrong ukan estación espacial ukar jaquqaniwayi. Boomer ukat Brad jupanakax wali axsarataw uñjapxäna, kunawsatix módulos ukanakax jaquqanipkän jan ukax ch"iyjatäna kunawsatix emisorax espacio ukan muyuntañ qalltäna. Boomer chachajj radion akham sänwa: "Chika aruma, akajj Sombra satawa" sasa. "Katxasipxam, waynanaka. Mä minutotjja, ukankjjäwa. Cockpit taypit irpapxäma ukat fuselaje ukan pʼiyapat irpapxäma" sasa.
    
  Walja jaya pachanakax janiw kuna jaysäwis utjkänti; ukatx mä ikiñan qarjata aruw radio tuqi säna, "janiw nayax amuytkti... janirakiw... jach"a avión espacial piloto... Hunter "Boomer" Noble ukax... aka uñacht"äwirjam jakaspa" sasaw Anne Page vicepresidentex saraki . "Combustible qhispiyañamawa. Salvavidas ukanaka jiltayapxam. Nayax... hipóxico ukhamätwa, janiw uñjkti... Gonzo trajepanx janiw kuna qhanas uñjkti... Combustible ukat... ukat salvavidas ukanak apsuñamawa, Boomer. Ukax mä ordenawa -sasa.
    
  "Janiw cadena de comandomankkti, Miss Vicepresidente", Boomer jupax siwa. "Suyaña. Nayampi qhiparapxam ".
    
  "¿Brad?" - jupanakax ist"apxänwa. "Brad, ¿jumax... ist"apxitasmati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "¡Sondra!" "¡Jumampi jikisiñäni! Suyaña!"
    
  Walja tiempow amuktʼäna, ukat Brad chachan lakapajj jankʼakiw wañtʼäna. Ukatxa mä jiskʼa aru istʼapxäna: "¿Brad?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Sondra, jan llakisimti" sasa. "¡Kunjamtï lurañjamäki ukhamarjamaw jankʼak puriñäni!"
    
  "¿Brad? Nayax... Nayax llakistwa. NAYA..."
    
  "¡Sondra!" Brad jilatajj arnaqasïna. "Suyaña! ¡Qhispiyapxäma! Suyaña!" Ukampis jan waltʼayat estación espacial ukar muyuntatap uñjasajja, qhespiyañatak chʼamachasiñajj janiw chʼamäkaniti sasaw yatipjjäna.
    
    
  WASERTO DE CH"A QALQA CHIQA
  RENO, NEVADA markan NORTE toqenjja
  MÄ SEMANA UKATXA
    
    
  Federal ukan kamachinakapar jan yäqasa, waranq waranq kunayman autonakaw Nevada markan noreste uksankir Black Rock wasar pampan sayt"ayatäna, 447 autopista ukan tukusiñapanwa, kuntix jan khitis jakäwipanx uñjapkani sasin amuyapkäna uk uñjañataki. Black Rock Desert ukax uraqpachan uñt"at Burning Man festival ukan utapawa, ukanx waranq waranq artistas, aventureros ukat contracultura libre ajayunakax sapa verano urunw tantachasipxäna, libertad ukat jakañ amtañataki... ukampis aka urux playa ukanx jiwañan epítome ukhamawa.
    
  Brad McLanahan jilatajj akham sänwa: "Utar kuttʼañaw sasaw amuyta. Jupajj alquilat camionetan tejapan mä silla de salón ukan qontʼatäskäna. Jupan jak"apanx mä ladopanx Jodie Cavendish, mayni ladopanx Boomer Noble, ukat qhipäxanxa, qhanpachaw mayninakat jaljtasinx Kim Jong-bae. Jichhakiw mä qawqha entrevistas de prensa ukanak tukuyapxatayna, tunka payan yatiyäw yatiyirinakampi, jupanakax aka jan iyawsañjam luraw uñjir jutapxatayna, ukampis jichhax sapakïñatakix mä qawqha minutos janïr purinkipanx yatiyirinakat jithiqtapxataynawa.
    
  Jodie kullakajj Jung Bae sat chacharuw uñtäna ukat kayuparuw amparapamp luqtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw walïkiti, Jerry. Jung Bae jupax p"iqip jisk"achasïna. Jupax quta thiyaru purinipxatapatpachaw jachäna, janiw khitimpis parlañ munkänti. "Janiw jumanakan juchamäkiti".
    
  "Nayan juchajawa", sasaw Jung Bae jupax saraki. "Nayaw uka tuqit juchanïtxa." Ukat millón kutiw yant"äw disparo lurañ tukuyatat akham säna: "Wali llakistwa, waynanaka. Nayax wali llakitaw jikxatastxa ".
    
  Brad jilatajj kunanakatï pasïr semanan paskäna uka toqetwa lupʼïna. Chika aruma avión espacial ukan katuntat jaqinakar jan qhispiyañjamätap amuyasax Boomer jupamp chikaw kawkhantix kimsa salvavidas ukanakax janïr misiles rusos S-500 ukanakax uka estación ukar jaquntatäki uka chiqar kutt"apxäna. Boomer jupax cabinat mistuwayi, traje espacial ukamp isthapt"asisaw bahía de carga ukar mantawayi ukat qhipa qhipharkir carganak qutar jaquntawayi. Brad jupax avión espacial Shadow ukan controles ukankäna ukhax sapa mayni salvavidas ukar maniobrar irpxaruwayi ukatx Boomer jupax bahía de carga ukar irpxaruwayi. Oxígeno, energía ukat cables de comunicaciones ukanakamp chikancht"asisaw órbita de transferencia ukar tukuyapxäna ukatx Estación Espacial Internacional ukar muyuntat órbita ukar mantapxäna.
    
  Niya pä uruw sarawayxäna, ukampis qhiparux ISS ukamp jikisipxäna. Skymasters jupanakax pä técnicos de estación ukanakaruw naves espaciales comerciales ukanakamp apayapxäna, ukax estación ukar ch"amanchañataki ukhamarak suministros ukanakar puriyañataki, ukat jupanakax brazos roboticos ukanakampiw salvavidas ukanakar puertos de muelle ukar chint"apxäna. Armstrongan taqpach tripulacionanakapax mä arumaw mä bloqueo de aire ukan q"uma oxígeno ukamp presionat ukan qhiparapxañapäna, ukhamat nitrógeno narcosis ukar jan puriñapataki, ukampis taqiniw avión ukar sarañapatak wakicht"atäpxäna ukat qhipürux aka Uraqir kutt"xapxäna.
    
  Brad chachan smartphone ukax mä alerta uñt"ayi. Ukat akham sarakïnwa: "Tiempojj purinjjewa" sasa.
    
  Jupanakax uñch"ukipxäna ukat suyt"apxäna. Mä qhawqha tiempotjja, Nevada markan jan qinayanakan alajjpachan mä warawarar uñtasit jukʼamp qhantʼir uñjapjjäna. Ukax juk"amp qhant"awayiwa, ukat taqiniw playa ukan sayt"atäpkän ukanakax chiqpachans uka yät junt"uñ jikxatapxaspa sasaw amuyapxäna... ukat mä akatjamat mä axsarkañ ist"añjam ist"asïna, waranq pistolanakax mä kutis ch"axwapkaspa ukhama. Auton parabrisas ukanakax ch"iyjatäxänwa ukat autonakax ruedanakapan ch"allxtapxäna - Brad jupax camionetan tejapat chiqak jaquntatäniw sasaw amuyäna.
    
  Warawarax mä muspharkañ nina bolaruw tukuwayi, ukax jilxattawayiwa ukat jilxattawayiwa, patak kilómetros ukch"a nina rastro jaytawayi, pelotax t"unjañ qalltañkama. Segundos ukjatx yaqha ch"aman phallawix ist"asiwayiwa, ukatx pä tunk kilómetros ukch"a anqax tuqinx uñch"ukirinakax mä jach"a nina bola uñjapxäna, phisqa millas ukch"a diámetro ukhama, ukatx mä jank"ak jilxatir ch"uñu qinaya nina, laq"a ukat q"añunakaw utjäna. Jupanakax mä jach"a pirqa ch"alla ukat chhullunkha waranq waranq kayuniw jupanak tuqir t"ijt"ir uñjapxäna, ukampis kunapachatix autonakap manqhan qhipäxar kutt"apxañap amuyapkän ukhax pirqax chhaqtañ qalltawayi ukat, wali askiwa, janïr ukax chhaqtawayxänwa kunjams jupanakar puriwayta.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Adiós, Torre de Plata" sasa. Jung Bae jupax qhana ukat jach"at qhipäxan jachäna, uka thaya thayt"an Casey Huggins amigopar lup"isax jan aguantañjam llakitaw jachäna. "Jumampi avionat sarañax wali kusiskañänwa, jilïr jaqi."
    
    
  SAN LUIS OBISPO CONDADO UKHAMARAKI Aeropuerto REGIONAL
  JUTIR JAYMARU
    
    
  Estación espacial Armstrong ukan qhipa t"ijtäwip uñjasax Brad McLanahan ukat Jodie Cavendish jupanakax juk"amp walja entrevistas medios de comunicación ukanakamp Reno ukat San Francisco uksan lurapxäna, ukatx turbina P210 Silver Eagle ukaruw San Luis Obispo uksar kutt"ayapxäna. Arumax niyaw purinxäna. Jichhakiw avión hangar ukar apkatapxäna ukat mä qawqha equipajenak apsusipkäna, ukat Chris Wohl jupax hangar punkun uñstäna. Jody kullakajj amparap luqtasaw akham säna: "Jumajj sargento de Estado Mayor Vol ukhamäñamawa" sasa. Mä jukʼa tiempotjja, Chris jilatajj uka aptʼasjjänwa. "Brad jilatajj jumat wal yatiyäna."
    
  Chris jilatajj jisktʼasisaw Brad jilatarojj uñchʼukïna. Brad jilatajj akham sänwa: "Jïsa, waljawa" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Amigonakamat llakisipjjtwa" sasa. "Kuttʼanitamat wal kusista, Brad. ¿Mä jukʼa tiempojj espacior sarañajj wakisispati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jichhakamajja" sasa. "Ukampis nayajj kuttʼanjjtwa. Wiñaypachata."
    
  "¿Jumax mä juk"a pachatakix taqi medios de comunicación ukanakamp tukuyxtati?"
    
  Jodi kullakajj akham sänwa: "Cheqas janiw ukhamäjjeti. "Jakäwisajj normalar kuttʼañap janiw suykti. Infierno, janiw kunas normal ukax uk amtaskti" sasa.
    
  "¿Jumanakat maynis kunas munaspacha?" sasaw Chris jilatajj jisktʼäna. "Equipox alwaw kutt"ani. Kunapachatï ukarjam amuyasïta ukhajja, entrenañ qalltasmawa" sasa.
    
  Jodie kullakajj akham sänwa: "Jupajj normal lurañanakaparuw kuttʼjjjje" sasa. "Inas jichhat uksarojj jupamp chikachasjjchirista" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Ukajj wali askïspawa. "¿Apartamentor kuttʼañatakejj wakichtʼatätati?"
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Uka apsuñäni ukat nayajj aka jistʼantañäni" sasa. "Qharürux pichthapiskä" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Poly Canyon sat cheqar kuttʼayasaw hotelar sarjjä" sasa. -Alwata jikisiñäni -sasa. Nayax amuyta, ukapachax señal de llamadas ukar machaqar tukuyañäni". Jupax Brad ukat Jody jupanakarux chikat jachaqt"asiw churäna, ukax Wohl ukan kamachinakaparjamax jach"apunïnwa, ukatx amparanakap bolsillonakaparuw ch"allt"äna, thayax jilxattaski uka contraw ch"allt"asïna, talonaparuw kutt"ayäna ukat...
    
  ... Yvette Korczkova kullakax katxarut cuchilloruw chiqak t"ijtäna, uka cuchillox purakaparux manqharuw ch"allt"asïna. Jupax ch"amanïtaynawa ukat medios ukanïnwa, janïr asfalto ukar jaquntatäkipanx atacadoraparux p"iqip ch"allt"añataki, purakapat katxarusa.
    
  "Fucking bastard" sasaw Korchkovax juramento arsüna, wila masipar katxarusa. "Jan wali jaqiwa." Brad jilatajj Jody kullakaruw qhepäjjat jaqontäna. "Mayamp jikisipxta, tata McLanahan. Walpun yuspärapxsma kawkhankapxäta uk akapachar yatiyapxatamata. Jumar arknaqañax wawanakan anattʼäwipänwa" sasa.
    
  Brad jilatajj Jody jilataruw hangar qhepäjjar aytäna, ukatsti caja de herramientas ukar jakʼachasisin mä llave media luna ukham jikjjatäna. Ukat akham sarakïnwa: "911 ukaruw jawstʼañama" sasa. Korchkov ukar kutt"asax akham sänwa: "Sv ä rd, jan ukax kunayman infierno sutimax, jan katjañ munksta ukhax juk"amp askiwa sarxañama. Aka chiqanx cámaras de seguridad ukanakaw utji ukatx Vol ukan soldadonakapax kuna minutos akankapxani".
    
  Korchkov jupax akham sänwa: "Taqi sargento yanapirinakax kawkhans jikxatasipxi uk yatxa, Brad. "Jupanakax walja horanakaw sarapxi ukatx nayax policiax janïr purinkipanx jaya pachaw jan utjxä. Ukampis misionejj tukuyatäniwa" sasa.
    
  "¿Kuna misiónsa? ¿Kunatsa nayar arkta?"
    
  "Kunalaykutix tatamax Gennady Gryzlov markanx mä axsarkañ uñisiriruw tukuyi" sasaw Korchkov jupax saraki. "Awkiman taqi yänakap tʼunjañapatakiw mayïna, ukat jumax uka listan nayrïr chiqankasktawa. Ukat pasïr semanan Moscú marka jakʼan tʼunjapkta uka qhepatjja, jumar jiwat uñjañ munañajj jukʼampiw utjani sasaw sañajja" sasa.
    
  Jodie kullakajj akham sasaw jachʼat arsüna: "Policianakajj thakinkasipkiwa.
    
  Korchkov jilatajj akham sänwa: "Jupanakajj wali qheptʼatäpjjaniwa" sasa.
    
  "Walikiwa, ukhamax jutam irpapxita, perra" sasaw Brad-ax amparap luqxatäna. "¿Jumajj jakʼat yatiyañ munasmati ukat juma pachpat yatiyañ munasmati? Ukatxa, qhumantt"apxita, perra" sasa.
    
  Korchkovax mä guepardo ukham sarnaqäna, nayraqatapan usuchjatäkchïnsa, Brad jilatax qhipt"awayxänwa. Mä llavempiw cuchillo mä jukʼa mayjtʼayäna, ukampis cuchillojj kunkapan chʼeqa toqep khuchhuqäna. Jodie kullakajj Brad chachan amparanakap taypin wila chʼalljjtatap uñjasajj arnaqasïna, kunattejj wilajj jan mistuñapatakiw chʼamachasïna. Uka llavejj amparapat jaquqanïna, kunattejj cuartojj muyuntañ qalltäna.
    
  Korchkov jilatajj jachaqtʼasïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "Akanktwa, mä suma uñnaqtʼan espacior sarirïtwa" sasa. "¿Jichhax kawkhans ch"ama arunakamax utji? Inas espacial viajenakamat mä juk"a ch"amanïsta, ¿janich ukhamäki?" Brad jilatajj uñjañapatakiw cuchillo jiltayäna. "Jamp"att"apxita despedida."
    
  "Akan jamp"att"asiñamax, perra" sasaw qhipäxan mä arux säna, ukat Chris Wohl jupax Korczkovarux p"iqiparuw escoba ukamp jawq"jäna. Jupajj kuttʼasaw wasitat cuchillomp jawqʼjañampïskäna, ukampis Chris jilatajj pamparuw jaqontäna ukat congelasïna.
    
  Korchkov jilatajj akham sänwa: "Jan wilañchajj jiwamti, jilïr jaqe" sasa.
    
  "Janiw jilïr jaqïkiti -jupax sargento mayor ukhamawa", Brad jupax janïr llavex Korchkov p"iqip qhipäxar ch"allt"kasax sänwa. Jupax liwxatasïna. Brad jilatajj llavejj cuchillo kattʼat amparaparuw wali chʼamampi chʼalljjtäna, cuchillojj maysaruw jaqontäna, ukatsti llavempiw ajanupar jawqʼjaskakïna, jan uñtʼañkama. Jupax jawq"jat janchip patxaruw t"ijtäna, kunawsatix Jodyx jupar jak"achasisinx t"ijtäna, Korchkov jupat jithiqtawayi ukat amparanakapamp kunkapan manqhan usuchjat ukar ch"allt"äna.
    
  Brad jilatajj hangar anqan sirenanakan istʼasitapat nayranakap jistʼarasaw Jodi kullakarojj wali qontʼatäskir jikjjatäna, amparanakapajj wila wartat kunkapar chʼalljjtayatänwa. "¿Brad?" - sasaw jiskt"äna. -Ay Diosaja -sasa.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Arunttʼäta" sasa. Jupax jan ch"amaniw jupar uñjasax jachaqt"asïna. "¿Khitis amigajampix janiw sum kusistʼirjamäkti sispacha?" Ukat jupax, wali askiwa, wasitat mä estado inconsciente ukar jaquntatäna.
    
    
  EPILOGO UKA TUQITA
    
    
  Sapa utaxa mä ch"uqi ch"uqimpiwa.
    
  - ITALIANO ARUNAKAX AKHAM ARSUÑATAKIWA
    
    
    
  SCION AVIATION INTERNACIONAL UKA UTJAWIPA
  SAN GEORGE, UT
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  Brad jupax mä escuadrón de infantería cibernética ukan p"iqinchiripan sayt"atäna, kunawsatix correas ukanakax juk"at juk"at techo tuqir kutt"añ qalltapxäna, ukatx mä juk"a pachatxa Patrick McLanahan jupax robot ukarux jaqunukutaw uñjasïna. Cuerpopajj mä sábana ukham chʼiyaränwa, ukat Brad chachajj amtaskäna ukat sipansa jukʼamp jiskʼakïnwa, ukampis janiw kunjamtï ajjsarkäna ukham chʼakhanakanïkänti, alambre uñnaqtʼanïnwa, chʼiyar janqʼo ñikʼutapanjja, suma musculonakanïnwa. Pʼeqepajj mä almohadampiw saytʼayatäna, uka almohadajj jupan correanakaparuw chintʼasïna. Doctoranakasa enfermeranakas jankʼakiw jupan jakʼapar puripjjäna, qollanak churapjjäna ukat cuerpoparuw sensoranak uchapjjarakïna. Mä mascara de oxígeno ukaw lakap ukat nayrap patxar manqhan micrófono ukamp uchapxäna.
    
  Patrick jilatajj kuttʼasaw nayranakap jistʼarasïna, Brad jilataruw uñkatarakïna, ukat jachaqtʼasïnwa. "Hola, wawa" sasaw säna. "Jumar uñjasax wal kusista, janiw mä sensor óptico-electrónico tuqikiti."
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Hola, tata" sasa. Jupax mä juk"a ch"iqa tuqiru kutt"äna. "Jodie Cavendish, amigojaruw uñt"ayañ munapxsma, jupax Starfire equipo ukan p"iqinchiripawa. Jody, tatajampi jikisiñamawa, general Patrick S. McLanahan -sasa.
    
  Patrick jilatajj nayranakap jistʼarasïna ukat pʼeqep mä jukʼa altʼasirakïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "Jumampi jikisiñajj wali kusiskañawa, señorita Cavendish" sasa. "Walja jumat istʼawayta" sasa.
    
  "Jumampi jikisiñax wali jach"a jach"a tukuñawa, tata" sasaw Jodi kullakax säna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Casey Huggins ukat Starfire ukanakat llakistwa. "Jumajj wali muspharkañ luräwinak lurawaytajja" sasa.
    
  "Yuspära, tata."
    
  Patrick jilatajj Brad jilataruw uñtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Ukhamajj escuelaruw kuttʼjjäta" sasa. "Janiw nayax yatkti kuna lurañanaks lurañjamäkiti taqi uka anuncios ukanakampi, ukax jumanakan jak"an utjki ukanakampi".
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Noticianakan jankʼak ciclonakaparu ukat mä jukʼa tiemponak amtañatakiw atinisipjjta" sasa. "Cal Poly ukax mä jach"a chiqawa. Jiwasaw uka estación espacial ukar chhaqhayasipxtanxa. Jiwasax janiw heroes ukhamäktanti" sasa.
    
  "Nayan nayraqatajanxa, ukax jumax ukhamätawa" sasaw Patrick jupax säna.
    
  Janiw jaya tiempojj paskänti. Patrick jupax patat warkt"ataw nayra CID ukax ruedas ukanakamp apayatäna ukatx machaqx ruedas ukamp mantawayxänwa jupan lantix. Patrick chachan janchipax manqhar jaquntatäxänwa, correas ukanakax antutatäxänwa ukat qhipa escotillax jist"antatäxänwa. Jodie kullakajj wali muspharatänwa, kunattejj TIE sat chachajj saytʼasïna, mä siestat sartaskaspas ukham amparanakap kayunakap kuyntʼayäna, ukat amparap jupar luqtäna. "Jumampi jikisiñax wali askiwa, señorita Cavendish", Patrick jupax electrónicamente sintetizado arupampiw säna. "Wasitampi uñjañ suyaskta" sasa.
    
  Brad jilatajj akham sänwa: "Jutir semana tukuyanwa cuartomar kʼachachtʼañatak jutapjjä" sasa. "Fuerza Aérea ukan yänakamat mä qawqha yänak imañ utat apsuwaytwa. Aka chiqax utar uñtasitaw uñacht"ayañäni" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw akankjjañaj garantizkiristti, Brad, ukampis kuntï munkta uk lurasmawa. Nayax ukham munta -sasa. Brad jilatajj awkiparuw qhumantäna ukat Jody kullakampejj sarjjapjjäna.
    
  Mä qawqha minutos sarxapxatapatx Departamento de Investigación Penal ukax redes de potencia, nutrición, ambiental ukat datos ukanakamp chikt"atäxän ukhax nayrir irpirix Kevin Martindale jupax uka cuartoruw mantawayi. Ukat akham sarakïnwa: "Chiqpachansa, Cavendish kullakaruw visittʼañapatak jaytawayta" sasa. "Nayaw muspharta".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukajj jan yatiyañapatakiw arsuwayi. "Juparux iyawstwa" sasa.
    
  "Phoenix Barbeau ukar chhijllawin atipt"atapax wali llakiskañawa", sasaw Martindale jupax arsuwiyi. "Akax gobiernon walja contratonakap tukuyaspawa".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jukʼamp aljirinakajj utjiwa. "Juk"amp walja proyectos ukanakaw qalltañatak utjistu".
    
  Martindale jilatajj Patrick jilataruw amparapamp chʼalljjtayasïna. "Sañajawa, jumanakat wali yatiñani" sasaw säna. "Brad sat chachan yatiyäwinakap ukat plantas solares orbitales ukat láseres microondas ukanakat yatiyawinak churasa. Chiqpachansa, Starfire sat musicax jupan amuyupawa sasaw wawamarux iyawsayawaytaxa" sasa.
    
  "Amuyunak jaquntawayta ukat jupax jupanakamp chikaw t"ijtxañapäna", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Chiqawa, chiqawa. "Ukampis kunapachatix uka amtax phuqhasxän ukhax jumanakax wali ch"ikhiw jamasat ukat amuyt"asis yatxatirinakar jupar khitapxañama, Cavendish, Kim, Huggins ukat Egan jupanakar uñacht"ayapxañama ukat Sky Masters ukar jawillt"apxañama aka yanapt"awimp yanapt"apxañapataki".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Wawajajj cheqpach irpiriwa. "Inas jupax ingeniería aeroespacial ukan wali axsarkañ yatiqchi, ukampis jupax mä suma piloto ukhamarak jach"a irpiriwa. Taqi kunatix lurawaykta ukax recursos ukanak jupan amparapar uchañakiw - jupax ukanak mayachthapiñapänwa ukat lurañapänwa. Jupajj wali sumwa luräna" sasa.
    
  "Ukampis derecho internacional ukar jan yäqasaw wawamarux armas espaciales energéticas dirigidas ilegales ukanakamp lurawaytaxa", sasaw Martindale jupax saraki. "Wali, wali yatiñani. Ukajj walikïskänwa. Ukampirus llakisiñawa, rusanakax t"unjapxäna, ukampis microondas láseres ukan askïtap uñacht"ayäna. Suma irnaqäwi, General." Martindale kullakajj jachaqtʼasisaw akham jisktʼäna: "Ukhamajj ¿kunanaksa Bradley waynatak wakichtʼaskta, ¿jiskasmati?"
    
  "Jichhax Stacy Ann Barbeau irpirimpiw apasiñasa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Janiw pächasiñakiti, jupax espacio ukan amtäwip jaytxani. Ukampis askix bombarderos, portaaviones, arsenal barcos, armas hipersónicas ukat taqi kunas jan khitin apnaqat lurañ muni. Nayax yatxatwa Brad jupax jilpach ukanak diseñar ukat yant"aspawa. Ukat jankʼakiw uka toqet irnaqañ qalltä" sasa.
    
  Martindale jilatajj jan wali jachaqtʼasisaw akham säna: "Jumajj ukham lurarakïtawa, McLanahan general" sasaw säna. "Ukham lurasiñap yattwa" sasa.
    
    
  YUSPAJARAÑATAKI
    
    
  Cane-Ja tuqit yatiyawinakax "Street Tricks" librot apst"atawa, Mark Shuey Sr. ukat Mark Shuey Jr. jupanakan qillqata, No Canemasters.com.
    
  P210 Silver Eagle, Cessna P21¢Centurion ukax turbohélice ukamp mayjt"ayatawa (walja jach"a tecnología ukanakamp yapxatatanakax apsutawa), O&N Aircraft, Factoryville, PA, www.onaircraft.com ukan luratawa.
    
  Angel Flight West ukax chiqpach caridad ukawa, ukax qullañ jan ukax jaqinakar yanapt"äwinak jan munat katuqirinakampiw chikancht"asi, jupanakax avión ukanakap churapxi, combustible ukan qullqip ukhamarak yatiñanakapampix kawkhantix qullañ jan ukax yanapt"äwitak sarañ munapki ukar sarañataki, pasajeros ukanakatakix janiw kuna qullqis munaskiti . Pusi maraw Angel Flight West ukan avionat sarawayta, ukat ukax inas nayrïr razonax avión apnaqir tukuwaychiyäta sasaw amuyta: yatiñanakajampiw mayninakar yanapt"añataki. Juk"amp yatxatañatakix www.angelflightwest.org ukanw yatxatapxasma.
    
    
  QILLQAÑATAKI
    
    
  Dale Brown jupax walja New York Times ukan wali aljat pankanakap qillqiriwa, 1987 maran Flight of the Old Dog ukamp qalltawayi, ukatx qhipa maranakanx The Tiger"s Claw ukan qillqiriwa. Estados Unidos markan Fuerza Aérea ukan nayrir capitanapänwa, jupax Nevada markan alaxpachan pachpa avión apnaqaskir jikxatasi.
    
  www.AuthorTracker.com ukar mantam, HarperCollins ukan wali munat qillqirinakapat yatiyawinak uñt"ayañataki.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  Dale Brown sat jilataw ukham luräna
  Sombra Equipo ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
    
    
  CHIQANCHATA
    
    
  Aka novelax taqiniruw uñt"ayasi, jupanakax sapa kutiw mä sanu lurañ amtapxi: atrevimiento. Kunawsatix uñjktan ukhax mä lanzamiento espacial ukar sipanx juk"amp kusiskañawa ukat pä kutiw ch"amani.
    
    
  CHIQAÑCHAWI
    
    
    
  AMERICANAKAX akham siwa:
    
    
  JOSEPH GARDNER, Estados Unidos markan p"iqinchiripawa
    
  KEN T. PHOENIX, Jilïr Irpiri
    
  CONRAD F. CARLISLE, Jilïr Irpirin Seguridad Nacional tuqit iwxt"iri
    
  MILLER H. TURNER, Secretario de Defensa ukat yaqhanakampi
    
  GERALD VISTA, Director de Inteligencia Nacional ukan irnaqiri
    
  WALTER CORDUS, Casa Blanca ukan jilïr irpiripa
    
  STACY ANN BARBEAU, Luisiana markankir jilïr senadora estadounidense ukhamarak Senado uksan mayoría irpiri; Colin Morna, jupan yanapiripa
    
  GENERAL TAYLOR J. BAIN, USMC, Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan p"iqinchiripawa
    
  GENERAL CHARLES A. HUFFMAN, Fuerza Aérea ukan jilïr irpiripa
    
  FUERZA Aérea GENERAL BRADFORD CANNON, Comandante, Comando Estratégico de Estados Unidos (STRATCOM) ukat juk"ampinaka.
    
  GENERAL DEL EJÉRCITO KENNETH LEPERS, Comandante, Comando Central de Estados Unidos (CENTCOM) ukat juk"ampinaka.
    
  GENERAL MAJOR HAROLD BACKMAN, General Comandante, Tunka pusini Fuerza Aérea; ukhamaraki Comandante-Espacio de Componentes Funcionales Conjuntos (JFCC-S), Comando Estratégico de los Estados Unidos
    
  Lt. GENERAL PATRICK MCLANAHAN, Comandante, Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales (HAWC), Elliott AFB, Nevada markan irnaqiri
    
  BRIGADIER GENERAL DAVID LUGER, HAWC ukan Subcommandante ukan irnaqiri
    
  COL MARTIN TEHAMA, machaq HAWC irpiri
    
  General mayor REBECCA FURNESS, Comandante, Nayrïr Operaciones Aéreas, Base de Reserva Aérea de Battle Mountain (ARB), Nevada markan irnaqiri
    
  BRIGADIER GENERAL DAREN MAYS, Oficial de Operaciones de la Fuerza Aérea, Comandante de Ala de Bombas 111 ukhamarak Comandante de Misión EB-1C
    
  MAJOR WAYNE MACOMBER, Subcomandante General (Operaciones Tierra), Nayrïr Fuerza Aérea de Combate, Base de Reserva Aérea de Battle Mountain, Nevada
    
  SARGENTE MASTER, CUERPO MARINA CHRIS WALL, Sargento, Nayrïr Fuerza Aérea
    
  EJÉRCITO DE EE.UU. GUARDIA NACIONAL CAPT CHARLIE TURLOCK, Piloto CID, ukat juk"ampinaka
    
  CAPITANA Hunter "Boomer" NOBLE, Comandante, XR-A9 Semental Negro, Base de la Fuerza Aérea Elliott, Groom Lake, ukat juk"ampinaka
    
  Estados Unidos markan Marina de Guerra ukan teniente comandante LISETT "FRENCIA" MOULIN, XR-A9 Comandante
    
  CUERPO MARINA DE EE.UU. JIM TERRANOVA, XR-A9 misión ukan p"iqinchiripawa
    
  ANN PAGE, Ph.D., nayrir senadora estadounidense, astronauta ukhamarak ingeniero de armas espaciales
    
  Fuerza Aérea MASTER Sargento VALERIE "FINDER" LUCAS, Estación Espacial Armstrong ukan sensor ukan irnaqiri
    
    
  IRANAKANAKA: 1.1.
    
    
  GENERAL HESARAK AL-KAN BUJAZI, Persia markan pallapallanakan golpe de estado ukan p"iqinchiripa
    
  AZAR ASIA KAGEV, jupax Persia markan Pavo real Trono ukan heredero ukham uñt"atawa
    
  Teniente CORONEL PARVIZ NAJAR UKAT MAJOR MARA SAIDI, Azar Kagev ukan yanapirinakapa
    
  CORONEL MOSTAFA RAHMATI, Comandante, Pusïr Brigada de Infantería, Teherán-Mehrabad aeropuerto ukan irnaqiri
    
  MAJOR KULOM HADDAD, Grupo de Seguridad Personal Bouzhazi uksan p"iqinchiripawa
    
  MASUD NOSHAR, Lord Alto Canciller de la Casa Real de Kagewa ukat Mariscal del Consejo Militar de la Corte
    
  AYATOLLAH HASAN MOHTAZ, República Islámica de Irán markan jach"a irpiripax exilio ukankiwa
    
    
  RUSIANAKA: 1.1.
    
    
  LEONID ZEVITIN, Federación Rusa ukan p"iqinchiripawa
    
  PETER ORLEV, Jilïr Irpiri, Administración Presidencial ukan irnaqiri
    
  ALEXANDRA KHEDROV, Ministro de Relaciones Exteriores ukan irnaqiri
    
  IGOR TRUZNEV, Oficina Federal de Seguridad ukan p"iqinchiripawa
    
  ANATOLY VLASOV, Consejo de Seguridad Ruso ukan secretariopawa
    
  MIKHAIL OSTENKOV, Ministro de Defensa Nacional ukan irnaqiri
    
  GENERAL KUZMA FURZIENKO, Rusia markan Estado Mayor ukan p"iqinchiripawa
    
  GENERAL NIKOLAI OSTANKO, Jefe de Estado Mayor del Ejército Ruso ukan irnaqiri
    
  GENERAL ANDREY DARZOV, Fuerza Aérea Rusa ukan jilïr irpiripa
    
  WOLFGANG ZYPRIES, ingeniero láser alemán jupax Fuerza Aérea Rusa ukamp irnaqäna
    
    
  ARMAS UKAT ABREVIACIONES UKANAKA
    
    
  9K89 - mä jisk"a misil ruso uraqit uraqir uñtat uñstayata
    
  ARB - Base de Reserva de la Fuerza Aérea ukat juk"ampinaka
    
  ATO - lurawinakxa thaya tuqina utt"ayañataki
    
  BDU-58 Meteor ukaxa mä precisión guiada ukawa, ukaxa luratarakiwa cargas útiles ukanakaru junt"u pachata jark"aqañataki mayampi mantañataki; ukaxa niya 4.000 lbs.
    
  CIC - Ch"axwañ Yatiyawi Uta
    
  kunas - mä jaqix cajun etnia
    
  E-4B - Centro Nacional de Operaciones Aerotransportadas ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  E-6B Mercury - Estados Unidos markan Marina de Guerra ukan comunicaciones aéreas ukat puesto de comando ukan avionanaka
    
  EB-1D bombardero -B-1 Lancer, ukax mä avión de ataque supersónico jaya alcance jan khitin apnaqat ukar mayjt"ayatawa
    
  ETE - ukax mä juk"a pachanakanwa
    
  FAA Parte 91 - Pilotos privados ukat avionetas ukanakar apnaqañ kamachinaka
    
  FSB - Oficina Federal de Seguridad Rusa, KGB ukan qhipa irpiripa
    
  HAWC - Centro de Armas Aeroespaciales de Alta Tecnología ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
    
  ICD - desfibrilador cardiooverter implantable ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  Ilyushin - Rusia markan tanker avión ukanakax jaltxapxi
    
  MiG-Mikoyan-Gureyvich, rusa markan pallapallanakan avionanakap lurañ empresa
    
  OSO - Sistemas Ofensivos ukan irnaqiri
    
  RQ-4 Global Hawk - jach"a alturani, jaya chiqanakan jan khitin apnaqat avión de reconocimiento
    
  SAR - radar de apertura sintética ukaxa; ukhamaraki thaqhaña ukhamaraki qhispiyaña
    
  Skybolt - láser ukax misil espacial ukan arxatañataki
    
  SPEAR ukax mä sistema de protección de intrusión de red electrónica ukawa, ukax mä flexible respuesta ukaniwa autodefensa ukataki
    
  inti-síncrono - mä Uraqin muyuntata, kawkhantix mä satélite ukax pachpa chiqan pachpa pachan pasaski.
    
  Tupolev - gemelo-motor ruso jet bombardero
    
  USAFE - Estados Unidos markan Fuerzas Aéreas ukanakax Europa uksankapxi
    
  VFR - Visual Reglas de Vuelo ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
    
  Cometa Vómito ukax mä avión ukawa, ukax parabólicos vuelos ukanakaw lurasi, ukhamat jan pesaje ukar uñtasita.
    
  XAGM-279A SkySTREAK (Ataque Táctico Rápido, jan ukax "Sky") ukax 4.000 libras, 12 pies largo, 24 pulgadas diámetro ukan aire-lanzado misil de ataque hipersónico; mä motor de cohete sólido ukampiw cohete Mach 3 uksar jank"ak puriyi, ukatx mä motor de jet JP-7 ukaruw mayjt"ayi, combustible de jet ukat oxígeno atmosférico comprimido ukampiw Mach 10 uksar jaltxa; inercial ukhamaraki jach"a precisión GPS ukanakampi; operador de enlace de datos satélite ukax chika thakhinx wasitat programatatawa; máxima alcance de vuelo ukaxa perfil balístico uksanxa 600 millas ukhawa; ukatxa Mach 10 uksaru aceleración ukatxa, mä cabeza de fuego de alta precisión ukampi radar de onda milímetro ukampi ukhamaraki terminal de orientación infrarroja ukampi automático uñt"ayawimpi jan ukaxa diana ajlliwimpi mä operador remoto de transmisión de datos satélite ukampi; jan ch"axwañampi; päx EB-1C Vampire bombardero ukanx popa bomba bahía ukanx apatäspawa; pusix manqhan jan ukax pusix anqan EB-52 Megafortress ukan apayatawa; pusix mä bombardero sigiloso B-2 ukan manqhan apt"ata
    
  XR-A9 - mä etapa "Black Stallion" avión espacial ukax órbita ukar jaquntatawa
    
    
  CHIQA Uraqpachan YATIYÄWINAKATA ARSUWI
    
    
    
  STRATFOR MORNING INTELIGENCE INFORME, 18 uru jallu qallta phaxsit 2007 marana 12:16 GMT pacharuw - CHINA, Estados Unidos
    
  - Estados Unidos markan yatxatañ utanakapax China markax chuymankipstat satélite de tiempo Feng Yun 1C ukaruw órbita polar ukan t"unjawayi sasaw amuyapxi, mä yant"äw armas antisatélites (ASAT) ukanx wali askiwa. 11 uru anata phaxsitx China Daily ukax 18 uru anata phaxsit yatiyawayi, mä qillqat uñt"ayasa, ukax 22 uru anata phaxsit Aviation Week & Space Technology ukan uñt"ayatawa. Agencias de inteligencia estadounidense ukanakax ASAT yant"äwin askinak uñakipañatakix wali ch"amanchasipki, ukax China markax mä jach"a machaq pallapallanakan ch"amanïtap uñacht"ayaspa...
    
  ...Uraqir muyuntat mä machaq qinayax q"añunakaw utji, ukax pä ch"aman ch"amanchirinakax ch"axwañanx ch"axwapxaspa ukhax kunas pasaspa uk uñacht"ayi. Yamas Estados Unidos markanx activos espaciales ukanakax wali wakiskir herramienta operativa ukhamaw tukuwayi, ch"axwäw pachanakanx jan yäqatäskakiñapataki.
    
    
    
  STRATFOR DIARIO INFORME DE INTELIGENCIA, 3 uru achuqa phaxsit 2007 marana - EE.UU./IRÁN:
    
  Estados Unidos markan Irán markar ataques ukanakax janiw Teherán markatakix pallapallanakan mä jach"a atipt"äwipar puriykaniti, ukat política tuqit pantjasiwiwa, sasaw Jefe de Estado Mayor general ruso general J. Yuri Baluevsky jupax arsuwayi. Ukatx saskakiwa, Estados Unidos markax Irán markan pallapallanakaparux jan walt"ayaspawa, jan ch"axwäwin jan qhan atipt"asa.
    
    
    
  STRATFOR INTELIGENCE INFORME, 7 uru sata qallta phaxsit 2007 marana
    
  - Servicio Federal de Seguridad Ruso ukat Ministerio de Asuntos Internos iraní ukanakan yanapt"asiwipax Irán markan fronteranakapan seguridadaparuw jilxatayani, sasaw Nayrïr Subdirector General del Servicio Federal de Seguridad y Servicio Fronterizo Ruso Viktor Shlyakhtin jupax arsuwayi, IRNA ukan yatiyawiparjama. Shlyakhtin jupax Irán markankiwa, proyectos iraní-rusos ukanakar uñakipañataki, provincia iraní Sistan-Baluchistán uksan chiqanakan, Afganistán ukat Pakistán ukanakamp frontera ukan.
    
    
    
  WILA OCTUBRE: RUSIA, IRAN UKAT IRAQ
    
  - STRATFOR ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  Informe de Inteligencia Geopolítica, 17 uru sata qallta phaxsit 2007 marana-Copyright No Strategic Forecasting Inc.
    
  "...Americanonakax rusanakax janiw avionetas de combate, sistemas avanzados de comando y control, jan ukax yaqha sistemas militares ukanakax rusanakax lurapki ukanak churapxañapatak munapxi." Nayraqatax jupanakax munapxiw rusanakax jan kuna tecnología de armas nucleares iraníes ukanakar churapxañapataki.
    
  Ukhamat janiw mä coincidencia ukhamäkiti, iraníes jupanakax semana tukusitarux sapxiwa, rusanakax ukham lurapxä sasaw sapxi.
    
  ...[Vladimir] Putin rusa irpirix iraníes ukanakamp chikt"asispawa ukat Estados Unidos markarux juk"amp jan walt"äwiruw puriyaspa, jan ukhamäkaspa ukhaxa. Jupax Siria markar yanapt"asaw jikxataspa, Líbano markan milicianakar armaspa, jan ukax Afganistán markanx jach"a jan walt"awinak utjayaspa, kawkhantix Rusia markax Norte uksanx mä grado de influencia ukax utjaskakiwa...
    
    
    
  STRATFOR INTELIGENCIA RESUMEN, 25 uru octubre phaxsit 2007 marana, No. STRATFOR INC.
    
  - Vladimir Putin rusa irpirix 16 uru aka llumpaqa phaxsit Teherán markar visitt"kän ukhax Irán markan jach"a irpiripax Ayatollah Ali Khamenei jupax yatxatirinakaruw khitañapatak mayi, Irán markar yanapt"añataki, kunjams Israel markax sirio radares ukanakar jark"antawayi janïr 6 uru sata qallta phaxsitx janïr ataque aéreo ukar purinkipanxa, sasaw Hezbolá ukan yatxatirix Stratfor ukar yatiyäna. Irán markax radar sirio ukan jan walt"awip askichañ muni kunatix Irán markax ukham yänak apnaqi, sasaw uka yatiyirix arsuwiyi.
    
    
    
  RUSIA, IRAN: TANGO DIPLOMÁTICO UKSAN JUTIRI CHIQA
    
  - STRATFOR ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  Global Intelligence Brief, 30 uru aka llumpaqa phaxsit 2007 marana, No. 2007 Stratfor, Inc. - ...Rusia markax mä suma uñt"at estrategia ukaniwa, Oriente Medio uksankir aliados ukanakan interesanakap política amtanakapataki. Irán markax mä candidato ideal ukhamawa. Mä ch"aman estado islámico ukhamawa, Estados Unidos markamp mä enfrentamiento ukan jikxatasi, programa nuclear ukat Irak uka tuqita. Washington ukat Teherán uka markanakax sapa kutiw ch"axwañ retórica ukampix esfera pública ukanx ch"axwapxi, ukampis jupanakax intereses estratégicos ukanakap laykux maynit maynikam apasiñaw wakisi.
    
  Ukampirus Rusia markax Estados Unidos markamp chikaw ch"axwawix césped ukanx ch"axwaski, ukax walja botones calientes ukanakaw utji, defensa nacional de misiles, tratados de Guerra Fría ukanakat wasitat aruskipt"aña ukat occidental ukanakax Rusia markan periferia ukan intervención ukanakaw utji. Moscú markax iraníes ukanakar mä juk"a chiqpach ch"amanchawip uñacht"ayasax Rusia markax Estados Unidos markamp aruskipäwinakanx mä aski negociación ukar jikxati...
    
    
    
  DIRECTORIO ÓPTICA-LÁSER ALTAI, 28 uru diciembre phaxsit 2007 marana
    
  - [Federación Rusa] Instituto de Investigación de Instrumentación de Precisión ukax mä sucursal de seguimiento satélite ukham utt"ayawayi, ukax Centro Óptico de Láser Altai (AOLS) satawa, Siberia markan Savvushka jisk"a marka jak"an. Aka markasanx pä utanakaw utji, maynix jichhax irnaqaskiwa, maynix 2010 maran jan ukax uka urut qhiparux apnaqañ amtatawa.
    
  Jichha chiqanx mä buscador de alcance láser ukaw órbita ukar chiqapar uñt"añatak utt"ayata, ukatx nayrïr kutiw Rusia markanx mä telescopio 60 cm apertura ukan sistema óptico adaptativo ukamp satélites ukan jach"a resolución ukan uñacht"äwinakap apsuñataki. Payïr chiqanx mä telescopio de imagen satélite 3,12 metros ukaniwa, ukax Estados Unidos markan Hawai markan apnaqat ukar uñtasitawa.
    
  ...Sistema AOLS 3,12 metros ukan sum phuqhasiñapatakix satélite ukan uñacht"äwinakapax 25 cm [9,8 pulgadas] jan ukax juk"amp jach"a resolución ukan 1000 km [621 millas] ukch"a jayankañapawa.
    
    
    
  PROLOGO UKA TUQIT ARSUÑATAKI
    
    
  Janiw sinti ajjsarañamäkiti ukat luratanakamansa sum amuytʼasimti. Taqi jakawixa mä yant"awiwa. Ukat jukʼamp yantʼanak lurasma ukhajja, jukʼamp sumawa.
    
  - RALPH WALDO EMERSON sat jilatajj akham siwa:
    
    
    
  SIBERIA INTI CHIQA TUQITA
  FEBRERO 2009 maranwa ukham lurapjjäna
    
    
  "Wakicht"asipxam...wakicht"asipxam...wakicht"asipxam...makhatañ qalltapxam, jichhax" sasaw uraqi apnaqirix radio tuqi säna.
    
  Federación Rusa ukan Mikoyan-Gurevich-31BM jaya alcance interceptor ruso ukan pilotopax akham sasaw jaysäna: "Iyawsatawa. Jupax llamp"u chuymampiw control palo apaqäna ukat ch"amampiw apnaqañ qalltäna. Gemelos Tumanski R15-BD-300 motoranakax, juk"amp ch"aman motoranakax mä avión de combate ukar uchatänwa, mä kutiw q"añuchapxäna kunawsatix postquemadores ukanakax nakhantkän ukhaxa, ukatx jank"akiw jakäwipar puripxäna kunatix motoranakan turbobombas de combustible ukanakax ch"aman corrientes de aire ukanakaruw katjapxäna, ukax aire ukat combustible ukanakaruw mayjt"ayäna .. crudo ch"amampi ukhamaraki aceleración ukanakampi.
    
  Piloto chachan nayranakapajj chʼama uñachtʼayirinakat uñachtʼayañkamaw nayraqatar qhipäxar tʼijtäna, ukanjja pä flecha cruzada ukanakaw uñachtʼayasïna, chika taypinjja mä muyuñaw utjäna, ukajj instrumentonakan aterrizaje ukar uñtasitänwa. Jupajj llampʼu chuymampiw niya jan amuykañ controlanak luräna, ukhamat cruzat agujanakajj muyu taypin jan utjañapataki. Yanapt"awinakapax jisk"akiwa, kunatix jichhax mä juk"a liwxatasi, nayrapax niya pusi tunk grados horizonte patat juk"ampiruw jilxattaspa, ukax motoran puertos de admisión ukar thayax jan sum sarañapatakix jan walt"ayaspawa, ukat compresor ukax phust"asispawa jan ukax sayt"asispawa. Mig-31, occidental uksanx Foxhound ukham uñt"atawa, janiw mä pampachañ maquina ukhamäkänti - sapa kutiw tripulantes sloppy jan ukax jan yäqasir jaqinakar jiwayatayna. Ukajj jankʼak luratäñapatakiw lurasïna, ukat wali muspharkañ lurañapatakiw anqäx límites ukan mä control preciso munasïna.
    
  "Tunka waranqa metros ukch"a pasapxta... Pä tunka mach... tunka phisqhani waranqa... pusi tunka grados p"iqinchañataki... Velocidad aérea ukaxa mä juk"a jisk"achatawa", piloto ukaxa entonado. MiG-31 ukax mä qawqha avión ukanakat maynïriwa, ukax mä jach"a makhatäwinx jank"akiw jaltxaspa, ukampis aka yant"äw jaltxañatakix pä tunk waranqa metros ukch"a techo de servicio ukat juk"ampiruw jaltxapxañapäna, ukatx ukatx lurawipax wali jisk"achataw uñjasiwayi. "Pä tunka kilómetros ukch"a sarxapxta, velocidad aérea ukax Mach dos ukjat juk"ampiruw puri... Pä tunk payan kilómetros ukch"a sarapxta... wakicht"asipxam... Nayra velocidad ukat altitud ukaruw jak"achasipxta..."
    
  "Chika taypinkañamawa, Yuri" sasaw Miga sat auton qhipa asienton quntʼatäskäna uka jaqix intercomunicador tuqi säna. Agujanakax mä juk"a muyu tuqiruw sarapxäna. Jichha arumax uka muyux jupanakan amtap uñacht"ayi, jupanakarux janiw MiG-31 ukan ch"aman radar de matriz de fases ukamp yatiyatäkiti, jan ukasti red de radares de seguimiento basado espacial ukan Federación Rusa ukan muyuntataw uñt"ayasi, jupanakarux mä avión de relé de datos jak"ankir ukamp uñt"ayatawa. Jupanakax janipuniw amtap uñjapkaniti ukat inas janipuniw yatipkchiti misión ukax askiti jan ukax jan phuqhata.
    
  "Janiw juk"amp jaysatäkiti...Askichañax juk"amp ch"amawa" sasaw pilotox samaqäna. Panpachaniw tripulacionankirinakax trajes de presión ukat cascos presurizados ukanakamp isthapt"asipxäna, ukax taqpach ajanuruw ch"uqt"äna, astronautas ukanakar uñtasita, ukat cabina ukan alturapax jilxattawayxän ukhax traje ukan presión ukaw jilxattawayi, ukhamat compensar ukhamat sarnaqañax juk"amp ch"amawa. "¿Qhawqha pachas......juk"ampi?"
    
  "Tunka segundonaka... llätunka... llätunka...."
    
  "Jutam, chuymankipstat khuchhi, altura jikxatañamawa" sasaw avión apnaqirix arnaqasïna.
    
  "Phisqa segundo... Cohetexa wakicht"atawa... quqa, pä, adin... pajar! ¡Uka lanzaña!"
    
  Mig-31 ukax pä tunk phisqhan waranqa metros ukch"a alturanïnwa, mä waranq kilómetros ukharuw sapa horax jalnaqäna, nayrapax phisqa tunk grados ukch"a alturanïnwa, kunawsatix barcon computadorapax comando de lanzamiento uka apsuwaykäna , ukat mä sapa jach"a misil ch"axwirit jayaruw jaquntatäna. Mä qhawqha segundonakatjja, cohetejj nayrïr etapapan utjkäna uka cohete motorapaw nakhantäna, boquillanakapatjja mä jachʼa columna ninaw mistunïna, ukat cohetejj mä nayra chʼiptʼasaw jan uñjkaya chhaqtawayjjäna.
    
  Jichhax juma pachpatakiw avión apnaqañ pachaw purini, janiw misión ukatakikiti, sasaw pilotox amtasïna. Jupax juk"at juk"at, wali amuyumpiw acelerador kutt"ayäna, uka pachparakiw ch"iqa tuqir mä juk"a rollo lurañ qalltäna. Uka rollox jilxattañ jisk"achañ yanapt"aspawa ukat sinti velocidad ukar jisk"achañataki, ukat nayrax jisk"achañatakiw yanapt"arakispa jan tripulacionar jan wali G-fuerzas ukar puriyasa. Presión ukax juk"amp jisk"achañ qalltawayi ukatx mä juk"a samsuñax ch"amakïxänwa - jan ukax jupanakan chiqapa misión ukax...?
    
  Pilotojj mä qhawqha segundokiw jan sum amuytʼasjjänti, ukampis ukajj wakisïnwa. Mä grado lado lado liwxatañapatak jayskäna ukhaxa, chʼaxwirix jachʼa coheten escape chuymapan lurat jan waltʼayat aire supersónico ukanwa tʼijtäna, ukat chʼiqa motoran thayax niyaw chʼiyjatäxäna. Mä motorax chhuxriñchjasïna, chhuxriñchjasïna, ukat qʼañuchañ tankinakar combustiblex warantaskakïnwa, ukampis juntʼu gases de escape ukanakax janiw mistuwayxänti.
    
  Mä motorax apnaqaskäna ukat maynix ninamp nakhantatänwa, ukat jan thayax utjkänti, ukhamat saytʼat motorar wasitat qalltañataki, ukatwa MiG-31 sat avionax jan waltʼayatäxäna. Ukampis uka cohetejj jan kuna pantjasisaw irnaqäna.
    
  Tunka phisqhan segundos ukjax nayrïr etapa motorax ch"axwatapatx cohetet jaljtawayi ukatx payïr etapa motorax jalxatawayi. Ukat jankʼakiw jankʼak jiljjattäna. Mä qhawqha tiempotjja, uka cohetejj Oraqet phesqa patak kilometronakwa sarjjäna, sapa horajj kimsa waranqa jila kilometronakwa saraskäna, ukat payïr etapankir motorajj jaljtjjänwa. Jichhax kimsïr t"aqax qhiparakiwa. Atmósfera sat cheqat wali altonjja, janiw kuna superficies de control ukanakas maniobrar munaskänti, jan ukasti maniobrar sarañatakejj gas nitrógeno sat jiskʼa motoranakaruw atinisiñapäna. Kimsïr etapankir nayrankir radar sat aparatojj activatänwa ukat espacion mä cheqap uñakipañ qalltäna, ukat mä segundo qhepatjja, kawkhantï uñchʼukkäna ukaruw cero satäjjäna.
    
  Uka cohetex janiw Uraqir muyuntañ qalltañatakix wali ch"amanïkänti, ukatwa payïr t"aqax jaljtawayxäna ukhax jaya pachaw jaltxañ qalltäna, ukampis janiw órbita ukar mantañax wakiskänti: mä misil antitanque atmosférico ukar uñtasitaw jaltxatayna mä trayectoria balística mä punto calculado espacio ukar puriñkama, kawkhantix presapax mä qawqha segundos ukjatx utjani. Trayectoria pronosticada, ukax controladores terrestres ukanakamp janïr lanzamiento ukax nayratpach programatänwa, ukatx mä juk"a pachatxa, computadoras de guia a bordo ukanakamp chiqanchatäxänwa: diana ukan órbitapax janiw mayjt"känti. Uka intercepción ukax kunjamtï amtapkäna ukhamarjamaw lurasïna.
    
  Pä tunk segundos janïr ch"allt"atäkipanx kimsïr etapa ukanx mä red compuesta circular ukaw phisqa tunk yardanak ancho ukan uñstayatäna -atmósfera ukanx wali jach"apuniwa, red ukax janiw presión aire ukamp jan walt"ayat uñjaskänti ukatx muyu ukat ch"aman qhiparäna walja waranq millas por hora ukhas jank"ak saraskchïnsa. Red ukax seguro ukhamaw niya falta ukar puriñapataki... Ukampis aka kutix janiw wakiskänti. Kunatix kimsïr etapa ukax seguridad ukampiw diana ukar llawintata ukatx juk"a jan ukax janirakiw ch"ama maniobra ukax munaskänti kunatix lanzamiento ukat vuelo thakhix chiqapawa, kimsïr etapa ukax mä directo golpe ukaruw puri.
    
    
  * * * .
    
    
  "Ch"axwaña, tata" sasaw técnicox yatiyäna. "Telemetría ukax janiw yant"at yänakat katuqatäkänti".
    
  General comandante, fuerza aérea rusa ukan jefe de gabinete, Andrei Darzov, jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Ukampis ¿avion thakipat kamsaraksnasa? ¿Parámetros de lanzamiento jan walinakax ukax jan walt"ayawaypachati?"
    
  Técnicojj jan amuytʼasir uñnaqtʼanïnwa. "Uh...janiwa tata, janiw nayax ukham amuyktti" sasaw säna. "Uka lanzamientojj wali sumäkaspas ukhamänwa".
    
  "Janiw nayax iyawskti, sargento", sasaw Darzov jupax säna. Jupax técnico ukar uñtasinx colerat uñkatasïna. Colerat uñnaqapax jan walipunïnwa, ukampis Darzov jupax p"iqip ch"uqt"asïna, ukhamat juk"amp sum uñacht"ayañataki, jach"a ch"axwäwin usuchjatanakap ukhamarak taqpach p"iqipan ukhamarak janchipan phichhantatanakapa, ukat juk"amp axsarañjam uñnaqt"ani. "Aka misil ukax wali jach"a thakhinjam sarawayxänwa ukatx inas pantjasisinx satélite jan thakhinjam sarañapatak uñch"ukiwaychi ukat atacatayna".
    
  "Tata?" - sasaw técnico jaqix jan amuyt"asis jiskt"äna. "Ukax... uh, satélite americano Pathfinder ukan espacio ukan uñt"ayata? Sari-"
    
  "¿Akax ukar mantapxtati, sargento?" - sasaw Darzov jilatajj jiskt"äna. "Kunatsa, akax janiw plan de prueba de vuelo ukanx kunjamatsa uñt"ayatäkänti. Mä jach"a pantjasiwiw utjawayi ukatx nayax sum yatxatatäñapatakiw ch"amancharakï". Uñnaqapax llamp"uchasxänwa, jachaqt"asïnwa, ukatx técnico ukan amparap ch"allxtayäna. "Yatiyäwimanx qillqt"añamawa, cohetex jan thakhinjam sarawayxiwa, kunatix dispositivo de lanzamiento ukanx lado deslizamiento ukaw utjawayi - nayax qhipharux uñjä. Ukat uka amtax janiw SBSS americano ukakiti, jan ukasti jiwasan amtäwisax nave espacial Soyuz ukawa, ukax pasïr phaxsinw órbita ukar jaquntawayi. ¿Ukajj qhanati, sargento?"
    
    
  NAYRÏR JALJA
    
    
  Chuymasan nuwasiñax utjchi ukhax qhuru chuymanïñax juk"amp askiwa, jan ch"amanïñ imt"añataki jan nuwasiñamp isthapt"asiñat sipansa.
    
  - MAHATMA GANDHI sat jilata
    
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Walikiwa, chuchuñanaka, jutapxam ukat p"iqim ch"uqt"apxam - mä juk"a pachakiw" sasaw Capitán Hunter "Boomer" Noble jupax jisk"at arsüna. "Jan axsaramti - janiw kuna jan walt"äwis utjkaniti." Machaq patrullanakan payïr urupaw utjäna, jichhakamax janiw kuns jikxatapkänti, jan ukasti walja horanakaw monitores táctiles uñch"ukiñat p"iqi usump usuntapxäna.
    
  "Ukan warkt"asim, tata" sasaw Fuerza Aérea sargento maestro Valerie "Finder" Lucas kullakax kusisitaw säna. "Jumajj suytʼasktawa, ukat uka jan wali chʼamajj pʼeqenakap aynachtʼayaraki".
    
  "Janiw jan wali ch"amakiti, Seeker, kunatix utjki ukax" Boomer jupax nayranakap ch"allxtasaw säna. "Uka TVn fotopawa -jiwayaskituwa." Hunter jupax nayranakap ch"allxtayäna. Jupanakax mä pantalla ancha jach"a uñacht"äw uñakipapxatayna, Teherán uksan sureste uksan mä suburbana uksan uñacht"ayata, kawkhantix nayrax República Islámica de Irán satäkis ukax jichhax walja uraqpachanx República Democrática de Persia satawa. Uka jamuqx mä cámara electroóptica telescópica ukamp apsutawa, ukax mä avión de reconocimiento de la Fuerza Aérea de los EE.UU. RQ-4 Global Hawk ukan jan khitin apnaqat avión ukan uñt"ayatawa, ukax suxta tunk waranqa metros ukch"a markat alayaruw muyuntawayi, ukax mä juk"a ch"amanchatawa, ukampis sapa khathatix, qawqha aleatorios ukhamäkchisa, yaqha ukhamakiw jikxatasïna Boomer.mä pinch"a laq"a nayranakaru jaquntata.
    
  Uka paninix janiw mä consola ukan qunt"atäpkänti, mä normal centro de control de combate de la Tierra ukan qunt"atäpxänwa, jan ukasti módulo principal de control de combate de la estación espacial Armstrong ukan qunt"atäpxänwa, ukax pä patak paqallq tunk phisqhan millas Uraqit patat mä órbita ukan pusi tunk paqallqun grados inti jalsu tuqir inclinat ukan jikxatasïna . Noble ukat Lucas jupanakax pusi yaqha jaqinakat maynïripxänwa, jupanakax mä misión ukar sarañatakiw apanipxatayna, Fuerza Aérea de los EE.UU. Boomer jupax veterano espacial ukhamäkchïnsa, walja tunka orbitales vuelos ukat mä paseo espacial ukas jupatakix wali askiwa, mä monitor uñch"ukis cero gravedad ukan jalnaqañax janiw kuntix Fuerza Aérea ukar mantkän ukakïkänti. "¿Qhawqha tiempos uka estacionankapjjta?"
    
  "Phisqa horanak juk"ampi, tata" sasaw Lucasax jachaqt"asis p"iqip ch"allxtayasïna, ukat Noble kullakax jaysatapat jacht"asïna. Seeker jupax tunka llatunkan maraw Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan irnaqäna, ukampis 1991 maran jallu qallta phaxsin irnaqäwir mantañ urut sipanx juk"amp jilïr uñnaqt"aniw jikxatasïna, kunawsatix Operación Tormenta del Desierto ukax qalltawayi, ukat uka pachax ukhamarakiw profesionaparux wal munasïna. Láser ukat TV guiado bombanakax ventananakat ukat ejes de ventilación ukar jalnaqir uñacht"äwinakax juparux wal muspharayäna ukat kusisiyarakïna, ukat colegio tukuyatat pä uruw entrenamiento básico ukar qalltawayi. Jupax sapa jach"a tecnología ukat curso de detección óptica-electrónica ukanak jikxatkän ukaruw saratayna, jank"akiw teledetección ukat sistemas de guia ukanakat wali yatxatat jaqir tukuwayi. "Janiw propulsión, sistemas ambientales ukat electrónicos ukanakax utjkiti, inteligencia estratégica ukanx sistemas ukanakax juk"amp wakiskiriwa, paciencia ukat mä culo acero ukhamawa".
    
  "Naya sapakiw avionat sarañax juk"amp askixa" Boomer jupax colerat sänwa, jach"a monitor nayraqatan mamparopan monturaparuw kutt"awayxäna. Jupajj Estados Unidos markankir astronautat sipansa mä jukʼa jachʼänwa, jupanakatakiw estación espacial ukan jila parte instrumentonakajj luratäkaspas ukham amuyasïna, ukatwa niya taqe kunatï uka estacionan utjkäna ukanakajj jan wali jachʼa, alturapa jan ukajj jan wali orientatätap amuyasïna, ukhamatwa jupar chuym ustʼayäna. Pä tunk phisqhan marani piloto de prueba, ingeniero ukat astronauta ukax veterano espacial ukhamäkchïnsa, jilpachax espacio ukanx mä avión espacial ukan suma seguridad ukar chint"ataw controles ukanx jikxatasïna, janiw cero gravedad ukan jalnaqkänti. "Taqi uka mando a distancia yänakax jamachʼinakatakiwa."
    
  "¿"jamach"i" sasmati, tata?" sasaw jan walit uñtʼasis jisktʼäna.
    
  "Janiw kuns arxatkti, Sargento Maestro -nayax aka particular procedimiento tuqitx naya pachpaw amuyt"ta" sasaw Boomer jupax saraki. Jupax pantallaruw uñacht"ayäna. "Chiqpachans uka jamuqx wali askiwa, ukampis aka radar ukamp guiado ukax loco tukuyitu".
    
  "Akax SAR retículo ukawa, tata" sasaw Seeker jupax saraki. "Ukaxa radar de apertura sintética ukampi apnaqatawa ukatxa uñacht"ayatarakiniwa kuna jach"a k"añaskunaka jan ukaxa dispositivo ukaxa jutixa sensor ukana uñjawiparu ukhamaraki parámetros de búsqueda ukanakampi chika. Janitï utjkasapänjja, markan sapa autop manualmente escaneañaw wakisïna - chiqpachans loco tukuyapxiristamxa".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "¿Kunjamas uk yatta, Sargento Maestro, ukampis ¿janit pantallan taqpach chʼalljjtañsa ukat chʼalljjtañsa jaytkasmati?" Monitor ukax mä rectangular caja uñacht"ayäna, ukax sapa kutiw uñstawayi ukat chhaqtawayaraki. Kunapachatï uñstkäna ukhajja, uka cajajj autoruw muyuntäna, ukat autopar uñtasit tamap mayjtʼayaspäna, ukat parámetros de tamaño programado ukarjam phoqaspa ukhajja, mä pitiw istʼasirïna ukat cámarajj jachʼaptayaspänwa, ukhamat jaqenakajj kuntï computadoranakajj uñjapki uk uñjapjjañapataki. Ukampis phisqa segundonakakiw mä autor uñchʼukiskäna, janïr mä escaneo de área completa ukar wasitat qalltkasaxa, ukhamax Boomer ukat Seeker jupanakax niya sapa kutiw pantalla uñchʼukipxañapäna ukat janïr computadorax wasitat jistʼantkipanxa HOLD sat botón ukar chʼiqtʼapxañapänwa . "Ukax mä fucking p"iqi usuw churitu."
    
  "Nayatakix janiw iyawsañjamäkiti kuntix luraski uk luratapaxa, tata" sasaw Thaqharix säna, "ukat mä juk"a pächasiñax aguantañ munaraktwa, ukax jikxatañ yanapt"istaspa ukhaxa..." Ukat uka pachanx computadorax yaqha auto uñt"äna, ukax jichhakiw mä estacionamiento ukan mä tama edificios de apartamentos ukanakan jak"apan uñstawayi. Mä segunda qhepatjja, Thaqharijj katxaruñ boton chʼetjjtayäna. "¡Ey, mä katjapxta!" - sasaw jach"at arsüna. "Katyusha...ukampis nayax amuyta, Ra"ad cohete ukhamawa! ¡Jupanakarux mä raid lurapxañapatakiw obligapxta!"
    
  "Jumanakax nayankapxtawa, chuchuñanaka" sasaw Boomer jupax säna, ukat mä ratukiw p"iqi usupat armasxäna. Jupax monitor ukar uñch"ukiskäna, ukampis niyaw Coordenadas de metas ukanakax Global Hawk ukan katuqatäki ukanakax chiqapar cargatäna uk uñakipañatakix ch"am tukuskäna. Uka jakkir uñacht"äwix jan iyawsañjam suma uñt"atawa. Jupanakax uñjapxänwa kunjams pusi jaqinakax mä jach"a cohete apt"asipxäna, mä jach"a artillería proyectil ukar uñtasit aletas ukaniwa, garaje ukanx mistuwayxänwa ukat Toyota camioneta qhipäxar apxatäna - ukax wali jach"äpachänwa kunatix jupanakax ch"amäkaspas ukhamaw apt"asipxaspa . Pickup ukax mä jach"a acero marco soporte ukanïnwa, ukax pickup ukan marcoparuw uchatäna, uka patxanx mä muyu soporte ukaw utjäna. Uka jaqinakax uka misil camionan qhipäxaparuw uchapxäna, ukatx päniw jaltapxäna ukat lanzador tuqir misil apsuñatakix ch"am tukuñ qalltapxäna.
    
  "Jan jaytapxamti, waynanaka" sasaw Thaqirix säna. "Janiw kusistʼañanakas tʼunjañ munktati, ¿janich ukhamäki?" Jupax Boomer sat jaqiruw uñtäna. "¿Qhawqha pachas juk"ampi, tata?"
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Coordenadas de meta ukanakax cargatawa. "Jichhax cuenta regresiva ukax qalltawayiwa. ¿Qhawqha pachas jiwasax utjistu?
    
  "Mä kutix lanzador ukar uchapxi ukhaxa, mä minutot jukʼampiruw lanzaspa".
    
  Boomer jupax nayranakap jach"ar aptasin monitor ukar uñtäna. Walja wawanakaw camionarux t"ijtapxäna, terroristas ukanakan lurawinakap uñakipañataki - qalltanx alisnukutaw uñjasipxäna, ukampis mä qawqha pachatx juk"amp sum uñakipapxañapatakiw jaysapxäna. "Teherán markanx "Día de Carrera" ukax utjkaspas ukhamaw amuyasi", sasaw llakit arsüna.
    
  "Wawanaka, ukat mistxapxam" sasaw Thaqirix arsüna. "Ukanx janiw jumatakix askïkiti."
    
  Boomer chachajj thayampiw akham säna: "Janiw jiwasanak laykukiti. Jupax consolapan transmisor botón ukar ch"allt"äna. "Ripper ukax Génesis sasaw jawsi."
    
  "Akanktwa, Boomer" sasaw Patrick McLanahan teniente generalax jaysäna, Boomer qhipäxan mamparopan "sayt"ata" ukat amparapat uñch"ukiskäna. Pä tunk mayan marani Fuerza Aérea ukan veterano ukhamarak kimsa warawaran generalapax Base Aérea Elliott, Groom Lake, Nevada, Centro de Armas Aeroespaciales de Alta Gama jan ukax HAWC ukan utapawa. HAWC ukax avión espacial XR-A9 Black Stallion ukaruw lurawayi, jan jakt"kay yaqha armas aéreas ukat avionetas ukanakamp chika, ukampis Patrick McLanahan ukham irpirinakaw uka dispositivos experimentales ukan ch"amap uñjapxäna ukat jan walt"äwinak utjkipanw uñstayapxäna, kawkhantix América jan ukax aliados ukanakax jan ukhamäkaspa ukhax t"aqhisiwayapxi jach"a chhaqtäwinaka jan ukax atipt"añas utjarakiwa. Jisk"a, ch"amani jan jach"a ch"amani, ch"uxña nayranakani desarmador ukhamarak jank"ak jachaqt"asir, Patrick McLanahan jupax janiw kunas ch"amani, amtani, jan axsart"ir, globo-trotting bombardeo aéreo ukan yatxatat ukhamarak master táctico ukham uñt"atäkänti, jupax wali uñt"atawa. Boomer ukat Seeker jupanakjamarakiw McLanahan jupax mä veterano astronauta ukar tukuwayxäna -kimsïr kutiw Armstrong ukan estación espacial ukar ukham walja phaxsinakat sarawayxäna.
    
  "Mä suma amtawiw utjistu, tata", Boomer jupax monitoraparuw p"iqip ch"allxtayäna. "Jichha kutix ukhamarakiw mä jisk"a utan lurat Kassam jan ukax Katyusha." Boomer jupax kimsa warawaran Fuerza Aérea general waynan ajanupat yatxatäna, nayranakapax monitor ukanx nayraqatar qhipäxar jalt"atap uñjäna - Boomer jupax janiw misil ukak uñch"ukiskänti, jan ukasti utan lurat arma terrorista ukar muyuntat wawanakar uñch"ukiskatap amuyasïna lanzador ukax mä juk"a pachanakanwa. "Sargento maestrox mä misil Raad ukhamaw sasaw amuyi."
    
  Patrick jilatajj janis istʼkaspa ukhamänwa, ukampis mä qhawqha tiempotjja, kusisitaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Iyaw sañ muntwa, Thaqhasiri" sasa. "Hezbolá ukan armapax misil de combate nivel de batallón ruso ukamp luratawa. Pä patak libra cabeza, simple ukampis jilpachax fusible barométrico efectivo, explosión medio aire con detonación de impacto de respaldo, radio de explosión patak yardas jan ukax juk"ampi, jilpachax vidrio, rodamientos de bolas ukat metales ukanakamp phuqt"ata, ukhamarak ch"aman explosivos to jiwata jaqinakar jilxatayaña. Chiqpach axsarañ arma" sasa. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Ukampis uka jak"anx sinti civiles ukanakaw utji. Jiwasan yatiyäwisax janiw civiles ukanakan jiwatapax utjkänti ukatx jan walt"awinakax colaterales ukanakax juk"akiw sasaw qhanañchi. Yaqha diana ajlliñamawa, Boomer, kawkhantix juk"a jan uñt"atanakax utjkani. Walja oportunidades ukanakaw utjani..." sasa.
    
  "Janiw walja misil Raad ukanakax uñjktanti, tata", sasaw Seeker jupax saraki. "Akax janiw utan lurat misiläkiti, jan ukasti mä misil balístico de combate de corto alcance ukhamawa".
    
  "Nayax yatxa, Sargento Maestro, ukampis kamachinakajax específicos ukat..." Aka pachanx kutkatasirinakax wasitatw wawanakarux ch"axwapxäna, aka kutix juk"amp ch"amampiw ch"axwapxäna, kunatix yaqha kutkatasirinakax alambres de encendido ukanak cohete chuymapar chint"apxäna, ukat qhipa wakicht"äwinak lurapxäna jaqtaña. Patrick jilatajj akham sänwa: "Jichhajj" sasa. "Uka apsusipjjam" sasa.
    
  Boomer jilatajj wali kusisitaw akham säna: "Jïsa, tata" sasa. Computadoraparuw kamachinak mantayäna, computadorajj kunjamsa jaysäna uk uñakipäna, ukatsti pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Sarxañäni... Cohete cuenta regresiva ukax tukusxiwa... Punkunakax jist"aratawa... Wakicht"atawa... wakicht"atawa... Jichhax cohete ukar jaquntañamawa". Jupax cuenta regresiva ukar uñakipäna. "Jan khitirus nayranakap ch"irmthapimti, kunatix akax janiw jaya pachax munaskaniti."
    
  Caspio quta thiyanx pä patak pä tunk millas ukch"a khurkatan Teherán markat alay tuqinx mä jan khitin apnaqat EB-1D Vampire bombardero ukaw nayrïr ukat chika taypin bomba bahía combinación punkunakap jist"arawayi ukat mä sapa jach"a misil ukamp jaquqaniwayi. Vampire modelo D ukax mä bombardero estratégico B-1B de la Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan mayjt"ayatänwa, Centro de Armas Aeroespaciales Avanzadas ukan mä jach"a ch"axwäw jan khitin apnaqat jaltir barcor tukuyata. Ukax mä plan de vuelo reprogramable ukampiw autonomamente piloto de despegue ukhat qhipa aterrizaje ukar puriñkamax utjäna, jan ukax mando a distancia satélite tuqiw apnaqasispa, mä jach"a videojuegos multimillones de dólares ukar uñtasita, mä computadora portátil ukanx niya kawkhans jikxatasi.
    
  Vampire ukax jichhak uñstayat misil ukax juk"amp nayrar sartat arma ukawa, ukax HAWC ingenieronakan luratawa. Jan clasificat uñt'ayawipax XAGM-279A "SKYSTRICK" satawa, ukampis khititix aka misil tuqit kuns yatkaspa - ukat taqpach planetan mä qawqha jaqinakakiw ukham uñt'apxi - "Swift" sasaw sutichapxi. Ukajj mä bala ukat manta rayo ukanakan cruzapar uñtasitänwa, nayrajj fibra de carbono puntani ukat bala ukham nayrïr tʼaqaw utjäna, ukajj mä jiskʼa fuselaje ukat chʼiyar chʼaphiruw puri. Mä kutix atmósfera ukan suma sayt"atäxäna ukhaxa, pusi motores de cohetes sólidos ukanakaw jalxatäna, ukat uka armax Mach 3 ukat patak waranqa pies ukch"a alturaruw mä qawqha segundonakatx juk"amp alturar puriyatayna.
    
  Llatunk segundonakatjja, motoranakajj nakhantjjänwa ukat cohete manqhanjja, mä jachʼa, plano oval aire ukaw jistʼarasïna. Aire supersónico ukax ch"amthapitaw ukat comprimido ukhamaw jichhax ch"usat cohete motoran utanakapar uñtasita, combustible de jet ukamp ch"amanchata ukatx pulsos de alta energía de energía láser ukanakamp phichhantatawa. Uka chʼamajj mä qhawqha segundonakanjja, uka misilrojj tunka kuti jilaw sonidot sipansa jukʼamp velocidadar puriyäna, ukat uka misiljja, mä nayra chʼipjjtayatwa kawkhantï lanzamientojj utjkäna ukat diana ukanakajj jayarstʼäna, ukat pä patak waranqa metronak jukʼampiw jiljjattäna. Uka cohetejj mä qhawqha segundonakanwa taqe combustible avionat nakhantäna, jankʼakiw saraqanïna, ukat atmósfera toqew kuttʼañ qalltäna. Mä kutix anqäx uraqin temperaturapax seguro límites ukan jikxatasxän ukhax bala ukar uñtat nayrïr t"aqax propulsión gastada ukan t"aqapat jaljtawayi, ukax mä juk"a pachat automáticamente t"aqa t"aqaruw phallawayi.
    
  Jisk"a estabilizadores ukanakax nayraqatat jilxattawayxi ukatx mä aterrizaje supersónico ukar tukuwayi, ukax mä computadora de navegación a bordo ukamp irpataw amtapar puriñkama, ukax sistema de posicionamiento mundial ukan señales ukanakamp jilxattawayi. Tunka phisqhan segundos janïr ch"allt"atäkipanx tapa de contención ukax jaljtawayi, ukax radar de ondas milímetros ukat escáner infrarrojo ukanakamp mayacht"ataw uñacht"ayawayi, ukatx cabeza de guerra ukax satélite tuqiw señales de vídeo ukar Boomer ukat Seeker ukanakar Dreamland ukan apayañ qalltawayi. Video uñacht"äwin señal de giro ukax walja yardanak jayankxänwa, ukampis Seeker ukax mä bola de pista ukampiw rectángulo de giro ukax pickup ukar kutt"ayatayna, ukax señales de corrección de giros ukanak cabeza de guerra ukar apayatayna.
    
  Cabeza de guerra ukan video uñacht"ayatax taqpach ch"axwañkamax qhanaw uñjasiwayi. Patrick jupax mä waynaruw uñjäna, janiw tunka phisqhan jan ukax tunka suxtan maranit jilïrïkänti, mä mascara ukamp isthapt"ata ukat mä AK-47 ukampiw apt"ata, ukax niyas jupar uñtasit jach"a uñtasitänwa, jupax chiqaw jak"achasir arma milisegundos janïr uka uñacht"äwix chhaqtkipan uñch"ukiskäna. Patrick jupax yatïnwa, uka cabezax janïr ch"allt"kasax tunka t"aqa segundow phallañapatak wakicht"ata, ukax waranq waranq jisk"a, hiper-velocidad fragmentonakaruw jaljasi, ukat arman radio de explosión ukax niya pusi tunk phisqa tunk yardanakaruw jilxattawayi.
    
  -¡Directo ch"axwaña! Boomer jupax kusisitaw arnaqasïna. Jupax monitor de control ukar uñkatasaw amparanakap t"axllirt"äna. "Taqi pacha detección ukhat impacto ukar puriñkama: pusi tunk llatunkan punto llätunk segundos. ¡Mä fucking minutot jukʼampikiw qheparjjäna!"
    
  "¡Maverick misil ukar uñtasitawa -jan ukax francotirador bala ukar uñtasitawa- ukampis pä patak kilómetros ukchʼa jayat apsutäxiwa!" - sasaw Thaqirix jach"at arsüna. Jupax Global Hawk ukan uñacht"äwiparuw kutt"awayxi, kawkhantix Swift ukan cabezapax ch"axwawayki uk sum uñakipañataki. "Efectos de armas de ciudad wali suma tata, kunjamtix jumax suykayäta ukhama. Chiqpachans mä suma tama p"iyaw, niya tunka phisqhani pä tunk metros ukch"a diámetro ukaniwa - markasanx garaje ukan teja de hormigón ukanx alaya pampanx punchump ch"allt"ataw uñjasi - ukampis janiw kuna jan walt"awinaks muyuntat utanakar uñjkti yaqhax a juk"a p"akjata ventananaka. Pä patak phisqa tunka libranakan jiskʼa diámetro ukan bombapas, kawkhantï phallaski uka chiqar uñtat edificion pirqanakaparuw mantaspa" sasa.
    
  "Kunalaykutix Swift ukax janiw cabeza de fuego explosiva ukankiti, janiw kunas ukanx utjkiti kuna jan walt"awinak colateral ukar puriyaspa", Boomer jupax siwa. "Cable de guerra ukarux mä qhawqha formani carganak uchapxta, ukhamat milisegundos janïr chʼalltʼkasax jaljtayañataki, ukhamat uka armax mä jukʼa chʼamañchtʼañataki ukat walja pruebanak tʼunjañataki. Taqi kunatix jikxatapki ukax jisk"a t"aqanakakiwa -"
    
  "Ay...nayan...Diosaja" sasaw Thaqirix samaqäna. Jupax mä juk"a juk"amp muyuntat uñakipañatakiw jisk"aptayäna. Complejo de apartamentos anqäxanx walja jaqinakaw utjäna, inas pä tunka payan jaqinakax acera ukat callin ikipxäna, yaqhipanakax jank"akiw yanapt"a mayipxäna. "¿Kunas aka chiqan pasäna? ¿Kawkitsa uka jaqinakax jutapxi, ukat kunatsa ukham uraqir ikipxi? ¿Jupanakax mä complejo de apartamentos ukankapxiti...?"
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Swift One ukax misil Raad ukan cabeza de guerra ukarux activawaypachänwa. Taqinipuniw uka uñacht"äw sum yatxatapxäna, kunapachatix Seeker ukax amparamp cámara apnaqäna ukat jach"aptayarakïna. "Ukampis ¿kunas pasaski? Ukankir uka jaqinakax janiw uka phallañ chiqar jak"achasipkänti, ukampis ch"axwapkaspas ukhamaw muspharapxi. ¿Ra"ad cabeza de guerra ukan metrallapachänti? Swift ukax janiw kuna explosivos ukankiti - taqi kunas energía cinética ukawa. ¿Persia markankir ejercitojj jakʼachasiniti? ¿Kunas pasaski...?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Armas químicas ukanakax qinayaruw tuku.
    
  "Kuna...?"
    
  "Ukax mä kasta armas químicas qinayaruw uñtasi, kawkhantix uñch"ukiñ chiqat jaltxata", sasaw Patrick jupax saraki. Jupax monitor ukar uñacht"ayäna. "Janiw kimsa tunk kayunak jiläñasäkiti. Akax mä jisk"a chiqaw qinayaxa... Uñjapxam, janiw mä qinayax mä phallatapat jan ukax jach"a thayat sartaskiti, jan ukasti horizontal tuqiruw saraski, aire corriente ukanakamp phust"ata." Jupajj jukʼamp sumwa uñakiptʼäna. "Janiw chhuxriñchjasiñakiti...janiw sañax ch"amakiti, ukampis nayranakap ajanupar ch"allxtayas ukat samsuñas jan walt"ayaskaspas ukhamaw amuyasi. Nayax apuestas ukax sustancia ukax blistering ukaruw puriyi... lewisite jan ukax fosgene. Mostaza gases ukanakax juk"amp pachaw maynir jan ch"amanchañatakix munasispa, jach"a concentraciones ukanx ukhamarakiw...uñtapxam, jichhax maynix callin mayni tuqir jaquntatawa. Dios, cabeza de guerranjja, walja litronakaw CW utjpachäna" sasa.
    
  "Ay Diosay" sasaw Thaqirix jachaqt"asïna. "Niya pä tunka maranakaw sensores remotos ukanakamp apasiñax utjitu, ukat janipuniw khitirus armas químicas ukanakamp jiwatap uñjkti".
    
  "Nayax mä jamuqaw utjitu, ch"amanakax janiw ukham munapkaniti", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  "¿Vampirot amtasiñasati, tata?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Infierno janiw" sasa. "Jichhax juk"amp kimsa Swifts ukanakaw barcon utjistu, ukatx yaqha Vampiro ukaw cargado ukat Mosul markar khitañ suyt"aski . Juk"amp kutkatasirinakax thaqhasipkakim. Jallallt"apxsmawa, Boomer. Alaxpachan p"akjatapax wali sum irnaqäna. Mä qawqha kutkatasir jaqenakar jiwasatak jiwayapjjam" sasa.
    
  Boomer jilatajj kusisitaw akham säna: "Jumajj jikjjattawa, tata" sasa.
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Ukampis Patrick jilatajj cheqapuniw säna, ukajj wali llakkañawa. Global Hawk ukan jamuqanak uñt"ayatax walja uraqin chiqanakaruw uñt"ayasiwayi ukhamarak Torre de Plata ukar uñt"ayasiwayi, Washington markan Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan operaciones ukan uñt"ayata, ukat ukatw mä qawqha pachat nayrïr jawsäwip katuqawayi: "Génesis, akax Rook ukawa". Ukax centro de operaciones JCS ukan oficial de turno ukanïnwa. "Wakichtʼasim" sasa. Mä juk"a pachatxa, Fuerza Aérea ukan jefe de Estado Mayor general Charles A. Huffman jupax videoconferencia ukan feed ukan uñstawayi, jupax mä juk"a ch"uxña uñnaqt"ani ukampis wali colerata.
    
  Huffman, jach"a, ch"amaka ukat wali wayna, ch"ullqhi, atlético uñnaqani -juk"ampirus linebacker ukar uñtasitaw t"ijtir qhipäxar uñtasita, Boomer jupax amuyataynawa- machaq raza p"iqinchir pallapallanakan típico ukhamawa. Uka phisqa maranakanx misiles cruceros nucleares rusos ukanakax Estados Unidos continental uksanx "Holocausto Americano" ukham uñt"atawa, ukax walja waranq jaqinakaw jiwarawayi, patak waranq usuchjatanakaw utjawayi, walja bases aéreas ukanakaruw t"unjawayi, ukatx niya taqpach bombarderos estadounidenses ukanakaruw t"unjawayi.jaya alcance armas ukanakax t"unjatäxänwa, pallapallanakan filanakapax ch"aman wayn tawaqunakampiw phuqhantatäpxäna, jupanakax markapar arxatañ munapxäna, ukat walja oficialanakax zonas primarias ukanakat wali jisk"aruw jach"añchatäpxäna ukat wali wakiskir cargos de comando ukar utt"ayatäpxänwa, walja maranak janïr ukax lurañ tukuykasa. Ukhamarus, kunatix jach"a irpirinakax jach"a ch"axwañ experiencianinakax unidades tácticas jan ukax jach"a comandos ukanakan uñjataw qhiparapxäna, walja kutix oficiales ukanakax juk"a experiencia directa de combate ukanx juk"amp cargos administrativos ukat capacitación ukanakaruw uñt"ayapxäna -ukat kunatix jefe de gabinete ukan oficinapax nayraqatax equipamiento ukat entrenamiento ukanak uñt"ayañatakiw llakisïna fuerzas ukanakar nuwasiñar irpañat sipansa, mä suma uñtʼatäkaspas ukhamänwa.
    
  Huffman chachatakix ukhamarakiw utjäna: Patrick jupax logística tuqit yatxatatätap yatïna, piloto de comando, ala Fuerza Aérea ukat placa comandante ukat nayrir Comando de Materiel de la Fuerza Aérea comandante ukat tunka phisqhan waranqa jila horanak kunayman carganakan jaltxatapat yatïna . Nayrir Comando Materiel p"iqinchirjamaxa, Huffman jupax Centro de Armas Avanzadas Aeroespaciales ukan jach"a secreto ukan operaciones ukan p"iqinchiripawa, Base Aérea Elliott ukan, ukampirus uka apasiñax jilpachax administrativo ukhamarak logístico ukhamawa -operacionalmente, HAWC ukan comandantes ukanakax Conjunto ukan p"iqinchiriparuw yatiyapxäna Jefes de Estado Mayor jan ukax Pentágono ukan secretario de defensa, Casa Blanca ukan p"iqinchirin seguridad nacional ukan asesorap, jan ukax -mä juk"a nayrir Kevin Martindale irpirin apnaqawipanx- chiqapuniw pachpa p"iqinchirirux.
    
  Patrick chachajj janipuniw logística toqet irnaqkänti, ukampis logística toqet yatjjattʼat oficialanakajj akapachankir jaqenakajj suma qʼoma, suma wakichtʼatäpjjañapataki ukat suma wakichtʼatäpjjatap yatïna. Jan suyt"at suyt"añ yatiqapkchisa, jan suyt"at suyt"añ, yatiyañ ukat apnaqañax wali askiwa, ukat ukatw kuna jan suyt"atas jan katuqatäkänti. Ukampirus Huffman-arux uñt"ataynawa, ukat Huffman-arux ukham munatap yatirakïnwa: janiw muspharkañanakax utjkiti. "McLanahan, ¿kunas ukan pasäna?"
    
  "Génesis ukar jawst"asax, mayamp mayamp arsuñamawa", Patrick jupax generalaruw amtayañ yant"äna, conexión ukax encriptado ukhamarak seguro ukhamakïnwa, ukampirus mä red satélite jach"a jist"aratänwa ukatx ist"asispawa.
    
  "Akanx jan kuna usunïpxtwa, McLanahan" sasaw Huffman jupax jach"at arsüna. "¿Kunas pasaski? ¿Kunas pasäna?
    
  "Mä lanza misil insurgente ukarux jaquqanipxta ukat armas químicas ukan cabezap phichhantapxpachäna, tata".
    
  "¿Kunampis jupar jawqʼjta?"
    
  "XAGM-279 cabeza cinética ukampiwa, tata", Patrick jupax jaysawayiwa, Skystreak ukan modelo experimental ukan numerop apnaqasa, sutipat sipansa, kawkir ist"irinakarus mayjt"ayañataki. "Niya janiw kuna phallañ yänakas utjkiti, mä arunxa, cabeza de guerra pʼakjañakiw wakisi" sasa.
    
  "¿Kunas XAGM-279 ukaxa? ¿Misil guiado por precisión experimental ukax?"
    
  Ukhamatwa seguridad de comunicación ukataki, Patrick jupax p"iqip ch"allxtasaw amuyt"äna. Holocausto Americano ukanx phisqa maraw pasawayxi ukatx 9/11 ukanx paqallq maraw sarawayxi, ukatx walja jaqinakaw armasipxi jan ukax jaytawayapxiw uka pä jan walt"awinak qhipatx seguridad tuqit wali ch"ama amtanakat utt"ayata. "Jïsa, tata" sasaw Patrick jilatajj säna.
    
  "¿Uka jan khitin apnaqat B-1 ukan lanzatati?"
    
  "Jïsa, tata." Khitinakatix aka aruskipäw ist"apkän ukanakax -ukat Patrick jupax janiw jupa pachpax sawkasirïkänti, kunayman agencianakas jan ukax divisiones ukanakas uraqpachanx ukham jasakiw uk lurapxaspa- jichhakamax taqpach operación ukanakap mayacht"asispänwa. "Pä uru nayraw uka operacionat irnaqirinakarux yatiyawayta".
    
  "¡Maldita, McLanahan, jumax juk"a jan walt"awinak colaterales ukanakat yatiyawaytaxa, janiw tunka tunka jiwat warminakas wawanakas callin ikipkiti!" Huffman jilatajj wal jachäna. "Ukax ukakipkarakiw amuyum p"iqinchirir aljañax utjäna".
    
  "Uka armax niyas janiw kuna jan walt"äwinaks colateral ukar puriykänti, tata. Taqi uka civiles ukanakan jiwatapatxa, misil rebelde ukan cabeza química ukaw utjäna".
    
  "¿Khitis llakisiñapsa iyawstati?" Huffman jilatajj akham sänwa. "Akax mä jach"a pantjasiwiwa, McLanahan. Prensax mä jach"a uruw uka tuqit parlt"apxani". Patrick jilatajj amukiw qheparäna. "Waliki?"
    
  "Janiw nayatakix fuerza de tarea ukax nayan lurawijakiti, kuntix uñisirinakan armanakapax civiles ukanakar lurapki uka tuqit llakisiñaxa, tata", sasaw Patrick jupax saraki. "Jiwasan irnaqawijax Teherán markan jaqinakan utjki uka chiqanakar cohetes ukanakamp jalxatapki ukanakar thaqhañawa, ukat t"unjañawa".
    
  "Red de insurgentes turkmenes ukan Kagewa ukankirinakamp ukhamarak servicio de seguridad de Mokhtaz ukan Bujazi ukankir jaqinakamp yatiyapxitu, insurgentes ukanakax kuna pachas armas de destrucción masiva ukanakamp apnaqapxaspaw sasina, McLanahan", sasaw Huffman jupax arsuwiyi. Patrick jupax yaqha colerat jach"a jach"a tukuñ chhaqtayäna: Huffman jupax jichhakiw pä jach"a yatxatäw yatiyäw uñt"ayäna -khitis ist"aspa ukhax uka jamuqanakax mä qawqha urunak jiwatäspawa, inas walja horanak jiwatächispa. "Ukhamarjamaw kuntï lurañ munkta uk mayjtʼayañamajj wakisïna".
    
  "Tácticas ukanakax chiqanchatawa, tata - estación ukan bombarderos ukanakax kimsa ukhat mä ukar jisk"achañatakiw kamachipxitu", sasaw Patrick jupax jaysawayxi. - jumampi, jupax jupa pachparuw yapxatäna. "Ukampis janiw markat yatiyañax wakiskiti, ukhamat lanzadores registrados ukanakar sum uñjañataki. Nayax juk"amp pä bombarderonak uñstayañaw sasaw iwxt"apxsma, ukhamat juk"amp lanzadores ukanakar thaqhañataki, janïr chiqpachan insurgentes ukanakax cabezas químicas ukanakamp markar bombardeañ qalltasipkipana".
    
  "¿Loco ukhamätati, McLanahan?" Huffman chachajj uka toqet akham sänwa. "¡Jichhax Jilïr Irpirix taqpach wakichäw jist"antañapatakiw kamachispa, uka layku! Qhip qhipa lurawipax juk"amp bombarderonak ukar khitañawa. Ukhamäkchisa, uka semananjja, uka cabezas químicas ukanakar antutapjjatapat juchañchatäñat arxatasiñatakiw sarnaqañäni. Ukat jankʼakiw avionat amtasïta, ukatsti CEO ukat inas taqpach seguridad nacional ukankirinakar jisktʼañatak wakichtʼasiñama. Mä horatjja, escritoriojan mä informe completo de incidente ukaw munta. ¿Qhanapuniti?
    
  "Jïsa, tata."
    
  "Ukat briefing tukuyatatxa, maldita estación espacial ukanx asnumat apsuñamawa", sasaw Huffman jupax saraki. "Janiw yatiskti kunats nayrir irpirijax uka chiqar makhatañamatak jaytawaytamxa, ukampis janiw derechonïktati sapa kuti munkta ukhax uka pila de tuberías flotantes ukar aynacht"añamataki. Nayax akan munapxsmawa - ukhamat juma pachpas comando nacional ukar yaqha pantjasiw taripäwir jaysañataki".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasaw säna, ukampis parlkäna ukhajja, uka transmisiónjj niyaw tukuyjjäna. Jupax videoconferencia ukan jawsatapat mä juk"a sayt"ayäna, mä juk"a amuyt"äna, ukatx akham sänwa: "McLanahan jupax Mace-rux jawsaski" sasa.
    
  Boomer jach"a pantalla multifunción ukan chiqap manqhankir esquinapanx yaqha ventanaw jist"aratäna ukatx jupax general de brigada Daren Mace ukan uñacht"äwip uñjäna, oficial de operaciones ukat subcomandante de la Ala de Ataques de la Fuerza Aérea ukan Base de Reserva Aérea Battle Mountain ukan norte de Nevada uksan. Battle Mountain ukan ala aérea ukax base de casa ukat punto de control central ukhamaw jaya chiqanakar jan tripulado bombarderos ukanakatakix utjäna, ukampirus HAWC ukan p"iqinchirinakapax bombarderos ukanakarux yatichäwinak churapxarakispänwa.
    
  "¿Jïsa, ¿General?" -sasawa Macexa jaysäna. Patrick jupat mä qawqha maranak jilïr Daren Mace jupax veterano B-1B Lancer bombardero estratégico OSO, jan ukax oficial de sistemas ofensivos, ukhamarak comandante de ala bombarderos ukhamawa. Sistemas de ataque B-1 ukat capacidades ukanakan yatiñapax Fuerza Aérea ukan flota de ataques supersónicos de largo alcance ukan irpañapatakiw ajllitäna.
    
  Patrick jilatajj jan coloraniw akham säna: "Maldecido vampironakat amtapjjam" sasa.
    
  "Ukampis tata, Vampire ukanx kimsa Swifties ukanakax utjaskakiwa, ukatx jupax pä horas juk"ampiruw Turquía markan Batman ukan base aérea ukar kutt"añapatak utji", Boomer jupax chika taypinkänwa. "Inteligencia ukanakax ukham yatiyapxitu..."
    
  "Prueba operativa ukax wali askiwa, Boomer ukax kuntix jikxatañaw wakiskäna ukawa", Patrick jupax templonakap ch"allxtasaw säna. Jupax renunciampiw p"iqip ch"allxtayäna. "Jichhax Vampirot amtasipxam, General Mace" sasaw amuki säna, p"iqip jisk"achasa, arupax q"al qarjataw ist"asïna.
    
  Uka experienciani bombardero navegador chachajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Jupajj computadorapan consolapan tecladoruw uka yatichäwinak qellqäna. "Vampiro" ukax Turquía markan Batman ukan base aérea ukar kutt'añ thakinkiwa, tata, pusi tunk phisqhan minutos ukjatx ¿kunjamas misiones de seguimiento ukanakax?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Comand churañkamaw hangar ukanakan imapjjäta" sasa.
    
  "¿Kunas jiwasan ch"amakasaxa, tata?" - sasaw Daren jilatajj jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj mayni monitoraruw uñtäna. Jïsa, wali utjaskakïnwa: mä avión de combate MiG-29 Fulcrum ruso, walja ukanakat maynïrix patrullar qalltatapatx bombardero ukan jak"apanw jalnaqäna, sapa kutiw Vampiro ukan mä milla jan ukax pä kilómetro ukch"a jayankxäna, jan kuna lurañs lurasa.janiw kuna amenazas movimientos ukanakas utjkänti, ukampis chiqpachansa kuna segundos atacañ yati. Chiqans jupax SkySTREAK uñacht"äwirux nayrïr filan asiento ukanïnwa. Vampire bombardero ukax walja fotonak ch"axwirit apsuwayi, cámara digital de alta definición ukampiwa, wali suma uñt"atawa, ukat niyas uka piloto ukan sutip stencil ukamp traje de vuelo ukan nayräxapan qillqt"at uñakipapxatayna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Mä Vampiror uñchʼukispa ukhajja, jankʼakiw jaquqaniñama" sasa. "Jan ukhamäkanixa, aka..."
    
  Ukat uka horasanjja, computadorat sintetizado aruruw istʼapjjäna: "¡Atención, atención, lanzamiento de cohetes! ¡Sistema SPEAR ukax activatäxiwa!"
    
  Patrick jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw jachʼat jachʼat arsüna. "Juego on, equipo" sasaw säna. "Jichhüruw chʼaxwäwix qalltaski, ukat Persia markampix janiw kuns lurkiti." Jupax Battle Mountain ukan comando ukan pantalla computadoraparuw uñtäna. Patrick jilatajj radion akham sänwa: "Uka jan wali jaqerojj imtʼam, Darren" sasa.
    
  Daren jilatajj akham sänwa: "Jupajj chuym usuyatawa, tata" sasa.
    
    
  * * * .
    
    
  Kunjamakitix Vampire bombardero ukax misil uñstayañ uñt"awayi, machaq ukhamarak ch"aman sistema de autodefensa ukax activado: ALQ-293 SPEAR, jan ukax Sistema Electrónico de Respuesta Rápida de Autodefensa. EB-1D Vampire ukan concha compuesta ukan jach"a t"aqanakapax mä antena electrónicamente escalable ukham irnaqañatakiw wasitat lurasiwayi, ukax walja kunayman señales electromagnéticas ukanakaw apayanispa ukat katuqaspa, radar, láser, radio ukat código de datos de computadoras ukanakas utjarakiwa.
    
  Mä kutix Mig radar uñt"ayat ukhax SPEAR ukax jank"akiw radar ukar clasificawayi, software ukar yatxatawayi, ukatx mä método uñstayawayiwa, janiw frecuencia ukar jamp"att"añatakikiti, jan ukasti, radar ukan control digital ukampiw interfaz ukar puriraki. Mä kutix misil uñstayañax uñt"ayasxän ukhax SPEAR ukax sistema de control de incendios MiG ukaruw kamachinak khithatayna, misil ukar jank"ak modo de homing infrarrojo ukar mayjt"ayañapatak yatiyañataki, ukatx ch"axwirit enlace de guia digital ukarux jan ch"amanchawayiwa. Misiles ukanakax automáticamente radares a bordo ukanakap jist"antapxäna ukat sistema de homing infrarrojo ukarux activapxänwa, ukampis bombardero Vampire ukanx wali jayaruw sarapxäna, janiw sensor de calor ukar uñt"ayañjamäkänti, ukat misiles ukanakax jan kuna jan walt"awimpiw mar Caspio ukar jaquntatäna, jan kuna amtampis jaquntatäna.
    
  Ukampis lanzajj janiw wakichtʼatäkänti. Misiles ukanakax ch"allt"atax ukjax SPEAR ukax sistema de control de incendios uka tuqiw MiG-29 ukarux instrucciones digitales ukanakamp apayatayna, ukhamat avión ukan sistemas controlados por computadoras ukanakar jist"antañ qalltañataki. Mayat mayakiw navegación, control de motor, control de vuelo ukat comunicación ukanakax jupanakpachaw jist"antasipxäna.
    
  Mä ratukiw pilotojj mä planeador qʼal amuki ukat chʼamakan qontʼatäskir jikjjatasïna, utapankir basepan ramparu qontʼatäkaspas ukhama.
    
  Juparux jach"añchañatakix veterano pilotox janiw sustjaskänti ukat jaqunukuwaykänti -janiw controlat mistkänti, janiw jichhakamax, jan ukasti...suma, desmayawayxänwa. Mäkiw lurañax utjäna: taqi interruptores ukanakar jist"antañax computadoranakaruw wasitat qalltañataki, ukatx taqi kuns wasitat qhant"ayañaw ukat suyt"añaw jan ch"aman avionap janïr Caspio qutar jaltkipanx wasitat sartañapataki ukat apnaqañapataki. Jupax lista de comprobación ukarux BEFORE POWER ON ukan páginas ukar mayjt"ayäna ukat avión ukan sapa sistema ukar jist"antañ qalltäna. Ventanat qhipa uñacht"awipax mä jach"a bombardero estadounidense B-1 ukar ch"iqa tuqir liwxataskir uñjata, kunjamatix mä ch"iqa amparapamp despedida rusa ukar uñtata, ukat noreste uksar t"ijt"awayxi, jank"akiw jank"ak sartawayi ukat jan uñjkayaw chhaqtawayxi.
    
  Fuerza Aérea Rusa ukanx janiw khitis jupat sipan juk"amp jank"ak mä qawqha lista de comprobación ukar tukuykänti. Jupax pusi tunk payan waranqa kayunakat pusi waranqa kayunakaruw Caspio quta patat jaquqanïna, janïr jet-ap jist"antañapataki, wasitat jist"antañapataki, ukat motoranak wasitat apnaqañapataki . Wali askiwa, kuna jan wali ajayunakatï MiG-29 sat aparatopan utjkäna ukanakajj janiw utj-jjänti.
    
  Mä juk"a pachatakix, piloto ruso Miga ukax radar ukar taqpach amukt"at bombardero estadounidense ukar arknaqañ amtawayi ukat mä barraje de proyectil de cañones ukar chuymapar ayruntañ amtawayi - jupax wali juchañchatäspawa niya avión ukar ch"allt"atapata, ukhamax kunats jan nina nakhantat uñt"atäñamp sarxaspa? - ukampis mä juk"a amuyt"asax mä llamp"u amuyuw sasaw amtäna. Jupax janiw yatkänti kunas uka jan amuyt"kay jist"antawix utjawayi -¿mä arma americana jan ukax pachpa aviónpan jan walt"ayatapa? Ukhamarus, bombardero estadounidense ukax janiw kuna misiles ukanakas "pantjasiñapataki" mä ataque ukham uñt"ayasxänti. Akax janiw estadounidenses ukat rusos ukanakan ch"axwäwipäkänti...
    
  ...chiqpachans kuna pachas mä ukar tukuspa ukhamaw amuyasïna.
    
    
  * * * .
    
    
  "Uñakipt"añäni ukat ukjatx HAWC ukar kutt"añatak wakicht"asipxañäni, Boomer", Patrick jupax siwa, kunawsatix EB-1C Vampire bombardero ukax Turquía markan Batman AFB ukar jan kuna usun kutt"anxatapat atinisipxäna. Arupajj wali qaritäkaspas ukhamänwa, uñnaqapas jukʼamp qaritäkaspas ukhamänwa. "Jachʼa irnaqäwi. Sistema ukax wali sum irnaqaskirjamawa. Jiwasax uñacht"ayawaytanwa, Silver Tower ukanx drones ukanakar apnaqañjamawa. Ukhamatwa yaqha maratakis mä juk"a qullqichasiwi sostenimiento churañasa".
    
  "General, janiw jumanakan juchamäkiti, malditos rebeldes ukanakax mä qutu wawanakanïpxänwa kunapachatix Skystreak ukan atacapxäna, jan ukax uka misil Raad ukarux gas venenoso ukamp cargapxäna" sasaw Hunter Noble jupax jaysäna, sargento maestro Lucas juparux llakisiñampiw uñch"ukiskäna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Yattwa, Boomer, ukampis ukajj janiw jan juchani chachanakaru, warminakaru ukat wawanakar ukham jiwapjjatap uñjañajj faciläkiti" sasa.
    
  "Tata, akanktanwa, Vampire ukax cargatawa, Skystreaks ukax wali sum irnaqaski, ukatx janiw pächasiñakiti, uka raads ukanakax gas venenoso cabezas ukanakamp kawkhans utji", Boomer jupax siwa. "Nayax amuyta, qhiparañasawa ukat..."
    
  "Ist"apxsmawa, Boomer, ukampis sistema uñakipt"apxta - ukax misión ukan amtapawa", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Yaqha amtajajj yaqhep bombarderonakaru ukat mä qhawqha nuwasiñ operacionanakar controlañ yantʼañänwa" sasa. "Aka misión ukatakix apsuwi katuqañataki ukhamarak qullqi churañatakix wali jan walt"awinakaw utjawayi -yaqha misión ukar iyawsäwi katuqañax kuntix aka avión ukan lurañjamäki uk lurañatakix juk"amp ch"amakïspawa".
    
  Patrick jilatajj qarjataw akham säna: "Yattwa, yattwa" sasa. "Jiskt"äwa, Boomer, ukampis janiw ukax jakt"kti. Jiwasax datos ukanakat uñakipañasawa, mä jisk"a yatiyäw wakicht"añasawa ukat jefe ukar yatiyañasawa. Ukar puriñäni -sasa.
    
  "Ukampis, tata..."
    
  "Tunka urut aka chiqar kutt"anipxita, Boomer" sasaw Patrick jupax qhipharux säna, ancla ukan jikxatasitapat jach"ar aptasisinx módulo de dormir uksaruw sarawayxäna.
    
  "Jupax wali ch"amampiw apt"aspa ukhamawa", Seeker jupax generalax módulo de control ukar sarxatapatx akham sänwa. Boomer jupax janiw jayskänti. "Nayarus mä jukʼa muspharayituwa. ¿Jumajj taqpach kʼumaräñamajj walikïskiti?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jupajj akan mä qhuru kayuk sarnaqäna. "Órbita ukar sapa mantañax jupatakix ch"amapunïnwa, ukampis akanx t"ijtaskakiwa. Nayax amuyta qhipa ch"amanchawix jupat walpun apsuwayxi. Inas jan jukʼamp uka viajenak lurañapäkchiti" sasa.
    
  Seeker jilatajj akham sänwa: "Uka jaqenakan ukham jiwayatäpjjatap uñjañajj wakisispänwa. "Walja kutiw mä ataque de misil guiado ukan efectonakap uñjta, ukampis kunjamakitix mä ataque de armas bioquímicas... mayj mayjawa, ¿yatitati? Jukʼamp nuwasiñanaka" sasa. Boomer jilatarojj yatiñ munasaw uñchʼukïna, janiw jan kuns arskänti. "¿Ukajj jumarus chuym chʼalljjtayaraktamti, Boomer?"
    
  "Walikiwa..." Ukatxa p"iqip ch"allxtayasa saskakiwa: "Janiwa, janiwa chiqäkiti, Thaqhari. Jichhax taqi kunatix lurañ munkta ukax juk"amp jan wali jaqinakar thaqhañawa. Kunatsa generalax uk jank"ak tukuyañ munäna ukxa janiw amuykti" sasa.
    
  "Jumaw jilïr irpirir ist"taxa, tata" sasaw Thaqirix säna. "General ukax yaqha pä bombarderonak khitañ munäna".
    
  "Nayax yatxa, yatxa". Boomer jupax uka módulo uñakipäna. "Kuntix aka estación ukan lurañjamäki ukax muspharkañawa, Sargento, chiqpachans muspharkañawa - lurañax jaysatäñapawa. Jiwasax ch"amanchirinakaruw iyawsayañasawa, Fuerza Aérea ukarux jinchuparuw ucharaksna. Tunka waranqa kilómetros ukch"a jayankir mä jisk"a wawax cruzada ukan katjatäki ukhax avionanakas apsuñäni ukhaxa, janiw uk lurasksnati. Janiw iyaw sañjamäkiti generalan nayranakapajj ukham ch"amakt"atapa" sasa.
    
  Sargento maestro Lucas jupax Boomer juparux wali ch"amampiw uñch"ukitayna. "¿Kuns siristxa, ¿janit jumax llakismati, tata?" - sasaw qhiparuxa jiskt"äna.
    
  "Chiqak nayrar sartam, Buscador...jan ukax jichhax "Sargento Maestro" ukhamäpachati?"
    
  "Janiw HAWC ukampix jaya pachax jikxataskti -janiw jumar uñtasit jaya pachakiti" Lucas jupax sarcástico arunak jan yäqasa sänwa, "ukat janiw general McLanahan juparux ukham sum uñt"kti, ukampis uka waynax librojanx mä maldito heroe ukhamawa. Jupax niya pä tunk maraw uraqpachan ch"axwäwinakanx asnupar jan walt"ayas sarnaqäna. Pä kutiw Fuerza Aérea ukan jaqunukutäna, ukampis markaparu ukat luqtäwipar katuyasitap laykuw kuttʼanjjäna" sasa.
    
  "Ey, janiw uka waynarux jan wali arunak arskti..."
    
  ""Chacha" sañ munkta ukax tata, Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan kimsa warawaran generalawa, ukat Estados Unidos markan pallapallanakan jach"a ukat wali clasificat centro de investigación aeroespacial ukan p"iqinchiripawa", Lucas jupax wali ch"amampiw arsüna, "General McLanahan jupax ukhamawa nothing short of a legend." Jupax balamp jiwayataw uñjasiwayi, ch"axwata, phust"ata, jawq"jata, jisk"achata, katuntata, jisk"achata ukat libron sapa sutip jawsata. Jupax warmiparuw chhaqhayatayna, mä jak"a amigoparu ukhamarak tunka tunka tripulantes jupar apnaqata. Jumax tata mayni tuqitxa policía ukankapxtawa niya...paqallq mara? Llatunk mara? Jumax mä yatiñan ingeniero, mä yatxatat piloto ukhamarak astronauta-"
    
  "Ukampinsa?" - Jiskt"ata.
    
  "Ukampis jumax janiw liga de generales ukanktati, tata -ukat wali jaya, wali jaya" sasaw Lucasax saskakïna. "Janiw experiencianïktati ukat janiw general ukham nivel de compromiso uñachtʼayapktati. Jumajj janiw generalar juzgañatakejj wakichtʼatäktati, cheqansa nayajj amuyta, tata, janiw jupat ukham parlañatakejj derecho jikjjatktati" sasa.
    
  "¿Jichhax nayamp parlt"asksta ukhama?"
    
  "Munsta ukhax nayat qillqt"am, tata, ukampis janiw nayax generalar ukham jach"añchañax nayatakix askïkiti" sasaw Lucasax amtasisax säna. ¡Consolapat mistusaw mä colerat chhuxriñchjasiñampi ukat jachʼa warariñampi mamparat jaljtasïna! Velcro ukamp luratawa. "Nayaw sensor ukan datos ukanakap apkatañ yanapt"apxäma ukat general ukar mä informe wakicht"añ yanapt"apxäma, ukatx wali kusisitaw Semental Negro ukar desdocking ukar wakicht"añ yanapt"apxäma...ukhamat jank"akiw utar sarxapxañamataki, tata." Jupax "sir" uka aru arsüna, ukax juk"amp "mongrel" ukar uñtasitaw ist"asi, ukat uka ch"axwawix janiw Boomer-at qhispiwaykiti.
    
  Seeker jupan chuym ch"allxtataw ukat colerat yanapt"awipampix - janiw uka tuqitx arsuñax wakiskiti, irnaqkasax janiw sinti aruskipt"apkänti - chiqpachanx Boomer ukax jank"akiw lurasiwayi. Jupax datos ukat jikxatatanakap general ukar apkatawayi. McLanahan chachajj radio toqew akham säna: "Yuspära, Boomer" sasa. "Niya llätunk tunk minutonakat mä videoconferencia lurañ amtapxta. Ukat Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan pʼeqtʼiripa ukat Consejero de Seguridad Nacional ukanakajj ukar sarapjjañap yateqawayta. Mä jukʼa samartʼam ukat mä jukʼa samartʼam" sasa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Nayajj walikïsktwa, tata" sasa. "Skybolt ukan imantasiñ munta, correo electrónico ukar puriñ munta, ukat amiganakajar uñakipt"añ munta".
    
  "¿Amiganaka... waljani?"
    
  "Janiw yatiskti -kuntix correo electrónico ukanakax sapki uk uñjañäni", Boomer jupax siwa. "Janiw khitis nayampjamax urunak ukhamarak semananak mä kutin chhaqhata, ukat chiqans janiw jupanakarux terroristas ukanakar infiernor espaciot jiwayatax sañjamäkiti".
    
  "Jupanakar yatiyasma ukhajja, inas jan creyipkchisma" sasa.
    
  "Khitimpitix sarnaqkta uka señoranakax janiw gasolinera ukan mä estación espacial uñt"apkiti -ukatx walpun munasta", Boomer jupax iyaw sataynawa. "Jupanakax janiw yatipkiti jan ukax janirakiw kuntix nayax jakañatakix luraskta ukx yäqapkiti. Taqi kunatix munapki ukax attención ukat markan suma pachan sarnaqañawa, ukat jan jikxatapkani ukhax sapa mayniw sarapxi".
    
  "Sapakïkaspas ukhamaw ist"asi."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukatwa sapa kuti mä jukʼampi gancho ukan utjañap munta, tata" sasa.
    
  "Inas mä qawqha fuegos artificiales ukanakax utjchispa, jupanakax maynit maynikam t"ijt"asipxaspa ukhaxa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Sapa kutiw conectapjjta, tata. "Janiw jachʼañchasiñasäkiti, mä cheqpachkiwa. Kunjamtï sisktxa, taqi kunatix munapki ukax attención ukawa, ukat jaqinakax yaqha junt"u wawamp amparat amparat uñjapxi ukhax juk"amp attención ukar puripxi. Ukhamarus, kuna pachas kuna aruskipäwis utjaspa ukhax..."
    
  "Suyt"am, suyt"am, nayax yatxa, Boomer: "Mä aruskipäwix utjchi ukhax janiw ukar mantañax wakiskiti"" Patrick jupax larusisaw uka taypinx säna qawqhanis suyt"apxtam uk yatiyapxita." kutt"anipxam. Suxta tunk minutos ukjatx módulo de comando ukan uñt"apxita ukhamat allqamari ukat pony uñacht"äwisar ensayañataki."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. McLanahan chachajj janïr desmaykasajj akham sasaw jisktʼäna: "¿Uh, ¿General?"
    
  "Sarantaña".
    
  "Nayraqat filat mistuwaytxa, pampachapxita".
    
  "Kunapachatix Boomer, juk"ampirus mä misión ukanx profesional amuyunakam ukhamarak uñjawinakam nayamp chika uñt"ayañ suyaskta", sasaw Patrick jupax saraki. "Jumatï jan filanïkasma ukhajja, janiw pächaskti yatiyañamataki".
    
  "Uka jan wali jaqinakarux mä misil maldito cabeza química ukamp usktʼapxatap uñjasax wal colerasiyäta. Mä qhawqhanak jukʼamp phallañakiw munta" sasa.
    
  -Ist'apxsmawa -sasa. Ukampis aka wakichäw uñstayañax juk"amp wakiskiriwa. Panpachaniw yattan kunatix Teherán markan paskatayna ukat k"umiwinakampiw uñjasiñäni - juk"amp misilnak jaquntañax janiw yanapt"kitaspati".
    
  "Inas jukʼamp mä qhawqha terroristanakar tʼunjapjjatapajj pʼeqenakap alayaru ukat mä qhawqha urunak jukʼamp pʼiyanakapar imantapjjañapatak waytʼchispa" sasa.
    
  "Jan iyawsañjam armas ukanakaw utjistu, Boomer -janiw ch"amax p"iqisar jaytañasäkiti" sasaw Patrick jupax pacienciampi säna. "Akax mä prueba operativa ukhamänwa, janiw chiqpach misión ukhamäkänti. Nayax yattwa Zeus ukar mä qawqha misil SkySTREAK ukanakamp anatt"añax yant"ata, ukampis janiw ukatakix akankktan ukakiti. Suxta tunkat akan uñtʼapxita" sasa.
    
  Jupajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Janïr Generalax mistkipanx Boomer jupax chuymapanw amuyasïna, Generalax juk"amp qarjataw uñtasi, kuna pachatix aka estación espacial ukar ch"axwañ qalltawaykatayna ukat sipansa -inas armas químicas ukanakax mistuñap uñjañamp ukat sapa phaxsi vuelos espaciales ukanakamp mayacht"asis nervios ukar puriñ qalltawaychïna. Boomer jupax chikat maranïxänwa, ukat yaqhip pachax viajes ukan estrés ukaw utjäna, juk"ampis jichhak jank"ak turkakipäwinaka, altu G ukar jak"achasiñanaka ukat walja misiones de combate ukanakaw avionat sarapxäna, ukax jank"akiw juparux aynacht"ayäna.
    
  Boomer jupax compartimiento de tripulación ukar kutt"awayxänwa, auriculares inalámbricos ukat video nayranakap apthapisinx módulo láser Skybolt ukaruw nadawayxäna, ukax estación ukan "uraqipankiwa". Skybolt ukax juk"amp ch"amaniwa ukat ukatw juk"amp ch"axwañ uñacht"awix uka estación ukan tecnología ukanx utjäna, mä láser electrónico libre de multigigawatts ukax ch"amaniwa, ukax Uraqin atmósfera ukar ch"allt"añataki ukat acero ukar mä qawqha segundos ukjax ch"amakt"ayañataki. Silver Tower radares ukat yaqha sensores ukanakamp chikt"ata, Skybolt ukax autos ukham jach"a amtanakaruw ch"allt"aspa ukat taqpach armaduranak patat phichhantaspa, jan ukax juk"amp nayrar sartat jach"a ch"axwañ tanques ukanakat sipansa. Taqi América markan uñisirinakapan "arma de destrucción masiva" ukham uñt"atawa, Naciones Unidas ukax walja maranakaw uka arma desactivación ukar mayi, ukatx Consejo de Seguridad de América ukan veto ukakiw jakañapatak yanapt"awayi.
    
  Anne Page, Skybolt ukan lurayiripa, apnaqiripa, ukat jilïr arxatiripax aka Uraqinwa Congreso ukar qhanañchañatak wakicht"asiskäna kunats armas ukanakar qullqi churañax sarantaskañapa, ukat Boomer jupax yatïnwa, uka estación ukanx juk"anikiw uka yär jak"achasipxatayna -" Skybolt ukax ch"amanchatawa mä MHDG, jan ukax generador magnetohidrodinámico, ukax pä jisk"a reactores nucleares ukanakampiw mä campo magnético tuqi metal fundido ukan mä corriente ukar jank"ak nayraqatar qhipäxar khithatayna, ukhamat láser ukan jach"a ch"amap apsuñataki, ukatx janiw mä qawqha jark"aqasiñ escudos jan ukax Ann khitin... jan ukax axsarañanakap chhaqtayaspawa - ukax sañ muniw jupax sapa kutiw mä juk"a samarañatakix módulo ukar mantawayi. Módulo Skybolt ukax niya pusi t"aqa jach"akiwa, ukax estación ukan jach"a módulos ukanakat sipanx juk"amp jach"änwa, ukhamax manqhanx mä juk"a ch"ullqhiw jikxatasïna ukatx tuberías, alambres ukat kunayman computadoras ukat yaqha componentes ukanakamp phuqhantatänwa, ukampis bombas de circulación de conducción MHDG ukat suma computadoranakax llamp"u zumbido ukhamawa ukat comunicación ukan yänakapax Boomer chachan wali munat chiqaparuw tukuyäna, jupax mä juk"a pachatakiw mayninakat jubilasispa.
    
  Boomer jupax auriculares ukat video nayranakap módulo ukan computadoranakapar uñt"ayäna, ukar mantasinx correo electrónico ukar apkatañ qalltäna. Auriculares ukat lentes de seguridad ukax mä jan walt"äwikïkchïnsa, Torre de Plata ukanx juk"a privacidad ukaw utjäna, jach"a vainas ukanakanx ukhamaraki, ukhamax privacidad ukar uñtasitax jinchunak taypinkir chiqakiw utjäna. Taqinipuniw amuyapxäna, Centro de Armas Aeroespaciales ukan jach"a jamasat, jach"a tecnología ukan irnaqirinakapax estación espacial ukankapxchi ukhax taqi transmisiones ukanakax kunayman mantanir ukhamarak mistuni ukanakax grabatäspawa ukat uñjatarakiwa, ukhamax "confidencialidad" ukax mä ch"usat amuyt"awiwa, wali askiwa.
    
  Mä askiw jupax engranaje ukar uchañax llakisitayna, kunatix video correo electrónico ukanakax amiganakapan chiqpachanx janiw jaqinakan uñch"ukiñapatak luratäkänti. Chloe kullakajj videojj akham sänwa: "¿Boomer, ¿kawkinkis infiernojj jikjjataskta?" Chloe kullakajj videoteléfono nayraqatan qontʼatäsajj fotonak apsusaw qalltäna. "Juman ukham chhaqhatamat qarjañ qalltawayta. Unidadmanxa janiw khitis mä maldito arunak yatiykituti. Uka sargento telefono jaysirix fuerzat jaqunukutañapawa, faggot." Chloe kullakax kawkir chachatix jan jank"ak jupar ch"allt"ki ukax "faggot" sasaw säna, gay ukhamäñax ukakipkarakiw kuna normal chachas jan jank"ak jupar chhuxriñchjañ munkaspati sasaw amuyäna.
    
  Mä juk"a samart"äna, uñnaqapax mä juk"a llamp"uchasïna, ukat Boomer jupax uñacht"äwix niyaw qalltañap yatïna, "jumax juk"amp askiwa jan uka ch"iyar ñik"utan rubio perra, Tammy jan ukax Teresa, jan ukax kuna infierno sutipampi". Jupan utapankapxtawa, ¿janich ukhamäki, jan ukax panpachaniw México jan ukax Hawai markar avionat sarapxta, ¿janich ukhamäki? Jumanakax paninix jichhakiw chhuxriñchjasipxta ukat jupax duchaskipanx correo electrónico uñakipapxta, ¿janich ukhamäki?" Chloe kullakajj videofono mesa patjjar uchasïna, blusapan botonanakap jistʼarasaw sujetador manqhat jachʼa chʼamani pechop apsuwayjjäna. "Jichhakiw amtayäma, Boomer, kunas akan faltaski." Jupax sensualmente lakaparuw amparapamp uchasïna, ukat ukampiw chuchup muyuntäna. "Aka tuqir asnum kutt"ayañamawa ukat uka q"añut botella rubio prostitutas ukanakamp jan warkt"asiñamawa." Jupax sallqjañjamaw jachaqt"asïna, ukat telefonot apt"asïna.
    
  "Loca perra" Boomer jupax arsüna, kunawsatix mensajenakap uñakipt"askakïna, ukampis kutt"anxasinx jupar jikxatañ amtäna. Yaqha yatiyawinak nayraqat uñakipt"asax sayt"asiwayi ukat jank"akiw servidor satélite de Internet ukar mantañatakix código ukar mantawayi. Yaqha askix machaq amtäwix espacial estadounidense ukanx utjiwa, ukax estación espacial Armstrong ukan chikanchatawa, ukax niya universal ukan Internet ukar mantañax niyaw purini, mä constelación de patak jila satélites de baja órbita ukanakampi, ukax uraqpachanw Internet de baja velocidad ukar puri, ukatx tunka geoestacionales ukanakaw utjaraki satélites ukanakax Hemisferio Norte uksan jilpach chiqanakanx banda ancha jach"a thakhinak Internet uksar mantañapatakiw yanapt"äna.
    
  "Janiw mä dirección IP, janiw extensiones, janiw ID de servidor activo público - ukax espacio ukan jawsatäñapawa", John Masters ukan jaysäwipax juti, mä juk"a pachanak mä conexión videotelefono ukar utt"ayat dirección segura ukar uñt"ayat ukar. John Masters jupax Sky Masters Inc. ukan vice presidente ukhamawa, mä jisk"a empresa de investigación y desarrollo de alta tecnología ukawa, ukax walja kunayman tecnologías aeroespaciales uñstayirinakaruw uñstayi ukat licencias ukanakax microsatélites ukanakat aceleradores espaciales ukanakar puriñkama. Masters, cientifico ukhamarak ingeniero walja Ph.D.s ukaniwa ukat uraqpachanx mä machaq diseñadores aeroespaciales ukhamarak amuyt"irinakat uñt"atawa, jupax pä tunk phisqhan maraniw empresap utt"ayawayi, ukatx jupax wali uñnaqt"aniwa ukat mä geeky, excéntrico ukat jan ch"amäkaspas ukhamaw sarnaqäna -saraña prodigy. "Boomer, wasitat jawsatamat yuspärta."
    
  "Janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti, Juan."
    
  "¿Kunjamsa kunas uka patat utji?"
    
  "Kusawa. Waliki."
    
  "Nayax yattwa, janiw servidor satélite ukanx uka tuqitx arsuñjamäkiti, encriptado ukhamäkchisa. Walikïsktati janicha uk yatiñakiw munta" sasa.
    
  "Pay suma. Walikisktwa ".
    
  Mä juk"a samart"añaw utjäna; ukatsti: "Amigo, mä jukʼa llakitaw istʼasi" sasa.
    
  "Janiwa".
    
  "Waliki". Yaqha samart"aña. "Ukatsti. ¿Kuns jumanakax nayan amtäwijat amuyta?
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Ukajj wali khuyaptʼayasiriwa, John" sasa. "Janiw nayajj uk merecikti" sasa.
    
  "Janiw nayajj uk amuytʼkirismati, jumatï iyaw sasma sasin jan amuyaskä ukhajja" sasa.
    
  "¿Ukat kuntï munkta ukarjam irnaqtʼasmati?"
    
  "Walikiwa, yaqha proyectonakan yanapt"apxañamatakiw suyt"apxta", Masters jupax siwa, "ukampis kuntix juk"amp sum lurapkta uk lurapxañam munta: anqäx tuqit amuyt"aña ukat proyectos machaq, machaq ukat amuyunak luraña". Nayax janiw anatañ yant"kti jan ukax aeroespacial qhathur nayrar sartayañ yant"kti, Boomer - nayax uñstayañ yant"askta . Akax jumanakan lurapxañam munta. Janiw khitirus jayskätati jan ukasti nayat sipansa, ukat equipo, protocolos, enfoque de diseño ukat plazos ukanakax ajllisipxasmawa -kunatsa, chiqpachansa. Jumaw amuyunakamampix parquet jaqunukupxista, ukat tukuykamaw yanapt"apxäma" sasa.
    
  "Ukat akax laboratoriojan presupuesto jak"a jakhüwipawa...?"
    
  "Jïsa?" - Jiskt"ata.
    
  "¿Chiqapuniti akax, Juan?"
    
  "Akax mä qalltawikiwa, Boomer ukax jisk"akiwa", Masters jupax jach"at arsüna. "Qillqataw munapxtaxa, sañamawa, ukampis nayax garantizapxsmawa, mä jach"a qullqiw utjani, mä equipo lurañataki, proyectos ukanakam yatxatañataki ukhamarak chiqanchañataki".
    
  "Ukhampachasa, janiw taqpach unidadatakix wakiskiti. Nayax muntwa-".
    
  "Janiw amuyasktati, Boomer" sasaw Masters jupax kusisitaw arsüna. "Aka qullqix jumataki ukhamarak equipomatakikiwa ukatx janiw departamentoman taqiniru, proyectos existentes ukanakaru, jan ukax programas específicos jan ukax tecnologías empresan apsutanakar jaljatäkiti".
    
  -¡Jumaxa sawkasisktati!
    
  Masters jilatajj akham sänwa: "Chuyma usump usuntatjamaw wali jachʼätwa, jilata. "Ukat ukax janiw kunatix empresan costos, mandatos de cumplimiento jan ukax seguridad ukanak laykukiti, jan ukasti equipo ukat proyecto ukamp chikt"at costos ukanakatw ukham lurasi. Suma ingenieronakasar lurañanakap phoqañatakejj kuna herramientanakatï munaski ukanak churañaruw creyista" sasa.
    
  -Janiw nayax uk iyawskiristti -sasa. Janipuniw ist"kti mä jisk"a empresa ukham qullqichrantatapatxa".
    
  Masters jilatajj akham sänwa: "Iyawsañamawa, Boomer. "Inas jisk"akïchiñäni, ukampis qullqichir jaqinakas ukat junta directivas ukanakaw utjistu, jupanakax jach"a amuyt"apxi ukat jach"a lurawinakaw utjañap suyapxi".
    
  "¿Inversionistanakaxa? Junta Directivaxa...?"
    
  Masters jupax akham sänwa: "Taqinipuniw maynir jaysapxtanxa, Boomer. "Naya sapakiw empresaj apnaqayäta, mä junta directivax wali suma ajllitänwa, ukat taqi kunas walikïskänwa, proyectonakax jiskʼaptañapkama ukat qullqix pistʼañapkama. Walja qullqichir jaqinakaw utjäna, jupanakax kuntix akan lurapkta ukan chikanchasiñ munapxäna, ukampis janiw khitis patak millones de dólares ukjam mä jaqin uñacht"äwipar uchañ munkiti. Jiwasax público ukhamätanwa ukatx janiw p"iqinchirïkti, ukampis taqiniw yatipxi, nayax milagronak lurañ yatirixtwa".
    
  "Janiw yatkti..."
    
  "Jan junta directivat llakisimti, Boomer. Jumax nayaruw yatiyta. Amtañani, nayax sapa centavo ukjat irnaqapxañamatakiw lurapxäma. Nayax jumanakat jach"a yänak suyt"añ munta, ukat kuntix yatkta jan ukax jikxatkta ukanakx jinchunakamar ch"axwañanak uchañ munta, gobiernon propuesta mayitanakapatxa, ukampis kunjamtï sisktxa, janiw munkti jumanakax mä juk"a salchichanak muyuntat suyt"apxañama in Pentágono ukax kuntix jupanakax munapki uk yatiyapxistaniwa - nayax muntwa kuntix munapki uk yatiyañasa. Ukhamajj ¿kunsa sasma? ¿Jumax ukanktati?
    
  "Uka toqetwa lupʼiskta, Juan."
    
  "Waliki. Jan kuna walt'awi. Nayax yattwa Fuerza Aérea ukar compromisomax llätunk phaxsit tukusxani, ¿janich ukhamäki?" Boomer jupax John Masters jupax uk yatiw sasaw amuyt"äna, kuna urutix Fuerza Aérea ukan piloto ukan yatichäwipar yatichañ amtapax tukuyxän ukjakama. "Janïr uka pachax comisiones regulares ukanakaw mä jach"a bono ukamp chika churapxätam sasaw garantizapxsma. Inas jupanakax mä especialidad crítica ukankatamat jark"añ munapxchispa, ukampis kunapachatï ukat wakiski ukhax uka tuqitwa uñjapxäma. Nayax Fuerza Aérea ukampix walja contratonakaw utjitu ukat Pentágono uksanx walja masinakajaw utjitu, jupanakar mä juk"a presión uñstayañataki, amtanakam respetañataki. Uka uru tukuyarojja, janiw avión compañía ukan irnaqir sarkätati ni consultoräñamäkiti ni lobbyista ukhamäkätati, jan ukasti mä empresanwa irnaqäta, uka empresajj jupanakatakiw jutïr generación de equiponak luraski" sasa.
    
  "Yantʼañjamaw istʼasi."
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Apuestasmawa, Boomer. "Jan kunatsa llakisimti. Mä juk"ampi, amigo. Nayax jumat sipan jilïrïtwa yattwa, chiqpachansa nayratpach qalltä ukhaxa, awkimäñjamawa, ukhamatwa mä juk"a iwxt"apxirista" sasa.
    
  "¿Kunas akaxa, Juan?"
    
  "Nayax yattwa, jan kuna llakini anatt"añamataki, jan kuna usun anatañamataki, ukat inas misiones ukan jan ukham t"ijt"añamatak ch"amachasiñax quri retriever ukar qutat jayarst"añapatak sañ yant"añamp sasiwa, ukampis janiw jutïr empresan vicepresidentep munkirismati I+D ukax mä ch"axwañ warawararuw tukuwayi, ukhamax samarañamawa, ¿walikiti?"
    
  "¿Vicepresidente?"
    
  "Ay, ¿jachʼat ukham sista?" Uywirinakax jan kuna llakinipxiwa. "Janiw ukham istʼañamäkänti. Armt"asipxam nayax ukham sista. Armt"asiñamawa junta directivax amuyt"awayiwa ukampis janiw uñt"ayañ munkänti. Tiempo sarañataki janïr yaqha tuqit yatiyañkama, kunatix tablax ch"allt"awayi... oops, niyaw wasitat lurawayta. Qhepatjja, Boomer satänwa."
    
    
  OFICINA DE LA PRESIDENTE, KREMLIN, MOSCÚ, FEDERACIÓN RUSA
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Uka salax wali jach"atw uñt"ayasiwayi, kunawsatix Federación Rusa ukan p"iqinchiripax Leonid Zevitin jupax jank"akiw sala de conferencias ukar mantawayi, jupamp chikaw jilïr irpiripax Pyotr Orlev, Secretario del Consejo de Seguridad Anatoly Vlasov jupamp chikt"ata; Ministra de Relaciones Exteriores Alexandra Khedrov ukat yaqhanakampi; ukat Oficina Federal de Seguridad ukan p"iqinchiripa Igor Truznev. "Asientonakam apthapipxam" sasaw Zevitin jupax kamachi, ukat oficiales ukanakax niyaw cuarto ukankapxatayna - General Kuzma Furzienko, jefe de gabinete; Nikolai Ostanko general, Fuerzas Terrestre ukan jilïr irpiripa; ukat Andrei Darzov generalax fuerza aérea ukan p"iqinchiripaxa, sillunakaparuw ch"axwapxäna. "Ukatsti. Nayax ch"axwirisarux kamachiwaytwa, jan khitin apnaqat bombardero estadounidense ukarux misil jaquntaspa ukhax atacañapawa, ukat niyakejjay jank"ak tantachasipktanxa, ukham luratayna sasaw amuyta, ukat lurapxaraktwa. ¿Kunas pasäna?
    
  "Mä bombardero estadounidense B-1 ukax mä misil quta Caspio uksatx wali sumw jaquqaniwayi, ukax mä unidad Hezbolá ukaruw t"unjawayxi sasaw yatiyapxi, ukax Teherán uksan sudeste uksankir mä complejo residencial ukan misil uñstayañatak wakicht"asiskäna", sasaw Darzov generalax jaysawayxi. "Misil ukax equipo de lanzamiento ukarux directo golpe luratayna, taqpach tripulacionaruw jiwayatayna..." Jupax mä juk"a samart"äna, ukatx saskakiwa, "fuerzas especiales ukan asesorapamp chika. Ukatxa bombarderox..."
    
  "Suyt"am, General, mä segunda suyt"am" sasaw Zevitin-ax jan pacienciampi amparap luqxatasin säna. "¿Caspio quta patat mä misil jaquntapxäna? ¿Misil crucero sañti munta, janiw bomba guiada láser jan ukax misil guiado TV sañ munktati?" Waljaniw mesa jak"ankirinakax nayranakap jisk"aptayapxäna, janiw Zevitin-an tonada-p jan ukax jiskt"äwip jan munatap laykukiti, jan ukasti Kremlin markan jamasat tantachäwinx khitirus ukham qhan occidental acento ukan jan yatintapxatap layku.
    
  Leonid Zevitin, Rusia markan sullka irpirinakapat maynïrix Zares ukan chhaqhatapatpachaw San Petersburgo anqäxan yuritayna ukampis yatiqawayi ukat jilpach jakäwipax Europa ukat Estados Unidos uksanw sarnaqäna, ukat ukatw niyas jan acento ruso ukax utjkänti jan ukax munaspa jan ukax jan munkaspa ukhama ukax wakisiwa, sañäni, kunawsatix mä tantachäw político ukan rusa markachirinakamp aruskipt"apki ukhaxa. Sapa kutiw uraqpachan estrellas ukat reales ukanakamp uñstawayi, Zevitin jupax banca internacional ukat qullqi tuqit uraqpachat juti, política jan ukax pallapallanakat sipansa. Tunka maranakaw aburridos jefes políticos jan ukax secuaces burocráticos p"iqinchirjam irnaqatapatxa, Leonid Zevitin jupar chhijllawix jilpach rusanakatakix mä suma samañjamaw uñjasiwayi.
    
  Ukampis Kremlin ukan jamasat pirqanakap qhipäxanxa, jupax mä kunaw taqpach mayjäna, jila chanini trajes de seda, peinados impecables, estilo jet-setter ukat millones de dólares ukjam jachaqt"asiwipat sipansa - jupax mä títere ukhamänwa jach"a nayra tradición rusa ukanxa, kunjamatix thaya, calculadora ukat... jan -jan ukax junt"u jaqi kankañapa, nayrir jaqinakat sipan juk"amp jan wali jaqinakjama. Kunjamakitix jupax janiw experiencia política, administrativa, militar jan ukax inteligencia ukanak jikxatkänti, janiw khitis kunjams Zevitin jupax amuyki, kuns munki, jan ukax khitinakas aliados jan ukax capitanas gobiernon uk yatkänti - jupan yanapirinakapax khitis, kawkhans utjaspa. Ukax Kremlin uksanx jilpachax musphataw uñjasiwayi, suyt"ayata, amukiw ukat mä juk"a qhanan chiqa chuymanïñapataki.
    
  "Janiwa, tata - misil ukax Mach four ukar sipanx juk"amp jank"akiw jaltxatayna, ukax mä jach"a velocidad ukhamawa, kunatix jiwasan ch"axwañ radar ukax mä diana ukar arknaqaspawa. Mä misil guiado wali jachʼa velocidadanïkaspas ukhamwa qhanañchirista" sasa.
    
  "Ukat nayax amuyta, lanzamiento horasa ukat exposición horasa ukanakamp chikancht"asis mä jakhüwi apsuwaytati?"
    
  "Jïsa, tata." Nayranakapan llakisiñaw utjäna - janiw khitis yatiskänti kunatix generalax p"iqinchirir jan wali yatiyäwinak yatiyañ axsaratapatwa, jan ukax aka wayna playboy-an acento extranjero-mp yatichatapata.
    
  "Ukampis janiw jakhüwix jakt"apkta ukx iyawsapktati", sasaw Zevitin jupax Fuerza Aérea ukan p"iqinchiripatak arsuwayi. "Qhanapuniw aka armax jan suykayätan ukhamätayna. ¿Kuna jank"akïnsa, General?"
    
  "Promedio velocidad, phisqa punto paqallqu mach."
    
  "¿Niya suxta kuti jukʼamp jankʼak istʼasi? " Uka yatiyäwix sapa seguridadan sillunakaparuw qunt"ayasïna. "Ukat mä promedio velocidad ukhamänwa, ukax sañ muniw jach"a velocidad ukax Mach... tunka? Estadounidenses jupanakax mä misil de huelga ukanipxi, ukax Mach ten ukanw jaltxaspa? ¿Kunatsa uka toqet jan yatipkayätti?"
    
  "Jichhax yattanwa, tata" sasaw Furzienko generalax säna. "Americanonakax pantjasipxäna, machaq anatt"añ yänakap apnaqasa, mä ch"axwirisampix ch"iqa puntapankänwa".
    
  "Amuyataxa, janiw jiwasan ch"axwirisat llakisipkänti, ukhamat patrulla jan ukax ataque cancelañataki", sasaw Zevitin jupax amuyt"ayäna.
    
  "Ukax kuntix estadounidenses ukanakax "chequeo operativo" sapki ukawa, tata", sasaw Fuerza Aérea ukan jefe de Estado Mayor general Andrei Darzov jupax saraki. Mä jisk"a, ch"axwäwin cicatriz ukan Fuerza Aérea ukan bombardero piloto, Darzov jupax p"iqip calvo ñik"ut khuchhuqañ munäna kunatix jupax yatïnwa kunjams walja jaqinakatakix axsarañjama, juk"ampis políticonakataki ukhamarak burócratas ukanakataki. Jupax kunkapan ch"iqa ladopan ukhamarak ch"iqa amparapanx phichhantat chimpunakax uñjasiwayiwa, ukatx ch"iqa amparapan pusi ukat phisqhïr amparanakapas chhaqhatarakïnwa, taqi ukax Base Aérea Engels, Rusia markan jach"a bombardero ukar bombardeatapatx usuchjataw uñjasiwayi base, walja maranak nayraw mä división de aviación de largo alcance ukan comandantepjam irnaqäna.
    
  Darzov jupax janiw kunas juk"amp munkänti, jan ukasti wila wartäwimp kutt"ayañ munkänti, kunatix taqpach t"unjawiw sede ukanx utjawayi, Engels ukar muspharkay ataque ukanx, ukatx Fuerza Aérea estadounidense ukan comandante ukarux venganza ukham arsuwayi, jupax amtawayi ukat phuqhawayi... Teniente general Patrick McLanahan.
    
  Nayrir p"iqinchir irpirix Anatoly Gryzlov p"iqinchir tukuwayxi, jupax Estados Unidos markat Darzov ukham venganza munäna, jupax jank"akiw oportunidad ukar puri. Mä marakiw Andrei Darzov jupax mä amtan arquitecto ukhamawa, rusa jaya alcance Tu-95 Bear, Tu-26 Backfire ukat Tu-160 Blackjack bombarderos ukanakar sondas de combustible medio aire ukamp mayjt"ayañataki, Estados Unidos markar ch"axwañatak alcance churañataki . Ukax mä jan axsart"ir, jach"a amtäwinïnwa, Estados Unidos markan jilpach bombarderos de largo alcance ukat chikat jila misiles balísticos intercontinentales de puntas nucleares ukanakax uraqin utjki ukanakan centros de control ukanakar t"unjañataki. Uka jan waltʼayir ataquejja, kimsa tunka waranqa jila jaqenakaw jiwarapjjäna, waranq waranqa jaqenakaruw usuchjapjjäna jan ukajj usuntapjjarakïna, ukat mä qhawqha tiempotjja "Holocausto Americano" sasin uñtʼatäjjänwa.
    
  Ukampis Darzov chachajj janiw juramento lurkäna uka uñisiri Patrick McLanahan sat chachar tukuykam istʼkänti. Kunawsatix McLanahan contraataque ukax niya kipka jakhüwimp Rusia markan juk"amp ch"aman misiles balísticos intercontinentales siloizados ukat móviles ukanakar t"unjawayi, khitis juchañchañapänwa - jan ukax uka pachan rusa general Gryzlov irpirix jiwayataw uñjasiwayi, jupax mä ataque aéreo estadounidense ukan centro de comando subterráneo Ryazan ukar jiwayataw uñjasiwayi- ukat ukax sasaw Darzov sat chachajj säna. Jupax juchanchataw uñjasiwayi, taqi Ilyushin 78 ukat Tupolev 16 avión ukanakar combustible ukamp mä base aérea aislada Siberia, Yakutsk uksan utt"ayañ amtatapata, ukat ukanx janiw sum seguridad churatapata, McLanahan ukat fuerzas aéreas ukanakarux base ukar katuntapxañapataki ukat uka jach"a qullqi apnaqapxañapataki ukan imatäki uka combustible, ukax McLanahan ukan bombarderonakapan apnaqataw fuerzas nucleares de disuasión terrestres rusas ukanakar thaqhañataki ukat t"unjañataki.
    
  Darzov jupax mä warawaran generalaruw jaqukipata, ukatx Yakutsk markaruw khithatäna, q"umachañ uñjañapataki ukat qhipharux aka nayrax wali wakiskir base siberiana ukan jist"antatäñapataki -kunatix, McLanahan ukan bombarderonakapar uraqin t"unjañ yant"asax Gryzlov jupax Yakutsk markar jisk"a rendimiento ukamp ataque lurañapatakiw mayïna armas nucleares ukanakampi. Tunka tunka cabezas nucleares ukanakat pusikiw base ukar muyuntat escudo de misiles McLanahan ukar mantapkchïnxa, ukat taqpachaw jach"a alturat jaquqanipxatayna, ukhamat radioactivo ukanakax jan juk"amp jan walt"ayañataki, jilpach base ukanx wali jan walt"ayataw uñjasiwayi ukat chuymapax nivelado ukhamarak jan jakañjamarakïnwa. Walja yatiyawinakaw utjäna, Estado Mayor ukax Darzov jupax uka radioactividad ukan usuntañapatakiw suyt"äna, ukhamat jupanakax wali uñt"at, yatiñan wayna generalar chhaqtayañ jan walt"äwinakat qhispiyatäpxañapataki. Mä oficiala.
    
  Ukampis Darzov chachajj janiw jiwkänti, jan ukasti janiw jaya tiempojj Siberia markan niya exilio ukan qheparkänti. K"umar jakañ tuqitxa, Darzov ukat chiqa chuyman jilïr irnaqirinakapax equipos de descontaminación radioactiva ukampiw qhispipxäna, kunapachatix estadounidenses ukanakax Yakutsk markat irnaqirinakapar jaqunukupkän ukhaxa. Carrera ukat jachʼañchatäñ tuqitxa, uraqpachax jupar uñiskaspas ukham amuyaskäna ukhaxa, jan aynachtʼataw qhispiwayi.
    
  Leonid Zevitin sat wayna banquero de inversión ukan qullqi tuqit ukhamarak moral tuqit yanapt"apampixa, Darzov jupax uka base ukarux wasitat sayt"ayawayi, ukatx mä juk"a pachatxa, t"unjañatakis jaytañatakis wakicht"atäñat sipansa, wasitat apnaqañ qalltawayi. Uka amtax Rusia markan industria petrolera ukat gas Siberia uksan jaktayawayi, ukax base ukaruw atinisitayna, ukax wali munat yanapt"awinakataki ukhamarak suministros ukanakataki, ukat gobiernox petroleo siberiano uksatx walja qullqinak apthapitayna, ukat jilpachx Japón ukat China uksaruw machaq gasoductos tuqi aljasi. Uka wayna comandante de base ukax Rusia markan juk"amp qamir ukhamarak suma irnaqir banquero de inversión, Leonid Zevitin, juparuw uñt"ayawayi ukat yuspajarawayi. Zevitin ukan patrocinio ukar yuspajarasinx Darzov jupax Moscú markaruw kutt"ayatäna, pusi warawaran general ukar jach"añchatäna, ukatx qhipharux Jevitin machaq chhijllatax Fuerza Aérea ukan Jefe de Estado Mayor ukhamaw utt"ayatäna.
    
  "Americanonakax nayrar sartapxäna ukatx machaq arma hipersónica aire a tierra uñacht"ayapxäna", Furzenko jupax siwa, "Akax kunjams jupanakpachar atinisipxi uk uñacht"ayi, ukat akax jupanakan jan ch"amanïtapawa, janiw ukakikiti, jan ukasti mä misil walja qullqit apsusipxi millón millón qollqe, mä camionaru ukat utan lurat mä misil walja qollqeruw tʼunjawayi" sasa.
    
  "Nayax amuyta jupanakax taqpach derecho ukanipxi atinisiñataki, General - jupanakax jank"akiw ukat chiqaparuw kuna diana ukarux pä patak millas ukch"a jayat t"unjapxaspa, kunjamatix mä wawax pä tunk metros ukch"a jayat mä lata lata .22 fusil ukamp ch"allt"ki ukhama". , sasaw Zevitin chachajj säna. Walja generalanakax cejas ukanakap ch"uqt"asipxäna, Zevitin occidental ukan yaqhip arunakapat jan amuyt"asis ukhamarak wali acento ruso aru amuyt"añ yant"asa. "Ukhamarus, nayraqatajanwa uk lurapxäna, uka armax kunjamsa askïspa uk uñjañäni ukat uñakiptʼañäni uk yatisa. Mä uñacht"äwiw jiwasan askisataki ukat ukhamarak mä arma de terrorismo wali askiwa islamistanakar saykatañataki". Zevitin kullakajj Darzov jilataruw uñtäna. "¿B-1 sat bombarderor arknaqkäna uka chʼaxwirimpejj ¿kunas pasäna, Andrey?"
    
  "Pilotox jan kuna usuniw uraqir purintäna, ukampis avionapan jilpach equipos electrónicos ukanakax q"al jan ch"amanïxänwa", sasaw Fuerza Aérea ukan p"iqinchiripax jaysatayna.
    
  "Kunjama? ¿Jupanakan terahertz armanakapax wasitat?"
    
  "Inas ukhamächi, ukampis americano arma de rayos T satäkis ukax mä arma subatómica de amplio espectro ukawa, ukax circuitos electrónicos ukanakaruw suxta patak kilómetros ukjat jila alcancenak t"unji" sasaw Darzov jupax jaysatayna. "Janiw yaqha estaciones ukanakax kuna jan walt"awinaks yatiyapkiti. Pilotox yatiyäna, misiles ukanakap jaquntatapatxa, ch"axwiripax... ukhamakiw jist"antasïna".
    
  "Cohetex sapakiw jist"antatäxi sañ munapxtaxa".
    
  "Janiwa, tata. Avion taqpachajj jupa pachpaw jistʼantasïna, pilotojj mä kutis taqe kunsa jistʼantkaspa ukhamänwa" sasa.
    
  "¿Kunjamatsa akax lurasispa?"
    
  Darzov chachajj akham sänwa: "Inas terahertz sat armanakajj uk lurañ puedchïna. "Janiw yatkañäniti, janïr nuwasir jaqin computadorapan pantjasitanakap uñakiptʼañkama. Ukampis nayan amuyt"awijax McLanahan jupax sistema de "netrusión" ukax Dreamland bombarderos ukanakaruw uñt"ayawayi ukat inas taqpach avionetas ukat naves espaciales ukanakarux uñt"ayarakchïna".
    
  ¿"Jan wali ch"ama"? Kunasa akaxa?"
    
  "Uñisirinakan sistemas informáticos ukanakar "hackear" lurañ yatiñax kuna sensor jan ukax antena tuqiw señales digitales ukanakar katuqapxi", sasaw Darzov jupax qhanañcht"i. "Janiw uka lurawix sum amuyapkti, ukampis bombarderos ukanakax mä señal ukarux apayapxaspawa, ukax apthapitaw ukatx yaqha yatichäwinak digital jan ukax yatiyawinakjamaw lurasi. Uñisirinakan señalapax radar ukan señuelonakapawa, jan walt"ayir mensajes codificados, entradas de control de vuelo jan ukax sistemas de avión ukar comandos electrónicos ukanakas utjaspawa..."
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Amuyañataki, mä orden de stop-work" sasa. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Mig-arux chiqak alayaru jan ukax mä muyu t"ijt"añapatak kamachispawa sasaw sapxi - suerteniw sayt"añapatak mayïna. Wali qamirïñax wali askïspawa, ukhamat avionanakamar apxatañatakix ukham suma anattʼañanak lurasma" sasa. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Nayra amigomax wali anatt"añankkaspas ukhamawa, eh General?"
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. -Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: Jupax jachaqt"asïna. "Jupampi wasitat nuwasiñax wali askiwa, ukat chachanakajaru warminakajar carcelar jist"antatapata, base ukar katuntatapata ukat combustible lunthatatapata kutt"ayañax wali askiwa. Ukampis kuntï nayajj amuykta ukarjamajja, inas jan jukʼamp tiempojj akankkchiti. Machaq administración ukax janiw juparux gustkiti".
    
  "McLanahan jupax kuna política tuqit yatxatatäspa ukhax machaq p"iqinchirux juramento luraskäna uka pachax irnaqawipat jaqunukuspänwa", sasaw Zevitin jupax arsuwiyi. "Qhanapuniw ukax janiw paskänti. McLanahan jupax juk"amp dedicado ukhamawa -jan ukax juk"amp amukt"atawa- amuyapkta ukat sipansa, jan ukax Gardner jupax janiw irnaqawipat jaqunukuñ munkiti, ukax sañ muniw inas jan kunjamtï amuyktan uka bufón ukhamäkchiti". Jupajj jakʼapankir generalanakaruw uñchʼukïna. "McLanahan ukat jach"a tecnología anatt"añanakapat armasim, ukax janipuniw luratäkaniti - jupax jupanakan utjki ukanakat sipanx wali askiwa, ukampis jupax mä jaqikiw, ukat jupax aka jan wali base ukanw jist"antata, Nevada wasar pampan Casa Blanca ukan chiqak jikxatasiñat sipansa jichhax , ukax sañ muniw janiw khitis jupar ist"añ askikiti" sasa. Truznev, Oficina Federal de Seguridad ukan p"iqinchiriparuw uñt"ayasax akham jiskt"äna: "Irán markan "consejero" ukanx kamsasmasa? ¿Ukat apsuwaytati?"
    
  "Kunas jupat qhiparxi, jïsa, tata" sasaw FSB p"iqinchirux jaysäna.
    
  "Waliki. Qhip qhipa kunatix munaski ukax mä empresario estadounidense jan ukax persa yatxatiriw rusa isi jan ukax armas ukanakamp mä qutu iraní cuerpon partenakapamp ch"amanchata jikxatañapa".
    
  Truznev chachajj akham sänwa: "Jupan lantiw yaqha agentejj uttʼayasïna. Jupax wali colerat Alexandra Khedrov, cancilleraruw kutt"äna. "Aka Hezbolá bastardos ukanakar 9K89 ukham armanak churañax pacha ukat qullqi ina ch"usar apt"añawa ukat jaya pachanx jan walt"ayaspawa. Ukham nayrar sartat misiles ukanakamp churañ jaytxañasawa, ukat utan lurat Katyushas ukat morteros ukanakamp persa yanapirinakar jaquntañar kutt"añasawa".
    
  "Furzienko generalan misil Hornet Irán markar apayañatak iwxt"ataparux iyaw sapxtawa, Director", Zevitin jupax uñacht"ayi.
    
  Truznev jupax akham sänwa: "Misil Hornet ukax Ejército Persa ukat Fuerza Aérea ukan basenakapar jach"a phallañ fragmentación cabezas ukat minas uñstayañ cabezas ukanakamp atacañatakix iyaw sawaytwa, tata, ukat janiw markar jan yaqhachas jaquntañakikiti. Punto de lanzamiento ukax misil ukan máxima alcance ukan wali chiqankänwa, Base Aérea Doshan Tappeh ukar ch"allt"añataki, ukax jupanakax sapxituwa, ukax mä diana ukhamawa. Ukhamarakiw Hezbolá ukankirinakax misil uñstayañanx kayunakap ayxatapxatayna, wawanakarus jutapxañapatak jaytawayapxarakitaynawa, uka lanzamiento uñch"ukiñatakisa. Ukajj walja kutiw yatiyasiwayi" sasa.
    
  "Qhanaw kutkatasirinakarux yatichañasa, jichhax uka machaq armas estadounidenses ukanakat yatxatasax, tácticas ukanakap mayjt"ayañataki", sasaw Darzov generalax arsuwiyi.
    
  "¿Jupanakarus ewjjtʼapjjsma, jupanakan venenoni cervezapajj cabezapar jan yaptʼapjjañapataki?" - Truznev jupax jiskt"asiwayiwa.
    
  "¿Kunatsa parlaskta, director?"
    
  "Hezbolá ukan ch"axwirinakax misil Hornet ukan cabeza de guerra ukarux kunayman armas químicas ukanakamp mistuyapxäna, gas mostaza ukar uñtasita, ukampis juk"amp askiwa", sasaw FSB ukan p"iqinchiripax colerata arsuwayi. "Gases ukax tunka payan jaqinakaw callin jiwarawayi ukat tunka payan usuchjatanakaw utjaraki".
    
  "¿Jupa pachpat gas mostaza lurapjjäna?"
    
  "Janiw yatiskti kawkhans infierno ukanx jikxatapxi, tata -Irán markax walja municiones químicas ukaniwa, ukhamax inas lunthatapxchispa jan ukax jamasat imasipxchispa", sasaw Truznev jupax saraki. "Aka sustanciax kunapachatix mä misil estadounidense ukan ch"allt"atapatw jaltxatayna. Ukampis kunatï wakiski ukajj akawa, jupanakajj jiwasan direccionanakas pʼakintapjjänwa ukat mä cabeza de guerra jan autorizatäki ukaruw jan autorizatäki ukar atacapjjarakïna. Mä qawqha misiles camionanakamp lanzados ukanakakiw utji, ukax fusibles ukaniwa, ukax mä ataque químico lurañatakiw wakisi - estadounidenses ukanakax janiw kuna jan walt"awis utjkaspati, iraníes ukanakarux misiles Hornet ukanakamp suministrapkta uk jikxatañataki".
    
  "Jichhax Mokhtaz ukar teléfono ukar uñt"ayañamawa" sasaw Zevitin jupax mayïna. Jefe de Estado Mayor Orlev jupax jank"akiw telefonot jawst"äna.
    
  "Jichhax Pasdaran ukax anqäx markankir ch"axwirinakaruw taqi uraqpachat jawst"awayi aka maldito jihad ukar mantañataki golpe de Boujazi ukar saykatañataki", Truznev jupax siwa, "janiw nayax amuytkti clérigonakax ch"amanakaparux wali ch"amampiw apnaqapxi" Ayatollah Hassan Mohtaz, nayrir asesor nacional Defensa de Irán - ukat nayrir gobierno iraní ukan jilïr irpiripax Boujazi markan wila wartäwi islamista ukan qhispiñapataki - exilio ukan p"iqinchirjamaw uñt"ayasiwayi, ukatx jupax taqpach musulmanes uraqpachan Irán markar jutapxañapatakiw mayi, machaq ukar ch"axwapxañapataki gobierno militar-monárquico ukaxa. Antipersa sartasiwix jank"akiw jilxattawayi, tunka waranq musulmanes chiítas ukanakaw uraqpachan ch"axwapxi, jupanakax Boujazi ukar fatwa ukar jaysapxäna. Walja kutkatasirinakax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, Pasdaran ukan yatichatäpxänwa, ukhamax nuwasiñanx juk"amp askiwa. Mokhtaz chachax armas ukar jawsatapatx mä qawqha urunak saraqataruw machaq Persia markan jilpach markanakapax wali ch"axwawinakan jikxatasipxäna.
    
  Ukampis Persia markanx mä chiqaw jan walt"awinakax utjawayi, kunatix golpe de estado irpirix general Hesarak al-Kan Boujazi jupax jan qhanañchañjamaw machaq gobierno utt"ayañ jan munkänti. Boujazi, nayrir jefe de gabinete ukhamarak nayrir comandante de la fuerza de defensa interna paramilitar ukax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukampiw ch"axwawayxi, jupax mä muspharkañ golpe de estado ukaruw irpxaruwayi, jilpachanix Irán markan teocrático apnaqirinakaruw jiwayawayi, ukatx mayninakax Turkmenistán vecino uksaruw jaltxapxañapatak khithawayi. Boujazi, nayrir jefe de gabinete Hossein Yasini, oficiales de las fuerzas armadas regulares ukat mä nayrir familia real iraní ukar yanapirinakampi, Kagevs, jupamp chikaw capital Teherán ukx apnaqapxañapa ukat mä gobierno uñstayapxañapa sasaw amuyasïna. Mä sutix ajllitäxarakïnwa - República Democrática de Persia, ukax mä qhana thakhi uñacht"ayi, kawkhantix jaqinakax sarañ munapki- ukat jichhax uka markax "Irán" sutimp uñt"ayasiñat sipansa, nayra sutimp uñt"atawa, uka sutix kamachit uñt"atawa be used by Reza Shah Pahlavi in 1935 Teocracia ukar arkirinakakiw "Irán" sutimp apnaqapxirïna.
    
  "Ukampis janiw nayax amuytkti kutkatasirinakar armañas jaytañasäkiti", sasaw Darzov generalax arsuwiyi. "Persa markar jan waltʼayañax sapa kutiw jan chʼamanïñapatak yanaptʼani. Paciencianïñaw wakisi" sasa.
    
  "Ukat sapa kutiw jihadistanakax yaqha cohete markar jaquntapxi ukat jan juchani warminakaru ukhamarak wawanakar jiwayapxi, kutkatasirinakax pachpa destino ukankapxi - jupanakax jan ch"amanïpxiwa, kunjamatix Rusia ukhama, general ukhama", sasaw canciller Alexandra Khedrov jupax arsuwiyi. Jach"a jach"a, ch"amaka ukat kunjamtï Rusia markan gobiernopan jach"a escalones ukankir warmix sallqjañjamäki ukhama, Alexandra Khedrov kullakax Kremlin ukan irnaqir warmit sipanx juk"amp jach"a jilïr warmiwa. Zevitin chachjamarakiw finanzas internacionales ukan irnaqäna, ukampis Moscú markan jakäwip tukuykam jakasiri ukat pä wawan jaqichat taykapjamax janiw jefepjam uñt"atäkänti. Serio ukat yatiñani, jan jach"a conexiones políticas ukanakampi, Khedrov jupax presidencia ukan p"iqinakapat uñt"atawa. "Wawa jiwayirinakar yanaptʼir uñjatäñäni ukhajja, jukʼamp jan waliw uñnaqtʼanïñäni".
    
  Jupajj Zevitin jilataruw uñtäna. "Mohtaz jupax mä thakhi jikxatañapawa jihadistanakar samarañapataki, Jilïr Irpiri, jan Buzhazi ukat Kagev jupanakarux katuyasipxañapataki ukhamarak markat mistxapxañapataki. Jiwasax janiw masacres ukat inestabilidad ukanakar yanapt"irjam uñjatäksnati - ukax jiwasa pachpaw inestable ukham uñacht"ayistu. Mohtaz jupax aka thakhinjam sarantaskakini ukhax Boujazi ukar yanapt"añakiw utjistu".
    
  Zevitin jupax jan amuyt"asisaw jiskt"äna: "¿Boujazi?", "¿kunatsa Bujazir yanapt"añaxa?, jupax estadounidenses ukanakaruw yanapt"a mayitayna".
    
  "Jiwasan juchajapunïnwa -jupax jan ch"amanïñatw kuns luräna ukatx janiw jupatak utjapkti kunapachatix munaskitäna ukhaxa, ukatwa McLanahan ukar kutt"awayxäna", sasaw Khedrow jupax qhanañcht"i. "Ukampis Washington markax jan qhanañchañjamaw Boujazi ukarux janiw yanapt"awip mayt"känti, ukat ukax Rusia markatakix mä oportunidad uñstayi. Jiwasax jamasatw Mokhtaz ukar yanapt"apxta kunatix Rusia markax inestabilidad uka suyun askinak jikxati, petroleo ukan juk"amp chanipampi ukhamarak armas ukanakan aljawipax wali jach"anchatawa. Ukampis chhaqhir jaqir yanapt"añ tukuyañäni ukhax thakhi mayjt"ayañasawa ukat khitirus qhipharux atipt"aniw sasin amuyta ukar yanapt"añasawa: Boujazi".
    
  "Janiw nayax iyawskti, ministro", sasaw Darzov jupax saraki. "Boujazix janiw Mohtaz ukar t"unjañatakix ch"amanïkiti."
    
  "Ukatx nayax iwxt"apxsmawa avionanakam ukat laboratorios ukanakam jaytxañamataki ukat akapach kunjamtix chiqpachan utjki ukhamarjam uñakipt"añamataki, General", sasaw Khedrov jupax saraki. "Akax chiqpach jiskt'awiwa, Jilïr Irpiri: ¿Khitirus atipt'añ munta, Boujazi jan ukax Mohtaz?" de influencia.Ukampis "¿Irán teocrático ukax Rusia markatakix wali askiwa? Boujazi ukarux uñt'apxtwa. Jumampi nayamp panpachaniw jupamp uñt'asipxta; walja maranakaw juparux yanapt'apxta, janïr Jefe de Estado Mayor jaqunukut uñjasiñkama, kunapachatix jaqunukutaxän ukat qhipat. Wali suministrasipxta". inteligencia yatiyawinakampi, ukampirus jupax wali amuyumpiw yatiyawinak uñji, kunatix americanonakax Irán markan utjatapata, ukax juk"amp jila qullqiwa, ukax juk"amp jila qullqiwa, inas jupamp nivel de contacto jilxatayañax wakischispa".
    
  Orlev jak"ankir teléfonox vibratäna, jupax receptor apthapïna ukat mä qawqha pachatx modo de espera ukar ucharakïna. "Mohtaz jupax línea ukankiwa, tata."
    
  -¿Kawkinkis jupax jikxatasi? - Jiskt"ata.
    
  "Embajada iraní Ashgabat, Turkmenistán markan" sasaw Orlev jupax jaysäna, uka jiskt"äw suyt"asa.
    
  "Waliki". Kunawsatix Ayatollah Mokhtaz ukat iwxt"irinakapax Irán markat jaltxapxäna ukhax jan suyt"ataw Ashgabat markan embajada rusa uksanx p"iyaruw mantawayi, fuerzas Boujazi ukat escuadrón de muerte monarquista satäkis ukanakat jark"aqasiñ mayi. Ukaw walja jaqenakan yatiñ munañapsa ukat jisktʼanaksa utjayawayi. Moscú markax Irán markamp aliado ukhamawa, ukax wali uñt"atawa, ukampis ¿nayra régimen ukar arxatañatakix ukham jayarst"apxpachänti? Chhijllawinakax utjaspa ukat teócratas ukanakax jan iyawsatäpxaspäna ukhaxa, ¿kamachasmasa? ¿Clérigos ukat islamistas ukanakax Rusia markan kunkapar albatros ukar tukupxaniti?
    
  Uraqpachar mä concesión ukhama, Zevitin jupax Mokhtaz juparux embajada ukar mistuñapatak wayt"awayi, ukampis tácitamente seguridad ukarux unidades rusas FSB ukanakamp garantizawayi, ukanakax complejo iraní ukan ukhamarak jak"an jikxatasipxi. Nayraqatax islamistax janiw embajada ukar mistkaniti sasaw amuyäna - jan ukax juk"amp jan walix, Irán markan rusa ukan chikancht"asiwip uñt"ayañ amti, jupax jaqunukutäspa ukhax - ukampis, wali askiwa, janiw ukaruw purinkänti. Jupax yatïnawa, Mohtaz jupax jutïrinx aka tarjeta uñacht"ayaspawa, ukat jupax amtañapawa kuns lurañapa, jupax anatañ yant"aspa ukhaxa.
    
  Zevitin jilatajj teléfonop apthapïna. "Mokhtaz irpiri, akax Leonid Zevitin satawa."
    
  "Achikt"asipxsmawa, Su Excelenciataki wakicht"asipxam, tata" sasaw mä arux wali ch"aman persa acento ukan ruso arun säna. Zevitin chachajj jan pacienciampiw nayranakap liwjjatäna. Sapa kutiw Mohtaz ukham jan ch"aman jaqinakamp anatt"añax utjäna, jupax amuyäna - sapa kutiw maldito importante ukhamaw jisk"a ventaja jikxatañatak yant"añax mayni lado suyt"ayasa, kunatix mä teléfono jawsañjam sapuru ukhama.
    
  Mä qawqha pachatxa, mä wayna jaqukipirin arupax akham sänwa: "Imam Mokhtaz jupax línea ukankiwa. Juma pachpaw uñtʼayasiñama" sasa.
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, akax Leonid Zevitin jawsatawa. Nayax jumanakax walikïpxañamatakiw suyt'askta ".
    
  "Tatitur jach"añchapxam khuyapayasiñapata, ukhamapuniwa."
    
  Janiw uka favor kutt"ayañ yant"äwix utjkänti, Zevitin jupax akham sänwa -mayampiw Mokhtaz ukar uñtasita. "Jichhakiw Teherán markan ataque aéreo estadounidense ukan mä misil Hezbolá ukan uñt"ayat ukar aruskipt"añ munta".
    
  "Janiw nayajj aka toqet kuns yatkti" sasa.
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, nayax iwxt"apxsmawa, kutkatasirinakax misiles ukanakar armas de destrucción masiva ukamp equipapxañapatak jaysapxamti", sasaw Zevitin jupax arsuwiyi. "Misil Hornet ukax chiqpachapuniw ajlliwayta kunatix uraqpachanw apnaqasi ukatx Rusia markar thaqhañax juk"amp ch"amakïniwa. Fuerza de misiles químicas ukanakamp uchañ tecnología ukanitap uñtʼatäki ukakipkarakiw Rusia markajj utjäna" sasa.
    
  "Janiw kuntix libertad ukar ch"axwirinakax cruzados, jan iyawsirinaka ukat sionistas ukanakamp ch"axwapki ukx sum yatiskti", sasaw jaqukipirix arsuwayi. "Taqi kunatix yatkta ukax Diosax taqi khitinakatix qullan venganza jawsäwir jaysapki ukanakaruw premio churani. Jupan kupi amparapanjja mä lugar katoqapjjani" sasa.
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, ch"amanakamar apnaqapxañamatakiw achikt"apxsma", sasaw Zevitin jupax arsuwiyi. "Anqäx markan ocupación ukar armat saykatañax taqi markanakatakix wali askiwa, misil jan guiado ukanakamp apnaqasa, khitinakatix yanapirinakar uñt"apki ukanakarux apnaqapxi, ukampis gas venenoso apnaqañax janiw ukhamäkiti. Juman sartasiwimax población ukan jan wali reacción ukar puriyaspawa, kunatix-"
    
  Zevitin jupax Mokhtaz juparux qhipäxan arnaqasir ist"äna janïr jaqukipirix arsuñ tukuykipansa, ukatx uka ch"axwañ waynax iraní clérigo ukan akatjamat arsutaparjam sarnaqañatakiw ch"amachasiñapäna: "Akax janiw kutkatasiñakiti, nayranakam maldición" sasaw jaqukipirix säna Mohtaz jilatat sipansa jukʼamp samarañ arumpiw jukʼamp arsüna. "Jach"a jach"a tukur iraníes ukat jilanakapax mä markar kutt"ayasipki, uka markax jan kamachirjam ukat q"añu sarnaqawimpiw jiwasanakat apsutäna. Akax janiw kutkatasiñakiti - mä qullan ch"axwawiwa, t"aqhisiyawimp qhispiyasiñataki. Ukat ukham chʼaxwäwinxa, kuna armas ukat kuna tácticas ukanakas Dios nayraqatan walikïskiwa" sasa. Ukat uka conexión ukax p"akintataw uñjasiwayi.
    
  "Fucking bastard" sasaw Zevitin jupax juramento luräna, janiw amuyaskänti inglés arut arsutapax wali jayäxänwa, ukat teléfono ukarux ch"allt"äna.
    
  "¿Kunatsa aka loco fanatico tuqit llakisiñax wakisispa, tata?" - sasaw Khedrov ministro de Relaciones Exteriores ukar jiskt"äna. "Aka jaqix loco ukhamawa. Jupax janiw yaqha tuqitx llakiskiti, jan ukasti ch"amap kutt"ayañat sipansa - janiw qawqha jan juchani jaqinakar jiwayañax wakiski uk lurañatakix llakiskiti. Jupax yaqha markankir jihadistanakaruw uraqpachat jawst"i, ukat jilpachanix jupat sipans juk"amp loconakawa".
    
  "¿Mohtaz jan ukax khitirus aka maldito markanx llakiskta sasin amuyta, Ministro?" -sasawa Zevitin kullakaxa wali munasiñampi jiskt"äna. "Aka pachanx Rusia markatakix juk"amp askiwa Mokhtaz jupax jakaski ukat islamistas ukanakar ch"amanchaski, jupanakarux Irán markar sarapxañapatakiw ch"amanchaski ukat ch"axwapxañapataki. Nayax markax t"unjatäñap suyt"askta, ukax niyas chiqaw kutkatasiñax jilxattaspa ukhaxa".
    
  "Nayax muntwa Bujazix McLanahan lantix jiwasanakar kutt"aspa kunapachatix jupax kutkatasiñapar yanapt"añ munkän ukhaxa - Mohtaz ukat uka perra monarquista Kagev ukax jichhax jiwatäspawa, ukat Bujazix jiwasan ladopanx wali ch"amampiw apnaqaspa." , - sasaw Khedrov jupax casting säna mä jan wali uñtawi Oficina Federal de Seguridad ukan p"iqinchiriparu, Truznev. "Kunapachatix milicia iraní ukan uñacht"ayaskäna uka pachax juparux reclutapxañasapunïnwa".
    
  "Buzhazi ukax pantallas de radar ukanakat q"al chhaqtawayxi, ministro", Truznev jupax jan yäqasaw arsuwayi. "Jupajj pʼinqachataw uñjasïna ukat niya jiwayatäñapatakiw juchañchatäjjäna. Irán markax esfera de influencia china uksaruw sarawayxi..."
    
  "Walja armanak jupanakar aljapjjta" sasa.
    
  "Petróleo ukan chanipax jilxattawayiwa, jïsa, chino crap ukx alasipxänwa kunatix juk"amp jila chaniniwa", sasaw Truznev jupax saraki. "Ukampis ukatx jank"akiw jikxatapxta, uka armanakatx waljax separatistas chechenos ukat drogas aljirinakax jiwasan pachpa fronteranakasan amparaparuw tukuyapxi. China markax jaya pachaw Irán markar yanapt"añ jaytawayi kunatix jupanakax islamistas ukanakaruw Xinjiang ukat Turkistán Oriental uksan yanapt"apxi - rebeldes islámicos chinos jupanakax fuerzas gubernamentales ukanakamp jupanakan malditas armas ukanakamp ch"axwapxi! Irán markanx teócratas ukanakax taqpach jan apnaqañjamaw jikxatasipxi. Jupanakajj janiw jiwasan yanaptʼas merecipkiti" sasa.
    
  "Walikiwa, walikiwa" sasaw Zevitin jupax qarjataw säna, iwxt"irinakapampix amparat luqxatasa. "Uka jan tukuskir chʼaxwäwinakax janiw kawkirus puriykistuti". Truznev ukar kutt"asax akham sänwa: "Igor, aka misil hipersónico estadounidense ukan taqi datos ukanakap apsuñamawa, ukat jank"akiw apsuñamawa. Janiw kunjamsa ukar saykatañax uk yatiñax wakiskiti -jichhakama. Nayax walja yatiyawinakaw munta, ukhamat Gardner-arux taqi kuns aka tuqit yatta sasin amuyt"ayañataki. Nayax uñacht"ayañ munta akax mä jan walt"awiwa uraqpachan suman jakasiñataki, estabilidad regional, balanza de armas, bla bla bla. Ukhamarakiw jupanakan maldito Armstrong estación espacial ukampix. Ukat nayax mä actualización taqi machaq tecnología militar estadounidense ukanakat munta. Yatiqañ utan experiencianak uñjasajj uka toqet istʼasajj qaritäyätwa" sasa.
    
  "Americanonakampi ch"axwaña, ¿janich ukhamäki, tata Jilïr Irpiri?" - Jilïr Irpirin Estado Mayor Furzienko jupax sarcasmo ukham jiskt"äna. "Inas Consejo de Seguridad nayraqatan sarasin intin qhanapax radar ukan uñstki ukax arumanakax jan ikiñar puriyistu sasaw sapxsna".
    
  "Jichhürunakanx janiw jumat snide remarks ukax munaskiti, General - resultados munastwa", Zevitin jupax caustico ukham sänwa. "Americanonakax Irak markanx utt"asipxiwa, ukatx Irán markanx mä kayuk sayt"asipxaspawa, Boujazi ukat Kagev jupanakax mä gobierno occidental ukar sum utt"ayapxani ukhaxa. Asia Central, Báltico ukat Europa oriental uksan bases estadounidenses ukanakamp chika, Irán markax yaqha t"aqaw cerco ukar yapxati, ukax jiwasanakar muyuntatänwa. Jichhax jupanakax aka maldita estación espacial ukanipxi, ukax Rusia uksanx tunka kutiw urux jaltxapxi! Chiqpachansa Rusia markax muyuntataw jikxatasi..." Ukat ukham sasax Zevitin chachax amparapampiw mesa patxar ch"allxtayäna. "-¡ukat akax janipuniw askïkiti!" Sapa mayni iwxt"irinakaparux nayranakaparuw uñch"ukitayna, uñkatatapax mä juk"a pachatakiw Truznev ukat Darzov jupanakar uñch"ukiskäna janïr sillunakapar qhipäxar qunt"asisinx mä amparapamp nayraqatapar t"ijt"ayasax colerata.
    
  "Aka misil hipersónico ukax taqiniruw muspharayitu, tata", sasaw Truznev jupax saraki.
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Jan wali arunakawa" sasa. "Aka yän mä yantʼa lurañaw wakisi, ¿janich ukhamäki? Uraq manqhankir laboratorio ukanx janiw uk lurapkaspati. ¿Kunatsa misil yantʼanakap jan uñjksnati? Jiwasax kawkhans jach"a thakhi yant"äw chiqanakapax utji ukx sum yattanwa, misiles hipersónicos ukanakar uñstayañatak instrumentunakampi - taqi uka chiqanakan utjañaw wakisi".
    
  "Suma espionaje lurañax qullqiruw puri, Jilïr Irpiri. ¿Kunatsa rusanakatak uñchʼukiñajj wakisispa, kunapachatï israelíes ukat chinonakajj tunka kuti jila qollqe churapjjaspa ukhajja?"
    
  "Ukatx inas mä qawqha sueldonak ukhamarak qullqit pensión ukan yanapt"awinakap jiwasan irpirinakasanx khuchhuqañ pachaw purinxchispa, ukat qullqix inteligencia de calidad ukar kutt"ayañax wakischispa", Zevitin jupax cáustico ukham arsuwayi. "Nayra pachax kunapachatix petroleo ruso ukax mä barril mä qawqha dólares ukhakiw utjäna, Rusia markax mä kutix patak patak uñch"ukirinakaw sapa esquina ukat ch"usawja manqhan armas estadounidenses ukanakan lurañanx utjäna - mä kutix niya jan jark"ataw Dreamland ukar mantapxta, jupanakan juk"amp jach"a clasificat utapa. Ukat kawkir chiqanakarus jiwas pachpax jan mantapkayätan uka chiqanakarux patak patak jaqinakat yatiyawinak alasipxaspäna, ukat estadounidenses ukanakat yatiyapxaraksnawa. FSB ukat inteligencia militar ukan lurawipax aka yatiyawinak katuqañawa, ukatx administración Gryzlov ukatpachax janiw mä maldito lurapkti, jan ukasti bitched ukat moaned ukhamakiw muyuntat uñjasipxta ukat inas wasitat estadounidenses ukanakamp atacatäpxchispa". Jupax wasitat mä juk"a samart"äna, ukatx Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas ukar uñkatarakïna. "Phanar markan estado de asuntos ukanakat mä yatiyäw churapxita, Furzienko general."
    
  "Mä unidadax nuwasiñatakiw wakichtʼatäski, tata" sasaw jilïr irpirix jaysäna. "Sistema móvil láser antisatélite ukax wali askinw mä avión espacial estadounidense ukar Irán patat jaquqaniwayi".
    
  "Kuna?" sasaw Jefe de Estado Mayor Orlev jupax jach"at arsüna. "Ukhamajj kuntï americanonakajj sapkäna ukajj cheqäpachati? ?"
    
  Zevitin jupax Furzienkoruw p"iqip ch"allxtayäna, kunawsatix cajón de escritoriopat cigarro apsusin qhant"ayäna, amukiw qhanañcht"añapatak permiso churäna. "Proyecto Phanar ukax mä sistema móvil láser antisatélite ukax wali secreto ukhamawa, tata Orlev", sasaw pallapallanakan p"iqinchiripax qhanañcht"awayi. "Ukax sistema láser antisatélite Kawaznya ukan luratawa , ukax 1980 maran luratawa, ukampis wali mayjt"ayatawa, juk"amp sumaptatawa ukat juk"amp sumaptatawa".
    
  Orlev chachajj akham sänwa: "Kavaznya sat cheqajj mä jachʼa estructuranïnwa, ukajj reactor nuclear ukamp apnaqatäjjänwa, cheq amtaskta ukhajja" sasa. Jupax janiw colegionkkasax uka tuqit yatkänti -uka pachanx gobiernox mä accidente ukaw utjawayi sasaw säna ukat planta ukax jist"antatawa seguridad ukar juk"amp askiptañapataki. Kunawsatix Jefe de Estado Mayor ukham irnaqañ qalltäna ukhakiw yatïna, chiqpachans Kawaznya markax mä sapa bombardero estadounidense B-52 Stratofortress ukamp bombardeata, mä modelo experimental "cama de prueba" ukar wali mayjt"ayata, Megafortress ukham uñt"atawa, janiw yaqhax tripulación ukankiti Patrick McLanahan , khititix uka pachax Fuerza Aérea ukan capitan ukhamarak tripulación de bombarderos ukhamakïnwa, McLanahan sutipax walja kutiw uñstawayi, tunka tunka uraqpachan lurawinakamp chika, uka ataque ukat qhipa pä tunka maranakanxa, Darzov ukat Zevitin ukas ukhamarakiw uñstawayi be obsesionado con el hombre , sus máquinas de alta tecnología y sus circuitos."¿Kunjamatsa ukham sistemax móvil ukhamäspa?"
    
  "Pä tunk maraw yatxatäwimp lurañamp, millones de rublos ukat walja espionaje - suma espionaje, janiw jichhürunakanjamäkiti", Zevitin jupax siwa. "Sarantaskakiwa, General."
    
  "Jïsa, tata" sasaw Furzienkox säna. "Diseño Phanar ukax programa táctico láser de alta energía israelí ukat programa láser aerotransportado estadounidense ukat luratawa, ukax mä láser químico jach"a avionanakaruw uskt"i, kunjamakitix Boeing 747 jan ukax B-52 bombardero. Ukax mä misil balístico ukarux phisqa patak kilómetros ukch"a t"unjañatakiw ch"amanchasi. Janiw Kavaznya ukar uñtasit ch"amanïkiti, jan ukasti apañjamawa, jank"akiw apañataki ukat uñjañaxa, ch"amawa ukat atiniskañjamawa, wali chiqapawa, ukat jaya pachax mä suma jark"aqat nave espacial ukarux patak patak kilómetros ukch"a t"unjaspawa espacio ukan jayarst"ata. ... machaq avión espacial estadounidense Black Stallion ukar uñtasita."
    
  Orlev jilatan jawqʼjapasti. "Ukhamajj uka arunakajj cheqäpachati?" Zevitin kullakajj jachaqtʼasïnwa, pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukat cigarroparuw yaqha manqha toqeru aptʼasïna. "Ukampis ¡Avión espacial americano chhaqhatapatxa janiw kuna lurañas utjkit sapkti! ¡Americanonakax amuyapxañapawa, jiwasax ukham armanakanïtanwa!"
    
  "Ukat ukhamat anatañax qalltawayi" sasaw Zevitin-ax jachaqt"asis qhipa cigarro tukuyäna. Cigarro qʼañuruw cenicero ukan tʼunjäna, khititï jupar uñisiñatak jan ajjsarirïki ukanakar kuntï lurañ amtkäna uk uñachtʼayaskäna ukhama. "Khitinakas anattʼañ munapxi, khitis jan anattʼañ munapki uk uñjañäni. Ukhama sarantaskakiwa, General -sasa.
    
  -Jïsa, tata. Sistema ukaxa disfrazatarakispawa mä tractor-remolque estándar de tunka payani metros ukhamaraki niya kawkhantixa apnaqatarakiwa ukhamaraki normal tráfico comercial ukampiwa misturakispa. Mä horat juk"ampiruw utt"ayasispa ukat nina naktayañatakis wakicht"asispawa, sapa phuqt"äwinx niya tunka payan phallawinakaw ninamp phichhantasispa, ukax qawqha pachas láser ukax mä sapa diana ukar jaquntatäspa ukarjamaw lurasispa, ukat juk"amp askixa, mä qawqha minutos ukjatx desmontaje ukat movimientos ukanakaw lurasispa .
    
  "¿Tunka payan líneas ukanakaki? Janiw walja nuwasiñanakjam istʼaskiti" sasa.
    
  Furzienko chachajj akham sänwa: "Cheqas jukʼamp combustible aptʼasiraksnawa, ukampis Phanar sat barcojj janipuniw walja naves espaciales jan ukajj avionanakar saykatañatak luratäkänti. Ukhama sinti junt"uchatatxa, sistema ukaxa janiwa kimsa tunka segundos ukjatxa juk"ampi irnaqkaspati, ukatxa mä sapa carga de combustible ukaxa láser ukaxa taqpachanxa niya suxta tunka segundos ukjawa irnaqañapa. Jutïr salvo ukax kimsa tunk pusi tunk minutos ukjaw combustible ukamp phuqhantat uñjasispa, ukax combustible ukax bomberos ukanakat juti jan ukax sapa mayni yanapt"ir autot juti ukarjamaw lurasispa. Jilpacha naves espaciales ukanakax jisk"a Uraqin órbita ukanx janïr yaqha bombardeo qalltaskipanx horizonte ukanx wali anqaruw puripxani, ukatwa mä kutikiw walja bombardeonak jan yant"añax wali askïspa sasaw amtapxta.
    
  "Ukhamarus, taqi kunatix mä convoy ukanx jilxattaskakiwa - seguridad, provisiones, repuestos, generadores de energía - ukatwa amtapxta, combustible láser yapxatañax mä camionarukiw limitatäñapa. Mä comando ukat nina naktayañ auto, mä potencia ukat control auto, mä combustible ukat suministro ukat mä auto de apoyo ukat tripulación ukampi, waliw jist"arat thakinakanx kawkhans jan uñt"ayas sarnaqaspa. Moscú markaruw kutt"ayapxta, yaqha yant"äwinakataki ukhamarak machaq lurawinakataki. Uk tukuyañatakejj mä jukʼa tiempow munasini" sasa.
    
  "Nayax amuyta, jumax walja tiemponïtawa, General" sasaw Zevitinax säna. "Americanonakax kunjams wali aski estación espacial ukat avionetas espaciales ukanakax jan walt"ayaspa uk uñjapxañapawa. Jichhaw aka sistemajj qalltañap munta" sasa.
    
  "Juk"amp ingenieronaka ukat juk"amp qullqis utjaspa ukhax tata, kimsa luraskan ukanak mä marat tukuyaristwa", sasaw Furzienkox arsuwiyi. Jupax Darzov generalaruw uñtäna. "Ukampis General Darzov jupan Proyecto Lightning ukarux walpun uñjatäkaspas ukhamawa, ukat recursos ukanakax ina ch"usar tukuskiw sasaw axsararakta".
    
  "Darzov jupax walja ch"amanchañ arsuwinakaw Molniya, general Furzienko jupar askipatak arsuwayi", Zevitin jupax siwa.
    
  Alexandra Khedrov kullakax akham sänwa: "Janiw kunas Lightning ukax uk yatkti sasaw axsarasta, Jilïr Irpiri. "Nayax amuyta, akax janiw sinti suma reloj lurañ yatiskiti. ¿Akax machaq jamasat armanak lurañ wakichäwiti?"
    
  Zevitin jupax Andrei Darzov juparux p"iqip ch"allxtayäna, jupax sayt"asisinx akham sasaw qalltäna: "Llamayux mä arma antisatélite ukaw aire ukan lanzata, señora Ministra. Akax mä arma prototipo ukhamakiwa, misil crucero hipersónico Kh-90 ukamp chikt"ata, wali alturanakan jaltxañatakix wasitat programat ukhamawa, motor ramjet ukat propulsión de jet ukanakamp mayacht"atawa, ukax phisqa patak kilómetros ukch"a uraqit jaltxañapatakiw yanapt"i . Sistema ukax nayrïr kutiw 1980 maranakanx estadounidenses ukanakan lurasiwayi; ukham sistemanïpjjayätwa, ukampis walja maranak nayraw cancelatäjjäna. Uka tiempot aksarojja, tecnologíajj jukʼamp sumwa jiljjattawayjje" sasa.
    
  "Llamayunakax mä jach"a qhipäxar kutt"añawa", sasaw Furzienkox arsuwiyi. "Sistema láser ukax wali askïtap uñacht"ayi. Antisatélite sat armanakjja, avionat apsutäki ukanakjja, walja maranak nayraw jan confiyapkänti, ukat janiw amuyañjamäkänti" sasa.
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Tata, taqe respetompi, janiw iyaw siskti" sasa. Furzienkox apnaqiripar uñkatañatakiw kutt"äna, ukampis uka jaqin juk"amp axsarkañ usuchjatanakap uñch"ukiñax ch"amapunïnwa, ukat jupax maysar uñtañapatakiw wayt"äna. "Armas fijas ASAT ukan jan walt"awipax, kunjamatix láser Kavaznya ASAT ukamp jikxatasiwayi, ukax wali jasakiw atacañataki, walja ukat sofisticados sistemas de armas antiaéreas ukanakax jark"aqañatakis ukhamarakiwa. Nayraqat sistema láser móvil ukax lurawayktan ukax ataque ukarux jan walt"ayataw uñjasi kunatix walja yanapt"awinakaw munasiraki ukatx walja pachaw munasispa wakicht"añataki, combustible ukat amtañataki. Jiwasax uñjtanwa kunjams jank"akiw estadounidenses ukanakax Irán markan mä sitio láser ukar atacapxäna - wali askiwa chiqpach sistema ukar sarxañataki ukat uka lantix mä señuelo lurañatakix pachax utjawayitu. Llamayunakax walja bases aéreas ukanakaruw diana thakipanx apayasispa ukat kunayman ángulo ukanakatw atacaspa.
    
  Darzov jupax saskakiwa: "MiG-29 jan ukax Tupolev-16 ligero bombardero ukax mä misil Molniya ukarux aire ukar apkatawayi, jan ukax pä misil ukanakax Tupolev-95 jan ukax Tupolev-160 jach"a bombardero ukamp apasispawa", "avión portaaviones ukanakax apsutäxiwa mä posición ukar puriñkama, uraqin jan ukax aire ukan radares ukanakamp apnaqasa, ukatx misiles ukanakax antutatäxiwa.Molniya ukax mä motor de cohetes sólidos ukampiw velocidad supersónica ukar jank"ak puri, ukatx mä motor ramjet ukampiw llätunk kutiw sonido ukarjam jank"ak puri, ukatx mä altitud especificada ukar makhatañataki .Mä kutix alcance de la blanco ukax sensores a bordo ukampiw diana ukar arknaqañatakix apnaqi ukatx motor de cohetes de tercer etapa ukaruw intercepción qalltañatakix phichhantaraki, empujadores de precisión ukampiw alcance de disparo ukar puriñkamax phichhantaraki, ukatx mä jach"a cabeza explosiva ukamp phichhantaraki.Ukhamarakiw a arman láser nuclear jan ukax rayos x láser cabeza, ukax qhawqha jachʼänisa ukarjamaw lurasi" sasa.
    
  "¿Láser de rayos X ukampi? ¿Kunas ukajja?
    
  "Láser de rayos X ukax mä dispositivo ukawa, ukax mä jisk"a explosión nuclear ukan rayos X ukanakaw apthapi ukat foco ukar uñtatawa, ukat wali ch"aman haces de energía ukanakaw lurasi, jaya chiqanakar puriñkama, ukax mä jach"a blindado nave espacial ukarux pä patak kilómetros ukch"akamaw mantaspa", sasaw Darzov jupax saraki. "Ukax mä nave espacial ukar jan ch"amanchañatakiw lurata, electrónica ukat sistemas de guia ukanakamp ch"axwasa".
    
  "Armas nucleares ukanakax espacio ukan apnaqañax comunidad internacional ukan jan walt"awinak utjayani, General", Khedrov jupax uñacht"ayiwa.
    
  "Americanonakax mä reactor nuclear Rusia uksanx tunka maranakaw jalnaqapxäna ukatx janiw khitis amuyaskänti, Alexandra", Zevitin jupax chuym ch"allxtataw säna. "Láser de rayos X ukax mä amtawikiwa - ukax wali wakiskirjam uñjatäni ukhakiw apnaqañäni".
    
  "Estación espacial estadounidense ukan reactor nuclear ukax energía generación ukatakik luratawa, tata", sasaw Khedrov jupax uñacht"ayi. "Jïsa, láser ukax mä arma ofensiva ukham apnaqatäna, ukampis reactor ukax mayj uñjatawa..."
    
  Zevitin chachajj akham sänwa: "¡Akajj mä aparato nuclear ukhamawa, uka tratadojj qhan jarkʼatawa, mä arunjja, Estados Unidos markankirinakajj jan amuytʼasisaw jan yäqapkiti!"
    
  Khedrov chachajj akham sänwa: "Jumampejj iyaw sasmawa, tata, ukampis Gryzlov sat pʼeqtʼirin Estados Unidos markar armas nucleares ukanakamp ataquenak lurapkäna uka qhepatjja-"
    
  "Jïsa, jïsa, yatxa...América markax mä pasaje katuqi, ukat uraqpachax axsarañampiw suyt"i kuntix Rusia markax jutïrin lurani uk uñjañataki", Zevitin jupax sänwa, llakisiñax arupanx qhanstawayi. "Pä normanakat usutätwa" sasa. Jupax p"iqip ch"allxtayäna, ukatx Darzov generalar kutt"awayxäna. "¿Kuna estados uka programa antisatélite misil ukax utji, General? ¿Uka sistemax uñstayasispati jan ukax janicha?"
    
  "Yaqha uraq manqhan yant"awinakax prototipo Molniya instalación ukax wali askiwa", Darzov jupax saskakiwa. "Técnicos ukat ingenieronakax juk"amp yant"äwinak lurañ munapxi, ukampis nayax amuyta jichhax nuwasiñatakix wakicht"ataw jikxatasi, tata. Walja maranakaw juk"amp askinak lurañamp ukhamarak mayjt"ayañamp apst"asipxsna, ukampis nayax amuyta kunjamtix utjki ukhamarjamaw wakicht"ata ukatx jank"akiw uñstayañ iwxt"apxsma".
    
  "Perdón tata" Furzienkox chikancht"asiwayiwa, Ministro de Defensa Nacional Ostenkov ukarux jan amuyt"asisaw uñch"ukisïna, "ukampis general Darzov jupax janiw Molniya markat juchanïkiti. Akax mä jamasat proyectowa, ukax oficina de investigación y desarrollo ukan apnaqatawa".
    
  "Janiw juk"ampi, General" sasaw Zevitin jupax säna. "Darzov generalarux estación espacial estadounidense ukat avionetas espaciales ukanakamp ch"axwañatakix estrategias uñstayañapatakiw kamachiwayta . Jupax nayaru ukhamarak Ministro Ostenkov juparuw chiqak yatiyani" sasa.
    
  Furzienko chachan lakapax jan amuyt"asisaw jist"arasïna ukat jist"antasïna, ukatx qhan colerasiñampiw ch"amakt"äna. "¡Akax wali colerañawa, tata!" - sasaw arsüna. -¡Ukax mä jisk"achawiwa! Jefe de Estado Mayor jupaw fuerzas armadas ukanakar wakicht"aña, yatichaña ukat yänakampi phuqt"ayañapa, ¡ukax nayaruw yatiyañajäna!"
    
  "Jichhax sapxiwa, General" sasaw Zevitin jupax säna. "Phanar ukat Lightning ukanakax Darzov ukankapxiwa. Jupax lurawinakap yatiyaskakiniwa ukat Oficina Nacional de Seguridad ukar iwxt"awinak churani, ukampis nayat kamachinak apsu. Cadena de comandomat jukʼamp jayarstʼki ukhajja, jukʼamp sumwa irnaqtʼani" sasa. Zevitin kullakajj jachaqtʼasïna ukat amuytʼasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Mä jiskʼa yatichäwiw Patrick Shane McLanahan general amigojat walja maranak yateqawaytanjja, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Nayax amuyta aka jaqix obsesivo, compulsivo, paranoico ukat inas esquizofrénico ukhamächi, tata", Darzov jupax siwa, "ukampis jupax jan axsart"ir ukhamarak amuyt"asir ukhamarakiwa - pä rasgos ukanakax nayatakix wali askiwa. Unidad ukax wali askiwa kunatix jank"akiw ukat jan axsaras mä jisk"a ch"amamp wali ch"amanchata ukhamarak ch"aman ch"amanchirinakampiw qhipa tecnológicos machaq lurawinakamp apnaqapxi. McLanahan jupax jilpach kamachinaka, convenciones normales ukat cadenas de comandos ukanakar taqpach jan yäqasaw uñstaraki ukat jan amuyt"asisaw luraraki, inas jan amuyt"asis lurarakchispa. Yaqhipanakax loco sasaw sapxi. Nayajj yattwa, jupaw uka trabajo phoqaraki" sasa.
    
  Zevitin jilatajj akham sasaw ewjjtʼäna: "Loco tukuñkama" sasa.
    
  "Llakiskañawa, ministro Khedrov jupamp chikaw iyawstxa, tata: uraqpachankir jaqinakax janiw armas nucleares ukanakax espacio ukan armas defensivas ukham uñjapkaniti", sasaw Ministro de Defensa Nacional Ostenkov jupax arsuwiyi.
    
  "Uraqpachan jaqinakax yaqha tuqir uñtapxi ukat nayranakap jist"antapxi ukat jinchunakap jist"arapxi, kunapachatix estadounidenses ukanakax p"iqip patxar mä reactor nuclear ukar órbita ukar uchapxi ukat alaxpacharux satélites ukat planetas espaciales ukanakamp phuqhantayapxi - chiqpachans janiw jupanakan amuyunakaparux mä maldición churkti", Zevitin -sasawa colerata säna. "Americanonakax janiw kunjamtï munapki ukhamarjam espacio ukar libre mantañapataki ukat mistuñapatakix jaysatäkaspati. Láser terrestre móvil ukax mä avión espacial ukarux t"unjawayi ukat niyaw yaqha avión espacial ukar t"unjawayi -niyaw taqpach flota operativa ukar t"unjapxta. Jiwasatix taqi kunatix jupanakan utjki ukanak t"unjañänixa, programa espacial militar ukarux jan walt"ayaraksnawa ukat inas wasitat katjañatakix mä ch"am churaraksna". Jupax Ostenkov-arux wali ch"amampiw uñch"ukitayna. "Juman lurawimax Phanar ukat Lightning, Ostenkov, ukanakan nayrar sartawipar ukhamarak phuqhawipar yanapt"añawa, janiw kuntix jumax amuyktax uraqpachax sañapa uk yatiyañakiti. ¿Qhanapuniti?
    
  Ostenkov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Misil antisatélite ukax yant"äwinak operativos ukanakatakix wakicht"atawa. Akax jiwasan arsenal ukanx juk"amp jan walt"ayir arma ukhamäspawa, misil crucero hipersónico Kh-90 ukatpacha, ukax Gryzlov jupax Estados Unidos markar atacañatakix wali sum apnaqatayna. Ukax jank"akiw ukat jank"akiw kawkhantix uraqpachanx uñstayasispa, mä nave espacial ukar lanzañat jan ukax órbita ukar apañat sipans juk"amp jank"akiw uñstayasispa. Lightning ukarux kawkirus apayaraksnawa ukatx mä jisk"a riesgokiw uñt"ayasispa, nina naktayañkama".
    
  -Ukat ukatsti ¿kunas? - sasaw Orlev jilatajj jisktʼäna. "Americanonakax taqi kunatix utjki ukanakamp kutt"ayapxani. Jupanakajj espacio soberano territorion mä partepäkaspas ukham uñjapjje, uk yatipjjtawa" sasa.
    
  "Ukatpï Phanar ukat Lightning ukanak sum apnaqañax wakisi - wali, wali amuyumpi", sasaw Zevitin jupax saraki. "Armanakjam askïtapax juk"ampiw estadounidenses ukanakan activos espaciales ukanakap amukt"at t"unjañapa, jan ukax q"al t"unjañ yant"añat sipansa. Estación espacial, avionetas espaciales ukat satélites ukanakax jan atiniskañjamäkaspas jan ukax ina ch"usar tukuñjamäkaspas ukham uñacht"ayañax wakisispa ukhax estadounidenses jupanakax jupanakpachaw jist"antapxani. Akax janiw mä plan de ataque jan ukax pusi ukat ch"uqi anatt"awikiti - mä anatawiwa irritación, amukt"at degradación ukat jilxatir incertidumbre. Nayax estadounidenses ukanakat crap ukar atipt"añ munta".
    
  "¿Mä ch"uqi ch"uqi uchasma, tata?" - sasaw Orlev jilatajj jisktʼäna. -¿Kunas sañ muni?
    
  "Ukax estadounidenses ukanakarux chhichhillankhanakampiw atacañ sañ muni, janiw espadanakampikiti", Zevitin jupax akham sänwa, aka kutix ruso arunxa, uka pachakamax janiw amuyaskänti inglés arut kutt"awayxatapax kusisitaw jikxatasïna. "Americanonakax janiw fracaso ukarux tolerapkiti. Janitï irnaqkchi ukhaxa, jaqunukupxani ukat jukʼamp suma yänakampiw lantintapxani, janis pantjasitapax jupanakan juchapäkchixa. Janiw kunatix jan irnaqki ukanak jaytañak jaytapkaniti, jan ukasti taqiniruw juchañchapxani, ukat walja millones de dólares ukjaw yaqha jaqir juchañchañatakix apthapipxani, ukat walja millones de dólares ukjaw juk"amp qullqinak apthapipxani, mä solución jikxatañataki, ukax sapa kutiw juk"amp jisk"akiwa nayrïriru" sasa. Jupax jachaqt"asisaw akham saraki: "Ukat aka irnaqäwin llavepax Joseph Gardner irpiriwa".
    
  Orlev chachajj phenqʼasisaw akham säna: "Tata, jupajj Estados Unidos markan pʼeqtʼiripawa" sasa.
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Janiw oficinat parlkti, jan ukasti pachpa jaqet parlaskta" sasa. "Inas jupax akapachan jukʼamp chʼamani pallapallanakan pʼiqtʼiripächispa, ukampis kuntï jan apnaqki ukax sum sarnaqañatakix wali wakiskiriwa: jupa pachpa apnaqañawa". Jupajj jakʼankir ewjjtʼirinakaruw uñchʼukïna ukat jila partejj chʼusa uñnaqanak uñjäna. "Taqiniruw yuspajarapxsma, yuspajarapxsmawa, jichhürutakix ukakiw" sasaw jan yäqasis yaqha cigarro amparap luqxatäna.
    
  Jefe de Estado Mayor Orlev ukat ministro de Relaciones Exteriores Khedrov jupanakax qhipharuw jaytatäpxäna; Orlev jupax janiw Khedrov juparux jupamp p"iqinchirimpix sapak aruskipt"apxañapatakiw iwxt"añs yant"känti. "Tata, nayax amuyt"twa, ukax nayax uñt"ayaraktwa, irnaqirinakax amtanakamampiw mayjt"ayasipxi" sasaw Orlev jupax qhanpach säna. "Chikat jupanakax uñjapxiw ch"amap estadounidenses ukanakar katuyaña; yaqhipanakax jupanakamp nuwasiñ qalltañatakix wakichtʼatäkasmas ukham amuyapxi" sasa.
    
  "Walikiwa... Ukax wali askiwa" sasaw Zevitin-ax cigarropat mä manqhan arrastre apsüna, ukat wali ch"amampiw samaqt"äna. "Consejeros ukanakax oficinajat mistunipxani ukhax amuyasaw -juk"ampirus mayj mayj tuqinakat- janiw mä contraestrategia uñstayañax utjkaniti. Ukatjja, jan amuytʼasirïpjjani ukhajja, cheqapuniw estadounidenses ukanakajj ukhamäpjjañaparaki" sasaw Orlev chachajj llakit uñnaqäna. "Peter, janiw jichhakamax pallapallanakan ch"axwawipanx estadounidenses ukanakar atipt"ksnati - yant"apxañäni ukhax aka markarux bancarrotaruw puriyapxsna. Ukampis jupanakamp atipjayasiñataki ukat atipjañatakis walja oportunidadanakaw utjistu. Gardner jupax jan ch"aman eslabón ukhamawa. Jupan pantjasitapa thaqhañamawa. Jupar colerayañax wakisiwa ukat wali atinisiñ ewjjtʼirinakaparusa ukat jan jitheqtir marka masinakaparus qhepäjjat kuttʼanirakiniwa" sasa. Zevitin chachajj mä jukʼa amuytʼäna, ukatsti akham sarakïnwa: "Jichhakiw colerasiñapa. Jiwasan ch"axwirisar ataque... Jupax yatiñapawa kunjams colerasipxta, kunatix mä dispositivo nuclear de bajo rendimiento ukampiw ch"axwirisar jaquqanipxi".
    
  "Ukampis... ch"axwirix janiw jaquqanipkänti" sasaw Orlev jupax amtayäna, "ukat generalax uka armax janiw rayos T nucleares armas ukhamäkiti, jan ukasti..." sasa.
    
  "Diosan munañap laykuw Pedro, janiw kuntï yatktan uk yatiyañäniti, jan ukasti kuntï creyktan uk yatiyañäni" sasaw Zevitin chachajj arupan colerat säna, ukampis ajanupan jachaqtʼasisaw säna. "Yatiyawinakajax sapxiwa, jiwasan ch"axwañ barcosarux mä dispositivo nuclear T-Ray ukampiw jan provocación ukamp jaquqanipxi. Akax mä ch"axwañ lurawiwa. Gardner jilatarojj jankʼakiw telefonot jawstʼapjjäta" sasa.
    
  "¿Ministro Khedrov jupax contacto lurañapawa ukat-?"
    
  "Janiwa, Gardner juparuw chiqak protesta lurañani", sasaw Zevitin jupax saraki. Orlev chachajj p"eqep ch"oqt"asisaw Zevitin chachan escritoriopat teléfono apthapïna. "Akax janiw mä ordinario teléfonokiti, Peter. Uka línea de atención ukar mantañamawa. Aruta ukat datos ukanakax pachpa pachanwa". Washington ukat Moscú ukanakan línea de emergencia ukax 2004 maran ch"axwawinakatx machaqar tukuyatawa, pä capitales ukanakan arut, datos ukat video ukanakamp aruskipt"añataki, ukhamarak teletipo ukat fax ukanakamp yatiyañataki, ukatx juk"amp satélite ukanakamp chikancht"asiñatakiwa, ukhamat irpirinakax maynit maynikam jak"achasipxañapataki . "Khedrov ministro, Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukat Departamento de Estado de Estados Unidos uksaruw mä denuncia formal uñt"ayasma. Ukat aka planetan sapa medios de comunicación ukanakax jankʼakiw uka jan waltʼäwit yatiyapxañap munta" sasa.
    
  Orlev jupax nayraqat Cancillería ukar jawsatayna, ukatx Kremlin ukan enlace ukan irnaqiriparuw jawst"atayna, p"iqinchiritak mä línea de atención telefónica jist"arañataki. "Tata, akax jan wali consecuencianakaruw puriyaspa" sasaw Orlev jupax iwxt"äna, conexión suyt"asa. "Jan pächasisaw pilotojajj bombardero americano sat barcor pallapallampiw uka ataque qalltäna-"
    
  "Ukampis uka bombarderox misil hipersónico ukar jaquntatapat qhipatwa", sasaw Zevitin jupax saraki. "Aka misil ukax kawkirus saraspawa. Estadounidenses jupanakax qhanaw agresores ukhamäpxäna. Pilotojj misilanakap jaqontañajj taqe kunat sipansa walikïskänwa. Chiqpachans jupax siwa, kunatix misil estadounidenses ukanakax Teherán markar jaquntapxäna ukax cabeza química ukampiw apt"ata".
    
  "Ukampinsa-"
    
  , jichhax janiw uka jan walt"äwit arxatasksnati . Nayax amuyta Gardner jupax nayraqat lurani ukatx chiqaw sasaw uñakipt"ani. Suytʼam ukat uñjam" sasa.
    
  Alexandra Khedrov kullakax Zevitin ukarux jaya pachaw amukt"äna; ukatsti: "¿Kuns taqi ukanakax sañ muni, Leonid?", ¿Gardner-arux chuym ust"ayañak muntati?, ¿kunatsa?, jupax janiw ukham ch"amachasiñatak askïkiti, juk"ampirus jupa pachpaw jan jumamp sapa kuti t"unjasispa... Kunjamtï jumax sisktaxa, "nagging" juparu. Ukat chiqans janiw Rusia markax iraníes ukanakar yanapt"añap munkasmati. Kunjamtï nayrajj siskayätjja, markap kuttʼayasajj ukhamarakiw jiwasat jitheqtapjjaspa" sasa.
    
  "Akax janiw kunas Irán, Alexandra ukat taqi kunas Rusia markamp chikt"atäkiti", sasaw Zevitin jupax saraki. "Rusia markax janiw muyuntatäxaniti ukat saparst"atäxaniti. Chiqansa, Gryzlov chachax jachʼa jachʼa tukuñ tuqit pantjasisaw tʼaqhisitayna, ukampis loco amuyunakapat Rusia markax wasitat axsarañ qalltäna. Ukampis chiqpach axsarañampi jan ukax khuyapt"ayasiñampiw aka uraqpachax Estados Unidos markar taqi kunatix munkän uk churañ qalltäna, ukat ukax Rusia markar muyuntaña ukat wasitat t"unjañ yant"añänwa. Janiw nayajj ukham pasañapatak jaytkäti" sasa.
    
  "Ukampis ¿kunjamarak uka antiespacial armas ukanakan uñstayawipax ukax phuqhasispasti?"
    
  "Janiw amuyapktati, Alexandra -americanonakar ch"axwañ amenazanx amtäwinakap ch"amanchañakiw wakisini", Zevitin jupax qhanancht"iwa. "Gardner ukham jan columna vertebral ukankir jaqis qhipäxapax pirqar ch"allt"atäspa ukhax ch"axwaniwa -mä juk"a ch"usa yapuchañ allqamari McLanahan ukarux jiwasaruw antutani, ch"amapampi ukat amtäwipampix wal phiñasispa.
    
  "Janiwa, jupanakpachaw estadounidenses ukanakarux jan ch"amanïpxatap amuyayañasa, Rusia markamp yanapt"asipxañapawa ukat aruskipt"apxañapawa, ch"axwawinakampi jan walt"awinakampi jan utjañapataki", sasaw Zevitin jupax sarantaskakïna. "Gardner chachan McLanahan ukar uñisitapa -ukat axsarañapa- ukax wali wakiskiriwa. Janipuniw jan axsart"ir irpirir uñtasiñatakix Gardner jupax jach"a generalap sacrificiot luqtañapawa, sistemas de armas juk"amp nayrar sartañapatakix chhaqtayañapawa, ukat wali wakiskir alianzas ukat compromisos de defensa ukanak jaytañapawa, taqi ukax cooperación internacional ukat uraqpachan sumankañ altar ukankiwa".
    
  -Ukampis ¿kunatsa? ¿Kuna amtampis tata Jilïr Irpiri? ¿Kunatsa estadounidenses ukanakamp ukham ch"axwañax jan walt"ayasispa?"
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Kunattejj janiw Rusia markar muyuntat uñjasiñap aguantkäti" sasa. "¡Uñtapxam uka maldito mapa, Ministro! Sapa nayrir Pacto de Varsovia markax Organización del Tratado del Atlántico Norte uksankirïnwa; niya taqpach nayra república soviética ukanakax mä kasta base OTAN jan ukax americana ukanipxi" sasa.
    
  Zevitin chachajj yaqha cigarro naktayañatakiw saräna, ukampis juykhu colerasisaw mesa patjjar jaqontäna. "Awkinakasan samkanakapat sipan juk"amp qamirïtanwa, Alexandra, ukampirus janiw thuqt"añjamäkiti jan estadounidenses ukanakax quejasipxañapataki, tupupkasa, uñakipt"asa jan ukax jark"aqasa" sasaw jach"at arsüna. "Nayatix sartasin aka maldita estación espacial alaxpachan t"ijt"ir uñjä ukhax - ¡rusa alaxpachaja! - mä kutimpi, nayaxa arnaqasiña! Ukat yaqha wayn tawaqur Moscú markan callinakapan mä programa de TV americano uñch"ukiskir jan ukax occidental musicanak ist"ir uñjä kunatix Internet ukax inakiw utji cortesía de la organización estadounidense Space Dominance ukan cortesía ukampiwa, ¡maynirus jiwayarakï! Ukhakiwa! Ukhakiwa! ¡Rusia markax janiw muyuntatäkaniti, ukat janiw jupanakan espacio anatt"añanakapar katuyasiñatak wayt"atäkañäniti!
    
  "Rusia markan alaxpachapax naves espaciales estadounidenses ukanakat q"umachatäñap munta, ukat jiwasan ondas aéreas ukanakax transmisiones estadounidenses ukanakat q"umachatäñap munta, ukat janiw kuns lurkti Irán, Turkmenistán, Europa, jan ukax espacio ukan ch"axwäw qalltañax wakisispati ¡Aka lurañamawa!"
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG UKSAN UTJKI UKA UTJAÑAPATAKI
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  "Semental Cero-Seven ukax avionat sarañatakix wakicht"atawa, tata", sasaw sargento maestro Lucas jupax yatiyäna.
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "Yuspära, Sargento Maestro" sasa. Jupax consolapan mä interruptor t"ijtäna, "Utar jan kuna jan walt"äwin sarañamawa, Boomer". Kunjams módulo de liberación experimentos ukat machaq procedimiento de re-entrada ukax irnaqapxi uk yatiyapxita".
    
  Hunter Noble jilatajj akham sänwa: "Ukham luratäniwa, tata" sasa. "Jan jet avión ukan jan mantañax muspharkañawa."
    
  "Jichha kutix piloto ukham lurasma, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukatakix Frenchie ukamp arm wrestle lurañaw wakisïna ukatx jak"ankxänwa - ukampis jïsa, atipt"awayta", Boomer jupax siwa. Jupax Lisette "Frenchie" Moulin, teniente comandante de la marina estadounidense ukan cámara de cabina trasera ukanx chuym usuchjat uñnaqap katjatayna, jupax F/A-18 Hornet ukan yatxatat piloto de combate ukhamarak NASA ukan lanzadera espacial ukan comandante ukhamarak piloto ukhamawa. Jupax jichhakiw XR-A9 Black Stallion warawaran barcon comandante ukhamätayna ukatx sapa kutiw yaqha ch"am thaqhaskäna Bird ukar piloto ukar sarañataki, ukampis janiw kuna arsuwinakapas Boomer ukar aka kutix irnaqkänti. Kunawsatix Patrick jupax estación ukar sarañatakis kutt"aniñatakis avionat saraskäna - ukax qhipa urunakanx walja kutiw utjäna - jupax Boomer juparuw qhipa asienton ajlliñ yati.
    
  Mä qawqha minutonakatjja, Black Stallion sat barcojj Armstrong chachan estación espacialapanjja, bahía de muelle sat cheqat jaljtawayjjänwa, ukat Boomer chachajj wali amuyumpiw uka barcorojj uka estacionat jayarstʼayäna. Kunapachatï wali jayankxapxäna ukhaxa, relé ukar nina naktayañatakiw maniobrar saräna, nayraqat chuymap tʼijtäna. "Listas de comprobación de cuenta regresiva ukax tukuyatawa, qhipa automático cuenta regresiva ukar sarxapxta", sasaw intercomunicador tuqi yatiyawiyi. "Uraqir puriñkamax niya suxta patak kilómetros ukch"akiwa. ¿Ukatakix wakicht"atätati, Frenchy?"
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "Listanakajajj tukuyatäjjewa sasaw nayratpach yatiyta, Capitán" sasa.
    
  Boomer chachajj jiskʼa colerasiñampiw nayranakap liwjjatäna. "Frenchie, kunapachatix utar puripkta ukhax mä suma bar ukan qunt"asiñasawa kawkhantix Franja ukanx jila chanini champán umañasa ukat amuyunakamat aruskipt"añasa - nayatakix, servicio ukar, jakawiru".
    
  "Capitán, jumax sum yatisktawa comprometido ukhamätaxa, janiw umañ munkti, ukat irnaqäwijarus jakäwijarus walpun munasta", Moulin jupax pachpa rasping monotono arumpiw säna, Boomer jupax chiqpachapuniw uñisïna. "Ukhamarakiw yapxataraksna, jumatix jichhakamax jan amuyasksta ukhaxa, aka jawsañ señalar uñisiñajawa, ukat janiw jumarux sinti munaskti, ukhamax libre ukhamäkchiyätsa, alcohol umañsa, ukat jumax aka Uraqin qhipa jaqikïskchiyätsa jilpachax jach"a ñik"utampi ukat jach"a lakampiw aka Vegas uksanx janiw mä bar ukan jan ukax kawkhans jumamp jiwat uñjatäkirismati."
    
  "Ay, Frenchie, ukat juk"ampinaka. Ukax qhuru jaqiwa ".
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Nayax amuyta jumax wali suma comandante de naves espaciales, ingeniero ukat piloto de prueba competente ukhamätawa, ukampis uniforme ukarux mä p"inqaw jikxatta ukat sapa kutiw jiskt"asirïta kunats Dreamland markanx wali ch"amanïta ukat Fuerza Aérea U.S.A. Nayax amuyta, ingeniero ukham ch"amanïtamax fiestanakaru, casino ukan tantachasiñ utanakaru, ukat sapa kuti warminakan jakäwimar mantañapataki ukat mistuñapataki -jilapart empresan anqäxapan- ukat chiqpachansa, nayax ukarux phiñasitawa" sasa.
    
  "Jan jarkʼamti, Comandante. Kunjamsa chiqpachapuni jikxatasïta uk yatiyapxita" sasa.
    
  "Jichhax kunapachatix "lista de comprobación completa" sasin yatiykta ukhax Capitán, kunjamtix jumanakax sum yatipkta, ukax uñacht"ayiw estación ukax ordenankiwa, nayax yatxatawaytwa ukat uñakipt"awayta taqi kunatix estación ukan ukhamarak mayni barconakan lurañjamäki ukanak ukhamarak jikxatawayta óptimo , ukat jutïr evolucionatak wakichtʼatätwa" sasa.
    
  "Oooh. Nayatakix wali askiwa kunapachatix dialecto naval arsktan ukhaxa. "Squared away" ukat "evolución" ukax wali náutico ukhamaw ist"asi. Ukhamaraki mä juk"a muspharkañawa kunapachatix mä warmit jutki ukhaxa."
    
  "Jumax yatisktawa, capitán, nayax jan wali arunakam aguantawayta kunatix jumax Fuerza Aérea uksankirïtawa, ukat akax Fuerza Aérea uksan mä ramapawa, ukat nayax yattwa Fuerza Aérea uksankirinakax sapa kutiw jan amuyt"asis sarnaqapxi, kunatix mä... jupanak taypinx jach"a mayjt"äwiw rango ukanx utji", sasaw Moulin jupax qhanañcht"awayi. "Jumaw nave espacial ukan p"iqinchirïtaxa, ukax jumat sipan juk"amp jach"anchatäkchisa, jumarux juchaniruw tukuytamxa. Ukhamatw aka misión ukanx sexista arsuwinakamx jan yäqañ munkti. Ukampis chiqpachansa ukax janiw jumat mä jaqirjama ukat Fuerza Aérea ukan irnaqirit amuyatax mayjt"aykiti -chiqans ukax chiqaw sañ muni".
    
  "P'ampachawi. Taqe ukanakjja janiw istʼkayätti. Nayajj jumar jan istʼañatakejj lapis jiñchujar uchasaw wal chʼamachasiyäta" sasa.
    
  "¿Plan de vuelo de prueba ukarjam phuqhassnati ukat ukhamakiw lursna, capitán, jan taqi uka macho chacha jan wali arunakampi?", niyaw kimsa tunk segundos qhipharxapxta, qallta horasat amtatatxa."
    
  "Walikiwa, walikiwa, Frenchie" sasaw Boomer chachajj säna. "Mä equiponkapkasmas ukham sarnaqañatakik chʼamachasiskäyäta ukat janiw tunka llätunk patak maranakan marina de guerran barcopan sapa cubiertanakapan servipkti. Yantʼatajat pampachapxita" sasa. Jupajj avión apnaqañ thujrupan controlañ botón ukar chʼetjjtayäna. "Aka taypit mistuyapxita, Paqallqu Semental. Ch"amampi saraqaña qalltañamawa."
    
  "Qalltaña ch"amampi saraqaña, sayt"ayaña ch"amampi saraqaña..." Kunawsatix computadorax jan mä orden de cancelación katuqkän ukhax qalltawayiwa: "Órbita ukan grabañ qalltaña kimsa, pä, maya, jichhax" Sistema de Cohetes de Detonación de Pulso Láser, jan ukax LPDRS, motores ."leopardos" sasaw arsu, activado ukat taqpach ch"amaparuw puri. JP-7 combustible jet ukat oxidante de peróxido de hidrógeno ukanak yaqha químicos ukanakamp phichhantasa ukat pulsos láser supercalentados ukanakamp phichhantasax impulso específico ukar jilxatayañataki, Black Stallion ukan pusi LPDRS motoranakapax pä kutiw taqpach motoranakat sipan juk"amp ch"amanchawinak lurawayi, órbitas de lanzaderas espaciales ukanakan mayacht"ata.
    
  Uka nave espacialax jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼampiw saraqañ qalltäna. Jilapachax mä juk"a velocidad ukanx Boomer jupax jach"a motoranakaruw jist"antaspa ukatx nave espacial ukarux nayrar jaltxañatakix nayrar puriñkamaw ch"amanchasirïna ukatx "interfaz de entrada" ukatakiw wakicht"asirïna, jan ukax nayraqat atmósfera ukamp jikisiñataki, ukatx aerofrenado ukampiw apnaqatayna -raspado off the shielded underside with atmósfera - janïr uraqir puriñkamax juk"amp juk"ampi. Ukampirus aka kutix Boomer ukax nayraqat chuyma ch"allxtawimp sarantaskakiwa, LPDRS motoranakax taqpach ch"amampiw apnaqapxi.
    
  Jilpacha naves espaciales ukanakax janiw jaya pachax uk lurañjamäkänti kunatix janiw combustible ukax utjkänti, ukampis avión espacial Black Stallion ukax mayjänwa: kunatix estación espacial Armstrong ukan jalnaqkasax combustible ukamp phuqhantatänwa, ukax walja combustible ukanïnwa, kunjamatix utjkaspän ukhama órbitaruw sarawayjjäna, ukajj kuttʼanjjasajj motoranakapajj jukʼamp tiempow saraspäna. Aerofrenado ukax juk"amp qullqitakjamäkchïnsa, ukax mä jan walt"äwinakanïnwa, mä arunxa, jach"a temperaturas de fricción ukax nave espacial ukan manqhan tantachasi, ukatwa tripulacionanakax yaqha método de recuperación ukar yant"apxäna.
    
  Ch"iyara Semental ukax juk"amp juk"amp juk"ampiruw sarawayxäna, ukat ángulo de bajada ukax juk"amp jach"aruw tukuwayxäna, chiqak uñacht"ayapkaspas ukhamaw amuyasïna. Vuelo ukat control de motor computadoranakax ch"amap mayjt"ayapxäna, ukhamat 3 G ukha ch"ama frenamiento constante utjañapataki, "jist"añx uñisiñajawa", Boomer jupax g-fuerzas ukanakan ch"axwkasax cuerpoparuw asientopar kutt"ayañatak ch"axwäna, "ukampis kunjamas jikxatastaxa ukanxa, ¿Frenchie?" ¿Wali sumakïskiti?"
    
  "Ch"uxña, Capitán" sasaw Frenchie kullakax jaysäna, ukat kunkapan ch"amakt"at musculonakapat samsuñapatakiw wayt"asïna, ukhamat purakapan musculonakapax jan ch"amanïñapataki, ukat ukax p"iqipan wilax jilxattawayxänwa. "Taqi sistemas ch"uxña, estación ukan chequeo tukuyata".
    
  "Wali suma yatiyäwi, yuspajarapxsmawa, Monsieur Moulin", Boomer jupax siwa. "Akanjja, nayajj wali suma jaqëtwa".
    
  Mach 5, jan ukax phisqa kutiw sonido ukar t"ijtäna, ukat janïr atmosfera ukar wasitat mantañkamax niya suxta tunk millas alturani, Boomer jupax akham sänwa: "Cargas útiles ukar jaljañ qalltañatakix wakicht"atawa". Jichhax arupax juk"amp jach"apuniw ist"asi kunatix akax misión ukan juk"amp jan walt"äwipänwa.
    
  "Amuyastwa, carga útil ukax jaljatawa... Programa ukax sarantaski" sasaw Moulin jupax jaysawayxi. Black Stallion ukan fuselaje ukan patapanx carga bahía ukan punkunakapax jist"arasiwayi ukatx ch"aman motoranakax BDU-58 contenedor ukarux bahía ukanx jaqunukuwayi. BDU-58 "Meteor" uka contenedor ukax pusi waranqa libras ukjam carga útil ukjam jark"aqañatakiw lurasiwayi, atmosférico ukar sarañanx. Mä kutix atmósfera taypinx Meteor ukax kimsa patak kilómetros ukch"a uraqir puriñkamaw t"ijtaspa jan ukax carganakap janïr uraqir ch"allt"kasax jaqunukuspawa.
    
  Aka misión ukax uñacht"ayañatakiw lurasiwayi, avión espacial Black Stallion ukanakax jank"akiw ukat chiqaparu mä avión de reconocimiento de largo alcance ukar kawkhantix planeta Uraqin utjki ukar uraqir puriyaspa. Meteor ukax mä sapa avión de vigilancia AQ-11 Night Owl jan khitin apnaqat ukarux niya kimsa tunk waranqa metros ukch"a alturaruw Irán-Afgano frontera jak"an uñstayani. Jutïr phaxsinx Night Owl ukax radar de ondas infrarrojas ukat milímetros ukampiw uka chiqarux uñjani, musulmanes insurgentes ukanakax frontera uksat jan ukax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica jan ukax convoys de la Fuerza al-Quds ukanakax armas jan ukax suministros ukanakax jak"a markanakat contrabando ukamp apanipxi.
    
  Uka meteorito ukan utjkäna uka phukhu apsutäxäna ukhaxa, Boomer ukat Frenchie jupanakax ch"amampi saraqasipkakïnwa. Atmósfera ukax avión espacial ukarux juk"amp jank"akiw desaceleración ukar puriyatayna, ukatx mä juk"a pachatxa, motores LPDRS ukanakax juk"ampiw juk"aptawayi, ukhamat mä máxima desaceleración 3 G. "Temperatura de casco ukax límites normales ukankiwa", sasaw Moulin jupax yatiyäna. "Chiqpachansa uka controlat saraqañanakax nayatakix wali askiwa".
    
  Boomer jupax g-forces ukanakamp atipjayasïna, amparap luqxatäna ukat tablón de instrumentos ukan patap ch"allt"äna. "Suma nave espacial, suma nave espacial" sasaw munasiñampi arsüna. "Juparux uka qullu t"ijtawinakax wali askiwa - taqi uka puraka junt"u umax janiw sinti kusiskañakkiti, ¿janich ukhamäki, munat kullaka? ¿Frencie, Leopardo motoranakax nayan amuyujawa sasin sapxsma?"
    
  "Niya millón kutikiw capitan."
    
  "Ay jïsa".
    
  "Uraqpachan presión de aire ukax ch"uxñaruw jilxattawayi... Computadoranakax sistema de control de reacciones ukan jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatakiw uñjapxi", sasaw Moulin jupax yatiyäna. "Superficies de control adaptadas a misión ukax modo de prueba ukankiwa...Yant"awinakax tukuyatawa ukatx sistema MAW ukax computadora ukan kamachinakaparjamaw jaysaski." Sistema MAW, jan ukax Mission Adaptive Wing, ukax mä serie de jisk"a actuadores ukanakaw fuselaje ukanx utjäna, ukax esencial ukhamaw taqpach cuerpo espacial ukar mä dispositivo elevador ukar tukuyäna - computadoranakax janchiruw uñt"ayapxäna kunjamatix wakiski ukhamarjam maniobrar, makhatañataki jan ukax saraqañataki, ukax avión ukarux juk"amp liwxatañ churaraki jan ukax jank"aki desaceleración ukanaka. Qhipäxar jalnaqkasas sistema MAW ukax avión espacial ukar taqpach apnaqañapatakiw jaytawayi. Control atmosférico activo ukampixa, Boomer jupa pachpaw Black Stallion ukarux apnaqatayna, ukhamat mä normal avión ukar uñtasit nayrar sartapxañapataki, ukatx manualmente uka barcorux mä serie de giros tight, alto ángulo de ataque ukanw piloto ukar saratayna, ukhamat velocidad ukar jilxatayañataki, ukampirus tasa manteniñataki de descenso ukatxa cuerpo temperatura ukaxa controlatawa.
    
  Uka pachparakiw mä aterrizaje ukar mantañatak maniobra luräna. Aka uraqir puriñax jilpachat sipanx mä juk"a ch"amaw sasaw arsuwayi kunatix uraqir puriñ chiqapax Turquía uksan sudeste uksankiwa, mä base militar conjunta turco-OTAN uksan mä markan Batman sutimp uñt"atawa. Batman AFB ukax Fuerza de Tareas Conjuntas de Operaciones Especiales ukan base ukanïnwa, 1991 maran Guerra del Golfo ukanx Fuerzas Especiales del Ejército de los EE.UU. ukat Fuerza Aérea ukan pararescate ukankir soldadonakax Irak markpachanx misiones encubiertas ukanakaw lurapxäna. Ch"axwäw tukuyatatx turco civil ukan controlaparuw kutt"ayatäna. Mä ch"amanchawiw juk"amp yanapt"asiñ ukhamarak musulman jilanakapamp Oriente Medio uksan juk"amp sum apasiñataki, Turquía markax operaciones militares ofensivas de la OTAN Batman uksat jark"awayi, ukampis América markax turcos ukanakaruw amuyt"ayäna, reconocimiento ukat yaqhip aviones de huelga ukanakax Batman uksat jaltxañapataki, insurgentes ukanakar thaqhañataki ukhamarak t"unjañataki Irán markanxa. Jichhax Oriente Medio, Europa Oriental ukat Asia Central uksan fuerzas estadounidenses ukat OTAN ukanakatakix wali wakiskir bases aéreas adelante ukanakat maynïriwa.
    
  "Suxta tunk waranqa kayuni, presión atmosférica zona verde, leopardo ukanakar jark"aqañatakix wakicht"atawa", sasaw Moulin jupax yatiyäna. Boomer jupax jachaqt"asitaynawa - leopardos ukanakar seguridad uchaña ukat modo turborreactor aéreo ukar mayjt"ayañax automáticamente lurasiwayi, kunjamatix jilpach operaciones ukanakax avión espacial ukan luraski ukhama, ukampis Moulin jupax sapa kutiw nayraqat amuyt"añ yant"äna kunapachas computadorax uka procedimiento qalltani.Lindo, jïsa - ukampis en general ukhamarakiw lurasïna correcto.Chiqansa , computadorax LPDRS motoranakax jark"aqataw sasaw yatiyäna, "Jiwasax "manual" modo ukankapxtwa, Capitán" sasaw Moulin jupax amtayawayi.
    
  "Chiqpachansa aka tuqitxa wali sumätawa, ¿janich ukhamäki, Frenchie?" Boomer chachajj akham sasaw kʼuchirtʼäna.
    
  -Nayan lurawijawa, capitán -sasa.
    
  -Janipuniw "Boomer" sasin sutichañ munktati, ¿janich ukhamäki?
    
  "Janiw ukhamäkiti, capitán."
    
  "Janiw kuntï chhaqkta uk yatktati, Frenchie."
    
  -Nayaw Qhispiyä -sasa. Wasitat qalltañatakejj wakichtʼatäjjtawa" sasa.
    
  Mä chiqax encanto ukax chiqpachans arknaqañänwa. Inas jupax ikiñanx wali negocios ukhamächïna - ukampis ukax suyt"añapawa tándem qunt"asipxañapkama. "Motoranak jist"antawayta, turborreactor motoranakax jakañaruw puri." Jichhax atmósfera ukanx oxígeno ukax waljaw utjäna, ukhamat peróxido de hidrógeno ukax combustible de avión phichhantañatakix jan apnaqañapataki, ukatwa Boomer jupax wasitat motoran mantañ utanakapan lengüetas móviles ukanakar jist"arawayi ukat motoran arranque uka secuenciap qalltawayi. Mä qhawqha tiempotjja, turborreactor motoranakajj janiw kuns luraskänti ukat tʼijtjjañatak wakichtʼatäjjänwa. Avion thakipajj Europa central ukat Ucrania sat cheqanakaruw puriyäna, jichhajj Chʼiyar Lamar qota patjjaruw sarjjapjjäna, inti jalsu toqeruw Turquía markar sarapjjäna. Cascopan temperaturap jiskʼaptayañat sipansa, jankʼak saraqañampiw jukʼamp jankʼak desórbita lurapjjerïna, mä arunjja, pä patak kilometronak alturat qalltan jakʼachasiñatak "altu punku" satak ukaruw waranq kilometronak jukʼampi saraqapjjaspäna, ukat normal saraqañampiw saraqapjjaspäna aerofrenado ukampixa niya phisqa waranqa millas ukch"a sarañawa.
    
  Suxta tunk waranqa metronak manqhanx espacio aéreo de control positivo Clase A uksankapxataynawa, ukhamax jichhax taqi procedimientos normales de control de tránsito aéreo ukarjam phuqhapxañapawa. Computadorax nayraqatw frecuencia apropiada ukax radio microondas número uno ukar mantawayi: "Centro de Ankara, akax Paqallqu Rebaño, debido atención, patak pä tunk millas noreste de Ankara, pasañ nivel de vuelo phisqa-pusi-cero, activación de jiwasan plan de vuelo ukasa. Pusi-Mayni chevron ukampiw MARS ukhamäñäni" sasa.
    
  "Paqallqu tamax, Ankara markan markapa, zona de identificación de defensa aérea turca ukan anqan qhiparapxi, radar ukamp uñt"ayañkama, señal mä-pusi-mä-paqallqu normal." Boomer jupax taqi yatichäwinak wasitat uñakipäna.
    
  Uka horasanjja, radio encriptado secundario toqew akham istʼapjjäna: "Semental paqallqo, chevron pusi-Mä on blue Two" sasa.
    
  Boomer jupax Frenchie juparux frecuencia de control de tránsito aéreo ist"añapatakiw mayïna, ukatx radio auxiliar ukaruw mayjt"ayäna: "Pusi-Mayni, akax Paqallqu Semental ukawa". Jupanakax códigos de desafío ukat respuesta ukanakamp maynit maynikam identidad uñt"ayañatakiw mayjt"ayapxäna, canal cifrado ukankapkchisa. "Batman ukanx sartasipxtwa kunatix Ankara ATC ukanx ist"apxtwa janiw kuna avión ukarux defensas aéreas ukanakap chiqancht"añapatak jaysapkiti, khitinakatix planes de vuelo establecidos ukanipki ukanakarus. Janiw kunas pasaski ukx yatipkti, ukampis jilpachax kunatix mä jan uñt"at avión jan ukax barcox espacio aéreo jan ukax umapar mantawayi, jan ukax yaqhip kurdos ukanakax mä qawqha morteros frontera uksat jaquqanipxi, ukatx taqi kuns jist"antapxi, askichañkama . Jiwasax Fishtail rendezvous ukaruw jak"achasipkta. Nayax uka chiqankir punto ukar paralelo ukham sarnaqañ iwxt"apxsma, ukatx MK uksar sarañ iwxt"apxsma".
    
  "Yuspära kunayman yänak patxaru qhiparapxatamata, Pusi-Mayni", Boomer jupax sänwa, arupanx samarañaw qhanstawayxi. Perfil de bajada mejorada uka apnaqañax combustible reservas ukanakap walpun tukusiwayxi - jichhax niyaw combustible ukax tukusxäna, ukatx Batman AFB ukan qallta jak"achasiñ chiqar puriñkamax reservas de combustible de emergencia ukankapxañapänwa ukatx combustible ukax tukusxañapänwa, avión ukar sarañataki yaqha chiqana. Jupanakan jak"ankir alternativa de aterrizaje ukax aeropuerto Mihail Cogniceanu ukax Constanta, Rumania jak"ankänwa, jan ukax mä juk"a arumpix "MK" ukakiw utjäna, nayrïr base militar estadounidense ukax nayrir Pacto de Varsovia markan utt"ayatawa.
    
  Mä kutix pä avionanakax mä seguro transceptor tuqiw mayacht"asipxäna, walja lurawinakan uñacht"ayatanakapax maynit maynikamaw kawkhans jikxatasipxi, kawkir thakhinjams cita ukar puripxani ukat kawkir turkakipäwis wakisispa uk uñacht"ayapxäna. Semental Negro ukax qallta medio aire ukan combustible ukar puriñkamax tunka phisqhan minutos nayraw puritayna, pusi patak nudos ukat kimsa tunk waranqa metros alturani, ukatwa Boomer ukax mä serie de tight turns qalltawayi, exceso de velocidad aérea ukar jaquntañataki. "Ukajj walpun gustitu, alajjpachan pʼiyanakar chʼoqtʼaña, aka planetan jukʼamp jaya jaqemp apnaqat avionat tʼijtʼaña" sasa.
    
  "Maynix Paqallqu Semental ukar jawsaski" sasaw Boomer jupax transceptor satélite encriptado ukan ist"äna.
    
  "Uñt"irinakan Diosapawa" sasaw sawkasïna. "Nayraru, Mayni."
    
  "MK markar sarañatakix q"umachatäpxtawa", sasaw Patrick McLanahan jupax estación espacial Armstrong ukan irnaqäna. Jupax avión espacial ukan nayrar sartawip módulo de comando ukan uñjäna. "Tripulacionanakax Semental Negro ukan jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatakix wakicht"ataw sayt"asipxi".
    
  "¿Jichhat uksarux utan maynix amparajat uñchʼukiñapawa?" - sasaw jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj uk cheqätawa, Boomer" sasa. "Ukaru yatintasipxam."
    
  "Amuytwa."
    
  "Kuna amuyt"awis kunats Ankarax jan khitirus mantañapatak jaytkatayna, tata?"
    
  "Akax Génesis qillqatawa. Wali jan waliwa", sasaw David Luger jilatajj arsüna. "Jichhakamaw uñakiptʼasipkta" sasa.
    
  Qhipharux Semental Negro ukax juk"amp juk"ampiw sarawayxäna, ukhamat suma chiqar puriñapataki, phisqa patak kayuniw alayaru ukat chika milla ukch"a qhipharux tanker ukar puriñkama. "Paqallqu etapa utt"ayata, lista de comprobación tukuyata, jumax uñjañamawa, wakicht"atawa", Boomer jupax yatiyawayiwa.
    
  "Roger jumax, Seven, akax Chevron Four-One ukawa" sasaw tanker qhipäxankir artillerox jaysäna. "Nayrjamarakiw jachʼat qhan liytʼsma" sasa.
    
  "Jachʼat qhana ukat qhana."
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Nayajj jumar uñjaraksma" sasa. Intercomunicador tuqinx "Boom lowering to contact position, tripulación" sasaw säna, ukat jupax tanker ukarux posición ukar puriñapatakiw maniobrayäna, jupan alambre ukamp controlat ch"iwinakapax jach"a tanker ukan sarataparuw estabiliza. Mayampiw radio tuqinxa: "Paqallqux q"umachatawa pre-contacto ukar sarañataki, Pusi-Maynix wakicht"atawa".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Paqallqörijj sartaskiwa. Jupax fuselaje patat carlinga qhipäxan deslizante punkunakap jist"aratayna, ukatx sumakiw avión espacial ukarux pre-contacto ukar puriyatayna: cisterna ukan chika taypinkir línea ukamp alineata, parabrisas ukan patapax panel de control de iluminación ukan chika costura ukarjam. Mä Boeing 777 ukar jaqukipat jach"a purakapax parabrisas ukar phuqhantäna. "Seven ukax posición pre-contacto ukankiwa, estabilizado ukhamarak wakicht"atawa, aka kutix JP-7 ukakiw utji", sasaw arsuwiyi.
    
  "Copiar contacto preliminar ukat wakicht"ata, JP-7 ukaki, q"umachata posición de contacto ukar mantañataki, pusi-mä wakicht"ata", sasaw operador de auge ukax saraki. Jupax boquilla ukar jilxattayäna ukat "maniobra" uñacht"ayir chimpunak qhant"ayäna - mä señal ukaw katuqirir munat chiqar puriyañataki. Boomer chachajj jukʼakiw controlanak kuyntʼayañapäna, kunattejj avionajj wali kʼachakïskänwa, niyas mä amuytʼasas wali amuyumpiw Black Stallion sat chachar nayrar sartayäna ukat alayaruw irpäna. Kunapachatï maniobra uñachtʼayir uñachtʼayirijj jan saytʼasjjäna ukhajja, Boomer sat autojj kawkhantï jikjjataskäna ukjja, wasitatwa mä chʼamampis amuytʼasiskäna ukhama, ukat auge apnaqerejj boquillajj zócaloparuw ucharakïna. "Contacto, pusi-mä."
    
  "Paqallqunix contacto lurawayi ukatx combustible apnaqañ uñacht"ayaski", Boomer jupax chiqanchawayi. "Jumanakar uñjasajj wal kusista" sasa.
    
  "Cabernet sat barcon tripulacionapätwa, tata" sasaw tanque apnaqerejj säna.
    
  KC-77 ukax tunka minutos ukjaw kimsa tunk waranqa libra combustible de jet ukanak Black Stallion ukar apañatakix munasïna. "Inti jalant tuqir sarañ qalltañäni, Pusi-Mayni", Boomer jupax siwa. "Krasnodar markarux sinti jak"achasiñ qalltapxta". Krasnodar markanx Ch"iyara qutan inti jalsu tuqinx mä jach"a base aérea rusa ukaw utjäna, ukat jupanakan jan ukax khitin espacio aéreo ukanx wali anqäxankchïnsa, jan yatiyataw ukham chiqanakar jan avionat sarañax wali askiwa. Jach"a radar de defensa aérea ukat walja pilas de misiles superficiales a aire de largo alcance ukanakamp chika, Krasnodar ukax uraqpachan jach"a bases de combate ukanakat maynïriwa, janiw kimsa phuqhat defensa aérea ch"axwañ wings ukanakat juk"ampirus ukan utt"ayata, ukat maynix ukanïnwa Mikoyan ukan MiG-29.Gurevich "Fulcrum", uraqpachan wali suma interceptor ukanakat uñt'atawa.
    
  Pusi maras Rusia markanx ataques de represalia americano ukanakax utjkchïnxa, uka suyunx nervios ukanakax wali ch"amanïpxänwa, ukatx operadores ukanakax kuns lurañ munapxäna ch"axwirinakar aire ukar mantayañataki ukhamarak sistemas de defensa aérea ukanakar activañataki. Wali askiwa, jupanakan qhipäxapanx janiw kuna defensa aérea ukan lurawipax utjkänti. "Kunatix wali askïki ukax ch"iqa tuqir kutt"añawa."
    
  "Pä-paqallqu-cero uksaruw chiqak sarañäni", sasaw tanque pilotox yatiyäna. Boomer jupanakax wali yatiñampiw Boeing 777 modificado ukan qhipäxapan banco ukar sarapxäna, kunawsatix sur uksar kutt"añ qalltapxäna, turno tuqiw contacto ukarux mantapxäna.
    
  Jichhakiw machaq thaknam sarapxäna, ukat tankeran artilleropax akham sänwa: "Walikiwa, waynanaka, mä visitantenïpkaspas ukhamawa. Paqallqu, kimsa horamax wali jak"ankxiwa."
    
  "¿Kunas paspacha, Frenchie?" Boomer jilatajj jisktʼäna, gasolina uchañ cheqan qheparañaruw chuym churasïna.
    
  "Ay mierda...mä MiG-29 ruso ukawa", Moulin jupax axsarañampiw säna, "kimsa hora, chika milla ukch"akiwa, chiqaw jiwasan ch"iqa puntasanxa".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jupajj mä wingman ukanïpachati janicha uk uñjam" sasa. "Rusianakax janiw sapa kuti barconak apnaqapkiti."
    
  Moulin jupax alaxpacharuw uñakipäna, samarañ yant"asa, qhipäxar uñtañ yant"asa. Mä jukʼa qhepatjja, akham sänwa: "Jupar katjawayta" sasa. "Paqallqu pacharu, niya mä kilómetro ukch"a jayaru." Kimsa jaypʼu horasan utjkäna ukajj jakʼachasïna, ukhamatwa chuymapar purtʼäna. Tunka phisqhan mara Marina ukan irnaqatapanx janiw kunapachas MiG-29 ukar uñjkänti, jan ukasti Alemania markan servicio ukankapkän ukanakakiw uñjäna, ukatx ukatx estático ukan uñacht"ayat ukhamakiw uñacht"ayasïna, janiw jaltxañanx utjkänti. Ukax mä clon ukhamäspawa, Armada ukan F-14 Tomcat portaaviones ukan ch"axwiri, jach"a ch"iwinakani, jach"a fuselaje ukat jach"a nayrani jach"a radar de control de incendios ukataki. Akax ch"uxña, ch"uxña ch"uxña ukat gris rayani camuflaje ukanïnwa, estabilizador vertical ukanx mä jach"a janq"u, ch"uxña ukat wila bandera rusa ukanïnwa - ukatx mä misil jaya alcance ukat pä misil aire a aire de corto alcance ukanakax warkt"ataw qhan uñjäna mä juk"a pacha ch"iqa ch"iqa. "Oso cargado ukhamawa, ukax chiqawa" sasaw axsarañat säna. "¿Kunsa lurañäni?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Gábulo uchañ tukuyjjä, ukat MK sat barcor mantañ qalltañäni" sasa. Akax espacio aéreo internacional ukawa; Uñt"añax wali askiwa. Génesis ukat Odin jupanakax kunas ukan pasaski uk yatxatapxpan" sasa.
    
  Boomer jupax Frenchie kullakaruw walkie-talkie numero dos ukan maynimp parlt"asir ist"äna, ukampis mä juk"a pachatxa, sayt"asxänwa: "Uka idiotax kimsa jayp"uruw jutaski" sasaw axsarañat säna.
    
  "¿Kunjamsa gasolinampi sarnaqasktanjja?"
    
  "Kimsa pusi t"aqa phuqt"ata."
    
  "¿MK markar puriñatakikix walja reservas ukanakax utjistuti?"
    
  "Ukats jila".
    
  "Jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakiw ukanak yapxatañ munta. Jichhax MiG ukax qawqha jak"ankxi?
    
  "Jupax chiqaw jiwasan ch"iqa ch"iqa puntasankiwa", sasaw Frenchie kullakax säna. "¿Capitán, ¿desmayasxätati?"
    
  "Janiwa. Kunjamsa lurasi uk uñachtʼayaraktwa. Jan pächasisaw jutïr urunak uñakipañ munaraki" sasa. Ukampis uka jiskʼa anattʼäwejj janiw ukham tukuykänti. Mig-29 ukax jak"achasiskakïnwa, mä juk"a pachatxa Boomer ukax motoran wararitap ist"äna ukat cabina anqan vibracionanakap ist"äna. "Walikiwa, jichhax jupax phiñasiñ qalltitu. ¿Kunjamsa gasolinampi sarnaqasktanjja?"
    
  "Niya phuqtʼatäxiwa."
    
  "¿Kawkinkis uka ch"iyar jaqixa?"
    
  Moulin jupax asientopanx mayjt"ayañ qalltawayi, wasitat ch"iqa tuqir taqpach kutt"añataki... ukampis mä juk"a pachatxa, ukax janiw wakiskiti, kunatix payïr MiG ukax jist"antatäxänwa ukatx jichhax chiqapuniw cisterna piloto ukan cabinapan ch"iqa ventanapan jikxatasïna, jak"ankiwa motorapat escape ukan q"añunakapax ukat umax ch"iqa ch"iqa ch"iqa ch"iqa ch"iqaruw ch"allxtayäna, qalltanx juk"akiw uñjasïna, ukampis mä juk"a pachatxa juk"amp ch"amampiw MiG jak"achasisinx ch"allxtayäna.
    
  "Paqallquri, akax Pusi-Mayni. Ukax juk"amp ch"amäxiwa, ukax juk"amp ch"amäxiwa. ¿Kunsa jumajj uka toqet sasma?"
    
  "Bastard" sasaw Boomer chachajj arsüna. "Tukuyañ pachaw purini" sasa. Radionxa akham sasaw jaysäna: "Pusi-Mayni, jistʼantañäni ukat..." sasa.
    
  Ukampis uka pachanx payïr MiG ukax cisterna ukan ch"iqa tuqinx postquemador ukarux turkataynawa, gases de escape ukax mä qawqha yardanak ukch"akiwa tanker ukan ch"iqa alaxpach nayrïr chiqat, ukat ukatw wing ukax nayraqatx wali ch"amampiw alayaru liwxatäna, ukatxa alayaru, ukhamata tanker ukaxa ch"iqa tuqiru lista. "¡Escapaña, t"aqanuqtaña, t"aqasiña!" barrera apnaqirix radio tuqiw arnaqasïna. Boomer sat chachajj jankʼakiw jukʼamp jukʼampi jukʼampi jukʼampi jukʼamp arsüna, ukat arut comando sat boton chʼetjjtayasajj akham sänwa: "¡Freno paqallq tunk velocidad!" Sistema de Ala Adaptativa de Misión ukax jank"akiw máximo arrastre ukar uñt"ayi, waranq waranq frenos de alta velocidad ukanakaw taqpach avión espacial ukan lurasi ukatx jank"akiw bucear...
    
  ... ukat janiw sinti jank"ak luraskänti, kunatix piloto de cisterna, avión ukan control ukamp ch"axwasa ukat pachpa pachanx taqpach ch"axwañ ch"amampiw ch"amanchasi ukat kimsa tunk grados ángulo de makhataña, kunawsatix "lift-off" uk ist"awaykana. señal, sinti askichata ukat jichhax wali colerat ch"iqa tuqiruw jaquntatäna, mä taqpach luz apaqañan katxaruta ukat mä tailspin ukar puriñkama. Boomer jupax juramento luratayna, niyaw boom operador ukamp uñkatasiñampïskäna, kunawsatix tanker ukan chuymapax jupar jak"achasisinx juk"at juk"at juk"at juk"at ch"allt"asir uñjäna. "Jutam, Chevron, waliptañamawa, maldición, waliptañamawa...!"
    
  KC-77 tanker ukax wali jach"a combustible boom tukuyanx pirouetteing ukhamaw uñjasi, ch"iqa ukat kupi careening ukhamarak alaxpachar yanapt"añatak katxaruñjama, ch"iwipax mä jach"a pezón ukham liwxataskäna, jan ukax tanque ukax janiw altitud jikxatkänti , ukat kuna segundos jan kuns kamachtʼirjam liwxatasiñataki ukat muyuntañatakiw wakichtʼasiskäna. Kunawsatix Boomer jupax qhipäxapar liwxatasin jan kuns kamachasis Ch"iyara qutar ch"allt"asiñ amtkän ukhax jiwañap ch"allxtayäna, ch"iqa ch"iqapax alayaruw qhiparäna ukat nayrapax horizonte tuqiruw jaltxañ qalltäna. Avionan nayrapax horizonte manqhar jaquntatäxäna ukhaxa, chʼiqa chʼiwipax jukʼat jukʼatwa, wali llakit saraqañ qalltäna. Kunapachatï uka tanquejj jan uñjkaya chhaqtjjäna ukhajja, niyaw chʼiwinakapamp chikachasïna, nayrapajj wali jachʼaruw apaqäna, ukampis jankʼakiw chhaqhat velocidadapar kuttʼjjäna.
    
  "Chevron, ¿jumanakax walikïsipktati?" Boomer jupax radio tuqiw yatiyäna.
    
  Mä qawqha pachatxa mä jach"a, chhuxriñchjasir, ch"ullqhi chacha aru ist"äna, "nayax katuqta, katuqta, maldición, katuqta...Paqallqu, akax Pusi-Mayni, walikïsktanwa. Maldición, maldición, nayax luratäxtwa sasaw amuyayäta. Jiwasax tunka payan waranqa kayuniw jikxatasipxta. Jiwasax walikïsktanwa. Mä motorajj nakhantjjänwa, ukampis jichhajj wasitatwa qalltasipjjta" sasa.
    
  Boomer jupax alaxpacharuw uñakipäna ukatx pä MiG-29 ukanakaw jupat patat altu patat mayacht"asis uñjäna, inti jalsu tuqir sarañataki. Jupax niyaw radionakapan larusipxatap ist"äna, kunjams estadounidenses ukanakar axsarayapxäna. "¡Jumanakax jan wali jaqinaka!" - jupax visera de oxígeno ukar arnaqasïna ukat aceleradoranakax nayrar sartayäna máximo postquemador ukar puriñkama.
    
  "¡Noble! Kuns lurtä?" Moulin kullakajj jachʼat arnaqasïna, kunattejj samañapaw kuttʼanjjäna, ukat mä akatjamat pechopar chʼalljjtayasïna, uka jachʼa carga utjatapata. Ukampis mä juk"a pachatxa, kuntix luraskäna ukax qhanstawayiwa - jupax formación MiG chika taypiruw jaltxatayna. ¡Arnaqasiñ puedkäna ukhajja, pä MiG sat avionanakat sipansa jukʼamp chikaw sarapjjäna, jupanakat patak yardanak jukʼampikiw jalnaqäna, mä horanjja paqallq patak jila kilometronakwa tʼijtjjäna! "¡Ay Diosay, Noble, ¿loqtatätati?"
    
  Boomer jupax Black Stallion ukarux mä jach"a suxta tunk grados ukch"a makhatañaruw irpäna, kunatix jupax jank"akiw sartaskakïna. "Yaqha anqankir pusinimp chika ch"axwañ munapxiti janicha jan ukax jach"a lik"i tabbies ukanakatakik sarapxani uk uñjañäni", sasaw saraki. Amenaza uñt"ayañ katuqirix walpun arnaqasïna - MiGs ukanakax jan radar ukampix waliw irnaqapxäna, ukatwa formación ukarux jank"akiw jamasat mantapxäna, ukampis jichhax jach"a radar N-019 ukarux jist"antatänwa ukatx thaqhasipkänwa. Boomer jupax pusi tunk waranqa kayuniw nivelar puri, controles ukanakax ch"amamp nuwasiñatakiw kutt"ayawayi, ukatx walja funciones uñacht"ayawip mayjt"ayawayi, ukax amenaza uñacht"awiruw mayjt"ayawayi, ukax juparux situación ukarux wali sum uñjäna. "Combustible ukar uñjapxam ukat kunapachatix MK, Frenchy ukan bingo combustible ukar jak"achasipxä ukhax yatiyapxita."
    
  "Semental, akax Odin ukawa", sasaw Patrick McLanahan jupax radio espacial Armstrong ukan yatiyäna. "Jichhakiw uka amenazat mä yatiyaw katuqapxta. ¡Jumax pä MiG qhipäxanktawa! ¿Kawkirus saraskta?
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Inti jalsu toqer jukʼamp jayaruw aynachtʼayä, ukhamat tankerat jayarstʼayañataki, ukat kunjamsa mä chʼiyar semental apnaqapjjaspa ukat jukʼampejj tankerap apnaqapjjaspa uka toqet mä yatichäw yaticharakï" sasa.
    
  "¿Kuntï luraskta uk amuyasmati, Boomer?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Boomer jupax akham sänwa: "Aka waynanakaw ch"axwapxitani sasaw suyt"askta, General, ukat chiqpachans nayranakaparuw jachaqt"asiñ munta. ¿Jukʼamp jisktʼanakas utji, tata?"
    
  Mä juk"a samart"awiw utjäna, uka pachanx Moulin jupax generalax juramento lurañapawa, ukat chiqpachanx módulo de comando ukan techopatw Noble waynan wayn tawaqunakan antics ukanakat q"uma colerat jaltxañapkama. McLanahan jilatarojj akham siskäna uk istʼasaw wal muspharäna: "Negativo, Boomer. Pintura jan chʼiyjañatakik chʼamachasiñama" sasa.
    
  Moulin chachajj akham sänwa: "Tunka phisqhan minutonakaw ukham jankʼak combustible uchañkama ukat pʼeqtʼañkama, naves espaciales" sasaw Moulin chachajj yatiyäna. "¡Aka q"añunak jaytxapxam ukat muyuntapxita!"
    
  "Phisqa minutos juk"ampi ukat kutt"añäni, Frenchie" Boomer jupax sänwa, ukatx akham sasaw jisk"at arsüna, "jutapxam, jumanakax axsarir jaqinaka, niyaw ch"axwapxäta. Jiwasax chiqaparuw uñjapxta ukat janiw kuna ch'axwañs utjayapkiti - apsusipxam - ".
    
  Aka pachanx pä "batwing" chimpunakax amenaza uñacht"ayañ uñacht"äwinx qhant"añ qalltawayi, ukax Mig ukan thaqhañ radares ukar uñtasitawa. "Atención, atención, alerta de misiles, suxta hora, pä tunk kimsani millas, MiG-29K..." aka pachax akham sasaw arktawayi: "¡Atención, atención, lanzamiento de misiles, lanzamiento de misiles, AA-12!"
    
  "Sarxañäni, Frenchy, panqaranakamat katxarupxañäni" sasaw Boomer jupax saraki. Jupajj aceleradoranak mä máximo postquemador ukar tukuyäna, ukatsti akham sänwa: "Leopardos en contacto" sasa.
    
  "Leopardos ukanakax contacto ukankapxi, leopardos ukanakar sayt"ayapxam...leopardos ukanakax activados" sasaw computadorax jaysawayxi, ukatx panpachaniw tripulantes ukanakax asientonakapar kutt"ayapxäna kunatix motores de sistema de detonación láser de pulso ukanakax modo turborreactor completo ukar jalxatapxäna - aceleradoranakax niyaw postquemador completo ukan irnaqapxäna , jukʼat jukʼat jilxatayañat sipansa, mä qhawqha segundonakanwa niya taqpach turborreactor chʼamap katoqapjjäna. Velocidad aérea ukax Mach 1 ukat 2 ukjat mä juk"a aynacharu, ukatx 3, ukatx 4 ukjaruw mä nayra ch"ipxtawimp saltawayi. Ukatx mä jach"a makhatañ qalltawayi, ukatx pitch input ukaruw mantawayi, chiqak sarañkama, mä pasivo phisqa tunk, ukatx suxta tunk waranqa metros.
    
  "Misiles...wali...arknaqaski" Moulin jupax niya paqallq Gs ukjatx arnaqasïna. "Wali...jist"antaña..." sasa.
    
  "Niya... tukuyxtwa... aka asnunakampi, Frenchie" Boomer jupax kutt"ayasaw qhuruchasïna. Jupax Mach 4 ukaruw ch"amap kutt"ayäna ukatx control palo ukarux ch"allt"askakïnwa, jupanakax t"ijtxañapkama. Jupax sayt"ataw liwxatäna, jichhax nayrapax niya chiqaw alayaruw uñtatäna, ukatx amenaza uñacht"ayañ uñacht"äwiruw uñtäna. Kunjamtï jupax suykäna ukhama, uka pä MiG ukanakax wali radar ukan ch"amap apayasipkäna, jupar thaqhasa -misil AA-12, ukax Misil americano AIM-120 Avanzado de Medio Alcance Aire-Aéreo ukan copiapawa, ukax jupan abordo apnaqasaw uñch"ukitäna radar ukampiw uñt"ayasi.
    
  "¿Kawkirus sarawayta, waynanaka? Mä segundonjja uk yatjjätawa -sasa. Boomer jupax Black Stallion ukarux mä chiqaruw espacio ukan irpxaruwayi, kawkhantix MiGs ukanakax mä chuyma ch"allxtawi jan ukax pä chuyma ch"allxtawiruw purini sasaw amuyäna - relativa velocidad ukanx MiGs ukanakax espacio ukanx jalnaqkaspas ukhamaw uñjasi, ukampirus amenaza uñacht"ayawix niya pä kutiw juk"amp jank"ak jaltxapxatap uñacht"ayäna sonidot sipansa. Ukat alayapan chʼiyar chʼiyar chʼakhanakap uñjasajj chʼeqa toqeruw liwjjatäna, ukhamat pä rusa avionanak taypin chiqak puriñkama. Jupax janiw amuyaskänti uka saräwix chiqaparu jakt"atati janicha, ukampis jichhax wali jayäxänwa, ukat llakisiñatakix wali jayäxänwa...
    
  Parpachanakax mä juk"a jan uñjkañ ch"amakt"awinakat sipanx juk"ampikiw kunatix jupax chiqak jupanak taypin t"ijtäna, jak"ankir jaqirux phisqa tunk yardanak faltatayna. Mä kutix jupanakat pasawayxän ukhax aceleradoranakax ralentí ukaruw uñt"ayawayi, motores LPDRS ukanak jist"antawayi, combustible qhispiyañataki, sistema MAW ukampiw avión espacial ukar jan p"akjasis nivelar yanapt"awayi - jichha velocidad ukarjamaxa, Ch"iyara qutaruw puripxaspäna llätunk segundos ukhakiw jan tecnología Misión Adaptive Wing ukampi - ukatx mä jach"a ch"iqa tuqir kutt"añ qalltawayi, jan ukax misiles AA-12 ukax wali arknaqatäspawa...
    
  ...ukampis janiw misilanakat llakisiñapäkänti, kunatix mä juk"a pachatxa, jupanakan patapanx mä jach"a qhanaw uñjapxäna, ukatx yaqha. Jupax chiqaw sataynawa, g-fuerzas ukanakax juk"amp jisk"achatäñapatakiw jaytawayäna, ukat alaxpacharuw uñakipäna. Jupanak patjjanjja, pä chʼiyar qenayanak uñjapjjerïna. "Payback ukax mä perra ukhamawa, ¿janich ukhamäki, compañeros?" Boomer jupax wasitat inti jalant tuqir sarasaw säna.
    
  Jupanakax wasitatw tanker ukar katjasipxañapäna ukat combustible ukar uchapxañapänwa kunatix mä pä minutos ukjatx LPDRS motoranakax apnaqataw condición de emergencia de combustible ukar puripxäna. Uka tanque ukan irnaqirinakapax wali kusisitaw jikxatasipxäna, ukampis Moulin jupax juk"amp samarataw jikxatasïna ukat negocios ukar uñtasitaw sapürut sipans juk"amp jikxatasïna - jupax janiw kunas obligatorio arnaqawinakat sipans juk"amp arskänti. "¿Jumanakax walikïsipktati, Pusi-Mayni?" - Boomer sasaw jiskt"äna.
    
  "Jiwasan prótesis ukanakax wali sueltas ukhamawa", sasaw tanque pilotox säna, "ukampis ukax juk"amp askiwa, alternativa ukat sipansa. Yuspajarapxsmawa, stud."
    
  "Jumanakax yuspajarapxsmawa mä juk"a gas churasa ukhamat MK markar puriñasataki".
    
  "Jichhax jak"ankir pista ukar puriñkamax combustible ukax utjkchi ukhax qhipharux apt"asismawa", sasaw tanque apnaqirix säna. "Ukat janiw yaqha gasolinera ukanakatakis umañanak alañs amuyt"añamäkiti, kawkhantix planetan utjki uka chiqanakan - janiw qullqimx munasxti. Mayampi yuspajarapxsmawa, Paqallqu Semental" sasa.
    
  Mä hora janïr tukuykipanjja, uka pä avionanakajj mä cinta lurapjjäna, ukat Rumania markankir Constanta-Mihail Cog Galniceanu sat aeropuertoruw puripjjäna. Aeropuerto ukax Constanta markat tunka phisqhan millas ukch"a jayankänwa, ukatx markan uñt"at Mamaia playa uksat llätunk millas ukch"akiwa, Ch"iyara qutankiwa, ukhamax juk"akiw juyphi pachanx quta thiyankir markar ch"amakt"ir ch"amakt"ayat niebla ukampix uñjasirïna. Fuerza Aérea de Estados Unidos ukax mä rampa de estacionamiento de aviones, hangares ukat mantenimiento ukat seguridad ukanakaw aeropuerto ukan noreste uksanx lurawayi, ukatx aeropuerto ukan torre de control, radar ukat comunicaciones ukanakan utjki ukanak ukhamarak terminal de aeropuerto civil ukar machaqar tukuyawayi. OTAN ukat Unión Europea ukar mantañamp chika, Estados Unidos markan Rumania markan qullqichasiwinakapax jank"akiw uka chiqarux mayjt"ayawayi, nayrax puerto marítimo ukat histórico ukanakan walja jaqinakamp uñt"atawa, mä jach"a negocio internacional, tecnología ukat turismo ukar tukuyañataki.
    
  Pä avionanakax mä jisk"a convoy de Humvees blindados ukanw seguridad ukar puriyatäna, ukatx jach"a hangar ukanw mayacht"asis sayt"ayatäpxäna. Tripulacionanakajj barcot saraqasajj walja kutiw jampʼattʼasipjjerïna ukat amparat katthapisipjjerïna. Jupanakax misión ukanx mayacht"asisaw aruskipapxäna ukatx sapa mayniw aruskipapxäna, ukatx qhipat Constanţa markan manq"añatakis umañatakis tantachasipxä sasaw arsuwayapxi.
    
  Noble ukat Moulin ukanakan debriefing ukax juk"amp pachaw munasïna, tanque ukan irnaqirinakapat sipansa. Niya llätunk horanakaw mantenimiento ukat reconocimiento ukankirinakar yatiyañatak sarapxäna, Patrick McLanahan jupax estación espacial Armstrong ukan irnaqäna, Dave Luger jupax Dreamland ukan jikxatasïna, ukat rutinarjam qullañ utar sarañ tukuyatat uñakipt"añataki. Kunawsatix qhipharux antutatäpkän ukhax mä aeropuerto civil ukan aduanas rumanias ukar q"umachapxäna, ukatx mä autobús de lanzadera ukampiw Constanta markan Best Western Savoy Hotel ukar sarapxäna, ukanx Estados Unidos markan pallapallanakapax mä juk"a pachatak qhiparañatakiw contratapxatayna.
    
  Ch"iyara quta quta thiyax juyphi pachanx janiw kuna ch"am tukus utjkänti, ukatwa Rumania, Alemania ukat Austria uksat mä qawqha avión ukankirinakax ukat mä qawqha musphart"at empresarionakax juyphi pachanx Constantinopla markan walja fiestas ukanakar jan yatintapxäna, ukatw estadounidenses ukanakax jupanakan jaytatäpxäna pachpa dispositivos ukanaka. Tripulación de tanques ukax niyaw kusist"apxäna ukat taqiniw ch"iyar ch"iyar isimp isthapt"atanakatakix umañanak alasipxirïna, juk"ampis anqäx markankir warmi asistentes de vuelo ukanakataki. Boomer jupax wakicht"atäxarakïnwa, ukampis Lisette kullakaruw cuartopar ascensor tuqir saraskir uñjäna, ukat wal muspharäna. Jupax pä suma q"illu ñik"utan avión apnaqirinakan jamp"att"asitapat jithiqtawayi, jank"akiw kutt"anxä sasaw arsuwayi, ukat jank"akiw arknaqäna.
    
  Jupajj jukʼakiw ascensoran jistʼantatäskäna uka punkunakat pasawayjjäna. "Ey Frenchie, ¿ukham jank"aki ikiñar sarxäta? Fiestax jichhakiw qalltaski ukat janiw manq"asipkti" sasa.
    
  "Nayajj atipjatätwa. Jichhürutakix tukuyxtwa" sasa.
    
  Jupajj llakit uñkatasïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "Rusianakamp jiskʼa chʼaxwasipkta ukat jichhakamax janiw walpun arsupktati" sasa. -Nayaxa mä jisk'a-".
    
  Mä akatjamat Moulin jupax jupar uñtasinx ch"iqa amparapampiw jawq"jatayna. Janiw ukham ch"aman ch"axwawikiti, ukampis wali ch"amampiw ch"allt"asi - juparux chuym usuyatayna, ukampis jilpachax muspharatapatw usuchjatayna. "Ey, ¿kunatsa ukham lurta?"
    
  "¡Jumajj jan wali jaqe! ¡Jumax mä idiota ukhamätawa! - sasaw jach"at arsüna. "¡Juma layku, jichhürunakan panpachaniw ukan jiwayapxirista!"
    
  Boomer jupax chinup ch"allxtayasïna, wali llakitaw uñch"ukiskäna; ukatsti pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Jïsa, nayajj lurasmati. Ukampis janiw khitis tanker jakʼan chʼamachaskiti" sasa. Jupax jachaqt"asisaw akham saraki: "Ukhamarus, iyaw sañamawa, Frenchie, mä infierno ukham sarnaqawayta" sasa.
    
  Moulin jupax wasitat jawq"jañapäkaspas ukhamaw uñnaqäna, ukat jupax amtäna , ukax juparux jaytañapawa, ukax juparux sum jikxatasiñapataki ... Ukampis musphataw ascensor ukan nayrar sartawayi, amparanakap kunkapar chint"asi, ch"amakt"ayata juparux jamp"att"asisaw jamp"att"äna, ukat juparux ch"allt"äna.juparux, pirqaruw chint"äna.
    
  "Jumax maldito chiqaw sasktaxa, Boomer, mä infierno ukham sarnaqañax utjawayiwa" sasaw samsuwayxäna. "Pä guerranjja, portaavionanakat avionanak tʼijtjjayäta ukat walja kutiw balamp jiwayapjjetäna, janipuniw jichhürunakanjam kusisitäkti!"
    
  "Ay Diosaja, Moulin..."
    
  -Francés jaqi. Frenchie sasaw sutichapxita, maldición" sasaw mayïna, ukatsti yaqha jamp"att"asisaw amukt"ayäna. Walja tiempow jan mä samana samsuñapatak jaytkänti.
    
  "Kutt"añ thakinx wali amukiw jikxatasiyäta ukat debriefing ukanx nayax axsarayätwa mä juk"a estado de fuga concha-shocked ukar mantañamataki, Frenchie", Boomer jupax akham sänwa, kunawsatix Moulin jupax kunkapar jamp"att"añ qalltäna. "Chiqpachansa, kusisiñam uñachtʼayañax wali muspharkañawa".
    
  "Wali kusisitaw jikxatasiyäta, wali kusisitaw jikxatasiyäta, wali maldito horny ukhamätwa, ukat uñacht"ayañax phinq"asiwaytwa" sasaw Moulin-ax jamp"att"asiñ taypin säna, amparanakapax jank"akiw cinturapat sur tuqir thakhi jikxatapxäna. "¡Ukham sañ muntwa, pä avión de combate pilotonakaw jiwarapxäna, ukampis nayax wali bombeo ukhamaw jikxatasiyäta, ukatwa maldito traje de vuelo ukamp uñachtʼayaskä sasaw amuyayäta!"
    
  "Maldita Frenchy, ukax jumanakan muspharkañ ladonakapat maynïriwa, nayax janipuniw..."
    
  "Amukt"asim, Boomer, amukt"am" sasaw ascensorax jupanakan pampapan juk"amp juk"ampi juk"ampi sarawayxäna. Uka tiempotakejj niyaw cremallerapa ukat botonanakap apsuwayjjäna. "Ukax cuartojaruw irpapxita ukat p"iqinakajaruw chhuxriñchjapxita."
    
  "Ukampis noviomampi ukat...?"
    
  "Boomer, nayax infierno jist"antasim ukat chhuxriñchjasipxam sasaw sista, ukat janiw alwakamax sayt"añamäkiti" sasaw Moulin jupax ascensor punkunakax jist"arasïna. "Akax qhanañcht"ä... ukax... ay maldición, kuna sutipas utjchi, alwax. Amtañamawa, capitan, nayax jumat sipan juk"amp jach"a jach"a tukuwaytwa, ukhamax akax mä ordenawa, señor!" Ukat ordenanak churañajj jupatakejj kusiskañänwa, kunjamtï mä avión espacial hipersónico sat avión apnaqki ukhama.
    
    
  PAY JAQINAKANA
    
    
  Jaqinakax jupanakarux juk"amp munapxi kunapachatix mä axsarkañ muyuntäwimp t"unjatäpki ukhax kunapachatix atipt"apki ukat sipansa.
    
  -VIRGINIA LONA UKA TUQITA
    
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG ukax mä jach"a uñacht"äwiwa
  QHÏR ALJATA
    
    
  Módulo de Comando ukax Estación Espacial Armstrong ukanx lurawinak taypinkänwa, ukatx aka chiqanw Patrick McLanahan jupax mä videoconferencia ukar saratayna, Gardner irpirin Seguridad Nacional ukan ajllit jaqinakamp chika: Conrad F. Carlisle, Jilïr Irpirin Seguridad Nacional ukan Consejero; Gerald Vista, Director de Inteligencia Central, jupax Martindale administración ukanx cargopan qhiparawayi; General de Marines Taylor J. Bain, Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan p"iqinchiripa; Charles A. Huffman, Fuerza Aérea ukan jilïr irpiripa; ukat Fuerza Aérea general Bradford Cannon, Estados Unidos markan pallapallanakan p"iqinchiripa. Comando Estratégico ukat -Congreso ukat Pentágono ukanakax detalles ukanakat irnaqañkamax- taqi operaciones espaciales de EE.UU. ukan teatro ukan comandante ukhamarak taqi misiones de combate espacial ukanakar yatichañataki, equipamiento ukat irptañataki. Hunter Noble - mä juk"a ch"amakt"at nayrani jan ikiñ utjatapata, pacha mayjt"awipata ukhamarak Lisa Moulin - teleconferencia ukarux satélite tuqiw puesto de comando ukanx Base de la Fuerza Aérea Constante ukanx uñt"ayasiwayi.
    
  Patrick ukat Sargento Maestro Valerie Lucas jupanakax mä monitor de teleconferencia de alta definición pantalla ancha nayraqatanw liwxatapxäna, Velcroed ukax zapatillas ukamp módulo de comando ukan mamparo ukar puriñkama. Patrick jupax ñik"utap jisk"a khuchhuqatayna, ukampis Lucasan jach"a ñik"utapax auriculares ukan cruzada ukan mayni ladopanx suelto warkt"ataw jikxatasïna, ukax mä muspharkañ lobo ukham uñt"ayasïna. "Estación Espacial Armstrong ukax internet uksankiwa ukatx seguro ukhamawa, tata", sasaw Patrick jupax yatiyawiyi. "Akax teniente general Patrick McLanahan, Comandante, Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales, Base de la Fuerza Aérea Elliott, Nevada. EE.UU. markax nayamp chikaw jikxatasi. Sargento Maestro de la Fuerza Aérea Valerie Lucas, oficial no comisionado ukax estación ukan irnaqiri ukhamarak operador de sensores ukanakax Teherán markan ataque ukan irnaqapxi. Constanta, Rumania markat satélite tuqiw jiwasanakamp chikt"asipxi, Fuerza Aérea ukan Capt. Hunter Noble, División de Vuelo Espacial Tripulado ukat División de Armas Hipersónicas ukan p"iqinchiripawa, Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukan. Jupax Teherán markan ataque ukan irnaqir oficial ukhamarak misil SKYSTREak ukan diseñador ukhamarak ataque ukan apnaqata. Jupax qharüruw aka Uraqir kutt"awayxi, mä misión tukuyatat, mä avión de reconocimiento Irán inti jalsu tuqin uraqir puriñapataki, ukat qhipatx yatiyapxäma".
    
  "Yuspära, general", sasaw Taylor Bain generalax Sala de Oro ukan arsuwayi, ukax "The Tank" ukham uñt"atarakiwa, ukax Centro de Conferencias de Jefes de Estado Mayor Conjunto ukankiwa, Pentágono ukan payïr pisopankiwa. Kunjamtï Estados Unidos markan Holocausto qhepat jila parte oficialanakajj lurapkäna ukhama, Bane chachajj pusi warawaran Marina sat oficialatak waynänwa, chʼiyar chʼiyar ñikʼutap "altu ukat wali chʼama" khuchhurata, wakichtʼat jachaqtʼasirïnwa ukat juntʼu chʼiyar nayranakapas atinisiñwa qhantʼäna ukat chiqa chuymanïñwa qhantʼäna . "Taqinipuniw walikpun jutapxtaxa. Nayax amuyta, jumax taqiniruw akan uñt"taxa. Casa Blanca uksat jiwasanakamp chikt"atax Conrad Carlisle, Consejero de Seguridad Nacional uksankirinakawa, ukatx Director de Inteligencia Gerald Vista jupaw Langley uksatx nanakamp chikt"asipxi.
    
  "Nayraqatxa, nayax sañ muntwa, jumamp aruskipt"asax kusisitaw jikxatastxa ukat chiqpachansa, mä juk"a muspharatwa jumamp aruskipt"añaxa, general McLanahan, mä instalación ukan mä qawqha maranak nayrax Guerra Fría ukan reliquia ukham uñjatäna, ukat... juk"amp jan walix mä qullqi ch"usawjax umamp ch"allt"ata "Bane saskakiwa. "Ukampis jichhax patak waranqa waranqa waranqa qullqinak jutir phisqa presupuestos ukanx mä Fuerza Espacial uñstayañatakiw uñakipt"apxta, ukax pachpa sistema de armas ukarjam luratawa. Nayax amuyta, machaq thakhi qalltawi ukhamarak jutïr pachan pallapallanakax estadounidenses ukanakatakix uñjasktanwa. Capitán Noble, qharüruw kuna jan walt"äwimat yatiyapxitu ukat kunapachatix taripañ yatiñanakamat aruskipt"añax wakiski ukhax kunjams juma pachpa, tripulacionama, aviador masinakamar ukat barcomarux apnaqawayta ukax walpun muspharayitu. Nayax amuyta akax yaqha uñacht"awiwa muspharkay ch"amanchawinakata, ukat jutïr thakhix chiqpachans jan iyawsañjam uñt"atawa. Ukampis janïr aka saräwir mantkasax wali jayaruw sarañasa, ukat qhipa urunakan kunanakatï paskäna ukanakax wali wakiskirïniwa.
    
  "Nayraqatxa, mä yatiyaw ist"añäni general McLanahan jupat estación espacial Armstrong ukat jichhak operativo yant"awinakata, ukhamarak Capitán Noble Ch"iyara qutan jan walt"äwipat. Yaqha walja tuqinakatw aruskipt"añäni, ukatx nayan irnaqirinakajax Departamento de Defensa ukat Seguridad Nacional ukan irnaqirinakatakix iwxt"awinakas wakicht"apxani. Nayax yatxatwa akax mä jach"a qullu pata ch"axwäwiw utjani, Pentágono uksan ukhamarak Capitolio uksan. Ukampis kunas jutïrin utjkani, Patrick, nayax "trabajo suma lurata" sañ munta jumaru ukhamarak piloto masinakamar - jan ukax "astronautas masinakamar" sañ muntwa. Ukhamarus sarantaskakiwa ".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Taqi khitinakatix Estación Espacial Armstrong ukankapki ukanakan sutipxaru ukhamarak jiwasan yanapt"ir tamanakan sutipxaru Base de Reserva de la Fuerza Aérea Battle Mountain, Base de la Fuerza Aérea Elliott ukat Base de la Fuerza Aérea Peterson Colorado markan, yuspajarapxsmawa suma arunakamat ukhamarak yanapt"askakiñataki".
    
  Patrick jupax mä botón uk ch"allt"äna, ukax fotografías ukat dibujos ukanakaw mä sapa ventana ukan videoconferencia ukan uñjirinakar uñacht"ayäna, ukatx saskakiwa: "Nayraqatax mä jank"ak uñakipaña: Estación espacial Armstrong ukax 1980 mara tukuyan ukhamarak 1990 mara qalltanw lurasiwayi. Ukax NASA ukan juk"amp jisk"a estación espacial Skylab ukan versión militar ukhamawa, ukax cohetes Saturno I ukat Saturno IV ukanakan tanques de combustible gastado ukanakat luratawa, ukax mä estructura de aleta central ukan mayacht"atawa. Pusi ukham tanques, sapa maynix kimsa tunk waranqa jila pies cúbicos ukch"a libre espacio ukaniwa, ukax estación ukan jach"a chiqapawa. Uka maranakanx yaqha módulos ukanakax aleta ukarux misiones especializadas jan ukax experimentos ukanakatakiw chint"ata, ukampirus jach"a paneles solares ukanakamp chikaw generación de energía ukax jilxattaski uka estación jach"anchayañataki. Jiwasax pä tunk phisqhan astronautanakaruw uka chiqanx mä phaxsi jan wasitat suministro ukamp katuqaraksna.
    
  "Aka estación ukanx walja sistemas militares estadounidenses avanzados ukanakaw utji, nayrïr radar ultraalta resolución basada espacial, sensores infrarrojos mundial basados en espacio, avanzados comunicaciones mundial basadas en espacio ukat redes informáticas de alta velocidad, ukat nayrïr espacio ukan sistema de defensa de misiles láser, "Skybolt" sutimp uñt"atawa, ukax misiles balísticos intercontinentales ukanakar espacio ukan jaquqaniñatakiw lurata. Uka estación ukan radar espacial ukanx mä sistema de radar sofisticado ukawa, ukax mä kutiw urux taqpach planeta ukar uñakipi, ukatx motocicleta ukham jach"a yänak uñt"aspa ukat uñt"ayaspa, uraqi manqhan jan ukax uma manqhan ukhamaraki.
    
  "Jiwasan sistemas estratégicos de comando y control ukhamaraki instalaciones de defensa misiles ukanakan t"unjatätapax Federación Rusa ukan Estados Unidos markar ataques aéreos ukanakat uñacht"ayi, ukax mä ch"aman ukhamarak jichha pacha base operativa ukan utjañapawa, ukhamat walja wakiskir lurawinakat arxatañataki, ukat Estación Espacial Armstrong ukax ukham uñt"atawa", Patrick jupax saskakiwa. "Jichhax uka estación ukax centro central de recogida y difusión de datos ukawa, mä red de satélites de órbita de alta ukhamarak baja Uraqin uñt"ayata, ukax mä sistema mundial de inteligencia y comunicaciones ukar uñt"ayatawa, ukax sapüruw walja yatiyawinak pallapallanakaru ukhamarak gobiernon apnaqirinakaparux uraqpachan uñt"ayi chiqapa pachana. Estación ukat satélites de reconocimiento de apoyo ukanakax uraqi manqhan, alaxpachan, uma patxan jan ukax uma manqhan, uraqi manqhan jan ukax espacio ukan kunayman amtanakar arknaqapxaspawa ukat uñt"apxaspawa, ukatx jaqini ukhamarak jan jaqini arxatirinakaruw jupanakar irpapxaspa, ukax mä comando de batalla multifuncional ukar uñtasitawa sistima.
    
  "Estación espacial Armstrong ukan nayrar sartat sistemas ukanakax yaqha wakiskir capacidades ukanakaw utji, ukax nayrïr pallapallanakan lurawiparuw phuqhi", Patrick jupax saskakiwa. "Ch"axwawi jan ukax desastre natural ukax utjaspa ukhax uka estación ukax mä centro de operaciones militares nacionales alternativas ukhamaw irnaqaspa, Fuerza Aérea E-4B jan ukax Marina E-6B Mercury puestos de comando aéreo ukar uñtasita, ukatx submarinos de misiles balísticos ukanakamp aruskipt"aspawa, ukanx jikxataskasas manqharu ch"allt"aña. Uraqpachan radio ukat televisión canales ukat Internet ukaruw mantaspa, ukhamat jaqinakar yatiyawinak yatiyañataki; centro de control nacional ukhama aéreo, quta jan ukaxa uraqi tuqina sarnaqawipataki; jan ukaxa mä centro central de coordinación ukhamawa Agencia Federal de Gestión de Emergencias ukanakataki. Estación ukax Estación Espacial Internacional ukaruw yanapt"i, mä servicio de rescate y reparación espacial ukhamaw irnaqäna, walja investigación científica ukat yatichäw wakichäwinakaruw yanapt"i ukatx, nayax amuyta, mä inspiración ukhamawa, uraqpachan wayn tawaqunakan exploración espacial ukar taqpach sartayañataki.
    
  "Estación espacial Armstrong ukanx jichhax tunka payan operadores de sistemas, técnicos ukat oficiales ukanakaw utji, jupanakax mä puesto de comando aéreo ukan equipo de combate ukar uñtasitaw jan ukax operadores de sensores ukar uñtasit mä avión radar ukan utt"ayata. Yaqha tripulacionanakax misiones especializadas ukanakatakix wakiski ukhamarjamaw barcor apanipxi - estación ukax tunka payan juk"amp personal ukanakatakiw qurpachasiñ utanakax utji ukatx jank"akiw ukat jank"akiw jilxattaspa yaqha módulos ukanakamp lanzadera, SR-79 Black Stallion, Orion tripulación jan ukax lanzamientos remotamente tripulados ukanakamp puriyata "
    
  Carlisle sat asesor de Seguridad Nacional sat chachajj akham sänwa: "Disculpapjjeta, general, ukampis ¿kunjamarak avion espacial jan ukajj jaya cheqat apnaqat autonakampi uka estacionar yaqha módulonak puriyaspasti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jukʼamp jankʼaki ukat jan chʼamäki ukajj inflables apnaqañawa, Carlisle jilata" sasa.
    
  "¿Inflable?, ¿janit mä globo ukham chʼama sañti munta?"
    
  "Kunjamtï mä globo de aire caliente ukhama, mä globo de aire caliente wali jachʼa tecnología ukampikiwa. Aka tecnología ukax NASA ukan "Transhab" ukan yant"äwinakap tunka mara nayraw uñt"ayasi, ukax Estación Espacial Internacional ukatakix módulos inflables ukanakaw amtawayi. Jiwasan modelonakasan pirqanakapax nayraqatax mä material electrorreactivo ukamp luratawa, ukax flexible ukhamawa, tela ukar uñtasita, mä corriente ukar puriñkama ukat ch"allt"ata, kunawsatix ch"amanchasi mä material ukar tuku, ukax waranq kutiw impacto ukar saykataspa, acero jan ukax Kevlar ukar uñtasita; aka material ukaxa yaqha materiales no electrorreactivos ukanakampi ch"amanchatawa ukaxa wali walja kuti ch"amaniwa acero jan ukaxa Kevlar ukanakatxa. Estructuras inflables ukax mä impacto ukan ch"amap jan kuna jan walt"awimp ch"amt"ayañatakix mäkiw churapxi - janiw uka yänakan pirqanakap p"akjañjamäkiti.
    
  "Uka materialax kʼachakiwa ukat lanzañatakix janiw chʼamäkiti, ukat mä qhawqha horanakanwa jankʼaki ukat jaya chiqat phustʼasispa. Jiwasax nayraqatw jisk"a módulos inflables ukanakax aviones espaciales ukat Orion ukanakar uskt"apxta, ukat tecnología ukax atiniskañawa. Jichhakamax janiw mä tripulación completa ukampix módulo ukx jiltayawayktanti, ukampis desarrollo ukankiwa. Jutïr estaciones espaciales ukat inas Phaxsi jan ukax Marte ukan módulos de habitación ukanakas inflable ukhamächispa". Carlisle jupax janiw kuns iyawsayas uñch"ukkänti, kunjamatix walja mayni chikancht"asirinakas ukhamaraki, ukampis janiw yaqha arsuwinak arskänti.
    
  Patrick jilatajj mä botella velcro ukamp umampiw mamparar aptäna, ukat pata lakapan mä línea de sudor nervioso jikjjatasajj wal muspharäna. Pä tunk jila maranaka pallapallanakan irnaqatapatxa, ¿qhawqha yatiyawinaksa churawayta sasaw jisktʼasïna? ¡Janiw mäkïkänti, sasaw kʼari chuymamp amtasïna, nayrajj espaciotpachänwa! Pusi warawaran generalanakar yatiyañax wali ch"amäxänwa, ukampis tunka paqallqun waranqa jila kilómetros por hora ukat pä patak jila millas Uraqit alayaru avionat sarkasax uk lurañax juk"amp ch"amäxänwa.
    
  "Estación Espacial Armstrong ukax qhipa uñacht"awiwa jach"a uraqinak apsuñataki ukatx, nayax amuyta, América markan arsutaparjam amtäwipanx chika taypinkiwa, espacio ukar mantañataki ukhamarak controlar mantañataki", Patrick jupax sarantaskakiwa. "Aka ukat Black Stallion uka aviones espaciales ukanakax kuntix nayax Comando de Defensa Espacial de los EE.UU ukatxa servicios de transporte ukaxa espacio uksatxa. Jiwasan misión ukax..."
    
  "Akax wali askiwa, general McLanahan", Carlisle asesor de Seguridad Nacional ukax ajanupanx mä irónico ukat juk"amp muspharkay uñnaqampiw chimed in arsüna, "ukat kunjamtix nayrïr marax nayrïr kutix amtapkta ukhax uka amuyux wali askiwa, aka kasta organizacionax wali a jaya pachaw lurata" maranaka - janiw jichhax Buck Rogers ukar kutt"ayañatakix pachax utjkistuti. ¿Irán markan operaciones ukanakat aruskipt"añarux sarasksnati, general Bane?"
    
  "Chiqansa, tata Concejal. ¿McLanahan generalajj?"
    
  "Jïsa, tata", Patrick jupax jan kuna arsusaw säna - jupax yatitaw jan ist"atäñar, jark"ata ukat jan yäqatäñapa, kunapachatix Comando de Defensa Espacial de Estados Unidos tuqit amuyt"awip uñt"ayaskäna ukhaxa. "Taqi aka estación ukan yaqha jach"a tecnología ukanakamp chika, jichhakiw irnaqirinakajax mä juk"amp yapxatapxi: avión táctico remotamente pilotados ukat armas ukanakap espacio ukan controlañ yatiña. Jiwasax uñacht"ayawaytanwa mä bombardero supersónico EB-1C Vampire jan tripulado ukar taqpach aka estación ukan apnaqañ yatiñapa taqi fases de vuelo ukanx, walja combustibles medio aire ukat despliegue de armas de precisión hipersónica, chiqpach pachan ukhamarak phuqhat man-in-the- . ukaxa control de lazo ukampi luratawa. Jiwasan yatiyawinakasa ukhamarak red ukan ch"amanchawinakasax taqpach ukhamarak jank"akiw escalable ukhamarak jilxattaski, ukatx nayax amuyta taqpach fuerzas aéreas ukanakar controlañ yatiñanakax potencialmente patak patak aéreos de combate sin tripulación ukanakaruw apnaqañapataki, jisk"a drones micro-reconocimiento ukanakat jach"a tractores de misiles cruceros ukanakar puriñkama, chiqak Armstrong markat - seguridad ukat niyas jan puriñjamawa" sasa.
    
  Patrick jilatajj yatiyañ qellqatanakap mamparoruw apthapïna. "Taqiniruw Teherán markan misil crucero guiado precisión hipersónico XAGM-279 SkySTREAK uka apnaqañ tuqit arktañ yatiyäw katuqapxañamatakiw suyt"askta", sasaw arsuwiyi. "Uka ataquejj wali askipunïnwa. Uka yant"aw operativo ukax jaytatawa, kunatix jan amuyuparjam ukat jan wali chhaqtäwinakaw utjawayi, kunatix mä cabeza de armas químicas ukanakax misil objetivo ukan phallawayi. Chhaqtawinakax mä cabeza de armas químicas ukan jan suyt"at detonación ukan mä misil insurgente atacador ukan utjatapatw utjawayi, janiw mä misil SKYSTREak ukankiti, ukat ukatw...
    
  "Ukat kunjamtix nayax McLanahan yatiyäwir arsutanakajan arsuwayktxa", Fuerza Aérea ukan jefe de Estado Mayor general Charles Huffman jupax chimed ukhamawa, "SKYSTREAKE ukax mä jan wali arma apnaqañatakiw sasaw amuyta, ukat jan waliruw puriyaspa, ch"axwawinak jan juk"amp jilxatayañataki Irán ukat mä askichäw jikxatañatakix ch"axwañ markanakamp aruskipt"asa. Irán markax jan wali chiqawjapunïnwa aka arma yant"añataki, ukat nayatakix general McLanahan jupax jan waliw uñacht"ayäna uka amtaparu ukhamarak uka armax kuna efectos ukanakas utjaspa sistema ukar dramatizañataki. Skystreak ukar Nevada markan mä qawqha alcancenakapan ch"axwañax janiw factor wow ukax utjkaspati mä camioneta Rebel ukar ch"allt"añataki. Ukampis llakisiñawa, magia uñacht"ayatapatxa, tunka payan jan juchani civiles ukanakaw gas venenoso ukamp jiwarapxäna, warminakas wawanakas ukhamaraki".
    
  Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan p"iqinchiripax Bane jupax p"iqip ch"allxtayäna, ukatx chiqaw cámara de videoconferencia ukar uñtäna. "¿General McLanahan sat chachajj?" Pantalla videoconferencia ukan Patrick chachan uñnaqap uñch"ukiskäna ukhax nayrapax ch"allxtasïna: Patrick jupax yaqha jaya pachaw botella de exprimición ukan apsuskäna ukat botella mamparo ukar ch"uqt"añax mä juk"a ch"amäkaspas ukhamaw amuyasïna. "¿Uka jisktʼar jaysañatak chʼamachasïtati?"
    
  Patrick jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, mä chhaqat uma gota katjañatakiw amparap lakapar apantäna. "Perdón, tata. Uma umañjam sapuru lurawinakas aka chiqanx mä juk"a juk"amp concentración ukaw munasispa. Niya taqe kunan chʼamachasiñaw wakisi" sasa.
    
  "Amuyawayta, Patrick. Mä qhawqha kutiw Cometa de Vómitos sat barcor sarawayta, ukhamajj kuntï cero gravedad sat chʼamajj jaqerojj luraspa uk sum yatta, ukampis janiw kunas uka experiencia 24/7 jakañampi saskiti" sasa. Vomit Comet ukax mä modificado C-135 carga avión ukawa, ukax montaña rusa ukar uñtasit trayectoria ukanw jalnaqäna, ukat pasajeros ukanakax walja segundos jan pesaje ukan uñjasipxañapataki, jach"a saraqañ pachanxa. "¿Huffman generalan yatiyawipat kuna arsuwinakas utji?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw nayajj mä jachʼa jan walimpi jaysañajajj wakiskiti sasaw amuyayäta, tata, ukampis qhan amuyañataki: Huffman generalan uñakipäwipajj qʼal pantjasiwa. Nayax SkySTREAK ukan mä prueba operativa ukar tantacht"awayta, kunjamtix Orden General de Misión Aérea ukan qhanañchaski ukhamarjamaw tantacht"awayta: mä fuerza de ataque aéreo de precisión ukaw operaciones de contrainsurgencia persa ukar yanapt"añataki, juk"a garantía jan ukax jan walt"awinakampi. Jiwasax janiw mä iota línea ATO ukat jithiqtktanti.
    
  "Ukhamarakiw yaqha mä qhawqha puntonak uñachtʼayañ munarakta, inas munaschi ukhajja, tata." Jupax janiw permiso suykänti sarantañapataki: "SKYSTRICK ukax general ukan sede operativa ukan apsutawa, yaqha llätunk fuerzas de tarea ukat unidades ukanakamp chika, jupanakax Teherán ukat yaqha markanakan Libertad Persia uksan irnaqapxi. Jichhakamax SKYSTREEK ukakipkarakiw unidad ukax kuna insurgentes ukanakarux sum ch"amanchawayi, ukampirus taqpach yaqha unidades ukanakax Global Hawk ukan sensor ukan uñacht"awinakaparuw mantapxi, Estación Espacial Armstrong ukan sistema de vigilancia automático ukar mantapxi, ukat SKYSTREEK ukan downlinks ukanakarus mantapxi. Mä juk"a arumpixa, tata, SKYSTRICK ukax irnaqaskiwa."
    
  "¿Civil jiwatat kamsaraksnasa?"
    
  "Rebeldenakan cabezapajj phallatapatjja, tata, janiw alajjpachan phallatapat lurkänti" sasa.
    
  Huffman chachajj akham sasaw säna: "Misilamampiw lurasiwayi, McLanahan" sasa. "Teherán markanx insurgentenakax armas de destrucción masiva ukanakamp apnaqapxaspaw sasaw yatiyapxtam, ukatx jan ukham lurapxañamatakiw yatiyapxtam, ukat janïr nuwasiñar mantañkamax análisis de blancos avanzados ukar mayipxañamataki. Janiw ukham lurapktati, ukatwa civiles ukanakax ina chʼusat jiwarapxäna" sasa.
    
  "Nayan amuyt"awijawa, tata, janïr ch"axwirinakax janïr ch"axwañ misil Raad ukar t"unjasax jan walt"awinak jisk"achapxta".
    
  Huffman jilatajj akham sänwa: "Ukhamäpansa, McLanahan, janiw yatichäwinakaj istʼapktati" sasa. "Tecnología ukax janiw kuna lurañas utjkiti. Ukampis pantjasitamatxa, inas taqpach programax tukjatächispa" sasa.
    
  "Janiw kunas jist"antañatakix taqpach wakicht"atäkti, Charlie", sasaw general Bane jupax säna. "Nayan irnaqirinakajampix general McLanahan ukan uñacht"ayat yatiyäwip uñakipt"apxta ukat jumanakan jaysawinakamampi, juk"ampirus civiles colaterales ukan jan walt"awinakapat uñakipt"apxta. Nayan agencia de inteligencia ukax taqi Global Hawk ukan vigilancia ukan uñacht"äwinakap uñakipt"awayi ukat estación espacial ukan pachpa red de sensores ukanakap uñakipt"awayi. Consenso general ukax akham sasaw amuyapxäna, chiqpachans uka misil ukax cabeza química ukampiw apt"ata, ukat jak"ankir jan juchani civiles ukanakax jan walt"ayataw uñjasipxaspa, misil ukar ch"allt"ata ukat cabeza de guerra ukax phallaspa ukat activata ukhaxa". Huffman jupax jachaqt"asisaw jan axsaras p"iqip ch"allxtayäna...
    
  ... Bain jupax Fuerza Aérea ukan Jefe de Estado Mayor ukar uñkatañkama, amparap jach"ar aptasinx saskakiwa: "... general McLanahan jupax llätunk tunk segundos ukjam jach"a definición fija uñacht"awinak yatxatañatakix tiemponïspa ukhax bases de la Fuerza Aérea ukan escritoriopan qunt"atäkaspa ukhaxa Langley, Beal, jan ukax Lackland, planeta Uraqin tunka paqallqun waranqa phisqa patak millas sapa horar t"ijt"añat sipansa, jan ukax uraqin yatxatat yatxatirinakamp aruskipt"añatakis tiempo apst"asispäna; ukat jan ukax kimsa warawaran general ukhamarak Fuerza Aérea ukan oficial táctico ukhamarak armas aéreas ukanakat yatxatat ukhamäkchi ukhax janiw ukham comando amtanakar puriñapatak suyatäkänti. Ukampirus, jupax mayiñatakikix tiempo apst"asispäna jan ukax jan ataque lurañ amtaspän ukhax, misil ukax jiwayir carga útil ukar kunjamtï amtkän ukhamarjam ch"iqiyaspa ukhax juk"amp jach"a jaqinak chhaqhayañax utjaspawa sasaw amuyapxtanxa.
    
  "Civil jiwatax llakisiñawa ukat kunayman jan walt"awinak jan utjañapatakiw munapxta, ukampis aka tuqinx amuyapxtanwa, general McLanahan jupax chiqap amtaw lurawayi kamachinakaparjama, ukatx janiw jiwatapatx juchanïkiti. Ukhamarusa, sede de comando ukaxa janiwa mä comisión de investigación uka tuqita jawsthapikaniti jani ukaxa yaqha uñacht"awinaka uñacht"ayatäkani ukatxa janiwa uka tuqita jist"antata uñjatäkaniti. General McLanahan jupax Irán markanx patrullanakap sarantaskakispawa kunjamtix kamachipkän ukhamarak kunjamtix qalltan amtatäki ukhamarjama, yaqha patrullanakax paquete ukar kutt"ayatäspawa, ukatx Estado Mayor Conjunto ukax Comando Nacional ukax ukham lurañapatak jaysañapatakiw iwxt"i.
    
  "Mä nota personal ukanx general McLanahan ukat tripulacionanakaparuw yuspajarañ munta, mä irnaqäw suma luratapata", sasaw Bain jupax saraki. "Janiw amuyt"kti kunjams irnaqañax ukat espacio ukan jakañax jan walt"awinakax utjaspa, ukampis amuyta niveles de estrés ukax jach"apunispawa ukat condiciones de operación ukax ch"amäspawa, sañjamawa. Jumasa markamasa wali chʼamäkipanwa mä jachʼa luräwi lurapxtaxa" sasa.
    
  "Yuspära, tata."
    
  "Ukhamaw videoconferencian partejajj tukuyi. Carlisle tata, ¿kuna amuyt"awinakas jan ukax jiskt"awinakas utji?" Patrick jupax Consejero de Seguridad Nacional ukan jamuqap uñakipäna, ukampis jupax telefonot aruskipt"añampiw ch"am tukuskäna. "Walikiwa, Carlisle tatax yaqha tuqit niyaw ch"am tukuskaspas ukhamaw amuyasi, ukhamax mistuñäniwa. Yuspajarapxsmawa, taqiniw..."
    
  Conrad Carlyle jilatajj akham sänwa: "Mä jukʼa suytʼam, general Bane" sasa. "Wakichtʼasipxam." Carlisle jupax sillup ladopar apxaruyäna, cámarax qhipäxar pankawayxäna, Casa Blanca ukan mesa de conferencias ukar muyuntat kimsa qunuñanakaruw uñjañ jilxatayäna... ukat mä juk"a pachatxa, Estados Unidos markan Joseph Gardner irpiripax Carlisle jak"anw jupar mantawayxäna, White jupamp chika Uta Jefe de Estado Mayor Walter Cordus, jach"a jach"a ukampis mä juk"a jisk"a jaqi, sapa kutis ñik"utap ch"uqt"asirjama.
    
  Joseph Gardner chachajj cámaras ukanakaruw wal gustäna, mä arunjja, kunayman cámaras ukanakaw utjäna, videoconferencias ukanakatak mä jukʼa jila qollqeni cámaras ukanakas ukhamarakiwa. Ch"iyar ñik"utani, jisk"a, cuadrado jawq"ani, jupax uka muspharkañ, niyas místico uñnaqanitaynawa, ukax khitis juparux etnia ukarjam uñt"ayañ yant"ataparux janiw sañ munkänti - ukampirus uka pachparakiw italiano, ibérico, ch"iyar irlandés, latino, muyu nayrani ukham uñnaqäna Asia - ukat ukatwa taqinix juparux munapxäna. Jupax sapa poros ukanx wali jach"a autoconfianza uñacht"ayäna, ukat ch"uxña ch"uxña nayranakapax haces láser ukar uñtasit ch"am qhant"kaspas ukhamaw amuyasïna. Mä pä marakiw pä mara U.S. Senado, taqiniw yatipxäna juk"amp jach"a ukat juk"amp suma yänakar destinatätapa.
    
  Florida markankir ukhamarak mä jach"a línea de veteranos de la Marina ukhamawa, Gardner jupax nayratpachaw mä ch"aman Armada ukan jach"a arxatiripäna. Uka pachan Kevin Martindale irpirix nayrïr marapanx Secretario de la Marina ukhamaw irnaqañapatak utt"ayawayi, Gardner jupax jan jaytjasaw Marina uksan jach"a jach"aptañapatak ch"amanchawayi, janiw nayra pachan quta tuqin lurawinakapakikiti, jan ukasti walja jan nayra saräwinakanx ukhamarakiw ch"amanchawayi, kunjamakitix nuclear combate, espacio, aviación táctica ukat defensa misil ukanakat jark"aqasiña. Jupax arsuwayiw kunjamakitix Ejército ukax nayrïr servicio de fuerzas terrestres de América ukat Cuerpo de Marines ukax servicio de apoyo ukhamawa, Armada ukax p"iqinchirïñapawa guerra marítima ukat potencia aérea táctica ukanakanxa, ukatx Fuerza Aérea ukax servicio de apoyo ukhamawa. Jupan juk"amp radical "caja anqäxa" amuyunakapax walja pächasiñanak sartayawayxi, ukampirus ukhamakipans Congreso ukat estadounidense jaqinakarux walpun uñjawayi ukat wali askinjam yanapt"awayi...
    
  ... janïr Holocausto Americano ukax taqpach t"unjatäkipansa, kawkhantix bombarderos rusos de largo alcance armados ukanakax misiles cruceros puntas nucleares ukanakampiw taqpach t"unjapxäna, jan ukax mä qawqha misiles balísticos intercontinentales estadounidenses ukat bombarderos estratégicos de largo alcance nuclear ukanakar t"unjapxäna. Mä qawqha horanakatxa, Armada estadounidense ukax mä akatjamat sapa servicio ukar tukuwayi, ukax uraqpachanx pallapallanakan ch"amap proyectañ yati, ukat uka pachparakiw niya sapak disuasión nuclear estadounidense ukar uñjiri, ukax wali wakiskiriwa sasaw uñjasiwayi, ukax wali wakiskiriwa Estados Unidos de América ukax jan ch"aman estado ukan jikxatasi.
    
  Joseph Gardner, "ingeniero naval estadounidense ukax pä tunk mayan pachanx" mä akatjamat chiqpach visionario ukhamarak markar qhispiyirit uñt"atäna. Martindale jupan payïr apnaqawipanx Gardner jupax sutinchatawa ukatx mä amtampiw Secretario de Defensa ukham uñt"ayataraki, ukatx jupax de facto Vicepresidente ukhamarak Consejero de Seguridad Nacional ukhamaw mäkiw uñt"ayasi. Jupajj wali uñtʼatäjjänwa, ukat Estados Unidos markan jutïr pʼeqtʼiripäñatjja, jukʼanikiw oraqpachan pächapjjäna.
    
  "Aruntt"apxsmawa, señores", Gardner jupax pachpa videoconferencia cámara nayraqatan uñt"ayasisaw säna. "Akan jisk"a aruskipäwim uñakipt"añ amtawayta."
    
  "Jichhax wali askiwa, Jilïr Irpiri", sasaw Taylor Bain, Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan p"iqinchiripax arsuwayi. Tantachäwipan ukham jan suytʼat jarkʼatapatjja, qhanaw amuyasïna, ukampis jan uñachtʼayañatakiw chʼamachasïna. "Kusisiñaw briefing wasitat qalltañataki, tata".
    
  "Akax janiw wakiskiti", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Aka tantachäwin amtaparjam yatiyäwinakax utjitu, ukat jumanakar yatiyañatakix wali askiwa ukat jankʼakiw uka tuqit yatiyañax wakisispa sasaw amuyayäta".
    
  Bane jilatajj akham sänwa: "Kuna horasas wali sum katoqtʼatätawa, tata. -Askiw sarantaskakim -sasa. Arojj jumankjjewa" sasa.
    
  "Yuspära, Taylor" sasaw p"iqinchirix säna. "Jichhakiw Zevitin Rusia markan p"iqinchiripampix telefonot aruskipt"awayta. ¿McLanahan generalajj?"
    
  "Jïsa, tata."
    
  "Espacio aéreo internacional ukan mä espía avionaparuw mä misil jaquntawayta sasaw saraki, ukat uka misil jan jaltkäna ukhaxa, T-ondas sat chʼamani haces radioactivos jan ukax ukham uñtasitanakampiw avionar sinti jan waltʼayawayta. Ukhamarakiw arsu, mä misil ukaw mä avión ukan jaquntatapatx tunka tunka jan juchani civiles ukanakar Teherán markanx jiwayatayna, warminakas wawanakas ukhamaraki. ¿Uka qhanañchtʼañ munasmati?"
    
  McLanahan jilatajj jankʼakiw akham säna: "Kʼariwa, tata" sasa. "Janiw kunas chiqäkiti."
    
  -¿Akaxa chiqati? Jupaxa mä papil apthapïna. "Jefe de Estado Mayor Aéreo ukan yatiyawipat mä copia ukaw utjitu, ukax niya pachpa arunak arsuñjamawa. Ukhama, Rusia markan p"iqinchiripampi ukhamarak Estado Mayor Jefepampix k"arisipxi, ukampis jumax chiqaw saskta, General? ¿Ukham iyawsañaj munta?"
    
  "Jichhakiw uka jan walt"äwit aruskipt"apxta ukat kuna jan walt"awinaktix general Huffman jupax uñstayawayki ukanakxatw aruskipt"apxta, tata", Bain jupax akham sänwa, "ukat nayax amtawayta McLanahan jupax sum luratayna ukat kamachinakaparjamaw luratayna ukat janiw civiles ukanakan jiwatapatx juchanïkänti -" sasa.
    
  "Zevitin jan ukax Kremlin markankir yaqha jaqinakat parlkasax tata" McLanahan jupax chikancht"asiwayiwa, "janiw mä arut arsutanakap iyawskiristti".
    
  "General McLanahan, tunka payan jan juchani iraníes ukanakaw armas químicas ukanakamp jiwayat uñjasipxi, ukat mä piloto espía ruso jupax wali usuchjataw uñjasi, radiación ukamp mä bombardero ukan jupar jaquntatapata", sasaw Jilïr Irpirix jaysawayxi. "Uraqpachanx Oriente Medio uksanx Rusia markamp yaqha ch"axwäw qalltañaw sasaw amuyapxi, ukatx jaysäwinak ukhamarak cuentas ukanak mayipxta. Jichhajj janiw jumanakan kʼari chuymanïñ horasäkiti" sasa. Patrick jupax p"iqip ch"allxtayasïna ukat maysaruw kutt"äna, uma botellaparuw amparap luqtäna ukat Jilïr Irpirin nayranakapaxa coleratatwa jach"aptäna. "¿Yaqha yatiyañ munasmati, General?" Patrick jilatajj cámararuw kuttʼäna, ukatsti jan amuytʼasisaw amparap luqtat uñkatarakïna, kunatsa uka amparap jiljjattayäna uk armaskaspa ukhama. "¿Kunas jumatakix jan walïpachati, McLanahan?"
    
  "N-janiwa, tata..." Patrick jilatajj amuktʼat arumpiw jaysäna. Jupax uma botellaruw faltasïna, ukatakix fumbled, katjäna, ukatx sinti ch"amampiw Velcro monturat ch"iyjäna ukat módulo ukar muyuntat khithäna.
    
  "Kuna? Janiw nayajj jumar istʼirjamäkti. " Gardner chachajj uma botellajj jan uñjkaya tʼijtʼir uñjasajj jan amuytʼasisaw nayranakapajj jiskʼaptäna. -¿Kunas ukan pasaski? ¿Kawkinkis jumax general? ¿Kunatsa ukham sarnaqaskta?"
    
  "Jupax Armstrong estación espacial ukankiwa, tata", sasaw general Bane jupax saraki.
    
  "¿Mä estación espacial ukanxa? ¿Jupax órbita ukankiti? ¿Jumajj nayat sawkasisktati? ¿Kunsa uka patat luraskta?"
    
  Bane jilatajj akham sasaw qhanañchtʼi: "Fuerza de tareapan comandantepjamajj espaciotpach irnaqtʼirïnwa, ukhamajj McLanahan generalaruw estación espacialat operacionanak uñjañapatak autorizta, kunjamtï kawkïr oficiales comandantejj mä barco de comando delantero ukan fuerzanakapar pʼeqtʼkaspa ukhama jan ukajj..." sasa.
    
  "Mä t"unjir puente jan ukax CIC ukan, jïsa, ukampis janiw mä maldita estación espacial ukankiti!" Gardner irpirix kutt"ayawayiwa. "¡Jichhax aka yät saraqañap munta! ¡Diosan askipatakix kimsa warawaran generalawa, janiw Buck Rogers ukhamäkiti!"
    
  "Tata, nayatï ukhamächi ukhajja, ¿mä lanzador de misiles insurgentes ukar ataque aéreo ukat mä avión ruso contra acción ukanakat parltʼassnati?" Bane generalax Valerie Lucas kullakax Patrick ukar uñakipt"askäna ukhax llakitaw uñch"ukiskäna. "Inteligencia uñakipt"apxta ukat amtapxta-"
    
  "Akax janiw sinti suma uñakipañax utjkaspati, uka jan walt"awix mä pä horanak nayrakiw lurasispa, General", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. Jupax jak"apan qunt"atäskir asesor de seguridad nacional ukaruw uñtäna. "¿Conrad sat chachajj?" - Jiskt"ata.
    
  "Akax mä nayrïr uñacht"äwiwa, pachpa sensor ukan yatiyawinakap drone Global Hawk ukat radares de estaciones espaciales ukanakat uñacht"ayata, ukax general McLanahan ukat jupan equipo ukapampiw janïr ataque ukax utjkipanx uñjapkän ukhama, tata", Carlisle jupax jaysawayiwa. "General Bain ukat Pentágono ukan yatxatirinakax uka uñacht"awinak uñakipapxatayna, janïr mä ataque ukax utjkipanx jiskt"atäkaspas ukhamaw uka diana ukax legal ukhamawa, ukax normas de compromiso ukarjam utt"ayatawa, ukax orden de ataque ukarjam utt"ayatawa, kunjamatix wakiski ukhamarjamax kuna jan yatiñas seguridad ukat jan -ch"axwirinakax armas ukanakamp jan ukax colateral jan walt"awinakamp uñt"ayasiñataki. Uka videoconferenciajj uka jan waltʼäwit nayrïr kuti uñakipañatakiw jawstʼasïna, ukhamat jukʼamp sum yatjjatañajj wakisispati janicha uk yatiñataki" sasa.
    
  -Ukat kunasa? - Jiskt"ata.
    
  "General Bain jupax akham sasaw arsuwayi, McLanahan generalax civiles ukanakan jiwatapatx nayratpach uñjaspänwa, ukampis kuna yatiyawinakas utjki ukarjamaxa, insurgentenakan amparapan juk"amp civiles ukanakar jiwayañ amenazas ukarjama, ukat plan de ataque ukarjam autoridadaparjam ch"axwañatak kamachipax chiqapawa ukat wali askiwa" , - sasaw Carlisle kullakajj jaysäna. "Jupax Secretario de Defensa ukat jumanakarux iwxt"iwa janiw juk"amp yatxatañax wakiskiti ukat McLanahan ukax operación ukax sarantañapatakiw jaysatäni kunjamatix amtatäki ukhamarjamax mä complemento completo de portaaviones de misiles ukampiw mä sapak lurañat sipansa".
    
  -¿Akaxa chiqati? Jilïr Irpirix mä juk"a samart"äna, ukatx p"iqip ch"allxtayäna. "General Bain, jumax sasmawa, jumax amuyasta wali askiwa McLanahan jupax mä blanco ukar atacañapa yatisax walja civiles no combatientes ukanakaw jak"an utji, ukat ukham ataque ukax letra ukat ajayump chikaw orden ejecutiva ukanx autoriza Irán markanx insurgentes ukanakar thaqhañax? sasaw ukham säna. "Nayax amuyta, jumanakax kamachinakxarux sinti jan walit amuytʼapxtaxa. Nayax wali qhana ukat específico ukhamaw amuyasta: janiw kuna civiles ukanakan jiwatap munkti. ¿Janit akax jumatakix qhanäkänti, general Bane?"
    
  Bane chachajj akham sänwa: "Ukhamänwa, tata" sasaw Bane chachajj akham säna, ñikʼutapas chʼiyjatäjjänwa ukat nayranakapas jiskʼachatäjjänwa, ukampis uka tiempon McLanahan sat generalan yatiyäwinakap uñjasa, ukat uka kutkatasir misilanakajj kuna jan walinakatï utjkäna ukanak uñjasa, jupajj qʼal cheqapäkaspas ukhamwa amuyayäta amtäwinak lurañanxa-"
    
  "Akax aka chiqan ukhamarak jichhax qhanancht"añäni, general Bane: nayax Jach"a Jilïr Irpiritwa ukat nayax amtawinak luraraktwa", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. "Juman lurawimax kamachinakax phuqhañawa, ukat kamachinakajasti janiw civiles ukanakar jan walt"ayañatakïkänti. Aka tuqinx mä chiqap kamachikiw jaytañax utjäna kunatix walja civiles ukanakaw aka lanzador ukar jak"achasipxi. Uka jakʼankir cheqat sarjjapjjañapatak mayipkchïnjja, uka phallañan usuchjatäpjjañapataki jan ukajj jiwapjjañapatakiw jakʼachasipjjañapäna. Jupanaka-"
    
  "Tata, janiw kuna phallawis utjkänti, mä juk"a ch"axwañas jiwasanakan utjkchiti" sasaw Bane jupax unxtasi. "SKYSTREAKE misil ukax mä arma purapat energía cinética ukawa ukat ukax-"
    
  "Janiw kuna amtampis luratäki ukax nayatakix wakiskiti, general - McLanahan jupax yatiskänwa uka jak"ankir chiqanx civiles ukanakax utjatapa, ukat general Huffman ukarjamaxa, yatiyatäpxtawa yaqhip misiles ukanakax armas químicas ukanipxaspawa, ukhamax qhanaw , lurañapa ukat janiw ukham lurapkänti. Arsuña tukuyaña. Ukhamax ¿kuna sarnaqäwis McLanahan jupax mä misil ukamp mä avión de combate ruso ukar jaquntatapatxa? ¿McLanahan sat bombarderonakajj aire a aire sat misilanak aptʼasipjjeti?
    
  "Akanakax EB-1D Vampire ukan armas defensivas estándar ukanakawa, tata, ukampis McLanahan jupax janiw..."
    
  "Ukhamajj ¿kunatsa uka rusa espía avionarojj fusilamp jiwayapjjta, general McLanahan?"
    
  McLanahan chachajj kunjamtï lurirjamäkäna ukhamarjamaw akham säna: "Janiw kuna misilnaksa jaqontapkti, tata" sasaw Lucas chachar pʼeqep chʼoqtʼasajj walikïskta sasaw säna, "ukat janiw mä espía avión ukhamäkänti: MiG-29 táctico de combate ukhamawa" sasa.
    
  "¿Kunsa ukax uka patat luraskäna, McLanahan?"
    
  "Caspio quta patxankir bombarderosar arknaqasa, tata."
    
  "Amuytwa. Ch"amanchaña...kunjamatix manqhanxa, ¿reconocimiento lurasktati? ¿Jan walipuniti aka tuqit qhanañchtʼaskta, ¿General?" Patrick jilatajj nayranakap chʼalljjtayasïna ukat wali chʼamampiw manqʼantäna, waña lakap chʼalljjtayasïna. "Janiw nanakax katuntapksmati, ¿janich ukhamäki, General?"
    
  "Janiwa, tata."
    
  "Ukhamajj Rusia markankir avionajj taqe kunat sipansa, mäkiw reconocimiento luraskäna, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Nayan amuyt"atajax janiw, tata. Sari-"
    
  "Ukhamajj mä misil jupar jaqontayäta ukat jupajj ninampiw kuttʼayäna, ukat mä kasta haz radioactivompiw jawqʼjtayäta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Janiwa, tata." Ukampis kunas jan walïkchïnjja. Patrick jilatajj cámara uñkatasaw uñchʼukïna ukampis jan sum amuytʼañjamäkaspas ukhamänwa. "Ukaxa... janiwa..." sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kunas pasäna?"
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, MiG ukax nayraqatw pallapallanak jiwayapxitu", Boomer jupax chikancht"asiwayiwa. "Vampirox arxatasakiw arxataskäna, janiw kunas jukʼampixa".
    
  "Khitisa?" sasaw p"iqinchirux seguridad nacional tuqit asesorar jiskt"äna. Jupax cámara tuqiruw uñtäna, nayranakapas colerasiñampiw jalnaqäna. "Khititasa? ¡Juma pachpa uñtʼayasiñama!"
    
  "Nayax Capitán Hunter Noble-twa", Boomer-ax kayut sayt"asisaw säna, Patrick-an Lucas-amp yanapt"at uñacht"äwip uñkatasax wali musphataw uñch"ukiskäna, "ukat kunats infiernox jan t"aqhisiyañ jaytkätati? ¡Jichhakiw lurañanakaj lurasktanxa!"
    
  "¿Kuns yatiyapxista?" sasaw Jilïr Irpirix q"ixu q"ixu q"ixu q"ixuntäna. "¿Khitis jumax nayamp ukham parltʼasma? ¡General Bane, ¡juparux irnaqawipat jaqunukuñ munta! ¡Nayax irnaqawipat jaqunukuñ munta!"
    
  "Maestro Sargento, ¿kunas pasaski?" Bane jupax arnaqasïna, Jilïr Irpirir jan yäqasa. "¿Kunas Patrick jilatampi pasaski?"
    
  "Jupax samsuñatakix ch"am tukuski, tata." Jupajj jakʼankir intercomunicador interruptor jikjjatäna: "¡Equipo médico ukat módulo de comando! Akatjamata!" Ukat uka qhipatxa, teclado de control de comunicaciones ukan mä tecla chʼalltʼasaw videoconferencia tukuyäna.
    
    
  * * * .
    
    
  "¿McLanahan chachajj chuyma usunïpachati?" p"iqinchirux jach"at arsüna, kunawsatix estación espacial ukan video uñacht"äwinakapax khuchhuqatäna. "¡ Janiw uka yänakan utjañapäkiti uk yattwa ! General Bane, ¿kuna kasta qullañ utanakas uka patat utji?"
    
  "Básicamente, tata: técnicos médicos ukat equipos de primeros auxilios ukanakakiw utji. Janiw kunapachas Estados Unidos markan pallapallanakan nave espacial ukanx chuyma usuchjat uñjasipkti".
    
  "Kusawa. Ukhama fucking jach"a." Jilïr Irpirix qhan frustración ukan amparapampiw ñik"utap t"ijtäna. "¿Ukan jankʼak mä doctorampi ukat mä jukʼa qollampi, yänakampi aptʼasisma?"
    
  -Jïsa, tata. Avion espacial Black Stallion ukax mä pä horatx estación espacial ukamp jikisispawa".
    
  "Ukham luraskakim. Ukatx uka bombardeo vuelos ukanakax Irán uksanx sayt"ayatawa. Kunas pasäna uk sum yatkasajj janiw jukʼamp misil cruceronakajj utj-jjaniti" sasa.
    
  "Jïsa, tata." Bane ukamp videoconferencia ukan conexión ukax jark"atawa.
    
  Jilïr Irpirix sillunakapar qhipäxar qunt"asisaw corbatap jist"aratayna ukat cigarro naktayatayna. "Kuna racimosa, maldición" sasaw jachaqt"asïna. "Teherán markanx mä tama jan juchani civiles ukanakaruw jiwayapxta, mä misil hipersónico ukampiw jiwayapxta, ukax mä bombardero sin tripulación ukan controlata, mä estación espacial militar ukan; Rusia markax jiwasatakix coleratawa; ukat jichhax Holocausto Americano ukan heroepax espacio ukanx mä maldito infarto cardíaco ukaniwa! ¿Kunas jutïrin utjani?
    
  "McLanahan ukan jan walt"awipax mä bendición disfrazada ukhamäspawa, Joe", sasaw Walter Cordus jefe de Estado Mayor jupax saraki. Jupampi Carlisle kullakampejj universidadatpachaw Joseph Gardner jilatarojj uñtʼapjjäna, ukat Cordus jilatajj mä qhawqha jaqenakat maynïrïnwa, jupajj nayrïr sutipampiw pʼeqtʼirir arsüna. "Estación espacial ukan qullqip jisk"achañatakix kunjamas thaqhapxta, Pentágono ukat Capitolio uksanx wali uñt"atäkchisa, ukat inas akax ukhamächispa".
    
  "Ukampis ukax sensibilidad ukampiw lurasiñapa - McLanahan jupax jaqinakan wali munatawa, janiw mä pretexto ukhamakiti munat programap jist"antañataki, juk"ampirus jupax uraqpachanx jutir jach"a yänakjamaw uñt"ayawayi, mä jan mantañjam fortaleza, qhipa uñtawi uñjañ torre , bla bla bla" sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Jiwasax yaqhipa Congreso ukankirinakaruw puriyañasa, ukhamat aka estación espacial ukan seguridad uka tuqit arsuñapataki, ukat nayrïr chiqanx uñjañax wakisispati janicha. Aka jan walt"äwit yatiyawinak "filtrar" ukax senador Barbeau, Comité de Servicios Armados ukat walja yaqhanakaruw uñt"ayañasa".
    
  Cordus jilatajj akham sänwa: "Janiw chʼamäkaniti. "Barbeau jilatajj McLanahan sat chachar jan chʼalljjtayasajj kunjamsa yänak chʼalljjtayañ yati."
    
  "Waliki. Ukax prensa ukar ch"allt"atapatxa, Barbeau jupampiw sapak jikisiñ munta, estrategia tuqit aruskipt"añataki". Cordus jupax uka kamachirjam jan walt"äwip imantañatakix taqi ch"amampiw ch"amachasïna. Jilïr irpirix amigopan ukhamarak jach"a asesor político ukan tensión de advertencia ukar uñjäna ukat jank"akiw akham sasaw yapxati: "Taqinipuniw qullqi laykux amparap luqtapxani mä kutix aka estación espacial ukar t"unjañ amtar arktañ qalltañäni ukhaxa, ukat nayax controlañ munta limosna mayiwi, llakt"asiñ ukat... ampar tʼijtʼaña" sasa.
    
  "Walikiwa, Joe" sasaw Cordus jupax säna, janiw p"iqinchirin jank"ak qhanañcht"atapat iyaw saskänti, ukampis janiw uka jan walt"äw ch"amanchañ munkänti. "Taqi kunsa wakicht"ä" sasa.
    
  -Jumanakax ukham lurapxäta -sasa. Jupax cigarropat mä jach"a arrastre apsuwayxi, t"unjawayi, ukatx saskakiwa, "ukatx patonakasar mä filaruw puriyañasa, McLanahan jupax colerasiñap chhaqtayaspa ukat Congreso ukax programap jiwayaspa janïr presupuesto ukar jaljañkama".
    
    
  KIMSA JALJA
    
    
  Jaqix kunjamäkitix uk luraraki; jupax kuntï lurki ukaruw tuku.
    
  -ROBERT VON MUSIL sat chachan sutipa
    
    
    
  PLAZA AZADI, AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MEHRABAD ANAQHA, TEHRAN, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE PERSIA
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  "¡Janiw tʼantʼa, sumankañ utjañapäkiti! ¡Janiw tʼantʼa, sumankañ utjañapäkiti!" unxtasirinakax walja kutiw q"uchupxäna. Uka jaqenakajj jichhajj niya pä jan ukajj kimsa patak jaqenakaw utjäna, ukat mä minutot jukʼamp jachʼaptasipkaspa ukat jukʼamp jachʼat arnaqasipkaspa ukhamänwa.
    
  "Jan t"ant"a utjkchi ukhaxa, ¿kawkitsa walja ch"ama apsupxi akan sayt"asipxañapataki ukat protesta lurañataki?" Coronel Mostafa Rahmati, Cuarta Brigada de Infantería ukan p"iqinchiripaxa, barreras de seguridad ukanakar escanear ukhamarak jaqinakan jak"achasiñap uñjasax arnaqasïna. Pä semana nayrakiw Rahmati, mä jisk"a, juk"amp muyu jaqi, thiya ch"iyar ñik"utani, ukax sapa pulgada janchiparux thithita ch"amakt"irjamawa, p"iqip patat sipansa, oficial ejecutivo de la batallón de transporte ukhamawa, ukampis comandantenakampi - jiwayataw sasaw amuyasi kutkatasirinakax - chhaqtxapxäna, janis khitis deserción ukarux jan yäqañjamäkchixa, República Democrática de Persia satäkis ukan ejercitopan jach"añchäwinakax jank"akiw ukat jank"akiw utjawayi.
    
  "Juk"amp chhullunkhaya" sasaw patrullanakat maynix Rakhmati ukar yatiyäna. "Gases lacrimógenos, janiw mä phallawikiti." ¡Mä qhawqha segundonakatjja, ¡mä jachʼa thuqtʼäwi istʼapjjäna! wali ch"amaniwa, aeropuerto ukan oficinanakan ventananakap p"akjañataki, kawkhantix jupax jilïr irnaqirinakapampix jikxatasipkäna. Uñch"ukirix phinq"asisaw comandantepar uñkatäna. "Jichha phallawi, tata."
    
  Rahmati kullakajj akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. Jupax janiw kuna jan walt"awis jan ukax irritacionas uñacht"ayañ munkänti - pä semana nayrax janiw granada ukan phallatapampix jach"a pedo ukamp mayjt"ayasiñ yatkaspänti. "Líneanak sum uñakiptʼam, wila arenque ukhamäspawa."
    
  Rahmati ukat irnaqirinakapax mä edificio de oficinas ukan pata pisopankapxataynawa, uka edificiox nayrax Ministerio de Transporte de Irán uksankirïnwa, aeropuerto internacional de Mehrabad uksanxa. Pallapallanakan golpe de estado ukat Irán markan pallapallanakan gobiernopar insurgencia islamista ukan qalltatapatxa, golpe de estado irpirinakax aeropuerto de Mehrabad uksa katuntañ amtapxäna ukatx mä perímetro de seguridad wali ch"amampiw taqpach chiqan utt"ayapxäna. Teherán jachʼa yatiqañ utan inti jalsu tuqinkir jila parte markax kutkatasirinakar jaytatäkchïnsa, aeropuerto katuntañax wali askïtap uñachtʼayäna. Aeropuertojj nayratpach wali seguropunïnwa; pampa jak"ankir jist"arat chiqanakax patrullañatakis arxatañatakis jasakiw utjäna; ukat aeropuertox jist"arataw qhiparaspa, avión tuqi carga katuqañataki ukhamarak khitañataki.
    
  Ukhamarus, walja kutiw uñacht"ayasi, kunapachatix kutkatasirinakax atipt"apxaspa ukhax - ukax kuna urus lurasispawa- infierno markat mistuñax juk"amp jasakiw.
    
  Ventananakax wasitatw ch"allxtapxäna ukatx p"iqinakax avenida Me"raj uksanx juk"amp sureste uksaruw kutt"apxäna, noreste uksaruw Plaza Azadi uksar kutt"apxäna, niya pä kilómetros ukch"a jayaruw sarapxäna, ukanx yaqha columna de humo ukax mä akatjamat jilxattawayi, aka kutix mä corona naranja nina nakhantatänwa. Teherán markanx phallawinaka, nina naktayaña, amuyuparjam jan walt"awinaka, jan walt"awinaka ukat sapa kutiw bomba suicidio ukanakax utjawayi, ukatx janiw kunas aeropuerto de Mehrabad, Plaza Azadi ukat uñt"at Torre de la Libertad ukanakan chiqanakapat sipanx juk"amp utjkänti, nayrax "Irán markar mantañ punku" ukhamawa. Torre de la Libertad ukax nayrïr kutiw Torre Shahyad jan ukax Torre Real sutimp uñt"ata, Imperio Persa ukan 2500 mara phuqhasiñap jach"añchañataki, ukax 1971 maranw Shah Reza Pahlavi jupan lurasiwayi, machaq, jichha pacha Irán markan chimpupa. Torre ukax Revolución Islámica ukat sutimp uñt"atawa, ukatx embajada estadounidense ukar uñtasitaw juk"ampirus uñjasiwayi, mä chimpuw monarquía ukan aynacht"atapata ukhamarak jaqinakarux mä iwxt"awiwa jan occidental uñisirinakapar islam ukar katuqapxañapataki. Plaza ukax anti-occidental ukan unxtasiwinakapataki ukhamarak arst"äwinakapatakix wali uñt"atawa ukat ukhamat Revolución Islámica ukan chimpuparuw tukuwayi, ukatwa inas Irán markan qhipa monarquía ukan mármol ukamp ch"ukut monumento ukax janipuniw t"unjatäkänti.
    
  Kunjamakitix taqpach chiqax wali ch"amanchatawa ukatx pallapallanakax walpun patrullatäna, ukatx alxañax wasitatw sartañ qalltawayi ukatx yaqhip luxus yänakas ukhamarakiw restaurantes, cafeterías ukat cines ukanakax wasitat jist"arasiwayi. Ukampirus llakisiñawa, jupanakax walja kutiw insurgentes islamistas ukanakan uñch"ukiwipar tukupxi. Mä qawqha jan axsart"ir teocracia ukar arkirinakax awisax Plaza Azadi ukan tantachasipxirïna. Jupanakatakix wali askiwa, pallapallanakax janiw uka tantachäwinak chhaqtayapkänti ukat contra-protestantes ukanakat jark"aqasiñatakis kunayman amtanakaruw puripxäna, jupanakax sinti ch"axwañ amtapxäna. Bujazi ukat jilpach oficialanakapax yatipxänwa, Persia markankirinakaru ukhamarak uraqpachar uñacht"ayañatakix taqi kun lurañaw wakisi, janiw mä kasta t"aqhisiyawimp yaqha kasta t"aqhisiyawimp lantintañ munapkiti.
    
  -¿Kunas ukan pasaski? - Jiskt"ata. - Rahmati jupax jiskt"asiwayiwa, avenida uñakipt"askakiwa machaq chimpunak thaqhasa mä organizado ofensiva rebelde. Sapa ataque rebeldes ukax jichha amtawinakanx nayraqatw mä jisk"a, jan kuna jan walt"awimp uñt"at ataque uka jak"anx utjawayi, ukax policía ukat patrullas militares ukanakan amuyunakap mä juk"a pachakiw mayjt"ayawayi, ukhamat kutkatasirinakax yaqha chiqanakan juk"amp jan walt"awinak utjayapxañapataki.
    
  "Uka machaq gasolinera ExxonMobil ukar uñtasitawa, Sai Di autopista uksankiwa, Meda Azadi Park uksan chika taypinkiwa, tata", sasaw uñch"ukirix yatiyäna. "Walja jaqinakaw avenida Azadi uksar t"ijtapxi. Uka chhullunkhax juk"amp thithitaw jikxatasi - inas uraqi manqhankir tanques ukanakax phichhantatächispa".
    
  "Maldita, ukanx seguridad ukax utjapxitu sasaw amuyayäta" sasaw Rahmatix maldecïna. Uka estación ukax gobiernon nayrïr yant"äwipawa, anqäx markan qullqichasiwinak ukhamarak Persia markan plantas ukanakan mä chikat propiedad ukar jaysañataki. Uraqpachan pusir jach"a reservas petroleras ukampixa, uraqpachan empresas petroleras ukanakax jichhak qhispiyat markar sarxañ munapxi ukat qamir yänakapat askinak apsuñ munapxi, jilpachx tunka maranakaw jan llamkt"ata, kunawsatix occidental markax teocrático gobierno iraní ukar embargo uñstayawaykana, 1979 maran apnaqañ tukuyatat embajada estadounidense ukan uñt"ayata. Ukajj mä sanu gasolinerat sipansa jukʼampïnwa, ukajj pä tunk mayan patak maranakan wasitat yurir Persia markan uñachtʼäwipänwa.
    
  Taqinipuniw uk amuyapxäna, Rahmati ukham pallapallanakas amuyapxänwa, jupax jakäwipanx jupa pachpa uñjañaw nayrïr amtapax utjäna. Jupax mä privilegiat familiat juti ukat ejercitoruw mantawayi jach"añchäwipata ukhamarak beneficionakapata, kunawsatix qhanstawayxi jupax janiw yatiñankiti qulliri, abogado jan ukax ingeniero ukhamañapataki. Ayatollah Ruhollah Khomeini revolución qhipatxa, jupax pachpa ñik"utap qhispiyawayi, teócratas ukanakar chiqa chuymanïñ arsuwayi, oficial masinakaparu ukhamarak amigonakapar Pasdaran-i-Engelab, Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukar juchanchasa, ukat familiapan ch"amamp jikxatat qamir yänakap sobornonak jaytawayi ukat tributo churañataki. Taqe kunatï utjkäna ukanak aptʼasitapat teocraciarojj uñiskchïnjja, janiw golpe de estado ukar mantawaykänti, janïr uka golpejj sum phoqasiñap qhan amuyañapkama. "Mä pelotón de reserva ukax bomberos ukanakamp chikaw uka nina naktäwinak jist"antañatak sarañ munta, ukat kawkir unxtasirinakax jak"achasipxani ukhax avenida Azadi uksat alay tuqiru ukhamarak plaza uksat inti jalant tuqir jaquntapxañapawa, p"akjañas wakisispa ukhas walja p"iqi ch"akhanaka. Janiw nayax munkti-".
    
  ""Janiw nayax akax jan controlatäñap munkti" sañ munsta ukhaxa, coronel, ukhamax p"iqi ch"akhanak ch"iyjañax janiw uka thakhikiti" sasaw qhipäxat mä arux säna, Rahmatix kutt"anxänwa, ukatx wali ch"amampiw kutt"äna ukat khitinakatix ukankapki ukanakarux jawsataw uñjasiwayi, kunapachatix golpe de estado pallapallanakan p"iqinchiripax Hesarak al-Kan Boujazi generalax uka cuarto ukar mantankäna ukhaxa.
    
  Markapar teócratas ukat islamistas ukanakan apnaqawipat qhispiyañatak ch"axwawix Boujazi juparux suxta tunk payan marat sipans juk"amp chuymankipstawayi. Jach"a jaqi ukat sapa kutiw jisk"a jaqi, jichhax pä tunk horanak urun lurañanakap taypinx k"umara pesaje ukaniñatakix ch"am tukuwayi, jan sapa kuti ukat juk"a manq"añanaka, ukat uñisirinakapar pantjasiyañatakix sapa kutiw sarnaqañax wakisi - equipo ukanx panpachaniw ukat ukat anqan - khitinakati jan qarjasis jupar thaqhapkäna. Jupax wali jak"at khuchhurat barba ukat bigote ukampiw isthapita, ukampis p"iqip ch"uqt"asitayna, ukhamat nayra jawir gris cerraduranakap sum uñjañatakis jan tiempo apt"asiñapataki. Jupax pallapallanakan uniformepampix francés estilo Gatsby traje ukat camisa ukamp aljantatäkchïnsa, jan k"achacht"at pallapallanakan abrigo ukat paracaidista botas pulidas ukanakaw pantalon manqhan uchasïna, ukat chaleco manqhanx mä pistola automática PC9 llätunk milímetros ukaw mä correa de hombros ukan apt"ata. Ukat akham sasaw mayïna: "Kunjamtï jumanakajj jakapkta ukhama" sasa. Uka cuartonkir mayninakajj samarapjjänwa. "Informe, Coronel" sasa.
    
  -Jïsa, tata. Rahmati jupax jank"akiw qhipa pachanakan juk"amp jan walt"äwinakap uñt"ayäna; ukatsti: "Uka phallañax pampachapxita, tata. Nayax mä juk"a chuym ch"allxtasta, ukakiw. Ukham jan pasañapatakejj jukʼamp jaqenakaruw aka estacionar uchawayta" sasa.
    
  "Juman frustración ukax mä orden ukhamaw ist"asi, antigobierno unxtasirinakar kutkatasiñataki, coronel, ukat ukax janiw situación ukar yanapt"kaniti", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Jan wali jaqinakarux qhuru chuymampiw uñjañäni, janiw unxtasirinakampix uñjkañäniti. ¿Qhanapuniti?
    
  "Jïsa, tata."
    
  Bujazix brigada comandanteparux wali sum uñch"ukitayna. "Mä juk"a samart"añax wakisispa ukhamawa, Mostafa."
    
  "Nayax walikïsktwa, tata."
    
  Bujazix p"iqip ch"allxtayäna, ukatx cuarto muytasin uñch"ukirakïna. "Walikiwa, janiw tripulacionamar aka chiqat sapa kuti t"ijt"añjamäkiti, ¿janich ukhamäki? Kunas ukan pasäna uk uñjir sarañäni" sasa. Rahmatix manq"antasïna, ukatx p"iqip ch"allxtayäna, jan munkasaw generalar punkur arktäna, mä siesta lurañatak iyaw sañap munäna. Teherán markan callinakapan sarnaqañax - jach"a urus ukhamaraki, Boujazi-n apnaqat chiqan markan, ukat mä phuqhat pelotón de fuerzas de seguridad ch"axwañan ch"amanchata ukanakamp chikt"ata- janipuniw mä seguro jan ukax iwxt"at amtäwikänti.
    
  Sapa cuadra pä kilómetros aeropuerto ukhat Parque Meda Azari ukar puriñkamax mä laberinto de hormigón ukat acero callinakaw utjäna, ukax juk"amp jach"a k"añaskunakar jan juk"amp jan walt"ayañatakiw luratäna; Sapa kimsa cuadras ukanx machaq checkpoint ukaw utjäna, ukatx Boujazi markan autocaravanapas sapa kutiw sayt"ayasiñapäna ukat thaqhañaw wakisïna. Bujazix janiw kunas llakiskänti, uka pachax pallapallanakaparu ukhamarak anqankir mä qawqha markachirinakaruw aruntt"äna. Rahmatix janiw khitirus ukham jak"achasiñ munkänti, uka lantix AK-74 rifle de asalto ukax wakicht"ataw uñjañ munäna. Parque ukar jak"achasipkäna ukat jaqinakax juk"amp jach"aptapxäna ukhax Boujazix calle tuqir sarawayxäna, khitinakatix jupanakan amparanakap luqtapkän ukanakamp amparat luqtasa, mayninakar amparapamp luqxatasin ukat mä qawqha ch"amanchañ arunak arnaqasïna. Guardianakapajj jupamp chika sarnaqañatakejj jankʼakiw sarapjjañapäna.
    
  Rahmati jupax uka waynarux jach"añchañapänwa: nayra ch"axwañ caballox mä jaqir apnaqañ yatïna. Jupax jan axsarasaw jaqinak taypin sarnaqäna, khitinakatix pistola jan ukax chaleco antibalas ukan gatillo apt"atäpkaspän ukanakaruw amparat luqxatäna, periodistanakampiw aruskipt"äna ukat cámaras de televisión nayraqatan qhanañcht"äna, civiles ukat pallapallanakamp fotonak apsuñataki, wawanakaru ukat chuymankipstat jan kisuni warminakaruw jamp"att"apxäna ukat tránsito uñjirirjamaw irnaqapxäna, kunawsatix bomberos ukanakax uka chiqar mantañ yant"apxäna, ukat jaqinakarux ch"iqiyapxäna ukat jan amuyt"asir auto apnaqirinakaruw jayarst"ayapxäna. Ukampis jichhajj gasolineran nina naktäwipat mä qhawqha cuadranak sarañankapjjänwa, ukat jaqenakajj jukʼampiw jiljjattapjjäna ukat jukʼamp jan samartʼapjjarakïnwa. "Tata, patrullanakar entrevistañaw sasaw iwxt"apxsma, ukat kawkir testigonakas kuntix luraski uk uñjapxiti jan ukax kuna cámaras de seguridad ukanakas irnaqapxi uk uñjañatakiwa", sasaw Rahmati jupax arsuwiyi, ukax mä suma chiqaw lurañatakix sasaw uñacht"ayi.
    
  Bujazix janiw jupar ist"kaspa ukhamäkänti. Saytʼañat sipansa, sarnaqaskakïnwa, parquen alay toqenkir jukʼamp jachʼa ukat chʼajjwasir jaqenakar cheqak sarasaw saräna. Rahmatix janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti jupamp qhiparañänwa, rifle ukax wakicht"atäxänwa.
    
  Bujazix janiw kutt"ankänti, jan ukasti brigada p"iqinchirin llakisiñap amuyaskaspas ukhamaw amuyasïna. Boujazi jilatajj akham sänwa: "Armam aptʼasim, Mostafa" sasa.
    
  "Ukampis, tata..."
    
  "Nayar ch"axwañ munapxaspän ukhax pä cuadra nayraw lurapxaspäna, janïr nayranakar uñkatasipkasa", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Guardianakar sapxam, armanakapas wakichtʼapxarakim" sasa. Ekipo irpirix, mä jan iyawsañjam wayna Fuerza Aérea mayor Haddad sutini, juparux ist"pachänwa, kunatix guardaespaldas ukan armanakapax niyaw chhaqtawayxäna kunawsatix Rahmati jupax orden retransmitir ukar kutt"awaykäna ukhaxa.
    
  Bujazi ukat guardaespaldas ukanakax jak"achasipkäna ukhax jaqinakax uñjkañaw jan walt"ayasipxäna, ukat uka jisk"a jaqinakax chachanaka, warminaka ukat mä qawqha wawanakas jank"akiw jilxattapxäna. Rahmati jupax janiw policía ukhamäkänti jan ukax psicología de la multitud ukan yatxatatäkänti, ukampis jupax amuyataynawa, juk"amp uñch"ukirinakax jak"achasipxänwa kunatix luraskäna uk uñjañataki, mayninakax juk"amp nayrar sartayatäpxänwa kawkhantix jan walt"äwix utjki uka tuqiru, ukhamat jupanakax katuntatjam jikxatasipxäna ukat jumatakix axsarañjamaw jikxatasipxäna jakawi. Ukat sustjasiñ qalltäna ukhajja, jankʼakiw uka jaqenakajj mä akatjamat mä jaqenakar tukupjjäna; ukat kunapachatï kawkïr pallapallas jan ukax armat jaqis jakäwipax jan waltʼäwin uñjasitap amuyasïna ukhaxa, balamp jiwayañ qalltäna ukat jankʼakiw jan waltʼayat jaqinakax jilxattapxäna.
    
  Ukampis Boujazix qhanpach jan yäqañjamäkaspas ukhamaw amuyasïna: nayrar sartaskakïnwa - janiw axsarayaskänti, ukampis janiw kuna k"ari ch"amanchawimpis jan ukax amigöñampis; taqiniw negocios ukham uñt"atäpxi, ukampis janiw pallapallarjam ch"axwañ munapkiti jan ukax político ukham kusisitäpkiti. ¿Amigonakapar sarasin uka urun jan waltʼäwinakapat parltʼasiniti jan ukax pelot anattʼir uñchʼukiñatakis quntʼasini sasaw amuypachäna? Jan ukajj ¿jan ajjsarirïkaspas ukhamti amuypachäna? Kunjam amuyunïkchïnsa, uka jaqenakarojj janiw sum amuykänti. Rahmati jupax kunjams riflepar purini ukxat lup"iñ qalltäna...ukat pachparakiw kawkir thakhinjam t"ijtaspa uk amtañatak ch"amanchawayi, aka situación ukax taqpach infiernoruw saraspa.
    
  "Salaam alaykom" sasaw Boujazix jawsäna, kunapachatix jilxattaski uka jaqinakat niya tunka kayunak sarañankäna, ch"iqa amparap aruntt"añataki ukat jan armatätap uñacht"ayañataki. "¿Khitis akan usuchjatäpacha?"
    
  Mä waynax janiw tunka paqallquni jan ukax tunka llatunkan marat jiläkänti, nayrar sartasaw generalar amparapamp uñacht"ayäna. "¿Kunas mä maldito pallapallax maynix...?" Ukat ukat sayt"asïna, amparapajj wali jach"aptayatänwa. "¡Juma!, ¡Khesarak Buzhazi, Persia markan machaq emperadorapa! ¡Ciro ukat Alejandro pachpan reencarnacionapa! ¿Juman nayraqataman qunqurtʼasipxañasati, jan ukax mä arcokiw wakisispa, tata?"
    
  "¿Khitis utjiti sasaw jiskt"ta...?"
    
  "¿Jichhax ¿kunsa jumatakix imperiomat amuyta, General?" - sasaw waynax jiskt"äna, uka jak"ankir q"añu chhullunkhayat qinayanak uñacht"ayasa. "¿Jan ukax jichhax "Emperador" Bujazi ukhamäpachati?"
    
  "Jan khitis yanapt"a munapkchi ukhax voluntarios ukanakaw munasispa, mayninakar uka phallawit jayarst"ayañataki, testigonak jikxatañataki ukhamarak policía ukan puriniñapkamax pruebas apthapiñataki", Boujazi jupax siwa, ukatx - ukampis janiw taqpach - nina naktayañ jach"a yatiyäwitx mayjt"ayasa. Jaqinak taypin jilïr jaqiruw jikxatäna. "Jumaw tata. Nayax muntwa jumanakax voluntarios ukanakar jawsapxañama ukat aka crimen ukar seguridad uñt"ayañama. Ukatxa nayaxa..."
    
  "¿Kunatsa yanapt"apxäma, tata, tata?" - sasaw nayrïr waynax jach"at arsüna. "¡Jumaw aka nuwasiñ apanipxtaxa! Irán markax jumanakan jutañkamax mä suman jakasir ukhamarak jan kuna jan walt"äwin markapunïnwa, taqi khitinakatix totalitario amuyunakamar jan iyawsapkän ukanakaruw jiwayatayna, ukat ch"amap katuntatayna. ¿Kunatsa jumamp yanaptʼasiñasa?"
    
  "Sumankañamp jan kuna jan walt"awimp, jïsa - clérigos, islamistas ukat locos ukanakan ampar luk"anapampi, jupanakax khitirus jiwayapxi jan ukax carcelar jist"antapxi, khitinakatix decretos ukanakap jan ist"apki ukanakaru", Boujazi jupax siwa, janiw mä debate ukar jan aynacht"ayañjamäkänti, jupax yatïnwa, janiw atipt"añar puriykaniti. "Jaqinakar aljantapxirïna, kunjamtï nayarusa ukat taqi ejercitonkirinakarus aljantapxitäna ukhama. Jupanaka-"
    
  "Ukhamaxa ukhamaxa, ¿janich ukhamäki, tata Emperador: jumaxa?" - sasaw uka jaqix säna. "Nayra amigonakamax kunjamsa clérigonakax uñjapxtam uk janiw gustktamti, ukatwa jupanakar jiwayapxtaxa ukat poder katuntapxtaxa. ¿Kunatsa jichhajj kuntï siskta ukajj llakisipjjta ? Markar violañ tukuyañkamaw apnaqäwin qhiparañatakix taqi kuns yatiyapxäta, ukatx aeropuerto de Mehrabad uksan machaq sede central ukanx chiqak avionat sarapxäta".
    
  Bujazix mä qawqha pachaw amukt"äna, ukatx p"iqip ch"allxtayäna, taqiniw jak"apankirinakarux muspharayäna. "Chiqpachapuniw wayna. Nayax pallapallanakajan jiwatapatx colerasiyätwa, jupanakax wali ch"amampiw irnaqapxäna, Basij ukan radicales ukat psicos ukanakat qhispiyañataki, ukat jupanakpachat, unidadapat ukhamarak jakäwinakapat kuns jikxatañataki". Boujazi jupax jefe de gabinete ukhamaw jaqunukutaxäna, kunatix bombarderos sigilosos estadounidenses ukanakax walja maranak nayraw Rusia markan lurat portaaviones ukar ataque lurapxäna, ukatx Basij-e-Mostazefin, jan ukax Movilización de los Oprimidos, mä tama voluntarios civiles ukan comandante ukar jaqukipataw uñjasiwayi. , jupanakax vecinos ukanakat yatiyapxäna, uñjirinaka ukhamarak uñch"ukirinakjamaw irnaqapxäna, ukat callinakan sarnaqapxäna yaqhanakar axsarayasa, Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukarjam sarnaqañataki ukhamarak yanapt"añataki.
    
  Bujazix Basij ukarux bandido ukat rabble rousers ukanakat q"umachawayi ukat khitinakatix qhiparapki ukanakarux Fuerzas de Defensa Interna ukar tukuyawayi, chiqpach fuerza de reserva militar ukar tukuyañataki. Ukampis jupanakan suma sartawipax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan apnaqawiparuw ch"amanchawayi, ukat jupanakax jan walit uñt"ayañatakiw lurapxäna -jan ukax, juk"amp askiwa, t"unjañataki- Guardia Nacional Boujazi ukan machaq fuerzas ukanakar jan walit uñt"ayañataki. "Kunapachatix yatxatawaytwa Pasdarans jupanakax nayrïr unidad de reserva operativa ukar ataque ukar wakicht"apxi, enmarca mä ataque de rebeldes kurdos, ukhamakiw Fuerzas de Defensa Interna ukar jan walt"ayañataki ukhamarak jan walit uñt"ayañataki, nayax colerasiwaytwa ukat ch"axwawaytwa.
    
  "Ukampis islamistas ukat terroristas ukanakax clérigos ukanakax markasar apanipki ukanakax chiqpach jan walt"awiwa, wawa, janiw pasdaran ukakiti", Boujazix saskakiwa. "Aka markan amuyunakaparux t"unjawayapxi, taqi amuyt"awinakampi, suma sarnaqawimpis apt"apxi, ukat janiw kunampis phuqt"ayapkiti, jan ukasti axsarañampi, jisk"achasiñampi, juykhu ist"añampikiw phuqt"apxi".
    
  "Ukhamajj ¿kunas jumamp clérigonakamp mayjäpjje, Buzhazi?" - sasaw yaqha waynax jach"at arsüna. Rahmati kullakax uñjänwa, jaqinakax juk"amp jan axsart"as, juk"amp jach"at arsusipkäna, ukat payïr urut jak"achasiñ jan axsarapkäna. "Jumanakax clero jiwayapxtaxa ukat gobiernor t"unjapxtaxa - jiwasan gobiernosa, khitirutix ajlliwayktan ukaru! - ukat junt"u umampi lantintañani. !"
    
  Jaqinakax jach"at arsupxäna iyaw sapxatapa, ukat Boujazix amparanakap luqxatasin ist"atäñapatakix akham sañapawa: "Nayraqatax arsuwayapxsmawa, jumatix nayan p"iqinchat kawkir pallapallanakan lunthatasiñata jan ukax violatapat uñacht"äwinak uñacht"ayapxita ukhax naya pachpaw mä bala p"iqiparu" , sasaw jach"at arsüna. "Janiw tribunal, ni jamasat juicio, ni audiencia - pruebas apanipxita, convincipxita, ukat nayax juchaniruw jumanakar apanipxäma ukat amparanakajampiw jiwayapxäma.
    
  "Payïrix janiw Persia markanx gobierno uñstaykti, ukat janiw p"iqinchirïkti ni emperadoräkti - nayax fuerzas de resistencia ukan p"iqinchiripawa, mä juk"a pachatakiw uraqinx ch"axwawinak chhaqtayañataki ukhamarak orden uñstayañataki. Nayax jaya pachaw ch"amanïskä insurgentenakaru ukhamarak terroristas ukanakar saphitpach chhaqtayañataki ukhamarak mä forma de gobierno ukan utt"asiwip uñjañapataki, ukax mä constitución uñstayañapawa ukat kamachinak lurañapawa jaqinakar apnaqañataki, ukatx nayax irnaqañat jaqunukuñ munta. Ukatpï Mehrabad markan sede central ukax jist"arawayta - janiw mä jank"ak jaltxañatakikiti, jan ukasti uñacht"ayañatakiw jan kuna amtanïkti cargos legítimos gubernamentales ukanakar katuqañataki ukhamarak p"iqinchir sutimp uñt"ayasiñataki".
    
  "Akham Musharraf, Castro, Chávez ukat patak patak dictadores ukat despotas ukanakax golpes ukanakap lurapxäna ukat gobiernor apnaqapxäna ukhax sapxiwa", sasaw waynax arsuwiyi. "Jupanakax sapxiwa ch"axwapxta markachirinakataki ukhamaraki sarxapxañani kunjamatixa orden utt"ayatäki ukhama, ukatxa janïra yatkasaxa, jupanakaxa wiñayataki irnaqaña qalltapxäna, amigonakaparu ukhamaraki thuqhurinakaru cargos de poder ukanakaru uchapxäna, constitución ukarux suspendipxäna, bancos ukanakaru katuntapxäna, taqini nacionalizapxäna negocios , qamirinakat uraqinaka ukat qamir yänak apsusipxäna ukat taqi medios de comunicación jupanakar jan walt"ayapki ukanakarux jist"antapxäna. Irán markanx ukhamarakiw lurapxäta" sasa.
    
  Bujazix mä juk"a pachaw uka waynat yatxatäna, ukatx wali amuyumpiw jak"apankir mayninakar uñakipt"äna. Jupax yaqhip wali suma puntos ukanakaw utji sasaw qhanancht"awayi - aka waynax wali yatiñaniwa ukat maraparjamax wali ullart"atawa, ukatx jilpach mayninakax pachpakiw sasaw suyt"awayi. Jupax janiw sapürunjam callinkir wawanaka taypin akankkänti.
    
  Boujazi chachajj akham sänwa: "Mä jaqerojj luratanakapatwa taripta, janiw arunakapatsa juzgkti, amigopatsa uñisiripatsa" sasa. "Nayaw jumanakarux arsusma sumankañ, kusisiña, seguridad ukat prosperidad ukanak khiti políticonakjama, jan ukax alaxpachan mä chiqawj clero ukham arsuwayapxsma, ukampis janiw arsuwaykäti. Taqi kunatix arsuwaykta ukax kisu ukat clavo ch"axwañawa, kutkatasirinakax markasar jan ch"iyjapxañapataki, janïr jaqinakan gobiernop utt"ayañ ch"amanïkasaxa, kuna gobiernos ukas utjchispa. Nayax taqi yatiñanakaja, yatichäwinakaja, yatxatatanakajampiw aka markan jan kuna jan walt"awis utjañapatak apnaqarakï, jaqinakan gobiernopax kayunakapar kutt"añkama".
    
  "Nayatakix akax suma arunakjamaw ist"asi, señor Emperador, uka arunakax jichhakiw jan apnaqañ arsuwaytaxa."
    
  Bujazix jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna, khitinakatix juk"amp colerat jan ukax jan atinisiñjam uñt"atäpki ukanakan nayranakaparuw chiqak uñtäna. "Jumanakat waljanejj celularanakan cámaranakapanïpjjatap uñjta, ukhamajj kuntï siskta uk video pruebanakanïpjjtawa. Nayatï jumanakajj amuyapkta uka dictadoräristjja, taqe uka teléfononak aptʼasisaw carcelar khitapjjsma" sasa.
    
  "Jichha arumax lurasmawa, utanakajar mantasin ikiñat aynachtʼayasa" sasa.
    
  "Ukampis janiw nayax ukham lurkäti" sasaw Boujazix säna. "Uka planetan khitirus mä video inaki apayanisma, YouTube ukan uñt"ayasma, medios de comunicación ukar aljasma. Uka videojj jumanakar arsuwaykta uk qellqtʼasiniwa, ukampis luratanakajajj qhep qhepa pruebapunïniwa" sasa.
    
  Uka tawaqux akham sasaw jisktʼäna: "¿Kunjamarak kuna videonaksa apaysna, chuymankipstat jaqi, kunapachatï luz ukax kimsa horanak urun qhantʼki ukhaxa? Sapa uru mä qhawqha minutonaka telefononakajj irnaqtʼani ukhajja, suertenïñäniwa" sasa.
    
  "Publicaciones ullart"ta, Internet uksanw uñt"asta ukatx blogs ukan imantastwa, jumanakjama", Boujazix siwa. "Sistema mundial de Internet inalámbrico satélite americano ukax Persia markanx wali sum irnaqaski - amtayapxsmawa, clero ukanakax jark"antatänwa, anqäx pachat jan wali yatiyäwinak jan katuqañ yant"añataki - ukat nayax yattwa waljaniruw emprendedores wayn tawaqunaka generadores ukanakax pedal ukamp apnaqatawa, laptops ukanakar cargañataki, kunapachatix ch"amapax tukusxi ukhaxa. Inas chuymankipstat jaqïsta, tawaqu, ukampis janiw chiqpach yänakampix taqpach mistkti" sasa. Jupax jak"apankirinakan ajanunakapan walja jachaqt"asiwinak uñstatap uñjasax kusisitaw jikxatasïna - qhiparusti, jupax amuyasïnwa, jupanakan arup arsuñ qalltawayi.
    
  "Ukampis amtayapxsmawa, luz ukax ch"iyjataw uñjasi, kunatix insurgentes ukanakax jiwasan generadores de energía ukat redes de distribución ukanakar ataques ukanakaw utji", sasaw sarantaskakïna. "Kawkhans mä uñisiriw utji, jupax janiw Persia markankirinakat llakiskiti - taqi kunatix jupanakax munapki ukax ch"amap kutt"ayañawa ukatx jupanakax kunayman amuyunak lurapxani, jan juchani markachirinakar usuchjaskchi jan ukax jiwayaskchi ukhas. Nayax ch"amap apsuwaytwa ukat aka markan markachirinakarux wasitat anqäx pachamp aruskipt"apxañapatakiw jaytawayta. Nayax anqäx markan qullqichasiwinakamp yanapt"awinakapampix Persia markar kutt"añapatakiw jaytawayta, kunapachatix clérigonakax kimsa tunk marat jilaw uraqpachat jist"antasipxäna ukat aka markan qamir yänakap ukhamarak ch"amap apthapipxäna. Akax acción ukawa, nayax parlaskta, amigonaka. Janiw kunas sañjamäkiti, ukat uka luratanakax waranqa qhixu qhixu qʼixu qʼixunakat sipansa jukʼamp jachʼatwa parlaspa" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kunapachas ataquenakajj saytʼani, General?" - sasaw nayrïri jaqix jiskt"äna. "¿Qhawqha tiempos kutkatasirinakar jaqunukuñajj wakisispa?"
    
  Boujazi jilatajj akham sänwa: "Jiwatajat ukat imtʼatajat walja tiempow amuyta" sasa. "Ukhamajj taqe kunas jumat dependerani. ¿Qhawqha tiempos pasañap munta, wawa?"
    
  "¡Ey, jumaw aka ch"axwäw qalltawaytaxa, janiw nayakiti!" - uka jaqix q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu. "¡Jan akax kayunakajar uchasimti! Jumax janïr akax tukuskipanx walja pachaw jiwxä sasaw sasma - walikiwa, ¿kunatsa jan jichhax infiernor sarañakix taqiniruw walja pacha qhispiyapxista!" Uka jaqin arsutap uñjasax walja jaqinakaw nayranakap ch"irmthapipxäna, ukampis janiw kuns sapkänti jan ukax lurapkänti. "Ukat nayax janiw wawamäkti, jilïr jaqi. Tatajax kimsa generacionaw familiajax utjkän uka tienda anqan callin jiwayatäna, soldadonakamampi Pasdaranampix nina naktäwin nuwasïna, nayranakaja nayraqatan, mamajampi jisk"a kullakajampi" sasa.
    
  Bujazix p"iqip ch"allxtayäna. -Arrepentistwa -sasa. Ukatxa sutim yatiyapxita" sasa.
    
  "Janiw sutix yatiyañ munkti, jilïr jaqi", waynax chuym ch"allxtataw säna, "kunatix uñjtwa jumamp ch"amamampix kunjamtix Pasdarans ukanakax yatiyapki ukhamarjamaw katuntapxitu jan ukax p"iqijar ch"axwapxitu ukaña."
    
  -¿Yatiyawirjamaxa?" sasa. ¿Pasdaran jaqinakax khitirus clérigonakar uñisirir jiwayapxi ukat pächasktati?"
    
  Uka waynax saskakiwa: "Tatajar jiwayapkäna uka chʼaxwäwinxa pä tuqitwa wal nuwasiñanaka ukat wila masinakax uñjta, ukat jumampi sacerdotenakampix janiw mayj mayjäpkiti, jan ukasti inas isimp isthaptʼasipkta ukanak uñjarakta" sasa. ¿Chiqati jan ukax lurawinakamax chiqapar uñjatati kunatix estadounidenses ukanakax jaltxapxäna ukat mä juk"a pachatakix Pasdarans ukanakar capital markat jaqunukuñ yanapt"apxtam? Jaqunukutaxäta ukhaxa, ¿machaq kutkatasirïpxätati? ¿Jan juchani jaqinakarux chiqaw sapxatamat chʼaxwañ qalltasma?"
    
  "Chiqpachans jumatix Guardia Revolucionaria ukanakat sipanx janiw juk"amp askïkti jan ukax juk"amp jan walikiti sasin iyawssta ukhax janiw kuna arunakas yaqha tuqit iyawsayapkätamti", Boujazix siwa, "ukatx kuna conveniente blanco ukarux awkiman jiwatapatx juchañchapxätawa. Nayax jumanakan chhaqhatamat llakistwa -sasa. Jupax kutt"asaw jak"apankir mayninakar uñtäna. "Akan callinx walja colerat ajanunak uñjta, ukampis yaqhip wali yatiñan arunak ist"arakta. Jumatak jiskt"awija: Jumatix wali yatiñanïsta ukhaxa, ¿kuns akan luraskta, jan kun lurasa sayt"asiskta? Marka masinakamax jiwapxi ukat jumanakax janiw kuns lurapktati, mä ataquet yaqha ataqueruw sarapxta, pallapallanakajaruw amparanakam ch"allxtayapxta, kunapachatix kutkatasirinakax jutïr diana ukar sarapki ukhaxa".
    
  "¿Kunsa lurañasa, chuymankipstat jaqi?" - sasaw yaqha jaqix jiskt"äna.
    
  "P"iqim arktañamawa, chuymamar arktañamawa ukat kuns lurañamawa", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Jumatix chiqpachapuni iyawssta clérigonakax markan askipatakiw chuymapanx utji, kutkatasirinakampi chikt"asim ukat nayaru ukhamarak markajarus markat jaqunukuñatakiw ch"axwañama. Jumatix monarquistas ukar iyawssta ukhax jupanakamp chikt"asim ukat Kagewa sutimp juma pachpaw kutkatasiñam lurasma, islamistas ukat pallapallanakajamp ch"axwasa, ukat monarquía ukar kutt"ayañama. Jumatix arunakajan ukat luratanakajan mä amuyunïkaspas ukham amuyta ukhaxa, uniforme uchasim, rifle aptasin nayamp chiktʼasim. Janitï khitimpis mayachasiñ munksta ukhaxa, mä juk"a maldito nayranakam jist"arañamawa, ukat kunapachatix familiamar jan ukax vecinonakamar atacatäpki uk uñjasax mä amtar puriñamawa... kuna lurañas wakisispa . Chʼaxwañamawa, yatiyañamawa, yanaptʼañamawa, jarkʼaqañamawa, janiw uka tuqit saytʼasisin quejasiñamäkiti" sasa.
    
  Mä kutimpiw ajanunakap uñakipäna, ukhamatwa jupanakajj nayranakaparu cheqak uñchʼukipjjäna, jupasti jupanakan nayranakaparuw uñchʼukipjjäna. Jila partejj ukhamarakiw lurapjjäna. Jupax chiqpach ch"amaw aka tama taypin uñjäna ukat ukax suyt"äwi churäna. Jupanakatakix ch"axwañax wali askiwa, sasaw amtäna. Kawkïr chiqarus ajllisipkchixa, jupanakax aka uraqin jutïr pachapäpxänwa. "Akax markamawa, maldición...jiwasan markasawa. Janitï chʼaxwañax wakiskchi ukhaxa, janïr yaqha jan waltʼäwir puriñkamax yaqha chiqar sarañamawa". Jupajj mä jukʼa samartʼäna, arunakap chʼalljjtayañapatakiw jaytäna; ukatsti: "Jichhax aka jan wali lurañ chiqar jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakix jumanakan yanaptʼam munaraktwa. Pallapallanakajax mä perímetro ukham utt"ayapxani ukat uka chiqarux seguridad uñacht"ayapxani, ukampis mä qawqhaniruw munapxta qhispiyirinakar yanapt"apxañamataki jan walt"ayatanakar jikxatañataki ukhamarak policía ukanakax pruebas apthapipxañapataki ukat testigonakar entrevistapxañapataki. ¿Khitis yanaptʼani?
    
  Uka jaqenakajj mä jukʼa samartʼapjjäna, khitis nayrïr kuti sarjjani uk suyapjjäna. Ukat nayrïr waynax nayrar sartasaw Buzhazi-rux akham säna: "Janiw jumatakikiti, Emperador. ¿Jumajj callenakan sarnaqir kutkatasirinakat sipansa mayjätati sasin amuyta? Jumax juk"amp jan waliw jikxatastaxa. Jumax mä pretencioso jilïr jaqikïtawa, pistola apt"ata. Janiw ukax chiqapar tukuyktamti -sasa. Ukat jupasti kutikipstasin sarxäna, mayninakax arknaqapxarakïnwa.
    
  "Maldita, jupanakar pasawaytwa sasaw amuyayäta", sasaw Boujazix coronel Rahmati juparux säna.
    
  "Mä qutu chhaqhirinakakiwa, tata" sasaw brigada p"iqinchirix säna. "¿Kunsa akan callinakan lurasipki sasaw jisktʼta? Jupanakax jan walt"awinak uñstayapxi, ukakiw. Kunjamtï yatktanxa, jupanakaw uka gasolinera ukar phallapxi. ¿Kunjamatsa jan kutkatasirinakätap yatsna?"
    
  Boujazix akham sänwa: "Jupanakax kutkatasirinakapxiwa, Mostafa.
    
  Rahmati kullakajj wali musphataw uñnaqäna. "Ukhamapxiwa? ¡Kunjamatsa yatta...¡Jichhax taqiniruw katuntapxañasa sañ munta!"
    
  "Jupanakax kutkatasirinakawa, ukampis janiw islamistas ukhamäkiti", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Jichhax khitinakarutï callinakar sarañ munkta uk amtañax utjaspa ukhaxa, chiqpachansa jupanakäspawa. Jupanakajj yanaptʼapjjaniw sasaw amuyta, ukampis janiw kunjamtï nayajj suykayäta ukhama" sasa. Jupax wali phichhantat gasolinera tuqiruw uñtäna, ukax mä chhullunkhayat apañ camionan qhipharkir yänakap uñtäna, ukax tunka tunka metros ukch"a calle chiqanw phust"ata. "Akan qhiparapxam, armanakamax jan uñjkayaw imapxam. Mä perímetro ukham utt"ayaña. Kawkïr cruce ukansa pä soldadot sipansa jukʼamp jan utjañap munta, ukat mayni esquinanakaruw saytʼayapjjañapa, janiw mayachtʼat saytʼatäpjjañapäkiti" sasa.
    
  "¿Kunatsa tata?"
    
  "Kunalaykutix juk"amp utjchi ukhax yatiyirinakax janiw jupanakar jak"achasipkaniti - ukatx yatiyawinak munapxta, ukat jank"akiw munapxta", sasaw Boujazix arsuwiyi. Jupax fumañ camionaruw sarawayxäna. Rahmati jupax arktäna, janiw nayrat sipans juk"amp axsarat uñstañ munkänti, ukampis Bujazix kutt"asaw qhuruchasïna, "aka chiqan qhiparapxam ukat mä perímetro uñstayapxam sasaw sista". Rahmati kullakax wali kusisitaw uka kamachirjam sarnaqäna.
    
  Mä bomberos ukaw nina nakhaskir ch"usa chiqar jaquntawayi, ukatx pä wali wayn tawaqu uñnaqt"an bomberos - inas jiwat jan ukax usuchjat chiqpach bomberonakan wawanakapächi, ukax aka uraqpachanx wali uñt"atawa- nina naktayañ qalltapxäna mä llamp"u uma jalsu apnaqasa mä nayra bomberos motor ukax reserva ukan jaytatäxänwa. Ukajj jaya tiempo ukat wali chʼamäñapänwa. Bujazix bomberos ukar muyuntatw sarnaqäna, chhullunkhayat wali jayaruw saräna, janiw uka chhullunkhamp ch"amakt"ayasiñapäkänti, jan ukasti jilpachax jan uñjkayaw jikxatasïna. Jichhajj qʼomachañajj qalltawayjjänwa, ukatwa jaqenakajj chʼeqtʼasiñ qalltapjjäna. Yaqha jach"a bomberos ukanakax gasolinera ukan nina naktäwiparuw atacapxäna, ukax wali junt"u ukat wali ch"amapunïnwa, jank"akiw jach"a ch"iyar chhullunkhanak alaxpachar khithäna. Boujazi-takix janiw iyawsañjamäkänti, nina naktäwix ukham jach"a umamp nakhantayañjamarakïnwa - ninax wali ch"amapunïnwa, ninax-
    
  "Janiw kuna jan wali arst"äwis ukankiti, General" sasaw qhipäxan mä aru ist"äna.
    
  Bujazix p"iqip ch"allxtayäna ukat jachaqt"asïna - jupax chiqaparuw amuyäna. Jupax kutt"awayxänwa ukat formalmente p"iqip ch"allxtayäna Su Alteza Azar Asia Kagev, heredero presunto del Trono del Pavo real de Persia. Jupax tawaqun qhipäxaparuw uñtäna ukat Capitán Mara Saidi, Azar reyin guardaespaldas ukanakat maynïriruw uñjäna, jupax mä lampara jak"an llamp"u chuymampiw sayt"atäskäna, jupanakan jak"ankir jan walt"äwinakarux wali yatiñampiw mayacht"asiskäna. Chalecopajj jistʼaratäjjänwa ukat amparanakapas nayraqatapanwa chʼoqantatäjjäna, amuyatajj armapajj janiw khitirus uñchʼukipkänti. "Ukanjja, jaqenak taypin capitanaruw uñjta sasaw amuyayäta, ukat jumajj jakʼankapjjasmawa sasaw yatjjayäta. Nayax amuyta, Mayor ukax jak"ankiwa mä rifle de francotirador jan ukax RPG ukampi, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jichhürunakanx panpacha armas ukamp armatäxiw sasaw amuyta -yatipxtawa kunjams wakicht"at jutañax gusti" sasaw Azar jupax säna, jan llakisisa, kawkhantix Seguridad Nacional ukan p"iqinchiripax Parviz Najjar jupax imantaskäna uk uñacht"ayañataki, jan ukax chiqpachans mä jisk"a uñt"asiwi Bujazi akanx utjaspa mä sipita. Jupajj janiw uka chachar confiyañ puedkänti, Persia markan alianzanakajj jankʼakiw mayjtʼaskäna. "Najjar juparux teniente coronel ukhamarak Saidi juparux mayor ukhamaw jach"anchayta, jupanakax jan axsart"asaw América uksat mistuyapxitu ukat utar puriyapxitu".
    
  Bujazix iyaw sasaw p"iqip ch"allxtayäna. Azar Asia Kagev, Trono de Pavo real ukan ch"axwiri Mohammed Hassan Kagev jupan sullka phuchapaxa, Boujazi ukan golpe de estado de Irán ukar qalltatapatx wali chhaqhata, jichhakiw tunka paqallqun maranïxäna, ukampis jupax pä kutiw jilïr jaqit atinisitayna, janiw ukhamäkiti mä comandante de compañía de infantería ukan jan axsart"irïtapata, ch"axwañ yatiñanakapata ukhamarak táctica previsión ukanakat arsuñataki. Bujazix janiw kuns kamachkänti, jupax wali suma warmiruw tukurakïna, jach"a lliphipi ch"iyar ñik"utani, gracioso curvas ukanakax jisk"a uñnaqapan uñacht"ayañ qalltawayi, ukat ch"amaka, thuqt"ir, niyas jan wali nayranakapa. Amparanakapas kayunakapas janiw burkampi ch"uqt"atäkänti, jan ukasti janq"u blusa ukat pantalón de chándal de chocolate chip ukamp ch"uqt"atäpxänwa, inti jalsut jark"aqasiñataki; p"iqipax janiw hijab ukamp ch"uqt"atäkänti, jan ukasti Copa Mundial TeamMelli ukan "trapo" ukamp ch"uqt"atarakïnwa.
    
  Ukampis uñkatatapajj jankʼakiw amparanakapar purirakïna. Sapa payïr generación de dinastía Kagev chachanakax -inas warminakas ukhamaraki, ukampis inas jichhak yurir wawanakjam jaqunukutapxchïna, ukhamat jan kuna discapacitados ukamp jilsuñapataki- mä defecto genético ukamp t"aqhisiwayapxi, hipoplasia bilateral de pulgar, jan ukax mä jach"a kayu jan utjatapa.panpacha amparapa . Wawäkasinjja, encuestampiw operapjjäna, ukatwa índice dedonakapajj ampar lukʼananakjam irnaqtʼäna, ukat pä amparapanjja pusi amparanakapakiw utjäna.
    
  Ukampis Hazard chachajj jarkʼatäñat sipansa, deformidadaparuw chʼamañchtʼäna, ukat wali jiskʼatpachaw chʼamañchtʼäna. Jupax jan walt"äwip amuyatapatx juk"ampiw phuqhawayi: jilpach chachanakat sipanx pä kutiw juk"amp anatt"aspa sasaw yatiyapxirïna, ukat pianista ukat artista marcial ukan wali yatxatat jaqiwa. Hazard jupax juk"akiw guantes ukamp isthapt"asirïna sasaw yatiyapxi, ukat mayninakax amparanakap herenciap uñacht"ayañataki ukhamarak uñisirinakaparux distracción ukham uñjapxañapataki.
    
  Azar jupax pä maranitpachaw Estados Unidos de América uksanx jamasat jakasïna, Najar ukat Saidi guardaespaldas jupanakan jark"aqatapata, jupanakax awk taykaparjamaw uñt"ayasipxäna, chiqpach awk taykapatw seguridad tuqit jaljtapxäna, jupanakax Departamento de Estado de Estados Unidos uksan invitadonakjamaw imantasipxarakïna . Kunawsatix golpe de estado Buzhazi ukax utjkän ukhax Kagev jupanakax jank"akiw ch"axwañ consejo ukar tantacht"asipxäna ukatx Irán markaruw kutt"apxäna. Rey ukat reina, jupanakax imantasipxañapänwa ukampis sitio web ukax apnaqapxäna, sapa kutiw medios de comunicación ukan uñstapxi, Irán markan teocrático régimen ukar k"umisa, ukat qhanan arsuwayapxi mä urux kutt"anipxañapataki ukat markar katuntapxañapataki, wali chhaqhatapxiwa ukatx islámico iraní ukan jiwayataw sasaw sapxi Cuerpo de Guardia Revolucionaria jan ukax Fuerza al-Quds terrorista ukax rusa ukat turkmen ukanakan yanapt"apampiw lurasi. Ukampis Azar jupax Irán markaruw puriwayi, yatiñanakapampix, natural irpirin yatiñanakapampix - ukat Estados Unidos pallapallanakan ukhamarak mä jisk"a ejército de comandos blindados ukanakan walja yanapt"awinakapampix - ukatx consejo militar real ukat waranq waranq kusisit arkirinakaparuw mantawayi.
    
  "Nayax walpun muspharta, jach"a jach"a tukuñama", Bujazix casco apsusinx mä juk"a umaw ajanupar warxatäna janïr mä jaya umt"kasa. "Nayax thaqhaskayäsmawa, ukampis jumax jaqinakamp chikaw sum apastaxa. Amuyataxa, mayninakax janiw khitïtas ukx amuyapkänti, kunatix janiw khitis jak"achasiñax mä jark"aqasiñ escudo jumar muyuntat lurañ yant"känti. Jumajj phajjsim sum imantayäta" sasa.
    
  "Markan sarnaqawayta, uka wayn tawaqunakar ist"añ yant"asa, kuntix munapki ukat kuns suyapxi uk yatiñataki", sasaw Azar jupax arsuwiyi. Acento americano ukax wali ch"amanïnwa, ukatw farsi aru amuyt"añax ch"amakïnxa. Jupax selección nacional de fútbol iraní ukan p"iqip apsuwayxi, ukhamat jach"a, cinturarkama caballo cola uñacht"ayañataki, mun, ukax patak patak maranakaw realeza persa ukan uñt"ata. Chuymap ch"allxtayasïna, jupa pachpa amtata ukampis nayra saräwipat qhispiyatäsax kusisitaw jikxatasïna. Mayor Saidi jupax ajanupanx wali axsarañ uñnaqampiw jupar jak"achasïna, amukiw bolsap imantañapatak achikt"äna, janïr callinakan khitis uñjkasa. Azar kullakajj jiskʼa colerasisaw nayranakap liwjjatäna ukat caballo colapajj tela manqhar wasitat chintʼäna. "Jupanakax desplazados ukanakat maynïrjam uñt"apxitu, ukakiw -jupanakjama".
    
  "Janiw patak armat guardaespaldas, mä consejo militar, mä jamasat base militar ukax jilpacha Asia Central uksan producto nacional bruto ukat sipan juk"amp jach"awa, ukat mä qawqha patak waranq arkirinakawa, jupanakax kusisitaw mä ametralladora linea nayraqatan sayt"asipxani, ukhamat wasitat uñjapxañamataki Takht-i-Tavus, Pavo real Trono ".
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Jumaru ukat tripulacionanakamar nayamp chiktʼasipxañamatak amuytʼayañatakejj taqe kunatï utjkitu uk churañ munta, Khesarak" sasa. "Arkirinakajax chiqa chuymanïpxiwa ukat taqi chuymaw katuyasipxi, ukampis wali jukʼanikïpxtwa, ukat arkirinakajax chiqa chuymanïpxiwa, janiw nuwasirinakäpkiti".
    
  "¿Kunsa jumatakix jan jithiqtir satäkis ukat mä soldado, Alteza sat soldadompix mayjäspa?" - sasaw Buzhazix jiskt"äna. "Kunapachatix markamax jan walt"äwin uñjasi ukhax janiw kuna mayjt"äwis utjkiti. Chʼaxwäwinakansti markachirinakax nuwasirinakaruw tukupxi jan ukax esclavoruw tukupxi" sasa.
    
  "Jupanakax mä general munapxi... jumaruw munapxi."
    
  "Jupanakax mä irpiriruw munapxi, jumanakan jach"a kankañapa, ukat uka jaqix jumawa", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Chikat chiqa chuyman jaqinakamax uka pandilla ukar uñtasit yatiñani, jan axsart"ir ukat jan axsart"irïpxaspa ukhaxa, jank"akiw aka markar apnaqapxaspäna".
    
  "Janiw imill wawarux arktapkaniti."
    
  "Janiw ukhamäkchiti... Ukampis p"iqinchirirux arkapxaniwa."
    
  "Jupanakar irpapxañam munta."
    
  Boujazix akham sänwa: "Janiw nayax akanx mä chiqar sarkti, Alteza -janiw gobiernonak utt"ayañ negocionkkti. "Nayaw akanktxa kunatix Pasdaran ukat jupanakax patrocinapki uka kutkatasirinakax aka markatakix wali jan walt"awiwa, ukat sapa qhipa jiwañapkamaw jupanakar arknaqä. Ukampis janiw nayajj pʼeqtʼirïkti. John Elton chachajj akham sänwa: "Chʼamajj jan waliruw puriyi, ukat taqpach chʼamajj qʼal jan waliruw puriyi" sasa. Nayax yattwa ch"amajax ejercitojat juti, ukat janiw munkti jaqinakax pallapallanakapamp apnaqatäpxañap munkti. Ukajj mayjäñapawa" sasa.
    
  "Janiw jupanakan p"iqinchirïñ munktati, jupanakan generalapäñamawa", sasaw Azar jupax arsuwiyi. "Ejército ukar Kagewa bandera ukamp irptapxam, chiqa chuymaninakasar yatichapxam, juk"amp civil ch"axwirinakar jawst"apxam, ukat markasar wasitat mayacht"apxañäni".
    
  Bujazix wali amuyumpiw uka tawaqurux uñch"ukisïna. "¿Awk taykamat kamsaraksnasa, Alteza?" - sasaw jiskt"äna.
    
  Azar kullakajj uka jan suytʼat jisktʼatwa manqʼantäna, ukampis uka acerojj jankʼakiw nayranakapar kuttʼjjäna. Ukat akham sasaw chʼamampi jaysäna: "Janiw mä arsa, General" sasa. "Jupanakax jakasipxiwa - nayax uk yatxa."
    
  "Chiqansa, jach"a jach"a tukuñama", Bujazix amukiw säna. "Consejo militaramax janiw jilïr jaqir puriñkamax fuerzas ukanakar irpañax askïkaniti sasaw ist"awayta".
    
  Azar kullakajj larusisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. Ukat akham sasaw thuqtʼäna: "Patak patak maranakaw jilïr jaqejj tunka pusini maranïjje, Alejander chachajj tunka pusini maranïjjänwa, kunapachatï nayrïr ejercitopar nuwasiñar irpkäna ukhajja" sasa. "Armanak jaquntañax juk"amp nayrar sartawayxi, ukat armas ukat armaduranakax juk"amp thithita ukat juk"amp llakt"ata, jilïr maraninakax -uka arux majour, regimental comandante ukat juti- tunka llatunkaniruw jilxattawayi, kunatix janiw kawkir junior ukanakas espada apsuñjamäkänti ni armaduras uchasiñjamäkänti. Jichha tiemponjja, ¿kunsa ukajj sañ muni? Aka urunakanxa, phisqa marani mä wawaxa computadora apnaqaspa, mapa liyt"aspa, radio tuqi aruskipt"aspa, ukhamaraki kunaymana lurawinakata ukhamaraki sarawinakata amuyt"aspa. Ukampis wali respetatäki uka consejojajja, camisanakampi phuqantat chuyman chachanakampi ukat chuymankipstat warminakampiw utji, janiw tunka llatunkanit aynacharu khitirus mä ejercito pʼeqtʼañapatak jaysapkaniti, jukʼampejj warminakaru" sasa.
    
  "Maynix batallón ukan comandantes ukanakar tantacht"añapatakiw iwxt"apxsma, mä comandante ukar utt"ayañapataki, consejo militar ukan iyawsäwip katuqañapataki ukat wakicht"añapataki ... jank"akiw" Boujazix iwxt"awayi. "Juman ch"axwawinakamax taqpach jan mayacht"ataw ukat janiw yaqha amtanïkaspas ukhamäkiti, jan ukasti aleatoriamente jiwayaña ukat jan walt"awinakaw utji, ukax markachirinakarux jan walt"ayataw uñji".
    
  "Nayaw junta directivarux ukham yatiyta, ukampis janiw jisk"a imill wawarux ist"apkiti", sasaw Azar jupax quejasïna. "Nayax mä chimpukïtwa, mä chimpukïtwa. Jupanakax khitis antigüedad ukanipxi, khitis juk"amp arkirinakanïpacha, jan ukax khitis juk"amp reclutas jan ukax qullqinak jawst"aspa uka tuqit ch"axwañ munapxi. Taqi kunatix nayat munapki ukax mä chacha herederokiwa. Jan reyin utjkani ukhajja, conciliojj janiw kuna amtarus purinkaniti" sasa.
    
  "Ukhamaxa Malika ukhamäñamawa."
    
  "Janiw "reina" sasin sutichañax nayatakix askïkiti, General, ukat jumax uk yatisktawa, nayax yatxatwa" sasaw Hazard jupax wali munasiñampi säna. "Awk taykajajj janiw jiwatäpkiti." Uka qhipa arunakxa, colerata, jan axsaras arsüna, jupa pachpas ukhamaraki generalar iyawsayañ yantʼkaspa ukhama.
    
  "Niya pä maraw chhaqtxapxi, Alteza -qhawqha pachas suyt"añama? Tunka llatunkan mara phuqhañkama? Tunka phisqhani phaxsitxa kawkirus Persia markax utjani? Jan ukajj ¿mä chʼajjwir dinastía Pavo real Tronopar mantañkama, jan ukajj mä chʼamani jaqejj apnaqañ qalltasin taqe Kages jaqenakar tʼijtjjañapkama?"
    
  Qhanapuniwa, Azarax nayratpach taqi uka jisktʼanak jisktʼasïna, kunattix jan kuna jaysäwinakanïtapat chuym ustʼayasïna. "Yattwa, General, yattwa" sasaw jiskʼa arumpi säna, jupat istʼkäna ukat sipansa jukʼamp llakitaw säna. "Ukatpï consejo militar nayraqatan uñstapxañamataki, nanakamp chikt"asipxañamataki, jiwasan chiqa chuymaninakasar apnaqapxañamataki ukat fuerzas antiislamistas ukanakar Mohtaz ukat wila masinakapar mayacht"apxañamataki. Jumaw Persia markan juk'amp ch'amani jaqit uñt'atätaxa. Jan pächasisaw iyaw sapjjaspäna" sasa.
    
  "Janiw yatiskti, mä ejército monárquico, Tu Alteza, general comandante ukhamäñatakix wakicht"atäkti", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Janïr jupanakar yanaptʼkasajj kunjamäsipkisa uk yatiñajawa" sasa. Jupax Azar uñkatasinx llakitaw uñch"ukisïna. "Ukat awk taykamax uñacht"ayasiñapkama, jan ukax tunka llatunkan maranïñkama -inas ukapachas jan ukhamäkchiti- consejo militar ukax Kagev ukan sutipxaruw arsu..."
    
  "Ukat janiw amtapkaspati reyin banderap jach"ar aptañapataki janïr alwa oración lurañ tukuykasa jan ukax tukuyatatxa", sasaw Hazard jupax uñisiñat säna. "Jupanakax protocolo judicial, rango ukat pequeños procedimientos ukanakat arxatapxi, janiw tácticas, estrategias ukat metas ukanakat arsusipkiti".
    
  "Ukat ¿jupanakat ordenanak apsuñ munasmati? Janiwa, yuspajarapxsmawa, jach"a jach"a tukutama" sasa.
    
  "Ukampis jumatix mä gobierno utt"ayañ yatiyäta ukhax jupanakar yanapt"apxañapatak amuyt"ayañax utjaspa ukhax Hesarak..."
    
  "Nayax sapxsmawa, janiw gobiernonak utt"ayañanx chikañchaskti", sasaw Boujazix jiskt"asiwayi. "Clérigonakaru, islamista jan wali irpirinakaru ukhamarak Pasdaran thuqhurinakaruw t"unjawayta kunatix jupanakax chiqpach jark"awinakawa libertad ukat kamachir aka markanxa. Ukampis amtayapxsmawa, jiwasan chhijllata Majlis-e-Shura ukax utjaskakiwa, ukax supuestamente poder constitucional ukampiw control ukat gobierno representativo uñstayañataki? ¿Kawkins jupanakax jikxatasipxi? Imantaña, ukax kunasa. Jisk"a p"iqinakap ch"uqt"apxani ukhax jiwayañatakiw uñch"ukipxani sasaw axsarapxi, ukatwa suma villanakapat uñch"ukiñ munapxi, guardaespaldas ukanakamp muyuntata, kunatix markapax t"unjataw uñjasi".
    
  "Maynix jupanakar yanapt"añamatak mayiñamakïkaspas ukhamaw ist"asi, ¿janich ukhamäki, General? ¿Mä politicon jachʼañchatäñsa respetatäñsa munasmati, jan ukajj mä princesan yanaptʼa mayisiñ munasmati?"
    
  "Kuntix nayax munkta, Alteza, khitinakatix aka markar apnaqapxañapäki ukanakax lik"i asnunakapat saraqapxañapatakiw ukat apnaqapxañapataki", sasaw Boujazix wali junt"u arsüna. "Jichhakamax Majlis, consejo militar satäkis ukax jan ukax khitis amtapkani jupanakax ch"amanïpxiwa islamista sartasiw t"unjañataki, cargo katuqañataki ukhamarak mä gobierno uñstayañataki, nayax kuntix nayax juk"amp sum lurkta uk luraskakiristwa - Persia markan walja jaqinakar thaqhaña ukat jiwayaña uñisirinakax kunjamtix lurañjamäki ukhamarjamaw jan juchani jaqinakar qhispiyañataki. Mä jukʼsa mä amtaw utjitu" sasa.
    
  "Arkirinakajax jumanakan uñjäwimamp chikaw uñt"ayasipxi, General..."
    
  "Ukatxa, uñachtʼayañamawa. Concilio de guerra ukamp amuytʼañkamajj lurañaj lurañ yanaptʼita" sasa.
    
  Azar jupax markapataki ukhamarak ch"axwawipatakiw arxatañ munäna, ukhamarak jupan legitimidadapat arsuñ munäna, ukampis jaysäwinakapax tukusxatap yatïna. Boujazix chiqaw sasaw arsuwayi: jupanakax islamistas ukanakamp uñch"ukiñ munañanïpxänwa, ukampis jupanakax janiw uka luraw lurañjamäkänti. Jupajj istʼasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Janiwa, General, nayax ist"askta. ¿Kunjamsa yanaptʼapjjsma?"
    
  "Jan chiqa chuymaninakamar sapxam, ejercitojar mantapxañapataki, ukat pä maraw kamachinakax phuqapxäma sasaw arsupxäta. Nayaw jupanakar yaticharakï ukat equiparakï. Pä mara qhepatjja, qhepäjjat aptʼasipkaspa taqe yänakampi, armanakampi librew jumar kuttʼjjapjjaspa" sasa.
    
  Azar chachan cejanakapax musphataw jilxattawayi. "Wali khuyaptʼayasir ofrecimiento."
    
  "Ukampis pä mara conscripción ukanx juramento lurapxañapawa, kamachinakax ist"apxañapataki ukat nayatakix tukuykamaw ch"axwapxañapa ukat ukjatx yaqhipanakax, jiwayañ mutuñamp - janiw kuna consejo de guerra, tribunal jan ukax tribunal ukanakampikiti, jan ukasti nayampiw ch"axwapxañapa. Jupanakatï nayan jan uñtʼat khitinakarutï yatiyapkäyät ukar katjatäpjjani ukhajja, jiskʼachata ukat pʼinqachataw jiwapjjani" sasa.
    
  Azar jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. -¿Kunas yaqhaxa?
    
  "Janiw nayan ejercitojar mantapkani ukhax iyaw sañapawa qhana, pachaparu ukhamarak aski yatiyawinak churañapataki, sarantañapataki jan ukax mayitaparjama, ukhamarak ejercitojarux taqi kunatix churañjamäki ukanakamp yanapt"añapataki - manq"añanaka, isi, uta, uma, [...] qullqi, yänaka , kunayman yänaka", Buzhazix saskakiwa. "Nayaxa kamachiwaytwa yatiyawinakxa yatiyañataki fuerza de seguridad tuqita ukhamata jaqinakaru jani ch"amt"ayañataki notas, fotos jan ukaxa yaqha yatiyawinakxa jupanakaru, ukhamaraki churapxäma jamasat qillqatanaka ukhamaraki seguridad de voz ukhamaraki correo electrónico ukanakampi kunatixa apnaqapxasmawa yatiyawinak churapxistu.
    
  "Ukampis jumanakax yanapt"apxañamawa, taqiniw. Inas chiqa chuyman jaqinakamax jumar uñtasit Kages ukar arktapxchispa, ukampis jupanakax yanapt"apxitaniwa, jan ukax markajampi nayamp ch"axwañkamax sayt"asipxani. Jupanakax iyaw sapxaniwa nayax Persia markatakiw ch"axwaskta ukat nayax taqpach yanapt"awip merece, jan ukax jupanakax armas ukanakap uñstayapxani ukat callinakat jayarst"apxani - janiw juk"amp ch"axwawinakas jan ukax bombardeos ukanakas utjxaniti, janiw juk"amp pandillas itinerantes ukanakax utjxaniti ukat janiw juk"amp jiwayawinakas utjxaniti, ukax terrorización ukatakik yanapt"i jan juchani ukat Pasdarans ukat islamistas ukanakar civiles ukanakar juk"amp ataques ukanakar ch"amanchañataki".
    
  "Ukax... ch"amakïniwa", sasaw Hazard jupax iyaw satayna. "Ukanx janiw taqpach resistencia irpirinakarux uñt"kti. Chiqpachansa pächasta, khitis uka consejonkirinakax taqi celulanakaru ukat irpirinakapar uñtʼi" sasa.
    
  "Jumanakax guerra consejo tantachäwinakaruw sarapxta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Consejo militar ukan jach"a tantachäwinakapar sarañax jaysatawa, ukampis janiw chhijllañax jaysatäkiti, ukat estratégico tantachäwinakar sarañax aynacht"ayataraktwa".
    
  Bujazix wali colerat p"iqip ch"allxtayäna. "Jumaw aka consejo tantachäwinx juk"amp yatiñan jaqïsta - kunats jan chikancht"asiñamatak jaysatäkta ukax nayatakix mä maldito misterio ukhamawa. Ukhama, ukax jumanakan jan walt"awimawa, Alteza. Nayax sapxsmawa, yanapirinakamax jan walt"äwin chikanchasipxiwa, janiw askichäwin chikanchasipkiti. Janiw yatiskti bloque uksan pistola apt"at jaqix islamista jan ukax jumanakan yanapirinakamat mayniti, ukhamax p"iqip mayni tuqit phust"añ munta janïr nayar ukham lurañ yant"kasa. Janiw kunjamtï nayajj munkta ukhamäkiti, ukampis wakischi ukhajj ukham anatañajawa" sasa.
    
  "Janiw juk"amp yanapt"irjamäkti, Generala, laykux arrepentistwa".
    
  "Jumax lurasmawa, Alteza, jumatix pä tunk mayan pachar kutt"ayañakiw wakisispa, kunjamtix nayax yatkta ukhamarjama", Bujazix cascop wasitat uchasisinx correanakap ch"amanchasaw säna.
    
  "Kuna?" - Jiskt"ata.
    
  "Jutam, Alteza - jumax sum yatisktawa kuntix nayax arskta" sasaw Buzhazix colerata säna. "Jumax wali yatiñan warmiwa ukat yurita p"iqinchirïtawa. Jumax jilpach jakäwimanx América markan jakasta ukat qhanaw yatiqawayta nayra saräwinakax janiw juk"amp irnaqkaniti. Jumax nayampjamaw yatta aka tribunalama ukat aka consejo de guerra satäkis ukax jumarux jark"aqi. Jumax voluntariamente aka suxta patak marani jaula "tribunal" satak ukarux jist"antawaytaxa, ukat mä qutu jan columna vertebral ukan axsaririnakaruw ch"am churañ amtawayta, chikatpachax janiw jichhax aka markanx utjkiti, ¿chiqati?" Ukhamätapjja, ajanupan uñnaqapatwa amuyasïna.
    
  Bujazix p"iqip ch"allxtayäna llakisiñampiw jank"akiw uñisiñar tukuwayxäna. "Akham arsutax pampachapxita, Alteza, ukampis reyin p"iqim apsuñamawa suma jisk"a asnumat ukat programa ukar sarañamawa janïr taqini jiwkasa ukat markasax mä sepultura masiva ukar tukuñapataki", sasaw colerata säna. "Juma sapakiw akan callinakan jikxatastaxa, Hazard. Inas jan waltʼäwinak uñjsta ukat mä jaysäwi wakichtʼañatakejj wali yatiñanïsta, ukampis janiw uka lurañanak katoqañ munktati. Kunata? Kunattix ¿janit awk taykamax tronopar mantaskta ukham amuyapxañap munktati? Azar, Dios layku, akax pä tunk mayan patak marawa, janiw tunka pusini patak marakiti. Ukhamarus, awk taykamax jiwataw jan ukax axsarañjamawa, niya pä...
    
  "Amukiña!" Hazard jupax arnaqasïna, ukat Boujazix janïr kuns lurkasax muytasinx ch"iqa kayumpiw plexo solar uksanx wali ch"amampiw ch"allt"äna, thayax jupat jaquqanïna. Bujazix mä qunqurkamaw jaquqanïna, chuym ust"ayasiñat sipansa, jan amuyt"asis katjatätapat juk"amp phinq"asitayna. Kunawsatix kayut sartaskäna ukat chikat normal samañap apsuñ yatkäna ukhax Mara Saidi jupax Hazard-aruw ch"uqt"askäna, mä pistola automática jupar uñacht"ayasa.
    
  "Suma ch"axwawi, jach"a jach"a tukuñama", Bujazix purakap ch"allxtasaw qhuru arsüna. Amuyatajja, amparanakapan defectonakapar yatinoqtañapat maynïrejj kayunakapamp nuwasiñ yatitapawa sasaw amuyäna. "Uka arunakax juma pachpaw uñjasisma sasaw sapxirïna -chiqätap uñjta".
    
  "Tantachäwix tukusxiwa, General" sasaw qhipäxan mä jaqin arup ist"äna. Boujazix kutt"awayxänwa ukat Parviz Najjar juparuw p"iqip ch"allxtayäna, jupax mä ch"ipxtawimpw tapap tukusxäna ukat yaqha ametralladora juparuw uñacht"ayäna. "Jank"aki sarapxam."
    
  Ukat akham sasaw yaqha aru istʼapjjäna: "Panpachaniw armanakam apaqtʼapjjäta" sasa. Taqinipuniw kutt"apxäna, mayor Kulom Haddad juparux mä chhullunkhayat camionan qhipäxapan imantatäskir uñjapxäna, mä rifle AK-74 ukax Najar uksaruw uñacht"ayäna. "¡Janiw mayamp mayamp arsuñ munkti!"
    
  Boujazix akham sänwa: "Taqini, pistolanak apaqapxam" sasa. "Nayax amuyta, panpachaniw kuntï akan sapxañajäki uk sapxayäta" sasa. Janiw khitis sarnaqkänti. "Mayor, jumampi jaqinakamampi, sayt"asipxam."
    
  "Tata-"
    
  Azar jilatajj akham sänwa: "Coronel, capitan, qhepar saytʼasim" sasa. K"achat k"achat jan munkasaw Najar ukat Saida jupanakax ist"apxäna, ukat kunapachatix armanakapax jan uñjkayakïxän ukhax Haddad jupax armanakaparux apaqäna. "Janiw uñisirinakax akan utjkiti."
    
  Bujazix nayrïr phuqhat, wali ch"amampiw samsuwayxäna, jachaqt"asïna, wasitat respetompiw p"iqip ch"allxtayäna, ukatx amparap luqxatäna. "Alteza, jumamp parltʼasiñajj wali kusiskañänwa. Mayachtʼasis irnaqtʼañas suytʼaskta, ukampis sapxsmawa, chʼaxwaskakiñäniwa" sasa.
    
  Azar amparapat katt"asisaw p"iqip alt"asïna. "Jumampis parltʼasiñajj wali sumapunïnwa, General. Walja lupʼiñaw utjitu" sasa.
    
  "Jan sinti tiempo apstʼasimti, Alteza. Salaam alaykom" sasa. Boujazix kutt"awayxänwa ukat jaqinakaparuw kutt"awayxäna, Haddad ukat yaqha pä pallapallanakax wali amuyumpiw jak"an imantapxäna, qhipäxap ch"uqt"asipxäna.
    
  Azar jilatajj jupar qhepat akham sasaw arnaqasïna: "Sumankañaw jumampïpan, general" sasa.
    
  Bujazi chikat jupar uñtasinx jachaqt"asisaw arnaqasïna: "Janiw ukhamäkiti, Alteza. Ukampis kunjamatsa yuspärta" sasa.
    
    
  JANQ"U UTANAKAN UTJAÑAPATAKI
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Walter Cordus jilïr irpirix Casa Blanca familian residenciapan kimsïr pisopan presidencial sala de estar ukan punkup llawintäna. "Tata? Jupax akankxiwa -sasa.
    
  Gardner irpirix lentes de lectura ukanakap uñkatasaw uñakipt"askäna uka documentonak uñt"ayäna. Jupajj mä jachʼa televisor de pantalla plana ukanïnwa, boxeo anattʼaskäna, ukampis volumenjj amuktʼänwa. Jupajj janqʼo camisampi ukat negocio pantalonampi corbata sueltampiw uchasïna, janïr ikiñar sarkasajj mä qhawqha minutonakanjja, jukʼampikiw negocio isimp isthaptʼasirïna. "Waliki. Kawkhana?"
    
  "Janiw Ala Occidental ukan jikisiñ munkti sasaw sista, ukatwa Sala Roja ukar apanipxta -ukax walikïskiwa sasaw amuyayäta".
    
  "Jiwaki. Ukampis Tantachasiñ Uta uñjañwa mayïna. Jupar akan apanipjjam" sasa.
    
  Cordus chachajj mä pasompiw sala de estar ukar mantäna. "Joe, ¿chiqapti aka lurañ munta? Jupax Comité de Servicios Armados del Senado uksan p"iqinchiripawa, inas Angelina Jolie uksat sipanx markanx juk"amp ch"aman warmix utjchispa. Akax mä negocio ukhamaw qhiparañapa..." sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Ukajj mä negociowa, Walt. "Mä qhawqha minutonakatjja, ukankjjäwa. ¿Maykta uka notanak katoqtati?"
    
  "Jupanakax thakinkapxiwa."
    
  "Waliki". Gardner jupax qillqatanakap yatxatañaruw kutt"awayxäna. Jilïr irpirix p"iqip ch"allxtasaw sarxäna.
    
  Mä qawqha minutonakatjja, Gardner chachajj Corredor Central sat cheqanwa sarawayjjäna, jichhajj traje chalecopampiw isthaptʼasi, sarkasajj corbatap chiqañchäna. Cordus jilatajj katjasaw uka carpeta churäna. "Imprimir tukuyatatpacha. ¿Jumajj nayar munasmati-?"
    
  "Janiwa. Nayax amuyta, jichhürunakatakix tukuyxapxtwa. Walt, yuspära" sasa. Jupajj Jefe de Estado Mayor sat jilataruw jankʼak pasäna ukat Tantachasiñ Utaruw mantäna. "Aski urukipanaya, Senador. Aka jan wali horasan jikisiñat yuspärapjjsma" sasa.
    
  Jupax mä jach"a caoba mesa jak"an sayt"atäna, ukax mä oficina de subvenciones estadounidenses ukan luratawa, ukat munasiñampiw jach"a amparanakapamp cereza color elementos incrustados ukanakar t"ijtäna. Mayordomojj uka bandeja de té sat manqʼajj cuartot mayni puntankir café mesaruw uchäna. Nayranakapaxa jach"aptawayiwa ukatxa uka magnético jachaqt"asiwixa uñstawayiwa Gardner ukar cuarto ukar mantanir uñjasa. "Jilïr Jilïr Irpiri, chiqpachans mä jach"a jach"a tukuñawa ukat mä jach"a jach"a tukuñawa jichha arumax jumamp chikäñaxa", sasaw senadora Stacy Ann Barbeau jupax uñt"at seda acento Luisiana ukamp arsuwayi. "Invittʼatamat walpun yuspärapjjsma." Jupax sayt"asiwayiwa, Jilïr Irpiriruw jamp"att"asiwayi ukat ajanuparux suma jamp"att"asiwinakampiw mayjt"ayasïna. Barbeau kullakax janq"u traje de negocios ukamp isthapt"asiwayi, mä cuello ukar ch"allt"ata, ukax sutil ukampis muspharkañ uñacht"ayi busto ukat cleavage, jayp"utakix acentuado ukhamaw mä collar de platino lliphipi ukat pendientes de diamante colgante ukanakampi. Wila ñik"utapax motorankaspas ukhamaw t"ijtäna, tiempompix jachaqt"asitapampi ukat pestañanakan ch"allxtatapampi, ukat ch"uxña nayranakapax ch"amampiw qhant"äna. "Kunapachas nayamp jikisiñ yatta, tata."
    
  "Yuspära, Senador. Amp suma. Jupax sofá victoriana ukar uñacht"ayäna ukat amparapat katthapisinx ukaruw irpxaruwayäna, ukatx ch"iqa tuqirux k"achacht"at silla apt"asïna, chimenea uñkatasin.
    
  "Nayrïr señorar suma munañanakaj yatiyapxañamatakiw suyt"askta" sasaw Barbeau kullakax sofá ukan ukham qunt"asïna. "Jupax Damasco markankiwa, janitix pantjasisktxa, mä conferencia internacional warminakan derechunakapat?"
    
  "Chiqpachansa, Senador", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Senado ukan lurañanakajajj ukar sarañajatak yanaptʼañap munta" sasa. "Collen jilïr irnaqirijaruw ukar sarañapatak khithawayta, ukat jupax taqpach Senado ukan yanapt"äwip apaniwayi, ukax Nayrïr Damax tantachasirinakar uñacht"ayani".
    
  "Jumat wali amuyt"asirïtwa, Senador."
    
  "Askiw tata, ¿aka residencia ukan privacidad ukan "Stacy" sasin sutichapxitasmati?" -sasawa Barbeau kullakaxa jiskt"äna, mä samaña jachaqt"asiwipampi. "Nayax amuyta panpachaniw derecho ukanipxi mä juk"a samart"añataki ukhamarak oficinanakasan formalidades ukanakat qhispiyasiñataki".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Chiqansa, Stacy. Jupax janiw "Joe" sutimp sutichañapatak maykänti, ukat jupax jan jiskt"añapatakix sum yatïna. "Ukampis uka presión ukax janipuniw chiqpachansa jaytkiti, ¿janich ukhamäki? Janiw línea de trabajosankkiti" sasa.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Janipuniw kuntï lurkta uk "trabajo" sasin amuyirïkti" sasa. Mä taza té warxatäna, ukatsti qhipäxar quntʼasisin kayunakap chʼakkatasin kayunakap chʼalltʼasïna, ukat kayunakap umarakïna. "Chiqans janiw sapürus kusiskañakkiti, ukampis jaqinakan negociop uñjañax janipuniw mä ch"amäkiti. Nayajj amuyta, estrés satäkis ukajj kunatï maynirojj jakkirïkaspas ukham amuyayi, ¿janit iyaw sasma?"
    
  "Nayax nayratpach amuyta jumax presión ukan jilxattasmawa, Senador", Gardner jupax akham sasaw qhanañcht"i. Jupax mä ñik"utap ch"allxtayäna, ukat mä juk"a té umt"asa. "Chiqansa, inas ukham sischirista ukhaxa, mä jukʼa lurañax jumatakix wali askiwa sasaw amuyta".
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Kuna lurañanakajajj jila parte jaqenakan "político" sasin sapki ukat sipansa yaqhanak lurañaw wakisi" sasa. "Kuntix lurañax wakiski uk lurapxta, chhijllasirinakasan ukhamarak markasan askipataki, ¿janich ukhamäki, Jilïr Irpiri?"
    
  "Joe sasaw sutichapxita. Amp suma."
    
  Barbeau kullakax ch"uxña nayranakapaw qhant"äna ukat jupax p"iqip alt"asïna, uñkatatapax janipuniw uñkatatapat mistkänti. "Walikiwa, yuspajarapxsmawa jach"añchäwimata... Joe."
    
  Gardner chachajj jachaqtʼasisaw akham säna: "Janiw ukhamäkiti, Stacy. "Chiqpachansa, chiqapuniw sasma. Janiw khitis uk iyaw sañ munkiti, ukampis tukuyañanakax sapa kutiw medios ukanakax chiqapar uñjapxi, amtäwix juk"amp seguro markakïchi ukhaxa". Jupax Monroe chachan escritoriopan teléfono apthapïna. "¿Libación mesax Sala de Tantachasiñ utar apaqayapxasmati, ¿murä amp suma?" Jupax telefono apt"asïna. "Jichhax llätunk jaypʼuruw pasxi, Stacey, janiw té umañ munkti. Jumanakajj jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjañamatakiw suytʼaskta" sasa.
    
  "Janiw ukhamäkiti, Joe." Jachaqt"asiwix kutt"anxänwa, ukampis juk"amp introspectiva, juk"amp reservado ukhamänwa. "Inas nayajj jumamp chikachasjjchirista."
    
  "Kunas jumar iyawsayaspa uk yattwa." Mayordomojj ruedanakan mä mesa apanïna, ukanjja walja decantador de cristal ukanakaw utjäna. Gardner jupax mä vaso ch"amaka Bacardi hielo ukamp warantasïna ukat Barbeau juparux mä umañ warantarakïna. ""Mama criolla" ukarux jumatakix wali askiwa sasaw People revistan liyt"ta sasaw amuyayäta, ¿janich ukhamäki? Nayax aka chiqawj katuqañ suyt"askta... bourbon, madeira ukat mä salpicadura de grandina mä cereza ukamp, ¿janich ukhamäki? Disculpa, wila cerezanakakiw utjistu, janiw ch"uxña cerezanak utjkiti" sasa.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Chiqpachansa awisax musphartʼistawa, Joe" sasa. Jupanakax lentes llamkt"apxäna, nayranakapas jikisipxäna. Jupax jupank mallt"asïna, nayranakapas wasitat qhant"äna ukat yaqha ch"amt"äna. "Nayan suma lurataja, Jilïr Irpiri, mä juk"a yatiñan irnaqawi, pachanak qhipatsa, ukat bar ukan mä suma ampar luraña. Mayampiw wal muspharta" sasa.
    
  "Pay suma". Gardner jilatajj umañap mä jukʼa umtʼarakïnwa. "Janiw criolla mamar uñtasit sofisticado ukhamäkiti, nayax yatxatwa, ukampis kunapachatix Florida markan político ukhamästa ukhax ron ukar juk"amp uñt"añamawa. K'umaräñamataki". Vasonakap chʼalljjtayasisajj yaqha kutiw umañanakap umtʼasipjjäna. "¿Kawkitsa llamktʼañ lentes jutäna uk yattati, Stacey?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Janiw nayajj yatkti" sasa. "Janiw nayax ukax mä origen utjatap yatkayätti. Ukhamajj ¿janit mä munat jiskʼa chʼaxwañakïkiti?"
    
  "Medieval pachanxa, kunapachatix uñisirinakax tratados jan ukax alianzas ukanakan términos ukanakat aruskipt"añatak tantachasipxäna, kunapachatix aruskipäwinak tukuyatat umapkäna ukhax mä juk"a copanakapan utjki ukanak maynit maynikam copanakar warxatapxirïna, ukhamat janiw maynis veneno ukamp qullatätap uñacht"ayañataki. Uka costumbrejj amigonakanïpjjatapa ukat maynit maynikam sum apasiñ uñachtʼayañatakiw tukuwayjje" sasa.
    
  "Waw, akax wali kusiskañawa" sasaw Barbeau kullakax yaqha ch"allt"asis säna, ukatx lakap phuqhat lakap t"ijtäna. "Ukampis chiqpachapuniw suytʼaskta, janiw uñisirirjam uñjapkistati, Joe. Nayajj janiw kunjamatsa ukham jaqëkti. Walja maranakaw jumanakan fanäsma, tatajas ukhamaraki. Política tuqit yatiñanakamax amuyt"awinakampi, encanto ukat chiqpach markar luqtañatak ch"amanchawimpikiw jilxattaski".
    
  "Yuspära, Stacy." Jupax Barbeau warmin janchiparuw uñch"ukisïna, kunawsatix yaqha umt"askäna ukhaxa. Umañapamp kusistʼañatakis chuym chʼallxtayatäkaspas ukhamäkchïnsa, jupar uñchʼukiskir uñjäna...mayampiw uñchʼukiskäna. "Kunapachatix Senado ukan mayacht"asis irnaqapkta ukhax tatamar uñt"awayta. Jupajj wali chʼamani jaqënwa, wali chʼamani ukat taqe chuymaw chʼamachasiñapäna" sasa.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Jumajj wali confiykañ amigonakapat maynïriruw uñjtamjja, uka tiempon jumasa jupasa política ukat ideología toqet mayj mayjäpkchïnsa" sasa. "Senado ukar chhijllatäxayäta uka qhipatxa, mayni tuqit jan kun imtʼas parltʼañ munsta ukhaxa, janiw jumanakar jutañax pächaskti sasaw amtayäna" sasa. Jupajj mä jukʼa samartʼäna, mä jukʼa amuytʼasir uñnaqampiw uñachtʼayasïna. "Jichhax wali akankkasap munta. Chʼamapampi ukat yatiñapampiw yanaptʼasirïta. Jupar wal munasta" sasa.
    
  "Jupax nuwasirïnwa. Mä ch"aman uñisiri. Jumax yatisktawa kuntix jupax lurañ yati ukat jupax janiw ajjsarkänti jumar yatiyañataki. Jupajj wali suma jaqënwa" sasa.
    
  Barbeau kullakajj Gardner chachan amparapampiw amparap luqtäna ukat chʼalljjtayasïna. "Jumajj yuspärsmawa, Joe. Jumax muxsa jaqiwa" sasa. Mä jukʼa tiempow jupar uñchʼukisïna, ukatsti lakap mä jukʼa jaljtañapatakiw jaytäna. "Jumax...kunjamtix sullka, juk"amp junt"u maranakanx jupat amtaskta ukar uñtasitaw walpun uñtasi, Joe. Shreveport markanx mä cafetería ukaw utjäna, ukax aka cafetería ukar uñtasitaw utjäna, ukat aka cafetería ukar uñtasitaw jan tukuskir horanak mayacht"asis sarnaqapxta. Nayax política tuqit parltʼañ munta ukat jupax khitimpis sarnaqaskta uk yatiñ munäna" sasa.
    
  "Tatanakas phuchanakas jakʼachasipxapuniwa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Jupaw wali chʼullqhi imantat yatiyäwinakat yatiyañajatak yanaptʼitäna" sasa, ukat jan wali jachaqtʼasisaw ajanupar jalnaqäna. "Janiw juparux kuns jan iyaw sañjamäkänti. Jupax taqi kuns yatiyañajatakiw lurawayitu - ukat nayax wawatpach wali qhuru tawaqukïyätwa. Nayax taqi políticonakan waynanakampiw uñt"asiwayta. Nayax política tuqit taqi kuns yatxatañ munta: estrategia, planificación, qullqi apthapiñ, candidatos, cuestiones, alianzas. Jupanakax munapxäna..." Jupax mä juk"a samart"äna, yaqha k"ari jachaqt"asis ukat nayranakap ch"allxtayasa. "...walikiwa, jumax yatisktawa kuntix munapkäna ukxa." Gardner jupax wali ch"amampiw manq"antäna, kuns jupat katuqapxäna uk amuyt"asa. "Ukajj purapat sum apasiñatakïnwa. Awisax tatajax uka fechanakat yaqhep uñstayitu sasaw amuyta, ukhamat jupar espía ukhamäñajataki, mä arunxa, Cajun markan versión políticapawa, phuchamar jaqunukuñataki, sasaw amuyta" sasa.
    
  Gardner jupax jachaqt"asiwayiwa ukat jan amuyt"asisaw nayranakap wasitat janchipar sarnaqañapatak jaytawayi, ukat aka kutix Barbeau jupax uñjatap uñacht"ayañapatakiw jaytawayi, jachaqt"asis ukat q"illu q"illu - jupax uka warminakat maynïriwa, jupax kuna pachas, kawkhans, kuna jan walt"äwins, q"illu ch"uxñaruw tukusïna will. Jupax silluparuw qhipäxar qunt"asïna, aka tantachäw jank"ak qalltañ munäna, ukhamat jupanakax yaqha tuqinakat lup"ipxapxañapataki, oportunidad uñstaspa ukhaxa. "Ukhamajj Stacy, panpachaniw kuna jan waltʼäwinsa uñjasipkta uk yatipjjta. ¿Kuna amtampis Casa Blanca ukax Comité de Servicios Armados uka tuqitxa? ¿Pallapallanakan presupuesto tuqit ch"axwañäniti jan ukax mä amtar purisax mä frente unido uñacht"ayaraksnati?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Llakiskañawa, ajjsaratwa Joe, nayrat sipansa jukʼamp jan amuytʼasisaw sarnaqapjjta" sasa. Amparap apsuwayxäna, kunjamsa akatjamat chhaqhat usux ajanupar chʼamaktʼayäna uk uñjäna. "¿Taqi akax imantatäpachati, Jilïr Irpiri?"
    
  "Ukhampuni". Jupax amparapampiw llamkt"äna ukat nayranakapas ch"allxtasïna. -Pä tuqinwa -sasa. Estrictamente confidencial" sasa.
    
  "Lakajajj sellatäjjewa." Barbeau kullakaxa jachaqt"asïna, ukatxa wila lakap ch"allt"asïna, jach"a amparanakapampi jist"antañatakixa mä jan uñjkañ llavempiwa chuchupa taypina jach"a valleru jaquntäna. Gardner jupax ukax aka kutix chuchup uñakipañatakix jist"arat permiso ukhamaw sasaw amuyäna, ukat jupax taqi chuymaw ukham luräna. "Comité ukax jan walt"ayatawa, Joe. Chiqans jupanakax McLanahan generalan k"umaräñapataki ukhamarak suma jakañapatakix llakisipxiwa. ¿Jupat yaqhanak istʼirïtati?"
    
  -Janiwa ukhamakiti. Qalltanjja, walja phajjsinakaw trabajopar kuttʼaniñap jan suyañamäkiti sasaw doctoranakajj sapjjetäna. Mä jukʼa chuyma usunïkaspas ukhamawa" sasa.
    
  Ukajj kuntï Centro Médico Militar Nacional Walter Reed ukan qellqatanakapajj sapkäna ukampiw chikachasïna, sasaw amuyäna, Gardner chachajj kʼarisiñapkama. Ukajj mä suma señalänwa. "Ukham chʼamani waynax mä akatjamat ukham tʼunjatäñapatakixa, aka estación espacial ukan jakasa ukat Semental Negro sat barcon walja kuti tʼijtʼasax wali jachʼäpachänwa, janiw khitis amuyapkaspänti" sasa.
    
  "McLanahan jupax wali ch"ama jaqiwa, ukampis chiqaw sasma - phisqa tunk maranikïskchisa ukat familiapanx chuyma usunïkchisa, jupax jan iyawsañjam suma ch"amanïtaynawa. Astronautas de lanzaderas ukanakax walja urunakw sartañamp kutt"añkamax utji -McLanahan jupax phisqa kutiw estación espacial ukar kutt"añ thakhinak lurawayi, aka qhipa pusi semananakanxa. Ukax janiw nayrjax uñjatäkiti, ukampis aka qhipa phaxsinakanx ukham uñt"atawa. Jiwasax estación espacial ukar sarañax jark"atätanwa, ukatx taqi chikancht"asirinakarux qullañ tuqit sum uñakipañ amtapktanwa. Kunatï paskäna uka toqet qhanañchäwinakaw wakisi" sasa.
    
  "Ukampis ukax chiqpachapuniw nayan amuyujaxa, Joe. McLanahan jupax ch"amaniwa ukat ch"amaniwa, juk"ampirus chika marani jaqitakix, ukat jupax mä veterano de combate ukhamarak figura militar nacional ukhamawa - ¡Diosaja, jupax mä heroe ukhamawa! - ukax nayax yatxatwa sapa kutiw fitness yant"awinak lurapxi. Ukampirus jupax jan ch"amanïskakïnwa ukat Diosax yatiw kuna kasta usuchjatanakas jikxatasïna. Ukax plan espacial militar uka amtan jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapataki ukhamarak askïtapat jiskt"asi. Dios laykux Joe, ¿kunatsa suma jaqinakarux ukham proyecto lurañanx jan walt"ayasktanxa? Nayax jumamp chikaw iyawstxa, jichha pacha, exótico ukat kusiskañawa, ukampis mä tecnología ukawa, ukax sapurux janiw sum tukuyatäkiti ukat inas yaqha tunka maranakax jan sum tukuyatäkchiti - janiw uka tuqitx pusi phisqha t"aqa juk"a avión ukat mä- tunka payllawi payllawi pachpa qullqitaki. General McLanahan ukham ch"aman chachax aka yänak apnaqkasax desmayasispa ukhaxa, ¿mayni tripulacionanakatakix jan kuna usunïpachati?"
    
  "¿Kunsa uka comité ukankirinakajj amuyapjje, Stacy?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Ukajj janiw chʼamäkiti ukat wali amuytʼasirakirakiwa, Joe" sasa. "Akax janiw jaqinakar uraqpachan Internet ukar mantañapatak jan ukax chika metro resolución ukan fotonakapamp taqinin qhipa patiopan muspharayañatakïkiti -jan ukasti markasan arxatäwipatakix valor ukat askinak uñstayañawa. Kunjamtix nayax yatkta ukhamarjamax avionetas espaciales ukanakax mä qawqha contratistas ukanakarukiw yanapt"apxi, jupanakax proyecto ukar khithatawa, jupanakax Sky Masters ukat empresas de apoyo ukanakaruw yanapt"apxi. Jiwasax tunka payan kunayman espacio impulsores ukanakaw utjistu, jupanakax mä prueba de historial ukanipxi, ukax Black Stallion ukar sipanx juk"amp suma irnaqäw lurapxaspa". Jupax nayranakap ch"uqt"asïna. "Diosan munañap layku, Joe, ¿khitimpis McLanahan chachajj ikiñan ikiski?"
    
  Gardner jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "Chiqansa, janiw Maureen Herschel kullakax jukʼampïxiti.
    
  Barbeau kullakax nayranakap ch"uqt"asisaw jan iyawsäwimp jisk"achasïna. "Ay, uka axsarkañ warmi -janiw kunapachas amuykäti kunats Martindale irpirix jupar ajlliwayi, taqi jaqinakat sipansa, vicepresidentepäñapataki" sasaw Barbeau-x jaysäna. Jupajj yatiñ munasaw uñchʼukïna, ukatsti vasopan borde patjjan Gardner jilatarojj anattʼasisaw uñchʼukïna, ukatsti akham sasaw jisktʼäna: "¿Jan ukajj thaya chawllajj jaqenakan manqʼañapatakik manqʼäpachänti, Joe?"
    
  "Irnaqäwin mayitapat wali suma amigonakaruw tukupxta, Stacy, negocio lurañakiw wakisi. Taqi kunatï jiwasat parlki ukanakax qʼal kʼariwa" sasa.
    
  Jichhax k"ariwa, sasaw Barbeaux amuyäna, ukampis janiw kunas juk"amp suykänti, jan ukasti taqpach ukat qhanpach jan iyawsañat sipansa. "Kunjamsa Washington markan irnaqäw pachax pä jaqir mayacht"i ukx taqpach amuyasta , juk"ampis khitinakatix polar contrarios ukham uñt"atäpki ukanakaru", sasaw Barbeau jupax saraki. "Política de poder ukat Oriente Medio uksan mä ch"axwäwix jak"achasini ukat jaya arumanakax yatiyawinakamp planificación ukanakamp mayacht"asim, ukatx chispanakax t"ijt"aspawa".
    
  Gardner chachajj akham sarakïnwa: "Janiw ukakïkiti, McLanahan chachajj qhanaw utan jan kuns askichirjamäkänti" sasa. Panpachaniw larusipxäna ukat Gardner jupax aka aski pachampiw Barbeau-n amparap wasitat ch"allxtayäna. "Jupax cadete espacial ukan anatt"añanx wali ch"am tukusïnwa, janiw juparux yäqkänti". Jupax Barbeau-rux wali ch"ullqhi, wali amuyumpiw ch"allt"äna. "Uñjapxam, Stacy, chiqak uka tuqit parltʼañäni, ¿janich ukhamäki? Kuntï munkta uk yattwa -Cinturón sat thaknam kayuk uchañ qalltawaykta ukhatpachaw ukatakix sarasktaxa. Amuyt"añatakix Fuerza Aérea ukan jilpach bases bombarderos ukanakax rusas ukanakan t"unjatawa, ataques nucleares de Holocausto 04 ukanx, Base Aérea Barksdale ukax mä natural utaw machaq flota de bombarderos de largo alcance ukanakataki -".
    
  "Pentágono ukax Battle Mountain uksan uka laq"amp phuqhantat wasar pampar qullqi warantaskakini, Dreamland uksan ch"iyar jañchin programanakapar, Nevada markan yaqha base ukax jilpachx congreso ukan uñjatapat anqäxankiwa, nayax uñacht"ayaraktwa -jan ukax estación espacial ukar".
    
  "Janiw jamasäkiti, McLanahan ukan accionanakapax Rusia markar contraataques ukan ch"amanchatapatw alaxpachar jilxattawayi", Gardner jupax siwa, "ukat uywa uywañ proyectonakapax Battle Mountain uksanx drones bombarderos ukanakaw utji, Dreamland uksanx dispositivos láser de alta tecnología ukanakaw utji, jichhax estación espacial ukanx utjarakiwa. Ukax Martindale-rux mä kunaw uñacht"ayäna ukat americano jaqinakarux jach"añchañataki kunatix jupax lurawayi ukat yanapt"awayi..."
    
  Barbeau chachajj akham sänwa: "Thomas Thorne sat pʼeqtʼiris jupanakar lurapjjañapatak autorizkchïnjja, janiw Martindale markankir jaqëkänti" sasa.
    
  "Llakiskañawa, Thorne irpirix sapüruw uñt"ayasini, khititix rusanakax Estados Unidos markar mä ataque sneak lurañapatak jaytawayi, ukax kimsa tunk waranqa chachanaka, warminaka ukat wawanakaw jiwarawayi, ukatx mä cuarto millón juk"amp usuchjataw uñjasiwayi", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Martindale ukham jach"a tecnología anatt"añanakar munatapax janiw kunäkisa: Thornex juk"amp jan ch"aman p"iqinchirjamaw amuyt"atäni.
    
  "Ukampis jiskt"awix akawa, Stacy, kunas jiwasax amuyapxtan americano jaqinakan ukhamarak defensa nacional ukan askipataki -uka luxus aviones espaciales ukanakax janiw suburbios de Servicio Secreto ukar uñtasit walja carga apt"añjamäkiti, jan ukax tecnologías pruebadas ukanakax bombarderos sigilosos ukanakar uñtasita, jan khitin apnaqata nuwasiñ avionanaka ukat avión portaaviones ukanaka? McLanahan jupax Martindale juparux aviones espaciales ukanakax juk"amp askiwa sasaw amuyt"ayäna, niyas jan khitin apnaqat bombarderonak apnaqkchïnsa, Rusia markar ataques ukanakanx niya taqpachaw apnaqatayna".
    
  Barbeau jilatajj akham sarakïnwa: "Ukat kunjamtï walja kuti uñachtʼayawayktajja, Joe, janiw taqe yuqall wawanakas mayamp mä canastar uchañ puedksnati. Rusia markan ataque ukax wali askiwa kunatix bombarderos ukanakax taqiniw mä jisk"a amparamp jan arxatat bases ukankapxatayna, ukat jan taqinix aire ukankapkchi ukhax ataque ukarux jan walt"ayataw uñjasipxäna. Ukampis Uraqpachan basenakapar jan ukax qutan jaya chiqanakar khithatäpki uka barconak aptʼasir nuwasir tamanakax arxatasiñatakix wali wakichtʼatäpxiwa, ukat mä muspharkañ ataque ukarux janiw sinti jan waltʼayapkiti" sasa.
    
  Gardner chachajj akham sänwa: "Chiqpachansa" sasaw Barbeau chachajj avión portaaviones ukanakat parläna sasaw kusisitaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Ukatwa taqe uka maranak qhanañchañatak chʼamachasiwayta. Mä ch"amanak mayacht"asiñ munapxta - janiw machaq sistemas de armas ukanakatakix taqi qullqinak mä jan uñt"at tecnología ukar jaquntañjamäkiti. Mä portaaviones ukan nuwasiñ tamapax janiw kuntix McLanahan jupax uka aviones espaciales ukanakar qullqi gastañ amtki ukat sipans juk"amp qullqix munaskiti, ukampis juk"amp versatil ukhamawa ukat nuwasiñanx uñacht"ayatarakiwa".
    
  "Comité de Servicios Armados del Senado ukax jumat ukhamarak administración ukan aka arsuwipat ist"añapawa, Joe", Barbeau jupax mä kutimpiw amparap amparamp luqxatäna ukat sinti khuyapt"ayasisaw jupar jak"achasïna, ukat juk"ampiw walja ch"akhanakap uñacht"ayäna. "McLanahan jupax ch"axwañ heroe ukhamaw América markan Holocausto ukar kutt"ayañataki, ukampis nayra pachanx ukhamawa. Walja senadoranakax McLanahan ukar jan walt"ayañ axsarapxaspawa, jupanakar jan walt"ayañax axsaraspawa, americano jaqinakax jiskt"asipxaspaw kunats jan America markan wali uñt"at generalapar yanapt"apki ukhaxa. Ukampis McLanahan jupan amukt"atapampixa, Jilïr Irpirin chiqap yanapt"ap katuqapxani ukhax juk"ampiw filanak t"unjañ munapxani. Jichhaw kun lurañas wakisispa. Jiwasax kuns lurañasawa, ukat jichhax lurasiñapaw, McLanahan... walikiwa, taqi respetompi, generalax mistuñkama. Janiw pächasiñasäkiti, uka comité ukan avion espacial ukan programapar atinisitapax chʼallxtasiwa. Jupanakajj jukʼampiw jan waltʼayasiñ munapjje" sasa.
    
  "Nayax amuyta, aka tuqitx mayacht"asiñasawa, Stacy", sasaw Gardner jupax saraki. "Mä amta lurañäni, ukax comité ukat Pentágono ukanakax yanapt"apxani. Mä frente unido uñacht"ayañasawa".
    
  "Ukax wali sumaw ist"asi, Jilïr Irpiri, chiqpachansa wali jach"awa".
    
  "Ukhamajj Comité de Servicios Armados del Senado ukan taqpach yanaptʼapajj utjituti?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. "Cámara de Representantes uksanx aliados ukanakaw utjitu, jupanakarux uñt"ayaraktwa, ukampis Senado ukan yanapt"awipax wali wakiskiriwa. Mayacht"asis, mayacht"asis, Estados Unidos markan ukhamarak Congreso nayraqatan sayt"asipxaraksnawa, ukat mä ch"amanchaw arsuwinak lurapxaraksnawa".
    
  "McLanahan jupax aka tuqit mistunispa ukhax kamachasmasa? Jupampi uka ex senadora, astronauta, ciencia geek Anne Page jupanakax mä axsarkañ equipo lurapxi".
    
  "McLanahan jupax mistuwayxiwa - jupax irnaqawipat jaqunukuspawa jan ukax irnaqawipat jaqunukuñapatakiw wayt"ataspa".
    
  "Aka jaqix mä bulldog satawa. Jupatï waliptani ukhajja, janiw jubilaskaniti" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Jan jupatakejj askipatak lurkchejja, luraniwa, kunattejj nayajj luram sasaw sista" sasa. "Ukat jupax wali saykataskani ukhaxa, akapachankirinakax kunjamsa aka jaqix walja maranak jan waltʼayirïna uk amuyapxañapatakiw chʼamachasï. Jupax jan apnaqañjamawa - akapachanx janiw uka tuqit yatiskiti. Dios laykux aka jaqix tunka tunka jan juchani civiles ukanakaruw Teherán markan jiwayatayna".
    
  -¿Jupax ukham luratayna? Jupax uñisïnwa, Estados Unidos markan Senado Mayoría p"iqinchiripax janiw kuns yatkiti, ukampis janiw kunas uka tuqitx lurañjamäkänti. Ukajj muspharkañänwa, ukat janiw muspharkañanak gustkänti. ¿Gardner chachajj jupar jankʼak puriyaspati? "Kunawsa?" - Jiskt"ata.
    
  "Paypa misión ukanx kunapachatix aka episodio ukankäna ukhax aruskipt"apxta, mä misión de prueba operativa ukax estación espacial Armstrong ukan controlatayna", Gardner jupax jaysawayiwa. "Jupax mä misil uñstayatayna, ukax armas químicas ukanakaw Teherán markan mä edificio residencial jak"an apsutäna, ukax tunka payan jaqinakaruw jiwayatayna, warminakas wawanakas ukhamaraki, ukatx mä avión espía ruso ukarux kunayman jiwayañ rayumpiw atacatayna - inas Teherán markar ataque ukar imt"añataki. "
    
  Diosar yuspajarañaw Gardner chachajj parltʼir jaqëjjäna. -Janiw nayax amuyirïkti...!
    
  "Ukax janiw chikatpach aka chiste jaqix lurkiti, Stacy. Nayax tunka payan kunayman violaciones criminales ukat directos actos de guerra ukanakat yatta, ukat jupax walja maranakaw juchani, ukat mä ataque ukax Gryzlov rusa irpiriruw Estados Unidos markar ataques atómicos ukanakamp amtañapatak ch"amanchawaypachäna".
    
  "Kuna?"
    
  "McLanahan jupax mä cañón suelto, chiqpach wild card ukhamawa", Gardner jupax chuym ch"allxtataw säna. "Jupax Rusia markarux jan permisompiw q"al atacatayna; jupax mä base de bombarderos rusa ukarux bombardeawayi, jupa pachpa venganza ukata. Gryzlov jupax nayrir piloto bombardero ruso ukhamawa - jupax yatïnwa akax jupar ataque ukhamawa, mä ataque personal ukhamawa. Barbeau chachajj akham sänwa: "Gardner chachajj mä rollonkänwa, ukajj Servicio de Investigación del Congreso ukankir jaqenakat sipansa jukʼamp askiwa" sasa. "Ukatpï Gryzlov jupax Estados Unidos markan bases de bombarderos ukanakarux uñch"ukiwayi -janiw jiwasan bombarderos ukanakax Rusia markarux kuna jach"a estratégico amenazas ukanakas utjayawaykiti, jan ukasti McLanahan ukar katuqañ yant"atapata".
    
  Barbeau kullakax lakapax wali mulljataw jist"arasïna... ukampis uka pachparakiw, jupax jisk"achasïna, kusisitarakïnwa. Maldición, jupax amuyäna, McLanahan jupax ukham boy scout ukar uñtasitaynawa, ¿khitis infiernox yati mä kasta heroe de acción maverick ukhamätapa? Ukhamatwa nayrat sipansa jukʼamp suma uñnaqtʼanïñapatak yanaptʼäna. ¿Kunas yaqhax uka jan iyawsañjam amuki, jan jach"a jach"a tukur uñnaqa taypin imantatänxa? Jupajj akatjamat samkañap chʼalljjtayañapänwa. "Wauu..."
    
  "Rusianakax juparux axsarapxi, ukax chiqawa", sasaw Gardner jupax saskakïna. "Zevitin jupax jupar katuntañ muni. Jupax kuntix luraskäna ukat kuntix estación espacial ukat uka planeta espacial ukanakamp lurañ amti uk yatiñatakiw mayi. Jupax infiernot sipan juk'amp locowa ukat janiw juparux juchañchkti".
    
  "Zevitin ukax estación espacial ukarux mä jan walt"äwjam uñji".
    
  "Chiqansa jupax yatiwa. Ukampis ¿ukax uka yänakan ventaja fucking sapakïpachati? Uka yänak ukan imañatakix pä taqpach carrier ch"axwañ tamanakaruw qullqix munasispa...kunataki? Nayax Zevitin ukarux arst"añajawa, kunatix espacio ukan yänakapax janiw mä directa amenaza ofensiva Rusia markatakix utjkiti, ukat janiw sum yatiskti kuntix aka yäx luraspa! ¡Janiw McLanahan sat chachan uka yäpankatapsa yatkayätti!"
    
  "Akax mä sistema de defensa ukhamakïchi ukhax janiw kuna razonas uñjkti Zevitin ukar jan yatiyañataki taqi kunatix utjki ukanak yatiyañataki estación espacial tuqita, ukax jiwasanak taypin jan walt"awinak askichañ yanapt"aspa ukhaxa", sasaw Barbeau jupax saraki. "McLanahan sat chachan jan waltʼäwipajj inas jupa pachpa askichatächïna".
    
  Gardner jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "Diosaruw yuspärta" sasa. "Nayax amuyasta, sapa jan wali lurawinakatx McLanahan juchanïtap yatta, tunka juk"ampinakaw utji, ukanakx janiw yatkti... jichhakama", Gardner jupax saskakiwa. "Jupax armas ukaniwa, tunka tunka kunayman ch"iyar jañchin yatxatäw wakichäwinakatx janiw taqpach yatiskti, ukat nayax maldito Secretario de Defensa ukhamäyätwa!"
    
  Jupajj Gardner jilataruw sum uñchʼukïna. Ukat akham sarakïnwa: "McLanahan chachajj cheqapuniw munañaparjam irnaqtʼani, jan ukajj qollañ toqet jubilasjjasmawa" sasa. "Ukampis anqanxa jukʼamp jan waliruw puriyistaspa" sasa.
    
  -Nayaxa yatxa, yatxa -sasa. Ukatpï Zevitinax carcelar jist"antatäñ muni" sasa.
    
  Barbeau jilatajj taqe chuymaw akham säna: "McLanahan sat chachar jan waltʼayañatak yanaptʼirista ukhajja, Joe, sañamawa" sasa. "Jupar mayjt"ayañatakix taqi ch"amajampiw lurarakï, jan ukax kuntix amuyunakapax gobiernon ukhamarak uraqpachan mayninakatakix sañ munki uk amuyt"ayañataki. Nayax juparux amuyt"ayarakïwa, ukax sapa maynitakikiwa, janiw negociotakikiti. Jan jaytjaskani ukhajj tʼunjäjja, ukampis nayajj atinisiyätwa, kunjamtï jiwasktan ukham uñjañapataki" sasa.
    
  "Khitis jupar iyawsayaspa ukhaxa, Stacy, jumawa."
    
  Walja pachaw nayranakap uñkatasipxäna, sapa mayniw amukiw jiskt"asipxäna ukat jiskt"asipxäna ukat jaysapxarakïna, uka jiskt"anakarux janiw arskänti. "Ukhamaxa, Stacy, nayax yattwa akax janiw nayrïr kutikiti residencia ukar puriñamataki. Nayax Lincoln-an ikiñ utap nayrax uñjirïtawa sasaw amuyta?"
    
  Barbeau-n jachaqt"asitapax ninar uñtataw wali junt"üna, ukat jan phinq"asisaw Gardner-arux qullqi munañan uñkatasinx patat aynacharu uñch"ukiskäna, mä camioneta-n jachaqt"askaspas ukhama. Jupajj jukʼat jukʼatwa asientopat sartasïna. Ukat jiskʼa arumpiw akham säna: "Jïsa, uñjtwa" sasa. "Tatajajj Senadonkkäna ukhajja, jiskʼa imill wawatpach ukanwa anattʼirïta. Ukatxa wawanakan anattʼañ utapaw utjäna. Chiqans jichhax taqpach mayjt"at amuyuniwa - wali anatt"añ uta, ukampis janiw wawanakatakiti".
    
  "Akax wali suma qullqi apthapiñ tantachäwiwa markanx -pä tunk phisqhan waranqa sapa arumax sapa jaqitakix tasa de going ukawa".
    
  "Ukham jan sawurani lurawinakar qunqurt"asipxatax wali jan walipuniwa, ¿janich ukhamäki?" - sasaw Barbeau kullakax jiskt"äna. "Uka cheqan kunjamsa jikjjatasipjje uk tʼunjaraki".
    
  Gardner chachajj jan amuytʼasisaw akham säna: "Casa Blancajj wali utapuniwa. "Janiw nayatakix akax mä irnaqäwjam uñjañax utjkaspati. Jichhakamax janiw tunka mayan cuartonaksa uñjkti. Nayax kimsa tunk phisqhan baños ukanakaw utji sasaw sapxitu - kimsa uñjta. Chiqpachansa, janiw aka chiqar uñtʼañ munkti" sasa.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Ay, ukampis ukham lurañamawa, Joe" sasa. "Nayax amuyta, mä kutix cargosan nayrïr phaxsi jan walt"äwinakap pasawayxäta ukat samarañatakis ch"amanïxäta ukhax amuyapxätawa".
    
  "McLanahan chachajj jan qʼañunak chʼalljjtayañ jaytaspa ukhajja, inas nayajj jan chʼalljjtayasirïsta".
    
  Jupax amparanakap luqxatasinx cuarto muytasaw kutt"äna. "Cordus tataruw jiskt"ta, aka Sala de Reuniones ukan tantachasipxasmati, kunatix janiw amtaskti kunapachas akanktxa, Lincoln Dormitorio ukan jak"ankchisa. Ukampis aka chiqan sarnaqäwipax wali chʼamaniwa, ukatwa amuyasma. Tantachasiñ utax Gabinete tantachäw uta, katuqt"añ uta ukhamarak suyt"añ uta, ukhamarak Jilïr Irpirin oficina ukham apnaqatäna. Nayra pachatpachax akax Casa Blanca ukanx chiqpach negocio político ukaw lurasi, Oficina Oval ukanx juk"ampiw lurasi".
    
  "Akanx mä qawqha tantachäwinak informal ukanakaw utjawayi, ukampis jilpachax irnaqirinakax apnaqapxi".
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Irnaqirinakajj wali chʼamanïpjjewa, janiw aka cuarto taypin kuna chʼamas saraski uk wali askit uñjapkiti, Joe" sasa. "Uk jikjjatañatakejj tiempo apstʼasiñamawa." Wali amparanakap luqtasaw nayranakap jistʼarasïna. "Amuytʼañäni: Ulysses S. Grant chachajj machat gabinete tantachäwinakap akan luraski, ukatsti amigonakapampix tarjeta anattʼañanaka ukat ampar luqtañ anattʼañanaka; Teddy Roosevelt jupax uywanakan ñik"utanakap pirqanakaruw clavo ukamp ch"allt"i; Kennedyx Tratado de Prohibición de Pruebas Nucleares ukaruw aka chiqan firmawayi, ukatx mä qawqha urunak qhipatx Marilyn Monroe-rux pachpa chiqanw sallqjatayna, kawkhantix warmipampi wawanakapax ikipkän uka pasillot mä juk"a sarañankiwa".
    
  Gardner jupax qhipäxan sayt"asïna ukat amparanakap llamp"u chuymampiw cinturapar luqtäna. "Janipuniw uka sarnaqäw istʼirïkti, Stacy."
    
  Ukat amparanakap katthapisinxa, cinturaparuw chintʼäna, ukat jakʼachasïna. Ukat akham sasaw jiskʼat arsüna: "Qhip qhipa uñstki ukakiw lupʼiyäta, Joe" sasaw amuktʼasa säna, ukatwa ajanuparux ajanupar chʼallxtayäna ukat istʼañapatakiw jakʼachasïna. "Ukampis nayajj ukajj pasäna sasaw apuestañ munarakta. Ukat khitis yatpacha kuntix Kevin Martindale ukham jaqix divorciasiñap qhipatx akan lurawayki ukxa - mä divorcio ukax carrera política ukaruw t"unjañapäna ukampis ch"amanchañakiw - taqi Hollywood ukan estrellanakapax sapa kutiw aka chiqar jutapxi ukat sarapxi taqi horas urunxa?" Amparanakapat katthapisinxa, purakapar muyuntäna, ukatsti amparanakap katxarusax llamp"u chuymampiw chuchupar liwxatäna, chuchuparuw muyuntäna. Cuerpopajj jan waltʼayatäkaspas ukhamwa amuyasïna, ukat akatjamat nuwasitapat kun lurañas wakisispa uk amtañ yantʼkäna ukhajja, niyas amuyunakapan chʼalljjtayasitap istʼarakïnwa. "Jupax sapa arumaw maranx yaqha perra akan utjpachäna".
    
  "Stacy..." Gardner chachan samañapax kunkapar jikxatäna, amparanakapamp llamp"u chuymampiw chuchupar llamkt"äna, juk"akiw llamkt"äna...
    
  Barbeau kullakajj juparuw uñtäna ukat qhuru chuymampiw jaqunuküna. "Martindale jupax mä idiota ukhamaw jikxatasïna, Joe, ukampis pä maraw Presidente ukhamarak pä mara Vicepresidente ukhamarak mä infierno de parte integral de la Casa Blanca ukar tukuwayi - ukat jupax Hollywood ukan estrellas ukanakamp akan chhuxriñchjañ atipxatayna! ¿Kunsa jumax aka atipjañatakix lurasma, Joe?"
    
  Gardner chachajj wali mulljataw congelasïna. "¿Kunas jumatakix jan walïki, Stacy?" qhiparusti jupax chhuxriñchjasiñ atipxatayna.
    
  "¿Kuns munta, Jilïr Irpiri?" sasaw Barbeau jilatajj jachʼat jisktʼäna. "¿Kunas anattʼañ amtamaxa? ¿Kunatsa jumax akanktaxa?
    
  -¿Kunatsa parlaskta?
    
  "Jumax Estados Unidos markan p"iqinchiripawa. Jumax Casa Blanca ukan jakasta... ukampis kimsa baños ukanakak apnaqawayta? ¿Janiw yatktati kunas aka cuarto, aka utan, aka chiqan jach"a sarnaqäwipan lurasiwayi? Jumax mä general kimsa warawaran kamachiman utji, jupax pä kutiw jumat sipan juk"amp jach"a calificación de aprobación de votantes ukaniwa, ukhamarakiw chuyma usump usuntata, ukat jupax wali suma uñt"atawa? Mä estación espacial ukaw utji, ukax mä planetaruw muyunti, ukax janiw wakiskiti, ukat ukax utjaskakiwa? Jumax mä warmiruw amparat katxaruwayta, ukampis jumax llamkt"askta mä ch"uñuni, munasiñ usut wayn tawaqurjama nayrïr uñt"asiwipanx segunda base ukar puriñ yant"asa? Inas Maureen Herschel kullakampi chiqpachan taqi kunatix lurawaykta ukax "negocio" ukhamächïna, ¿janich ukhamäki?
    
  Gardner chachajj wali kusisitaw jikjjatasïna, ukatsti colerasïna, ukatsti colerarakïnwa. "Uñtapxam, Senador, akax janiw mä maldito anatäwikiti. Jumax maldito junt"ütawa, ukampis negocio tuqit aruskipt"añatakiw akan jutta" sasa.
    
  "Aka tantachäwir jawst"atajatpachaw nayamp chika chiqapar sarnaqawaytaxa, Joe - jichhax janiw k"ariskti" Barbeau kullakax jupat mä juk"a jayarst"asax ch"uxña nayranakapamp uñch"ukisïnwa. Akatjamat uñnaqapax mayjt"awayi, seductora ukhat barracuda ukar tukutapax juparux muspharayäna. "Janiw residencia ukar jawillt"añamatak ajjsarayañax wakiskänti; Janiw nayajj uka pasillot uka cuartoru aynachtʼayapksmati. Jiwasajj janiw akan wawanakapäktanti. Jiwasax wali wakiskir irnaqawinak lurañatakix ch"amamp mayachasiñatw parlasktanxa, ukax rusanakamp chika chikanchasiña ukat mä jach"a pallapallanakan irnaqawip t"unjañ sañ munchi ukhas. ¿Kuns jumax amuyta lurañasa - ampar luqtañasa aka tuqita? ¿Contrato firmaña? ¿Chuyma chʼakkatasin jiwañ suytʼañasati? Janiw jakäwimatakikiti. Ukhama, jumatix jan uk lurañ munksta ukhax jichhax yatiyapxita ukat panpachaniw oficinanakajaru ukat lurawinakasaru kutt"apxaraksna ukat armasipxaraksnawa aka tantachäwix ukhamarakiw pasawayi".
    
  "¿Kuna kasta jan walinaksa akaxa?"
    
  "Ukat janiw mä jan juchani waif ukham uñt"ayasiñax wakiskiti, Gardner. Nayax yattwa kunjams política ukax Luisiana markanx anatasi - jan sapxistati janipuniw Florida jan ukax Washington markanx ukham anatapktati. Jiwasax aka chiqanw lurañäni, jichhax, jan ukax jumax chuymam kayunakam taypin ch"uqt"asisma ukat pasillo ukar sarañ suma, jan kuna usun, suma apartamentomar kutt"asma. ¿Kunas utjani? Kunapachatï jan jayskäna ukhaxa, jupax chhuxriñchjasïna, pʼiqip chʼallxtayasïna ukat jupar muyuntañ yantʼäna...
    
  ... ukampis amparapa pechopar patxata ukat amparapa pechopar uchasax amparapamp katxarutap amuyasïna. Jupax jak"achasïna, mayni amparapampiw p"iqipat katthapïna ukat lakap jupan lakaparuw jaquntäna, wali ch"amampiw jamp"att"äna, qhuru. Ukat ukhamarakiw jankʼak jampʼattʼäna, amparapampiw chʼakhanakap jikjjatäna, jan pacienciampiw chʼalljjtayasïna. Lakanakapax jaljtawayxänwa ukat jupax juparux jan axsarasaw jachaqt"asïna, jupa pachpaw jan axsaras jachaqt"asïna. "Janiw ukax wakiskiti, Jilïr Irpiri, jumax yatisktawa", sasaw saraki. Jupax sawkasir uñnaqapat jachaqt"asïna, aka kutix ch"amaka, jan axsart"as jachaqt"asïna, ukat lakapax jist"arasïna kunatix jupax kuntï sañ munkäna, kuntï munkäna uk amuyasïna. "Waliki?" - Jiskt"ata.
    
  Jupax ñik"utap ch"uqt"asïna, ukatsti amparanakap chuchuparuw kutt"ayäna, ukatsti amparanakaparuw liwxatäna, ukat alayaruw jaquntäna. "Mä amtar puriñäni, Senador" sasaw Grant chachan conferencian mesapar qunt"asisin samarañapatak säna.
    
  -Suma wayna -sasa. Jutam akharu." Qunqurtʼasisaw jankʼak cinturón ukat pantalonap jistʼarañ qalltäna. "Ay Diosay, ay Diosa, uñtam kunanaktï akan utjkistu. ¿Janiw mä juk"a jisk"achasirïktati, tata Jilïr Irpiri?" Jupax janiw jayskänti kunatix jupax ch"aman, ritmico ministeraciones ukanakap qalltäna.
    
    
  PUSI JALJA
    
    
  Janïr kun lurañ qalltkasax kuns lurañapatak amuytʼayatäñapäki uka chachax janiw kun lurañsa lurir jaqïkiti.... Kunjamtï samsuñ munkta ukhamarjamaw sarnaqañama.
    
  - GEORGE CLEMENCEAU sat chachan sutipa
    
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG UKSAN UTJKI UKA UTJAÑAPATAKI
  JUTIR Alwax INTI CHIQA CHIQA TIEMPO
    
    
  "Estación espacial Armstrong uksat jakkir jiwasamp chikt"atäñaxa, pä patak jila millas ukch"a uraqit muyuntata, mä jaqiwa, jupax janiw uñt"ayañax wakiskiti: Fuerza Aérea teniente general Patrick McLanahan", sasaw cable yatiyäw alwa uñacht"äw irpirix qalltawayi. "General, jichhürunakan nanakamp chikt"atätamat yuspajarapxsma. Chiqpachansa, taqiniw qhanañchañ munapxi uka jisktʼax akawa: ¿Kunjamsa sarnaqaskta, tata?"
    
  Mä segundo jan ukax pä segundos ukjaw relé satélite ukan qhiphartäna, ukampis Patrick jupax uka mä qawqha segundonak suyt"añ yatitäna, ukhamat jan anfitrión tuqi parlañapataki. Patrick jilatajj akham sänwa: "Jumampi chikäñajj wali kusiskañawa, Megyn" sasa. Jupax, kunjamtï yatiqapkäna ukhama, velcro ukamp isthapt"ataw estación comandante ukan consolapar puri, firmapan ch"iyar traje de vuelo ukamp ch"iyar insignia ukamp isthapt"ata. "Mayampiw uka uñachtʼäwin uñjapjjatamat yuspärapjjsma. Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa. Wali sumaw jikjjatasta" sasa.
    
  "Taqi América markax kayunakamat uñjasax kusisitaw jikxatasi, General. ¿Kunas cheqpach pasäna uk amtapjjeti?"
    
  "Centro Médico Nacional Walter Reed Walter Reed ukan Capitán de la Marina George Summers jupax siwa, jupax taqi yant"äwinakax jaya chiqatw aka chiqat t"ijtäna, ukax síndrome de QT largo, Megyn satawa", Patrick jupax jaysawayiwa. "Akax activación eléctrica ukat chuyman ventrículos ukanakan inactivación ukanakax estrés jan ukax choque ukanakat juk"amp jayarst"ayañawa. Amuyataxa, uñjañat sipansa, akax cuerpo de astronautas ukan descalificador ukanakat maynïriwa".
    
  "¿Ukhamajj ¿mayampsa avionat sarjjañamatak descalificatäjjtati?"
    
  "Walikiwa, janiw ukham lurañax wakiskiti sasaw suyt"askta" sasaw Patrick jilatax säna. "Oficialmente, janiw chiqpachans astronauta ukhamäkti, ukax sentido convencional ukhamawa. Nayan suyt"awijax papeles ukanakax Síndrome de QT Largo ukan discapacidad ukax juk"ampiw viajes espaciales ukan utji ukat janiw taqi yaqha misiones ukanakar phuqhañat jark"kaniti" sasaw qhanañcht"ani".
    
  "Chiqpachansa chuyma usunïtawa, ¿ukax chiqati?"
    
  Patrick jilatajj wali llakitaw akham säna: "Cheqas tatajajj chuymapan jan waltʼäwinakampiw jiwjjäna, jïsa" sasa. "Tatax kuntix nayrax "chuyma ch'allxtawi" sasin sapkän ukampiw t'aqhisitayna ukatx llakisiñamp estrés ukamp qullatäna. Jaya QT ukax familianakanw t'ijti. Amuyataxa tatajan tuqinx departamento de policía ukat negocio familiar apnaqañaw ukaruw puriyatayna; in In my inas espacior tʼijtʼirïspa" sasa.
    
  "¿Ukat jupax niya jumamp chika maraniw jiwxäna?"
    
  Mä qinayax Patrick jilatan ajanupat mä juk"a pachatakiw pasäna, ukax uraqpachan millones de uñch"ukirinakaruw qhan uñjasïna. "Jïsa, mä pä maraw Departamento de Policía de Sacramento uksat mistuwaytxa ukat McLanahan ukan tiendapax Antiguo Ciudad Sacramento uksan jist"arawayta."
    
  "Jan p"inqas enchufe familiaman tabernapatakix, ¿janich ukhamäki, ¿General?" - sasaw dueñox jiskt"äna, aruskipäw ch"amanchañ yant"asa.
    
  "Janiw McLanahan ukarux p"inqaskti, Antiguo Ciudad Sacramento, Megyn markan".
    
  "Yaqha enchufe. Waliki. Sumakiwa, ukax wakisiwa, General, jumax wali muspharkañ luraw lurawaytaxa", sasaw uñacht"ayir jaqix larusisaw säna. "¿Uka chuyma usux registronakamanx nayratpach uñt"ayatäpachati, ukat ukhamächi ukhaxa, ¿kuns lurawayta estación espacial Armstrong ukar walja kuti sarkasaxa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj familiajan sarnaqäwip registronakajaruw uchawayta, ukat maran pä kutiw Fuerza Aérea Primera Clase de vuelo físico lurarakta, ukat janïr vuelo espacial ukat qhepat examenanak lurarakta, ukat nayrajj janiw kuna jan waltʼäwinakas jikjjataskänti. Síndrome de QT largo ukax mä condición de descalificación común ukhamäkchisa, cuerpo de astronautas ukanx janiw específicamente yant"atäkti kunatix, kunjamtix sisktxa, janiw técnicamente astronauta ukhamäkti -nayax comandante de unidad ukhamarak ingeniero ukhamawa, ukax ukhamakiw ukhama yatxatañ autonakan sarnaqaña.unidadajax kunapachatix wakiskirjam amuyasta ukhaxa".
    
  "Ukhamajja, ¿astronautanakar jan sum yatichatamata ukat jan uñakiptʼatätamajj aka usunïñatak yanaptʼawayiti sasin amuyta?"
    
  "Megyn, mä kunatix Black Stallion ukat Armstrong uka programa de estación espacial ukanakamp uñacht"ayañ yant"apkta ukax sapa uru jaqinakatakix espacio ukar juk"amp jak"achasiñawa".
    
  "Ukat akham sañjamawa: "Janiwa, janiw atipkaspa" sasa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Janiw taqi kunatix síndrome de QT largo, Megyn, ukan yatiñatakix utjki uk yatkti, ukampis ukax jilpachax phisqa tunk marat jila aviador de combate ukanakan uñstaspa ukhax sapa kutiw espacio ukan avión ukar sarapxañapa, inas uka yant"äw yant"añasa ukat ukakipkarakiw jan uñt"ayañas wakischispa khitinakatix aka usump usuntañ munañ uñacht"ayapki ukanaka", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Janiw uñjkti kunats akax taqinirus descalificañapa".
    
  "Ukampis ¿ukax descalitätamti?"
    
  Patrick jilatajj jan pächasis jachaqtʼasisaw akham säna: "Janiw jaytañatakejj wakichtʼatäkti" sasa. "Jiwasax jan iyawsañjam tecnología ukanakaw utjistu, ukat machaq, juk"amp suma tecnología ukanakax sapa uruw lurasiski. Nayatï atiristjja, avionat saraskakiñäniwa, iyawsapjjeta" sasa.
    
  "¿Janit walja chʼaxwäwinak uñjktati ukat walja kutis aka Uraqir muyuntawaykta, General?" - sasaw uñacht"ayirixa wali kusisita larusiñampi säna. "Qhipa phaxsinakanx sapakiw walja kuti uka estacionar sarapxta, uk amuyasta. Ukax mä astronauta NASA ukan taqpach carrerapan espacio ukar saratapat sipan juk"ampiwa, ¿janich ukhamäki? John Glenn jilatajj pä kutikiw espacior tʼijtäna" sasa.
    
  "Senador John Glenn ukham precursoranakax sapa kutiw jutïr astronautanakatakix ch"amanchasipxani, ch"amampiw ch"amanchasipxañapa, ch"amampiw ch"amanchasipxañapa, ukhamat espacio ukar sarañatakix sum wakicht"asipxañapataki", Patrick jupax jaysawayiwa, "ukampis, kunjamtix nayax sisktxa, jiwasan programas espaciales militares ukan mä amtapax - espacio ukar juk"amp mantañataki. Nayax janiw nayat sipan episodios ukanakax mä fracaso ukham uñjkti. Taqi ukanakax yatiqañ thakhinkiwa" sasa.
    
  "Ukampis juma pachpata ukhamaraki familiamat lup"iñamarakiwa, ¿janich ukhamäki, General?"
    
  Patrick jilatajj jan ajjsartʼasaw akham säna: "Chiqansa, wawajajj televisionanwa jukʼamp uñjitu, janiw uñjkituti" sasa. "Ukampis janiw khiti avión apnaqiris ch"iwinakap chhaqhayañax gustkiti, Megyn -doctoranakaru, hospitalanakaru, balanzanakaru, nayra ch"akhanakaru, esfigmomanómetros ukat kunayman jan walt"awinakaruw nasïwit uñisiñax utjistu, ukax avión ukar jark"aqistaspawa..."
    
  "Walikiwa, general, jumax akanx confundista. Esfigmo... esfigmo... ¿Kunas akaxa, jach"a tecnología láser armanakamat maynïrixa?"
    
  "Wila presión medidor" sasa.
    
  "UKXATA".
    
  "Ukax credenciales de vuelo ukanakat dependeraniwa, ukampis apuestas ukarux descalificación ukampix taqpach thakhin ch"axwañaniw" sasaw Patrick jupax saraki. Mä pitiw auriculares comm ukanx juparux chuym ch"allxtayäna ukat jupax kutt"awayxänwa, mä juk"a pachatakix monitor de comandos ukar activatayna ukat uñacht"ayañ uñakipäna. "Perdón, Megyn, nayax sarañajawa. Jichha alwajj nayar yanaptʼapjjatamat yuspärapjjsmawa" sasa. Anfitrionax mä jan amuyt"asir ukat musphataw "Ukampis General, taqi kunat jakasktanwa-!" "¿Kunas utji, Sargento Maestro?" - sasaw jiskt"äna intercomunicador módulo de comando tuqi.
    
  "Uka chiqanx mä alerta COMPSCAN ukaw utji, tata, ukatx jan walt"awix wali jach"awa sasaw qhanañchi, inas jan kunas amparanakasan utjkchiti jan ukasti mä jach"a jan walt"awiw utjchi", sasaw sargento maestro Valerie "Finder" Lucas jupax jaysawayxi. COMPSCAN, jan ukax Comparative Scanning, ukax radar ukan yatiyawinakap ukat infrarrojo ukan uñacht"äwinakap apthapisinx uñakipt"awayiwa, sensor ukan escaneo ukanx kunapachatix mä jach"a concentración de personal jan ukax equipos ukanakax utjkän ukhax tripulación ukarux yatiyarakitaynawa - Armstrong ukan radar espacial ukat yaqha satélites ukanakan ch"amaparu ukhamarak resolución ukar yuspajarasawa ukat jan khitin apnaqat avionanakax, uka suyux mä continente ukham jach"äspawa, ukat comparación escaneo ukanakan mayjt"awipax pusi jan ukax phisqa k"añaskunakar uñtasit jisk"akiwa.
    
  "¿Kuna amtampis lurasi?"
    
  "Soltanabad, mä aeropuerto jachʼa thakinkiwa, ukajj Mashhad markat inti jalanta toqen niya patak kilometronak sarañankiwa. Mä uñacht'äwix jichhakiw machaq avión de vigilancia sin tripulación "Night Owl" ukan apsutäna, ukax Capitán Noble jupax jichhakiw uñstayawayxi. The Seeker ukax uka chiqan expediente de inteligencia ukar uñakipäna janïr sarantañapataki: "Qhipa marax Fuerza Aérea ukax mä kutiw mä bombardero Vampiro ukarux munición ukamp atacatayna, pista ukan cráteres ukanakar jaytasa kunatix ukax armas ukat suministros ukanakar puriyañatakiw apnaqasi sasaw suyt"ata.Islámistas ukanakax Mashhad uksat irnaqapxi . Base ukan jach"a thakhi chiqapax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan wasitat jist"aratawa, ukax jaqinakar yanapt"äwinak puriyañatakiw sasaw yatiyapxi. Taqi base ukarux mä lista de vigilancia ukar uñt"ayapxta ukatx Nite Owls ukarux uka chiqanw jaltxapxta, ukhamat jan rampa ukat taxi thakhinak askichapxañapataki jan ukax pallapallanakan yänakap ukan t"ijtapxañapataki".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kunsa lurapjje uk uñjañäni. Mä qawqha pachatxa, mä jan iyawsañjam suma uñt"at uñacht"awiw uka patat uñstawayi, ukax monitor ukan uñstawayi. Qhanaw pusi carril pista uñacht"ayi, avión ukan jayankxatapat chimpunakampi, líneas de taxi ukat zona de aterrizaje ukan chimpunakapampi - mä típico pista militar ukar uñtasitawa, uka chiqanx autos ukat camiones ukanakakiw sarnaqapxi. Jach"a thakin/pista ukan alay tuqin ukhamarak aynach tuqinx jach"a asfaltat chiqanakaw utjäna, avión taxi thakhinaka, jach"a avionanakax sayt"ayañ chiqanaka ukat bombardeado utanakan qhipharkir yänaka. Walja t"unjata utanakaw t"unjatäna ukat uka lantix walja carpanakaw kunayman jach"a carpanak sayt"ayatäna, yaqhipanakax Media Luna Roja ukan jaqinakar yanapt"ir tamanakan sello ukamp uñt"ayatänwa. "¿Aka carpanakax jumatakix jist"arat ladonakanïkaspas ukhamäpachati, Sargento Maestro?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Thaqirix uka uñacht"äw sum uñakipäna, ukatx jach"aptayäna, ukhamat jan resolución ukar puriñkama. Ukat kunatsa Generalajj jisktʼäna uk janiw sum yatiskänti: "Jïsa, tata" sasaw jupajj säna, ukajj jupatakejj wali qhanaw amuyasïna. Naciones Unidas, fuerzas de ocupación persa de Boujazi ukat gobierno iraní exiliado ukanakan mä acuerdo ukarjamaxa, jach"a carpanakaw yaqhip ch"axwañ chiqanakan sayt"ayatäna, refugiados jan ukax yaqhanakar iran wasar pampan sarapki ukanakar yanapt"añataki, ukax reconocimiento ukanx ladonakapax jist"aratäñapawa vuelos ukanakax taqiniruw partidos ukanakax manqhan uñch"ukipxaspa, jan ukax uñisirinakan fusilamiento ukanakap uñt"ayasiñapataki ukat atacatäñapataki.
    
  "Mayni tuqinx mä jach"a ch"iwjamaw uñtasi, ukakiw" Patrick jupax sänwa. "Aka fotox arumaw apsutäna, ¿janich ukhamäki?" Lucasax p"iqip ch"allxtayäna. "Ladonakax jist"arat uñtatawa, ukampis jak"ankir focos ukanakat uraqin ch"amakanakapax akham uñacht"ayi...janiw yatiskti, nayatakix janiw sum uñtaskiti, ukakiw." Jupax nayra avionanakax sayt"ayañ rampanak wasitat jach"aptayäna. Panpacha asfaltat chiqanakax tunka tunka cráteres de bombas ukanakamp phuqhantatänwa, anchopax mä qawqha yardanakat patak jila metronakkamaw utjäna, ukat jach"a hormigón chiqanakaw patat jilxattawayxäna. "Nayax amuyta, jupax wali p"akjataw uñnaqt"ani. ¿Qhawqha maras aka uñachtʼäwix utji?"
    
  "Pä horakiw tata. Janiw kunjamatsa taqe uka cráteres ukanakar sellapjjaspäna ukat pä horat avionanakar yaqhachapjjaspänti" sasa.
    
  "Kunjamsa computadorax escaneo ukan resultadonakap uñtasi uk uñjañäni." Uka uñacht"awix nayraqat päruw jaljasi, ukatx pusiruw jaljasi, ukatx tunka suxtan uñacht"awinakaruw pachpa chiqan jaljasi, ukax walja urunak apsutawa. Uka uñachtʼäwinakajj pachpakïskänwa.
    
  "Mä jan walt"äwir uñtasitawa - mä k"ari alarma" sasaw Thaqirix säna. "Uka fotonak apsuwaytwa ukat comparación opciones ukanakat uñakipt"ä-"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Mä jukʼa suytʼam" sasa. "¿Kunsa computadorajj mayjtʼawayi sasin siski?" Mä jukʼa qhepatjja, computadorajj walja cráteres ukanakar muyuntat rectángulonak dibujäna. Cráteres ukanakax chiqpachapuniw pachpakïnwa - ukakipkarakiw mayjt"awix rectángulos ukanakax janiw chiqpachanx taqpach uñacht"äwinakanx pachpak uñt"atäkänti. "Jichhakamax janiw kuntix COMPSCAN ukan banderanakap uñt"ayapki ukx amuykti".
    
  "Nayarakiw tata" sasaw Thaqirix säna. "Inas uñchʼukiñ ángulo jan wali jakthapitakïchispa".
    
  "Ukampis aka oraqenjja, intimpiw sincroniztanjja, ¿janich ukhamäki?"
    
  -Jïsa, tata. Jiwasax chiqpachapuniw Teherán uksanx pachpa pachan jikxatasipxta - niya pä jayp'u pacharuw local horasa - sapa uru".
    
  "Ukhamajj ángulo de visión ukajj pachpakïñapawa, jan ukasti jiskʼa mayjtʼäwinakaw estación jan ukajj sensor ukan posición ukan utjañapa, ukanakjja computadorajj chiqañchañapawa", sasaw Patrick chachajj säna.
    
  "Qhanaw kunas configuración ukan jan walt"ayat uñjasiwayi, tata", Seeker jupax perdón mayisaw säna, kunawsatix terminal ukan anclatäna irnaqäw qalltañataki. "Jan llakisimti, nayaw taqi kun askichä. Uka tuqitxa nayax llakistwa, tata. Aka yänakax recalibración ukax wakisiwa - amuyataxa mä juk"a juk"ampiw amuyt"atajat sipanx juk"ampi. Nayax inas estación ukan giro de actitud uñakipañanak uñakipañajax wakischispa ukat combustible apnaqañ uñakipañanak uñakipañajax wakischispa, mä jach"a mayjt"äwix utjiti janicha uk uñjañataki - inas alineación ukar mä grosero ajuste lurañax wakischispa, jan ukax taqi nayra control de actitud uñakipañanak jaquntañakiw wakisispa ukat uñstayañakiw wakisispa machaqanakampi. Perdón mayipxsma, tata" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti, Sargento Maestro. "Jichhat uksarux juk"amp ukham yänak thaqhañ yatiñäni". Ukampis computadoran dibujonakapsa ukat comparación ventananakapas uñchʼukiskakïnwa. Banderas ukanakax chhaqtawayxiwa, kunapachatix Lucas jupax nayra comparación ukan yatiyawinakap chhaqtayawaykana, ukatx rampas ukat taxis ukanakan cráteres de bomba ukanakan wali qhana uñacht"äwinakap jaytawayi. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Radar espacial ukan jamuqanak uñacht"ayatax muspharkañawa, Seeker - ukax nayax uka bloques de hormigón ukanakan thiyap tupuñjamawa, bombas ukanakamp apthapita. Musparkaña. Ukat kunayman capas de hormigón ukanakan coloranakapsa ukat kawkhantï acero mallajj uchatäkäna ukanaksa uñjaraktwa. Phisirku."
    
  "SBR ukax janiw iyawsañjamäkiti, tata - akax niya pä tunk marani tecnología sañax ch"amawa."
    
  "Kawkhans hormigón ukax tukuyi ukat thakhi base ukax qalltaski uk qhan uñjasma. Aka-" Patrick jilatajj fotonak sum uñakipäna, ukatsti lentes uchasisaw jukʼamp sum uñchʼukïna. "¿Nayatakix aka uñacht"äw jach"aptayasmati, Thaqhari?" sasaw jiskt"äna, jach"a thakin sur tuqinkir mä jach"a cráter uñacht"ayasa.
    
  -Jïsa, tata. Wakichtʼasipxam" sasa.
    
  Mä juk"a pachatxa, cráter ukax monitor ukar phuqhantäna. "Fantástico detalle, ukax chiqawa." Ukampis jichhajj kunas jupar llakisiyaskäna. "Wawajajj "Nayajj Espía" ukat "¿Kawkinkis Waldo?" ukanak wal gusti. - inas mä urux uñacht"äwinak uñakipirir tukurakchispa."
    
  "Jan ukax computadoranaka lurani, uka computadoranakax jiwasatakiw uk lurani".
    
  Patrick jilatajj larusisaw arsüna, ukampis wali llakitaw jikjjatasïna. "¿Kunas aka foton jan walïki? ¿Kunatsa computadorajj campana phustʼäna?"
    
  "Nayax wali uñakipt"askta, tata."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Agencia de Inteligencia Aérea de la Fuerza Aérea ukan unidadan comandantepjamaw mä jukʼa tiempo, ukampis amuytʼasirïtwa, ukat mä kunatï multiespectral aéreo ukan uñachtʼäwinakap qhanañchañat yateqawayta, ukajj janiw amuyunakajar walja chʼusanak phoqantañapatak jaytañajäkänti. "
    
  "Análisis 101, tata: Janiw kuntix jan utjki uk uñch"ukiñamäkiti" sasaw Thaqirix säna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukampis janipuniw uka cheqan kuna jan waltʼäwis utji uk jan yäqañamäkiti, ukat uka cráteres ukanakan uñstatapajj kuna jan walinakas utjarakiwa. Jupanakax mayj mayjawa... Ukampis ¿kunjamatsa?" Ukat mayamp jupanakar uñkatarakïna. "Nayax amuyta, jupanakax turkatapxiwa, ukat computadorax sarxapxta sasaw säna, ukampis..."
    
  "Ukax mä cráter ukatakix janiw lurañjamäkiti".
    
  "Janiwa... Janitï cráteres ukhamäkchixa" sasaw Patrick jilatax säna. Jupax mayampiw jach"aptayäna. "Inas kunas jan utjki uk uñjchirista, ukampis uka cráteres ukanakax sinti perfecto, sinti uniforme ukham uñtatawa. Ukanakajj cebonakäkaspas ukhamwa amuyta" sasa.
    
  "¿Cráteres decoy ukaxa? Janipuniw ukham istʼirïkti, tata" sasa.
    
  "Taqi yaqha kasta cebo ukanakat ist"awayta - avionetas, autos blindados, tropas, edificios, pistas ukanakas - ukhamax ¿kunatsa jan?" Patrick jilatajj uk amuyasïna. "Ukax kunats COMPSCAN ukax bandera uñacht"ayi uk qhanañcht"aspawa -jupanakax yaqha chiqar sarxapxi ukat jan chiqpachapun pachpa chiqan uchatäpk ukhax COMPSCAN ukax machaq amtawjam uñacht"ayi".
    
  "Ukhamajj ¿aka base wasitat lurapjje ukat jamasat nayranak manqhan apnaqasipki sasin amuyta?" -sasawa Lucasa jiskt"äna, wali jani iyawsasa. "Ukax chiqächi ukhaxa, tata, ukhamax radar espacial ukat yaqha sensores ukanakax yaqha señales de actividad ukanakaw apthapipxañapäna: autonaka, llantanakan pistas, almacenamiento montón, seguridad ukankirinakax uka chiqan patrullar..."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kunapachas mä satélitejj alajjpachat pasani uk sum yatisma ukhajja, sallqjañajj janiw chʼamäkiti, mä arunjja, radar chʼamthapir mantonakampiw uka equiponakar imtʼañama, pistanak chhaqtayañama jan ukajj yaqha diananakjam disfrazañama" sasa. "Taqi uka carpanaka, camionanaka ukat autobuses ukanakax mä taqpach batallón ukat patak patak toneladanak yänak apthapispa. Kunapachatï avionanak apsusipki, jaqenakaru ukat autonak uka cheqat apsupjjani ukat pä kimsa horanak mistuñanak taypinjja uka cheq qʼomachapjjani ukhajja, jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjarakiwa".
    
  "Ukhamajj taqe yänakajajj niya inamayakiwa".
    
  "Khitinakatix ukham lurapki ukanakarux, jïsa - ukat nayax apuestañ munta janiw clérigos islamistas jan ukax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan qhipharkir jaqinakas ukhamäkiti", Patrick jupax siwa. "Uka yatiñatakix mä thakhikiw utji: uraqin nayranakapaw munasispa. STRATCOM ukatakix mä yatiyäw wakicht'añäni ukatx nayax lurañatak iwxt'awinakaj yapxatañani... ukampis nayraqatax Rascal jupax mä amtaw uñstayañap munta". Lucas jupax sensor ukan yatiyawinakap apkatañ qalltäna ukat uñjawinakap -ukat reservas ukanakap- Soltanabad markan lurawinakat yapxatañ qalltäna, Patrick jupax sistema de comunicación satélite cifrada ukan mä canal de comando ukar ajlliwayi. "Maynix jan wali jaqitaki."
    
  Mä juk"a pachatxa, Patrick-an monitor-apanx mä jach"a, q"illu, ch"uxña nayrani, ch"aman uñnaqt"an jaqin uñacht"äwipaw uñstäna: "Akanx mä jan wali jaqiw utji, tata", Fuerza Aérea ukan mayor Wayne Macomber-ax mä juk"a colerat jaysäna. Macomber jupax machaq comandante de las Fuerzas de Combate del Ejército ukan Base Aérea Elliott Nevada uksan utt"ayatawa, Hal Briggs jupa lanti, jupax nayrïr marax Irán markan misiles balísticos móviles de alcance mediano ukar thaqhañkamaw jiwata. Macomber jupax payïr jaqikiw Fuerzas de Lucha ukar p"iqinchirïna. Jupajj jachʼa cargonak katoqañapänwa, ukat Patrick chachan arunakaparjamajja, janipuniw ukajj paskaniti.
    
  Macomber jupax janiw Patrick nayrïr ajllitäkänti "Scoundrel" (ukax Hal ukan jawsañ chimpupawa ukatx jichhax Fuerzas de Lucha ukan machaq jan clasificat jawsañ chimpupawa). Mä juk"a arumpixa, Macomber jupax autoridadanakampix jach"a jan walt"awinakanïnwa. Ukampis kunjamatsa uka jan waltʼäwimpixa, jukʼamp jan waltʼäwinakar puriñwa atipjäna, ukat qhipatxa uka jan waltʼäwinakaruw yatintasïna, atipjäna ukat sum sarnaqarakïna.
    
  Jupax Spokane, Washington markan colegio público ukan "jan walt"awinakapat" jaqunukutaw uñjasiwayi, ukatx Instituto Militar de Nuevo México Roswell ukar khitatawa, 24 horanak pallapallanakan disciplinapax jupar mayjt"ayañapatakiw suyt"ata. Chiqansa, nayrïr mara chʼamäxäna ukhaxa, walikïskänwa. Jupax clasepan jilïr jak"apanw yatiqañ utan ukhamarak atlético tuqin yatiqañ tukuyäna ukatx mä nominación ukanw Academia de la Fuerza Aérea Colorado Springs, Colorado uksan sarañatak atipjäna.
    
  Jupax linebacker ukhamäkchïnsa, selección nacional de fútbol, Falcons, ukanx "Zipper" sutimp uñt"atawa, jupax jilïr marapanx equipo ukarux jaqunukutaw uñjasiwayi, agresivo anatäwipata ukhamarak "conflictos de personalidad" ukanakat walja entrenadores ukat equipo masinakapampix. Jupax uka yapxatat pachampiw -ukat probación ukampiw- calificacionanakap juk"amp askinak jikxatañatak apnaqatayna ukatx wasitatw jach"a yatiqañ utar tukuyäna, Bachiller de Ciencias de física ukat piloto ukan entrenamiento ukan mä chiqawj jikxatäna. Jupax wasitatw clase de entrenamiento de piloto de pregrado ukaruw apnaqäna, clasepanx jilïr yatiqañ utan yatiqañ tukuyäna, ukatx suxta F-15E Strike Eagle piloto ukan ranuranakapat mayniruw atipt"äna, ukax escuela de vuelo ukar chiqak mistusaw churasïna -uka pachax nayrïr teniente ukarux niyas janiw ist"atäkänti.
    
  Ukampis mayamp sasinjja, janiw chʼamañchtʼatäñapsa ukat amtäwipsa jarkʼaqkänti. F-15 Eagle aéreo superioridad ch"axwirix mä taqpach mayjt"at jamach"iwa, mä operador de sistemas de ataque, mä jach"a radar, adecuados tanques de combustible de largo alcance ukat tunka waranqa libras municiones ukanakaw barcon utji, ukat kunatsa Wayne Macomber jupax janiw uka janchix amuyañjamäkänti uka avionax jan natural tuqinakaruw flexionaskäna, kunawsatix mä piloto F-15E Strike Eagle ukax bombanakamp phuqhantat yaqha ch"axwirimp nuwasiñ yant"äna. Niya sapa kuti atipt"irïtapax janiw kunäkänti -avionan jila alani cuerponakap doblasaw atipt"äwinak jikxatäna, ukat qhiparux...qhipharux...sarxañapatakiw mayipxäna.
    
  Ukampis janiw jaya tiempox ijma wawat qhiparkänti. Fuerza Aérea ukan mä tamax wali askiwa ukat ch"amancharakïnwa agresiva acción, fuera de la caja ukat jan walt"ayir irpirinakar: Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea. Ukampirus juparux llakisiyataynawa, unidad ukax juk'amp munaskäna uka qhuru "Helga" ukax Tunka Escuadrón de Tiempo de Combate ukawa, Hurlburt Field, Florida uksankiwa: kunatix jupax janchi tuqit uñt'atawa, Fuerza Aérea ukax jank'akiw paracaidista de tiempo de combate ukar tukuyi. Jupax wali munat Boina Verde ukat Comando de la Fuerza Aérea ukan paracaidista ch"iwinakap katuqäna, ukampis "tiempo uñt"at" sasin sutichañax wali phiñasitaw jikxatasïna.
    
  Jupampi escuadrón masinakapampix yaqha unidades de comando ukanakax "tiempo pronóstico de combate" jan ukax "marmotas" ukham sawkasipxkchïnsa, Macomber jupax jank"akiw uka especialidad ukarux munasïna, janiw ciencia de meteorología ukar munatapatakïkänti, jan ukasti paracaidista ukamp sarnaqatapatw munasïna suma avionanaka ukat helicópteronakatxa, walja armas ukat explosivos ukanakaw apt"ata, kunjams aeropuertos ukat puestos de observación ukanakax uñisirinakan líneas ukanakap qhipäxan utt"ayañ yatiqawayi ukat kunjams uñisirinakar jak"at jiwayañ yatiqawayi. Zipper jupax patak pä tunk jila nuwasiñ saltonak lurawayi, jutir llätunk maranakanx ukat jank"akiw filanak taypin jilxattawayi, qhiparux escuadrón ukan p"iqinchawiparuw puri.
    
  Kunawsatix general de brigada Hal Briggs jupax Siberia markan Base Aérea Yakutsk uksan ataque ukat ocupación ukanak amtkän ukhax Patrick McLanahan jupax Rusia markar Holocausto AMÉRICA uksan utjkän uka qhipat jaysañatakïnwa, jupax sapakïr yatxatiriruw uñt"ayäna, jupax uka tuqinx uñt"atawa, uñisirinakan líneas ukanakan qhipäxan operaciones ukanakar amtañatak yanapt"añataki: Wayne Macomber sat chachan luratawa. Qalltanx Vack jupax janiw llätunk mara sullka waynat kamachinak katuqañax gustkänti, juk"ampirus jupat sipan juk"amp jach"a waynat kamachinak katuqañax gustkänti, ukampis jank"akiw Briggs-an yatiñapa, yatiñanïtapa ukat jan axsart"irïtapat wali askit uñjäna, ukat jupanakax mä suma equipo lurapxäna. Uka operacionajj wali sumapunïnwa. Macomber jupax Silver Star ukx katuqawayiwa, tunka payan pallapallanakar qhispiyatapata, rusa ukhamarak estadounidense, jupanakarux caída refugios ukar uñt"ayatapata, janïr Gryzlov rusa irpirin bombarderos ukanakax Yakutsk markarux misiles cruceros puntas nucleares ukanakamp atacapkipanxa.
    
  "Irán noreste uksan mä jach"a thakin base aérea ukan qhipa jamuqanak apayanipxsma, Wayne", sasaw Patrick jupax saraki. "Nayax amuyta, jamasat askichatäskiwa, ukat permiso mayipxäma mantañataki, uñakipt"añataki, ukat wasitat jan walt"ayañataki -sumataki".
    
  "Uraqin irnaqañaxa? Tiempoparuw purini" sasaw Macomber jilatajj jachʼat arsüna. "Niya taqi kunatix lurawaykta ukax ch"uñuñawa, entrenamiento físico ukan jan ukax uka maldito trajes sindicales Tinmen ukar ch"allt"asiñ yant"asa".
    
  "Ukat quejasirakiwa."
    
  "¿Sargento mayor ukax wasitat nayat parlaskpachänti?" Sargento de Estado Mayor de Marines Chris Wohl jupax Rascal, Fuerza Aérea ukan terrestre ukan equipo ukan irnaqiriw jan comisionado ukhamarak unidad ukan jach"a jilïr irpirinakapat maynïriwa. Macomber jupax Rascalan comandantepäkchïnsa, taqiniw yatipxäna ukat amuyapxarakïnwa Chris Wall jupax p"iqinchiriwa, Macomber jupamp chika, ukax chiqpachapuniw juparux colerayäna. "Uka yuqall wawax kunjamtï nayax amuyirïkta ukhamarjamaw jubilasiñap munta, ukhamat nayrïr jersey ajlliñajataki. Jupajj pastonakar apañatakejj wakichtʼatäjjewa" sasa.
    
  Patrick jilatajj chikat sawkasisaw akham säna: "Wayne, fuerza de combate aéreo ukan pʼeqtʼiripätwa, ukat nayas janiw sargento de personal ukan ajanupar ukham sañ atinakti" sasa.
    
  "General, Vol jupax jak"ankchi ukhax unidadap ukat equipaje ukanak nayamp chikaw apasiñaja sasaw sista", sasaw Zipper jupax saraki. "Taqi kunatix jupax Briggs ukar arktañawa". Patrick chachajj janiw mä jukʼa tiempos Vol moping sasin amuykänti, ukampis janiw ukham siskänti. "Chachanakax ops especiales ukan jiwapxi, trajes de lata ukanakanx robot ukar uñtasitaw jiwapxi, jupax juk"amp askiwa yatintañapa. Juparux renuncia, jan ukax mä juk"a transferencia, ukhamat aka unidad ukax nayan thakhijarjam apnaqañapataki. "
    
  "Wayne, jumax p"iqinchirïtawa, ukhamax p"iqinchirïñamawa" sasaw Patrick jupax säna, jupax janiw kunjams aka aruskipäwix sarantaski ukx gustkänti. "Jumampi Chrisampix mä jach"a equipo lurapxasmawa, jumatix mayacht"asis irnaqañ yatiqapxäta ukhaxa, ukampis jupar apnaqasa jan apnaqasas p"iqinchapxasmawa. Nayax suyt"twa jumanakax equipoman wakicht"apxañama, avión ukar mistuñataki ukat jank"ak nuwasiñataki. Jutïr operacionatak kunanakas jan kunjamtï munkta ukhamarjam wakichtʼatäkani ukhajja, Vol jilatarojj-"
    
  "Nayaw mä unidadan p"iqinchirïta, general, janiw mä slacker ukhamäkti", Macomber jupax kutt"ayawayiwa, jupan término personal "slacker" uka apnaqasa, Fuerza Aérea ukan siglas NCOIC, jan ukax oficial no comisionado encargado uka lanti.
    
  "Ukatxa, irptañamawa, Wayne. Kuntï lurañamäki uk lurañamawa, ukhamatwa misión tukuyañama. Chris Wall, Dispositivos cibernéticos de Infantería ukat armaduras de Tin Man ukax jan walt"äwin chikanchasipxaspawa jan ukax solución ukan chikanchasipxaspawa , ukax jumanakankiwa. Aka jaqinakax profesionales ukhamawa, ukampis mä irpiriw munapxi. Chris juparux uñt"apxi ukat infiernoruw arkapxani - jumax uñacht"ayañamawa jupanakar suboficiales ukanakamp chika irpapxasma".
    
  "Jupanakarux filaruw tukuyä, General, jan uka tuqit llakisimti" sasaw Macomber jupax säna.
    
  "Ukat janïr uñtʼapksta ukhajja, Vol nayraqatan uka "jan dickless" arunak jan apnaqapjjañamatakiw ewjjtʼapjjsma, jan ukhamäkani ukhajja, jumanakajj panpachaniw nayan nayraqatajan wilamp pʼakjata ukat pʼakjata saytʼapjjasma. Chiqapar yatiyaña."
    
  Macomber chachan ajanupax janiw McLanahan chachan iwxt"awip amuyatapa jan ukax iyaw satap uñacht"aykänti. Ukax wali llakiskañawa: Chris Wohl jupax juk"a paciencianikiw jilpach oficiales ukanakatakix bandera rango ukar anqaxar ukhamarak janiw axsaraskänti carrera ukat libertad ukanak jan walt"ayañataki, mä oficialamp apasiñataki, jupax janiw mä veterano no comisionado ukar respeto uñacht"aykänti. Uka jan waltʼäwejj jan sum askichatäkani ukhajja, panpachaniw chʼajjwasipjjani, uk Patrick jilatajj sum yatïna. "Tin Woodman isimp jan entrenañax wakiskaspa ukhax juk"amp faciläspawa".
    
  "Gear, kunjamtix jumanakax sapkta ukhama, junt"u chiqanakar mantañax jaytawayistu, janiw yaqha equipo de operaciones especiales ukanakax amuyapkaspati", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  Macomber chachajj wali colerat akham sänwa: "Perdontʼita, general, ukampis janiw mä juntʼu cheqarus amuytʼirjamäkti, kawkhantï jan sarañ amtkayäta uka cheqatsa janiw sinti jachʼa ropa interior uchasirïkti" sasa.
    
  "¿Qhawqha chachanakas aeropuerto tʼunjañatak sarañama, Mayor?"
    
  "Janiw aeropuertonak "t"unjktanti", tata - reconocimiento lurapxta jan ukax uñisirinakan avión ukan operacionanakap jan walt"ayapxta, jan ukax jiwasan aeropuertos ukanakas lurapxta. Jiwasax ataques aéreos ukanakaw lurapxta, munapxchi ukhax -"
    
  "Ch"axwañ ch"amanakaw jupanakarux t"unjapxi, mayor" sasaw Patrick jupax chikancht"asiwayi. "¿Yakutsk markat amtastati?"
    
  "Janiw aka aeropuerto ukarux t"unjapkti, tata, ukaruw katuntapxta. Ukat patak waynanakaruw uk lurañ yanaptʼañatak irptanipxta" sasa.
    
  "Ch"axwañ ch"amax aka base ukar t"unjañatakix wakicht"ataw jikxatasïna, Mayor -janitï apnaqañjamäkaspa ukhax rusanakax janiw uk lurañ munapkänti".
    
  "¿Aeropuerto tʼunjañati?" Macomber chachan arupan pächasiñapax qhanaw amuyasïna, ukat Patrick jupax ch"iyar traje de vuelo ukan collar manqhan junt"u umax jilxattaskir amuyasïna. Jupax janiw mä subordinado ukamp ch"axwañanx pacha apt"asiñ munkänti, ukampis Macomber juparux kuntix jupat suyapkän uk yatiyañaw wakisïna, janiw mä jisk"a oficial ukhamak katuntatäñapäkänti. "¿Kunjamarak mä qawqha jiskʼa armat jaqinakax mä aeropuerto tʼunjapxaspasti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukham yateqañatakiw akanktajja, Wayne" sasa. "Kunapachatix nayrïr kutix comando katuqañ tuqit parlt"apkta ukhax sapxsmawa, jumanakax anqäx tuqit amuyt"apxañamawa, ukat aka tuqinx ukax janiw sañ munkiti kunjams apnaqañ yatiqañama, jan ukasti tecnología ukat... machaq thakhinak apnaqañ uñstayaña. Jichhax jank"akiw jank"ak sartayañama kunatix Irán markanx mä aeropuerto ukaw utjitu ukax inas t"unjañ munchiristxa...qharüru".
    
  "Qharüru? ¿Kunjamarak ukajj pasaspasti, General? Jichhakiw uka diana ukan kawkhans jikxatasi uk yatxatawaytxa - jank"ak puriñäni ukhax qharüruw base ukar sarxaraksna, ukat ukax jan yatiñampiw ukat jan ensayo ukampiw kunjams diana ukar atacañax ukxat! ¡Janiw mä base militar ukarux sum mantañjamäkiti jan inteligencia ukat entrenamiento carreras ukanakampi! Mä semanas ukhamakiw...
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw kuntï siskta uk istʼktati, mayor: aka cheqan mayj amuytʼañ qalltañamawa" sasa. "Jan walinak jikxatapxta ukat atacapxta, periodo -juk"a jan ukax jan ensayo, janiw inteligencia estratégica, janiw datos crudos thakhin jikxatatäkiti, janiw paquetes de apoyo conjunto ukat jisk"a ukampis móviles ukat alta tecnología unidades terrestres ukanakax juk"a ukampis t"unjir apoyo aéreo ukanakampi. Nayax taqi ukanak yatiyapxsma kunapachatix nayrïr kutix Rascal tuqit yatiyapkäyät ukhaxa, Wayne..."
    
  Macomber jilatajj akham sasaw säna: "Jachʼa sede centralat yatiyäwinaksa ukat asignacionanaksa katoqawayta sasaw amuyayäta, tata" sasa. "Jumax mä operación qalltañ sañ munta jan información estratégica apthapisa-?"
    
  "Janiw khitirus yanapt"apkti ukat wali lanzamiento ukat maldito irnaqäw lurapxta, Zipper", Patrick jupax uñacht"ayasaw chikanchasïna. "¿Qhipharux uka foto apsusxtati?" Patrick jupax mä juk"a suyt"äna ukatx janiw kuna jaysäwis katuqkänti - Macomber jupax mercurio, niyas frenético ukham uñt"atawa, chiqpachans amukt"añax muspharkañänwa. "Jichhax yattwa jumax yatitaw Fuerza Aérea ukan operaciones especiales ukan tácticas ukat metodología ukar yatintapxtaxa, ukat nayax yattwa jumax mä suma operador ukhamarak p"iqinchirïtawa, ukampis quta programa ukampix sumakiw jikxatasiñama. Nayax yattwa tecnología PT ukax wali wakiskiriwa, ukampis kuna equipos ukat recursos ukanakas utjistu uk yatiñax juk"amp wakiskiriwa. Akax janiw mä irnaqawikïkiti, jan ukasti mä amuyt"awiwa. Amuyaña?"
    
  Macomber chachajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa, inas Patrick chachajj uka waynat nayrïr cheqpach mä amtar puriñapatak amuychïna. "Nayatakix Vol-an yanapt"apax wali munasispa ukhamaw amuyasi, mä misión ukar sarasax... qharüru?"
    
  "Jichhax amuyt"awiruw puriwaytaxa, Mayor."
    
  "¿Kunapachas jumanakan utjki uka yatiyäwinak katoqarista, tata?"
    
  "Jichhax aka post uñt"ayaskta. Mä wakichtʼat plan de acción ukaruw munta, mä horat autoridadanakar yatiyañataki wakichtʼatäñapawa" sasa.
    
  - Mä horanxa...?
    
  "¿Aka conexión ukan kuna jan waltʼäwis utji, Mayor?"
    
  "Janiwa, tata. Nayajj istʼapjjsmawa. Mä hora. ¿Mä jiskt"ampi?
    
  "Jank'aki".
    
  "¿Uka unidadan señal de llamada mayjtʼayañ mayitajat kamsaraksnasa, tata?"
    
  "Janiw mayampsa, Mayor..."
    
  "Ukajj Briggs chachan jawsañ señalänwa, tata, ukat uka suti mayjtʼayañajawa. Janiw uñiskti, jan ukasti waynanakarux jiwat nayrir jefepat amtayi ukat misión ukarux distrae".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Mä kutejja, Bill Cosby jilatajj nayatï ukhamäspa ukhajja, janipuniw wawanakajatak mä suti ajllkäti sasaw säna, mä arunjja, callenakaruw khitjjani ukat barrionkir wawanakarojj jawsapjjañapatakiw jaytani" sasa.
    
  "¿Kawkïr Proyecto de Leysa?" - Jiskt"ata.
    
  "Kunapachatix unidadan sutip mayjt"ayañ pachax purinkani ukhax Mayor, taqpach unidadax mä mayiwimpiw nayar jutapxani".
    
  "Akax nayan unidadajawa, tata."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukat uñachtʼayañamawa" sasa. "Jank"akiw lanzamiento ukar wakicht"apxam, kunjams herramientas ukanakax asnujat irnaqawaykta ukanak apnaqañ yatichapxam, ukat mä plan uñacht"ayapxita -mä chiqarukiw apthapita- ukax irnaqäw phuqhasiñapataki ukat jank"akiw apsutäni. Irnaqäwir puriñamawa, Mayor. Génesis qillqatax mistuniwa" sasa. Jupax uka botón ukar ch"amampiw ch"allt"äna, ukat niyaw Velcro perchapat apsuwayxäna. Dios laykux Patrick jupax amuyataynawa, janipuniw amuyaskänti kunjams suertenitayna jupan apnaqat chacha warminakamp irnaqatapata, ukat janiw Macomber ukham chiqpach prima donnas ukanakamp irnaqatapata. Jupax inas America markan operativos especiales ukan wali suma operativos ukanakat maynïrïchïna, ukampis jaqi masimp sum sarnaqañ yatiñanakapax mä jach"a wasitat uñakipañaw wakisïna.
    
  Tubo ukan mä colerat uma ch"allt"asaw conexión satélite ukar wasitat jist"aräna: "Maynix Cóndor ukar jawsaski".
    
  "Cóndoro en llamada, seguridad", sasaw jilïr controlador ukax Post de Comando Espacial de Componentes Funcionales Conjuntos (JFCC-Space) ukan Base Aérea Vandenberg, California uksan jaysawayxi. "Mä jukʼa tiempo nayraw yatiyäwinakan uñjapjjsma. Jumax uñch"ukisktawa... Walikiwa, tata. Wali kusisitaw jikxatasiyäta. Aka Megyn ukax mä zorrowa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Yuspära, Condor, ukampis llakt"asiñjamawa, janiw kunapachas uñacht"ayir jaqir uñjkti, ukhamax arunakam katuqañajawa" sasaw Patrick jupax jaysäna. "Nayaw mä alerta de reconocimiento jank"ak utjitu ukat mä mayiwiw utjitu misiones de operaciones terrestre ukanakat jefe ukar yatiyañataki".
    
  Jilïr despachador jilatajj akham sänwa: "Amuyastwa, tata" sasa. "Wakichtʼatäjjäta ukhajj copiañatakejj wakichtʼatätawa."
    
  "República Pérsa uksanx mä base aérea iraní ilegal ukan jamasat wasitat utt"ayasiñap jikxatawayta, ukatx "nayranakakiw" chiqanchañ munarakta, ukat chiqanchatäspa ukhax jist"antañ amtar puriñatakikiw autoridad ukax wakisi". Patrick jilatajj jankʼakiw kuntï yatkäna ukat kuntï Soltanabad jachʼa thakin utjki uka base aérea toqet amuykäna ukanak qhanañchäna.
    
  "Amuyastwa, tata. JFCC ukan espacio ukar khitañax jichhax IN PROGRESS ukhamawa." DO, jan ukax subcomandante de operaciones de la Comando-Espacio de Componentes Funcionales Conjuntos, ukax comandanteparuw yatiyañapäna, mayiwix uñakipt"asa, fuerza ukan utjatapat uñakipt"asa, yatiyawinak apthapisinsa, ukatx jakthapisaw tiempos estimados ukat suyt"at jan walt"awinaka. Ukajj walja tiempo aptʼasïna, ukampis comandantejj yanaptʼa mayiñanakampi jan umamp phoqantatäpachänwa. "DO ukax kuns lurañ munchi ukhax jank"akiw ist"añasawa. ¿Kunjamsa jikxatastaxa, tata?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jan walipuniwa, Condor. "Chiqans, nayax mayiwinakaj chiqak STRATCOM jan ukax SECDEF ukar apkatañ munta", sasaw Patrick jupax qhanañcht"i.
    
  "Ist"smawa, tata" sasaw despachadorax säna. "Nayax amuyta, jupanakax axsarapxiw uka datos ukamp imt"añamataki. Ukhamarus janiw khitis reinonakap apanukuñ munkiti" sasa. Mä jan walt"ayat ukhamarak juk"amp jan wali lurawinakan mayacht"asiwipanx, tarea ukat coordinación misiones aéreas ukanakax estación espacial Armstrong ukat HAWC B-1 ukat B-52 bombarderos sin tripulados ukanakax Irán uksan jaltxapxänwa, ukax pä yaqha jach"a comandos tuqiw apnaqatäñapäna, ukax panpachaniw chiqak yatiyapxäna Jilïr irpirix seguridad nacional de personal tuqi: JFCC-Space California markan, ukax Estados Unidos markaruw yatiyawinak apayani. Comando Estratégico (STRATCOM) ukax mä juk"a pachatak sede central Colorado ukat Luisiana uksankiwa; ukat Comando Central de los EE.UU. (CENTCOM) ukax Base Aérea MacDill Florida uksankiwa, ukax taqi pallapallanakan lurawinakap Oriente Medio ukat Asia Central uksan irptawayi. Kunaymana CENTCOM ukhamaraki STRATCOM yatxatirinakaxa amtanaka ukhamaraki lurawinakanxa sapa mayniwa uka yatiyawinakxa uñakipapxani, jupanakana iwxt"awinaka lurapxani, ukatxa uñacht"ayapxani Secretario de Defensa ukhamaraki Jilïri Irpirina Consejero de Seguridad Nacional ukaru, ukatxa jupaw iwxt"apxani Jilïri Irpiriru.
    
  "Janiw kunats uka yatiyawinakax STRATCOM ukar sarañapa ukx amuyaskti", sasaw Patrick jupax arnaqasïna. "CENTCOM ukax teatro ukan p"iqinchiripawa -jupanakax yatiyawinak katuqapxañapawa, mä plan de acción ukar apthapipxañapawa, aprobacionanak katuqapxañapawa, ukatx taqiniruw yanapt"äwinak katuqapxañapatak irpapxañapa".
    
  "Janiw nayar iyawsayañax wakiskiti, tata -jiskista ukhaxa, yatiyawinakamax Departamento de Defensa uksaruw chiqak sarañapa", sasaw jilïr controladorax säna. Mä juk"a samart"añaw utjäna; ukatsti: "Cóndor ukar wakicht"asim, Odin. Kusisiñaw jumamp wasitat parlt"añaxa, General" sasa.
    
  Mä juk"a pachatxa: "Cóndor One en línea, seguridad", Tunka pusini Fuerza Aérea ukan comandantepan arupax ist"asïna, Fuerza Aérea ukan mayor general Harold Backman. Fuerza Aérea de los EE.UU. Tunka pusini Fuerza Aérea Comandante Backman jupax "doble sombrero" ukampiw uchasïna, Comando de Fuerza Conjunta y Componente Espacial, jan ukax JFCC-S, mä unidad de Comando Estratégico de los EE.UU. (ukax Estados Unidos markar ataques aéreos rusos ukan t"unjatawa ukatx wasitat sayt"ayatäskiwa kunayman chiqanakanw markanx utji ).
    
  JFCC-S ukax taqi pallapallanakan lurawinakap espacio ukan amtañataki, mayacht"añataki, yänakamp phuqhañatakis irnaqäna. McLanahan, Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukat avión espacial XR-A9 Black Stallion ukanak nayrax "operaciones militares en el espacio" ukax satélites ukanakar uñstayañ sañ munäna ukat yaqha markanakan espacio ukan lurawinakap uñjañaw sañ munäna. Janiw jukʼampi utjxaniti. McLanahan jupax JFCC-Space ukarux huelga mundial ukat capacidades de movilidad ultra-rápida ukanakaw churawayi, ukat chiqpachansa, janiw jichhakamax uka lurawimp phuqhapkaspas ukham amuyaskänti.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Maynijj akankiwa, jan kuna usuniwa" sasa. "¿Kunjamarak Harold, ¿kunjamsa sarnaqaskta?"
    
  "Kunjamtï yatiqapkta ukhama, negocionakan kunkajakama, tata, ukampis jumat sipansa jukʼamp askiwa, sasaw amuyta. Uka oficialajj TVn uñjta sasaw säna, ukampis mä akatjamat jan yatiyasa entrevista tukuyjjtajja. ¿Jumajj walikïsktati?
    
  "COMPSCAN ukan mä alerta katuqta ukat jank"akiw jaysawaytxa".
    
  "Akax mä supervisorajat jan walinak ajjsarayaspa ukhaxa, jefenakaruw sustjasini, ¿uk amuyapxtati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jupanakax samarañ yatiqapxañapawa. ¿Jumax nayan yatiyawix katuqtati?
    
  "Jichhax uñakipt"askta, Mook. Mä sec" churapxita". Mä qawqha pachatxa: "Jichhax inteligencia ukan p"iqinchiripax aka uñch"ukiski, ukampis nayatakix jach"a thakin bombardeat base aérea ukar uñtasitawa. Nayajj apsta, ¿janit ukham amuykta?"
    
  "Nayax amuyta uka cráteres ukanakax señuelos ukhamawa, Harold, ukat mä qawqha waynanakajax ukar sarasin uñakipt"apxañap munta".
    
  Yaqha mä juk"a samart"aña. "Provincia Khorasan, Mashhad markat patak kilómetros ukch"a jayankakiwa, aka chiqax Mohtaz ukat Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica jupanakan apnaqatawa", sasaw Backman jupax saraki. "Sabzevar markat armat respuesta ukan jayankiwa, kawkhantix walja Pasdarananakax imantasipkpachäna. Soltanabad markax chiqpachan ch"usächi ukhax wali thaya nayrankätawa, jan wali jaqinakax uñjapxätam ukhax - ukat activo ukhamäspa ukhax kunjamtix jumax siskta ukhamarjamax aycha molino ukhamawa. Nayax amuyta, jumax mä qawqha robots ukanakampikiw ukar sarañ munta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Nayaw chiqanchawayta."
    
  "Ukham amuyayäta. ¿Janit uka patat yänakamax juk"amp suma uñacht"äwinak churaspa?"
    
  "Yaqha amtawix satélite jan ukax drone ukanakat directo vuelo ukawa, ukat ukax chiqpachans jan wali jaqinakarux yatiyaspawa. Nayax nayraqat uñakipt"añ munta janïr uka chiqar phallañ amtkasa, ukat mä jisk"a escuadrón ukax juk"amp jaya ukat jan ch"amäspawa. "
    
  -¿Qhawqha jank"akis?
    
  "Janiw geometría orbital ukar uñakipt"kti, ukampis pusi urunw uñstayañ suyt"askta, paqallqun uraqin jikxatasiñasa, llätunk urun aire ukar kutt"añasa, ukatx tunka payan utar kutt"añasataki".
    
  "¿Urunaka?"
    
  "Uñtaña".
    
  "Mierda" sasaw Backman chachajj juramento luräna. "Wila jan iyawsañjamawa, tata."
    
  "Wawanakajatix akan utt"ayasipxaspän ukhax Harold, kunjamtix nayax lurañ munkta ukhama, kunjamtix jumar ukhamarak STRATCOM ukar yatiyapkäyät ukhama, inas ukat pusi horat mistuñax utjchispa ukat utar kutt"añax utjchispa".
    
  "Maldito confuso ukhamawa. Nayax taqpach ukatakiw jikxatastxa, Mook, ukampis nayax amuyta aka amuyt"awix sinti walja amuyunakaruw akan suma nayra planeta Uraqinx mayjt"ayi. Comando Nacional ukax taqi avión espacial ukanakan vuelos ukanakax resuministro ukat situaciones de emergencias ukanakatakik limitañaw sasaw sapxistu, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukajj mä emergencia ukham uñjta, Harold."
    
  "Kuntï munkta uk yattwa... Ukampis ¿chiqapunit jankʼaki?"
    
  Patrick chachajj amuytʼasitapat pächasiñatakejj colerasiñap chhaqtayäna, ukampis payïr ukat kimsïr cheqan taqeniw jupat pächasiñatak yatitäna, jupar uñtʼirinakas munasipkäna ukanakas jupat pächasiñaruw yatitäna. "Mä qhawqha waynanakajar uka chiqar khitañkamax janiw sum yatkäti".
    
  "Janiw akax jaysatäkaniti sasaw amuyta, tata. ¿Uka jisktʼa jisktʼañaj muntati?"
    
  Patrick jilatajj jan pächasisaw akham säna: "Jïsa" sasa.
    
  "WALIKI. Wakichtʼasipxam" sasa. Suyt"añax janiw jaya pachax utjkänti: "Walikiwa, Mook, STRATCOM latón ukax waynanakamarux aka tuqir khitañamawa sasaw sapxi, ukampis janiw khitis botas -jan ukax kuna infierno robots ukanakax kayunakapar uchapki- uraqiruw uchapkiti, ukat janiw khitis avión ukax kuna líneas ukanakas kuna tablas ukanx CENTCOM ukan jan permisopampix chiqancht"kiti".
    
  "¿Mä qawqha aviones espaciales Black Stallion ukanakar cargañajataki ukat órbita ukar jaquntañajati?"
    
  "¿Qhawqhanis utji ukat kunampis qʼiptʼatäpjje?"
    
  "Mä jan ukax pä operadores ukanakampi, escalonadas ukat kunayman órbitas ukanakan, horan horasapar sum uñtʼañkama; mä jan ukax pä tapa avión armas de precisión ukanakampi; inas mä jan ukax pä señuelox órbita ukan reserva ukham apnaqañataki; ukat mä jan ukax pä Vampire bombarderonakaw Irak markat jaltxapxäna, uka base ukar t"unjañatakix wakicht"atäpxänwa, ukax irnaqaskir jikxatapxañäni ukhaxa".
    
  "Uka walja naves espaciales ukanakax mä ch"amäspawa, ukat mä nave espacial armado ukax mä acuerdo p"akintañatakiw utjaspa".
    
  "Juk"amp transferencia lurañjama ukat juk"amp activos de apoyo ukanakax órbita ukar uchañjamaxa, juk"amp jank"akiw taqi kunas tukusxani, Harold".
    
  Backman jilatajj akham sänwa: "Nayajj uk katoqtwa" sasa. Jichha kutix juk"amp pachaw samart"añax utjäna: "Walikiwa, iyaw satawa. Janiw khitis jan permisompix atmosfera ukanx kuna límites políticos ukanakas makhatkiti, ukat ch"uxña luz churañkamax janiw armas ukanakax wasitat mantañatakix antutkiti". Jupax jach"at arsüna, ukatx saskakiwa, "Dios, nayax Fucking Comandante Adama de la Buque de Batalla Galactica jan ukax kunaymaninakjamaw ist"asi. Jakäwijanjja, espaciot mä ataque lurañajj walikïskiwa sasin janipuniw amuyirïkti" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jichhat aksarojja, taqe kunas ukhamakïñapawa, amigo" sasa. "Mä horanx mä plan de paquete completo ukaw apayanipxäma, ukatx orden de misión aérea ukax nave espacial ukar apañatakix jank"akiw apayanipxätam. Harold jilatajj wal yuspärta. Mayniw mistunïna" sasa.
    
  Patrick jupax jutir videoconferencia ukan jawsatapax base de Fuerza Aérea Elliott ukan comando ukanw jikxatasïna: "Macomber jupax yatiyapxituw Irán markan mä operación terrestre ukar churapxatama, ukatx juk"a pachakiw amtañatakix utji, ukhamax niyaw mayacht"asipxta", sasaw diputadopax arsuwayi. Comandante, general de brigada David Luger ukat juk"ampinaka. Pä navegadores ukanakax pä tunk marat jilaw mayacht"asis irnaqapxäna, nayraqatax B-52G Stratofortress ukan tripulante masinakapjamaw irnaqapxäna ukatx Centro de Armas Avanzadas Aeroespacial ukar ingeniero de prueba de vuelos de aviones y armas ukham utt"ayatäpxänwa.Jach"a, jan ch"amani, samarañ ukat amuyuparjama, ukat... uñnaqapanx Luger-an wali suma qamawipax Patrick McLanahan-an concienciapjamaw sarnaqäna, kunapachatix nina nakhaskir, amtata, apnaqat ladopax taqi sentido común ukar t"unjañ amtäna, "mä juk"a pachanx jumatakix kunas utjañapawa" "Chachax jank"akiw ukat wali suma wakicht"atawa " sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Uk lurañamajj yattwa, amigo" sasa. "¿Zipper ukan yatiyäwipat musphart"atätati?"
    
  "Akatjamarstayata? ¿Kunjamarak "qhixu qhixu"? Luger jilatajj janiw llakiskänti. "Taqinipuniw Fuerzas Aerotransportadas ukankirinakax aka waynat jithiqtañatakix taqi ch"amachasipxi. Ukampis kunapachatï negocio lurañ qalltxi ukhaxa, taqi kunas jupatakix walikïskiwa" sasa.
    
  "¿Soltanabad markat kuna amuyunakas utji?"
    
  "Jïsa, nayax amuyta nayrïr yant"awinak jaytañasa ukat alaxpachan mä pä rips jan ukax meteoros ukanakar ch"aman explosivos ukanakamp ch"allt"añakiw wakisi, mä tama ch"axwañ ch"amanchawinak apaniñatakix pacha ina ch"usar apt"añat sipansa", Luger jupax jaysawayiwa. "Iraníes ukanakax ukan kuns imantasipxani ukhax jiwasan waynanakasax jupanakx chiqapuniw uraqir puripxani".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kunjamtï nayajj kunanaksa phallañ munta, Texas markanjja, nayraqat uñakiptʼañasawa sasaw amuyta. Chiqpachans uka cráteres ukanakax cebo ukhamächi ukhax nayax uñjkta ukanakat sipanx wali sumawa, ukax sañ muniw...
    
  "Janiw jupanakax iraní ukhamäpkchiti", sasaw Luger jupax saraki. "¿Inas rusanakax utjchispa sasin amuyta?"
    
  "Nayax amuyta, Moscú markax janiw kunas juk"amp askïkaspati, Mokhtaz ukar Boujazi ukan ejercitopar t"unjañ yanapt"añat sipansa, ukat walja brigadas ukanakar ukan mä premio ukham uñstayañat sipansa", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  "¿Akax Zevitin lurañ muni sasin amuyta?"
    
  "Irán markanx mä estado AMÉRICA ukar uñtasitax janiw taqpach askïkaspati", sasaw Patrick jupax saraki. "Mohtaz jupax mä nuez ukhamawa, ukampis Zevitin jupax juparux amuyt"ayaspawa, rusa pallapallanakar Irán markar mantañapatak jaysañapataki, Boujazi jupan ejercitopar atipt"añ yanapt"añataki - jan ukax yaqha tuqit, kunjamakitix agresión estadounidense ukar arxatañataki - Zevitin jupax pallapallanak khithaspa, uka suyun dominación estadounidense ukar saykatañataki. Mä juk"a pachax Gardner irpirirux ch"amanchaspawa, nayrir bloque soviético markanakar yanapt"añapataki, jupanakax esfera de influencia estadounidense ukar sarxapxi".
    
  "Taqi uka geopolítica tuqit jan wali arunakax p"iqi usuruw puriyitu, Mook", Davex qarjataw uñjasi. Patrick jilatajj Dave chachan amuyupajj videoconferencia cámarat jayarstʼatap uñjäna. "Nayrïr borrador de plan ukax wakicht"atawa - jumanakaruw apkatapxäma", sasaw computadorapar yatichäwinak mantayäna.
    
  "Walikiwa, Mook, akax nayrïr estado ukan yatiyawinakapawa", Luger jupax mä juk"a pachat sarantaskakiwa. "Pä aviones espaciales Black Stallion ukanakaw utjistu, pusi horanakanx cisternas dedicados ukat suficiente combustible ukat suministros ukanakaw misiones orbitales ukanakatakix utji, ukat kimsax paqallq horanakanw utji, walja vuelos de entrenamiento ukanakar cancelañax wakisispa ukhaxa. Macomber jupax siwa, ukax pachaparuw arktaspa, uñstayañataki. ¿Kunjamsa jumax aire tareanakan ordenap uñakipañ munta?"
    
  Patrick jupax jank"akiw amuyun jakthapiwinak luratayna, kunawsatix Semental Negro ukax uraqit saraqañap munkän ukat espacio aéreo persa uksat mistuñap munkän ukjatpacha. "Chiqpachans Whack ukat fuerzas terrestres ukanakatakix señuelos, respaldo, juk"amp yatiyawinak ukat juk"amp ensayo ukanakax utjañap munta, ukampis nayan jach"a llakijax aka base ukar jank"ak uñakipañawa, jan Guardia Revolucionaria ukan uñjañapataki", sasaw arsuwiyi. "Jichhax pä pernos uchañatakix permiso katuqañax wakisispati janicha uk uñjä. Pusi horat lanzañäni ukhaxa, chika arumatxa 1 a.m. horasaruw uka amtar puriñäni -2 a.m. sasaw sutichañäni, ukhamat jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki. Jila partejj mä horaw reconocimiento lurapjjta, janïr inti jalsunkipanwa sartapjjta, Afganistán markan inti jalanta toqen kawkhansa combustible uchapjjta ukat utar sarapjjta" sasa.
    
  "Oficial de turno ukax orden de misión aérea ukatakix nayrïr asumciones ukanakaw lurasiski", sasaw Luger jupax arsuwiyi. "Oficial de Deber" ukax mä sistema informático central ukhamawa, Centro de Armas Avanzadas Aeroespacial ukan utt"ayatawa, ukax taqi kunayman departamentos ukat laboratorios ukanakaruw uraqpachan mayachthapi, ukatx kawkir HAWC ukankirinakax kawkhantix uraqpachanx utjki ukanakax jan kuna usuniw mantaspa - jan ukax, Armstrong ukanx Estación Espacial, uka jak"ankiwa. "Jichhax jach"a jiskt"äw chimpunakax utjkistu ukax KC-77 tanker ukar yanapt"añawa, aire combustible ukar phuqhañataki. Jiwasan jak"ankir cisterna XR-A9 ukar dedicat ukax Base Aérea Al Dhafra Emiratos Árabes Unidos uksankiwa, ukax pä horaw Afganistán uksan combustible ukar jak"achasiñ chiqar sarañataki. Taqi kunas wali sum irnaqaspa ukhax - jupanakax jan kuna jan walt"awimpiw cisterna ukar cargapxäna, taqi permisos diplomáticos ukat tránsito aéreo ukanakax pachaparuw katuqapxäna, ukat juk"ampinaka - Afganistán occidental uksanx mä punto de cita posible ukaruw puripxaspa kunjamatix Semental Negro ukax combustible tukusxän ukhama
    
  "¿Ukat kunapachas qhep qhepa kuti misionerjam jan pantjasir sarjjäna?"
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Janiw ukham pasañap amtaskti" sasa. "Uka chiqanx walja aterrizaje de emergencia ukanakaw utji ukanak apnaqaraksnawa, ukampis frontera iraní ukarux wali jak"ankiwa ukatx walja uraqit yanapt"awinakaw munasini, base ukar seguridad utjañapataki, combustible ukax puriñkama. Afganistán markaruw equipos de recuperación ukar khithapxsna, ukhamat semental ukan jank"ak aterrizaje ukar puriñapatak yanapt"añataki, jan ukax mä pä urunak misión ukar qhiphart"ayaraksnawa..."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Aka amtampi nayrar sartañäni. "Kunjamtï utjki ukhamarjamaw uñacht"ayañäni ukat walja qullqinak contingencia ukar uñt"ayañäni -janiw kunas munaskaniti sasaw suyt"apxta".
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Jumajj jikjjatastawa, Mook. "Nayax...jak"achasiñajawa, Patrick...Walter Reed ukan avión ukan qullirimat jawsataw utjitu. Jupajj jumamp parltʼañ muni" sasa.
    
  "Nayarux conectapxita ukat línea ukan qhiparapxita."
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Wakicht"asipxam..." Mä juk"a pachatxa video uñacht"awix pä chiqaruw jaljasi, Davex ch"iqa tuqinkiwa ukatx mä juk"a wayn tawaqun uñnaqapaw Marina de Guerra ukan irnaqir uniforme ukan uñacht"ayata, ukax camuflaje azul uniforme digital ukaw típico taqi pallapallanakan Estados Unidos markanxa Estados ukanakax Holocausto Americano ukhatpachaw utji. "Sarantaskakiwa, capitán, general en la línea, seguridad."
    
  "¿General McLanahan sat chachajj?"
    
  "¿Kunjamarak jumax, Capitán Summers?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna. Estados Unidos markankir Marina de Guerra ukan capitan Alfred Summers sat chachajja, Centro Médico Militar Nacional Walter Reed sat cheqan cirugía cardiovascular ukan pʼeqtʼiripänwa, ukat Patrick chachan jan waltʼäwipat uñjir jaqerakïnwa.
    
  Cirujanojj wali colerat akham sänwa: "Jichh alwajj entrevistam uñjta, ukat taqe respetompiw General, ¿kawkitsa doctorat yatjjatawayta?"
    
  "Nayax amuyta jumax mä qawqha jan walt"awinak utjawaytam kuntix entrevistadorar siskta ukampi?"
    
  "Síndrome de QT largo ukax mä pä aspirinanak umañamp qullasispa ukhamaw amuyasiyäta, tata", sasaw Summers jupax quejasïna. "Janiw ukhamakiti, ukat janiw munkti irnaqirinakajax juchañchatäñap munkti, estado de vuelo ukar jan chhaqhañapatak mayiwimax jan iyawsatäkani ukhaxa".
    
  "¿Khitis juchanïpacha, capitan?"
    
  "Chiqpachansa, tata, jilpach estadounidenses ukanakax mä tesoro nacional ukham uñjapxtam, janiw kunatsa jan yäqatäñapäkiti" sasaw doctorax jaysäna. "Kuntï sañ munkta uk yatisktawa. Mä juk"a arumpixa, tata, síndrome de QT largo ukax automáticamente de negación de privilegios de vuelo ukawa, janiw mä proceso de apelación ukax utjkiti".
    
  "Nayan irnaqirinakajax uka usump uñakipapxatayna, Capitán, ukhamarak walja astronautanakan registros médicos ukanakap uñakipapxatayna, jupanakax vuelo espacial ukar descalificatäpxänwa ukampis piloto ukham uñt"atäsipkakiwa, ukat jupanakax sapxituwa, uka usux janiw jakäwipar jan walt"aykiti ukat inas jan sinti jach"äkchiti, ukhamat jan iyaw sañax chiqapar uñjañataki ta- "
    
  "Qullirix ukhamarak Estados Unidos markan aka usut nayrïr yatxatt"irjamaxa, General, jumatakix aka tuqit qhanañcht"apxäma, nayax munsta ukhax" Summers jupax chika taypinkänwa. "Uka síndromejj jukʼampiw utji, ukajj estiramiento de miocardio sasin sistanjja, ukanjja wali jachʼa cargaw chuyman musculonakaparusa nervionakarusa tʼaqhesiyi ukat electricidad toqet jan waltʼayaraki. Amuyatajja, uka síndromejj taqe jakäwimanwa ikiskäna, espacior tʼijtjjañkama, ukat uka qhepatjja taqe chʼamampiw uñachtʼayasïna. Nayatakix wali askiwa, yaqhip jan ukax inas taqpach vuelos espaciales ukanx yaqhip sintomanakax uñjasiwayiwa, ukampirus ukatx wasitatw jiwapxi, mä simple videoconferencia ukan ch"axwañkama - nayax amuyta, ukax ukhamarakiw ch"amanchasi, espacio ukan jaltxañjama, jan ukax inas ukhamaki tenso ukhamawa, yaqha phuqhat episodio ukar mä gatillo ukham serviñataki".
    
  "Casa Blanca ukat Pentágono ukanakax lurapxaspawa, Doctor" sasaw Patrick jupax saraki.
    
  Summers jilatajj iyaw sänwa: "Jan pächasisaw tata" sasa. "Ukampis ¿janit aka estadon jan walt"äwip uñjkta, General? Aka sapuru videoconferencia episodio ukan estrés ukax, órbita ukar walja kuti misiones ukanakamp chikt"ata, luz apaqañaw utjawayi ukat qhiparux arritmia ukar puriyatayna. Ukax wali jach"änwa, ukat fibrilación cardiaca, jan ukax chuymax irregular latido, chiqpach junt"u "flutter" ukax, mä bomba de cavitación ukar uñtasita, ukax sañ muniw janiw walja wilax p"iqir purinkiti chuymax jan sayt"kchi ukhas.Janiw sañjamakiti, tata, kuna estrés ukax jichhax mä machaq episodio uñstayaspawa, ukat jan sapa kuti uñjasax janiw kuna pachas jan ukax qawqha jan walt"awinakas utjani uk yatiñatakix utjkiti, estado de vuelo ukan qhiparañax sapa misión ukat sapa equipo controlado ukarux jan walt"ayaspawa " sasa.
    
  "Nayax amuyta, "janiw jakäwimat arsuñax wakiskiti" sasaw yapxatasma, ¿janich ukhamäki, Capitán?" Patrick jilatajj saskakiwa.
    
  "Nayax iyawstwa taqiniw nayraqat jumanakan suma jakasiñamatak utjistu, tata -inas uka tuqitx pantjasiristxa" sasaw Summers jupax waña chuymamp säna. "Uka patat sapa minuto sarnaqasajj jakäwimajj jan waliruw puri. Uka tuqitxa janiw sinti chʼamañchtʼirjamäkti" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayaw jikjjatta, katoqaraktwa, doctora. "Jichhax jan wali iwxtʼanakatxa pasawayxañäni. ¿Kuna qullas uka usuta?"
    
  "'Tratamintu?' ?" Summers jupax qhan colerata sasaw jiskt"äna. Jupaxa wali jach"atwa chhuxriñchjasïna. "Walikiwa, betabloqueantes ukat jak"at uñjañ yant"araksnawa, kuna jan walt"awinakas eléctricas ukanakax wasitat uñstaspa uk yatiñataki, ukampis aka qullañ thakhix jan síncope ukan usutanakatakik iwxt"atawa -khitinakatix nayrax janipuniw uka usump jan amuyt"asis apt"asipkiti. Jumatakix tata, mä desfibrilador cardioverter ICD implantable ukarux walpun iwxt"apxsma" sasa.
    
  "¿Marpaspach sañ muntati?"
    
  "ICDS ukax janiw mä marcapasos ukhamakiti, tata", sasaw Summers jupax saraki. "Jumatakix ICD ukax kimsa lurawinakampiw phuqhani: chuymamax kunjamäskis uk sum uñjañapa, fibrilación ukan chuymamar ch"allxtayañapa, ukat kuna taquicardia, hipocardia jan ukax arritmia ukanakas utjaspa ukhax ritmo normal ukar kutt"ayañatakix señales correctivas ukanakaw utjani. Jichha tiempon utjki uka aparatonakajj jukʼamp jiskʼakiwa, janiw sinti chʼamanïkiti, atiniskañawa, ukat cuerpon kunayman lurañanakapwa uñjapjjaspa ukat yatiyapjjarakispa. Chuymasan electricidad tuqit jan waltʼäwinakap askichañatakisa ukat jarkʼaqasiñatakis wali askiwa" sasa.
    
  "Ukhamajj janiw vuelojj kunjamsa sarnaqaskta uk jan waltʼaykiti, ¿janich ukhamäki?"
    
  Summers jupax chuym ch"allxtataw nayranakap liwxatäna, taqpach chuym ch"allxtataw aka kimsa warawaran generalax janiw avión ukan estadop wasitat jikxatañ amtap jaytkänti. "Tata, kunjamtix nayax amuyasta, ICD ukar uskt"añax mä descalificación ukhamawa taqi avión ukan lurawinakapataki jan ukax FAA Parte 91 ukataki, ukat ukapachas mä uru VFR ukan jaltxañakiw utjaspa", sasaw säna, ukax mäkiw muspharayi, kunatix kunayman Khititï aka jaqjam episodionïki ukajj inas avionat sarañsa amuytʼchispa. "Chiqpachansa, akax generador eléctrico ukat transmisor ukhamawa, ukax mä juk"a pachatakix chuyma usuchjasiñaruw puriyaspa. Janiw mä tripulante aéreo, pallapalla jan ukax civil ukanakat lup"irjamäkti, jupax ICD katuqañ tukuyatatx estado de avión ukan irnaqañapatakiw jaysatäna".
    
  "Ukampis jupanakax wali suma jaqinakäpxchi ukhaxa, ¿kuna jan walt"äwis utji?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna. "Uka desviaciones ukanaka chiqañchapxani ukhaxa, nayax sarxañatakix wakicht"atäxäwa".
    
  "Jupanakax wali askiwa, nayra maranakat sipanx juk"amp askiwa, ukampis janiw atiniskañjamäkiti, tata", sasaw Summers jupax saraki. "Ni tunka usutanakatxa mayniw presincope jan ukax síncope sat usunïxi, mä arunxa, ICD sat qullax activatäxi ukhaxa, pʼiqi chʼallxtayi, ikiña jan ukax jan amuytʼasiñapawa. Tunkatxa kimsaniw jan walin uñjasipxi, ukhamatwa kuntï lurapki uk jaytxapxi, sañäni, camionanak apnaqirinakax ajjsarasaw jan ukax jan walin uñjasipxani, ukhamatwa thakhi thiyaru jaquntasipxani, jan ukax tantachäwinakan irpirinakax sartasipxani ukat mistunipxani ukatsti uka cuarto. Avionanjja, janiw jaqontkasmati, jukʼampejj avión espacialanjja. Nayax yattwa avión apnaqañax kunja wakiskiris jumatakixa, ukampis janiw askïkiti-"
    
  "¿Janit jakäwij jan waltʼayañax wakiskaspa?" Patrick jilatajj akham sasaw arsüna. "Mayamp Doctor, taqi respetompiw pantjasisma. Avion apnaqañax irnaqäwijatakix wali wakiskiriwa, ukhamarak mä wakiskir yatiñawa ukat sapa maynix kusist"añatakiwa. Jichha cargojanjja, janiw kuns lurkiriskayätti" sasa.
    
  "¿Jiwatäñ munasmati, tata?"
    
  Patrick jilatajj mä jukʼa tiempow maysar uñtäna, ukampis pʼeqep chʼalljjtayasïna. "¿Kuna yaqha alternativanakas utjitu, Doctor?"
    
  "Janiw jupanakax utjktamti, General" sasaw Summers jupax qhuru arumpi säna. "Betabloqueros ukat sapa kuti uñjañ ukar uchapxaraksnawa, ukampis akax janiw ICD ukar uñtasit askïkiti ukatx wali limitado ukhamaw vuelo ukan lurawinakanx utjani. Niya garantizatawa yaqha episodio LQT jutir suxta phaxsinakanxa, ukatx juk"amp ch"amaw utji mä grado de discapacidad ukar uñtasita, jan ukax inas juk"amp jach"a, kuntix nayrax uñjkta ukhama. Jumatix espacio ukanksta jan ukax avión ukan controlanakapanksta ukhaxa, juma pachpataki, tripulacionamataki ukat jan juchani jaqinakatakis mäkiw jan waltʼayasma, ukhamatwa avión ukat misión thakinxa.
    
  "General McLanahan, yatxatat amuyt"atajax jichha irnaqawimax, jan ukax niyas kuna cargo pallapallanakan amuyt"atäki ukax wali llakiskañawa, khitirus juman jan walt"äwiman utjki ukatakixa, ICD ukar uskt"añäni ukhas. Kuna qullañatakisa jan ukax kuna aparatotsa jukʼampixa, kunatï jichhax wakiski ukax samarañawa. Janitï droganakamp jan ukax trauma ukamp sarnaqañax utjkchixa, síndrome de QT larga ukax niya sapa kutiw janchi tuqit, psicológico tuqit ukat chuyma tuqit estrés tuqit utji. Chuymamar jan walt"ayañax posición, responsabilidad ukat vuelo espacial ukanakax jakäwimanx utjani, ukat kunjamtï uñjawayktanxa, mä simple videoconferencia ukan estrés ukax mä episodio de síncope ukar puriyañatakix wakisiwa. Nayan iwxt"atax katuqasim: ICD apsuñamawa, jubilasim ukat yuqamampi familiamampix kusist"añamawa".
    
  "Yaqha amtawinakaw utjañapa, yaqha qullañanakaw utjañapa", sasaw Patrick jupax saraki. "Janiw nayajj renunciañatak wakichtʼatäkti. Mä wakiskir irnaqäwiw utjitu, avión apnaqañjam sarnaqañax wali askiwa, janiw khitïtsa uk lurañax wali wakiskirïkiti" sasa.
    
  Summers jupax jaya pachaw juparux uñch"ukitayna, ajanupanx wali qhuru ukat colerat uñnaqampiw uñch"ukitayna. "Bertrand Russell jupax mä kutix akham qillqt"awayi: "Nervioso jan walt"äwix jak"achasiski ukan mä chimpupax maynin irnaqawipax wali wakiskiriwa sasin amuyañawa", sasaw saraki, "jan ukax jumanakan jan ukax janiw nervios ukan jan walt"äwipax utjkaniti - jiwatäxätawa".
    
  "Janiw akanx sinti dramatizacionar puriñäniti, Capitán..."
    
  Summers jilatajj akham sänwa: "Sum istʼita, general McLanahan: janiw dramat parlkti, kunjamtï lurirjamäkta ukhamarjamaw jumanakamp chikajj cheqapar sarnaqaskta ukat jistʼararaktwa" sasa. "Nayan amuyt"awijax jan uñt"at ukampis wali jan walt"ayataw musculos cardíacos ukat miocardio ukanakar kunatix vuelo espacial ukax episodios de prolongación QT ukaruw puriyi ukax arritmia ukat taquicardia ukanakaruw puriyi ukax eventos presincópticos ukat sincópticos ukanakaruw puriyi. ¿Ukax jumatakix jan dramatizatati, tata?"
    
  -Capitán- -sasa.
    
  Summers jilatajj akham sänwa: "Janiw tukuykti, tata" sasa. "Samart"añampi qullampi qullatäkasas, jan walt"awinakax utjiwa, yaqha síncope ukan jan walt"awipax qhipa suxta phaxsit sipanx juk"amp jan walt"awinakaniwa, ukatx jan uñjasa ukat jank"ak qullañ utar purisaxa, juk"amp sumax sapa patakatx pä tunk ukhaniw qhispiyasiñama. ICD ukampixa, jutïr suxta phaxsinakanxa sapa patakatxa paqallq tunkaruw jilxattaspa, ukatxa suxta phaxsitxa sapa patakatxa llätunk tunkaniw qhispiñama".
    
  Jupax mä juk"a samart"äna, ch"axwañ suyt"asa, ukat walja minutos amukt"asax akham saskakiwa: "Jichhax jumatix yaqha oficial ukhamästa, Estados Unidos markan Vicepresidentepamp jan jikisksta, Servicio Secreto ukamp chikt"ata, nayax iwxt"añakiw wakisispa jumarux nayax comandantemarux jutir suxta phaxsi hospitalar uchañapatakiw iwxt"apxsma. Luräwa-"
    
  -¡Suxta phaxsi!
    
  Summers jilatajj akham saskakïnwa: "Nayaw comandantemarojj ukham ewjjtʼaskakï" sasa. "ICD uñstayañ amtañamawa, ukax jumanakan amtäwimawa. Ukampis jumatix ICD jan katuqañ munsta ukat jan 24/7 uñjañax utjktam ukhax niyas janiw jutir suxta phaxsinakan qhispiñax utjkaspati. Janiwa. ¿Nayajj jumar qhanpach yatiyaskta, tata?" Patrick jupax mä juk"a pachatakix mä jank"ak ch"amakt"ir globo ukar uñtasitaynawa, ukampis Dave Luger jupax uñjänwa jan suyt"awipax jank"akiw colerasiñar jaytawayi -kunas colerasiña, janiw jichhakamax sum yatiskänti. "Qhipa amtäwix jumankkaspas ukhamawa. Mä suma uru, General" sasa. Ukat Summers jupax videoconferencia ukanx llakitaw p"iqip ch"allxtasaw mistuwayi, kimsa warawaran generalax janiw kamachinakapar phuqhañ amtkänti sasaw atinisi.
    
  Summers jupax conferenciat mistuwayxän ukhax Patrick jupax silluparuw qhipäxar qunt"asïna, wali ch"amampiw samsuwayxäna, ukatx sala de conferencias ukan mesaparuw uñch"ukiskäna. "Crap" sasaw walja jaya tiempo amuktʼasajj samaqäna.
    
  "¿Walikïsktati, Mook?" - sasaw Dave Luger jilatajj jisktʼäna.
    
  Patrick jilatajj jiskʼa jan amuytʼasisaw pʼeqep chʼoqtʼasis akham säna: "Jïsa, nayajj ukham amuyta" sasa. "Will Rogers jilataw pʼeqe usunakat ukham siskäna sasaw amuyayäta, janiw Bertrand Russell jilatajj siskänti" sasa.
    
  Davex larusitaynawa, akax mä uñt"at waynawa, kunawsatix jilpach amuyt"asir chachanakax jachaqt"asiñampïpkän uka pachanx chistenak ch"iyjatayna. "Mark Twain chachajj "janiw kuntï yatkta ukajj cheqäkiti, jan ukasti kuntï yatkta ukajj janiw cheqäkiti" sasin siskäna ukhajja, cheqapuniw säna sasaw amuyta.
    
  "Janiw Mark Twain ukhamäkänti, jan ukasti Josh Billings satänwa."
    
  "Khiti?" - Jiskt"ata.
    
  Patrick jilatajj mayamp wali amuyumpiw säna: "Kunas ukhamäkchisa" sasa. "Dave, síndrome de QT largo ukat arritmias cardíacas ukanakat qullañ tuqit taqi kuns yatxatañajawa, janïr kuns askichañjama ukat kuns jan atipkayäta uk amtkasa. Inas tunka payan empresanakax jichha pacha ICDs ukanakat yatxatapxi jan ukax kunayman jutir generación uka dispositivos ukanakax utjkani - nayax qhipa nayrar sartawinak yatiñaw wakisi janïr kuna nayra tecnología ukar uñstayañ amtkasa. John Masters jupax mä taqpach laboratorio ukanïnwa, ukax chuyma usunak qullañatakiw wakicht"ata".
    
  "Ukham sañax pampachapxita, amigo, ukampis jichhakiw inas uka markan wali suma cardiólogo sat doctorax kuna jisktʼanakamar jaysañatak wakichtʼatächïna, ukat niyaw juparux phustʼaraktaxa".
    
  "Janiw yanapt"añatakis wakicht"atäkänti -jupax ukan sayt"atäskänwa, qullañ jubilacionar sarañatakix boletojar thaqhañatakiw wakicht"atäna", Patrick jupax siwa. "Uka tuqitxa naya pachpaw askichañaja".
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Qhawqha tiempos uka amtar puriñamatak wakisispa uka toqet llakistwa, Patrick" sasa. "Uka documento istʼapjjtawa: Jila parte uka usump usuntat jaqenakajja, sapüruw uñjañ qalltapjje ukat qollanak churañ qalltapjjaraki jan ukajj jankʼakiw ICD sat usunïpjje. Mayninakax jiwapxaniwa. Uka tuqit yaqha yatxatäwinak lurañax wakisispa uk janiw uñjkti" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw nayajj yatkti, Dave, ukampis ukham lurarakta: naya pachpaw ukanak uñakipta, naya pachpaw ukanak uñakiptʼta, ukat naya pachpaw ukanak uñakiptʼta" sasa. "Veranonakax Ejército ukanx wali suma cardiólogo ukhamäspawa, inas markanx ukhamaraki, ukampis ukhamächi ukhax nayan pachpa yatxatäwijax ukhamarakiw yatiyarakitu. Ukampis akax adivinanza, jila: ¿Kunsa Summers ukham waynanakax chuyma usump usuntat jaqinakar lurapxi, jupanakax activo de turno ukankapxi ukat wali jakasipki?"
    
  "Jupanakax jubilasipxiwa, chiqpachansa".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jubilapjjewa, ukat Administración de Veteranos jan ukajj gobiernon mä jukʼa qollqe churat privado doctoranakaw uñjapjje. Summers jupax kuntix sapürunjam lurki uk luraraki: usut waynanakaruw descarga ukat VA ukar khitharaki. Jila parte usutanakapajj jakatapat wal yuspärapjje, janipuniw jubilacionat amuyapkiti" sasa.
    
  "¿Janit wali jakaskatamat kusiskta, Mook?"
    
  Patrick jilatajj nayra amigopar uñkatasaw akham säna: "Cheqas nayajj ukhamätwa, Dave, ukampis nayatï chʼajjwañ munsta ukhajja, nayajj kuntï siskta ukarjamaw luraskä, janiw Summers chachan kuntï siskta ukarjam luraskäti. Ukañkamax inas juk"amp yatxatañax wakischispa, kuna usunïtasa ukat kuna qullanakas utjaspa ukanakxa, uka qillqatanakax janiw yatipkiti, ukax avión apnaqañ tuqit jan chhaqhañapatakiw yanapt"istani. Inas nayax -"
    
  "Patrick, avión apnaqañax jumatakix wali wakiskiriwa sasaw amuyasta", Luger jupax taqi chuymaw säna, "ukampis janiw jakäwim jan walt"ayañax wakiskiti..."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Dave, niya sapa kutiw nuwasiñ avionat saraskta ukhajj jakäwij aptʼasirïta" sasa. "Janiw nayax jakäwij apt"asiñ axsarkti kunatix..."
    
  "Uñisiri... anqäx uñisiri" sasaw Davex säna. "Ey Patrick, nayax akanx saxra arxatirimp anatt"askta -janiw jumamp ch"axwkti. Jumax kuntix munkta uk lurasma. Ukat nayax iyawstwa: jakäwim jan walt"ayañax wali askiwa yatiñanakam, yatichäwinakamamp instintos ukanakam apnaqasa, mä uñisirimp nuwasiñataki, jupax Estados Unidos de América uksan t"unjañ thaqhaski. Ukampis aka chiqan parlktan uka uñisirix jumawa. Janiw juma pachpat sipansa jukʼamp yatiñanïkasmati, jukʼamp yatiñanïksnati ni jukʼamp yatiñanïkasmati. Janiw juma pachpa cuerpomar apnaqañatak wakichtʼatäktati ni yatichatäktati, uka cuerpojj jiwayañ muntamwa. Aka nuwasïwiruw jak"achasiñama, kunjamtï kuna nuwasïwinakatakis wakicht"atäkta ukhama..."
    
  Patrick jilatajj jan amuytʼasisaw akham säna: "Ukham lurañwa amtaskta, Dave" sasa. "Nayaw yatxatañ munta, uñakipt"añ munta, yatxatirinakamp aruskipt"añ munta, yatiyawinak apthapiñ munta ukat mä estrategia uñstayañ munta".
    
  "Kusawa. Ukampis ukankkasax piloto ukham uñtʼatäñat jithiqtañamawa ukat hospitalar 24 horanak uñjañamawa. Jan llamp'u chuymanïpxamti -sasa.
    
  Uka qhipa arsutax Patrick juparux jan amuyt"asisaw katjatayna ukat jupax musphataw nayranakap ch"irmthapïna. "¿Jan amuytʼasirïkti sasin amuyta?"
    
  "Janiw kuntix jumax amuykta uk yatkti, chacha" sasaw Luger jupax säna. Jupax Patrick-ax janiw llamp"u chuymanïtap yatïna ukat arsutapatx arrepentisitaynawa, ukampis mä kunatix nayra amigopax yatichawayki ukax kuntix amuyupan utjkän uk arsuñawa. Patrick jupax axsarañänwa, ukat akax axsarañar jaysatapawa, kunjamatix mä bombardero estratégico ukan cabinapan utjkän ukhama: axsarañamp ch"axwaña, amtäwir chuym churaña, ukat janipuniw nuwasiñ jaytañakiti, qawqha jan walt"äwis utjkchispas ukhama inas ukhamächispa.
    
  "Doc ukan uñjatapat uñakipt"am, Mook", Luger jupax saskakiwa. "Aka yänakax mä bomba de tiempo tick ukar uñtasitawa, ukax mä gatillo de cabello ukaniwa sasaw doctoranakar sapxirïtam uk istʼtwa. Inas jan kunjamatsa irnaqkchiti, ukampis inas jutïr tunka segundonakan irnaqtʼchispa, akan saytʼatäsipkta ukhajj chʼajjwasktan ukhajja. Maldición, jichhax jumamp chʼaxwkasax inas chuym ustʼayistaspa sasaw axsarasta, ukat janiw aka chiqat kuns lurirjamäkti, jan ukasti jiwatam uñchʼukiñakiw puedkä" sasa.
    
  "Akan aka Uraqin órbita ukan jiwañax mä juk"a juk"akiw promedio ukar sipanx juk"amp askiwa aka chuyma yänakatxa -kuna pachas mä fragmento hipersónico guisante tama ukampix ch"iyjatäsnawa ukat espacio ukar chuym ch"allxtayasiraksnawa ukat janipuniw yatksnati" Patrick jupax siwa .
    
  "ICD tuqit jan sum yatisksta ukhaxa, nayrar sartañamawa ukat yatxatañamawa; John Masters jan ukax tunka payan jan ukax juk"amp yatiñan waynanakampiw listasan aruskipt"añama ukat amuyt"añamawa", sasaw Davex saraki. "Ukampis hospitalan mä cuarto privado ukan jan kuna jan waltʼäwin uñjasisaw uk lurañama, ukanjja doctoranakaw uñjapjjätam" sasa. Patrick chachan nayranakapasa ukat uñnaqapas amtata, estoico, jan sinti llakisiñampiw qhiparäna. "Jutam, Muk. Bradley jilatat amuytʼañäni. Jan ICD ukampi t"ijtaskakïta ukhaxa, inas jiwxchisma. Janitï estresatäkäta ukhajja, inas jakäwiman nayrar sartasma. ¿Kunas uka jiskt'awixa?
    
  "Janiw jaytanukuñ munkti, Dave, ukat akax . Nayax mä wakiskir irnaqäw lurañatakiw akanktxa, ukat nayax...
    
  "Irnaqawi ? Mook, ¿trabajo laykux jan walinak lurañar puriñ munasmati? Chiqansa, ukax wali wakiskiriwa, ukampis tunka tunka wayn tawaqunakaw ukat chʼamani waynanakaw uk lurapxaspa. Boomer, jan ukax Raydon, jan ukax Lucas - khitirus uka lurawix churaña. ¿Janiw jichhakamax amuyt"ktati, Patrick?"
    
  "¿Kunsa yatjjatasma?"
    
  "Jiwasax tukusirïtanwa, general McLanahan. Taqinipuniw desechable ukhamätanxa. Jiwasax janiw kunas "yaqha tuqinakat política" sañat sipan juk"ampïktanti. Kunawsatix ukax purinxi ukhax mä ch"amamp Tipo A militar prima donnas ukhamakïtanwa, gung-ho pallapallanakax jan wali trajes de monos ukanipxi, ukatx janiw khitis Washington markanx jakañasa jan ukax jiwañasa ukx llakiskiti. Qhipürux jan walt"ayasxäta ukhax yaqha pä tunk jan wali asnunakaw juma lantix utjani - jan ukax, juk"ampirus Gardner jupax ukhamarakiw jasakiw jiwatat qhipa uru jist"antañatak kamachispa, ukat machaq avión portaaviones ukanakar qullqix apthapiñasataki. Ukampis khitinakatix jumat llakisipkta ukanakax utjistu, yuqamax nayrïr chiqankiwa, ukampis jumax janiw nanakar yäqapktati kunatix irnaqawiruw chuym churasma - irnaqawix janiw mä iota jumat llakiskiti."
    
  Luger jilatajj wali chʼamampiw samsuwayjjäna. "Nayax uñt"smawa, chacha. Sapa kutiw ukham lurapxta sasin sasma kunatix janiw yaqha piloto ukarux kuntix juma pachpax jan lurawaykta uk lurañapatak sañ munktati, pilotonakax yant"äw equipo ukan yatxatat jaqinakäpkchisa, wali suma jaqinakawa. Ukajj jan walinakätap yatjjapunirïtwa. Jumax munastam laykuw uk lurasma, kunatix jan wali jaqinakar jaqunukuñatakix gatillo apsuñ munta. Nayajj uk sum amuyasta. Ukampis janiw jukʼamp ukham lurañamäkiti sasaw amuyta, Mook. Ina ch"usat jakäwim jan walt"ayasktati - janiw mä niya jan yant"at maquinar apnaqasakiti, jan ukasti jan walt"awinakaruw purisma, ukax janïr uka chiqar puriñkamax jiwayaspawa".
    
  Patrick jilatajj jaya tiempow amuktʼäna; ukatsti nayra amigoparuw uñtäna. "Nayax amuyta jumax yatisktawa kunjamas juma pachpa jiwañampi atipjayasiñaxa, ¿janich ukhamäki, Dave?"
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Llakiskañawa, jïsa" sasa. Mä wayna navegador-bombardero ukhamawa, mä jamasat misión nayrir Unión Soviética ukan complejo láser terrestre Kavazna uksan t"unjañataki, Dave Luger jupax rusanakax katuntatänwa, jiskt"ata, t"aqhisiyata ukat walja maranakaw carcelar jist"antata, janïr p"iqip jariqatäkasax ruso ukhamaw sasin iyawsañataki.aeroespacial injiniru. Uka qullañan jan walt"awinakapax chuymapan ukhamarak psicológicamente jan walt"ayawayiwa -estrés ukax mä akatjamat jaya estado de fuga ukar mantañapatak yanapt"awayi, ukat niyas minutos, yaqhip pachax horanak axsarañat jan ch"amanïkaspas ukhamaw jaytawayi- ukat walja maranak nayraw voluntariamente estado de vuelo activo ukar kutt"awayxi. "Mä infierno ukham sarnaqañaw utjäna... Ukampis yaqha munkir jan munkir sarañanakax utjarakiwa".
    
  "¿Janit avionat sarañax faltaski?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Infierno janiw" sasa. "Kunapachatï avionat sarañ munkta ukhajja, nuwasiñ dronenakat maynïriwa jan ukajj radion controlat modelo avionanakajaruw tʼijtta. Ukampis nayajj walja lurañanakaw utjitu, janiw jukʼamp lurañ munjjtti" sasa.
    
  Patrick jilatajj cheqaparjamaw akham säna: "Kunjamsa ukajj nayatak jan waltʼayaspa uk janiw yatkti" sasa. "Nayax walikïskäyätwa sasaw amuyta -janiwa, nayax yatxatwa -ukampis ¿mä juk"amp avión, mä juk"amp misión ukatak arnaqasiskakiristti?"
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Mook, jumasa nayasa panpachaniw yattanjja, tripulat avionanakajj dinosaurionakan thakiparuw sarapjje" sasa. "¿Aviación tuqit mä akatjamat munasiñ amuyunïtati, "jan wali lazonak chhaqtayañ" mä muspharkañ amuyunïtati, ukat kunjamatsa taqi kunat armasiñama? Kunapachas avión apnaqañax jumatakix "vuelo planificar ukat plan ejecutar" ukat sipans juk'ampiruw tukuwayi?Chacha, nayax jan uñt'ksta ukhax juramento lurasma Bradley-t sipans avionat juk'amp llakistawa.Ukax janiw Patrick Shane McLanahan I ukhamäkiti yatiri."
    
  "Ukham jaytañäni, ¿walikiti?" -sasawa Patrick jilataxa wali colerata jiskt"äna. Jupax uñisïnwa kunapachatix Luger (jan ukax nayrir amigapax, Maureen Herschel vicepresidente) tunka payan marani Bradley yuqapan jan walt"äwip uñstayäna, Patrick-arux kuna tuqit amuyupar mayjt"ayañ yant"añatakix mä jach"a apnaqat arsuwiw sasaw amuyasïna. "Taqinipuniw chuymajat llakisipxi, ukampis janiw khitis nayamp chʼaxwañ jaytkiti." Jupax Luger-arux jachaqt"asiñapatakiw ch"amanchawayi, ukatx akham sasaw saraki: "Inas taqinix nayar t"unjañ munapxsta. Mayjt"ayaña tema, maldición, Texas. ¿Kunas qutan pasaski?
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Rumor molinojj tʼijtʼaskiwa, Mook" sasa. "¿Khitis HAWC ukar kutt"anispa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Martin Tehama" sasa. Davex musphataw nayranakap ch"irmthapïna, jupax mä waynanïnwa, janiw kunatsa muspharkänti. "Departamento de Defensa ukan CC ukan mä muspharkañ correo electrónico uñjta ukat khitinakas uka oficinankapxi uk uñakipt"awayta. Nayax amuyta jupax HAWC comandante ukhamaw wasitat utt"ayatäni".
    
  "¿Casa Blancankir masimampixa? Jan pächasisaw" sasa. Fuerza Aérea coronel Martin Tehama jupax Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukan comandante ukham sutinchatawa, kunatix Maj. Gen. Terrill "Digger" Samson jupax sarxataynawa, Patrick McLanahan jupar jan walt"ayasa. Mä respetatäki uka piloto de prueba ukhamarak ingeniero, Tehama jupax "extracurricular" lurawinakat jark"aqañ munäna, kunatix HAWC ukax walja kutiw luratayna -kunjamakitix avionetas experimentales ukat armas ukanakamp "vuelos de prueba operativas" uraqpachan jaltxañ munäna- ukat vuelo yant"äw jach"a negocio ukar kutt"añ munäna. Kunawsatix Patrick jupax Casa Blanca ukan abogadopjam irnaqañ jaytkän ukhax HAWC ukan comando ukar churapxäna, Tehama markaruw yaqha chiqar sarxapxäna. Jupax Congreso ukankirinakarux HAWC ukan jamasat misiones ukanakat walja yatiyawinak churasaw kutt"ayawayi. "Mä kutix Summers jupax mä taqpach yatiyaw uñacht"ayani, kunatix jupax wasitat uñstani ukat irpiriruw katuqani, kunapachatix jubilacionam yatiyapkäta ukhakiw -jan ukax Jilïr Irpirix qullañ tuqit jubilasiñamat yatiyani".
    
  "Presidente ukat senador Barbeau jupanakax chuymajampiw Black Stallion uka wakichäw cancelapxani, k"umaräñ tuqit llakinak uñacht"ayasa, ukat jupanakan errand boy Tehama jupax jank"akiw mä qawqha phaxsit jist"antani".
    
  David jilatajj akham sänwa: "Janiw ukham jaya tiempos utjkiti, Mook. "Senado uksat mistur yatiyawinakax Casa Blanca uksaruw juk"amp jank"ak sartañapatak ch"amanchapxani, jiwasanakar jist"antañataki".
    
  "Barbox bombarderos ukanakap muni, ukax chiqawa."
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Janiw jupakikiti, jan ukasti jupaw jukʼamp jachʼa aruni" sasa. "Sapa sistema de armas amuytʼañatakis lobbyistanakaw utji: portaaviones, submarinos de misiles balísticos, operaciones especiales, kuna sutimpis sutichañ munasma. Gardner irpirix pusi juk"amp carrier ch"axwañ tamanak munaraki, inas suxta, ukat jupax ukanak katuqaspawa, programa espacial ukax cancelatäni ukhaxa. Sapa mayniw amtanakap utji. Avion espacial ukan vestíbulopax niyas janiw utjkiti, ukat usuchjasitamax uka wakichäwirux chʼamaktʼayañakiw wakisi, ukax mayni lobbyistanakaruw jan tukuskir kusisiyi" sasa.
    
  "Nayax aka política tuqit jan walinak uñistwa".
    
  "Nayax pachparaki. Nayax musphart"ataw jumax aka jaya pacha Casa Blanca ukan irnaqawaytaxa. Chiqans janiw traje uchasiñataki, ina ch"usat arst"äwinak ist"añatakis, semananak yaqha comité congresista nayraqatan qhanañchañataki, ukat lobbyistas ukat yatxatat satäkis ukanakamp sallqjatäñatakis khuchhuqatäpktati".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Iyawsatäjjewa" sasa. "Kunjamatsa, ch"amanchawix jilxattawayiwa, ukatx Tehama markax juk"ampiw jilxatayani - nayranakas manqhan chiqapa. Juk"amp razonanakax aka misión Soltanabad markan tukuyañataki, tripulación ukar jan kuna usun kutt"ayañataki, ukat suma yatiñanak jikxatañataki - taqi ukanak janïr qharüru alwakama. Rusonakax Irán markanx kuns lurapxi - janiw Moscú jan ukax Turkmenistán uksan qunt"asis Irán markar democrático jan ukax t"unjañ uñch"ukiñakix kusisipkaspati".
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Ukham nayajj lurta" sasa. "Orden de misión aérea ukax ch"uxña luz katuqañkamax wakicht"atäxaniwa. Nayax plan de juego orbital ukat horario de fuerza completa ukanak jank"akiw apayanipxäma. Génesis qillqatax mistuniwa" sasa.
    
    
  PHISQA JALJA
    
    
  Honradez ukax jach"añchatawa, ukampis manq"at awtjataw jiwxi.
    
  - DECIMUS JUNIUS JUVENALIS sat chachan sutipa
    
    
    
  CENTRO DE ARMAS AEROSPACIAS DE ALTA TECENCIA, BASE DE FUERZA Aérea ELLIOTT, NEVADA markanwa
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Wayne Macomber jilatajj akham sasaw quejasïna: "Videojuegonak anattʼañat sipansa tunka kutiw jukʼamp aburrido, kunattejj janiw aka yänaksa anattʼirjamäkti" sasa.
    
  "Nayraqatarux mä jach"a jariñaw utji, Bang", sasaw Guardia Nacional del Ejército ukan capitan Charlie Turlock jupax saraki. "Jan amtaparjamaw saraski, ukhamajj qhepatjja mistuñaw wakisini. Jiwasax-" sañasawa.
    
  Macomber jilatajj akham sasaw arnaqasïna: "Uñjtwa, uñjaraktwa" sasa. "Vol, aka tren pistanak wasitat q"umachañamawa."
    
  Chris Wohl sat sargento mayor de Cuerpo de Marines sat chachajj sapürunjam raspy arumpiw akham säna: "Uñtʼayatätwa" sasa. Mä juk"a pachatxa: "Pistanakax qhanawa, Mayor. Jutïr trenajj inti jalsu toqen pä tunka paqallqo kilometronakwa saraski sasaw satélite toqet yatiyäna, sapa horajj pä tunka phesqani kilometronakwa jiwasan thakisar saraski" sasa.
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Iyaw satätwa, ukampis kimsa jaypʼu horasan kawkhantï jikjjataskta ukaruw kuttʼañ uñjaskakta, ukajj phisqa kilometronak sarañankiwa, kawkhantï nayraqatamankkäna uka cheqanwa. Mä segundow uñsti ukat chhaqtawayxi. ¿Kunas akaxa?"
    
  Wohl chachajj radion akham sänwa: "Negativo contacto, tata" sasa.
    
  "Akax locowa" sasaw Macomber jupax jisk"at arsüna, Turlock ukat Vol jupanakax wali ist"apxapxatap yatïna, ukampis janiw kuns jupar yäqkänti. Akax janiw kunjamtix jupax mä misión amtañ amtkän ukhamakiti... Jupax iyaw sañapäkchïnsa, wali maldito wali sumapunïnwa.
    
  Kunjamtix avión espacial ukax jan iyawsañjamäkchïnxa, módulo de pasajeros ukas mä suma q"uma dispositivo ukhamänwa. Ukax janiw pasajeros ukat cargas ukanakar Semental Negro manqhan apañatakik yanapt"känti, jan ukasti mä adaptador de atraque ukhamaw avión espacial ukat estación espacial ukanakan irnaqäna. Mä jan waltʼäwinjja, uka módulojj mä nave espacialan tripulacionanakapatakejj mä salvavidas ukham apnaqasirakispawa: motoranakan maniobranakapaw utjäna, ukhamat askichir barcojj órbita ukan jiljjattañapataki ukat kuttʼanjjasajj saytʼatäñapataki; jisk"a ch"iwinakaxa suma sayt"ayañataki jani ukaxa qutaru jaquntatawa atmosfera ukanxa; suxta pasajeronakatakix mä semanakamaw oxígeno ukax utjäna; suficiente jark"aqawi mayampi mantañataki jakañataki jani ukaxa módulo ukaxa jaqunukutatawa mayampi mantañataki; ukatxa paracaidistas ukatxa bolsas de cojín flotador/impacto ukaxa módulo ukaru ukhamaraki ukankirinakaru uraqiru jan ukaxa umampi ch"allt"ata ukhaxa amortiguañataki. Ukampirus llakisiñawa, taqi uka jark"aqawix pasajeros ukanakatakikïnwa - Semental Negro ukan tripulacionapax janiw kunas módulo ukar mantañax utjkänti, jan ukasti órbita ukan espacio exterior ukar sarapxäna ukat túnel de transferencia uka apnaqapxäna.
    
  Macomber ukat Ox jupanakax sistema de armadura Iron Man uka taqpach isimp isthapt"ataw jikxatasipxäna, ukax BERP jan ukax Material de Proceso Reactivo de Electrónico Balístico ukamp lurat k"achachata, ukax taqpach flexible ukhamänwa, tela ukar uñtasita, ukampis mä ratukiw acero ukar patak kuti ch"amapar ch"amanchasinx uchasir jaqirux jark"aqäna .. ukax impacto ukar puriñkamawa. Uka trajex taqpach sellado ukhamaw jikxatasïna, ukax wali suma jark"aqasiñatakiw ch"ama jan ukax jan walt"awinak utjkipans, ukat mä jach"a arsenal de sensores electrónicos ukat comunicaciones ukanakamp phuqt"ata, ukax viseras de casco ukan uñacht"äwinakap tuqiw datos ukanak uñt"ayir jaqirux yatiyapxirïna. Sistema Tin Man ukax juk"amp ch"amanchatawa mä exoesqueleto microhidráulico ukampi, ukax isimp isthapt"asir jaqirux jaqit sipan juk"amp ch"ama, agilidad ukat jank"ak churaraki, musculares movimientos ukar ch"amanchasa.
    
  Charlie Turlock - "Charlie" chiqpach sutipawa, janiw señal de llamada ukakiti, uka tawaqux awkipax yuqall wawar sutimp uñt'ayawayi - janiw mä lata madera traje ukamp isthapt'atäkänti, jan ukasti mä traje de vuelo ukampiw mä jisk'a capa de ropa interior térmica ukamp isthapt'ata ; jupax asientonakap qhipäxan carganak apthapiñ utaruw kayuk saräna. Jupax mä casco de vuelo estándar HAWC ukampiw isthapt"ata, ukax mä visera electrónica ukanw datos sensoriales ukat computadoras ukanakamp uñacht"ayasïna, Tin Man ukan sofisticados uñacht"awinakapar uñtasita. Turlock jupax wali suma, atlético ukat mä juk"a promedio alturat sipan juk"amp jach"a alturani, mä unidad jach"a, musculoso comandos ukanakamp phuqhantat ukanx jan chiqapar uñjatäkaspas ukhamaw amuyasïna -ukampis jupax Laboratorio de Investigación del Ejército ukan Laboratorio de Combate de Transformación de Infantería ukan irnaqatapat mä juk"a apt"asiwayi, ukax jisk"a jaqirux juk"ampiw compensar jañchin jach"atapa.
    
  Kimsax Persia markan Soltanabad Highway aeropuerto ukar mantañ amtapxatapat computadora ukan animación uñch"ukipxäna. Animación ukax chiqpach pachan sensor satélite ukan uñacht"awinakapampix pintañatakiw mä ultra-real uñakipäw terreno ukat características culturales ukanakat uñacht"ayañataki, ukax phuqt"atawa kunatix personal ukat autos ukanakan sarnaqawipat yatiyawinakampi, nayra yatiyawinakarjama, niveles de luz, pronósticos de tiempo ukat uraqinak uñakipt"asa amtanaka. Kimsa comandos de fuerza de fuerza de fuerza ukanakax niya phisqa tunk yardanak jayankapxänwa, jak"ankxapxänwa, wakischi ukhax jank"akiw maynit maynikam yanapt"asipxañapataki, ukampis jayarst"atäpxänwa, ukhamat mä sapa uñisirinakan patrullapan jikxatasipxaspa jan ukax nuwasipxaspa ukhax janiw maynit maynikam jaytjasipxañapäkänti.
    
  "Jichhax barrera uñjta, jayankxatapax mä punto suxta millas ukhawa", sasaw Charliex yatiyäna. "Jichhax estanque patxaruw sarxapxta. "Ganso" ukax kimsa tunk minutonakaw avión ukan qhiparaski sasaw yatiyapxi" sasa. "Ganso" ukax GUOS, jan ukax Sistema de Vigilancia Sin Tripulada de Granadas ukawa, mä jisk"a drone jalnaqirïnwa, mä alfiler de bolos ukar uñtasita, ukax mä lanzador de mochila ukanw lanzada, ukax uñjañ ukhamarak infrarrojo uñacht"awinak comandos ukanakarux mä seguro enlace de datos ukanw apayatayna.
    
  Macomber jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "Ukajj qhepäjjatwa sañ muni" sasa. "Akax mä juk"a t"unjañäni."
    
  Vol jilatajj akham sasaw jiskʼat säna: "Hororioparjamaw puripjjta, tata" sasa.
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Qhepäjjankapjjtwa sasaw sista, sargento mayor. "Drone ukax combustible ukax tukusxaniwa ukatx wali maldito complejo manqhankañäniwa".
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Yaqha ganso wakichtʼatätwa" sasa. "Nayax aka t"ijt"iristwa..."
    
  "Kunawsa? ¿Kunapachas jak"achasiñäni iraníes ukanakax ist"apxañapataki?" Macomber jupax qhuru arumpiw arsüna. "¿Kunjamsa uka yänakax chʼaxwapxi?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Mayor, demostracionanakajar jutasma ukhajja, yatismawa" sasa.
    
  "Janiw atrevistati, capitán" sasaw Macomber jupax thuqt"äna. "Kunapachatï mä jisktʼa jisktʼkäma ukhajja, qhanañchtʼapjjeta" sasa.
    
  "Motoran encendidopat mä pä patak yardanak sarañat sipansa janiw kuns istʼapkaniti" sasaw Charlie kullakajj säna, janiw colerasiñap imantkänti, "janitï sensores de sonido ukanipkchi ukhakiw istʼapjjani" sasa.
    
  "Janiräkipan aka misión ukar puriñkamax chiqap yatiyawinak utjaspa ukhax iraníes ukanakax sensores de audio ukanipxaspa ukx yatipxaraksnawa", Macomber jupax juk"amp juk"ampiw arnaqasïna. "Drone ukan lanzamiento ukax kimsa millas ukch"a base ukar puriñkamaw qhiphart"ayañ amtañax wakisi. ¿Uk amuytʼtati, Turlock?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa.
    
  "Jutïr munatapax..." Macomber jupax sayt"asïnwa, kunapachatix visor electrónica ukan campo de visión ukan wali periferia ukan indicador de blanco ukax wasitat uñstatap uñjäna. "Maldita, akax wasitat juti. Vol, ¿uk uñjtati?"
    
  "Uka kutix uñjtwa, ukampis chhaqtawayxänwa" sasaw Ox jupax jaysäna. "Aka chiqarux escanear... contacto negativo. Inas uka sensoran mä jukʼa tiempotak qhantʼatakïchi" sasa.
    
  Macomber jupax akham sänwa: "Vol, librojanx janiw "chispa sensor" satäkis ukax utjkiti, kunas nayrar sartaski ukax aka kutt"aniñaruw puriyi, irnaqäwir sarañamawa".
    
  Vol jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. "Jan thakiruw sarasipkta" sasa. Jupax mä jisk"a mouse ukampiw mä rueda ukan animación ukan kawkir sarañas mayjt"ayäna, sapa mä qawqha metros ukhaw computadorax utjki uka detalles ukanakamp yapxatañapatak suyt"äna, ukat kunatix jutïrin utjkani ukanak juk"amp iwxt"añapataki. Uka lurawix k"achat k"achatänwa kunatix taqi lurawinakaw computadora inalámbrica ukanx utjäna, ukampis ukakipkarakiw medios ukanakax utjäna, jupanakax operación ukar ensayapxañapänwa ukat pachpa pachanw vuelo ukar wakicht"asipxañapäna.
    
  "Comandos ukhamäñasawa -janiw jiwasatakix mä pista satäkis ukax utjkiti", sasaw Macomber jupax saraki. "Mä amtaw utjistu ukat mä millón kunayman thakhinakas uka amtar puriñatakiwa. Mä torta chiqaw taqi uka suma jamuqanak nayraqatasan jalnaqaski - kunats akax p"iqi usux churitu? "Janiw Turlock ukat Vol jupanakax jaysapkänti - jupanakax nayratpach Macomber ukan quejas ukanakar yatintatäpxänwa. "¿Yaqhax utjpachati, Vol?"
    
  "Wakichtʼasipxam."
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Jarthapisin llantanakan pistanakapar uñtasitawa" sasa. "Janiw sinti manqhankir autokiti, niya Hummer sat autot sipansa jukʼamp jachʼawa".
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Akajj machaqänwa. Jupax etiquetas de datos fuente ukanakat uñakipäna. "Fresco inteligencia ukax qhipa tunka phisqhan minutos ukjakiw jisk"a altura SAR ukan apkatata. Patrulla perimetral, nayax amuyta" sasa.
    
  "Janiw autonakan chimpunakapax utjkiti."
    
  "Ukatwa ukham lurapxta, ¿janich ukhamäki, wawanaka? Inas uka generalajj taqe kunat sipansa cheq parlchïna" sasa. Vol ukat Turlock jupanakatakix Macomber jupax jan walis jikxataskaspas ukhamaw ist"asi, uka generalax chiqaw sañjamawa. "Sarantaskakiñäni ukat kunsa uñjañäni..."
    
  "Tripulación, akax MS ukawa", misión comandante, mayor de Marines Jim Terranova, intercomunicador tuqiw chikancht"asiwayi, "despegue ukar jakthapiñ qalltawaytanwa, T-minus phisqa tunk suxta minutos ukat alayaru jakthapiwi. Janïr sarkasajj listanak lurapjjam ukat informetak wakichtʼasim" sasa.
    
  "Amuyasiwaytwa, S-One ukax ist"askiwa", Macomber jupax jaysawayiwa... jan ukax, kunjamtix jupax pachpax jan jisk"a ch"axwawimp uñjkatayna ukhamarjamax arunakapax mä ratukiw waña, q"añut kunka ukat cuerdas vocales ukanakat mistu, juk"akiw arunakax samañapa mistuni.jupan lakapa.
    
  Mä kunatï Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukat Fuerza Aérea ukankir waynanakan chiqpachan wali sumäpkchi ukhaxa, Macomber jupax nayratpach amuyasïna, chiqpachansa modelo informático ukawa. Aka waynanakaw taqi kuns simulación lurapxiritayna -sapa hora chiqpach vuelo tiempotakix uka waynanakaw nayraqat pä tunk horanak simulador de computadora ukan practicapxpachäna. Maquinanakax computadoras de escritorio sapurunakat qalltasa, fotorrealista uñacht"awinakampi, maquetas de aviones ukanakan taqpach escalanakapar puriñkama, ukax taqi kuns lurapxäna, líquido hidráulico ukar ch"allt"añat qalltasa, cigarro pitañkama ukat jan wali lurasax nina nakhantayañkama. Taqinipuniw ukham lurapxäna: tripulantes de avión, mantenimiento, seguridad, personal de combate, puesto de comando, administración ukat apoyo ukanakas sapa kutiw ejercicios ukat simulaciones ukanakamp lurapxäna.
    
  Mä jach"a sapa patakatx taqi irnaqirinakax Elliott ukat Battle Mountain AFBs ukanakanx, inas tunka t"aqax niya phisqa waranqatx panpachan chiqanakanx utjchispa, ukax sapakiw programación informática ukan irnaqapxäna, ukatx yaqha centros informáticos privados ukhamarak militares ukanakax uraqpachanx qhipa códigos, procedimientos ukat... dispositivos ukanaka ; ukatx mä kimsa t"aqaw taqi código ukax aka super-geeks top-secret ukanakax 24/7 qillqt"awayi, ukax simulaciones ukanakampikiw uñt"ayasi. Akax nayrïr chiqpach espacio ukar saratapawa, ukampis simulaciones ukanakax chiqpach ukhamarak waljapunïnwa, chiqpachans nayrax tunka tunka kutis ukham lurawaykaspas ukhamaw amuyasïna...
    
  ...jichhakama, kunawsatix misión ukan p"iqinchiripax mä horat juk"ampikiw janïr sartañapatak utjki uk yatiyäna. Jupax Soltanabad markar jak"achasiñataki ukat mantañatakis wakicht"asiñanx wali ch"am tukusïnwa - kimsa horanak wakicht"asiñakiw utjäna, kunawsatix kimsa urus escuadrón de tiempo de combate ukan yatiqañax wakiskäna ukhaxa! - ¡uka chiqar puriñatakikix espacio ukar t"ijtxapxañap q"al armasxatayna!
    
  Ukampis jichhax uka axsarkañ chiqpach uñacht"äwix taqpach ch"amampiw ch"allxtayistu. Jupax janiw mä C-17 Globemaster II jan ukax C-130 Hércules ukaruw engranaje ukanak apkatañ munkänti, walja urunak mä pista aérea aislada ukar jan kawkhans chika taypin jaltxañapataki - niya patak millas ukch"a espacio ukar jaquntatäñapänwa , ukatx zip a través de la atmósfera en el espacio aéreo uñisiriw janïr wasar pampan Irán markan wasar pampar purinkipana, ukanx wali askiw mä taqpach brigada de luchadores del Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica, Ejército Terrorista Elite del régimen teócrata de élite, ukax suyt'aspawa jupanakaru.
    
  ¡Kawkhantï sarañ munkäna uka thakin nayrïr salto basepar puriñatakejj kuna tiempotï munaskäna ukhajja, ¡aka misión tukuyatäñapänwa! Uka jan chʼamäki uka cheqajj wali muspharkañänwa, niyas jan creyiñjamäkänwa. Tiempo compresión ukax niyas sinti jach"änwa, janiw amuyañjamäkänti. Ukat ukhamakipans, akanx jupax chiqpach nave espacial ukan qunt"atawa - janiw simulador ukhamäkiti - ukatx reloj ukax ch"allxtaski. Intix wasitat mistuñapkamaxa, aka misión ukax tukusxänwa ukat jupax mä cuenta lurañapawa. Uraqpachan jisk"a órbita ukar saraspa, chikat uraqpachan t"ijt"aspa, Irán markar uraqir purispa, ukar yatxataspa, wasitat sartaspa, wasitat Uraqin jisk"a órbita ukar mantaspa, ukat suyt"añaw mä base amiga ukar uraqir purispa...
    
  ...jan ukax jiwatäspawa. Mä millón jan uñjat ukat jan uñtasit yänakaw jupanakar jiwayaspäna, ukat patak jan ukax jukʼamp uñtasit yänakampirakiw urut urur apasiñatak yatiqapxäna, ukat kuna jan walis utjañap yatipkchïnsa, awisax janiw askichirjamäpkänti. Jan ukax taqi kunas walikïskaniwa, jan ukax jiwatäxaniwa... jan ukax patak yaqhanakax pasaspawa. Kunas paskchïnjja, jichhajj taqe kunas pasañapänwa.
    
  Chiqans Macomber jupax jan walt"äwimp jan yatiñampiw jikxatasïna... ukampis, kunjamtix sapa kutix luraskäna ukhamarjamax sapa lurawix McLanahan ukat taqiniw Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukat Fuerza Aérea ukanakan frenético ritmo ukax jank"akiw taqi yaqha axsarañ amuyunakax amuyunakapat jaqunukuwayi. Tunka payan arunakax -yaqhip jaqinakax, ukampis jilpachanix computarizadas- jupamp pachpa pachan aruskipt"apkaspas ukhamaw amuyasïna, taqiniw chiqañchañ jan ukax lurañaw wakisi jan ukax arst"äwix jank"akiw "mayt"añar" mayjt"aspa, jupax jan jank"ak jayskaspa ukhax computadora jupar yatiyañ yati, ukat juk"ampirus jaqin arup chuym ust"ayaña -jilapartx misión ukan p"iqinchiripawa, ukampis yaqhip pachax general de brigada David Luger, jupa pachpaw payïr comandante, ukax wali wakiskirïspa ukhax- uka mayiwix wasitatw arsu.
    
  Jupax wali presión ukanw lurañar ukat askinak jikxatañ yatitäna - ukax denominador común ukhamaw kuna comando de operaciones especiales ukanakatakis - ukampis akax mä kunaymanïnwa: kunatix taqi awisax caótico entrenamiento tukuyatatx, ¡asnuparux espacio ukar khitapxañapänwa! Terranova ukax mä juk"a pachanak nayraw uka yatiyaw uñt"ayawayi kunatix Macomber jupax Black Stallion ukax sarnaqañ qalltawayi kunatix pusi motores del Sistema de Misiles de Pulso Láser, jan ukax Leopards, taqpach turboventilador ch"amampi, jasakiw avión ukar sartañapatak irpxaruwayapxi.- mä pusi millas Dreamland waña quta thiya pista.
    
  Cremallera ukax janiw jaltxañ ajjsarkänti, ukampis despegues ukax chiqpachans jupatakix avión ukan juk"amp axsarkañ chiqawjapunïnwa - taqi uka ch"amaw qhipäxan utjäna, motoranakax taqpach ch"amampiw t"ijtapxäna toneladas de combustible por minuto, ch"axwañax ist"añjamawa, vibración ukax juk"amp jan waliwa, ukampis... avión wali k"achat k"achat sarnaqaski. Jupax simulador ukanx walja Black Stallion ukan sartawinakap luratayna ukat yatïnawa, nave espacial ukax wali atmosfera ukankchisa, rendimiento ukan jakhüwinakapax wali muspharkañawa, ukampis chiqpachapuniw aka chiqanx alfileres ukat agujas ukanakan jikxatasïna.
    
  Qalltanx Dry Lake Bed Runway ukan Elliott Air Force Base ukan sartawipax chiqpachans wali muspharkañänwa - mä ch"aman ch"amanchawiw kunatix motores LPDRS ukanakax turbofanado ukhamaw taqpach ch"axwañ empuje ukar puri, ukatx mä jank"ak, jach"a ángulo ukan tunka waranqa metros ukjat jilaw . Nayrïr segundonakax despegue ukat despegue ukax normal ukhamaw uñjasi... ukampis ukax ukhamapunïnwa. Modo turborreactor ukanx taqpach ch"axwañ ch"amampiw pusi LPDRS motoranakax sapa maynix patak waranq libras de empuje ukaw lurapxäna, ukax encendedores láser de estado sólido ukanakamp optimizado ukhamawa, ukax combustible de jet ukarux janïr ignición ukar puriñkamaw supercalentamiento ukar puriyatayna.
    
  Ukampis wali suma sartañax janiw Whack-atakix machaqäkänti, janirakiw jilpach comandos ukat yaqhanakax uñisirinakan pistas aéreas ukanakar mantasin mistuñ yatipkänti. Jupax walja jach"a avionetas de transporte C-17 Globemaster II ukat C-130 Hercules ukanakaruw jalxatäna, ukanx pista jak"anx uñisirinakan hombros antiaéreos ukanakamp jan mistuñatakix mä jach"a velocidad ukanw sartañapäna, ukat uka avionanakax walja kutiw ukham lurapxäna jach"a ukat juk"amp jisk"a jach"a tecnología Black Stallion ukar uñtasita. Mä arnaqasir, phisqa patak waranqa libranakan C-17 Globemaster III carga avión chuymapan jikxatasiñat sipansa, janiw kunas jukʼamp axsarañjamäkänti, sapa kayu alturaruw chʼamaktʼäna.
    
  Chiqans Lata Man ukan engranajepax cuerpoparux mä juk"a sobrecarga ukar ch"amthapiñ yanapt"äna ukat mä juk"a dosis extra de oxígeno puro ukx churarakïna kunapachatix chuymapan ukhamarak samañapax mä juk"a jilxattatap amuyasïna. Niyakejjay empujejj wali chʼamanïkchïnjja, jiskʼa cheqanakansa thayajj wali chʼamanïkchïnjja, láser sat encendedoranakajj "pulsatäñapänwa" jan ukajj jankʼak jistʼantatäñapäna ukat qhantʼayañapäna, ukhamat motoranakajj jan phallañapataki. Ukax Nevada alaxpachanx mä yaqha "cordón de perlas" ukham lurawayi, ukax teóricos de conspiración ukat "Lake Hunters" -waynanakax jamasatw yant"äw chiqanakar clasificados ukar mantapxäna, nayrïr kutiw uka avión jach"a jamasat fotonak apsuñ suyt"asa- Fuerza Aérea ukan espía hipersónico ukamp chikt"ata avión, ukax Aurora satawa.
    
  Jupanakax mä jisk"a t"ijtäwiw jach"a velocidad subsónica ukan Pacífico uksan costa uksanx mä área de combustible ukar puripxäna ukatx mä cisterna de la Fuerza Aérea KC-77 ukamp jikisipxäna. Black Stallion uka avión espacial ukan wakichäwipan imantatapax vuelo ukan combustible ukamp phuqhantatänwa, kawkhantix janïr órbita ukar mantañkamax mä phuqhat carga de combustible de jet ukat oxidante ukanakaw katuqapxäna - cero alturat atmósfera ukan juk"amp thiya chiqan lanzañat sipansa, espacio ukar jaltxañ qalltapxäna pä tunk phisqhan waranqa kayuni ukat kimsa patak nudos ukanakat juk"amp jisk"a denso aire ukan.
    
  Combustible uchañax wiñayatakis sapa avión Whack ukan jaltxatapatxa, juk"ampirus jach"a avionetas de transporte de alcance intercontinental ukanakax juk"amp pachaw apst"asiwayi kunatix chiqpachanx kimsa combustible ukar tukuyañaw wakisi: nayrïr tanques de combustible ukar combustible uchañataki, kunatix janiw ukhamäkänti mä phuqhat cargampi sartaña ukat jank"akiw combustible uchañax wakisïna; payïrix jach"a phukhunakar oxidante de tetraóxido de hidrógeno de boro - BOHM, "boom" sutimp uñt"atawa; ukat kimsïrix - mä juk"amp combustible tanques de combustible ukar janïr presurización ukar espacio ukar mantañapataki. JP-7 jet motoran combustible tanques ukanakar phuqhantañax sapa kutiw mä juk"a jank"ak lurasïna, ukampis jach"a BOHM ukan combustible tanques ukanakar phuqhantañax mä horat jilaw munasïna kunatix boro ukat peróxido de hidrógeno jach"anchayat ukanakamp mistuñax thithita ukat sopa ukhamänwa. XR-A9 ukax juk"amp llamp"u ukat uñjkañ juk"amp llamp"u chuymanïtap amuyañax facilakïnwa, kunatix tanques ukanakax phuqhantatänwa, ukat awisax pilotox jach"a motores LPDRS ukan postquemadores ukanakaruw ch"amanchañapäna, ukhamat tanque ukarjam sarnaqañataki.
    
  Macomber jupax tiempo apst"asiwayi, computadoras a bordo ukar apkatat actualizaciones intel ukanakax área de objetivo ukan uñakipt"añataki ukat mapas ukat yatiyawinak yatxatañataki, ukampis jupax frustrado ukhamaw jikxatasïna kunatix machaq datos ukanakax wali juk"akiw mantanirjam uñjasiwayi, ukat aburrimiento ukax juparux katjataynawa. Ukajj jan walipunïnwa. Janïr aka avión janïr oxígeno inhalañajj wakiskchïnjja, kunjamtï traje de presión ukamp isthaptʼasiñ munapkäna ukhama, ukampis combustible uchañ horasajj janiw casconakap apsuñjamäkänti; ukat Vol ukar uñtasita, jupax kawkhans ukat kuna pachas mä siesta luraspäna, kunjamatix jichhax ukhama, Macomber jupax janiw mä misión janïr purinkipanx ikiñ puedkänti. Ukatwa bolsaparu amparap luqtäna, mamparoruw chintʼasïna, ukat...
    
  ...Turlock-ax musphataw muspharäna, mä bola wila hilo ukat pä agujas de tejer ukanakaw apsutäna, ¡ukax mä qawqha tejidos materiales ukanakax nayratpach ch"uqt"atäxänwa! Jupax Tin Woodman ukan guantes blindados ukan agujanakap apnaqañax muspharkañ jasakiw jikxatasïna, ukat mä juk"a pachatxa, jank"akiw sartawayxäna ukat niyas normal ritmoparjamaw irnaqäna.
    
  "Tripulación, akax S-Two ukawa", Turlock jupax intercomunicador tuqiw säna, "jumanakax janiw uk iyawsapkätati".
    
  "Kunasa akaxa?" - jiskt"asiwayiwa nave espacial ukan p"iqinchiripaxa, teniente Comandante de la Marina de Estados Unidos Lisette "Frenchie" Moulin, llakisiñaxa arupanxa ist"asiwayiwa. Jila partejja, medio aire ukan combustible uchañ horasanjja, jukʼakiw parltʼasipjjerïna, kuntï barcon jistʼarat intercomunicador toqejj sapkäna ukajj mä emergenciapunïnwa. "¿Mä desconexión ukax wakisispati...?"
    
  "Janiwa, janiwa, SC, janiwa mä emergenciakiti" sasaw Charlie kullakaxa säna. Jupajj asientopan nayrar chʼoqtʼasïna, ukhamat jukʼamp sum uñkatañataki. Macomber jupax nayraqatapan qunt"atäskäna, módulo de pasajeros ukan chiqaparu, ukat jupax qunqurinakap taqpach uñjañatakikiw jark"aqasiñanakaparux ch"amanchasïna. "Ukampis chiqpachansa wali muspharkañawa. Mayor ukax ... tejer ukhamäkaspas ukhamawa."
    
  "¿Mayamp sasmati?" - Jim Terranova jilataruw jiskt"äna. Avión espacial Black Stallion ukax mä juk"a pachatakiw chhuxriñchjasïna, kunjamatix nave espacial ukan comandantepax mä juk"a pachatakix wali muspharata ukhama, niyaw combustible uchañ chiqat jaltxaspa. "¿Tejer sasmati?" Tejer...kunjamatix manqhanxa, bola de hilo, tejer agujas... tejer ?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Afirmativo" sasa. Chris Wall, jupax Macomber jak"an qunt"atäskäna, jupax sartawayiwa ukat mä qawqha segundos Macomber ukar uñkatatayna, muspharkañaw casco ukat chaleco Tin Man ukanakamp uñjasiwayi, janïr ikiñar kutt"kasa. "Jupax agujas ukaniwa, mä wila bola de hilo, "ply one with two", taqpach uñacht"äwi. Martha fucking Stuart ukax chiqapuniw akankxi" sasa.
    
  -¿Nayat sawkasisktati? Terranovax jach"at arsüna. "¿Jiwasan residentejj katari manqʼir badass comando tejer ukhamäpachati?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Jupajj sooo cute uñnaqtʼarakiwa" sasa. Arupax mä jisk"a wawar uñtasitaw mayjt"awayi: "Janiw yatiskti jupax mä munat servilleta luraski, jan ukax inas mä junt"u ukat suma suéter francés caniche ukatakiki, jan ukax inas..."
    
  Mä ch"amakt"awimpi, Turlock jupax janipuniw chiqpachan uñjkataynati, Macomber jupax yaqha aguja de tejer bolsapat apsutayna, ch"iqa tuqir kutt"asax Turlock juparuw jaquntäna. Uka agujajj cascopan chʼeqa ladopat pasasaw kimsa centimetronak asienton pʼeqepar chʼuqtʼäna.
    
  Turlock jilatajj aguja apsusaw akham säna: "¿Kunatsa, jumajj...!" Macomber jupax blindat amparanakap jupar luqxatäna, insecto nayrani casco manqhan jachaqt"asis, ukatx kutt"asaw tejer ukar kutt"awayxäna.
    
  Moulin chachajj colerat jisktʼäna: "¿Kunas ukan pasaski?"
    
  Zipper jilatajj akham sänwa: "Niyakejjay capitanajj wawat parltʼasaw arsüna, inas jupajj tejer lurañ yantʼañ munarakchispa sasaw amuyayäta" sasa. "¿Yaqhanak munasmati, Turlock?"
    
  "Aka casco apsuñamawa ukat nayax kutt"ayapxäma - nayranakam taypin chiqa!"
    
  Moulin chachajj akham sänwa: "Jumanakajj jan amuytʼasir jaqenakajj uk jaytapjjam, radion disciplinap sum uñjapjjam" sasa. "Gábulo uchañax wali wakiskiriwa, aire ukanwa, ukat jumanakax idiotanakax mosquito nayran wawanakar uñtataw pedo lurapxtaxa. Macomber, ¿chiqapunit sawuñama?"
    
  "¿Akax khitïtsa ukhamächi ukhaxa, ¿kamachasmasa? Ukaw samarayitu" sasa.
    
  "Janiw nayat permiso katuqapktati, barcor tejer yänak apaniñataki. Uka qʼañunak apaqapjjam" sasa.
    
  "Akar kutt"anim ukat luram, Frenchie." Ukanx amukt"añaw utjäna. Macomber jupax Vol-aruw uñch"ukitayna - jupakiw nave espacial-anx munaspa ukhax ch"amanchaspa - ukampis jupax wali ikiskaspas ukhamaw uñt"asi. Zipper chachajj janiw ukhamäkiti sasaw amuyäna, ukampis janiw uka toqet yanaptʼañatakejj kuns lurkänti.
    
  "Jumampi nayamp utar puripkä ukhax mä juk"a aruskipt"apxañäni, Macomber", Moulin jupax jan wali arunakampiw säna, "ukat nayax qhanañcht"apxäma, jumanakax amuyapxañamatakiw suyt"apxsma, mä comandante de nave espacial ukan ch"amapa ukat lurañanakapa -jan ukax pantalonan jankʼak chʼalltʼañax wakisispa ukhaxa" asnu uka qʼumachañataki."
    
  "Ukax wali suyt"atawa, Frenchie."
    
  "Waliki. Jichhax ch"axwañ sayt"ayaña, taqi jan autorizada yänak módulo de pasajeros ukan apsuña ukat intercomunicador ukan aruskipäwip sayt"ayaña, jan ukax aka vuelo ukax tukuyata. ¿Taqinis uk amuyapxpachänti? Janiw kuna jaysäwis utjkänti. Macomber jupax p"iqip ch"allxtayäna, ukampis kunjamtï siskän ukhamarjamaw tejer ukarux jaytawayi, Turlock jupax casco qhipäxan colerat uñkatatap uñjasax jachaqt"asïnwa . Jiltʼir combustiblejj normal jawsatanakampi ukat jaysäwinakampikiw lurasïna.
    
  Mä kutix combustible ukar tukuyatax niya mä horaw costa uksanx anqax tuqir velocidad supersónica ukan crucero ukar sarapxäna, KC-77 ukampix formación suelta ukanw jaltxapxäna - jichhax cisterna ukax jasakiw Black Stallion ukarjam sarnaqaspa kunatix avión espacial ukax wali jach"änwa. Jupanakax tanker ukampiw wasitat chikañchasipxäna JP-7 ukar wasitat suministrañataki, ukax janiw jaya pachax munaskänti, ukatx tanker ukax base ukar kutt"awayxänwa. "Lista de comprobación de inserción orbital programada katxaruñataki, tripulación", Terranovax yatiyäna. "Kunapachas lista de comprobación ukax tukuyatäni uk yatiyapxita."
    
  "S-One, Wilco" sasaw Macomber jupax qhuru arsüna. Yaqha lista de comprobación. Jupax mä lista de comprobación electrónica cascopan visera electrónica de datos ukan apthapïna ukatx mä cursor de ojos ukat comandos de voz ukampiw sapa yänak uñakipt"äna, ukax jilpachax suelto yänak jark"aqañatakiwa, panel de oxígeno ukar uñakipañataki, presión de cabina ukar jilxatayañataki, bla bla bla. Ukajj sapürunjam luratänjja, mä computadorajj jankʼakiw uñakipaspäna, ukhamajj ¿kunatsa jaqenakajj jupanak pachpa uk lurapjjaspa? Inas mä juk"a chuym ch"allxtayir ingeniería humana ukax pasajeros ukanakarux yaqhax kunjamäkitix chiqpachanx ukhamäkaspas ukham amuyaychïna: pasajeros. Zipper jupax Turlock ukat Vol jupanakan lista de comprobación ukanakap tukuyañkamaw suyt"äna, ukatx phuqhatjam chimpuntatayna, ukatx "MC, S-One, lista de comprobación tukuyata" sasaw säna.
    
  -Iyawsatäxiwa -sasa. Uka lista de comprobación ukax akan tukuyatawa. Tripulaciona, órbita ukar mantañatak wakichtʼasipxam" sasa.
    
  Taqi kunas wali rutina ukhamarak juk"amp aburrido ukhamaw ist"asi, kunjamatix jan tukuskir sesiones de simulador jupar uñt"ayapkän ukhama, ukhamat Macomber jupax Soltanabad markan área de meta uka tuqit wasitat amuyt"añ qalltawayi. Satélite ukan machaq uñacht"äwinakapax wasitatw jach"a autonakan llantanakan pistas ukan utjatapat chiqanchawayi, ukampis janiw kunjamäkitix uk uñacht"ayawaykiti - khititix ukankäna ukax wali suma irnaqawinak lurawayi, satélite ukan uñjañat k"añaskunakar imantañataki. Goose drones ukax janiw red de radar espacial ukar sipanx juk"amp askïkänti wali jisk"a amtanakar uñt"añataki, ukampis inas jach"a thakhi pista ukar jayarst"apxchispa ukat nayraqat Goose drones ukar chiqpach pachan uñakipañatakiw khitapxañapa janïr...
    
  ... ukat mä akatjamat LPDRS motoranakax phichhantañ qalltapxäna, janiw turborreactor ukankiti, jan ukasti jichhax cohete híbrido ukanw ch"axwañ qalltapxäna, ukatx Macomber ukax mä akatjamat ukat wali ch"amampiw akawjan ukat jichhax ukar kutt"ayatäna. Janiw kuna simuladoras uka ch"amanchawitak wakicht"añjamäkänti - mä trineo de práctica de ataque de fútbol ukar ch"allt"añjamawa, jan ukax taqpach jan suyt"ataw jikxatasïna, trineo ukax yaqha chiqar ch"allt"añat sipans ch"allt"äna, ukatx ch"amapax janiw mantenido ukhamakiti, jan ukasti jilxattarakïnwa sapa segundo. Mä qhawqha tiempotjja, taqe línea ofensivajj jupar chʼalljjtayaskaspa ukhamwa amuyasïna, ukat mä qhawqha tiempotjja, defensiva lineampiw mayachasïna. Zipper jupax yatïnawa, jupanakan altitud, velocidad ukat niveles de fuerza G ukanakat datos jawst"añapataki, ukampis taqi kunatix lurañjamäki ukax samañapar controlañakiw ch"amanchasi, G-fuerza ukan jan walt"awinakapar ch"axwañataki ukat jan desmayañataki.
    
  G-fuerzanakajj mä horas utjkaspa ukhamänwa, órbita ukar mantañatakejj paqallq jan ukajj llätunka minutonakakïtap yatkchïnsa. Kunawsatix qhipharux presión ukax juk"ampiw jilxattawayi, jupax qarjataw jikxatasïna, Estadio de la Academia ukan gradas ukar janïr futbol ukan pachapar t"ijt"añ tukuykaspas ukhama jan ukax Irak wasar pampan patak libra mochila ukamp t"ijt"añ tukuykaspas ukhama.
    
  Amuyataxa, wali ch"amampi samañapax intercomunicador tuqiw ist"asi, kunatix mä juk"a pachatxa Charlie Turlock jupax akham sasaw jiskt"äna: "¿Agujas de tejer ukamp pedo ukham jikxatastati, Macomber?"
    
  "Nayarux ch'akhupxita".
    
  Charlie kullakajj kusisitaw akham säna: "Barf bolsa wakichtʼasim, mayor, kunattejj janiw jumat qhepat qʼomachkäti, jumatï módulo ukan chhuxriñchjäta ukhaxa. Nayax apuestas macho comando ukax janiw kuna motion sickness qullanaksa umkänti" sasa.
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "Jan arunak parlañ jaytapjjam ukat "Inserción Orbital qhepat" listanak apnaqapjjam" sasa.
    
  Macomber chachan samañapajj jankʼakiw normalar kuttʼjjäna, munañaparjam chʼamachasiñat sipansa, phenqʼasitapat sipansa. Maldición, jupax amuyäna, akax juparux sinti akatjamat ch"allt"äna ukat suykäna ukat sipans juk"amp ch"amampiw ch"allt"äna. Mä rutinar kutt"añax chiqpachans amuyunakaparux chuyma ch"allxtawipat apsuñapawa, ukat Fuerza Aérea ukax janiw kunas utjkänti, janitix listas de comprobación ukat rutina ukanakamp apnaqatäkaspän ukhaxa. Jupax sistema de objetivos de ojos ukampiw lista de comprobación ukax wakiskir uñstayatayna, visera electrónica ukan ch"iqa alaya k"uchunkir jisk"a icono uñakipt"asa ukat akham sasaw...
    
  ... ukampis kamachi churañat sipansa, kunkapan mä bilis sat chʼaphikiw chʼalltʼasïna. Nayranakapamp visera electrónica ukar escaneañax mä akatjamat juk"amp jan wali vertigo usump usuntawayi - jupax tobillonakapamp mä soga ukar warkt"atäkaspas ukhamaw amuyasïna, p"iqit ch"allt"ata, patak kayuni uraqit patat. Jupax janiw uka muyuntañ sensación ukar saykatañjamäkänti; jupax janiw taqpach patat aynacharu amuyt"asxänti. Purakapax ch"allxtasïna kunawsatix muyuntañax juk"amp ch"amanchatäxän ukhaxa, waranq kutiw juk"amp jan walix juk"amp jan wali muytata ukat inclinación ukat sipanx juk"amp jan waliw jikxatasïna, kunatix jakäwipanx juk"amp jan wali fiestanx arum paqaraw utjäna...
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Mayoron cascop apsuñamawa, Frenchie, kunattejj manqʼañanak tʼunjañampïkaspas ukhamawa" sasa.
    
  "Fuck you, Turlock" sasaw Macomber jupax sañ munäna, ukampis taqi kunatix mistkän ukax mä gurgüwiwa.
    
  "Jumax cascot qhispiyatätawa, S-One, nivel de presión ukax módulo ukanx ch"uxñakiwa", sasaw Moulin jupax saraki. "Mä bolsa de vómitos amparaman imañ suyaskta, cero gravedad ukan vómito lurañax jakäwimanx jukʼamp ajjtaskañawa, ukat inas irnaqäwim jan phuqañjamäkaspati" sasa.
    
  "Walpun yuspajarapxsmawa", Macomber jupax kisunakap ch"allxtataw säna, jan jark"at lurawinak qhiphart"ayañ yant"äna, maldecido Tin Woodman casco apsuñkama. Kunjamakitix cascop jist"arañ atipxatayna - janiw kawkirus umamp jalxatkän ukx amuyaskänti. Ukampirus llakisiñawa, nayrïr bolsa ukax puriñ atipxatayna ukax janiw movimiento sickness ukatakikiti - ukax bolsa personal ukawa, ukax tejer ukanak utjkäna. Ukat jankʼakiw cero gravedad ukan vómitonakajj kunjamtï suykäna ukhamarjam sarnaqkänti, uk jankʼakiw amuyäna: bolsap manqhapar mä ajjsarkañ ukampis controlat tʼunampi phoqantayañat sipansa, ajanupar kuttʼasaw mä qʼañut uñtat, denso qinayaruw kuttʼjjäna , nayranaka ukat nayranaka.
    
  "¡Jan jaytamti, Cremallera!" - jupax Turlock qhipäxan arnaqasir ist"äna. "Jutïr horax módulo ukan vómitos qutunak q"umachañatakiw sarnaqañäni". Uka jisk"a uñacht"awix janiw purakapar mä juk"s sayt"ayañatak yanapt"känti, janirakiw wali axsarkañ thujsa ukat junt"u chhuxriñchjasiñax bolsa manqhan ajanupar ch"iqiyatäkänti.
    
  "Samarañamawa, jach"a jaqi" sasaw mä aru ist"äna. Ukajj Turlock satänwa. Correanakap jistʼarasajj amparanakaparuw katjjaruyäna, ukhamatwa convulsiones ukanakap samarañapatak yanaptʼäna ukat bolsa pʼeqepar chintʼañwa yanaptʼarakïna. Jupax amparanakap maysar jaqunukuñ yant"äna, ukampis jupax janiw sasaw sayt"äna. "Nayax samarañamawa, Impacto sasaw sista. Ukajj taqeniruw pasi, droganakas jan ukajj jan droganakas utjchi" sasa.
    
  "¡Nayat jayarstʼam, perra!"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Amuktʼasim ukat istʼita, asnu" sasa. "Janiw uka thujsax llakisiñamäkiti. Uka thujsax ch"amañchiriwa. Amuyumat apsuñamawa. Ukham lurañamawa, jan ukax jutir kimsa horanakax ch"uxña achunakjamaw tukusma. Nayax yattwa jumanakax badass comandos ukanakax kunjams sentidos, samaña, ukat involuntario musculonakas controlañ yatipxta, ukhamat urunak jan walt"äwinak pampan aguantañataki. Hal Briggs jupax walja minutos ukjaw ch'axwaskakïna, iraníes ukanakan ch'axwatapatxa..."
    
  "¡Briggs jilatampi, ukat jumarus ukhamaraki!"
    
  "Amuyasipxam, Macomber. Nayax yattwa jumax uk lurasma. Jichhaw taqi kunatï utjktam ukanak qhantʼayañ horasäxi. Uka thujsarux chuym churañamawa, yaqhawjar jaqukipañamawa ukat amuyunakamat apsuñamawa" sasa.
    
  "Janiw jumax yatktati..."
    
  "Ukham lurañakiw wakisi, Wayne. Jumax yatisktawa kuntix nayax sapksma ukxa. Ukhamakiwa, amukt"asim ukat lurañamawa, jan ukax kimsa uru dobladillo ukankasmas ukhamaw machantasma" sasa.
    
  Macomber jupax Turlock juparux wali jan iyawsañjam colerataw jikxatasïna, uka juk"amp jan walt"ayat pachanx jupatakiw utjäna, jupat aprovechasa, ukampis kuntix siskän ukax mä amuyunikiwa - qhanaw jupax kuns yatïna kuna t"aqhisiñanaktix jupax jikxataskän uka tuqita . Uka thujsaxa, ¿janich ukhamäki? Janipuniw thujsañ yatiñapat ukham amuyirïkänti, mä arunxa, uñjañasa, istʼañasa ukat jan qhanañchañjam suxta amuyunïñapatakiw yatichatäna, ukat jankʼakiw kuna jan waltʼäwis utjaspa sasaw sapxirïna. Jila partejja, thujsajj jan amuytʼasirïpjjänwa, janiw jaytañjamäkänti. Ukaxa jist"antaña, phust"aña. Ukax jist"antatawa.
    
  Kunjamatsa ukax wali askiwa. Lakapat samsuñajj muxsañ yatiñap jistʼantatap yatïna, ukat ukham lurasax jila parte chuyma chʼallxtawipax chhaqtawayxänwa. Purakapax wali t"aqhisiñ nudos ukat olas de convulsiones colerados ukanakanïnwa, purakapar ch"ankhampiw ch"ankhachatäkaspas ukhama, ukampis jichhax kunatï uka axsarkañ espasmos ukanakax utjkän ukax chhaqtawayxänwa ukat wasitatwa apnaqxäna. Uka usux janiw katuqañjamäkänti. Jupax mä equipo jupar jakthapiskäna, mä misión phuqhañapänwa -maldito jan ch"aman purakapax janiw equipopar ukat misión ukarux aynacht"ayañ munkänti. Walja kilo musculonaka ukat nervionakan tukusiñanakapajj janiw controlañjamäkänti. Amuyuxa uywiriwa, jupa pachpawa amtayasïna, jupasti amuyun uywiripawa.
    
  Mä qhawqha tiempotxa, purakapax chʼusaruw tukuwayxäna ukat qʼaphipax amuyunakapat chhaqtawayxäna, ukatwa purakapax jankʼakiw normalar kuttʼañ qalltäna. -¿Jumajj walikïsktati? sasaw Charlie jilatajj mä servilleta churäna.
    
  "Jïsa". Servilleta katuqasax q"umachañ qalltäna, ukampis sayt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna. "Yuspära, Turlock" sasa.
    
  "Tejer tuqit jan walinak sapksma ukanakat pampachapxita."
    
  "Sapa kutiw uk katoqta" sasa.
    
  "Ukat jumat larusitamat maynin pʼeqep pʼakjañ yatta, jan ukasti nayätwa ukat ¿janit pʼeqejj pʼakjañ munkayätati?"
    
  Wack jilatajj akham sänwa: "Jumar purtʼasirist ukhajj uk lurasmati" sasa. Charlie jilatajj jachaqtʼasisaw larusiñapkamajj serio sasaw amuyäna. "Tejer ukax samarañapatakiw yanapt"itu ukat khitinakas nayan mierdajar mantapxi ukat khitis sapak jaytapxitu uk uñjañatakiwa".
    
  "Mä fucked up jakäwiw ist"asi, jefe, jumatix jan nayax sañax llakisksta ukhax" Charlie-x siwa. Jupax amparap luqxatäna. "Walikïsksta ukhaxa, mä jukʼa uma umañamawa ukat mä jukʼa tiempox qʼuma oxígeno ukan qhiparañamawa. Mä aspiradorampiw kuna jiskʼa chʼakhanaktï uñjkta uk qʼomachañama, janïr kuttʼkasajj janipuniw jikjjatkañäniti ukat proyectilnakaruw tukuni. Jiwasan equiponakasar lat"asipxani ukhax jan wali jaqinakax mä qawqha metros ukch"a jayatw thujst"apxani".
    
  "Chiqpachapuniw sasma, Tur jupax Charlie satawa" sasaw Wack jupax säna. Asientopar kuttʼasajj akham sarakïnwa: "Turlock, walikïsktawa" sasa.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Jïsa, nayajj ukhamätwa, jefe" sasa. Ukat cascopajj mä cheqan carganak apthapiñ utanjja, pasajeronakan módulopan qhepäjjapan jikjjatasïna, ukat kuttʼayarakïnwa. "Jan armasimti" sasa. Ukat cargañ utat qʼomachañatak aspiradora apsusaw jupar churarakïna. "Jichhax chiqpachapuniw Martha Stewart ukar uñtasitäta, jefe."
    
  "Tiempo apstʼasim, capitán" sasaw qhuruchasïna, ukampis jachaqtʼasisaw aspiradora apthapïna.
    
  "Jïsa, tata." Jupax jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna ukat asientopar kutt"xäna.
    
    
  JISK"A JAQINAKAN JAQINAKAPA, BOLTINO, RUSIA
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  Janiw munasiñatak ukham jikisipkänti. Rusia markan Leonid Zevitin irpirimpi ukhamarak Alexandra Khedrov cancillerampiw uraqpachan ch"iyar janq"u películas clásicas ukanakarux wal munapxäna, italiano manq"anaka ukat qamir wila vino ukanakaruw munapxäna, ukatwa mä jach"a uru irnaqañ tukuyatatxa, juk"ampirus kunapachatix mä jach"a thakhi sarañax utjkän ukhax walja kutiw qhiparapxirïna ukat mayni irnaqirinakax chhaqtayatäxapxäna ukat mä juk"a pachaw mayacht"asis sarnaqapxäna. Niya tunka maraw Suiza markan mä conferencia internacional de banca ukan nayrïr kuti uñt"asipxatapatx mä juk"a pachatx munasiñaruw tukupxäna, ukatx lurawinakapax ukat jaqinakan uñjatäñapatakix juk"ampiw jilxattawayi, ukampirus uñt"asiñ pachas ukat askinak jikxatañax wali ch"amawa.
    
  Jupanakat maynitix jupanakan sarnaqawipat jiskht"at arunakamp llakisiyatächïnxa, janiw uñacht"ayapkänti. Tabloides ukat blogs de celebridades ukanakakiw uka tuqit arsupxäna, ukatx jilpach rusanakax janiw ukx yäqapkänti -chiqans janiw khitis Kremlin uksanx ukham yänakat ukat ukham ch"aman jaqinakat juk"amp jach"at lakap ch"allxtaykaspati, mä amukt"at amuyt"añat sipansa. Khedrov chachax jaqichatäxänwa ukat pä jilïr wawan taykapänwa, ukat jupanakax nayratpachaw amuyapxäna, jupanakan jakäwipas, ukhamarak warmipan taykapan jakäwipas jichhax estado ukankiwa, janiw jupanakankiti.
    
  Dacha Presidencial ukax seguridad ukat privacidad ukaruw jak"achasi, kunjamatix Federación Rusa uksanx suyapkaspän ukhama. Kremlin markan Senado ukan edificiopan p"iqinchirin residencia oficial ukar uñtasita, ukax juk"amp jan jach"a jach"a tukuñ ukhamarak utilitario ukhamawa, Zevitin ukan dacha Moscú anqanx moderno ukat estilo ukhamawa, kawkir ejecutivo internacional de negocios ukanakatakis wali askiwa. Kunjamtï uka chachax pachpa lurkänxa, ukhamarakiw aka chiqax irnaqäwimp negocionakamp muyuntäna, ukampis nayrïr uñtatatxa, qhanañchañax chʼamarakïnwa.
    
  Boltino markar avionat sarañ tukuyasax aeropuerto privado de Presidente uka jak"an jikxatasitapatxa, uñt"irinakax limusina ukampiw residencia ukar apayapxäna ukatx jach"a vestíbulo ukanx jach"a sala de estar ukat manq"añ utaruw irpapxäna, ukax kimsa jach"a chimeneas ukanakampiw apnaqatäna ukatx luxus muebles de cuero ukat roble ukanakamp phuqt"ata, obras de uraqpachan arte, uraqpachan irpirinakan fotonakap enmarcado ukat walja uñt"at masinakapan amtañanakapa, ukat pampat techokama ventanas ukanakax Pirogovskoye embalse ukan wali muspharkañ uñtatanakap uñacht"ayi. Invitado especiales ukanakax jawillt"ataw doble escalera curvada de mármol ukar makhatañataki, payïr pison ikiñ utanakar makhatañataki jan ukax jach"a baños estilo romano, piscina interior, cine HD kimsa tunk asientos ukat sala de juegos ukanakar nayrïr pison saraqañataki. Ukampis taqe ukanakajj uka cuarton mä jukʼakïskakïnwa.
    
  Mä invitadox jach"a cuarto anqan wali suma uñtawimp muspharatax vestíbulo ukan ch"iqa tuqinkir ch"amaka, jisk"a cúpula ukarux faltaspawa, niyas jan punkuni armario ukar uñtasitawa, uka pirqanakax kurvado ukanx jisk"a ukat jan muspharkañ pintatanakaw warkt"ata, ukax mä juk"a ch"amakt"at focos LED ukanakampiw qhant"ata. Ukampis maynitï cúpula ukar mantaspa ukhajja, jankʼakiw radiografía electrónica ukamp jan ukajj istʼañatakejj istʼañatakejj jamasat uñakipapjjañapäna. Ajanup uñnaqapax escaneatäñapänwa ukat uka datos ukanakax mä sistema de identificación electrónico tuqiw pasañapäna, ukax disfraces jan ukax impostores ukanakar uñt"añataki ukat filtrañataki. Identificación positiva ukxaruxa, cúpula manqhana imantata punkuxa manqhat jist"aratarakiniwa, ukatxa dacha jach"a chiqaru mantañatakixa jay satawa.
    
  Zevitinan oficinapax jach"änwa, kunjamatix sala de estar ukat manq"añ utax mayachatäki ukhama, jach"apuniwa, mä tama generales jan ukax ministros ukanakax mä ladopanx maynit maynikam aruskipt"apxaspänwa ukat mayni ladopanx presidencial consejeros ukanakan tantachasiwipax janiw ist"atäkänti -janiw ist"añjamäkänti jan ukasti audio - ukhamaraki video grabación ukanakaxa territorio uksana utt"ayatawa, ukhamaraki callenakana, barrionakana ukhamaraki thakhinakapana muyuntat pampanakana. Zevitin sat mesajj nogal ukat marfil ukanakamp kʼachachtʼatänwa, ukat llätunka jaqenakaw manqʼañatakejj qontʼasipjjäna, codonakajj walja cheqanakanïnwa. Patak patak kunayman tuqinakat videocintanaka ukat televisión ukan yatiyawinakapax tunka payan monitores de alta definición ukanakaruw oficina uraqpachan uñt"ayasïna, ukampis janiw maynis uñjaskänti, jan ukax p"iqinchirux uñch"ukiñ munkchïnxa.
    
  Jilïr irpirin pata utapan ikiñ utapax uñacht"ayañatakiw wakicht"ata: complejo de oficinas ukar jak"ankir ikiñ utax Zevitin ukan jilpachax apnaqatäna; ukax Alexandrax juk"amp munatänwa, uka chachax pachpa jaqir uñtasitaw juk"amp sum amuyasïna, wali jach"apuniwa, ukampis juk"amp junt"u ukat inas jach"a utat sipanx juk"amp luxus ukhamächispa. Jupatakik ukham luratayna sasaw amuyañ munäna, ukampis ukajj jupat loqhe jachʼa jachʼa tukuñapunïspawa, ukat uka chachan jakʼapanjja janiw ukanak lurañajj wakiskiti sasaw sapa kuti amtasïna.
    
  Manq"añ tukuyatat ukhamarak peliculanak uñch"ukiñ tukuyatatx ikiñan seda sábanas ukat edredón ukanakan manqhan jalnaqt"asipxäna ukat mäkiw katthapisipxäna, jisk"a vasos de brandy uk umapxäna ukat jisk"a, íntimo arunakampiw taqi kunat parlt"apxäna jan ukax kimsa kunatix jupanakarux juk"amp llakisiyäna: gobierno, política ukat qullqi tuqit. Telefono tuqi jawsañaxa, oficial jan ukax yaqha ukhama, wali jark"atänwa; Alexandrax janiw amtaskänti kunapachas mä yanapirimpi jan ukax telefonot jawsatapampix jark"ata, Zevitin jupax kunjamatsa mä ratukiw uraqpachar coma ukar puriyaspa ukhama. Jupanakax sapa kutiw llamkt"asipxäna, maynit maynikam amukt"at munañanakap uñakipasipxäna ukat jan arunakampiw amtasipxäna, jichhür arumax aruskipt"añatakis ukat samarañatakiwa, janiw pasión ukatakikiti. Walja tiempow uñtʼasipxäna, ukat inas jupax jan munañanakapsa jan ukax munañanakapsa phuqkchïnti, jan ukax jan yäqkchïnti sasaw janipuniw amuyirïkänti. Jamp"att"asipxäna, jamp"att"asipxäna ukat suma arumaw sapxäna, ukatx janiw mä juk"a ch"axwañas jan ukax jan kusisiñas utjkänti. Taqi kunas kunjamtï utjañapäki ukhamapunïnwa...
    
  ... ukhamax Alexandratakix pä kutiw muspharäna, kunatix aka cuarto ukanx janiw nayrax ist"kataynati: mä telefono piti. Uka alien sonidojj payïr jan ukajj kimsïr timbre tukuyatat mä akatjamat qontʼasiyäna; Mä juk"a pachatxa, Leonid chachax kayunakapat sayt"atäxänwa, ikiñ jak"ankir lamparax qhant"atäxänwa, katuqirix lakaparuw ch"allt"ata sasaw amuyasïna.
    
  "Sarantaskakïta" sasaw säna, ukatsti ist"äna, uñkatasa. Nayranakapajj janiw coleratäkänti ni sawkasirïkänti ni pʼinqachatäkänti ni ajjsarayaskänti kunjamtï jupajj yatiskäna ukhama. Qhanapuniw khitis jawsani ukat kun sañs muni uk sum yatïna; kunjamtï mä dramaturgox qhipa luratanakapan ensayos uñchʼukki ukhama, pacienciampiw kuntï nayratpach yatkäna ukax satäñapäki uk suytʼäna.
    
  "Kunasa akaxa?" -sasawa lakapampi jiskt"äna.
    
  Zevitin kullakajj telefonot amparap luqtäna, ukat mä boton chʼetjjtayasïna ukat telefonot jistʼantasïna, ukat parlanteruw jistʼarasïna. "Qhipa lurawi mayampi lurañamawa, General" sasawa säna, uñkatatapa katjasa ukata uñkatatapampi katxarusa.
    
  Andrei Darzov generalan arupax, ch"axwañamp awisax ch"amakt"ata ukat ch"amakt"ata, wali jaya chiqans arskaspas ukhama, wali qhanaw ist"asirïna: "Jïsa, tata. KIK ukat puestos de comando de control de medición ukanakax mä aviõ espacial estadounidense ukan Océano Pacífico uksan lanzatap uñt"apxäna. Canadá markan chika taypin jalnaqäna ukat Canadá markan Ártico pack hielo patat jukʼamp jiskʼa Oraqen órbitaparuw jan kuna usun mantatäna. Jichha trayectoria ukar qhiparaspa ukhax chiqpachapuniw Irán inti jalsu tuqin amtapax".
    
  "Kunawsa?" - Jiskt"ata.
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Tunka minutonakatwa wasitat mantañ qalltapjjaspa, tata" sasa. "Inas combustible ukax utjchispa, mä órbita phuqhat wasitat mantasax pachpa chiqar puriñapataki, ukampis ukax pächasiñawa, jan medio aire ukan Irak jan ukax Turquía uksan combustible ukamp phuqhantañapataki".
    
  "¿Jupanakax uk jikxatapxataynati sasin amuyta?" Khedrov chachajj janiw kuntï "ukajj" uk yatkänti, ukampis niyakejjay Zevitin chachajj uka parltʼasiñ istʼañapatak jaytkchïnjja, jankʼakiw yatjjaspa sasaw amuyäna.
    
  "Nayax amuyta, jupanakax ukham lurapxi sasaw amuyañasa, tata", Darzov jupax siwa, "jan ukax sistema ukar sum uñt"apxaspän ukhax McLanahan jupax jan pächasisaw atacaspa sasaw yatxatasta. Inas jichhak ukan lurañanak jikxatapxchi ukat yaqha yatiñanak apthapiñ yatiñanak apanipxchi, ukhamat uñakipañataki".
    
  Zevitin chachajj akham sänwa: "Walikiwa, jupanakar walja tiempo aptʼasitapatwa muspharta" sasa. "Naves espaciales ukanakax niya sapa horaw Irán markar jaltxapxi."
    
  "Ukat ukax ukakipkarakiw chiqaparu uñt"añasa ukat arknaqañasa", sasaw Darzov jupax saraki. "Inas jukʼamp walja utjchi, ukanakjja janiw uñtʼksnati, jukʼampejj jan khitin apnaqat avionanakaw utjchispa".
    
  "¿Kunapachas jupax jiwasan huelga lurañasatak utjani, General?"
    
  Khedrov chachan lakapax jist"arasïna, ukampis Zevitin ukan iwxt"ir uñkatatapanx janiw kuns arskänti. ¿Kunsa jupanakajj amuyasipkäna...?
    
  "Kunapachatix avión espacial ukax base ukan horizonte ukar makhatkani ukhax tata, jupanakax phisqa minutos ukch"akiwa uraqir puriñapataki".
    
  "Maldita, aka yän jank"akïtapax amuyunakaruw mayjt"ayi" sasaw Zevitin jupax jisk"at arsüna. "Niya janirakiw jupa contrax jank"ak sarnaqañax ch"amäkiti." Jupax jank"akiw amuyt"äna; ukatsti: "Ukampis uka avión espacialax kuttʼañat sipansa órbita ukan qhiparaspa ukhaxa, wali suma chiqankaniwa. Mä suma chʼamakiw utjistu" sasa.
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Chiqpachapuniw tata" sasa.
    
  "¿Jaqinakamax ataque lurañatakiw wakicht"asipxi sasaw amuyta, ¿General?" Zevitin jilatajj wali amuyumpiw jisktʼäna. "Kunalaykutix avión espacial ukax sum uraqir purispa ukat Tin Woodman terrestre fuerzas ukanakap uñstayaspa ukhaxa -ukax jupanakax ukankapxaniw sasaw amuyañasa-".
    
  "Jïsa tata, jiwasax wakisipuniwa."
    
  "-janiw Dodge ukan yänakap apthapisin mistuñatakix tiempox utjkaniti."
    
  "Chiqpachans amuyapxämaxa, tata, jïsa, chiqpachansa jupanakarux sistema chhaqhayapxsnawa", Darzov jupax iyaw sänwa, janiw kunas "Evasión" ukax utjkänti jan ukax kawkhans utji uk yatkänti, ukampis janiw jupan jan yatiñap uñacht"ayañatakïkänti. "Anatañax tukusxaniwa."
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Uñjtwa" sasa. "Ukampis jan kutt"anxaspa ukat órbita ukan qhiparaspa ukhaxa, ¿qhawqha pachas apnaqañama?"
    
  "Sensores de vigilancia óptica-electrónica ukat telémetro láser ukanakamp uñt"añasawa, jank"akiw horizonte ukar chiqancht"i, niya waranqa llätunk patak kilómetros ukch"a jayankiwa, jan ukax niya pusi minutos ukch"a thakhinjam sarañaw wakisi", sasaw Darzov jupax jaysawayxi. "Ukampirusa, chiqapa arknaqañatakixa radar ukawa wakisi, ukatxa phisqa pataka kilómetros ukch"a alcance ukhamawa. Ukhamajj jichha altura orbital ukanjja, pä minutos ukhakiw utjani" sasa.
    
  -¡Pä minuto! ¿Aka pachax wakisispati?"
    
  Darzov chachajj akham sänwa: "Janipuniw" sasa. "Radar ukan arknaqañax utjani, ukampis waliw mä láser aéreo ukamp ch"allt"añax wakisi, ukax correcciones de enfoque ukan óptica de la láser principal ukan jakthapiñ yanapt"ani. Ukax janiw suxta tunk segundos ukjat jiläñapäkiti, radar ukax qhant"ataw qhiparaspa ukat sum jakthapiwinakax lurasispa. Ukhamatwa mä máximo suxta tunka segundonak uñt"ayasiñäni".
    
  "¿Akax jist"antañatakix wakisispati?"
    
  Darzov chachajj akham sänwa: "Akajj mä jukʼajj nayrir nuwasïwinakasat uñtasitäñapawa" sasa. "Ukampirus, kuna pachas ataque lurañax wali askiwa, kunapachatix diana ukax chiqak p"iqit patxan utjki ukhawa. Kunjamatix diana ukax horizonte ukar jak"achasxi ukhax atmósfera ukax juk"amp thithita ukat juk"amp ch"amäxiwa, ukatx óptica láser ukax janiw jank"ak ukax compensarkaspati. Ukatsti-"
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Ventanajj wali, wali jiskʼakiwa. "Nayax amuyasta, General. Ukhamajj uka payïr órbita ukan qheparañapatakiw avion espacialajj taqe kun lurañasa" sasa.
    
  Ukanjja, mä jukʼa samartʼañaw utjäna; ukatsti: "Kunjamakis yanaptʼirista, tata, jan pächasimti nayamp jikisiñamataki" sasaw Darzov chachajj säna, qhanaw kuntï luraspa uk jan sum yatkänti.
    
  "Nayaw yatiyapxäma, General" sasaw Zevitin jupax säna. "Ukampis jichhakamax nuwasiñaruw purisma. Nayax mayamp arsta, jumax nuwasiñaruw mantañama. Qillqat permiso ukax sede central ukarux seguro correo electrónico tuqiw apayani. Kunas mayjtʼaspa ukhajja, yatiyapjjeta. Wali surti".
    
  "Fortunax jan axsart"ir jaqinakarux askinjam uñji, tata. Uñisirinakar nuwasiñ churañäni ukhaxa, janiw atiptʼksnati. Mistuña."
    
  Zevitin chachajj telefonot aptʼaskäna ukhajja, Khedrov chachajj akham sasaw jisktʼäna: "¿Kunsa taqe ukanakajj sañ munäna, Leonid? ¿Kunas pasaski? ¿Phanar laykuti?"
    
  Zevitin jupax akham sasaw jaysäna: "Espacio tuqinx mä jan walt"äwiw utjani, Alexandra. Juparuw uñtäna, ukatsti pä amparapampiw ñik"utap taypin t"ijtäna, wasitat qalltañatakix amuyunakaparux q"al q"umachkaspa ukhama. "Americanonakax amuyapxiw jupanakax jan tukuskir espacio ukar mantañ yatipxi - mä qawqha jark"awinak jupanakarux jaquntañäni ukat kuntix lurapki uk uñjañäni. Nayax Joseph Gardner ukar uñt"twa, ukat nayax uñt"twa sasaw amuyta, jupax McLanahan jach"añchat fuerzas cósmicas ukanakan frenonakap ch"allt"ani sasaw amuyta, ukat wali ch"amampiw ch"allt"ani. Jupajj janiw maynin atipjañapatak jarkʼaqañatakejj jupa pachpat maynir tʼunjañapäkänti" sasa.
    
  Alexandra kullakajj ikiñat sartasïna, nayraqatapanwa qonqortʼasïna. "¿Aka jaqirux wal atinistati, Leonid?"
    
  "Nayax aka waynarux amuyt"awaytwa" sasa.
    
  "¿Generalanakapat kamsaraksnasa?" - sasaw amukt"asa jiskt"äna. "¿McLanahan jilatat kamsaraksnasa?"
    
  Zevitin chachajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, amukiw uka pachpa toqet jan sum yatitap amuyasïna. "American ataque allqamarix correa ukan jikxatasi ukatx usuchjataw uñstaski...aka pachanx", sasaw arsuwiyi. "Qhawqha tiempos aka correajj utjani uk janiw yatkti. Gardner juparux ch"amanchañasawa McLanahan jupar jan ch"amanchañapataki... jan ukax jiwasax wakicht"atäñasawa". Jupax teléfono apthapïna. " Gardner americano irpirimp jank"akiw línea de atención ukan uñt"ayasipxita."
    
  "Jan wali anattʼañampiw anattʼaskta, ¿janich ukhamäki?" - sasaw Khedrov jilatajj jisktʼäna.
    
  "Chiqansa, Alexandra" sasaw Zevitin kullakax säna, ukat suyt"kasax ch"iqa amparapan amparanakapamp ñik"utap taypin t"ijtäna. Jupax amparanakapax pechopat cintura manqhar liwxatasinx jikxatasïna, mä juk"a pachatxa, ropa interior ukar jaquntäna ukat amparanakapamp lakapampis amparamp luqxatäna, ukat sistema de comunicación satélite ukan pitinakap ukat clics ukanakap ist"kchïnsa, jank"akiw jawsañax Washington markan línea de atención ukar apayatayna , janiw jupar jarkʼkänti. "Ukampis estacas ukanakax wali jachʼawa. Rusia markax janiw estadounidenses ukanakarux dominación sañapatakix jayskaspati. Jupanakarux sayt"ayañasawa ukat akax jichhax jiwasan wali askiwa".
    
  Alexandrax mä juk"a pachatxa llamp"u chuymampiw ch"amanchawayi, jank"akiw ch"amanchawayi, ukat Zevitin jupax Gardner jupax wali ch"am tukuñap suyt"äna, ukhamat mä qawqha minutos jupamp juk"amp qhiparañapataki. Estados Unidos markan p"iqinchiriparux kunjamtix jupax jikxataskän ukhamarjam uñt"asax wali sum yatïna, jupax ukham distrayatäspawa.
    
    
  ON BOARD AVION MÄ ESTADOS UNIDOS SURESTE UKA TUQITA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Jichhak tapizada silla de escritoriopan suite ejecutiva ukan nayrïr avión de la Fuerza Aérea ukan samart"asax lamar quta thiyan "Casa Blanca Sur" complejo ukar sarañ thakinx San Petersburgo, Florida jak"anw jikxatasïna, Gardner irpirix wali jach"a pecho ukat suma uñtat qhipäxat yatxatäna.mä warmi Fuerza Aérea sargento de personal jupax jichhakiw mä olla café ukat mä qawqha galletas de trigo oficinapar apanïna. Jupax yatïnwa jupax yatiw jupar uñakipt"atapa kunatix sapa kutiw uñch"ukisïna ukat mä juk"a jachaqt"asirakïnwa. Jupajj mä periodicompiw chhuxriñchjasïna, ukampis jan amuyasisaw uñchʼukiñatakejj mä jukʼa taktʼasïna. Jïsa, janiw yänakap apanukuñatak jankʼakïkänti sasaw amuyäna. Maldición, kuna asnunakas...
    
  Kunjamtï jupax niyaw sarxañampïskäna ukat uka chuchunaka ukat asnunak jachʼa escritoriopar apaniñatak jawstʼañampïskäna ukhaxa, teléfonox istʼasïna. Jupax DND botón uk ch"allt"añatakiw yant"ata, jupax jan ukham luratapat ñanqhachasiwayi, qhipa tantachäwip irnaqirinakampi tukuyatat ukat askichasitapata, ukampis kunas juparux aka jawsañ jaysañaw sasaw satayna. Jupajj jan munkasaw teléfono apthapïna. "Jïsa?" - Jiskt"ata.
    
  "Federación Rusa Zevitin ukan p"iqinchiripax línea de atención ukan jawst"apxtam, tata", sasaw comunicación ukan irnaqirix jaysatayna. "Jan jankʼak lurañaw wakisi sasaw säna" sasa.
    
  Ukat receptoran botón de silenciamiento sat boton aptʼasisaw jachʼat jachäna, ukatsti avión apnaqeriruw nayranakap chʼoqtʼäna. "Tunka minutonakatxa machaq materialanakampiw kutt"anxam, ¿walikïskiti, Sargento de Estado Mayor?"
    
  Ukat wali kusisitaw akham säna: "Jïsa, tata" sasa. Jupax wali amuyumpiw sayt"asïna, pechop jupar ch"allt"asïna, janïr jan wali uñkatasa, juk"at juk"at talonapar muytasin ukat sarxäna.
    
  Jupax yatïnawa jupar gancho ukamp chint"ata, jupax kusisitaw amuyt"äna kunawsatix botón antutkäna ukhaxa. "Mä minuto churapxita, Señales" sasaw cigarro amparap luqxatäna.
    
  "Jïsa, tata."
    
  Maldición, Gardner jupax samaña manqhan maldecasïna, ¿kuna infiernos Zevitin jupax jichhax munpacha? Jupax campana ch"allt"äna, Walter Cordus sat jilïr irpiripar jawsañataki. Jupax política utt"ayat ukar wasitat amuyt"añapänwa, jank"akiw Zevitin ukan jawsatanakapar jaysañapäna, sasaw amuyäna - niya sapa uruw jupamp aruskipt"añ qalltäna. Niya llätunk tunka chikatani segundonakatxa, cigarro: "Jupar conectapxam, señalanaka" sasaw cigarro jistʼantasax mayïna.
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri." Mä juk"a pachatxa: "Zevitin p"iqinchirux línea ukankiwa, seguridad, tata".
    
  "Yuspära, señalanaka. Leonid, akax Joe Gardner satawa. Kamisaki?"
    
  Zevitin kullakajj jan sinti suma arunakampiw akham säna: "Joe, walikïsktwa" sasa. "Ukampis nayax llakistwa, chacha, chiqpachapuniw llakistxa. Mä acuerdor puripjjtwa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Gardner jupax amtasiwayi, aka waynamp aruskipt"asax wali amuyumpiw sarnaqañapa -jupax wali americano ukhamaw ist"asi, jupax delegación congresal de California ukankir jaqimp jan ukax Indiana markan yaqhip sindicato irpirimp aruskipt"aspawa . "¿Kunatsa parlaskta, Leonid?" Jilïr Irpirix Jilïr Irpirin oficinapar mantawayi, ukat ist"añapatakix teléfono interno desconectado ukx apthapiwayi, ukatx computadorap jist"arawayi, ukhamat qillqt"añ qalltañataki, wakischi ukhax ordenanak apsuñataki.
    
  "Nayax amuyta, kunapachatix aviones espaciales tripulados ukanakar jalt"apkäta ukhax yatiyapxitaniw sasaw iyaw sapxta, juk"ampis Irán markaruw sarapxta", sasaw Zevitin jupax saraki. "Chiqpachansa akax llakisiñawa, Joe. Nayax Oriente Medio uksan jan walt"awinak askichañatakiw ch"amachasiskta ukat gobiernojan ch"amanchasirinakarux mä chiqankapxañapatakiw ch"amachasiskta, ukampis Sementales Negros ukanakamp lurawinakamax mäkiw yanapt"i-
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Suytʼam, Leonid, suytʼam" sasa. "Janiw kuntï parlkta uk amuykti. ¿Kuna misiones ukanakas ch"iyara semental ukan utji?"
    
  "Jutam Joe, ¿janiw uñjksnati sasin amuyta?", ¿jan uñjkayakïkaspas ukham amuyta?
    
  "¿Avion espacial ukanakat maynïrix Groenlandia patxan jalnaqpachati?"
    
  "Jichhax China uksan suroeste uksankiwa, Joe, jiwasan sistemas de vigilancia espacial ukat seguimiento ukarjama", Zevitin jupax siwa. "Jutam, Joe, nayax yattwa janiw jichha jamasat pallapallanakan misiones ukanakat parlkasmati, ukampis janiw ch"amäkiti kuntix lurapxani uk amuyt"añaxa, ukax avión espacial Black Stallion ukhamäkchisa. Mecánica orbital ukax kunjamtï Intix jalsu ukat inti jalantki ukhamarjamaw yatxatasi" sasa.
    
  "Leonid, nayax..." sasa.
    
  "Nayax yattwa janiw kuns chiqaw sañjamäkiti jan ukax janiw sañjamäkiti -janiw wakiskiti, kunatix kunas pasani ukx yattanwa", Zevitin jupax saskakiwa. "Qhanaw jutir órbita ukanx niya llätunk tunk minutos ukjatx Irán uksanx chiqak purini. Jiwasax suyt"tanwa niya pusi tunk phisqhan minutos ukjatx maniobras de desórbita qalltañapa, ukax chiqak quta Caspio uksaruw puriyani, kunapachatix motores atmosféricos ukat control de vuelo ukax activo ukhamäni ukhaxa. Amuyataxa jumax Irán markar mä misión ukankasktawa, Joe. Nayax mä acuerdo ukanipxtwa sasaw amuyasta: Irán markar amparanakap apsuñamawa, kunawsatix mä solución diplomática ukar arktasipktan ukhax golpe militar ukat chhijllatanakax iraníes ukanakar jiwayañkama".
    
  "Katxaruñamawa, Leonid. Mä segundakïki" sasa. Gardner jupax mute ukaruw ch"allt"äna. "Conrad-arux akan irpapxam" sasaw mayïna, ukampis Cordus-ax nayratpach uka boton ch"allt"atayna, Consejero de Seguridad Nacional-ar jawsañataki. Gardner jupax mute uka botón ukarux antutawayiwa. "Leonid, chiqaw sasma, janiw kuna jichha operacionanakatsa arsuñjamäkiti. Ukhamakiwa..."
    
  "Joe, janiw kuna tuqit parltʼañatakis jawstʼkti. Nayax uñacht"ayapxsmawa, jichhax mä aviõ espacial ukarux órbita ukan qhan uñjapxsma, ukat janiw amuyapkayätti jumanakax uñstayapxäta. Taqi kunatix aka qhipa semananakan aruskipt"awayktan ukanak tukuyatatxa, janiw iyaw sañjamäkiti jumanakax nayar ukham lurapxañamataki. Kunawsatix aka tuqit yatxatapxani ukhax nayan gabinetejax ukhamarak Duma ukax sallqjatätwa sasaw amuyapxani, ukat nayax mä amtar puriñajatakiw mayipxani, jan ukhamäkanixa, taqi yanapt"awinak chhaqhayapxäma, jiwasan mayacht"asis ch"amanchawinakasataki ukhamarak jak"achasiñax nayatakix phaxsinakaw nayrar sartañataki. Jumaw alfombra manqhat apsuwayta, Joe" sasa.
    
  "Leonid, mä wakiskir tantachäwiw utjitu ukat nayraqat kuntix luraskta uk tukuyañajawa", sasaw Jilïr Irpirix k"arisïna, jan pacienciampiw kayut sayt"asïna ukat punku anqan Carlisle ukat Cordus jupanakar kuna infierno uk yatiyapxañapatakiw arnaqañ munañarux saykatawayi sarantaskakiwa. "Janiw kawkhans Rusia markarux kunayman tuqit kuns lurapkti sasaw sapxsma-"
    
  ""¿Rusia contra?" sasa. Akax mä llakisiñ doble entendre ukhamaw ist"asi, Joe. ¿Kunsa ukajj sañ muni? ¿Yaqha jaqir operañ qalltasktati?"
    
  "Escritoriojar q"umachañajataki ukat aka briefing tukuyañajataki, Leonid, ukat nayax jank"akiw irpapxäma. Luräwa-"
    
  "Mä acuerdo ukaniptwa sasaw amuyayäta, Joe: wakiskir vuelos ukanakakiw mä tratado militares espaciales ukar apnaqañkamax utjañapkama", Zevitin jupax ch"amanchawayiwa. "Kunjamtï yatktanxa, avión espacial ukax janiw estación espacial ukamp muelle ukar puriñapakiti, ukhamax akax janiw mä misión logística ukhamäkiti. Nayax yattwa Irán ukat Irak uksanx jan waliw utji, ukampis jan waliw kunatix Black Stallion ukar uñstayasax walja jaqinakar axsarañaw utji? Nayax janiw ukhamäkiti sasaw amuyta. Akax mä jan walt"äwiwa, Joe. Nayax Duma ukat generalanakamp t"unjataw uñjasta-"
    
  "Jan sustjasimti, Leonid. Mä amuyt"awi ukat jan kuna jan walt"ayir qhanañchäwiw utji. Nayax jank"akiw jawst"apxäma ukat..."
    
  "Joe, nayamp chika chiqak sarañax juk"amp askiwa, jan ukhamäkanixa, janiw oposición irpirinakaru ukhamarak yaqhip juk"amp ch"aman generalanakar jark"aqañ atkti - taqiniw mä qhanañchäwi ukat mä amtañ jaysäw pachpa ajayun mayipxani", sasaw Zevitin jupax arsuwiyi. "Jan jupanakar mä cheqaparjam qhanañchtʼirjamäkayäta ukhajja, jupanakpachaw thaqhañ qalltapjjani. Jumax yatisktawa nayax mä hilo ukamp warkt"atatwa akanxa. Nayax jumanakan yanapt'asiwim munta, jan ukax taqi kunatix irnaqapkta ukax t'unjatäniwa".
    
  "Jichhakiw jawst"apxäma, Leonid" sasaw Gardner jupax säna. "Ukampis sapxsmawa, jach"añchäwijat juramento lurapxsma, janiw kunas paskiti. Absolutamente janiwa kunasa ".
    
  "Ukhamajj Teherán markan uraqin embajadores ukat uñjirinakax janiw yaqha misil hipersónico ukax techo ukar kuna pachas ch"allt"atapat llakisipxañapäkiti?"
    
  "Janiw uka tuqitx sawkasiñamäkiti, Leonid. Janiw ukhamäkaniti. Nayax jumarux jawst'apxäma". Jan pacienciampiw telefono warktʼasïna, ukatsti pata lakapat chʼuñut lurat perlanak pichthapïna. -¡Walter! - sasaw jach"at arsüna. "¿Kawkhansa jumajj jikjjatasta? ¿Kawkinsa Conrad jilatajj jikjjatasi?"
    
  Pä iwxt"irinakax mä qawqha pachatx ejecutivo ukan oficinaparuw t"ijtapxäna. "Perdón, Jilïr Irpiri, ukampis Comando Estratégico ukan nave espacial ukan qhipa informe de estado ukar apkataskayätwa", sasaw Conrad Carlisle asesor de Seguridad Nacional ukan arsuwiyi. "Computadoraman utjañapawa" sasa. Jupajj pʼeqtʼirin escritoriopan utjkäna uka computadoraruw mantasajj seguro archivonak imañ uta jistʼaräna, ukat jankʼakiw kunatï ukan utjkäna uk escaneäna. "Janiwa, akax chiqawa... Jïsa, General Cannon, Comandante de Comando Estratégico de Estados Unidos, jupax niya pusi horanak nayraw uka avión espacial ukar uñstayañapatak autorizatayna, ukat uka misión ukax secretario Turner jupaw iyaw satayna".
    
  "¿Kunatsa uka tuqit jan yatiyapkitu?"
    
  Carlisle kullakajj akham sänwa: "Uka misionerojj "rutina" sasaw qhanañchasi" sasa. "Tripulación pä, kimsa pasajeros, suxta órbitas Uraqir muyuntañataki ukat Base Aérea Elliott ukar kutt"añataki, taqpachax tunka horanakaw jaltxapxi."
    
  "¿Kunas akaxa, mä fucking joyride? ¿Khitinakas uka pasajeronakajja? ¡Nayax jach"a misiones ukanakak mayiwayta! ¿Kunas pasaski? Taqi avionanaka espacial uraqir puriyatajax amuyasiyätwa" sasa.
    
  Carlisle ukat Cordus jilatanakajj jan amuytʼasir arunakampiw parltʼasipjjäna. "Naya... janiw yatiskti avión espacial uraqir jaquntañ ordena, tata" sasaw Carlislex jan ch"amampi jaysäna. "SKYSTREAKE bombarderos ukanakarux patrullanakapat amtapxtaxa, ukampis janiw misión espacial ukarux amtapxtati..."
    
  "Zevitin, Conrad jupampiw mä amtar puriwayta: janiw juk"amp aviones espaciales ukanakax lanzamientos ukanakax utjxaniti jan nayraqat yatiyasa", Gardner jupax siwa. "¡Jupax lanzamiento tuqitx loco ukhamaw tukuski, nayas ukhamaraki!"
    
  Carlisle chachan nayrapax ch"allxtasïna ukat lakapax jan amuyt"asisaw jist"arasïna ukat jist"antasïna. "Perdón, Joe, ukampis janiw yatiskti kuna acuerdos Zevitin ukamp lurapkta ukanak yatiyañataki kunatix aviones espaciales ukanakamp chikt"ata", sasaw qhipharux säna. "Nayax yattwa jupax ukham mayitapa - jupax taqi uraqpachan medios de comunicación ukanakanw ranting ukat raving ukham arsu, kunjams aviones espaciales ukanakax uraqpachan suman jakasiñapataki ukhamarak seguridad ukatakix jan walt"ayi kunatix ICBM ukamp pantjasispawa, ukat jupax mayiski janïr mä lanzamiento ukar yatiyañasataki - ukampis janiw mä acuerdo formal ukax utjkänti -"
    
  "¿Janit Cannon-arux uka aviones espaciales ukat kuna armas espaciales ukanakax espacio aéreo soberano soberano ukar jan mantañapatak uñjañapatak sisktxa, ukax uraqin jaytañ sañ munchi ukhas?" Jilïr Irpirix qhixu qhixuw arsüna. "Jupanakax kawkïr markan espacio aéreo ukan anqäxapanwa taqi horasan qhiparapxañapäna. ¿Janit nayax aka kamachi churktxa?"
    
  "Walikiwa... Jïsa, tata, nayax iyawstwa jumax ukham lurawaytaxa" sasaw Cordus jupax jaysäna. "Ukampis avionanakax espaciales ukanakax markan espacio aéreo ukanx jasakiw t"ijtapxaspa. Jupanakaxa-"
    
  "¿Kunjamatsa uk lurapjjaspa?" - sasaw Jilïr Irpirix jiskt"äna. "Espacio aéreo ukax uraqit jan tukuskirkamaw limitata. Espacio aéreo soberano ukax taqpach espacio aéreo mä markan patxankiwa".
    
  "Tata, kunjamtix nayraqat arsuwayktanxa, Tratado del Espacio Exterior ukarjamaxa, janiw khiti markas espacio exterior ukar mantañ jan ukax sarañ jark"kaspati", sasaw Carlisle jupax Jilïr Irpirir amtayawayi. "Kamachirjamax espacio ukax patak kilómetros ukch"a uraqit qalltasi. Mä avión espacial ukax mä juk"a jank"akiw espacio ukar jilxattaspa, amigo markanaka, jist"arat quta, jan ukax hielo pack ukan jikxataskasa, ukat ukar purisax jan khitin espacio aéreo soberano ukar jan p"akintasaw jaltxaspa. Jupanakajj uk lurapjjaraki-"
    
  "¡Janiw nayax kuntix pusi tunk mara nayra tratadox siski ukx mä juk"s churkti!" - p"iqinchiristi q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu. "Walja phaxsinakaw Zevitin ukat Naciones Unidas ukanakamp aruskipt"apxta, mä thakhi uñstayañataki, kunatix walja uraqpachanx aviones espaciales ukat estaciones ukanakan irnaqawipat llakisiñanakax utjki ukanak jisk"achañataki, jan jiwasan pachpa espacio ukar mantañ jark"asa jan ukax uñt"ayasa yatiyawinak uñt"ayata. Kuns amuyt"añkamax qhan arsuwayta, janiw aviones espaciales ukanakax muyuntañap munkti, ina ch"usat jaqinakar axsarañar puriyaña ukat aruskipäwinakar ch"amanchaña. Wali wakiskir misiones ukakiw, ukat ukax resuministro ukat emergencias nacionales ukanak sañ munäna - naya pachpaw taqi yaqha misiones ukanakar iyawsañajax wakisïna. ¿Pantjastati, jan ukajj ¿janit jichhak yaqha aviona espacial ukar sarañapatak iyaw sawaykti?"
    
  "Tata, General Cannon ukax wali wakiskirïkaspas ukham amuypachäna, ukhamat jan..."
    
  "¿Jan nayan askit uñjasa? ¿Jan khitin permisopampi espacioru tʼijtjjaspa ukhamti amuyi? ¿Kawkhansa uka jan waltʼäwix utji? ¿Avión espacial ukax estación espacial ukamp muelle ukar puriñapatakix saraskiti? ¿Khitinakas uka kimsa pasajeronakajja? ¿Jumax yatisktati?"
    
  "Cannon generalampiw jikisiñ munta, tata" sasaw Carlisle kullakajj teléfono apthapïna. "Taqi ukanakxa jank"akiw jikxatä."
    
  "¡Akax mä fucking samkakiwa! ¡Akax jan kuns kamachtʼasxiwa!" - p"iqinchiristi q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu. "Khitis aka tuqit juchani uk yatiñ munta ukat asnupax mistuñ munta! ¿Ist'apxitasmati? Janitï ch"axwäwix yatiyatäkani jan ukax extraterrestres ukanakax atacatäkani ukhax khititix aka crap ukan juchanïki ukax lata ukham uñt"ayatäñap munta! ¡Naya pachpaw Cannon jilatampi parltʼañ munta!"
    
  Carlislex suyt"kasax teléfono patxaruw amparap luqxatäna, ukat akham sänwa: "Tata, Cannon generalamp aruskipt"añaw sasaw iwxt"apxsma. Uka tuqitxa amparat jayaruw qhiparapxañama. Mä vuelo de entrenamiento jan ukax kunaymaninak ukhamächi ukhax janiw paracaidismo ukham uñjatäñ munktati, juk"ampirus Rusia markan p"iqinchiripampix jichhakiw aruskipt"apxta".
    
  "Akax wali jach"awa, Conrad, ukat generalanakajaruw qhan yatiyañ munta, uka aviones espaciales ukanakax wali ch"amampiw apnaqatäñap munta", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.
    
  "¿Akham apnaqañ munta, ¿Joe?" -sasawa Cordusaxa amuki arumpi jiskt"äna. "Nayrir secretario Turner ukar puriñax pusi warawaran generalar jisk"achañatakix jan waliw. Maynir jawqʼjañ munsta ukhajja, Turner sat chacharuw ajllisim, jupaw uka avion espacial lanzañan qhep qhepa autoridadajj utjäna" sasa.
    
  "Ay, Turner-arux nayan amuyunakax churarakïwa, ukaruw apuestas lurasma" sasaw p"iqinchirux colerat säna, "ukampis Cannon ukat uka yaqha kimsa warawaran waynampi..."
    
  "Teniente general Backman, Comandante, CENTAF ukan irnaqiri."
    
  -Janiw kunas wakiskiti. Cannon ukat Backman jupanakax nayarux sinti ch"amampiw ch"axwapxitu ukat wali jaya pachaw McLanahan jupan Fuerza de Defensa Espacial uka amtapat ch"axwapxi, ukat jupanakarux thakhinjam kutt"ayañ pachaw purini -jan ukax juk"amp askixa, jupanakat qhispiyasiñataki. Jupanakax Martindale Pentágono p"iqin confianza ukan qhip qhipa jaqinakawa, ukat materiales espaciales ukanakaw munapxi kunatix imperionakaparux ch"amancharaki".
    
  "Jumatix jupanakan sarxapxañap munsta ukhax jupanakarux chhaqtayañäniwa - taqiniw comandante en jefe ukan munataparjam irnaqapxi", sasaw Cordus jupax arsuwiyi. "Ukampis jupanakax wali ch"aman ukhamarak wali uñt"at generales ukhamawa, juk"ampirus congresistas ukanakanx programa espacial ukar yanapt"apxi. Inas uniforme uñstayañkamax jupanakan amtanakap ukhamarak agendanakap ch"amanchapxchispa, ukampis p"inqachata ukhamarak jan kusisit generales jubilados ukhamaxa, qhanan ukhamarak juma pachpaw atacapxätam. Janiw jupanakarux mä razon churañamäkiti" sasa.
    
  "Kunjamsa anatañax lurasi uk yatxa, Walter -infierno, nayax jilpach kamachinak lurawaytwa", sasaw Jilïr Irpirix wali munasiñampi säna. "Janiw generalanakarux axsarkti, ukat janiw jupanak jak"an punta de pies ukar sarañat llakisiñax wakiskiti - nayax fucking comandante en jefe ukhamawa. Turner jilatarojj jankʼakiw línea ukar conectañama" sasa. Jupax amparap luqtasaw Consejero de Seguridad Nacional ukan amparapat teléfono apsuwayxi. "Señales, ¿kunas diablos utji? ¿Kawkhans Cannon ukax jikxatasi?
    
  "Wakicht"asim tata, jupax kuna minutos uñt"ayasiñapaw." Mä qawqha pachatxa: "Pistolax akankiwa, seguro."
    
  "General Cannon, akax Jilïr Irpiriwa. ¿Kunatsa aka avión espacial jan nayan permisojampi sartañapatak jaytawayta?"
    
  "Uh... suma tarde, tata" sasaw Cannon chachajj muspharat qalltäna. "Kunjamtï Secretario de Defensa ukar qhanañcht"awayktxa, tata, akax mä vuelo de posicionamiento ukhamawa, kunapachatix Irán markan misión ukatak qhipa apsuwip suyt"apkta ukhakiw. Mä nave espacial órbita ukankchi ukhajja, aprobacionanïñäni ukhajja, mä tripulacionar irpaniñasa, lurañanakap phoqañasa, ukat wasitat apsuñasa faciläspawa. Ukajj jan iyaw satäkaspäna ukhajja, base ukar kuttʼayañajj ukhamarakiw faciläspäna" sasa.
    
  "Janiw kuna avion espaciales ukanakas anqäx markan fronteranakap jan nayan permisojampix makhatañapatak kamachiwaykti".
    
  "Tata, kunjamtï yatktaxa, mä kutix avión espacial ukax suxta tunk millas ukch"a umbral ukar purinxi ukhax..."
    
  "¡Janiw Tratado del Espacio Exterior tuqit aka jan walinak churapxitati!" sasaw Jilïr Irpirix q"ixu q"ixu q"ixu q"ixuntäna. "¿Jumatak qillqañajati? Janiw aviones espaciales ukanakax órbita ukan munkti jan ukax estación espacial ukar yanapt"añatakis jan ukax mä emergencia ukhamawa, ukat mä emergencia ukhamächi ukhax juk"amp askiwa maldito serio ukhamäñapa! Uraqpachanx amuyapxiw espacio ukan ataques uñstayañatak wakicht"asisktanxa... ukax amuyataxa chiqpachapuniw kuntix jumanakax nayan qhipäxan amtapkta ukhama! "
    
  Cannon jilatajj akham sänwa: "Janiw khitirus kuns imantaskti, tata" sasa. "Jan ukax contrario orden utjkipanxa, naya pachpaw avioneta espaciales ukanakax lanzawaytxa, janiw khitis kuna espacio aéreo soberano uksa chiqar makhatañapäkiti sasaw wali chʼama kamachinak churayäta. Akax Secretario de Defensa ukan orden general estable ukax nayankiwa. Uka ewjjtʼanakarjamaw phoqasïna" sasa.
    
  "Walikiwa, nayax autoridadam revocawaytwa, General", sasaw Jilïr Irpirix säna. "Jichhat aksarojja, kawkïr naves espaciales ukanakas taqe kuna sarnaqañanakapajj janïr jiwayatäkipanwa nayan expreso permiso churañajajj wakisini. ¿Naya pachpat qhan uñacht"ayaskta, General? ¡Jan permisojampi mä ratarus espacior jan khitañax jukʼamp askiwa!"
    
  Cannon jilatajj akham sänwa: "Amuyastwa tata, ukampis janiw uka lurañajj ewjjtʼkti" sasa.
    
  "UKXATA? Kunats janixa?"
    
  "Tata, aka nivel de control ukax kuna activo militar ukanakar manteniñax jan walt"ayiriwa ukat ina ch"usar apt"añawa, ukampis sistemas de lanzamiento espacial ukatakix juk"amp wakiskiriwa", sasaw Cannon jupax saraki. "Unidades militares ukanakax mä comandante ukaruw munapxi, ukax mä comandante de teatro ukawa, ukax mäkiw ukat sapa kutiw yapu tuqit yatiyawinak katuqañapa. Aviones espaciales ukat taqi sistemas de lanzamiento espacial ukanakax mä jach"a velocidad ukat flexibilidad ukatakiw lurata, ukat mä emergencia ukanx panpachaniw chhaqhayasipxani, qhipa ch"amax Washington markamp qhiparaspa ukhaxa. Nayax wali ch"amampiw uka sistemas ukanakan comando operativo ukar jan katuqañapatak iwxt"apxsma. Tata, amtanakajat jan kusiskäta ukhaxa, irnaqäwit jaqunukuñjamawa ukat yaqha comandante teatroruw uttʼayasma, ukhamat aviones espaciales ukat yaqha sistemas de lanzamientonak apnaqañapataki" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Nayajj autoridadajat sum yatta, General" sasa. "Amtäwijajj saytʼatawa."
    
  "Jïsa, tata."
    
  "Ukhamaxa, ¿khitis aka avión espacial ukanx utji, ukat kunats jan aka misión tuqit yatiyapkituti?"
    
  "Tata, pä tripulación de vuelo ukamp chika, kimsa división de operaciones terrestres de la Fuerza Aérea General McLanahan ukankirinakax avión espacial ukankapxiwa", sasaw Cannon jupax jan tonalidad ukamp jaysäna.
    
  "¿McLanahan?, nayax yatiñajapunïnwa", sasaw Jilïr Irpirix thuqt"äna. "¡Aka waynax mä cañón suelto ukan qhanañchäwipawa! ¿Kunsa jupajj luraskäna? ¿Kunatsa uka avión espacial ukar lanzañ munpachäna?"
    
  "Jupanakax nayraqatw órbita ukan uñt"ayatäpxäna, Irán markan mä misión de reconocimiento ukat interdicción ukan iyawsäwip suyt"asa".
    
  ""¿Nayraqat uñtʼatätati"? Jumax sañ muntati mä avión espacial ukat kimsa comandos ukanak Irán markar jan nayan permisojampi khitawaytati? ¿Juma saparuki?"
    
  "Nayaw autoridadax utjitu preposición ukat fuerzas ukanakar kawkhantix uraqpachan utjki ukanakar uñstayañataki, ordenes permanentes ukar yanapt"añataki ukhamarak comandojan lurawinakap phuqhañataki, tata", Cannon jupax coleratapuniw säna. "Aviones espaciales ukanakax chiqpachapuniw kamachitäna, janiw kuna espacio aéreo extranjero ukar jan permiso ukamp mantapxañapäkiti, ukat jupanakax uka kamachirux taqpach phuqhapxäna. Jupanakatï amtaparjam sarnaqapjjañapatak permiso jan katoqapkani ukhajja, base ukar kuttʼapjjañapatakiw mayïna" sasa.
    
  "¿Kuna kasta jan wali arunakas taqi ukanakxa, general? Akax uka avión espacial tuqit parlasktan ukawa -McLanahan ukan armat robotanakapamp phuqt"ata, nayax amuyta, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Akax janiw k"arisiñakiti, tata -akjamarakiw aka kamachix ukhamarak taqi jach"a teatro comandos ukanakax irnaqapxi", Cannon jupax colerasiñap ukat frustración ukar jark"aqañatakiw ch"amachasi. Gardner jupax nayrir Secretario de Marina ukhamarak Secretario de Defensa ukhamawa, Dios layku - jupax taqit sipans juk"amp sum yatïna...! "Kunjamtï jumanakax yatipkta, tata, nayax sapa uruw waranq waranq chacha warminakar preposicionamiento ukat despliegue ukar uñt"ayañ kamachi, ukax rutina urun operacionanakar yanapt"añataki ukhamarak misiones de emergencia ukar wakicht"añataki. Taqi jupanakax ordenes permanentes, doctrina procesal ukat restricciones legales ukanakan marco ukan irnaqapxi. Jupanakax janiw mä iota qhipäxar kutt"apkaniti, nayax mä directa orden ejecutar churañkama, ukat uka ordenax janiw churatäkaniti, comando nacional ukan permiso katuqañkama - jumat jan ukax Secretario de Defensa ukan. Mä avión espacial ukat phisqa personal ukanakat parlktan ukax janiw kunas wakiskiti jan ukax mä portaaviones ukan ch"axwañ tamapat parlkasax pä tunk barconaka, paqallq tunk avionanaka ukat tunka waranqa jaqinakaw utji".
    
  "Aviones espaciales ukax sapuru jisk"a thayampi anatt"añ avionanakakiwa, janiw khitis uñjkiti, janirakiw llakiskiti, General", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. "Inas jumax amuyasta, mä avión espacial Irán patxar jan ukax mä portaaviones ukan ch"axwañ tamap maynin quta thiyapar khitañax walikïskiwa, ukampis nayax sapxsmawa, uraqpachaw jupanakar jiwayañjam axsarapxi. Chʼaxwäwinakax jukʼamp jiskʼa chʼamanakampiw qalltäna. Qhana arunxa, jumanakan apnaqat sistemas de armas ukanakar amuyunakamax mayjt"añapawa, General, ukat jichhax sañ muntwa". Cannon ukax janiw kuna jaysäwis katuqkänti. "¿McLanahan chachan nuwasir chʼamapankir kawkïrinakas barcon utji?"
    
  "Pä Lata Madera ukat maynix CID ukankirïnwa, tata."
    
  "Ay Dios... Akax janiw mä equipo de reconocimiento ukhamäkiti, akax mä maldito equipo de huelga ukhamawa! ¡Jupanakax mä taqpach compañía de infantería ukarux katuntapxaspawa! ¿Kuns jumax amuyta, General? ¿Chiqapunit amuyta McLanahan ukax uka ch"amanakampi taqi aka thakhinak t"ijtxani ukat jan apnaqañapataki? ¿Kuns McLanahan robotanakax Irán markan lurapxañapäna?
    
  "Sensores ukanakax mä jaya base aérea ukan jan uñt"at ukat suspecto lurawinakap uñt"apxäna, mä jach"a thakin inti jalsu tuqin Irán uksanx nayrax Guardia Revolucionaria Iraní ukan apnaqatäna", sasaw Cannon jupax saraki. "General McLanahan jupax amuyasiwa, uka base ukax jamasat iraníes jan ukax rusos ukanakan wasitat jist"aratawa. Satélite ukan jamuqanak apsutapax janiw chiqap uñacht"awinak churkaspati, ukatwa kimsa jaqit mä equipo de combate ukar khitañapatakiw mayi, uñakipañataki, ukat wakischi ukhax base ukar t"unjañataki".
    
  "¿Base tʼunjañati?" Jilïr irpiriruw q"ixu q"ixu, colerat telefonox palmera jist"arat jaquntäna. "Ay Diosaja, jupax McLanahan juparux autorizataynawa mä aviõ espacial armado Irán uksan khitañapataki mä base militar ukar t"unjañataki ukat nayax janiw uka tuqit yatkti? ¿Jupax amuytʼasirïpachati? Jupax teléfono apthapïna: "Ukat kunapachas McLanahan jisk"a amtapat mayninakar yatiyañax wakisispa, General - IV Jach"a Ch"axwäw qalltatapatxa?"
    
  "McLanahan jupan amtapax aka Comando Estratégico ukan yatiyatawa, ukatx operaciones ukan irnaqirinakajax uñakipapxi, ukatx Secretario de Defensa ukarux mä iwxt"aw lurapxani", sasaw Cannon jupax jaysawayxi. "Kunapachas mä amtar puriñasawa..."
    
  "Jichhax jumatakix mä amtaw lurarakï, General: aka avión espacial ukax jupanakan base de casa ukar jank"ak uraqir puriñap munta", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. -¿Amuyasmati? Janiw uka comandos ukanakax uñstayatäñap munkti jan ukax aka avión espacial ukan kawkhans uraqir puriñap munkti jan ukasti Nevada markan jan ukax kawkhantix infierno ukan utjki ukanak jan ukax mä emergencia de vida jan ukax jiwañaw utjañapa. Ukat janiw kunas lanzaña, jaqunukuña, jan ukax yaqha tuqit aka nave espacial ukar jaytañ munkti, ukax khitirus ataque ukham uñjatäspawa... janiw kunas. ¿Naya pachpat walja qhan uñachtʼayaskta, General Cannon?"
    
  "Jïsa, tata."
    
  "Ukat aka aviõ espacial ukax mä sapa límite político ukar kawkhans planetan uka maldito límite de altitud suxta tunk millas ukar makhataspa ukhax warawaranakam chhaqhayasma, General Cannon... taqpachani!" Jilïr Irpirix wali ch"amampiw sarantaskakïna. "Jumax autoridadamat sipan juk"ampiruw puriwaytaxa, General, ukat nayax seguro como infierno suyt"askta janiw nayrïr mandato cargo ukan qhipharux uka jach"a fracaso ukar qhanañchañataki, chiqañchañataki ukat perdón mayiñajax wakiskiti. Jichhax irnaqäwir puripxam -sasa.
    
  Jilïr Irpirix teléfono jist"antawayi, ukatx asientoparuw qunt"asiwayi, colerat chhullunkhayata. Mä qhawqha tiempo chuymapan arnaqasïna, ukat akham sasaw jachʼat arsüna: "Pistolajj phallañap munta" sasa.
    
  "Tata, técnicamente jupax autoridad ukaniwa activos ukanakap kawkirus apayañapataki, kunawsatix asignaciones rutinarias ukanakax phuqhaski ukhaxa", sasaw asesor de Seguridad Nacional Carlisle jupax saraki. "Janiw Oficina de Defensa Nacional ukan autorizacionapax wakiskiti -jumat jan ukax Secretario de Defensa ukan- urut urur irnaqañatakix".
    
  "Ukampis kuna sistemas de armas ukanakas ataque sasin pantjasispa uk janïr sarkasax rusanakax yatiyañ yattanxa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Carlisle kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata, ukajj wali amuyumpiw jarkʼaqasiñapa" sasa. "Ukampis teatro ukan comandantepax chiqpach misión ukar wakicht"añatakix yänakap uñt"ayañax wakisispa ukhax janiw rusanakax kuns sañax wakiskiti. Janiw jupanakar kʼarisiñas wakiskiti, ukat mä misión de entrenamiento jan ukajj ukham yaqha ukhamanak sañas wakiskiti" sasa.
    
  "Aka avionetas espaciales ukanakan jan walt"äwipat mä chiqax Conrad, sinti jank"ak saratapawa", sasaw Cordus Jefe de Estado Mayor jupax arsuwiyi. "Mä ordinario misión ukhamäkchïnsa, mä nayra chʼipjjtasaw oraqpachar chʼeqtʼasipjjäna. Uka waynanakarux jukʼamp sum apnaqañasawa" sasa.
    
  "Cannon jupax mä kuna, mä wakiskir lurañ amtanïspa ukhax nayaruw jan ukax Turner juparux janïr aka avión espacial ukar uñstayañkamax yatiyañapäna", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Walter jupax chiqawa: uka avionetas espaciales ukanakax wali jaya ukat jan walt"ayiriwa, kuna pachas jasakiw uñstayapxi, mä misión completamente suman, jan kuna jan walt"awi, rutinaria ukatakis - ukax chiqpachans janiw ukhamäkänti. Ukampis janiw aviones espaciales ukanakax jilxattañap munkti, jan ukax mä emergencia jan ukax guerra ukhamäkchi ukhaxa, taqiniruw qhan yatiyta sasaw amuyayäta. ¿Uka tuqit pantjaskti?"
    
  "Janiwa, tata, ukampis amuyataxa, Cannon generalax wali jachʼa señaläkaspas ukhamwa amuyäna, kunattix wali jankʼakiw kuns luräna. Jupa-"
    
  "Janiw kunas wakiskiti", sasaw p"iqinchirix ch"amanchawayi. "Rusianakax juparuw uñjapxi ukat nayax yatxatwa jupanakax radio tuqiw iraníes, turkmenes ukat chikat espionanakax Oriente Medio uksankapxi, ch"axwañ ch"amanchirinakar uñch"ukiñataki. Uka conciertojj janiw sumäkänti. Rusonakax loco ukhamaw tukupxi, ukhamarak Naciones Unidas, aliados, medios de comunicación ukat estadounidenses jaqinakax mä kutix uka tuqit ist"apxani ukhaxa-"
    
  Cordus jupax saskakiwa: "Ukax kuna minutos ukhamäspawa, kunatix yattanwa Zevitin jupax t"ijt"aski ukat yatiyawinakap europeo prensa ukar uñt"ayi, ukax juk"amp jan yäqañjam tuqit tuqinuqañ munapxistu. Kunatix aka jach"atakix, jupanakax mä jach"a uruw sarapxani. Jutïr phajjsitakiw jakkir asjjatapjjani" sasa.
    
  "Kunapachatix kunas samarañ qalltäna ukhakiw p"iqinchirux qarjataw säna, yaqha cigarro naktayasa, "Cannon, Backman ukat juk"ampirus McLanahan jupanakax wasitat taqpach ch"allxtayañ atipxatayna".
    
  "Avión espacial ukax janïr prensax uka tuqit arsuñkamaw uraqinkxani, Joe", sasaw jilïr irpirix säna, "ukatx janiw kuna arsuwinakas Rusia markan arsutanakap chiqanchañ jan ukax jan iyawsayañ munapkäti. Aka yäx niyaw chhaqtxani" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Jukʼamp sumäniwa" sasa. "Ukampis jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki, Conrad, avión espacialanakax jukʼamp yatiyañkamaw uraqir jaquntatäñap munta. Taqinipuniw uka chiqan qhiparapxañap munta. Janiw entrenamientos, misiones rutinarias satäkis ukanak lurañas utjkänti, janiw kunas utjkänti" sasa. Jupax cuarto muytasinx arup jach"ar aptasax chuym ust"ayasiñap uñacht"ayañataki ukhamarak cuarto anqankir khitirus ist"añapataki, akham jiskt"äna: "¿Akax taqinitak qhanati? ¡Janiw juk"amp jan autorizada misiones ukanakax utjxaniti! ¡Uraqin qhiparapxi ukat ukhamakiw!" Ukatxa, "Jïsa, Jilïr Irpiri" sasin amuktʼat jaysäwinakaw utjäna.
    
  "Kunapachas aka avión espacial ukax uraqin utjani uk sum yatxatapxam ukhamat Zevitin ukar yatiyañataki janïr khitis impeach ukar puriñkama jan ukax asnupar jiwayañkama", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Ukat documentos de vuelo ukanakat yatxatañamawa, kunapachas McLanahan jupax aka estación espacial ukar sarxaspa ukat aka Uraqir kutt"ayatäspa ukhamat nayax asnuparux phichhantañataki". Cigarropat mä manqha apsusaw chʼiyjäna, ukatsti chʼusa café tazaparuw amparap luqtäna. "Ukat sarxäta ukhaxa, uka avión apnaqiriruw kuna juntʼu apaniñatak mayisma" sasa.
    
    
  SUXTA JALJA
    
    
  Munañanakam atipjañax chʼamawa ukat janiw ukanak phuqañax chʼamäkiti.
    
    - MARGUERITE DE LA SABLIÈRE sat kullakajj akham siwa:
    
    
    
    Ukana ON BOARD UKAX UTJKI UKANAKA COSMOPLAN XR-A9 CH"A SALÓN
    UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Pä minutos wasitat mantañ qalltañkamax, tripulación", sasaw Jim Terranova mayor jupax yatiyawiyi. "Jichhax jakthapiwix qalltawayiwa. Nayrïr automático hold ukax mä minuto ukjatx cuenta regresiva. Kunapachatï listamajj phoqasjjani uk yatiyita" sasa.
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "S-Mayni, amuyasta" sasa.
    
  "¿Kunjamsa jikxatastaxa, Cremallera?" - Jiskt"ata Terranova.
    
  "Walja q"uma oxígeno, mä juk"a transcendental lup"iña, lista de comprobación electrónica obsesivas ukanakat jaytaña, ukat juk"amp malditos listas de comprobación lurañax amuyunak ch"allxtayir rutina ukar yuspajarasinx wali sumaw jikxatastxa", sasaw Macomber jupax jaysawayitu. "Aka yäx Windows ukan utjañap munta."
    
  "Lista de cubos ukar ucharakïwa, ukampis janiw jankʼak jaktʼañamäkiti" sasa.
    
  "Ukax wali muspharkañawa, waynanaka", sasaw Frenchy Moulin jupax saraki. "Akax tunka mayan kutiw órbita ukar jaltxata, ukat janipuniw qarjkti".
    
  Chris Wall jilatajj akham sänwa: "Nayrïr turno tukuyatatjja niya pachpakiw uñstaski" sasa. "Kimsa kutiw uka estación ukar sarawayta ukat chiqpachans mä jach"a torre de TV ukan sayt"atäkasmas ukhamaw amuyasi ukat alayaruw uñch"ukisktaxa".
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "Mä sargento jilïrikiw ukham espectáculo uñachtʼayañatakejj jiskʼachasispa" sasa. "Mä pä arumax estación ukan qhiparañ mayiñamawa, Bach. Walja tarjetas de datos ukanak cámara ukar apanipxam. Ukax wali sumawa. Ukatxa, arumanakax taqe horanakanwa sartasïta ukat foto apsuñatakik mä urux ventana horasanak wakichtʼasïta" sasa.
    
  Macomber jilatajj waña chuymampiw akham säna: "Wali pächastwa" sasa. Jupax casco tuqiw mä yatiyaw pitiw katuqatayna. "NIRTSats ukanx yaqha datos dump ukaw utji, waynanaka." NIRTSats, jan ukax Need It Right This Second satélites ukanakax jisk"a "microsatélites" ukhamänwa, janiw refrigerador ukar sipan jach"äkänti, mä misión específica ukar lurañatakiw luratäna, sañäni, vigilancia jan ukax comunicaciones de relé ukanakax jisk"a órbita de la Tierra ukankiwa. Kunatix jisk"akiwa, motores de posicionamiento ukatakix juk"a propulsor ukanipxi, ukat radiación solar ukanx juk"a jark"aqasiñaw utjäna, satélites NIRTSAT ukanakax wali juk"a pachanakaw órbita ukan qhiparapxäna, ukhampachax mä phaxsit juk"ampikiw órbita ukan qhiparapxäna. Ukanakax avionetanakatw orbital boosters ukan jaquntatäna jan ukax Black Stallion ukan avionanakapat órbita ukar jaquntatäna. Mä constelación pusi suxta satélites NIRTSAT ukanakax mä órbita excéntrica ukar jaquntatawa, ukax Irán markar juk"amp cobertura ukar puriñapatakiw wakicht"ata, walja pasajes ukanakaw Teherán ukat jach"a bases militares ukanakar markapachan lurasi, kunawsatix golpe militar ukax qalltawayki ukhatpacha. "Listas de comprobación ukanak tukuyapxam ukat mä qawqha machaq yänak uñakipt"apxañäni janïr wasitat ch"allxtatäkasa".
    
  "Janiw pachax utjkaniti sasaw amuyta, jan ukax yaqha órbita ukar mantañax qhiphart"ayatäniwa", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Uraqir puriñkamax datos uñakipañaw wakisini."
    
  "Ist"am, pachax utjistu... Tiempo apsuñäni, MC", sasaw Macomber jupax saraki. "Jan kuna suma misión amtampix nayraqatw aka misión ukarux mantawayapxta, ukhamax jank"akiw aka machaq yatiyawinak uñakipañax wakisi".
    
  Moulin chachajj wali colerat akham sänwa: "Akajj janiw yaqha chʼajjwäwikiti. "Uñtapxam, S-One, lista de comprobación ukanakam t"ijt"ayañakiw wakisi ukat wasitat mantañatakiw wakicht"asiñama. Qhip qhipa kutix avión ukar jan ist"kasax kunas pasäna uk yattawa: purakamax mä juk"a iwxt"itu" sasa.
    
  "Nayaw wakicht"atäxä, SC", sasaw Macomber jupax saraki. "Tripulación terrestre, lista de comprobación ukar phuqhachañamawa, tukuyañ yatiyañamawa, ukatx machaq vertedero de datos ukar sarañäni. S-One ukax phuqhatawa." Mä juk"a pachatxa, Turlock ukat Wall jupanakax tukuyañ yatiyapxäna, ukatx Macomber jupax pasajeros ukanakax kutt"añatakis wakicht"ataw sasaw yatiyapxäna. Moulin jupax jawsatarux chiqanchawayiwa ukatx Zoomi jupamp wasitat ch"axwañat qarjataw janïr vuelo ukan wakiskir phaxsinak purinkipanx janiw juk"amp arskänti.
    
  Macomber jupax machaq archivo de datos satélite ukax wali amuyumpiw jist"arawayi, sistema de objetivos de ojos ukax juk"amp jaya ukampis juk"amp ch"amakt"ayir sistema de objetivos ukat sipanx arut kamachinak apnaqasa, ukax datos ukax nayra uñacht"awinakx sarañapatakiw jaytawayi, ukhamat jupax mayjt"awinak uñjañapataki. Kuntï katoqkäna ukajj mä jan amuytʼkay uñachtʼäwinakan chʼajjwañänwa. "Kunas...datos ukanakax jan walt"ayatjamawa", sasaw mä intercomunicador privado ukan arsuwayi, ukax tripulantes terrestres ukanakamp aruskipt"añapatakiw yanapt"i, jan tripulantes de vuelo ukar jan walt"ayasa. "Janiw kunas chiqap chiqan utjkiti. Jupanakajj mayamp khitatäpjjaniwa" sasa.
    
  "Sapaki suyt"am, tata" sasaw Vol. "Pä foton computadoranakan marconakap uñchʼukiskta ukat mayakïpxiwa". Kunjamtï Macomber jupax jupanakar amuykän ukhamarjama -ukax niyas janiw kuns jupanakat amuykänti sañ munäna- uka marconakax computadorat lurat chimpunakänwa, ukax sapa uñacht"äw uñt"at chimpunakaruw uñt"ayäna , chimpunakax chiqaparuw uñt"ayasïna, ukax fotografía ukan uñjäwipan ukhamarak eje ukan mayjt"äwinakap compensar ukhamarak uñacht"äwinakat juk"amp chiqapar uñtasiñapatakiw yanapt"äna. "Jichhakamax machaq datos jan chhaqtayañamatakiw iwxt"apxsma, tata".
    
  "Jankʼak lurañamawa. Nayaw sede central ukan jaulap tʼunjä" sasa. Macomber jupax cascoparuw maldecïna, ukatx seguridad red satélite ukaruw mayjt"ayäna: "Génesis ukar jawsañ jan wali jaqi. TacSat ukan qhipa uñacht"äwinakap wasitat apayanipxam. Aka chiqanx q"añunakaw utjistu" sasa.
    
  "Wakicht"asim, jan wali jaqi." Dios, chiqpachansa aka señal de llamadas ukarux uñistwa, Macomber jupax jupa pachpaw quejasïna. Mä qawqha pachatxa: "Masq"a, akax Génesis ukawa, código Alfa llätunk uñt"ayañamawa, mayamp arsta, Alfa llätunk. Nayajj cheqañchtwa" sasa.
    
  "Kuna? ¿Akax mä codigo interrupción ukhamäpachati?" Macomber jupax qhixu qhixuw säna. "¿Janiw mantapkäti sapxistuti?"
    
  "Amukt"am, S-One, aka tuqit askichañkama" sasaw Moulin jupax säna. "MS, ¿jumax chiqapar uñjtati?"
    
  "Chiqpachans - jichhakiw katuqta", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Misión ukax cancelatawa, tripulación. Jiwasax jichha órbita ukan qhiparañatakiw kamachita, mä plan de vuelo ukar mayjt"ayañkama, mä órbita de transferencia ukar puriñkama, ukax combustible ukar kutt"ayañatakiw ukat jank"akiw uraqir puriñatakisa. Re-entrada procedimiento de comprobación ukar chhaqtayaña... "Leopardos" ukanakax jark'aqatawa, lista de comprobación ukax cancelatawa.
    
  Macomber jupax amparapampiw amparapamp ch"allt"asïna ukat jank"akiw arrepentisitayna - mä acero pirqar ch"allt"kaspas ukhamaw amuyasïna. "¿Kunas pasaski? ¿Kunatsa jan permiso katoqapkta? Akax jan wali arunakawa-"
    
  "Q"añu, akax Génesis qillqatawa." Jichha kutix David Luger jupa pachpaw jawsatayna, jupax HAWC ukan área de control de combate uksat jawsatayna. "Aka datos dump ukax walikïskänwa, Scoundrel, nayax mayamp arsta, chiqawa. Uk uñakipapxta, ukampis zona de aterrizaje ukanx junt"ükaspas ukhamaw amuyasi" sasa.
    
  "Walikiwa, ukatwa ukar sarapxta, ¿janich ukhamäki, Génesis?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna. "Ukar mantañäni ukat negocionak uñjañäni".
    
  "Misión ukax Casa Blanca ukan cancelatawa, Zipper, janiw jiwasanakankiti", Luger jupax sänwa, arupan tensión ukax qhanaw uñjasi. "Jumanakax jank"akiw utar puripxañama munapxi. Jichhax kutt"añ horario jakthapisipkta. Ukhamatwa, janïr jiwasax yaqha urus ikiñamawa -"
    
  "¡Mä uru jukʼampi! ¡Jumajj nayat sawkasiñamapuniwa!"
    
  "Wakichtʼasim, jan wali jaqi, wakichtʼasim..."
    
  Mä juk"a pachax samart"añaw utjäna, ukatx walja clics crípticos ukat frecuencia ukanx chattering sonidos ukanakaw utjäna; ukatsti yaqha aruw ist"asïna: "Q"añu, semental, ukax Odin" sasa. Ukax McLanahan ukanïnwa, Armstrong ukan estación espacial ukanïnwa. "Satélites de reconocimiento ukanakax ch"aman señales de radar India-Juliet ukanakaw apthapipxi, ukax kawkhantix jumax uñch"ukkta uka chiqat juti. Mä radar de búsqueda de largo alcance ukar uñtasitawa. Jichhajj uñakiptʼasktanwa" sasa.
    
  "Radar, ¿janich ukhamäki?" Macomber jilatajj akham sasaw qhanañchäna. Jupax machaq NIRTSat uñacht"awinak wasitat yatxatañ qalltawayi. Chiqans, Soltanabad jach"a thakinx pachpa base aérea ukhamänwa... ukampis jichhax taqi cráteres ukanakax chhaqtawayxiwa ukatx walja semirremolques, tropa ukat suministro camiones, helicópteros ukat mä jach"a avión ala fija ukanakaw rampa ukan sayt"ayatäna. "Chiqpachas saskayäta ukhamawa, Odin. Uka jan wali jaqinakax wasitatwa jan waltʼayasipki" sasa.
    
  "Ist"apxita, waynanaka" sasaw McLanahan jupax säna, ukat arupan tonalidad ukax, enlace satélite encriptado uka tuqis ukhamarakiw qhan amuyasi, ukax wali jan walipunïnwa. "Kunjam thujsapax janiw gustkituti. Desórbita ukar sarasma ukhajja, jukʼamp segurokïsmawa, ukampis base ukar kuttʼañamatakiw mayïna, ukhamajj ukanwa uñjapjjañama" sasa.
    
  "¿Kuna jan waltʼäwis utji, tata?" - sasaw Moulinax jiskt"äna. "¿Kunas jan yatiyapkista?"
    
  "Tunka mayan minutonakanwa horizonte de meta ukar makhatasma. Soltanabad sat cheqat avionat sarañat sipansa, órbitat apsusin Asia Central jan ukajj Cáucaso sat cheqanakar puriñatakejj tiempojj utjtamti janicha uk yatiñatakiw chʼamachasipkta" sasa.
    
  -¡Asia Central uksanxa! ¿Kawkhans uraqir puriñ munapxtati...?"
    
  "¡Uñtʼayañamawa, bang!" - Moulin jupax jach"at arsüna. "¿Kunas pasaski, Odin? ¿Kunas uka alayax utji sasin amuyta?"
    
  Mä jach"a samart"awiw utjäna; Ukat McLanahan jilatajj akham sasakiw jaysäna: "Semental One-One" sasa.
    
  Jupax janiw juk"amp phallañ jaysäwi churkaspati. Semental número uno ukax ch"iyar semental XR-A9 ukawa, ukax Irán markaruw jaquqaniwayi, golpe militar qallta urunakanxa, kunawsatix Fuerza Aérea ukax misiles balísticos móviles iraníes de medio y largo alcance ukanakar thaqhaskäna ukat t"unjkäna ukax janiw ukakipkakiti antiteocráticos rebeldes, ukampirus taqpach Irán markan vecinos ukanakas ukhamaraki. Avion espacial ukax janiw misil superficial a aire jan ukax aviõ de combate ukampiw jaquqaniwaykiti, jan ukasti mä jach"a ch"aman láser ukampiw jaquqaniwayi, ukax láser antisatélite Kawaznya ukar uñtasitawa, Unión Soviética ukax pä tunk marat jilaw lurawayi...ukax janiw uñstkiti Rusia markanxa, ukampis Irán markanxa.
    
  "¿Kunsa lurañasa, tata?" sasaw Moulin kullakajj jisktʼäna, ajjsarañajj arupanwa qhan amuyasïna. "¿Kunsa lurapjjañas munta?"
    
    
  * * * .
    
    
  "Uka tuqit irnaqasipkta", sasaw Patrick jupax estación espacial Armstrong ukan arsuwayi. "Jichhax uraqir puriñ qalltañax wakisispati jan uñjañjam jan ukax radar ukan jan jayarst"añapataki".
    
  "Jichhax jaqukipapxaraksnawa, wakicht"asipxaraksnawa", sasaw Terranovax arsuwiyi.
    
  Patrick jilatajj jankʼakiw akham säna: "Ukham lurapjjam" sasa. Ukatx akham sasaw arsüna, "Oficial de Deber, Estados Unidos markan p"iqinchiriparuw puriyapxita, jank"akiw" sasa.
    
  "Jïsa, general McLanahan" sasaw Dreamland ukan "Oficial de Deber" virtual ukan computadora ukan sintetizado warmin arup jaysäna. Mä juk"a pachatxa: "General McLanahan, jawsatamax Secretario de Defensa ukar apayatäxiwa. Ukhamat wakicht'asipxam".
    
  "Estados Unidos markan p"iqinchiripampiw aruskipt"añ munta. Ukax jank'akiw ".
    
  "Jïsa, McLanahan sat generala. Mirä amp suma wakichtʼasim" sasa. Yaqha jaya pacha qhipatxa: "General McLanahan, "jank"ak" mayiwimax Jilïr Irpirin Jefe de Estado Mayor ukarux apayatawa. Ukhamat wakicht'asipxam".
    
  Inas ukax wali askïchïna, Patrick jilatax amuyäna, ukhamax janiw mayamps oficial de turno ukarux redireccionkänti. "Akax mä jan walt"äwiw sasaw jilïr irpirir yatiyañama".
    
  ""Urgente" mayiwix mä "emergencia" mayiwiruw machaqar tukuyata, General. Ukhamat wakicht'asipxam".
    
  Tiempojj tukusjjewa, sasaw Patrick jilatajj amuyäna. Jupax amuyt"awayiwa, Semental Negro ukan tripulacionaparux mä emergencia en vuelo ukham yatiyapxañapataki - sapa vuelo ukanx tunka tunka jan walt"awinakaw utjäna, ukax chiqpach emergencia ukhamaw jan crap ukampix utjaspa - ukampis jupax Semental ukan mä chiqawj uraqir puriñapatak uñjañaw wakisïna, janïr desórbita lurapxañapatak maykasa.
    
  "Akax Jefe de Estado Mayor Cordus satawa."
    
  "Cordus tata, akax McLanahan generalawa. Nayatwa-"
    
  "Janiw nayatakix askïkiti kunapachatix computadora ukan irnaqirinakamax General sasin jawsapxitu ukhaxa, janirakiw Jilïr Irpirirus jawsapkituti. Jilïr irpirimp aruskipt"añ munsta ukhax cortesía común ukax utjañapawa ukat juma pachpaw lurasma".
    
  -Jïsa, tata. Nayax Armstrong estación espacial ukan jikxatastwa ukat nayax...
    
  "Kawkhantix jikxataskta ukx yattwa, General - irnaqirinakajax wali munasiñampiw transmisión en vivo uñch"ukipxäna, mä akatjamat jark"aqañkama", sasaw Cordus jupax saraki. "Kunapachatix entrevista en vivo ukar permiso churapxtam ukhax tukuyapxañamatakiw suyt"apxta. ¿Kunatsa ukham khuchhuqapxta uk yatiyapxitasmati?"
    
  "Nayax amuyta rusanakax mä kasta arma antimisil uñstayapxi, inas pachpa láser ukax Semental Negro ukar Irán markar pasïr marax jaquqaniwaychi, mä base aérea aislada ukan mä jach"a thakin Irán markan kunatix nayrax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan apnaqatäna. " , - Patrick jilataxa jaysataynawa. "Jiwasan sensores ukanakax base ukan machaq lurawinakap uñt"apxi ukat yatiyapxitu. Jichhax jiwasan avión de vigilancia sin tripulación ukanakax pachpa chiqat wali ch"aman señales de radar ukanakaw apthapita, ukax sistema de detección y seguimiento láser anti-nave espacial ukamp chikakiwa. Nayax amuyta, rusanakax jiwasan nave espacial Black Stallion ukarux atacapxani, ukax wali órbita ukan jiwasanakxar pasaspa ukhaxa, ukat nave espacial ukar órbita ukar apsuñataki ukat kawkhantix uñch"ukiñ chiqat mayjt"ayañatakiw permiso munarakta".
    
  "¿Rusianakax uka qhipäxankapxatapatx suma chimpunakax utjiti? ¿Kunjamatsa uk yattasti?
    
  "Satélite ukan uñacht"ayat uñacht"awinakaw utjistu, ukax base ukax jichhax taqpach activo ukhamawa, avionetas, camiones ukat autos ukanakax Irán markan jikxatapkta uka k"añaskunakar uñtasitaw utji, kawkhantix láser ukax Semental Negro ukar jaquqaniwayi ukatw jaquqaniwayi sasaw amuyapxtanxa. ". Radar ukan señalanakax ukax chiqaw sasaw qhanañchi. Jilata, aka avión jank"ak desviar lurañatakix permiso munaraktwa. Ukatxa, taqpach combustiblempiw desórbita ukat maniobrar puriysna, jan ukax combustible de emergencia ukampiw atmósfera ukar puriñkamax puriraksna, ukat kawkhantï uñchʼukipkta uka chiqat jayaruw avionat sarxaraksna, ukat yaqha chiqar aterrizañaruw puriraksna".
    
  "Jilïrix nayraqatw uka avión espacial ukar Estados Unidos markar kutt"añapatak kamachipxätam, ukax base de casa ukankiwa, General. ¿Janit aka ordenajj copiapkta?"
    
  "Nayax ukham lurawayta, tata, ukampis aka kamachirjam sarnaqañax avión espacial ukar base de blanco ukar jaltxañ sañ muni, ukat ukham lurañäni ukhax atacatäniw sasaw amuyta. Jichhax tripulacionar jark"aqañatakix mä sapa thakhikiw avión espacial ukar órbita ukar apsuñasa, horizonte ukar juk"amp jisk"achañasa, ukhamat...
    
  "General, janiw mä arsa kuntix jichhak siskta ukx amuykti" sasaw Cordus jupax säna. "Taqi kunatix amuyt"kta ukax jumanakax wali ch"amampiw amuyapxtaxa avión espacial ukax jan walt"awinakan jikxatasi, ukat jumax Presidenteruw mayiskta uka kamachix jichhak churawayki uk cancelañapataki. ¿Akax chiqati?"
    
  "Jïsa, tata, ukampis sinti jan waltʼäwit qhanañchañajawa..."
    
  "Uka chiqax jach"at qhanaw katuqta, general McLanahan", Cordus jupax sänwa, arupanx colerasiñaw qhan amuyasïna. "Avion espacialat saraqañ qalltasma ukhaxa, ¿khitin espacio aéreopar pʼakintasmati, ukat ukhamächi ukhaxa, ¿khitinkipansa?"
    
  "Janiw sum yatkti, tata, ukampis Europa oriental, Oriente Medio uksankir markanakax..." sasa.
    
  -¿Rusia markanxa?
    
  "Inas tata. Rusia markat jaya inti jalanta toqenkir markanaka" sasa.
    
  -¿Moscú markanxa? - Jiskt"ata.
    
  Patrick chachajj mä jukʼa samartʼäna, ukat ukham lurasajj Jefe de Estado Mayor sat chacharuw samaña manqhan kuns siskäna uk istʼäna. "Janiw yatkti suxta tunk suxtan millas ukch"a límite ukat juk"ampi, tata, ukampis kunjams jank"aki ukat kunjams sum maniobrañasa ukarjamaw..."
    
  "Akax mä acuerdo ukham uñjä. Perfecto, ukhamakiw perfecto. Avion espacial ukax órbita ukan chiqak capital rusa uksan mistutapax seguro ukhamawa, infierno ukhamaw mä ataque ICBM ukar uñtasita, ¿janich ukhamäki?" Jupax janiw jaysäwip suykänti. "Akax chiqpachapuniw mä jan wali samka uñacht"äwix p"iqinchirux axsarayäna. Jupax kunkax ch"iyjañapawa, McLanahan. " Mä jukʼa samartʼäna; ukatsti: "¿Qhawqha pachas Jilïr Irpirix aka amtar puriñapatak utji, General?"
    
  "Niya phisqa minutonaka, tata."
    
  "¡Diosan askipataki, McLanahan!, ¿Phisqa minutonaka? ¡Taqi kunas jan waltʼäwinwa!" - Cordus sasaw jach"at arsüna. "¡Ukampis jumanakan jan sum amtañajj janiw jiwasatak mä emergenciakïkiti!"
    
  "Jakañanakax inas jan waltʼayatächispa, tata."
    
  "¡Ukjja sum yatta, General!" Cordus chachajj janiw aguantañjamäkänti. "Ukampis janïr avión espacial ukar jaquntañkamax Casa Blanca ukat Pentágono ukanakan amtap apsuñ suytʼañat llakisisma ukhaxa, ¡janiw ukanakxa maynis paskaspänti!" Jupax yaqha tuqitw samañapanx arsüna; ukatxa: "Jank"akiw aka mayiwix Jilïr Irpirir apayani. Ukañkamasti, línea ukan qhiparapxam, kunatix jumax taqi ukanak qhanañchañamawa Consejero de Seguridad Nacional ukaru ukhamat jupax sum iwxt"añapataki Jilïr Irpiriru, kunatix nayax pächasta jumax ch"amanïtawa jupar qhan qhanañchañataki jupar kusisiyañamawa - jan ukax jupax ist"apxarakïtamwa yant"apxäta ukhaxa. Wakicht'atäñamawa ".
    
    
  * * * .
    
    
  "Equipo, amtañani, mä y-traducción lurasktanwa desórbita ukar wakicht"añataki. Wakichtʼasipxam" sasa. Walja lurañanak uñachtʼayasa ukat avión apnaqañ yatiñapampiw Moulin kullakajj Black Stallion sat barcon hidrazina sat motoranakapamp apnaqäna, ukhamatwa avión espacial ukar muyuntʼäna, ukhamat nayraqat chuymapar tʼijtʼañapataki. Maniobra ukax niya pä minutos ukjaw sarantawayxi - jupatakix mä récord ukhamawa. Módulo de pasajeros ukan tripulacionanakax chiqpachapuniw jikxatasipxäna, ukat Macomber chachan purakapas janiw quejaskänti. "Maniobra tukuyata, Génesis. ¿Kunapachas saraqañ qalltañäni? ¿Kunapachas "leopardonak" lanzasna?"
    
  "Jichhax desórbita lurañax mä seguro aterrizaje ukar purismati janicha uk yatxatañasawa", sasaw Dave Luger jupax chikancht"asiwayi. "Ukhamaraki thaqhapxaraktwa mä tanker ukaxa combustible ukampiwa phuqt"ayaspa kunapachatixa janiwa mä aeropuerto askiru puriñjamakiti ukatxa Casa Blanca uksatxa permiso munapxaraktwa fronteras nacionales uksa tuqi uraqinakaru puriñapataki".
    
  -¿Kunsa jumatakixa wakisi? Macomber jupax janiw sasaw arsuwayi. "Jumax amuyta rusanakax mä fucking láser ukamp ch"axwapxistu ukat permiso munasmati aka infierno ukar apsuñataki?"
    
  "Jichhax jakthapiwinak lurasktanwa, Mayor -aka tuqir mantañamawa ukat lurañanakaj lurapxañäni" sasaw Luger jupax qhuru arump säna, janiw yatintañ tuqit mä oficialan arnaqatäñar yatintkänti. Ukampis kunjamsa arupajj istʼasïna ukajj qhanwa uñachtʼayäna, jichha tiempon jan waltʼäwinakatjja janiw sinti kusisitäkänti. "Wakichtʼasipxam."
    
  "Ukham lurañamawa, Frenchy" sasaw Macomber jupax intercomunicador tuqi säna. "Aka chiqat infierno apsupxita."
    
  "Janiw jan autorizacionampix uk lurañjamäkiti, S-One."
    
  "Maldita, janiw uk lurañjamäkiti. Jumax mä nave espacial ukan p"iqinchiripawa - ukax nayatakix wali qhananchatawa, ¿amtastati? ¡Mä qawqha ch"amanakam uñacht"ayañamawa ukat infiernot aka chiqat apsuñamawa! "
    
  "Janiw alaxpachat jaqunukuñjamäkiti, jan yatkasaw kawkhans tukuyañäni, kunapachatix wasitat atmosfera ukar mantañäni ukhaxa", sasaw Moulin jupax saraki. "Nayaxa yatiñajawa kawkhantixa utjañäni kunapachatixa mayampi vuelo atmosférico qalltañäni, kunasa jiwasana suma alcance ukaxa utjani, kuna pista ukanakaru jak"achasipxañani, kunjamasa terreno ukaxa, qawqha pachasa pista ukaxa, kunjamasa situación política, diplomática ukhamaraki seguridad ukaxa. -"
    
  "¡Diosan munañap layku, Frenchie, jan jisktʼasimti ukat maldito boton chʼalltʼam!" Macomber jupax arnaqasïna. "Jan suyt"apxamti yaqhip políticox amparap luqxatañapataki jan ukax ampar luqxatañapataki - ¡ukham lurapxam!"
    
  "¡Amuktʼasim ukat wakichtʼasim, Macomber!" - Moulin jupax jach"at arsüna. "Janiw saytʼasisin motor jistʼantasksnati. Lakam katxaruñakiw wakisi, ¿walikïskiti?"
    
  "Niya pä minutos ukjatx horizonte de zona objetivo ukx chiqancht"añäni", sasaw Terranovax yatiyawiyi.
    
  "Europa oriental, India ukat Pacífico Occidental uksanx walja bases de recuperación, reserva ukat emergencia ukanakaruw yatiyapxta", sasaw Macomber jupax arsuwiyi. "Alternativas ukanakax utjatap yatipxtwa. Mä emergencia yatiyañakiw wakisi ukat mayniruw uraqir puriñama" sasa.
    
  "Jichhax jilpach bases de emergencias seguras ukanakaruw pasawayapxta", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Aterrizaje alternativos ukanakax ajlliwayktan ukanakax orbital ukan jan walt"awinakapata, motoran wasitat mantañ jan walt"awinakapata, jan ukax yaqha aterrizaje ukanakar uñjañatakiwa, desórbita qalltañ qalltawaytan ukampis janiw q"umachatäkti uka chiqar mantañataki. Jichhax aka etapa pasawayxtanwa. Wali jan desórbita lurañjamäkani ukhaxa, amtäwix kawkhantï uñchʼukiñ munktan uka chiqat tʼijtʼañänwa, combustiblex utjkistu ukhax órbitas ukar mayjtʼayañänwa, jan ukax Dreamland ukar kuttʼañkamax órbita ukan qhiparañänwa. Janiw mä qollqes yaqha toqer kuttʼayksnati" sasa.
    
  Turlock jilatajj akham sänwa: "Ukhamatwa jan walinak lurapjjayäta" sasa. "Jankʼakiw kawkhantï amtapkta uka cheqan tʼijtjjañasa".
    
  "Janiw ukhamäkiti, ukampis Leopards ukar uñstayañ juk"amp suyt"añäni ukhax juk"a amtawinakaw utjistu", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Sapa kutiw juk"amp ch"ama apsuñasa ukat atmosfera tuqi juk"amp jank"ak saraqañasa, horizonte tuqir juk"amp jisk"a qhiparañatakiw ch"amachasiñasa, ukatx mä kutix atmosfera ukar kutt"anxasax qhipharkir combustible ukampix radar de seguimiento ukar jayarst"ayañatakiw t"ijtxaraksna " sasa.
    
  "¡Ukhamajj luram!"
    
  "Taqi ch"amas apt"asiñäni ukat jan combustible ukax utjkistu ukhax mä suma aterrizaje ukar puriñkamaw tornillo ukar puripxta", sasaw Moulin jupax saraki. "Aka jamachʼix mä maldito ladrillot sipansa mä jukʼa sum liwxati. ¡Janiw taqi oportunidadanakas jaytkäti, janitix mä amtar puriñäni ukhaxa! Ukhamarus, janiw yatisktanti, ukanx mä láser antisatélite ruso ukaw utji. Taqi akax mä jan wali paranoia ukhamakïspawa" sasa.
    
  "Ukatxa yaqha amtawiw utjaraki..."
    
  "Janiw ukhamäkiti, MC."
    
  "¿Kunas qhip qhipa amtäwixa?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  "Módulo de pasajeros ukaruw jaqukipapxta", sasaw Terranovax arsuwiyi.
    
  "Kuna?"
    
  "Módulo de pasajeros ukax jupanakan aterrizaje ukat salvavidas ukham luratawa..."
    
  "Janiw uka módulo ukx antutkäti jan ukasti mä emergencia ukhakiw antutkä" sasaw Moulin jupax ch"amanchawayi. "Janiw kunas utjkiti".
    
  "¡Janiw kunas sapakix saraqañjamäkiti!" Macomber jilatajj wal jachäna.
    
  "Modelo ukax lurasispawa sasaw arsu, janis chiqpachan yant"apkchiyätxa", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Módulo de pasajeros ukaxa sistema de control de reacción ukampi, escudos de calor de alta tecnología ukampi, paracaidistas tachonados ukatxa bolsas de aterrizaje amortiguadores ukanakat sipansa juk"ampi suma, mä sistema de protección ambiental wali suma -"
    
  "Wali sumax janiw askïkiti, MC -capitanax janiw kuna armaduras uchaskiti", Chris Wall jupax chimed in.
    
  "Ukax walikïskaniwa, Sargento Maestro."
    
  "Janiw kuns qutar jaquntkti, ukat ukax ukhamawa", sasaw Moulin jupax chikancht"asiwayi. "Akax qhipa amtäwikiwa. Nayax janiw uka tuqit amuyt"añs munkti, taqi uka axsarañanak uñstayañkama. Jichhajj taqeniw mä minuto amuktʼapjje" sasa. Via canal de comandos: "Génesis, Odin, ¿kunas jumatakix utji?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw kunas utjkiti. "Jefe de gabinete ukampiw aruskipt"awayta, jupax p"iqinchirimp aruskipt"añatakiw saraski. Nayax Secretario de Defensa jan ukax Asesor de Seguridad Nacional ukanakamp aruskipt"añ suyt"askta. Jumax...
    
  -¡Nayaxa katuqaraktwa! Dave Luger jilatajj mä akatjamatwa uka toqet yanaptʼäna. "Jichhax desórbita ukat maniobras max-G ukanakamp altitud ukar jisk"achañatak apnaqañäni ukhax ch"amaw utjañapa, Azerbaiyán markan costa caspiana uksan Baku markar avionat sarañataki. Jan ukhamäkchi ukhax Neftchala markaruw purisma, ukax Azerbaiyán markan fronterapawa ukat base de patrullas costeras ukanakawa. Turquía ukat Estados Unidos markanakax ukanx pista ukar jilxatayasipki, ukat inas uka lurañatakix pista ukax utjchispa. Kimsïr amtawix -"
    
  "Módulo de pasajeros ukax Caspio qutar jaquntañamawa, ukatx Horra de pelo ukax Caspio qutar jaquntañamawa jan ukax janïr umaruw ch"allt"kasax jaqunukuñamawa , ukax kunjams jan controlar puriñäni ukarjamaw lurasi", sasaw Moulin jupax intonó.
    
  Patrick jilatajj mä jukʼa samartʼasajj akham sänwa: "Wakichtʼasim, stud" sasa. "Génesis, nayax qhipa uñacht"awinak yatxataskta uka jan walt"ayat chiqana ukat tukuyta, kamiyunakax ukhamarak instalación ukanakax Soltanabad markanx niya kipkakïpxiwa, kunjamtix Kabudar Ahang Irán markan uñjapkta ukanakampi. Nayax amuyta rusanakax láser antimisil móvil ukax Soltanabad markanw uskt"apxi. ¿Qhanachtʼasmati?"
    
  "General, ¿chiqapti aka rusa amenazax chiqpachapuni? Jiwasatï ukham lurañäni ukhajja, janiw kuttʼañajj utjkaniti" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiwa, janiw ukanak yatkti" sasa. "Ukampis letreronakajj One-One sat semental ukar uñtasitawa. ¿Génesis qillqataxa?
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Odin, pä kutiw uñakiptʼaskta" sasa. "Amtasipxam, jupanakax Kabudar Ahang ukan instalación ukarux mayjt"ayapxäna, ch"axwañ ch"amanak chhaqtayañataki. Jupanakajj wasitatwa ukham lurapjjaspäna" sasa.
    
  "Niya suxta tunka segundonakatxa yatxatañäni, tripulación", sasaw Terranovax arsuwiyi.
    
  Qhepatjja, Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw suytʼañjamäkiti" sasa. "Semental, akax Odin ukawa, nayax desórbita ukar sarañamawa, perfil de interfaz ukar máxima velocidad ukar mantañamawa ukat Baku jan ukax Neftchala, Azerbaiyán uksan mä emergencia aterrizaje ukar yant"añamawa. Génesis, plan de vuelo ukax Semental Negro ukar apkatañamawa ukat tukuyañamawa. ¿Ist'tati?"
    
  "Mayni, nayax katuqta, ukampis ¿aka tuqitxa yatisktati?" - sasaw Moulinax jiskt"äna. "Janiw kuna amuyunikisa" sasa.
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Ukham lurañamawa, Frenchie. "Jupax pantjasispa ukat taqi kunas jan walt"ayaschi ukhax maldito q"añuchata Caspio qutan caviar ukamp nadasna. Jach"a lurawi. Ukanktwa, ukham lurawayta. Jupatï cheqächi ukhajja, mä horatjja jakaskakiñäniwa. Ukham lurañamawa ".
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Plano de vuelo cargado ukhamawa. "Tukuyatäñap suytʼaskta."
    
  "Semental, kunapachatï desórbita lurañanak lurapkäta uk yatiyapxita."
    
  "¿Kunsa suyt"askta, Frenchie?" Macomber jupax arnaqasïna. "¡Ukat saraqapxita! ¡Cohetenak lanzapjjam!"
    
  "Janiw Caspio qutar ch"allt"asiñ munkti", sasaw Moulin jupax saraki. "Jan waltʼayasiñäni ukhajja, janiw kuna lurañas utjkaniti, jan ukasti jaytjañäniwa..."
    
  "¡Maldita, Frenchie, jichhajj aynachtʼapjjeta!" Macomber jupax arnaqasïna. -¿Kunas jumaru pasäna?
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "¡Janiw McLanahan generalar confiykti, ukatwa!" "¡Janiw nayajj akanakat maynirus creykti!"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Semental, nayajj yattwa akajj mä sipitawa" sasa. "Nayax amuyta, Irán markan mä sitio ruso antimisil láser láser ukar tinkupxta. Janitï kuna tuqitsa ukat mistkäta ukhaxa, jupanakan láser sat aparatopax escudo térmico tuqiw phichhantani ukat nave espacial ukarux tʼunjarakiniwa. Janiw uka risgo apsuñ munkti. Nave espacial ukar órbitapat apsusin ukat mistxapxam" sasa.
    
  "Jichhax horizonte de meta ukaruw chiqancht"apxta", sasaw Terranovax arsuwiyi.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Semental, ukajj ordenänwa: nave espacial ukar órbitat apsuñamawa" sasa. "Uka jan iyawsäwimax uñjasiwayiwa. Nayax taqpach responsabilidad ukanak katuqta. Jichhax lurapxam -sasa.
    
  "Perdón mayipxsma, tata, ukampis Comando Nacional ukan kamachinakapax chiqapa ukat chiqanchatawa, ukax janiw ukhamäkiti: Groom Lake ukar kutt"añkamax órbita ukan qhiparañamawa", sasaw Moulin jupax saraki. "Uka ordenanakajj jumanakan ordenanakamat sipansa jukʼampwa. Jiwasax qhiparapxtanwa. Jilïr irpiri, plan de vuelo de desórbita uk chhaqtayañamawa ukat nayrïr ukar wasitat cargañamawa."
    
  "Francés aru"-
    
  "Ukham lurañamawa, MC" sasaw Moulin chachajj säna. -Ukaxa mä kamachiwa. Nayax uka orientación ukarux mantenirakïwa motoranakatakix combustible qhispiyañataki, ukampis órbita ukan qhiparapxta ukat ukax qhipakiwa".
    
  Uka qhipatxa, radios ukat intercomunicadores ukanakax wali amukiw tukupxäna, Luger ukat McLanahan jupanakax mä sarantañ corriente de advertencias de amenaza radar ukat actualizaciones de inteligencia ukanakaw tripulación ukat maynit maynikam yatiyapxäna. Tiempojj jan tukuskir aynachtʼkaspa ukhamänwa. Tukuyañatakix Macomber jupax akham sänwa: "¿Kunas pasaski, Génesis, ukat qawqha pachas aka q"añut mistuñkamax?"
    
  Dave Luger chachajj akham sänwa: "Kawkhantï amtapkäna uka cheqar kuttʼañkamajj pusi minutonaka ukat tunka segundonakaw pasjjäna" sasa.
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "Odin, perdón mayisma, ukampis mä amtar puriñaw wakisïna. Kamachinak phoqastwa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Pantjasiñajawa suytʼaskta, SC" sasa. "Kuntï cheqäkaspas ukham amuyapkta uk lurapjjtajja. Utan jan kuna jan waltʼäwin uñjasipkäta uka qhepatwa uka toqet parltʼapjjä" sasa.
    
  "¿Kunjamsa Baku markan aterrizaje ukan sarnaqapxta, Génesis?" - Jiskt"ata Terranova.
    
  "Kimsa tunka segundonakatxa chhaqtxapxätawa. Janiw ch"amanïkaniti, Warrior"s Forward Operating Base Kirkuk, Irak uksanx wasitat atmosfera ukar mantañ tukuyatat - Herat, Afganistán ukax jumatakix wali askiwa, ukampis Soltanabad uksanx waliw jaltxañama. Yaqha amtawix Turkmenistán uksan wasar pampanakax utjaspawa - jank"akiw Uzbekistán markat mä equipo de fuerzas especiales ukar khithapxsna, jumanakar yanapt"añataki".
    
  "¿Turkmenistán markar uraqir puriñasatak iwxt"asktati, tata?"
    
  "Janiw uraqix siskti, MC."
    
  Terranova ukax manq"antawayiwa. Luger sat barcojj "avionar jet ukamp" jaqontapjjañapatak jaytañänwa, mä arunjja, wasar pampan tʼijtʼañapatak jaytañänwa. "¿Kunas jutïr interrupción base ukaxa?"
    
  "Karachi ukat Hyderabad uka markanakax uka qhipäxankapxiwa".
    
  Terranovax akham sänwa: ""Leopardonakar" nina naktayañatakiw wakichtʼatäpxta" sasa. "Tunka payïr lista de comprobación ukax utjiwa. ¿Re-entrada ukax máxima slowdown ukar uchañajati?"
    
  Moulin jupax akham sänwa: "Janiw desórbita ukar sarañ munktanti. "Rusianakax janiw nanakar ch"axwañ atinapkaspati. Leonid Zevitin jupax janiw loco ukhamäkiti. ¡Aka waynax thuqt"aspawa, Dios layku!" Radionakax amuki larusiñampiw qhant"äna. Ukampis popa cabina ukan cámarap uñkatasajj Terranovaruw pʼeqep chʼoqtʼäna, amukiw computadoranakajj mä máxima velocidad ukat altitud jiskʼachañatak programañapatak mayïna. "Nayax sañ muntwa, taqi ukanak amuyt"añäni: janiw khiti thuqt"ir jaqis loco ukhamäkaspati..."
    
  Mä akatjamat ist"apxäna, "Atención, atención, láser detectado...atención, atención, temperatura del casco ukax jilxattaskiw, estaciones pä patak phisqa tunk pä patak llätunk tunk... ¡Atención, temperatura de casco ukax límites operativos ukar jak"achasiskiwa...!
    
  "¡Laser Kavaznya!", ukat "¡Láser Kavaznya!" - Nayaxa kamachiwaytwa. - Patrick McLanahan jupax wali jach"at arsüna. "Jupanakax sinti jaya chiqatw atacapxi. ¡Semental, jichhax ukat mistum! "
    
  "¡Desorbito lurañ qalltañamawa!" - Moulin jupax jach"at arsüna. "Tripulaciona, ¡órbitat jankʼak saraqañatak wakichtʼasipxam! ¡Leopardo sat motoranakajj jukʼampiw jukʼamp chʼamanïpjje!"
    
  "...cuerpo temperatura jilxattañapataki iwxt"aña, estaciones pä pataka paqallqu tunka pä pataka llätunka tunkakama... ¡Atención, atención...!"
    
  Tripulacionankirinakax asientonakaparuw kutt"ayapxäna, kunatix sistema de misiles de pulso láser ukan motoranakapax taqpach ch"amampiw ch"axwapxäna. Cohete híbrido motoranakan jachʼa chʼamapajj jankʼakiw ukat mä akatjamat Black Stallion sat avionarojj frenatäjjäna, ukat jankʼakiw Oraqer saraqañ qalltäna. Macomber jupax arnaqasïna kunatix sobrecarga ukax jank"akiw jilxattawayi, nayrax janiw kuna jan walt"äwis utjkänti ukat sipans juk"ampiwa. Mä qhawqha tiempotjja, janiw kuna arunaksa istʼañatakejj chʼamap apthapiñ puedjjänti, mä arunjja, jan desmayasiñatakejj pulmonanakapar walja thaya mantañapatakiw taqe chuym chʼamachasiñapäna.
    
  "Pä tunk llatunkan waranqa kayunak sapa segundon sarnaqapxta", sasaw Terranovax niya sapa kuti yatiyaw yatiyañ taypin arsuwayi. " Niya llätunk tunk millas alturat sarasktanwa ... "Leopardos" ukax sapa patakatx llätunk tunk ch"amaniwa, kimsa punto cero Gs..."
    
  "Sapa pataka tunka ch"amaruw sarapxam" sasaw Moulin jupax ch"amanchatax jach"at arsüna.
    
  "Ukax phisqa Gs, SC ukanakat jilawa", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Akax..."
    
  "Ukham lurañamawa, MC" sasaw Moulin chachajj mayïna. "Tripulación, SC, ukax chiqpachans mä qawqha minutos jan waliruw purini. Kuntï lurañ yatkta ukhamarjamaw nayrar sartañama" sasa. Mä qawqha pachatxa, arunakapax ch"iyjataw uñjasiwayi, kunatix pechopax niyaw phallañampïskäna, kunatix G-fuerza ukax niya pä kutiw jilxattawayi. Llakit jachañasa ukat muspharañas qhanaw uñjasïna. "Katxarupxam...... tripulacionaru..." sasa.
    
  "Phisqa punto kimsa OB" sasaw Terranovax samaqäna. "Jesus... Pä tunka phisqhani kilómetros ukch"a t"ijtxapxta, llätunk tunka millas ukch"a t"ijtxapxta...."
    
  "¡Ay Dios, ¿qhawqha tiempos jukʼampi?" - maynix jiskht"asïna - janiw khitis arsuski ukx amuyañjamäkänti.
    
    
  CENTRO DE CONTROL DE OPERACIONES ALTERNATIVAS DE LA FUERZA Aérea ESTRATÉGICA, POLDOSK, FEDERACIÓN RUSIA UKA TUQITA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Saratov jak"an Base Aérea Engels ukan t"unjatapat ukhamarak Raazan markan centro de comando subterráneo ukar bombardeo americano ukamp luratapatxa, Fuerza Aérea ukan jefe de Estado Mayor general Andrei Darzov jupax mä nayra refugio de defensa civil ukat fuerza de reserva ukan recuperación ukar kutt"ayawayi, suroeste de Moscú uksanx Poldosk satawa, mä evacuación ukham apnaqañataki ukatxa puesto de comando de reserva ukanaka. Janiw base aérea ukax utjkänti ni mä jach"a helipuerto ukatakis mä chiqas utjkänti, ukampis uraq manqhanx líneas ferroviarias ukanakaw uka chiqar jak"an utjäna, walja muxsa umaw utjäna (kunjamtix Jach"a Moscú uksanx suyatäki ukhamarjamaw suma q"uma)...
    
  ... ukat - juk"amp askixa, Darzov jupax iyaw sataynawa - walja markachirinakarux jak"achasiwayi, mä loco ukhamarak comandante bombardero estadounidense teniente general Patrick McLanahan ukhamax pä kutiw uka chiqar bombardeañ amtaspa.
    
  Jilpachax jichha pacha jach"a velocidad de datos ukat comunicaciones ukanakar yuspajarasawa, Poldosk ukax jichhürunakanx yaqha amtaruw puri: mä centro de monitoreo ukhamarak control ukhamawa, Molniya ukan aire-lanzado antiespacial misil ukat Fanar láser antiespacial sistemas de defensa ukanakataki. Mä sanu cuarto pusi computadoranakampi, Darzov jupax ch"amapampiw pampan aruskipt"äna, seguro de alta velocidad ukat IP aru tuqi. Centro de comandos ukax taqpach móviles ukhamänwa, mä horat juk"ampiruw tantacht"asispäna ukatx niya pachpa pachan yaqha chiqar uñt"ayasispäna, ukatx mä emergencia ukanx mä sapa computadora portátil ukat mä seguro celular jan ukax satélite ukat kawkhantix utjki ukanx controlatäspawa planeta ukat juk"ampinaka.
    
  Jichha jayp"ux Soltanabad markanw uñt"ayasi. Ukax wali llakiskañawa, kunatix estadounidenses jupanakax Phanar ukar jank"akiw jikxatapxatayna - juykhu suerte ukhamäpachänwa, jan ukax inas yaqhip Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukankirinakax traidores ukar tukupxchispa ukat golpe de estado irpirir Hesarak Boujazi jan ukax estadounidenses ukanakar yatiyapxchispa. Ukampis jupax Phanar ukarux Soltanabad markanx chiqpachapuniw uskt"awayi, kunatix walja naves espaciales estadounidenses ukanakax uka chiqanx walja kutiw jaltxapxirïna. Ukajj kunjamtï estadounidenses jaqenakajj sapkäna ukhama, "amtanakan qamir pachaw utjäna".
    
  Darzov jupax machaq uñakipäwinak uñjasax nayranakap ch"uqt"asïna ukat computadora teclado ukan TRANSFER sat botón ukar ch"allt"äna: "Nayraru, akax Portero ukawa. Kunjams utji uk yatiyapxita. Jumax janiw atacañ munktati...kunatsa?"
    
  "Jichhax taqpach guia óptica-electrónica ukaw utjäna, ukatx kunjamtix kamachipkta ukhamarjamaw pallapallanak jist"antapxta, General", sasaw Soltanabad markan ingeniero jefe ukat gerente de proyectos, Wolfgang Zypris jupax jaysatayna. "Ukampis uka ataque qalltapkta ukat mä qhawqha segundonakatjja, janiw jitheqtjjapkti" sasa. Zypris jupax ingeniero láser alemán ukhamarak cientifico ukhamawa, nayrax Fuerza Aérea Alemana ukan coronel ukhamarakïnwa. Jupax janiw yatkänti Zipris jupan nayra amigapax mä espía rusa ukhamawa, jupax utapan computadoraparuw hackeatatayna ukat walja volúmenes de material clasificado ukanak Moscú markar contrabando ukamp apayatayna. Kunawsatix amigapax khitïtas uk yatiyäna ukat Alemania Milit ärischer Abschirmdienst, jan ukax contrainteligencia grupo del Servicio Militar de Seguridad, ukax chuymapankatap yatiyäna ukhax Rusia markar apatäñapatakiw jaytawayi. Darzov jupax jank"akiw taqi kunatix munkän ukanak churäna -qullqi, mä uta ukat taqi warminakar apnaqañapataki- sistema láser antiespacial Kawaznya ukar juk"amp askinchañataki ukhamarak movilizar irnaqañataki. Phisqa jila mara irnaqtʼasaxa, Darzov chachas jan axsaras suytʼkäna ukat sipansa jukʼamp sumwa jikxatäna.
    
  Tsipris sat chachajj akham saskakiwa: "Uka nave espacialajj jankʼakiw saraqaski. "Kunapachatix nave espacial ukax cohetes de relé ukanakap jaquntäna ukhax óptica ukanakax juykhüpxänwa sasaw suyt"apxta".
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Ukham lurasispawa sasaw yatiyapjjtajja, coronel" sasa. Jan uñt"ayasiñapatakix mä sistema de adquisición electroóptica telescópica ukat seguimiento uka apnaqañ amtapxäna, ukatx radar de seguimiento espacio profundo ukax suyt"ataw uñjapxäna. Jupanakax avión espacial americano ukarux mä qawqha segundonak horizonte ukar chiqancht"atapatw uñch"ukipxäna ukat jank"akiw arknaqapxäna. Kunjamtï suyapkäna ukhama, janiw atmosfera taypit saraqañ qalltkänti, ukampis wali jachʼaptayat uñachtʼäwix chiqpachansa chiqa thakin kuttʼatap uñachtʼayäna, ukhamatwa jukʼampi jukʼampi jaltxañ qalltäna, nayraqatxa chuymap tʼijtäna. Wali suma chiqankänwa, ukat Darzov jupax ataque qalltañapatakiw mayïna.
    
  Jutïr etapa de exposición láser ukax mä juk"amp ch"aman láser ukampiw diana ukar ch"allt"aña, ukhamat atmosfera ukar tupuñataki ukhamarak correcciones ukar óptica principal láser ukar lurañataki, ukhamat juk"amp chiqaparu uñch"ukiñapataki janïr láser químico principal oxígeno-yodo ukar ch"allt"kasa. Darzov ukat Zipris jupanakax amtapxäna, kunatix nave espacial ukax cohetes ukanakap jaquntañatak uñstayatäna, jach"a láser ukampiw jupanakan chiqañchäwinak lurapxäna, ukhamat juk"amp jank"ak jalxatañ qalltañataki.
    
  Tsipris sat chachajj akham sänwa: "Amuyatajja, tripulacionankirinakajj mä ataquew utjani sasaw suyapjjäna, kunattejj láser sat aparatojajj chʼalljjtayaskäna uka qhepat mä qhawqha segundonak qhepatjja, motoranakapwa chʼalljjtayapjjerïna. Niya tunka phisqhan segundos ukhaw contacto ukar puriñ yatipxta, ukampis óptica ukax wali suma uñt"atawa, ukhamax sapa patakatx suxta tunk ch"amakiw cuerpoparux apt"asipxpachäna. Ukatxa sistema optoelectrónico ukax interbloqueo ukarux jan ch"amanchawayiwa. Jupanakax tripulacionaparux uka yä manqhan ch"uspanakjam t"unjasipxañapawa - kimsa kutiw normal ukar sipans juk"amp jank"ak juk"amp juk"ampi. Nayax escáner infrarrojo ukanakampiw jupanakar arknaqaskta, ukampis ukax janiw jach"a láser ukatakix chiqapäkiti, ukatwa jach"a radar apnaqañax permiso munasispa wasitat llawintañataki ukat atipt"añataki".
    
  "¿Jichhakamax alcance ukat alturanïpxiti engañjañataki?"
    
  "Patak kimsa tunka kilómetros ukch"a alturanipxiwa, waranqa suxta patak kilómetros ukch"a alturanipxiwa, jank"akiw paqallq waranqa llätunk patak metros ukjat juk"ampiruw jaltxapxi -mä qalar uñtataw jaquqanipxi, ukampis láser ukan manqhankapxiwa alcance", sasaw Zipris jupax juparux qhanancht"äna. "Aka nave espacial ukan estructurapax jan iyawsañjam ch"amanïñapawa, ukhamat aka kasta carga ukar saykatañataki. Jupanakax jank"akiw atmosfera ukar mantapxani, ukampis jichhax janiw jank"ak jaltxapkaniti. Nayax jumatakiw katuqä, General -sasa.
    
  "Ukatx permiso ukax katuqatawa ataque ukax sarantaskañapataki, coronel", sasaw Darzov jupax jank"ak arsuwayi. "Suma uywa katuñani".
    
    
  * * * .
    
    
  "Phisqa punto paqallqu Gs...pä tunk payan kilómetros por segundo...paqallq tunk phisqhan millas...phisqa punto llätunk Gs..." Terranovax sapa ullart"äwinak churañatakix wiñayatak apt"kaspas ukhamaw amuyasïna. "Paqallq tunk millas sarapxta... suxta tunk phisqhan millas, interfaz de entrada ukaruw puripxta, tripulación, "leopardos" ukanakax discapacitados ukhamawa." G-fuerza ukax mä akatjamat llamp"uchasïna, ukatx mä coro de gemidos ukat maldición ukanakaw nave espacial uksat ist"asïna. Macomber jupax janiw iyaw sañjamäkänti, jupax janiw ukham jaya pachax presión ukan desmayatäkänti. Jupax wali ch"amampiw arrastre ukarux jikxatäna kunatix avión espacial ukax ch"amap chhaqhayaskakïnwa, ukampis janiw niyas Leopardos ukanakax pallapallanakap ch"axwapkän ukhamarjam jan walix utjkänti. "Tripulaciona, yatiyañamawa."
    
  "¿Jumanakax walikïsipktati?" Macomber jupax módulo de pasajeros ukan mayninakaruw arst"äna. "Jukʼamp jachʼat qʼochupjjam."
    
  "T-Pä, nayax walikïsktwa" sasaw Turlock-ax jan ch"amampi säna.
    
  "S-Kimsa, walikiwa" sasaw Vol jilatajj jaysäna, janis kunas paskaspa ukhamaw istʼasïna. Uka Marine sat chachajj taqe horasanwa jankʼak ikiskpachäna, sasaw Macomber chachajj amuyäna.
    
  "S-One" ukax walikïskiwa. KA, pasajeros ukanakax walikïskiwa, taqpach qhipa asientox ch'uxñakiwa. Mä jach'a thakhi saräwipunïnwa."
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "Amuyastwa" sasa. "Láser ukax jichha pachanx mä p"akjat cerraduramp uñt"atawa. Interfaz de entrada ukax kawkhans jikxatasi ukarjamaw maniobrañ qalltawaytanxa". Semental Negro ukax wasitat nayratpach muytañ qalltäna, ukatx pusi tunk grados ukch"a horizonte uksaruw jilxattawayi, atmosférico ukar wasitat mantañataki, ukat juk"amp jisk"a escudos de calor ukanakax nayrar sartaskir atmosfera ukar uñacht"ayäna, ukhamat barcox fricción ukan junt"uñat jark"aqañataki. "P"iqinchiri, mä juk"a uñacht"ayañäni kunjams jak"achasiñäni."
    
  "Iyaw satawa", sasaw Terranovax säna. "Baku markatakix qhipa cilindro de alineación ukaruw pasapxta, ukatwa Herat, Afganistán uksan aterrizaje ukham programawaytxa. Jiwasax wali perfil de descenso máximo de gasto de potencia ukanktanwa, ukatx Herat ukax wali jak"ankiwa -niya tunka kimsaqallqu patak millas- ukhamat base ukar puriñatakikix ch"amaw utjistu. Suxta tunk segundos ukjatx presión de flujo de aire ukax wali jach"awa, ukhamat superficies adaptativas ukanakax pico ukanx efectivo ukar puriñapataki, ukatx sistema de control de reacción ukarux desactivaräniwa, perfil máximo de arrastre ukar mayjt"ayañäni, ukatx Turkmenistán uksanx inti jalsu tuqiruw desviarañäni Soltanabad markat jayarst"añataki. Patak waranqa kayunak pasasaxa, atmosférico vuelo ukar mayjtʼayaraksnawa, leopardonak jistʼantaraksnawa, turborreactores motoranakaruw ninamp phichhantasma ukat mä normal perfil de aproximación ukarjam saraqaraksnawa".
    
  "¿Qhawqha gass utjistu, MC?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  "Mä kutix turborreactores ukanakar ninamp phichhantañäni ukhax mä horat juk"ampiw combustible ukax utjani, ukampis niya Mach 5 ukharuw saraqani, ukhamat janïr turborreactores ukanakax munaskipanx ukanak chhaqtayañatakix ch"amaw utjani". - Terranovaxa sataynawa. "Motoranakar sum jarkʼaqañ qalltañäni ukat leopardonakar sum jarkʼaqañatakiw wakichtʼasiñäni, ukhamatwa kunapachatï..."
    
  "Atención, radar de búsqueda, tunka payan horanaka, llätunk patak suxta tunk millas, India-Juliet franja", mä akatjamat amenazas de advertencia katuqir computadorat arupax ist"asïna. Mä segunda qhipat: "Atención, atención, radar de seguimiento de blancos, tunka payan horanaka, llätunk patak phisqa tunk millas...atención, atención, pulso-Doppler radar de seguimiento de blancos, tunka payan horanaka, llätunk patak pusi tunk millas...atención, atención, láser ukamp uñt'atawa, tunka payan pacha.. .Atención atención...!"
    
  "¿Niya waranqa kilómetros ukchʼa jayankasin radaramp jawqʼjapxituti?" Terranova kullakax wali ch"amampiw arsüna. -¡Akax janiw lurañjamäkiti!
    
  "Akax Radar Kawaznya ukawa, tripulación", sasaw Patrick McLanahan jupax saraki. "Aka yän alcancepax janiw iyawsañjamäkiti, jichhax móvil ukaruw puri."
    
  "Atención, advertencia, sistema de enfriamiento de emergencia activado...atención, atención, temperatura de casco ukaxa jilxattaski, estación pataka llätunka tunka..."
    
  "¿Kunsa lurañasa, Odin?" Lisa Moulin kullakajj radionwa jachäna. -¿Kunsa lurañajaxa?
    
  "Ukax mä amtawikiw utji, nave espacial ukar turkañawa, ukhamat láser ukan ch"amapax jan kuna mä puntorus sinti jaya pachax uñt"ayasiñapataki", sasaw Patrick jupax saraki. "Control de reacción ukampi lanzamiento lurañataki. Mä kutix sistema de adaptación de vuelo ukax irnaqaski ukhax ángulo máximo banco ukampiw láser ukar jayarst"ayasma, ukat thakhinak mayjt"ayasma ukhamat láser ukax jan ch"allt"añapataki. Dave, ¡Batman ukan base aérea ukan vampiros ukanakar apsuñamataki ukat uka láser ukan utjki uka chiqar t"unjañamatakiw munta! ¡Soltanabad markax cigarro fumañ p"iyaruw tukuñap munta!"
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Thakinkapjjewa, Odin" sasa.
    
  Ukampis segundonakajj pasawayjjäna ukhajja, janiw kunas Moulin chachan lurañjamäkänti, ukajj qhanäjjänwa. Niya sapa kutiw casco ukan tunka tunka chiqanakatx juk"amp junt"uñapatakix yatiyapxäna, ukatx yaqhipanakax fugas ukat integridad estructural chhaqhatapat yatiyañ qalltapxäna. Mä urux Moulin jupax jan amuyt"asisaw mä haz láser ukar chiqak uñch"ukitayna, ukax cabina ukan parabrisas p"akjatayna ukat mä juk"a juykhuptatayna, panpachaniw ch"amaka viseranakapax apaqt"atäpxatayna.
    
  Terranova ukax qhipharux amenazas ukan yatiyawinakap jist"antawayi - janiw jupanakatakix askïxänti. "Frenchie, ¿walikïsktati?"
    
  "Janiw kuns uñjkti, Jim", Moulin jupax mä intercomunicador "privado" tuqiw säna, ukhamat pasajeros ukankir tripulacionanakax jan ist"apxañapataki. "Mä fracción de segundo ukjaw haz láser ukar uñch"ukiyäta ukatx taqi kunatix uñjkta ukax jach"a ch"iyar ch"akhanakaw uñjta. Nayax tornilloruw puriwayta. Nayax taqiniruw jiwayapxitu -sasa.
    
  "Ch"axwaskakim, Frenchie", sasaw Terranovax säna. "Jiwasax lurañäni".
    
  Moulin chachajja, control lateral sat palojj nayraqatar qhepar sarañ qalltäna, ukat empujadoranakampiw nave espacial ukar muytayäna. Terranova kullakajj kunapachatï sinti jayarstʼkäna ukhajja, sapa kutiw ewjjtʼanak churäna. Temperatura tuqit iwxtʼanakax niya sapa kutiw utjäna, qawqha chʼamas chʼamachasiskchïnxa. "Módulo de pasajeros ukar jaqunukuñasawa", sasaw Moulin jupax saraki, wali intercomunicador "privado" ukan jikxatasi. "Inas mä chʼamächispa."
    
  "Jestison, Frenchy ukatakix g-force ukat velocidad límites ukanakat wali jilaw jikxatasipxta", sasaw Terranovax arsuwiyi. "Janiw yatipkti jupanakax qhispipxaniti janis juk"ampi juk"ampi juk"ampi -janiw nayrax mä módulo jaqukipapkti".
    
  Moulin jilatajj akham sänwa: "Uka yatiñatakejj mä thakiw utji. "Nayaw mä ch"amampi saraqañ qalltañ munta, ukhamat juk"amp juk"ampi juk"ampi ch"amanchañataki, ukhamat módulo de pasajeros ukar jaqunukuñataki. Jiwasax sapa gota combustible jaytawayktan ukanak apnaqapxta, ukhamat juk"amp juk"ampi jaljtañataki. Nayajj jumanakan yanaptʼam munaskä. Kunapachas tʼunjañ jakʼanktan uk yatiyapjjeta -sasa. Jupax ch"iwiparux llamp"u chuymampiw llamp"uchasïna, ukatx Terranova ukampiw Ch"iyara Semental ukar muyuntäna, ukhamat nayraqat chuymap wasitat t"ijtapxañapataki. Intercomunicador phuqhat tuqinx jupax akham sänwa: "Tripulación, wakicht"asipxam máxima fuego de misiles de represalia, perfil de bajada con potencia. "Leopardos" ukanakax uñt"ayasipxiwa" sasa.
    
  "Kuna?" - Jiskt"ata. - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna. "¿"Leopardonakar" wasitat chʼaxwantapxtati? Kuna-?"
    
  Jupajj janiw jisktʼap tukuyañatakejj tiemponïkänti. Moulin jupax sistema de detonación láser de pulso ukan motoranakap activatayna ukat jank"akiw modo de descenso ukar puriyatayna ukatx mä máxima potencia ukar puriyatayna, ukax pasajeros ukat tripulantes ukanakatakix cargas normales ukanakat sipanx juk"ampiwa. Jupanakan jank"akïtapax wali juk"ampiw jilxattawayi - wali Mach 5 ukjat jilaw jaltxapxäna, ukampis chikat jilaw jank"ak jaltxapxirïna. Taqiniruw módulo de pasajeros ukanx mä ch"aman ukat jan suyt"at ch"axwäw katuqapxäna, sobrecargas ukanakat jank"akiw jan amuyt"asipxäna. Jim Terranova jupax desmayarakitaynawa...
    
  ...uka kipkarakiw Lisa Moulin kullakax luratayna, ukampis janiw janïr XR-A9 Black Stallion ukan fuselaje ukan patapan bahía de carga punkunak jist"arañkama, ukat bahía de carga ukan módulo ukar katxarur pernos de montaje ukanakar jist"arañkama, ukat wila etiquetado interruptor ukar apkatasa, ukat activación ukar puriñkama jupa...
    
  ...ukat uka pachpa pachanx punkunakax taqpach jist"aratäxänwa, pernos de montaje ukanakax jist"antatäxänwa, ukatx módulo ukan cohetes de lanzamiento ukanakax antutatäxänwa, Semental Negro ukax sapa libra combustible tankinakapan qhiparkän ukx apt"asiwayi ... ukat ch"iyjataw uñjasiwayi aparte ukax láser ruso ukampiw phallawayxi.
    
    
  * * * .
    
    
  Soltanabad markankir Wolfgang Zypris sat chachajj akham sänwa: "Objetivojj tʼunjatawa, General" sasa. "Jan wali chʼama tukuñajj wali jachʼa chhaqtäwiw uñachtʼayasi, walja jachʼa diananakaw uñachtʼayasi, inas qʼañunakajj utjchispa, ukat radar ukat uñjkañ jankʼak chhaqtjjarakiwa. Qhipa jiwayawixa".
    
  Andrei Darzov sat generalajj akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. Uka cuartonkir walja técnicos ukat oficiales ukanakax atiptʼasisaw amparanakap jachʼar aptäna ukat amukiw kusisipxäna, ukampis jupax mä iwxtʼa uñkatasaw amuktʼayäna. "Jichhax nayax uka chiqat jank"ak mistuñamatakiw iwxt"apxsma - estadounidenses jupanakax jan pächasisaw mä huelga tama khitapxi aka base ukar t"unjañataki. Irak markat qalltapxani ukhaxa, mä horat jukʼampikiw ukankapxaspa" sasa.
    
  "Kimsa tunka minutos ukjatx aka chiqat mistuñäni, General" sasaw Tsipris jupax säna. "Mistuña".
    
  Darzov jupax conexión ukx jark"äna, ukatx yaqharuw activatayna ukat akham sänwa: "Misión cumplida, señor".
    
  Rusia markan Leonid Zevitin irpiripax akham sasaw jaysäna: "Wali sumawa, general" sasa. "¿Kunjamsa jupanakan reacción lurapjjani sasin amuyta?"
    
  "Janiw pächasiñakiti, jan khitin apnaqat B-1 bombarderos ukanakax Base Aérea Batman Turquía uksat misil hipersónico ukanakamp equipata, Irán markan base ukar atacañataki ukhamarak t"unjañataki", sasaw Darzov jupax arsuwiyi. "Jupanakax mä horat juk"ampiruw ninamp phichhantañatakix jikxatasipxaspäna - kimsa tunk minutos ukjatx mä avión uñstayañatak wakicht"atäspa ukhaxa. Uka dianajj mä minutot jukʼampikiw chʼalltʼasini" sasa.
    
  "Ay Diosa, akax janiw iyawsañjamäkiti -aka tecnología ukar amparanakas puriñasawa" sasaw Zevitin jupax jisk"at arsüna. "Nayax amuyta, jaqinakamax asnunakapat saraqasin aka baset mistuwayapxi".
    
  "Janïr estadounidenses ukanakax atacapkipanx wali jayaruw sarapxañapa - nayax sapxsmawa, jichhax uka misiles hipersónicos ukanakax p"iqin qhipäxapan jikxatasipxaspawa".
    
  "Nayax apuestastwa jumax ukham lurasma. ¿Kawkhans avión espacialax jaquqanïna, General?"
    
  "Soltanabad markat inti jalant tuqinx niya waranqa kilómetros ukch"akiwa."
    
  "Ukhamaxa, ina ch"usat, akax lurasiski... Rusia markanxa?"
    
  Darzov chachajj computadoranakan tarjetanakap uñakipaskäna ukhajja, mä jukʼa samartʼañaw utjäna; ukatsti: "Jïsa, tata, ukhamawa. Patak kilómetros ukch"a khurkatan Machakala, provincia de Daguestán uksan capitalapata, ukatx kimsa patak kilómetros ukch"a khurkatan base de bombarderos Tupolev-95 uksatx Mozdok uksankiwa".
    
  "¿Kunas uka ch"usa ch"uqitxa?" - Jiskt"ata.
    
  "Janiw sañjamäkiti, tata. Ukax waranq waranq kilómetros ukch"a khurkatanwa Caspio qutampi Irán-Afgano frontera taypin ch"iqiyatäspa" sasa.
    
  -Ukaxa wali khuyapayasiñawa. Aka q"añunakat wali sum uñjapxam ukat kawkïris uraqir purispa uk yatiyapxita. Flotilla del Mar Caspio ukan thaqhir tamaparux jank"akiw thaqhañ qalltañapatak mayiñama. ¿Estaciones de radar ukanakax sistemas de defensa aérea ukar yatiyapxiti?"
    
  "Janiwa, tata. Sistemas convencionales de defensa aérea ukat radar de tránsito aéreo ukanakax janiw uka alturan mä diana ukar arknaqkaspati ukat uka velocidadamp sarnaqañapataki. Mä sistema especializado de seguimiento espacial ukakiw uk luraspäna" sasa.
    
  "Ukhamajj jan ukham radar utjkaspäna ukhajja, janiw kunas paskatap yatipkayätti, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Llakiskañawa, janiwa, tata."
    
  "¿Kunapachas uka chʼusa yänakajj mä sistema convencional de radar ukamp uñtʼayasiñap suyaskta?"
    
  Darzov jupax akham qhanañcht"i: "Soltanabad markan sistema de radar Phanar ukar jaquntañkamax janiw uka q"añunakar arknaqktanti, ukampis mä qawqha minutonakatx juk"amp jach"a chimpunak apthapiñ qalltapxsnawa sasaw amuyta, kunawsatix wasitat atmosfera ukar mantapki ukhaxa. Nayax Dagestán markan defensa aérea ukar jank"akiw q"añunak jikxatatapat yatiyapxañapatak mayï".
    
  "Wali sumawa, General" sasaw Zevitin chachajj säna. "Janiw nayax qhip qhipa ataque americano Rusia markar ataque luratapat sinti nayraqat quejasiñ munkti, ¿janich ukhamäki?"
    
    
  ON BOARD UKA NAYRÏR AVIÓN UKAXA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Diosaja, tata Presidente" sasaw warmi sargento de personal ukax qunqurinakapat sartasinx uniforme blusapar botonañ qalltäna, "chiqpachans jumax votojanïtawa".
    
  "Yuspära, sargento de Estado Mayor" sasaw Gardner irpirix säna, ukat ch"uspa botonaskäna ukhax askichaskäna uk uñjasa. "Nayax amuyta, nayan... estadojanx mä jist"arawiw utji, jumar uñtasit calificado jaqitaki." Uka qhana pä amuyun uñnaqap uñjasajj jachaqtʼasïnwa. "Muniri?"
    
  Ukat akham sasaw jaysäna: "Chiqansa, tata, Escuela de Formación de Oficiales ukan mä vacante suytʼaskayätwa" sasaw Comandante en Jefe sat chachar wali munasiñampi uñchʼukiskäna. "Inas uka ranurax yaqha tunka llatunkan phaxsinakax jan jist"aratäkaspati sasaw sapxitäna. Bachiller tukuyata ukat jichhakiw pasïr semestre ukan solicitud uñt"ayawayta. Comisionanakaj katoqañatakejj wal chʼamachasta" sasa.
    
  "¿Kuna titulonakamas utjäna, munat kullaka?"
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Ciencia política" sasa. "Abogado ukan licenciaturap katuqañ munta ukat ukat política ukar mantañ munta".
    
  "Chiqpachans khitirus apnaqaraksnawa jumanakan... Washington markan kusisiñampi, sargento de Estado Mayor", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. Jupax teléfonon CALL qhanapax qhant"atap uñjäna -mä jank"ak jawsaña, ukampis janiw jank"ak DND kamachir jan yäqañatakikiti. "¿Ukampis OTS ukax Alabama markankiwa?"
    
  "Jïsa, tata."
    
  "Akax wali jan waliwa, munat kullaka" sasaw p"iqinchirux aynacht"ayatjam säna -qhipa munatapax uka maynix Washington markan uñacht"ayasiñapänwa. Alabama markanx Base Aérea Maxwell ukax wali askïspawa -Washington markat jaya chiqankiwa, jan yatiyawinak utjañapataki, ukampis Florida marka jak"ankiwa, jupax Florida markan estanciapan jikxataskasax jamasatw jaltxaspa. "Chiqpachansa jumanakamp chika jukʼamp irnaqtʼañ munta, ukampis Diosar taqi chuym luqtapxatamatxa wali askit uñjta. Nayax yatxatwa mä OTS ranura jist"arañ tuqit ist"awayta jutir clasen ukat nayax amuyta jumax wali sum uñt"ayasiñama. Jiwasax uñt'ayasiñäniwa -sasa.
    
  "Walpun yuspärta, tata Jilïr Irpiri" sasaw mayordomox säna, ukat qhipa ñik"utapsa, uniformepsa llamp"uchasïna, ukat jan qhipäx uñch"ukisaw sarxäna.
    
  Ukhamaw jupanakarux gustäna, Gardner jupax amuyt"äna, mä juk"a juyra umañ qalltäna ukat chuymapan ch"allxtawipa ukat amuyunakapax ordenar puriñ qalltäna: jan axsart"ir ukat agresivu ukhamaw kuntix lurañax wakiski uk taqinit sipan ventaja jikxatañataki, ukampis yatiñanïnwa irnaqäwipar kutt"añataki ukat jan chuyma ch"allxtañapataki - ukax chiqpach ch"amanakaw Washington markanx utjäna. Yaqhepajj talento, pʼeqenakampi jan ukajj política toqet mayachtʼasisaw uk lurapjjerïna , qonqortʼasis lurapkäna ukanakajj janiw kuna jan walsa jan ukajj jan uñtʼat lurañas utjkänti. Ukhamarus, kuntix jupax lurkän uk yatïna, panpachaniw carrerapax tukusxaspa, jisk"a t"aqhisiñapax kunapachas mistuni ukhaxa, ukhamax panpachaniw kuntix maynix munki uk lurapxañapatakix jupanakan askipatakïnwa, ukat juk"amp askixa, lakap jist"antatäñapataki bloqueo ukat llave uka tuqitxa. Akax wali jayaruw sarañapäna.
    
  Mä segunda qhipatxa, amuyunakapax jank'akiw jutir saräwinakat ukhamarak thakhinakapar wasitat uñt'ayasïna, "JANIW DISTURB" ukx ch'allt'äna. Mä qawqha pachatxa, jefe de gabinete ukat asesor de seguridad nacional ukax thuqt"awayiwa, uñch"ukiñ p"iya tuqiw uñch"ukiwayi, p"iqinchirux sapakïskiti janicha uk yatiñataki, mä juk"a suyt"awayi, ukatx cuarto ukar mantawayi. Panpachaniw celularanakap jinchupar chʼalljjtayasipjjäna. Fuerza Aérea One ukax jupanakan estación base de celulares ukham irnaqaspa, ukat avión comercial ukan pasajeros ukanakat sipansa, Air Force One ukanx janiw celularanak apnaqañax jark"atäkänti, apnaqirinakax uraqinkir walja torres de celulares ukanakaruw kunjamtï munapki ukhamarjam jist"antapxaspäna. -¿Kunas pasaski? - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  "Janiw kunas... Jan ukax mierdax ukhamakiw phallawayi, Jilïr Irpiri", sasaw Walter Cordus Jefe de Estado Mayor jupax arsuwiyi. "Europa markan Fuerza Aérea ukan sede centralapax Suxta Centro de Operaciones Aéreas Conjuntas Turquía markan jawsataw katuqawayi, mä bombardero EB-1C Vampire ukan pä lanzadores scramble ukamp Base Aérea Batman Turquía uksan sarxatapat chiqaw sañapataki ... pachpa uraqir puripkta ukanaka Irán markan misil ukanakamp ataque ukat qhipatxa. USAF ukax Pentágono ukarux chiqanchañatakiw jawst"awayi kunatix janiw kuna misiones de bombardeo ukanakatakis Batman ukan misiones aéreas ukan kamachinakapax utjkänti".
    
  "¿McLanahan sat bombarderonak sañti munta?" Uka jaysäwix Cordus chachan axsarat ajanupan qillqt"atänwa. "McLanahan jupax pä bombarderonakaparuw sartañapatak mayïna... nayax uraqir puriñapatak kamachit qhipatxa? ¿Kunas pasaski?"
    
  "Janiw jichhakamax yatkti, tata" sasaw Cordusax säna. "Fuerza Aérea de Estados Unidos ukarux janiw kuna bombarderos kunatsa jaltxañapatak autorizatäkiti sasaw sista, ukat jan mistuñapatak permiso churapxañapatakiw mayta. McLanahan ukat diputado Luger jupanakaruw Nevada markan jawst"askta, kunas pasaski uk yatiñataki".
    
  "¿Bombarderonakajj armatäpjjeti?"
    
  "Janiw jichhakamax uk yatipkti, tata. Uka misionejj qʼal jan autorizatänwa" sasa.
    
  "Walikiwa, ukhamaw amuyañasa - McLanahan uñt"asax jupax avionanakapanx armas ukanakax jaytaspawa taqpach uraqir jaquntatäkchisa, jan ukax específicamente jan sapkchiñäni ukhaxa, ukat ukapachas jupax luraspawa . Ukhamakiwa, jupanakarux saraqañanx uñjapxañani, kunas pasaski uk amuyt"añkama. ¿Kuna sarnaqäwis uka avión espacial ukampix utji? ¿Jichhakamax órbita ukankaski?"
    
  "McLanahan jilatajj apthapkani ukhakiw uñakiptʼä, tata."
    
  "Akham ukhamäñapawa, jan ukax baño punkuruw ñik"utap clavañani", sasaw p"iqinchirux yaqha naranja juyra umañamp säna. "Ist"apxam, Orlando markan "uñt"asiñ aruntt"asiñ" tuqit..." Ukat ukat Carlisle-rux teléfonopar maldecañ ist"äna. "¿Kunas, Conrad?" - Jiskt"ata.
    
  "B-1 bombarderos ukanakax sartawayxiwa", sasaw seguridad nacional ukan asesorax arsuwayi. Jilïr Irpirin chhuxriñchjatapax musphataw jaquqanïna. "Base aéreo ukan controladora de torres ukankirinakajj tripulacionankirinakarojj ukan qheparapjjam sasaw säna, ukampis uka avionanakajj janiw tripulacionanïpkiti -Nevada markankir Elliott Air Force Base ukan jaya cheqatwa controlatäpjje-"
    
  "McLanahan sat chachan" sasa.
    
  "McLanahan jupax wali jach"a estación espacial ukankiwa, ukhamax payïr comandantepax general de brigada Luger jupaw Elliott markat bombarderos ukanakar uñji", sasaw Carlisle jupax saraki. "Turner secretario de Defensa ukar jawsañajawa, Luger ukar uka bombarderonakar uraqir kutt"ayañapatak kamachiñapataki. Je-sus...!"
    
  "¡Jupajj janiw kuns kamachjjeti!" - p"iqinchiristi arsüna. "¡Aka estación espacialat mistuñapa ukat jankʼak katuntatäñap munta! ¡Ukar mä maldito Mariscal de Estados Unidos ukar khitañamawa, ¡ukax wakisispa ukhaxa!"
    
  "¿Mä Mariscal estadounidense ukar espacio ukar khitañama?" sasaw Cordusajj jisktʼäna. "Nayax jiskt"asiristwa, ¿nayrax ukham luratäpachati... jan ukax mariscal ukarux voluntario ukham lurañapatak mayiraksnati?"
    
  "Janiw nayax sawkasirïkti, Walter. McLanahan jupax janïr yaqha maldito ch"axwäw jiwasan Rusia markamp qalltañapatakix ch"axwañaw wakisi. Kunas infiernojj pasaski uk yatjjatam ukat jankʼakiw lurasma. Zevitin jilatajj janïr yatkasaw wasitat telefonot parltʼani, ukat taqe kunas apnaqatäjjewa sasaw jupar chuymachtʼañ munta" sasa.
    
    
  ÁREA DE CONTROL DE COMBATE, BASE AERO DE RESERVA DE MONTANA DE BATALE, NEVADA, ukat juk"ampinaka
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Headbanger Two-One" pä jaqin vuelo ukax nivel de vuelo tres-one-o, debido atención, punto de vuelo llätunk-mä, kimsa tunk minutos punto de lanzamiento ukaruw puri", sasaw misión comandantex yatiyäna, "Debida atención" ukax sañ muniw taqi kunas normal ukar sayt"ayapxäna procedimientos de control de tránsito aéreo ukat jan escolta oficial de vuelo jan ukax aviación civil ukan uñjata... kunatix ch"axwañaruw sarapxirïna.
    
  Pä oficialanakax "BATMAN" jan ukax área de control de combate ukan mä sapa t"aqapanw qunt"asipxäna, Base Aérea de Battle Mountain ukan norte de Nevada uksanx qunt"asipxäna, kunatix mä ordinario estación de trabajo de computadoras ukar uñtasitaw qunt"asipxäna, ukax mä guardia de seguridad ukan apnaqatäspawa jan ukax mä urux valores ukan aljiriw.jan ukax joysticks estilo jet de combate ukanakat sipansa. Oficiales ukanakax pä técnicos reclutados ukanakamp chikaw jikxatasipxäna, jupanakan monitores de computadoras ukanakampi. Uka cuartonkir chacha warminakajj micrófononakaparuw amuktʼat arunak parlapjjerïna, cuerponakapajj jukʼakiw sarnaqäna, nayranakapas mä monitorat mä monitorar tʼijtjjänwa. Mä teclado ukar awisax mä ñikʼut chʼalltʼañasa jan ukax mä ampar mä cursor mä trackball ukamp kuyntʼayañakiw khitirus chiqpachapuni kunas pasaski sasin amuyayaspa.
    
  Pä oficialanakax pä jan jaqini supersónicos EB-1C Vampire "ch"axwañ barcos voladores" ukanakaruw apnaqapxäna, ukax Turquía inti jalsu tuqinkir base de operación adelante ukanx Irán norte uksanw uñstawayi. Kimsa jach"a resolución ukan monitores ukanakax bombardero de plomo ukan nayraqatapan ukhamarak ladopan uñjawinakap uñacht"ayapxäna, ukatx yaqha monitores ukanakax rendimiento, sistemas ukat armas ukanakan uñakipäwinakap uñacht"ayapxäna, ukax pä avión ukanakat uñacht"ayapxäna. Pä bombarderonakax taqpach avión ukar sarañ yatipkchïnsa, taqpach computadorampiw apnaqapxirïna, janïr sarkasax mantat kamachinakarux autonomía ukham jaysapxirïna ukat jupanakpachaw kuns lurapxañapa uk amtapxirïna, ukhamat uka misión tukuyañataki. Uraqinkir tripulacionanakax kunjamsa avión ukax nayrar sartaski uk uñjapxäna, wakischi ukhax plan de vuelo ukarux mayjt"ayapxäna, ukat kuna pachas apnaqapxaspänwa, ukampis taqi amtawinakax computadoranakampiw lurasïna. Técnicos jupanakax avión ukan sistemas ukanakap uñjapxäna, espectro electromagnético ukan jan walt"awinakapat uñjapxäna, ukatx vuelo thakhin mantanir yatiyawinak uñakipapxäna, ukax misión ukar jan walt"ayaspawa.
    
  David Luger jilatajj akham sänwa: "Génesis libron copianakapa" sasa. Jupax base de Fuerza Aérea Elliott ukan sede central de combate ukar kutt"awayxäna, Nevada uksan sur-central uksanx misión ukax nayrar sartaskiw "jach"a tablas" electrónicas ukanakan nayraqatapan pirqaparjam jach"a uñch"ukiskäna. Yaqha uñacht"awinakax uñisirinakan jan walt"awinakapaw uñacht"ayasi, taqi Centro de Armas Avanzadas Aeroespaciales ukan avionanakapamp satélites ukanakamp ukhamarak yaqha sensores aliados ukanakamp uñt"ayata, ukax uka suyun irnaqaski. Ukampis Luger jupax yaqha pä uñacht"awinakaruw chuym ch"allxtayi: nayrïr uñacht"awix qhipa satélite ukan uñacht"ayatawa, Irán inti jalsu tuqinkir chiqawj uñacht"ayata...
    
  ... ukatx payïrix satélite ukan espacio de seguimiento ukan yatiyawinakatw arsu, jichhax ch"usakiwa.
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Infiernojj jankʼakiw láser sat aparatonak tʼunjasipki" sasa. "Aka base ukar infiernoruw phustʼapjjañapatak bombarderonak khitapjjä sasaw amuyapjjpachäna. Janiw tiempopar puriñ yatkti, Mook" sasa.
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "Dave, jupanakar apthapim" sasa. Ukhamarakiw misión ukax módulo de comando ukanx estación espacial Armstrong ukan uñjäna. "Kutt"añ thakinx bombarderonakamp jikisiñatakix mä tanker aire ukar apxañamawa, ukampis nayax uka misiles ukanakax thakin janïr cucarachas rusas ukanakax t"ijtkipanw munta".
    
  "Amuyawayta, ukax jik"asiwa. Wakichtʼasipxam. Cutthroat, akax Génesis qillqatawa. Maynix bombarderonakax janïr uka dianax ch"iqiyatäkipan atacapxañap muni. Bombarderonak ch"axwaña ukat tanques de apoyo ukanakax kunjamäsipkisa uk yatiyaña".
    
  Rebecca Furness, Fuerza Aérea de la Battle Mountain ukan fuerzas de combate aéreo ukan pʼeqtʼiripajj akham sänwa: "Dave, cisternanakajj wali amuyumpiw sartasipki . "Phisqa minutotjja, thayaruw purini" sasa.
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Maynix walja vampironakaw utjañap muni" sasa.
    
  "Kunapachatix tanker ukax mä jach"a jan kuna jan walt"äwin jayankxi ukhax Vampires ukarux mä ukat pä tunka mach ukjaruw jank"ak puriyapxta - akax Skystreaks ukan jach"a lanzamiento ukhamawa. Jichha parámetros de misión ukampix wali askiwa".
    
  "Nayax iwxt"apxsmawa, tanker ukan mä hora combustible ukan utjki ukanak chhaqtayañamawa, ukat jichhax Vampiros ukar jiltayañamawa", sasaw Luger jupax saraki.
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Negativo, janiw uk lurañ munkti, Dave" sasa. Rebecca Furness jupax nayrïr warmi piloto de combate ukhamarak Fuerza Aérea de Estados Unidos ukat nayrïr warmi comandante ukhamarak unidad táctica de aviación de combate. Kunawsatix Rebeccax Fuerza Aérea de Reserva B-1B Lancer unidad Reno, Nevada uksan jist"antatän ukat bombarderos ukanakax Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukar jaqukipatax "ch"axwañ barcos volantes" ukar tukuyañataki, jaqini ukat jan khitin apnaqat barconakar tukuyañataki, Furness jupax iyaw sataynawa. Jichhax phisqa escuadrón tácticos ukanakaruw machaq base de reserva ukan Battle Mountain, Nevada uksan p"iqinchawayi, ukax convertidos bombarderos B-52 ukat B-1 tripulados ukat jan tripulados ukanakampi, avión de ataque sigiloso QA-45C sin tripulación ukat tanques aéreos KC-76 ukanakampiw utt"ayata. "Jupanak katuqañäni, jan llakisimti."
    
  Luger jupax wasitatw qhipa satélite ukan uñacht"ayat Base Aérea de Autopistas ukan Soltanabad, Irán markan uñakipt"awayi. Phisqa minutos nayrakiw utjäna, ukampis niyaw walja jach"a camionanak jan utjatap uñacht"ayäna, ukatx kunatix mä taqpach batallón de trabajadores ukar uñtasitaw mayninakax chhaqtayatäna. "Tiempox tukusxiwa, señora. Cucarachanakax jankʼakiw chʼiqintasipxi" sasa.
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Nayajj yattwa, Dave, fotonak uñjaraktwa, ukampis janiw bombarderonak chhaqhayañajj jan waltʼaykti" sasa.
    
  "¿Kunjamtï Semental ukar chhaqhayawayktanxa?"
    
  "Jan k"arinak parlt"amti, Dave -kunatix akan luraski ukx yattwa, ukat jumar uñtasitaw uka tuqitx colerata" sasaw Rebeccax jiskt"äna. "Ukampis amtayapxsmawa, jiwasan bombarderonakax sapakiw jaya chiqar ataque avión ukanakax jichhax utjistu, ukat janiw jupanakarux risqiñ munkti...mä misión jan autorizada" Akax janiw mä exageración ukhamäkänti, ukat Dave Luger jupax uk yatïna : Holocausto americano ukhatpacha, misil crucero ruso ukanakax pusi mara nayraw bombarderos estadounidenses ukat bases de misiles intercontinentales ukanakar ataques ukanakax lurawayi, ukat jaya chiqanakar bombarderos ukanakax mä qawqha bombarderos ukanakaw qhispipxi, jupanakax quta thiyanw uñstayatäna, ukatx B-52 ukat B-1 bombarderos ukanakaruw mayjt"ayapxäna, ukax Battle ukan utt"ayatawa Qullu.
    
  Furness sat bombarderonakajj mä qhawqha tiempotjja, jupanakan chhaqtäwiparuw puripjjäna. Taqi Battle Mountain ukan bombarderos ukanakax mä base aérea rusa ukar khithatäpxänwa, Yakutsk, Siberia uksanx kawkhantix Patrick McLanahan jupax Rusia markpachan bases de misiles balísticos nucleares ukanakar ataques ukanakamp p"iqinchawayi. Kunawsatix bombarderos estadounidenses ukanakax jikxataskän ukhax uka pachan rusa general Anatoly Gryzlov irpirix misiles cruceros puntas nucleares ukanakampiw uka base ukarux atacatayna. Chikat ch"amanakaw uka jan walt"äw ataque ukanx chhaqtxapxäna. Jilt"ir bombarderos ukanakax tunka tunka bases de misiles rusas ukanakaruw sum atacapxäna, ukat fuerzas nucleares estratégicas ukanakap jilpach t"unjapxäna; McLanahan jupa pachpaw qhipa EB-52 Megafortress ch"axwañ barconakat maynïrix Gryzlov juparux atacatayna ukat jiwayatayna, uraq manqhankir bunker ukanx Moscú uksan sureste uksanx pä tunk horanak misión ukanx Federación Rusa uksaruw puriyatayna.
    
  Ch"axwawi qhipatxa, Rebecca Furness juparux RAF ukan mä qawqha qhipharkir bombarderos ukanakan p"iqinchawip churapxäna; ukatwa, janiw khitis jupat sipansa jukʼamp sum yatkänti, kuna jan creyiñjam lurañanaksa jupar katuyapjjäna. Uka qhispir avionanaka ukat mä qawqha jan khitin apnaqat bombarderos silencios ukanakax Holocausto Americano ukhatpach luratawa, uka avionanakax jaya chiqar sarañ avión ukanakaw arsenal estadounidense ukan qhiparawayi -kuna bombarderos ukanakax wasitat luratäspa ukhax tunka maranakaw fuerzas armadas ukanakar wasitat sayt"ayañatakix mä nivel confiable ukar purispa .
    
  "Señora, nayax amuyastaw misión de huelga ukax iyaw satäni, kunapachatix Comando Nacional ukax yatiyawinak katuqani ukhax kunatix jiwasan avión espacial ukar paskatayna uka tuqita", sasaw Davex arsuwiyi. "Aka láser móvil Kawaznya ukax jichhax markasan jach"a jan walt"äwip uñacht"ayi -janiw jiwasan naves espaciales ukanakatakikiti, jan ukasti inas kuna t"ijtirinakatakis utjchispa". Jupax mä juk"a samart"äna, ukatx saskakiwa: "Ukat rusanakax jichhakiw phisqa suma jiwasanakar jiwayapxitu, señora. Mä jukʼa venganza lurañ pachaw purini" sasa.
    
  Rebecajj jaya tiempow amuktʼäna; ukat pʼiqip chʼallxtasaw waña arunakampi säna: "Mä aruskipäwinxa kimsa "mama" jumat jutapxam, general Luger -ukax jumatakix nayrïrkïkaspas ukhamwa amuyta" sasa. Mä qhawqha yatichäwinak computadoraparuw qillqtʼäna. "Bingo ukan kimsa tunk minutos combustible ukan qullqip mayjt"ayañ autorizta".
    
  "Maynix Headbanger juparuw jawsi, nayax jupanakarux ch"amanchañamawa sasaw sista, General Furness", Patrick jupax estación espacial Armstrong uksatw chikancht"asiwayi. "Vmax uksaruw puriyapxam, ukatx mä punto pä ukjaruw juk"amp juk"amp jisk"achapxam arma antutañataki".
    
  "¿Kutt"añ thakinx medio aire combustible ukar jan puripkani ukhax kamachasmasa, General?" - sasaw jiskt"äna. "Navegacionan pantjasitapax utjaspa ukhaxa, ¿kamachasmasa? Nayrïr kuti jan conectasipkaspa ukhajja, ¿kamachasmasa? Janiw atipjañäniti -sasa.
    
  "Jupanakarux sartayañamawa, General. Ukax mä ordenawa -sasa.
    
  Rebeca kullakajj wali jachʼatwa arsüna. Jupajj leyinakarjamaw kamachinakapar jan istʼkaspäna ukat bombarderonakapajj jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjañapatakiw chʼamachasispäna, ukajj jupan luratapawa- ukampis cheqapuniw kunjamsa jupajj kuttʼayañ munäna uk sum amuyäna. Jupax vampiro avión ukan irnaqirinakapar uñtasinx akham sänwa: "Mä punto phisqaruw jilxatayañama, combustible bingo ukar wasitat jakthapiñama, medio aire ukan combustible relleno ukan checkpoint ukan ukat iwxt"añama" sasa.
    
  Tripulación ukax ist"awayiwa ukatx mä juk"a pachatx yatiyawayiwa: "Headbanger Two tamax jichhax nivel de vuelo tres-one-o, p"iqinchawi, Mach mä punto phisqa, debido atención, ch"uxña, pä tunk minutos punto de lanzamiento ukar puriñkama". Bingo, estación ARCP ukax combustible ukax tukusxiwa; Tunka minutonakaw combustible de repuesto ukax utjistu. Mä qawqha minutos juk"ampiruw katjañatakix utjistu, tanker ukan ETE machaqar tukuyatap katuqasa".
    
  "Akax tunka minutonakaw payïr bombarderox boom ukar bucle ukamp loop luratayna, ¿janich ukhamäki?" sasaw Rebecajj jisktʼäna. Técnico ukan ajanupanx ch"amakt"at, laq"a ch"uxña uñnaqa ukat amukt"at "janiwa" ukanakax manqhankir mierda ukankapxatap yatiyäna.
    
    
  paqallqu JAQTHAPI
    
    
  Chʼaxwäwinxa janiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasir pallapallanakax utjkiti.
    
  - JOSE NAROSCHI sat jilata
    
    
    
  ESTACIÓN ESPACIAL ARMSTRONG UKSAN UTJKI UKA UTJAÑAPATAKI
  MÄ MÄ MÄ MINUTO UKATXA
    
    
  "McLanahan jupax akankxiwa, jan kuna usuni."
    
  Joseph Gardner jilatajj akham sänwa: "McLanahan, akajj Estados Unidos markan pʼeqtʼiripawa" sasa. "¿Kunsa jumax amuyta?"
    
  "Tata, naya..."
    
  "Akax mä directa ordenawa, McLanahan: jichhax uka bombarderos ukanakar uñstayañamawa".
    
  "Tata, nayax nayraqat yatiyäw uñacht"ayañ munsma..."
    
  "¡Janiw mä maldición lurkätati, jan ukasti kuntï nayajj sisksma ukakiw lurapjjäta!" - p"iqinchiristi arsüna. "Jumanakax comandante en jefe ukan directo ordenap pʼakintapxtaxa. Carcelan jan jakañ munsta ukhajja, kuntï nayajj sisksma uk lurañaw jukʼamp askejja. Ukat aka avión espacialax juk"amp askiwa wali órbita ukankañapa, jan ukax Diosaruw juramento lurta nayax...
    
  Patrick jilatajj jankʼakiw akham säna: "Rusianakajj Black Stallion sat avion espacialaruw jaqonukupjjäna" sasa. "Avion espacial ukax chhaqtawayxiwa ukat taqi almanakampi chhaqhatjam uñjatawa".
    
  Jilïr Irpirix jaya pachaw amukt"äna; ukatsti: "¿Kunjamatsa?"
    
  "Mä láser móvil, pachpa amuyt"atax jiwasan avión espacial ukarux Irán uksanx pasïr maraw jaquqaniwayi", sasaw Patrick jupax jaysawayxi. "Akax Soltanabad markan rusanakax imantasipxänwa: láser antiespacial móvil ukax jupanakankiwa. Irán markaruw apanipxatayna ukatx mä jaytat base de la Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukanw uskt"apxatayna, ukax t"unjataw sasaw amuyapxta - falso cráteres de bombas ukanakas ukarux sallqjañatakiw uñstayapxatayna. Rusonakax mä láser ukarux wali suma chiqanw uñt"ayawayapxi, Irán markan jalnaqir nave espacial ukar atacañataki. Jupanakax taqit sipans payïr jach"a premio katuqapxäna: yaqha avión espacial Black Stallion. Uka cheqajj cheqpach amtapkäna ukajj estación espacial Armstrong satänwa sasaw qhanañchi".
    
  Mayampi amukt"aña mayni chiqaru... ukampisa janiwa jaya pachakiti: "McLanahan, jaqinakamat walpun llakista..." sasa.
    
  "Uka barconjja pä warmiw utjarakïna, tata."
    
  "...ukatx aka manqharuw puriñäni", sasaw Jilïr Irpirix saskakïna, "ukampis jumanakax kamachinakax p"akintapxtawa ukat jan permisompiw uka bombarderonak jaquntapxtaxa. Jankʼakiw jupanakar uñtʼayapjjäta" sasa.
    
  Patrick jilatajj qhepat utjkäna uka tiemporuw uñtäna: paqallq minutot jilaw saräna. ¿Ukham pachax Jilïr Irpirirux katuntaspati...? "Tata, STRATCOM ukanx avión espacial ukar órbita estándar ukar jaquntañatakix permiso katuqawayta", sasaw arsuwiyi. "Rusianakax kuntï lurapkäna ukxa suytʼapxayätwa, ukampis mantañatakix permiso suytʼapxta. Jiwasan juk"amp jan wali axsarañanakax chiqaparuw uñjasiwayi..."
    
  "Nayaw mä orden chursma, McLanahan."
    
  "Tata, rusanakax yänak apthapipxi ukat láser ukat radar ukanak Soltanabad markat apsusipki, kunjamtix jiwasax parlktan ukhama", sasaw saraki. "Jupanakax qhispipxañapatak jaysatäpxani ukhax aka láser ukax mä jach"a jan walt"awiruw tukuni sapa nave espacial, satélite ukat avionetas ukanakatakix jiwasan inventario ukanxa. Mä qawqha minutonakakiw lanzamiento ukax utji, ukatx mä minuto ukjatx taqi kunas tukusxaniwa. Pusi misiles de alta precisión ukanakakiw cabezas cinéticas ukanakampi - janiw kuna jan walt"awis colateral ukanakas utjkiti. Ukax componentes ukanakaruw apsusini, ukax janiw jichhakamax apayatäkiti. Rusonakax janiw uka ataque ukat quejasipkaspati kunatix ukapachax Irán markar pallapallanak khitañax iyaw sapxaspänwa estadounidenses ukanakar jiwayañataki, ukhamat janiw kuna reacción internacional ukax utjkaspati. Jiwasatix Bujazi ukan pallapallanakapar ukar puriyañax wakisispa, ukhamat mä investigación forense ukar qalltañataki, jank"akiw ataque ukat qhiparux, inas pruebas ukanakax jikxataschispa,...
    
  "Uka bombarderonak muytayapxam sasaw sista, McLanahan", sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi. -Ukaxa mä kamachiwa. Janiw nayax mayamp arsuñ munkti. Aka aruskipäwix grabacionawa ukat testigonakawa, ukat jan istʼapkäta ukhaxa, tribunal marcial ukanx juma contraw apnaqapxätam" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Tata, amuyasta, ukampis wasitat amuytʼañamatakiw mayipxsma" sasa. "Avion espacial ukankir phisqa astronautanakaw jiwarapxäna. Jupanakax jiwatäpxiwa, uka láser ukamp ch"iyjataw jikxatasipxi. Ukajj guerran mä acto ukhamänwa. Janitï directo pruebas jikxatkañäniti Rusia markax acción militar ofensiva directa Estados Unidos de América ukar uñstayawayiwa, jupanakax jiwayañat qhispipxani ukat janipuniw jiwatapatx kutt"ayañjamäkaniti. Ukat janitix aka láser ukx t"unjañäniti, jan walt"ayañäniti jan ukax jan ch"amanchaskañäni ukhax yaqha chiqanw uñstani ukat wasitat jiwayañäni. Tata, jiwasax...
    
  "Jumanakax Comandante en Jefe, General McLanahan jupan directa ordenap p"akintapxtaxa", sasaw Jilïr Irpirix aruskipt"äna. "Qhip qhipa kutiw uka kamachirjam sarnaqañamatak churapxsma. Ukham lurapxam ukat nayax jank"aki ukat amukiw irnaqañ jaytxapxäma, jan jaqinakan uñjata. Jan iyawsamti, nayasti jumar apanukupxäma, ukatsti carcelar jist'antapxäma, wiñayataki. ¿Amuyasmati, general? Qhipa ch"ama...¿kunas utjani?..." sasa.
    
  Suxta minutonakaw qhiparäna. ¿"Radio chʼallxtayiri" laykux jan waltʼäwinakat jarkʼaqasispati? Jichhax uka chiqat jaya, wali jayaruw puriwayta sasaw amtäna: janiw kuna lurañas utjkänti. Patrick jupax transmisión ukarux jark"awayiwa. Uka jakʼankir técniconakan ajanunakapan muspharat uñnaqap jan istʼasajja, akham sänwa: "McLanahan chachajj Luger jilataruw jawsaski" sasa.
    
  "Jichhakiw Secretario de Defensa, Mook jupamp teléfonot saraqawaytxa", Dave jupax Base Aérea Elliott uksatx sistema subcutáneo global transceptor tuqiw arsuwayi. "Jupax jankʼakiw vampironakar kuttʼayapxañapatak mayïna".
    
  "Telefono tuqi jawsatajax jumaruw atipt"i, amigo: jichhakiw p"iqinchirit mä mensaje katuqta", sasaw Patrick jupax saraki. "Jupax ukhamarakiw mayïna. Jupajj mä suma amuktʼat jubilaciona jan ukajj Leavenworth markan jachʼa qalanak jiskʼa qalanak tukuyañ tukuyañ munäna" sasa.
    
  "Nayaw jupanakar mayjtʼayaskä..."
    
  "Negativo... Jupanakax sarantasipkiwa", sasaw Patrick jupax säna. "Aka base ukarux infiernoruw bombampi."
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Mook, kuntï amuykta uk yattwa, ukampis inas wali jayäjjchispa. Qhipa satélite ukan uñacht"ayatax uñacht"ayiwa, mä pusi t"aqa autos ukanakax nayratpach chhaqtxapxi, ukat ukax tunka minutos jilaw utjawayi. Ukhamarus, vampiros ukanakarux combustiblex niyaw tukusxi, ukatx mä emergencia de combustible ukaw utji - inas janïr mistkasax tanker ukar jan puripkchiti. Ukax mä escenario gana-ganar ukhamawa, Mook. Janiw carreramsa ukat libre sarnaqañamsa jan waltʼayasiñamäkiti. Jiwasax aka mayniruw chhaqhayawaytanxa. Qhipharux kutt"apxañäni ukat jutir nuwasiñatak wakicht"asipxañäni".
    
  ""Jichhax" yaqha avión espacial, satélite, Irán markan espía avión jan ukax pachpa estación espacial Armstrong ukar ataque ukaw utjaspa", sasaw Patrick jupax saraki. "Akax sayt"ayañasawa, jichhaxa".
    
  "Wali jayäxiwa" sasaw Luger chachajj arsüna. "Ukajj faltapjjtwa sasaw amuyta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukatjja, retrovisoranakaparuw mä jiskʼa tarjeta de visita jaytapjjä" sasa. "Jupar chʼamañchtʼam" sasa.
    
    
  * * * .
    
    
  "¿Jupajj ¿kunarus saraski?"
    
  "Ist"apxtawa, Leonid", Estados Unidos markan p"iqinchiripax Fuerza Aérea Uno ukan línea de teléfono tuqiw arsuwayi, mä qawqha minutos ukjatx estación espacial ukamp aruskipt"añax chhaqt"awayxiwa - ukatx mä qawqha epítetos ukanakaw suxta tunk segundos phuqhat mistuñapäna .kunjamtix línea ukax jiwataw sarawayxäna janïr khitimpis parlkasaxa. "Nayax amuyta McLanahan jupax mä ataque aéreo ukaw Soltanabad sutimp uñt"at chiqarux noreste de Irán uksan lurañ amti. Jupax mä láser antiespacial móvil ukan uskt"apxäta ukat mä qawqha minutos nayrax Black Stallion ukan avión espacial ukar jaquntañatak apnaqapxta sasaw arsu".
    
  Leonid Zevitin rusa irpirix wali coleratw mä teclado informático ukan yatichäwinak qillqt"awayi, Fuerza Aérea Rusa ukan jefe de Estado Mayor Darzov juparuw arst"äwipanx qillqt"awayi, jupax mä ataque jak"ankxatapatw yatiyatayna, ukatx avionetas de combate ukanakamp ch"axwañapatakiw mayïna, bombarderos estadounidenses ukanakar jark"aqañ yant"añataki. "Akax janiw iyawsañjamäkiti, Joe, ukhamakiw jan iyawsañjamäkiti" sasaw juk"amp iyawsayañjama, taqi chuyma, colerat arupampi säna. "¿Soltanabad markanjja? Irán markanxa? ¡Janipuniw aka chiqat istʼirïkti! Irán markanx janiw kawkhans pallapallanakax utjkiti jan ukasti Mashhad markan mä juk"a pachatak embajada ukar uñjirinakakiw utji, ukat ukax utjiwa kunatix Teherán markan embajadajax infiernoruw tukuwayi ukatx Mashhad ukax jichhax taqpach markanx sapakïxiwa, Boujazi ukar yuspajarasawa".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Nayajj jumar uñtasitaw muspharta, Leonid" sasa. "McLanahan chachajj loco jaqëpachänwa. Jupajj uka palpitaciones sat ataquejj utjkäna ukhajja, pʼeqen mä jukʼa usuchjatäpachänwa. ¡Jupax inestable ukhamawa!
    
  "Ukampis ¿kunatsa mä oficial inestablejj bombarderos supersónicos ukat misiles hipersónicos ukanakamp tʼijtʼaski, Joe? Inas McLanahan sat chachar jan puriñjamäkchiti, ukampis jarkʼasmawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Chiqpachansa nayax luraraktwa, Leonid. Ukajj kunjamtï parlktan ukhamarjamaw lurasiski. Ukampis uka bombarderonakajj walja misilanak apsusipjjaspawa. Uraqin kuna ch"amanakas utjchi ukhaxa, jank"akiw apsuñama sasaw iwxt"apxsma" sasa.
    
  "Joe, jawsatamat yuspajarapxsmawa, ukampis janiw Irán markanx fuerzas ukanakax utjkiti, periodo." Jupax uñjiwa, Darzov ukanx waliw jan jaysäwix utjkänti - maldición, juk"amp askiwa uka láser ukar ukat apsuñapa, jan ukhamäkaspa ukhax jupanakan anatäwipax tukusxaspawa. "Ukat chiqans janiw mä mágico super láser ukax utjkiti, ukax mä nave espacial ukarux tunka paqallqun waranqa millas ukharuw Uraqir muyuntki ukat chhullunkhar uñtat chhaqtxaspa. Naciones Unidas ukankirinakax pasïr maraw uka yatiyäwinakat yatxatapxatayna, janiw kuns jikxatapkänti, ¿amtastati?"
    
  "Nayax amuyta, jupanakax sapxiwa, uka resultadonakax janiw chiqapäkiti kunatix..."
    
  "Kunalaykutix Martindale irpirix janiw Dreamland uksanx khitirus entrevistapxañapatak jayskänti, ukatx Boujazi ukat loco rebeldes rebeldes jupanakax janiw uka ch"usa chiqanakar jan ukax kawkhantix láser ukax uñstayatäkaspas ukham uñt"atäki ukaruw mantañapatak jaysapkänti", sasaw Zevitin jupax saraki. "Ukax akhamawa, janiw mä jisk"a chimpus utjkiti, ukax mä maldito superhole ukar uñacht"ayi. McLanahan jupax qhanaw Congreso, medios de comunicación ukat público estadounidense uksanx axsarañ yati, ukhamat qullqit lurat ukhamarak jan walt"ayir jamasat wakichäwinakap jan chhaqhañapataki".
    
  "Walikiwa, akax wali jank"akiw sayt"ayatäni", sasaw Gardner jupax saraki. "McLanahan jupax tukuyxiwa. Aka jan wali jaqix telefono jist"antasinx ataque ukax sarantaskakiñapatakiw mayïna" sasa.
    
  -¿Kunatsa telefono apt"asiñama? Ukajj perfectopunïnwa, Zevitin chachajj kusisitaw amuyäna. Jupanakax janiw McLanahan ukak apsuñ munapkänti, jan ukasti mä loco ukham uñacht"ayapxañapänwa...jupan pachpa comandante en jefe! ¡Janiw kunas Ejército jan ukax Congreso ukan yanapirinakapax jichhax juparux yanapt"apxañapäkänti! Kusisiñap chhaqtayasajj jiskʼa jan wali arumpiw akham saskakïna: "¡Akajj loqtañawa! ¿Jupajj loqtatäpachati? ¡Janiw ukham sarantañapatak jaytkasmati! Aka jan sayt"ir, jan apnaqat jaqirux sayt"ayañaw wakisi, Joe. Jumax aka chiqanx walja jaqinakarux chiqpachapuniw axsarayasma. Suyt"apxam Duma ukat Gabinete de Ministros ukanakax yaqha ataque de misiles hipersónicos ukanakat Irán markan ist"apxañapataki. Jupanakax pantalonanakap chhuxriñchjasipxani -sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Jan llakisipjjamti sañamawa, Leonid. "McLanahan jupax tukuyxiwa, ukhamarak fuerza militar privada ukax tukuyxiwa".
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Jichhajj jistʼantasim, Joe" sasa. "Taqi ukanak sayt"ayapxam -estación espacial, uka misiles hipersónicos, jan khitin apnaqat bombarderonakax jiwayañ vigas ukanakampi- janïr sinti jayp"ukama. Ukatx tantacht"asipxañäni, mä mayacht"at, suman, mayacht"asir frente ukamp uraqpachar uñacht"ayañäni. Ukhamatwa akan jan waltʼäwinak askichañatakejj chʼamachasipjjta" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Jan kunatsa llakisimti" sasa. "Mar Caspio sat barconakamajj jakʼankchi ukhajja, bombarderonakajj wali jachʼa misilnak apsusipjjaspawa sasaw yatiyasma" sasa.
    
  "Joe, Irán markanx uka misiles ukanakax uka chiqar ch"allt"aspa ukhax kuna jan walt"awinakas utjaspa ukxat llakistwa", sasaw Zevitin jupax saraki. "Qhipa amtaskta, aka base ukax Media Luna Roja ukan jaqinakar yanapt"añatakiw apnaqatäna ukat Naciones Unidas ukan uñjirinakapaw apnaqapxäna".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Ay janiw" sasa. "Akax mä fucking samkakiwa."
    
  "McLanahan jupax aka base ukar bombardeaspa ukhax tunka tunka, inas patak patak jan juchani civiles ukanakar jiwayaspa".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Maldita" sasa. "Walikiwa, pampachapxita, Leonid, ukampis McLanahan jupax jichhax janiw kuns kamachkiti. Janiw kunas jukʼamp lurañjamäkiti" sasa.
    
  "Mä propuesta radical ukaw utjitu, amigo - jan loco ukham amuyañam suyt"askta", Zevitin jupax siwa.
    
  "¿Kunas juman...?" Ukat ukat Gardner jupax sayt"xänwa, kunatix mä juk"a pachatxa jupa pachpaw uk amuyasïna. "¿Nayan permiso mayismati sañ muntati...?"
    
  "Uka sapa thakhikiwa, Joe" sasaw Zevitin jupax säna, niyas janiw aka aruskipäwix kawkir chiqarus saraskäna ukat muspharatap jark"aqañ puedkänti. "Jumax yatisktawa, nayasti uk yatta. McLanahan ukham t"aqhisiyat esquizoides ukanakas mä aeropuerto de ayuda ukar misilnak jaquntañ atinaspa ukx janiw iyawskti, ukampis janiw yaqha tuqit amuyt"irjamäkti aka loquïñ jark"aqañataki, ¿janich ukhamäki?" Janiw kuna jaysäwis utjkänti, ukatwa Zevitin chachajj jankʼak akham saskakïna: "Ukhamarus Joe, bombarderonakajj jan khitin apnaqatäpkiti, ¿janich ukhamäki? Juman tukusiñamanjja janiw khitis usuchjatäkaniti ukat walja jaqenakaruw qhespiyapjjä" sasa. Ukanx wali jaya samart"añaw utjäna. Zevitin jupax saskakiwa: "Perdón Joe, janiw ukham loco amuyunak uñstayañax wakiskänti. Kuntï siskta uk armasim" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Suytʼam, Leonid" sasa. Mä qawqha pachatxa: "¿Jak"anx kuna jets ukanakas utji, Leonid?" - jupax Estados Unidos markan Jilïr Irpiripan jiskt"atap ist"äna.
    
  Zevitin chachajj niya pä kutiw jiljjattäna, janiw jinchupar creykänti. Jupax ch"amakt"atap manq"antasïna, jank"akiw jaquqanïna, ukatsti akham sänwa: "Janiw yatkti, Joe. Nayax Fuerza Aérea ukan Jefe de Estado Mayor ukar jiskt"añajawa. Normalmente, chiqans, aka chiqan patrullapkta, ukampis kunatix MiG ukax mä bombardero McLanahan ukan lanzador nuclear EMP T ukham uñt"ataw jaquqaniwayi, ukat mä juk"a qhipharxapxta".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. -Ist'apxita -sasa. Seguridad nacional ukan asesorajax akham sasaw sitäna, bombarderos ukanakax Turquía markan Base Aérea Batman ukanw sartasipxäna, ukatx jan pächasisaw chiqak lanzamiento ukar sarasipkäna, ukax mar Caspio uksan sur uksankiwa. Janiw jukʼamp yatiyañjamäkiti, kunattejj janiw yatipkti" sasa.
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. Jupax janiw iyaw sañjamäkänti - ¡Chiqpachans Gardner jupax kawkhans bombarderonakax qalltawayapxäna ukat kawkirus sarapxäna ukx yatiyataynawa!
    
  "Ukhamarakiw armanakapx janiw yatipkti, ukampis nayrax apnaqapkän uka pachpa misiles de crucero hipersónicos ukanakaw utji sasaw amuyapxta, ukhamax lanzamiento ukax Soltanabad markat mä pä patak millas ukch"akiwa".
    
  "Joe, jumanakan amuyunakamampix iyawstwa" sasaw Zevitin jupax säna, ukat arupamp muspharkañ imantañ yant"äna ukat samaraña ukat wali amuyump qhiparañ yant"äna. "Kawkhantï churapkta uka cheqan thaqhapjjaraksnawa. Ukampis jupanakar jikxatañäni ukhaxa...Joe, ¿sarantaskakïti? Nayax amuyta, ukax mä sapa thakhiw jan walt"äwinakat jark"aqasiñataki. Ukampis akax jumanakan amtäwimawa, Jilïr Irpiri. Kun lurañsa munta sapjjeta" sasa.
    
  Yaqha samart"aña, ukampis aka kutix juk"amp jisk"a: "Jïsa, Leonid" sasaw Gardner jupax qhan säna, qhanaw wali colerasiñamp atipjata. "Uk lurañax nayatakix uñisiñawa, ukampis uka McLanahan sat jan wali jaqix janiw kuns lurañ jaytawaykituti".
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Jïsa, Joe, nayajj amuyaraktwa ukat iyaw saraktwa" sasa. "¿T-wave armat kamsaraksnasa? ¿Ukampi mayamp apnaqapxani nuwasirinakasaru nuwantañataki?"
    
  "Jupanakax lurapxaniw sasaw amuyañama ukat máximo alcance ukhat ataque lurapxani", sasaw Gardner jupax saraki. "Perdón, ukampis janiw kunjamatsa controlañjamäkiti."
    
  Zevitin chachajj wali kusisitaw akham säna: "Akajj janiw juman luratamäkiti, amigoja" sasa. ¡Maldita, jichhax aka waynax juparux iwxt"awinak churaskäna kunjams pachpa markapar sum atacañapa! "Jan kuna jan waltʼäwis utjañapatakejj taqe kunwa chʼamachasiñäni. Mä jukʼa tiempotjja, machaq yatiyäwinakampiw jikisiñ munta" sasa.
    
  "Walpun yuspärta, amigoja."
    
  "Janiwa, yuspajarapxsmawa uka yatiyawi responsableta, amigo. Tiempopar puriñjamäpachati janicha uk janiw yatkti, ukampis jan waltʼäwinak jan jukʼamp jan waltʼayañatakiw chʼamachasiskä. Suma suerte munapxita. Jan mayampi." Zevitin jupax telefono jist"antawayi... ukatx mä jisk"a atipt"äw thuqt"äw mesa muytasin lurañ munañarux saykatawayi. Jupax wasitat telefonot katthapisinx jank"akiw Darzov jupamp chikt"ayañatak mayitayna. "¿Estado, ¿General?"
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Kunjamtï lurañjamäki ukhamarjamaw jankʼak sartasipkta" sasa. "Nayraqatax componentes centrales ukanakaruw nayrar sartayapxta -radar, cámara láser ukat óptica adaptativa ukanaka. Combustible tanquenaka ukat generadores de energía ukanakax suytʼapxañapawa" sasa.
    
  "¿Kuna ch"axwirinakas Caspio uksan patrullar utji, General?"
    
  "Chiqpachansa, tata."
    
  "¿American B-1 bombarderonakar arktati?"
    
  "Nayanx mä taqpach escuadrón de MiG-29 ukanakaw aire ukan utjitu, jupanakamp chika sarnaqañ yant"añataki", sasaw Darzov jupax saraki. "Vampiros sin tripulación ukax juk"amp jayaruw B-1 Lancers convencionales ukanakat sipanx juk"amp jaya, ukatwa walja ch"axwirinakarux misiles Molniya ukanakamp equipapxta, ukax radar de control de incendios MiG-29 ukampiw jisk"a alcance ukan irnaqañatak wakicht"ata. Inas misil de ataque hipersónico ukanakap jaqunukupxchispa, ukhamat jaquqanipxaspa ukhaxa-"
    
  "Jichhakiw Estados Unidos markan p"iqinchiripat permiso katuqta, jumanakax bombarderonak jaquntapxañamataki", sasaw Zevitin jupax kusisitaw säna.
    
  "¿Estados Unidos markan pʼeqtʼiripajj jupan pachpa bombarderonakap jaqontapjjañajatak mayïna?"
    
  "Janiw jupanakarux bombarderonakjam uñjkiti - jupatakix jichhax McLanahan ukan bombarderonakapawa, ukat jupanakax ukhamarakiw marcianonakar mantapxchispa", Zevitin jupax siwa. -Ukham lurapxam -sasa. Jupanakarux jaquqanipxam... ukampis misilnakap jaquntañ tukuyatatsti".
    
  Darzov chachajj jan creyisaw akham säna: "¿Uka qhepatjja?" "Tata, janitï tiempopar equiponakas apsuñjamäkaspa, jan ukajj Phanar ukan componentes centrales ukanakar uñchʼukipkaspa ukhajja, walja millón millón rublos wali valorani equiponak aptʼassna!"
    
  Zevitin chachajj akham sänwa: "Taqe chʼamam luram, general, ukampis uka misilanakajj lanzañapataki ukat base ukar chʼalltʼasiñapataki. ¿Kunjamtï nayraqat parltʼawayktanjja, blindaje herramientanakajj utjtamti?"
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata, cheqapuniw" sasa. "Ukampis jiwasax ukhamarakiw..."
    
  "Phanar ukan kawkir chiqarus ch"allt"atax ukhax nayrïr amtäwimax kunjamtï amtkta ukhamarjam uraqi wakicht"askakiñkamaw apsuñama", Zevitin jupax samsuñampiw sarantaskakïna, "kunatix misiles ukanakax ch"allt"atat mä qawqha minutonakatx taqpach yatiyañ munta akapachanxa uka tuqitwa parlapxi" sasa. Uraqpachan medios de comunicación ukanakax jupanakpachaw uñjañ munapxani, ukat jank"akiw uñjapxañapa. ¿Amuyasmati, General?"
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Kunjämtix jumanakax mayipkta ukhamarjamaw lurarakï. Ukampis nayax suyt"twa, janiw jiwasan juk"amp wakiskir yänakas jan ukax relaciones públicas ukatakik sacrificañasäkiti".
    
  "Kuntix nayax sisksma uk lurañamawa, kunatsa nayax amuyta, General, jumax amuyasksta jan ukax jan amuyasta" sasaw Zevitin jupax chhuxriñchjasïna. "Jan ukax kunapachatix medios de comunicación ukanakax Soltanabad markar ch"allt"apxani ukhax -ukat nayax chiqpachapuniw ch"amachasiskä ukax lurasiñapataki- janiw kuns uñjapkiti jan ukasti jan amuyt"asis t"unjäwikiw uñjapxi, jan ukax asnum ch"iyjapxäma. ¿Naya pachpat qhan uñachtʼayaskta?"
    
    
  * * * .
    
    
  "¡Tata, ¡mä señal de baliza de localizador apthapisipkta!" - Sargento maestro Lucas jupax puesto ukanx módulo de comando de la estación espacial Armstrong ukan arnaqasïna. "Akax módulo de pasajeros ukan uñt"ayatawa."
    
  Patrick jilatajj jan samartʼasaw akham säna: "Ay Diosay, jupanakajj uk lurapjjänwa" sasa. "¿Jichhakamax kuna datos ukanakas utji?"
    
  "Janiw kunas utjkiti... Jïsa tata, jïsa, kawkhans utji ukat pachamama tuqit yatiyawinak katuqapxta!" sasaw Lucasajj säna. "¡Jupax jan kuna usunïxiwa! ¡Estabilizadores ukanakax uñstayatawa ukatx taqi kunas computadora ukan apnaqatawa! ¡Telemetría ukax yatiyiwa, ¡módulo de pasajeros ukax wali presión ukaniwa!"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ay Diosay, akajj mä milagrowa" sasa. "Moulin ukat Terranova jupanakax janïr Semental Negro ukax t"unjatäkipanx uka módulo ukx jaqunukupxpachänwa. Rebeca -" sasa.
    
  "Juk"amp pä Vampiros ukanakaw lanzamiento ukar wakicht"apxta, ukhamat aire cobertura ukax evacuación ukar churañataki", sasaw Rebecca Furness jupax saraki. "Pä tunka minutonakatxa thayaruw puripxani."
    
  "Dave..." sasa.
    
  "Jichhax Comando de Operaciones Especiales ukamp aruskipt"asipkta, Afganistán markat mä misión CSAR ukar uñstayañ tuqita, Muk", sasaw Dave Luger jupax arsuwiyi. "Kawkhans uraqir puripxaspa uk yatxatasax lanzapxani. Afganistán uksan inti jalant tuqin uraqir puripxañap suyt"apxta. Pave Hawk ukax Herat markan base aérea ukan suyt"atawa. Mä qawqha Predators ukat Reapers ukanakaruw uka chiqan jaltxapxañapatak wasitat utt"ayañ yant"apxta". MQ-1 Predator ukat MQ-9 Reaper ukax jan khitin apnaqat avión de vigilancia ukanakaw utjäna, sapa mayniw misiles de ataque aéreo a superficie ukanakar apañatak wakicht"ata; panpachaniw Estados Unidos markan estaciones de control ukanakat satélite tuqi controlatäpxäna.
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Punto de lanzamiento ukar suxta tunka segundonakaw pasawayjje" sasa. "Avión ukan velocidadapax mä ukat pä tunka mayan Mach ukar kutt"awayxiwa." Jupax sapakiw The Batman ukan consola de comando ukan jikxatasïna, ukampis wali arup jisk"achasïna, janis khitis ist"añap munkaspa ukhamaw sarantaskakïna, "Musk, jichhax jupanakar uñstayañatakix wali askiwa".
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "Nayrar sartam" sasa.
    
  Arupax kunjamtix nayrïr kutix ataque lurañ amtkän ukhamarjamaw amtata ukat jan axsart"as ist"asïna - ukax mä juk"a suma jikxatasiñapatakiw yanapt"äna. Patrick jupax amtäwipanx mä juk"a pächasiñap uñacht"ayaspa ukhax Dave jupax juramento luratayna, jupax munataparjamaw bombarderonak uñstayaspa, ukhamat avionanakax combustible ukar puriñapataki, ukhamarak Patrick chachan carrerapar qhispiyañataki.
    
  Mä qawqha segundonakatxa wali jayäxaspawa...
    
  Red de equipos ukanx akham sänwa: "Amuyassmawa, Odin, amuyasmawa, sarantaskakim. Pusi tunka phisqhani segundonaka. Janiw kuna amenazas ukanakas utjkiti, janiw radar de vigilancia ukanakas utjkiti. Uka jaltxañax Mach dos ukanx wali ch"amawa. Kimsa tunka segundos...pä tunka...tunka, punkunakax jist"aratawa Headbanger Two-One...cohete maynix saraski...punkunakax jist"aratawa Two-Two...cohete pä saraski, punkunakax jist"antatawa...cohete maynix sarxaski " Pä-Pä" ... misil päx mistuwayxiwa, punkunakax jist"antatawa, t"ijtäwix jan kuna usuniwa, inti jalant tuqir ARIP uksaruw saraski."
    
  "¿Kunjamsa vampironakajj combustiblempi sarnaqasipki, Dave?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Ukjja lurañäniwa, chʼamampi" sasa. "Conexión ukax sum saraspa ukhaxa, Pä-Maynix boom ukar makhataspa, combustible de repuesto ukamp phuqhantaspa, ciclo jist"antaspa, ukatx Pä-Päx combustible uchañ qalltaspa ukat tunka minutos ukjaw tankinakar umax mistuñapataki".
    
  "Suma irnaqawi, Cutthroat" sasaw Patrick jilatax samsuwayäna, qhanaw samarañapa. Rebecca Furness kullakajj janiw kuna jaysäwis utjkänti -janiw tukuskänti, mä jukʼa tiempojj janiw tukuskänti, ukat amtap mayjtʼayatapat wali coleratap yatïna.
    
  "Kimsa tunk segundos impacto... Alaxpachar sarañ velocidad de Mach tunka punto paqallqu, taqpach ch"uxña... Scramjet motor q"añuchata, cabeza de guerra costa... Controles de vuelo activo ukat respuesta, dirección OK... pä tunk TG , enlace de datos ukax activo ukhamawa. " Taqinipuniw uñjapxäna kunjams mä compuesto de radar milímetro ukat infrarrojo ukan uñacht"äwinakapax jakäwipar purintäna, pista ukanx avionetas de transporte ruso ukat helicópteros ukanakaw uñacht"ayasi, walja filas jaqinakaw cajas ukat paquetes ukanakamp base ukan kunayman chiqanakat suyt"ir camionanakar pasapxi, walja jach"a jan uñt"at utanakaw remolques ukan utji ...
    
  ... ukat walja jach"a carpanakaw tejas ukanx Cruz Roja ukat Media Luna ukan chimpunakapax qhan uñjasi. -¡Jesusa! Dave Luger jilatajj jachaqtʼasïnwa. "¡Yanaptʼir jaqinakan carpapar uñtasitäpxiwa!"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "¡Jachʼa remolquenaka ukat portátil edificionak amtapjjam!" "¡Aka carpanakat jithiqtapxam!"
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Odin, uk katoqapjjtwa" sasa. Jupax comandante ukan autoridadaparuw jan yäqañapatak utt"ayäna ukat armas ukan oficialapat control de orientación ukarux katuqaspänwa, ukampis janiw ukax wakiskänti -armas oficialax retículo ukarux pusi jach"a remolques ukarux sumakiw uñch"ukitayna. SkySTREAK ukan radar de olas milímetros ukax sapa camionan anqäx acero cáscarap uñakipañ atipxatayna ukatx chiqpachapuniw retículos ukanakax retículo de orientación ukan manqhanx denso ukhamaw sasaw qhanancht"awayi, janiw ch"uqi jan ukax juk"amp ch"amampiw phuqt"ata kunjamatix mä remolque de carga parcialmente ch"usat ukhamäspa ukhama. Jan ukhamäkanixa, taqpach remolques ukanakax pachpakiw uñstapxäna ukatx pachpa jakhüwi irnaqirinakampi uñjatäpxänwa.
    
  "Phisqa segundos...targeting llawintat...lanzador qalltawayi." Misiles SkySTREAK ukan qhipa uñacht"awipax niya directo golpes ukanakaw sapa remolque chika taypir uñacht"ayi...taqi kunas jan ukax mäkiw uñacht"ayasi, ukax mä qhana chiqaruw puri, kawkhantix remolque objetivo jak"an. Mä computadora ukan uñakipt"atax kawkhantix jan walt"awinakax utjki, niya phisqa tunk metros ukch"a diámetro ukanx janiw kunas uñacht"ayatäkiti, jan ukasti mä qawqha pallapallanakaw fusiles ukat cajas apt"ata ukat inas mä sapa jaqix uka jak"an sayt"atächïna, inas mä uñjirïchïna -ninax janiw kawkir carpas de socorro ukarux ch"allt"känti. "Maynix faltawaykaspas ukhamawa, ukampis remolque jakʼankir mä chʼusa chiqanwa tukuyäna".
    
  "Suma disparo, Cutthroat" sasaw Patrick jilatajj säna. "Aka remolques ukanakax Herd One-One ukar atacapkäna ukanakamp kikipakiw uñstapxäna".
    
  "Uraqpachanx mä waranqa waranqa yaqha remolques ukar uñtasitaw - janiw kunas yatiskiti kunatix utjkistu, tata", sasaw Rebecca Furness jupax saraki, chuym usuchjasiñax arupanx qhanstawayi. "Janiw kuna radar matriz ukanakas uñjapkti, janirakiw kunas combustible láser ukan imañ tanques jan ukax óptica láser ukar uñtasit uñjapkti. Kunarus ch"allt"apxirïtwa... jan ukax janiw kuns ch"allt"apxirïkti" sasa.
    
  "Nayrïr amtäwijasti mä operación wakicht"añawa, módulo de pasajeros ukar qhispiyañataki ukhamarak kuna restos ukat restos ukanakas Black Stallion ukat tripulacionapan utjki ukanak thaqhañawa", Patrick jupax Furness ukan colerat arsuwinakap jan yäqasa. "Nayax muntwa fuerza de combate uka tamax Afganistán markar jank"ak khitatäñapa, taqi avión de apoyo ukanakamp chika. Nayax drones ukat NIRTSats ukanakax jank"ak uñstayañatak wakicht"atäñap munta, taqi trayectorias posibles ukanakan qhispiyirinakar jan ukax q"añunakat thaqhañataki. Taqi yänaka thaqhañataki utjkistu ukanak apsuñani. Nayax mä horat mä progreso actualización ukar munta. ¿Ist"asktati, Cutthroat?"
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Wakichtʼatäñamawa, Odin" sasaw arupan llakisiñajj qhan amuyasïna. Patrick jupax jank"akiw estado de misión ukar uñjirinakar kutt"ayäna... ukat jank"akiw machaq jan walt"äw uñjäna: mä enjambre de misiles ukanakax Vampire bombarderos ukanakar jallu purintatapa. Ukat akham sarakïnwa: "Muytasinjja, LADAR sat jachʼa thayampiw jaya cheqanakar barrer lurapjjta ukat jupanakar uñjapjjta" sasa. LADAR jan ukax radar láser láser ukax mä sistema de emisor láser electrónico ukawa, ukax Vampire bombarderos ukanakan fuselaje ukan taqpach luratawa, ukax mäkiw "pintawayi" taqi kunatix avión muytapan utjki ukanak patak millas ukch"a jayan jach"a resolución ukan uñacht"ayata, ukatx kimsa dimensional ukar uñtasit uñacht"ayata jamuqxa mä catálogo de imágenes ukampiwa jank"aki uñt"ayañataki. "Uñtapxam kunjamsa uka yänakax jankʼakïski, ¡Mach 7 ukjat jilaw sarnaqapxpachäna!"
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "¡Contramedidas!" "¡Alajjpachat jaquqanipxam!"
    
  Ukampis mä qhawqha tiempotjja, wali jayäjjatapwa qhan amuyasjjäna. Tunka pusini millas jila sapa segundon sarnaqasaxa, misiles rusos ukanakax jaya pachaw jayarst"apxäna, janïr Vampire bombarderos ukan microondas emisores ukanakax activar, bloqueo ukat desactivar sistemas de guia ukanakap janïr purinkipan. Pusi misiles hipersónicos ukanakat kimsax directo golpes ukanakaw utjawayi, jank"akiw panpacha bombarderos ukanakax Caspio qutar espiral ukham khithapxäna.
    
  Dave jilatajj akham sasaw maldecïna: "Maldita" sasa. "Rusianakax MiG ukanakatakix machaq anatt"añ yänak utjapkaspas ukhamaw amuyasi. Walikiwa, nayax amuyta, janiw llakisiñax wakiskaniti, bombarderonakax tanker ukar puripxaniti janicha, ¿janich ukhamäki, Rebecca?"
    
  Rebecca Furness kullakajj Base de Reserva Aérea Battle Mountain sat cheqat radiot akham sänwa: "Jichhakiw B-1 sat bombarderonakat mä pusi tʼaqa chhaqhayapjjta, Dave. "Akax janiw larusiñatakïkiti. Jichhax Batman ukanx pä vampiros ukanakakiw utjistu".
    
  "Jupanakarux aire ukar puriyapxam, Herat markankir CSAR waynanakar aire tapa churañataki, Rebecca", Patrick jupax kamachi. "LADAR activo ukampiw jan walt"ayirinakar uñakipañataki. Maynitix avionanakamat patak millas ukch"a jayan jutani ukhaxa, freír -sasa.
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Kusisiñajawa, Mook. "Mä jukʼa pagañatakejj wakichtʼatätwa. Niya tunka phisqhaniruw taxi ukar sarañatakix wakicht"atäpxani" sasa. Ukampis mä qhawqha minutonakatjja, akham sasaw kuttʼanïna: "Mayni, akajj Headbanger satawa, mä jan waltʼäwiw utjistu. Fuerzas de seguridad ukanakax hangar nayraqatan sayt"atäpxiwa ukatx Vampiro ukarux taxi ukamp mistuñapatakiw jark"apxi. Jistʼantapjjam sasaw sapjjetu, jan ukajj avionaruw jan chʼamañchtʼapjjani" sasa.
    
  Patrick jupax jank"akiw mä seguro línea de videoconferencia ukan jikxatasïna, ukampis nayraqat mä jawsäwiw purinitayna: "General McLanahan, jumax loco jan ukax kunayman trastorno mental ukamp t"aqhisiyatawa", sasaw secretario de Defensa Miller Turner jupax saraki. "Akax mä kamachiw directamente comandante en jefe ukan: jank"akiw taqi ch"amanakam apsusipxañama. Jumax kamachit qhispiyatätawa. ¿Naya pachpat qhan uñachtʼayaskta?"
    
  "Tata, mä avión espacial Black Stallion ukax mä láser antisatélite ruso ukamp jaquqaniwayi, ukax Irán inti jalsu tuqin utt"ayatawa", sasaw Patrick jupax saraki. "Pasajeros ukanakax qhispipxaspaw sasin uñacht"äwinakaw utjistu. Nayax aire tapa munta..."
    
  "General, nayax sinti khuyapt"ayastwa, ukampis p"iqinchirux walpun colerasi, janiw kuna arsuwinaks ist"kaniti", sasaw Turner jupax arsuwiyi. "¡Diosar layku, jumax telefono aptʼasiwaytaxa! ¿Jichhax jumar istʼañap suyasmati?"
    
  "Tata, módulo de pasajeros ukax janiw kuna jan walt"awis utjkiti, tunka phisqhan minutos ukjatx uraqiruw purini", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  "Kuna? Mä avión espacialat jaqunukut jaqe sañ muntati...?"
    
  "Módulo de pasajeros ukax jaqunukuñjamawa, ukatx tripulantes de la estación espacial ukanakatakix mä bote salvavidas ukham apnaqañatakiw amtata", sasaw Patrick jupax qhanañcht"i. "Wasitat mantasax qhispispawa, sapakiw aterrizaje ukar avionat saraspa, uraqir puriñatakikix jan kuna usuniw deslizaspa ukat tripulacionaruw qhispiyaspa. Módulo ukax janiw kuna jan walt"awis utjkiti, tata, ukat tripulacionax jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatakiw suyt"apxta. Jichhax mä zona de aterrizaje posible ukarux uñch"ukisktanwa, ukatx mä kutix chiqpach aterrizaje ukar uñt"asax jank"akiw mä equipo de rescate ukar khitsna - ukakipkarakiw ventaja uñisirinakat sipanx utjani. Ukampis qhispiyasiñ equipo ukat aire cobertura ukax recuperación ukar puriñapatakix llätunk tunk minutos ukjakiw munasispa. Jankʼakiw qalltañasawa" sasa.
    
  "General, jumax nayraqatw Jilïr Irpirin directa ordenanakap p"akintawayta", sasaw Turner jupax arsuwiyi. "Jichhax carcelar sarxañ thakinkxtawa, ¿ukax amuyasktati? Janiw jukʼamp chʼajjwañajj jukʼamp jan waltʼayañamäkiti. Qhipa kuti: Qhana ch"amakt"ayaña. Nayax Backman generalaruw taqi ch"amanakamar apnaqañapatak mayt"askta. Nayax sapxsmawa-"
    
  "Ukat nayax sapxsmawa, tata", Patrick jupax arst"awayiwa, "jilpachax Oriente Medio ukat Asia Central uksanx Semental Negro ukarux aka Uraqir jaquntataw uñjapxi, ukat Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica, Fuerza al-Quds, taqi terroristas ukanakaw Irán markar qhipat katuntapxatayna golpe militar, ukat rusanakax uka ch"axwäw chiqar sarapxaspawa, kunatix jikxatapki uk lunthatañataki. Sapa avionanaka ukat nuwasiñ thaqhirinaka ukat qhispiyañ equiponakar aire ukar puriyañasawa, ukhamat janïr uñisirinakax qhispipki ukanakar jikxatañataki".
    
  "Comando Central ukax akax coordinaniwa, McLanahan, janiw jumakiti. Jumax qhipäxar kutt"añamatakiw kamachitäta. Janiw jukʼamp kuns lurañamäkiti. Janiw khitirus kuns lurkätati ni saskätasa. Jumanakax kamachimat qhispiyatäpxtawa, ukat aka estación ukar mistuñkamax katuntatäpxätawa".
    
  Uka urux payïr kutiw Patrick chachax civil militar p"iqinchirirux telefono jist"antawayi. Jutïr jawsatapax chiqapuniw Gen. Kenneth Lepers, pusi warawaran general del Ejército ukan Comando Central de los EE.UU apaqaña.
    
  "General McLanahan, chiqpachapuniw asnumax jichhax jach"a jan walt"äwin jikxatasi" sasaw lepra usun diputadopax säna. "General ukaruxa kamachiwa jani jumampi aruskipt"añapataki, ukatxa aka jawsataxa yatiyatarakiniwa Secretario de Defensa ukaru. Nayax iwxt"apxsmawa aka jan walt"äw SECDEF ukamp askichapxañamataki janïr taqpach uraqpachan jist"antapkipan". Ukat telefonot aptʼasïna.
    
  Patrick jilatajj Rebecca Furness sat warmiruw jawsäna, jupajj Base de Reserva de la Fuerza Aérea de Battle Mountain satänwa. Rebecca kullakajj akham sänwa: "Jichhakiw jawstʼañampïskayäta, tata" sasa. "Ch"iyara Semental ukanx llakistwa. Jukʼamp lurapjjañas munta" sasa.
    
  "Rebecca, yuspärta. Nayax vampiros ukanakat llakistwa -sasa.
    
  "Janiw juman juchamäkiti, tata." Ukhamawa, jupax amtasïna: jupax jan uka jan autorizada misión ukar lanzamiento ukar mayt"kaspän ukhax bombarderonakapax utjaskakispawa. Ukampis Vampiros ukanakax jan jaqinipxänwa ukat Semental Negro ukax janiw ukhamäkänti, ukhamax janiw usuchjat ch"uqi ch"allt"añax wakiskiti sasin amuyaskänti. "Banditos ukanakar escaneañaw wakisïna - nayax taqpach amukiw lurañ amtawayta. Janiw yatiskti kunjams rusanakax purinipxta ukat kunapachas yatipxäna, ukampis taqi kuns taqpach kutt"ayapxani, ukx garantiztwa".
    
  "¿Jichhakamax alaxpachankir policianakan jarkʼatäsktati?"
    
  "Nayax chiqanchtwa. Kunjamtix kamachit ukhamarjamaw desenganchasipxta ukatx hangar manqhanx posición ukanakas mantenipxta".
    
  Patrick jupax mä juk"a amuyt"äna; ukatx: "Rebecca, nayax CENTCOM ukan General Lepers ukar jawsañ yant"awayta, Vampires ukar uñstayañatak permiso katuqañataki, ukampis janiw nayamp parlkaniti. Nayax amuyta, STRATCOM ukar jawsañ yant"ä ukhax pachpa jaysäwiw jikxatasiristxa".
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Cannon chachajj wali suma jaqewa. "Mayninakax irnaqäwinakap thaqhañjamäkaspas ukham amuyapxi." Jan ukajj nueces, sasaw jupa pachpat yaptʼasïna.
    
  "Janiw aire cobertura ukax utjkaniti, Pasdarans ukanakax jiwasan waynanakasarux ch"iyjapxaspawa ukat inas CSAR ukan pallapallanakarux t"unjapxchispa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. " Nayaw uka fuerzas de seguridad ukanakar hangar ukan apsuñ munta. Nayax muntwa jumanakax wakicht"atäpxañamataki lanzamiento ukatakix jank"akiw sarxapxi. "
    
  "Ukampis jumax Lepra jaqinakax janiw parlapkätamti sasaw sista, ukat jichhakamax janiw CENTAF ukamp aruskipt"ktati, ukhamax khitis...?" Furness jupax mä juk"a pachax amukiw jikxatasïna, ukatx akham sasakiw säna: "Akax loco ukhamawa. Tata".
    
  "Jiskt"awix akawa, Rebecca: ¿lanzasmati?"
    
  Uka samart"añax wali, wali jayapunïnwa; kunjamtï Patrick chachajj niyaw mayamp arsuñampïskäna jan ukajj Furness chachajj yaqha línea ukan Secretario de Defensa ukar jawstʼaskiti sasaw jisktʼaskäna, ukhamarakiw akham säna: "Barconakajan thakipat apsuñamawa, General, ukat nayajj lanzarakïwa" sasa.
    
  "Yuspära, General." Patrick jilatajj telefonot aptʼasïna, ukatsti akham sasaw arsüna: "Maynijj Génesis satäkis ukaruw jawsi" sasa.
    
  "Sarantaskakim, Mook", Dave Luger jupax transmisor global subcutáneo uka tuqiw jaysatayna.
    
  "Uka seguridad waynanakarux bombarderonakat jithiqtapxam".
    
  "Jupanakax yaqha chiqar sarxapxi, Mook. Mistuña. Luger jupax comando radioparuw kutt"äna, "Saber, akax Génesis ukawa".
    
    
  BATMAN AIR BASE, REPÚBLICA DE TURQUÍA UKA UTJAWIPA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Saber ukax copiaski, sarantaskakiwa, Génesis" sasaw jaysatayna Fuerza Aérea 1r teniente James "J.D." Daniels, comandante de la equipo de operaciones terrestre de fuerzas de combate ukax código sutimp uñt"atawa "Saber" Daniels jupax Batman AFB ukar khitataynawa EB-1C ukar seguridad churañataki Bombarderos de vampiros.ukat ukhamarak kunatix base ukax mä saparst"at, suma wakicht"at chiqaw machaq pilotos CID ukanakar chiqpach jakawipan yatichañataki.Sargento técnico ukhamax kimsa tunk marani jach"a, ch"uxña nayrani, ch"uxña ñik"utan yuqall wawax mä Arkansas ranchero ukax nayrïr comandos de la Fuerza de Combate ukanakat maynïriwa , jupax dispositivo cibernético de infantería ukan piloto ukhamaw yant"ata, kunawsatix Base Aérea Yakutsk Rusia markan nuwaskäna ukhax radiación usump usuchjataw jikxatasïna, Holocausto de AMÉRICA uksanx Daniels jupax waliptañ pachap apnaqatayna, ukhamat licenciatura ukar puriñapataki grado, ukatx Escuela de Entrenamiento de Oficiales ukaruw sarawayi ukatx comisión ukax oficial ukhamaw katuqawayi, jichhax jupax jilïr oficial ukhamaw capacitación ukanx jikxatasïna ukatx, Charlie Turlock jupamp chika, sistema de armas de investigación penal ukan yatxatat residente ukhamarakïnwa.
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Jumatak mä lurañaw utjitu, Saber, ukampis inas jan gustktamti" sasa. "Maynix vampiro bombarderonak jaquntañ muni."
    
  -Jïsa, tata. Mä minuto nayraw sartañatak wakicht"atäpxta, ukampis Fuerzas de Seguridad ukankir waynanakaw hangar ukan uñstapxäna, ukat avionanakax jupanakpachaw jist"antapxäna. Comandante de base ukax fuerzas de seguridad ukar yanapt"añaw sasaw kamachiwayitu, ukat kuna lurawinakas remotamente controladas ukanakax avión ukar jan walt"ayañatak utjki ukanakat jark"aqañataki. Jiwasax uka kamachinak chiqanchapxta. Disculpa, tata. ¿Kunas cheqpachapuni jan gustkäti?"
    
  "Jiwasan mä avión espacial ukaw Irán inti jalsu tuqin jaquqaniwayi, ukatx qhispiyirinakax utjarakiwa. Jiwasax misión de rescate ukatakix aire tapa ukaruw munapxta. NCA ukax waliw sasaw sapxi. Wali vampironak tʼijtʼañ munapjjta" sasa.
    
  "¿Kunatsa NCA ukax uka misión ukar jan iyawski, tata?"
    
  "Janiw yatiskti kunats ukham lurapxi, Saber, ukampis NCA ukax llakitawa sasaw amuyapxta, kunatix Irán tuqit lurawinakasax axsarañ jilxatayaski ukat taqiniruw uka suyunx axsarayi".
    
  "Tata, nayax qhipäxar kutt"añ kamachinak chiqanchañ katuqawayta, jiwasatakis ukhamarak Vampiros ukanakatakis. Base comandantex jan kuna jan walt"äwin uñjasiñ yanapt"apxañajatakiw kamachipxitu. Uka kamachinak jan istʼañajatakiw mayipxista" sasa.
    
  "Nayax yatxa, Saber. Janiw nayajj cheqäki uka ordenanakar jan istʼapjjañamatak kamachipksmati. Ukampis nayax sapxsmawa, avión espacial ukan qhispipirinakax katjatäpxani ukat katuntatäpxani jan ukax jiwayatäpxani jan kuns lurañäni ukhaxa" sasa.
    
  "¿Khitis uka avión espacial jaquqaniwayi, tata?"
    
  "Rusianakax uk lurapxäna sasaw iyawsapxta, Saber."
    
  Daniels jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Ukaw jupatakejj wakisïna. Daniels jupax mä maraw hospitalan jikxatasïna, envenenamiento radiación ukamp qullatäsa, ukax kunawsatix Fuerza Aérea Rusa ukax armas nucleares tácticas ukanakamp apnaqatayna, jupanakan pachpa base aérea Yakutsk ukar t"unjañataki, ukax McLanahan ukat fuerza de combate aéreo ukanakan apnaqatäna, ICBM móviles rusas ukanakar thaqhañataki ukhamarak t"unjañataki payïr ataque nuclear lurañatakiw wakichtʼasipkäna. Jupax wali deshidratación, walja urunak nauseas, jan iyawsañjam usu, ukat qhiparux trasplante de hígado -ukampis qhispiwayi, derecho de servicio activo ukar kutt"añataki, operaciones de campo ukar wasitat yatiqawayi, fuerza de combate ukar kutt"awayxi ukat mä jan wali jaqiruw apnaqawayi yatxatañ equipo ukankirinaka.
    
  Jupax atipt"awayiwa, ukatx atipt"awayiwa, ukatx taqi kunatix jakäwipan lurañ munkän ukx kutt"ayawayiwa jan ukax mäkiw: kuntix rusanakax jupar, masinakapar ukhamarak Yakutsk markan pachpa jaqinakapar lurapkän uk venganza.
    
  "¿Jichhakamax utjktati, Sabre?"
    
  "Perdón tata, ukampis ordenanakanïtwa" sasaw Daniels chachajj mä sapa arumpi säna, ukajj jila partejj chʼamani, suma chuyman arupat sipansa wali mayjänwa. "Uka avionanakax sarxapxaspäna ukhaxa, equipojampi nayampix taqi ch"amampiw fuerzas de seguridad ukanakar jan walt"äwinakat jark"aqañatak lurapxayäta. Suma arumaw tata" sasa.
    
    
  * * * .
    
    
  "Génesis" ukax Headbanger ukar jawsatayna.
    
  Rebecca Furness kullakajj akham sänwa: "Dave, saraskakim" sasa.
    
  "Wakichtʼasipxam."
    
  -Janiwa -sasa. Uraqinkir tripulacionanakajax sapxiwa, alaxpachankir policianakax hangar ukat taxi thakhinak jist"antaskakiwa".
    
  "Kunjamäskpasa, wakichtʼatäñamawa."
    
  "¿Jumanakax alaxpachankir policianakar tʼunjapxañapatak kamachipxtati?"
    
  "Janiwa señora, janiw ukham lurkti. Comandante de base ukax equipo de fuerza de combate ukarux fuerzas de seguridad ukar yanapt"apxañapatakiw mayïna, ukhamarak jan autorizadas avionetas ukanakan sarnaqatapat jark"aqapxañapataki, ukat ukham lurapxani".
    
  Akax loquñawa, Rebeccax patak kutiw jupa pachpax säna, q"al loco. Jupax oficial de operaciones juparuw uñtäna, general de brigada Daren Mace, "Daren, jupanakar lanzam ukat jank"akiw vampiros ukanakar khithañama". Nayranakap jistʼarasaw mä tribunal militar nayraqatan saytʼatäkaspas ukham amuyasïna, jakäwipan wali suma maranak carcelar jistʼantatäñapataki; ukatx Irán markan uraqin piloto masinakapat lup"isa, Pasdarans ukat musulmanes rebeldes ukanakamp arknaqata, nayranakap jist"arasaw "janiw kunas sayt"añax wakiskiti" sasaw säna.
    
  "Jïsa, señora" sasaw Mace kullakajj säna. Jupax auriculares ukan micrófono ukar chiqañchasax akham sänwa: "Thug, lanzamiento ukat jan jank"akiw lanzaña. Inamayakiw saytʼañama. Mayampiw arsta, jan kunatakis sayt"asimti" sasa.
    
    
  * * * .
    
    
  "Pantera ukat Fuerzas Armadas de Ucrania ukanakax wali irnaqasipkiw sasaw chiqanchawayta, panpachaniw avionanaka", sasaw Fuerza Aérea ukan seguridad ukan p"iqinchiripax sede de base de la OTAN ukar yatiyäna. Ukax wali axsarañjamaw kunapachatix APU ukax qalltawayki ukat sapak sayt"awaykana, ukampis tunka kutiw juk"amp axsarañjamaw kunapachatix motoranakax ukham lurapki ukhaxa. Sapa avión ukan tripulacionan pʼeqtʼirinakapa ukat yanapirinakapajj hangares ukanakat anqanwa jikjjatasipjjäna, kunjamtï base ukan pʼeqtʼiripan kamachiparjama.
    
  "Akax Pantera satawa. Call the fucking senior crew commander" sasaw comandante de base, coronel turco ejercito ukan irnaqirix wali suma inglés arut kamachi.
    
  "Wakicht"asim, Pantera." SF ukan irnaqirix radiop tripulación ukan p"iqinchiriparuw katuyatayna, Fuerza Aérea Técnico Sgt. "Akax base comandantewa, ukat jupax borde ukankiwa".
    
  "Técnico sargento Booker ist"aski, tata."
    
  "Nayaw uka avionanakax jist"antatäñapatak kamachiwayta, ukatx taqpach jist"antatäñ sañ munta - Fuerzas Armadas de Ucrania ukhamaraki".
    
  "Jïsa, tata, nayax yatxa, ukampis jumax unidades de potencia terrestre ukanaks jan mayachapxañajatakiw kamachipxtaxa, ukat jan ch"amanïkasax Battle Mountain uksankir centro de comando ukax janiw avión ukamp aruskipt"kaspati, ukatwa nayax amuyta ukatwa APU-"
    
  "Sargento, mä directo orden chursma: ¡Aka avionanakax taqpach sayt"añap munta, jank"akiw, jan ukax katuntapxäma!" - base comandante ukaxa jach"at arsüna. "Janiw khitis avionanakamp parltʼañjamäkiti, ¡janiw khitis avionanakamp parltʼañap munkti! Jichhax uka APUs ukanakax jan ch"amanchatawa, ukat jichhax lurañamawa! "
    
  "Jïsa, tata" sasaw Booker chachajj säna ukat radiojj SF oficialaruw kuttʼayäna.
    
  "Nayrïr chimpux akankiwa, Pantera."
    
  "Jichhakiw aka sargento técnico ukarux uka avionanakax taqpach jist"antañapatak mayt"awayta, APUs ukanakamp chika -unidades de potencia ukanakax chuymapan utjki ukanakawa", sasaw base ukan comandantepax arsuwayi. Janitï jankʼak istʼapkani ukhajja, taqeniruw katuntapjjañama" sasa. Mallory kullakajj wali chʼamampiw manqʼantäna, ukatsti equipopankirinakaruw mä señas luräna, uka letrerojj akham sänwa: "Lurañataki wakichtʼasipxam" sasa. "¿Amuyasmati, Nayrïr Escuadrón?"
    
  "Jïsa tata, nayajj yattwa."
    
  "¿Kunsa aka sargento técnicox jichhax luraski?"
    
  "Yaqha tripulantes p"iqinchirinakaruw jak"achasi... avionanaka uñacht"ayi... Irnaqäwir sarañatakis wakicht"asisipkaspa ukhamaw guantes uchasipxi."
    
  Qhanaw jupanakax janiw jank"akïpkänti, seguridad ukan irnaqirix amuyt"äna - Coronel jupax mä ataque de mierda ukaniwa, jupanakax jan qhipäxapar ordenar puripkani ukhaxa. Chiqansa, mä qhawqha tiempotxa, basenkir comandantex akham sasaw jawsäna: "¿Kunsa lurasipki? ¿Uka avionanakax jistʼantatäxiti?"
    
  "Uka jisktʼajj janiw sañ munkiti, tata. Jichhax ukhamakiw sayt"atäsipki, tata" sasaw Malloryx jaysäna. "Jupanakat maynix walkie-talkie ukampiw utji ukat maynix lista de comprobación ukampiw utji. Inas aka chiqat APU jist"antañ tuqit aruskipt"asipkchi".
    
  "Walikiwa, kunas jupanakarux wali maldito jaya pacha apt"aski uk yatxatir sarañamawa."
    
  "Amuyastwa, Pantera. Wakichtʼasipxam" sasa. Ukat radio fundapar uchasaw tripulacionan comandantenakapar sarawayjjäna. Kimsa chacha ukat mä warmi tripulante p"iqinchirinakaw jupar jutaskir uñjapxäna... ukatx jan qhipäx uñtasax qhipa unidad ukan hangar ukar sarapxäna, ukax Fuerza Aérea ukan sede central ukhamaw irnaqäna. "Ey, jumanakax idiotas, aka chiqar kutt"apxam ukat aka unidades de potencia ukanakar jist"antapxam, Coronel ukan kamachinakaparjama". ¡Jichhax wasitat jupanakar arnaqañampïskäna ukhaxa, ¡hangar tuqiruw tʼijtxapxäna, ukat wal muspharapxäna! Ukat akham sasaw jachʼat arsüna: "¿Kawkirus saraskta?" Jupax radiop fundapat apsuwayxäna. "¡Panther, tripulante comandantenakax sede central ukan edificioparuw t"ijtxapxi!"
    
  "¿Kunas jupanakajj?" - base comandante ukaxa jach"at arsüna. "¡Aka q"añu wawanakar katuntapxam!"
    
  "Amuyastwa, tata. P'akhiña. Escuadrón uno controlar, alerta roja, zona de aceleración Alfa Seven, repetición, alerta roja, Alfa-" Ukat Malloryx mä aru ist"äna, APU-t sipan juk"amp jach"a, ukat mä juk"a pachatxa kunjamas uk amuyasïna. Amparapax khathatitaynawa, radio wasitat jach"ar aptäna: "Control, unidad uno, amtañamawa, hangares Alpha Seven ukan yänakapax motoranak qalltaski, mayamp mayamp arsta, motoranak qalltaña! Nayax yatiyaw mayiraktwa código Nine-nine, phuqhat jaysäwi, mayamp mayamp, phuqhat -"
    
  Ukat ukjatx hangar ukan mistunipxatap uñjäna, ukaruw tripulación jefenakax jichhak t"ijtapxäna, infiernot linebackers ukham t"ijtapxäna... Ukat niyaw qhipäxar jaquntatäna, muspharata ukat mä loco yant"äwimp infierno ukar ukat mistuñataki. Jupax nayrax uñjataynawa, chiqans, ukampis jilapartx jupanakax sarnaqañakiw jan ukax doblat jan ukax camionat jan ukax helicóptero jak"an uskt"ata - ukat janipuniw jupar chiqak t"ijt"apkänti!
    
  "¡Sabres pusi ukat phisqax jaysapxi!" - mä robot ukax dispositivos de infantería cibernética ukampiw controlata, ukax mä jach"a arumpiw sintetizado por computadora ukampiw arsuwayi. "¡Kunjamäskis uk yatiyapxita!" Malloryx amparanakapamp qunqurinakapamp wali ch"amampiw jikxatasïna, wali axsarataw jikxatasïna, ukat nayrïr robotax chiqak jupar jak"achasisin t"ijtäna. Panpachaniw mä qhawqha tiempot jupar muyuntapjjäna. Jachʼa mochilanak uchatäpjjänwa, ukat amparanakap patjjarojj granadanakar uñtasit warktʼatäpjjänwa, ukajj juparuw uñtäna. "Grupo comandante, mayamp mayamp arsta: estado uñt"ayañamawa!"
    
  "Naya... uh... bombarderonaka... ¡Jupanakax motoranakap qalltapxäna!" Mallory kullakajj mä jukʼa samartʼäna. Granada lanzadoran bozalpajj nayrapat mä qhawqha kayukiw utjäna. "¡Uka arma ajanujat apsusim!"
    
  Uka robotajj janiw uka ordenar istʼkänti. "¿Jupanakax nayratpach taxi apnaqapxi?" - robot ukaxa juparux larusitaynawa. Mallory kullakajj janiw jayskänti. "Phisqa, Alpha Seven-Two ukar yatiyañamawa, nayax Alpha Seven-One ukaruw apnaqañ munta. Unidades de fuerza de seguridad ukanakar arxataña." Payïr robotax p"iqip ch"allxtasaw t"ijtxäna, kunjamtï mä futbol anatirix jaqinak taypit mistunkäna ukhama, jan ukasti chiqpachansa mä ch"ipxtawimpiw chhaqtawayxäna. "¿Usuchjatati, equipo p"iqinchir?"
    
  "Naya...janiwa" sasaw Mallory kullakajj säna. Jupajj kayunakapat saytʼasiñapatakiw chʼamachasïna. "Aka hangar ukar mantam ukat mä thakhi thaqham ukanak jan ch"amanchañataki..."
    
  Uka horasanjja, avionanakan motoranakapan jan iyawsañjam jachʼa wararitap istʼapjjäna, ukat panpachan imantasipkäna uka cheqanakan jistʼarat qhepäjjatjja, gases de escape de jet ukanakan mä jachʼa phallatap istʼapjjäna. "¡Bombarderonakax taxi apnaqapxi!" - sasaw robotax säna. "¡Phisqa, ¡bombarderonakax sarnaqapxi! ¡Seguridad ukankirinakar arxatapxam!"
    
  "Janiwa! ¡Bombarderonak sayt"ayapxam! Mä thakhi jikxatapxam...!" Ukampis uka robotajj hangar mantañawjaruw jankʼak sarawayjjäna. Suma, jupax amuyäna, bombarderonakax janiw kawkirus sarapkänti, ukat kunatsa Humvees ukanakax jan jark"apkaspän ukhax chiqpachans robots ukanakax jark"aqapxaspänwa. "Unidad Uno, unidades CID ukanakax hangares ukanakan manqhaparuw sarapxi. Kunapachatï wakiski ukhajj yanaptʼapjjam, ukampis uñjapjjam ukat yatiyapjjarakim-"
    
  Uka horasanjja, Mallory kullakajj uka jakʼankir hangar ukan mä yätwa jalnaqir uñjäna. Qalltanx mä qinayax chhullunkhayakïkaspas ukhamaw amuyasïna jan ukax inas mä kasta phallañax utjchispa... ukatx mä segunda qhipatx mä Humvee ukaw manqhan sayt"atätap amuyasïna, hangar ukar jark"aqasa! Mä juk"a pachatxa, robot ukax hangar ukanx t"ijt"awayxänwa, sapa amparapampiw mä oficial de seguridad ukar katxarutayna, kunjamtï maynix playa toalla apt"añjamäki ukhamarjamaw jank"ak apxarutayna. Jupan chiqak qhipäxapanxa, mä bombardero B-1 ukaw hangar ukanx sartasïna ukat chute ukanx jach"a taxi thakhiruw t"ijtäna.
    
  "¿Kunas pasaski?" - Mallory kullakaxa jach"at arsüna. -¿Kunas pasäna? ¿Kunas juma...?" Ukampis uka robotax jakʼachasiskakïnwa. Ukax fuerza de seguridad ukan equipo p"iqinchiriparuw mä ch"axwawimp katjatayna ukatx mä ch"ipxtawimpiw patak yardanak ladopar jaquntatayna, qhipharux kimsa ch"amakt"at oficialanakaruw mä montón ukar jaquntatayna, seguridad ukan valle jak"an escuadrón ukar muyuntata. Uka robotax jupanak patxaruw quntʼasïna, kunatsa jarkʼaqkaspa ukhama. "¿Kunsa jumajj luraskta? ¡Jan jaytjapjjeta!
    
  "Bombarderojj sistema de armas microondas ukanakap yatiyaski" sasaw uka robotajj säna. "Humvee sat autojj janïr phallaskipan hangar ukan apsuñaw wakisïna, ukat jumaruw mistjjayäta. MPW ukax jak"atpachaw jiwayaspa ukat nayax jaltxañaw wakisïna jan ukax electrónica ukax t"unjarakispawa".
    
  -¿Kunatsa parlaskta? Mallory kullakajj jukʼamp sum uñkatasiñatakiw chʼamachasïna. "¡Payïr bombarderojj ukhamarakiw sarnaqaski! ¡Jupanakajj despegue lurañatakiw taxi apnaqapjje!" Jupax radio thaqhaskäna, ukat robotax katjkäna ukhaxa, radio jaquntatap amuyasïna. "¡Seguridad tuqit jawstʼapxam!" - sasaw robotarux säna. "¡Base comandanteru yatiyañamawa! !"
    
  Uka robotajj akham sänwa: "Amuyastwa" sasa. "Jupar jawstʼä ukat kunsa jupanakar jarkʼaqañatak lurasma uk uñjarakï" sasa. Ukat uka robotax saytʼasisaw chhaqtawayxäna, muspharkañ jankʼakiw tʼijtxäna, granadanak apsuñ lanzadoran bozalpaw nayraqatar qhipäxar kuttʼäna, ukhamatwa kawkhantï uñchʼukïna. Jupax tunka payan kayuni valle q"umachatayna, uka vallex escuadrón ukan muyuntatänwa -jichhakiw kunka chiqan punkupax jist"aratätap amuyasïna- ukat mä qawqha segundonakatx janiw uñjañjamäkänti.
    
  "¿Kunsa ukanak lurapxi? ¿Khitis ukanak apnaqi, mä arunxa tunka marani wawanakaxa?" Mallory kullakajj nayrïr hangar ukar tʼijtjjasaw radiop jikjjatäna. "Control, detalle mä, bombarderos ukanakax taxi ukankapxi. Pä unidades de investigación penal ukanakaw arknaqapxistu. Jupanakax bombarderos ukanakax mä kasta arma microondas ukanakaw transmitipxi sasaw sapxi".
    
  "Control, Knife"s Edge inti jalant tuqinxa, bombarderos ukanakax Foxtrot taxiway uksan pista One-Nine uksar sarañ thakin chiqancht"asipxi", sasaw yaqha fuerza de seguridad ukax radio tuqi yatiyatayna. "Autojajj Alpha sat taxi thakin chika taypinwa hotelan taxi thakipamp chikajj saytʼayasta. Nayajj caballot sarawayjjtwa. ¡Uka jan wali jaqinakax wali jankʼakiw aka chiqar jutapxi!" Mallory ukat yaqha Fuerzas de Seguridad ukan irnaqirinakapax kunka tuqit t"ijtapxäna jach"a taxi thakhiruw kunatix luraski uk uñjañataki...
    
  ...ukat Taxiway Alpha uksar puripkän ukhax mä Humvee ukar anqax tuqir jaltxatap uñjapxäna, kunawsatix B-1 bombarderos ukanakax pasañapatak arnaqasipkäna! "Inti jalanta tuqiru cuchillo-filo, Inti jalanta tuqiru cuchillo-filo, ¿ist"tati?" Malloryx radio tuqiw jawsäna, niya phisqa waranqa libranakan Humvee sat autox uraqiruw chʼalltʼasïna ukat mä wawar anattʼañ yänakjam liwxataskäna uk uñjäna. -¿Kunas pasäna? ¡Kunjamäskis uk yatiyapxita!"
    
  "¡Uka robotanakax Hummer sat autojaruw taxi thakhit jaqunukupxäna!" uka oficialax mä juk"a pachat radio tuqiw jawsäna. "Janiw jark"añ yant"apkiti - ¡qhispiñ yanapt"apxi!"
    
  "¡Uka jan wali jaqinaka!" Mallory kullakajj juramento luräna. "¡Kuna muspharkañas pasaskäna uk yattwa! ¡Control, detalle uno, uka robotanakax unidades de seguridad jiwasanakarux engañjapxiwa!"
    
  "Nayrïr yäx Pantera satawa" sasaw base ukan comandantepax chikanchasïna. "Janiw kun lurañas wakiskiti, ukampis ¡janiw uka bombarderonakajj oraqet saraqañapäkiti! ¿Ist'apxitasmati? ¡Uka bombarderonak sayt"ayapxam! Ukatx aka taqpach contingente de thugs ukanakar katuntapxam! ¡Mä qawqha culonak munta ukat jichhax munaraktwa! "
    
  Ukampis istʼaskäna ukhajja, Mallory chachajj nayrïr jan khitin apnaqat B-1 sat bombarderojj oraqet sartaskäna ukat aruman alajjpachan saraskäna uk uñjäna, pusi jachʼa qʼañu qʼañunak qʼañuchatanakaruw arknaqaskäna, ukat mä qhawqha segundonakatjja mä segundow qheparäna. "Qullan crap" sasaw jachʼat arnaqasïna, kunattejj postquemadoran doble descarganakapaw jupar chʼalljjtäna. "¿Kunas pasaski?"
    
  Niya mä minuto ukjaw ch"axwañax jiwata, ukhamat radior arst"añapataki: "Control, Pantera, División Uno, bombarderos ukanakax lanzapxiwa, mayamp mayamp arsta, lanzapxiwa. Taqi utjiri unidades de patrulla ukhamaraki respuesta, yatiyapxi zona de Fuerzas Especiales Alfa-Seven ukanakaru jark"aqañanakampi ukhamaraki transporte ukanakampi. Comando, yatiyañamawa hospital base ukaru ukhamaraki taqi unidades de comando ukanakaru mä operación especial de seguridad qalltatapata". Jinchunakapax chhuxriñchjasïna ukat p"iqipax niyaw phallañampïkaspas ukhamaw amuyasïna, kunatix jichhak paskatayna uka jan walt"awinakampi ukat jan iyawsäwipampi. "Taqi unidades respuestas ukanakaruxa yatiyapxañani pä robots CID ukanakawa utji, ukanakaxa bombarderos ukanakaru sartayañataki yanapt"awayi, ukatxa jupanakaxa armados ukhamaraki jan walt"ayirinakawa. Janiwa unidades de investigación penal ukanakaru jak"achasiñakiti, yatiyaña ukhamaraki uñjaña. ¿Ist'tati?"
    
  Uka pä bombarderonakajj arumanthi alajjpachan qhana cheqanakakïpjjänwa, ukat mä qhawqha tiempotjja, uka señalanakajj jistʼantatäjjänwa, kunattejj qʼañunakaw jistʼantasïna. Janiw iyawsañjamäkänti, Mallory kullakajj walja kutiw jupa pachpar säna, janiw creyiñjamäkänti. Uka Saber waynanakax locos jan ukax altos ukhamäpxañapawa, sasaw amuyt"äna, ch"uñup nayrapat pichthapisa. Robot waynanakax locos ukhamäpxpachänwa... Jan ukax inas robots ukanakax terroristas ukanakamp katuntatäpxchispa? Inas jupanakax jan fuerza aérea ukhamäpkchiti taqi kunat sipansa, jan ukasti fucking terroristas musulmanes, jan ukax inas terroristas kurdos, jan ukax inas...?
    
  Ukat ukapachaw amuyasïna, janiw taqe ukanakat lupʼkänti, jan ukasti pulmonapan patat arnaqasïna! ¡Janchipas nina nina nakhantkaspa ukhamänwa, ukat pʼeqepas phallañatakis wakichtʼatäjjänwa! ¿Kunas taqe qollanan sutipjjarojj pasaskäna? Jupax turkakipt"awayi...
    
  ... ukat ukat mä robot ukan contornop uñjäna, niya kimsa tunk yardanak jayaruw juk"at juk"at jupar jak"achasïna. Jupax radiox mä akatjamat ch"uñump ch"uñuntat lakaparuw jach"ar aptäna: "Control, unidad número uno, unidad de investigación penal ukanakat maynïrix nayaruw saraski, ukat nayax acción ukar sarañ munta", sasaw nayranakapat yaqha ch"uñu ch"uñump pichthapisin säna. "Ch"amanchawinak mayipxam, Alpha Seven ukat Taxiway Alpha, jichhax ch"amanchawinak akan katuqapxam". Pistolap fundapat apsusïna , ukampis janiw chʼamap apthapiñ puedkänti. Uka phichhantawix juk"ampiw jilxattawayi, uñjañapatakix q"al jan walt"ayawayi ukat p"iqipax wali usutaw uñjasiwayi, uka usux qhiparuxa qunqurinakaruw jaquntawayi. "Control...Control, ¿kunjamsa copiasma?"
    
  "Perdón, sargento Mallory, ukampis janiw khitis jichhax akanx utjkiti, khititix jawsatamar jaysañapataki" sasaw mä jan uñt"at aru ist"äna. "Ukampis jan llakisimti. Jumampi amigonakamampix mä suma celda ukan sartasipxäta ukat janiw akapachan mä cuidado utjapkätati" sasa. Robot ukax axsarañjamaw jupar jak"achasïna, lanzagranadas ukan bozalpax nayranakap taypiruw uñtatäna... ukampis ukatx, janïr uñjäwipax warawaranakan qinayamp q"al ch"amakt"ayatäkän ukhax robot ukarux jach"a blindado ukampis jupat despedida ukham uñjäna jan iyawsañjam jakkir amparanaka. "Suma arumaw sargento Mallory" sasaw radio tuqi kawkhans uraqin ikiskir ist"äna, ukat taqi kunas ch"amakt"äna.
    
    
  * * * .
    
    
  "Mayni", "Headbanger", "Génesis", akax "Saber", jiwasax control de la base ukaniwa", teniente Daniels jupax mä qawqha minutos ukjatx yatiyäna, "Aka machaq emisores de microondas ukanakax unidades CID ukan lurat ukanakax wali sum irnaqapxäna mä jaya... niya kimsa tunk yardanak" "Microondas jan jiwayir emisoranakax wali jach"a sensaciones de calor, dolor, desorientación ukat qhipharux jan conciencia chhaqhayañ ukanakaw puriyapxäna, ukampis janiw chiqpach jan walt"awinak jaqin dianaparux lurapkänti. Comandante de base ukax wali phiñasitawa, ukampis jupax secreto bar ukarux alcohol ukamp uñt"ayi, ukhamax janiw nayrjax parlirïkiti."
    
  Patrick McLanahan sat chachajja, Armstrong sat estación espacialatwa akham säna: "Amuyastwa" sasa. "Yuspära, Saber."
    
  Daniels jilatajj akham sänwa: "Kusisiñajawa, tata" sasa. "Inas taqenis Leavenworth markan mä celularan mayachtʼasis sarnaqsna" sasa.
    
  Rebeccax saskakiwa: "Jan ukax Supermax ukax janiw ukhamakiti.
    
  "Semental Negro ukan módulo de pasajeros ukan mä baliza de localizador codificado ukat dump de estado ukanakaw jikxatasipxta", Luger jupax siwa, "janiw kuna jan walt"awis utjkiti, paracaidista ukat bolsas amortiguadores ukanakax uñstayatawa, ukatx Irán inti jalsu tuqinw uraqir puriski, niya patak ukhawa ukat pä tunk kilómetros ukch"a anqax tuqin Herat, Afganistán markat inti jalant tuqin".
    
  "Diosax bendicipan".
    
  "Janiw kuna uñacht"awis utjkiti khitis manqhan lurawayi, ukampis módulo ukax janiw kuna jan walt"awis utjkiti ukatx wali presión ukankiwa. Herat markanx mä equipo de fuerzas especiales del ejército ukaw utjistu, jupanakax mä operativo de rescate ukar wakicht"asipxi".
    
  "Bombarderos ukanakax suxta tunk minutos ukjatx posición máxima de lanzamiento ukankapxaniwa, ukatx llätunk tunk minutos ukjatx alayaruw puripxani - jan ukax wasitatw rusa ch"axwirinakamp atacatäpxani", sasaw Rebecca Furness jupax saraki. "Jichha kutix wali amuyumpiw uñjasiñäni."
    
  "SWAT ukankirinakax helicóptero ukar puriñatakikix ukham jaya pachaw munasispa, jupanakax lanzamiento ukar permiso katuqapxani ukhaxa", Luger jupax saskakiwa.
    
  "Naya pachpaw comandantemp parlt"ä" sasaw Patrick jilatajj säna. "Janiw pallapallanakamp walja conexiones ukanakax utjkituti, ukampis kuntix lurañjamäki uk uñjä".
    
  "Mä jukʼa suytʼam, mä jukʼa suytʼam, ¿jumanakax kuns armasipkta?" Rebecca Furness kullakajj uka taypinkänwa. "Jichhakiw mä base militar turca-OTAN ukar ch"amampiw katuntapxta ukatx comandante en jefe ukan directo ordenanakap janiw yäqapkti. Jumanakax janis jach"a lurañjamäkaspa ukhamaw sarnaqapxta. Jupanakax jiwasatakiw jutapxi, taqiniw - General ukhamaraki, jupax mä estación espacial ukankchisa- ukat carcelar khitapxitu. ¿Kunsa uka toqet lurapjjañajatak ewjjtʼapjjsma?"
    
  "Irán markan uraqin tripulacionasar qhispiyañaw sasaw iwxt"apxsma, ukatx uka antiespacial láser ukan kawkir chiqanakatix rusanakax jiwasanakar jaquntapkitu ukanak thaqhapxañani, general Furness", Patrick jupax jank"akiw säna. "Taqi kunas aka pachanx qhipäxan ch"axwañawa".
    
  "¿Qhipäxankir chʼaxwäwi"? ¿Turco ukat Estados Unidos markan gobiernonakan lurawinakap -inas jiwasan pachpa pallapallanakas- arknaqapxatapatx "ruido de fondo" ukhamakiw saskta? Jiwasax suerteniñäni, jupanakax mä batallón de infantería ukak khitapxani ukhax aka chiqat mistuñataki. ¿Ordenes ukanakar jan yäqasa ukat khitinakarutï thakimar mantanipki ukanakar tʼunjañ amtastati, General? ¿Jichhax pachpa markasampiw nuwasiñäni?"
    
  "Rebecca, janiw kuns lurañamäkiti, jan ukasti mayipxsmawa" sasaw Patrick jilatax säna. "Irán markanx tripulantes ukanakaw utjistu, rusanakax láseres ukanakamp ch"axwapxi, ukatx p"iqinchirux janiw kuns lurkiti jan ukasti sayt"asipxañaw sasaw kamachi. Jichhax jan yanapt"añ munksta ukhax ukhamakiw sañama, vampiros ukanakar jawst"añamawa ukat Pentágono ukar jawsañamawa".
    
  "Ukat jupanakar akham sapxam, Patrick -jumax uka avionanak lanzañapatakiw lurawayta?", jumax pä patak millas ukch"a pataruw mä estación espacial ukan jikxatasma, inas planetan mayni chiqanksta, wakicht"ataw jikxatastxa, General.Nayaw tornillot uñjaskta. Carrerajajj tukusjjewa" sasa.
    
  "Rebecca, jumax kuntix lurawaykta uk lurawayta kunatix Irán markanx amigonakas ukhamarak nuwasir masinakas uraqinx utjistu, ukat jupanakar qhispiyañ munapxta ukat jark"aqañ munapxta, ukax wakisispa ukhax" sasaw Patrick jupax saraki. "Jumanakax ukham lurapxtaxa, kunattix chʼamanakaw saytʼatäpxäna ukat jaysañatakix wakichtʼatäpxarakïnwa. Jiwasatix kamachinakarjam sarnaqañänixa, qhispiyirinakax katuntatäpxaspänwa, t"aqhisiyata ukat jiwayatäpxaspänwa - jumax yatisktawa, ukat nayax yattwa. Jumax acta lurawaytaxa. Akax Pentágono ukat jiwasan comandante en jefe ukanakat sipanx juk"ampiwa. Jiwasatix libertad apt"asiñ munstanxa, nayax juk"amp askiwa kunatix avión masinakajax jupanakan utjki ukanak imapxañapatakiw ch"amachasipxta".
    
  Rebeca kullakajj walja tiempow amuktʼäna, ukatsti llakitaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Jumajj cheqapar saskta ukhajja, uñisiñajawa, General" sasa. -Inas jupanakarux sapxiristxa, jumanakax Skybolt ukampiw phallayapxätam sasaw sapxirista, janitix kunjamtï jumax siskta ukhamarjam luraskä ukhaxa.
    
  "Inas wal larusipjjaspa, kuntï lurapkta uk armasipjjaspa" sasa.
    
  Rebecca kullakajj akham sänwa: "Mä amtaw wakisi, General" sasa. "Turcos jupanakax Batman AFB ukar wasitat katuntañatakiw pallapallanak khitapxani, ukat jan ukhamäkani ukhax Alemania markanx taqpach división aérea estadounidense ukaw utji, ukax chika urut p"iqinakasar jaquntasispawa. Batman ukanx kimsa departamentos CID ukat pusi Tinmen ukanakakiw utjistu, ukatsti fuerzas de seguridad ukat mantenimiento ukanakaw utjaraki. Ukat Battle Mountain ukat inas Elliott ukanakax jutïrin utjani uk taqiniw yattanxa".
    
  "Fuerza Aérea ukan unidadanakap Dreamland ukar apañaw wakisi", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Battle Mountain ukar sipanx juk"amp jasakiw aka base ukarux katxaruñasa".
    
  "¿Kuntï siskta uk istʼtati, Patrick?" - Rebecaxa jan iyawsasaw jiskt"äna. "Jumanakax mä amtar puripxtaxa, EE.UU. markan pallapallanakar wakicht"añataki ukhamarak irpañataki, Comandante en Jefe ukan kamachinakaparjama, jan kamachirjam juma pachpa apnaqañapataki, jan kuna ch"amampi, ukat chiqapuniw EE.UU. ¡Akax mä ch"axwäwiwa! ¡Akax traición satawa! ¡Janiw carcelar sarkätati, Patrick - ¡jiwayapxasmawa!"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Rebecca, ley primero ukar yuspärta" sasa. "Janiw ukham puriñapäkiti sasaw suytʼaskta. Mä kutix qhispiyirinakax qhispiyatäxapxani ukat láser antiespacial ruso ukax t"unjatäni, jan ukax mä juk"a jikxatatäni ukhax taqi kunas tukusxaniwa. Nayax amuyasta jumatix jan kuntix nayax iwxt"kta uk lurañ munksta ukhaxa, Rebecca. Ukampis nuwasiñ avionanak aptʼasiñ munsta ukat yanaptʼañ munsta ukhajja, janiw Battle Mountain sat qollun qheparañjamäkiti. Inas parltʼasipkta ukhajj katjañatakejj anqar mistupjjchispa" sasa.
    
  Sapa videoconferencia seguro ukan chikancht"asirinakaw Rebecca Furness kullakax ajanupan llakit uñnaqap uñjapxäna. Taqe ukanakat sipansa, jupaw uka toqet jukʼamp aptʼpachäna, ukat janiw uk munkänti, ukajj qhanaw amuyasïna. Ukampis chiqpachansa mä jukʼa qhipatxa pʼiqip chʼallxtayäna. -Taqi kunasa wali sumawa -sasa. Tunka centavo, mä dólar - pä tunkat jakäwikama. Inas tribunal militarax nayat khuyapt"ayasispa, kunatix nayax warmitwa. Nayax avionanakarux jank"akiw thakhin khithä, Dave. Nayatakix mä chiqaw utjitu" sasa.
    
  "Jïsa, señora" sasaw Dave Luger jupax Base Aérea Elliott ukan irnaqirix jaysäna. Ukatxa: "¿Batman AFB, Mook ukan irnaqirinakampi ukat equiponakapampix kamsasmasa? Turcos ukat jiwasan pachpa waynanakas kutt"aniñap suyt"apxaspawa... Janitï Turquía markax jupanakarux ch"axwañ yant"kaspa kunapachatix espacio aéreo turco ukar wasitat mantapxani ukhaxa".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jupanakatak mä amuyunïtwa, Dave. "Jan walt"awinakaw utjani, ukampis akax jiwasan sapa ch"amasawa..."
    
    
  RESIDENCIA PRIVADA DE LEONID ZEVITIN, BOLTINO, RUSIA UKA TUQITA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Leonid Zevitin jilatajj akham sänwa: "Samarañamawa, Excelencia" sasa. Jupax oficina privada ukanx canciller Alexandra Khedrov jupamp chikaw jikxatasïna, telefono tuqi jawsatanaka ukat seguridad correo electróniconak unidades militares ukat diplomáticas ukanakar uraqpachan apayani, Irán markan kunatix luraski ukanak yatiyasa. Irán markan jach"a irpirin Hassan Mokhtaz jupan telefono tuqi jawsatapax suyt"atapat sipanx juk"amp qhipharuw puri, ukampis ukax jan pächasisaw kunatix inas khitirus jan wali yatiyäwinakamp uka waynar sartayañax wali axsarañjamachïna.
    
  "¿Juma pachpa samarañama? Jiwasax atacatäpxtwa - ukat jumanakan layku! " sasaw Mohtaz jilatajj jachʼat arsüna. "Armanakamajj uraqijaruw uchapjjañamatak jaytapjjsma, kunattejj markajaruw jarkʼaqani sasaw sayäta. ¡Jupajj janiw ukhamäkänti! Pusi bombanakaw Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan mä base ukar t"unjawayi, jichhax fuerzas de defensa aérea ukanakax sapxituwa, bombardero estadounidense ukanakax alaxpachanx librew jaltxapxi!"
    
  "Irán markanx janiw bombarderos ukanakax utjkiti, Excelencia - ukax uñjapxtwa", sasaw Zevitin jupax arsuwiyi. "Base tuqitxa: amtañani Rusia markax aka base ukar machaqar tukuyañataki ukhamarak camuflaje lurañatakiw qullqi churawayi, ukhamat mä juk"a pachatak apnaqañataki, ukatx jumanakar katuyatäñapatakiw amtapxta, ukampiw tukuyxapxta..."
    
  "¡Ukat jichhax ukampiw tukuyxapxtaxa kunatix estadounidenses ukanakax t"unjapxäna!" Mohtaz jupax siwa. "¿Jichhax mä fumañ p"iya oraqer jaytapxitati?"
    
  "¡Samarañamawa, Jilïr Irpiri!"
    
  "¡Antiavión arma munta, jichhasti munaraktwa!" Mohtaz jupax arnaqasïna. "Suxta unidades S-300 ukat yaqha tunka sistemas de misiles Tor-M1 ukanakax Turkmenistán markan nayrïr chiqanchañ suyt"apxi sasaw sapxista. ¿Qhawqha tiempos ukajj pasäna, Zevitin? Llatunk, tunka semananaka? ¿Qhawqha tiempos yaqhep lanza cohetenak apsuñasa, qhantʼayañasa, ukat taqe suma qhananakajj qhantʼaniti janicha uk uñjañasa? ¿Kunapachas arsutanakam phuqapxäta?"
    
  "Jupanakax puriyatäniwa, Jilïr Irpiri, jan llakisimti", sasaw Zevitin jupax arsuwiyi. Jupax janiw misiles ukanakar churañ munkänti, juk"ampis sistema de misiles antiaéreos estratégicos S-300 ukar nayrar sartayañ munkänti, ukat janiw kuna machaq concesiones ukanakas Joseph Gardner estadounidense irpirit apsuñjamäkänti, ukat kutt"ayañataki. Zevitin jupax Mohtaz juparux rant ukat rave sañ munäna, jupax estadounidenses ukanakarux Polonia jan ukax República Checa uksar jan pallapallanak khitañapatak iyaw sañapataki, jan ukax Naciones Unidas ukan kuna resolución ukar veto ukar iyaw sañapataki, ukax Kosovo markar Serbia markat jaljtañapatak jaysaspawa, in kutiyaña. Aka aruskipäwinakax mä jan walt"äwinïnwa ukatx janiw Mohtaz-arux t"unjañap munkänti.
    
  "¡Jichhax jupanakaruw munta, Zevitin, jan ukax jumax taqi avionanakam, tankinakam ukat radaranakam Rusia markar kutt"ayasma!" - sasaw Mokhtaz jupax saraki. "S-300 ukat Tor ukanakax qharüruw Mashhad ukar arxatapxañap munta. Nayax mä jan mantañjam escudo misil ukanakamp aka markar muyuntat sayt"ayañ munta, kunapachatix exiliado gobiernojampix atipt"asis kutt"ankä ukhaxa".
    
  "Akax janiw lurañjamakiti, Excelencia. Uka nayrar sartat sistemas de armas ukanakar sum yant"añatakix pachaw munasispa janïr uñstayañkama. Nayax ministro Ostenkov ukat Jefe de Estado Mayor general Furzienko jupanakaruw mayipxä, pallapallanakan iwxt"irinakamar yatiyapxañapataki-"
    
  "Janiwa! Janiwa! ¡Janiw jukʼamp yatiyawinaksa ukat tiempo ina chʼusar aptʼasiñas utjxaniti!" Mohtaz jupax arnaqasïna. "¡Jank"akiw uñstayatäpxañap munta, jan ukax uraqpachanx pä chuymanïtam yatipxañapatakiw ch"amancharakï! Estados Unidos markankir masinakamax misiles antiaéreos, armas químicas ukat misiles antipersonales ukanakamp Irán markar aljañ amtapxatap yatipxaspa ukhax ¿kunsa sapxaspa?"
    
  "Janiw kuna yatiyawinaksa uñt"ayañax wakiskiti..."
    
  "Ukat jumax misil antiaéreo ukanakamp churañ amtawayta, Zevitin", Mohtaz jupax chikancht"asiwayiwa. "Juk"amp arsutanakam p"akintapxam ukat tukuyxapxtwa. Infantería ukat tanques ukanakax Turkmenistán markanx isthapispawa, janiw nayax kuns lurkti". Ukat ukampiw uka conexión ukax t"unjatäxäna.
    
    
  CAMPO DE REFUGIOS DE NACIONES UNIDAS TORBAT-I-JAM, IRAN markan uñt"ayata
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  "Jan ch"amäki, imill wawa, jumax usuchjatätawa. ¿Janiw kuyntʼasktati, ¿walikïskiti?"
    
  Capitán Charlie Turlock jupax nayranakap jist"aratayna...ukat jank"akiw, kunatix juk"a yänakapax utjkän ukax mä warawaran qinayaruw chhaqtawayxäna kunatix usux chhuxriñchjatw ch"allt"äna, ch"iqa ch"akhapat ukat p"iqiparuw ch"allxtäna. Jupax jachaqt"asïna, llakipax pä kutiw jilxattawayi, ukat jach"at arnaqasïna. Mä thaya amparaw nayraqatapar llamktʼäna sasaw amuyasïna. "Ay Diosa, Diosa...!"
    
  "Iyawsïta janisa, imill wawa, llakit arnaqasitanakamax jinchujatakix musicawa" sasaw uka jaqix säna, irlandés thiya acentopax juk"at juk"at qhanstawayxäna ukat yaqhip tuqinakatx samarañjamarakïnwa, "kunatix jan ukham arnaqaskäta ukhax nayax arnaqasirïtwa iyawsapxäna, ch"iqa ch"akhamax p"akjataw sasina. ¿Kawkirus usuchjaspa, imill wawa?"
    
  "Qhipäxaja...qhipa manqhaja" sasaw Charlie-x samsuwayxäna. "Ukax... taqpach qhipäxajax ninamp nakhantkaspas ukhamaw amuyasi."
    
  "Nina... Wali muspharkañawa, imill wawa" sasaw uka jaqix säna. "Janiw nayajj kunjamatsa muspharkti" sasa. Charlie jilatajj jan amuytʼasisaw uka jaqer uñkatäna. Jichhajj kunkapat warktʼat estetoscopio uñjäna. Jupax wali jisk"akïnwa, jilïr wayn tawaqur uñtasita, jisk"a ch"uxña ñik"utani, ch"uxña nayrani ukat sapa kutiw jachaqt"asirïna, ukampis nayranakapamp wali llakisiñaw utjäna. Altu patankir sapa bombillat qhantʼatapajj nayranakaparuw chuym ustʼayäna, ukampis nayranakapas irnaqtʼatapat wal yuspäräna. "¿Alaxpachat jutir angelätwa sasma... jan ukax inas liwxatat angelächi?"
    
  "Janiw amuyaskti, Doctor...Doctor..." sasa.
    
  "Miles ukat juk"ampinaka. Miles McNulty" sasaw uka jaqix jaysäna. "Janiw nayajj doctoräkti, ukampis aka cheqanjja taqeniw nayajj ukham amuyapjje, jichhajj taqenitak ukajj wakisiwa" sasa.
    
  Charlie jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. Llakipax utjaskakiwa, ukampis yatintañ qalltawayxänwa ukat ukham sarxaspa ukhax mä juk"a juk"ampiw juk"ampi juk"ampi. "¿Kawkhans jikxatasipxta, tata McNulty?" sasaw jiskt"äna.
    
  Miles jilatajj akham sänwa: "Ay jutam imilla, chuymankipstat jaqjamaw jikjjatasta, kunjamtï chuymankipstat sapkitu ukhama" sasa. "Miles, jan ukax Wuz, sasin jawsapxita, munapxsta ukhaxa."
    
  "¿Wootz?" - Jiskt"ata.
    
  "Yaqhip qullirinakax uka sutimp uñt"ayapxitu, aka chiqar purisax - nayax amuyta mä juk"a chuym ch"allxtayiristwa kunatix akan utjki uka jan walinak uñjasa: wila, ismu uma, usuchjatanaka, jisk"a wawanakan jiwata, manq"at awtjata, maldición jan walix khititix "Diosan sutipxar yaqha jaqir kuns luraspa" sasaw Miles jupax säna, ukat wayn tawaqutpach uñnaqapax mä juk"a pachatakix ch"ama ukat ch"uxñaruw tukuwayxäna.
    
  Charlie jilatajj wali jachʼatwa arsüna. "P'ampachawi". Jachaqtʼasitapajj kuttʼanjjäna ukhajja, wal kusisïna. "Miles sasaw sutichapxäma. Nayax Charlie satätwa -sasa.
    
  -¿Charlie kullakaxa? Nayax yattwa mä juk"a pachax aka wasar pampan jikxatasiyäta, imill wawa, ukampis jumax janiw nayatakix Charlie ukar uñtasitäktati -sasa.
    
  -Jach"a sarnaqäwi. Mä urux nayax uk yatiyapxäma -sasa.
    
  "Uk ist"añax walpun munta, Charlie." Chalecopan bolsillopan mä botella jikxatäna ukat mä qhawqha pastillanak chʼallxtayäna. "Akana. Akax AINEs jan qullqinikiwa - taqi usuchjasiñ qullanak churañ atina, juk"amp yant"äwinak lurañkama, manqhan wilax mistu jan ukax kunas p"akjata uk yatiñataki."
    
  Mä jachʼa blindat amparaw amparap luqtäna ukat uka chachan amparapampiw qʼal muyuntäna -Charlie chachajj janiw pʼeqep muytayañ puedkänti, ukampis khitis uk yatïna. "Nayraqatax jupanakar uñakipt"ä" sasaw Chris Wall jupan electrónicamente sintetizado arup ist"äna.
    
  Miles jilatajj akham sänwa: "Ay, ukajj siwa. Amparapampiw pastillanakamp kuttʼayäna. Vol chachajj cascop apsusaw kunkap chʼoqtʼasïna. "Perdón, amigo, ukampis cascompiw juk"amp suma uñnaqt"anïyäta" sasaw sawkasïna, Vol-an iwxt"ir uñnaqap uñjañkamaw wali jachaqt"asïna. Uka pastillanak wasitat botellaruw uchatayna, ch"allxtayatayna, mä apsutayna ukat lakaparuw ch"allt"atayna. "Uka señorar yanaptʼañatakiw chʼamachasiskta, janiw chuym ustʼaykti" sasa. Ox jupax Charlie-rux kimsa pastillanak churañapataki ukat mä uma ch"allt"añapatakiw jaytawayi.
    
  -¿Kunjamatsa jumaxa jikxatastaxa? - Vol jiskt"ata.
    
  "Jan... sarnaqkä ukhajja, janiw jan walïkaniti" sasaw mä jachʼa llakimp chʼalljjtayasïna. "Ukham lurapjjataj janiw creykti" sasa. Vol chachan ewjjtʼapampiw kuntï jichhak uñjapkäna ukanak jan jukʼamp parltʼañapatak amtayäna. "¿Qhawqha tiempos akankapjjta?"
    
  "Janiw jaya tiempotakïkiti" sasaw Vol. "Niya mä hora."
    
  "¿Kawkinkis Kimsïrix?" - Jiskt"ata. Vol chachajj Charlie chachan chʼeqa toqeparuw uñachtʼayäna. Charlie-n lakapax jank"akiw wañt"äna. Llakisiña armasisax jupan jak"apankir jach"a Marine ukan uñkatataparuw arktäna... ukat yaqha Lata jaqiruw uñjäna, Wayne Macomber, jupa jak"an yaqha mesa patxan ikiskir uñjäna, mä amay imañ utar ikt"ayatäkaspas ukhama. -¿Jupax jiwatäpachati? - sasaw jiskt"äna.
    
  Vol jilatajj akham sänwa: "Janiwa, ukampis mä qhawqha tiempojj jan amuytʼasisaw jikjjatasïna.
    
  "Amigamaruw jiskt"ta, mä interruptor jan ukax pestillo jan ukax lata jist"arañax utjiti, jist"arañataki ukat uñakipañataki - janiw jupakiti jan ukax maquinas ukx yatiskti".
    
  "Aka chiqat jank"akiw mistuñasa", sasaw Vol.
    
  "Nayax amuyta, lassi uñakipañ munta, jumatix jan llakisksta ukhaxa", Miles jupax Vol. "Tunka minutonakaw nayraqat uñakiptʼañama, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Phisqa minutonaka".
    
  "Janiw walïkiti, walikïskiwa." Jupax Charlie tuqiruw uñtäna, jan axsarasaw jachaqt"asïna. "Uñstʼayaskta ukhajj ukham lurañajj nayatak uñisiñawa, imill wawa, ukampis jan waltʼayat cheqanakar saparstʼayañaw yanaptʼitani. Waliki?"
    
  "Nayax jïsa sasaw amuyta".
    
  "Anatañ utat mä imill wawaw utji. Naya pachpaw jan sinti llakisiñatak ch'amanchañ munta, ukhamax nayamp chika sarnaqañ yant'am - jumax kunas "walja" ukax ukxat wali suma taripiriwa, ¿janich ukhamäki? Jiwasax p"iqit qalltasinx saraqañ thakhin irnaqañäni. Waliki? Saraña." Muspharkañ llamp"u chuymampiw McNultyx p"iqip uñakipäna, wali amuyumpiw muytayäna, linternampiw juk"amp jisk"ar qunt"asïna, p"iqip qhipäxapar uñtañataki, kunkapar jan sinti muytayasa.
    
  Mä qhawqha minutonakatjja, Miles jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, janiw kunas mistki uk uñjkti" sasa. "Jumax mä larusiñatak ch"uxñanaka ukat cuchillos ukanakaw utji, ukampis janiw kunas sinti jach"äkiti. Nayax akanx juk'amp jan walinak uñjta -sasa.
    
  "¿Kawkitsa jutta, Miles?"
    
  "Diosan Qhipäx Pórtico: Westport, Condado de Mayo uksankirïtwa." Jupajj janiw "Irlanda" sasin qhanañchañajj wakiskänti. "Jumasti?" - Jiskt"ata. Charlie kullakajj nayranakap maysar uñtasaw jiskʼachäna, ukat Vol jilatajj cheqap mayjtʼayäna, janiw sinti jachʼäkänti, jan ukasti taqeniruw jupan ukankatapat yatipjjañapatak ukat jan jan munat territorior jan mayjtʼayañapatakejj ukham lurarakïna. "Ah, walikïskiwa, imill wawa, ukhamakiw nayajj amuyayäta. Uka chiqanakanx janq"u jaqinakax yanapirinaka ukat uñch"ukirinakakiwa, ukat jumax janiw enfermera ukham isthapt"atäktati".
    
  -¿Kawkhansa jiwasaxa?
    
  "Jumanakax Torbat-e-Jama uksankapxtawa, Naciones Unidas ukan refugiados ukanakatakix qalltanx Afganistán markan talibanes ukanakat jaltxapki uka pisin jakasir almanakatakiw utt"ayata, jichhax yaqha pisin jakasir almanakaw musulmanes insurgentes ukanakat jaltxapxi" sasaw Miles jupax saraki. "Niya sojjta phajjsi nayraw mä carga manqʼañanaka ukat yänak apañ yanaptʼañatak voluntariot irnaqtʼawayta, ukampis doctoran yanapiripajj chhaqjjäna ukhajja, qhepararaktwa. Mä qullirix niya mä phaxs nayraw chhaqhawayi - Fuerzas talibanes jan ukax Quds ukanakax qullirir munapxchi ukhax janiw mä qullirir khithapkiti, mä qulliriruw apthapipxi - ukhamax jutir vuelo puriniñapkamaw phuqhantawaytxa. Janiw khitis kunapachas akax utjani ukx siskiti, ukatwa documento phust"asta ukat kunjamtix lurañjamäki ukhamarjam yanapt"arakta. Doc-at sipansa mä jukʼampiw chhaqtjjta, ukampis uka toqet yatjjatañ qalltawaytwa sasaw amuyta" sasa.
    
  "¿Bat-i-Jam lurañama?"
    
  Miles jilatajj akham sänwa: "Irán" sasa. "Akanx wali "Irán" sasaw sutichapxi - insurgencia ukax janiw jichhakamax ukhamakiti, ukhamax janiw "Persia" sasin sutichapkiti", ukampirus Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukat Fuerza al-Quds ukanakax suma uñnaqt"anïñ qalltasipki nervioso, kutkatasirinakax talonanakap chhuxriñchjasipkaspas ukhama.Janiw sinti jach"äkiti, fronterat niya suxta tunk kilómetros ukch"a jayankapxtwa."
    
  "¿Irán markanxa?"
    
  Miles jilatajj akham sänwa: "Ukham ajjsartwa, imill wawa. "Mashhad markat niya pä patak kilómetros ukch"a sarañankiwa, ukax provincia de Khorasan uksan capitalapawa."
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Dios, akajj qhep qhepa cheqanwa jikjjatasiñ muntanjja" sasa. Jupax ikiskäna uka chʼama contrachapado tablat sartañ yantʼäna ukat niyaw desmayasïna, kunattix wali llakitaw jikxatasïna, uka usux sartasitapatxa taqi kunatï jikxatkäna ukanak chʼamaktʼayäna. "Janiw nayax wali ch"amanïkti" sasaw Vol. "¿Kawkinkis nayan... maletín ukax?"
    
  "Akankiwa" sasaw Vol chachajj säna, kawkhansa jan ukajj kuna toqetsa cheqpachapuni parlapjjäna uk jan uñachtʼayasa.
    
  Miles jilatajj akham sänwa: "Janiw kawkirus sarañatak wakichtʼatäktati, imill wawa, amigomasa janirakiw amigomas ukhamäkiti, kunjamtï nayajj yatkta ukhama" sasa.
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Nayaw uk lurarakï" sasa. "¿Kawkhantï chʼajjwkäna uka cheqat ¿qhawqha jayankapjjta?"
    
  Miles jilatajj akham sänwa: "Niya tunka kilometronakwa" sasa. "¿Kunas aka yänakax ukhamakipansa...Mercurion Carropaxa? Janiw chiqpachans avión ukhamäkiti, ¿janich ukhamäki - juk"ampirus mä lata lata ukar uñtasitawa, ukax globos ukaniwa. Sinti phichhantatänwa, ukampis janiw kuna jan waltʼäwis utjkänti" sasa.
    
  "¿Kunjamatsa jikxatapxista?"
    
  "Janiw kuna jan walt"äwis utjkänti, imill wawa -alaxpachat ch"iyar ch"iyar uñtat uñjapxta ukat pachpa Zeus ukan llijullijunakjamaw aka Uraqir jaquntatäsma!" Miles jilatajj sänwa, nayranakapajj lliphipisïnwa, kunattejj uka uñjäwi uñjatapat amtasiñajj kuttʼanjjänwa. "¡Kunjamtï mä jachʼa meteorojj uñjaski ukhama! ¡Mä pulgada largo ukhamäspa ukhax phisqa tunk kilómetros ukch"a nina chuyma jaytawaypachätawa! ¡Kimsa jaqinakar wali uñt"atäpki uka ch"usa chiqanakan uñjañax mä milagropunïnwa , ukat juk"amp muspharkañänwa jumar jakkir jikxatañaxa! Niya pantalonanakajaruw q"añuchapxta, jumar chiqak t"ijt"ir jutapxtam uñjasa - suma Tatitux taqi t"aqhisiñanakas aka chiqan ukhamarak jichhax tukuyaniw sasaw amuyapxta, uka chiqanwa - ukampis jumax faltawaytawa. Jakkir jikjjatañajj janiw mä milagrokïkänti" sasa.
    
  "Llakiskañawa, ukax sañ muniw Pasdarans jupanakax uñjapxarakpachänwa".
    
  Miles jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Janiw sinti uñstapkiti, ukampis inas uka tuqir kuns muxsañchasipkchi, ukax chiqawa. Jumanakar aka chiqat jank"ak apsuñäni ukhax taqinitak wali askiwa. Uka usuchjasiñ qullax apnaqañ tukuyxasaxa, kʼumaräñamawa, ukhamatwa sarnaqañama. Janiw faciläkaniti, ukampis jumaw uk lurasma sasaw amuyta" sasa. Jupax jupan jak"apan ikiskir Lata Madera jaqiruw uñtäna. "Jichhax aka señor, nayax wali janiw ukhamakiti. ¿Kunjamsa...jisk"achasma, jist"arasma, cerrojo ukar kuynt"asma, kunaymaninak, ukhamat uñakipt"añatakis uñakipt"añatakisa? "
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Janiw tiemponïpkti, Miles. "Jupar aptʼasiñäniwa." Llakip chhaqtayasaxa, ikiñaparuw quntʼasiñ atipjäna. "Jichhax sarxapxtwa, Miles. Taqe kuntï nanak layku lurapkta ukanakat yuspärañ munsma" sasa.
    
  "Jumar sarañ uñjasax llakistwa, Charlie, ukampis chiqaparjamax, kunapachatix Pasdaran jan ukax al-Quds thuqhurinakax akan thaqhapkätam ukhax jan jak"achasiñax juk"amp askiwa." Jupax Ox ukat Lata Madera ukan trajep wali sum uñch"ukitayna. "Jichhakiw uka tuqinakat liytʼawayta sasaw amuyta, ¿janich ukhamäki? Estados Unidos markankir antiterrorismo sat organizaciona." Charlie jilatajj janiw jayskänti. "Ay, uñjtwa -sapjjsmawa, ukampis uka qhepatjja jiwayañaw wakisispa, ¿janich ukhamäki?" Jupax larusitaynawa, ukat qhipäxat usuchjasiñaw utjäna, ukampis uka k"uchirt"äwinak wali askit uñjäna. "Walikiwa, janiw juk"amp jiskt"äwinakax utjxaniti, Charlie. Nayax mistuwaytwa, quta thiyax qhanati janicha uk uñjiri. Suma suerte, imill wawa -sasa.
    
  "Pay suma". Jupax wali llakitaw chhuxriñchjasïna, kunawsatix chhuxriñchjasiñ qalltäna, ukampis McNulty-n qullax churkäna ukax irnaqañ qalltawaypachänwa kunatix aka kutix usuchjasiñax janiw aynacht"aykänti. McNulty-n sarxatapatxa, Charlie-x arup jisk"achasaw akham säna: "Mayni, pusi semental" sasa.
    
  "Jach"at qhana ist"apxsmawa, Pusïri", Patrick McLanahan jupax sistema subcutáneo global transceptor tuqiw jaysawayxi. Sapa Fuerza Aérea ukankirinakax mä sistema de comunicaciones ukat datos ukanakaw janchiparux jakäwip tukuykam implantatäna, ukax ukham situacionanakatakiw sasaw sapxi, ukampis chiqpachanx gobiernox sapa servicio ukankirinakan kawkhans jikxatasipxi uk jakäwip tukuykam uñjañapataki. "Diosaruw yuspärta jakaskatamata. Phisqhïrix jumampïskiwa sasaw liytʼapxta" sasa.
    
  "Chiqpachapuniw - jupax jakaskiwa, ukampis wali jan amuyt"asiskiwa", sasaw Charlie-x arsuwiyi. Vol chachajj casco uchasiñ qalltäna, sarjjañatakiw wakichtʼasïna. "Nayaw caballojar muyuntañ munta ukat jiwasax..."
    
  Mä akatjamat McNulty jilatajj carpar kuttʼanjjäna, samañajj qʼal chhaqtayatäjjänwa. "Pallapallanaka, campamento anqäxankiwa" sasaw jan chʼamanïsax säna. "Patak patak jupanakaw utji."
    
  "Sapaki, ¿janit jichhakamax mä munkir janit puripkta?" Charlie jilatajj radiompiw säna.
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Wawanaka, akajj Génesis satawa" sasa. "Herat markat thakinx mä equipo CSAR ukaw utjistu, llätunk tunk minutos ukjatx. Turquía markan Batman AFB ukan avión de tapa ukanakaw uñstayatäski, ukampis niya pachpa pachaw munasispa. ¿Kunjamsa jumajj jikjjatasta?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Tensionaruw puriña" sasa. "Kunapachatix jan kuna jan walt"äwin uñjasipkä ukhax jawsapxäma. Pusïr sementalax chhaqtayatawa" sasa. Charlie jilatajj laqʼa pampan ikiskir mä jachʼa cajaruw jakʼachasïna. "¿Kuna mochilas jan ukax fusiles ukanakas utji, ¿Phisqa?"
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Jan waliwa" sasa. "P'ampachawi".
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Janiw walïkiti, walja lurañanakaw utjäna" sasa. "Uka sarjjañäni" sasa.
    
  Miles chachajja, Wohl chachajj campamentor mantasajj aptʼatäskäna uka jachʼa caja uñachtʼayäna. "¿Akanakax armanakamäpachati?", jichhax apsuñ horasäxiwa, imill wawa."
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Janiw cheqäkiti" sasa. "CID mä, despliegue."
    
  Miles chachajj muspharat uñchʼukiskäna ukhajja, uka cajajj sarnaqañwa qalltäna, jankʼakiw jachʼapsa ukat uñnaqapas mayjtʼäna, kunjamtï mä magojj mä varajj panqaranakar mayjtʼki ukhama. Mä qhawqha segundonakatjja, metalat lurat jachʼa cajajj tunka kayuni robotar tukuwayjjänwa, niyaw carpat mistuwayjjäna, suma chʼiyar "janchini" pʼeqeni, balar uñtat pʼeqejj janiw nayranakapas ni jinchunakapas uñjaskänti, ukat jachʼarakiwa , taqpach articulado amparanaka, kayunaka ukat amparanaka.
    
  "CID One, piloto" sasaw Charlie jilatajj säna. Robot ukax nayrar jalt"ataw jikxatasïna, mä t"ijtirin bloque de inicio ukar uñtasita, ukampis mä kayupampi ukat pä amparapampiw qhipäxar jalxatäna. Charlie sat chachajj llakit chuym chʼalljjtayasisaw uka robotar muyuntäna ukat chʼoqtʼat kayuparuw makatäna, amparanakap amparanakap katxaruñjam apnaqasa. Uka robot pʼeqe qhepäjjan mä jiskʼa tecladoruw mä código qellqäna, qhepäjjapanjja mä escotilla jistʼarasïna, ukat manqhar liwjjatasïna. Uka escotillax jist"antatawa...
    
  ... ukat mä juk"a pachatxa, irlandés jaqirux muspharayataynawa, robot ukax jakawayiwa ukat sayt"asiwayi, taqi kunanx mä ordinario jaqir uñtasitawa jan ukax uñnaqapanx - sarnaqawipax wali suma, fluido ukat chiqäkaspas ukhamaw Miles jupax jank"akiw uk armasitap jikxatäna ¡mä maquinanïnwa!
    
  Charlie jilatajj wali jan amuytʼasir Wayne Macomber sat waynaruw apthapïna. "Akax wali jan wali pachaw aka tuqit mistuñataki, Cremallera", sasaw saraki. Jupax dispositivo de infantería cibernética ukan radar de ondas milímetros ukar activatayna ukat carpa anqankir chiqawj uñakipäna. Ukat akham sarakïnwa: "Muyuntañ munapkaspa ukhamawa" sasa. "Sur toqejj escapañatakejj wali suma thakiruw uñtasi, mä camionakiw ukan saytʼatäski" sasa.
    
  "¿Kunjamarak mä jukʼa desvío alay tuqiru ukat inti jalanta tuqiru?" - Vol jupax jiskt"asiwayiwa, Charlie-n departamento de investigación penal ukan jupar apayat radar ukan uñacht"äwinakap yatxatasa. "Escuadrón de ametralladoras ukanakax anqax tuqir uñstayatäkaspas ukhamaw amuyasi. Ukanakat maynïrimpiw yanaptʼasirïta" sasa.
    
  "Yantʼañjamaw istʼasi." Jupax amparap luqtäna ukat jupax amparapampiw kutt"ayäna. "Kunjamtï mä kutix Australia markankir mä suma uñnaqtʼan actorax mä películan siskänxa: "Unleash Hell" sasa.
    
  -Nayaxa thakinkasktwa -sasa. Jupar mä kasta tapa churañaw jukʼamp askejja" sasa. Uka vacajj carpa nayräjjat tʼijtjjäna. Charlie jilatajj Miles jilataruw oraqer jaqontäna ukat jupa pachpaw imtʼasïna, kunjamtï ametralladoranak nina nakhantat granizojj carpa chʼiyjkäna ukhama.
    
  "Miles, mantam" sasaw Charlie chachan electrónicamente sintetizado arupax säna. Wali qunqurt"ataw amparanakapan jan kuynt"ir janchiparux ladopar jaquntäna, wali jayaruw janchipampi Lata Madera ukamp mä chiqawj uñstayañataki. Jupajj pächasïnwa, jichhak uñjkäna ukajj wali muspharatänwa. "Janiw akan qhiparañjamäkiti. Guardia Revolucionaria ukankirinakax jumanakax jiwasanakat maynïriw sasaw amuyapxani".
    
  "¿Paniru aptʼasismati?"
    
  "Juma kasta pä tunka apt"asiristwa, Miles. Saraña." Jupax amparanakap taypin ikitayna ukat jupax Macomber juparuw kutt"ayatayna ukat katxaruñap ch"amanchatayna, juparux sum katxarutayna. "Suyaña."
    
  Ukampis kunapachatix sayt"askäna ukhax qhanaw kunas jan walt"ayatäna - Miles jupax auto manqhanx mä jach"a frecuencia vibración ukham jikxatasïna, ukat Charlie-n sarnaqawipax janiw ch"amanïkänti. -¿Kunas pasäna? sasaw arnaqasïna.
    
  "Unidad de investigación penal ukax jan walt"ayatawa", sasaw Charlie jupax saraki. "Accidente utjatapat ukhamäpachänwa."
    
  Wohl chachajj radiot akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. Charlie jupax visera electrónica ukanx kawkhantix jikxataskän uk uñjäna - jupax Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan posición ukanakanx jank"akiw saraskäna, sapa pallapallanakan tantachasiwipanx mä juk"a pachaw sayt"asïna. "Kunjamtï lurirjamäkta ukhamarjamaw chʼamachasiñama. Mä jukʼa tiempotjja juma jakʼankäjja -sasa.
    
  Jutïr mä qhawqha minutonakajj qʼoma tʼaqhesiñanakänwa. Vacax mä juk"a pachatakiw ninapat mä juk"a qhipäxar kutt"awayxäna, ukampis Charlie-x carpat mistuwayxäna ukat mä juk"a pachatx taqpach ch"amampiw kutt"anxäna, jupanakar amtaskaspas ukhama. Uka arunak istʼasajj istʼañjamarakïnwa. Jupanakajj chhullunkhayat qinayanakampiw chʼamaktʼayatäpjjäna, awisajj nina naktäwinakampiw chʼamaktʼayasïna, ukat sapa kutiw pistolanakajj istʼasïna. McNulty jupax arnaqasïna kunawsatix mä balax ch"iqa kayupar ch"allt"äna, ukat wasitat arnaqasïna kunatix mä jan walt"ayir phallawiw Charlie-rux kayupat jaquqanïna. Mä qhawqha tiempotjja, wasitatwa kayup saytʼasipjjäna, ukampis jichhajj tʼijupkäna uka suma ritmojj mä jan wali llaktʼataw lantintatäjjäna, kunjamtï mä autojj llanta chʼiyjata ukat llanta doblat ukhama.
    
  Ox jupax Charlie jak"an t"ijtäna, ch"iqa amparapanx mä ametralladora chino Tipo 67 ukampiw utjäna, ch"iqa amparapanx - metalat lurat munición lata. "¿Viajasmati, capitán?"
    
  "Janiw jaya pachatakïkiti".
    
  "¿Kunas pasaski?" - jupanakax ist"apxänwa.
    
  "Nuwaña!" Wali askiwa, Macomber jupax sartasxänwa, arupax q"añut uñt"atäkchïnsa ukat droganakampiw ist"asïna. -¿Jumajj walikïsktati?
    
  Macomber jilatajj jachʼatwa akham säna: "Pʼeqejajj chʼiyjatäkaspas ukhamwa amuyasta" sasa. Charlie jilatajj concusión sat usunïtapwa suytʼäna. "¿Jakasktati?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Jichhakamajj ukham qheparañap suytʼaskta" sasa. -¿Jumax sarasmati?
    
  "¿Kayunakax utjaskakiwa?", janiw uka alayax kuns jikxatkti."
    
  "Kawkhantï jikxataskta uka chiqan qhiparañamawa ukat jan sarnaqañatakiw chʼamachasiñama - mayni pasajeroruw tʼunjäta."
    
  "¿Yaqha pasajero?"
    
  Charlie jilatajj qhespiñ yantʼäna, ukampis cheqapuniw jan walit jukʼamp jan walir saraskäna. Mä cohetempi apnaqat granadajj qhepäjjapan phallawayjjäna, ukhamatwa wasitat tʼijtjjapjjäna. "Ch"amax sapa patakatx pusi tunkaruw jilxattawayi", sasaw Charlie-x säna, kunawsatix Ox jupanakar yanapt"käna ukhaxa. "Sistema hidráulico principal ukax jan walt"ayatawa ukatx janiw ch"iqa kayux kuynt"irjamäkti".
    
  "¿Jumajj yaqha cheqar sarjjasmati?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Jïsa, nayajj ukham amuyta" sasa. Kupi kayup muleta ukham apnaqasa, nayraqatar liwxatäna, kunawsatix Vol jupax ametralladorapampiw nina jark"aqañapatak uñstayäna, municionanakapax tukusxañapkama. Jupax chikatpachaw Charlie-rux yanapt"äna ukat chikatx apt"asirakïnwa, ukat jupanakax juk"amp jank"akiw jisk"a qullu pataruw makhatapxäna. Jupanakax arknaqirinakaparux jasakiw alayax uñjapxirïna, jupanakax juk"at juk"at nayrar sartasipkäna kunatix juk"amp unidades ukanakaw arknaqañamp chikt"asipxäna.
    
  Charlie jupax Macomber ukat McNulty jupanakaruw uraqiruw jaquntäna, ukatx CID ukan oficinapat mistuwayxäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jistʼantañatakiw wakichtʼasiski" sasa. -Ukaxa luratäxiwa. Firmware chhaqtayañ qalltañatakix mä ch"amakiw utji. Mä kutix yaqha chiqar sarxañäni ukhaxa, jupa pachpaw tʼunjasispa" sasa.
    
  "Janiw kawkhans jikxatastan ukx yatipkaspati" sasaw Vol jupax säna, jupanakan manqhankir wasar pampar aruman uñjañ óptica ukamp escaneasa. Jupajj mä qhawqha detallenak jukʼamp jachʼaptayäna. "Uñjapxañäni... Infantería... infantería... Jïsa, mä, yaqha ametralladora tripulación ukaw utji. Nayax jank'akiw kutt'anxä ". Jupajj jankʼakiw chʼamakar sarawayjjäna.
    
  Macomber jupax amparanakapamp qunqurinakapamp ch"am tukusïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "Walikiwa, alajjpachat yatiyañ qalltawayta" sasa. "¿Khitis jiwasan invitadosaxa?"
    
  Charlie jilatajj jukʼamp qhanañchtʼasaw akham säna: "Miles McNulty, ONU ukan yanapiripawa" sasa.
    
  Mä qawqha minutos ukjatx Vol jupax nayrïr armat sipans juk"amp jach"a armampiw t"ijtasinx kutt"anïna - mä ametralladora rusa DShK jach"a ametralladora ukax patat mä jach"a revista de tambor ukampiw utjäna, ukhamarak mä madera caja yaqha revistanakampi. "Mä kasta antiaéreos armas ukanakamp apanipxkaspas ukhamaw amuyasi - qhanaw empresa suyt"apxäna. ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa, Mayor?
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Wali sumawa, sargento mayor" sasa. Jupax McNulty jilataruw uñtäna. Charlie jilatajj uniformepat chʼiyjat mä tela kayupar chintʼañatakiw chʼamachasiskäna. "Pasajerox usuchjatawa. ¿Kawkinsa caballeronakajj utji?
    
  "Suxta tunka micrófonos ukanakaw mistuni".
    
  "¿Kawkirus sarañäni?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Inti jalsu toqet Afganistán markan fronterapkama. "Aka chiqatxa niya kimsa tunka kilómetros ukch"akiwa. Qullu qullu ukat mä juk"a jist"arat chiqa. Phisqa tunka millas ukch"a jak"anx janiw markanakas ni ayllunakas utjkiti" sasa.
    
  "¿Kunjamatsa manq"añanakamampi sarnaqaskta, Nayrïr Sargento?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  "Sapa patakatxa kimsa tunkaruw jisk"achata."
    
  "Akanxa-janiw jichhakamax apnaqirjamäkti." Jupajj moneda pilapat maynïr cinturónpat apsusaw Vol ukan jan chʼamani pilanakapat maynïr lantintarakïna. "¿Uka unidad CID ukampi pilanakas cargañatakix apnaqsnati?"
    
  "Janiw kunapachatix jupax modo de apagado ukan jikxatask ukhax Bah" sasaw Charliex säna.
    
  "¿Janit mä fuente de alimentación jan ukax mä poste de teléfono ukar conectasksnati?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna. Charlie jilatajj musphataw jupar uñkatäna. "Ey, aka yänak yatjjatawayta, inas jan gustkchitänti, ukampis manualanak liytʼarakta. Janiw jach"a thakhi arktañ munktanti, ukampis mä caja de interruptor jan ukax junta de control ukar uñjañäni ukhax mä saltador ukaw uskt"asispa sasaw amuyta. Qalltañäni-"
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Helicópteronak istʼta. Jupajj aruman uñjasa ukat jukʼamp suma istʼañ sistemanakampiw alajjpachar qʼomachasïna, ukat kawkhantï jakʼachaskäna uka avionajj kawkhantï jikjjataskäna uk sumwa yatjjatäna. "Pä helicópteros de reconocimiento ligero, niya kimsa kilómetros ukch"a jayankapxiwa", sasaw DShK ametralladorap jiltayasax säna.
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Jichhajj jaljtañäni. Ukampis mä juk"a pachatxa, ukax niyas jan lurañjamäkaspas ukhamaw amuyasïna: Charlie-x usuchjatanakapatx wali llakitaw jikxatasïna, ukat McNulty-x wali usuchjataw jikxatasïna ukat wali mulljataw jikxatasïna, ukatwa panpachanir apt"asiñapäna, janis jupa pachpax sapa patakat patak ukhamäkchïnxa, ukhamatwa kunas pasäna juk"at juk"at sarnaqaña. Vol jupax jupanakat niya tunka yardanak jayaruw sarxäna, jupanakar atacatäpxani ukhax jupanakar yanapt"añatakis jak"achasïna, ukampis janiw sinti jak"achaskänti, helicóptero ukan mä explosivo balax mä kutikiw t"unjasispa.
    
  Mä qawqha patak yardanakakiw uka qullu patat puripxäna, ukat Vol jilatax akham sasaw arnaqasïna: "¡Imantasim!" Macomber jupax uka jak"anx jach"a qala jikxatäna ukat qhipäxanx carganakap imantatayna, ukatx jupa pachpaw helicópteros ukat mayninak taypin sayt"atäna, blindat cuerpopampix juk"amp jark"aqañataki. Sistema de armaduras de Tin Man ukax mä material electrónico ukampiw apnaqatäna, ukax flexible ukhamaw qhiparäna ukampis mä jark"aqasiñ escudo ukamp ch"allt"atax mäkiw ch"amanchasi, ukax patak kutiw chapa acero ukar sipanx juk"amp ch"amani.
    
  Macomber jupax jak"achasir helicópteronakaruw ist"äna, jupax pachpa jach"a sistema auditivo ukampiw ist"äna, ukampis nayranakapax janiw electrónicos uñacht"awinak uñch"ukiñ puedkänti. "Janiw jupanakar uñjkti, Vol."
    
  "Kawkhantï jikxataskta ukan qhiparapxam." Mä juk"a pachatxa, ametralladora DShK ukampiw pallapallanak jist"arawayi, jach"a cañón 12,7mm ukan bozal ukan qhant"atapax tunka yardanak muyuntat chiqaruw qhant"ayäna. Jupanakax mä jach"a metalico rasguño ist"apxäna kunawsatix walja balas ukanakax nayrïr helicóptero ukan turbina motorapar mantasinx wali ch"amampiw katjapxäna, ukatx mä phallawiw utjawayi kunawsatix motorax t"unjatäki ukhaxa. Segundos qhipatxa, juk"amp phallatanak ist"apxäna, kunatix payïr helicóptero de reconocimiento ukax Vol ukan posición ukarux pallapallanakamp jiwayatayna. Jupax thakhit mistuñ atipxatayna, pachaparuw jalt"añ atipxatayna, ukhamat jan taqpach ch"amapampi, iraní 40mm cohete ukan nina naktäwipataki.
    
  Wohl jupax payïr helicóptero ukarux pallapallampiw jiwayatayna, ukampis mä juk"a pachatxa ninax sayt"awayxänwa. "Jichhax jamp"att"atawa... Maldición, cartuchox cámara ukan ch"amakt"atawa... janiw descargakaniti." Jupajj muspharänwa, uka pistolajj walja disparonak apsutapatjja, phisqa tunka maranïkaspas ukhamänwa, ukat chikat tiempojj janiw qʼomachatäkänti. Jupax armap jaquntäna ukat uka chiqanx yaqha unidades Pasdaran ukanakax jak"an utjki ukanak uñakipäna, ukhamat yaqha ametralladora katjañataki, ukampis kimsa qhipa unidades ukanakax qhipäxan qhiparapxäna, juykhükaspas ukhamaw rifle aleatorio ukat mortero ukanakamp ch"allt"apxäna ukat contento ukhamaw helicóptero scout ukar mä juk"a lurañapatak jaytañataki jupanakatak ch"axwaña.
    
  "Unidades de infantería ukanakax qhipharuw kutt"apxi ukatx mä helicóptero ukaw p"iqinx utjaskakiwa", sasaw Wohl jupax yatiyäna. "Qala jaquntañatakix wakicht"atätwa." Jupax janiw sawkasirïkänti -sistema de combate Tin Woodman ukan micro-hidráulico ukamp apnaqat exoesqueleto ukax mä phisqa libra qala niya pä patak yardanak ch"amampiw jaquntañatak ch"am churäna, mä juk"a jan walt"awinak utjañapataki, ukax mä alcanceruw puriyaspa helicóptero scout ukax uka tuqir jank"ak jalt"aspa ukhaxa, saltaspa ukat tiempopar lanzamientopax perfectamente. Jupax softbol ukham jach"a qala jikxatäna ukat uka pachpa lurañatakiw wakicht"asïna...
    
  ...ukampis ukatx sensores ukanakax yaqha helicóptero apthapipxäna, ukat aka kutix janiw mä jisk"a helicóptero de reconocimiento ukhamäkänti. Jupax kawkhans aka silueta uñt"aspa: "Jan walt"awinakax utjaskakiwa, señora", Wohl jupax siwa. "Mä helicóptero Mi-24 Hind ukax jak"achasisinkaspas ukhamawa" Rusia markan lurat Mi-24, OTAN ukan sutipax "Hind" ukawa, ukax mä jach"a helicóptero de ataque ukawa, ukax llätunk taqpach yänakampi phuqt"at pallapallanakaruw manqhar apxarakispa, ukax mä jach"a arsenal de armas ukanakax...
    
  ... nayrïrix mä segunda qhipatw pallapallanak jist"antäna, kimsa millas jila jaya chiqat. Vol jupax jank"akiw mayni equiponakapat jithiqtawayi, ukatx sayt"asiwayiwa, antitanque guiado misil ukax wali arknaqaskatap yatiñataki. Ukhamänwa, ukat helicóptero pachpaw jupar arktatap amuyasïna, ukatwa helicópteronkirinakajj jupar uñjañapatak uñjapjjañapäna, ukhamat jan misil jupar jaqontañataki. Waliki. Ukajj nayra misil guiado ukhamäñapänwa, inas AT-6 radion controlat misil directo de fuego ukhamächïna.
    
  Ox yaqha chuyma ch"allxtawi suyt"äna, ukatx wali jach"a ch"amampiw Pasdaran uraqin arknaqirinakan jak"ankir tamaparux ch"amanchasïna. Jupax janiw misil uñjxänti, ukampis AT-6 ukan jaltxañ pachapax niya tunka segundos ukch"a jayankatap amtasïna. Ukajj mä qhawqha segundonakakiw uk lurañatak utjañap sañ munäna. Aka unidad Pasdaran ukax mä blindado ukhamänwa, patapanx mä jach"a ametralladora ukaw utjäna, ukax jak"achasisinx fusilanak jist"aratayna. Mä qawqha muyuntatanakax dianaruw ch"allt"äna, ukampis janiw jupar jank"ak ch"allxtayañatakix wakiskiti. Jichhax jupax portaaviones blindados ukat helicóptero ukanakan chika taypinkänwa - chiqans Wohl jupax amuyataynawa, Hind artillero ukax misil ukx ladoruw apayañapa. Jupan cronómetro mental ukax cero...
    
  ...kunjamatix mä misil antitanque AT-6 espiral ukax mä portaaviones blindados Pasdaran ukar ch"allt"ata, mä espectacular bola de nina ukar tukuyata. Uka wakax ch"axwañatx alayaruw jaquntatäna. ¡Pasdaran maldito tiruristax wali fijado ukhamaw jikxatasïna, ukat jupax filaruw sayt"asïna ukat pachpa waynanakaparuw ch"allt"äna!
    
  Vol jupax kayunakapat ch"allxtataw sartasïna, jakaskakiwa ukat jilpachax jan kuna usuchjataw jikxatasïna jan ukasti nayranakapas kunkapas aceiteni chhullunkhampiw ch"amakt"ayatäna. Cascopan taqpach ch"iqa ladopa, jilpach sensores ukat comunicaciones ukanakamp chika, uka phallawimp jan walt"ayata. Jupajj janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti casco apsusïnwa. Uka phallawix ist"añapsa jan walt"ayarakïnwa, ukat q"añut chhullunkhax nayranakapas kunkapas phichhantarakïnwa. Jupajj jan chʼamäki uka jaqënwa. Nayrïr ordenapax qhipäxan nina nakhaskir autonakat jithiqtañänwa, uka autonakax inas qhantʼayapxchïna...
    
  ...ukampis janïr sarkasax ametralladoras ukan ninapax nayraqatapan uraqiruw ch"iyjatayna, ukatx mä jach"a helicóptero de ataque Mi-24 Hind ukaw nayraqatapan jaltxatayna ukat sayt"atayna, 30mm cañón chinupar uchatapax chiqak juparuw uñacht"ayatayna. Armadurapajj cuerpop jarkʼaqañapänwa, ukampis jan pʼeqenïkasajj inamayakïspawa. Vol jupax janiw amuyaskänti katuyasiñ katuqapxañapataki, ukampis jaya pachaw distraídos ukhamäpxaspa ukhax mayninakax qhispipxañapatakiw mä ch"am churaspa, ukatwa amparanakap jach"ar aptäna. Mi-24 ukax uraqir puriñatakikiw saraqañ qalltäna, ukatx jupax uñjarakïnwa, almeja punkunakax pä tuqit jist"aratäskäna, ukat pallapallanakax jach"a helicóptero uraqir purinkäna ukhax saraqañatak wakicht"atäpxänwa...
    
  ... ukat uka pachanx helicóptero ataque ukax ch"iqa tuqinx nina ch"amakt"awayiwa, ukatx mä jach"a columna de humo, juk"amp nina, mä phallawi ukat metales molino, ukatx jach"a helicópterox ch"iqa tuqir kutt"awayxi ukat uraqiruw jaquntatäna. Ox jupax jank"akiw sarxäna, kunawsatix helicóptero ukax juk"amp ch"aman phallawinak utjatapat t"unjañ qalltäna. Jupax niyaw mayninakar kutt"añampïskäna, ukatx walja autonak jak"achasisin uñjäna, ukat mä blindado carga de personal ukaw utjäna. P"iqinchir autox mä camioneta, qhipäxan mä ametralladora ukanïnwa, mä banderaw jalnaqäna, ukampis janiw jichhakamax uñjkänti. Jupax kawkhantix qhip qhipa Turlock, Macomber ukat irlandés ukanakar jaytawaykän uka chiqat jaltxañ amtäna... Jisk"a masinakax ch"iqa tuqir imantañ utar kutt"añ uñjañkama.
    
  Uka wakax mä jach"a velocidadampiw auto tuqirux t"ijtäna, ukax suxta autonakan columnapan chuymapankänwa, uka auton ametralladorapax formación qhipäxaruw ch"allt"äna. Yaqha k"añaskunakax janiw jupanakan masinakaparux ch"axwapkaspati, ukat suyt"añaniw ametralladora ukar purispa, jan ch"amanïñapataki, ukat janïr ch"axwañapatakix arma apsuñapataki. Patak yardanak sarañakiw utji...
    
  ...ukatsti Turlock-arux imantaskäna uka chiqat amparanakap jach"ar aptat mistur uñjäna. ¿Jupajj jaytanukpachänti? Inas suma pachax utjchispa, kunatix -jupanakar chuym churapxaspän ukhax qhipa pickup ukar puriñax juk"amp askiwa ukat...
    
  ... ukampis uka qhipatxa, jak"achasisinx Ox jupax amuyasïnwa Turlock jupax janiw amparanakap luqtaskänti katuyasiñataki, jan ukasti juparuw amparapamp luqxatäna, ¡kutt"aniñapatakiw amparapamp uñacht"ayaskäna! ¿Kunatsa ukham lurpachäna? Jichhax jupax plomo autoruw uñacht"ayaskäna, ukax bandera apt"atawa...
    
  ... ukat Vol jilatajj qhepat kuntï jupar yatiyañ munkäna uk amuyasjjänwa. Uka autox apt"at banderax República Islámica de Irán uksan ch"uxña, janq"u ukat wila rayanakanïnwa, ukampis chika taypin chimpupax janiw "tulipan wila" "Allah" uka aru estilizado ukhamäkänti, jan ukasti mä león espadampi ukat jilxattaskir perfil ukampiw uñt"ayasi inti qhipäxankiwa - mä bandera ukax prerrevolucionario pacha ukat islamistas ukanakar uñisiña uñacht"ayi.
    
  Chris jupax Turlock ukat Macomber jupanakaruw t"ijtäna, wali sum uñch"ukiskäna, ukhamat jan khitis ch"axwirinakax armanakap jupar uñacht"ayañapataki. "¿Janiw jawsatanakar jayskti, sargento mayor?" Turlock jupax jiskt"äna, jinchupar uñacht"ayasa, sistema de transceptor subcutáneo uñacht"ayasa.
    
  Vol. jilatajj akham sänwa: "Ukanwa campanajajj istʼasïna. Jupax machaq purinirinakaruw p"iqip ch"allxtayäna. "¿Khitinakas uka waynanakajja?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Akanakajj Bujazi jaqenakawa. "Chiqpachans McLanahan generalax Bujaziruw jawsatayna ukat yanapt"a mayitayna".
    
  "Jupanakajj horasaparuw puripjjäna. Stinger misiles ukanakamp apanipxatapax wali askiwa".
    
  "Janiw Hind, sargento mayor ukarux ch"axwapkänti." Charliex alaxpacharuw uñacht"ayäna ukat jupanakax mä wali jach"a avión ukan contrail ukarux altu patat uñjapxäna. "General tuqit jach"añchapxsma. Ukat yaqha pä horaw uka estacionankapjjani" sasa.
    
  "Manqha. Ukhamatwa frontera pasañatakejj tiempojj utjañapa" sasa.
    
  "General ukax Teherán markar uka waynanakamp kutt"añaw sasaw iwxt"i", sasaw Charlie jupax saraki. "Mä helicóptero apayanipxani, ukat Vampiros ukanakax imt"apxitaniwa."
    
  "Janiw nayax ukham junt"u amuyunïkaspas ukham amuyktti, señora."
    
  "Nayaw qhanañcht'ä". Jupax lurataynawa... Ukat Vol-ax janiw kuntix jichhak ist"kän ukx iyaw sañjamäkänti.
    
    
  LLACH"A JALJA
    
    
  Janiw guardia sayt"asis akapachan qhiparañamäkiti, jan ukasti atacasa ukat juma pachpaw mä suma jawq"jañ jikxatta.
    
  - GEORGE BERNARD SHAW sat jilatajj akham siwa:
    
    
    
  CAPITOL HILL, WASHINGTON, DC markanwa jikjjatasi.
  Mä juk"a pachatxa
    
    
  "Chiqpachansa, Brit, janiw kuntix rusanakax sapki ukx yäqkti", sasaw Senado uksan mayoría ukan Stacy Ann Barbeau irpirix arsuwayi. Jupax Senado uksan payïr pisopankänwa, yatiyirinakax "arktañatakiw" senadoranakax arst"äwinakar sarañ thakipan jan ukax comité tantachäwinak taypin arsupxañapatak apnaqapxirïna. "Phaxsinakaw taqi kasta arsuwinak lurapxi ukatx janiw maynis uñacht"ayatäkiti. Nayax Leonid Zevitin juparux mä yatiñan ukhamarak jan kun imt"ir irpirirjam uñjktxa, canciller Alexandra Khedrov jupan arsutanakapax sapa kutiw yatiyäwinakan uñjktan ukhax juk"amp qhuru ukat bombastico ukhamaw uñjasi. Chiqans Zevitin irpirix janiw ukhamakiti, ukax naturalmente qhan jiskt"awiruw puriyi: ¿khitis aka urunakanx Kremlin uksanx chiqaw arsuski, ukat khitis k"arisiski ukat kuna amtampis?"
    
  "Ukampis qharüruw Senado uksanx mä jach"a voto ukaw utjani, Estados Unidos markan pallapallanakar qullqi churañataki", sasaw yatiyirix arsuwayi, "ukat taqi ukanak taypinx kawkhans pallapallanakar qullqix apthapitaspa uka tuqit ch"axwañ taypinx Zevitin irpirin gabinete ukankirinakax irpañjamawa wali kusisiñaw jutïr pachan yaqha ch"axwäwit alarma uñstayañataki. ¿Uka pä luratanakax mayakïpachati, ukhamächi ukhaxa, ¿kuna amtampis?"
    
  "Nayax yatxatwa janiw yatiskti kunas mä ruso jaqin amuyupanx utji, mä pro-occidental, akapachankir ukhamarak encantador ukhamarak Leonid Zevitin ukhama", Barbeau jupax siwa. "Nayax amuyta, jupanakax janiw sabre rattling ukar munapkaspati, kunapachatix Congreso ukankirinakax uraqpachan jach"a pallapallanakan chiqap thakhip uñt"ayañ yant"apktan ukhaxa".
    
  "Ukampis akax janiw sabre rattling ukakikiti, Senador", sasaw yatiyirix sarantaskakïna. "Chiqpachans kunas ukanx utjiwa, senador, ukat nayax janiw Irán markan jan walt"awinakapat arsktti, jan ukasti pallapallanakan lurawipatw arsktxa, ¿janich ukhamäki? Mä juk"a arumpixa, señora: janiw jiwasan thakisat mistuñjamäkaspati. Guerra civil iraní ukax taqpach Oriente Medio uksaruw infierno ukar tukuyañ amti, ukampirus niyas janiw kuns lurapkti jan ukasti jan khitin apnaqat aviones espías ukanakaruw uka suyur khitapxta; petroleo ukan chanipax jank"akiw jilxattaski; economía ukax qalar uñtataw chhaqtxa; Rusia markax sapa uruw juchanchapxistu, civiles ukanakar jiwayañataki, Irán markan mä base de ayuda civil ukar bombardeañataki, ukat uraqpachan jan walt"awinaka ukat jan walt"awinak uñstayañataki, juk"ampis estación espacial Armstrong ukat aviones espaciales ukanakamp; programa espacial ukax mä urux atiniskañ ukhamarak wali wakiskirjamawa, ukatx qhipürux taqpach jan askïkaspas ukhamawa. Jiwasax mä uñt"at ukhamarak munat general kimsa warawaran estadounidense ukankapxaraktanwa, chiqpachanx mä heroe del Holocausto americano ukhamawa, espacio ukan ch"amakt"ata kunatix janiw khitis k"umarakiti utar kutt"añapatakix sañjamäkiti. Jiskt"awija, señora: kunas akapachanx lurasiski Casa Blanca ukat Pentágono ukanakax Congreso ukar yatiyapxi, ukat ¿kuns uka tuqit lurapxäta?"
    
  Barbeau kullakax juparux juk"amp suma, amuyunakapar ch"allxtayir jachaqt"asiwip uñacht"ayäna, wasitatw "cámara ukan munasiñ luraña" uka arunak millones de uñch"ukirinakar qhanañcht"äna, kunatix jupax akham sasaw jaysäna: "Ay, tata, ¡kuna jan wali uñacht"äwis jan walt"äwimp ch"amakt"äwimp jichhür alwax akan pintawaykta! Nayax jumanakaru ukhamarak taqiniruw uraqpachan ist"irinakamar yatiyapxäma, Congreso de Estados Unidos ukax wali jak"atw Jilïr Irpirimpi ukhamarak departamento ukan irnaqirinakapampix irnaqaski, janiw jichha pacha ukhamarak jutïr jan walt"awinak askichañatakikikiti, kunapachatix jan wali p"iqinakap jiltayapki ukhaxa, jan ukasti mä thakhi uñacht"ayañataki América markan pallapallanakatakix jan uñtasita, nayrar sartañ muniri, adaptable, escalable ukat jan qullqini. Holocausto americano ukanx phisqa maraw pasawayxi, ukatx kimsa kunayman gobiernonakaw akapach uraqpachar uñjapxañapäna, kunjamtix uka axsarkañ ataques ukanakax uraqisarux utjkän ukhama. Nayrar sartasktanwa, ukampis tiempow munasini" sasa.
    
  "Ukhamajj kunjamsa amuyta uka debatejj sarani uk yatiyapjjeta, senador. ¿Kunas jiwasan mesasan utji?
    
  "Jichhax jiwasatakix juk"amp wakiskir jiskt"awix akakiwa: ¿Kuna ch"amanakas juk"amp askïspa uraqinkir bombarderos estratégicos de largo alcance ukat misiles balísticos intercontinentales ukanakar lantintañataki, ukax Holocausto ukan t"unjatawa?" Barbeau jilatajj akham sasaw jaysäna, ajanupan wali qhoru, llakit ukat amtat uñnaqanïkchïnsa, wali kʼajkirïnwa. "Thorne p"iqinchirux fuerzas aéreas tácticas terrestre ukat quta uksankirinakaruw askinjam uñjawayi, jaqinakan ukhamarak jan khitin apnaqata, sistemas de defensa misil ukanakamp chika. Martindale irpirix pachparakiw arxatäna, ukampis kunjamtix consejero especial, Patrick McLanahan generalax arxatkän ukhamarjamax "mä generación ukar saltañatakiw" thaqharakïna, kunjamtix jupax siskän ukhamarjama, ukat mä flota de aviones espaciales ukham lurañapataki, ukax kuna amtarus purispa, kawkhantix uraqpachanx ukhama muspharkañ velocidada, satélites ukanakax órbita ukar jaquntañaw wakisi, ukat mä qawqha horanakatx soldadonaka ukat equipos ukanakas planetan kawkharus puriyaña.
    
  "Nayrir Secretario de Defensa ukhamaxa, Joseph Gardner jupax uka amuyunakaruw yanapt"awayi ukat Estación Espacial Armstrong, taqpach capacidad basada espacial ukat avión espacial Black Stallion ukanakan lurañapatakiw ch"amanchawayi", Barbeau jupax saskakiwa, "Programa espacial ukax muspharkañ askinak jikxatawayi ukat apaniwayi jach"a askinak uraqpachataki - uraqpachan Jiwasan programa espacial ukan Internet ukar mantañax, jan pächasisaw, chiqpachans taqi jakäwinak mayjt"ayawayi ukat uraqpachar mayachthapiwayi -ukampis walja jach"a jan walt"awinakampiw t"aqhisiwayaraki.P"iqinchirjamaxa, Joseph Gardner jupax yatiñampiw uk uñt"awayi inas fuerza de defensa basada espacial ukax Patrick McLanahan ukan uñjata, janiw jichhakamax América markar yanapt"añatakix jilïr jaqïpkchiti".
    
  "Ukhamaxa, ¿kawkirus akax jaytawayistu, Senador?" - sasaw uñacht"ayirix jiskt"äna.
    
  "Gardner irpirix irpirinakamp tantacht"asisaw mä juk"amp atiniskañ, uñt"at, uñacht"ayat sistemas de armas ukanakamp mayacht"asiñ amtawayi", sasaw Barbeau jupax arsuwiyi. "Jupax nayrir administraciones ukanakan amtatäki uka suma amuyunaka apsuñ muni, ukat mä jach"a wakichäwir mayachthapiñ muni, ukhamat jank"akiw mä ch"ama iyawsäw uñstayañataki, ukhamat markan munañanakap phuqhañataki".
    
  "Ukat ¿kunas uka amuyunakax, Senador?"
    
  "Janiw kuna detalles ukanakas churañjamäkiti, Brit, jan ukax walja wali colerat señoranakaw talonanakajan junt"uchatäni janïr jaya pachax" Barbeau jupax muxsa arumpiw säna. "Ukampis mä juk"a arumpixa, sapa mayni servicios ukanakaw utjistu , jupanakax kuntix servicios ukanakax juk"amp sum lurapki uk lurapxi, ukax markar ukhamarak uraqpacharux wali sum yanapt"awayi aka qhipa kimsa generacionanakanxa, ukampirus tecnología ukan mayjt"awinakapat ukhamarak jutïr pachatak uñjawinakasat amuyt"arakiwa: taqpach qullqichasiwi ukhamaraki yanapt"aña mä jach"aptayata ukhamaraki ch"amanchata Ejército ukhamaraki Cuerpo de Marines ukhama dominantes terrestre ukhamaraki fuerzas de operaciones especiales; Marina de Guerra ukarux taqpach yanapt"añani, fuerza marítima ukhamarak aérea dominante ukhama; ukat Fuerza Aérea ukax uraqpachan jach"a ch"amanchawi ukhamarak defensa espacial ukham uñt"atawa".
    
  "¿Janit Fuerza Aérea ukax fuerza aérea dominante ukhamäspa arsenal estadounidense ukanxa? Ukajj janiw walïkaspati" sasa.
    
  "Detalles ukax jichhakamax janiw luratäkiti, chiqans nayax amuyasta, kunatix wakiski ukhamarjamaw askichañäni ukat wasitat askichañäni, ukhamat absoluto mejor fuerza uñstayañataki", Barbeau jupax qalltawayiwa, "ukampis Gardner irpiritakis ukat jiwasatakis uñstaski in Congreso irpirinakan ukax Fuerza Aérea ukat Marina de Guerra ukanakan duplicación ina ch"usar tukusi ukat qullqix utjiw poder aéreo táctico uka tuqita. Taqi kunas mä amuyt"awiruw puri, Brit, Armada ukan avionanakax taqi kuntix Fuerza Aérea ukan avionanakax lurapki uk lurapxaspawa, ukampis Fuerza Aérea ukan avionanakax janiw taqi kuntix Marina ukan avionanakax lurapki uk lurapkaspati, mä arunx mä portaaviones ukar jaltxapxi ukat uraqir puripxi, ukax, kunjamakitix taqiniw jank"ak iyawsapxi, ukax jichha pachanx proyección de poder ukat jan jisk"achañjam qhanañchäwiwa".
    
  "Ukat Jilïr Irpirix, kunjamtix taqinix yattanxa, Marina de Guerra ukarux jach"a yanapiriwa, nayrir Secretario de la Marina ukhamawa".
    
  "Akax ch"amanakan duplicacionapawa, qhana ukat jan ch"amäki, jichhax uka tuqit askichañ pachaw purini, pä tunk mayan pachan ch"axwañ ch"amanïñ munstan ukhaxa", sasaw Barbeau jupax arsuwiyi. "Nayraqat amuytʼañatakiw chʼamachasipjjta. Fuerza Aérea ukax uñt"at yatxatatawa ataque estratégico de largo alcance ukat jank"ak resuministro ukanakanxa, ukat Armada ukax janiw ukham equivalentes capacidades ukankiti - ukax mä sentido ukaniwa aka misión Fuerza Aérea ukar apañataki, ukat Armada ukax teatro ukar ch"axwirinakar tácticos ukanakar yatichañataki ukhamarak equipañataki oraqpachan comandantenakaparu" sasa.
    
  "Luisiana markan chhijllasirinakamax uka amtarux jan iyawsapxaspati, Senador?"
    
  "Nayaw markanx wali suma, juk"amp patriótico ukat juk"amp pallapallanakar arxatir jaqinakar uñt"ayarakta, Brit: Base Aérea Barksdale ukan suma jaqinakar uñt"ayata, Bossier City, Luisiana jak"an -Bomber City, EE.UU.", Barbeau jupax siwa. "Ukampis nayampjamax bombarderonakar ch"amanchirinakax walja maranakaw mä mayjt"äw jutaskir uñjapxi: Segunda Guerra Mundial ukan uraqit bombarderonakat jithiqtañax uraqpachan puriñapataki, jank"ak sarnaqañapataki, jan khitin apnaqat aéreos, tecnología espacial ukat juk"amp askixa, [...] yatiyaw ch"axwaña. Fuerza Aérea ukax uka tuqinakanx nayrïr irpiriwa, ukhamarakiw sarantaskakini. Walja maranakaw uk suyt"apxta, Gardner irpirimp nayamp chikaw pä tunk mayan pachan ch"amanakasar uñstayañ pachaw purini sasaw amuyapxta, ukhamat aka machaq chiqpach uñacht"ayañataki".
    
  "Ukampis ch"axwawinakax jichhakiw qalltaski, ¿janich ukhamäki, Senador?"
    
  "Gardner irpirin ch"aman irpiripampi ukhamarak jan mayjt"ir arsutapampix Congreso ukamp jak"at irnaqañapataki, nayax amuyta ch"axwawinakax juk"akiw utjani. Mayacht"asisaw atipt"äwir puriñäni. Uka alternativajj wali ajjsarkañawa, janiw amuytʼañjamäkiti" sasa.
    
  "¿Ukax Black Stallion avión espacial ukat estaciones espaciales militares ukanakan tukusiñap uñjañ sañti muni, ukanakax 24/7 uñch"ukipxistu?"
    
  "Chiqpachans Semental Negro ukax tecnología tuqinx wali muspharkañawa, ukampis kunjamtix general McLanahan ukham jaqimp uñjawayktanxa, jan walt"awinakaniwa", Barbeau jupax siwa, mä jach"a llakisiñaw mä juk"a pachatakix uñnaqaparux ch"amakt"ayäna, "chuymajax." kunapachatix general McLanahan usut yatxatawaytxa, ukat taqi kuns lurasktanwa jan kuna usun utar puriñapataki.Ukampis akax nayatakix llakisiyituwa, Brit: Patrick...General McLanahan...mä ch"aman jaqiwa.Jumax sarnaqäwinakatx yatisktawa ukhamaraki ukat naya, Brit..." sasa.
    
  "¿Kawkhantï visitir pʼeqtʼirinakasa ukat generalanakas McLanahan jilatarojj capitalanakapan libronakap chikat chʼiyjañapatak achiktʼapki ukanaka?" - yatiyirixa wali ch"amampiwa yapxati. "Akanakax Casa Blanca ukan oficina de prensa ukan yatiyawinakapaw sasaw amuyayäta".
    
  "¡Akanakax janiw arunakakïkiti, sasaw sapxsma!" - sasaw Barbeau kullakax jach"at arsüna. "Nayranakajampiw uñjta -Patrick jilatajj DC sat teléfono librot chikatpach jasakiw chʼiyjaspa, kunjamtï jumasa nayasa jiskʼa cuadernomat mä pagina apsupkta ukhama. Ukat ukhampachas jupax wali ch"amamp uñt"ayasiña, uñt"añ jan ukax qullañ tuqit ch"allt"ata, kunatix wali ch"amamp ch"amanchata, ukat sapa tripulación espacial ukan jakawiparux jan walt"ayaspawa. Uka usuchjasitapajj janiw chuymaparuki jan waltʼaykiti sasaw wal llakisi" sasa.
    
  Yatiyirix lakapax musphataw jist"arasïna. "Janiw nayax kuns ist"kti, Senador. ¿Jumajj qhanañchtʼasmati? ¿Kuns chiqpachapunix sañ munta?
    
  "Nayax yatxatwa akax taqpachax mä especulación ukat jan wali arunakakiwa", Barbeau jupax jan yäqasaw säna, jupax kuns jan amuyt"asis arsuwaykaspas ukhamaw sarnaqäna, ukampis mä juk"a pachatakix cámara ukar chiqak uñch"ukisaw sapa uñch"ukirinakan chuymap katjatayna. "Ukampis cheqapuniw kunas jupar pasäna uk sum amuytʼañasa. Juparux manütanwa kunatix chiqpachansa jupax mä tesoro nacional ukhamawa, mä heroe ukhamawa taqi amuyunxa.
    
  "Ukampis mä jach"a jiskt"awiw utji: ¿Aka jan walt"äwit yatxatkasax markasan pallapallanakan jutïr pachap suyt"ayañax wakisispati?" Barbeau kullakax amtampiw jiskt"äna, nayraqat yatiyirir uñkatasa ukat chiqak cámara ukar uñkatasa, chiqak uñjirinakan chuymapar uñkatasa. "Jiwasan pallapallanakan mayordomo responsables ukhama, juramento lurasax suma ch"ama lurañatakiw markasar ukhamarak jakawisar arxatañataki, jaysäwix sapuru ukat qhanawa: fuerza de defensa espacial ukax janiw wakicht"atäkiti, ukat ukatw sistemas probados ukar kutt"añasawa, ukanakx uñt"tanwa irnaqani. Akax jichhürunakan irnaqawisawa, ukat Jilïr Irpirin ukhamarak Cámara de Diputados ukan yanapt"asitapampix, jiwasax phuqhañaw sarantasktanxa. Estados Unidos markankirinakax janiw juk"ampi suyt"apkiti" sasa.
    
  Stacey Ann Barbeau jupax juk"amp jiskt"awinak walja yatiyirinakatw uñt"ayäna, qhipharux galería de prensa del Senado ukan irnaqirinakampi ukat Barbeau ukan yanapiripampix jupanakaruw ch"axwapxäna ukat antutxapxäna. Sala de conferencias de comités ukan mä arumax tantachäwir saraskäna ukhax celularapan jawsataw jikxatasïna: "McLanahan juparux sinti jach"añchasmawa sasaw amuyayäta, Stacy Ann", Joe Gardner irpirix siwa. "Asnupax niyaw akan ch"uxñaruw tukuni."
    
  "Jupan jach"añchawip q"ucht"añax juk"amp razonawa, Jilïr Irpiri", Barbeau kullakax yanapirinakapar ukhamarak irnaqir masinakapar aruntt"asaw sarnaqäna ukat aruskipt"äna. "Nayaw iwxt"apxsma ukhamarakiw lurapxañama, Jilïr Irpiri: ministro de defensa, yatxatirinaka, rusanaka ukat medios antiguerras jupar jisk"achapxpan, janiw jiwasax jisk"achapxañäniti".
    
  "Jichhak paskatayna uk ist"asax janiw ukham saskätati, Senador."
    
  Barbeau chachan lakapax jank"akiw wañt"äna. "¿Kunas pasäna, Jilïr Irpiri?" -sasawa jiskt"äna, Colleen Mornay yanapiriparuxa wali musphataw uñkatasïna. Kunapachatï sala de conferencias ukar puripkäna ukhajja, Morna kullakajj jankʼakiw taqe jaqenakar jaqunuküna, ukhamat Barbeau chachajj sapaki parltʼañapataki.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "McLanahan chachajj chhaqtjjänwa, ukat qʼal sañ munta" sasa. Jupax mä juk"a atipt"asiñ uñacht"äwiw arupanx katjäna, kunjamatix qhipharux kuntix Barbeau-n jan utjkän uk katuqkaspa ukhama ukat mä juk"a payllañ suyt"äna jupamp chika. "Jaqinakapax mä base aérea turca ukarux katuntapxataynawa, comandante de base ukat jilpach personal ukanakarux robots controlados ukanakamp katuntapxatayna, ukatx yaqha misión aérea Irán uksanx uñstayapxatayna".
    
  Barbeau kullakajj congelatäjjänwa ukat lakapas wali mulljataw jistʼarasïna, janïr "¡kunas!" "Naya... janiw uk iyawskti..." sasa.
    
  "¿Jichhax k"ajkir armadurampi caballeromat kamsasmasa, Stacy?" - sasaw p"iqinchirux jiskt"äna. "Ukampis janiw sum istʼapktati. Kunawsatix jilïr irpirinakax Base Aérea Incirlik uksat walja unidades de seguridad ukanakar McLanahan jaqir katuntañatak khitapxäna ukhax chhaqtxapxäna. Avionanakasa ukat jila parte yänakapas janiw utj-jjänti. Kawkhantï jakapki uk janiw amuyapkti" sasa.
    
  "Jupanakax...jupanakax Estados Unidos markar kutt"añ thakinkapxañapawa, Jilïr Irpiri..."
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Janiw khitis yatkiti, Stacy. "McLanahan jupax niya pusi experimental tormenta soldadonakaruw lunthatatayna ukat kawkirus apayatayna. Dreamland uksar kutt"añ thakinkapxañap suyt"apxta, jupanakan base ukanx Nevada uksan sur-central uksan Vegas uksan alay tuqinkiwa . Ukhamächi ukhax McLanahan jupax conspiración ukat insurgencia ukar ch"amanchatapat juchanchataw uñjasispa, Estados Unidos markan gobiernopar ch"amanchañataki. ¿Uka manzananakat kamsaraksnasa? ¿Jichhax kunjamakis heromax uñtasi?"
    
  "Naya... janiw iyaw sañjamäkiti, Jilïr Irpiri" sasaw Barbeau-x jachaqt"asïna. Maldición, kuntix jichhak medios de comunicación ukar siskän uka qhipatxa, taqi uka suma arunaka McLanahan tuqit... Dios, akax jupan t"unjäwipäspawa! "Jank"akiw tantachasipxañasa, aruskipt"añasa, Jilïr Irpiri. Mä mayacht"at posición uñstayañasawa, Congreso ukataki ukhamarak prensa ukataki".
    
  "Taqi yatiyawinakxa katuqapxaraktwa, ukatxa irpirinakaru yatiyaña utjani, ukaxa nayraqata alwa pachana churañani", sasawa Jilïri Irpirixa arsuwiyi. "McLanahan jupax jiwxaniwa, jumanakarux arsuwayapxsmawa, ukhamarakiw taqpach equipopax jiwani. Jaqinakax kuntï lurawayki uk yatisax janiw ukham uñtʼatäkaniti. Janiw juk"ampi mä heroe nacional ukar t"unjañjam uñtasiñax wakisxaniti - jupax jupa pachpaw t"unjaski".
    
  "Nayraqatax taqi chiqawjanakaw munasispa, Jilïr Irpiri", sasaw Barbeau-x säna, amuyunakapax t"ijt"asïnwa, uka phallañ yatiyäwinak amuyt"añataki. "¿Kunatsa chiqpachapuni uka bombarderonak jaquntäna? McLanahan chachajj janiw jan kuna amtampis kuns lurkiti" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Nayarojj janiw mä jukʼsa kunäkisa, Stacy. "Jupax kamachinakaruw jan ist"känti, nayan autoridadajarux janiw yäqkänti, jichhax anqäx markanx pallapallanakan huelganakap lurawayi, pallapallanakan yänakap lunthatawayi, jan autoridadampiw pallapallanakar sarxayawayi ukat irptawayi, ukat jiwasan pachpa ukat aliados pallapallanakarux uñisiwayi. Taqi kunatix yatktan ukatakix jupax mä golpe militar gobierno contra amtaspa jan ukax mä huelga militar Washington markar wakicht"aspa. ¡Jupar jarkʼaqañaw wakisi!"
    
  "Kuna jaysäwis utjchi, Jilïr Irpiri, nayraqat taqi kunatix lurañjamäki uk yatxatañasataki, wali amuyump aruskipt"añasataki, mä amtar puriñasataki ukat mayacht"asis phuqhañasatakiw amtasta", sasaw Barbeau jupax wasitat arsuwayi. "Pallapallanakaman lurañapajj Poder ejecutivo ukankiwa, uk yattwa, ukampis nayratpach mayachtʼasis uka toqet mä amtar puriñäni ukhajja, kuntï lurañasäki uk lurañajj jukʼamp faciläspawa".
    
  "Iyawstwa", sasaw Jilïr Irpirix säna. "Jichhax tantachasipxañasawa, estrategia tuqit aruskipt"añasawa, Senador, jikxatatanakas uñacht"ayañ tukuyatatxa. Jichha arumax. Oficina Oval ukan privado tantachäwi".
    
  Barbeau kullakajj chuym ustʼayasisaw nayranakap chʼoqtʼasïna. Uka jaqin jach"a generalapax jichhakiw mä qawqha bombarderos ukanakar secuestratayna ukat turco base aérea ukar katuntatayna, ukat taqi kunatix uka jaqix amuyt"añjamäki ukax Senado Mayoría Jilïr Irpirir puriñkamaw jikxatasïna. Ukampis mä akatjamat arxatäwir uchatäna, juk"ampirus prensa ukar arsutapatxa, ukatx Jilïr Irpirix nayrar sartawayiwa. Jupatix kuna ch"amas munaspa ukhax Fuerza Espacial ukan yänakapat aruskipäwinakanx cargop manteniñataki, ukax jan pächasisaw jank"ak mistuni, jupax anatäwip anatañapawa... jichha pachataki. "Senadox wali ch"am tukuñ horario ukaniwa, Jilïr Irpiri, ukampis nayax yatxatwa...jumarux chhuxriñchjasmawa", sasaw Barbeau jupax teléfono jist"antawayi.
    
  "¿Kunas pasäna?" sasaw Colleen Morna sat yanapiripax jisktʼäna. "Jumax mä fantasma ukham chʼiyar uñnaqtʼanïtawa."
    
  "Ukax juk"amp jan waliw amuyt"añjamäspa... jan ukax wali askïspawa", sasaw saraki. "Jichha jayp"uxa agenda ukan qhipa tantachawi tukuyatatxa Jilïri Irpirimpi mä cita luraña".
    
  "Jichha arumax?, phisqa jayp"u pacharuw purini, ukatx paqallq pacharuw mä firma de abogados ukamp tantachasipxta, ukax lobby de la industria de defensa y tecnología ukar uñt"ayi. Ukajj llätunka jaypʼukamaw utjañapäna. ¿Kunsa p"iqinchirix munpacha? ¿Kunas pasaski?
    
  "Taqinipuniw kuntix p"iqinchirin amuyupan utjki uk yattanxa. Ukjja uttʼayapjjam" sasa.
    
  "Yaqha jayp"u arumaw utjani, ukatx Comité de Servicios Armados ukan audiencianakapax qharüruw qalltasini, ukatx jumanakax culo ukar irnaqapxäta. ¿Kunas wali wakiskirixa, Jilïr Irpirix ukham qhipür tantachasiñ muni? ¿McLanahan sat chacharux quqa chʼiwiru irpañ munaskakispati?"
    
  "Janiw quqanak taypinkkiti, jan ukasti taqpach maldito hacha pechopar uchañ muni" sasaw Barbeau jupax saraki. Jupax jank"akiw jank"ak sartayäna, ukat mä juk"a pachatxa Mornax uñnaqapax jupat sipan juk"amp musphataw uñjasïna. "Janiw kunas paskatayna ukx sum yatiskti, ukampis McLanahan-arux uñt"twa sasaw amuyta: jupax suma sarnaqañ uñacht"äwiwa. Jupax Irán markan kuns atacatayna ukhax inas inteligencia ukanïchïna kunatix jan waliw utji ukat janiw ch"uxña luz ukax askichañatak utjkänti, ukatwa jupa pachpax uk luratayna. Gardner chachajj chʼamañchtʼañapawa, janiw jupa pachpar aptʼasiñapäkiti. Ukampis p"iqinchirux uñacht"ayañ munaraki, jupax wali p"iqinchatawa ukat apnaqatarakiwa, ukatwa McLanahan juparux t"unjañapa". Jupax mä juk"a amuyt"äna; ukatsti: "Kunas pasäna uk sum yatjjatañasa, ukampis janiw Gardner chachan amuyunakaparjamakiti. Uka tuqitxa jiwasanakan yatiyawinakasax munapxtanwa. McLanahan jupax janiw loco ukhamäkiti. Jiwasatï jupar yanaptʼir jutañäni ukhajja, inas tukuyarojj atipjir mistuñäni" sasa.
    
  "Jichhax McLanahan-an atipt"añap muntati, Stacy?" -sasawa Mornaxa jiskt"äna.
    
  "Chiqans nayax jupar atipt"añap munta, Colin, ukampis nayatakix atipt"añap munta, janiw jupatakikiti ni markatakis atipt"añap munkti!" sasaw Barbeau jilatajj säna. "Jupax chiqpach heroewa, mä caballero brillante armadurani, kunjamtï Gardner jupax siski ukhama. Gardner jach"a jach"a tukutapax chuym ch"allxtayi ukat janiw sum amuyt"kiti. Nayax kuntix amuyupanx utjki uk yatxatañajawa, ukax sapa kutiw Nayrïr Damax thakinkkäna ukhax jan walinak lurañax sañ munchi ukhas, ukampirus ukatx kunas chiqpachan paskatayna uk yatxatañasawa ukat jiwasan estrategia ukas amtañawa. Nayax premio ukar uñch"ukiñajawa, munat kullaka, ukat ukax Luisiana markankir masinakajatakix contratos ukat beneficios ukanakaw utji".
    
  "¿Chiqapunit loqtatäspa ukhaxa, ¿kamachasmasa?"
    
  "Kunas McLanahan juparux paskatayna ukat kuntix Irán markan luraskäna uk yatxatañasawa, ukat jank"akiw yatxatañasawa", sasaw Barbeau jupax arsuwiyi. "Janiw juykhükaspas ukham p"iqinchirin ladopar sarañ munkti ukat McLanahan contrax sarkäti, jan ukax chiqpachan uka waynax loco ukhamäspawa, ukat nayax sinti pächastwa. Zumbador ukar ch"allt"am ukat taqi kuns jikxatañamawa kunatix paskatayna uka tuqita. ¿Jichhax playboy espacial masipampix wali uñt"atätati...¿kunas sutipax?"
    
  "Noble Hunter" ukat juk'ampinaka.
    
  "Ay jïsa, uka encantadora Capitán Noble, wayna espacial vaquero. Jupat yatiyäwinak bombeañaw wakisi, ukampis janiw ukhamäkaspas ukham amuyañamäkiti. ¿Jichhakamax jupar chhuxriñchjasktati?"
    
  "Nayaw Costa Este Hunter Noble ukan wali jach"a línea ukankir asnunakat maynïritxa."
    
  "Akat sipan juk"amp suma amuyt"asmawa, wawa" sasaw Barbeau kullakax qhipäxat ch"allxtayäna ukat llamp"u chuymampiw chhuxriñchjasïna. "Janiw yaqha masikïñamäkiti, mä arunxa, jupan chʼiwipar uñtʼatäñamawa, jupar confiyañamawa. Juparux sañamawa Comité de Servicios Armados del Senado ukax kuntix Dreamland markanx luraski uk uñakipañapawa ukat jumax yanapt"añ munasma. Juparux iwxt"apxam. Inas mä qhawqha aski yatiyäwinak yatiychispa" sasa.
    
  "Mä waynampi jikisiñax ch"amakïspawa, jupax espacio ukan t"ijt"aspa, wasar pampan aka base ukan ch"amakt"aspa... jan ukax carcelan jikxataschi ukhaxa."
    
  "Inas Vegas markar yatxatañ thakhi jank"ak amtañax wakischispa, ukhamat chiqpachapuni jupar ch"amanchañataki. Inas nayajj ukar mantarakirista" sasa. Jupax mä juk"a samart"äna, "Fuerza Aérea ukan playboy" ukamp kimsa jaqichasiñ amtasax kusisitaw jikxatasïna. "Jupatï yanaptʼaspa ukhajja, tʼiju tʼiju asnuparojj carcelat jaqunukuñasawa sasaw sapjjerista" sasa. Ukat jachaqtʼasisaw akham saraki: "Ukat jan yanaptʼkchi ukhajja, uka waynar mä jukʼa qʼañu apsupjjeta, uka qʼañunakampiw jupar jan waltʼayañaja. Jupax jan sarnaqkchi ukhax jupampiw McLanahan ukat Dreamland ukan mayni jaqinakar chhaqtayañ qalltañäni".
    
    
  TEHRAN MEHRABAD AEROPUERTO, TEHRAN, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE PERSIA markanwa
  NAYR jayp"u UKA URU TEHRAN TIEMPO
    
    
  Mä autocaravana de sedanes blindados Mercedes ukat limusinas ukanakax avenida Me"Raj uksanx aeropuerto internacional de Mehrabad uksaruw t"ijtapxäna, thakhinakapanx janiw kuna jark"awinakas utjkänti. Taqi autocara thakhinx Boujazi generalax soldadonakaparux jank"akiw autocaravana purinkipanx checkpoints ukat barricadas ukanakar t"unjapxañapatak mayïna, ukat pasañapatakiw jaytawayapxäna, ukatx jank"akiw wasitat sayt"ayapxäna. Uka arumax Teherán inti jalant tuqinx walja pallapallanakan utjatapax markachirinakaru ukhamarak kutkatasirinakaruw jach"a thakhinakat jayarst"ayäna , ukhamax juk"anikiw jan walt"äwinak uñjañ atipxatayna.
    
  Uka autocaravana ukax terminal principal uksat pasawayi, kawkhantix Boujazi jupax sede ukan utt"ayawaykatayna ukat uka lantix jank"akiw mä taxi thakhinjam mä fila hangares de Iran Air uksar saratayna. Aka chiqanx seguridad ukax ordinario ukhamaw uñjasi, niyas jan uñjkayaw - jan ukax aruman uñjañ lentes ukat mä mapa uñacht"ayañax kawkhans tunka tunka unidades de francotirador ukat infantería ukanakax aeropuerto ukan ch"iqiyata.
    
  Mä sapa janq"u Boeing 727, jan chimpuntata, mä hangar nayraqatan qunt"atäskäna, rampapanx pä seguridad ukankirinakaw trajes ukat corbatas ukanakamp uñjapxäna. Plomo sedan ukax aireado escalera kayukiw sayt"äna, ukatx pusi chachanakaw ch"amaka trajes de negocios ukanakampi, ch"amaka gorranakampi, sombreros de chofer ukham ch"amaka, janq"u camisanakampi, ch"amaka corbatanakampi, ch"iyar pantalonampi ukat botas ukanakampi, ametralladoras amparanakapamp apt"ata, mistuwayapxäna ukat chiqaw sarantapxäna escaleranaka muytasa ukhamaraki avión nayraqatapana. Mayat mayakiw pä jach"a limusinanakax rampa kayukamaw jaquqanïna, ukatx juk"amp llätunk ukham isimp isthapt"ata ukat armat seguridad ukankirinakax yaqha sedan ukanakat saraqapxäna, avión ukan chuymap ukhamarak ch"iqa ladopar uñjañataki. Sapa limusina ukanx walja jaqinakaw mistuwayapxi, mä chuyman jaqiw pallapallanakan uniformeni, mä tawaqux guardaespaldas ukanakamp muyuntata, ukat chacha warminakax trajes de negocios estilo occidental ukat chalecos estilo iraní alto cuellos ukanakamp isthapt"ata.
    
  Mä qawqha pachatxa, taqpach jaqinakaw rampa ukar t"ijtxapxäna ukat jetliner ukar makhatapxäna. Seguridad ukankirinakax avionan motorap qalltañapkamaw kawkhantï jikxatasipkäna ukan qhiparapxäna, ukat sedananakaparuw kuttʼxapxäna. Jach"a blindat autonakax avión ukan taqpach ladopanx mä burbuja ukham lurapxäna, kunawsatix ch"usat taxi thakhinak jach"a pista ukar taxi ukamp sarawaykäna, ukatx mä qawqha minutonakatx jetliner ukax aire ukar sarawayxäna. Limusinanakax Iran Air ukan hangares ukanakan qhipäxapan mä seguro cercado ukar kutt"apxäna ukatx mä garaje de mantenimiento ukan jan walt"ayat uñtat anqanw sayt"atäpxäna. Mercedes sedanes ukanakax rampa ukat hangar ukan perímetros ukanakan jank"ak patrulla lurapxäna, ukatx pachpa cercado ukanw limusinas ukanakax sayt"ayatäpxäna. Mä qawqha minutos ukjatx auto apnaqirinakax ukat seguridad ukankirinakax saraqasinx autonakap llawintapxäna, irnaqirinakax mistunipxäna, toallanakampiw autonakat q"añut pichthapipxäna ukat sapa mayniruw nylon tapanakampi ch"uqt"apxäna, fondos elásticos ukanakampi. Luminanakax jist"antatäxänwa, ukat mä juk"a pachatxa, aeropuerto ukanx jan walt"ayat amukt"añaw utjäna, kunjamatix kutkatasiñ qalltawitpach utjkän ukhama.
    
  Mä tama agentes de seguridad ukanakaw estacionamiento jach"a edificio ukar sarapxäna, pistolanakaw amparanakapar warkt"ata, jilpachanix cigarro pitapxäna, taqiniw juk"ak arsupxäna. Terminal ukar mantañanx guardia de seguridad ukankirinakax ID ukanakap uñakipapxatayna ukatx mantapxañapatakiw jaysapxatayna. Pasajeronakan concourse taypit mä punkuruw sarapxäna, uka punkux TRIPUNIDO UKAX UTJAÑAPATAKIW qillqt"ata, ukatx wasitatw identificación ukanakap uñakipt"ayapxäna, ukatx ukarux mantapxarakïnwa. Uka manqhankir mayni agentenakajj armanakapwa apthapipjjäna, descargapjjäna ukat qʼomachapjjarakïna, ukat uka grupojj manqhankir mä jukʼa qhantʼat pasillot sala de conferencias ukar sarapjjäna.
    
  "Nayax amuyta taqiniw jupanakan lurawip phuqhapxäna kunjamtix suyatäki ukhama", sasaw nayrïr "guardia", general Hesarak al-Kan Boujazi jupax säna, "kunjams mayni chikat jaqix jakaski uk uñjañax wali askiwa, ¿janich ukhamäki, Canciller?"
    
  "Janiw askïkiti, janiw iyawsayañjamäkiti, janiw wakiskiti, ukat uka avión motoranakax ist"añajaruw jan walt"ayaspa ukhax juma pachpaw juchañchä, general Boujazi", sasaw mä colerat Masoud Noshar, Lord High Chancellor of the Kagewa Royal Household, jupax säna. Jupax jach"a jach"a ukat jisk"a, niya pusi tunk marani, jach"a ukat mä juk"a k"uchi ch"iyar ñik"utani, cabrito ñik"utapax ch"iyar ch"iyar ch"ankhanakanïnwa, ukat jach"a, suma uñnaqt"an amparanakanïnwa. Noshar waynax waynäkchïnsa ukat kʼumaräkaspas ukhamäkchïnsa, amuyataxa janiw sinti chʼamachasiñar yatintatäkänti, ukat jankʼak sarnaqatapata ukat ascensor apnaqañat sipansa escalerar sarañat samañapax tukusxänwa. Chaleco ukat gorra apsusaw corbatap apsuwayxäna, kunjamatix ñik"utap ácido ukamp phichhantapki ukhama, ukatx ch"amaka traje ukan mayni chachanakaruw amparanakapamp ch"allxtayäna, chiqpach guardianakapat maynïri, jupax tobillokama ñik"utap apsuñatakiw saräna ukat q"ara abrigo. "Janiw kunas jukʼampïkänti, mä jiskʼa salón anattʼañakiw utjäna, janiw khitirus sallqjkänti" sasa.
    
  "Juk"amp suyt"apxtwa irnaqañapataki, Señor Canciller", sasaw yaqha "guardia" princesa Azar Asia Kagev jupax säna. Armap mä guardiar katuyañat sipansa, jupa pachpaw carga apsusin qʼomachasïna, ukatsti uka armajj pampan desmontañwa qalltäna, ukhamat uñakipañataki ukat qʼomachañataki. "Insurgentenakax sapa uruw red ukarux juk"amp manqhar mantapxi".
    
  "Ukat sapa uruw juk"amp jupanakar katuntapxta ukat jiwayapxaraktwa, jach"a jach"a tukuñama", Noshar jupax amtayawayiwa. "Diosampi pachampix jiwasan laykukiwa, princesa, jan axsaramti." Qhepatjja, nayraqatapan armanak chhaqtayañajj utjkäna ukaruw chuym chʼalljjtayasïna. "¿Kunsa lurasktaxa, jach"a jach"a tukuñamaxa?" - Kunasa akaxa? - Noshar jupax musphataw jiskt"äna kunatix Azar deformado ukampis qhana yatxatat amparanakapax arman palancas ukat clavijas ukanakax imantatjam uñt"atawa. Jupax jan sum amuyt"asisaw ametralladorampi irnaqir princesar uñkatasïna ukat guardia personalaruw p"iqip ch"allxtayäna, jupax princesar jak"achasisinx cinturat suma chuymampiw qunqurt"asïna, ukatx amparap luqtäna pistolan chiqanakap amparapat apsuñataki. Jupax wali qhuru uñnaqampiw uñacht"ayäna ukat mä juk"a p"iqip ch"allxtayäna, ukat jupax wasitat qunqurt"asisaw qhipäxar kutt"awayxäna. Mä qhawqha segundonakatjja, ametralladorajj nayraqatapankir mesa patjjan desmontat ikiskäna.
    
  Azar jilatajj akham sänwa: "Janiw jan uñtʼat armanak nuwasiñar apañamäkiti, Tatit Canciller" sasa. "¿Kunjamatsa yatta aka yäx kunapachatï munkta ukhaxa irnaqani? ¿Kunjamatsa apaqtʼatätapsa yatisma, janitï uñakiptʼañatak chʼamachasiskäta ukhajja?"
    
  Noshar jupax akham siwa: "Uka yänak uñacht"ayañatakiw uchasipxta, kawkir kutkatasirinakax uñch"ukipxirïtu ukanakar sallqjañataki", sasaw Noshar jupax saraki. "Janiw kuna formansa ukajj nayatak wakiskiti. Ukatwa nanakamp chikajj guardia de seguridad yatichapjjta. Princesanakajj janiw jan wali armanak apnaqapjjañapäkiti" sasa.
    
  "Jichhax janiw jan walt"ayatäkiti, Lord Canciller - nayatakix wali suma uñt"atawa", sasaw Azar jupax arsuwiyi. Jupax armanak apthapiñ qalltäna. Kimsa tunk segundonakat sipansa, wasitatwa tantachtʼasïna, cargatäna, cocked ukat cocked, ukat jupax amparaparuw liwxatäna. "Janiw pistolanak ostentacionjam apt"asirïkti".
    
  "Wali muspharkañawa, jach"a jach"a tukuñama", Noshar jupax muspharatap mä aburrido ukat jan musphart"at uñnaqap qhipäxan imantasaw säna. Jupax Bujazi ukar kutt"awayxäna. "Akanjja, tiempo ina chʼusar aptʼasipkta. Jichhax charade ukar anatt"apxta, General - príncipes ukanakar jach"a jan walt"äwir puriyasa, nayax insistirïtwa - ¿negocios ukar sarañax wakisispati?"
    
  "Sarxañäni" sasaw Boujazix jaysäna, Noshar ukham jach"a jach"a tukur club de campo ukan tonadapampi. "Mohtaz ukat anqäx markankir kutkatasirinakapar ch"amanchawinakas mayacht"asiñ tuqit aruskipt"añatakiw akan jutapxañamatak mayipxsma. Qhipürux kunatix jumanakan jiwayañ escuadrón ukar tukuwayki ukanakamp ch"axwawix janipuniw mayamps utjañapäkiti. Mayachtʼasisaw irnaqañ qalltañasa" sasa.
    
  Noshar jilatajj akham sänwa: "Juchajj taqpach jumaruw juchañchäna, general" sasa. "Tropanakamax janiw libertad ukat ch"axwirinakasarux uñt"ayasiñapatak jaysapkänti. Jupanakajj jichhakiw kutkatasirinakan imantasiñ utapar sum nuwasipkäna ukat kuttʼanipjjäna, ukatwa jaqenakamajj pallapallanak jiwayapjjäna. Chachanakajax kimsa tunka jila explosivos ukanakaw callinakan apnaqañatakix wakicht"at jikxatapxatayna, ukat tunka payan chalecos suicidios ukat explosivos ukanakaw teléfononakat qalltasa, cochecitos de niños ukanakar uñtasit disfrazatäna".
    
  "Noshahr, jichhax walja urunakw mä fabrica de bombas ukar uñjatätxa", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Uka bombanak apsuñatakix master bomba lurañ yatiriw puriniñap suyapxayäta. ¿Kuna askis mä qawqha jisk"a nivelan, jan p"iqinchir irnaqir abejanakar jiwayañax ukat jach"a bomba lurañ jaqir jaltxañapatak jaytañaxa? Jichhajj mä phajjsi jan ukajj jukʼamp tiempow machaq fabrica jikjjatañatakejj munasini, uka tiempotakejj yaqha kimsa tunka jan ukajj jukʼamp bombanak lurapjjaniwa, ukhamat nanak contra apnaqañataki" sasa.
    
  "Janiw uka tuqit mayjt"ayañamäkiti, Buzkhazi" sasaw Noshar jupax jiskt"äna. "Unidad ukan sorpresa ataque ukax suxta suma agentenakan jakawip apt"asiwayitu. Reparaciones ukanakaw mayipxta, ukat jumanakax asentamientos ukat callejón ukanakat soldadonakam apsupxañamatakiw mayipxta, ukat avenidas, autopistas ukat aeropuerto ukanakan lurawinakamx limitapxañamataki. Jan ukax juk"amp askixa, juma pachparu ukhamarak soldadonakamarux consejo militar ukan p"iqinchata, ukax Persia markan legítimo gobiernopawa, ukat jan juk"amp misiones antiterroristas ukar ch"axwañamatakiw uñjapxäma".
    
  "Jiwasan jiwatapatx pachpa juchanïpxtwa, Lord Canciller", sasaw Azar jupax arsuwiyi.
    
  "Janiw consejo militaran pantjasitanakapat perdón mayisiñamäkiti, Azar-"
    
  "¡Su Alteza ukarux sum arst"äta, Buzjazi!" - Noshar ukaxa kamachiwa. "¡Janiw princesampix mä común jaqirjam parlañ atinakïktati!"
    
  Boujazix akham sänwa: "¡Janiw jupax princesajäkiti, Noshahr, ukat nayax janiw jumar uñtasit imaginario generalanakatsa jan ukax defensa ministrunakatsa kamachinak katuqkti!"
    
  -¡Kunjamarak jumax atrevista! Shahdokht jupax Persia markan Pavo real Trono ukan chiqap herederopawa, ukat jumax ukham arxayañamawa ukat respeto churañamawa! Ukat amtayapxsmawa, nayax Canciller nombrado de la Corte Kagewa, Ministro Real de Guerra ukat Mariscal del Consejo de Guerra! ¡Oficinar mä jukʼa respetañamawa, janis respetksta ukhasa!"
    
  "Noshar, mä mara nayraw Mónaco casino ukanx Pasdaran ukar jan walt"ayañatak libertad ukan p"iqinchir ch"axwirinakat sarnaqäwinak luras sarnaqapxta, nayra qamir warminakar qullqip laykux tornillo ukamp jawq"jañ yant"apxta", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Ukhañkamasti, chiqa chuyman jaqinakamarux katuntatäpxänwa ukat tʼaqhisiyapxarakïnwa, kunattix janiw machjayir lakamxa identidad ukat kawkhankapkis uk jan jistʼantañjamäkänti-"
    
  "¡Akax jan amuytʼkayakiwa!" Noshar jupax sist"asïna.
    
  "Pasdaran ukan uñch"ukirinakapax Mónaco, Singapur ukat Las Vegas uksanx sapa kutiw red ukanx yatiyawinak katuqapxi, jumamp jak"an qunt"asis casinos, bares ukat prostíbulos ukanakan sapa kuti sarapki ukanakaru, Irán sapak qhispiyañ tuqit sallqa sarnaqäwinakam yatiyañ ist"asa
    
  "¡Juma campesino! ¡Jumax cheeky allqamari! ¡Kunjamarak nayamp ukham parlañ ajjsarasmasti!" Noshar jupax jach"at arsüna. "Nayaw reyiru ukat reinapar luqtasta, pä tunk millón chiqa chuymaninakaruw uraqpachan irptawayta, chikat millón jaqinakan nuwasir ch"amaparuw yänakampi ukat wakicht"arakta, ukat aka qhipa pä tunk maranakanx reyin tesoropan jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatakiw uñjta! Jumax mä lunthata ukhamarak jiwayir jaqit sipan juk"ampiwa, pä tunk maraw pachpa arunakamampi lurawinakamampi p"inqachata, gobiernon irnaqatamat jisk"achata ukat jisk"achata ukat ukat aljantatawa. Marka masinakamampix jan iyawsatätawa, ukat janiw kunas juk"ampi irpatakiti, jutïr wila wartäwir puriñ axsarañat sipansa, Qom markan jan wali jiwayañjama. ¡Persa jaqjamaw sasma!"
    
  "¡Janiw nayax kunjamtï jumax siskta ukhama, Noshar!" - Buzhazi jupax jach"at arsüna. Jupax Azar tuqir uñtäna, nayranakapas lliphipi. "Janiw jumampis ni corte satäkis ukampisa, princesampix kuna lurañas utjkaniti, jupax apnaqkani ukhakama. Nayax janiw isimp isthapt"asiñ, reyinaka ukat castillonak anatt"añ amtanïkti".
    
  "Taqpacha-"
    
  "Perdón, princesa, ukampis akax mä jach"a pacha ina ch"usar apt"añawa" sasaw Boujazix colerata säna. "Nayan mä chʼaxwäwiw utjitu. Aka idiota, jupax mariscal ukhamarak ministro de guerra sasaw sutincharaki, janiw yatkiti kawkir rifle puntas uñisirir uñch"ukiñapa. Nayax nuwasirinakaruw munta, janiw loronak munkti. Trabajo lurañaw utjitu" sasa.
    
  "General, mä juk"a qhiparañamawa."
    
  -Nayaxa sarxtwa -sasa. Suma suerte jumataki ukhamarak munat jisk"a corte burladoranakamataki, princesa."
    
  "¡General, nayax qhiparañamawa sasaw sista!" - Azarxa jach"at arsüna. Chʼamaka gorrap chʼiyjäna, ukhamatwa jachʼa uniformepajj thayar tʼijtjjäna. Uka cuarto ukankir persanakax jupanak taypin mä akatjamat mä chimpu reyin uñstatapat muspharapxäna... taqiniw Bujazi markat sipanx muspharapxäna, jupax uka lantix uka tawaqun kamachirjam tonalidad ukampix musphart"ataw uñjasïna: mä chiqanx sargento de taladro, mä chiqanx taykax jan askinïnwa, mä chiqanx campo taqpacha.
    
  "Shahdokht...Alto...señora..." Noshar jupax tartamudeó, uñkatatapax ch"amaka lliphipi jawir rizonakaruw lip"katatäna, quri cetrox jichhak nayranakap nayraqatan uñstkaspa ukhama: "Nayax amuyta, jiwasanakan sarxañ pachaw purini ukat... -"
    
  "¡Qhipt"asisaw lakam jist"antasma, Canciller!" Peligro ukax wali ch"amawa. "Mä wakiskir toqet parltʼañaw utjistu."
    
  "¡Janiw akampix negocio lurañjamäkiti... aka terrorista!" - Noshar jupax siwa. "Jupax mä muspharkañ chuyman loqhjamakiwa, jachʼa kankañ tuqit sallqjañanakampi..."
    
  "General ukamp aruskipt"añasawa sasaw sista", sasaw Azar jupax arsuwiyi. Jichha kutix lakapat jutir "jiwasa" arux yaqha amuyunirakïnwa: janiw jupat parlxänti, jan ukasti qhanpachaw "jiwasa" imperial ukar uñacht"ayäna, jupa sapakiw sañ muni. "Amukt"am, Canciller."
    
  "¿Amukt"amti...?" Noshar jupax chhuxriñchjasïna, lakapax jist"arasïna ukat colerat jist"antasïna. "Shahdokht, pampachapxita, ukampis nayax Lord Alto Canciller de la Casa Real ukhamätwa, reyin jan utjkipanx representantepawa. Nayax taqpach derechonïtwa, fuerzas amigas ukat aliadas ukanakamp aruskipt"añatakisa ukat acuerdos ukat alianzas ukanakar mantañataki".
    
  "Janiw juk"ampi, Canciller" sasaw Azar jupax amtañat säna. "Mä maraw jan khitis reyin reinapar istʼkiti ni uñjkiti. Ukañkamasti, uka tribunalarux uttʼayat uywatanakaw apnaqapxi, jupanakax chiqa chuymanïpkchisa, janiw jaqinakan askinakap amuyapkiti" sasa.
    
  "¡Perdon mayipxsmawa, Shahdokht -!"
    
  "Chiqpachapuniwa, Canciller, jumax yatisktawa" sasaw Azar jupax säna. "Juman nayrïr amtamax tribunalar wakichtʼaña, jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki ukat utapatakïnwa, ukhamat reyimpi reinampi kuttʼanxani ukhaxa gobierno apnaqañatak wakichtʼasiñataki. Jumax aka tuqitx wali suma irnaqäw lurawaytaxa, Canciller. Tribunal ukaxa suma, suma apnaqata, suma apnaqata, suma qullqichata ukhamaraki wakicht"ata aka marka apnaqañataki kunapachatixa pachaxa purini ukhaxa. Ukampis jichhax jaqinakax janiw mä administrador munapkiti -mä p"iqinchir ukhamarak mä general munapxi".
    
  "Nayaw chiqap irpirix Shahdokht, rey kutt"aniñapkama", sasaw Noshar jupax ch"amanchawayi. "Ukat Ministro de Guerra ukhamarak Mariscal del Consejo de Guerra ukhamaxa, nayax Comandante en Jefe de fuerzas armadas ukhamawa. Yaqhepasti janiw mantañapakiti" sasa.
    
  "Pantjasktawa, Canciller...nayax pantjastwa" sasaw Azar jupax säna.
    
  "Juma? Ukampis aka... akax wali irregular ukhamawa, Shahdokht", sasaw Noshar jupax arsuwiyi. "Jiwata jan ukax abdicación ukax janiw jichhakamax yatiyatäkiti. Mä consejo ukaw nayampi, religioso p"iqinchirinakampi ukat tunka mayan reyin utanakapan representantes ukanakamp jawst"atäñapa, ukhamat rey ukat reina ukanakax kawkhans jikxatasipxaspa uk yatxatañataki, ukat kuna lurañas wakisispa uk amtañataki. !"
    
  "Ukatxa, kunjamtix heredero ukham uñt"atäki ukhamarjamax naya pachpaw mä declaración lurarakï", sasaw Hazard jupax saraki.
    
  "Juma!" Noshar jilatajj mayamp sänwa. "Jumax... mä arunxa... ukham arunak pampachapxita, Shahdokht, ukampis akax mä jisk"achawiwa bendito awkiman taykaman amtañataki , munat reyisan ukhamarak reinasan amtañataki. Inas wali imantatäsipkchi, jan ukax inas usuchjatäpxchispa ukat waliptatäpxchispa, jan ukax katuntatäpxarakchispa. Inas uñisirinakax ukham lurapxañamatak suyapxchispa, ukat jakasipkatap uñacht"ayapxchispa, jiwasanak taypin jan walt"äwinak yapuchañ suyt"asa, ukat tribunal ukat reyin familiapar kutkatasiñ sartayañ suyt"asa. Janiw...Nayax sañ muntwa, janiw ukham lurañamäkiti, Shahdokht...
    
  "Janiw Shahdokht, canciller ukhamäxtti", sasaw Azar jupax saraki. "Jichhat uksarux Malika sasaw sutichapxita."
    
  Noshar jupax manq"antäna, nayranakapas ch"allxtataw jikxatasïna. Guardianakaparuw jamasat uñch"ukisïna, ukatx Azar ukar kutt"awayxäna, wali sum yatxatäna, kuntï jichhak siskäna ukxa, ukat uñkatatäspa ukhax qhipäxar kutt"aniti jan ukax jan walt"ayaskaniti janicha uk amtañatakiw ch"amachasïna. "Naya... nayax axsaratwa janiw akax lurasiñapäkiti, princesa" sasaw säna, qhiparusti ch"amap apthapisïna. "Nayaw reyimpi reinampix tribunalar jarkʼaqasiñatak juchañchatätxa. Jupanakan jan utjkipansa ukat reyin utanakapan conciliopan jan ewjjtʼapampejja, janiw kunjamtï jumanakajj munapkta ukham lurañjamäkiti" sasa.
    
  Azar kullakajj nayranakap jiskʼachasïna, pʼeqep chʼoqtʼasïna ukat jachaqtʼaskaspas ukhamänwa. "Wali sumawa, Canciller. Kuntï jumajj amuykta uk sum amuyta" sasa.
    
  Noshar kullakajj wali samarataw jikjjatasïna. Chiqans jupax aka wayna americanizado upstart ukampiw apasiñapäna, ukat mä juk"a pachatxa - qhanaw jupax maranakat sipans juk"amp amtäwinakanïnxa, ukat ukax janiw toleratäkaniti. Ukampis jupax mä yanapiri ukat jark"aqasir tio ukham lurañ munäna, taqi ukanakx juk"amp sum uñjañatakiwa, kunapachatix jupax...
    
  Hazard jilatajj akham sänwa: "Trono kuttʼayañ pachaw purini sasaw uñjta" sasa. Mä ch"amakt"at movimiento ukanx mä akatjamat mä ametralladora Heckler & Koch HK-54 alemana lurat apthapisinx caderaparuw chint"atayna... Masoud Noshar pechoparuw chiqak uñch"ukitayna. "Jumajj katuntatätawa, Canciller, nayan autoridadajar jan istʼatamata." Jupax Noshar qhipäxankir persa guardaespaldas ukanakaruw uñtäna. "Guardianaka, Cancillerar katuntapxam."
    
  "¡Akax jan amuytʼkayakiwa!" Noshar jupax arnaqasïna, colerasiñat sipans juk"amp ch"amakt"ata ukat muspharata. -¿Kunjamarak jumax atrevistasti?
    
  "Atrevista kunatix nayax Malika, canciller ukhamätwa", Azar jupax jan axsarasaw säna, "ukat tronox jaya pachaw ch"usat uñjasi". Jupax Noshar jupat pasasaw guardaespaldas ukanakar uñtäna, jupanakan armanakapax wali amparanakaparuw warkt"atäskäna. "Guardianaka, Cancillerar katuntatäpxam. Anqäx jaqinakampix janiw kuna jikthaptäwis utjañapakiti" sasa.
    
  "Janiw jupanakax arktapxätamti, Azar Asiya", sasaw Noshar jupax saraki. "Jupanakasti nayarusa, reyimpiru, reinampiru, Persia markan chiqap apnaqirinakaparu. Jupanakax janiw mä jan wali, layqa brat América uksat arktapkaniti".
    
  Azar jupax sala de conferencias ukar muyuntat uñch"ukiskäna, janiw teniente coronel Najar ukat mayor Saidi, jupar jaya pachan yanapirinakapax armanakap jiltayapkänti -jupanakax amparat apsusipxänwa, ukampis seguridad tuqit katjañax pamparuw uñacht"ayatäna. Ukhamarakiw Khesarak Boujazi ukat guardaespaldas, mayor Haddad, ukhamarak comandante de la brigada de infantería ukanakax aeropuerto de Mehrabad uksan utt"ayata, coronel Mostafa Rahmati, jupanakax panpachaniw jupanakamp chika aka misión de sabotaje ukanx sarapxäna. Jupa sapakiw mä arma apsutäna.
    
  "Nayaw kamachi churta, Sargento Maestro: Canciller ukar katuntañamawa" sasaw Azar jupax kamachi. "Janiw kuna anqäx yatiyawinakas jaysañakiti. Ukham saytʼaspa ukhajja, chintʼam ukat mordazampiw chʼoqantañama" sasa, ukampis janiw khitis sarnaqkänti.
    
  "Sargento maestro... Taqi jumanakatakix mä amtar puriñ pachaw purini" sasaw Azar-ax sapa maynir uñch"ukis säna, infierno-r puriñ suyt"asa, amparanakapax jan ch"allxtañ qalltañapataki. "Jumanakax Canciller Noshar ukar arktasipxasmawa ukat aka revolución satäkis ukax sarantapxasmawa kunjamatix nayrir marax lurapkta ukhama, jan ukax nayaru ukhamarak Trono de Pavo real ukar chiqa chuymanïpxañamatakiw juramento lurapxasma ukat aka markar mä libre república persa ukar tukuyañanx arktapxarakismawa".
    
  "¿Jumar arktati?" Noshar jupax jachaqt"asïna. "Jumax mä imill wawakïtawa. Inas jumax princesa ukhamästa, ukampis janiw reinakïktati, ukat chiqpachansa janiw generaläktati. Diosar jan jitheqtir jaqenakajj janiw uka imill wawarojj nuwasiñar arkapjjkaniti. Janitï khitis reinat uñtʼañ munkätam ukhajja, ¿kunsa lurasma?"
    
  "Ukatx titulox jaytxä ukat Boujazi generalan ch"amapampiw mayachasiñani", sasaw Hazard jupax jaysäna, taqiniw muspharapxäna. "Uka pachaxa puriniwa ch"amampi mayachasiñataki ukhamaraki ch"axwañataki mä marka ukhama, jani ukaxa luratäkanixa bandera Kagewa ukampi, ukaxa luratäniwa general ukana banderapampi. Nayaru ukat arkirinakajaru irpañatak wakichtʼatästa ukhaxa, General, jumamp chiktʼatäñatakix wakichtʼatäpxtwa" sasa.
    
  "Ukax janiw wakiskaniti" sasaw Hesarak Boujazix säna... ukat taqiniw wali muspharapxäna, ametralladorap amparapat apsusaw nayraqatapar amparanakap luqxatasin katxarutayna... ukat mä qunqurimpiw qunqurt"asitayna nayraqatax Hazard ukankiwa. "Kunalaykutix nayax ejercitonakax apnaqañ katuyaraktwa ukat Malika Azhar Asia Kagev, Persia markan chiqap reina ukat Trono de Pavo real ukan munataparuw chiqa chuymanïñ arsuwayta".
    
  Azar kullakajj jachaqtʼasïnwa, jan muspharkañat tʼunjatäñapataki jan ukajj jupa pachpas jachaqtʼasiñapatakis amukiw mayisïna, ukatsti pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Juramento de lealtad ukar katuqañax wali kusisitaw jikxatasipxta, Hesarak al-Kan Buzhazi." Ukat nayraqatapar jampʼattʼäna, ukatsti amparanakap amparanakaparuw ucharakïna. "Sartasim, tata, armas apt"asim ukat Ministerio de Guerra ukat Consejo Militar de la Casa Real de Kagewa ukanak apnaqañamawa, ukat República Democrática de Persia markan fuerzas combinadas ukanakar apnaqañamawa... Mariscal Buzhazi."
    
  "Yuspära, Malika" sasaw Buzhazix säna. Jupax Noshar tuqir kutt"äna. "Nayrïr acto oficial ukax Masoud Noshar jupar viceministro de Guerra, Vicemariscal del Ejército ukhamarak tribunal ukan representante ukham utt"ayañ amtañawa. ¿Jumajj katoqasktati?
    
  "¿Juman pʼeqtʼat serviñaj munasmati?" -sasawa Noshar jiskt"äna, nayrat sipansa juk"ampi muspharata. "¿Jumajj cargoj katoqtati ukat kuttʼanjjañaj muntati? Kunata?"
    
  Boujazi chachajj akham sänwa: "Reinajj jaqenakan suma ukat wali amuytʼasir taripiriwa, Noshahr" sasa. "Jumatix cancillerjamax tribunalar sum irnaqawaytaxa ukat pachax purinxi ukhax markar irpapxañapatakiw wakicht"awayta sasin sispa ukhaxa, nayax juparuw iyawstxa. Nayax muntwa jumax irnaqawim luraskakiñama, kawkïritix jumax juk"amp sum lurañ yatta. Tribunal wakicht"aña mä monarquía constitucional ukan apnaqañapataki ukhamarak asegurar tropanakajax suministratäñapataki. Nayax khitirus Teherán markan nayar uñt"ayañapatak munta kunatix nayax callinakanw aka sartasiw uñstayañ munta ukat markar seguridad ukar kutt"ayañataki. Akax nayatakix wali askiwa. Ukat vice mariscaljamax nayaruw yatiyapxäta. Tornillo ukat nayamp apasiñaw wakisi. ¿Jumajj katoqasktati?
    
  Mä juk"a pachatakix Boujazix Noshar jupax jan wali jan ukax chuym ust"ayir arunak arsuñap amuyasïna; jan ukasti, kuntix Boujazix jan amuykatayna uk luratayna: jupax aruntt"ataynawa. "Jïsa tata, nayax katuqaraktwa."
    
  "Wali sumawa, Vicemariscal. Guerran consejopan mä tantachäw jankʼak wakichtʼatäñap munta" sasa. Jupax Azar tuqir kutt"äna. "Malik, jumanakan permisomampixa, teniente coronel Najar juparuw Jefe de Estado Mayor ukham utt"ayañ munta, ukat coronel completo ukar jach"añchañ munta. Mayor Saidi jupax jumanakan yanapiripjamaw qhiparani" sasa.
    
  "Permiso churatäxiwa, Mariscal" sasaw Azar jilatajj säna.
    
  "Yuspära, Malika. Coronel, Vicemariscal Noshar jupamp chika irnaqapxi, consejo militar ukan tantachasiwip wakicht"añataki. Mayor Haddad jupax aka tuqiw teniente coronel ukham jach"anchayata, jupax seguridad tuqit irpiriwa". Azar tuqir kutt"asax akham sänwa: "Malika, consejo militar ukan tantachäwipar sarapxañamatakiw munta, ukat Teherán markan callinakapat ukhamarak jak"ankir markanakat ayllunakat kuna yänakas ukat personal ukanakar jawst"añax wakisispa ukanakar yanapt"añ munapxsma. Taqi kuna yanaptʼanaktï jikxatapkta ukanakaw uka tuqit sum phuqañatakix munasini" sasa.
    
  Azar jilatajj akham sänwa: "Kusisiñampiw Mariscal" säna.
    
  "Yuspära, Malika" sasaw Buzhazix säna. "Nayax inas munasmati, Malika, Vicemariscal Noshar, nayraqat mä kuns uñacht"ayañ munsma janïr nayrar sartkasax ukax amtäwinakasar jan walt"ayaspawa. Coronel Najar, kamachi katuqañamawa" sasa.
    
  Hazard jupax Boujazi jak"anx terminal de aeropuerto uksat mistuñ tuqiruw saratayna. Ukat akham sarakïnwa: "Ukanjja, wali muspharkañ gesto lurawayta, Mariscal" sasa. "Janipuniw khitin nayraqatapan qunqurtʼat uñjañ amuyirïkti, janirakiw nayat sipansa" sasa.
    
  "Jach"a gestoman jilxatañatakix kuns lurañajax wakisïnwa, Alteza", Bujazix siwa. "Ukhamarus, taqi uka tribunalan wali suma yänakapax kuntï markamax yatipki ukat suyapki ukhamächi ukhaxa, nayax anattʼañajapunïnwa sasaw amuyta. ¿Chiqapunit tronom jaytasin nayan ragtag bandidonakjam mantañax wakisispa?"
    
  "¿Kuntï soldadonakam nayar katuyañ tuqit ukat chiqa chuymanïñ juramento lurañ tuqit siskta uk sañti munta?" Jupanakax mayacht"asisaw jachaqt"asipxäna, maynit maynikam jaysäwip yatisa. "¿Akax apsuñjamati, Hesarak?" - sasaw jiskt"äna.
    
  "Walikiwa, jichhürkamax janiw tunkat mä ch"amat juk"amp atipt"añax churapkituti", Boujazix chiqaparjamaw säna. "Uka pachat aksarux kunaymaninak wali sumaw sartawayi. Jichhax inas phisqat mä kuti churapxitu" sasa.
    
  "Chiqpachansa? Sapa patakat patak juk"amp sumaptañax ukhama jank"aki? ¡Janiw jichhakamax kuns lurapkti, jan ukasti inas chhaqhir barcon tumbonas ukanakax wasitat wakicht"atächispa! Jiwasax nayrjax pachpa ch"amanïtanwa, pachpa yänakanïtanwa - inas juk"amp suma wakicht"atächispa ukat mä juk"a ch"amanchañax utjchispa. ¿Sutinakasat, titulonakasat ukat lealtad ukanakat sipansa, ¿kunas yaqhajj mayjtʼawayi?"
    
  Jupanakax anqaruw sarapxäna ukatx guardianakaw mä hangar Iran Air uka jak"ankir ukar irpapxatayna. Khitinakatix uñt"ayatäkän ukjax Boujazi jupax Hazard jupar pasañapatak jaytawayi. "¿Kunas yaqhax mayjtʼawayi?" sasaw jachaqt"asis jiskt"äna. "Alajjpachat kunas jiwasan chhuxriñchjat jaqontäna sañani" sasa.
    
  "Kuna...?" Azar jupax hangar ukar mantawayi ...... ukat jank"akiw tunka kayuni robot humanoide ukamp uñkatasiwayi, ukax mä cañón ukar uñtasitaw amparanakapar warkt"ata. Robot ukax muspharkay jank"a ukat agilidad ukampiw jupar jak"achasïna, mä juk"a pachax taqiniruw uñch"ukisïna, ukatx attención ukar sayt"asïna ukat mä jach"a arumpiw computadora sintetizado ukamp arnaqasïna: "¡Atención, tunka ch"usawjanaka!", ukatx wasitatw farsi arunx arsu. Jupax mä chiqaruw sarxäna...
    
  ...ukax hangar ukanx pä suma, ch"iyara ch"iyar, jach"a bombarderos estadounidenses ukanakaw manqhan utjatap uñacht"ayi. Azar jupax Fuerza Aérea B-1 ukan bombarderos ukham uñt"awayi, jan ukax cabina ukan ventananakapax herméticamente sellado ukhamawa. Hangar ukan pisopax autonakamp phuqhantatänwa, carga contenedores ukanakax kunayman jach"a ukat qhanañchäwinakaniwa, ukat inas pä patak aviador estadounidenses ukanakax uniformes de servicio general ukamp uñch"ukis sayt"atäpxchïna.
    
  Hazard jilatajj akham sänwa: "Kunjamtï jumajj jikjjatasktajja" sasa. Estadounidenses, chacha warminaka, samaraña. Waljaniw machaq jutirinakar jak"achasipxäna, aruntt"asisaw uñt"ayasipxäna, ampar luqxatasa.
    
  Mä qawqha pachatxa, mä jach"a jaqiw mä muspharkañ ch"amaka gris armadura completa cuerpo ukamp isthapt"ata, Bujazix sistema de combate American Tin Woodman ukham uñt"atawa, jan casconi, jak"achasisinx Kagev ukat Bujazi nayraqatan sayt"asisaw aruntt"awayi. "¿General Boujazi?" - Jupax Tin Woodman trajepan traductor electrónico incorporado tuqiw arsuwayi. "Mayor Wayne Macomber, USAF, Comandante de Unidades ukan irnaqiri."
    
  Bujazix aruntt"äwip kutt"ayäna, ukatx amparap luqxatäna. "Yuspära, Mayor. Su Alteza Azar Asia Kagev ukar uñt"ayañ munta..." Jupax wali sum samart"äna, mä k"ari chuymampiw ch"allxtayäna ukat p"iqip ch"allxtayäna, ukatx "Persia markan reina" sasaw yapxatäna.
    
  Macomber chachan nayranakapaxa musphataw jach"aptäna, ukampis jank"akiw waliptawayxäna, wasitatwa uñch"ukisxäna ukat aruntt"arakïnwa. "Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, Alteza." Jupax amparap luqtäna ukat jupax ch"allxtayäna, blindat amparapax jupan amparapampiw enano ukham uñt"ayasïna. "Janipuniw nayrjax reinamp jikiskti."
    
  "Nayraqatx Tin Woodman ukamp uñt"asiwaytwa, ukat jumanakan akankapxatamat yatiñax wali kusiskañawa ukat chuymacht"atarakiwa", Azar jupax inglés arut wali suma, wali americano arumpiw säna, ukat jupa pachpaw muspharäna. "Persia markarux walikpun jutapxtaxa, Mayor."
    
  "Pay suma". Jupax amparap muytayasaw jupan amparap uñch"ukisïna. "Hipoplástico thuqhuña. Jach"a irnaqawi askichañataki. Jisk"a kullakajax ukhamarakiw utji. ¿Pä layku?"
    
  Azar jilatajj mä jukʼa jan walitwa akham säna: "Jïsa, mayor" sasa. -Jumaw nayar muspharayta -sasa. Arunttʼkta uka jila parte jaqenakajja, amparajaruw uñchʼukipjje ukat mä jukʼa jayaruw uñchʼukipjje, janis amuyañjamäkaspa ukhama" sasa.
    
  "Jan yatiña, ukakiw señora" sasaw Macomber chachajj säna. "Janiw imantañamäkiti, ukax wali askiwa. Kullakajasti janirakiw imantaskiti. Jupax jaqinakarux phiñasiyi, ukampis ukax jupan amtapawa. Jupax wali axsarkañ tenis backhand ukaniwa" sasa.
    
  "Tironak apsuñ utan uñjañamawa, Mayor."
    
  Jach"a comandox jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna, turnopax muspharkañänwa. "Ukax wali suyt"atawa, señora."
    
  "Nayax ukhamarakiw, Mayor." Jupax mayni comando ukarux sistemas ukan jak"achasiñap uñakipäna, Tin Woodman armadura de combate ukar uñtasita. "Hola, sargento mayor Vol" sasaw amparap luqxatäna. "Wasitampi uñjasajj wali kusiskañawa."
    
  Wohl jilatajj akham sänwa: "Yuspära jachʼa jilïr jaqemawa. "Nayajj jumar uñjasajj wal kusista" sasa. Jupax Bujazi ukar uñtäna. "Machaq sutimax janiw awk taykamat jan wali yatiyäwinak sañ munkiti sasaw suytʼaskta" sasa.
    
  Azar jilatajj akham sänwa: "Nayajj ukhamarakiw suytʼaskta, sargento mayor, ukampis uka jan waltʼäwiw jachʼañchatäñajatak waytʼawayitu, ukhamatwa sarantaskaktanjja" sasa. Vol chachajj iyaw sasaw pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukampis Buzhazi jilatarojj mä amuyañ uñkatarakïnwa.
    
  Tunka kayuni robotax jupanakar jak"achasïna. Macomber jupax amparapamp uñacht"ayasax akham sänwa: "Señora, nayax payïr comandantejaruw uñt"ayañ munsma, Capitán de Reserva del Ejército de Estados Unidos Charlie Turlock, jupax sistema de combate robótico de infantería cibernético ukaruw piloto ukhama, jupax lurañ yanapt"awayi. Jichhax patrullaruw sarxi, ukhamax janiw sum aruntt"ir mistuñjamäkiti. Capitán, Azar Kagev sat persa reinampiw uñtʼasim" sasa.
    
  "Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, capitán" sasaw Azar-ax jach"a warmin amparap ch"allxtayäna, mecánico amparapax jach"äkchisa, llamp"u chuymamp llamkt"atapat muspharata. "Ministro de Guerra ukat Fuerzas Armadas ukan Comandante, Mariscal Khesarak Boujazi."
    
  Departamento de Investigación Penal ukankir Charlie jilatajj akham sänwa: "Jumampi jikisiñajj wali kusiskañawa, Alteza, Mariscal" sasa. Macomber jupax Bujazi machaq título ukar uñjasax nayranakap jach"aptawayi. "Taqi patrullanakax seguridad tuqit yatiyapxi, tata. Perdón mayipxita, ukampis lurañax sarantaskä" sasa. Uka robotax aruntt"asisaw jank"ak sarxäna.
    
  "Jan iyawsañjamäkiti, chiqpachapuniw jan iyawsañjamäkiti", sasaw Hazard jupax saraki. "Pasdaran misiles móviles ukanakar thaqhañanx wali suma irnaqawimat walpun yuspärapxsma. Ukampis jichhajj jan amuytʼasirïtwa. Mariscal Boujazi jupax Teherán markar jutapxañamatakiw mayipxtamxa?"
    
  "Mä juk"a... jan walt"äwiw utjawayitu, sasmawa, Turquía markan uskt"atajampi", sasaw Macomber jupax qhanañcht"i. "Oficial comandantejajj , teniente general Patrick McLanahan satänwa, jupajj general-er, mariscal Boujazi sat chacharuw jawstʼäna, ukat jupajj kuna jan walinakansa uñjasipjjayäta uk askichañkamaw imantapjjetäna" sasa.
    
  "¿McLanahan sat chachajj? ¿Estación espacial ukan generalapa?"
    
  "Kawkirus sarañäni ukat parlt"añäni, ¿walikïskiti?" Macomber jilatajj ukham amuytʼayäna. Jupanakax hangar uksan sarnaqapxäna, juk"amp avión apnaqirinakar aruntt"asa, ukatx EB-1 Vampire bombarderos ukanakaruw jank"ak uñt"ayapxäna, janïr hangar ukan jach"a pisopat mä oficinar mantañkama. Macomber jupax ch"usäkaspas ukhamaw arsüna; mä jukʼa qhepatjja, teléfonojj jupan jakʼapanwa istʼasïna. Jupax teléfono apthapisinx Hazard ukar churäna. "Akax jumatakikiwa, jach"a kankañamataki."
    
  Azar kullakax teléfono apthapïna, akatjamat ukat jan amuyt"kay telefonot jawsatanakax jupatakix taqpach normaläkaspas ukhamaw sarnaqañ yant"äna. Inglés arut akham sänwa: "Akax Persia markankir Azar Asia Kagev reinawa" sasa. "¿Khitis akaxa?
    
  "Juman Alteza, akax teniente general Patrick McLanahan satawa. ¿Kunjamsa jichha arumax sarnaqapxtaxa?"
    
  "Nayax walikïsktwa, General" sasaw jaysäna, formal ukat coherente ukhamaw ist"asiñ yant"äna, kunawsatix sentidonakapax jan walt"ayaskäna ukhas, uka muspharkañ yaqha pachan tecnología ukamp chikañcht"asiñ yant"äna, ukax akan cuello p"akjañ velocidadamp jikiskäna. "Jumanakat parltʼasipkayätwa" sasa.
    
  "Ist"askäyätwa, jumanakax jan kuna jan walt"äwinïpxätam sasaw suyt"askta" sasaw Patrick jupax säna. "Uraqpachanx soldadonakajarux wali sum uñjapxta".
    
  Hazard jilatajj akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. "Velo espacial ukan usuchjatanakamat waliptapxañamatakiw suyt"askta. ¿Persia markankirïtati?
    
  "Janiwa, jichhax Chile uksan sur uksanktwa, estación espacial Armstrong uksanktxa", sasaw Patrick jupax saraki. "Alteza, nayax mä juk"a jan walt"äwin jikxatasiyäta ukat general Boujazi juparuw yanapt"a mayirakta. Nayraqat jan yatiyatajat perdón mayipxsma, ukampis tiempox tukusxänwa" sasa.
    
  "Jumampi ch"amamampix Persia markanx wali suma katuqatäpxtawa, General", sasaw Azar jupax saraki. "Jumax mä heroe ukhamarak campeón ukhamawa taqi libre persanakataki, ukat jumarux jiwasan jilajaruw uñjapxta. Ukampis inas kunas pasaski uk qhanañchtʼchisma" sasa.
    
  "Rusia markax fuerzas militares ukanakaruw Irán markar apaniwayi, ukatx régimen teocrático ukampiw irnaqaski, uka suyun ch"amanchañataki" sasaw amuyapxta".
    
  "Walikiwa, chiqpachansa, General -sasawa Azar-ax janis kunas paskaspa ukhama säna. "¿Janit akax jumatakix mä muspharkañawa?" Mä jukʼa phenqʼasisaw samartʼäna, ukatwa taqe kuna jaysäwinaksa wakisïna. "Rusianakax walja maranakaw arsuwayapxi, jach"a pallapallanakan ukhamarak qullqi tuqit yanapt"awinak régimen teocrático ukar uñt"ayañataki ukhamarak jupanakarux ch"amanchañataki, jan yanapt"añapataki movimientos separatistas antirusos ukanakar Federación Rusa ukan ukhamarak jak"a anqäxanakan, kunjamakitix Kosovo, Albania ukat Rumania ukanakan. Rusia markax tunka maranakaw MFN ukan uñt"atätapat kusisita".
    
  Patrick jupax akham sänwa: "Rusia markax Irán markamp chika, Irak ch"axwäwimp chika, Estados Unidos markar yaqha lurawinakat periferia ukan mayjt"ayañatakiw apnaqaski, uk yatipxtwa, ukampis janiw yatipkti jupanakan chikancht"asiwipax wali uñt"atawa ukat katuqatarakiwa".
    
  "Irán markax rusanakat yanapt"awinak katuqki ukax juk"amp jach"awa sasaw yatiyapxi, Estados Unidos markax yaqha markanakar uka suyun churaski ukat sipanx juk"amp jach"awa, Israel markax janiw ukhamäkaspati", sasaw Azar jupax arsuwiyi. "Akax wali wakiskiriwa janiw teócratas ukanakar ch"amanchañatakikiti, jan ukasti iraní jaqinakar yanapt"añatakis wali wakiskirïnwa. Ukampirus llakisiñawa, uka yanapt"awinakax jilpachx Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukat jupanakan jach"a pallapallanakan tantachasiwiparuw sarawayi, ukampiw kuna jan walt"awinaktix markasan utjki ukanak chhaqtayañatak apnaqapxi. Ukampis ¿kunas jichhak mayjtʼawayi? ¿Rusia markax yaqha anattʼäwimp anattʼaskiti?"
    
  "Rusianakax mä machaq arma, mä ch"aman láser antiespacial móvil, Irán markar apanipxatayna sasaw amuyapxta, ukatx ukampiw mä nave espacial ukar t"unjapxatayna", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Mayor Macomber, Capitán Turlock ukat sargento mayor Vol jupanakax ukham ataque ukanx qhispipxänwa".
    
  "¿Ukat wal istʼkta uka avion espacial ukanakat maynïri sañti munta?" - Jiskt"iwa Azar. "¿Ukanakat maynïrin espacion tʼijtʼasipkäna ukhajja, ¿uka láseramp chʼalljjtayasïna?"
    
  "Jïsa, jumanakan jachʼa jachʼa tukutama. Nayax uka armas rusas ukanakar thaqhañ yanapt"añ munta ukat neutralizañ munta".
    
  "Janiw kunas ch"amäkaniti sasaw amuyta", sasaw Hazard jupax saraki. Jupax Boujaziruw uka teléfono churäna, jupax parlanteruw uchatayna, ukat mayor Haddad juparuw jaqukipañapatak mayitayna.
    
  "¿Mariscal Bujazi?"
    
  "Aruntt"apxsmawa, general McLanahan", Boujazix Haddad tuqiw yatiyäna.
    
  "Aski urukipanaya, Mariscal. Nayax uñjtwa jumax mä jach"a jach"a tukuñ katuqawayta" sasa.
    
  "Ukat nayax jan suyt"at jawsatamatw taripta, akatjamat mä jach"a ch"amaw punkujan uñstawayi ukat axsarkañ jan yatiyawinak pallapallanakamat jan ukax canciller ukanakat jan utjatapata, carreramanx janiw ukham askinak jikxatapkiti", sasaw Boujazix arsuwiyi. "Ukampis jumaw tʼijtʼirïkayäta ukhajj yanaptʼapjjerïta, mä urojj jumatak ukham lurañwa suyayäta. Ukatsti. ¿Rusianakax avión espacial ukarux jaquqanipxpachänti?"
    
  "¿Aka láser jikxatañ yanapt"apxitasmati, Buzhazi?"
    
  "Ukhampuni. Nayajj yattwa, markajajj kawkhantï jikjjataski uk jan yatkaspa ukhajja, jankʼakiw jikjjatsna" sasa.
    
  "Jumax wali confianzani ukhamaw ist"asi".
    
  "General, janiw automáticamente rusanakax kunjamtix jumax lurapkta ukhamarjam jan atinisipkti -chiqans juk"amp razonanakax utjistuw estadounidenses ukanakar jan atinisiñataki", Boujazix siwa. "Rusia markan vecinos ukhamäpxtwa ukatx fronteras ukanakax tunka maranakaw jan kuna jan walt"äwin uñjasi; walja armas ukanakaw alasipxta ukatx Rusia markat jach"a pallapallanakan, qullqi tuqit, industrial ukhamarak alxañ tuqit yanapt"awinak katuqapxta, ukax jiwasatakix wali wakiskiriwa taqi maranakanx occidental ukamp embargo comercial ukan utjkän uka pachana; mä tratado de defensa mutual ukax utjaskakiwa, ukax taqpach ch"amampiw apnaqasi" sasa.
    
  "Ukhamajj rusanakampiw irnaqawayta sasaw saskta, Mariscal" sasaw Patrick chachajj muspharat jisktʼäna, "¿Irán markan luratanakasat yatiyäwinak jupanakar churañas utjaraki?"
    
  "General McLanahan, awisax ingenuidad americana ukan manqhapax muspharayitu", Boujazix siwa. "Akan jakañasawa; jumax jasakiw kuna lurawinakatix akan America markan interés nacional ukan luraski ukanakarux ch"amanchasktawa, yaqhip pachax sala de personal de combate ukan relativa confort ukat - jan ukax estación espacial ukan. Chiqans Rusia markaruw yatiyawinak churapxsma, kunjamatix Rusia markan lurawinakap yatiyawinak churapkta ukhamarak yanapt"apxsma kunapachatix... markan política tuqit jan walt"awinakampi sañäni?" Ukat mayamp Patrick chachan janiw kuna jaysäwis utjkänti.
    
  "Taqinipuniw munañanakasa, lurawinakasa, agendas ukanakas utjistu", sasaw Boujazix sarantaskakïna. "Ukham yanaptʼasiñajj taqeniruw qamiriptayaspa ukat purapat yanaptʼistaspa sasaw suytʼapjjta, ukampis tukuyarojja, jiwasan amtanakasajj nayrankañapawa, ¿janich ukhamäki?" Mayampi amukt"añani. "¿General McLanahan sat chachajja? Ukankasktati?"
    
  "Nayax wali akanktwa."
    
  "Jumarux chuym ch"allxtayasta jan ukax aynacht"ayawaytwa, General" sasaw Boujazix säna. "Jumaw jakäwix qhispiyapxtaxa ukat Qom ukat Teherán uksan Pasdarans ukanakar atipt"añ yanapt"apxista, ukat ukatakix qhipa urunakkamaw yanapt"apxäma. Taqi kunatix lurañamäki ukax jiskt"asiñakiw wakisïna. Ukampis janiw sinti muspharapxañamäkiti, nayax pachpa cortesía uñacht"ayañ munta kawkir markanakatix nayan amtajar yanapt"apki ukanakaru, jumanakan uñisirinakamarus ukhamaraki. Ukatsti. ¿Aka sistema láser móvil ruso ukar jikxatañ munasmati? Walikiwa. Nayax jank"akiw mayor Macomber tuqi jawst"apxäma, mä kutix chiqpachan kawkhans jikxatasi uk yatxatasa. ¿Ukajj walikïskiti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, ukajj cheqäskapuniwa, Mariscal" sasa. "Pay suma. ¿Teherán markan ukankir markajat kamsaraksnasa?"
    
  Boujazix Hazard ukar uñtasinx mä qawqha pachanakax jisk"a arumpiw arsüna; ukatsti: "Reinax jumanakaru ukhamarak markamar taqi yanapt"awinak churañ munapxtam, chuymacht"añ munapxtam. Ukatsti, horasa purinkani ukhajj yanaptʼapjjetamawa sasaw jupajj suytʼi" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿rusas aka cheqar atacapjjatapat llakisiñajati, Buzhazi?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Boujazix jaqukipirip tuqiw akham säna: "Patrick, nayax jumatakix qhan uñacht"ayawaytwa sasaw amuyta" sasa. "Janiw jumanakax idealistas ukanakat maynïrïktati, jupanakax chiqaw sasaw amuyapxtanxa, maynit maynikam yanapt"asipxta, jan ukax mä ladox inherentemente askiwa ukat maynix jan waliwa sasaw amuyapxi. Jumax Teherán markaruw soldadonakamar khithawaytaxa, kuna razonanakatix nayatakix janiw taqpach qhankiti, ukampis nayax yattwa janiw jawillt"apksmati. Niyaw taqe kun yatjjañäni, Diosan yanaptʼapampi. Uka pachakamax kuntix lurañax wakiski uk markasan askipataki ukhamarak jakañapatakix lurarakïwa. Kuntix lurañamäki uk lurapxäta markaman, negociomataki ukhamarak juma pachpataki. Taqi ukanakax maynit maynikam yanaptʼasipxañapatakiw suytʼapxta" sasa. Ukat jan despedidasa telefonot aptʼasïna.
    
  "¿Taqi kunas walikïskiti, tata?" Macomber jupax transmisor subcutáneo tuqiw jiskt"asiwayi, Boujazi ukat Hazard jupanakar perdón mayitapatxa.
    
  "Mayor, nayax amuyta Bujazi ukar atinisiñasawa, ukampis janiw naya pachpax uk lurañatakix apanirjamäkti" sasaw Patrick jupax iyaw säna. "Inas patriota ukhamächispa, ukampis nayraqatax kunjams jakasiñ yati. Kunawsatix Pasdaran ukan jefe de gabinete ukhamarak comandante ukhamäkan ukhax mä portaaviones estadounidenses ukar chhaqhayañataki ukat waranq waranq marineronakar jiwayañatakix taqpach wakicht"ataw jikxatasïna, ukax kunjams ch"amanïkaspas ukham amuyäna uk uñacht"ayañatakikïnwa. Nayax amuyta jupax teocracia ukat Pasdaran ukanakat qhispiyasiñ muni, ukampis nayax amuyta kuntix lurañapäki uk lurani, panpachanirus chhuxriñchjasiñataki, jakañataki. Jumax mä jawsañ lurañamawa -sasa.
    
  "Jïsa, tata" sasaw Macomber jilatajj säna. "Nayaw yatiyapxäma".
    
  "Walikiwa, mayor?" - Buzhazi jupax jaqukipiri electrónico tuqiw jiskt"asiwayi, kunapachatix Macomber jupax kutt"anki ukhaxa. "¿Kunsa comandantemajj sispacha? ¿Jupajj nayar confiyaskakitu?"
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Janiwa, tata, janiw ukham lurkiti.
    
  "Ukatsti. ¿Kunsa lurañasa?
    
  Macomber jupax mä juk"a amuyt"äna; ukatsti: "Mä juk"a kayuk sarañäni, Mariscal."
    
    
  llätunka JANK"A
    
    
  Janipuniw khitimpis chʼaxwañamäkiti, khititix jan kuna chʼamanïki ukampi.
    
  - BALTHASAR GRACHIAN sat chachan sutipa
    
    
    
  NEVADA SUR CENTRAL UKSANXA
  QHÏR ALJATA
    
    
  "Akanx qhipa yatiyäwinakaw utji, waynanaka, ukhamax ist"apxam", sasaw SEAL ukan equipo p"iqinchiripax, Lt. Mike Harden de la Marina de Estados Unidos, jupax saraki. Tunka phisqhan pelotón SEAL ukankirinakax taqiniw C-130 Hércules carga avión ukan bahía de carga ukan oxígeno jichhak samaqapxäna, ukat mapas uñch"ukiñ jaytxapxäna ukat juparuw uñch"ukipxäna. "Manqhankir waynax aka chiqax niya ch"usaw sasaw sapxitu. Taqpachanx pä tunk Fuerzas de Seguridad ukankirinakaw utji, jilpachax centro informático principal ukanw sede central ukan edificio jak"an tantachasipxi. Sede de combate ukan chiqapax ch"usakiwa, mä fuerza de seguridad esqueleto ukakiw ukanx niya suxta jaqinakaw ukankapxi. Mä pä uruw hangars ukanakax jist"antatäxäna. Ukax jiwasan pachpa uñjañ tuqiw chiqapar uñjata. Ukhamarusa, jiwasana amtawisaxa qhiparakiwa pusi jach"a oficinanakaxa sede central ukanxa: mä departamento sapa mayniru khithatawa centro de operaciones de seguridad, área de control de combate, centro de comunicaciones ukhamaraki centro de control de misiones. Unidad Bravo ukax jiwasan qhipäxankiwa, ukat waynanakapax hangares ukat armas imañ utanakaruw katuntapxani.
    
  "Manqhankir chachasax siwa, uka unidades de robots controladas por CID ukanakat maynirukiw uñjta, uka unidades de robots ukanakax hangares ukat armas imañ utanakan patrulapxi. Taqpachax suxta enfermeranakanïpxatap yattanwa. Maynix Irán markaruw khithatäna, päx Turquía markaruw khithatäna, ukatx maynix katuyasiwayi kunapachatix Rangers ukanakax Battle Mountain ukar atacapxäna, ukhamat ukax pä jaytawayi, ukatx panpachaniw Elliott ukankapxatap amuyañasa. Niya tunka unidades Tin Woodman ukanakax chhaqhat uñt"ayatarakiwa.
    
  "Amtasipxam, Fuerza de Seguridad ukan waynanakarux munición regular ukak apnaqapxam, jupanakax fusilamp jiwayapxätam ukhax - janiw munición jathanakaru jan ukax unidades de Tin Woodmen ukanakar ina ch"usar apt"apxamti". Jupax 40mm granada lanzador ukham jiltayatayna. "Akax jiwasan wali suma suyt"awisawa, ukanak chhaqtayañataki: generadores de pulso de microondas ukanakax mä directo golpe ukar uñtasitaw fucking lightning ukan. Jupanakax sapxiwa akax taqi sistemas ukanakap jank"akiw jist"antañapa. Inas manqhankir waynatakix jiwayañjamächispa, ukampis ukax jupan jan walt"awipawa, jupax nuwasiñ amtaspa ukhaxa. Aka waynanakaw jank"ak sarnaqapxi, ukhamax amuyasipxam ukat ninam concentrasipxam. ¿Jisktʼäwinakanïtati? Janiw kunas utjkänti. -Taqi kunasa wali sumawa -sasa. Niya phisqa minutonakaw utjistu. Mä qawqha zoomi asnunak ch"allt"añatakis wakicht"asipxam." Mä amuktʼat "¡Waw!", sasaw taqe cheqan istʼasïna. oxígeno ukat mascaras ukanakamp isthapt"ata.
    
  Kunatï mä minutokïkaspas ukham amuyaskäna ukajj pasawayjjänwa, kunattejj Harden jilatarojj cabinankir jaqenakajj zona de saltojj pä minutonak sarañankiwa sasaw yatiyapjjäna. SEALs ukax jank"akiw avión ukan sistema de oxígeno ukat jithiqtapxäna, tanques de oxígeno portátiles ukar chint"ata, sayt"asipxäna ukat barandillas ukarux wali ch"amampiw katxarupxäna, kunawsatix rampa de carga trasera ukax saraqawayxän ukhaxa. Rampajj jalnaqkäna ukhajja, wila qhanajj chʼojjñaruw tukuwayjjäna, ukat Harden jilatajj pelotónaparuw hielo chʼamakar irpäna. Harden chachan saltapat janïr pä tunk segundonak paskäna ukhajja, tunka suxtan chachanakaw paracaidistanakap uchasipjjäna. Harden jupax paracaidista ukat oxígeno ukanak uñakipäna, infrarrojo marcador qhanapax irnaqaskiti janicha uk uñjäna, ukhamat yaqhanakax ch"amakan arkapxañapataki, ukatx mä dispositivo GPS muñecapar uchatampiw dirección ukan mantañanakap uñjañ qalltäna.
    
  Ukajj HAHO jan ukajj altu saltañänwa, mä arunjja, nayrïr saltojjänwa. Pä tunk paqallqun waranqa metronak alturatx uka equipox niya kimsa tunk millas ukch"a saltañ chiqat kawkhantix amtapkän ukaruw sarapxaspäna: Base Aérea Elliott, "Dreamland" sutimp uñt"atawa. Estados Unidos markan p"iqinchiripan kamachiparjamaxa, pä unidad SEAL ukarux base ukar atacapxañapatakiw kamachipxäna, infantería ukat Tin Man unidades ukanakan dispositivos cibernéticos ukanakar neutralizapxañapataki, ukax base ukan patrullar sarapxañapataki, taqi base ukankirinakar katuntapxañapataki, ukat avión, armas, centro informático, ukatxa laboratorios ukanaka.
    
  Thayax mä juk"a mayjt"irïnwa, chiqpachans pronóstico ukar sipanx mayjänwa, ukax jank"ak saltañax qhanañcht"pachänwa. Harden jupax mä qawqha maniobras muy radicales ukanakamp dosel ukar dirigir jikxatasïna, thakhinjam sarañataki. Sapa turnojj horizontal velocidadaruw jiljjattäna, ukhamatwa mä kuti oraqer purisajj mä jukʼamp sarnaqapjjañapäna. Niya tunka minutonakaw avionat sarapjjañapäna.
    
  Kunapachatï Harden chachajj qhepat thaknam sarjjäna ukhajja, aruman uñjañ lentes binoculares ukanakampiw señalanak thaqhañ qalltäna. Ukat jankʼakiw kunanakatï amtapkäna ukhamarjam jan phoqaskir uñjäna. Nayrïr uñjañ amtax Groom Lake ukawa, mä jach"a waña quta cama ukaw base uksanx sur uksanx Elliott ukan pä tunk waranqa metros ukch"a pista ukanx jilpach lurasiwayi. Mä juk"a pachatxa, inti jalant tuqirux wali jayaruw sarapxäna - wali nayraw jaltxapxäna. GPS ukax chiqaw thakhinjam sarapxta sasaw säna, ukampis chimpunakax janiw k"ariskänti. Jupanakax uka contingencia ukar amtapxäna, ukampis Harden jupax tripulación de vuelo ukarux mä suma jawq"jañ churañapänwa, kunapachatix misión ukax tukuyxani ukhaxa. Jupax janïr saltkasax uka jak"ankir chiqanakaruw yatxatäna, ukat waña qutan wali manqhapankchisa, uraqir puriñatakikix mä suma chiqaw jikxataspa sasaw atinisitayna.
    
  Jupax janiw waña quta thiyarux taqpach thakhin puriñjamäkänti, ukampis laq"a thakhit alay tuqinx niya phisqa tunk yardanak alay tuqinx mä nivelado ukaw jikxatasïna. Uraqir puriñax jupax suykäna ukat sipans juk"amp ch"amawa - mayamp GPS ukax thaya kawkir chiqarus k"ariskäna ukat jupax thayampiw uraqir purintäna jan ukax thayampiw uraqir purintäna, ukhamat uraqir puriñ ch"amap ukhamarak uraqir puriñ ch"amap jilxatayasa. Suertenixa, jupanakax HAHO long jump cold weather gear ukampiw isthapt"asipxäna ukatx extra fuerza de impacto ukax jilpachax absorbido ukhamawa. Kimsa minutot jukʼampikiw mä equipo tantachtʼäna, ukat paracaidistanaka, arnés ukat thaya tiempon yaqha yänaka apsuñataki ukat imañataki, ukat armanaka, comunicación ukat aruman uñjañ sistemanak uñakipañataki ukat wakichtʼañatakis phisqa minutonakat sipansa jukʼampikiw munasïna.
    
  Harden chachajj GPS uñakipäna ukat kawkirutï sarapkäna uk uñachtʼayäna, ukampis nayrïr oficialajj GPS de respaldo ukanïnwa, amparap luqtäna ukat yaqha toqeruw uñachtʼayäna. GPS recibidores ukanakap maynit maynikam jak"achasipxi ukat, chiqpachansa, ullart"awinakapax taqpach mayj mayjawa...chiqans, niya kimsa millas ukch"a jayaruw sarapxäna!
    
  Ukax qhanancht"iwa, jupanakax thakhit jithiqtapxäna ukat GPS thayanakarjamax jan wali chiqaruw uraqir puripxäna: GPS katuqirinakaparux mayjt"ayapxäna. Harden jupax GPS jammers ukanakax lurasiski uk yatïna, ukampis mä GPS jammers ukanakax jan yäqatäspawa ukatx yaqha thakhinak jank"akiw apnaqasispa, jach"a pantjasiwinak lurañkama. Maysatxa, falso GPS katuqirix sum irnaqaskirjamaw uñstaski. C-130 uka GPS recibidoranakas mayjtʼayatarakïnwa. Jupax amtasiñapänwa, jupanakax mä unidad ukar saykatapxäna, jupanakax jutir generación ukan armas ukanakaw taqi kasta, jamasat materiales ukanakaw lurasiski ukat yant"asiski, ukanakx inas uraqpachanx walja maranak jan uñjapkchïnti, ukampis ukax kunjams ch"axwäwix utjkän ukx mayjt"ayaspawa mä kutix callinakar purintäna ukhax ch"axwapxäna.
    
  Pelotón p"iqinchirux mä brújula lenticular apsutayna, uraqin mä qawqha uñjañanak apsuñataki ukat mapapan pä kuti uñakipañatakiw kawkhankapxis uk uñjañataki, ukampis jank"ak aterrizaje ukanx t"unjatäpachänwa, kunatix dial de brújula ukax conectatäkaspas ukhamaw muyuntäna mä motor eléctrico ukar puriñkama. ¡Akan eggheads ukanakax brújula ukanakar jamp"att"añataki jan ukax mayjt"ayañatakiw mä thakhi uñstayapxarakispa ukhax Harden jupax janiw muspharkaspati! Niyakejjay waña qota thiyat inti jalanta toqer puripjjchïnjja, qota jikjjatañkamajj inti jalsu toqer sarañakiw wakisi, ukatsti alay toqer sarapjjani, perímetro manqhankir valle jikjjatañkama. Jupax wasitatw kawkirus sarxapxi uk uñacht"ayäna, taqi mayiwinakap jan yäqasa, ukat trotempiw sarxäna.
    
  Thaya pachan equiponakap apsusaw paracaidistanakap jaytawayapxäna, ukax cargaparux juk"amp k"acharuw tukuyäna, ukampis Harden jupax mä juk"a pachatxa, nayranakapat ch"uñu pichthapiskäna. ¡Diosaxa, aka jachʼa wasar pampanxa cerot aynacharukïpachänwa sasaw amuyäna, ukampis ¡jiwañkamaw chʼuñuskäna! Ukampis janiw uk istʼkänti ukat sarantaskakiwa...
    
  "Thaya patat" sasaw auricularapan ist"äna. Jupax purakaparuw jaquntatäna ukat uka chiqaruw escaneäna. Ukajj jan waltʼäwin uñjasir mä equiponkir jaqetakejj mä código arupunïnwa. Jupax kawkhantï sarnaqkäna uka chiqaruw kutt"awayxäna ukat pelotón p"iqinchirirux qhipäxat ikiskir jikxatäna ukat AOIC ukax jupar uñakipaskäna. "¿Kunas pasäna?" -sasawa jiskht"äna.
    
  Uka encargado yanapirijj akham sänwa: "Jichhakiw jan amuytʼasjjänti" sasa. Jupax ajanupat ch"uñu pichthapïna. "Janiw nayajj sinti sum jikjjataskti, teniente. ¿Gases nerviosos ukanak apnaqapxistaspati?"
    
  "Qhipharapxam" sasaw maynix jark"aqat radio táctica FM tuqi säna.
    
  Harden chachajj wasar pampan chʼeqtʼat focanakan lineapar uñtäna. "¡Radionakax llawintatänwa!" - sasaw jiskht"äna. AOIC ukax mayninakaruw uka yatiyäw kutt"ayawayi. Jupax aka misión ukanx radionak tuqikiw código arunak apnaqañax sasaw yatichäna, jan ukax nina naktäwinkapxani ukat taqpach equipox jan walt"ayat uñjasipkani ukhaxa.
    
  Uka pelotón comandantejj qontʼasïna. "¿Walikïsktati, Jilïr Irpiri?" - sasaw Harden jiskt"äna. Jilïr irpirix wakicht"atäxtwa sasaw señas uñacht"ayäna, ukat wasitat yaqha chiqar sarxañatakiw wakicht"asipxäna. Ukampis aka kutix Harden chachax p"iqi ch"allxtataw jikxatasïna, sayt"askäna uka minutotxa, mä junt"u waña junt"u umaw juparux jariqäna, mä junt"u horno punku jist"araskaspa ukhama. Qunqurt"asisax uka sensación ukax juk"ampiw jilxattawayi. Kunas kunasa...?
    
  Ukat ukapachaw kunas ukax uk amuyasïna. Jupanakax Turquía markan mä jan walt"äwit yatiyapxäna, Dreamland yuqall wawanakax mä arma microondas jan jiwayir apnaqapxäna, seguridad de base ukankirinakar jaqunuqañataki - jupanakax yatiyapxiwa, wali junt"u thayjamaw jikxatasïna, janchipax ninamp nakhantatäkaspas ukhama, ukatx mä juk"a pachatxa p"iqinakapax wali jan walipunïnwa scrambled that jupanakax janiw conciencianïpkänti. "Cocodrilo, cocodrilo" sasaw Harden jilatajj jiskʼat arsüna, ukajj "jakʼankir uñisiri" sañ muni.
    
  "Kawkhantï jikxataskta uka chiqan qhiparañamawa ukat jan kuyntʼamti" sasaw taqinix auricularanakapan istʼapxäna.
    
  Infierno, Fuerza Aérea ukan waynanakapax frecuencia FM ukanakap jikxatapxatayna, procedimiento de cifrado ukar descifrarapxäna, ukat canal susurro ukar uñtasitaw aruskipapxäna! Jupax kutikipstasinx mä amparamp señal luratayna frecuencia secundaria ukar mayjt"ayañataki, ukat uka arux mayninakaruw yatiyasïna. Ukañkamax Harden jupax satélite teléfonop apsusaw yaqha unidad SEAL ukan seguro canal ukar conectasïna: "Qullqi, akax Opus, cocodrilo ukawa".
    
  "¿Yatipxtati" sasaw machaq canalan auricularanakapamp ist"apxäna, "janiw "naranja" ukham "qullqi" ukat "opus" ukanakamp rimar arunakax utjkiti?", sasaw säna.... ..... ....
    
  Harden chachajj nayranakapatwa chʼuñu pichthapïna. Comunicación chiqañchäwix q"al armatäxänwa, ukat colerataw "¿khitis akax?"
    
  "Ah, ah, ah, Teniente, perlas, perlas" sasaw uka arux wasitat säna, nayra código aru apnaqasa, jan wali radion transmisiones ukanakat yatiyañataki. "Ist"apxam waynanaka, ejerciciox tukusxiwa. Nayratpach yaqha unidad apsusipxta línea de vuelo ukat armas imañ chiqar sarañataki - jumanakax jupanakat sipanx juk"amp suma irnaqäw lurapxtaxa. Walja suma suma cuartonak jumanakatakix wakicht"apxta. Amparanakam jach"ar aptasin sayt"asipxam ukat uka jisk"a thakhinak base ukar kutt"apxañäni. Thakinjja mä camionaw jumar irpapjjätam" sasa.
    
  "¡Fuck you!" Harden jilatajj arnaqasïna. Jupax qunqurt"asisaw uka chiqarux escanearäna, jan yäqasa, jilxattaskir usux janchiparuw jilxattaski... Ukat ukat uñjäna, mä jach"a robot, pä tunk metros ukch"a nayraqatapan. Jupax rifle jiltayatayna, seguridad ukar antutatayna ukat granada uksa antutatayna. Mä axsarkañ llijullijuw ist"asïna, thayax jach"a voltaje electricidad ukan thujsapampiw phuqhantäna, ukat millones de ch"uqi ch"uqi ch"uqimp janchipan jalnaqir amuyasïna... ukampis junt"u umax chhaqtawayxänwa, ch"akhanak thayt"ir thayampiw lantintasïna, ch"uñump ch"allt"at uniformeparjama jank"akiw cuerpon junt"upax aruman thaya thayapar chhaqhayasïna.
    
  Jupasti markapar tʼijtjjäna. -¿Taqi kunas walikïskiti? -sasawa jiskht"äna. Taqeniw walikïsipjjatap uñachtʼayapjjäna. Jupax GPS ukar uñakipäna - q"al jiwataw jikxatasïna, ukampis pelotón irpirin brújulapax wasitat sum irnaqaskäna ukatx jank"akiw mapapanx kawkhankapkitix uk uñacht"ayäna, kawkir sarañs sarañ thakhinak jikxatäna ukat sarxarakïna.
    
  Thakinjja, mä robot pasapjjänwa. Ukajj amparanakapasa, torsopasa ukat kunkapas mä pachpa tiempon kunayman cheqanakar tʼijtʼayatäkaspas ukhamänwa, ukat wali jan wali cheqanakaruw tʼijtjjäna, ukat mä taladro eléctrico cortocircuito ukat phichhantatjam thujsarakïnwa. Harden jupax qalltanx manqhankir waynat sinti khuyapt"ayasïna -jupax estadounidense ukhamarak pallapallarakïnwa, qhiparusti- ukampis janiw jupar uñakipañatakix lip"katasiñapäkänti, jan ukax mäkiw muspharäna.
    
  Perímetro manqhankir valle jakʼachasipkäna ukhajja, wali chʼamakänwa, uka vallejj tunka phesqani metronakanïnwa, pä capanakanïnwa, uka vallejj cadenanakampiw uchasïna, uka vallejj alambre de púas ukamp uchatänwa. Cerca muytapan qhananakax jan utjatapax anunaka jan ukax sensores infrarrojos ukanakaw sañ muni, Harden jupax yatïna. Jupax uka equipo ukarux t"aqa t"aqa t"aqa t"aqaruw jaljasiñapatak mayïna, ukat mä ataque ukax...
    
  ... ukat uka pachax mä chhuxriñchjasiñ ist"äna, mä jach"a ventilador ukar uñtasita, ukat jupax uñch"ukisïna. Arumanthi uñjañ lentes tuqiw mä yä uñjäna, ukax mä basurero ukham jach"a yänak alaxpachan niya pä tunk kayuni ukat kimsa tunk jan ukax pusi tunk yardanak jayankiwa, manqhanx mä jach"a muruq"u caja, jach"a kayunaka ukat pä metal amparanakaw janq"u banderanakan utjäna - ukat, jan iyawsañjamawa, , ukax mä qhant"at LED uñacht"ayawiw patapanx utjäna, ukax akham qillqt"atawa "JANIW TIRAÑATAKIX, JUST PARL, ISTENING" sasaw qillqt"ata.
    
  "¿Kunas akaxa?" - sasaw Harden jiskt"äna. Jupax t"ijtir robot ukax niya tunka yardanak jayarst"añapkamaw suyt"äna, ukatx mä kutikiw ametralladora MP5 ukat jalxatäna. Jupax juparux ch"allt"atapat yatiskänwa, ukampis jupax juk"amp jan ukax juk"amp controlatax t"ijtxañ atipxatayna, jupat mä qawqha yardanak jayaruw jan walt"ayat uraqir puritayna, LED desplazamiento uka yatiyäw wali uñjasa. Jupax jiskht"asir aruparux lakaparuw apayäna. "Khitisa?" - Jiskt"ata.
    
  "Akax David Luger general de brigada satawa" sasaw línea mayni puntankir arux jaysäna. -Jumax yatisktawa khitïtsa -sasa. Akax tukuyañapawa, teniente Harden, janïr khitis usuchjatäkasa jan ukax jiwayatäkasas" sasa.
    
  "Nayaw kamachinak utjitu, jumar katuntañataki ukat aka base ukar seguridad churañataki, tata" sasaw Harden chachajj säna. "Misión tukuyañkamax janiw sarkäti. Estados Unidos markan p"iqinchiripan sutipxaru, base ukan taqi arxatäwinakap desactivar ukat jank"akiw katuyasipxañama sasaw kamachipxsma".
    
  "Teniente, yaqha tunka drones ukanakaw jichhax granadas flashbang ukanakamp p"iqit jaltxapxi", sasaw Luger jupax saraki. "Jumaru ukhamaraki tunka phisqhani masinakamar sapa mayni uñjapxsma, ukatxa sapa mayniruxa granada flashbang ukampiwa ch"allt"apxaraksna. Suma uñakiptʼañamawa. Nayraqata, valle jakʼankiwa" sasa. ¡Mä jukʼa qhepatjja, mä jukʼa metalat lurat mä jukʼa istʼasïna! uka sonidox niya chiqak p"iqit patxanxänwa... ukat mä segundo qhipatx mä muspharkañ qhanaw ist"asïna, ukatx mä juk"a pachatx mä jan iyawsañjam jach"a ch"axwäwiw utjäna! mä sonido ukat ukxarusti mä pirqax mä huracán thayar uñtat presión ukan mä fracción de segundo ukhakama.
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Jiwasat niya patak yardanak sarañankäna, teniente. Harden jilatan jinchupan istʼasitapajj wali jachʼänwa, radio toqejj jukʼakiw istʼasïna. "Phisqa yardanak sarañanjja, kunjamäñapänsa uk amuytʼañäni."
    
  "Tata, nayarusa taqpach chachanakajarus apsuñamawa kunatix janiw kawkirus sarapkäti" sasaw Harden-ax säna, ukat ist"añax mä juk"a normalar kutt"añapatakiw jaytawayi. "Jumatix jan juchañchatäñ munktati, Estados Unidos markankir masinakajar usuchjañatakisa jan ukax jiwayañatakisa, nayax achikt"apxsmawa kamachinakax phuqhapxañamataki ukat katuyasipxañamataki".
    
  Línea ukanx mä jach"a samart"awiw utjäna; ukat Luger chachax taqi chuyma, awki arumpiw akham säna: "Chiqpachans jumarux wali askit uñjsma, teniente. Yaqha unidades SEAL ukanakat sipanx juk"amp jayankapxtawa sasin sapkta ukhax chiqaparuw arsupxta. Nayrïr kutiw microondas ukamp ch"allt"apxta ukhax katuyasipxäna, ukat kunapachatix katuntapxta ukhax identidad ukar yatiyapxaraktwa - ukhamatw khitïtas uk yatipxta. Jumanakax mä suma irnaqäw lurapxtaxa. Nayax yattwa jumax janiw sargento de Estado Mayor Henry jiwayañ munktati. Jupax sargento ukhamänwa, jupax CID ukan piloto ukhamänwa".
    
  "Yuspära tata, ukat janiw, janiw khitirus jiwayañ munkti, tata" sasaw Harden chachajj säna. "Robonakamax uka microondas armas ukanakat yatiyapxitu, ukat desarmañax wakisitap yatipxtwa".
    
  "Granada disruptiva microondas ukax lurapxta, kunatix tecnología CID ukax rusanakan amparapar puriñapatakiw axsarapxta", sasaw Luger jupax arsuwiyi. "Janiw nayajj amuyirïkti, jiwasanaksajj jiwasanak contraw apnaqapjjaspa".
    
  "Tata, pampachapxita, ukat naya pachpaw jakʼa familiaranakapar yatiyañ amsta" sasa. Jupajj walja tiempo parltʼaskakiñapänwa. Fuerza principal de ocupación, mä empresa de seguridad Marina Camp Pendleton uksat jutiri, kimsa tunk minutos ukjat juk"ampiruw puriñapäna, ukat aka Luger chachax juk"amp Marines ukar atacañ amtap mayjt"ayaspa ukhax inas mayninakax purinipxañapatak jaya pachaw qhiphart"aspa. "¿Sargento de Estado Mayor ukar yanaptʼir kuttʼañajati?"
    
  "Janiwa, Teniente. Jiwasax uka tuqitwa uñjañäni ".
    
  -Jïsa, tata. ¿Kunjamsa... ¿kunjamsa...?"
    
  "Janiw qhanañchäwinakatakix pachax utjkiti, Teniente."
    
  "Jïsa, tata." Tiempojj tukusjjänwa. "Uñtapxam tata, janiw khitis uk munkiti. Juman wali askixa, nuwasiñ jaytxañamawa, mä abogado contratañamawa ukat chiqaparu lurañamarakiwa. Janiw juk"amp ataques ukanakax utjañapäkiti. Akax janiw khitimpis nuwasiñasäkiti. Jichhax taqi ukanak jaytxañäni. Jumax aka chiqanx unidad comandante ukhamätawa. Jumaw p"iqinchirïtaxa. Orden churapxam, jaqinakamarux armanakap uchapxam ukat mantapxañapatak jaysapxam. Janiw khitirus jan walinak lurkañäniti. Taqinipuniw americano jaqinakätanxa, tata. Jiwasax pachpa chiqankapxtwa. Achikt"asipxsmawa tata, akax jaytxapxam" sasa.
    
  Ukat yaqha jaya samartʼañaw utjäna. Harden chachajj cheqapuniw Luger chachajj qhepar kuttʼani sasaw amuyäna. Akax taqpach loqtañawa, sasaw amuyäna. ¡Ch"amanïñamawa ukat jaytañamawa, Luger! sasaw amuyäna. Janiw mä heroe ukham tukuñamäkiti. Aka jan ukax...
    
  Ukat p"iqit mä thuqt"ir ist"äna -jisk"a robots de basura ukanakax kutt"anipxänwa- ukat Luger jupax akham sänwa: "Jichha kutix juk"amp llakisiñaw utjani, ukampis janiw sinti jaya pachax utjkaniti. Taqi kunas wali askiwa, Teniente -sasa.
    
  Harden chachajj kayut saytʼasisaw akham arnaqasïna: "¡Taqi escuadronakaw, jukʼamp efectotakejja, granadanak apsusipjje ukat valleruw tʼijtjjapjje, nayraqataru, nayraqataru, nayraqataru!" Jupax MP5 ukap apthapïna, mä granada explosiva lanzador de granadas ukan calzoncilloparuw apkatatayna, ukat chiqaparuw uchatayna ukat arma ukax...
    
  ... ukat jupatakix taqpach janchipax mä ratukiw ninamp phichhantatäkaspas ukham amuyasïna. Jupax arnaqasïna... Ukat ukat taqi kunas jank"akiw, wali askiwa, ch"amakaruw chhaqtxäna.
    
    
  JANQ"U UTANAKAN OFICINA, WASHINGTON, DC.
  QHIPA UKA ARUNXA
    
    
  "Janiw iyaw sañjamäkiti...janiw fucking iyaw sañjamäkiti!" Joseph Gardner irpirix jach"at arsüna. Secretario de Defensa Miller Turner jupax jupar ukhamarak mä qawqha Senado ukat Congreso irpirinakarux yatiyawayiwa, jupanakax Fuerza Aérea ukankirinakar katuntañatakiw ch"amachasipxi ukat armas ukanakap jark"aqañataki, ukat yatiyawinakax janiw askïkänti. "¿Dreamland markanx pä Navy SEAL equiponakar atipt"apxi ukat katuntapxi? ¡Janiw nayajj uk creykti! ¿Yaqha cheqanakat kamsaraksnasa?"
    
  "SEAL ukan Battle Mountain ukar khitapki uka equipox qhanan jark"aqasiñampiw jikisipxäna ukat mä robot tripulado ukar katuntañ atipxatayna, ukampis amuyataxaw robot ukax jan walt"ayata jan ukax jan walt"ayata ukat jaytatäxataynawa", Turner jupax siwa. "Avión ukat jilpach irnaqirinakax chhaqtxapxi; SEALs ukanakax niya patak jaqinakarux jan sayt"asisaw katuntapxatayna. FAA ukax janiw kawkir avionanakarus arknaqañ atkänti, kunatix wali ch"axwawinakaw utjäna jan ukax jan apnaqañjamawa, ukat ukhamax janiw kawkirus sarapxatap yatipkti".
    
  "Janchit usuta'? ¿Kunas akaxa?"
    
  "Amuyataxa, jutir generación ukan avionetas ukanakax Dreamland ukat Battle Mountain ukanakan utt"ayatawa, janiw uñisirinakan radares ukanakak jamp"att"apkiti, jan ukasti chiqpachanx radares ukat sistemas electrónicos digitales asociados ukanakamp apnaqapxi, kunayman yänak electrónica de radar ukar inyectañataki, virus, falsos jan ukax inconsistentes comandos , señuelos ukat códigos ukanakas ukhamaraki mayjt"awinaka", sasaw Conrad Carlisle, Consejero de Seguridad Nacional ukax jaysawayxi. "Jupanakax "nettruding" - red ukar mantañ sasaw sapxi".
    
  "¿Kunatsa uka tuqit jan yatiyapkitu?"
    
  "Akax nayrïr kutiw Oriente Medio uksankir McLanahan avionanakan apnaqatäna", sasaw Carlisle jupax saraki. "Jupax rusa ch"axwirirux jist"antañapatakiw mayïna. Jichhürunakanx jilpach sistemas de radar digitales ukanakax apnaqaski, juk"ampis civiles ukanakax janiw kunas uka intrusiones ukanakar jark"aqañatakix utjkiti. Ukax taqi kasta sistemas ukanakampiw lurasispa, sañäni, comunicación, Internet, redes inalámbricas, radar de tiempo ukanak apnaqasa. Ukatjja, niyakejjay walja redes civiles ukanakajj sistemas militares ukanakamp chiktʼatächejja, mä red militararuw jan wali códigonak inyectapjjaspa, janiw sistema militarar cheqak atacapjjañapäkiti" sasa.
    
  "¡Mä chʼaxwiriruw mä misil jaquntäna sasaw amuyayäta!"
    
  "Rusianakax misil apsuwaytwa sapxiwa, ukampis aka machaq sistema de "netrusión" ukampiw MiG ukar jist"antañapatak wayt"awayi", sasaw Carlisle jupax qhanañcht"i. "McLanahan jupax janïr kunatix paskatayna uk qhanañchkasax chuymapan jan walt"awinakanïnwa, ukat uka qhipatx rusanakax uka jan walt"äwit arsutaparjamaw katuqapxta".
    
  "¿Kunjamarak mä virus radar tuqi apayanispasti?"
    
  "Radar ukax radio energía tiempo ukamp uñacht"ayata, descodificado, digitalizado ukat pantalla ukan uñacht"ayat ukhamakiw uñacht"ayasi", sasaw Carlisle jupax saraki. "Mä radion señalan frecuenciapax yatisxi ukhaxa, kunayman señalanak katuqiriruw apayasispa, ukat mä señalax código digital ukaniwa. Jichhürunakanx radion ch"amapax jilpachax digital ukan uñacht"ayatawa ukatx jaljatarakiwa, ukhamax código digital ukax sistema ukar mantaniwa ukatx yaqha computadora ukan kamachiparjamaw lurasispa - ukax lurasispawa, imatäspawa, anatasispawa, red tuqiw apayasispa, kunaymaninakjama. "
    
  "Jissoos..." sasaw Gardner jilatajj samaqtʼäna. "¿Inas nayratpach sistemas de comunicación ukat seguimiento ukanakar jan walt"ayapxchi sañ munasmati?"
    
  "McLanahan jupax aka ch"axwäwir mantañ amtkän ukhax ataques ukanakarux kamachispawa", sasaw Miller jupax saraki. "Sapa equipos electrónicos digitales ukanakax apnaqatäki ukanakax radion ondas ukanakat yatiyawinak katuqapxi jan ukax red tuqi yaqha sistema ukar uñt"ayasipxi ukax niya mä ratukiw usuchjasispa".
    
  "¡Akanakax taqpach sistemas electrónicos ukanakaw uñt"ata!" sasaw Jilïr Irpirix jach"at arsüna. "¡Maldita, phuchajan bolsillopan tragamonedas ukanakax Internetar mantatawa! ¿Kunjamatsa ukham lurasispasti?
    
  Taylor Bain sat generalan Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan pʼeqtʼiripajj akham sänwa: "Kunattejj mä thak jikjjatam sasaw sapjjayäta, tata" sasa. "Akax mä jan iyawsañjam ch"ama multiplicador ukhamawa, ukax wali wakiskiriwa kunapachatix niya taqpach avión de ataque de largo alcance jiwasan arsenal ukan t"unjatän ukhaxa. Sapa satélite ukat sapa avión, jan khitin apnaqat avión ukat estación espacial Armstrong ukanakax jan electrónica ukar mantañ yatipxi. Ukax Rusia markan computadoranakaruw espacio tuqit jan ukax mä drone ukar jan walt"ayaspa, ukax radar ruso ukan jak"apanw jalnaqäna. Jupajj guerrajj jan qalltañapatakiw jarkʼaqaspa, kunattejj uñisirinakajj janipuniw jutañap yatipkaniti jan ukajj jan chʼamanïpjjaniwa" sasa.
    
  "¡Jan waltʼäwix akawa, ¡jichhax ukham luristaspa!" - sasaw p"iqinchirix jach"at arsüna. "Jiwasan sistemanakasar uka kasta ataques ukanakat jark"aqañatakix mä thakhi jikxatañamawa".
    
  "Ukax lurawinakankiwa, Jilïr Irpiri", sasaw Carlislex arsuwiyi. "Firewalls ukat antivirus software ukax computadoranakaruw jark"aqaspa, ukanakax nayratpach instalat ukhamawa, ukampis sistemas ukanakan seguridad ukan ch"amanchawinakap jist"antañatakix thakhinak lurasktanwa, ukax janiw ataques de red ukar jan walt"ayatjam uñjatäkiti, sañäni, radar, vigilancia electrónica ukanakax cámaras electroópticas jan ukax pasivas ukanakataki sensores electrónicos ukanaka" sasa.
    
  Bain jupax saskakiwa: "Yaqha jan walt"awix akawa, kunjamakitix departamento ukax sistemas de netrusión ukanakaw lurasi ukat diseñar ukhamaraki, Centro Avanzado de Armas Aeroespaciales ukax nayrar sartawayiwa contramedidas ukanak lurañataki".
    
  "Ukhamaxa aka yänak apnaqir waynanakaw atipt"añ yatipxi", sasaw p"iqinchirix phiñasitaw arsuwayi. "Kusawa. Ukax yanapt"iwa" sasa. Jupax colerat p"iqip ch"allxtayäna, amuyunakap apthapiñ yant"asa. Qhipharux Oficina Oval ukankir pä congresistanakaruw uñt"ayawayi. "Senador, Representante, nayaxa jawillt"apxsmawa aka tuqiru kunatixa akaxa wali jach"a amtawiruwa tukuwayi ukatxa nayaxa wakisiwa iwxt"awinaka ukhamaraki yanapt"awinaka irpirinakaru. Jilapart aka cuarto ukanx McLanahan jupax manqhapat mistuw sasaw amuyapxtanxa. Senador, jumax mayj amuyt"kasma ukhamawa" sasa.
    
  "Iyawstwa, Jilïr Irpiri", sasaw senadora Stacy Ann Barbeau kullakax arsuwiyi. "Jupampi parltʼañatakejj chʼamachasiñäni. Jupax yatiwa nayax programa espacial ukaruw yanapt"ta ukat nayax juparux yanapt"araktwa".
    
  "Wali axsarañawa, senador", sasaw p"iqinchirix arsuwayi. "Mä jaqiw jiwata ukatx walja usuchjatanakaw McLanahan ukat armapampix usuchjata".
    
  "Fuerzas armadas ukanakamp ataque frontal ukax janiw irnaqkaniti jan ukax D-Day ukan invasión ukar puriñkama, Jilïr Irpiri", Barbeau jupax siwa, "ukat janiw Dreamland ukar irpksnati kunapachatix aviones espaciales ukat drones ukat bombarderos ukanakax utjki ukhaxa, waranq kilómetros cuadradas wasar pampan sarnaqasaw sarnaqäna, uka aparatonakjja, janiw khitis nayrajj istʼkänti. Jupajj janiw nayar suykitaniti. Ukhamarus, nayax amuyta, inas nayan manqhanx jaqinakax utjchispa, jupanakax yanapt"apxaspawa. Jupanakax nayjamarakiw generalan suma jakasiñapat llakisipxi".
    
  Janiw yaqha arsuwinakax utjkänti -janiw khitis yaqha iwxt"awinak utjkänti, ukat chiqans janiw khitis p"iqip tigre lakapar ch"allt"añ munkänti kunjamtix SEALs ukanakax lurapki ukhama. "Ukatxa amtatawa", sasaw p"iqinchirix arsuwayi. "Aka ch"amanchawimat yuspajarapxsmawa, Senador. Taqiniruw sapxsma, taqi kuns lurapxäma, ukhamat jan kuna jan walt"äwinakax utjañapataki. Mä juk"a pachax senadoramp privado ukan aruskipt"añ munta. Taqiniruw yuspajarapxsma ". Casa Blanca ukan jilïr irpiripax taqiniruw Oficina de Gabinete ukanx irpäna, ukatx Gardner ukat Barbeau jupanakax Jilïr Irpirin oficina privada ukar sarxapxäna, Oficina Oval ukar jak"achasiñataki.
    
  Janïr punku jist"antatäkipanx Gardner-an amparanakapax cinturaparuw ch"uqt"asïna ukat jupax kunkaparuw ch"allxtasïna. "Jumax mä junt"u macho perra ukhamätawa" sasaw säna. "¿Kuna kasta loco amuyt"awis akaxa? ¿Kunatsa Dreamland markar sarañ munta? Ukat ¿khitis aka waynax chuymaman utji sasin sisktaxa?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw uk yatjjäta, Joe" sasa. "Jumax SEALs ukar khittawa ukatx janiw lurapkiti - qhipa lurañ munkta ukax ukan ch"axwäw qalltañawa. Encuesta ukan jakhüwinakapax juk"ampiw jilxattawayi. Nayraqatax chʼamajampiw yantʼapxita" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, munat kullaka, jumaw uk jikjjatawayta" sasa. Jupax amparapamp kutt"ayañapatakiw jaytäna, ukatsti amparanakapamp pechopar t"ijtayañ qalltäna. "Ukampis jumatï sum sarnaqäta -ukat janiw pächaskti- ¿kunsa kuttʼayañ munasma?"
    
  "Nayratpachaw walja amtanakax utjistu, Jilïr Irpiri", sasaw Barbeau-x amparapamp chuchup juk"amp ch"amampiw ch"allxtayäna. "Ukampis Carlisle kullakajj parlkäna uka mä toqetwa wal gustitu: interrusión sat amuytʼäwi".
    
  "¿Aka tuqitxa kamsaraksnasa?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Nayajj uk munta" sasa. "Misión de guerra de red ukax Barksdale markaruw saraski -janiw Marina de Guerra ukarukiti, janiw STRATCOM ukarukiti."
    
  "¿Taqi ukanak amuyapxtati?"
    
  Barbeau jilatajj jan pächasisaw akham säna: "Janiw taqe kunäkiti, ukampis mä jukʼa tiempotwa uk lurarakï" sasa. "Ukampis nayax yattwa Furness in Battle Mountain ukanx taqi bombarderos ukat avión de combate sin tripulación ukanakaw tecnología de netrusión uka apnaqapxi - nayax Barksdale uksanw munta, taqi equipos ukanakamp chika red ukan ch"axwañataki. Taqi ukanakxa. Munasma ukhax jakhüwinak jisk"achañamawa jan ukax chhaqtayañamawa, ukampis Barksdale ukax internet tuqiw taqi kunatix jalnaqki ukanakarux ch"axwaski, drones, B-2, satélites, radares espaciales, taqi kuna".
    
  Barbeau kullakajj chuchuparuw chʼoqtʼasïna. "¿Janiw estación espacial qhispiyañ tuqit parlktati?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. "Uka phisqa waranqa waranqa waranqa qullqinak pä portaaviones ukar gastañ munta".
    
  Barbeau chachajj akham sänwa: "Estación espacial ukajj taqe kunatï nayatak wakiski ukanakatakiw freíraspa, ukajj uka qhepat utjki uka tecnología munaraktwa, jukʼampejj radar espacial ukan utjki ukanak munaraktwa" sasa. "Estación espacial ukax kunjamakitix ukhamakiw jiwata - jaqinakax McLanahan ukan sepultura orbital ukham amuyapxi, ukatx janiw ukampi chikt"atäñ munkti. Ukampis estación qhipäxan tuercas ukat pernos ukanakax kuntï nayax munkta ukawa. Nayax yattwa STRATCOM ukat Comando Espacial de la Fuerza Aérea ukanakax netrusión uka apnaqañ munapxani, jupanakan reconocimiento, puestos de comando aéreo ukat naves espaciales ukanakanxa, ukampis ukampiw ch"axwañatakix iyaw sañamawa. Nayax Barksdale markan llätunk Fuerza Aérea ukan jan mantañ controlapxañap munta".
    
  Jilïr Irpirin amparanakapax wasitatw ministericionanakap qalltapxäna, ukat jupax amparapan katxarutap amuyasïna. Gardner jilatajj jan amuytʼasisaw akham säna: "Kuntï siskäta, Stacey" sasa. "Nayatakix akax taqpach jan waliwa - kuntix uraqpachan jan wali jaqinakax amuyapki ukax mä fucking battle group de portaaviones ukanakaw costa uksan sayt"ayata, ajanunakapan, janiw ataques de red ukat magia informática ukanakäkiti. Uka maldito virus computadora ukax munaschi ukhax wali askiwa. Ukhamakiwa Congreso ukarux iyaw sañapatakix estación espacial ukar qullqi churañ jaytañapataki ukat pä portaaviones ukanakas churapxita ukat jumanakax ciberguerra ukan jan wali lurawinakam lurapxasmawa".
    
  Juparuw kuttʼäna, chuchupajj pechoparuw wali chʼamampi chʼalljjtayasïna. Ukat wal jampʼattʼasajj akham sänwa: "Yuspära wawa" sasa. Jupax amparapampiw entrepiernapar luqxatäna, llamkt"atapat saltatap amuyasïna. "Nayax normal ukhamaw trato lurasmati, ukampis Vegas markan mä avión katjañatakix utjitu. Qharüru arumkamaw McLanahan juparux carcelan jist"antatäni...jan ukax wali qhuru chuymampiw mä colerat loco ukham uñt"ayaskä, ukat americano jaqinakax katuntapxañamatakiw mayipxätam".
    
  "Nayax mä jach"a despedida regalo churañ munaraksma, munat kullaka", Gardner jupax anatt"asisaw Barbeau-n chhuxupar ch"allxtayäna janïr escritoriopar qunt"asisin cigarro qhant"ayasa, "ukampis Zevitin-ax mä qawqha minutonakat jawsani, ukat nayax jawsañajawa jupar qhanañchtʼam, nayajj aka McLanahan sat jan waltʼäwirojj wali apnaqaskta" sasa.
    
  "Fuck Zevitin" sasaw Barbeau kullakajj säna. "Nayax suyt"twa taqi kunatix McLanahan jupax rusanakax Irán markan superláser ukar yapuchapxi ukat mä aviõ espacial ukar ch"axwapxi uka tuqitx chiqäskapuniwa, Joe. McLanahan jupax inas sinti jayarst"askchi, kamachinakamar jan yäqasa, jan permiso ukamp atacasa, ukatx sellonakamp ch"axwasa, ukampis Zevitin jupax akanx mä kunaruw saraski. McLanahan chachajj janiw uka manijat tʼijtkiti" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Janiw kunatsa llakisiñamäkiti, Stacy. "Moscú markampix wali sum apasipxta. Taqi kunatix jupanakax munapki ukax mä garantia ukawa, jiwasax janiw jupanakar jist"antañ yant"ktanti. McLanahan jupax uraqpacharuw axsarayi, janiw rusanakakikiti, ukat ukax negocios ukanakatakix jan waliwa."
    
  "Ukampis Congreso uksan machaq transportista ch"axwañ tamanakatak votonak katuqañatakix wali askiwa, munat kullaka".
    
  "Janiw mä general qʼañu amparanakasan utjkistu ukhajja, Stacy. McLanahan ukar apsuñamawa, ukampis amukiw lurañama. Jupajj taqe kunwa jiwasatak tʼunjaspa" sasa.
    
  "Jan kunatsa llakisimti, Jilïr Irpiri" sasaw Barbeau kullakax nayranakap ch"irmthapisin ñik"utap ch"allxtayäna. "Jupax liwxati... mä thakhin jan ukax yaqha thakhinjam."
    
  Barbeau kullakajj Colleen Morna sat jilïr irpiriparuw hotel suites ejecutivas anqan jikisïna, ukat jankʼakiw suytʼir autopar puripjjäna. "Viaje ukax tukusxiwa, senador", Mornax Capitol Hill oficinapar kutt"kasax sänwa. "Casa Blanca uksat taqpach saräwitak códigos de facturación ukanakaw utjitu , ukatx mä C-37 - Gulfstream Five ukatak permiso churapxitu. Ukax sañ muniw llätunk invitadonakaruw Vegas markar irpapxaraksna".
    
  "Waliki. Nayax Gardner ukan mä aruskipäwiw katuqta, taqi unidades de guerra de red DoD ukanakar Barksdale markar yaqha chiqar sarañataki ukat centralizañataki. Uñt"apxam kuna contratistas ukat lobbyistas ukanakas wakicht"añax wakisi akax lurasiñapataki, ukat jiwasamp chika Vegas markar jawillt"apxañani. Ukhamatwa jachaqtʼasiñapa" sasa.
    
  "Jumax chiqaparuw amuyta, Senador."
    
  "Waliki. Ukhamajj ¿kunas aycha chʼamani chachamajj Hunter Noble sat chachama? Jupax aka Las Vegas markar sarañan llavepawa, McLanahan jupax aka estación espacial ukan jikxatask ukhaxa. ¿Kunsa jupar mantayäta?"
    
  Colleen kullakajj akham sänwa: "Nayrïr urutpachwa jupar uñjtajja, Senador" sasa. "Jiwasan Capitán Noble jilatajj colegio secundario ukan chʼamaktʼatäkaspas ukhamawa. Qalltañatakix colegionkkasax jupat sipan suxta mara jilïr warmiruw usurtayäna -escuelan enfermera, nayax amuyta-" sasa.
    
  "Kawkhantï jutta, sapa maraw akax lurasi, munat kullaka. Markajanjja, tunka payan marani mä jan wali tawaqokiw utjäna" sasa.
    
  Colleen kullakajj akham saskakiwa: "Janit jaqsutäjjänwa, ukampis janiw ukajj kunäkänti, kunattejj pä mara nayraw colegio tukuyañataki ukat ingeniería escuelar mantañatakejj créditos ukanakajj utjäna" sasa. "Amuyataxa, yatiqañ tukuyañ amtapax mä juk"a warmir usurïñapänwa, kunatix universidadan ukhamarak graduación ukan wasitat luratayna. Kimsïr jaqimpiw jaqichasïna, ukampis yaqha jan wali sarnaqañ yatisax uka jaqichasïwix chhaqtayatäxänwa" sasa.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "McLanahan, cheqas janiw ukhamäkiti" sasa.
    
  Mornax saskakiwa: "Jupax wali suma piloto ukhamarak ingeniero ukhamawa, ukampis autoridadan chiqpach jan walt"äwinakanïkaspas ukhamawa. "Jupax irnaqäwin irnaqatapat yatiyawinakanx jach"a chimpunak jikxati, ukampis irpirin ukhamarak pallapallanakan irnaqatapatx wali axsarkañ chimpunak jikxati".
    
  "Janiw yanapt"kiti - jichhax McLanahan ukham wasitat ist"asi", Barbeau jupax llakitaw säna. "¿Kunjamarak jukʼamp juyphit sipansa?"
    
  "Ukajj walikïskiwa" sasaw Mornajj säna. "Base de la Fuerza Aérea Nellis ukan oficialan solteronakapan jakasi -suxta patak pies cuadrados ukhakiw jakasi- ukat seguridad de base ukanx walja kutiw jach"at fiestanakata ukhamarak visitantes ukanakax uruy arumaw taqi horanakan jutapxi ukat sarapxi sasaw yatiyapxi. Jupax Nellis markan Club de Oficiales ukan regular ukhamawa ukatx mä pestaña de bar ukanx mä suma decente ukaw jikxatasi. Jupax Harley Night Rod motocicleta apnaqi ukatx walja kutiw jank"ak sarnaqatapata ukhamarak uñacht"äwinak apnaqatapat juchanchata. Jichhakiw licenciax kutt"ayatäna, kimsa phaxsi jan seguro apnaqatapat descalificación ukankatapata - amuyataxa, jupax mä avión de entrenamiento de la Fuerza Aérea T-6A ukar pista ukar sarañ amtawayi."
    
  "Ukax wali askiwa, ukampis chiqpach juyphi yänakaw munta, wawa."
    
  "Qhipatakix wali askiwa, Senador. Base ukar visitt"ir visitirinakan listapax nayan amparajaparjamaw jach"a. Walja jaqinakaw - jaqichat chachanakan warminakapa, mä chacha warmi bisexuales uñt"atanaka, walja prostitutas ukanaka - ukat maynix Fuerza Aérea generalan warmipawa. Ukampirus, base ukar visitt"añax mä juk"a juk"akiw qhipa marax juk"aptawaykaspas ukhamawa...jilpachax kunatix jupax autoridad de firma de crédito ukaniwa kimsa wali jach"a casinos Vegas markan taqpachax patak waranq dolaranakawa."
    
  "Kuna?"
    
  "Senador, aka jaqix pä marat jilaw Vegas markan hotel ukan cuartopat qullqix jan pagawaykiti - jupax taqpach markanx gerentes, punku uñjirinaka ukat conserjes ukanakamp suma aruskipt"atawa ukatx niya sapa semanaw inakiw cuarto ukat manq"añanakax utji", sasaw Colleen jupax saraki. "Jupax blackjack ukat póquer ukanakarux walpun munasi, ukatx walja kutiw escenario qhipäxan jawillt"ata, thuqhurinakamp, boxeadores ukat headliners ukanakamp chika sarnaqañataki. Jila partejja, mayakïpjjewa ukat walja kutiw pä jan ukajj kimsa señoranakajj remolque ukankapjje" sasa.
    
  -¡Patak waranqa! Barbeau jilatajj ukham uñjäna. "¡Jupax sapa Nevada markan legislador uñt"atajaruw atipt"i!"
    
  "Uka tuqitxa, Senador: Jupax wali ch"amampiw irnaqäna ukat wali ch"amampiw anatt"i" sasaw Colleen kullakax tukuyäna. "Jupax mä jisk"a perfil uñt"ayi ukampis yaqhip wali jach"a jan wali lurawinakampiw lurawayi ukax amukt"ataw uñjasi kunatix gobiernotakix irnaqaski. Juparux sapa kutiw contratistas de defensa ukanakamp aruskipt"apxi, jupanakax contratañ munapxi, yaqhipanakax jan iyawsañjam sueldonak churapxi, ukhamat ukax inas juparux sinti atinisiñapatak yanapt"chispa ukat Fuerza Aérea ukan anatäwinakap janiw anatañax wakiskiti sasin amuyunakaparux yanapt"arakispawa".
    
  "Jupanakax mä waynar uñtataw ist"asipxi, jupax qullu pataruw jakasi, ukax chiqpachapuniw jupanakatx nayatakix wali askiwa", sasaw Barbeau jupax saraki. "Nayax amuyta, Capitán Noble ukar mä juk"a visitt"añ pachaw purini - yurïw jakawipan".
    
    
  TUNKÏ JAQIT ARSUÑATAKI
    
    
  Feat ukax taqi kunawa, jach"a kankañax janiw kunas.
    
  - JOHANN WOLFGANG VON GOETHE sat jilatajj akham siwa:
    
    
    
  MASHHAD, REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRAN UKSANAKA
  UKA ARUMAWA
    
    
  Mashhad markax - inglés arunx "Ciudad de Mártires" - noreste de Irán uksanx payïr jach'a markaw Irán markanx utjäna ukatx, kunatix llätunk Imam Reza ukan santuario ukanïnwa, ukax payïr jach'a qullan marka chiíta uraqpachankiwa, payïr jach'a markawa importancia ukax Qom ukatakikiwa. Pä tunk millones jila peregrinos ukanakax sapa maraw Santuario Imam Reza ukar sarapxi, ukax wali muspharkañawa ukat ajay tuqitwa, kunjamatix Haji peregrinación La Meca ukar sarapki ukhama. Kuh-e-Mayuni ukat Azhdar-Kuh qullunak taypin mä valle ukan jikxatasi, uka chiqanx juyphi pachanx wali thayapuniw jikxatasïna ukampis jilpach marax wali sumapunïnwa.
    
  Irán markan manqhan jikxatasi, Mashhad ukax mä juk"a pallapallanakan jan ukax estratégico ukan importancia ukanïnwa, régimen talibanes ukax Afganistán markan 1980 maran apnaqañkama. Talibán jupanakax islam markap occidental uksar aljañ yant"apxañapatak axsarasa, Mashhad ukax mä ch"aman contrainsurgencia ukar tukuyata, Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukax walja fuerzas de huelga, unidades de reconocimiento, combatiente-bombarderos ukat unidades de ataque helicópteros ukanakaw Imam Reza ukan irnaqawayi Aeropuerto Internacional ukax mä jach"a aeropuerto.
    
  Kunawsatix Hesarak Boujazi pallapallanakan golpe de estado ukax utjkän ukhax Mashhad ukan wakiskirïtapax jank"akiw juk"amp jilxattawayi. Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan qhipharkir jaqinakax Teherán markat Mashhad markakamaw arknaqatäpxäna. Ukampirus Bujazix capital uksanx juk"akiw yänakanïkänti, ukatwa janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti qhispiyirinakar qhispipxañapatak jaytawayi, jan ch"amanchasa, comandantenakar chhaqtayañataki. Guardia Revolucionaria ukan qhispipkän uka comandantes ukanakax markan jan khitin jark"ataw sarnaqapxäna ukat wali jach"a peregrinos chiítas ukanakax juk"a chimpunak uñacht"ayapxäna, ukax juk"ampiw ch"axwañax jilxattawayi, Pasdaran jupax walja reclutas ukanakaw Mashhad uksanx ajlliñapatak utjäna. Mezquitas ukanakat, qhathunakat ukhamarak alxañ utanakat, ukhamarak sapa calle esquina ukanakat jihad ukar jawsañax Bujazi ukat Kagewa k"arisirinakarux jaya chiqanakaruw jilxattawayi ukat jank"akiw jilxattawayi.
    
  Marka ch"aman aura ajay tuqit amuyt"ayata ukhamarak Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan ch"amanchata ch"amapampi, Irán markan p"iqinchiripax interino, Consejo de Guardian p"iqinchiri ukhamarak Asamblea de Expertos ukan jilïr irpiripa, Ayatollah Hassan Mokhtaz, jupax Turkmenistán markan exilio ukan kutt"añ atina, kawkhantix jupax Rusia markan gobiernopan jark"aqataw jakasipxäna. Qalltanx taqpach provincias orientales de Irán ukanakax mayni markanakat jaljtañapatakiw arsusipxäna ukatx Mashhad ukax machaq capital ukhamaw tukuni, ukampis golpe de estado ukan jan chiqapar uñjatapata ukhamarak Boujazis ukat kagevs ukanakan jan gobierno utt"apxatapatax ukham aruskipäwinakarux qhipharuw puriyatayna. Inas Mokhtaz jupax jihad ukar iyawsirinakar jawsañak wakischispa, kutkatasiñapatakix qullqi apthapiskakiñapänwa, ukat suyt"añapawa -Teherán markax jank"akiw wasitat jupa pachpa amparapar purispa.
    
  Kimsa phuqhat divisiones del Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukax patak waranq jila jaqinakawa, niya taqpach composición sobreviviente de los tropas de élite del frente, ukax Mashhad ukat jak"ankir markanakan utt"ayatawa. Jilapart fuerzas Pasdaran, pä divisiones, infantería ukanakaw utjäna, pä brigadas de infantería mecanizadas ukanakaw utjäna. Mä brigada de aviación ukaw utjäna, ukax avión contrainsurgencia, helicópteros de ataque, transporte ukat batallón de defensa aérea ukanakampiw utjäna; mä brigada blindada ukax tanques ligeros, batallones de artillería ukat mortero ukanakampiw utji; ukat mä brigada especial de operaciones ukat inteligencia, ukax subversión, asesinatos, espionaje, vigilancia, interrogatorio ukat misiones especializadas de comunicación ukanakaw lurasiwayi, kunjamakitix transmisión de propaganda ukanaka. Ukhamarus yaqha kimsa tunk waranqa fuerzas paramilitares al-Quds ukanakax pachpa markanw uñstayatäna, jupanakax Pasdaran ukat exilio ukankir gobierno teocrático ukanakatakix espía ukhamarak informantes ukhamaw irnaqapxäna.
    
  Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukan sede ukat centro estratégico de gravedad ukax Aeropuerto Internacional Imam Reza ukawa, ukax Santuario Imam Reza uksatx phisqa millas ukch"a khurkatankiwa. Ukampirus taqi unidades militares tácticas ukanakax aeropuerto ukanx wasitat uñstayatawa, machaq purinir jaqir mantañataki: S-300OMU1 Regimiento de defensa aérea Favorito de la Federación Rusa.
    
  Sistema estratégico de defensa aérea S-300 ukax uraqpachanx wali suma uñt"atawa, sistema de misiles estadounidense PAC-3 Patriot ukampiw kikipa. Batería S-300 ukax mä radar de adquisición de escaneo 3D de largo alcance ukampiw utjäna, mä radar de engagement de blancos ukat guia de misiles ukampiw utjäna, ukatx tunka payan remolques ukanakaw utjäna, sapa maynix pusi misiles ukanakamp phuqhantatänwa, ukhamarak mantenimiento, apoyo de tripulación ukat seguridad uka autos ukanakampi. Ukham mä pilax aeropuertoruw uchasïna, yaqhax inti jalant tuqiru, kimsïristi markan inti jalant tuqiru. Misil S-300 ukax wali askiwa, kimsa tunk metros ukch"a uraqit jalnaqir amtanakar saykatañataki, patak waranqa metros ukch"a alturanakan, Mach 3 ukjakama, patak pä tunk millas ukch"a alcancenakan, ukat jiwayir ukhamarak juk"amp jisk"a- misiles cruceros voladoras ukat misiles balísticos teatro ukanaka.
    
  S-300 ukax sistema de defensa aérea Tor-M1 ukampiw phuqt"ata, ukax blindados rastreados ukanakaw llätunk misiles antiaéreos de alta velocidad, corto alcance, guiados por radar ukanak tubos de lanzamiento vertical ukanakat apsusipxi. Tor-M1 ukax lurasiwayi, ukax autos de comando móvil, áreas de montaje de vehículos, áreas de relleno y depósitos de municiones ukanakat jark"aqañatakiw lurasiwayi, helicópteros de ataque, aéreos sin tripulación ukat bombarderos tácticos subsónicos baja vuelo ukanakat jark"aqañataki. Tor-M1 ukax kimsa tripulacionanïkchisa, mä sistema "set it and forget it" ukham luratawa, ukax combate completamente autónomo ukaruw jaytawayi, jan ukax sistema de control de incendios S-300 ukampiw conectasispa, mä defensa aérea integrada ukham lurañataki sistima. Jupanakax mayacht"asisaw Mashhad jak"an mä escudo niya jan mantañjam lurapxäna.
    
  Uka urux Mashhad markax planeta Uraqinx wali arxatat markanakat maynïriwa... ukatx niyaw yant"atäñampïskäna.
    
  Niya pä horanak janïr alwax purinkipanx nayrïr yatiyäwix radar de defensa aérea de largo alcance ukatw purintäna, ukax payïr S-300 pilankiwa, ukax kimsa tunk millas ukch"a khurkatankiwa, Mashhad markat inti jalant tuqin jikxatasi: "Alarma, alarma, alarma, akax Siver pila ukawa, mä jach"a velocidad jisk"a altitud ukan amtapax jak"achasiskiwa, acimut pä -llätunk-cero, alcance patak phisqa tunka, velocidad llätunk-suxta-phisqa, altitud llätunk-cero."
    
  "Sivir, akax Centro ukawa, katuqatawa", sasaw oficial de operaciones tácticas, Capitán Sokolov jupax jaysawayxi. Uñacht"ayawipax táctico ukanx kimsa jach"a thakhi, jisk"a alturat Mashhad uksar sarañ uñacht"ayi. "Contacto, tata" sasaw regimiento p"iqinchirirux yatiyäna. "Uka cheqan mä bomba tʼijtʼir uñtasitawa, kawkhantï jumajj amuyapkta uka cheqanwa tʼijtʼaski" sasa.
    
  "Chiqpachansa yatiñawa", sasaw coronel Kundrin, regimiento de defensa aérea ukan pʼiqtʼiripax jan axsaras säna. Uka alwax kunas pasaspa uk amuyaskchïnxa, mä qawqha horanak nayraw Edificio de Administración Internacional Reza ukan pata pisopan Centro de Comando de Defensa Aérea Regimental ukan puestopan isimp isthapt"ata ukat puestopan jikxatasïna. "Avionanakax marat mararuw mayjt"aspa, ukampis tácticas ukanakax pachpakïskiwa. Aka pilax mä posición ideal ukanw uñt"ayawaytanxa - bombardero ukax valle ukan terreno ukan camuflaje ukar uñt"ayañ yant"i, ukampis qullunakax kawkhantix aka pila ukar uñt"ayawayktan ukakamaw jaltxapxi. Mä jiwayir defecto jupanakan misión planificación ukan. Janiw chiqak saraskaspati, ukat chhullunkhayat qhipäxat jaltaspa ukhaxa, jukʼampiw uñachtʼayasini" sasa.
    
  "B-2 bombardero silencio ukatakix wali jaya ukat wali jisk"a - B-1 bombardero ukhamäñapawa", sasaw Sokolov jupax amuyt"ayi. "Ukat jupanakax janiw misiles cruceros hipersónicos ukanakap uñstayapkänti."
    
  "Janiw nayax amuytkti jupanakax kuna bombarderos silenciosos ukanakas qhiparapkiti, Gryzlov irpirimp Darzov generalampix wali yatiñampiw bases ukanakap bombardeapxi ukat uraqin loqhe jaqinakarux muspharayapxi", Kundrin jupax siwa. "Ukhamarus, janiw Fuerza Aérea de Estados Unidos ukampix apasktanti - McLanahan ukakiw, mä general ukhamawa, jupax espacio ukan loco ukhamaw tukuwayi. Jupax inas taqi misilanakap jaquntawaychi. Syeveers ukanakax wali suma alcance ukanw nina naktayañapa, ukat qhipa avión ukar uñjañax wali askiwa. Mä bombarderot sipans jukʼampïchi ukhajja, mä jakʼa thaknam arkta jan ukajj yaqha toqetwa atacaraki. Janiw khitis liwxatasiñap munkti" sasa.
    
  Sokolov jupaw uka kamachi churäna. "Orden de compromiso ukax chiqanchatawa, tata, tunka phisqhan segundos ukjaw qhiparxi...mä suyt"am! Jilata, Zapat pilax machaq uñisirinakan diana jak"achasiñap yatiyaraki, pä-phisqa-cero, alcance patak, altura patak, velocidad llätunk patak paqallq tunk ukat jilxattaski!" Sapat ukax inti jalant tuqinkir pila ukhamänwa, Mashhad markat inti jalant tuqin phisqa tunk millas ukch"a khurkatan jikxatasïna.
    
  -¡Nayajj uk yattwa! Predecible, taqi kunas sinti predecible ukhamawa", Kundrin jupax kusisitaw säna. "Aka pila kimsa jakhüwix mä suma chiqanw uñstayatäkaspas ukhamaw amuyasi - markan inti jalant tuqin Binalud qullu pataruw ch"allt"apxta. Mä aeropuerto ukar ataque lurañ amtaskä ukhajja, uka qollu jakʼankir oraqeruw qhumanttʼasirïta, ukat uka chʼojjña tukuyaruw muyuntayäta ukat misilanak jaqontañ munta. Ukhamaw McLanahan jupax lurawayi - ukat ¡jupar pintañatakix chiqpachapuniw chiqap chiqankapxta! ¡Bombanak apsuñ utanakapax jistʼaratäniwa, ukat radar ukan firmapax wali jachʼäniwa! ¡Zapatax wakicht"atäxani ukhax nuwasipxam sapxam!"
    
  Sapa pilax kimsa remolques de misiles ukanïnwa, walja kilómetros ukch"a jaljata ukampis microondas ukan datos ukamp chikt"ata, sapa maynix pusi misiles interceptores de lanzamiento vertical 48N6 ukanak apt"ata, ukax nayratpach lanzamiento ukar liwxatatäxänwa. Mä kutix orden de ataque ukax churatäxäna ukat modalidad de ataque ukax sum utt"ayatäxäna -mä alcance óptimo ukhat qalltasa- uka nuwasïwix niyas automático ukhamaw tukusxäna. Mä kutix diana ukax alcance jak"ankxän ukhax mä catapulta de nitrógeno ukax cohete ukarux tubo de lanzamiento ukanx niya kimsa tunk metros alturaruw irpäna, ukatx cohete motorax ninamp nakhantatayna, ukat cohete ukarux tunka payan segundos ukjatx mä milla por segundo ukjat juk"ampiruw jank"ak puriyatayna. Kimsa segundonakatjja, payïr misil automáticamente jaquqanïna, ukhamatwa atipjatäñ garantizäna. Misiles S-300 ukax pä tunk waranqa metros ukch"a alturaruw jilxattawayi, ukax punto de intercepción pronosticado ukaruw sarawayxi.
    
  "Istaru?" sasaw regimienton p"iqinchiripax jiskt"äna.
    
  "Pilas ukanakax metas ukanakaruw ch"allt"asipxi, pusi misiles ukanakax aire ukankapxi", sasaw Sokolov jupax yatiyäna. "Objetivos ukanakax juk"a maniobras evasivas ukanakakiw lurapxi ukatx juk"a interferencias ukanakaw utji. Seguro fijación" sasa.
    
  Kundrin jilatajj akham sänwa: "Qhepa acto de sobreconfianza" sasa. "Kunjamäskpasa, janiw maniobra lurañatakix mä chiqax utjkiti. Ukanakax jan khitin apnaqat avionanakawa, ¿janich ukhamäki, ¿capitán?"
    
  -Jïsa, tata. Nayax uka T-ondas jan ukax kunatix jiwasan ch"axwirisar ch"allt"apki ukanakat llakistwa".
    
  "Mä jukʼatwa uñjañäni, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Misiles ukanakax wali sum arknaqapxi...Objetivos ukanakax mä juk"a juk"amp agresivan maniobras ukanakaw lurasi...Canal ukax interferencia ukar jithiqtawayi, wali askichatawa...kimsa...pä...mä...jichha."
    
  Janiw yaqha yatiyawinakax oficial táctico ukanx utjkänti, ukax comandante regimental ukarux jan walt"ayataw jaytawayi. "¡TAO, yatiyañamawa!"
    
  "Tata... tata, panpacha misilanakax uraqimp jikthaptañ yatiyapxi!" Sokolov jilatajj mä jiskʼa phenqʼa arumpiw säna. "Negativo cabeza de fuego ukan phallatapa. ¡Mä taqpach falta!
    
  "¡Pilanak chʼiyjañamawa ukat mayamp qalltañamawa!" - Kundrinax jach"at arsüna. "¿Objetivo distancia ukat cojinete?"
    
  "Payïr salvo ukar procesaña... Kimsïr misil ukaw jaquqaniwayi... Pusïr misil ukaw jaquqaniwayi", sasaw Sokolov jupax arsuwiyi. "Diana ukar jayankxatapax llätunk cero ukhawa, cojinete ukax pä llätunk cero ukhankiwa."
    
  "¿Kimsïr pilat kamsaraksnasa? Istaru?"
    
  "Kimsïr pilax nuwasiñaruw mantawayxi..." Ukat ukat arupax mä jach"a samañampiw ch"iyjatäna.
    
  Kundrin jupax asientopat jaltasaw uñacht"ayat uñch"ukiskäna. Janiw iyawsañjamäkänti... "¿Jupanakax faltapxiti?" - sasaw jach"at arsüna. "¿Yaqha ch"axwañati uraqiru?"
    
  "Kimsïr pilax wasitatw ch"amanchasi... Kimsïr misil ukaw jalxatäna... misil pusi..."
    
  "¿Kimsïr pilan dianapar puriñkamax qawqha jayankpachasa ukat kunjamsa cojinetex utji uk yatiyapxita?"
    
  "Jichhax llätunk-cero, cojinete constante en dos-phisqa-cero."
    
  "Aka... akax janiw kuna amuyunikisa", Kundrin jupax siwa. "Panpacha objetivos ukan coordenadas ukanakax janiw mayjt"kiti, jupanakax atacatäpkchisa? Kuna jan walt'awis utjiti..."
    
  "Tata, payïr chʼalltʼäwin payïr ukat kimsïr pilanakan misilanakapajj oraqer chʼalljjtatap uñachtʼayaraki!" Sokolov jilatajj akham sänwa. "¡Taqi nuwasïwinakax chhaqtawayxiwa! Payïr pilax wasitatwa qhant"i. Kimsïr pila-"
    
  -¡Uka jaysäwix jan waliwa! ¡Taqi pilanakax chiqaparuw tukuwayxi!" Kundrin jupax arnaqasïna. "¡Automático switching ukax jark"atäñapawa!"
    
  "¿Qhip qhipa uñacht"äwit mayamp arsuñajati, tata?"
    
  "¡Taqi pilanakax cargatawa sasaw sista, ¡desactivar conmutación automática!" - Kundrinax jach"at arsüna. "¡Mekon sat cheqankapjjtwa!"
    
  "¿Nayarux yatiyapxituti? ¿Jamjam sañti munta, tata?"
    
  "Jiwasan uñacht"äwinakasarux señuelonak uñt"ayapxitu ukat fantasmas ukanakar ch"axwañaruw wayt"apxitu", sasaw Kundrin jupax saraki.
    
  "Ukampis contramedidas completas ukat algoritmos anti-jamming ukanakaw utjistu, tata", sasaw Sokolov jupax arsuwiyi. "Jiwasan sistemanakax wali suma irnaqañapatakiw utji".
    
  "Janiw jamp"att"atäpkti, maldición" Kundrin jupax siwa. "Kunas jiwasan sistema manqhan utji. Computadoranakajajj cheqpach diananak lurapkaspas ukhamwa amuyapjje" sasa.
    
  Comando red ukan telefonopax ist"asïna; Regimienton pʼeqtʼiripakiw uka toqet jaysaspäna. "Chika".
    
  "Akax Raiette satawa." Ukajj Andrei Darzov sat generalänwa, jupajj Moscú markatwa jawsäna. "Ataque de represalia uka yatiyawimx copiapxta, ukampis jichhax taqi lurawinakam cancelapxatam uñjapxta. Kunata?"
    
  "Tata, nayax amuyta, jiwasax irptatätanwa - jiwasan pachpa sensores ukanakamp lurat señuelos ukanakaruw jaysapxta", sasaw Kundrin jupax saraki. "Nayaw automático jaysäwinak jark"awayta..."
    
  "Tata, pä S-300 ukat Thor pilanakax automático comandos ukanakaw katuqapxi, ukat uñstayañatakiw wakicht"asipxi!" - Sokolov jupax jach"at arsüna.
    
  "¡Janiw nayax ukham kamachinak churkti!" - Kundrinax jach"at arsüna. "¡Uka ordenanak cancelapjjam! ¡Taqi pilanakax chiqaparuw tukuwayxi!"
    
  "Centro, ¿chiqapti akanakax señuelonakätapa?" - sasaw Darzov jilatajj jiskt"äna.
    
  "Jichhakamax sapa cohete lanzatax uraqiruw ch"allt"asiwayi", sasaw Kundrin jupax saraki. "Janiw khiti unidades ukanakas contacto visual, electroóptico jan ukax ruido ukanakat yatiyapkiti, ukampirus diana ukanakax wali jisk"a alturanakankchisa".
    
  "¡Payïr S-300 pilax walja machaq jachʼa velocidadanak mantanir chiqanakaruw mistu!" Sokolov jilatajj ukham yatiyäna. Jupax t"ijt"asaw oficial de comunicación ukarux thakhit jaqunuküna, auriculares ukanakap jupar ch"allt"asa. "Siver ukat Zapat pilanaka, akax Centro TAO ukawa, pilanakax chiqaparuw uñt"ayasi, mayamp arsta, pilanakax chiqaparuw uñt"ayasi! ¡Computadorankir liytʼatanakarojj janiw istʼañamäkiti!" Jupax jank"akiw uñt"ayasiñatakix uru ukat pacha código ukar qillqt"awayi - ukampis ukham luraskäna ukhax juk"amp S-300 ukat Tor-M1 lanzadores ukanakax misiles ukanakar jaquntañ uñjäna. "Taqi unidades, akax Centro TAO ukawa, ¡janiw lanzamiento ukax utjkiti! ¡Mayampiw arsta, ¡lanzamiento jaytañamawa!"
    
  "¡Aka maldito dispositivonakan lanzamientop jaytañamawa, capitán, jichhax!" - Kundrinax jach"at arsüna. Jichhax juk"amp amtanakaw uñacht"äwin uñstawayi - ¡chiqpachans pachpa trayectorias, velocidad, altitud ukat acimut ukanakaw nayrïr conjuntos de blancos ukanakar uñtasit jaltxapxäna! Mä qhawqha tiempotjja, nayrïr pila, S-300 sat empresajj Aeropuerto Internacional de Reza sat cheqanwa misilanak apsuñ qalltäna. "Rayette, akax Centro ukawa, machaq jak"achasir uñisirinakan uñch"ukiwinakap uñt"apxta, ukampis jupanakax chiqpachapuniw nayrïr uñisirinakjam velocidad, altura ukat trayectoria ukanakamp jaltxapxi! Taqi jaysawinak sayt"ayañatakiw iwxt"apxsma ukat taqi sensores ukanakatakix modo de espera ukar mantañamawa. Nayajj yattwa sallqjatäsipkta" sasa.
    
  Mä jach"a samart"awiw utjawayi, uka pachanx red de comandos ukax ch"axwawayiwa ukatx uñstawayiwa kunatix mayjt"awayiwa desciframiento desciframiento ukan lurawinakapa; ukatsti: "Centro, akax Raietka, Phanar jilxatayaña. Nayax mayamp arsta, Phanar ukar uñstayapxta. Uka irnaqäw chiqañchañatakix wakichtʼasipxam" sasa.
    
  "¿Qhip qhipa arunak mayamp arsuñajati, Raietka?" - Jiskt"iwa Kundrina. Dios laykux regimental comandantex jupa pachpaw jachaskäna, nayax uka waynarux taqi kuns jist"antapxañajatakikiw iwxt"awayta - jichhax Darzox jach"a pistola ukat jach"a sensor jupanakan utjkän ukanak antutañ muni! "¿Mayamp mayamp lurasmati, Raiette?"
    
  "Nayax sista, Phanar ukar jist"arañamawa ukat misión tukuykasax autenticación ukar wakicht"asiñamawa", sasaw jaysañ ordenax purinitayna. Ukax mä código de autenticación ukamp arktatawa.
    
  "Amuyatwa, Raietka, Phanar ukarux mä posición de fuego ukar apayaskta, ch"axwäwir mantañax chiqati janicha uk uñakipañatakiw wakicht"asiskta." Darzov chachajj jan suytʼäwiruw purtʼasispa, sasaw Kundrin chachajj amuyäna. Phanar, anti-nave espacial láser ukax qhipa ch"amanïpachänwa. Mashhad markan ch"iqiyata unidades de artillería antiaérea ukanakax janiw kuna ch"amas utjkänti, juk"amp jaya, jisk"a t"ijtir bombarderonakampi. Jupax regimientopan red de comando ukan teléfonop katuqirip apthapïna: "Servicio de Seguridad, akax Centro ukawa, Phanar ukar mä posición de disparos ukar irpapxam ukat tripulacionar yatiyapxam uñisirinakan avionanakapamp ch"axwañatak wakicht"asipxañapataki". Jupax seguridad comandante ukarux mä código de identificación ukaw camionanakar sarxañapatak churäna.
    
  "Tata, taqi unidades ukanakaruw armas ukanakar limitañ kamachir jaysañapatak puriyañ atipxta", sasaw Sokolov jupax saraki. "Jiwasax sapa patakatx pä tunka munición básica ukakiw utjistu".
    
  -¡Sapa patakatxa pä tunka! ¡Maldita, jupanakax sapa patakatx llätunk tunk misilanakap fantasmanakaruw ina ch"usar apt"apxäna! "¡Jupanakax juk"amp askiwa recargasipxañapa, maldición!"
    
  Sokolov chachajj saskakiwa: "Jichhajj recargañ amtanïpjjtwa, tata" sasa. "Tor-M1 unidades ukaxa tunka phisqhani minutos ukjaruwa wakicht"atäni, ukatxa S-300 unidades ukaxa mä hora ukjaruwa wakicht"atäxani".
    
  "Ukham luraskakim. Chiqpach ataque ukax kuna pachas utjaspawa. Ukat ¡janiw juk"amp amtanakar jaysapkaniti, jan ukax confirmación óptica-electrónica ukax utjkchi ukhax!" Kundrin jupax jank"akiw mistuñ utar saratayna, pasillo uksat saraqasa, emergencia uksat mistuñ thakhinjam ukat administración ukan edificio ukan teja ukar makhatatayna. Uka cheqatjja, aruman uñjañ prismáticos ukanakampiw unidades de seguridad ukan nayrar sartawip uñjäna.
    
  Pusi Phanar camionanakax imantat utanakapat jichhakiw mistunipxäna. Jupanakax mä túnel ukan imantatäpxänwa, ukax pistas ukanakan manqhan t"ijtäna, ukhamat autonakax aeropuerto ukan mä ladopat yaqha ladopar jan pistas ukar muyuntañapatak sarapxañapataki. Jupanakax pistas de aterrizaje ukan alay tuqinkir nina naktayañ yatiqañ utar sarasipkäna, uka chiqanx walja nayra tanques de combustible ukanakaw avión ukar uñtasit wakicht"ata, ukax combustible de avión gastado ukamp phuqhantatänwa ukat nina nakhantayatarakïnwa, ukhamat avión ukan ch"axwatap uñacht"ayañataki. Uka comando autox mä jach"a antena electrónicamente escaneada de radar ukat mástil de enlace de datos ukanakamp uñstayañ amtaskäna, ukax radar ukarux S-300 ukan red de control de incendios ukar mantañapatakiw yanapt"äna.
    
  Kundrin jark"at radio portátil ukax jakäwiparuw ch"allxtäna: "Centro, akax Rayetka ukawa", Darzov jupax arsüna. "Istaru".
    
  "Phanar ukan uñstayañax wali ch"amampiw sartaski, tata", Kundrin jupax jaysawayiwa.
    
  "Centro" ukax "DAO" satawa, Sokolov jupax radio tuqiw yatiyatayna.
    
  "Wakicht"asipxam, TAO" sasaw Kundrin jupax säna. "Rayetkampiw parltʼaskta" sasa.
    
  "¿Kunjamtï uñachtʼayaski ukhamarjamati sureste sat cheqan uttʼayasipki?" - sasaw Darzov jilatajj jiskt"äna.
    
  ¿Sudeste uksankir sitio? Sureste uksanx mä área de alerta de combatientes ukaw utjäna, ukampis ukax helicópteros de ataque táctico del Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica ukanakan apnaqatäskänwa ukatx mä estacionamiento guardiado ukhamaw transportes rusos ukanakatakix apnaqatäna. Janipuniw mä nave espacial ukar láser ukamp apnaqañapatak yatichapkänti. "Jichhax janiw tata, norte uksankir chiqarux nina naktayañ yatichäwinak apnaqapxta kunjamtix yatichapki ukhamarjama".
    
  Darzov jilatajj akham sänwa: "Iyawsatäjjewa" sasa. "Sarantaña."
    
  Mä juk"a pachatxa, TAO ukax punku taypitw teja ukan uñjañ utar mantawayi. "¡Jan saytʼam, tata!" - sasaw jach"at arsüna.
    
  "¿Kunas pasaski, Sokolov? ¿Kunsa aka patat luraskta?"
    
  "Rayetka ukan autenticación - ¡janiw askïkänti!" Sokolov jilatajj akham sänwa. "¡Phanar ukar uñstayañatak kamachix janiw askïkänti!"
    
  "¿Kunas?", mä ch"amakt"at thayax Kundrin p"iqiparuw t"ijtäna. Jupax amuyataynawa kunatix radion jaqix chiqap código suti apnaqaski ukat chiqap frecuencia cifrada ukankatayna, jupax khititix jupax siskän ukawa ukat mä chiqap orden churatayna - janiw suyt"känti código de autenticación ukax chiqapar uñjatati janicha uk uñjañataki. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
    
  ... ukat khitinakarutï uka canalan mayni puntapankkäna ukanakarus jichhakiw Phanar sat cheqan cheqpach yatiyatap amuyasïna!"
    
  Jupax wali mulljataw radio lakapar jach"ar aptäna: "¡Seguridad, akax Centro ukawa, despliegue cancelapxam, uka camionanakax imantasir utar kutt"ayapxam!" - sasaw jach"at arsüna. "Mayampiw arsta, jupanakar irpapxam...!"
    
  Ukampis uka pachpa horasanjja, mä qhanaw qhantʼäna, ukat mä milisegundos qhepatjja, mä jan creyiñjam istʼañjam phallawiw utjäna, ukat jukʼampinakaw jankʼak maynit maynikam istʼasïna. Nayrïr ch"axwawix Kundrin ukat Sokolov jupanakarux kayunakapat jaquqanïna, ukat jupanakax jan ch"amampiw jaltxapxäna, kunatix q"uma junt"u olas ukanakax jupanakarux ch"allt"äna. Janiw kuns lurapkänti, jan ukasti jarkʼaqasiñ bolanakaruw liwxatasïna ukat jinchunakap imtʼasipxäna, kunattix phallawinakax maynit maynikamaw sarantaskakïna.
    
  Mä horas utjkaspa ukhamänwa, ukampis chiqpachansa pä tunk segundonakat sipansa jukʼampikiw tukusxäna. Kundrin ukat Sokolov jupanakax jinchunakapax ist"asir ch"axwañat ist"asisaw edificio administrativo ukan t"unjatäki uka fachada ukar jalt"apxäna ukat pistas ukanakaruw uñch"ukipxäna . Pistas de aterrizaje ukan alay tuqinkir taqpach chiqax nina nakhantatänwa, ukax nina naktayañ yatiqañ utan chika taypinkiwa. Pachpa panelan ninapax -ayaxaxa, láser ukan apnaqat nina nakhaskir químicos ukanakat uñstawaypachäna- wali juntʼu ukat wali chʼamampiw uñstäna, ukat radioactivo ukhamänwa. Ukhamarakiw sureste uksanx avionetas Alerta ukan sayt"ayañ chiqax ch"axwata, sapa helicóptero ukat autos ukanakax ninamp phichhantatänwa.
    
  Ukatx ist"apxänwa, ukat nina naktäwin qhant"atapanx mä juk"a pachatxa jupanakarux uñjapxarakïnwa, urur uñtat qhana: mä par bombardero estadounidense B-1 ukanakax pista ukar chiqak jaltxapxäna. Amuyatajja, taqe unidades de defensa aérea ukanakaruw sistemanakap jistʼantapjjañapatak mayïna ukat jan fusilap jistʼarapjjañapatakiw mayïna. Nayrïrix oficinanakan edificiop pasañkamaw ch"iwinakap t"ijtäna, ukat payïrix chiqpachapuniw alerones ukanakap uñstayäna, ukax pä patak metros ukch"a uraqit juk"ampiruw jalnaqäna. Jiskʼa avión uñachtʼäwip tukuyasajja, qhep qhepa qʼañunak qhantʼayapjjäna, arumanthi alajjpacharuw tʼijtjjapjjäna ukat mä qhawqha tiempotjja janiw uñjañjamäkänti.
    
    
  LAS VEGAS, NEVADA markanwa jikxatasïna
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Stacy Ann Barbeau kullakax casinos ukanakarux walpun munäna, ukat Luisiana markan Misisipi jawir thiyan ukat Misisipi jak"ankir Costa del Golfo uksanx walja pachaw ukan sarnaqäna. Ukampis walja maranakatjja, Las Vegas markankir mä jachʼa casinoruw nayrïr kuti saräna, ukat wal muspharäna. Jichhax akax qullqit anatañ utanakat sipanx juk"ampiwa - ukax wali kusiskañ chiqanakanïnwa, mä bombardeo sensorial janiw qhananaka, saminaka ukat ist"awinakakikiti, jan ukasti paisajes, paisajismo, arquitectura ukat arte ukanak chiqpachan muspharkañänwa. Qhipa kutix akankkäna ukhax k"achacht"äwinakax wali sumaw uñjasirïna, niyas Disney ukham uñt"atawa. Janiw jukʼampi utjxaniti. Chiqpachans mä elegante Las Vegas - flashy, mä juk"a gaudy, jach"a ukat extravagante, ukampis elegante ukhamakipans.
    
  "Jumax yatisktawa kunas uka chiqanakat nayatakix juk"amp gustkitu, munat kullaka -jumax wali jan sutim uñt"ayasismawa, ukhamarakiw isthapita" sasaw Barbeau kullakax Colleen Morna yanapiriparux säna, kunapachatix hotelan ascensores ukanakat mä jach"a, q"uma pasillot mistusaw luxus wila thakhinjam sarapxäna alfombra ukax mä jach"a casino italiano-temático ukan Las Vegas Strip uksankiwa. Jupax qullqit lurat coctel isimpiw isthapita, diamante pendientes ukat collar ukampiw isthapita, ukat visón stole ukampiw isthapt"ata, ukampis sapa kuti ukat yuspärasir uñch"ukiñanakat sipansa, yaqha chiqas uka paisaje ukankaspas ukhamaw amuyasïna. "Ukhamajj ¿kawkhansa "Playgirl" ukajj utji?"
    
  Mornax akham sänwa: "Qhipäxanx privado sala de póquer ukaw utji. Mä jachʼa brochar uñtasita, rubí sat qoqanakampi chʼoqantat apsüna, ukat Barbeau chachan isiparuw chintʼäna. "Ukakiw mantañatakix wakisi" sasa.
    
  "Ukajj jan walipuniwa. ¿Aka isimpi isthaptʼasiñajati?"
    
  "Jïsa. Akax mä transpondedor de identificación ukat seguimiento - RFID, jan ukax etiqueta de identificación de radiofrecuencia ukawa", sasaw Mornax arsuwiyi. "Chika hora nayraw isimp isthapt"asiskayäta ukhatpach uñch"ukipxitu. Jupanakax taqi sarnaqawinakam arknaqapxi; jupanakax taqi cajas, aljirinaka, irpirinaka, seguridad, hotel ukan irnaqirinaka ukat juk"ampirus máquinas tragamonedas ukanakaruw yatiyawinak apayapxi, khitinakas jumax, kuns anatt"askta jan ukax luraskta, ukat - kunatix nayatakix jupanakatakix juk"amp wakiskiriwa - qawqha qullqis utji ukax cuentaman jaytatawa. Seguridad ukan irnaqirinakax cámaras ukanakap apnaqasaw uñjapxi ukat automáticamente descripción ukarux base de datos ukamp chikancht"asipxi, ukhamat propiedad ukankkasax uñch"ukipxañamataki. Nayax amuyta, jumatix mä jan ukax pä jan wali turnot sipans juk"amp jan wali turnonak kawkhans aka chiqan sarnaqasma ukhaxa, hotelan negociopat mä qhawqha waynanakaruw jumar qhipäxan khitapxiristam, ukhamat chiqa thak uñacht"ayañataki".
    
  "Ukan ist"asitapax nayatakix wali askiwa, hospitalidad ukankir waynanakaw" Barbeau jupax jach"at arsüna, "janiw chiqpachans quqanak taypin oso marrón ukham etiquetañ amtax gustkituti".
    
  "Walikiwa, akax jumamp chikaw imañama kunatix llave de habitación ukawa, línea de crédito ukar mantañawa, tarjeta de cargo ukat boleto de entrada taqi uñacht"awinakaru ukhamarak salón VIP ukanakaru - mayamp sasinx janiw kuns yatiñax wakiskiti kunatix aka waynanakaw jumamp chik sarapxani kawkhantix sarañ munkta ukaru. Kawkhantï utjki uka cheqanjja ."
    
  "Ukampis janiw khitïtsa uk yatipkiti, ¿janich ukhamäki?"
    
  Mornax akham sänwa: "Khitïtas uk sum yatipxi sasaw amuyta, ukampis akax Vegas markawa -akax khitïñs munkta ukawa. Jichha arumax jumax Robin Gilliam Montgomery markankirïtawa, telecomunicaciones ukat petroleros ukanakan irnaqiri, jaqichastawa ukampis akan sapakiw" sasa.
    
  "Ay, ¿Alabama markankirïñajati?" - -sasawa samaraña jiskt"äna. Morna kullakajj nayranakap chʼoqtʼasïna. -Janiw kunas wakiskiti. Ukhamax ¿kunjamarak aka privado sala de póquer ukar mantañax wakisispasti, janitix nayax sisktxa?"
    
  "Phisqa tunk waranqa dolaranakan línea de crédito ukax qalltañatakix wali askiwa", sasaw Mornax arsuwiyi.
    
  "¿Aka viaje ukatakix Casa Blanca ukan códigos de pago ukanakamp apnaqapxtati, casino ukan línea de crédito ukar puriñatakiki? Ch"ikhi imilla."
    
  "Akax punkut mistuñatakikiwa, Senador - chiqpachans janiw kunas ukanak apnaqañakiti jan ukax Sargento de Armas ukax ch"akkatapxätamwa", sasaw Mornax arsuwiyi.
    
  "Ay, infierno jupampi -jupax nayra codger ukhamawa" sasaw Barbeau-x säna.
    
  Mornax nayranakap ch"uqt"asïna, amukiw sawkasiñ suyt"äna. Washington markan carreranakax juk"amp juk"akiw tukuyäna. -Taqi kunasa wakicht"atawa. Uka irpirinakax kunjamtï amuytʼasirïpki ukhamarakiw amuytʼasirïpxi. Jupanakaw sum uñjapjjätam. Nayax jumanakan uta jak"ankir cuartonkä, jumatix munassta ukhaxa, ukat casino ukan alasita ukat pagat irnaqiriw utjitu, jupax kawkhantï jikxataskta uk sum yatiyanitu" sasa.
    
  "Yuspära, ukampis janiw jichhürunakanx mä wingman munaskti sasaw amuyta, munat kullaka" sasaw Barbeau kullakax jiwayir arupampi säna. "Capitán Hunter "Boomer" Noble jupax mä barril ukan bagre katjañjam jasakiw saraqani".
    
  "¿Kuns lurañ amtaskta, Senador?"
    
  "Capitán Noble-rux Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan nayrar sartañapatakix kunjams wali askïspa uk uñacht"ayañ amtasta, ukax wali ch"amawa: Estados Unidos markan senador ukarux janiw ch"axwañamäkiti", sasaw jan axsaras säna. Pechopat mistusaw uka pʼiya ladopar aynachtʼayäna. "Nayar uñisiñat sipansa, nayar kusisiyañatakejj mä qhawqha ventajanak uñachtʼayarakï. ¿Jupajj akankatap yattati?
    
  "Qharür arumaw qillqantasïna ukat urunakpachaw póquer anatäna", sasaw Mornax saraki. "Jupax wali sum luraski - mä juk"a ch"amanchawayi."
    
  "Ay, nayax sartañapatakiw uñjä, taqi kunas walikïskiwa" sasaw Barbeaux säna. "Nayar atinisiñamawa".
    
  "Kawkhantï apartamentopax utjki uk yatxa - jiwasan utasat pasillot chiqaw saraqxi - ukat ukar irpapxätam ukhax noviojax yatiyapxitaniwa", sasaw Mornax sarantaskakïna.
    
  "¿Yaqha señoranakas jupamp chika utjpachäna?"
    
  "Mä qawqha jaqinakakiw mä juk"a pachax mesa jak"an sayt"apxäna -janiw khitirus cuartopar jawst"känti."
    
  "Aka uñakiptʼañäni, ¿janich ukhamäki?" sasaw Barbeau jilatajj säna. "Jan suyt"amti, munat kullaka."
    
  Kunjamtï Colleen kullakajj siskänjja, casinonkirinakajj jan mä arsa arsusaw jutatap yatipjjäna. Barbeau jilatajj casino jachʼa pisopat mistusaw qorit lurat kʼachachtʼat mantañawjaru saraskäna, ukat sala de póquer privado ukar mantañawjaru saraskäna, ukat mä esmoquin isimp isthaptʼat chachajj mä jiñchupan mä auricular de comunicación ukamp aptʼataw jachaqtʼasïna, pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Bienvenido, Gilliam kullaka", sasaw uka cheqat saraskäna .
    
  Punkunakar jakʼachaskäna ukhajja, mä jachʼa suma uñnaqtʼan chachajj esmoquin isimpiw arunttʼäna, ukat esmoquin ukat faldampi isthaptʼat mä warmiw bandeja umañanak aptʼatäskäna. Uka jaqejj akham sänwa: "Jilliam kullaka, walik jutäta" sasa. "Nayan sutijax Martin satawa, akax Jesse satawa, jupaw jayp"ukamax juman escoltapätamxa."
    
  "Walikiwa, yuspajarapxsmawa, Martin" sasaw Barbeau kullakax acento sur uksanx wali suma acento ukamp säna. "Aka extraordinario nivel de atención ukampix nayax chiqpachapuniw chuym ch"allxtasta".
    
  Martin jilatajj akham sänwa: "Amtäwijajj taqe kunan yanaptʼañawa, ukhamat hotelan invitadonakjam wali suma arumax sarnaqañamataki" sasa. "Jiwasan lema ukax "Kunatix munkta" ukawa, jichha arumax taqi munañanakam phuqhasiñapatakiw akankä". Uka camarerajj mä vaso churäna. "Sur tuqinkir chuymachtʼäwi ukat lime, ¿nayax amuyta?"
    
  "Chiqpachansa, Martin. Yuspajarapxsmawa, Jesse" sasa.
    
  "Nayan lurawijax jumanakar sum uñjañawa, kuna manq"añanaksa jan ukax kuna uñacht"äwinakas munapkta uk reservaña, kuna anatt"añ mesaruw qunt"asiñama, ukat sapak cuartonkkasax maynit maynikam uñt"ayasiña. Kunatix jumax munkta - kunas - jan pächasimti Jesse-r jan ukax nayar yatiyañamawa".
    
  "Yuspära, Martin" sasaw Barbeau-x säna, "ukampis nayax amuyta, nayax ukhamakiw... yatisktawa, mä juk"a sarnaqañ munta, ukhamat uka tuqit amuyt"añataki. Taqi kunas walikïskiwa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukhampuni. Kunapachatï kunas munaski ukhaxa, nanakampiw aruskiptʼañama. Janiw thaqhañamäkiti - nanakax jumaruw uñch"ukipxäma" sasa.
    
  Wali jan kuna usunïkaspas ukhamänwa, sasaw Barbeau kullakajj amuyäna, sapa segundon uñjatätap yatisa. Ukat umañap aptʼasisaw cuarto taypin sarnaqañ qalltäna. Ukax chic ukat k"achacht"atawa jan sinti jach"a jach"a tukusa; mä juk"a cigarro chhuxriñchjasiñakiw utjäna, janiw sinti jan walïkänti, niyas wali suma ukat chuymacht"kirïnwa. Qhipa cuarto ukanx jach"a pantalla ancha pantalla plana ukan monitores ukanakax walja deportes anatäwinak warminakamp uñacht"ayaskäna, chiqans janiw uñch"ukirinakan amparanakapar warkt"at chacha warmir uñtasitäpkänti, chacha warminaka.
    
  Kunatix aka chiqan luraski, Stacyx umañap umañkamax amuyasïna, chiqpachans aka chiqan qhiparani.
    
  Mä juk"a pacha thaqhasax qhipharux qhipäxan tarjeta mesa ukan jikxatäna: Hunter Noble, camiseta ukat vaqueros ukanakamp isthapt"ata, kunkaparux mä sapa thiya quri cadenampi, mä muñecapan mä nayra estilo metal pulsera POW ukamp, ukat mayni muñecapanx mä ch"iyar velcro de nylon correa ukaw utji.con solapa de protección de reloj cerrado. Jupan nayraqatapanx mä jach"a pila de chips ukaw utjäna, ukatx pä anatirinakakiw ukat aljirix jupamp chikaw mesankapxäna - ukat mayni anatirinakax chiqpachans llakitaw uñstapxäna, pilas de chips ukanakax jupat sipanx juk"amp jisk"akiwa, jupanakax aynacht"atäpkaspas ukhama jupanakax aka punk waynan jawq'jataw uñjasipxäna . Mayni anatirinakax jupan jak"apankir cenicero ukan cigarro apt"atäskäna; Noble jilatajj jupan jakʼapanjja, mä cenicero ukanïnwa, ukampis ukajj qʼoma ukat chʼusarakïnwa.
    
  Jichhajj "nacimientopan" uñjjjäna ukhajja, kuntï uñjkäna ukajj wal gustäna. Jupajj jan chʼamani ukat musculonakan wali suma cruzapänwa, mä cuerpojj naturaljam tonificatänwa, janiw sinti jachʼa yänak apthapiñajj wakiskiti, janiw McLanahan chachan jachʼa musculaturapjamäkiti. Chuymapax jisk"a khuchhurata ukat naturalmente estilo ukamp isthapt"ata, janiw mousse ukamp estilo lurañax wakiskänti, ukax Stacyx jakäwipan uñjkatayna ukat sipans juk"amp jan chachäñapänwa. Kust"atapax k"achat k"achat k"achat k"achat k"achatänwa, ukampirus jank"ak uñch"ukitap amuyasïnwa, kunawsatix tarjetanakas chipsanakas nayraqatapan mesa taypin t"ijtxañ qalltäna. Chiqansa janiw sinti faltkänti...
    
  ... ukat uka pachax uñkatatapax juparuw ch"allxtäna... Ukat jupax janiw kuns faltaskänti. Jupax uka jan wali wayna jachaqt"asiwimpiw jachaqt"asïna, ukat jank"ak nayranakapamp mä chimpuw utjäna, ukat mä ratukiw wasitat uñjañjam isi apsutäkaspas ukhamaw amuyasïna - ukatx, ukhamarakiw jank"ak, amuyunakapax anatañar kutt"awayxäna.
    
  Mä juk"a pachatxa, Barbeau jupax Martin juparux croupier ukar Noble ukan atipt"äwinakap jakthapiskir uñjäna. Martinar jiskt"ir uñjäna, uñacht"ayir jaqix jaysäna, ukat mä juk"a pachatxa, mä umañamp cigarrompiw amparapar apt"atax mesapar jak"achasïna. "Perdón, señorita Gilliam" sasaw wali formaljam arsüna, ukampis pachpa jan wali jachaqt"asisaw akham säna, "ukampis Martinar khitïtas uk jiskt"añax librëtwa ukat uñt"ayasiñajawa sasaw amuyayäta. Nayan sutijax Hunter Noble satawa. Nayajj janiw jumar jan waltʼayañamäkiti sasaw suytʼaskta" sasa.
    
  Barbeau kullakajj umañap mä jukʼa umtʼäna, ukampis vaso borde patjjaruw uñkatäna, ukhamatwa jupar uñakiptʼkasajj suytʼayäna. Jupajj pacienciampiw nayraqatapan saytʼasïna, anattʼasir waynjam jachaqtʼasisaw ajanupan saytʼasïna, jan amuytʼasisaw saytʼasïna, ukampis jan istʼasaw saytʼasïna, qontʼasiñatak invittʼaspa ukhas janis pächaskaspa ukhama. Suma, maldición, jupax amuyt"awayiwa, uka waynax aviones espaciales hipersónicos ukanakamp jaltxasaw jakaski - mä sanu warmix janiw juparux axsaraykaniti. "Chiqansa janiw ukhamäkiti, tata Noble. ¿Jumajj qontʼasismati?" Barbeau kullakax ukhamarakiw formalmente jaysäna, jan uñt"at jaqinakjam anatt"añax wali kusisitaw jikxatasïna.
    
  "Yuspära, nayajj walpun munta" sasa. Jupa jakʼankir sillun qontʼasisaw umañap jaytäna, ukatsti juparuw jakʼachasïna. "¿Senador Barbeau ukax? ¿Jumaxa?
    
  Ukat akham sasaw jupajj säna: "Capitán Hunter "Boomer" Noble sat chachajja" sasa. "Akan jumamp jikisiñax wali kusiskañawa, tata."
    
  "Janiw kunas walikiti, Senador. ¿Akan arknaqapxistati?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Janiw kuntï sañ munkta uk amuykti, capitán" sasa. "Janiw kunas paskiti, aka hotelan yanapiripax mä amigojawa, ukat markar purisax aka suma VIP cuartoruw jawillt"itu". Ukat mayampiw jupar uñchʼukisïna. "¿Kawkhans etiqueta RFID ukax utji, capitán?"
    
  "Janiw ukanak uchaskti -qullqimpi propina churañax nayatakix wali askiwa, ukat naya pachpaw cuartojan punku jist"arasma jan Jach"a Jilatampi".
    
  "Sapa kuti uñjatäñax wali muspharkañawa sasaw amuyta. Ukhamatwa qʼal jan kuna jan waltʼäwin jikxatasiyäta" sasa.
    
  Ukat llakitaw akham säna: "Ukat qarjatäjjätawa" sasa. "Jumax Dreamland jist"antañatakiw akanktaxa, ¿janich ukhamäki, Senador?"
    
  "Aka chiqar atacañ yant"ir SEALs ukanakamp aruskipt"añatakiw akanktxa, Luger generalamp lurawinakapat aruskipt"añataki ukat Jilïr Irpirir yatiyañataki", sasaw jaysawayxi.
    
  "Ukhamaxa, ¿kunatsa akanktaxa? ¿Nayar uñchʼukisktati?"
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, Capitán Noble, mä jaqjamaw istʼasi, jupajj kuna imantañas utji" sasa. "Ukampis chiqpachanx musphart"ataw mä wayna Capitan Fuerza Aérea ukar jikxatañaxa, jupax paqallq tunk waranqa qullqit juk"ampikiw maranx jikxati janïr impuesto payllañkamax akan mä sala de juegos VIP ukan kawkhantix mantañ qullqix jilpachax phisqa tunk waranqa qullqit mä línea de crédito casino ukhamawa, ukham mä jach"a pila chips nayraqatapankiwa" sasa.
    
  "Qullqi layku póquer anatt"añax janiw Fuerza Aérea ukan kamachinakaparux jan walt"aykiti, Senador. Soltero utar apañatak pagatapatjja, janiw maynis tarjeta anattʼañatakejj mä jachʼa qollqe apsupkiti. ¿Autonakaru jan ukax cámaras ukanakar ukham qullqi gastapki uka waynanakat yatxatapxtati?"
    
  "Janiw khitirus uñt"kti, khititix apuestadores jan ukax tiburones de préstamo ukanakamp chantaje ukar puripki, kunatix jupanakax cámaras ukan yänakap alasipxäna", sasaw Barbeau jupax saraki. "Chiqpachans mä avid juegos de azar ukham uñt"atawa... ¿kunjamarak sañaxa, indecente? Jumanjam wali chʼamäki uka trabajon irnaqtʼir jaqetakejja, ¿ukham qollqet anatir jaqëñatakejj -jan ukajj inas qollqet anatir jaqëñasa? "Ukajj yaqhepajj wali sustjasirjamäspawa."
    
  "Janiw qullqi tuqit anatañarux viciado ukhamäkti" sasaw Boomer jupax arxatasinx säna. Senadoran nayranakapajj lliphipiyänwa -mä nervio chʼalljjtatap yatïna. "Ukampis kunats aka farsa, senador? ¿Kunatsa aka campaña ukax programa t"unjañataki? Jumax Semental Negro ukat estación espacial ukanakamp sayt"atätawa, wali sumawa. ¿Kunatsa política tuqit oposición ukax wali askit uñjatäpacha?"
    
  "Janiw nayax proyecto XR-A9 ukarux uñiskti, capitán", sasaw Barbeau kullakax umañap umañamp säna. "Nayax amuyta, ukax mä suma tecnología ukhamawa. Ukampis estación espacial ukanx walja wali ch"aman uñisirinakaw utji".
    
  "Gardner sat chachar uñtasita".
    
  Barbeau jilatajj mayampiw akham säna: "Walja uñisirinakaw utji. "Ukampis yaqhip tecnologías ukanakax apnaqapkta ukanakax nayatakix wali askiwa, ukat Black Stallion ukax utjarakiwa".
    
  "Janiw ukakïkiti, Casa Blanca ukan jaqinakamp ukhamarak tunka tunka contratistas de defensa ukanakamp mä qawqha puntonak apsuwayxi".
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Jan nayamp chika política anattʼañ yantʼamti, capitán -familiajaw uka anattʼäw uñstayäna, ukat nayajj wali suma jaqenakat yateqawayta" sasa.
    
  -Nayaxa uñjtwa -sasa. Jumanakax política tuqit askinak laykux mä carrera militar tʼunjañ munapxtaxa" sasa.
    
  "¿General McLanahan sañ muntati? Mä suma uñacht"awi, mä yatiñan, irptata chachax política umaruw jalxatawayi, ukax janiw amuyt"añjamäkänti", sasaw jan amuyt"asis arsüna, yaqha sorbo umasa. Qhipharux samarataw jikxatasiñ qalltäna, mä pachanx wali sumaw jikxatasïna...ukampis janiw sumakiw jikxatasïna: mä pachanx jupax apnaqaskäna. McLanahan jupax t"unjasiwayi, ukat niyakixay Hunter Noble jupax jupat llakischïnxa, jupax jutïrinx jaltxañapänwa.
    
  Capitán Hunter Noble jupax wali munatänwa, ukat qhanaw yatiñani ukat yatiñanirakïnwa, ukampis akax negocio ukhamänwa, ukat jupax yaqha jan walt"ayatanakapat maynïrikïspawa... jupamp mä juk"a kusist"añ tukuyatatxa!
    
  "Jupax walikïskaniwa -kunawsatix qhipäxar kutt"ani ukat Casa Blanca ukar kunatix Fuerza Aérea ukatakix askïki uk yatiyañ jaytkitu ukhakama", Barbeau jupax jan amuyt"asisaw sarantaskakïna. "McLanahan jupax ch"axwañ heroe ukhamawa, Dios laykux taqiniw uk yatipxi. Dreamland ukat Turquía markanakan kunas pasäna ukjja, jukʼanikiw yatipjje" sasa. Jupax amparanakap ch"allxtayäna, muñecapar ch"allt"asa. "Akham alfombra manqhar qʼumachasispa. Nayan yanapt"awijampi ukhamarak jach"a yanapt"awipampixa, jupax mä tribunal militar general ukat pensión chhaqhayatapat qhispiñapawa. Ukampis uka qhepatjja, jakäwipampiw nayrar sartaspa" sasa.
    
  "Jan ukhamäkanixa, carcelan ismuñapatakiw jaytapxäta."
    
  Stacy Ann Barbeau kullakajj nayrar jaltʼäna, qollqet lurat kunka manqhanjja, chuchup sum uñkatarakïna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw khitirus jan kusisiyañatak akankkti, capitan, jumat sipansa" sasa. "Chiqpachansa, jumanakan yanaptʼap munta" sasa.
    
  "¿Nayan yanaptʼaja?"
    
  "McLanahan jupan jak"apanx jumax proyecto espacial ukamp chikt"at juk"amp ch"amanchatawa", sasaw saraki. "General ukax tukuyxiwa, kuntix Dreamland ukat Turquía uksan lurawayki ukax filtratäspa ukhaxa. Janiw nayamp yanaptʼaskaniti sasaw amuyta. Ukajj jumaruw jaytanukupjje" sasa.
    
  "¿Kunas akaxa, mä amenaza? ¿Jumajj nayar tukjañ munaraktati?"
    
  Ukat jiskʼa arumpiw akham säna: "Janiw jumar atacañ munkti, capitán" sasa. Jupax nayranakaparuw chiqak uñkatäna. "Chiqpachansa, jumaw qʼal katuntapxista" sasa. Jupax ajanupan muspharkañ uñjäna ukat pelotanak jak"an katxarutap amuyasïna. "Oficina Oval ukan nayrïr kuti uñjkta ukhatpachaw jumar munasiñax utjitu, ukat akan uñjkta ukhaxa, jumar uñtasit uñchʼukiskta..."
    
  "Janiw jumar uñchʼukipkayätti" sasaw arxatasïna, janiw sinti iyawsayañjamäkänti.
    
  "Ay jïsa jumax ukhamätawa, Hunter. Nayajj ukham amuyayäta. Jumax ukhamarakiw lurawaytaxa" sasa. Jupax manq"antasïna ukampis janiw kuns arskänti. "Kuntix nayax sañ munkta, Hunter, nayax carrera ukarux machaq thakhinjam irpapxiristwa, jumatix jaysapxitasma ukhaxa. Kuntï jumatak lurirista uk uñachtʼayañakiw wakisi" sasa.
    
  "Carrerajajj wali sumakïskiwa".
    
  "Fuerza Aérea ukanxa? Ukax eggheads ukat neandertals ukanakatakix wali askiwa, ukampis jumatakix janiw ukhamäkiti. Jumax wali yatiñanïtawa, ukampis amuytʼasirïtawa ukat kuns apnaqaraktawa. Ukanakajj wali suma luräwinakawa. Pallapallanakanx capas de crap antiguo escuela ukat jan tukuskir, jan uñnaqt"an burocracia ukanakamp ch"amanchatäpxani - janiw ch"axwañan jan ukax piloto espacial ukan mä avión juk"a qullqimp lurat jiwañat arsuñax wakiskiti.
    
  "Aka infierno jakäwit mistuñamatakiw iwxt"apxsma, ranching satawa, Hunter", Barbeau kullakax jisk"a arumpiw sarantaskakïna, kunjamtï jupax chiqa chuymamp uñt"ayañjamäki ukhamarjama. "¿Kunjamatsa yaqha chacha warminakax Pentágono ukan mediocridad corporativa ukar jilxattapxi ukat jutïr pachanakaparux juk"amp askinak lurapxi?"
    
  "General ukax misión ukat equipo masinakapar katuyas ukham luratayna".
    
  "McLanahan jupax Kevin Martindale jupan jawq"jañ waynapjamaw uk luratayna", sasaw Barbeau jupax ch"amampiw säna. "Jupar khitkäna uka misiones ukanakat jiwaspa ukhajja, Martindale chachajj yaqha jan amuytʼasir robotaruw activañatak jikjjataspa. ¿Ukax jumatakix munpachati? ¿McLanahan sat chachan sacrificio uwijapäñ munasmati?" Mä kutimpiw Boomer chachajj janiw jayskänti, pächasiñan ruedanakapajj pʼeqepan muytaskir uñjäna. "Ukhamajj ¿khitis jumar uñchʼuktamjja, Hunter? McLanahan jupax janiw uk lurañjamäkiti. Janis carcelar sarkchixa, registropanx condena federal ukat descarga menos de honorable ukanakaw utjani. Jumasti, McLanahan ukham idealistanakar juykhükasin arkta ukhaxa, ukanwa wañsuwayxäta" sasa.
    
  Jupajj janiw uk siskänti, ukampis kuntï jupa pachpa jisktʼaskäna uk yatïna: ¿kunjamatsa akat misturistjja? Jupajj masipan amparapankänwa, jutïr paso lurañatakiw wakichtʼatäjjäna. Ukat akham sarakïnwa: "Nayamp chik jutam, Hunter" sasa. "McLanahan chachajj kawkïr pantanorutï aynachtʼapktam uka pantano patjjarojj kunjamsa sartasma uk uñachtʼayapjjäma. Chiqpach pacha uñacht"ayapxäma , avión espacial ukat misteriosa misiones ukanakat sipan juk"ampi. Nayan yanaptʼajampejja, cheqpach akapach apnaqasmawa. Nayajj thak uñachtʼayapjjäma" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿kun lurañajas wakisi?"
    
  Nayranakaparuw wali ch"uqt"äna, wali samsusaw ch"iqa thixniparux llamp"u chuymamp amparapamp luqxatäna. Ukat akham sarakïnwa: "Nayaru confiyapjjeta" sasa. "Nayan amparajaruw uchasim. Kuntix nayax sapksma uk lurapxam ukat nayax chiqanakaruw irpapxäma, juk"amp ch"aman jaqinakamp uñt"ayapxäma, jupanakax chiqpachanx kuntix sapkta uk ist"añ munapxi, ukat chiqpach pasillos de poder ukanakan irpapxarakïma. Akax jumatakix wali askiwa, ¿janich ukhamäki? Uka qala chʼama thixninakax llamktʼatapat tʼijtʼirjamaw amuyasïna ukat janiw uka jachʼa kayunakax jupar kayuk sarañap suykänti. Jupajj niyaw thaya thaqhaskäna, kunjamtï mä tʼijuñ tukuyarojj maratón tʼijtki ukhama. "Saraña".
    
  Jupax sayt"asïna ukat jupax jachaqt"asisaw amparapat katthapïna kunawsatix jupax kayunakap sayt"ayañ yanapt"käna ukhaxa. Jupax nayankiwa, sasaw amuyäna... Nayankiwa.
    
  Jupax sayt"asisinx mä juk"a p"iqi ch"allxtataw jikxatasïna -mä vaso wiskiw chika uru ayunañ tukuyatat aka viaje wakicht"añatakix tukuyäna. Hunter Noble ukamp apasiñat qhipatxa, jupax arsuwayiw jupa pachpataki ukhamarak Colleen jupatakis mä qhipa manq"äwimp cuartopan manq"añataki ukat tostadas ukhamat suma sarantäwipataki. Nayraqatax Gardner, ukatx McLanahan, ukat jichhax aka musculoso astronauta militar ch"aman janchini.
    
  "¿Kunampis yanaptʼirista, Gilliam kullaka?" - Jessie, waitress, jiskt"äna, jani kawkitsa mistunispa ukhama. Jupajj saytʼasiñ yanaptʼkaspa ukhamwa amparap luqtäna.
    
  Barbeau kullakajj akham sänwa: "Janiw yuspärta, Jesse, walikïsktwa" sasa. Martin jilatajj jakʼachasiskäna uk uñjäna ukat Noble jilatarojj janchit jarkʼaqañ munkaspas ukhamänwa, jupajj wali amuyumpiw arktäna, ukampis amparap aytäna. Ukat akham sarakïnwa: "Noble tatampi nayampejj mäkiw pasear sarapjjta" sasa. "Yuspära, Martin."
    
  "Kunas munaschi ukhaxa, Gilliam kullaka, teléfono jan ukax señal apsuñakiw wakisi ukat chiqapuniw ukankañäni" sasaw Martinax säna.
    
  "Pay suma. Wali kusisitaw sarnaqaskta" sasaw Barbeau kullakajj kusisitaw säna. Ukat phisqa tunk dolaranakwa tiptʼäna, ukatsti punkuruw saräna. Hunter jupax punku jist"aratayna; Martinax punku jupat apsuwayxäna ukat jupax Noble-rux mä qhuru uñtawi churatap uñjäna... ukat jupax janiw tipt"känti. Suma, jupax amuyäna, inas Playgirl ukan sutipax mä juk"a q"añuchatächispa, ukax yaqha jan ch"amanïspawa, jupax jan yanapt"asiskaspa ukhax yatxatañaw wakisispa.
    
  Ascensorar puriñkamaw jan parltʼasis sarnaqapxäna, ukat jiskʼa cinturapat katthapisinxa, jakʼachasïna ukat wali sum jampʼattʼäna. Ukat wali chʼamampiw jampʼattʼasajj akham säna: "Nayrïr kuti uñjkta ukhatpachaw ukham lurañ munta" sasa. Jupax kuns kutt"ayäna, ukampis ascensor ukan musicax mä juk"a jach"äkaspas ukhamaw amuyasïna ukat janiw ist"känti.
    
  Jupanakarux pampapanw pampan irnaqirix katuqatayna. "Bienvenido, tata Noble, señora Gilliam" sasaw kusisitaw säna, amuyataxa, hotelan sapa kuti utjki uka sistema de seguridad ukampiw purinipxatap yatiyäna. "¿Jichha arumax jumatakix kuna lurañas utji? Kawnirisa?"
    
  "Janiwa, naya pachpaw taqi kuns uñjta" sasaw Barbeau kullakax kayunakap taypir amparap luqxatasin amparamp luqxatäna. "Ukampis jumatï mä jukʼa qhepat nanakamp chiktʼasiñ munsta ukhajja, munat kullaka, ukajj wali sumapunïspawa, wali sumapunïspawa". Ukat ukat jupax chhuxriñchjasir ist"arakïnwa. ¿Jupajj ukhamakiw lartʼasïna? Uka Sur tuqinkir chuymachtʼäwix amuytʼatapat sipansa jukʼampiw juparux jan waltʼayäna. Janipuniw chʼusa purakampi fiestar jaquntañamäkiti, sasaw jupa pachpa amtasïna.
    
  Colleen kullakajj cuartopat pasaskäna ukhajja, mä jukʼa lanktʼasirjamaw punkup llawintäna, kuttʼaniñap yatiyañatakik, ukat cuarto punkunkapjjänwa. "Jumax samarañamawa ukat jichhax auto apnaqañ jaytañamawa, jach"a wayna" sasaw säna, janïr punku jist"arañkamaw pantalonapat camisap apsuñ qalltäna. "Kunjamsa jawir thiyan kusist"añ munapxta uk uñacht"ayapxäma."
    
    
  RESIDENCIA PRIVADA UKA JAQINAKARU, BOLTINO, RUSIA
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  "¿Kunatsa jan jawsatanakajar jaysktati, Gardner?" Leonid Zevitin irpirix q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu. "Jichhax walja horanakaw chʼamachasiwaytxa."
    
  Joseph Gardner irpirix akham sänwa: "Jan walt"äwinakajax utjituwa, Leonidas. "Janiw amuyapkasmati, nayax mä juk"a ch"axwawinakampiw akan atipjayasiñaja."
    
  "¡Gardner, McLanahan jupax Mashhad, Irán markaruw bombardeatayna!" Zevitin kullakajj jachäna. "¡Rusiankir walja transportenakaruw tʼunjäna ukat patak patak chacha warminakaruw jiwayarakïna! ¡Jumajj chʼamampiw apnaqatäni sasaw sista! ¿Kunatsa janïr jupamp apaskta?"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Uka jan waltʼäwit yatiyapjjetäna. "Ukhamarakiw yatiyapxitu kuna diana uka tuqita - mä láser antiespacial, ukax mä avión espacial ukar jaquntañatakiw apnaqatäna sasaw sapxi. Jumax janiw uka tuqit kuns yatktati, ¿janich ukhamäki, Leonid? ¿Kunsa uka taqe rusa jaqenakasa ukat autonakas Mashhad markan lurapjjäna?"
    
  "¡Jan kuna toqet mayjtʼayañamäkiti!" - Zevitin jupax jach"at arsüna. "Duma ukaxa niyaw tantachasiski, ukatxa jupanakaxa iwxt"apxani mä permanente mayjt"awi pallapallanakan posturaparu, ukaxa jawsaña wakicht"ata reservas, movilizar fuerzas terrestres ukhamaraki fuerzas aéreas estratégicas, ukhamaraki ch"iqiyaña misiles balísticos móviles ukhamaraki fuerzas submarinas. ¿Akax taqi pachan amtäwimaxa, Gardner, McLanahan juparux mä loco ukham sarnaqañapataki, taqi planetan uñch"ukiñanakar atacañataki ukat mä jach"a ch"axwäwimp nuwasiñjam sarnaqañasatak wayt"añataki? ¡Kunattejj ukhamapuniw istʼasi!"
    
  "¿McLanahan jilatampi cahoots ukankatajat amuyta? ¡Aka waynax loco ukhamawa! ¡Jupax qʼal jan kuns kamachtʼi! Jupax americano pallapallanakaruw atacatayna, mä base militar wali jamasat katuntatayna, ukatx walja jach"a clasificat avionanaka ukat armas ukanakaw lunthatatayna. Niya chika urux janiw khitis jupamp jikiskiti - inas estación espacial ukan jiwayaschispa sasaw amuyapxta".
    
  Ukhamawa, Zevitin chachaxa amuyataynawa, akaxa wali suma yatiyäwiwa jaya pachana ist"atapata. Gardner jilatarojj akham sänwa: "Janiw khitis ukanak creyipkaniti" sasa. "Jumax mä kuns churañamawa gabinetejaru ukat Duma markan irpirinakapar sañataki, Joe, jan ukax akax amparat mistuñapawa. ¿Kunjamsa Mashhad sat chachar uka ataque luräna, Joe?"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Ukaw jan mantañ sasin sapjje, Leonidas" sasa. Zevitinan nayranakapaxa musphataw jach"aptayasïna - ¡Chiqpachans Estados Unidos markan p"iqinchiripax yatiyañapänwa! "McLanahan ukan yaqhip avionanakapax ukhamarak naves espaciales ukanakax mä sistema ukamp equipatapxiwa, kawkhantix janiw radar ukat comunicaciones ukanakak jam lurapkaspati, jan ukasti chiqpachanx falso código ukat señales ukanakaw sistema enemigo ukarux inyectaspa. Computadoranak wasitat programapjjaspa, desactivar jan ukajj controlapjjaspa, redes ukar mantapjjaspa, virus uñtʼayapjjaspa, taqe uka egghead crap ukanaka."
    
  "¡Akax wali muspharkañawa!" - Zevitin jupax jach"at arsüna. Jïsa, ¡taqe ukanak yatiyatamajj wali muspharkañawa! "¿Akhamati bombarderonakax Mashhad patxan t"ijtapxäna?"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Marka jakʼankir defensa aérea ukanakaruw engañjatanakar uñjapjjañapatak waytʼapjjäna" sasa. "Amuyataxa, defensa aérea ukankirinakax sistemas de misiles ukanakap jist"antapxäna, ukhamat jan kuna jan utjki ukar ch"axwapxañapataki, ukat ukax bombarderonakarux jamasat mantañapatakiw jaytawayi. McLanahan jupax radion transmisiones encriptadas ukanakap hackear ukhamarak k"ari kamachinak churaraki, ukax bombarderos ukanakarux instalación láser ukar uñt"ayañatakiw yanapt"awayi ukat ukar atacañataki".
    
  "Taqi ukanakax chiqächi ukhax Joe, ukhamax mä amtar puriñasawa aka tecnología ukar uñt"ayañataki", Zevitin jupax siwa, "jan ukax mä juk"a arsuñasawa jan apnaqañ jan ukax mä ch"axwäw yatiyat pachan. ¿Amuyasmati aka tecnología ukax jan wali amparanakar jaquntatäspa ukhaxa? ¡Ukax economías ukanakas t"unjaspawa! ¡Mä ratukiw Edad de Piedra ukar kuttʼayatäsna!"
    
  "Dreamland ukan taqpach McLanahan asnunakapaw aka yänak uñstayapxi", sasaw Gardner jupax saraki. "Dreamland ukar jist"antañ munta ukat uka bastardo McLanahan ukarux ch"axwañ munta. Nayax amuyta, jupax estación espacial ukar mistusaw Dreamland ukar kutt"awayxi. Walja tiempow kamachinakajarojj jan istʼkänti ukat kunjamtï munkäna ukhamarjamaw lurarakïna. Mä amigojaw utjitu, mä ch"aman senador, jupax McLanahan ukar uñt"ayañ yant"ani, ukat kunapachatix uñt"ayaskani ukhax asnuparux pirqar jaquntañani".
    
  "¿Khitis senadoraxa, Joe?"
    
  "Janiw sutip uñt"ayañatakix wakicht"atäkti."
    
  "Ukax Duma nayraqatan arsutanakajarux iyawsäwi churani, Joe".
    
  Mä juk"a samart"añaw utjäna; ukatsti: "Stacy Ann Barbeau senadora, Mayoría p"iqinchiri. Jupax Dreamland markaruw saräna, McLanahan jan ukax Luger jupanakamp jikisiñ yant"añataki, uka jan walt"äw askichañ yant"añataki".
    
  ¿Senado Mayoría Jilïr Irpirix jupatakix espionaje luraskiti? Janiw jukʼamp sumäkaspati. Zevitin chachan amuyunakapax nayrar sartawayiwa. ¿Jupax uka tuqit amuyt"ayañ atinaspati...? Wali amuyumpiw akham säna: "Janiw ukham lurañ munktati, Joe" sasa. "Janiw juma pachpas ni Barbeau kullakarus jukʼamp qhanstayañ munktati. McLanahan jupax markamanx wali uñt"atawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jïsa, llaktʼasiñjamawa" sasa.
    
  "Ukatx aka amuyt"äw uñacht"ayañ munta, Joe: Ch"iyara quta ukat Irán ukanakanx jumatakiw lurapxäma".
    
  "Kuna?" - Jiskt"ata.
    
  "Jumanakax kawkhans uka bombarderonakax utjani ukat kunapachas utjani uk sapxitätawa, ukat jumanakatakix uñjapxaraktwa; jumax avión espacial tuqit yatiyapxita ukat kawkhantï chʼaxwapxirïkta uka chiqaruw puriyapxirïta -"
    
  "Kuna? ¿Kunsa uka avión espacial ukamp lurawaytaxa...?"
    
  "McLanahan-arux q"uma umaruw apanipxam" sasaw Zevitin-ax saskakïna, niyas ch"amakt"ata. "Senador Barbeau jupax kawkhans jikxatasi uk yatiyañapawa. Jupar castigañatakejj mä equipo khitäjja" sasa.
    
  "¿Uka mercenario ruso mä grupo sañ muntati?"
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Janiw McLanahan chachan wilap amparanakamar uchañ munktati, Joe" sasa. "Juparux thakhit jaqunukuñ munapxtaxa kunatix jupax jumatakix janiw mä jan walt"awikïkiti - jupax taqpach uraqpachatakix mä jan walt"awiwa. Juparux sayt"ayañaw wakisi. Manqhat maynix utjchi ukhaxa, juparuw jawst"añama. Kawkhantï jupax jikxatasi uk yatiyapxita. Jiltʼki ukanak lurapjjä, janiw uka toqet kuns yatiñamäkiti" sasa.
    
  "Janiw yatkti aka lurañax wakisispati..." sasa.
    
  "Jumatix jupar jiwayañ wal amtasksta ukhax wali amuyumpiw uñjta kuna jan walt"awinaktix jupax jan uraqpachan suman jakasiñatakiki, jan ukasti Estados Unidos de América markan seguridad ukat pachpa utjatapataki. Aka jaqix q"uma uñnaqapanx mä amenazawa. Jupax mä sallqa anuwa, juparux aynacht"ayañaw wakisi" sasa.
    
  "¡Ukhamapuniw nayajj sista, Leonid!" Gardner jilatajj akham sänwa. "McLanahan jupax janiw línea uksa chiqankkänti, jan ukasti ¡jan kuns kamachañjamaw tukuwayi sasaw amuyta! Jupax markaparux p'iqip jariqawayi, americano soldadonakar atacañataki... jan ukax inas uka "netrusión" crap ukanak p'iqip jariqañatak apnaqchi. ¡Janïr marka taqpach tʼunjkasajj jarkʼatäñapawa!"
    
  Zevitin jilatajj akham sänwa: "Ukatjja, mä amtar puripjjtwa, Joe" sasa. "Nayaw mä numero jawst"añamatak churapxäma, mä seguro ukat discreto reset churapxäma, jan ukax "línea de atención" tuqiw mä mensaje codificapxäta. Janiw kuna lurañas wakiskiti, jan ukasti kawkhans utji uk yatiyañamawa. Janiw kuns yatiñax wakiskiti. Ukajj qʼal chʼamäniwa" sasa.
    
  Línea ukanx mä jach"a samart"awiw utjäna; ukatsti: "Walikiwa, Leonid. Markanakamarux amuyt"ayapxam, América markax janiw ch"axwañ munkiti ukat janiw Rusia markamp amtanakas utjkiti, ukat McLanahan ukar jark"aqañatakix mayacht"asisaw irnaqañäni". Ukat telefonot aptʼasïna.
    
  ¡Ukajj wali sumapunïnwa! Zevitin jilatajj jupa pachpaw jachʼat arsüna. ¡Estados Unidos markan pä p"iqinchir políticonakax Patrick McLanahan jupar jiwayañ yanapt"apxañapänwa! Ukampis ¿khitirus uka proyecto katuyañasa? Janiw jupan oficina de inteligencia jupankiti -walja ch"axwañ alianzanaka, walja jan uñt"atanakaw aka kasta irnaqañataki. Alexandra Khedrov sat warmikiw jupar confiyäna. Cheqas yatiyäwipanjja, uka lurañanak phoqeri agentenakaw utjäna.
    
  Jupax oficina administrativa jak"ankir ikiñ utaparuw saräna. Alexandrax sapakiw chʼamakan ikiñan quntʼasïna. Parlantejj qhantʼatäjjänwa; istʼañapataki ukat ewjjtʼañapatakis taqe chuymaw suytʼäna. Jupajj wali valorani ewjjtʼirïnwa ukat Kremlin markpachankir jaqenakat sipansa jukʼamp confiykañ jaqënwa. Zevitin jilatajj akham sänwa: "Ukhamajj munat kullakaja, ¿kunsa jumajj amuyta? Gardner ukat Barbeau jupanakax kawkhans McLanahan jupax jikxatasi uk yatiyapxitani! Mä equipo tantacht"añamataki, Nevada markar khitañamataki ukat huelga lurañatakix wakicht"atäñamatakiw munta" sasa. Jupax amukiw jikxatasïna. Qunqurinakapax pechoparuw jaquntatäna, p"iqipax qunqurinakapar llamkt"asaw alayaru, amparanakapamp kayunakapar ch"uqt"ata. "Nayax yatxa, munat masija, akax mä ajjtaskañawa. Ukampis ¡akax mä oportunidadawa, janiw jaytksnati! ¿Janit jumax iyaw sapkta? Jupajj jan kuns lurasaw qheparäna. "Jila...?" Zevitin jupax interruptor de luz ukar ch"allt"äna... ukat jan amuyt"asir uñjäna! -¡Alexandra kullakaxa! ¿Kunas pasäna? ¿Jumajj walikïsktati?
    
  "Aka tuqitxa yanapt"asmawa, Jilïr Irpiri." Zevitin jupax kutt"awayxänwa... ukat armariopan uñjäna, ch"amakan imantata, mä figura ch"amaka gris uniformeni ukax mä traje de vuelo ukat armadura corporal ukanakamp mayacht"atawa... mä sistema de armadura de combate Tin Woodman, sasaw amuyasïna. Amparanakapanjja, mä jachʼa armaw utjäna, ukajj mä fusil de francotirador ukat mä cañón ukanakamp mayachtʼataw utjäna. "Amparanaka alayaru".
    
  Kunjamtï sapkäna ukhamarjamaw luräna. "Khititasa?" - Zevitin jiskt"äna. Jupax mä paso qhipäxar kutt"awayxi...interruptor de luz ukaruw puri, ukax jank"akiw jist"antaspa ukat wasitat qhant"ayaspa ukhax mä señal de emergencia ukaruw seguridad equipoparux apayanispa. "Jumax McLanahan ukan Lata Madera ukanakat maynïrïtawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Uka jaqix electrónicamente sintetizado arumpiw akham säna: "Jïsa" sasa.
    
  "¿McLanahan jilatajj jiwayañatak khitantamti?"
    
  "Janiwa" sasaw Zevitin chachajj mä aru istʼäna. Jupax kutt"awayxänwa... ukat ukanx, yaqha Tin Woodman nuwasiñ armadurampi isthapt"ata ukampis jan casconi, Patrick McLanahan jupa pachpaw utjäna. "Naya pachpaw lurañ amtawayta, Jilïr Irpiri."
    
  Zevitin jupax kutt"awayxänwa, McLanahan juparux jaqunukuwayxänwa, interruptor de luz uksaruw jank"ak puritayna ukat jist"antañ atipjatayna ukat wasitat qhant"ayañ atipxatayna. McLanahan jupax jan kuns lurasaw uñch"ukiskäna, kunjams Zevitin jupax colerata interruptor ukar alayaru aynacharu aynacht"ayäna. "Seguridadat pasañax mä residencia privada ukat ikiñ utajar mantañax wali muspharkañawa", sasaw Zevitin jupax saraki. "Ukampis jichhax patak patak yatichat comandonak taypin ch"axwañamawa. Janipuniw askinak jikxatkätati" sasa.
    
  McLanahan blindat ch"iqa amparapampiw mistuwayxäna, Zevitinan muñecaparuw jist"antasïna, ukat chhuxriñchjasïna. Zevitin jupax amparapas amparapat q"al ch"iyjatäkaspas ukhamaw amuyasïna ukat jupax qunqurt"asisaw usuchjasïna, t"aqhisiñat arnaqasïna. "Ukanx niya suxta tunk payan guardianakaw utjäna, ukat aka chiqan thakinx taqiniruw uñjapxta", sasaw McLanahan jupax saraki. "Ukhamarakiw sistema de seguridad ukat Zagorsk markan base militar ukanakamp conexión ukarux jan walt"ayapxarakta - jupanakax taqi kunas walikïskiw sasaw amuyapxani".
    
  "Nontrusion", nayax amuyta jumax sasmawa?
    
  "Jïsa".
    
  "Llijukiri. Qhipürux taqpach uraqpachaw uka tuqit yatipxani, ukat niyaw uka tecnología ukar ingeniería inversa ukar tukuyasax uraqpachar yatiyapxä" sasa.
    
  McLanahan chachan ch"iqa amparapax ch"iyar jaquntataw Zevitin kunkaparux jist"antasïna. Ajanupajj janiw kuns kamachkänti, janiw kuna chuymanïkänti. "Janiw nayax ukham amuyt"kti, Jilïr Irpiri", sasaw arsuwiyi.
    
  "Ukatsti. ¿Jichhax mä jaqi jiwayir jaqir tukuwaytati? Jach"a general Aéreo Patrick Shane McLanahan jupax mä común jiwayir jaqiruw tukuwayi. Juramento luratam aljantañasa ukat comandante en jefemar jan istʼañasa janiw wakiskänti, ¿janich ukhamäki? Jichhax jumax qhipa jiwañ jucha lurañamawa ukat maynin jakäwip t"unjañamawa mä vendetta personal laykuki?"
    
  McLanahan jupax ukhamakiw sayt"asïna, jan expresionani, Zevitin-an jachaqt"asir ajanupar chiqak uñch"ukiskäna; ukatsti p"iqip ch"allxtasaw "Jïsa, Jilïr Irpiri" sasakiw jaysäna, ukat amparanakapan janchipax q"al ch"allxtañkama ukat jan jakañkamaw jan ch"am tukus amparanakap ch"allxtayäna. Pä estadounidenses ukanakax mä minuto ukjaw ukan sayt"asipxäna, wilax pulido madera piso ukar q"añuchata ukat janchix walja kutiw ch"allxtatäna, McLanahan jupax qhipharux janchirux amparapat antutañkama.
    
  Wayne Macomber sat mayor chachajj electrónico arupampiw akham säna: "Janipuniw mä segundos ukham luräta sasin amuyirïkti, jefe" sasa.
    
  Patrick chachajj armarioruw mantasajj cascopa ukat riel electromagnética pistolap apsüna. "Jichhax jaya pachaw jan yaqha tuqit lup"iskti, Zipper", sasaw saraki. Casco uchasisaw riel pistolap jiltayäna. "Utar sarañamawa".
    
    
  CAJA PRINCIPAL, BASE DE APOYO NAVAL THURMONT (CAMP DAVID), MARYLAND markankir jaqenaka
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Taqi ukax infiernoruw saraski, sasaw Joseph Gardner irpirix jupa pachpax säna. Ukampis janiw nayan maldito juchajäkiti. McLanahan jupax jank"akiw sarxañapa. Uk lurañatakix saxrampi mä amtar puriñapäna ukhaxa, ukhamäpan.
    
  Jupax oficina privada ukanx Camp David ukan presidencial residencia ukan ikiñ utaparuw kutt"awayxäna, ukanx invitadoparuw jikxatäna -sargento de personal ukax nayrïr avión de la Fuerza Aérea ukankataynawa- cuarto ukan jaya chiqankir bar ukan sayt"atäskäna, ukakipkarakiw isimp isthapt"ata mä negligee niya qhana., wali manqhakama jist"aratawa, amparanakapampi seductoramente qhipäxaru ch"uqt"ata. ¡Maldita, jupax amuyäna, akax Fuerza Aérea ukan jutïr oficialanakat maynïriwa! "Ey munat kullaka, pampachapxita wali jaya pachaw sarawayxi, ukampis janiw suyt"añjamäkänti. Um churapxita, ¿walikïskiti?"
    
  "Juma pachpaw askichasim, jumax fucking bastardo, ukat sarañamawa ukat asnumaruw jaquntañama". Gardner jupax wali ch"amampiw muyuntäna...
    
  ... ukat nayraqatapan sayt"atäki ukax janiw yaqhakiti jan ukasti senadora Stacy Ann Barbeau ukhamawa! "¡Stacy kullakajj!" sasaw jachʼat arsüna. "¿Kunjamarak aka chiqar puripxtasti?"
    
  "McLanahan generalan jach"añchapxsmawa" sasaw ist"äna. Jupax yaqha tuqir kutt"asax mä jaqiruw uñjäna, kunayman futurista armadura corporal ukat casco ukampiw pirqar sayt"atäskäna. Qhepäjjat mä aru istʼäna ukat yaqha jaqeruw pʼeqet kayukama armadurampi cascompi isthaptʼat uñjäna, mä jachʼa fusil aptʼata, uka cuartoruw mantanïna.
    
  -¿Khitis jumaxa? - sasaw p"iqinchirix jach"at arsüna. -¿Kunjamatsa aka chiqaru puripxtaxa? Qhepatjja, khitinakas jupanakajj uk yatjjänwa. "¡Jumanakax McLanahan Lata Madera ukankirinaka! ¿Jupajj nayar jiwayañatak khitantamti?"
    
  "¡Jan jupanakat llakisimti, Joe!" Barbeau kullakajj jachäna. "¿Kunsa taqe ukanakajj sañ munäna? ¿Zevitin ukampix mä amtar puripxtati, agentes rusos ukanakax McLanahan jupar jiwayapxañapataki?"
    
  "Akax mä maldito suma amtäwir uñtasitaw qalltaski, Stacy, ¿janich ukhamäki?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. "¡Akax chiqpachapuniw nayatakix axsarayäta, ¡McLanahan jupax taqi uñisirinakapar jiwayañapawa ukat gobiernor katuntañapawa!"
    
  "Ukhamaxa, jan walt"awinakat mistuñatakix mä estrategia amtañatakix Camp David ukar mä chiwchiruw apanipxta, jupamp mä juk"a kusist"apxta, ukatx Rusia markan p"iqinchiripampiw mä general estadounidense jiwayañatak mä amtar puripxta?"
    
  Gardner jilatajj wali chʼamampiw kuttʼäna. "Yanapa! ¡Yanapt'apxita!" - sasaw jach"at arsüna. "¡Nayaw cuartonktxa, ukat armat jaqinakaw akan utji! Jutam akharu! Yanapa! "
    
  Mä blindat figurax Gardner tuqiruw saratayna, mä amparapampiw kunkapar luqxatäna ukat chhuxriñchjasïna. Gardner chachan uñjäwipax mä akatjamat wali llakit warawaranakan qinayaruw tukuwayi. Taqi ch"amapax jank"akiw janchipat mistuwayxäna ukat qunqurt"asisaw qunt"asïna. "Jichhakamax taqiniw jan ch"amanïpkiti, Jilïr Irpiri", sasaw blindat jaqix säna. "Janiw khitis istʼapkasmati" sasa.
    
  -¡Nayat jithiqtapxam! Gardner jilatajj jachtʼasïna. -¡Jan jiwayapxitati!
    
  "¡Naya pachpaw jumar jiwayañaja, ¡jumajj mä laqʼa!" - sasaw Barbeau kullakax jach"at arsüna. "McLanahan juparux thakhit jaqunukuñ munta, inas p"inqachañ munta jan ukax p"inqachañ munta jan yanapt"askchi ukhaxa, ukampis janiw jiwayañ munkti, ¡juma loqhe idiota! ¡Ukat chiqpachansa janiw rusanakamp mä amtar puriñ munkayätti, ukhamat ukham lurañataki!"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "McLanahan jilatan juchapawa. "Jupax loco ukhamawa. Uk lurañajapunïnwa" sasa.
    
  Gardner chachar kunkapat katjkäna uka figurajj antutänwa. Gardner chachajj pamparuw tʼunjasïna, kunattejj uka blindat jaqejj jupa patjjaruw saytʼasïna. "Suma ist"apxita, Jilïr Irpiri", sasaw uka jaqix mä muspharkañ computadora arumpi säna. "Mä grabacionaw utjistu, jumanakax rusanakamp chikaw bombarderos estadounidenses ukat aviõ espacial Black Stallion ukanakar jaquqaniñatakix mä amtar puripxta sasaw arsuwayapxta, ukat rusa p"iqinchirimp chikaw mä general estadounidense ukar jiwayañatak agentes rusos ukanakar markar mantañapatak amtapxta".
    
  "¡Janiw jiwayañjamäkiti!" Gardner jilatajj wal jachäna. "¡Estados Unidos markan pʼeqtʼiripätwa!"
    
  Uka chimpux Jilïr Irpirin p"iqip jak"aruw puñtu blindado ukamp ch"allt"äna, ukatx pä pulgadas ukch"a saraqatayna, arce ukan pampap ukhamarak ikiñ utan base de hormigón ukar ch"allt"asa. Gardner jupax wasitatw arnaqasïna ukat t"ijtxañ yant"äna, ukampis uka chimpux kunkapat katjatayna, casco ukan ajanuparux Jilïr Irpirin ajanupar puriñkamaw puriyatayna. "Jasakiw jiwayapxirista, Jilïr Irpiri", sasaw uka chimpux säna. "Navy SEALs ukarux sayt"ayapxtwa, Servicio Secreto ukarux sayt"ayapxtwa, ukatx Fuerza Aérea Rusa ukarux sayt"ayapxtwa - chiqpachans jark"apxaraksnawa. Ukampis janiw jiwayapkämati" sasa.
    
  "Ukhamaxa, ¿kunsa munta?"
    
  Uka jakhüwijj akham sänwa: "Amnistía" sasa. "Khitinakatix Estados Unidos markar jan ukax Dreamland, Battle Mountain, Batman, Teherán ukat Constanţa markanakat aliados ukanakar jan walt"ayapki ukanakatakix juchanchatäñapataki jan ukax yatxatañapatakiw taqpach qhispiyasiña. Taqi khitinakati jumanakan apnaqäwipan Comandante En Jefe ukham jan serviñ munapki ukanakatakix phuqtʼata ukat jachʼañchatäñaw wakisi" sasa.
    
  -¿Kunas yaqhaxa?
    
  "Ukhamakiwa" sasaw mayni jaqix säna. "Ukampis kuntix sisktan uk lurapxañamatakix Lata Madera ukat Unidades de Investigación Penal ukanakax chhaqtxaniwa. Jumanakatï thakinak makhatapxäta jan ukax maynirus kunas paschini ukhaxa, kuttʼanxapxäma ukat irnaqäw tukuyapxä" sasa.
    
  Nayrïr Tin Woodman sat chachajj akham sänwa: "Janiw jarkʼapkasmati" sasa. "Kawkhantï imantañ yantʼkäta ukanwa jikjjatapjjäma. Janiwa arknaqañjamakiti jani ukaxa uñt"añjamäkiti kunatixa jiwasaxa sensores, redes informáticas ukatxa comunicaciones ukanakaruxa kunaymana lurawinakampiwa mayjt"ayaraksna. Taqi aruskipäwinakam, correo electróniconakam, sarnaqawinakam uñakipt"añäni. Jumatï aljantapxista ukhaxa, jikxatapxäma ukat jumax chhaqtxarakismawa. ¿Amuyasmati, Jilïr Irpiri?" Jupax cuarto ukankir pä warmiruw uñtäna. "Akax jumanakatakix paninitakis ukhamarakiwa. Janiw utjapkti, ukampis jumanakar uñjapxäma. Taqi jumanakaxa -sasa.
    
    
  EPILOGO UKA TUQITA
    
    
  Khititejj jupa pachpa liwjjatki ukajj janipuniw jachkiti.
    
  - TURQUKAN ARUNAKAPA
    
    
    
  MOJAVE QUTA, NEVADA markanwa jikxatasi
  MÄ MÄ SEMANAKATAKI
    
    
  Uka waynax mä jach"a jach"a jach"a bote rampa jak"an mä qala patat perchapat Mojave qutaruw challwa katur línea jaquntäna. Mojave qutax chiqpachanx janiw qutakïkänti, jan ukasti Colorado jawir thiyan mä jach"a chiqaw Las Vegas uksanx sur uksanx utjäna. Uka chiqanx juyphi pachanx wali uñt"at utaw utjäna, ukampirus jichhakamax, primavera qalltawinx, jallupachan junt"u pachapax mantanitap amuyapxäna, ukat uka chiqanx mä kusisiñaw utjäna, ukat jaqinakax janiw suyt"añjamäkänti. Uka waynat janiw jayankkänti, awkipax sayt"atäskänwa, shorts, lentes de sol, sandalias de nylon de correr ukat Tommy Bahama camisa ukamp isthapt"ata, mä computadora portátil ukan qillqt"askäna, ukax picnic ukan ch"amakt"ataw jikxatasïna. Jupan qhipäxapanx mä RV parque ukanx ch"uqi jamach"inakax campamento ukar t"unjapxäna ukatx remolques, campamentos ukat SUVs ukanakap llamp"u pachanakar apañatakiw wakicht"asipxäna. Mä juk"a pachatxa, wasar pampar munasirinakakiw Nevada uksan sur uksanx jan sinti qhuru thaya pachan qhispipxani.
    
  Campamento ukan chʼaxwañ taypinxa, uka jaqix sapürut sipansa jukʼamp jachʼa auton istʼasïna. Jan kuttʼayasa ni amuyatap uñachtʼayasa, jichha wakichäwipat mistusaw yaqhar jawsäna. Mä tecla ch"allt"asaw teléfono poste ukan cámara de red inalámbrica remota ukax activatäxäna ukat machaq jutir jaqirux automáticamente arknaqañ qalltäna. Cámara ukax auton placa ukar uñtatawa ukatx mä qawqha segundonakatx letras ukat números ukanakaw apthapita ukatx auton dueñop uñt"ayawayi. Uka pachpa pachanxa, mä sensor inalámbrico RFID ukaw utji, ukax cámara ukamp chikt"atawa, ukax señal de identificación codificada ukaruw uñakipi, ukax auto ukanx uñt"ayatawa, ukax identidad ukaruw chiqancharaki.
    
  Uka autox ch"amaka H3 Hummer ukawa, vidrio tintado ukampiw taqpach muytasinx jan parabrisas ukampi, janq"u grava lote ukanw sayt"atäna, marina restaurant ukat rampa de lanzamiento ukanakan chika taypinkiwa, ukatx kimsa chachanakaw mistuwayapxäna. Taqinipuniw vaqueros, lentes de sol ukat botas ukanakamp isthapt"ata. Mä chachajja, chaleco marrón safari sat chalecompiw isthapita, ukat auto jakʼan qheparäna, ukat uka cheqaruw yatjjatañ qalltäna. Payïr jaqix mä jist"arat janq"u camisa de negocios ukamp isthapt"ataw collar jist"arat ukat mangas ukanakax rollo ukamp isthapt"ata, kimsïr jaqix mä chaleco abierto marrón estilo safari ukamp isthapt"atarakiwa.
    
  Mesa de picnic ukankir jaqix mä jisk"a pitiw auriculares inalámbrico Bluetooth ukan katuqatayna, ukax mä jisk"a sensor de ondas milímetros ukaw parkin uskt"atax mä jach"a metal yäw apt"at jaqir uñt"atayna sasaw yatiyatayna - ukatx janiw mä caja de aparejos ukhamäkiti. Chaleco ukan payïr jaqix niya tunka payan thakhinak picnic ukan rampa jak"ankir rampa de lanzamiento ukar basura jak"ankir rampa ukar sayt"äna ukat uka chiqar yatxatañ qalltäna, kunjamatix nayrïr jaqix lurkän ukhama. Kimsïr jaqix picnic mesa jak"ankir jaqiruw jak"achasïna. "¿Akanx jumatakix wali junt"üpachati?" - sasaw jiskt"äna.
    
  Picnic sat mesa jakʼankir jaqejj akham sänwa: "Akajj jan waliwa" sasa. Laptop uchasïna, sayt"asïna, machaq puriniriruw uñtasïna ukat lentes de sol apsuwayxäna. "Mayo phaxsikamax patak patak jilaw utjani sasaw sapxi, ukatx junio, julio ukat agosto phaxsinakanx patak tunkat jilaw qhiparani".
    
  "Jach"apuniwa" sasaw machaq jutirix säna. "Uñt"irinakaruw jisk"achasi, ¿janich ukhamäki?" Uka jaqit pasasax bote rampa jakʼan chawlla katur sarir waynaruw uñtäna. "Maldita, janiw iyaw sañjamäkiti kunjams Bradley-x jach"a jach"a tukuski."
    
  "Jichhax jilïr jaqit sipan juk"amp jach"äxaniwa kuna urus jichhaxa."
    
  "Jan pächasiñampi". Jichhak jutirix amparap luqxatäna. "¿Kunjamarak jumasti, Patrick?"
    
  "Jach"akiwa, Jilïr Irpiri", sasaw Patrick McLanahan jupax saraki. "Juma?" - Jiskt"ata.
    
  "Kusawa. Qharita. Janiwa, usutätwa ukat qaritätwa" sasaw Estados Unidos markan nayrir pʼeqtʼiri Kevin Martindale chachajj jaysäna. Jupax muyuntat uñch"ukisïnwa. "Akanx wali ch"amaka chiqaw utji, Muk. Akax janiw San Diego markankiti. Janiw Vegas markanx ukhamäkiti" sasa.
    
  "Wasar pampax samañjamawa, juk"ampirus juyphi pacha tukuyan aka chiqar jutasax juk"at juk"at thayax mayjt"ataw uñjasi", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  "¿Uka qhiparañ amtasktati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw yatkti, tata. "Surchlight ukan mä uta ukat aeropuerto ukan hangar alawayta. Janiw yatkti, tantachasiñatakix wakichtʼatäxtwa. Uka chiqax jilxattaskiw. Jichhax Bradley markaruw utan yatiqañ utan yatiqta, ukampis jupanakax sapxiwa, aka chiqan yatiqañ utanakax juk"amp sumaw jilxattaski kunatix juk"amp jaqinakaw uka chiqar sarxapxi".
    
  "Ukat John Masters sat chachajj 95 jachʼa thaki jakʼankiwa."
    
  "Jïsa, ukat niya sapa uruw jupatak irnaqir jutañatak t"aqhisiyitu, ukampis janiw yatiskti" sasaw Patrick jupax iyaw säna.
    
  "Aka jan ch"amani astronauta Hunter Noble jupampiw qillqantasïna. Nayax ist"twa jupax niyaw vicepresidente ukhamäxi. Ukampis jumatï ukham munsta ukhajja, jumatakiw mä cheq jikjjatapjjätam sasaw sista" sasa.
    
  "Ukankawayta, ukham lurawayta."
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Mä jukʼampiw panpachanejj nayrajj lurapjjta, Patrick" sasa.
    
  "Jumajj jankʼakiw uka toqet nayrar sartasma sasaw amuyayäta".
    
  "Jumax Tin Woodmen ukat TIEs ukanakaw utji, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Kuna?" - Jiskt"ata.
    
  Martindale kullakajj larusisaw akham säna: "Jumajj wali kʼarisiritwa" sasa.
    
  "¿Kʼarinak parlañ yantʼañax kuna askïpachati? Nayax yatxatwa red de inteligencia ukax wali askiwa..."
    
  "¿Khititï lurawaykta sasin yatiyatäki uka kunjamtï walikïskiti? Nayax pächasta. Nayax walpun pächasta", sasaw nayrir p"iqinchirix arsuwiyi. "Ist"am, amigo, jumax wali munatätawa. Markax jumaruw munasi. Nayajj jumaruw munta. Ukhamarus kuntix imantapkta ukax gobiernon yänakapawa. Janiw akax imañ puedkasmati" sasa. Patrick chachajj cheqapuniw uñchʼukïna, mä jukʼa tiempokiw uñchʼukïna, ukampis kuntï sañ munkäna ukajj jachʼat qhanarakïnwa. "Walikiwa, inas imaschisma, ukampis janiw estanteruki uchañamäkiti. Ukampixa walja askinakwa lurasispa" sasa. Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. Martindale chachajj lentes de sol apsusaw camisapan mangapampiw pichthapïna. "¿Persia markat qhipa yatiyäwinak istʼtati?"
    
  "¿Machaq p"iqinchirin jiwayatätapat?"
    
  "Kunapachatix akax yatiyäwinakar purinkani ukhax taqpach Oriente Medio ukax wasitatw loco tukuni ukatx Mohtaz jupax wasitatw uka qala manqhat mistuni, kunapachatix rusanakax sarxapxäna ukhax imantaskäna ukat wasitatw presidencia ukar mayini. Jaqinakax Azhar reinax machaq chhijllawinak lurañkamaw gobiernor apnaqañ munapxi, ukampis jupax nayrïr ministro Noshar jupaw uka lurawinak katuqañapatak arsuwayi".
    
  "Jupax chiqawa".
    
  "Noshar jupax burócrata ukhamawa, mä habas contador ukhamawa. Jupax janiw marka apnaqkaspati. Hazard jan ukax Boujazi jupanakax chhijllawinakax utjañapkamax poderes de emergencia ukanakamp apnaqañapawa".
    
  "Jupax walikïskaniwa, tata. Jan ukhamäkanixa, Azar jupax parlamentoruw sarani, yaqha jaqiruw iwxt"ani. Bujazix janiw ukham lurkaniti" sasa.
    
  "¿Sakez, viceprimer ministrurux jiskt"aniw sasin amuyta?"
    
  -Janiwa -sasa. Jupajj Moscú markaruw walja viajenak luräna, janiw nayatakjamäkiti" sasa.
    
  Martindale kullakajj amuytʼasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Aka yänak arktapjjatamajj yattwa" sasa. "Ukhamarus, Moscú markat - ¿kuns amuyta aka Zevitin lanti, Igor Truznev, nayrir FSB p"iqinchirïtapat?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jupajj wila wartasir jaqewa" sasa. "Jupax mä juk"a amukiw ukan q"umachañ luraski. Jutïr khititï Siberia markar "mayamp khitatäni" ukajj Khedrov satänwa sasaw sapjje" sasa.
    
  Martindale kullakajj jachaqtʼasisaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "¡Nayas janirakiw uk ist"kti, Patrick!" - sasaw wali kusisita säna. "Uka iwxtʼat yuspärapxsmawa. Nayax jumaruw manüsma ".
    
  "Jan arsxamti, tata."
    
  "Zevitin tuqitxa wali jan walipuniwa, ¿janich ukhamäki?" Martindale jilatajj akham sasaw qhanañchäna. "Esquí ukan accidente" sasaw sapjjäna. Nayax ist"twa aka quqax jan kawkit mistuni ukat niyaw p"iqip apsuwayxi. Pobre bastardo. ¿Uka toqet yaqhanak istʼapjjtati?" Patrick jilatajj janiw kuns arskänti. "Kusisiñax akax niya pachpa pachanw lurasi, kunawsatix Boujazix Mashhad ukar atacki ukat mä akatjamat Armstrong ukan kutt"anxtaxa. Nayax amuyta, chiqpachansa kimsatpachaw muspharkañanakax lurasi, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jïsa, tata."
    
  "Jïsa. Cheqas ukham lurapjje" sasa. Martindale jilatajj Patrick jilatan amparapampiw amparapamp luqxatäna. Ukat akham sarakïnwa: "Uñjapxtawa, amigo, janiw negocionak jaytkasmati" sasa. "Ukax wilamankiwa. Akapachan mä qhawqha patak juntʼu cheqanakan sutip uñtʼayasmati, ukat sapa maynitjja, kunatï wali askïki uk yatiyapjjätawa" sasa.
    
  "Tata, janiw nayajj interesatakti..."
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Mongolia" sasa. Patrick jilatan nayranakap qhantʼir uñjasajj jachaqtʼasïnwa. "Jïsa, jumax kuns yatta. Kunasa akaxa?"
    
  "Dorjin generalax jefe de gabinete ukhamaw lantintatäni sasaw ist"awayta, kunatix jupax Estados Unidos markamp sinti suma jaqiwa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi.
    
  "Ukhamajj jichhajj pʼeqtʼiritak chʼamachasispawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Janiwa, kunatix jupax Mongolia Interior - China - uksan yuritayna, ukatx mä wayn oficial ukhamaw Pekín markar chiqa chuymanïtap yatiyatayna", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Ukampis wawapajj tʼijtjjaniwa."
    
  Martindale kullakax amparanakap t"axllirt"äna. "Maldita, Miren Dorjin markat armasxtwa...!"
    
  "Muren" sasa.
    
  "Muren satänwa. Waliki. Jupax pä mara nayraw Berkeley markan maestría ukan yatiqañ tukuyäna, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Doble Ph.D. ukax mä juk"a yatxatatawa. Economía ukat Gobierno toqetjja" sasa.
    
  Martindale chachajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, Patrick jilatajj pä jiskʼa yantʼanak churatapat pasatapat wal kusisïna. "Uñjaña? ¡Taqi ukanak yatitamxa yattwa!" -sasawa Martindale kullakaxa wali kusisita arsüna. "Kuttʼanim, Patrick. Mayampi ch"amampi mayachasipxañäni. Aka pacharux ninamp phichhantañäni -sasa.
    
  Patrick jupax jachaqt"asïnwa, ukatx wawaparuw challwa katur uñch"ukisïna ukat "jikxatañäni, tata Jilïr Irpiri" sasaw säna, ukat primavera ukan junt"u alwax wawapamp chikt"atäñatakiw mistuwayxäna.
    
    
  CONFIRMACIONES UKANAKA
    
    
  Debbie Macomber qillqir masipar ukhamarak Wayne chachaparuw yuspajarapxsma, jupanakax wali khuyapt"ayasiripxiwa.
    
    
  QILLQIRIN ARSUWIPA
    
    
  ¡Amuyunakamax wali askiwa! ¡Correo electrónico [email protected] ukaruw qillqt"apxita jan ukax www.AirBattleForce.com ukar mantasma, ensayo ukat comentarios ukanakax uñakipañataki ukat machaq proyectos, horarios de turismo ukat juk"ampinakat qhipa yatiyawinak jikxatañataki!
    
    
  qillqiri tuqita
    
    
  DALE BROWN jupax New York Times ukan walja libronak qillqiriwa, ukax 1987 maran Old Dog Running ukamp qalltawayi. Fuerza Aérea de Estados Unidos markan nayrir capitanapax Nevada markan alaxpachan pachpa avionapanw jikxatasi.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  Dale Brown sat jilataw ukham luräna
  Jan qullan ch"amanaka
    
    
  CHIQAÑCHAWI
    
    
    
  AMERICANOS sat jaqenaka
    
    
  PATRICK S. MCLANAHAN, Teniente General de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (Ret.), Socio ukhamarak p"iqinchir, Scion Aviation International
    
  KEVIN MARTINDALE, Estados Unidos markan nayra p"iqinchiripaxa, Scion Aviation International ukan jamasat dueñopawa
    
  JONATHAN COLIN MASTERS, Ph.D., Director de Operaciones, Sky Masters Inc. ukat juk"ampinaka.
    
  HUNTER NOBLE, Vicepresidente de Desarrollo, Sky Masters Inc. ukat juk"ampinaka.
    
  JOSEPH GARDNER, Estados Unidos markan p"iqinchiripawa
    
  KENNETH T. PHOENIX, Jilïr Irpiri
    
  CONRAD F. CARLISLE, Seguridad Nacional ukan iwxt"iri
    
  MILLER H. TURNER, Secretario de Defensa ukat yaqhanakampi
    
  WALTER CORDUS, Casa Blanca ukan jilïr irpiripa
    
  STACY ANN BARBO, Secretario de Estado ukan irnaqiri
    
  USMC GENERAL TAYLOR J. BAIN, Jilïr Irpiri, Jefes de Estado Mayor Conjunto
    
  Ejército estadounidense ukan mayor general CHARLES CONNOLLY, Comandante de División ukan Norte de Irak uksan irnaqiri
    
  CORONEL JACK T. WILHELM, EJÉRCITO DE EE.UU., Oficial Ejecutivo de 2da Ala, Base Aérea Aliada Nakhla, Irak markan irnaqiri
    
  Ejército Teniente Coronel MARK WEATHERLY, Oficial Ejecutivo Regimiento ukan irnaqiri
    
  EJÉRCITO MAJOR KENNETH BRUNO, Oficial de Operaciones Regimentales ukan irnaqiri
    
  Fuerza Aérea de los EE.UU. teniente CORONELO JIA "BOXERO" CAZZOTTO, Comandante, 7r Escuadrón Expedicionario Aéreo
    
  CHRIS THOMPSON, Thompson Security ukan p"iqinchiripa ukhamarak CEO, mä empresa privada de seguridad ukan Base Aérea Allied Nakhla, Irak markan.
    
  FRANK BEXAR, oficial de inteligencia privada ukan irnaqiri
    
  CAPT KELVIN COTTER, USAF, Suboficial de Control de Tráfico Aéreo Regimiento ukan irnaqiri
    
  MARGARET HARRISON, Directora de Vehículos Aéreos Sin Tripulación, Contrato Privado ukan irnaqiri
    
  REESE FLIPPIN, Contrato Privado ukan Oficial Meteorológico ukan irnaqiri
    
    
  TURQUKANAKA
    
    
  KURZAT HIRSIZ, República de Turquía markan p"iqinchiripawa
    
  AYSE AKAŞ, Turquía markan nayrïr ministrupa
    
  HASAN CICEK, Ministro de Defensa Nacional de la República de Turquía ukan irnaqiri
    
  GENERAL ORHAN SAHIN, Secretario General del Consejo Nacional de Seguridad de Turquía ukan irnaqiri
    
  MUSTAFA HAMARAT, Turquía markan Relaciones Exteriores ukan ministrupa
    
  FEVSI GUKLU, Director de la Organización Nacional de Inteligencia ukan irnaqiri
    
  GENERAL ABDULLAH GUZLEV, Fuerzas Armadas de la República de Turquía ukan jilïr irpiripa
    
  GENERAL AIDIN DEDE, Subjefe de Estado Mayor Militar ukan irnaqiri
    
  MAJOR AYDIN SABASTI, oficial de enlace, Segundo Regimiento de los Estados Unidos, Base Aérea Aliada Nakhla, Irak markan irnaqiri.
    
  MAJOR HAMID JABBURI, Suboficial de Enlace ukan irnaqiri
    
  GENERAL BESIR OZEK, Jandarma (Fuerzas Nacionales de Seguridad Interna Turca) ukan p"iqinchiripawa
    
  Teniente GENERAL GUVEN ILGAZ, Subcommandante, Jandarma markan irnaqiri
    
  Lt. GENERAL MUSTAFA ALI, Jandarma markan turno ukan irnaqiri
    
    
  IRAQI markanxa
    
    
  ALI LATIF RASHID, República de Irak markan p"iqinchiripawa
    
  CORONEL YUSUF JAFFAR, Comandante, Base Aérea Aliada Nakhla, Tall Qaif, Irak markan irnaqiri
    
  MAJOR JAFAR OSMAN, Compañía Irak Maqbara (Sepultura), 7r Brigada Comandante
    
  CORONELO NURI MAVLAUD, Segundo Regimiento ukan enlace ukan irnaqiri
    
  ZILAR "BAZ" (HAWK) AZZAWI, iraquí PKK ukan ch"axwirinakan p"iqinchiripawa
    
  SADUN SALIH, Azzawi markan escuadrón irpirin yanapiripa
    
    
  ARMAS UKAT ABREVIACIONES UKANAKA
    
    
    
  ABREVIACIONES UKAT TERMINOLOGÍA UKANAKA
    
    
  AMARG-Grupo de Mantenimiento y Regeneración Aeroespacial ("Boneyard"), Fuerza Aérea de los EE.UU
    
  AOR - Área de Responsabilidad ukaxa
    
  AQI - Al-Qaeda ukax Irak markankiwa, Osama bin Ladenan organizacion terrorista ukan rama iraquí ukawa
    
  "combate rattle" - equipo personal ukax ch"axwañ operaciones ukanakatakiw wakisi
    
  bullseye - mä punto designado kawkhantix yatiyawinak alcance ukat cojinete ukanak mä meta ukar puriñkamax frecuencias abiertas ukanx jan maynix kawkhans jikxatasi uk uñacht"ayasa
    
  C4I - Kamachi, control, comunicación, computadora ukatxa inteligencia
    
  Cankaya markax República de Turquía markan gobiernopan qunt"asitapawa
    
  CHU - Unidad de Habitación de Contenedores, mä espacio móvil de vida ukax mä contenedor de carga ukar uñtasitawa, ukax Estados Unidos pallapallanakan Irak markan apnaqatawa
    
  Chuville markax BC ukanx walja jaqinakaw utji
    
  DFAC-Cantena ukat juk"ampinaka
    
  ECM - Contramedidas Electrónicas ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  EO-Sensores electroópticos ukaxa electrónicamente propagañataki jan ukaxa jach"anchayañataki imágenes ópticas
    
  FAA - Administración Federal de Aviación, agencia reguladora de aviación estadounidense
    
  FOB - Base Operativa Adelante, mä base militar uñisirinakan territorio jak"an jan ukax territorio ukan
    
  Fobbits - argot ukax irnaqirinakataki ukhamarak yanapt"ir irnaqirinakataki
    
  Fobbitville - argot ukax sede central ukan lurañataki
    
  FPCON - Condición de Protección de Fuerzas, Nivel de Amenaza Hostil jan ukax Terrorista ukan mä Instalación Militar (nayrax THREATCON) ukar uñakipaña.
    
  GP - Objetivo Primario (bomba de gravedad jan ukax auto) .
    
  IA-Irak markan ejercitopa
    
  IED - Dispositivo Explosivo Improvisado ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  IIR-Sensor de imagen infrarroja, ukaxa mä sensor térmico ukawa, ukaxa mä suma resolución ukaniwa uñacht"ayañataki
    
  ILS - Sistema de Aterrizaje de Instrumentos, ukaxa sistema de haz de radio ukawa, ukaxa avionetas ukanakaruxa jani walt"awinaka pachana uraqiru puriñapataki irpxaruwayi
    
  IM - jank"aki yatiyawinak, computadoranak taypin qillqat yatiyawinak apaña
    
  IR-Infrarrojo ukat juk"ampinaka
    
  Clicks - kilómetros ukch"a
    
  KRG ukax Gobierno Regional Kurdistán ukawa, ukax mä organizacion política ukawa, ukax región autónoma kurda ukaruw apnaqi, norte de Irak uksanxa.
    
  LLTV - Jisk"a qhana TV
    
  LRU-Unidades de Reemplazo de Líneas, componentes de sistemas de aviones ukaxa jasakiwa apsutarakispawa ukatxa línea de vuelo ukanxa mayjt"ayatarakispawa kunapachatixa mä jan walt"awixa utjki ukhaxa
    
  Mahdi ukax mä argot aruwa, kuna anqäx markankir ch"axwirinakataki
    
  Tecnología de Misión Adaptativa - Automáticamente avión ukan patanakap uñt"ayi, ukhamat juk"amp ch"amanchañataki control de vuelo ukanaka
    
  Modos ukat códigos - kunayman avión identificación transpondedor radionakataki wakicht"awinaka
    
  MTI - Moving Target Indicator, ukax mä radar ukawa, ukax uraqin sarnaqir k"añaskunakaruw jaya chiqat uñji
    
  Nontrusión - k"ari yatiyawinak jan ukax programación ukar uñisirinakan red informática ukar apaña, comunicaciones digitales, enlaces de datos jan ukax sensores ukanakamp apnaqasa
    
  NOFORN - Janiw yaqha markankirïkiti; clasificación de seguridad ukaxa anqäxa markachirinakaruxa datos ukanakaru mantañapataki jark"iwa
    
  PAG - Congreso para la Libertad y Democracia, Partido de Trabajadores de Kurdistán ukatakix yaqha suti
    
  PKK-Kurdistán markanx Partido Karker, Partido de Trabajadores de Kurdistán, mä tama separatista kurda ukax Turquía, Irán, Siria ukat Irak uksankir regiones étnicas kurdas ukanakat mä sapa markar uñstayañ thaqhaski; walja markanakan ukhamarak organizacionanakan mä organizacion terrorista ukham uñt"atawa
    
  ROE - Reglas de Compromiso, Procedimientos ukat Limitaciones ukanakax mä Operación de Combate ukataki
    
  SAM - uraqit aire ukar mistuñ misil
    
  SEAD - Uñisirinakan aéreo arxatäwinakap chhaqtayañax capacidades de jamming ukat armas ukanakamp uñisirinakan aéreo arxatäwinakap, radares jan ukax comando ukat control ukanakar t"unjañataki
    
  triple-A - artillería antiaérea ukampi
    
    
  Arma
    
    
  AGM-177 Wolverine - misil crucero de ataque autónomo jan ukax uraqit jaltxata
    
  Munición Combinada CBU-87 ukax mä arma aire ukar jaquntatawa, ukax antipersonal ukat anti-vehículo minas ukanakaruw mä jach"a chiqan ch"iqiyaraki
    
  CBU-97 Sensor Fuse Weapon ukax mä arma aire ukar jaquntatawa, ukax walja blindados ukanakaruw mä pachan mä jach"a chiqan uñt"aspa ukat t"unjarakispa
    
  CID - Dispositivo de Infantería Cibernética, mä robot controlado ukaxa juk"ampi ch"amanchatawa, armadura, sensores ukhamaraki ch"axwañataki
    
  Cobra ataque helicóptero ukax mä k"acha, payïr generación helicóptero Ejército de Estados Unidos ukan armas ukanakampiw wakicht"ata.
    
  CV-22 Osprey ukax mä medio transporte avión ukawa, ukax helicóptero ukham sartaspa ukat uraqir purispa, ukampirus ukatx rotores ukanakap muytayaspa ukat mä avión de ala fija ukham jaltxaspa
    
  JDAM - Munición de Daño Directo Conjunto, mä kit ukaw bomba de gravedad ukar uñt"ayañataki, ukax niya chiqaparuw uñt"ayi, Sistema de Posicionamiento Global ukan navegación ukan yatiyawinak apnaqasa
    
  KC-135R ukax qhipa modelo ukawa, ukax Boeing 707 familian combustible ukamp phuqt"atawa
    
  Kiowa ukax mä helicóptero k"achachatawa, ukax sensores avanzados ukanakampiw equipata, ukax helicópteros de ataque ukanakamp uñt"ayañatakiw apnaqasi
    
  MIM-104 Patriot - Estados Unidos markan lurat sistema de misiles antiaéreos ukanakax uraqin luratawa
    
  SA-14 ukax mä misil antiaéreo payïr generación Rusia markan luratawa, ukax manual lanzamiento ukampiw lurasi.
    
  SA-7 - Rusia markan lurat nayrïr generación antiaérea misil ukax manual lanzamiento ukampiw lurasi
    
  Slingshot - mä ch"aman sistema de defensa láser avión ukanakataki
    
  Stryker ukax llätunk ruedas ukaniwa, walja amtampiw Ejército de EE.UU.
    
  Lata Jaqix mä pallapallawa, jupax armadura corporal avanzada, sensores ukat sistemas de mejoramiento de fuerza ukanakamp wakicht"atawa, ukhamat ch"axwañ yatiñanakapar juk"amp ch"amanchañataki.
    
  XC-57 "Loser" ukax mä avión de ala voladora ukawa, qalltanx Fuerza Aérea de Estados Unidos jutir generación bombardero ukatakiw lurasiwayi, ukampirus mä avión de transporte multirol ukaruw jaqukipata, kunapachatix proyecto ukax contrato ukan atipt"asiwipan atipt"awaykana
    
    
  CHIQA Uraqpachan YATIYÄWINAKATA ARSUWI
    
    
    
  BBC NEWS ONLINE, 30 uru sata qallta phaxsit 2007 marana:
    
  ...Turquía ukat región kurda iraquí ukanakan jan walt"awinakapax juk"ampiw jilxattawayi, kunatix jichhax jan walt"awix utjawayi, ukax PKK ukan ataques ukanakat uñstayatawa, ukax niya pusi tunk turco soldadonakaw aka qhipa semananakanx jiwarawayi.
    
  ...Mayo phaxsinx Turquía markax walpun colerasitayna, kunawsatix mä fuerza multinacional estadounidense irptatax control de seguridad ukax kimsa provincias de Kurdistán iraquí uksan katuyatayna, ukatx jank"akiw bandera kurda ukax iraquí uksat sipans jach"anchayatayna.
    
  ..."Janiw 100.000 [turco] pallapallanakax munaskiti, cargonak katuqañataki", sasaw mä jilïr político kurdo iraquí jupax arsuwayi. "Kuntix qhan amtapki ukax mä jach"a invasión uñstayañawa ukat Kurdistán iraquí uksanx jach"a uraqi thakhinak apnaqañapawa, ukax frontera qullunakar Irak tuqinx puriñapawa".
    
  ... Kurdo muyunakapanx yatiyawinakaw utji, turcos jupanakax pä aeropuertos kurdos iraquíes ukanakar bombardeañ jan ukax yaqha tuqinakat neutralizañ yant"apxarakispawa, Erbil ukat Sulaymaniya uksana, Ankara markax PKK ukan ch"axwirinakaparux imantasipxañapatakiw jaytawayi sasaw arsuwayi.
    
  ... "Turconakax jupanakarux t"unjapxaspawa jan ukax bombanakampiw jiwayapxaspäna, kunjamtï nayrax lurapkäna ukhama. Kuntï churapki ukajj janiw ukat sipansa jukʼampïkiti. Jupanakax mä jach"a pallapallanakan invasión ukatw arsupxi, ukax jaqinakarux sinti, wali axsaraña ukat llakisiñaruw puriyi. Walja jaqinakaw llakisipxi, Turquía markan amtanakapax PKK ukar t"unjañat sipans juk"ampiruw purispa..."
    
    
    
  BBC NEWS ONLINE, 18 uru jallu qallta phaxsit 2008 marana:
    
  ...Turquía markax PKK ukarux pallapallanakan acción ukarux ajjsarayawayi, kunawsatix rebeldes ukanakax turco soldadonakar juk"amp ataques ukanakap lurapkäna, ukat aka chiqanx gobiernorux wali jach"a presión pública ukaw utjawayi, ch"amampiw jaysañataki. Pasïr phaxsinx gobiernox pallapallanakarux operaciones transfronterizas [Irak markan] PKK ukar lurapxañapatakiw autorizatayna, kunawsatix wakiski ukhaxa.
    
  Domingo arumx ataques aéreos ukanakax nayrïr jach"a uñacht"äwiwa.
    
  ...Ankarax siwa, EE.UU.
    
  "Nayax amuyta EE.UU. markax inteligencia accionable ukaw churawayi ukatx turco pallapallanakax mä amtaw lurapxäna", sasaw Ministerio de Relaciones Exteriores turco ukan arxatiripax Levent Bilman jupax BBC...
    
    
    
  "TURQUÍA SUR-ESTE UKSAN 11 REBELIONES UKANAKAX IRAQ FRENTE JANKʼAK TUQTʼAYAÑAPATAKIW TUQTʼAYAÑATAKI -PRENSA ASOCIADA", 12 uru achuqa phaxsit 2007 maran-ANKARA, TURQUÍA:
    
  Turquía markan sureste uksanx Irak markamp frontera jak"anx ch"axwawinakaw utjawayi, turco soldadonakax 11 kurdo rebeldes ukanakaruw jiwayapxatayna, sasaw mä agencia privada de noticias ukanx miércoles urux yatiyapxi. Aka ch"axwawix pä semanas ukjatw Turquía markax llätunk urunak Irak norte uksar mantawayi, Partido de Trabajadores de Kurdistán uksankirinakar jaqunukuñataki, jupanakax 1984 maratpachaw turco gobiernomp ch"axwapxi.
    
  ...Yaqhip nacionalistas turcos ukanakax derechos culturales ukar jilxatayañax markanx líneas étnicas ukarjam t"aqanuqtaspawa sasaw axsarapxi. Jupanakax llakisipxiwa, turco kurdos ukanakax ch"amanchasipxaspawa, Estados Unidos markan yanapt"at kurdo suyux norte de Irak uksanx utjiwa, ukax gobierno ukat milicia ukanakaniwa...
    
    
    
  PAYÏR TRIMESTRO 2008 MARKAN UTJAWIPA, Janiwa STRATFOR.COM, 4 uru achuqa phaxsit 2008 marana:
    
  Tendencia Regional: Turquía markax mä jach"a ch"aman regional ukhamaw uñstaski ukatx 2008 maranx taqpach periferia ukanx ch"amanchañ qalltawayi, juk"ampis norte de Irak uksanx...
    
  Turquía markax janiw Irak norte uksankikiti, jan ukasti Balcanes ukat Cáucaso uka jak"anx ch"aman jikxatasi, kawkhantix machaq independiente Kosovo ukat machaq petroleros Azerbaiyán ukanakar yatichañ thaqhaski...
    
    
    
  "HIERRO JAQEX CONTRATISTAS MILITARES UKAN MACHAQ UTJAWIPAWA", JEREMY SU, SPACE.COM, 6 uru mayo phaxsit 2008 marana:
    
  Kunawsatix superhéroe Tony Stark jupax jan armadura Iron Man ukamp isthapt"atäki ukhax jupa pachpaw jan wali jaqinakar jaqunukuñatakix, jupax machaq gadgets ukanakaw pallapallanakarux EE.UU.
    
  ...Sapa jaqinakax empresanakas janiw Afganistán ukat Irak uksan alaxpachan drones ukanakar uñtasit uñjapkchiti, ukampis jupanakan lurawipax ukhamakipans aka qhipa ch"axwäwinakanx walpun jilxattawayi.
    
  ...Janiw khitis jiskt"kiti Estados Unidos markax janiw jichhax mä ch"axwäw ch"axwañjamäkänti jan contratistas militares ukanakamp apnaqasa...Ukax sañ muniw contratistas militares ukanakax pallapallanakan yänakap aljañat sipans juk"ampiruw sarapxaraki. Jichhax líneas de suministro ukanakaruw apnaqapxi, soldadonakar manq"ayapxi, campamentos bases ukanakaw lurapxi, estrategia tuqit iwxt"apxi, ukat fuerzas de seguridad privadas ukham ch"axwapxi...
    
    
    
  "IRÁN: AM-IRAQI TRATO ukax iraquíes - RAFSANJANI ukanakaruw "ESclavitud" UKHAMARAKI", STRATFOR.COM 4 uru chinuqa phaxsit 2008 marana:
    
  Consejo de Expediencia Iraní ukan p"iqinchiripax Akbar Hashemi Rafsanjani jupax 4 uru chinuqa phaxsitx akham sasaw arsuwayi, islámico uraqpachanx Irak ukat Estados Unidos ukanakan mä acuerdo de seguridad jaya pachatak jark"aqañatakiw ch"amachasini, uka amtax "esclavo" ukhamaw iraquíes ukanakarux "esclavo" sasaw arsuwayi, Associated Press ukanx ukham yatiyapxi. Rafsanjani jupax siwa, Estados Unidos-Irak uka amtax Irak markar wiñayatak katuntañapatakiw puriyani, ukat ukham ocupación ukax taqi estados ukanakatakix uka suyunx jan walt"ayiriwa...
    
    
    
  KIMSA TRIMESTRO UKAN UTJAWIPA, STRATFOR.COM, 8 uru lapaka phaxsit 2008 marana:
    
  ...Tendencia regional: Turquía markax mä jach"a ch"aman regional ukhamaw uñstaski ukatx 2008 maranx taqpach periferia ukanx ch"amanchañ qalltawayi, juk"ampis norte de Irak uksanx...Turquía markax escenario internacional uksanx juk"amp jan axsart"asaw jikxatasi: norte de Irak uksaruw pallapallanak khithaski, mediación ukan Israel-Siria sumankäw aruskipäwinaka, Cáucaso ukat Asia Central uksan proyectos energéticos ukanakar ch"amanchasa ukat Balcanes uksan ch"amanchawipampix uñstawip uñacht"ayaski...
    
    
    
  "PARLAMENTO IRAQI UKAX KIRKUK CHIQAN JANK"AK UTJAWIPA", PRENSA ASOCIADA, 30 uru lapaka phaxsit 2008 marana:
    
  ... Lunes urux jan walt"awinakax juk"ampiw jilxattawayi, Kirkuk markanx mä bomba suicida ukaw utjawayi, kunawsatix kurdunakax chhijllawi kamachinak contrax unxtasipxäna, uka taypinx 25 jaqiw jiwata, 180 jilaw usuchjata.
    
  Kirkuk markax kurdos, turkmenes, árabes ukat yaqha jisk"a jaqinakan utapawa. Kirkuk markan bombardeo ukar arktasa, tunka tunka colerat kurdos ukanakax mä partido político turkmen ukan oficinanakaparuw mantapxäna, jupanakax Kirkuk markar kurdunakan arsutanakaparuw uñisipxi, pallapallanak jist"arapxäna ukat autonak phichhantapxäna, kunatix jupanakan ch"axwirinakapaw juchani sasaw juchanchapxäna. Niya llätunk turkmenes, jan ukax turcos étnicos ukanakaw usuchjatäpxi sasaw yatiyapxi.
    
  Turquía markan nayrïr ministrupax Recep Tayyip Erdogan, jupax turkmenes ukanakan derechunakapat arxati, jupax iraquí markan jilïr irpirinakaparux Kirkuk markan jan walt"awinakapat llakisiñap uñacht"ayañapatakiw mayi, ukatx mä avión khitañ amtawayi, usuchjatanakar Turquía markar qullatäpxañapataki, sasaw iraquí p"iqinchirin oficinapax yatiyawiyi. .
    
    
    
  "TURQUÍA markax KIRKUK MARKAN LURT"ATAWA", PRENSA ASOCIADA, 2 uru achuqa phaxsit 2008 marana:
    
  Bagdad-Turco gobiernox Kirkuk markan iraquí markat llakisitap uñacht"ayi, kawkhantix turcos étnicos ukanakax territorio ukan ch"axwawinakan jikxatasipxi, sasaw mä funcionario iraquí jupax arsuwayi.
    
  Mä jan uñt"at irpirix Ministerio de Relaciones Exteriores iraquíes ukanx siwa, ministro de Relaciones Exteriores turco Ali Babican jupax ministro de Relaciones Exteriores iraquíes Hoshyar Zebari jupampiw aruskipt"awayi, kunatix markan jan walt"awinakapatw aruskipt"awayi, sasaw agencia de noticias Kuwait KUNA ukax sábado urun yatiyawiyi.
    
  Provincia de Kirkuk ukax uka markax Kurdistán iraquí uksankirïñapatakiw mayi, Turquía markax ukham amtarux wali ch"amampiw uñch"ukiwayi.
    
  Uka markax Irak markanx turcos étnicos ukanakax juk"amp utjkchispas ukhamakipans, Saeed Zebari arxatirix kuna yant"awinakas uka jan walt"äw askichañatakix Irak markan sapakiw lurasini sasaw arsuwayi.
    
  Zebari jupax siwa, kuna anqäx yant"awinakas uka ch"axwawir mantañatakix janiw Irak markax katuqatäkaniti, sasaw KUNA ukan arxatiripax arsuwayi.
    
    
    
  "NAYRÏR LASER PIstola JANKʼAK UTJAÑAPATAKI", WIRED, DANGER ROOM, 13 uru agosto phaxsit 2008 maran:
    
  Boeing ukax jichhüruw nayrïr kuti chiqpach jakañ arma de rayo ukan yant"äwip uñt"ayi, ukax fuerzas especiales estadounidenses ukanakarux mä thakhi churaspawa, "negación plausible" ukamp jamasat huelgas lurañataki.
    
  Aka phaxs qalltanx Base Aérea Kirtland, Nuevo México uksan yant"äwinakanx Boeing ukan Advanced Tactical Laser - mä avión C-130H modificado - "láser químico de alta energía ukaruw sistema de control de haces tuqiw jalxati. Sistema de control de vigas ukax uraqin uñt"atawa ukatx haz láser ukax uka chiqaruw uñt"ayi kunjamatix sistema de control de combate ATL ukax siski ukhamarjama..."
    
    
    
  "IRAQ MARKAN CONTRATISTAS AMERICANOS UKANAKAX REGISTRO NÚMERO", MONITOR DE CIENCIA CRISTIANA, PETER GRIER, 18 uru agosto phaxsit 2008 maran:
    
  WASHINGTON-Pallapallanakax estadounidenses ukanakax contratistas privados ukanakaruw atinisipxi, kunatix "sutlers" ukanakax Guerra Revolucionaria ukanx papel, tocino, azúcar ukat yaqha luxus yänak Ejército Continental ukan pallapallanakaruw aljapxäna.
    
  Ukampis Irak markanx contratistas ukanakan apnaqawipax jach"akiwa, janiw nayrjax EE.UU. 2008 mara qalltanx Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) ukarjamaxa, 190.000 privado irnaqirinakax proyectos ukanakan irnaqasipkäna, ukax EE.UU. Ukax sañ muniw sapa uniformeni pallapallanakan EE.UU. uka suyunx mä contratado servicio ukankirinakax utjarakïnwa -mä ratio 1-1 ukhamawa.
    
  ...Pallapallanakan tercerización ukar k"umirinakax chiqpach jan walt"awix flexibilidad ukat comando ukat control privado irnaqirinakaruw sapxiwa...
    
    
    
    " C -300 CURIOSIDAD ANKARA ," PRONOSICIÓN ESTRATÉGICA INC., 26 uru achuqa phaxsit 2008 marana:
    
    ...Turquía markax walja variantes del sistema de defensa aérea rusa S-300 uka katuqañ amtaski, diario turco Today's Zaman ukax 25 uru achuqa phaxsit yatiyawayi...
    
  ...Turquía markax aka aljasiñan atipt"ani ukhax Ankara markan arktañatakix pä wakiskir amtawiw munasini. Nayrïrix ingeniería inversa ukawa, ukanx componentes claves ukanakax desmontados ukat manqhan irnaqawinakapax wali sum uñakipata. Payïrix chiqpach sistemas ukanakar ch"axwañ electrónico ukan yatichäwipawa...
    
    
    
  "EJERITO TURCO UKAX Ch"amapa JACH"AÑATAKIWA", PRENSA ASOCIADA, ANKARA, TURQUÍA - 10 uru octubre phaxsit 2008 marana:
    
  Turquía markan irpirinakapax jueves uruw tantachasipxäna, pallapallanakan ch"amap jilxatayañataki, kurdo rebeldes ukanakamp nuwasiñataki, kunatix ataques ukanakax jilxattawayiwa, yaqhipanakax Irak norte uksan bases de rebeldes ukanakatw uñstawayi.
    
  Turquía markan parlamentopax miércoles urux niyaw voto apsuwayxi, pallapallanakan mandatop jilxatayañataki, Irak norte uksan kurdo rebeldes ukanakar jan walt"ayañataki, ukat fronteras uksat uraqir sarañapataki.
    
  Ukampis pallapallanakax juk"amp ch"amanak mayiwayapxi, Partido de Trabajadores de Kurdistán, jan ukax PKK ukan kutkatasirinakamp nuwasiñataki. Jueves uru tantachäwinx pallapallanakan ukhamarak policía ukanakan ch"amanchawip jach"anchayañatakiwa...
    
    
    
  PROLOGO UKA TUQIT ARSUÑATAKI
    
    
    
  AL-AMADYAH anqäxanxa, DAHOK Gobernadora, REPÚBLICA DE IRAQ
  PRIMAVERA 2010 maranwa
    
    
  Dilok jan ukajj nayratpach casarasïwi fiestajj walja horanakaw utjäna, ukampis janiw khitis mä jukʼsa qaritäkaspas ukhamäkänti. Chachanakax jach"a defas, jan ukax tambores de marco ukanakampiw thuqt"apxirïna, ukatx tap-dance ukampiw thuqt"apxirïna, ukax zurna ukat timburas ukanakamp ch"amanchataw musica folklórica ukar thuqt"apxirïna, ukatx yaqha invitadonakax jupanakaruw kusisiyapxirïna.
    
  Anqanxa wali juntʼu, waña, qhana jaypʼupunïnwa. Walja chachanakaw akawjan ukat ukjan sayt"asipxäna, cigarro pitapxäna ukat jisk"a taza thiya café ukanakat umapxäna. Jilïr warminaka ukat imill wawanakax kunayman saminakan isimp isthapt"ata ukat pañuelanakampiw manq"añanak bandejanak apt"asipxirïna, yuqall wawanaka jan ukax sullka jilanakaw linternanakampi yanapt"apxirïna.
    
  Jaqichasiñ uta anqan chachanakar luqtasaxa, warmix bandeja semáforo uksat thakhinjam sarawayxäna, tunka marani yuqapaw thakhinjam irpxaruwayäna, pä Toyota pickup ukar chikat quqanakamp imantat ukar puriñkama, sapa mayniw thakhinjam imantatäna yapu tuqiru puriñkama. Uka waynax ch"iqa tuqinkir camionetaruw linternap qhant"ayäna, ukax jilïr jilapan nayranakaparuw chiqak qhant"äna. "¡Allah jumanakarux bendicipxpan ukat aruntt"apxam! ¡Wasitampiw ikiñar katjsma!" - sasaw jach"at arsüna.
    
  -¡Janiw nayax ukhamäkti! - jilatax amtapat sipans juk"amp jach"atw uñch"ukisïna.
    
  "Hani, jan ukham luramti. Jichhax jilamax janiw mä juk"a pachax ch"amakan uñjkaspati" sasaw waynan taykapax tuqisitayna. "Jilamar mä suma manqʼa churir sarañamawa, ukat perdón sañamawa. Sarañäni, Mazen -sasawa chachaparux säna, "jumatakix juk"amp café apt"asta" sasa.
    
  Chachax AK-47 sat autop camionan nayrïr parachoques ukar uchatayna ukat yuspärasaw uka manqʼa katuqäna. Jupajj fiestanak lurañatakiw isthapisïna, janiw guardianakejj isthapiskänti. "Jumaxa suma warmiwa, Zilar" sasawa chachaxa säna. "Ukampis jutïrinxa, qʼañu jilamaruw aka chiqar khithañama, ukhamat jumatakix uka lurañanak lurañapataki. Mantañawjan guardianakar uchañajj jupan amuyupänwa" sasa. Jupajj wali llakit uñnaqap amuyasïna. "Amuytwa. Jupax wasitat reclutañatakiw ch"am tukuski, ¿janich ukhamäki? Pachpa phuchapan jaqichasïwipa ukat jupax janiw sayt'kaspati?
    
  "Jupax wali chʼamampiw jikxatasi..."
    
  "Yattwa, yattwa" sasaw chachax arunak arsüna, warmipan ajanupar llamp"u chuymampiw amparap luqxatäna, ukhamat samarañapataki. "Jupax patriótico ukhamarak nacionalista kurdo comprometido ukhamawa. Jupatakix wali askiwa. Ukampis jupax yatiwa, milicias, policía ukat pallapallanakax ukham jan walt"awinak uñjapxi, drones ukanakampiw fotonak apsusipxi, micrófonos sensibles ukanakamp apnaqapxi ukat teléfonos ukanakaruw llamkt"apxi. ¿Kunatsa sarantaskakïna? Jupax sinti risqiwa -sasa.
    
  "Ukampirus, jan kuna jan walt"äwinakax utjañapatakiw akan guardia sayt"asiñatak iyaw sapxatamat wasitat yuspärapxsma" sasaw warmix amparap ajanupat apsusin jamp"att"äna. "Ukajj sum jikjjatasiñapatakiw yanaptʼi" sasa.
    
  "Kirkuk markan milicia Peshmerga ukar mistxasax walja maranakaw jan rifle apthapkti. Sapa kimsa segundonakatwa fusible uñakipaskta" sasa.
    
  "Ay, ¿chiqapunit jumax chachaxa?" Warmix AK-47 ukaruw parachoques ukar ch"allt"asis jak"achasisinx amparanakapamp uñakipäna.
    
  "Ah, Los Ángeles, sapxita janiw nayax..."
    
  "Jumax ukham lurawaytaxa". Ukat palanca de seguridad sat aparatojj jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakiw kuttʼayäna.
    
  Chachapajj akham sänwa: "Jilanakamajj jumar uk lurir uñjasajj jan jakʼachasipjjatap laykojj wal kusista" sasa. "Inas nayrir Comuna Suprema de Comandantes Femeninos ukan juk"amp yatichäwinak munarakchitu".
    
  "Mä familia uywañajataki ukat mä uta uñjañajatakiw utjitu -Kurdistán markan independencia movimiento ukar tiempo apstʼasiwayta. Wayn tawaqunakax mä juk"a ch"axwapxpan mä mayjt"äwi layku" sasa.
    
  "Kawkïr tawaqurus p"inqachasmawa - tiroteo ukan ukhamarak ikiñan."
    
  "Ay, ukat ¿kunjamatsa tawaqunakan yatiñanakapat yatta?" -sasawa anatt"asis jiskt"äna. Arma kuttʼayasajj chachaparuw saräna, caderanakap seductorampiw liwjjatäna. "Jukʼamp walja yatichäwinakaw utjitu, ukanak yatichañaw jukʼamp askixa, chacha." Jupax jamp"att"asïna. "Ukhamajj ¿qhawqha tiempos jilïr yoqajar akan uñjapjjäta?"
    
  -Janiw jaya pachakiti -sasa. Inas yaqha horasa" sasa. Jupax yuqaparuw p"iqip ch"allxtayäna, jupax jisk"a jilaparux bandeja ukankir mä qawqha baklava qhiphart"atanakat jayarst"ayañampiw ch"axwantäna. "Neaz jilatampi akankañax wali askipuniwa. Jupax uka lurañx wali askit uñji. Jupax..." Uka jaqix sayt"asïna kunatix bicicleta jan ukax jisk"a motocicleta jak"achasisin ist"atap amuyasïna, kunatix mä jisk"a ch"axwañ ist"añjamawa, ukax jank"akïtap uñacht"ayi ukampis janiw ch"amanïkiti. Thakinsa ni jachʼa thakinsa janiw qhananakax utjkänti. Jupax ñik"utap ch"uqt"asïna, ukatsti café tazap warmipan amparapar ucharakïna. "Miel ukarux centro comunitario ukar kutt"ayapxam."
    
  "Kunasa akaxa?"
    
  "Inas jan kunäkchiti." Jupax wasitatw laq"a thakhi uñch"ukiskäna ukatx janiw kuna sarnaqañ chimpunaks uñjkänti - janiw jamach"inakas, jan ch"axwañ quqanakas uñjkänti. "Jilamar sañamawa, mä jukʼa sarnaqañ munta. Nayax mayninakaruw yatiyä -sasa. Warmiparux ajanupar jamp"att"äna, ukatx AK-47 uka apthapir saräna. "Katoqasajj mantañatakejj wakichtʼatäskäwa..." sasa.
    
  Nayra k"uchupat, inti jalant tuqin altu patat mistusaw uñjäna: mä jisk"a q"illu qhanaw qhant"äna, janiw foco ukham denso ukhamäkänti, jan ukasti antorcha ukham ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar qhana. Kunatsa ukham luratayna, janiwa yatiskanti, ukampisa warmiparuxa mä chiqaru jaqunukutayna, punku jak"a quqanaka tuqiru. "¡Saraqapxam!" - sasaw jach"at arsüna. "K'arisiña! Ukankaña-"
    
  Mä akatjamatwa oraqejj khathattʼañ qalltäna, waranq caballonakas jupanakan jakʼapar pernompi jaltʼapkaspa ukhama. Chachan ajanupasa, nayrapasa, kunkapasa, laqʼampi, laqʼampi phuqhantatänwa, uka qʼañunakaw jan kawkitsa uñstäna, ukat qalanaksa taqe cheqaruw jaqontäna. Warmix chachapar chiqpachapuni jaqin jañchipar tukuskir uñjasax arnaqasïna. Camionetax ukhamarakiw janïr gas tank p"akjaskipanx ch"iyjatäna, ukat mä jach"a nina bola alaxpachar khitatayna.
    
  Ukatx ist"äna - mä axsarkañ aru, jan iyawsañjam jach"a, mä fracción de segundo ukhakiw utjäna. Ukajj mä jachʼa chhuxriñchjasir animaljamaw jupa patjjar saytʼatäskäna, mä sierrajj mä utar uñtasitänwa. Mä jukʼa qhepatjja, mä jet sat avionan jachʼa sillpʼiw istʼasïna, ukat wali jiskʼatwa laqʼa thakin purispa sasaw amuyäna.
    
  Mä qhawqha chuyma chʼalljjtäwinakanjja, chachapasa ukat pä yoqanakapas nayraqatapan jiwatäjjapjjänwa. Kunjamatsa uka warmix sayt"asisaw jaqichasiñ utar t"ijtäna, janiw yaqha tuqit lup"känti, jan ukasti familiapankir mayninakaruw jakäwinakap qhispiyañatak jaltxapxañapatak iwxt"äna.
    
  Kimsa barcon A-10 Thunderbolt II sat bombarderonkir pʼeqtʼir pilotojj radiot akham sänwa: "Uka ventajajj qhanawa" sasa. Mayni avionanakatsa ukat terrenonakatsa wali jayarstʼatäñapatakiw wali chʼamampiw frenasïna. "Pä, q"umachatawa junt"u arknaqañataki."
    
  "Suma jak"achasiña, p"iqinchir" sasaw radio tuqi payïr A-10 Thunderbolt ukan pilotopax säna. "Payïristi luraskiwa." Jupax misil AGM-65G Maverick ukan video infrarrojo uñacht"ayawip uñakipäna, ukax qhanaw pä camioneta thakhi tukuyan uñacht"ayäna, maynix ninamp nakhantatänwa ukatx maynix wali ch"amampiw jikxatasïna, ukatx mä juk"a ch"allt"asaw palo de control ukax jak"aparux sayt"asïna payïr camioneta. Jupan A-10 ukax janiw mä módulo de sensor infrarrojo dedicado ukamp mayjt"ayatäkänti, ukampis "pobre jaqin FLIR" video ukax misil Maverick ukanx wali sumpun lurawayi.
    
  Arumanthix pistolanak jaquntañax janiw askïkiti, juk"ampirus ukham qullu patanakanx janiw askïkiti, ukampis kuna piloto ukax jan risqispati jan iyawsañjam cañón GAU-8A Avenger ukar ch"axwañataki, mä kimsa tunk milímetros Gatling arma ukax jach"a uranio ch"amakt"at muyuntatanak mä tasa niya pusi waranqa muyuntata sapa minuto? Ukatjja, niyakejjay nayrïr dianajj sum nakhantatächïnjja, jichhajj jutïr diana uñjañajj faciläjjänwa.
    
  Kunapachatï Maverick sat barcon retículopajj kimsa tunka gradonak jaquqanïna ukhajja, avión apnaqerejj avionan nayrap apaqäna, ukat qhep qhepa mayjtʼäwinakampiw radio toqejj akham säna: "¡Pistola, pistola, pistola!" ukat gatillo jaquntäna. Uka jach"a pistolax kayunakap taypin ch"axwañan wararitapax juk"amp jan iyawsañjam jikxatasïna. Kimsa segundonak mä kuti phallatanxa, niya pä patak jachʼa conchas ukanakaw kawkhantï munkäna ukar puripxäna. Pilotox nayrïr segundox camionetaruw uñch"ukiskäna, phisqa tunk muyuntatw ukarux ch"axwantäna ukat yaqha muspharkañ phallawiruw puriyäna, ukatx A-10 ukan nayrap jach"ar aptäna, ukhamat qhipharkir patak kimsa tunk muyuntatanakax mä thakhi t"ijtir terrorista ukar ch"allt"añapataki.
    
  Ukat kawkhantï uñchʼukipkäna uka cheqan jan sinti saytʼasiñapatakiw amuyasïna, ukat uka jakʼankir terrenonak wali sum amuyasajja, wali chʼamampiw frenasïna ukat chʼeqa toqeruw mayjtʼayäna, ukhamat kawkhantï uñchʼukipkäna uka alturar puriñapataki. Estados Unidos markan lurat A-10 sat avionajj kunjamsa maniobrañ yati, ukajj muspharkañänwa, janiw "Warthog" sasin jan oficialjam sutimp uñtʼatäñajj wakiskänti. "Pä qhana. Kimsa, junt"u q"ala ch"uqt"ata."
    
  "Kimsïr huelga ukan" sasaw formación ukan kimsïr A-10 ukan pilotopax jaysäna. Jupax pusi barcon formación ukanx juk"amp jan experienciani piloto ukhamänwa, ukhamax janiw cañón t"ijtäw lurañ munkänti... ukampis ukhamarakiw kusiskañäñapäna.
    
  Jupax diana - mä jach"a garaje uta jak"an - pantalla de guia misil Maverick ukar uñt"ayäna, acelerador ukan "bloqueo" botón ukar ch"allt"äna , radionx "Rifle one" sasaw säna, p"iqip ch"iqa tuqir muytayäna jan qhant"añapataki misil motora, ukat control palo ukan botón "lanzamiento" ukx ch'allt'awayi.AGM-65G Maverick misil ukax guia de lanzamiento ukarux ch'iqa alaxpach jaytawayi ukat jank'akiw uñjañ chhaqhawayi.Jupax payïr misil ajlliwayi, retículo ukax payïr diana ukar apayawayi - utax pachpa - ukat Maverick ukarux ch"iqa amparapatw jaquqaniwayi.Mä qawqha segundonakatx pä qhana phallawinakampiw premiat uñjasiwayi.
    
  "Uñacht"ayirix mä uñjkañ uñacht"awiw utji kunatix pä directo golpes ukham uñt"atawa".
    
  "Kimsïrix librëxiwa" sasaw radio tuqi säna, ukat alturar purisax kawkhantï tantachasiñ amtapkäna uka chiqaruw kuttʼäna. "Pusi, q"umachatawa junt"u arknaqawimpi."
    
  "Pusi uñacht"äwinaka, jank"ak jaltxaña", sasaw pusir A-10 pilotox chiqanchawayi. Inas ukax perfil de ataque juk"amp kusiskañ utjchispa ukatx janiw A-10 ukax luraskänti, ukampis A-10 ukax machaq flota ukankirinakawa ukatx taqpach capacidades ukanakax janïraw yatxatatäkänti.
    
  Uka lurawix alaxpach apnaqirinakapat sipanx juk"amp ch"amapunïnwa: pusi ukat llätunk estaciones ukan instalat interruptores de control ukanakar manteniña; GPS ukan navegación ukan thakhinakapar arktañamawa, ukax desbloqueo ukar puriñkama; jach"a interruptor de armadura ukaxa "brazo" ukankiwa; ukatxa botón de liberación ukampi control manija ukaru ch"iqt"aña, ukaxa pre-planificada punto de liberación ukaru. Pä waranqa libra GBU-32 GPS ukamp guiado bombanakax arumax alaxpacharuw jaquntatäna. Pilotox janiw kuns askichañapäkänti jan ukax terreno ukar bucear jan walt"ayañapäkänti: arma ukan kits de apuntamiento ukanakax señales de navegación satélite GPS ukanakamp apnaqapxäna, bombanak ukar irpañataki, mä jach"a edificio ukaw mä granja jak"an utjäna, ukax "centro comunitario" ukham uñt"ayatawa ukampis inteligencia ukankirinakax sapxiwa, PKK terroristas ukanakan jach"a tantachasiwipa ukhamarak reclutamiento ukan chiqapawa.
    
  Ukhama, janiwa juk"ampi. Pä directo golpes ukanakax edificio ukarux t"unjawayiwa, mä jach"a cráter ukaw phisqa tunk metros jila diámetro ukan utjawayi. Tunka phisqhan waranqa metros uraqit jalnaqkasas A-10 ukax pä phallawimpiw ch"allxtatäna. "Pusïrix librewa. Panel de armas ukax jan kuna jan walt"äwinkiwa ukat sumarakiw" sasa.
    
  "Pä suma infiltrados" sasaw p"iqinchir pilotox radio tuqi säna. Jupax janiw kuna secundaria explosiones ukanakas uñjkänti, ukampis terroristas ukanakax mä jach"a caché de armas ukat explosivos ukanakaw uka edificio ukan imatäkaspas ukham yatiyapxi. "¡Muhtesem!Jach"a irnaqawi, Rayo. Ukhamaraki, interruptores de armadura ukanakax seguro ukhamawa, ukat jan armasimti ECM jist"antañataki ukat transpondedores ukanakax frontera uksan jist"antañataki, jan ukax kunjamtï uka PKK q"añunakar kutt"apkän ukhamarjamaw phust"apxäma. Ancla rendezvous ukan uñjasiñäni" sasa.
    
  Mä qawqha minutonakatxa, pusi A-10 Thunderbolts, Fuerza Aérea Turca ukan jichhak jikxatat nuwasiñ avionanakax jan kuna usuniw frontera uksat kutt"anipxäna. Yaqha operativo antiterrorismo ukax wali askiwa, Irak markan imantasipki uka insurgentenakaru.
    
  Zilar Azzawi sat warmix mä juk"a pachat sartasax wali t"aqhisiñampiw jachäna. Ch"iqa amparapax wali llakt"ataw jikxatasïna, mä jaquqanirus p"akjaskaspa ukhama... Ukat ukat mä musphataw amuyasïna ch"iqa amparapax janiw utjxänti, nayra amparap chika taypikamaw ch"iyjatäna. Kunatï chachapar ukat yoqanakapar jiwaykäna ukat camionar tʼunjkäna ukajj niyaw jiwayañ puedjjäna. PKK comando ukan yatichäwipax apnaqawayiwa ukatx jupax isipat mä tira de tela ukaw amparapar torniquet ukham chint"añ atipxatayna, wilax jan mistuñapataki.
    
  Taqi uka jakʼankir chiqanakax nina nakhantatäxänwa, ukat janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti kawkhantï jikxataskäna, thak thiyan qhiparañänwa, rodamientonak apsuñkama. Taqi kunatix jak"apanx utjkän ukax, jan ukax aka jisk"a laq"a thakhix phichhantatäxänwa, ukat wilax walpun chhaqhayasïna, ukat kawkir thakhinjam sarañas yatkaspa ukhas janiw jayaruw puriñjamäkaspas ukham amuyaskänti.
    
  Taqi kunas ukat taqiniw chhaqtxapxäna, q"al t"unjatäxänwa - utanaka, jaqichasïwi, taqi invitadonaka, wawanaka...Diosaja, wawanaka, wawanakapa...!
    
  Azzawix jichhax jan kuns lurañjamäxänwa, ukhamakiw jakañ suyt"äna...
    
  "Ukampis Dios, jakañ jaytätam ukhaxa" sasaw jachʼat säna, jiwañampi tʼunjäwimp muyuntat istʼasitapatxa, khitinakarutï aka ataque lurapki ukanakaruw jikxatä, ukat taqi chʼamajampiw mä ejercito apthapisin tʼunjä jupankirinaka. Nayra jakäwijax tukusxiwa - jupanakax familiajaruw qhuru indiferenciampiw nayat apsusipxitu. Diosa, juman bendicionamampiw jichhatpach machaq jakañajajj qalltasini, jichha arumajj taqe khitinakatï akan jiwapki ukanakar kuttʼayarakïwa" sasa.
    
    
  JANDARMA ORDEN PÚBLICO BASE DE COMANDO, DIYARBAKIR, REPÚBLICA DE TURQUÍA uksan jak"achasiña
  2010 maran VERANO MARA
    
    
  "Kanak Pä-paqallqu, torre Diyarbakir, thaya kimsa-cero-cero llätunk nudos, techo waranqa kilómetros sapa hora, uñjaña phisqa jisk"a jallu pachana, pista kimsa-phisqa, q"umachata categoría normal ILS aproximación , estado de seguridad ukaxa ch"uxñakiwa."
    
  Estados Unidos markan lurat KC-135R tanker/carga avión ukan pilotopax uka jawsatarux iyaw sataynawa, ukatx sistema de orientación de pasajeros ukaruw ch"amanchatayna. "Jichhakiw uraqir puriñäni. Asientonakamar kuttʼañamawa, cinturón de seguridad sum chintʼatäñapataki, bandeja mesanakam qʼomachañamawa ukat taqe equipajenaksa imañamawa. Tesekkur ukax ederim satawa. Pay suma ". Ukatx operador de control de auge/ingeniero de vuelo ukar uñtataw copiloto qhipäxan qunt"atäskäna ukat cabina uksanx akham sasaw arnaqasïna: "Aterrizaje ukar mantañ munpachati janicha uk uñjir sarañamawa, Sargento Maestro". Ingenierojj pʼeqep chʼoqtʼasisaw auricularanakap apsusïna ukat qhepäjjat carganak apsuñ utaruw saräna.
    
  KC-135R ukax nayraqatax aéreo combustible ukar puriñ avión ukhamäkchïnsa, ukax carga ukat pasajeros ukanakar apañatakiw apnaqatäna. Uka cargajj caverno interior nayraqatanwa jikjjatasïna, aka cheqanjja, pusi paletanakajj malla de nylon ukamp chintʼat cajanakampi phoqantatänwa. Bandejanak qhipäxanxa, tunka payan jaqinakan asientonakapatakiw pä bandejanakax utjäna, uka asientonakax clase económica ukanïnwa, ukanakax pamparuw pernompi chint"ata, ukhamat pasajeros ukanakax qhipäxar uñtat qunt"asipxañapataki. Uka t"ijtäwix ch"axwañanïnwa, thujsa, ch"amaka ukat jan sumaw jikxatasïna, ukampis aka ukham wali valorani ch"ama jilxatir avionanakax juk"akiw jan phuqhat cargampi t"ijtxañapatak jaysatäna.
    
  Ingeniero de tripulación ukax carga muytasinx puerto ladopan nayrïr fila tukuyan qunt"atäskir ikiñan ikiskir pasajeroruw jak"achasïna. Uka jaqejj jachʼa ñikʼutanïnwa ukat mä jukʼa chʼiyjataw ñikʼutanïna, ladopajj walja urunakaw jiljjattäna, ukat callenkir isimpi isthaptʼasirakïnwa, ukampis khititï pallapallanakan avionat sarkäna ukajj uniforme jan ukajj traje de negocios uchasiñapänwa. Ingenierojj uka jaqen nayraqatapan saytʼasisaw amparapar mä jukʼa llamktʼäna. Kunawsatix uka jaqix sartasxän ukjax Sargento Maestrox juparux señas uñacht"ayäna, ukat jupax sayt"asisinx Sargento Maestro ukar arktasaw paletanak taypinkir chiqar mantawayxäna. "Perdón llakisiñajataki, tata" sasaw pasajerojj qʼellur uñtat espuma blanda tapanak apsuwayjjäna, uka tapanakajj taqeniw istʼapjjañapatak istʼapjjerïna, ukhamat jan istʼapjjañapataki, ukampis pilotojj uka... jak"achasiña" uraqir puriñkama."
    
  "¿Aka procedimiento normalati, Sargento Maestro?" - sasaw pasajero, general Besir Ozek jupax jiskt"äna. Ozek jupax Gendarma Genel Komutanligi, jan ukax fuerzas paramilitares nacionales turcas ukan p"iqinchiripawa, ukax policía nacional, patrulla fronteriza ukat guardia nacional ukanakamp mayachthapitawa. Mä comando yatxatat ukhama, ukhamarak mä unidad paramilitar ukan comandante ukhamarak seguridad interna ukan p"iqinchiripa, Ozek jupax juk"amp jach"a ñik"uta ukat lado isimp isthapt"asiñapatakiw jaysatäna, ukhamat juk"amp sum mä agente encubierto ukan lurawipar mantañataki ukat mistuñataki ukhamarak yaqhanakar juk"amp sutil uñch"ukiñataki.
    
  "Janiwa, tata" sasaw barrera apnaqirix jaysäna. "Janiw khitis carlinga ukan mantañapakiti, jan ukasti tripulación de vuelo ukanakakiw mantañapa. Ukampinsa..."
    
  "Aka avión ukan jan saparst"atäñapatakiw mayiwayta, Sargento Maestro. Ukax taqpach equiponkirinakatakix qhanaw sasaw amuyayäta", sasaw Ozek jupax arsuwiyi. "Aka viajenjja, jan uñjkayaw qheparañ munta. Ukatwa yaqha pasajeronakampi qhepäjjar qontʼasiñ amtawayta" sasa.
    
  "Perdón tata" sasaw barrera apnaqirix säna.
    
  Ozek chachajj carganakan paletanakap uñakiptʼasajja, walja pasajeronakaw kuntï paskäna uk uñjañatak kuttʼasipkäna uk amuyäna. "Walikiwa, jichhax wali jayäxiwa, ¿janich ukhamäki?" - sasaw säna. "Saraña". Uka artillerojj pʼeqep chʼoqtʼasisaw generalarojj cabina manqhar irpäna, kunatsa uka generalajj jawilltʼäwip jan katoqkäna uk avión apnaqerirojj janiw qhanañchañapäkänti, ukatwa kusisïna.
    
  Walja maranakaw Ozek jupax mä avión tanker KC-135R Stratotanker ukan manqhan jikxatasïna, ukat cabinax juk"amp jisk"a, ch"axwañ ukat q"aphini ukhamaw amuyasïna, amtaskäna ukat sipansa. Ozek jupax infantería ukan veterano ukhamarak janiw amuyañ munkänti kunas chachanakarux aviación ukar jawst"i. Piloton jakäwipajj chʼamanakampi ukat leyinakampi apnaqatäjjänwa, janiw khitis uñjkänti ni sum amuykänti, ukat janiw kunjamtï jakañ munkäna ukhamäkänti. KC-135R machaqar tukuyat avión ukax mä suma avión ukhamänwa, ukampis avión cuerpopax phisqa tunk marat jilaw apnaqatäna -akax mä juk"a waynakiwa, pusi tunk phisqhan maranikïskänwa- ukat maranïtap uñacht"ayañ qalltawayxänwa.
    
  Ukampirus aviación ukax República Turca uksanx aka urunakanx taqpach colerasiñatakjamaw uñjasi. Markapax jichhakiw Estados Unidos markat tunka tunka ch"axwañ táctico ukat bombarderonak excedentenak katuqawayi: wali munat F-16 Fighting Falcon ch"axwañ-bombardero, ukax Turquía markan licencia ukamp luratawa; uka avión A-10 Thunderbolt jak"ankir avión de apoyo aéreo, ukax "Warthog" sutimp uñt"atawa, kunatix jach"a, utilitario ukham uñt"atawa; AH-1 Cobra ataque helicóptero ukax mä jach"a uñacht"äwiwa; ukat F-15 Eagle ch"axwañ avionax aéreo superioridad ukataki. Turquía markax mä jach"a ch"aman pallapalla regional ukar tukuñ thakinkänwa, Estados Unidos markax ch"axwäwin yant"at ukampis chuymankipstat yänakat aljasiñ munatapat yuspajarasawa.
    
  Barraje apnaqirix generalarux mä auricular churäna ukat pä pilotonak taypin yatichirin asientopar uñacht"ayäna. Pilotojj intercomunicador toqejj akham sänwa: "Janiw llakisiñ munktati, General, uk yattwa, ukampis asientojj jistʼaratäjjänwa ukat inas uka uñjañajj jumatak askïchispa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Ozek chachajj akham sasakiw akham säna: "Chiqansa" sasaw mä qellqat pʼeqepan qellqäna, ukhamat pilotojj sede centralar kuttʼanjjani ukhajj trabajopat jaqsuñapataki; Fuerza Aérea Turca ukanx walja chacha warminakaw utjäna, jupanakax kamachinak phuqhañ yatipxäna, jupanakax tanques ukanakar piloto ukar suyt"apxäna. "¿Kuna estado de seguridad ukax aeropuerto ukan utji?"
    
  "Ch"uxña, tata" sasaw pilotox yatiyäna. "Mä phajjsit jilaw jan mayjtʼayatäkänti."
    
  "Qhipa PKK lurawix aka chiqanx pä tunk pusini urunak nayrakiw utjawayi, Capitán", Ozek jupax colerat sänwa. PKK, jan ukax Partido Karker Kurdistán markan, jan ukax Partido de Trabajadores de Kurdistán, ukax mä jark"at pallapalla marxista ukham uñt"atawa, ukax mä sapa estado de Kurdistán ukan utt"ayasiñ thaqhatayna, ukax Turquía uksan sureste uksan chiqanakat utt"ayatawa, Irak uksan noreste uksan Siria uksan noreste uksan ukhamarak Irán uksan noreste uksankirinakataki, taqpachaw... ukax mayoría étnica kurda ukankiwa. PKK ukax terrorismo ukat violencia ukanak apnaqawayi, jach"a bases militares ukat suma arxatat chiqanakar ukhamarak aeropuertos civiles ukanakar uñtasita, jaqinakan nayraqatapan jan chhaqhañapataki ukhamarak sapa estados ukanakar mä solución ukar puriñapatak ch"amanchañataki. "Sapa kutiw amuyasiñasa".
    
  "Jïsa, tata" sasaw pilotojj amuktʼat arumpi qhanañchäna.
    
  "¿Janit mä enfoque máximo de rendimiento luraskta, Capitán?"
    
  "Uh...janiwa, tata" sasaw pilotojj jaysäna. "Estado de seguridad ukax ch"uxñakiwa, techo ukat visibilidad ukax jisk"akiwa, ukat torre ukax iwxt"awayituw q"umachatäpxta mä enfoque normal de categoría ukataki". Jupax manq"antasïna, ukatx saskakiwa: "Ukat janiw jumanakarus ni mayni pasajeros ukanakarus máxima rendimiento ukan saraqasax chuym ust"ayañ munkti".
    
  Ozek jupax uka wayna idiota piloto ukarux tuqinuqänwa, ukampis jupanakax instrumentunak jak"achasiñ qalltawayapxänwa ukatx mä juk"a pachatxa wali ch"am tukuñapänwa. Máximo rendimiento despegues ukat jak"achasiñanakax lurasiwayi, ukhamat mä juk"a pachax antiaéreos armas hombro-disparadas ukanakan jiwayir alcance ukanx juk"amp pachanak utjañapataki. PKK ukax awisax misiles SA-7 ukat SA-14 ukanak Rusia markan lurat ukanakamp apnaqawayi, turco gobiernon avionanakaparux.
    
  Ukampis jichhürunakan ukham jan waltʼayasiñajj jukʼakïnwa. Techo ukat uñjañax wali jiskʼakïnwa, ukatwa tiruristax ataque lurañatakix tiempox utjäna. Ukhamarus, jilpach ataques ukanakax jach"a helicópteros jan ukax aviones de ala fija ukanakaruw fase de despegue ukanx lurasiwayi kunatix firma de calor ukax misiles ukanakax uñch"ukiskäna ukax juk"amp qhanänwa -jak"achasiñ pachanx motoranakax juk"a ch"amampiw apnaqapxäna ukatx mä juk"a thaya , ukax misilanak sañ muni juk"amp ch"amaw llawintasiñax utjäna ukat juk"amp jasakiw jamp"att"ata jan ukax katuntatäspa.
    
  Pilotox mä ch"am apsuskäna, Ozek jupax janiw gustkänti - juk"ampirus jupax jilïr oficialar muspharayañ yant"añatakik luraskäna - ukampis jichhax mä t"aqa t"aqaruw puripxäna, ukat aka chiqanx jak"achasiñx abortayapxäna, qullu jak"an jan walin weather , ukax janiw mä suma ajlliwïkänti. Ozek jupax sillun qhipäxaparuw qunt"asïna ukat amparanakap pechopar ch"uqt"asïna, colerasiñap uñacht"ayasa. Ukat akham sasakiw akham säna: "Sarantaskakïtawa, capitán" sasa.
    
  Uka avión apnaqerejj wali llakitaw akham säna: "Jïsa, tata" sasa. "Co-piloto, achikt"asipxsmawa, janïr lista de comprobación de intercepción ukax deslizamiento thakhin lurañ tukuykasaxa." Pilotorux jach"añchañatakix Ozek jupax amuyataynawa, jupax wali suma piloto ukhamawa; jupax yaqhip avión ukan irnaqirinakatakix mä suma yapxatawikïspawa kunatix janiw Fuerza Aérea Turca ukanx sinti jaya pachax qhiparañapäkänti.
    
  Ukampirus llakisiñawa, aka jan yäqasir amuyunakax ejercito ukanx aka urunakanx juk"ampiw jilxattawayi kunatix turco gobierno ukat kurdos ukanakan ch"axwawipax juk"ampiw jilxattawayi. Partido de Trabajadores de Kurdistán jan ukax PKK ukax sutip mayjt"ayawayi PAG, jan ukax Congreso para la Libertad y Democracia, ukatx janiw "Kurdistán" uka aru apnaqañ munkänti qillqatanakapan ukhamarak arst"awinakapanx juk"amp jaqinakar jawst"añ yant"añataki. Aka urunakanx tantachasiwinak lurapxäna ukatx qillqatanakaw uñt"ayapxäna, machaq derechos humanos kamachinak apsuñ arxatasa, uraqpachan taqi t"aqhisiyat jaqinakan t"aqhisiñap askichañataki, jan ukax ch"axwañ armada ukar arxatañat sipansa, mä sapa estado kurdo ukatakik arxatasa.
    
  Ukampis ukajj mä kʼarinakänwa. PKK ukax nayrat sipans juk"amp ch"amaniwa, juk"amp qamirïnwa ukat juk"amp ch"axwirirakïnwa. Estados Unidos markax Irak markan Saddam Hussein régimen ukar mantatapata ukhamarak t"unjatapata, ukhamarak guerra civil iraní ukata, kurdo rebeldes ukanakax jan axsarasaw Turquía, Irak, Irán ukat Siria uksanx walja seguro campamentos ukanakat fronteras uksat jaltxapxäna, capitalizañ suyt"asa uka jan walt"awinaka ukat... ch"axwaña ukhamaraki sapa markana ch"amani utt"ayaña. Sapa kutiw turco soldadonakax jaysapxirïna, jupanakax genocidio ukamp juchanchataw uñjasipxi, ukatx Ankara markan políticonakax pallapallanakarux arknaqañ jaytapxañapatakiw mayipxäna.
    
  Ukax PKK ukaruw ch"amanchawayi. Qhipa skit: mä warmi terrorista irpirin uñstatapa. Janiw khitis chiqpach sutip yatkänti; Jupax Baz, jan ukax árabe arunx "El Halcón" sutimp uñt"atawa, kunatix jank"akiw ukat jan suyt"ataw ch"axwañ yati, ukampirus t"ijtirjamawa ukat arknaqirinakapat jank"akiw jaltxaspa. Jupan uñstatapax jach"a ch"amaw independencia kurda ukar ch"amanchañataki ukhamarak turco ukat iraquí gobiernonakan jan wali jaysawipax wila wartäwi ch"axwäw mayitaparux General Jandarma ukarux llakisiyataynawa.
    
  "Intercepción de ruta de deslizamiento ukar mantapxta", sasaw copilotox arsuwayi.
    
  Pilotojj akham sänwa: "Kʼachat kʼachat sarnaqapjjam" sasa.
    
  Ukat copilotojj akham sänwa: "Akankiwa" sasa, ukat piloton chʼeqa qonqoripat mä jukʼa patjjar purisajj interruptor de engranajes redondo ukar alayaruw aynachtʼayäna. "Transmisión ukax sarantaski... Kimsa ch"uxña, jan q"illu, botón de empuje bomba chequeo qhana qhant"ata, transmisión jist"antata ukat llawintata."
    
  Pilotox nayranakap apsuwayiwa indicador de posición horizontal ukat mä juk"a pachakiw indicadores de cambio de marchas uñakipañataki ukat ch"allt"asaw "hyd de marchas" indicador ukar ch"allt"añataki uñakipañataki. "Check, transmisión ukax jist"antatawa ukat bloqueatawa".
    
  "Chiqansa, deslizamiento thakinwa" sasaw copilotox säna. "Pä waranqa kayuni amtawi alturaru." Copilotox amparap luqxatäna ukat amuyt"asisaw velocidad aérea uñacht"ayir ch"allt"äna, amukiw pilotorux velocidad aéreapax mä juk"a jilxattawayi sasaw yatiyäna -general cabina ukankkäna ukhaxa, janiw mä jisk"a pantjasiw uñacht"ayañ munkänti. Jupanakan jankʼakïpjjatapajj phesqa nudos ukhakiw jukʼamp jiljjattäna, ukampis jiskʼa pantjasitanakajj instrumento jakʼachasiñatakejj chʼiyar chʼiyar tukuskaspas ukhamänwa, ukat qhepat jachʼa jan waltʼäwinak utjañapatak jaytañat sipansa, ukanak uñjasa ukat jankʼak chiqañchañaw jukʼamp askejja.
    
  "Tesekkur eder" sasaw pilotojj katjatätap iyaw säna. Mä sanu "got you" ukax pilotox pantjasitap jikxatawayi sañ munäna, ukampis yuspärañax co-pilotox mä suma jak"achasiñ lurawayi sañ munäna. "Waranq waranqäxiwa."
    
  Inti qhanax filtrado ukhamaw cabina ukan ventananakapat mistuñ qalltäna, ukatx mä juk"a pachatxa, inti jalsux wali ch"iqiyat qinayanak taypinw p"akjatäna. Ozek jupax uñch"ukiskäna ukat chiqpachapuniw pista chika taypinkapxatap uñjäna, ukat uñjkañ jak"achasiñ qhananakax deslizamiento thakinkapxatap uñacht"ayäna. "Pista uñjañjamawa" sasaw copilotox yatiyäna. ILS ukan agujanakapax mä juk"a thuqt"añ qalltapxäna, ukax sañ muniw pilotox ventanapat pista ukar uñch"ukiskäna, indicador de posición horizontal ukar uñch"ukiñat sipansa. "Jakʼachasipkakim."
    
  "Pay suma". Yaqha suma katjaña. "Phisqa pataka amtawi alturakama. "Pre-aterrizaje" lista de comprobación ukarjam phuqhañamawa ukat..."
    
  Ozek, instrumentunakat sipansa, ventanaruw chuym churasa, nayraqat uñjäna: mä janq"u curling linea de humo ukaw nayraqatar ukat ch"iqa tuqinkir callenakan cruce ukanx jutäna, aeropuerto ukan perímetro valle manqhanxa, ¡jupanakaruw chiqak saraskäna! "Wakt'ayiri!" -sasawa Ozek chachaxa jach"at arsüna, ukaxa "Zvezda" sutimpi rusa sutimpiwa apnaqatayna, ukaxa SA-7 uka misil hombrot lanzado ukataki, "¡ch"iqa tuqiru kutt"am, jichhaxa!"
    
  Jupatakix wali askiwa, pilotox kunjamtï Ozek chachax siskän ukhamarjamaw luratayna: jank"akiw rueda de control ukax ch"iqa tuqirux wali ch"amampiw muytayatayna ukat pusi aceleradoranakax taqpach nuwasiñ ch"amaparuw uchatayna. Ukampis jupax wali, wali qhipt"ataw jikxatasïna. Ozek jupax yatïnawa jichhax mä ch"amakiw utji: chiqpachans misil SA-7 ukawa ukatx janiw machaq SA-14 ukakiti, kunatix nayra misil ukax mä qhana junt"u chiqawj munasïna irptañataki, ukampirus SA-14 ukax kuna junt"u jalsuñs arknaqaspawa , inti jalsun qhanapas linternat qhantʼäna.
    
  Mä nayra ch"ipxtawimpiw uka cohetex chhaqtawayxäna - ch"iqa ch"iqapat mä qawqha metros ukch"a jayaruw jaltxatayna. Ukampis yaqha jan waliw utjäna. Mä pitiw cockpit ukan ist"asïna; pilotox KC-135 ukarux ch"iqa tuqir kutt"ayañx walpun yant"äna, ukhamat nivelar uñstayañataki ukat inas pista ukan wasitat nivelar tukuyañatakis, ukampis avión ukax janiw kuns jayskänti -ch"iqa alaxpachanx wali jach"akiwa ukatx janiw alerón ch"amapax utjkänti ukaru apaqañataki. Motoranakax taqpach ch"amampis apnaqapkchïnxa, q"al sayt"atäpxäna, kuna pachas mä chuyma ch"allxtawiruw sarapxañap amuyapxäna.
    
  "¿Kunsa luraskta, capitan?" Ozek jilatajj arnaqasïna. "¡Nasa alayaru ukat ch"iwinakam nivelar purim!"
    
  "¡Janiw kutt"añjamäkiti!" - sasaw pilotox jach"at arsüna.
    
  "Janiw pista ukar puriñjamäkiti - wings ukar nivelar ukat mä emergencia aterrizaje ukar mä chiqawj jikxatapxañäni!" sasaw Ozek jilatajj säna. Jupax copiloto ukan ventanapat uñtasinx mä cancha de fútbol uñjäna. "Akana! ¡Futbol cancha ukax wali askiwa! ¡Akax uraqir puriñ chiqawa!"
    
  "¡Nayajj ukanak apnaqañ yatta! Nayax uk lurasmati ...!"
    
  "Janiwa, janiwa - ¡wali jayäxiwa!" - Ozek jupax jach"at arsüna. "¡Nasam alayaru ukat pelot anatir canchar sarañamawa, jan ukhamäkanixa taqeniw jiwxañäni!"
    
  Jilt"irinakax phisqa segundos ukjat juk"ampiruw pasäna, ukampis Ozek jupax k"achat k"achat uñch"ukiskäna ukhamaw uñch"ukiskäna. Uka sayt"at tanker alaxpachar kutt"ayañ yant"añat sipansa , pilotox palancas de control ukan qhipäx presión ukarux antutawayi. Mä kutix ukham luratayna ukat motoranakax taqpach ch"amanïxän ukhax alerones ukanakax jank"akiw jaysapxäna ukat pilotox avión ukan ch"iwinakap nivelar tukuyañ atipxatayna. Nasajj jiskʼakïjjäna ukhajja, jankʼakiw avionan velocidadapajj jiljjattäna, ukat uka choquejj pilotojj niya aterrizacionar puriñkamaw nayrap jiltayañatak wakisïna. Jupax aceleradoranakax inactivo ukar tukuyäna, ukatx mä qawqha pachanak janïr jach"a tanker ukar purinkipanx cute-off ukar tukuyäna.
    
  Ozek jupax niya consola central uksaruw nayrar jaquntatäna, ukampis cinturón de hombro ukat lap ukax katxaruwayxänwa, ukat jupax arrepentisiñampiw amuyasïna, nayrax juk"amp ch"ama aterrizaje ukanakaw utjawayi... ukat ukjatx engranaje de nariz ukax mä jach"a thuqt"awimpiw saraqanïna, ukat general turco ukax amuyasïna chikatpachas qʼal pʼakjatäkaspas ukhama. Caja de cambios delantera ukax p"akjataw uñjasiwayi ukat laq"ampi césped ukax parabrisas ukanx mä ola de marea ukham warantawayi. Mä poste de gol de fútbol ukanw jaquqanipxäna, ukatx mä valle ukat walja garajes ukat edificios de almacenamiento ukanakatw jaltxapxäna, janïr gimnasio base ukan sayt"kasa.
    
    
  NAYRÏR JALJA
    
    
    
  JANQ"U ARENA MISILE RANGE, Machaq MÉXICO
  QHÏR ALJATA
    
    
  "Maestros Pä-Pä, akax Janq"u Sands satawa." Radio portátil ukax jakäwiruw ch"allxtäna, alwax llamp"u thayaruw ch"iyjäna. "Takeoff q"umachata, pista mä cero, thaya samaraña, altímetro pä-llätunka-llätunka-paqallqu. Estado de amenaza ukax wilawa, nayax mayamp arsta, wila, wasitat liyt"ta."
    
  "Amuyatawa, Masters Pä-Pä copianaka, despegue q"umachata, pista mä cero, estado de amenaza wila."
    
  Jachʼa, mä jukʼa muspharkañ uñnaqtʼan avionajj motoranakap qalltasaw activo pista ukar sarañatak wakichtʼasïna. Mä juk"a B-2 Spirit "flying-wing" bombardero silencio ukar amtayi, ukampis bombardero intercontinental ukar sipanx juk"amp bulbos ukhamänwa, ukax juk"amp jach"a capacidad de carga útil ukar uñt"ayi. Uka avionajj fuselaje ukan lurat motoranakat sipansa, kimsa motoranakaw fuselaje qhepäjjapan jiskʼa pilónanakar uchatäna.
    
  Kunjamakitix uka muspharkañ ch"iyar ch"iyar avión guppy ukax línea de sostenimiento ukan taxi ukamp pista activo ukar sarawayxäna, niya mä kilómetro inti jalant tuqiru, mä chachax tela gorra, balaclava, thiya jark"aqasiñ ch"uxña chaleco ukat jach"a guantes ukanakamp isthapt"ata, MANPADS, jan ukax antiavión portátil jaqir apkatata misil, lanzador ukax ch"iqa amparaparu.complejo. Nayraqatax lanzador manqharux mä ch"uxña achunak lata ukham jach"a aparato uchatayna, ukax gas de argón thayt"ayañatakiw infrarrojo thaqhiritakix utjäna ukat dispositivon pilaparux ch"amañcharakïnwa.
    
  "Allah Akbar, Allah Akbar" sasaw uka jaqix amukt"at arsüna. Ukat saytʼasisaw uka armajj inti jalsu toqer uñachtʼayäna, avionan motoranakapajj jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat istʼasïna. Uka jayat avión uñjañatakejj janiw qhanäkänti, ukatwa cohete jaqejj aruman uñjañ lentes ukanakap nayranakap patjjar jaqontäna, pʼeqepajj wali amuyumpiw mayjtʼayäna, ukhamat hierrot lurat uñjirinakapat MANPADS sat aparatonak wali uñchʼukiñapataki. Jupajj palanca de seguridad ukat conducción ukan utjki uka armaruw chʼalljjtayäna ukat antutarakïna. Jupajj wasar pampan qʼejjo qʼejjo qʼejjo qʼejjo qʼejjonak istʼasas misil guia bahía ukan giroscopionak muytaskir istʼäna.
    
  Kunjamtix jupax alcancep ch"uxña janq"u uñacht"äwiparuw uñt"ayäna, ukax jetliner ukan qhipharkir ch"uxña janq"u uñacht"äwiparuw uñt"ayäna, ukatx auriculares ukanx mä jisk"a qhuru aru ist"äna, ukax MANPADS ukan sensor infrarrojo ukan jichhak jetliner ukan motoran escape ukar apthapitap uñacht"ayi. Ukatx palanca "uncage" ukx ch"allt"asaw katxaruwayi ukatx señal de adquisición ukax juk"amp jach"aruw tukuwayi, misil ukax mä suma diana ukar arknaqaskiw sasaw yatiyaraki.
    
  Jupajj avionajj avionat sarañkamaw suytʼäna, kunattejj oraqenkkäna ukhajj jaquqanispa ukhajja, avionankirinakajj pista ukan jan kuna usun saytʼayapjjaspänwa ukat jankʼakiw nina naktayapjjaspäna, ukhamatwa jan sinti jiwarapjjañapäkänti. Uka pachax juk"amp jan walt"ayataw uñjasiwayi, phisqa segundos ukjaw sartasiwayxi, kunatix avión ukax juk"at juk"atw jaltxatayna ukatx tren de aterrizaje ukax sarnaqatarakïnwa; motorapajj jan waltʼayaspäna ukhajja, tripulacionankirinakajj jankʼakiw ukat cheqaparjam kuns lurapjjañapäna, ukhamat jan kuna jan waltʼäwinakar purtʼasiñapataki.
    
  Jichhaw pachaxa. Jupax yaqha "Allahu Akbar" sasaw jisk"at arsüna, lanzador ukar jiltayäna, ukhamat diana ukax hierro uñjañ utar ch"iqa alaya k"uchunkañapataki, samañap katxarutayna ukhamat jan cohete escape ukar inhalañapataki, ukatx gatillo jaquntäna.
    
  Mä jiskʼa motor de ejección ukaw mä cohete barril ukhat niya kimsa tunka metronak thayar jaqontäna. Kunjamakitix misil ukax jaquntañ qalltäna, nayrïr etapa ukan motor de cohete sólido ukax jalxatäna ukat misil ukax kawkhantï uñch"ukiñ munkän ukaruw sarawayxäna, ukat sensor ukax sumaw chiqaparu llawintata. Ukat misil jaqejj jarkʼaqasiñ solapanakap apaqäna ukat aruman uñjañ lentes ukanakampiw uka nuwasiñ uñchʼukisïna, ukat mä qhawqha tiempotjja, uka misil nina qinayaruw phallañ uñjäna. Ukat akham sasaw jiskʼat arsüna: "Diosajj maldecipan, Akbar" sasa. "Ukax wali sumapunïnwa" .
    
  Ukampis contraataquejj janiw tukuskänti. Mä segundo qhepatjja, uka phallañan istʼasitapajj jupar purinkäna ukhajja, mä akatjamatwa uka cohete jaqejj cuerpopan wali chʼamampi nakhantäna. Jupax lanzador apnaqat uraqiruw jaquntäna, jan amuyt"asisaw ukat jan amuyt"asisaw ukham luratayna. Jupatakix taqpach janchipax mä akatjamat nina nakhantatäkaspas ukhamänwa. Jupajj oraqer jaqontäna, liwjjatasaw nina nakhantayañ suytʼäna, ukampis sapa segundow jukʼamp juntʼüjjäna. Jupajj janiw kuns lurañ puedkänti, jan ukasti mä jarkʼaqasiñ bolaruw liwjjatasïna ukat nayranakap imtʼasisaw jan juykhüñsa ni jakkir phichhantatäñas suytʼäna. Jupax arnaqasïna kunawsatix nina naktäwix jilxattawaykän ukhaxa, juparux manq"antarakïnwa...
    
  "¿Waw, jefe, ¿kunas pasäna?" jupax auriculares ukan mä aru ist"äna. -¿Jumajj walikïsktati? Jiwasax thakhinjam sarasktanwa. Suyaña!"
    
  Uka jaqix wilapan akatjamat adrenalinax jilxattatapatx pechopax wali ch"amaw jikxatasïna ukat chuymapax thuqt"asïnwa, ukat mä qawqha pachanakax arsuñax ch"amakïxänwa... ukampis uka jach"a phichhantawix mä akatjamat sayt"xäna. Qhiparusti sayt"asisaw laq"ampi ch"allt"asïna. Janiw kunas juparux paskataynati, jan ukasti uka jach"a llakit wali axsarkañ amtatanakakiw utjäna. "Janiwa... Walikiwa, inas... walikiwa, jïsa" sasaw cohete cientificoxa, Jonathan Colin Masters sat doctorax pächasis jaysäna. "Inas mä juk'a pacha".
    
  John Masters jilatajj jichhakiw phisqa tunk maranïjjäna, ukampis wali uñnaqtʼanïnwa, ukat inas sapa kuti uñnaqtʼanïchïna, mä waynar uñtasita, wali suma uñnaqtʼani, jachʼa jinchuni, jan wali cuerpon sarnaqatapa, kʼullu sonrisa ukat auriculares manqhan naturalmente chʼiyar ñikʼutapampi . Jupax Sky Masters Inc. ukan jilïr irpiripänwa, mä jisk"a empresa de investigación de defensa ukat desarrollo ukan utt"ayata, ukax aka qhipa pä tunk maranakanx Estados Unidos markatakix taqpach nayrar sartat avionetas, satélites, armas, sensores ukat tecnologías de materiales avanzadas ukanakaw lurasiwayi.
    
  Jupajj janis sutip aptʼat empresan dueñopäkchïnjja, jichhajj empresan asuntos ukanakajj mä junta directiva ukan pʼeqtʼatäjjänwa, uka empresajj nayrir esposapa ukat negocio masipa Helen Cuddiri ukat empresan wayna pʼeqtʼiri Kelsey Duffield sat doctorampiw pʼeqtʼäna- ukat ukhamarakiw apnaqarakïna uraqpachar sarañatakix qamirïnwa Jakäwipanxa, munaschi ukhaxa, John jilatax laboratorion tiempo apstʼasiñwa munäna, machaq aparatonak lurañsa jan ukax yapu tuqin yantʼañsa wal munäna. Janiw khitis chiqpachan yatkänti, junta directivax MANPADS ukan misiles vivos ukanakamp nina naktayañjam lurañanak jaytawayi jan ukax yant"äwinak lurañ pachanx misiles ukan anqäxapan qhiparañapatakix jupat larusiñatakikiw jaysawaypacha...jan ukax jupa pachpaw laq"ar jaquntatäñap suyapxäna inventos ukanaka, ukax niya walja kutiw marat marat lurasiwayi.
    
  Walja Humvees ukat yanapt"ir autonakaw purinipxäna, mä ambulancia, jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapataki, faros ukat focos ukanakaw John ukar qhant"äna. Mä chachaw nayrïr Humvee sat autot jaltasin jupar jakʼachasïna. "¿Jumajj walikïsktati, Juan?" sasaw Hunter "Boomer" Noble sat chachajj jisktʼäna. Boomer jupax pä tunk phisqhan marani vicepresidente ukhamawa, jupax Sky Masters Inc. ukan armas aéreas ukanakan lurañ tuqit irpiriwa. Nayrir Fuerza Aérea de los EE.UU. Revolucionario XR-A9 Black Stallion avión espacial de una sola etapa ukar jalt"asax, ch"iyar semental ukan órbita ukar irpata, Boomer jupax juk"amp kutiw órbita ukan jikxatasi, aka qhipa pä maranakanx mayni cuerpos de astronautas estadounidenses ukanakax mayachasipxiw aka qhipa tunka maranakanxa. "¡Dios, jumaw ukan axsarayapxtaxa!"
    
  John jilatajj akham sänwa: "Sapjjsmawa, walikïsktwa" sasaw John jilatajj säna, arupajj janiw mä qhawqha minutonak nayrajj chʼalljjtaykänti. "Nayax amuyta, emisor ukan ch"amapampiw mä juk"a jilxattawayapxta, ¿janich ukhamäki Boomer?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jukʼamp jiskʼa chʼamaruw uchayäta, jefe, ukat uñakiptʼarakta ukat wasitat uñakiptʼarakta" sasa. "Jumajj wali jakʼankjjpachätawa. Láser ukax phisqa tunk millas ukch"a alcance ukaniwa - kunapachatix ch"allt"atäki ukhax pä millas ukch"akiwa. Inas jan walïkchiti juma pachpa yant"awinak lurañaxa, jefe. "
    
  John jilatajj jan chʼamaniw akham säna: "Iwxtʼatamat yuspärta, Boomer" sasa, janiw khitis amparanakap tʼaxllirtʼasitap amuyañap suykänti. "Jach"a irnaqawi, Boomer. Nayax sañ muntwa, Slingshot automático antimisil arma ukan yant"awipax taqpach askipunïnwa".
    
  "Nayax ukhamarakiw lurä, Boomer" sasaw qhipäxan yaqha arupax säna. Yaqha Hummer ukanx pä jaqiw jak"achasipxitu, trajes de negocios, jach"a ch"iyar abrigos ukat guantes ukanakamp isthapt"ata, alwa thayat jark"aqasiñataki. Jupanakarux juk"amp pä chachanakaw arktapxäna, jupanakax ukham isthapt"ataw sarapxäna, ukampis abrigonakapax jist"aratänwa...jupanakarux juk"amp jasakiw armas automáticas ukanakar arnés ukanakat alayax warkt"at ukar mantañapatak yanapt"äna. Mä jach"a ch"uqi ch"uqi ñik"utani, cabrito ñik"utani jaqixa amparapampiwa Juanar ch"allxtayäna ukatxa saskakiwa: "Niya jiwayasiñawa, Juan... mayampi" sasa.
    
  "Nah...kunjamtï amtatäki ukhamarjamaw sarnaqäna, Jilïr Irpiri" sasaw Juanax jaysäna.
    
  Uka jaqix Estados Unidos markan nayrir p"iqinchiripa Kevin Martindale, jan iyawsasaw nayranakap luqxatäna. Washington markan establecimiento ukan tunka maranakaw irnaqäna, Martindale jupax suxta maraw Congreso uksanx irnaqäna, pä maraw vicepresidente ukhamarak mä maraw p"iqinchirjam irnaqäna, janïr cargopat jaqunukutäkasa; ukatx Estados Unidos markan sarnaqäwipanx payïr jaqikiw wasitat voto churata.
    
  Ukhamarakiw nayrïr vicepresidente ukhamaw divorciatäna, cargopanxa, ukatx wali confirmado soltero ukhamaw jikxatasïna, walja kutiw wayn tawaqu actrices ukat atletas ukanakamp chikt"at uñjasi. Martindale jupax suxta tunk marat jilanïkchïnsa, wali ch"ullqhi suma uñnaqt"ani, jan axsart"ir ukat niya saxra uñnaqaniwa, cabrito ñik"utapampi ukat jach"a ondulado ñik"utapampi, pä k"uchi qullqi cerraduranakampi k"achacht"ata, uka uñt"at "fotógrafo samkapan" ukax automáticamente juparuw uñstawayi nayraqatapax kunapachatï coleratäkäna jan ukax chuymapan jikxataskäna ukhaxa.
    
  "Jupax waliw jan walt"awinak lurañ muni, Jilïr Irpiri -juk"amp colerasiñax juk"amp askiwa", sasaw jupan jak"apankir jaqix säna, jubilat teniente general Patrick McLanahan. Martindale markat sipan juk"amp jisk"a ukampis juk"amp ch"aman luratawa, McLanahan jupax Martindale ukar uñtasit mä leyenda ukhamänwa, jan ukax ch"amaka pachanx estratégico aéreo ukan ch"axwawipankänwa. Jupax phisqa maraw Estados Unidos markan B-52G Stratofortress ukan navegador ukhamarak bombardeador ukhamaw irnaqäna. Fuerza Aérea janïr ajllitäkasax mä unidad de investigación y desarrollo jamasat uñt"atawa Centro de Armas Aeroespaciales de Alta Tecnología, jan ukax HAWC, ukax mä base aérea jan uñt"at Nevada wasar pampan "Dreamland" ukham uñt"atawa.
    
  Nayrïr comandante jupan jan axsart"as ukat mä juk"a jan controlatäkipan irpata, Lt. Gen. Bradley James Elliott, HAWC ukax Casa Blanca ukan lurawip katuqawayi, uraqpachan jamasat misiones ukanakar phuqhañataki, uñisirinakax mä ch"axwäw taqpach escalar jan jilxatayañapataki ch"axwawi, tecnologías experimentales de punta ukanakamp apnaqasa, ukax janiw yaqha pallapallanakan apnaqatäkaspati.walja maranakaw - kuna pachas.
    
  HAWC ukan especialidad ukax nayra avión ukanakar machaq sistemas ukat tecnología ukanakamp mayjt"ayañawa, ukhamat jan khitis uñjkatayna ukham irnaqañapataki, ukatx HAWC ukan churat armas ukanakamp apnaqasa, jamasat chiqpach pachan yant"äw wakichäwinakataki, jank"aki ukat amukiw uñisirinakar chhaqtayañataki. Jilpacha HAWC misiones ukanakax janipuniw jaqinakan uñt"atäkiti; mä machaq avión yant"añatak ajllit pilotonakax janipuniw yatipkaniti, janiw nayrïr avión apnaqapkänti, jan ukasti uka avionax nayratpach nuwasiñan apnaqatäxänwa; tunka tunka liwxatat aviadoranaka ukat ingenieronakan familianakapax, pallapallanakas civiles ukanakas janipuniw yatipkaniti kunas chiqpachan munat masinakaparux pasäna.
    
  Elliott jupax mä sapa amuyumpiw apnaqañ amtatayna, ukhamarak HAWC ukax jan iyawsañjam ch"amanïtapata, ukax kuna comandante civil jan ukax pallapallanakan suyt"awinakapat sipanx juk"ampiwa, unidad ukax walja kutiw machaq amenazas ukar jaysawinak qalltawayi jan taqpach yatiñampi jan ukax khitin permisopampi. Ukax qhipharux jan atinisiñaruw puriyi ukat qhipharux Washington ukat Pentágono ukan utt"ayat ukankirinakax qhan juchanchataw uñjasipxi, jupanakax HAWC ukan lurawinakap saparst"ayañ munapxäna ukat juk"ampirus jan walt"ayañ munapxäna.
    
  Tunka pusini mara HAWC ukan irnaqatapanx McLanahan, piloto ukhamarak operador de sistemas ukan juk"amp yatxatat ukhamarak uñacht"ayat ukhamawa, turkakipt"ataw jach"añchata, mutuyata, jach"añchata, irnaqawipat jaqunukuta, premiata ukat p"inqachata. Waljaniw Norman Schwarzkopf ukhatpach América markan juk"amp heroico general ukham uñjapkchisa, McLanahan jupax Fuerza Aérea uksatx amukiw mistuwayxi, kunjamatix uka chiqar purinkäna ukhama, jan khitin jach"añchasa, jach"añchasa jan ukax yuspajarasa.
    
  Kevin Martindale, Vicepresidente ukhamarak Presidente, HAWC ukan juk"amp ch"amanchiripänwa, ukatx walja maranakaw Patrick McLanahan jupar atinisiñap yatïna, uka irnaqäw phuqhañapataki, qawqha jan walt"awinakax utjkchispas ukhama. Jichhax panpachaniw jaqinakan jakawipat jubilasxapxäna, John Masters jupatakix janiw muspharkañakkänti, jupanakar aka Nuevo México wasar pampan, mä jamasat armas yant"äw chiqan sayt"atäpxatap uñjasa.
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Mayamp jachʼañchapjjsmawa, doctor Masters. "Nayax amuyasta jumax aka sistema de autodefensa láser Slingshot ukax kuna avión ukar lurasmati?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jïsa tata, lurasksnawa" sasa. "Taqi kunatix munaski ukax mä fuente de potencia ukat mä panel de acceso abierto tunka payan pulgadas ukax avión ukan tanque de presión uka tuqiw sensor infrarrojo ukax haz ukar uñt"añataki ukhamarak irpañataki. Mä qhawqha urunakatjja, uka aparatojj ucharaksnawa ukat calibración luraraksnawa" sasa.
    
  "¿Avion taqpach muytapanxa mä jarkʼaqasiñ coco ukham luraspa jan ukax viga uka misil tuqir irpañakicha?"
    
  John jilatajj akham sasaw qhanañchtʼi: "Uñisirinakan misilparuw uka vigajj chʼamañchtʼapjjta, ukhamat chʼamap apaqañataki ukat láser sat vigajj jukʼamp tʼunjañataki" sasa. "Infrarrojo buscador ukax mä misil lanzamiento uñt"i ukhax mä haz de energía láser concentrada, jach"a ch"amampiw pachpa eje ukar milisegundos ukjat khitharaki. Ukatxa, sistemax niya kawkhantï lanzamientox utjki uk amuytʼaspa ukhaxa, uñisirinakan lanzamientop utjki uka chiqaruw automáticamente chʼalltʼani, ukhamat jan wali jaqir jaqunukuñ yantʼañataki".
    
  "¿Kunjamakis uka haz láser ukax jikxatasïna, Juan?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Ukax t"amt"at manq"a phayt"añ aceitempi ch"allt"atäkaspas ukhamawa" sasaw Juanax jan ch"amani jachaqt"asis jaysäna. "Ukat akax juk"amp jisk"a nivel de potencia ukanïnwa".
    
  "¿Kunsa aka laserax jukʼamp luraspa, Juan?" - Martindale kullakaxa jiskt"ataynawa. "HAWC ukax nayra pachanx sistemas láser ofensivos ukanakaw uñstayatayna ukx yattwa. ¿Uka chʼiwix pachpakïpachati?"
    
  John jilatajj jiskʼachasaw akham säna: "Walikiwa, tata, láser ukajj cheqansa, jiwas pachpat jarkʼaqasiñatakikiwa" sasa.
    
  "Kunjamtï XC-57 ukax jan bombardero ukhamäxixa, ¿janich ukhamäki, John?"
    
  -Jïsa, tata. Estados Unidos markan gobiernopax janiw contratistas de defensa jupanakan armas ofensivas ukanakap lurañapatak iyawskiti ukat tecnología ukar yaqha markanakamp apasiñ jan walt"ayaspa jan ukax kuna kamachinak p"akintaspa ukham apnaqañapataki. Ukhamat, sistema láser ukax wali jisk"akiwa, alcance ukat capacidades ukanakan - nayraqatax sistemas tácticos antiaéreos ukat operadores ukanakar apnaqañataki".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukajj walja cheqanakaruw qhanañchañatak jistʼarawayi" sasa. "Ukampis perilla muytasin mä jukʼa chʼamañchtʼasma, ¿janich ukhamäki?"
    
  John jilatajj akham sänwa: "Kunjamtï yatktajja, Mook, uka jisktʼan qhanañchäwipajj janiw sañ muni" sasa.
    
  Nayrir p"iqinchirux alaxpacharuw uñacht"ayäna, kawkhantix avión kutt"anki uka tuqiru, uka pachakiw thaya tuqir mantaskäna, uraqiruw jak"achasiskäna. "Machaq jach"a avionanakamat maynimp sistema yant"añatak apnaqañax wali ch"amawa, ¿janich ukhamäki, Doc?" - sasaw Martindale-x jiskt"äna. "Chiqpach misil Stinger ukax juma pachpaw avión ukar jaquntawayta, ¿nayax apsta?" Accionistanakamax janiw sinti kusisipkaspati mä walja millones de dólares ukjam avión ukham risqiñapataki".
    
  John jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa jachaqtʼasiñwa munta, Jilïr Irpiri" sasa. "Kuntix directores ukat accionistas ukanakax jan yatipki ukax janiw jupanakarux jan walt"aykaniti. Ukhamarus, aka XC-57 "Perdedor" ukax jan khitin apnaqatawa."
    
  ""Chhaqhata", ¿janich ukhamäki?" Patrick McLanahan jupax akham sasaw qhanañcht"awayi. "Janiw jumax jukʼamp suma sutinïkti, Juan."
    
  "¿Kunatsa ukham sutichapxta?" - Martindale kullakaxa jiskt"ataynawa.
    
  John jilatajj akham sänwa: "Kunattejj jutïr generación bombarderonakan atiptʼasisaw atipjäna" sasa. "Janiw jan khitin apnaqat avión munapkänti; jupanakax juk"amp lunthatasiña ukat jank"ak lurañap munapxäna. Nayax carga útil ukat alcance ukanakaruw chuym churayäta, ukat mä arma de standoff hipersónico ukamp armasiñax yatiraktwa, ukhamax janiw silentismo ukax wakiskiti.
    
  "Ukhamaraki, walja maranakaw drones ukanakar diseñar ukat luraskta - jupanakar jan munapxatap laykux janiw jan amuyt"añjamäkaspati sañ munkiti. ¿Janit jutir generación bombardero ukax jutir generación ukhamäñapäkiti? Diseño lurañax janiw amuyt"atäkänti. Jupanakan chhaqhatapa. Ukatxa, taqi kunat sipansa, tunka maraw avión lurañ jarkʼapxitäna" sasa.
    
  "¿Ukampis ¿kunjamatsa lurawayta?"
    
  "Akax janiw bombardero ukhamäkiti, Jilïr Irpiri, akax mä transporte multiuso ukawa", sasaw John jupax arsuwiyi. "Janiw kunas jaquntañatak luratäkiti; ukaruw kuns uchañataki" sasa.
    
  Martindale jilatajj llakitaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Tap thuqt"awi kamachi muytasa... ¿Khitinakarus ukham lurañ munapxi uk yatxa?" Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. "Ukhamajj mä drone apnaqasma -ukajj janiw bombarderokiti- mä láser yantʼañataki, uka armajj janiw nuwasiñ armakïkiti, ukampis jaqenakar kunjamsa jan waltʼayaspa uk yantʼañatakejj nina linearuw uchasma? Nayatakix wali askiwa", sasaw Martindalex waña arumpi säna. "Ukampis jumax, chiqpachansa, jachaqtʼasiwayta" sasa.
    
  "Yuspära, tata."
    
  "John, ¿qhawqha Perdedores ukanakas jichhax avión ukan utji?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Yaqha päkiw utji - NGB ukan atipt"asiwipatakix kimsa lurapxta, ukampis payïr ukat kimsïr ukan irnaqañ jaytxapxta, kunapachatix jiwasan diseñox jan iyawsatäkan ukhaxa", John jupax jaysawayiwa. "Akax wali yatxatañ ukhamarak nayrar sartañ wakichäwiwa, ukhamax mä jisk"a nayrar sartawiwa... jawsañkama, Jilïr Irpiri. Jiwasan sistemax comercial avionanakaruw uchañataki ukhamarak jach"a avión cuerponakarus uchañ amtapxta".
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Aka toqet jukʼamp yatjjatañäni, John" sasa.
    
  -Jïsa, tata. Nayax juparux juk"at juk"at t"ijt"ayañaw wakisi, ukhamat uñakipt"añasataki, ukatx uraqiruw irptani. Aka span uñakipt"apxam - janiw iyawsapkätati." Jupajj walkie-talkie sat aparatop apthapïna ukat centro de control ukar jawstʼañ yantʼäna, ukampis haz láser ukaw fritʼäna. "Janiräkipan yant"äw qalltkasax aka bolsillojat apsuñ armasxayätwa" sasaw phinq"asis säna, mayninakan amukt"at larusiñanakap uñjasax jachaqt"asisaw säna. "Ukhamajj jukʼamp teléfononak chhaqhayaskta. Boomer...?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Nayaw uk katoqawayta, jefe. "¿Jichhax jisk"a ukat k"achat?" John jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna ukat Boomer chachajj nayranakap chʼoqtʼasisaw RV sat radior jawsäna.
    
  Mä juk"a pachatxa, XC-57 ukax qhipa jak"achasiñan uñstawayi. Uraqit phisqa tunk metronak patat nivelar purintäna, ukham jach"a jamach"itakix muspharkañ juk"at juk"at t"ijtäna, mä jach"a balsa madera modelo ukhamäkaspas ukhama, mä juk"a thayampiw suma t"ijtäna.
    
  Martindale kullakajj akham sänwa: "Kunjamtï mä ususir bombarderojj anqankir motoranakanïki ukhama" sasa. "Kunapachas alaxpachat jaquqanispa ukhamaw amuyasi. ¿Kunjamatsa uk lurasma?
    
  "Janiw kuna controles convencionales de vuelo jan ukax dispositivos de elevación ukanak apnaqkiti -tecnología misión-adaptiva ukampiw t"ijti", sasaw Masters jupax saraki. "Niya sapa pulgada cuadrada fuselaje ukat wings ukanakax elevador jan ukax frenamiento ukhamäspawa. Ukax jaqini jan ukax jan jaqini ukhamäspawa. Niya suxta tunka phisqhani waranqa libra carga útil, ukatxa pusi paletas de carga estándar ukjamawa.
    
  "Ukampis uka jan uñt"at sistema de perdedores ukax mä sistema de manejo de cargas completamente integrado ukawa, ukax contenedores ukanakar manqhar apayañ yatiñampiwa, ukax jaltxañ pachanxa", Masters jupax saskakiwa. "Boomer chachan nayrïr amuyupawa, kunapachatix barcor mantkäna ukhaxa, ukat taqi producción avión ukanakar ukar jaqukipañatakiw ch"amachasipxta. ¿Boomer ukax?
    
  "Walikiwa, jan walt"awix nayratpachaw carga avión ukanakamp uñjta, mä kutix cargax manqhan utjki ukhax janiw avión, espacio jan ukax carga ukanakamp kuns lurañjamäkiti", Boomer jupax siwa. "Mä kuti barcor apxatasax taqi kunas ina chʼusar tukuwayxi".
    
  "Ukax mä carga avión ukan cargapawa, Boomer. ¿Kunsa yaqhampi lurapjjäta?" - Martindale kullakaxa jiskt"ataynawa.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Inas mä configuración ukan carganak aptʼir avionächi, tata, ukampis carga apsuñama ukat puraka manqhankir pʼiya taypit mä contenedor modular uchañama, ukat jichhajj carga aptʼir avionajj cisterna jan ukajj plataforma de vigilancia ukar tukuwayjjewa. Ukax pachpa amuyumpiw uñt"ayasi, Marina de Guerra ukan ch"axwañ barco litoral ukax jichhax taqpach colerasiñawa -mä barcox kunayman misiones luraspawa kuna módulos de hardware ukanakas barcor uchata ukarjamaw lurasispa".
    
  "¿Enchufe ukat anattʼaña? ¿Ukhamajj ¿janich ukhamäki?"
    
  Boomer chachajj akham sänwa: "Peso ukat equilibrio, sistema de combustible ukat sistemas eléctricos ukanakamp mayachthapiñajj janiw faciläkänti, ukampis uka jan waltʼäwinak cheqaparjamaw jikjjatapjjta sasaw amuyapjjta. Kunayman tankinak taypin combustible ukx mayjt"ayapxtanwa, ukhamat equilibrio utjañapataki. Nayax janiw amuyta akax kunas luraskaspati jan sistema de adaptación misión ukax utjkaspän ukhaxa. Chhaqtirix carga jan ukax misión módulos ukanakax carga escotilla jan ukax escotilla inferior tuqiw manqhar apthapispa-"
    
  "¿Purak manqhan ch"uqt"asiña?" Martindale kullakajj mä nayra chʼoqtʼasisaw arsüna. "¿Bomba bahía sañti munta?"
    
  John jilatajj akham sasaw kuttʼayäna: "Janiw bombanak apsuñ utakïkiti, tata, carganak apsuñatak mä escotillakiwa" sasa. "Nayrajj bombanak uchañaw utjäna, ukat sellañakis janiw walïkaspati sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Nayra pʼeqtʼirejj akham sänwa: "Ukhamatwa "carga escotilla" ukar tukuwayi" sasa. "Amuyawayta, Doc."
    
  "Jïsa, tata" sasaw John jilatajj kuntï siskäna uk jaqenakar sapa kuti amtayañapatak chuym ustʼayatäkaspas ukham säna. "Sistema Boomer ukaxa automáticamente wakicht"iwa módulos kunjamatixa wakiski ukhama misión tukuyañataki, conecta ukatxa jist"araña, taqi ukaxa mando a distancia tuqi. Jupajj avionat sarkasajj ukhamarakiw luraspa. Kunapachatï mä módulo munaski jan ukax maynix tukusxi ukhaxa, sistema de manejo de carga ukax yaqhampiw lantintasispa" sasa.
    
  "¿Kuna módulos ukanakas utji, Juan?" - Martindale kullakaxa jiskt"ataynawa.
    
  John jilatajj jachʼa jachʼa tukusaw akham säna: "Sapa phajjsiw machaqanak lurapjjta, tata" sasa. "Jichhax módulos de combustible de aire ukampiw utjistu, ukhamarak colgadores de manguera de punta de ala ukax uraqiruw uskt"ata ukatx sonda ukamp equipata avionanakaruw combustible ukamp uchasispa. Ukhamarakiw módulos de radar láser ukanakax aire ukat uraqin uñjañatakis utji, ukax enlace de datos satélite ukampiw utji; módulos de vigilancia infrarroja ukatxa electroóptica ukanakampi; ukat mä módulo de autodefensa activo ukaw utjaraki. Jiwasax wali jak"ankxtanwa módulo de netrusión ukat sistema de control Flighthawk uka lurañataki - lanzamiento, guiar ukat inas combustible ukat rearmar FlightHawks ukanak underdog ukat."
    
  "Chiqans, Casa Blanca ukan permiso katuqañax utjaspa ukhax módulos de ataque ukanakaw lurañ munarakispa", Boomer jupax uñt"ayawayiwa. "Microondas ukat tecnologías energéticas guiadas por láser ukanak jach"a ch"amampiw irnaqapxta, ukhamax akax jank"akiw lurasispa, jan ukax qhipharux lurasispawa -Casa Blanca ukar nayrar sartañapatak amuyt"ayañax wakisispa ukhaxa".
    
  John jilatajj akham sarakïnwa: "Boomer chachajj wali chʼamañchtʼatawa, mä jukʼa sañäni. "Janiw kusisitäkaniti, Loser sat chachar espacior khitañkama".
    
  Martindale ukat McLanahan jupanakax uñkatasipxäna, sapa mayniw mä ratukiw maynin amuyunakap liyt"apxäna; ukat yaqha pachan uñjäwip uñch"ukipxäna, mä jach"a jan walt"ayat avionax pista ukar jalnaqir platillo volante ukan k"achat k"achat jaltxatayna.
    
  "Dr. Masters, tata Noble..." sasaw Martindale irpirix qalltawayi. Ukapachaw XC-57 Loser ukax mä akatjamat motoranakapan wali ch"aman thuqt"awipampix jank"ak sartawayi, mä jan iyawsañjam jach"a ángulo ukar makhatawayi ukat mä juk"a pachatxa jan uñjkayaw chhaqtawayxi. Martindale chachaxa p"iqip ch"allxtayäna, mayampi muspharata. "¿Kawkirus yuqall wawanakax sarsna ukat parltʼasiñäni?"
    
    
  PAY JAQINAKANA
    
    
  Infiernoru puriñ thakixa wali ch"amawa.
    
  -BION, 325-255 uka qillqatanaka BC.
    
    
    
  OFICINA DE LA PRESIDENTE, CANKAYA, ANKARA, Türkiye markanwa uñt"ayasi
  QHÏR ALJATA
    
    
  "Janïr mä maldito wawar uñtat jachañ qalltkasax maldito punku jist"antañamawa", sasaw Kurzat Hirsiz, República de Turquía markan p"iqinchiripax säna, janïr pañuelap jaytkasax nayranakap mä kutimpiw pichthapisinxa. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Jiwatanakat maynïrejj pä maranirakïnwa. Q"alpach jan juchani. Inas jan "RPK" sasin arsuñjamäkchiti" sasa.
    
  Jisk"a, oval ajanu ukat jach"a jaqi, Hirsiz jupax abogado, cientifico ukhamarak macroeconomía tuqit yatxatatänwa, ukhamarak República de Turquía uksan jilïr irpiripawa. Jupax walja maranakaw Banco Mundial ukan jilïr irpiripjam irnaqäna, ukatx janïr nayrïr ministro ukham utt"ayatäkasax uraqpachanw arst"äna, kunatix qullqi tuqit solucionanak nayrar sartaskir markanakataki. Uraqpachan ukhamarak utapans wali uñt"atawa, jupax sapa patakatx Gran Asamblea Nacional ukankirinakan votonakapat sipanx juk"amp jach"a voto ukanakaw markan sarnaqäwipanx katuqawayi, kunapachatix p"iqinchir chhijllataxän ukhaxa.
    
  Hirsiz ukat jach"a iwxt"irinakapax jichhakiw mä conferencia de prensa Cankaya, Ankara markan presidencial ukan residencia ukan kutt"anipxäna. Jiwatanakan sutinakapat mä lista liytʼäna, uka listajj televisionan yatiyañatak mä qhawqha minutonak faltkipanwa churasïna, ukat walja jisktʼanakaruw qhanañchäna. Kunawsatix yatiyirix jiwatat maynix wawaw sasin yatiyäna ukhax mä akatjamat p"akjasïna, qhan jachäna ukat mä akatjamat jan ch"allxtañ jaytxäna. "Sutinaka, teléfonos ukat mä qawqha detalles taqi jan walt"ayatanakat munaraktwa. Aka tantachäw tukuyatatx jupanakarux naya pachpaw jawst"ä", Hirsiz yanapiripax kamachinak churañatakiw teléfono apthapïna. "Ukhamarakiw sapa familian servicionakapan ukankaskä".
    
  "Janiw phinq'achasiñamäkiti, kunapachatix ukham colerasiñax chhaqtxani ukhaxa, Kurzat", sasaw Ayşe Akas, nayrïr ministrux arsuwiyi. Nayranakapas wilarakïnwa, Turquía markanx jupax wali ch"amanïtapata ukhamarak política tuqit wali ch"amanïtapat uñt"atäkchïnsa, kunjamtï nayra pä chachapax qhanañchapkani ukhama. "Ukajj jaqïtamwa uñachtʼayi."
    
  "PKK ukan jan wali jaqinakarux yatiyirinakamp phuqhantat cuarto nayraqatan jachir uñjasax larusipxatapakiw ist"ta", sasaw Hirciz jupax saraki. "Pä kutiw atiptʼapxi. Jupanakax seguridad ukan jan walt"awinakapata ukhamarak controles ukan jan walt"awinakapat askinak apsusipxi".
    
  "Akax kuntix niya kimsa tunk maraw uraqpachar yatiyapktan ukx chiqaparuw uñt"ayi - PKK ukax mä jiwayir limo ukhamawa ukat utjaskakiniwa", sasaw Orhan Sahin generalax Consejo Nacional de Seguridad de Turquía ukan secretario generalapax chikancht"asiwayi. Şahin, ejército general, jupax taqi pallapallanakan ukhamarak yatxatäw lurawinakap Cankaya, Baskanlıği markan pallapallanakan sede ukat Turquía markan suxta jach"a yatxatañ utanakamp chikancht"asiwayi. "Akax PKK ukan juk"amp t"unjir ukhamarak jisk"achañ ataque ukawa, walja maranakaw 2007 maran fronteras uksan ataques ukanakatpacha, ukatx juk"amp jan axsart"ir ataque ukhamawa. Tunka phisqhani jiwata, suxta uraqina; phisqa tunk mayan usuchjatanakaw - Gendarma comandante pachpa, general Ozek- ukat tanker avión ukax q"al chhaqhata."
    
  Jilïr Irpirix escritorioparuw kutt"awayxi, corbatap jist"arawayi ukat cigarro naktayaraki, ukax oficina ukan taqinitak ukham lurapxañapatakiw señal ukhama. "¿Kuna estados de investigación ukax utji, General?" -sasawa Hirsiz jiskt"äna.
    
  "Full speed nayrar sartañani, Jilïr Irpiri", sasaw Shahin jupax arsuwiyi. "Qalltan yatiyawinakax axsarañjamawa. Aeropuerto ukan subjefe de seguridad ukanakat maynix janiw cargopar kutt"añapatak kamachinakarux jayskänti, janiw jikxataskiti. Jichhakiw vacacionankxani ukat yatiyäwinak istʼasax mä jukʼa tiempow ukar mantañapa sasaw suytʼaskta, ukampis chuyma manqhan irnaqtʼatap yatiñäni sasaw axsararakta" sasa.
    
  Hirsiz jilatajj akham sasaw jiskʼat arsüna: "Ay Diosaja" sasa. "PKK ukax sapa uruw unidades ukat oficinas ukanakarux juk"amp manqhar juk"amp manqhar mantaski".
    
  "Nayax amuyta, wali jach"a probabilidad ukaw utji, PKK ukan agentenakapax Gendarma ukan pachpa oficinaparuw mantapxi, uka tamax uka wila masinakat markar jark"aqañatakiw irnaqapxi", sasaw Sahin jupax saraki. "Nayan amuyt"awijax Ozek-an viaje amtanakapax filtratawa ukatx PKK ukax aka avión ukarux específicamente jiwayañatakiw uñch"ukiwayi".
    
  "¡Ukampis ¡Ozek sat chachajj Diyarbakir markaruw mä muspharkañ uñakipañatak saraski sasaw sapjjetäna!" - Hirsiz jupax jach"at arsüna. "¿Inas wali manqharu mantapjjaspa ukat wali suma wakichtʼatäpjjaspa, ukhamatwa mä misil antiaéreo hombrot apsut mä escuadrón jiwayañatak jankʼak khitapjjaspa?"
    
  "Akax manqhan irnaqañapawa, janiw mä jaqin irnaqawipakiti -uka base ukax insurgentes ukanakamp phuqhantatäñapawa, manqhankir llawintat, jach"a confianza cargonakan, wakicht"ataw activar ukat mä qawqha horanakan uñstayañataki, específicos objetivos de ataque ukanakampi".
    
  "Akax nivel de complejidad ukawa, ukax axsarapxtwa ukampis suyt"apxta, tata", sasaw general Abdullah Guzlev, fuerzas armadas turcas ukan p"iqinchiripax arsuwayi. "Jiwasatakix ukham jaysañ pachaw purini. Janiw defensa anatt"añampikix kusisksnati, tata. PKK irpirinakarux jan walt"ayañasawa, ukat mä kutikiw t"unjañasawa".
    
  "Irak ukat Irán markanakanxa, ¿General?" Uka jiskt"awix nayrïr ministro Akas.
    
  "Ukanw imantasipxi, señora Primera Ministra, jupanakax axsarañjamaw" sasaw Guzlev jupax chhuxriñchjasïna. "Jan uñt"at agentenakasat machaq yatiyäwinak katuqañäni, mä qawqha qullunak jikxatañäni, ukanx walja wila ch"allxtayiri jaqinakaw utji, ukat t"unjapxañäni".
    
  "¿Kuns chiqpachapuni akax jikxataspa, General", sasaw Canciller Mustafa Hamarat jupax jiskt"awayi, "janiw jaqi masinakasar, comunidad internacional ukat Estados Unidos ukat Europa uksan yanapirinakasar juk"amp colerayañat sipansa?"
    
  "Perdón, Ministro", Guzlev jupax colerat sänwa, "ukampis janiw chiqpachans kuntix maynix yaqha continente ukan amuyt"ki ukx yäqkti, jan juchani chachanaka, warminaka ukat wawanakax jiwayatäpki ukhaxa-"
    
  Guzlev jupax mä telefono tuqiw jark"ata, ukatx jank"akiw administración presidencial p"iqinchirix jaysawayxi. Yanapt"irix telefono jist"antasax musphataw uñnaqäna. "¡Tata, general Ozek jupax recepción ukan jikxatasi, ukat seguridad nacional ukankirinakamp aruskipt"añ muni!"
    
  "¡Ozek! ¡Jan wali usunïkaspas ukhamwa amuyayäta!" - Hirsiz jupax jach"at arsüna. "Jïsa, jïsa, jankʼakiw aka chiqar irpanipxam ukat mä ordenar irpanipxam, ukhamat sapa kuti jupar uñjañapataki."
    
  Oficinar mantasin uka jaqir uñkatañax niyas wali llakiskänwa. Kupi amparapa ukat kupi pʼeqepajj wali chʼamampiw vendatäna, pä amparapan walja amparanakapajj cintampiw chintʼatäna, mä jukʼa llaktʼataw sarnaqäna, nayranakapas punkitänwa, ajanupansa kunkapansa uñjkañ cheqanakapajj khuchhurata, phichhantat ukat chʼakhanakampi chʼukutänwa . Ozek chachajj punkun uñjataw saytʼasïna ukat arunttʼarakïnwa. "Jilïr irpirimp parlt"apxäma, tata" sasaw arupax säna, combustible de avión ukat aluminio nina nakhantat samsuñat arupax wali ch"amampiw säna.
    
  "Chiqansa, chiqpachansa, General. ¡Kayunakam apsusin qunt"asim, wayna!" - Hirsiz jupax jach"at arsüna.
    
  Jilïr irpirix Ozek-aruw sofá-r irpxaruwayäna, ukampis Jandarma-n comandante-pax amparap jach"ar aptäna. "Perdón tata, ukampis sartañajawa. Nayax axsaratwa, janiw mayamp sartañjamäkiti", sasaw Ozek jupax saraki.
    
  "¿Kunsa akan luraskta, General?" Uka jiskt"awix nayrïr ministro Akas.
    
  Ozek jupax akham siwa: "Turquía markankirinakarux jakaskta ukat lurañanakax phuqhaskta uk uñacht"ayañax wakisispa sasaw amuyasta, ukat seguridad nacional ukan irnaqirinakax yatipxañap munta, PKK irpirinakar kutt"ayañatakiw mä amtaw lurawayta. Jichhaw kun lurañas wakisispa. Janiw pächasiñasäkiti" sasa.
    
  "Markasaru ukhamarak misión ukar katuyasitamat walpun muspharta, General", sasaw Primer Ministrox arsuwiyi, "ukampis nayraqatax..."
    
  "Nayaw mä brigada Ozel Tim phuqhat equipata ukat jank"ak uñstayañatak wakicht"ata". Ozel tim, jan ukax Comando Especiales ukax mä unidad de guerra jan convencional departamento de inteligencia Jandarma ukanïnwa, especialmente yatichatawa jak"an jan ukax walja kutiw kurdo markanakan ukhamarak ayllunakan manqhan irnaqañataki, rebeldes irpirinakar uñt"ayañataki ukhamarak neutralizañataki. Jupanakax uraqpachanx yaqhip wali yatxatat comandos ukanakawa - ukat jupanakax ukhamarakiw jan wali lurawinakat uñt"atäpxäna.
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Wali sumawa, general, ukampis ¿khitis uka ataque qhepan utji uk yattati? ¿Khitis irpirixa? ¿Khitis gatillo jaquntäna? ¿Khitis aka ataque lurañatak orden churäna?"
    
  "Tata, janiw kunäkisa" sasaw Ozek chachajj säna, ukat ukham jisktʼar qhanañchañapätap laykojj muspharataw nayranakapajj jachʼaptayasïna. Wali uñch"ukiñapa ukat juk"amp sallqa uñnaqapa, usuchjatanakapampi, mä llakit ukhamarak kusisita, niyas sallqa uñnaqa, juk"ampirus jak"apankir mayni políticonakamp chikachasiñataki. "PKK uñt"at ch"axwirinaka, bomba lurayirinaka, contrabandistas, qullqi tuqit yatxatirinaka, reclutadores ukat simpatizantes ukanakax mä jach"a lista ukaniwa. Seguridad Nacional ukat Defensa Fronteriza ukanakax sapürunjam suspectonakarux katuntapxaspawa ukat jiskt"apxaspawa -naya ukat jackass Tim ukat ringederes ukanakar uñjapxañajataki".
    
  Hirsiz irpirix uka junt"u chuyman generalat jithiqtawayi. "Irak markanx yaqha ataque... Janiw yatiskti, General" sasaw p"iqip ch"allxtayäna. "Akax mä kunaw wakisi, ukax gobiernos estadounidenses ukat iraquíes ukanakamp aruskipt"añaw wakisi. Jupanakaxa-"
    
  "Ukham arsutax pampachapxita, tata, ukampis panpacha gobiernonakax janiw askinjam irnaqapkiti, janiw Turquía markan seguridadapat llakisipkiti", sasaw general Ozek jupax colerata arsuwayi. "Bagdad markax kurdos ukanakarux kunjamtix munapki uk lurañapatak jaytañ munaraki, kunapachatix petroleo qullqix sur uksa tuqir saraski ukhakama. Estadounidenses jupanakax Irak markat pallapallanakap jank"ak apsusipki. Ukhamarus janiw PKK ukar jark"aqañatakix mä ampar ch"uqt"asipkänti. Uraqpachan terrorismo ukar saykatañatak ch"axwäwit arsusipkchisa ukat PKK ukarux mä organizacion terrorista sasin sapkchisa, jan ukax mä qawqha fotonak jan ukax telefono interceptos ukanakamp sapa kutiw jaquntapxitu, janiw mä maldito lurapkiti yanapt"añataki".
    
  Hirsiz chachajj amuktʼänwa, cigarrop wali llakitaw phustʼasïna. Guzlev sat pallapallanakan pʼeqtʼiripajj akham sänwa: "Besir chachajj cheqäskapuniwa, tata" sasa. "Aka pachaw wali jaya suyt"apxta. Bagdad markax taqi ch"amampiw warkt"asi, gobiernop jan chhaqhañapataki; jupanakax janiw ch"amanïpkiti jupanakan capital ukanakap jark"aqañataki, janirakiw kurdo frontera ukar jark"aqañatakis ch"amanïpkiti. América markax Irak markanx brigadas de combate ukanakar lantintañ jaytawayi. Irak alay toqenjja, kimsa brigadanakakiw utji, ukanakajj Erbil ukat Mosul markanakanwa chika taypinkjje, fronteransa niya janiw khitis utjkiti" sasa.
    
  Guzlev jupax mä juk"a samart"äna, janiw khitis arsutaparux uñch"ukipkänti, ukatx akham sasaw saraki: "Ukampis nayax janiw grupos especiales ukanakan chikancht"asipxañak amtkti, tata". Jupax ministro de Defensa Hassan Cizek ukat Secretario General del Consejo Nacional de Seguridad Sahin ukanakaruw uñakipäna. "Irak norte uksan taqpach invasión ukar puriñ amtawayta".
    
  "Kuna?" sasaw Hirsiz irpirix jach"at arsüna. "¿Jan walinak lurasktati, General?"
    
  "Akax janiw jiskt"añjamäkiti, General", sasaw nayrïr ministro Akas jupax jank"ak arsuwiyi. "¡Amigonakasampi ukat akapachankir jaqenakampis juchañchatäpjjeristwa!"
    
  "¿Kuna amtampis, General?" Ministro de Relaciones Exteriores Hamarat jupax jiskt"asiwayiwa. "¿Waranq waranq pallapallanak khitapxtati walja waranq PKK kutkatasirinakar saphitpach chhaqtayañataki? ¿Irak markan territorio katuntapxañasatak iwxt"apxtati?"
    
  "Nayaw mä zona de amortiguación lurañ amtawayta, tata", sasaw Guzlev jupax saraki. "Americanonakax Israel markaruw yanapt"apxäna, Líbano uksan mä zona de amortiguación uñstayañataki, ukax wali askiwa Hezbolá ukan ch"axwirinakar Israel markan jark"aqañataki. Jiwasajj ukhamarakiw lurañasa" sasa.
    
  Hirsiz jupax ministro de defensa juparuw uñch"ukitayna, amukiw yaqha uñisiñ aru ist"añ suyt"äna. "¿Hasan?"
    
  "Ukham lurasispawa, Jilïr Irpiri", sasaw Secretario de Defensa ukax säna, "ukampis janiw jamasat ukhamäkaspati, ukat wali jila qullqiw munasirakispa. Uka operativox taqpach fuerzas armadas ukanakat pusi t"aqaw munasispa, inas kimsïr t"aqakama, ukat chiqpachansa fuerzas de reserva ukanakar jawsañaw wakisispa. Walja phajjsinakaw munasispa. Jiwasan lurawinakasax taqiniw uñjapxaspäna - nayraqatax estadounidenses ukanakan uñjatäspawa. Jiwasax kunjamsa estadounidenses jaqinakax lurapxi ukarjamaw askinak jikxatapxañäni" sasa.
    
  "¿General Shahin?"
    
  "Americanonakax Irak markpachanx juk"amp jach"a pallapallanak apsuñ amtapxi", sasaw Consejo Nacional de Seguridad Turco ukan secretario generalapax arsuwayi. "Kunalaykutix mä juk"a samarañawa ukat gobierno autónomo kurdo ukax juk"amp suma wakicht"atawa gobierno central Bagdad ukat sipansa, wali inas pä tunk waranqa soldados estadounidenses ukanakax norte de Irak uksanx utjchispa, jupanakax gasoductos ukat instalaciones ukanakar uñjañ yanapt"apxi. Mä maratjja, pä brigadas de combate ukharukiw chʼamapajj jukʼaptayatäni sasaw amtasiwayi".
    
  "¿Pä brigadas de combate taqi norte de Irak markataki? Janiw chiqäkaspas ukhamäkiti" sasa.
    
  "Brigadas de delantero ukanakax wali ch"aman sistemas de armas ukanakawa, tata, wali jaya ukat maniobrable - janiw jisk"achatäñapäkiti", Shaheen jupax iwxt"iwa. "Ukampirus tata, suyt"apxtwa estadounidenses ukanakax contratistas privados ukanakar contratapxañapataki, jupanakax jilpachax servicios de vigilancia, seguridad ukat apoyo ukanakaw utjani. Ukax Joseph Gardner irpirin machaq política ukarjam phuqhatawa, Ejército ukan ch"amanchirinakapar samart"ayañataki ukhamarak kutt"ayañataki, kunawsatix jupax Marina de Guerra ukan jach"a ch"amap ukhamarak ch"amap jilxatayañapataki".
    
  "Ukatx lurasispawa, tata", sasaw Ministro de Defensa Dzizek jupax arsuwiyi. "Fuerzas peshmerga kurdas iraquíes ukanakax pä divisiones de infantería ukat mä división mecanizada ukanakamp kikipakiw Mosul, Erbil ukat Kirkuk petroleros ukanakan tantacht"asipxi - kimsïr t"aqa jiwasan fuerzas ukanakan jach"atapawa, ukax frontera uksatx marcha ukch"a jayankakiwa. PKK ukax mä división de infantería completa ukar uñtasitäkchisa, ukat Estados Unidos markax taqi fuerzas terrestre ukanakap jiwasanakar jaquntawayistu, ukampirus paridad ukax utjaskakiwa -ukatx kunjamtix Sunzu qillqt"awayki ukhamarjamax fuerzas ukanakax jakhüwinakan kikipächi ukhax: ataque. Jiwasax uk luraraksnawa, Jilïr Irpiri."
    
  "Kimsa phaxsitx ch"amanchasipxaraksnawa, kunawsatix Ozek Tim jupax uñisirinakan uñstawip uñakipañ lurani, ukatx contratistas privados ukanakar jan walt"ayañatakiw wakicht"asini, jupanakax frontera uksan vigilancia lurapki ukanakaru", sasaw general Ozek jupax arsuwiyi. "Americanonakan contratat mercenarionakax qullqi jikxatañatakikiw utji. Mä nuwasïwix utjani ukhaxa, imantasiñatakiw tʼijtxapxani ukat sapa kuti pallapallanakan qhipäxaparuw imantasipxani" sasa.
    
  "¿Americanonakax sayt"asipxaspa ukat kurdonakar yanapt"añatak ch"axwapxaspa ukhax kamachasmasa?"
    
  "Sur uksaruw sarapxta ukatx campamentos rebeldes ukat fuerzas opositoras kurdas ukanakaruw t"unjapxta, estadounidenses ukanakax acción ukar amenazankama, ukatx contacto ukar jaytxapxta ukat zona de amortiguación ukar uñstayapxta", sasaw Ozek jupax arsuwiyi. "Janiw estadounidenses ukanakamp ch"axwañ munktanti, ukampis janiw jaysapkäti jupanakax soberanía ukat seguridad ukanakan términos ukanakap dictapxañapataki". Jupax canciller Hamarat juparuw uñt"ayawayi. "Jupanakarux amuyt"ayapxtwa, mä zona de amortiguación no vuelo ukaw Naciones Unidas ukan patrullatäna, ukax taqinitak seguridad ukar juk"amp askinjamaw uñjasini. Gardner jupax janiw uraqin ch"axwañ munkiti, ukat chiqpachans janiw kurdos ukanakat llakiskiti. Kunapachatï nuwasiñ saytʼaykani ukhakamajj kunarus iyaw saniwa" sasa.
    
  "Akax chiqäspawa, ukampis Gardner jupax janipuniw jaqinak nayraqatan uñt"aykaniti", sasaw Hamarat jupax saraki. "Jupax qhananw juchañchapxistani ukat Irak markat pallapallanakax taqpach mistuñap mayini".
    
  "Ukatx PKK ukan taqpach ratas ukanakan qullunakap saphitpach chhaqtayañkamaw pachas suyt"apxta, ukatx frontera uksanx ch"axwañkamaw suyt"apxta", sasaw Ozek jupax saraki. "Irak norte uksan suxta divisiones ukanakampi, mä qawqha phaxsitx aka chiqarux q"umachapxaraksnawa, kunapachatix sarxañatak arsuwayktan ukhaxa. PKK ukarux walpun t"unjsna, ukat mä generación ukanx janiw askïkaniti".
    
  "Ukat carniceronakar uñtasitäpxtwa".
    
  "Janiw nayax kuntix mayninakax sapkitu ukx yäqkti, kunapachatix jan llakisiñax wakiskiti jan juchani yuqall wawanakajax jan ukax phuchhanakajax maldito anatt"añ pampan jiwayat uñjasipxi, mä avión PKK ukan jaquqanipxatapata", sasaw Ministro de Defensa Jizzakh jupax chuym ch"allxtataw arsuwayi. "Aktʼañ pachaw purini" sasa.
    
  "Janiw PKK ukampikix uñjañasäkiti, tata, jan ukasti gasoducto Kirkuk-Ceyhan ukan seguridad ukan jan walt"awinakapampix apasiñaw wakisi", sasaw Guzlev jefe de Estado Mayor militar jupax yapxati. "Peshmerga iraquí ukanakax wali yatxatatawa, janirakiw yänakas utjkiti, frontera uksanx gasoducto ukar jark"aqañataki. Jiwasax walja millones de liras ukjaw aka gasoducto ukar qullqichxapxta, ukatx iraquíes ukanakax waliw jan sum arxatapkaspati jupanakan chiqaparu ukat janiw khiti anqäx ch"amanakarux yanapt"apkaniti jan ukax estadounidenses ukanakat sipansa. Jiwasax kimsa kutiw jikxatsna, kunatix transporte ukan qullqix jikxatktan ukax Irak norte uksan petroleros ukanakar amuyt"ayaraksnawa, jiwasan empresanakasamp chika, producción ukar jilxatayañataki, ukampis janiw ukhamäkaniti kunatix gasoducto ukax sinti vulnerable ukhamawa ataque ukataki".
    
  Hirsiz irpirix escritoriopan k"achacht"at cenicero ukan cigarrop jiwayatayna, ukatx asientoparuw kutt"awayxatayna. Walja jaya pachanakaw amukt"äna, amuyunakapan chhaqhata. Sapa kutiw seguridad nacional ukan irnaqirinakapax ukham t"aqanuqtapxi, juk"ampirus PKK ukat jan sinti qhuru insurgente ukanakan ataques ukanakat arsusipxi. Besir Ozek jupax oficinapan muspharkay uñstatapax mä qawqha pachanak jan walt"äwit qhiparux mayacht"asiñapänwa, jupanakan amtapax PKK ukar mä kutikiw tukjañatak mayacht"asiñapäna.
    
  Ukampis seguridad nacional ukan irnaqirinakax -ukat jupa pachpas, Hirsiz jupax iyaw sañapawa- ch"axwawinakan ukhamarak t"aqanuqtataw jikxatasipxäna, ukat pallapallanakan civil irpirinakapax mä suman, diplomática solución ukar munapxäna, uniformados comandantes ukanakan directa acción ukar jawsañat sipansa. Estados Unidos markan ukhamarak uraqpachan jaqinakan amuyuparjam mä t"aqa t"aqa consejo ukamp uñch"ukiñax mä jan amuyt"asir amtäwipunïnwa.
    
  Kurzat Hirsiz jupax wasitat sayt"asïna ukat chiqak sayt"asïna, niyas uñjatäxänwa. "General Ozek, yuspajarapxsmawa aka chiqar jutapxatamata ukat nayaru ukhamarak seguridad nacional ukankirinakar arst"apxatamata", sasaw formalmente arsuwiyi. "Uka amtawinakatxa wali amuyumpiw aruskipt"añäni".
    
  "Tata..." Ozek chachajj wali mulljataw nayrar sartäna, usuchjatanakapat armasisa ukat wali llakitaw chuym chʼalljjtayasïna, kunattejj equilibriop jan chhaqhañapatakiw chʼamachasïna. "Tata, taqi respetompixa, jankʼakiw kuns lurañama. PKK - janiwa, uraqpachax - yatiñapawa aka gobiernox uka ataques ukanakarux wali askinjam uñji. Sapa pachaw qhiphart"apxta, ukax seguridad interna ukar jan ch"amanchatas uñacht"ayi".
    
  "Nayax iyawstwa, General", Hirsiz jupax siwa, "ukampis amuyt"asis ukat wali amuyumpiw lurañasa, ukat aliados internacionales ukanakamp wali sum aruskipt"añasa. Nayax general Sahin juparux mä amtaw lurañapatakiw iwxt"ä, equipos especiales ukanakataki, PKK ukan ch"axwirinakar thaqhañataki ukhamarak katuntañataki jan ukax jiwayañataki, jupanakax inas aka ataque ukar amtapxchispa ukat irpxaruwayapxchispa, ukat Jandarma markan espías ukanakax utjaspati janicha uk agresivamente yatxatañataki.
    
  "Ukhamarakiw Canciller Hamarat juparux kamachirakïma, jupax Estados Unidos, OTAN ukat europeo masinakapamp aruskipt"añapataki, ukat Consejo de Seguridad ukax aka jan walt"äwitx walpun colerasitayna, ukat jan wali luririnakar katuntañatakix yanapt"asiñ ukhamarak yanapt"asiñ mayitapat yatiyaraktwa". Jupax chuymapanx Ozek generalan ajanupan jan iyawsañjam uñnaqap uñjasax chhuxriñchjasïna, ukax jan ch"amanïtapak uñacht"ayäna, cargopan jan iyawsäwip uñacht"ayäna. Hirsiz jupax jank"akiw akham säna: "General, kuns lurañäni, ukampis yatiñampiw ukat uraqpachankir jaqinakjamax uk lurañäni. Ukax PKK ukarux juk"ampiw yaqhawjar jaqukipani ukat marginación ukar puriyani. Jankʼaki kuns lurañäni ukhajja, janiw terroristanakat sipansa jukʼamp sumäkaspas ukham uñjatäñäniti" sasa.
    
  "... ¿Uraqpachan comunidadapaxa?" Ozek jilatajj wali llakitaw arsüna.
    
  "¿Kuns sasma, General?" Hirsiz jilatajj janiw colerasjjänti. "¿Kunsa yatiyañ munasmati?"
    
  Gendarma usuchjat oficialax mä juk"a pachatakiw ukampis qhanan República Turca markan p"iqinchiriparux chhuxriñchjasïna, ukampis jank"akiw kunjamtï lurañjamäki ukhamarjam chiqañchasxäna, mä qhuru ukampis neutral uñnaqampiw uñacht"ayasïna ukat "janiwa, tata" sasaw säna.
    
  "Ukatx irnaqawipat jaqunukutaw jikxatastaxa, General, Consejo Nacional de Seguridad ukat turco jaqinakan taqi chuyma yuspajarawipampi ukhamarak aka traicionero ukat axsarañ ataque ukat jakaskatamat samarañampi", Hirciz jupax siwa, chiqpachans cáustico tonopax janiw arunakapampix kikipäkiti.
    
  Guzlev chachajj fuerzas armadas ukan pʼeqtʼiripajj akham sänwa: "Jeralamp mä jukʼa tiempotak utjki uka cheqanakar irpañajatakiw permiso churapjjeta, tata" sasa.
    
  Hirsiz jupax jiskt"asisaw pallapallanakan p"iqinchiriparux uñch"ukitayna, janiw kuna jaysäwinaks jikxatkänti. Ozek chacharuw uñkatasïna, wasitatwa chuymapanxa wali axsarkañ usuchjatanakap uñjasax chuym chʼallxtayasïna, ukampis kunapachas nayraqatapankir sallqa, colerat toro jaytañax wali askïspa sasaw lupʼïna. Jank"akiw juk"amp askixa, ukampis janiw janïr jan iyawsañjam jakawipat propaganda askinak taqpach aprovechañkamakiti.
    
  "Pä tunk minutos ukjatx Consejo de Ministros ukan conferencia ukan centro de conferencias ukanx seguridad nacional ukan irnaqirinakaruw wasitat jawst"añäni, mä jaysäwi uñacht"ayañataki, Guzlev general", sasaw p"iqinchirix wali amuyump arsuwayi. "Askiw uka pachar kutt"apxañama. Ukax ch"amakt"ayatawa".
    
  Guzlev chachajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. Jupampi Ozekampix mä juk"a pachaw uñch"ukis sayt"asipxäna, ukatx punku tuqir sarapxäna, Guzlev jupax wali amuyumpiw Ozek jupan jan sinti usuchjat amparap katxarutayna, yanapt"añataki.
    
  "¿Kunas akapachan Ozek-arux Ankara markar puriñapatak yanapt"äna, avión ukan ch"axwatapatx juk"akiw qhispiwayi?" - Canciller Hamarat jupax jan iyawsasaw jiskt"äna. "¡Ay diosa, llakix jan aguantañjamäpachänwa!, mä kutix ch"iwijan mä jisk"a p"akjataw jikxatasïna ukat uka qhipatxa walja semananakaw usutäyäta! ¡Aka jaqejj mä qhawqha horanak nayraw jaquqanir avionan nina nakhaskir qʼañunakapat apsutäna!"
    
  "Jupax coleratawa ukat wila ch"amt"atawa, Mustafa", sasaw nayrïr ministro Akas jupax arsuwiyi. Hirsiz sat waynaruw jakʼachasïna, jupajj wali sum saytʼatäkaspas ukhamänwa, Ozek chachajj jupar amparat katjjaruskaspa ukhama. "Guzlev ukat Ozek ukanakarux janiw yäqapxamti" sasaw mä jisk"a arumpix yapxatäna. "Jupanakax wila laykukiw mistuwayapxi. Nayratpach walja kutiw uka invasión tuqit parltʼapxta ukat sapa kutiw jan iyawsapkti" sasa.
    
  "Inas akax chiqa pachaxchi, Icy" sasaw Hirsiz jupax kutt"ayäna. "Guzlev, Dzizek, Ozek ukat Sahin ukanakas ukatakix wakicht"atawa."
    
  "Janiw uka tuqit sum amuytʼktati, ¿janich ukhamäki, Jilïr Irpiri?" Akas jupax jan iyawsañjam sist"asisaw kutt"ayäna. "Estados Unidos markax janipuniw iyaw sañjamäkaniti. Akapachan nayraqatapanx parias ukhamäsnawa..." sasa.
    
  "Uraqpachan kuntix jiwasat amuyki uk jan yäqañ qalltawayta, Ice¸e", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "¿Qhawqha amay imañanakarus jukʼamp sarañasa, janïr akapachajj ukan kutkatasir kurdonakat kuns lurañ jaytkistu ukhajja?"
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, JACH"A KAIF, MOSUL JANK"AK, IRAQ
  PÄ URU UKATXA
    
    
  "Torre Nala, Scion One-Seven, llätunk millas ukch"a chiqaru, pista dos-nine ukar uñjañ jak"achasiñ mayi".
    
  "Scion One-Seven, Nakhla Tower, jumax nayrïr chimpuntatawa, aterrizaje q"umachata", sasaw uñjir controlador del Ejército iraquí ukax wali suma inglés arut jaysäna, ukampis mä ch"aman acento ukampiw jaysäna. "Nayaw Nala ukarux kimsïr jakhüwimp jach"anchayat puriñ amtaw iwxt"apxsma, base ukax estado de fuerza de protección Bravo ukankiwa, kimsïr jakhüwimp jach"anchayat puriñ procedimiento ukarux iyaw sataynawa, sasaw chiqanchawayta".
    
  "Negativo, Nala, Scion One-Seven ukax Pä-Nieve ukar uñakipañatakiw permiso mayipxi."
    
  Supervisorax janiw khitirus yatichäwinakap jan sum phuqhañapatak yatintkänti, ukat micrófonopan mä botón ukamp ch"allt"asinx akham sasaw kutt"ayawayi: "Heered One-Seven, Nala Tower, FPCON Bravo ukanx janiw uñjañ jak"achasiñax jaysatäkiti". FPCON, jan ukax condición de protección de fuerza (nayrax Condición de Amenaza jan ukax THREATCON satawa), Bravo ukax kimsïr jach"a nivelanïnwa, ukax uñacht"ayiw inteligencia operativa ukax katuqatäna mä ataque utjaspa uka tuqita. "Jumanakax kimsïr procedimiento lurapxäta. ¿Amuyasmati? Nayajj yattwa" sasa.
    
  Telefonox qhipäxan ist"asïna ukat subcontrolador de torre ukax jaysäna. Mä jukʼa qhepatjja, telefono despachadorar churäna: "Tata? Jumanakataki base comandante adjunto" sasa.
    
  Supervisorajj jukʼampiw colerasïna, kunattejj mä avionajj mantanirïnwa, ukatwa diputadopat teléfono aptʼasïna. "Capitán Saad sat chachajja. Nayax mä avión mantanitu, tata, ¿jumarux jawst"apxsma?"
    
  "Capitán, aka jak"achasir avión ukarux mä patrón visual uñstayañapatakiw jaytañama" sasaw mä coronel estadounidense ukan uñt"at arup ist"äna. Subcomandante de base ukax frecuencia de torre ukan ist"askäna ukhamaw amuyasi, uka vuelo suyt"asa. "Akax jupan imt"äwipawa."
    
  "Jïsa, Coronel" sasa. Kunatsa avión de misión especial estadounidense ukax jan wali suma puriñ thakhinak phuqhasax nina naktäwir puriñax jan walt"ayaspa ukax janiw qhanäkiti, ukampis ordenanakax ordenanakakiwa. Jupax teléfono diputadoparuw katuyäna, jach"at jach"at arsüna ukat micrófono botón ukar wasitat llamkt"äna: "Heered One-Seven, Nala Tower, jumax q"umachatawa mä uñjañ jak"achasiñataki ukhamarak avión thakhi pista pä-llätunk, thaya pä-paqallqu cero pä tunk phisqhan nudos.", pusi tunkakama ráfagas ukanakampi, RVR pusi waranqa, FPCON Bravo ukhama, aterrizaje permitido."
    
  "Scion One-Seven, uñakipañatakix q"umachatawa, ukatx overhead pä-llätunk q"umachatarakiwa jak"achasiñataki".
    
  Oficial de turno ukax teléfono de emergencia apthapïna: "Estación uno, akax torrewa" sasaw árabe arut säna. "Nayaw avión ukax qhipa jak"achasiñanx utjitu ukatx mä uñjañ jak"achasiñataki ukhamarak patrón ukatakiw q"umachawayta".
    
  "¿Mayamp ukham sasma?" - sasaw aeropuerto ukan bomberos ukan despachador ukar jiskt"äna. "Ukampis FPCON Bravo ukankapxtwa."
    
  "Coronel americano ukan kamachipa. Nayax jumanakar yatiyañ munapxsma" sasa.
    
  -Yuspära jawsapxatamata -sasa. Capitanax Delta de Taxiway uksan "puntos calientes" ukar khitapxitaspa".
    
  "Delta tuqinx mä preposición apnaqañax jaysatawa." Uka jefejj telefono aptʼasïna. Ukatx ukhamarakiw seguridad base ukat hospitalar jawst"awayi. Mä ataque ukax jak"ankchi ukhax - ukat akax mä oportunidad ideal ukhamäspa ukhax - juk"amp iwxt"awinak churaspa ukhax juk"amp askiwa.
    
  Torret uñjirix prismáticos ukampiw avión thaqhäna. Jupajj torrepan radar uñachtʼäwipanwa uñjäna, ukampis janiw uñjañjam uñjkänti. Ukax niya suxta millas ukch"akiwa, chiqaw jak"achasiskäna ukampis inti jalant tuqirux desplazado ukhamawa, Pista 29 ukan thaya tuqir linear uñtatänwa - ukatx larusiñatakjamaw juk"amp k"achat uraqir puriñapatak wakicht"atäkaspas ukhama. ¿Aka waynax mä kasta jiwañ munañanïpachati? Jupax avión ukan kawkhans jikxatasi ukx seguridad ukat servicios de emergencia ukanakaruw yatiyäna , ukhamat juk"amp suma chiqar sarapxañapataki...
    
  ...jan ukax ch"axwañ thakhit mistuñamawa, jan walix utjaspa ukhax.
    
  Qhiparusti, kimsa kilómetros ukch"a jayaruw uñjäna -jan ukax juk"amp askixa, mä chiqawj uñjäna. Ukan fuselajepajj ancho, bulbo ukhamänwa, ukampis janiw chʼiwinakapsa ni chuymapsa uñjkänti. Janiw pasajeros ukanakan ventanas uñjkañas utjkänti ukat mä muspharkañ pintañ coloranirakïnwa - kunatix mä medio azul gris ukar uñtasitawa, ukampis sombras ukanakax mayjt"kaspas ukhamaw qhipa qinayanaka ukat qhana niveles ukarjama. Uka tuqit uñjañax jan uñt"at ch"amapunïnwa.
    
  Jupax BRITE torre radar ukan uñacht"äwip uñakipäna, relé local de radar de control de aproximación de Mosul ukar uñakipäna, ukat chiqpachansa, avión ukax llätunk tunk llatunkan nudos ukhakiw jalnaqäna, ¡mä phisqa tunk nudos normales velocidad de aproximación ukar sipanx juk"amp llamp"ukiwa! Uka avión apnaqerejj janiw francotiradoranakatak mä facil uñchʼukiñjam luraskänti, jan ukasti niyaw avión saytʼayasajj tʼunjatäñampïskäna. Ukham thayanakampixa, mä akatjamat thayax jank"akiw aka waynarux mayjt"ayaspa.
    
  "Heered One-Seven, Torre Nala, ¿jan walt"äwinakax utjiti?"
    
  "Torre, mä-paqallqu, negativo" sasaw pilotojj jaysäna.
    
  -Iyawsatäxiwa -sasa. Jumax q"umachatawa barcor mantañataki. Jiwasax FPCON Bravo ukan chikancht"asipxtanwa. Nayajj yattwa" sasa.
    
  "Heir One-Seven ukax FPCON Bravo ukaruw copia ukat aterrizaje ukarux permite."
    
  Jan amuyt"asir, ukhamakiw llamp"u chuymanïña. Uka jan uñtʼat avionajj pista de aterrizaje inti jalanta toqen thayaruw rutinarjam chʼeqa toqer kuttʼayaskäna uk uñjasajja, wali musphataw uñjäna. Ukax bombardero sigiloso estadounidense ukar uñtasitänwa, jan ukasti motoranakapax qhipa fuselaje ukankänwa ukatx juk"amp jach"a uñstawayi. Jupax RPGs jan ukax misiles Stinger ukanakax alaxpachan kuna segundos jalnaqir uñjañ suyäna. Uka avionajj mä qhawqha kutiw thaya thaytʼanïna, ukampis jila partejja, jan creyiñjam jiskʼa velocidadanïkchïnsa, wali suma saytʼataw jalnaqäna, mä jiskʼa Cessna sat aviona diagraman uñchʼukiñamp sasiwa, janiw pä patak waranqa libranakan avionat uñchʼukkänti .
    
  Kunjamakitix avión ukax rectangular patrón ukarux q"al pasañ atipjatayna, jan ch"axwañapataki jan ukax alaxpachat ch"axwañapataki. Torre uñjirix janiw kuna solapas desplegadas ukanakas uñjkänti. Jupax uka larusiñatak jisk"a velocidad aérea ukax taqpach patrón ukanx mä jisk"a tukuyañkamaw manti, ukatx chiqpachapuniw llätunk tunk nudos ukar juk"amp juk"ampi ukat jakhüwinakarux mä pluma ukham llamp"u chuymamp jaquntawayi. Jupax nayrïr taxi thakhix jasakiw jist"antäna; janipuniw mä fijo alani avión ukham mä jukʼa jayan purir uñjirïkänti.
    
  "Torre, Heredero One-Seven ukax janiw activos ukanakax utjkiti", sasaw pilotox yatiyäna.
    
  Uka guardiajj wali mulljataw waliptañapäna. "Amuyata, Maya-Paqallqu, aka frecuencia ukan qhiparapxañani, yatiyapxañani seguridad uka k"añaskunaka chiqa nayraqataru uñjata, jupanakaxa irpapxätamwa estacionamiento ukaru. Taxi thakhinakanx bomberos ukat seguridad autos ukanakat amuyasipxam. Nala markarux walikpun jutapxtaxa."
    
  "Roger juma, Torre Uno-Seven, seguridad autonakax uñjatäxiwa" sasaw pilotox jaysäna. Walja Humvees armados ukanakax ametralladoras ukanakamp torretas ukan 50 calibre ametralladoras jan ukax pusi tunk milímetros granadas de fuego rápido ukanakamp apnaqataw avión ukar muyuntapxäna, ukat nayraqatapanx mä ch"uxña Suburban ukarux ch"uxña qhananakampi ukat jach"a q"illu "Follow Me" letrero ukamp apnaqapxäna. "Suma urukïpana".
    
  Convoy ukax avión ukarux torre de control ukan alay tuqinkir mä jach"a imantañ utaruw avionanakax irpäna. Humvees ukax imantasir utaruw muyuntäna, kunawsatix Suburban ukax manqhar mantkäna ukat controlador ukax avión ukar sayt"ayäna. Mä conjunto de tobogán aéreo ukaw avionarux remolcatäna, ukampis janïr uka chiqar uchatäkipanxa, engranaje de nariz qhipäxan cabina manqhankir mä escotilla jistʼarasïna ukat personalanakax escalerat saraqañ qalltapxäna.
    
  Uka pachparakiw walja jaqenakajj Humvee sat autot mistupjjäna ukat avionan chʼeqa amparapan puntapan saytʼasipjjäna, jupanakat maynïrejj chuym ustʼayataw uñjasi. "Dude, janiw sawkasirïpkänti - ¡akanx wali junt"üxiwa!" -sasawa John Masters sat chachajj jachʼat arsüna. Jupajj avionanakan imantapkäna uka cheqaruw uñtäna. "¡Ey, aka hangar ukanx aire acondicionado ukaw utji, ¡ukax qhant"ayañäni!"
    
  "Nayraqatax base comandante ukamp jikisiñäni, John" sasaw Patrick McLanahan sat payïr jaqix anqar mistuñapatak iwxt"äna. Jupax jupanakan alayapan Humvee ukar uñtataw p"iqip ch"allxtayäna. "Nayax amuyta coronel Jaffar ukat jiwasan contacto ukax chiqaw utji".
    
  "Jaffar jupax wali colerat uñtatawa. ¿Kunsa aka kutin lurapjjta?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Uñtʼir sarañäni" sasa. Jupax coronel iraquí ukar jak"achasïna, mä juk"a qunqurt"asisaw amparap luqtäna. "¿Coronel Jaffar jilatajj ¿janich ukhamäki? Nayax Patrick McLanahan satänwa" sasa.
    
  Jaffar chachajj Patrick jilatat sipansa mä jukʼa jachʼänwa, ukampis ñikʼutap jachʼar aptäna, pechopsa phustʼasïna, ukat kayu puntanakapampiw sartasïna, ukhamat jukʼamp jachʼa ukat wali wakiskir uñnaqtʼanïñapataki. Kunapachatï jichhak jutirinakajj istʼapjjatap yatïna ukhajja, jukʼat jukʼatwa kupi amparap kupi cejapar aruntäna. "General McLanahan sat jilataw ukham lurapjjäna. "Nala Air Base ukarux walikpun jutapxtaxa" sasaw wali suma inglés arut säna, ukampis wali ch"aman acentompiw arsüna. Patrick jilatajj kuttʼayasaw aruntäna, ukatsti wasitatwa amparap luqtäna. Jaffar jupax juk"at juk"at aptäna, mä juk"a jachaqt"asïna, ukatx Patrick jupan amparap jupan amparapamp ch"allt"añ yant"äna. Kunapachatï jan irnaqkaniti uk amuyasaxa, jachaqtʼasiwipax chhaqtawayxänwa.
    
  "Coronel, Jonathan Colin Masters sat doctorar uñtʼayasiñajatakiw jaysäta. Dr. Masters, Col. Yusuf Jaffar, Fuerza Aérea Irak, Comandante, Base Aérea Nakhla Aliada ukan irnaqiri." Jaffar chachajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukampis janiw Jon jilatarojj amparap luqtkänti. Patrick jupax mä juk"a chuym ch"allxtataw p"iqip ch"allxtayäna, ukatx Jaffar jak"an ukat qhipäxan sayt"at waynan sutip liyt"äna. "Thompson jilatajj ¿janich ukhamäki? Nayax Patrick -sasawa.
    
  "General Patrick McLanahan sat jilataw ukham lurapjjäna. Tata, khitïtas uk yattwa, khitïtas uk taqeniw yattanjja" sasa. Jaffar qhipäxan jach"a, jan iyawsañjam wayna uñnaqt"an oficialax nayrar sartawayi, jinchut jinchukama jachaqt"asis. "Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, tata. Chris Thompson, Thompson Internacional, Consultores de Seguridad ukan p"iqinchiripawa." Patrick jilatan amparapampiw panpacha amparapamp luqxatäna, wali kusisitaw ch"allxtayäna ukat jan iyawsasaw p"iqip ch"allxtayäna. "Janiw iyaw sañjamäkiti...General Patrick McLanahan. Chiqans Patrick McLanahan jupan amparap ch'allxtayaskta".
    
  -Yuspära, Chris -sasa. Akax Dr. John Masters satawa. Jupa-"
    
  "Ey, Doc" sasaw Thompsonax säna, jan uñch"ukis jan ukax Patrick McLanahan jupan amparap antutasa. "Walikiwa, tata. Chiqans mä jach"a jach"a tukuñawa jumamp jikisiñaxa ukat Irak markar katuqañaxa. Luräwa-"
    
  Jaffar jilatajj jan pacienciampiw akham säna: "Thompson, jan parltʼasiñam jaytañamawa, ukat negocionak lurañ qalltañäni" sasa. "Chiqpachans sutimax jumat nayrankiwa, General, ukampis amtayañamawa jumax contratista civil ukhamawa ukat kamachinakajaru ukhamarak kamachinakajaruw ist"añama, ukhamarak República de Irak markan kamachinakaparjama. Gobiernomax mayituw taqi kunatix utjkitu cortesía ukat yanapt"awinak jumar churañataki, ukat mä oficial masirjamax nayax honor ukamp obligat ukhamawa, ukampis jumax amuyañamawa, iraquí kamachix -mä arunx aka tuqinx kamachijax- ukhamäñapawa taqi pachana yäqata. ¿Ukajj qhanati, tata?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, coronel, taqe kunas qhanawa.
    
  "Ukhamaxa, ¿kunatsa Nala markar puriñ tuqit ukat jakʼachasiñ tuqit yatichäwinakaj jan istʼapxtati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jiwasa pachpaw kunjamsa uka amenazajj utji uk amuytʼañasa sasaw amuyapjjta, coronel" sasa. "Peak performance ukar puriñax janiw kuns yatiyapkistaspati. Riesgo apsuñ amtapxta ukat mä enfoque visual ukat layout uñstayañ amtapxta".
    
  "Nayan irnaqirinakajampix sapa horaw sapa urux aka base ukan estado de amenaza ukar uñakipapxta, General", Jaffar jupax coleratapuniw säna. "Nayaxa churaraktwa kamachinakaxa taqi jaqinakaru ukhamaraki operaciones ukanakaru aka base ukana apnaqañataki ukhamata taqi jaqinakaru jani walt"ayañataki. Janiw kunatsa jan yäqatäñapäkiti. Janiw kuna pachas kunatsa riesgos ukar purisma, tata: responsabilidad ukax nayampïpuniwa, ukat ukax jan p"akintañjamawa. Nayan kamachix wasitat p"akintapxam ukat yaqha base ukan asignacionanakam phuqhapxañamatakiw mayipxätam. ¿Ukajj qhanati, tata?"
    
  "Jïsa, coronel, ukax qhanawa."
    
  "Walikiwa". Jaffar jupax amparanakap qhipäxar uchasïna, wasitat pechop phust"äna. "Nayax amuyta, jumanakax wali suertenipxtawa, janiw uñisirinakan ninapampix puripktati. Fuerzas de seguridad ukanakamp nayamp chikaw tunka kilómetros ukch"a radio base anqäxanx amenazas ukanakat thaqhapxta. Nayax sapxsmawa, jumax mä juk"a jan walt"äwinkapxasmawa. Ukampis janiw ukham sañ munkiti..." sasa.
    
  John Masters jilatajj akham sasaw säna: "Perdón, ukampis cheqapuniw nuwantatäpjjta, coronel" sasa.
    
  Jaffar nayranakapaxa uka jark"ata uñjasaxa ch"amakt"äna, ukatxa lakapaxa jist"arasïna ukatxa jist"antasïna jan amuyt"asisa, ukatxa colerata ch"amakt"äna. "¿Kuns sasma wayna?" - sasaw qhuruchasïna.
    
  "Taqinix patak paqallq tunk llätunkan kutiw uraqin nina naktäwimp ch"allt"asipxta, tunka millas ukch"a base ukar puriñkama, coronel", sasaw John jupax saraki. "Ukat pusi tunk mayan disparonakax base manqhat apsutäna".
    
  -¡Akax janiw lurañjamäkiti! ¡Ukajj larusiñawa! ¿Kunjamatsa uk yatisma?
    
  "Ukaw akanx jiwasan lurawisaxa, coronel: aka ukhamarak yaqha bases aéreas aliadas ukanakan norte de Irak uksanx kuna jan walt"awis utji uk uñakipaña", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Jiwasana avionanakaxa instrumentunakampiwa utt"ayata, ukaxa uñt"ayañataki, arknaqañataki, uñt"añataki ukhamaraki chiqapa uñt"ayañataki kawkhantixa ataques ukanakaxa utjki. Jiwasax localizaraksnawa, uñt"araksnawa ukat arknaqaraksnawa armas ukanakat llätunk milímetros calibre ukhakama". Jupax amparap luqxatäna ukat Juanax mä carpeta ukar uchatayna. "Akanx mä mapa ukaw taqi disparonak jikxatapkta ukanakax kawkhans uñstawayi. Kunjamtix uñjapkta, Coronel, mä salvo ch"aman - mä suxta muyuntat phallawix 12,7 mm cañón ukan - aka base ukanx jaquqaniwayi. Mä fuerzas de seguridad ukan entrenamiento ukan chiqaparu sañataki". Jupax Jaffar uksaruw mä thakhi saräna, ch"uxña nayranakapax iraquí ukar aburrido ukhamawa. "Coronel, yatiyapxita: ¿khitis jichhax uka entrenamienton utji? ¿Kuna calibre antiaéreo armanakas aka Nala markan utji?" Jaffar lakapax wasitatwa jan amuyt"asis sarnaqäna. "Khitinakatix ukham lurapki ukanakax katuntatäpxañapatakiw suyt"askta, ukat aliados ukan avionanakapar amuyuparjam uñch"ukipxatapat juchanchatäpxani".
    
  "Naya... nayax aka... naya pachpaw apnaqä, tata" sasaw Jaffar jupax säna, ch"uñux nayraparuw uñstäna. Jupax qhipäxar kutt"asax mä juk"a qunqurt"asïna. "Jank"akiw uñjä, tata." Jupax niyaw Thompson jupamp ch"axwawayxi, jank"akiw qhispiñataki.
    
  John jilatajj akham sänwa: "Kunja jan amuytʼasir jaqejja" sasa. "Janiw sapa urux akan jan wali luratanakap aguantañax wakiskiti sasaw suyt"askta."
    
  "Chiqpachans jupax norte de Irak uksanx wali yatxatat comandantenakat maynïriwa, Doc", Thompson jupax siwa. "Jupax walja asnu jampʼattʼasiña ukat qunqurtʼasiñ suytʼi. Ukampis janiw khitinakatï kuns lurañ yatipki ukanakat maynïkiti - pʼiqip pʼakjasikiw kunapachatï mä subordinadopax jan lurañjamäki ukhaxa. Ukhamasti, ¿chiqati avión ukar ataquenak uñjasa ukat arknaqañamaxa?"
    
  Juanajj akham sänwa: "Chiqpachansa" sasa. "Ukat jiwasax jukʼamp luraraksnawa, ukhamaraki".
    
  "Seguridad tuqit permiso katuqañkamax jank"akiw uka tuqit yatiyapxäma, Chris", sasaw Patrick jupax saraki. "Nayranakamarux umaruw tukuyani, nayar atinisipxita."
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Cool" sasa. "Coronelax mä pavo real ukham sarnaqchi, ukampis kunapachatï jumar chʼaxwapktam uka sawkasirinakar jikxatkani ukhaxa, chiqpachansa martillompiw jupanakar jaquntani" sasa.
    
  "Llakiskañawa, janiw yaqhip idiotas ukanakakix entrenamiento ukanx utjkänti - yaqha walja chiqanakaw base manqhan ukhamarak perímetro anqan jikxatasipxta", sasaw John jupax saraki. "Coronel ukax inas uka chiqanx wali askïchispa, ukampis ukax janiw wakiskiti. Jupax barrera manqhanxa saperanakaniwa" sasa.
    
  "Kunjamtï jumar qillqt"apksma kunapachatix jutapxäma sasin sapkta ukhax tata", Thompson jupax siwa, "nayax amuyta FPCON ukax akanx Delta ukhamäñapawa -activo ukat sapa kutiw terroristas ukanakamp jikisiñapa. Bagdad markan nayraqatapanx Jaffar jupax jan wali uñnaqt"aniwa kunatix Bravo jupat sipanx juk"ampiwa. Ukampis waynanakajax Fuerzas de Seguridad del Ejército ukanakax Delta ukham sarnaqapxi. Ukhamajj nayar arkapjjäta ukhajja, tata, cuartonakaman oficinanakaman muyuntat uñachtʼayaskäma ukat base ukar mä jukʼa uñtʼayaskäma" sasa.
    
  "Jan kuna jan walt"awis utjktam ukhax Chris, jiwasan área de responsabilidad ukar uñt"ayañ munapxta ukat nayrïr ronda de vuelos ukar horario ukar uñt"ayañ munapxta", sasaw Patrick jupax saraki. "Jichha arumax nayrïr lurañ tukuyañ munta. Yanaptʼirinakaw utanakasa wakichtʼapjjani" sasa.
    
  -Jichha arumax? Ukampis jumax jichhakiw aka chiqar puriwaytaxa, tata. Jumanakajj atipjatäpjjañamawa" sasa.
    
  "Patak paqallq tunk ch"axwawinakaw jiwasan avión ukanx utji, mä pusi t"aqa aka base ukan - negocios ukar sarañaw wakisi", Patrick jupax siwa.
    
  "Ukatx departamento de operaciones ukar sarañaw wakisi, ukat coronel Jack Wilhelm ukar uñjañaw wakisi", sasaw Thompson jupax saraki. "Oficialmente jupax Jaffar irpirin payïr p"iqinchiripawa, ukampis taqiniw yatipxi khitis chiqpachan p"iqinchaski, ukat jupax jupawa. Jupax Centro de Comando Triple Mar ukan jikxatasiñ yati".
    
  Taqinipuniw yaqha blindado janq"u Suburban ukar tantachasipxäna, Thompson jupampiw rueda qhipäxan jikxatasïna. "Nakhla, ukax árabe arunx abejorro sañ muni, nayrax Base de Suministro de la Fuerza Aérea de los EE.UU. Jupanakax kunayman jach"a carga avionanakaruw filanak uñjapxäna, C-5 Galaxys ukanakat bizjets ukanakakama. "Saddam pachanx akax población étnica kurda ukar chhaqtayañatakiw lurasiwayi, ukatx mä jach"a base militar iraquí ukaruw tukuwayi. Jupanakax sapxiwa akax base ukawa kawkhantix armas químicas ukanakax Saddam jupax kurdos ukanakar jan walt"ayañatak apnaqkän ukanakax imatäna, ukat ukatw mä prime objetivo ukhamawa insurgentes kurdos ukanakatakix kunatix jiwasax pachat pacharuw apasktanxa, Irak markan AQI al-Qaeda ukamp chika - uka Insurgentes chiítas ukat anqäx markankir jihadistas ukanaka.
    
  "Jichha mara qalltanx Nakhlax oficialmentex Estados Unidos markan controlatapat iraquí pallapallanakaruw apayatäna. Ukampirus iraquíes ukanakax jichhakamax janiw walja fuerza aérea ukanipkiti, ukatwa base aérea "aliada" sasaw sutichapxi. Estados Unidos, OTAN ukat Naciones Unidas ukanakax uka utanaka ukat pista aérea ukanakax iraquíes ukanakat alquilasipxi."
    
  John jilatajj akham sänwa: "Uka lurapjjta ukat apnaqapjjatapat pagatäpjjtwa" sasa. "Phawulusu".
    
  "Janiw uka apnaqañatak qullqi churañjamäkiti, Irak markanx mä "fuerza ocupante" ukham uñjatäskakiñäniwa", sasaw Thompson jupax qhanañcht"i. "Akax Irak markat pallapallanak apsuñ política ukawa.
    
  "Akan Nala markanx jach"a ch"axwañ unidad ukax Segunda Brigada ukawa, ukax Martillo de Guerra sutimp uñt"atawa", Thompson jupax saskakiwa. "Payïr Brigada ukax Brigada de Combate de Delantero de I Cuerpo, Segunda División, Fort Lewis, Washington uksat mistu. Akax qhipa unidades ukanakat maynïriwa, tunka phisqhan phaxsi turkakipäwimp sarañataki - taqi mayni unidades ukanakax tunka payan phaxsiw irnaqapxi. Jupanakax iraquí ejercito ukarux yatiñanakampi, yatiñanakampi ukat yatichäwinakampiw yanapt"apxi. Kimsa phaxsitx apsutäpxañapawa, kunawsatix iraquíes ukanakax Irak norte uksan seguridad ukax taqpach apnaqapxani".
    
  "Chris, ¿chiqapunit Oriente Medio uksanx kawkhans americano autonakat chikat autonakax utjistu?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Fuerza Aérea ukan chikat autonakapax teatro ukan uraqinkiwa jan ukax nayraqatar qhipäxar jaltxapxi sasaw siristxa, ukat chiqpach jakhüwix kimsa pusi t"aqaruw jak"achasispa", sasaw Thompson jupax saraki. "Ukat akax janiw reserva civil ukat contrato ukan kamachinakaparux uñt"aykiti".
    
  "Ukampis mä maraw fuerzas ukanakar apsuñatakix munasini?" -sasawa Juanax jiskt"äna. "Akax janiw walïkaspati. Nayrïr Guerra del Golfo tukuyatat Irak markat yänakas apsuñatakix janiw ukhamakiti, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Yaqha amtäwi, Doc" sasaw Thompsonax säna. "Amtawix Irak markat taqi kun apsuñawa jan ukax pä bases aéreas ukan yänakapa ukat Bagdad markan embajada ukan utapa. Nayrïr Guerra del Golfo tukuyatatxa, Kuwait, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar ukat Emiratos Árabes Unidos uksanx walja yänak jaytawayapxta, ukatx seguridad ukax jilxattawayiwa, ukhamat jan jark"ataw sarnaqañataki. Mä marat jilaw taqi yänakas Arabia Saudita uksat apsuñatakix munasïna, kunawsatix EE.UU. markax uka markat sarxañ mayipkän ukhax mäkiw jach"a thakhin Kuwait markar sarapxta. Aka chiqanx taqi yänakax utar jan ukax machaq bases ukanakaruw Rumania, Polonia, República Checa ukat Djibouti uksan apayapxta".
    
  "Ukhamäkchisa, janiw ukham jaya tiempox mistuñatakïkaspati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Niya mä maraw uka jan jaytjasis uruy arumaw irnaqapxta, ukat yaqha marax chiqpachans suma suyt"äwiw utjäna", sasaw Thompson jupax arsuwayi. "Ukax jilpachax seguridad tuqitwa. Irán markan golpe de estado ukax Golfo Pérsico ukx mä maraw q"al jist"antawayi, ukatx walja líneas de trenes ukat jach"a thakhinakax markar mantañ ukhamarak mistuñ thakhinakax janiw seguro ukhamäkänti, ukatwa juk"amp suma condicionanak suyt"apxañajäna. Kunatix yaqha chiqanakan jank"ak munaski ukax avión ukamp apsutäspawa, ukampis mä taqpach C-5 Galaxy jan ukax C-17 Globemaster ukar mä jan ukax pä M1A2 ch"axwañ tanques apsuñatakik apsuñax janiw askïkänti. Ukat janiw pä waranqa jila blindat autonak akan jaytkañäniti " sasa. Jupax Patrick jilataruw uñtäna. "Ukatwa akanktaxa, ¿janich ukhamäki, tata? ¿Seguridad tuqit askichañati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Chʼamachasiñäniwa" sasa. "Qhanaw iraquíes ukanakax janiw seguridad ukan jan walt"awip askichapkaspati, ukat janiw política tuqitx chiqapäkaspati, estadounidenses soldadonakax, jupanakax janiw ukhamakipans markan munapkiti, seguridad uñacht"ayañataki, ukatwa empresas privadas ukanakarux contratonak churapxi uka irnaqäw lurañataki".
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, cheqas janiw sapakïktati, tata" sasa. "Contratistas ukanakax niya taqi kuns aka urunakanx lurapxi. Jiwasax waliw mä unidad Marina ukax akan Nakhla markanx utjistu, ukax misiones iraquíes ukar yanapt"añatakiw jaltxapxi, ukatx sapa kutiw mä unidad de Fuerzas Especiales jan ukax SEAL ukankirinakax mantapxi ukat mistuyapxi, ukampis ukat sipanx aka chiqankir soldadonakax janiw juk"amp lurapkiti jan ukasti tantachasipxi engranaje ukat utar apatäñ suyt"aña. Jilapart yatichäwinaka ukat seguridad, inteligencia, manq"añanaka, transporte, comunicación, luraña, t"unjaña, kusist"añanakax taqiniw contratistas estadounidenses ukanakan apnaqata".
    
  "AMÉRICA markan Holocausto qhipatxa, machaq irnaqir jaqinakar yatichañat sipansa, veteranos ukanakar jawst"añax ukat wasitat yatichañax juk"amp jasa ukat jank"akiw utjäna", sasaw Patrick jupax saraki. "Jumatix juk"a qullqimpi juk"amp lurañ munsta ukhax funciones de apoyo ukanakaw tercerización ukar churañama ukat Pallapallanakax activos ukanakarux misiones especializadas ukanakan lurapxañapatakiw jaytañama".
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Ejércitojj akan jutañamat yatiyañkamajj janiw Scion sat chachat istʼkayätti" sasa. "¿Kawkhans jumanakax utt"asipxta?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Las Vegas markanwa. "Jichhax akax mä tama qullqichir jaqinakawa, jupanakax walja avión de alta tecnología ukampis excedente ukanakaw kunayman empresanakat alasipxäna, ukatx Pentágono ukarux servicios ukanakap uñacht"ayapxäna. Jubilasjjayäta uka qhepatwa mä trabajo churapjjetäna" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Empresajampejj pachpa trato lurapkaspa ukhamawa. "Jiwasax mä tamaw nayrir ukhamarak jubilat pallapallanakan entrenamiento físico, comunicación ukhamarak seguridad de datos técnicos ukhamarak ingenieronaka. Ukat sarjjasinjja, serviñ munapjjayätwa, ukatwa mä empresa uttʼayapjjta" sasa.
    
  "¿Kunas jichhakamax jumatakix gusttamxa?"
    
  "Chiqpachanx, qullqix wali askïspawa sasaw amuyasta, ukatw uka negocio qalltawayta - taqi uka sarnaqäwinakax Blackwater Worldwide ukham empresanakan uka jach"a contratonak katuqatapatx chiqpachans wali sumapunïnwa", Chris jupax iyaw sataynawa. "Ukampis akax negociowa. Contratonakajj yantʼañjamäkaspas ukhamäspawa, ukampis qollqejj wali suma irnaqerinaka ukat equiponak jikjjatasaw aptʼastanjja, ukat jukʼa qollqempiw mä suma askichäw churapjjta. Nayax sapxiristwa, janiw mä qullqis negociot ganancias uñjkti, jan ukasti kuntix jakañatakix qullqix munaski ukat sipansa. Mä ganancia utjchi ukhajja, jankʼakiw negocior kuttʼi, ukhamatwa jukʼamp servicionak churañataki jan ukajj jukʼa qollqempi mä servicio churañataki".
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Pallapallanakajj janiw ukhamäkiti" sasa. "Pallapallanakax sapa qullqiw qullqip apthapipxi, ukhamat jutir maranx qullqix jan khuchhuqatäñapataki. Empresas privadas ukanakax sapa qullqi imasipxi jan ukax qullqichxapxi" sasa.
    
  "Ukhamajj janiw uka yaqha empresanakampi kuna jan waltʼäwis utjktamti, ¿janich ukhamäki?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Uñt"twa yaqhip uka katari manq"ir ex-Fuerzas Especiales waynanakarux base ukan sarnaqapxi", Thompson jupax siwa, "ukatx taqiniw jach"a isimp isthapt"ata, machaq armanakampi, qhipa equipos ukat tatuajes ukanakamp isthapt"ata jupanakan amuyunakaparjama. Walja uka waynanakaw wali suma uñnaqt"anïñ munapxi, ukatwa jupanakax walja qullqip qhipa ukat jach"a yänakar apthapipxi. Empresajax nayraqatax computadora tuqit yatxatirinaka, nayra kamachinak phuqhayirinaka, privado investigadores ukat guardias de seguridad ukanakaw utji. Jila partejj janiw yäqapkistuti. Awisax jan walt"awinakaruw puripxta, kunapachatix waynanakajax jan mantañ munapkiti, ukampis tukuyarux askichapxta".
    
  "Ukajj janiw guerrar sarañatakejj wali askïkaspas ukhamäkiti, Chris."
    
  Thompson jilatajj wali jachʼatwa arsüna. Ukat akham sarakïnwa: "Akajj janiw mä chʼajjwäñapäkiti sasaw suytʼaskta" sasa. "Chʼaxwäwix profesionalanakaruw jaytatäñapa. Nayajj ukhamarakiw uka profesionalanakar yanaptʼañ munta" sasa.
    
  Uka basejj wali jachʼänwa ukat Estados Unidos markankir mä jiskʼa puesto de ejercito ukar uñtasitaw wali jachʼäna. John Masters jilatajj akham sänwa: "Aka cheqajj janiw sinti jan walir uñtaskiti. "Nayrax jumanakax wali jayaruw khitapxatamat llakisiyäta, ukampis Estados Unidos markanx juk"amp jan wali ejercito irnaqäwinak uñjta".
    
  Thompson jupax akham siwa: "Janipuniw yaqhip superbases ukanakar uñtasit sapa kuti Burger King jan ukax McDonald"s ukanakax utjkitänti, ukat utjapxirïta ukhax iraquíes ukanakax kunjamakitix ukhamakiw jist"antapxaspäna, jupanakax apnaqañ qalltapxäna. Jilpachax aka chiqankir pallapallanakax ChUS ukanx wali ikipxiwa kunatix janipuniw unidades regulares de viviendas ukanakar lurañarux puripkti. Chiqans janiw familianakax akan utjkiti, ukhamax janipuniw kuna base regular ultramar ukanakamp chikachasiñapäkiti, Alemania jan ukax Inglaterra ukhama. Ukampis pachax mä juk"a sumawa ukatx uka markankirinakax janiw sinti uñiskiti...mä juk"a juk"akiw".
    
  "¿Chus?"
    
  "Contenedor ukan utanakapa. Jupanakax mä remolque comercial camionat sipanx mä juk"a jach"akiwa. Jiwasax jupanakarux katuqaraksnawa, uka chiqax munaschi ukhaxa, ukampis ejercitox jilxattaski ukhax juk"amp chiqaw utjistu, ukhamax jichhax taqiniw uraqi manqhankapxi. Akax kawkhantix jumanakax imantapxäma. Uñnaqapat sipanx juk"amp sumawa, atinisipxita - linoleo ukan pampanaka, taqpach aislado, aire acondicionado, Wi-Fi, TV pantalla plana. Pä CUs ukanakax mä "CU húmedo" - mä letrina ukamp chikancht"asipxi. Letrinanakat sipansa jukʼamp sumawa" sasa.
    
  Mä qhawqha minutonakatjja, tunka payan kayuni valleruw puripjjäna, ukajj hormigón jersey sat pirqanakat luratänwa ukat metal ondulado reforzado chapanakampi ukat alambre de púas sat bobinanakampiw patat luratäna. Uka pirqat mä qawqha kayunak sarañanx yaqha tunka payan kayuni cadena eslabón valle ukaw utjäna, ukax alambre de púas ukamp patat luratänwa, ukat K-9 ukan seguridad civil ukanakax wali armat ukanakaw vallenak taypin sarnaqapxäna. Cadena uchat valle qhipäxanxa phisqa tunka metronakaw utjäna. Taqi ukanakax mä sanu, cuadrado ukham kimsa pisos ukan muyuntatänwa, tejapax ch"ullqhi, walja antenas satélites ukat antenas ukanakaw patapanx utjäna, ukat janipuniw ventanas ukanakax utjkänti. Uka edificion esquinanakapanjja, kimsa tunka metro alton torrenakaw saytʼatäpjjäna. "¿Akax sede central ukan edificiopati... jan ukax carcelacha?" -sasawa Juanax jiskt"äna.
    
  "Centro de comando y control, jan ukax Triple C", Thompson jupax siwa. "Yaqhip jaqinakax Fobbitville sasaw sapxi -"fobbits" ukanakan utapa, FOB, jan ukax Base Operating Forward ukat janipuniw mistxapkiti waynanakaw- ukampis aka urunakanx juk"amp juk"amp misiones fuera de red ukanakaw lurapxta, ukhamax jilpachanix fobbits ukham uñjatäpxaraksnawa . Niya centro geográfico de la base uksankiwa - jan wali jaqinakax mä jach"a mortero ukaruw munapxani, base anqäxat puriñapataki, ukampirus suertenipxani ukat sapa pä semanas jan ukax juk"ampirus mä misil utat lurat pickup-lanzado ukax akan jaquntapxani."
    
  "¿Sapa pä semanatjja?"
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Ukham axsaratwa, Doc" sasa. Ukatxa, Juanar jan wali jachaqt"asisaw akham saraki: "Ukampis ukax jumatakix akanktwa amtañataki... ¿janich ukhamäki?"
    
  Triple-C ukar mantañ chiqanx seguridad ukax wali ch"amawa, ukampis wali juk"akiw kunatix McLanahan ukat Masters jupanakax Dreamland ukan walja maranak aguantapxañapän ukat sipansa. Ukanx janiw pallapallanakan seguridadapax utjkänti; Thompson jupan contratistas civiles ukanakaw uka uñacht"äw apnaqapxäna. Jupanakax Patrick-arux mä juk"a respetompiw uñjapxäna, papelanakap uñakipt"asax - jilpachanix ex-militares jan ukax jubilados ukanakawa; ukat kimsa warawaran generales ukanakax, jubiladas ukanakas respeto uñacht"ayapxäna - ukampis wali jank"ak thaqhañanak lurapkaspas ukhamaw amuyasi, yaqhip pachax jan sinti qhuru thakhinak lurapkaspas ukhamaw mä entusiasmo ukamp sádismo ukar frontera ukar puriñkama. "Dios, nayax amuyta, bañoruw sarañajax wakisi, uka waynanakaw kuna wakiskir chiqanakas ch"iyjapxiti janicha uk uñjañataki", sasaw John jupax qhipa uñakipañ utar pasasax säna.
    
  "Taqiniruw pachpa uñjapxi, ukatwa walja waynanakaw amigonakapar kutt"añat sipansa aka chiqan warkt"asis tukuyapxi", sasaw Thompson jupax saraki. "Nayax amuyta, jupanakax mä juk"a thithita lurapxäna kunatix jefex akankänawa. Ukatakix pampachapxita -sasa. Mä jachʼa pasajeruw mistupjjäna, ukat Thompson chachajj pasillot chʼeqa toqeruw uñachtʼayäna. "Corredor Occidental ukaxa thakhiwa kunaymana unidades ukanakaru kunatixa lurapxi Troika-S - control operativo de tránsito aéreo, comunicaciones, datos, transporte, seguridad, inteligencia, relaciones interdepartamentales ukhamaraki exteriores, ukhamaraki juk"ampinaka. Jupanak patatjja, comandantenakan oficinanakapa ukat tantachasiñ utanakaw utji. Inti jalsu tuqinkir corredor ukax DFAC, salas de pausa ukat oficinas administrativas ukanakawa; jupanakan patapanx plataformas de emergencia, litera, baño, ducha ukat juk"ampinakaw utji. Norte tuqinkir pasillonakax computadoranaka, comunicación, generadores de energía de respaldo ukat planta física ukanakaw utji. Taqi ukanak taypinx pachpa comando ukaw utji, ukaruw "The Tank" sasin sutichapxta. Nayar arktapxita ". DNI ukanakax uñakipataw ukatx wasitatw Tanque ukar mantañawjan thaqhatäna - aka kutix mä sargento del Ejército ukan thaqhatäna, nayrïr kutiw mä oficial de seguridad militar ukamp jikisipxäna - ukatx manqhar mantañapatakiw jaysatäna.
    
  Chiqans uka tanquex Centro de Control de Combate ukar uñtasitaynawa, ukax Base Aérea Elliott Nevada markankiwa. Ukajj mä jachʼa auditorio ukhamänwa, tunka payan jachʼa pantalla plana de alta definición ukanakaw utjäna, uka cuartojj qhepäjjan jukʼamp jachʼa pantallaruw muyuntäna, jaqenakan arstʼirinakatakejj mä jiskʼa escenario ukaw utjäna. Escenario ukan mayni ladopanx kunayman departamentonakatak consolas ukanakan filanakapaw utjäna, ukax pantallanaka ukat comandantes ukanakar uñacht"ayañatakiw datos ukanakax yatiyasi. Jupanakan patapanx VIPs ukat especialistas ukanakatakix mä jist"antat uñjañ chiqaw utjäna. Uka cuarto taypinx mä fila semicircular de consolas departamento p"iqinchirinakatakiw utjäna, ukat chika muyu taypinx sillunaka ukat exhibiciones ukanakaw brigada iraquí ukan comandantepatak utjäna, ukax ch"usänwa, ukat diputado coronel Jack Wilhelm jupataki.
    
  Wilhelm chachajj jachʼa jaqënwa, oso ukhamänwa, jupajj Norman Schwarzkopf sat jubilat general del Ejército chachan jukʼamp sullka, chʼiyar ñikʼutan versión ukar uñtasitänwa. Jupajj cigarro masticaskaspa ukhamänwa, ukampis cheqapuniw auricularat apsut micrófonojj lakapar wali jakʼachasïna. Wilhelm chachajj consolap patjjaruw nayrar jaltʼäna, kunanaktï pantallanakan uñachtʼayañ munkäna ukanak ordenanaka ukat yatichäwinak churarakïna.
    
  Thompson chachajj Wilhelm chachan línea de visión ukar maniobra luräna, ukat Wilhelm chachajj seguridadankir oficialar uñjäna ukhajja, jisktʼasisaw auricularajj jiñchupat jaqontäna. "Kuna?"
    
  "Scion Aviation ukankir waynanakaw akankapxi, coronel", sasaw Thompson jupax saraki.
    
  "Chuvil markan jaytapxam ukat alwaw uñjapxäma sapxam" sasaw Wilhelm-ax nayranakap ch"allxtayäna ukat auricular-arux wasitat chiqaparu uchasaw säna.
    
  "Jichha arumax qalltañ munapxi, tata."
    
  Wilhelm chachajj wasitatwa auricularajj colerat kuyntʼayäna. "Kuna?"
    
  "Jichha arumax qalltañ munapxi, tata" sasaw Thompsonax wasitat säna.
    
  "¿Kunsa qalltasma?"
    
  "Uñjañ qalltañamawa. Jichhax sartañatakix wakicht"ataw jikxatasipxta sasaw sapxi, ukat plan de vuelo amtapxatapat yatiyañ munapxtam".
    
  "Jupanakax ukham lurapxi, ¿janich ukhamäki?" Wilhelm jilatajj thuqtʼasïna. "Jupanakarux sapxam, qharüru alwax cero paqallq patakaruw mä yatiyaw wakicht"ata, Thompson. Jupanakarux ikiñar uchapxam ukat..."
    
  "Mä qawqha minutonakatï utjktam ukhajja, coronel" sasaw Patrick jilatajj Thompson sat chachar jakʼachasisin säna, "jichhajj phoqantañ munapjjsmawa ukat thaknam irpapjjarakïma" sasa.
    
  Wilhelm jupax asientopar kutt"awayxäna ukat machaq purinirinakaru ukhamarak jupanakan jark"aqasiñap uñjasax chhuxriñchjasïna... ukat Patrick McLanahan ukar uñt"asax mä juk"a ch"amakt"äna. Jupax juk"at juk"at sayt"asïna, nayranakapax Patrick ukarux nuwasiñatak jach"aptaykaspa ukhamaw uñch"ukiskäna. Jupa jakʼapan qontʼatäskäna uka técnicoruw mä jukʼa uñtäna, ukampis nayranakapajj janipuniw Patrick jilatat mistkänti. Ukat akham sarakïnwa: "Weatherly sat jilatarojj aka cheqan puripjjam, ukat avionan registrop uñjañapatakiw mayïta, ukat patrulla de reconocimiento ukar mä jukʼa yatiyañapatakiw mayïta. Mä qawqha minutonakatjja kuttʼanjjäwa ". Jupax auriculares apsuwayxäna, ukat amparap luqxatäna. "General McLanahan, Jack Wilhelm jupanakax ukham lurapxäna. Uñt'asiñaniwa ".
    
  Patrick jilatajj amparapampiw chʼalljjtäna. "Ukhamarakiwa, Coronel."
    
  "Janiw yatkti uka avión ukankatamxa, General, jan ukax janipuniw VFR uka esquema autorizkiriskayätti".
    
  "Ukham lurañax wali askipunïnwa, coronel - ukax walpun yatiyapxitu. ?"
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Urusa ukat jaypʼukamaw samartʼañ munasma ukat suma wakichtʼatäñ munasma sasaw amuyayäta" sasa. "Base ukan muyuntat uñacht"ayañ munapxsma, Triple-C ukat centro de operaciones ukanakax akan uñacht"ayañ munapxsma, irnaqirinakampi jikisiñ munta, mä juk"a suma manq"añanak manq"añ munapxsma-"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Akankkasajj walja tiempow ukham lurañatakejj utjani, coronel, ukampis thakinjja uñisirinakan ninapampiw puripjjta, ukat jukʼamp jankʼak qalltañäni ukhajja, jukʼamp askiwa sasaw amuyta" sasa.
    
  "¿Uñisiri nina?" Wilhelm jilatajj Thompson jilataruw uñtäna. "¿Kuna tuqitsa jupax parli, Thompson? Janiw nayarojj yatiyapkituti" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw uka toqet yatiyañatak wakichtʼatäpjjta, coronel" sasa. "Ukat ukjatx mä vuelo de orientación ukat calibración ukaruw jichhür arumax wakicht"añ munta, ukhamat aka uraqin nina naktäwix kawkhans uñstawayi uk thaqhañ qalltañataki".
    
  Wilhelm chachajj akham sänwa: "Perdontʼapjjeta, general, ukampis operacionanakamajj sede centralan sum yatjjatatäñapawa, ukatsti sapa departamentompi jan waltʼäwinakajj aka Triple C ukan askichatäñapawa" sasa, ukajj mä qhawqha horanakat sipansa jukʼamp tiempow munasini" sasa.
    
  "Jiwasan plan operativo ukhamaraki mä copia contrato Agencia de Mejoramiento Civil de la Fuerza Aérea ukata mä semana nayraxa apayanipxsma, coronel. Irnaqirinakamajj uka toqet yatjjatañatakejj tiemponïpjjañapänwa" sasa.
    
  "Nayax yatxatwa jupanakax utjapxi, General, ukampis sede ukamp yatiyañax qharüru alwax cero phisqa kimsa tunk ukharuw wakicht"ata", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Jumampi nayamp cero-cero paqallq patak pachan tantachasipxañajäna, uka tuqit aruskipt"añataki. Ukham amtatäkaspas ukhamwa amuyayäta" sasa.
    
  "Ukhamaw amtäwix utjäna, coronel, ukampis jichhax nayrïr misión ukax jichhür arum qalltañ munta, janïr yaqha avionanakax purinkipan".
    
  -Yaqha amtanakaxa? Jichhakiw mä jikxatapxta sasaw amuyayäta" sasa.
    
  "Mä kutix aka chiqar sarkasax uñisirinakan nina naktäwiparuw puripxta, empresajat permiso mayiwayta ukat katuqarakta, payïr avión operativo ukar mä qawqha carga especializada ukat equipos ukanakamp apaniñataki", sasaw Patrick jupax saraki. "Akax yaqha chhaqhir tama avionäniwa-"
    
  -¿"Jonas"?
    
  "P'ampachawi. Jiwasan avionasan sutipa. Ukatakix mä hangar ukat pä tunk phisqhan yaqha jaqinakatakix camas ukanakaw munasini. Jupanakax niya pä tunk pachatw akankxapxani. Kunapachatï purinkani ukhajja, munasjjarakïwa..."
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Perdontʼapjjeta, tata" sasa. "¿Jumampi mä qhawqha arunak parltʼasmati?" Jupax tank nayrïr esquinaparuw uñacht"ayäna, Patrick juparux arktañapatakiw amparapamp uñacht"ayäna; uka wayna teniente de la Fuerza Aérea ukax wali yatiñampiw jak"ankir consolapat mistuwayxäna, kunapachatix coronel ukan iwxt"ir uñkatatap uñjäna, jupanakax jak"achasipxänwa.
    
  Sapa mayni parltʼañatakejj consolar jakʼachasipkäna ukhajja, Patrick jilatajj mä amparapampiw jiljjattäna, ukatsti chʼeqa jinchupan niya jan uñjkañ auricularan jiskʼa boton llamktʼañatakiw amparap luqtäna. Wilhelm chachan nayranakapajj muspharatänwa. "¿Akax celularan auricular inalámbrico ukhamäpachati?" sasaw jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. "¿Akanx celularanak apnaqañax jark"atäpachati, Coronel? Anqar aptʼasiristwa-" sasa.
    
  "Jupanakax... amukt"ayatäñapawa, ukhamat jan khitis jupanakar katuqañapataki jan ukax jawsañapataki - utan lurat dispositivos de detonación remota ukanakat jark"aqasiña. Ukat uka jakʼankir celda torrejj sojjta kilometronak sarañankiwa" sasa.
    
  "Akax mä unidad dedicada -encriptado, segura, jam-resistente ukat jach"atapatakix wali ch"amaniwa", Patrick jupax siwa. "Dispositivos de jamming ukanakar machaqar tukuyañ uñakipañäni jan ukax sensores direccionales ukanakamp turkañäni, ukax mä aruskipäwin pä tuqit kawkhans jikxatasi uk sum uñacht"ayani". Wilhelm chachajj jan amuytʼasisaw nayranakap chʼiyjäna. "Ukhamajj ¿walikïskiti aka aptʼasajj?" Wilhelm chachajj janiw jayskänti, ukatwa Patrick jilatajj yuspärañatak pʼeqep chʼoqtʼasïna ukat "llamtʼaña" siski uka boton chʼetjjtayasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Hola Dave" sasa. "Jïsa... Jïsa, jupaw jawst"añapa. Jumax chiqaw sasmaxa. Pay suma." Ukat jawsañ tukuyañatakejj wasitatwa auricularar llamktʼäna. "Uka jark"atax pampachapxita, Coronel. ¿Jumajj nayatak mä jisktʼa utjtamti?"
    
  Wilhelm jupax jank"akiw uka jan walt"awinak amuyunakapat ch"allxtayäna, ukatx amparanakap caderas ukar uchasax Patrick ukar jaquntäna. "Jïsa, tata, nayajj yattwa: ¿khiti diablos jumajj jumajj amuyasta?" Wilhelm jupax jisk"a, ch"amakt"at, qhuru arumpiw säna. McLanahan jilatat sipansa jukʼamp jachʼatwa saytʼasïna, khititï jupar jawqʼjañ munkäna ukar chʼamachaskaspa ukhamaw chinupat mistunïna, ukat wali qhuru, chiqak uñkatasaw chʼalltʼäna. "Akax nayan centro de comando ukawa. Janiw khitis akanx kamachinak churkituti, janirakiw haji ukax aka fucking base ukan comando ukhamäñapäkiti. Ukat janiw kunas patak kilómetros ukch"a jayankkiti janïr nayraqat nayan aprobacionajampi ukat q"umachasiñajampi, janirakiw jubilat kimsa warawaran jaqis jutkiti. Jichhax akankxäta ukhax qhiparasmawa, ukampis nayax garantiztwa jutir perra yuqapax jan mantañapatak permiso katuqki ukax aka base ukanx wali jank"akiw jaqunukutani ukat wali ch"amampiw asnupar thaqhani Golfo Pérsico sat cheqanwa jikjjatasi. ¿Ist"apxitasmati, General?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, coronel, yattwa" sasa. Jupax janiw maysar uñtaskänti, ukat uka pä jaqix nayranakap ch"uqt"asipxäna. "¿Tukusxtati, Coronel?"
    
  "Janiw nayamp kunas lurañax wakiskiti, McLanahan" sasaw Wilhelm-ax säna. "Contratom uñxatt"awayta, ukat waranq waranq extras civiles, jan ukax contratistas, jan ukax kunayman infierno sutimp jichhax uñt"ayasipxta. Inas jumax jach"a tecnología ukan jaqïsta, ukampis nayatakix wali ch"amaw aka jak"an manq"a phayirinakat ukhamarak botella jariqirinakat maynïrikïta.
    
  "Taqi respetompi, General, akax mä iwxt"awiwa: nayan sectorankkasax nayaruw ist"ista; jumax lineat mistuwayxtawa, nayax infierno churäma; jumax kamachinakax jan istʼktati ukat naya pachpaw bolanakam kunkamar jaquntarakï" sasa. Mä jukʼa samartʼasajj akham sasaw jisktʼäna: "¿Jichhajj kunas yatiyañ munta, tata?"
    
  "Jïsa, Coronel" sasa. Patrick jilatajj Wilhelm jilatarojj jachaqtʼasisaw jachaqtʼasïna, ukajj niyaw coronel ejercitorojj colerayäna, ukatsti akham saskakïnwa: "División ukan sede centralapat telefonot jawsatäñ suyaskta. Nayax aka apsuñamawa sasaw iwxt"apxsma" sasa. Wilhelm jupax kutt"anxänwa ukat turno de turno ukan irnaqiriruw jupar jak"achasisin trotear uñjäna.
    
  McLanahan chachan jachaqt"asitap uñkatasa, mä uñch"ukiñ uñacht"ayäna, ukatx jak"ankir consola ukar jak"achasisinx auriculares ukar uchasinx mantawayi. "Wilhelm sat chachan akham siwa: Kuna?"
    
  "T"aqa t"aqataki wakicht"asipxam, tata" sasaw técnico de comunicación ukax säna. Wilhelm chachajj McLanahan jilataruw muspharat uñchʼukïna. Mä jukʼa qhepatjja: "¿Jack? Connolly kullakajj istʼaskiwa" sasa. Charles Connolly jupax pä warawaran general del Ejército ukanïnwa, Fort Lewis, Washington uksan jikxatasïna, jupax mä división ukan p"iqinchiripawa, jupax norte de Irak uksaruw khithatäna.
    
  -Jïsa, tata?
    
  Connolly jilatajj akham sänwa: "Perdón, Jack, ukampis naya pachpaw mä qhawqha minutonak nayrajj uka toqet istʼta, ukat naya pachpaw jawstʼañama sasaw amuyayäta" sasa. "Aka contratistax misiones de vigilancia aérea ukanak lurañatakiw utt"ayata, frontera iraquí-turca uksan sectormanxa? Ukanx mä VIP ukaw utji: Patrick McLanahan".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw jupamp parltʼaskta, tata" sasa.
    
  "¿Jupax niyaw ukankxi? Jan askinaka. Uka tuqitxa pampachapxita, Jack, ukampis aka waynax uñachtʼayasakiw kuntï munki uk lurasax wali uñtʼatawa" sasa.
    
  "Janiw ukax akan paskaniti, tata."
    
  "Uñtapxam, Jack, aka waynarux guantes de niños ukamp apnaqam, qawqha caballo ch"amas qhipäxan utji uk sum amuyt"añkama", sasaw Connollyx saraki. "Jupax civil ukhamarak contratista ukhamawa, jïsa, ukampis Cuerpo ukax yaqhip ch"ama jaqinakatakiw irnaqt"i sasaw sapxitu, jupanakax mä qawqha carrera mayjt"ayir telefono tuqi jawsatanakaw chiqpachan jank"ak lurapxaspa, jumatix yatisktati kuntix nayax jikxataskta ukxa".
    
  "Jichhakiw yaqha avión akan apanini sasaw sitäna. ¡Pä tunk phisqhan juk"amp personal! Nayax aka base t"unjañ yant"askta, tata, janiw juk"amp civiles ukanakar akan tantacht"añ munkti".
    
  Connolly chachajj akham sänwa: "Jïsa, nayarojj ukham sapjjetäna" sasaw Connolly chachajj säna, chuyma ustʼat arupampiw uka regimienton jilïr oficialat sipansa jan jukʼamp yatitap qhan amuyasïna. "Uñtapxam, Jack, mä directivamat sinti pʼakintaspa ukhaxa, basemat mistuñapataki ukat jumat jayarstʼayañ munsta ukhaxa, sapa patakat patak yanaptʼäma. Ukampis jupax Patrick fucking McLanahan, ukat kimsa mara jubilat ukhamawa. Cuerpox siwa, walja soga churapxam ukat qhipharux warkt'asipxani - nayrax lurawayiwa, ukatwa jan suma uñnaqt'anïxiti".
    
  "Jichhakamax janiw gustkituti, tata."
    
  "Walikiwa, kunjamtï munkta ukhamarjamaw askichañama, Jack" sasaw división p"iqinchirux säna, "ukampis iwxt"awijax akawa: jichhax aka waynarux aguantañamawa, jupamp suma chuymanïñamawa ukat jan loco tukuyamti. Janitï ukham lurapkäta ukat aka waynan qhipäxapanx walja ch"amaw utji, panpachaniw tornillot uñjasiñäni.
    
  Connolly chachajj saskakiwa: "Jack, uka trabajorukiw chuym churañama. "Jiwasana lurawixa aka teatro de operaciones militares ukarux mä operación civil de mantenimiento de paz ukar tukuyañawa. McLanahan ukham contratistas ukanakax asnunakaparux línea ukar uchapxani. Juman luräwimax soldadonakamar jan kuna usun utar puriyañawa, ukat jachʼañchataw suma uñnaqtʼanïta" sasa.
    
  Wilhelm chachajj kunjamsa arupajj uk amuytʼasajja, janiw taqpach sawkasirïkänti sasaw amuyäna. "Amuyastwa, tata."
    
  "¿Yaqha kunas nayatakixa?"
    
  "Uka jisktʼajj janiw sañ munkiti, tata."
    
  "Walikiwa. Sarantaña. Juma pachpa jaljtañamawa" sasa.
    
  Wilhelm chachajj uka conexión chhaqtayäna, ukat wasitatwa McLanahan sat chachar uñkatarakïna, jupajj celularapampiw parltʼaskäna. Jupatï taqe celularanakap jan chʼamanïñapatak tecnología utjaspäna ukhajja, mä arunjja, mando a distanciat controlat improvisado explosivonak jan chʼamañchtʼañatakejj uchatächïnjja, wali suma ingenieronaka ukat qollqenïpachänwa.
    
  Wilhelm jupax consola ukan akham arsüna: "Oficial de Deber, jichhax jach"a tantachäwin sede de operaciones ukar tantacht"asim, Heredero ukar uñjañ amtat aruskipt"añataki".
    
  -Jïsa, tata.
    
  McLanahan jupax aruskipäwip tukuyäna, kunapachatix Wilhelm jupax auriculares ukanak apsusin jupar jak"achasïna. "¿Kunjamatsa departamentojj nayar jawsaniñap yatta, McLanahan?"
    
  "Suertejj walikïskiwa."
    
  Wilhelm chachajj uka jaysäwi istʼasajj ñikʼutap chʼoqtʼasïna. Ukat pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Chiqpachansa" sasa. -Janiw kunas wakiskiti. Ukan irnaqirinakax jank"akiw yatiyawinak yatiyapxitani. Nayar arktapxita". Wilhelm jupax Patrick ukat John jupanakaruw Reservoir ukan irpäna ukat jach"a sala de información ukar irpxaruwayäna, ukax vidrio ukamp jist"antatänwa, insonorizado ukhamawa, ukax consolas ukat pantalla centrales de computadoras ukanakaruw Reservoir ukan uñjäna. Mayat mayatw oficiales de personal ukanakax notas de información ukat flash drives ukanakamp purinipxäna, ukanx PowerPoint ukan uñacht"äwinakapaw utjäna. Jupanakax janiw tiempo ina ch"usar apt"apkänti, uka pä oficialanakaruw aruntt"apxäna, jupanakax niyaw cuarto ukankapxatayna.
    
  Wilhelm chachajj esquinankir jiskʼa refrigeradorat mä botella uma aptäna, ukatsti Tanque uñkatasin ventananak nayraqatan mä sillun qontʼasïna. "Ukhamaxa, General, aka organizacion internacional ukan irnaqatamat yatiyapxita, Scion Aviation" sasaw mayninakax purinipxañap suyt"apxäna ukat wakicht"asipxañapataki.
    
  "Janiw kunas yatiyañax utjkiti" sasaw Patrick jupax säna. Jupatakix mä botella uma apthapïna, ukampis janiw qunt"askänti. "Mä marat mä jukʼa jilaw yateqawayta-"
    
  "¿Niya pachpa tiemponjja, comercial utjatapat dimitirïtati?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna. Patrick jilatajj janiw jayskänti. "¿Kunjamsa akampi sarnaqaskta?"
    
  "Jiwakipuni".
    
  "Mä juk"a ch"axwawinakaw utjawayi, Gardner irpirix jumanakarux impeach lurañ munapxtam, kunatix Irán markanx yaqhip lurawinakaw utjawayi".
    
  "Janiw nayajj uka toqet kuns yatkti" sasa.
    
  "Waliki. Jumax yatisktawa, tunka waranqa kilómetros ukch"a jayaruw sede central ukanx mä seguro satélite jawsañ katuqañaxa, ukampis janiw yatktati Casa Blanca ukat Departamento de Justicia ukan yatxatäwipanx jikxatasipxtati janicha ukxa". Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. "Ukat jumax janiw kuns yatktati kuna yatiyawinaktix jumax Leonid Zevitin jiwatapatx chikanchasipxta, janiw mä accidente de esquí ukhamäkänti?"
    
  "Janiw loco arunak jaysañatak akankkti."
    
  Wilhelm jilatajj wali llaktʼataw jachaqtʼasïna: "Cheqas janiw ukhamäkiti" sasa. "Ukatsti. Qullqix wali askïñapawa, mä maldito chuyma usump uraqpachar sarkasax anatañan qhiparañataki. Jila parte waynanakaw Florida markan piscina jakʼan qontʼasis jubilacionatak qollqe apthapipjjaspäna ukat divorciasiñatakis yanaptʼapjjaspänwa" sasa.
    
  "Chuymax walikïskiwa, kunapachatix jan espacio ukar sarkä ukhakama."
    
  "Waliki. Ukhamajj ¿kunjamsa aka negocioman qollqempejj sarnaqaski? Mercenarionak lurañ negociojj wal jiljjattaski, uk sum amuyasta" sasa. Wilhelm chachajj sustjataw amuyasïna, kimsa warawaran jubilat generalapar chuym ustʼayatapat ajjsarkaspa ukhama. "Ay dios, nayax llakistwa, General. ¿Jumax "empresa militar privada" jan ukax "consultor de seguridad" sañ munasmati jan ukax kunas?"
    
  "Janiw nayax kuntix jumax sutichañ munkta ukx mä maldición churkti, coronel" sasaw Patrick jupax säna. Walja oficiales de campo ukanakax briefing ukar wakicht"atäpkän ukanakax jefeparuw uñkatapxäna, yaqhipanakax ajanupanx k"uchirt"ataw uñjasipxäna, yaqhipanakax axsarañampiw uñch"ukipxäna.
    
  Wilhelm jupax mä juk"a jachaqt"asïna, VIP visitantepat mä promoción jikxatatapatx kusisitaw jikxatasïna. "Jan ukax ¿"Night Stalkers" sat sutimp yaqha sutikïpachati? Mä qawqha maranak nayrajj kawkïr organizacionankktasa sasaw yatiyasipkäna uka organizacionan sutipajja, ¿janich ukhamäki? Uka Libia markan ch"axwawinakatx mä juk"a amtastwa, ¿chiqati? ¿Kunapachas nayrïr kuti Fuerza Aérea ukan jaqunukutäyäta?" Patrick jilatajj janiw jayskänti, ukatwa William jilatajj wasitat jachaqtʼasïna. "Walikiwa, naya pachpaw amuyta "Scion" ukax "Night Stalkers" ukat sipanx juk"amp sumaw ist"asi. Chiqpach consultor de seguridad ukan isipar uñtasitaw juk"ampirus mä loqhe wawanakan caricaturas superhéroes ukan uñacht"ayatapat sipansa". Janiw kuna jaysäwis utjkiti. "Ukhamaxa, ¿kunjamarak qullqix saraski, General?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Qhawqha qollqes uka contratojj lurasi uk sum yatta sasaw amuyta, coronel" sasa. "Janiw clasificatäkiti."
    
  Wilhelm chachajj iyaw sänwa: "Jïsa, jïsa, jichhajj amtastwa: mä marajja, yaqha kimsa maratakiw mä opción utjarakïna, ¡mä marajj llätunk tunka pusini millón dolaranakaw wali jachʼa qollqejj utjäna!" Nayax amuyta akax teatro ukan jach"a contrato ukhamawa jan sutimax Kellogg, Brand & Root, Halliburton jan ukax Blackwater ukhamäkchi ukhaxa. Ukampis nayax sañ muntwa, General, ¿kunas jumatakix utji? Jutïr pä maranakanx jan warawara jikxatkä ukhax inas irnaqañ jaytxchiristxa, ukat qullqix walikïskchi ukhax inas nayat sipan mä privado Scion Aviation International ukan apnaqapxchisma. ¿Kunjamarak General, tata?"
    
  "Janiw yatkti, coronel" sasaw Patrick jilatajj jan kuns arsüna. "Nayax sañ muntwa, ¿kuns akan luraskta, jan ukax mä jach"a fucking tambor ukham sarnaqañat sipansa?"
    
  Wilhelm chachan ajanupax colerasiñat mä mascararuw tukuwayxäna ukat jupax kayut sayt"asïna, niyaw colerat uma botellax amparapan ch"iyjatäna. Patrick jilatat mä qhawqha centimetronak sarañanjja, wasitatwa nayraqatar ajanup saräna. Kunapachatï Patrick chachajj jan jayarstʼayañsa jan ukajj qhepar kuttʼañsa yantʼkäna ukhajja, Wilhelm chachan uñnaqapajj colerasiñat cocodrilo jachaqtʼasiñaruw mayjtʼäna.
    
  "Suma amuyt"awi, General" sasaw p"iqip ch"allxtayäna. Jupax arup jisk"achasïna. "Jichhat aksarojj kuntï luraskäjja, General, kuntï contrato lurapkta uk lurañaw wakisi, janiw jukʼampïñapäkiti, janiw jukʼampïñapäkiti. Jumax mä pantjasiw lurasma ukax mä wila chukinak ñik"utapakiw wakisi, ukat nayax uka muxsa qamir perra ukamp contrato lurañax tukusiñapatakiw uñjä. Nayax mä sensación ukaniwa, jumax janiw jaya pachax akankkätati. Ukat jumatï markajat maynir kuna jan waltʼäwir puriyäta ukhajja, pechomat chʼiyjasa ukat kunkamar jaqontasaw chuymaman jiskʼa jan waltʼäwimajj askichä" sasa. Jupax chikatpachaw cuarto ukankir mayninakar uñtäna. "¿Maldito briefing ukax wakicht"atäxiti, Weatherly?"
    
  Ukat mä oficialajj jankʼakiw akham säna: "Wakichtʼatäpjjtwa tata" sasa. Wilhelm chachajj Patrick jilataruw yaqha jiskʼachäna, ukatsti nayrïr filaruw asientopar tʼijtjjäna. Walja oficiales de campo ukat compañía ukanakax mä ladoruw filankapxäna, jupanakax yaqha chiqar sarxañatakiw wakicht"atäpxäna. -Suma tarde, kullakanaka, jilatanaka. Nayan sutijax teniente coronel Mark Weatherly ukat nayax Regimienton Oficial Ejecutivo ukhamawa. Aka yatiyawix clasificatawa, JANIW secretos, fuentes confidenciales ukat métodos ukanakax uñt"ayatäkiti, locales ukanakax seguros ukhamawa. Aka yatiyawixa, Sede Regimental ukan yatxatatapatxa, uka plan de vigilancia ukanxa, Scion Aviation International ukarux uñt"ayatawa, ukatakix-"
    
  "Jïsa, jïsa, Weatherly, janiw akanx wayn tawaqur tukupkti" sasaw Wilhelm-ax arsüna. "Akan mä suma generalax janiw taqi uka colegio de guerra aérea allqamarimpi ponimpi sarnaqañax wakiskiti. Uka tuqit parltʼañäni" sasa.
    
  "Jïsa, tata" sasaw operacionankir oficialajj säna. Jupax jank"akiw PowerPoint ukan munat diapositiva uñstayäna. "Tukuyawixa, tata, Scion ukan tecnología apnaqatapatx janiw sum uñt"ktanti, ukhamat kunjams ukax askïspa uk yatiñataki".
    
  "Jupanakax wali qhanaw uñacht"ayapxäna, ¿janich ukhamäki, Weatherly?"
    
  "Jïsa, tata, ukampis...chiqpachansa, tata, janiw iyawsapkti" sasaw Weatherlyx McLanahan-ar axsarañat uñch"ukis säna. "¿Mä avionax tunka payan waranqa millas cuadradas uraqit patrullañapataki ukat patak waranqa millas cúbicas ukch"a espacio aéreo ukan patrullar lurañataki? Ukatakix pä uraqpachan halcón ukanakaw munaspa - ukat uraqpachan halcón ukanakax janiw alaxpachar uñakipapkaspati, juk"ampis janiw jichhakamax uñakipapkaspati. Ukat akax MTI ukan juk"amp jach"a uñjañ modalidad ukankiwa. Scion ukax sapa kutiw chika metro ukan resolución de imagen ukan taqpach patrullanakan utjañap amti...mä avión ukamp? Janiw luratäkaspati -sasa.
    
  "Taqpacha?" Wilhelm jilatajj mä jukʼa llaktʼasisaw jisktʼäna. "¿Uka jisktʼar jaysañatak chʼamachasïtati?" Oficiales de personal ukar kutt"asax jupax akham sasaw arsu, "Ay, pampachapxita, señoras y señores, akax jubilat teniente general Patrick McLanahan, vicepresidente de Aviación Scion. Inas jumajj jupat istʼirïsta? Uka cuartonkir mayninakajj muspharat uñnaqanïpkäna ukat jan chʼamanïpkäna ukanakajja, cheqapuniw ukham lurapjjatap uñachtʼayäna. "Jichhüruw jach"a uñstatapampi muspharayañ amtawayi. General, ukax sede operativa ukankiwa. Arojj jumankjjewa" sasa.
    
  Patrick jilatajj saytʼasisaw Wilhelm chachar chuym ustʼayäna: "Yuspära coronel" sasaw säna. "Aka proyecton jumanakamp chika irnaqañ suyt"askta. Nayax tecnología ukar arsuñjamawa, ukax Dr. Jonathan Masters ukan luratawa, ukhamat resolución ukat alcance de sensores de vigilancia terrestre ukat aérea ukanakax juk"amp sumaptañapataki, ukampis nayax amuyta, jumanakar uñacht"ayañax juk"amp askiwa. Jichha arumax espacio aéreo q"umachapxita ukat kuntix lurañ yatipkta uk uñacht"ayapxäma".
    
  "Janiw ukax lurañjamakiti sasaw amuyta, General, kunatix jichha jayp"ux jichhak yatxatawayktan uka operacionat". Wilhelm chachajj wali wayna, wali ajjsarir uñnaqtʼan capitanaruw uñtäna. "¿Kotter?"
    
  Capitanajj wali amuyumpiw nayrar sartäna. "Capitán Calvin Cotter, tata, Director de Gestión de Tráfico Aéreo. Jichhakiw mä operativo iraquí amtat yatiyapxta, ukatakix refuerzos ukanakaw mayipxi , tata. Zahuk markan alay tuqinkir mä aylluruw sarapxi, mä bomba kurdo lurañ ukhamarak uraq manqhan contrabando lurañ utar mantañataki - ukax mä jach"a complejo de túnel ukhamaw sasaw sapxi, ukax walja ayllunakar mayachthapi ukat frontera manqhan t"ijti. Jupanakax vigilancia ukan yanapt"ap mayipxäna: dedicado Global Hawks, Reapers, Predators, Strykers, lurawinaka, ukat Fuerza Aérea, Marines ukat Ejército ukanakan aire ukat artillería jak"at yanapt"äwinak mayipxäna. Uka espectro ukaxa saturado ukhamawa. Jiwasax... Perdón, tata, ukampis janiw yatipkti kunjams sensores ukanakax taqinimp chikt"atäni ukxa".
    
  "Ukatx taqpach mayni drones ukanakar apsusipxañäni ukat taqi yanapt"äwinak churapxañäni", sasaw John Masters jupax saraki.
    
  "Kuna?" Wilhelm jilatajj qʼejjo qʼejjow säna.
    
  "Janiw taqi uka gas ukat vuelo tiempo ukax taqi uka drones ukanakar ina ch"usar apt"añati ukat taqi vigilancia ukan yanapt"äwinak lurapxañäni sasaw sista", sasaw John jupax saraki. "Global Hawk ukan kimsa kuti resolución de imágenes ukanipxi, phisqa kuti sensor electroóptico ukanipxi, ukatx uraqit yanapt"añatakix juk"amp suma, juk"amp jaya aire comando ukaw churapxsma. Jiwasax yatiyawinak retransmitiraksnawa, waranq waranq terminales ukanakatakix mä router LAN ukham irnaqaraksnawa...
    
  "¿Waranq terminalanaka?" - mayniw jach"at arsüna.
    
  "Tunka suxtani eslabón ukanx kimsa kuti jilaw juk"amp jaya, ukax janiw ukhamakiti, kunjamakitix ukhamakiw atipt"añaxa", sasaw John jupax saraki. "Ist"apxam, waynanaka, janiw jumanakar chuym ust"ayañ munkti, ukampis jumanakax niya nayrïr urutpachaw aka chiqanx qhipa generación materiales ukanakamp apnaqapxta. Bloque tunka uraqpachan halcón? ¡Yaqhipanakax inas jan pallapallanakankapkpachänti kunapachatix uka dinosaurionak apnaqañ qalltapkäna ukhaxa! ¿Predador ukax? ¿Jichhakamax TV jisk"a qhana apnaqañax wakisispati? ¿Khitis LLTV juk"amp apnaqi...Fred Flintstone?"
    
  "¿Kunjamsa taqi uka kunayman avionanakax red de comunicaciones ukat Tanque ukar uñt"ayañ amtapxta...jichhürunakanxa?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna. "Mä recurso ukar lint"añatakisa ukat chiqapar uñjañatakis walja urunakaw munasispa".
    
  "Nayax sistwa, coronel, jumax nayra tecnología apnaqaskta - chiqans tunka mara jan ukax juk"amp mara nayra lurat yänakax ukham jaya pachaw munasispa" sasaw John jupax jaysatayna. "Jichhürunakanx sociedad civilizada uksanx taqi kunas plug and play ukhamawa. Ukhamakiwa, avionanakam qhant"ayasma, jiwasan avionanakasan jak"apar apanipxam, equiponak qhant"ayasma, ukat luratäxiwa. Uraqin luraraksnawa, jan ukax avionanakax jan mayachtʼatäkani ukhaxa, tʼijuñanwa luraraksna" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Perdón wawanaka, ukampis janïr creykasajj uñjañajawa" sasa. Jupax mayni oficialaruw uñtäna. "¿Harrison sat chachajj? ¿Kuntï parlapki uka toqet kuns yatta?"
    
  Mä suma uñnaqt"an wila ñik"utan warmiw nayrar sartawayi, Cotter-arux jank"akiw kutt"awayxäna. "Jïsa, coronel, jaya chiqat apnaqat avionanakataki ukat sensores ukanakatakix banda ancha de alta velocidad instantánea ukanakat liytʼawayta, ukampis janipuniw ukham lurañ uñjkti". Patrick jilataruw uñkatäna, ukat jankʼakiw plataformat saraqasin amparap luqtäna. Patrick jilatajj saytʼasïna ukat amparap wali kusisitaw chʼalljjtayasïna. "Margaret Harrison, tata, nayrir oficial de la Escuadrón de Operaciones Especiales de la Tercera Fuerza Aérea. Nayax contratista ukhamawa, operaciones de drones ukanakax aka Nala markan apnaqaski. Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, tata, chiqpach kusisiñawa. Jumaw kunatsa Fuerza Aérea ukar mantawayta, tata. Jumax chiqpach-".
    
  "Aka jaqix sarañapawa ukat aka maldito briefing tukuyañäni, Harrison" sasaw Wilhelm jupax arsüna. Warmin jachaqt"asitapax chhaqtawayxänwa ukat jank"akiw plataforman kawkhantï jikxataskäna uka chiqar kutt"xäna. "General, janiw jan uñt"at ukat jan yant"at tecnología apnaqasa misión sacrificio lurañ risqikti".
    
  "Coronel..." sasa.
    
  "General, AOR ukax taqpach provincia de Dohuk ukat chikat provincias de Ninewa ukat Erbil ukanakawa", sasaw William jupax jaysawayxi. "Ukhamarakiw Irak norte uksan operaciones ukanakar yanapt"añax nayarux churata. Operación Zahuk ukax niya llätunk operaciones ofensivas ukanakat maynïriwa, ukax sapa semanaw uñjañaja, ukat juk"amp suxta jisk"a operaciones ukat tunka tunka jan walt"awinakax sapa uruw utji. Jumax waranq waranq iraquí ukhamarak estadounidense pallapallanakan jakawip ukhamarak tunka tunka avionetas ukat terrestres ukanakan jakawip jan walt"ayañ munapxtaxa, qamir contrato phuqhañatakiki, ukat nayax janiw ukx jayskäti. Cotter, ¿kunapachas jutïr ventanajj jistʼaratäni?"
    
  "Zahuk ukan ch"axwawipatakix ventana de apoyo aéreo ukax tunka payan pacharuw tukuyi, mä arunx kimsa jayp"u pacharuw tukuyi, hora local ukan".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Ukatjja, jumajj yantʼam lurasmawa, General" sasa. "Arumpachaw ikisma. Harrison, ¿kuna kasta drones ukanakampis generalar anattʼañapatak jaytasma?"
    
  "Operación Zahuk ukax jiwasan división ukan asignat Global Hawks ukat taqpachaw apnaqaski, jan ukax maynikiw Reapers ukat Predators del regimiento, tata, ukat jupanakax jan servicio ukankapxaniwa ukatx tunka payan horanak uraqir puriñ tukuyatatx avión ukar sarañatakiw wakicht"atäpxani. Nayax mä Global Hawk ukx sur uksat uñt"ayasmati".
    
  "Ukajj sum uñjapjjam. Cotter, espacio aéreo ukax kunapachatix utt"ayañax wakiski ukhakamaw reservañama". Wilhelm chachajj contratista de seguridadaruw uñtäna. "Thompson, generalaru ukat tamaparu yanapt"añataki irpapxam ukat ikiñar qunt"ayapxam".
    
  "Jïsa, Coronel" sasa.
    
  Wilhelm chachajj saytʼasisaw McLanahan sat chachar kuttʼäna. "General, aka chiqan irnaqirinakaruw yaqha tuqit jiskt"asisma. Avion mantenimiento mayiwinakax línea de vuelo ukankir waynanakarux jank"akiw apayanipxäta. Jichha arumajj manqʼañ horasan jikisiñäni" sasa. Jupax punku tuqir sarawayxäna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Perdón coronel, ukampis jan tiemponïñwa ajjsarayäta" sasa. "Ukampis invittʼatamat yuspärapjjsmawa."
    
  Wilhelm chachajj saytʼasisaw kuttʼäna. "Jumanakax "consultores" ukanakax wali ch"amampiw irnaqapxtaxa, General" sasaw amtasin säna. "Jumajj faltapjjätawa" sasa. Weatherly sat chachajj William chachajj punkut mistunkäna ukhajj juparuw jawsäna.
    
  Jan uñjkañ cadenanakat qhispiyatäkaspas ukhamaw taqi irnaqirinakax Patrick ukar uñt"ayasiñataki jan ukax wasitat uñt"ayasiñatakix jank"ak sarapxäna. "Janiw iyaw sañjamäkiti akankxatamxa, taqi chiqana, tata" sasaw Weatherlyx amparat luqxatasax säna.
    
  Cotter jupax akham sänwa: "Taqinipuniw jiwata jan ukax accidente cerebrovascular jan ukax kunaymaninak utjtam sasaw amuyapxta, kunapachatix mä akatjamat estación espacial Armstrong ukan chhaqtawaykta ukhaxa", sasaw Cotter jupax saraki. Harrison jilatajj akham sänwa: "Janiw nayajj ukhamäkti, Gardner pʼeqtʼirejj jamasat mä equipo de captura FBI ukar lanzadera espacial ukar khitäna sasaw amuyayäta, ukhamat jumanakar tukuyañataki" sasa.
    
  "Chiqpachansa wali sumawa, tazas."
    
  "Margaret satawa, jumax eneldo" sasaw Harrisonax jachaqt"asis arsüna. McLanahan jilatarojj mayamp akham sänwa: "¿Cheqas ukhamäpachati, tata, ¿cheqapunit Estados Unidos markan pʼeqtʼiripan Irán markan uka base rusa bombardeañatak kamachir jan yäqktati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw uka toqet parlirïkti.
    
  "Ukampis jumax chiqpachapuniw uka base rusa Siberia markan holocausto americano qhipatx katuntawayta ukat ukampiw uka misil ruso ukan chiqanakapar atacawayta, ¿janich ukhamäki tata?" Jiskt"ata Reese Flippin, mä jan iyawsañjam jisk"a, jan iyawsañjam wayn uñnaqt"an contratista privado, mä thiya acento sur ukat uñt"at kisunakampi. "Ukat rusanakax misiles nucleares ukanak aka base ukar jaquntapxäna, ukat jumax ukan qhispiwayta? Maldición ukax...!" Ukat mayninakax larusipkäna ukhaxa, acentopax qʼal chhaqtawayxäna, kisunakas normalapar kuttʼkaspa ukhamänwa, ukat Flippin sat chachax akham sarakïnwa: "Nayax sañ muntwa, wali muspharkañawa, tata, chiqpachansa wali muspharkañawa". Uka larusiñajj jukʼamp jachʼänwa.
    
  Patrick jupax mä tawaquruw uñjäna, jupax wasar ch"iyar gris traje de vuelo ukat gris botas de vuelo ukampiw laptop ukat notas ukanakap apthapiskäna, mayninakat jayarst"ataw sayt"atäna ukampis wali munasiñampiw uñch"ukiskäna. Jupax jisk"a ch"iyar ñik"utanïnwa, ch"iyar ch"uxña nayrani ukat mä jan wali ch"usawjax jutäna ukat sarawayxäna. Jupax mä juk"a uñt"at uñnaqt"anïnwa, kunjamatix Fuerza Aérea ukan walja oficiales ukat aviadores Patrick uñt"apkän ukhama. Wilhelm chachajj janiw jupar uñtʼaykänti. Jupa jakʼan tantachasipkäna uka mayninakar akham sänwa: "Perdón" sasa, ukampis mä akatjamatwa jan kuns lurkänti. -Janiw jikisipkti -sasa. Nayatwa-"
    
  "Taqinipuniw Patrick McLanahan generalar uñt"apxi" sasaw uka warmix säna. Patrick jupax teniente coronel ukhamarak piloto de comando ukan ch"iwipamp isthapt"ata, ukampis janiw yaqha parches jan ukax unidad designaciones ukanakax traje de vuelo ukanx utjkänti, jan ukasti ch"usat Velcro cuadrados ukanakakiw utjäna. Jupax amparap luqxatäna. "Gia Cazzotto kullakajj akham sänwa: Ukat cheqansa, uñtʼasipjjayätwa" sasa.
    
  -¿Jiwasax utjistuti? Jumax idiota, jupax iwxt"asiwayiwa, ¿kunjamarak jupat armasismasti? "Perdón, janiw amtaskti."
    
  "111 Escuadrón de Ingenieros ukankäyätwa".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ay" sasa. 111n Escuadrón de Bombas ukax mä unidad de bombarderos pesados de la Guardia Nacional Aérea de Nevada B-1B Lancer ukawa, Patrick jupax desactivawayiwa ukatx wasitatw Nayrïr Ala de Combate ukham utt"ayawayi Base Aérea de la Reserva de Battle Mountain Nevada uksan - ukat kunatix Patrick jupax janiw amtkänti, jupax Fuerza Aérea ukan sapa maynir amparapamp ajllisaxa, jank"akiw jupatakix qhan amuyasïna, janiw uka cute lurkänti. "Kawkirus qhipar... qhipat..." sasa.
    
  "¿División de seguridad jist"antat qhipatxa? Ukham sañax walikïskiwa, tata", sasaw Cazzottox arsuwiyi. "Chiqpachans walikiw lurawayta - inas unidad jist"antawix mä bendición disfrazada ukhamächi. Escuelar kuttʼayäta, ingeniería toqet maestría katoqayäta, ukat Fábrica pusi tunka payan mä cargo jikjjatta, Battle Mountain sat cheqar sarir vampironakar pilotonakjam irnaqtʼasa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, ukat yuspärapjjsmawa" sasa. "Janiw jumamp jan utjkasajj uk lurapkasmati" sasa. 42n Planta de Fuerza Aérea ukax walja fabricación ukanakat maynïriwa, ukax federal ukankiwa ukampis contratistas ukanakankiwa. Palmdale, California markan jikxatasi, Planta 42 ukax avionetas ukanakan luratapat uñt"atawa, Lockheed B-1 bombardero, Northrop B-2 Spirit bombardero silencioso, Lockheed SR-71 Blackbird ukat F-117 Nighthawk silent ch"axwirinaka, ukhamarak Transbordador Espacial ukanaka.
    
  Líneas de producción ukanakar jist"antasax fabricanakax walja kutiw kunatix utjkän uka avionetas ukanakan modificación ukan irnaqapxäna, ukhamarak machaq proyectos ukanakan yatxatäwinak ukhamarak desarrollo ukan irnaqañanak lurapxäna. Fuerza Aérea ukan B-1 bombardero, EB-1C Vampire ukham sutinchata, ukax mä proyecto de modernización complejo ukanakat maynïriwa, ukax Planta 42 ukanx tecnología adaptativa misión, juk"amp ch"aman motores, radar láser, computadoras avanzadas ukat sistemas de orientación ukanakamp yapxatatawa, ukhamaraki kunjamatix walja armas ukanakamp apnaqañ yatiña, ukax antimisil ukat antisatélite ukanakamp aire ukan lanzadas ukanakampi. Qhepatjja, jan khitin apnaqat aviónänwa, ukajj jukʼamp sumaw irnaqäna.
    
  "Ukat jumax wali B-1 avión apnaqtati, Coronel?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Gia kullakajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Holocausto Americano qhipatxa, AMARC ukanx tunka payan ch"akhanak apsusipxäna ukatx askichapxta". AMARC, jan ukax Centro de Mantenimiento y Regeneración de Aeronaves, taqiniw "Sepultura de Hueso" ukham uñt"apxi, ukax mä jach"a complejo ukhamänwa, Base Aérea Davismontan ukan Tucson, Arizona jak"ankiwa, waranq waranq avionanakax imañ utar apayatäna ukat chiqanakap apsuñatakiw chhaqtayatäna. "Janiw chiqpachapuni vampironakäpkiti, ukampis kunjamtï jumanakax lurapkta ukanakxa walja lurapxaspawa".
    
  "¿Nala markat avionat mistuwaytati, coronel?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna. "Janiw nayax yatkti jupanakax B-1s ukanipxapxatapa."
    
  "Boxer jupax 7o Escuadrón Expedicionario Aéreo ukan p"iqinchiripawa", sasaw Chris Thompson jupax qhanañcht"awayi. "Kunayman chiqanakanw utt"asipxi - Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Diego García - ukatx kunapachatix fuerzas de coalición ukanakax teatro ukan munapki ukhax misiones ukanakar phuqhañatakix wakicht"ataw jikxatasipxi. Jupax jichhürun Irak markan operación ukan utjatapatw akankxi - B-1 ukax wakicht'ataw uñjasini, jan kuna jan walt'äwin uñjasiñapataki".
    
  Patrick jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukatsti jachaqtʼasïnwa. -¿Boxeador" ukata? ¿Kunas jawsañ chimpumax?"
    
  Gia kullakajj akham sasaw qhanañchäna: "Achachilajajj Estados Unidos markaruw Ellis Island markar jutäna. "Cazzottox janiw chiqpach sutipäkänti - Inturrigardia satänwa - ¿kunas uka tuqitx wali ch"amaxa? - ukampis inmigración ukan irnaqirinakax janiw arsuñjamäkänti. Ukampis mayni wawanakarux cazzotto sasin sutichapxatap ist"apxäna, ukax "ch"ama ch"axwañ" sañ muni, ukat uka sutimpiw uñt"ayapxäna. Sapa kuti jawqʼjatäpachati jan ukajj jupa pachpas jawqʼjäna uk janiw yatktanti" sasa.
    
  "Gimnasio ukan punchu bolsa ukan uñjta; jupax uka jawsañ chimpux merecewa", sasaw Chris jupax saraki.
    
  Patrick jilatajj Gia kullakarojj jachaqtʼasisaw akham säna: "Uñjtwa" sasa. Jupax kutt"ayasaw jachaqt"asïna, nayranakapax jikisipxänwa...
    
  ... ukax mayninakaruw kuns lurañapatak ch"am churäna. "¿Kunapachas aka avionaman uñjañäni, tata?" - sasaw Harrison jilatajj jisktʼäna.
    
  "¿Chiqapunit taqi kuntï siskta uk luraspa...?"
    
  "¿Irak markanx taqi unidades militares ukanakar comandancia katuqapxtati...?"
    
  "Walikiwa, yuqall wawanaka, walikiwa, lurañanakax utjistuwa" Chris Thompson jupax amparanakap jach"ar apt"asisaw Patrick ukar jallu purintat jiskt"äwinak jark"aqañatak jawsäna. "Qhipürux generalar jan walt"ayañatakiw tiempox utjani." Taqinipuniw Patrick jilatan amparap wasitat ch"allxtañatak ch"axwapxäna, ukatx flash drives ukat documentos ukanakap apthapisinx sala de información ukanx mistuwayxapxänwa.
    
  Gia kullakajj qhep qhepa kutiw sarjjäna. Patrick jilatan amparap luqxatäna, mä jukʼa tiempow amparapamp katxarutayna. "Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, tata" sasaw säna.
    
  "Akanx pachpakïskiwa, Coronel."
    
  "Nayajj Gia kullakaruw jukʼamp munta" sasa.
    
  "Walikiwa, Gia." Ukham siskäna ukhaxa, amparap wali chʼallxtayaskakïnwa, ukat mä ratukiw juntʼu chuymanïtap amuyasïna, ¿jan ukax amparapach mä akatjamat chʼuñur tukuwaypacha? "¿Janiw Boxero ukhamäkiti?"
    
  "Janiw juma pachpax jawsañ chimpunak ajllkasmati, ¿janich ukhamäki, tata?"
    
  "Patrick sasaw sutichapxita. Ukat t"unjirinakax janiw señales de llamadas ukanipkänti kunapachatix nayax ukankäyät ukhaxa".
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Amtastwa, Patak Tunka mayani ukan nayra oficialajajj walja sutinak jumanakan ajllisipjjañamatakïnwa" sasa, ukat jachaqtʼasisaw sarjjäna.
    
  Chris Thompson jilatajj Patrick jilataruw jachaqtʼasïna. "Jupax wali munatawa, Murphy Brown ukham uñt"atawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jïsa. Ukat uka sonrisa ajanumat pichthapim" sasa.
    
  "Ukax jan walin uñjasiyistaspa ukhaxa, chiqpachansa." Jupax jachaqt"asiskakïnwa. "Janiw jupat wal yatipkti. Awisax radio tuqiw ist"tanxa, ukhamax wali t"ijt"aski. Jupax awisax misiones lurañatakiw mantani, jichhür arumjama, ukatx yaqha centro de comando ukar kutt"awayxi. Jupajj jukʼakiw mä urut sipansa jukʼamp tiempo qhepararaki" sasa.
    
  Patrick jilatajj mä akatjamat aynachtʼataw jikjjatasïna, ukat jankʼakiw uka jan wali amuyunak maysar apanukuwayjjäna. Kawkitsa akax juti...? Ukat akham sarakïnwa: "B-1 sat avionanakajj wali jachʼa avionanakawa. "AMARC ukan juk"amp jaktayapxañapatakiw suyt"askta".
    
  "Infantería ukankirinakax ch"akhanakaruw wal munapxi. Jupanakax nuwasir jaqinakjamaw jank"ak nuwasiñarux mantapxaspa; jaya pachaw Predator jan ukax Global Hawk ukham loiter ukham sarnaqapxi, jan medio aire ukan combustible ukamp phuqhantat ukhas; jupanakax sensores ukat ópticas ukanakaruw juk"amp askinak lurapxi ukatx walja datos ukanakaw jiwasaru ukhamarak yaqha avionetas ukanakarux apayapxaspa; ukat jupanakax F/A-18 avión ukar uñtasit carga útil de precisión ukanipxi". Thompson jilatajj Patrick jilatan ajanupan samaraña, mä jukʼa amuytʼasir uñnaqap uñjäna, ukat uka toqet mayjtʼayañ amtäna. "Jumax chiqpach inspiración uka waynanakatakiwa, General", sasaw saraki. "Akankayäta ukhat aksarojj uka jaqenakat sipansa jukʼamp kusisit jaqenakawa" sasa.
    
  "Pay suma. Ukax contagioso - Nayax mä jach"a ch"amampiw jikxatasirakta. Ukat Patrick sapxita, ¿walikiti?"
    
  "Janiw garantizañjamäkiti, sapa kutiw ukham lurañaja, Patrick, ukampis yantʼä. Ukat nayax Chris satätwa. Jumanakarux qamasipxañäni -sasa.
    
  -Janiwa -sasa. John jilatampi nayampejj qharüru tarde janïr yantʼañatak avionat sarkasajj walja lurañanakaw utjitu. Ukan irnaqirinakax cabinanak wakichtʼapxitaniwa, ukampis avionan mä siesta lurarakchirista" sasa.
    
  John jilatajj akham sarakïnwa: "Akanjja pachparakiwa" sasa. "Chiqansa janiw nayrïr kutikïkaspati."
    
  "Ukatx servicio al cliente ukarux avión ukan manq"añanak apanipxañapatakiw mayipxä".
    
  "Waliki. Chris, nayax despeje ukax Reservorio ukan utjañap munta kunapachatix Zahuk ukan operación qalltaski ukhaxa".
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Coronel chachajj janiw mä operacionan jan irnaqtʼir jaqenakarojj Tanque ukar mantañapatak jaytkiti, jukʼampejj ukham jachʼa jaqeruw mantañapa, ukampis aka cheqat istʼapjjañamatakiw jaytapjjätam sasaw sista" sasa.
    
  "Ukax wali muspharkañäniwa".
    
  John jilatajj akham sänwa: "Kunapachasa, Wilhelm jilatampi jukʼamp jakʼachasiñ muntati janicha uk janiw sum yatkti" sasa. "Nayax yattwa jupax qhananakam jist"antañapawa, Mook... pä kutiw."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukampis janiw ukham lurkänti, ukajj mä jukʼa sentido común ukaniwa sañ muni" sasa. "Inas jupamp chika irnaqtʼaschirista. Uñjañäni".
    
    
  KIMSA JALJA
    
    
  Mä amparapampiw mä qala aptʼasi, mayni amparapansti tʼantʼa uñachtʼayaraki.
    
  -TITUS MACCIUS PLAUTIUS, 254-184 nayrïr pacha maranakanwa
    
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
    
    
  Thompson jupax Patrick ukat John jupanakaruw hangar ukar kutt"ayäna, kawkhantix tripulantes ukan jefes ukat tripulación de apoyo ukanakax bolsas ukar apsusipkäna ukat Loser ukar servicio ukamp yanapt"asipkäna. Ukhamatwa Thompson jilatarojj uka avión sum uñakipañapatak yanaptʼäna. Ukat akham sarakïnwa: "Aka yäjj wali sumawa" sasa. "Mä bombardero silent ukar uñtasitawa. Mä jukʼa reconocimiento lurañakiw wakisispa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukham lurañatakiw contratapjjta" sasa.
    
  "¿Ukampis ¿bombarderojj ukhamäpachati?"
    
  "Jupax bombardero ukhamänwa".
    
  Thompson jupax técnicos ukanakaruw avión ukan puraka manqhan irnaqir uñjäna ukat mä jach"a p"iya uñjäna. "¿Kunas akaxa, mä bomba bahía? ¿Aka yäx wali bomba bahía ukaniti? "
    
  "Akax módulo ukar mantañ escotilla ukawa", sasaw John Masters jupax arsuwiyi. "Janiw ukanakx maynis apsupkti -jupa tuqiw módulos ukanakax apkatapxta ukat apsusipxta".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Chhaqhat jaqejj pä bombanak apsuñ utanakanïnwa, B-2 sat bombardero ukar uñtasita, jukʼamp jachʼakiwa" sasa. "Pä bahíanak mayachtʼasaw mä jachʼa bahía lurapjjta, ukampis panpachan alaya punkunakapjja imasipjjayätwa. Ukat uka compartimientojj pä cubiertaruw jaljapjjta. Jiwasax módulos de misión ukanak cubiertas ukar ukat cubiertas ukanakar apayaraksnawa ukat sapa módulo ukarux escotillas de módulos tuqiw alayaru jan ukax aynacharu maniobraraksna, taqi ukax mando a distancia tuqiw lurasispa".
    
  "¿Mä avión de reconocimiento volante-wing?"
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Uka alajjpachankir alajjpachankir avionajj jaya cheqanakar sarañataki, walja lurañanakani avionat apnaqañatakiw wali askiwa" sasa. "Jutïr pachan avionanakax ch"iwinak jaltxapxani".
    
  "Scion avionanakax walja lurawinakan plataformas ukham luratawa; kunayman lurawinakamp phuqhañatakix kunayman módulos de misión ukanakaruw mayachthapipxta", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Aka avión ukax mä tanker, mä avión de carga, guerra electrónica, foto reconocimiento, relé de comunicaciones, comando ukat control - ukhamarak walja lurawinakaw mä pachanx lurasispa.
    
  "Jichhax configurados ukhamaw uraqin sarnaqir chimpunak uñacht"ayañataki, uraqin chimpunak uñt"ayañataki ukhamarak arknaqañataki, aéreo ukan uñjañatakiwa, datos ukar yatiyañataki ukhamarak comando ukat control ukataki", Patrick jupax sarantaskakiwa. "Ukampis kunayman módulos apanipxañäni ukhax cargañjamawa ukatx kunayman misiones ukanakaw lurasispa. Qhipürux emisores de vigilancia aérea ukanakaw patat utt"ayatäni".
    
  Ukat avión manqhar mantasaw Thompson jilatarojj purakapan mä jachʼa pʼiya uñachtʼayäna. "Akanx mä juk"a samart"ayañäniw módulo emisor de blanco terrestre ukar uñt"añataki ukhamarak arknaqañataki uraqin diana ukar. Taqi módulos ukax "plug and play" ukawa, ukax barcon suite de comunicaciones digitales uka tuqiw lurasi, ukax satélite tuqiw datos ukanak tukuyir apnaqirinakar apayani. Yaqha módulos ukanakax uñstayapkta ukanakax wali jach"a redes de área ukanakatakiw wakicht"ata, amenazas detección ukat respuesta, ukhamarak autodefensa ukanakataki".
    
  "Amenazaru jaysaña"? ¿Ataque sañ muntati? "
    
  "Janiw chiqpachans aka sistema ukar mantañjamäkiti kunatix janiw contrato ukankiti ukatx wali experimental ukhamawa", Patrick jupax siwa, "ukampis jan wali jaqinakatakix mä juk"amp lurañ munapxta, armanakapar mä sipitar jaquntañat sipansa. "
    
  Patrick jilatajj Chris jilataruw filanak taypin jilsuwayäna ukat mä chhaqhir jaqeruw tukuyäna. Uka carlingajj jachʼa ukat suma uñnaqtʼanïnwa. Panel de instrumentos ukax phisqa ancho monitores ukanakanïnwa, mä qawqha convencionales "vapor" medidores ukanakampiw niyas jan uñjkaya imantatäna."Mä suma cubierta de vuelo".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Avión pʼeqtʼirimpi misión pʼeqtʼirimpejj nayrankapjjänwa. Jupajj copiloton silla qhepäjjat lado asientoruw amparap uchäna. "Akanx mä ingeniero de vuelo ukaw utjistu, jupax taqi sistemas de barcos ukat módulos de misión ukanakaruw uñji".
    
  Chris jilatajj rampa de embarque qhepankir contador uñachtʼayäna. "¡Akanx mä galeras utjaraktawa!"
    
  "P"iqim jariqañamawa; ukax ukham jaya avión ukanakanx wali askiwa", sasaw John jupax saraki.
    
  Cabina qhepäjjankir mä jiskʼa escotilla taypit jaltʼasaw mä jiskʼa jiskʼa pasajet sarapjjäna, ukat mä cuartoruw mistupjjäna, ukanjja kunayman jachʼa carga contenedoranakaw wal phoqantatäna, ukat jiskʼa pasajenakakiw qheparäna, ukhamat muyuntañataki. Chris jilatajj akham sasaw akham säna: "Jumanakajj contratistanakajj ikiñ cuartonakampi ukat qorit lurat grifonakampi avionanak apnaqapjjerïta sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janipuniw qorit lurat grúa uñjkti, janirakiw jupanakamp avionat sarkti" sasa. "Janiwa, sapa cuadrado kayuni ukat sapa libra jakthapiñapawa." Jupax chikat carga módulo ukar uñacht"ayäna, ukax juk"amp jisk"akiwa, Chris jupax avionan uskt"ataw uñjäna. "Akax mä contenedorawa, equipaje ukat yänakasataki. Aka avión ukan irpapkta uka pä tunk phisqhan jaqinakat sapa maynix janiw pä tunk librat jila equipaje ukanipkänti, laptops ukanakas ukankapxarakïnwa. Janiw arsuñax wakiskiti, aka despliegue ukanx sapa kutiw comisaria ukar visitt"apxä".
    
  Jupanakajj mä jachʼa gris torpedo ukham mä yäruw muyuntapjjañapäna, uka yäjj avionan chika taypip jila parteruw aptʼasïna. "¿Ukax patat mistur antena ukhamäpachäna, ¿nayax amuyta?" - sasaw Chris jilatajj jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukhamawa" sasa. "Akax mä módulo de radar láser ukawa. Uka alcancex clasificatawa, ukampis espacio ukarux sum uñjaraksnawa, ukat uma manqhans uñjañax wali ch"amaniwa. Emisores láser electrónicamente escaneados ukanakax taqi kunatix uñjapki ukanak millones de veces por segundo ukan uñacht'äwinakap "pintapxi" mä resolución kimsa kutiw Global Hawk ukar sipanx juk'amp suma. Uka aynachanjja, yaqhajj utjarakiwa, ukajj oraqen utjki uka diananak thaqhañatakiw wakichtʼata" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Mä coheteruw uñtasi" sasa. "Ukat uka alaya pʼiyajj nayatakejj mä bomba bahía ukham wali uñtʼatawa". Jupax Patrick jilatarux yatiñ munir uñnaqampiw uñkatäna. "Amenaza ukar jaysaña", ¿janich ukhamäki? Inas jumax jan negocio bombardero estratégico ukat jithiqtksta taqi kunat sipansa, General?"
    
  "Jiwasana contrato ukaxa uñjaña ukhamaraki yatiyaña. Kunjamtï coronelax siskänxa: janiw juk"ampi, janiw juk"ampi" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Jïsa, ukajj cheqäskapuniwa, General -ukat kunapachatï mä bolsa papa chips jistʼarkta ukhajja, mäkiw manqʼasma" sasa. Jupax muyuntat uñch"ukisïnwa. "Janiw kuna pasajeros asientonaks aka yän uñjkti. ¿Jumanakajj jupanakar nayratpach tʼunjapjjta?
    
  "Jumatix FAA ukar yatiyañ munsta ukhax janiw sapa pasajerotakix asientos ukat cinturón de seguridad ukanakax apsutäkiti, jïsa, Chris, nayratpach jaquntapxtwa", Patrick jupax siwa.
    
  Chris jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Dios, cheqapuniw aviación contratistanakaman uñnaqap tʼunjasktajja, tata" sasa. "Jumanakax jach"a jakasipkta sasaw amuyirïta".
    
  "Burbuja p"akjatax pampachapxita. Carlinga ukanx pä amarraduras extras ukanakaw utji ukatx yaqhip amarres de ingenieros ukanakaw yaqhip módulos de cubierta superior ukat inferior ukanakan utji, ukanakx khitinakas chiqpach samart"añ munapxi ukarjamaw jaljapxta, ukampis taqiniw ikiñ bolsas ukat esteras de espuma ukanak apanipxi ukat kawkhantix munapki ukjaruw ch"allxtasipxi. Naya pachpaw mä equipaje apthapiñ munta - amuki ukat wali suma acolchado".
    
  "Nayax amuyta, jiwasan contenedor utanakasax aka ukar uñtasitx luxus ukhamaw uñjasispa, tata", sasaw Chris jupax saraki. "¿Janiw kuna operadores de radar ukanakas barcon utjkiti?"
    
  "Taqi ukanak avión manqhan uñt"ayañax mä thakhikiwa, operadores de radar, controladores de armas ukat oficiales de personal de combate ukanakax uraqin utjañapawa ukat mä enlace de datos tuqiw yatiyawinak manq"ayañasa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Ukampis ukax facilakiwa. Jiwasax kawkir red ukarux wali jank"akiw chikañchssna ukatx niya taqiniruw uraqpachanx datos ukanakax apayaniraksna - Casa Blanca uksatx comandos ukanakar mä araña p"iyaruw puriñkama - kunayman thakhinak apnaqasa. Jichha arumax sala de información ukan uñacht"ayapxäma -sasa.
    
  Técnicos ukanakax avionan laq"unakjamaw muyuntapxäna, Thompson jupax mä juk"a pachatxa, thakhinjam jikxataskaspas ukhamaw amuyasïna. Ukat akham sarakïnwa: "Reservorioruw kuttʼañ munta, Patrick" sasa. "Kunas munaschi ukhaxa jawsapxita."
    
  Uka jaypʼujj llätunka jaypʼukamaw Patrick jilatarojj jan mayamp uñjkänti. Thompson jupax John Masters jupamp chikaw mä sala de conferencias ukan jikxatäna, Tank ukar uñtata, pä jach"a laptops de pantalla ancha nayraqatan qunt"atäsipkäna. Pantallanakajj kunayman ventananakaruw jaljatäna, jila partejj chʼamaktʼatänwa, ukampis yaqhepajj video uñachtʼäwinakaw uñachtʼayasïna. Jupax juk"amp sum uñakipt"äna ukat kunatix mä plataforma aérea ukan video feed ukar uñtasit uñjasax muspharäna. "¿Kawkitsa aka uñachtʼäwix juti, tata?" - sasaw jiskt"äna.
    
  "Akax Kelly Two-Two, Zahuk markar sarañ thakin Cosechadorax" sasaw Patrick jupax jaysäna.
    
  Thompson jupax laptops ukanakar uñch"ukisaw amuyasïna, janiw conexiones de datos ukanakax utjkänti -jupanakar t"ijtir cables ukanakakiw adaptadores de CA ukanakat utjäna. "¿Kunjamatsa uka canal apsuwayta? Jumax janiw jiwasan flujo de datos ukarux conectatäktati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Chhaqhat jaqiruw uñstayapxta ukatx canales de datos ukanakaruw escaneapxta", sasaw John jupax saraki. "Kunapachatix enlace de datos ukax intercepto ukhax enlace de datos ukaruw conectasi".
    
  "Juman "Wi-Fi hotspot" ukax, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukhampuni".
    
  "Ukat ¿aka chiqan inalámbrico conexión utjtamti?"
    
  "Jïsa."
    
  "Kunjama? Triple-C manqhanx redes inalámbricas ukanakax jark"atawa ukatx tanquex jark"aqatäñapawa".
    
  John jilatajj Patrick jilataruw uñkatäna, jupajj qhanañchañatakiw pʼeqep chʼoqtʼasïna. John jilatajj akham sänwa: "Mä thaki uñkatasajja, escudompiw taqe kun jarkʼaqasma" sasa. "Yaqha tuqiru muytayapxam ukat escudompiw yänak apthapipxaspa."
    
  "MÄ?"
    
  John jilatajj akham sänwa: "Chʼamawa ukat janiw atiniskañjamäkiti, ukampis jila parte metalat lurat escudonakaruw mantaraksna" sasa. "Awisax blindaje ukax mä antena ukhamaw jiwasatakix lurasispa. Escudos electromagnéticos activos ukanakax juk"amp ch"amaw mantañataki, ukampis metal tanque pirqanakaruw atinisi, hormigón armado ukat física distancia ukanakaruw Triple-C ukar jark"aqañatakix atinisi. Taqe ukanakajj jiwasan askisatakiw yanaptʼistu" sasa.
    
  "Kunjamsa ukham lurapxtaxa, seguridad física ukankir waynanakajaruw qhanañchtʼapxañama" sasa.
    
  "Ukhampuni. Uk askichañatakis yanaptʼarakismawa" sasa.
    
  "Hackear nuestra sistema ukat ukatsti fuga askichañasataki, General?" sasaw Thompson jilatajj jisktʼäna, mä jukʼa jiskʼachasaw jisktʼäna. "Infierno mä thakhin jakañataki."
    
  Patrick jilatajj nayranakap chʼoqtʼasisaw akham säna: "Wawajajj sapa sojjta phajjsitwa zapatopat jilsu, Chris" sasa.
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Nayaw uñachtʼayaskä" sasa. Jupax janiw sum jikxataskänti, amuyataxa, jupanakan enlaces de datos ukar ch"allt"añax wali facilakïnwa, uk yatisaxa. "¿Khitimpis yaqhampi chiktʼatäta?"
    
  John jilatajj Patrick jilataruw qhepar uñtäna, jupajj iyaw sasaw pʼeqep chʼoqtʼasïna. John jilatajj akham sänwa: "Niya operacionajj taqpach lurapjjänwa. "Taqi red de comando de radios VHF ukat microondas ukat comunicaciones de intercomunicaciones ukanakax akan Triple-C ukanx red mundial ukar uñt"ayatawa, ukax Equipo de Combate Stryker ukan utt"ayatawa, ukatx jank"akiw yatiyawinak katuqapxta, grupo táctico, brigada ukat controladores de teatro ukanakan lurawinakap taypinxa".
    
  "¿IMS?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Instantáneo mensajenaka" sasa. "Controladores ukanakatakix yatiyawinak uñt"ayañatakix juk"amp jasakiw, kunjamakitix coordenadas de metas jan ukax análisis de imágenes, yaqha apnaqirinakampi, jupanakax pachpa red ukankapxiwa ukampis janiw enlaces ukanakax datos ukar uñt"ayasipkaspati, ukax sapa kutiw instantáneas mensajes ukanakampi".
    
  "¿Kunjamtï phuchajajj computadorapampi jan ukajj celularapampi amigonakapar mensajenak apayki ukhama?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa" sasa. Jupax ventana jach"aptayäna, ukatx Thompson jupax mä jach"a mensajes de chat ukar uñjäna, controladores de combate ukanakax kawkhantix uñch"ukiñ chiqar uñt"ayapxäna, coordenadas geográficas ukanakaw apayapxäna, ukat pelot anatäwitx chistes ukat comentarios ukanakaw yatiyapxäna. "Awisax jan chʼamäki uka procedimientonakaw jukʼamp askixa".
    
  "Phisirku". Kunawsatix instant mensajes ukan ventanapax Chris uñjañapatak apayatän ukhax yaqha ventanax manqhan jist"arasïna ukat jupax musphataw jikxatasïna...Patrican amparapat uñch"ukiskir uñjasa! "Chhuy!" - sasaw jach"at arsüna. "¿Sistema CCTV ukar conectatätati?"
    
  "Janiw lurañ yant"apkti - ukhamakiw pasäna", sasaw Johnax jachaqt"asis säna. Thompson jilatajj janiw muspharkañ uñnaqtʼanïkänti. "Akax janiw mä chistʼäwikiti, Chris. Jiwasan sistemax taqi jaya redes ukanakar uñt"ayañatakiw thaqhi, ukatx akax jikxatasirakiwa. Akax mä sistema de vídeo ukhamakiwa, ukampirus yaqhip yaqha redes de seguridad ukamp chikt"ataw jikxatasipxta ukat janiw mantañ munapkti".
    
  "Taqi jupanakar jan mantañ munasmati ukhax wali askiwa, General" sasaw Thompsonax qalamp k"ajkir säna. Patrick jilatajj John jilataruw pʼeqep chʼoqtʼäna, jupajj mä qhawqha yatichäwinak maquinat qellqäna. Uka video stream ukax chhaqtawayxiwa. "Janiw yatiñanïkänti, General. Uka qhepat seguridad tuqit jan waltʼäwinakax utjaspa ukhaxa, jumaruw hackeo lurañ tuqit amuytʼañaja" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Amuyawaytwa" sasa. Jupax seguridad p"iqinchirir uñkatañatakiw kutt"äna. "Ukampis qhanaw mä juk"a ch"usawjax utji kunatix Base Aérea Nala ukanx mayniw amigonakan avionanakaparux ch"axwaski. Niyakejjay aka sectoran seguridad jiltayañatak contratatäpjjchïnjja, leyinakarjamaw kuntï video streams ukar uñtasitäki ukar mantasma sasaw siristjja".
    
  Thompson jilatajj McLanahan jilatarojj llakitaw uñchʼukïna, lakapajj congelatäjjänwa. Mä qawqha juk"a thaya pachanak qhipatxa, akham sänwa: "Coronelax jumax permiso mayiñat sipansa pampachañ mayisma uka kasta waynaw sasaw säna" sasa.
    
  Patrick jilatajj cheqapuniw akham säna: "Ukhamajj jukʼamp sumwa jikjjatta, Chris" sasa. Ukampis mä jukʼa qhepatjja, saytʼasisaw Thompson jilatampi uñkatasïna. Jupajj akham sänwa: "Uka toqet perdón mayissma, Chris" sasa. "Janiw seguridad tuqit ukham jan amuytʼasirïkaspas ukham uñjañ munkayätti. Akax jumanakan irnaqäwimawa ukat jumanakan lurañamarakiwa. Jutïr kutin wasitat ukham jikisiñäni ukhajj yatiyapjjäma, janïr ukar mantkasajj permisom katoqarakïma" sasa.
    
  Patrick chachajj mä kuti sistema de seguridad pʼakintaspa ukhajja, ukhamarakiw jankʼak wasitat luraspäna, permisopampi jan ukajj jan permisompis luraspäna, uk Thompson jilatajj amuyasïna. "Yuspära tata, ukampis chiqpachapunix janiw iyawskti."
    
  "Nayajj wali amuytʼasirïtwa, Chris. Jumax jist"antañamawa sasaw sista ukat tukuyxiwa... periodo."
    
  ¿Jan jistʼantkaspäna ukhajja, ¿kamachasmasa? Thompson jilatajj jupa pachpaw jisktʼasïna. ¿Kuna arxatäwis contratista privado ukarux utjäna? Uka jisktʼan qhanañchäwip jankʼak jikjjatañatakiw juramento luräna. Chris jilatajj akham sänwa: "Janiw uka toqet chʼajjwañ munkti, tata" sasa. "Ukampis jumanakax aka sectorarux seguridad uñt"ayañ yanapt"añatakiw akankapxtaxa, ukhamat irnaqawimatakix wali wakiskirïkaspas ukham amuyt"asax kutt"anipxañamataki . Kunatsa ukat kunanaksa jikjjatawayta uk kuttʼanisajj yatiyäta" sasa.
    
  "Lurata. Pay suma ".
    
  "¿Kuna yaqha chiqanakarus seguridad tuqit parltʼasirïtaxa?"
    
  "Coronel Jaffar jupan Red de Seguridad Interna ukan irnaqatapa."
    
  Chris chachan collar manqhan thaya ch"uñuw mistunïna. "¿Seguridad interna ukaxa? Ukax janiw seguridad interna ukan irnaqirinakapax utjkiti. ¿Jupan guardaespaldanakapat sañti munta?"
    
  "Inas kuntix jumax amuykta ukhamächi, Chris, ukampis nayatakix mä taqpach sombra sede J ukankaspas ukhamaw amuyasi - operaciones, inteligencia, logística, personal, capacitación ukat seguridad", John jupax siwa. " "Taqi kuns árabe arun lurapxi ukatx janiw yaqha markankirinakarux ukan uñjapkti".
    
  "Ukax sañ muniw jupax pachpa jaqinakapaw taqi unidades del regimiento ukat estructura de comando ukanakar uñjapxi", Patrick jupax tukuyawayiwa, "ukatw taqi luratanakamat yati, ukatsti mä taqpach J-staff ukaw qhipäxan irnaqaski". plan, paralelo ukhamawa funciones de la sede regimental ukampi". Chris-ar uñtasinx akham sasaw saraki: "Ukhamajj, sañäni, Triple-C-r kunas paschi ukhaxa..." sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Jankʼakiw apnaqañ katoqaspäna ukat sapakiw operacionanak luraskakispäna" sasa. "Maldita axsarañawa."
    
  John jilatajj akham sänwa: "Ukajj sustjatäspawa, jan ukajj jupat yatiñatakïspawa" sasa. "Inas arsuschispa, acuerdo de estado de fuerzas ukax juparux sapa mayni estructura de comando ukaniñapatakiw jayti".
    
  Patrick jupax saskakiwa: "Ukhamarus, jumanakax Irak markan pallapallanakan operacionanakap thayampiw chhaqtayañ yant"apxta, ukat uka markankirinakaruw katuyapxta; inas ukaruw yanaptʼchispa. Janiw kunatsa mä jan wali lurañax utjaskaspa ukham amuyañax utjkaspati" sasa.
    
  Chris jilatajj akham sänwa: ""Oh crap" qhanajj chʼalljjtayañ qalltaspa ukhajja, kuna jan waliw utji uk yatiñatakejj walja tiempow seguridadankjjayäta" sasa. "¿Jaffar chachan red ukar wasitat chikañchasmati ukat kuna jan uñtʼat uñjasma uk yatiyasmati, tata?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Nayajj yattwa, akajj wasitatwa chintʼassna, Chris" sasa. "Yatiyapxäma" sasa.
    
  "Jan waliw jikxatastxa, sistemas de seguridad jiwasanakan hackeatamat juchañchatamata, ukat nayatak espionar mayisitam layku, tata".
    
  "Jan kuna walt'awi. Mä jukʼa tiempow mayachtʼasis irnaqtʼasipjjañäni, nayajj nayraqat kuns lurañ yatta ukat qhepat jisktʼasiñ yatta" sasa.
    
  Mä qawqha minutonakatjja, misioneronakatak yatiyañajj qalltäna. Ukax Patrick jupax Fuerza Aérea ukan misión ukan yatiyawinakapamp chikapunïnwa: kuna pachas, uñakipaña, pacha, jichha yatiñanaka, estado de todas las unidades involucradas, ukatx sapa unidad ukat departamento ukanakat yatiyawinak kuntix lurapxañapäki ukanakxata. Taqi chikancht"asirinakaw postes ukanakapan qunt"asipxäna ukat sistema de intercomunicaciones tuqiw yatiyapxäna, PowerPoint jan ukax computadora ukan diapositivas ukanakax pantallanakan tank qhipäxan ukhamarak sapa mayni uñacht"äwinakan uñacht"ayasa. Patrick jupax Gia Cazzotto juparux plataformat juk"amp jaya consola ukan mä consola ukan uñjäna, jupax notas ukanakaw apsutäna ukat wali jach"a uñnaqt"anirakïnwa.
    
  "Akanx mä resumen de operación del Ejército Irak ukawa, tata" sasaw "Mayor de Combate" Kenneth Bruno jupax qalltawayi. "Paqallqu Brigada iraquí ukax taqpach compañía de infantería pesada Maqbara ukaruw khithaski, niya kimsa patak fusileronaka, jupamp chikaw mayor Jafar Osman jupamp chika unidad de sede central uksankirinakjama. Compañía Maqbar ukax inas ukakipkarak unidad purapat infantería ukax Paqallqu Brigada uksanx utjchispa - taqpach mayninakax seguridad, policía ukat asuntos civiles ukanakaruw uñt"ayasipxi - ukhamax yattanwa mä jach"a lurawiwa.
    
  "Uka amtäwix Loro ukan reconocimiento satawa, ukax mä complejo de túnel imantat uñt"atawa, Zahuk jisk"a ayllun alay tuqinkiwa. Uka contacto pachax kimsa patak cero-cero horas locales ukan pachapawa. Osman jupax pä pelotón de soldados iraquíes ukanakaruw uñt"ayani, inti jalsu tuqin ukhamarak inti jalant tuqin markar muyuntat seguridad uñacht"ayañataki, ukatx pä pelotón ukanakax sur uksat red de túnel ukar mantapxani ukat q"umachapxani".
    
  "¿Alay tuqit kamsaraksnasa, Bruno?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna.
    
  "Nayax amuyta, jupanakax alay tuqir t"ijtxapxañapatakiw suyt"apxi ukhamat turcos jupanakar uñjapxañapataki".
    
  "¿Turconakax aka tuqitxa chikañchasipxiti?"
    
  "Uka jisktʼajj janiw sañ munkiti, tata."
    
  "¿Khitis jupanakarux IAD ukax frontera jak"an irnaqañapa sasin satayna?"
    
  "Akax iraqinakan irnaqawipawa, tata."
    
  "Janiw kunapachatï yapunakan waynanakanïktan ukhaxa."
    
  "Tata, turcos ukanakamp operación Irak tuqit jan Bagdad markat permiso ukamp jikisiñax jark"atawa", sasaw Thompson jupax arsuwiyi. "Akax seguridad tuqit jan yäqañjam uñjatawa".
    
  Wilhelm chachajj akham sasaw thuqtʼäna: "Aka qʼañunak uñakiptʼañäni" sasa. "Comunicación, división ukar conectar - general ukamp chiqak aruskipt"añ munta. Thompson, Turquía markanx kuna contactos tras cortinas ukanakas utjchi ukhax jawst"añamawa ukat informalmente amuyt"añamawa, jichhür arumax Zahuk markanx kunas pasaspawa".
    
  "Nayaw uñjä, Coronel."
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Ukham lurapjjam" sasa. "Turconakax infierno ukham axsarayasipxañapawa kunatix jichhak jupanakar paskatayna uka qhipatxa. Walikiwa, ¿Warhammer chachat kamsaraksnasa?"
    
  Brunox saskakiwa: "Warhammer ukan amtapax iraquí ejercito ukar yanapt"añawa. "Escuadrón de Operaciones Especiales Kimsa ukaxa pä MQ-9 Reapers ukanakampiwa jaltxani, sapa maynixa mä sensor de imagen infrarroja, mä designador láser, pä tanques de combustible externo 160 galones ukhamaraki suxta misiles AGM-114 Hellfire guiados por láser ukanakampi. Uraqinx Warhammer jupax payïr pelotón ukaruw khithañapäna, Bravo Company, iraquí líneas qhipäxan scout ukar sarañataki. Jupanakax Maqbar empresanx sur, este ukat oeste uksanw uñt"ayasipxani ukatx uñch"ukipxani. Huelguistanakan jach"a lurawipax ch"axwañ utar jamuq phuqhantañawa ukat wakisispa ukhax yanapt"añawa. Unidad ukax Global Hawk ukaruw khithatayna, taqpach ch"axwañ utar uñjañataki".
    
  Wilhelm chachajj akham sasaw säna: "Akanjja, uñjapjjam, wawanaka" sasa. "Aka operacionanxa armanakax wali ch"amawa, ¿yatitati? Nina naktäwir purisax, imantasipxam, uñt"apxam, yatiyapxam ukat ordenanak suyt"apxam. Janiw nayax amistosos ukanakar filmañatak juchanchatäñ munkti, IA ukan kutt"anisax jiwasanakar ch"axwankchisa. Sarantaña."
    
  "Nala markanx Warhammer ukax pä helicópteros Apache 4r Regimiento Aéreo ukan utji, armat, combustible ukat wakicht"ata, misiles ukat Hellfires ukanakamp phuqt"ata", Bruno jupax siwa, "7to Escuadrón Expedicionario Aéreo ukax utjarakiwa, mä bombardero B-1B Lancer ukaw utji "Orbita de patrulla Foxtrot. Coronel Cazzotto jupax controlador de combate aéreo ukhamaw irnaqaski".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Chiqpach gangbang, walikïskiwa" sasa. "Ukakiw Air Farce ukan arnaqasiñapatakix wakisi ukat JDAM ukar IAS ukar jaquntañ qalltañataki - jupanakax jiwasan Strykers ukarux takxatapxaspawa kunawsatix chuymap kayunakap taypin ch"ukupxi ukat t"ijtxapxi". Patrick jilatajj Gia kullakajj kunjamsa jikjjatasini uk suyäna, ukampis pʼeqep altʼasisaw qellqtʼaskakïna. "Walikiwa: seguridad. ¿Kunas base ukan utji, Thompson?"
    
  Chris jilatajj telefonot jiñchupar chʼalljjtayasajj akham sänwa: "Jichhajj bravo, coronel, ukampis mä hora janïr punkunak jistʼarasajj kuttʼkasajj jankʼakiw Delta markar sarjjañäni" sasa.
    
  "Janiw walikiti. Jichhax Delta markar sarañamawa" sasa.
    
  "Coronel Jaffar jupax janïr kuna mayjt"äwinakas nivel THREATCON ukar purinkipanx yatiyatäñ muni".
    
  Wilhelm jupax Thompsonan estación ukar uñtäna ukat lakapax ch"amanchasïna kunapachatix jan ukankatap uñjasa. Jupax diputadoparuw uñtäna. "Jaffar juparux mä yatiyaw apayanipxam, jichhax THREATCON qalltañaw sasaw iwxt"apxsma, ukatx luram, Thompson. Janiw jupan iyawsäwip suyañamäkiti -sasa. Weatherly sat chachajj cheqapuniw uka toqet parläna. Wilhelm sat chacharuw tank uñakiptʼir uñjapjjäna. "¿Kawkinkis infiernoxa, Thompson?"
    
  "Ala pata tuqinxa, observación ukanx kawkhans generalax jikxatasi uk uñakipt"askta."
    
  "Aka chiqaruw asnumarux puriyapxam kawkhantix jumax utjktam ukaru, THREATCON Delta uksaruw khitapxita, ukatx khitirus contratistas ukanakar uñjañapatak utt"ayapxam. Nayax jumaruw maldito posteman munsma" sasa.
    
  "Jïsa, Coronel" sasa.
    
  "¿General, ¿kawkinkis avionamasa ukat waynanakamasa?" -sasawa Wilhelm chachaxa, uñjañ uta uñkatasa jiskt"äna. "Jupanakar apsuñax juk"amp askiwa."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Avionasa ukat taqe yänakajas hangar ukankiwa" sasa. Gia kullakajj jupar jachʼañcharakïna, uk uñjasajj wal kusisïna. "Avión ukax anqäx tuqit ch"amanchatawa ukatx taqpach aruskipt"atawa".
    
  Wilhelm chachajj McLanahan chachar uñkatasaw akham säna: "Kuna infiernos ukajj sañ muni" sasa. "Kunapachatix tʼaqhisipkä ukhaxa, jumasa ukat yänakamax jan thakijat mistuñapatakiw chʼamachasiñ munta" sasa.
    
  "Taqinipuniw hangar ukankapxta, kunjamtï mayipkta ukhama, Coronel".
    
  "Janiw kunas akan mayiskti, General: nayax kamachi, ukat phuqhasiwayi", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Cero-cero kimsa patakkamaw qhiparapxi, janitix nayax yaqha tuqit sisktxa".
    
  "Amuytwa".
    
  "Servicio de inteligencia ukaxa". Khitis ukanx juk"amp llakisiyi - jiwasan Haji aliados ukanakat sipansa, Bexar?
    
  "Jiwasan sectoranx jach"a jan walt"awix utjaskakiwa, mä tamaw Estado Islámico de Irak sasin sutinchasi, Mosul markan utt"ayata ukatx Abu al-Abadi jordano jupan p"iqinchata", sasaw Frank Bexar, oficial de inteligencia contratado privado uka regimiento ukan irnaqirix jaysawayxi. "Irak jaqinakax Zahuk jak"an red de túneles ukax jupanakan ch"amanchatawa sasaw amuyapxi, ukatwa ukham jach"a ch"amanchawinak khitapxi. Ukampirus jiwasax janiw al-Abadi ukankatapat atiniskañ yatiñanakax utjkiti".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Haji chachajj mä qhawqha suma yatiyäwinakanïñapawa, Bexar" sasa. "¿Kunatsa jan ukham lurapkta?"
    
  "Iraquíes jupanakax ukanktwa sapxiwa ukat jiwata jan ukax jakkir munapxi, tata" sasaw Bexar jupax jaysatayna. "Ukampis Zahuk ukat pampanakax kurdos ukanakan apnaqatawa, ukatx al-Qaeda ukax Mosul ukham markanakanx juk"amp ch"amaniwa. Janiw iyaw sañjamäkiti, al-Abadi jupax aka chiqan "fuerte" ukaniñapatakiw jaysatäspa".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Walikiwa, qhanaw jupajj ukham luraraki, Bexar" sasa. "Jumanakax ch"amanchañamawa contactos ukat hajis ukanakamp chikañchasiña ukhamat jan sapa kuti qhipa tit chuyma ch"allxtañataki inteligencia tuqita. ¿Kunatsa yaqhax utji?
    
  Bexar jilatajj ajjsarasaw akham säna: "Jïsa, tata" sasa. "Yaqha jach"a jan walt"awix fuerzas de coalición ukanakatakix Turquía ukat guerrilleros kurdos ukanakax jiwasan AOR ukan irnaqapki ukanakan ch"axwawipawa. Jupanakax frontera uksatx Turquía markan amtanakapar atacañatakiw sarasipkaki, ukatx Irak markaruw kutt"apxi. Kurdo insurgentenakax janis jiwasatakix chiqak jan walt"ayapkchixa, sapa kutiw turconakax frontera uksanx Irak markan PKK ukan insurgentenakan imantañ utanakaparux ataques de represalia ukanakax awisax ch"amasanakarux jan walt"awinakar puriyapxi.
    
  "Turcos jupanakax sapxituwa, niya phisqa waranqa pallapallanakaw turco-iraquí frontera uksanx jiwasan AOR ukar jak"achasi. Ukax jiwasan uñjawinakasampix mayakiwa. Gendarma ukax mä qawqha kutkatasiñanak qhipa tunka llatunkan pachanx lurawayi, ukampis janiw kunas sinti jach"äkiti - walja unidades de huelga de comandos jupanakanx venganza thaqhañatakiw antutatäna. Qhipa yatiyawinakapax uñacht"ayiwa, mä rebelde irpirix Baz, jan ukax Hawk, kurdo iraquí satawa, inas warmix utjchispa, jupax instalaciones militares turcas ukanakaruw jan axsaras ch"axwañanak wakicht"aski, inas Diyarbakir markan mä cisterna turco ukan ch"axwatapax utjchispa".
    
  "Warmi, ¿janich ukhamäki? Aka chiqankir warminakax jan wali uñnaqtʼanïpxatap yatiyätwa, ukampis ¿jan wali jaqinakäpxaraki?" Wilhelm jilatajj larusisaw arsüna. "¿Turcos ukanakat jichha yatiyawinak katuqapxtati, jupanakan pallapallanakan sarnaqawipata ukhamarak antiterrorismo ukan lurawinakapatxa?"
    
  "Turco ministerios de defensa ukat interior ukanakax wali sumaw lurawinakap chiqak yatiyawinak churapxistu", sasaw Beksar jupax arsuwiyi. "Ukat yaqhip ataques aéreos ukanakas teléfono tuqiw jawst"apxta, ukhamat espacio aéreo ukar jan walt"ayañataki".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Turconakampis apasiñaw utjäna, Behar" sasa. Contratista de inteligencia ukax wali ch"amampiw manq"antäna ukat jank"akiw yatiyawinak tukuyäna.
    
  Qhep qhepa yatiyäw tukuyatatjja, Wilhelm chachajj saytʼasisaw auricularanakap apsuwayjjäna, ukat nuwasiñ sedepar uñkatañatakiw kuttʼäna. Ukat akham sasaw wali chʼamampi qalltäna: "Walikiwa, wawanaka, sum istʼapjjam" sasa. Irnaqirinakajja, istʼañatakejj auricularanakap apsusipjjäna. "Akax IA ukan uñacht"ayatawa, janiw jiwasan uñacht"ayatakiti, ukhamax janiw kuna heroíscas ukanakas munkti, ukat seguro como infierno janiw kuna tornillos ukanakas munkti. Akax iraquíes ukanakatakix mä jach"a operación ukhamawa, ukampis jiwasatakix rutina ukhamawa, ukhamax suma, suma ukat librorjam luraña. Nayranakas jinchunakas jist"aratäñapawa, lakanakas jist"antatäñapawa. Arut lurawi yatiyawinakxa jank"aki yatiyawinakakiw limitañapa. Kunapachatï kuns uñchʼukiñamatak mayipksma ukhajja, mä nanosegundos qhepat pantallajar uchañaw jukʼamp askejja, jan ukajj nayranakamat desayuno manqʼañaw jutta. Uñt'apxañani ukat IA ukar mä suma uñacht'äw churañäni. Ukar puripxam" sasa.
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Chiqpach Omar Bradley sat jaqewa" sasa. "Chiqpach soldadonakan soldadopa."
    
  "Jupax división ukat cuerpo ukanx wali jach"anchatawa, ukatx niyaw mä warawara katuqañapa", sasaw Patrick jupax saraki. "Jupax wali chʼamaniwa, ukampis barcor sum apnaqkaspa ukat lurañanaksa phuqkaspa ukhamawa" sasa.
    
  "Kuntï lurapkta uk lurañapatak jaytañasatakik suytʼaskta".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jupampi jan ukajj jupa contraw uk lurañäni" sasa. "Walikiwa, Jonathan Colin Masters doctora, aka jaqinakan fotop pintapxita ukat pantjasiyapxita".
    
  Ingeniero waynax mä neurocirujano ukham amparanakap jach"ar aptäna, jupax niyaw operañampïskäna uka p"iqip uñakipäna, ukat mä imaginario bisturí apthapïna, ukat computadorapan tecladoparuw qillqt"añ qalltäna. "Muspharkañataki wakichtʼasim, amigo. Pantjasiñataki wakichtʼasipxam" sasa.
    
    
  INTELIGENCIA JANK"AK TARGET LORO, ZAHOQ JANK"AK, IRAQ
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  "Estación Grand Central jan ukax Tora Bora ukar suyt"askayätwa, janiw Hobbit House ukar suyaskayätti", sasaw nayrïr teniente del ejército Ted Oakland, pusi Stryker infantería ukan nuwasir autonakan pelotón ukan p"iqinchiripax arnaqasïna. Jupajj niya mä kilómetro nayraqatanjja, arumankir sistema de imagen térmica sat aparatopampiw uñjäna, ukajj artilleron uñjatapwa mayamp mayamp uñachtʼayäna. Al-Qaeda ukan ciudadela de túnel satäkis ukar sur uksan mantañax mä jisk"a ch"usawja adobe ukanïnwa, ukax pä tunk tonelada Stryker ukan jasakiw p"akintaspa. Ukax janiw chiqpachapun uka chiqan jakirinakat ukhamarak iraquí masinakapat yatiyawinak katuqapkän ukampix kikipäkänti, jupanakax kunayman tuqitw "fortaleza" ukat "citádela" ukham uñt"ayapxäna.
    
  Oakland markax mä térmico uñacht"äwit mä jach"a uñacht"äwiruw mayjt"awayi, ukax batallón ukan armado MQ-9 Reaper drone ukan llätunk waranqa kayuniw p"iqit jaltxatayna. Uka jamuqx qhan uñacht"ayi kunjams iraquí pallapallanakax ch"usawjan muyuntat jikxatasipxi. Uka chiqanx mä qutu ch"usawjanakaw utjäna, ukhamarak anqäx utanaka ukat jisk"a waka uywañ utanakaw utjäna. Llatunk pelotón regulares iraquíes ukanakax juk"at juk"atw uka chiqarux nayrar sartapxäna.
    
  "Ukanjja, wali amukiw tata" sasaw artillerojj säna.
    
  "Jan wali jaqinakan jach"a ch"amanchawipatakix nayax iyaw sañ muntwa", sasaw Oakland jupax saraki. "Ukampis kunjams iraquíes ukanakax bumbling ukankapxi, mä muspharkañawa taqpach provinciax janïr jaltxatapawa".
    
  Chiqans, pelotón de reconocimiento Stryker ukan utjatapax jan wali jaqinakarux juk"ampiw yatiypachäna, iraquíes ukanakat sipansa. Uka pelotón ukax pusi Stryker infantería blindado personal portadores ukanakanïnwa. Pä tunk toneladanak lurat autonakajj llätunka ruedanakani ukat 350 caballos de fuerza turbodiesel motoranirakïnwa. Jupanakax ametralladoras calibre 50 jan ukax pusi tunk milímetros lanzadores de granadas rápidas ukanakamp mä juk"a armatäpxänwa, ukax autos ukanakat jaya chiqat controlatäpxänwa. Kunatix jupanakax movilidad ukatak luratäpxänwa, janiw jiwayir ch"amampiw luratäpxäna, Strykers ukax mä juk"a blindatänwa ukatx juk"akiw ametralladoras convencionales de nivel de escuadrón ukar saykatañjamäkänti; Ukampis anqäjjatjja, uka autonakajj armadura de chapa ukamp chʼuqtʼatäpjjänwa, mä arunjja, jaula ukham acero tubonakaw utjäna, uka tubonakajj cohetempi apnaqat granada phallatapat jila parte chʼam chʼamthapiñatakiw lurasïna, ukhamatwa wali jachʼäkaspas ukham amuyasïna.
    
  Jan wali uñnaqt"anïpkchisa ukat jisk"a tecnología ukan ruedanakan tamapäkchisa, Strykers ukax chiqpach pä tunk mayan pachan ch"amap ch"axwäw chiqar apaniwayi: redes. Strykers ukax mä nodo uraqpachan red de computadoras inalámbricas ukan kilómetros ukch"a muyuntañapatak luraspa, ukhamat sapa mayni autot Estados Unidos markan p"iqinchiripar puriñkamax kawkhans jikxatasipxi ukat kawkhans jikxatasipxi uk uñjapxañapataki, taqi kunatix tripulación ukan uñjapki uk uñjapxañapataki, ukat taqiniruw yatiyawinak uñt"ayapxañapataki yaqhax uka chiqanwa.redes. Jupanakax sapa misión ukarux mä nivel de conciencia situacional jan uñjat apanipxatayna.
    
  Comandante, conductor ukat artillero ukanakamp chika, Strykers ukanakax suxta caballot saraqat soldadonakaruw apt"asipxäna, mä escuadrón p"iqinchir jan ukax comandante yanapiri, pä seguridad soldado ukat kimsa infantería de reconocimiento. Oakland sat chachajja, kayukiw nayraqatapan kawkhantï jikjjataski uk uñakipañatakiw caballot saraqapjjañapatak mayïna. Seguridad ukankirinakax sapa auto muytapan mä perímetro ukham utt"ayapxäna ukat aruman uñjañ lentes ukanakampiw uka chiqar uñjapxäna, escuadrón p"iqinchir ukhamarak scout pallapallanakax wali amuyumpiw nayrar sartapxäna, booby trampas, tapa jan ukax uñisirinakan kuna chimpunakapas utji uk uñakipapxäna.
    
  Jupanakax iraquíes ukanakan qhipäxapans sartasipkchïnsa ukat janis jikisiñapäkänti, Oakland markax caballot saraqatanakarux ukanw uñjäna kunatix iraquí pallapallanakax walja kutiw kunanaktï jan kuna amuyuninak lurapxäna. Jupanakax "chhaqhat" iraquí pallapallanakaruw jikxatapxatayna -jan wali thakhin sarnaqir chachanaka, jilpachax uñisirinakan líneas ukanakat jayarst"ata- jan ukax pallapallanakax samart"apxi, manq"asipxi, mayisipxi jan ukax unidades ukanakat jayarst"ataw samarapxi. Oakland jupax sapa kutiw amuyt"ayäna, pelotón jupan jach"a ch"amap qhipäxan nayrïr lurawipax iraquíes ukanakar chiqa thakhinjam irpañawa.
    
  Ukampis jichhürunakanx iraquíes ukanakax suma nayrar sartasipkaspas ukhamaw uñt"asipxäna. Auckland markax ukax kunatix mä jach"a operación ukhamaw sasaw atinisitayna, kunatix Maqbar empresan nayrïr chiqankatayna, ukat kunatix mayor Othman jupax ch"axwañ chiqankataynawa, janiw mä abaya manqhan imantasiñat sipans kunapachatix mä operación qalltawayki ukhaxa.
    
  "Niya tunka phisqhan micrófonos janïr contacto lurañkama", Oakland jupax pelotón ukan seguridad red ukar sänwa. "Amuyasipxam." Jichhakamas janiw kuna señalas ukanakas jikjjatatäpkänti. Ukax, Oakland jupax amuyataynawa, mä juk"a sum saraspa, jan ukax mä embuscada ukar tinkupxatayna. Jutïr mä qawqha minutonakaw yatiyani...
    
    
  CENTRO DE COMANDO Y CONTROL, BASE AIRE ALIADA NAKHLA, IRAQ
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "John, wal muspharta, cheqapuniw wal muspharta" sasa. "Mecanismox kunjamtï yatiyaski ukhamarjamaw irnaqtʼi".
    
  "¿Kunatsa jukʼamp jiskʼa suytʼapjjta?" John Masters jilatajj jachʼa jachʼa tukusaw arsüna. Jupajj amparap luqxatäna, ukatsti akham sarakïnwa: "Chiqansa, naya pachpaw muspharta. Regimental ukan equiponakap red ukar uñt"ayañax jiwasan sensores ukanakar uñt"ayañat sipanx juk"amp jach"a jark"awiwa, ukatx taqi kunas wali sumaw sarantawayxi".
    
  "Akax jan walipunïspawa: janiw regimienton red ukar uñt"ayañax ukhamakïñapäkiti", sasaw Patrick jupax qhanañcht"i.
    
  John jilatajj jan pächasisaw akham säna: "Jiwasan yänakasajj janiw niyas regimentales ukanakar uñtasit hackear faciläkiti" sasa. "Jiwasan código ukar chʼiyjañatakix Sandra Bulloxes sat ejercitoruw munasispa". Jupax laptop monitor ukan mä ch"usat ventanaruw uñacht"ayäna. "Global Division hawk ukax sapakïxiwa, jupax janiw jichhakamax barcor apankiti."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Inas nayajj uka toqet juchanïchiyäta" sasa. "Jichha arumax vigilancia qalltañatakix wakicht"atäpxañäniw sasaw Dave-rux sista, ukat jupax Martindale irpiriruw yatiypachäna, jupax Cuartel General del Cuerpo-ruw yatiypachäna. Inas uka departamentojj "Global Hawk" sat sutimp mayamp uttʼayawaychïna.
    
  John jilatajj akham sänwa: "Janiw jumajj juchanïktati, William chachan juchapawa" sasa. "Avionar jaytapjjesta ukhajja, mä qʼañut qʼañut qʼañuchañjamaw jupar patjjarïsna. Ukhamajj kunjamtï utjki ukhamarjamaw uka patat walja nayranïpjje" sasa.
    
  Patrick jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukampis wali llakitaw uñnaqäna. Ukat akham sarakïnwa: "Uka túneles ukanakan alay toqenkir cheqanakat llakistwa" sasa. "Kawkïr AQIs ukanakas qhispipxani ukhax jupanakar uñjañasawa ukhamat turcos ukanakar katuntañatak khitañataki jan ukax Cosechadora ukamp jupanakamp apasiñataki". Jupax John-an laptop ventanap uñacht"ayañaparuw apthapïna, mä juk"a yatxatäna, teclado-r mä qawqha kamachinak qillqt"äna ukat arsüna. "¿Harrison kullakajj?"
    
  "Harrison jilatajj ukhamänwa. Khitisa?"
    
  -General McLanahan jupax -sasa.
    
  Jupax drone contratista ukarux jan amuyt"asisaw uñch"ukiskir uñjäna. "¿Kawkinkis jumax general?"
    
  "Altu patanxa, observación ukanwa."
    
  Ukat uñchʼukisaw jachʼa ventananakat inclinat uñjäna. "Ay, aruntt"asim, tata. Janiw nayax yatkayätti aka red ukankatamxa."
    
  "Janiw oficialmentex ukhamäkti, ukampis Chris jupax walikïskiwa sasaw säna. Nayax jumarux kuns jiskt'añajawa ".
    
  -Jïsa, tata?
    
  "Operacionan sur uksanx Kelly Two-Two jupaw guardia ukan utji, ukatx Kelly Two-Six jupax tapa ukham sarañatakiw wakicht"ata. ¿Pä-Pä alay tuqir sarasmati, alay tuqinkir túnel mantañawjaru imtʼañataki, ukat Pä-Suxtaruw sarasma sur toqenkir túnel ukar imtʼañataki?"
    
  "¿Kunatsa tata?"
    
  Global Hawk ukax janiw estación ukankiti, ukhamax janiw kuna coberturas norte uksanx utjkiti".
    
  "Reaper ukax misil ukax Turquía markan fronterapan juk"amp alcance ukanw jaltxañaja, ukat ukatakix Cuerpo ukat inas Departamento de Estado ukan permiso mayispa. Pä-Suxtat mä arma apkatasajj alajjpacharuw apayapjjerïta" sasa.
    
  -Uka pachakamax taqi kunas tukusxaspawa, teniente.
    
  "Ukhamawa, tata."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Uka toqet amuytʼaysna ukhajja, mä jukʼa samarañaw utjaspa" sasa. "¿Kunjamarak Pä-Pä ukar extremo alcance ukar khitañax Cuerpo ukamp jikisiñkama?"
    
  "Pä-Suxta apsuñajawa, ukhamat jupax sartañapataki", sasaw Harrison jupax saraki. "Wakichtʼasipxam." Patrick jupax Base Aérea Nala ukan jak"achasiñap radar ukan uñacht"äwiparuw mayjt"awayi ukatx mä juk"a jan trafico ukan jikxatawayi, janiw pächasiñakiti kunatix espacio aéreo ukax jist"antataw uñjasiwayi kunatix anqax tuqin operación ukaw utjawayi. Mä juk"a pachatxa: "Espacio aéreo ukax wakicht"atäxä ukhax sartañasawa sasaw säna, tata. Combate mayor ukan permiso katoqañajataki" sasa.
    
  "Nayan amuyujapunïnwa, teniente, ukhamajj jupar jawstʼasajj kuntï sañ munkta uk qhanañchtʼañajajj wali kusiskañänwa" sasa.
    
  "Janiw aka red ukankapxañamäkiti, tata" sasaw Harrison jupax Patrick ukar uñkatasa ukat jach"at arsüna. "Ukhamaraki, jumatix jan kuna jan walt"awis utjkchi ukhax nayax amuyt"awimat jach"añchañ munta".
    
  "Kuna jan walt"awis utjchi ukhax nayaw juchañchä, Teniente."
    
  "Janiw kuna jan walt"äwis utjkiti, tata. Wakichtʼatäpxam" sasa. Jupax conexión ukx desconectawayiwa, ukampis Patrick jupax mayor Bruno jupamp aruskipäwip ist"añ atipxatayna ukat Bruno ukat teniente coronel Weatherly jupanakan lanzamiento tuqit aruskipäwip ist"añ atipxatayna. Taqinipuniw iyaw sapxäna, Reaper ukar sarxañax wali askiwa, kunapachatix jan kuna acuerdos internacionales ukar p"akintk ukhakama, ukatx mä juk"a pachatxa Kelly Two-Six ukax aire ukanw jikxatasïna ukatx Two-Two ukax anqax tuqiruw sarxäna, Turquía markan frontera jak"an mä órbita de patrullera ukar mantañataki.
    
  "Khitin amuyupas Reaper ukar anqax tuqir apayañax utjäna... Wow", Wilhelm jupax red de tanques ukan akham sänwa.
    
  Weatherly jilatajj akham sänwa: "Harrison chachan amuyupawa, tata" sasa.
    
  "¿Mä contratistarux mä jachʼa "wow" gastawayta?" Wilhelm jilatajj jupa pachpa uñisirjamäkaspas ukhamaw säna. "Ay, walikiwa, nayax yattwa mercenarios ukanakarux sapa kutiw mä ch"akha jaquntañasa. Nayax nayratpach iwxt"apxsma, Harrison" sasa.
    
  "Yuspära, Coronel" sasa.
    
  "¿Akax jupan jachʼañchäwipati?" -sasawa Juanax jiskt"äna. "Kunja suma jaqïpachasa."
    
  Operación ukan jamuqapax juk"amp sumaw uñtasïna, kunapachatix Reaper ukax mä órbita de patrullera ukar mantankäna, Turquía markan frontera jak"anxa, ukampirus wali jaya sur uksankänwa, janiw uka jamuq taqpach phuqhantkänti. Harrison jupax Patrick juparux akham sänwa: "Wali suma amtäwiwa, tata, ukampis ROE ukan jark"atätapax janiw kawkhans túnel ukax mistuni sasinx mä amuyt"äw churañjamäkiti. Nayax Global Hawk ukan uñakipt'ä".
    
  "Domingo urux paqallq thakhiw aka taqpach chiqarux jist"antapxirïta, jan walt"ayat jaqinakamp", sasaw John jupax saraki. "Suyt"apxam aka waynanakaw lurawinakan uñjapxitani".
    
  "Chiqpachansa uka suti mayjtʼayañam munta, Juan."
    
  "Ukham lurarakïwa, ukampis nayraqatax Fuerza Aérea ukan ajanupar mä jukʼa tiempow ukar chʼalltʼañ munta" sasaw John jilatajj kusisitaw säna. "Janiw suyt'añjamäkiti".
    
    
  INTELIGENCIA AMTAWI - LORO
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "Ukanw jutapxi, tata" sasaw Lt. Oakland"s Stryker sat barconkir artillerojj säna, infrarrojo uñjirinakapat túnel mantañawjan uñnaqap yatjjatasa. Walja qhana qhananakaw pantallan qhantʼäna, ukat mä segundo qhepatjja, mä phallañan istʼasitapajj jupanak taypinwa istʼasïna. "P"iqinchir pelotonanakax sarnaqasipkaspa ukhamaw amuyasi".
    
  Oakland jilatajj relojap uñkatasïna. "Ukat tiempoparuw purini. Nayajj wal muspharta. Ukham jachʼa operacionajj horasapar tukuyañajj chʼamakïspawa" sasa. Jupax monitor ukan mä interruptor ch"allt"äna, sapa Stryker ukan muyuntat chiqanakap uñakipäna, ukax uka chiqan uñstayatäna, ukatx micrófono ukar jist"ararakïna. "Armanakax wakicht"atawa ukat amuyasipxam, waynanaka" sasaw radio tuqi pelotón ukar yatiyäna. "OVR ukax sarnaqaskiwa." Sapa t"aqa p"iqinchiristi jïsa sasaw ch"iqt"äna.
    
  Mä kutix taqiniw uñt"ayapxäna, Auckland markax mä jank"ak mä yatiyaw Nala markan Tank ukar apayanitayna, ukanx fuerzas amiganakan sarnaqawipat yatiyapxäna. Jupax mä juk"a pachaw red de radio de comando de empresa Maqbar ukar mayjt"awayi ukatx mä frenética ukat taqpach jan amuyt"kay cacofonía de excitados gritos árabe ukamp katuqatäna. Jupajj jankʼakiw jistʼantäna. "Suma radio disciplina, waynanaka" sasaw samaña manqhan säna.
    
  "Jupanakax mantanipxiwa, tata" sasaw Stryker ukan artilleropax säna. Jupampi Oaklandampix llätunk iraquí pallapallanakan mä escuadrón ukaw uka edificior jak"achasipkäna uk uñjapxäna. Pä pallapallanakaw granadanak lanzampi punku jistʼarañatak apnaqapjjäna, sinti jakʼachasipjjatap laykojj lawanaka ukat qala tʼaqanakampi jachʼasipjjänwa.
    
  "Jutapxam waynanaka, kawkhans equipo de entrada ukax utji?" Oakland jilatajj jachʼatwa säna. "Punku phustʼapkäna uka waynanakajj janiw jan jarkʼata mantapkaniti, uk yatiñamawa. Mä escuadrón ukax punku t"unjawayiwa, mayni escuadrón ukax qhanatsa ukat ch"axwawinakat jark"aqataw manqhar mantawayi. Paqallq marani wawajajj uk yati" sasa. Ukampis mä qhawqha tiempotjja, sargentojj equipo de infiltración ukar wasitat wakichtʼatap uñjäna ukat infiltración ukan equipopar thakit jaqontañapsa uñjäna, ukhamat mä jukʼa tiempot parltʼasajj operacionajj nayrar sartaskaspa ukhamänwa.
    
  Tanque ukar kutt"asax Patrick ukat John jupanakax Stryker ukat drone feeds uka tuqiw acción uñch"ukipxäna... Jan ukasti Patrick jupax janiw túnel ukar mantañaw sasaw sapxirïna, jan ukasti juk"amp anqax tuqir frontera iraquí-turca uksan uñch"ukiskäna. MQ-9 Reaper ukan escáner de imagen infrarroja ukan uñjatax qullunakax jach"a qalanakamp ch"allt"ata ukat manqhankir quqanakan vallenakampiw ch"allt"ata.
    
  Margaret Harrison, regimienton Reaper ukan enlace ukan irnaqirix intercomunicador tuqi säna . "Cosechadoranakajj mä jukʼa jachʼa ángulo uñkatasaw alayaru uñtañatak luratäpjje, janiw horizonte toqer uñtapjjañapäkiti" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Iyawsatätwa" sasa. "Mä qhawqha segundonak jukʼampi." Ukat tecladopan yaqha llave llamktʼasajj akham sänwa: "¿Tata Bexar?"
    
  Mä privado contratat oficial de inteligenciajj akham sänwa: "Bexar chachajj istʼaskiwa" sasa.
    
  "Akax McLanahan satawa."
    
  "¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa, general? ¿Jichhax Internetar mantañatakix derechonïtati?"
    
  "Thompson tatax taqi kunas walikïskiwa sasaw säna. Nayax mä jiskt"aw utjitu -sasa.
    
  "Naya pachpaw janiw seguridad tuqit permiso uñt"kti, General", sasaw Bexar jupax saraki. "Top Secret ukham uñt"atäpxtawa sasaw amuyta, jan ukhamäkanixa, janiw uka yatiyawirux sarapkasmati, ukampis chiqañchañkamax kuna jiskt"awinakarus jaysañajawa, ukax seguridad operativa ukarux jan walt"ayaspawa".
    
  "Amuytwa. ¿Turcos ukanakax phisqa waranqa soldadonakanïpxatapa yatiyapxtati, uka chiqanx jank"akiw regimienton área de responsabilidad ukar jak"achasi?"
    
  -Jïsa, tata. Pä brigadas de infantería mecanizada ukar uñtasitawa, sapa maynix Sirnak ukat Hakkari provincianakankiwa, ukatx kimsa batallón Jandarma ukanakaw utjaraki".
    
  "Ukax waljapuniwa, ¿janich ukhamäki?"
    
  Bexar jupax akham sänwa: "Jichhak uñstki ukanak uñjasax janiw ukhamäkiti. "Aka qhipa pä maranakanx niyas nivel de militares estadounidenses ukat iraquíes ukanakar uñtasit lurañ yant"apxi. Nayra pachanx gendarme ukax Turquía uksan sudeste uksanx juk"amp jach"a ch"amaw utjatayna, ukax nivel de actividad PKK ukarjamawa. Jan walt"awix janiw sapa kutix unidades Jandarma ukan sarnaqawipat yatiyawinak katuqapkti".
    
  -¿Kunatsa akaxa?
    
  "Ministerio del Interior turco ukax wali reservado ukhamawa - OTAN ukamp aruskipäwix janiw yatiyawinak uñt"ayañatak obligapkiti, kunjamatix Ministerio de Defensa ukax luraski ukhama".
    
  "Ukampis aka chiqan infantería mecanizada ukan sarnaqatapax mä machaq lurawiwa?"
    
  "Jïsa".
    
  "Wakiskiri. Ukampis jiskt"awijax akawa, tata Bexar: ¿kawkinkis jupanakax?"
    
  "¿Kawkinkis khitis?"
    
  "¿Kawkhans taqi uka turco ch"amanchirinakax jikxatasipxi? Mä brigada de infantería mecanizada ukax imantañax wali ch"amawa".
    
  "Walikiwa, nayax amuyta..." Uka jiskt"awix oficial de inteligencia ukarux muspharaypachänwa. "Jupanakax... kawkhans utjaspawa, General. Nayax capitales provinciales ukan guarnicionatapxiwa sasaw amuyta. Jandarmes ukanakat parlkasaxa, jupanakax jasakiw aka tuqin uñjatasat jaltxapxaspa".
    
  "Kelly Two-Two ukax qhipa minutos ukjax frontera uksanw uñakipaski ukatx janiw kuna k"añaskunakan chimpunakapas uñjkti", sasaw Patrick jupax saraki. "Ukat mapanakajarjamax Pä-Päx Uludere markar chiqak uñch"ukiski, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Wakichtʼasipxam." Mä juk"a pachatxa, Reaper ukan sensor de imagen infrarroja ukan telemetría ukan uñakipäwinakap uñakipt"asax: "Jïsa, General, chiqaw sasma".
    
  "Marka uñch"ukipxta, ukampis janiw kuna qhananakas ni jakañ chimpunakas ukan uñjkti. ¿Kunas faltaskitu?
    
  Mä juk"a samart"añaw utjäna; ukatsti: "General, ¿kunatsa Turquía markat jiskt"asiskta?", turconakax janiw aka operativon chikanchasipkiti".
    
  Jïsa, Patrick jilatajj akham sänwa: "¿Kunatsa Turquía markar uñchʼukiskta? Qhepatjja, akham sänwa: "Yatiyañ munañakiw wakisispa sasaw amuyta" sasa. "Irnaqäwimar kuttʼañamatakiw jaytapjjäma. Nayax perdón mayipxsma-"
    
  "Harrison, ¿kunsa Pä-Pä uñch"ukiski?" Wilhelm jilatajj intercomunicador toqew jisktʼäna. "Jupax tunka phisqhan millas jan wali maldito thakhinjam uñch"ukiski. Uraqin uñjañ plano uñakiptʼañamawa" sasa.
    
  Patrick jupax jupa pachpaw chikancht"asiñap yatïna -janiw Harrison chachan amtapkänti, frontera uksat Turquía markar uñch"ukiñaxa. "Nayax frontera chiqan uñch"ukiñak munta, coronel".
    
  "Khitisa?"
    
  "McLanahan sat chachan" sasa.
    
  "¿Kunsa nayan redjan luraskta, General?" Wilhelm jilatajj qʼejjo qʼejjow säna. "Uñjapxasma ukat istʼapxasma, janiw parltʼapxasma sasaw sista, ¡ukat operadores de sensores ukanakar uñjapxañamatakix janiw autorizapktamti sasaw sista!"
    
  "Perdón, coronel, ukampis mä muspharkañ amuyt"awiw utjawayitu ukat uñakipt"añaw wakisïna".
    
  "Perdón mayiñaw juk"amp askixa, permiso mayiñat sipansa, ¿janich ukhamäki, ¿General?" Wilhelm jilatajj wali jachʼatwa arsüna. "Ukham jumat istʼta. Nayax janiw "extraño sentimientonakamat" llakiskti, McLanahan. Harrison, aka Cosechadorarux apxaruñamawa..." sasa.
    
  "¿Janiw kuntï uñjañ munkayäta uk jisktʼañsa munktati, coronel?"
    
  "Janiw nayax ukhamäkti kunatix janiw kunas Turquía markanx jichha pachanx nayatakix askïkiti. Armt"asipxsta ukhax General, nayax mä pelotón de reconocimiento ukaw campo ukanx Irak markan irnaqaski, janiw Turquía markankiti. Ukampis niyakejjay jumajj jilsuwaykta ukhajja, khitis jumajj...
    
  -¡Cohete lanzaña! - mayniw chikanchasi. Monitor ukanx Kelly Two-Two ukan uñt"ayat jamuqanak uñacht"ayi, tunka tunka qhana nina rayanakaw arumanthi alaxpachan arco ukham uñt"ayasi - Turquía markan frontera uksat!
    
  "¿Kunas akaxa?" Wilhelm chachajj janiw colerasjjänti. -¿Kawkitsa sarxani?
    
  "¡Akax Turquía markat cohetes ukanakan salvopawa! "Patrick jilatajj arnaqasïna. "¡Markamar uka chiqat apsuñamawa, Coronel!"
    
  "¡Amukt"am infierno, McLanahan!" Wilhelm jilatajj wal arnaqasïna. Ukampis jupax wali axsarataw asientopat jaltawayxäna, mä qawqha pachaw uka uñacht"äwit yatxatäna, ukatx botón de red regimental ukx ch"allt"asinx akham sasaw arnaqasïna: "Taqi Warhammer anatirinakataki, taqi Warhammer anatirinakataki, akax Warhammer satawa, artillería ukax anqax tuqitw jak"achasini, [...] ukatsti, jichhax Lorot jithiqtapxam!"
    
  "Ripitiña?" - mä t"aqa reconocimiento ukaxa jaysawayiwa. "¡Mayamp sañamawa, ¡Martillo de Guerra!"
    
  "Mayamp arsta, taqpach Warhammer anatirinaka, akax Warhammer ukawa, jumanakax pä tunk segundos ukjaw Parrot ukan dianapat jayarst"añatak dirección mayjt"ayañax utji, ukatx phisqa segundos ukjaw imt"asiñatakikix utji!" Wilhelm jilatajj wal arnaqasïna. "¡Artillería ukax alay tuqit jak"achasiski! Unxtayaña! Unxtayaña!" Tank intercomunicador tuqiw akham arnaqasïna: "Maynix fucking turco ejercito ukar línea ukar irpxaruwayi ukat fusilanak jaytxapxam sapxam, uraqinx soldadonakaw utjistu!" !"
    
  "¡Aka lanzamientos ukanakarux frontera uksat mä B-1 ukar khitañamawa, Coronel!" sasaw Patrick jilatajj säna. "Juk"ampi lanzadores ukanakax utjani ukhax jupanakax..."
    
  "¡Amukt"am ukat red ukan mistum sasaw sista, McLanahan!" Wilhelm chachajj janiw colerasjjänti.
    
  Stryker patrullanakax jank"akiw sartapxäna, ukampis janiw misil mantanir uñtasit jank"ak sarkänti. Pä tunka misilanak kimsa tunka millas ukch"a thakhi sarañatakix tunka segundos ukjakiw munasïna, ukatx complejo de túnel Zahuk uksanx waranq waranq minas antipersonales ukat antivehículos ukanakaw jach"a phallañ munapxäna. Yaqhip minanakax walja yardanak patat phallapxäna, ukat alayax janq"u junt"u tungsteno pellets ukanakamp jallu purintayapxäna; yaqha minanakaxa uraqiru, utanakaru jan ukaxa k"añaskunakaru ch"amanchasa ch"axwañampi ch"allt"ata, ukaxa mä cabeza de fuego fragmentación alta explosiva ukampiwa; ukat yaqhipanakax uraqinkapxänwa, ukanx jan walt"ayat uñjasisin jan ukax mä juk"a pachat automáticamente phallapxäna.
    
  Mä jukʼa tiempotjja, payïr bombardeojj utjäna, ukajj nayrïr cheqat inti jalanta, inti jalsu ukat aynach toqenkir walja patak yardanak sarañaw utjäna, ukajj khitinakatï nayrïr bombardeat qhespipkaspän ukanakar katjañatakiw lurasïna. Mä ataque ukhamänwa, ukax jilpach pelotón de reconocimiento estadounidense ukan qhipäxar kutt"ir jaqinakarux katjataynawa. Minanakax Strykers ukan k"acha pata armaduraparuw alaxpachat mantapxäna, ukat ch"iyjapxäna ukat yaqha jach"a explosivo municionanakar jist"arat jaytapxäna. Waljaniw caballot saraqasin autonakap manqhan jiwayat uñjasitapat qhispipxäna, jupanakax submuniciones ukanakamp jiwayataw uñjasipxäna, uka municionanakax p"iqip patxan jan ukax kayu manqhan phallapxäna, kunawsatix jakawip qhispiyañ yant"apkäna ukhaxa.
    
  Kimsa tunka segundonakatxa taqi kunas tukusxänwa. Musphart"at irnaqirinakax taqi ukanakx wali axsarañampiw uñch"ukipxäna, Reaper ukat Predator drones ukanakamp altu patat uñt"ayata.
    
    
  JANQ"U URU, WASHINGTON, DC.
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  Joseph Gardner irpirix computadorapat mistuskäna, Oficina Oval jak"an mä oficina privada ukan ukat mä uru jawsañataki ukat residencia ukar sarañatakix chalecop amparap luqxataskäna, ukatx teléfonox ist"askäna. Ukax seguridad nacional ukan asesorapänwa, nayratpach amigopa ukhamarak nayrir secretario auxiliar de la Marina, Conrad Carlisle. Jupajj parlanten boton chʼetjjtayäna: "Niyakiw tukuyañampïskayäta, Conrad. ¿Suyt'aspati?"
    
  Carlisle jilatajj autopan jan kuna jan waltʼäwin uñjasir celularat akham sänwa: "Tata" sasaw säna. Amigapax juk"akiw "tata" sasin sutinchasirïna, kunapachatix maynit maynikam aruskipt"apxirïna, jan ukax mä emergencia ukhamäkchïnxa, ukat ukax jank"akiw Jilïr Irpirin chuymap ch"allxtayäna. "Casa Blanca ukar sarañ thakinktwa, tata. Turquía markan Irak markar ataque transfronterizo luratapat yatiyawinakax."
    
  Gardner chachan chuymapan ritmopax walja porcentaje ukharuw jilxattawayi. Janiw Turquía markax, janirakiw juk"ampirus Irak markax mä estratégico amenaza jupatakix jichhax utjkiti - kunatix Irak markanx luraskäna ukax juk"akiw jaya pacha jan ikiñ arumanakax utjayawaykiti. "¿Jiwasan waynanakasat kawkïrinakas aka tuqinx chikañchasipxi?"
    
  "Monto."
    
  Chuyma ch"allxtawipax wasitatwa kutt"anxäna. ¿Kunas pasäna? "Ay mierda". Jupax niyaw uka vaso ron hielompi mallt"asirïna, uka residencia ukanx nayrax lup"iskataynawa. "¿Nayatakix Sala de Situación ukanx nayratpach luratäxiti?"
    
  "Janiwa, tata."
    
  "¿Qhawqha yatiyawinaksa utji?"
    
  "Wali juk'a".
    
  Mä umañ katjañ pacha janïr acción chiqpachan vapor apthapiñ qalltkipana. "Nayax Oficina Oval ukankä. Jutam nayar irptaniri" sasa.
    
  -Jïsa, tata.
    
  Gardner jupax mä qawqha hielo cubos ukanakaw Old Navy café taza ukar uchatayna, ukaruw mä juk"a ron Ron Caneca ukar warantatayna, ukatx Oficina Oval ukar apatayna. Mä chiqanx mä jan walt"äwiw utjäna, ukat uraqpachan uñch"ukirinakax ventananakapat uñch"ukipxañapa ukat Estados Unidos markan p"iqinchiriparux wali ch"amampiw irnaqaskir uñjapxañapa -ukampis ukax janiw uka jan walt"äwit jark"aqasiñap sañ munkänti.
    
  Jupax Oficina Oval ukan TV CNN ukar mayjt"ayawayi, ukampis janiw kunas Turquía markan kuna jan walt"äwis utjkänti. Jupax oficinapan sala de situación ukanx feeds ukanakaw jikxataspa, ukampis janiw Oficina Oval ukanx mistxañ munkänti, janïr emergencia uraqpachan uñt"ayasiñapkama ukat taqiniw uñjapxäna jupax nayratpach uñch"ukiskäna.
    
  Taqi kunas uñacht"äwitänwa, ukat Joe Gardner jupax mä específico, wali amuyump lurat uñacht"äw uñacht"ayañanx wali yatxatatänwa. Jupax sapa kutiw cuelloni camisampi corbatampi uchasirïna, jan ukax ikiñar sarkasax uchasirïna, ukat jan chaleco uchatäkaspäna ukhaxa, mangas ukanakap liwxatapxirïna ukat corbatapax mä jukʼa chʼiyjataw uñjasirïna, ukhamat wali chʼamampi irnaqtʼaskaspas ukham amuyañataki. Walja kutiw parlante apnaqirïna, ukampis mayninakax uñjapkäna ukhaxa, auricular apnaqapunirïnwa, ukhamat taqiniw jan tiemponi parltʼasir uñjapxañapataki. Ukatxa janipuniw suma china copanak apnaqkänti, taqi umañanakapatakix jachʼa, thiya, chʼiyar azul café tazanakaw jukʼamp munasïna, kunattix uka tazanakaw jukʼamp chachar uñtasitäñapatak yanaptʼi sasaw amuyäna.
    
  Ukatjja, kunjamtï Jackie Gleason chachajj TVn copapan machjayir umañamp phoqantat uñjasi, ukhamarakiw taqenis café umaski sasaw amuyapjjaspa.
    
  Casa Blanca ukan jilïr irpiripax Walter Cordus jupax Oficina Oval ukan punkup llawintäna, ukatx mä qawqha segundos wakiskir suyt"äna, jan kuna chimpunakas utjkaspa, ukatx jupa pachpaw mantawayxäna. Cordus jilatajj akham sänwa: "Conrad jilatajj Joe, jawsanitu. Jupax vaqueros, sudadera ukat bote zapatos ukanakamp isthapt"ataw jikxatasïna. Yaqha jaya pacha amigo ukhamarak aliado Gardner, jupax sapa kutiw mä juk"a pachanakanx jikxatasirïna ukat inas mä chiqan Ala Occidental uksan p"iyanakar jist"antatächïna, warmipampi ukat muspharkay wawanakamp utan jikxatasiñat sipansa. Jupax armario ukan imantat televisor de pantalla plana ukar uñtäna. "¿Kunas utjxiti?"
    
  "Janiwa". Gardner chachajj tazap jiljjattayäna. "Kuna umañas utji. Nayax niyaw jumat maya nayrar sartxa" sasa. Jilïr irpirix ist"asisaw mä taza ron warantasïna, ukampis kunjamtï yatiqapkäna ukhama, janiw mä gota umañ munkänti.
    
  Carlisle jupax Oficina Oval ukan punkunakapat jaltxatayna, archivo de briefing amparapamp apt"ata, ukatx mä kunaw CNN ukan uñstawayi, ukatx pantalla manqhan mä rollo ukan mä "incidente de tiroteo" norte de Irak uksan mä mención ukhamakïnwa . Carlisle kullakajj akham sänwa: "Akajj mä suma nina naktäwimp sasiwa, tata" sasa. "Mä pelotón del Ejército ukax mä empresa de infantería iraquí ukar yanapt"askäna, mä suspecto al-Qaeda ukar Irak túnel ukar mantañ q"umachañataki, kunawsatix uka chiqarux cohetes turcos no guiados de medio alcance ukanakamp atacapxäna".
    
  "Mierda" sasaw p"iqinchirix arsüna. "Stacy Ann kullakaruw aka chiqar apanipxam."
    
  Carlisle kullakajj akham sänwa: "Jupajj thakinkaskiwa, Miller jilatajj ukhamarakiw saraski" sasa. Stacey Ann Barbeau, nayrir senadora estadounidense Luisiana markankirïnwa, jupax jach"a amtanïnwa, ukhamarak flamboyant ukhamarakiwa, jichhakiw machaq Secretaria de Estado ukham uñt"ayasiwayi; Miller Turner, Gardner chachan yaqha jaya tiempo amigopa ukat confianzapa, jupajj Secretario de Defensa satänwa.
    
  -¿Chhaqhatanakaxa?
    
  "Tunka mayan jiwata, tunka suxtani usuchjata, tunka usuta".
    
  "Jïsa".
    
  Tunka minutos ukjax p"iqinchirin iwxt"irinakapa jan ukax diputados ukanakax maynit maynikamaw Oficina Oval ukar filtrapxäna. Qhip qhipa purinirixa Barbeau satänwa, jupax markan mä arumax wakichtʼatäkaspas ukhamänwa. "Irnaqirinakajax Embajada Turca ukat Ministerio de Relaciones Exteriores Turquías ukanakamp jikisipxi", sasaw café bandeja ukar chiqak sarawayi. "Jichhax sapa mayniw jawstʼapxani sasaw suytʼaskta".
    
  "Jiwatanakax tunka kimsaniruw jilxattawayi, ukatx jilxattañaw suyt"ata, tata", sasaw Turner jupax Cuerpo del Ejército uksan p"iqinchiripan jawsatapat arsuwayi. "Janiw pelotón ukax pachpa amtaw sasin sapkaspati, ukampis iraquíes ukat turcos ukanakax pachpa amtaruw puripxäna sasaw amuyasi".
    
  "Ukat jiwasan waynanakasax iraquíes ukanakar yanapt"asipkchi ukhax ¿kunjamarak ataque ukar puripxpachasti?"
    
  "Qallta chiqanchañ contratistas ukanakax sapxiwa, payïr muyuntat misiles ukanakax kawkir qhispiyirinakarus jaltxapk uka chiqat jaltxapk ukanakar katjañatakiw amtata".
    
  "¿Contratistas ukanaka?"
    
  "Kunjamtï jumanakax yatipkta, tata", sasaw Carlisle, Consejero de Seguridad Nacional jupax saraki, "Irak, Afganistán ukat uraqpachan walja nayrar sartañ chiqanakanx uniformados militares ukanakarux wali jisk"achañ atipxta, contratistas civiles ukanakamp lantintañataki. Niya taqpach funciones militares ukanakax janiw directa acción ukankiti -seguridad, reconocimiento, mantenimiento, comunicaciones, lista ukax sarantaskakiwa- aka urunakanx contratistas ukanakaw lurapxi".
    
  Jilïr Irpirix p"iqip ch"allxtayäna, niyaw yaqha tuqinakat sarawayxäna. "Jan walt"ayat jaqinakan sutinakapwa munta ukhamat familianakar jawsañataki".
    
  -Jïsa, tata.
    
  "¿Uka contratistanakat maynis usuchjatäpachati?"
    
  "Janiwa, tata."
    
  "Figuras" sasaw p"iqinchirix q"añu chuymamp säna.
    
  Jilïr irpirin escritoriopan teléfonox ist"asïna, ukat Jefe de Estado Mayor Walter Cordus jupax apthapisin ist"äna, ukatx Barbeau juparuw katuyäna. "Turco nayrïr ministro Akash jupa pachpaw Stacey jupax estado sutipxar ukarux mantawayi".
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Ukajj mä suma señalawa. Jupax p"iqinchirin computadorapan jaqukipiriruw activatayna. "Suma alwa, señora Primer Ministro", sasaw saraki. "Akax Secretario de Estado Barbeau satawa."
    
  Uka pachparakiw yaqha telefonojj istʼasïna. "Turco markan Hirsiz irpiripax jumatakix línea ukankiwa, tata."
    
  Gardner chachajj teléfono aptasajj akham sänwa: "Jupajj mä jukʼa qhanañchtʼañapawa" sasa. "Jilïr Jilïr Irpiri, akax Joseph Gardner satawa."
    
  "Gardner irpiri, suma jayp"u", Kurzat Hirsiz jupax wali suma inglés arut arsüna, arupax llakisiñat wali khathati, "jumarux llakisiñatakix pampachapxita, ukampis jichhakiw mä jan wali jan walt"äw ist"awayta, ukax Irak markamp frontera uksanw utjawayi, ukat To sutipxaru taqi Turquía markankirinakaru, jank"akiw jawst"añ munta ukat llakisiña, arrepentisita ukat llakisiñax aka jan walt"äwin jiwapki uka chachanakan familianakaparuw yatiyañ munta".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Yuspära jilata, Jilïr Irpiri. "Ukhamaxa, ¿kunas pasäna?"
    
  "Jiwasan fuerzas de seguridad interna ukanakan jan pampachañjam pantjasiwipa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Jupanakax yatiyawinak katuqapxäna, PKK kurdo insurgentes ukat terroristas ukanakax Irak markan mä complejo de túnel ukan tantachasipxäna ukat yaqha ataque ukaw aeropuerto turco jan ukax aeropuerto militar ukar amtapxäna, ukax juk"amp jach"a ukat juk"amp t"unjiriwa, Diyarbakir markan jichhak ataque ukat sipansa. Uka yatiyäwinakajj wali atiniskañ cheqanakatwa jutäna.
    
  "Jupanakax sapxiwa, PKK ch"axwirinakax patak patak ukhaniw complejo de túnel ukanx utji, ukax wali jach"awa ukatx frontera iraquí uksaruw mä jach"a chiqan chiqancht"i. Ukham jan waltʼayir cheqan ukham jachʼa grupor tʼunjañatakejj janiw tiempojj utjkitänti sasaw amtapjjäna, ukatwa cohetenakamp nuwantañatakejj atacañ amtapjjäna. Naya pachpaw ataque lurañatak orden churta, ukatwa pantjasitaja ukat nayan lurañajawa" sasa.
    
  "Diosan munañap layku, Jilïr Irpiri, ¿kunatsa jan nayraqat yatiyapkista?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. "Jiwasax aliado ukhamarak amigonakäpxtwa, ¿amtastati? Jumax yatisktawa, uka chiqanx fuerzas ukanakaw utjistu, jupanakax uruy arumaw irnaqapxi, frontera uksan seguridad ukat insurgentes ukanakar thaqhañataki, PKK uksankirinakamp chika. Mä jank"ak telefonot jawsañax yatiyapxitaspawa ukat fuerzas ukanakax jan terroristas ukanakar yatiyasaw apsusipxaspäna".
    
  "Jïsa, jïsa, nayax uk yatxa, Jilïr Irpiri", sasaw Hirsiz jupax saraki. "Ukampis yatiyirijax niyaw terroristanakax sarxapxani sasaw sapxitu, ukat jankʼakiw kuns lurañasa. Janiw tiempojj utjkänti-" sasa.
    
  -Janiwa pachaxa? Tunka kimsani jiwat estadounidenses jupanakax mä yanapt"ir lurawikiw lurapxäna, ¡Jilïr Jilïr Irpiri! Ukat janiw mä jakhüwis iraquíes ukanakan jiwatapatx utjkiti! ¡Tiempo jikjjatañamawa!"
    
  "Jïsa, jïsa, nayax iyawstwa, Jilïr Irpiri, ukat mä jach"a jan walt"awiwa, ukat nayax walpun arrepentista, ukat naya pachpaw perdón mayirakta", sasaw Hirsiz jupax arsuwayi, aka kutix qhanaw arupanx colerata. Mä juk"a samart"añaw utjäna; ukatsti: "Ukampis amtayapxsmawa, tata, janiw jumasa ni iraquí gobiernos uka operativo iraquí tuqit yatiyapkituti. Ukham yatiyasajj uka jan waltʼäwit jarkʼaqarakispänwa" sasa.
    
  "Jan jichhax juchañchäw mayjt"ayañ qalltamti, Jilïr Irpiri", sasaw Gardner jupax arsüna. "Tunka kimsani estadounidenses ukanakaw jiwapxi, artillería ukan nina naktäwimata, ukax territorio iraquí ukar uñtatawa, janiw turco uraqiru! ¡Ukajj janiw pampachañjamakiti!"
    
  "Iyawstwa, iyaw sasaw tata" sasaw Hirsiz-ax qalamp säna. "Janiw uka tuqit chʼaxwkti, janirakiw kawkhantï jan juchañchatäñapäki uka chiqanakar juchañchañ thaqkti. Ukampis complejo de túnel ukax frontera iraquí-turca uksankänwa, terroristas ukanakax Irak markanx tantachasipxäna, ukat yattanwa insurgentes ukanakax jakasipxi, amtapxi, ukat Irak ukat Irán uksanx armas ukat suministros ukanakaw apthapipxi. Ukajj mä legítimo diana ukhamänwa, kawkïr ladotï fronterajj utjkchïnjja. Jiwasax yattanwa Irak markan kurdos ukanakax PKK ukarux imantapxiwa ukat yanapt"apxi, ukat gobierno iraquí ukax juk"akiw jupanakar jark"aqañatak luraski. Jiwasax lurañasawa kunatix iraquíes ukanakax janiw lurapkaniti".
    
  "Hirsiz irpiri, janiw jumamp ch"axwañ munkti, kuntix gobierno iraquí ukax PKK ukamp luraski jan ukax jan luraski uka tuqita", sasaw Gardner jupax colerata arsuwayi. "Kunatï paskäna uka toqet taqpach qhanañchtʼañwa munta, ukat jan mayamp pasañapatak taqe kun lurañamatak arsutamaruw mayirakta. Jiwasax aliados ukhamätanwa, tata. Ukham jan walt"awinakax janiw utjkaspati ukat jark"aqasiñapaw, ukat uñstawayiwa, jumatix Irak markan aliado ukhamarak amigable vecino ukham lurañam phuqhasma ukat jiwasamp juk"amp sum aruskipt"asma ukhax inas..."
    
  "¡Bir saniye!, perdón mayipxsma, tata?" sasaw Hirsiz jilatajj säna. Mayni chiqanx mä jach"a samart"awiw utjäna, ukatx Gardner jupax qhipäxan mayniruw sik uka aru arsutap ist"äna, ukax computadora jaqukipirirjamaxa, "penis p"iqi" sañ muni, "perdont"apxita, Jilïr Irpiri, [...] ukampis, kunjamtix jumanakar qhanañcht"apksma, , PKK terroristas ukanakaruw atacapxta sasaw amuyapxta, jupanakax jichhakiw niya pä tunka jan juchani chachanakaru, warminakaru ukhamarak wawanakar jiwayapxi, mä jach"a markan Turquía markan Zahuk ukan jan walt"awipax mä jach"a pantjasiwiwa, ukat nayax taqpach responsabilidad ukat taqi chuymaw katuqta jumanakaru, jan walt"ayat jaqinakan familianakaparu ukhamarak América markankir jaqinakarux perdón mayipxsma.Ukampis ukax janiw derecho churapktamti aka gobiernot kuns mayipxañamataki".
    
  "Janiw kunatsa q"añu lurañanakax utjkiti, Hirsiz irpiri", sasaw Gardner jupax wali chuym ch"allxtataw ukat colerata, ukat venanakax nayraqatapan uñstawayi. Jupax Hirsiz jupax janiw uka arsutarux iyaw sañ munkiti jan ukax ch"axwawaykiti jan ukax Gardner jupax uka tuqit yatitapatx musphataw jikxatasïna sasaw qhanancht"awayi. "Aka ataque uka tuqitxa taqpacha yatxatawi lurañäni ukatxa jumanakan jach"a yanapt"asipxañamatakiw suyt"askta. Nayax jumanakat taqpach atinisiñ munta, jutïrinx nanakamp ukhamarak OTAN ukan yanapirinakamampix juk"amp sum aruskipt"apxäta, ukhamat jan mayamp ukham ataques ukanakax utjañapataki".
    
  "Akax janiw pallapallanakamar jan ukax iraquíes ukanakar ataque ukhamäkänti, jan ukasti PKK ukan insurgentes ukat terroristas ukanakar uñt"ayañatakiw ataque ukhamäkänti, tata", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Arunakam juk"amp sum ajlliñamawa, Jilïr Irpiri. Mä accidente ukhamänwa, mä llaki pantjasiwiwa, República Turca markan markap arxatkasax utjawayi. Nayax uka jan walt"äwitx juchanïtwa, tata, janiw ataque ukat juchanïkti.
    
  "Walikiwa, Jilïr Irpiri, taqi kunas chiqawa", sasaw Gardner jupax saraki. "Jichhaxa mä juk"a pachanakanxa yatxatirinaka judicial, militar ukhamaraki penal ukanakana purinitapatxa jawst"apxäma. Suma arumaw tata" sasa.
    
  "Nayax yi akşamlar. Suma arumaw tata Jilïr Irpiri -sasa.
    
  Gardner jilatajj telefonot aptʼasïna. "¡Maldita, jumax tunka kimsani jaqinak chhaqhayatap amuyasma!" - sasaw säna. "¿Stacy kullakajj?"
    
  "Jichhax mä juk"a aruskipäwimat katjawayta, Jilïr Irpiri", sasaw Barbeau jupax saraki. "Nayrïr Ministrox perdón mayiwayi, niyas sintipuniw. Jupajj taqe chuymas sarnaqkaspa ukhamwa amuyayäta, qhanpachas ukajj mä accidentekïkaspas ukham uñjkchïnjja, jupanakajj jupanakakiw juchanïpjje" sasa.
    
  "Jïsa? Ukatx mä ataque misil estadounidense ukhamäspa ukat turco soldadonakax jiwayatäspa ukhax janiw Turquía ukakipkakiti, jan ukasti taqpach uraqpachanw ch"akkatatäsna - taqi juchañchäwinak katuqaraksna ukat ukjatx yaqhipanakax" sasaw Gardner jupax arsuwiyi. Jupajj sillunakaparuw qhepar qontʼasïna ukat coleratatwa amparapajj ajanupar tʼijtäna. "Janiwa, walikiwa, jichhakamax turconakaruw tornillompi. Maynix akan tornillo lurawayi ukat nayax khitirus yatiñ munta, ukat nayax mä qawqha asnunak munta - turco, iraquí, PKK jan ukax americano, janiw kuns lurkti, mä qawqha asnunak munta". Jupax Ministro de Defensa ukaruw kutt"awayxi. "Miller, nayax mä p"iqinchiriruw yatxatäw p"iqinchañatak utt"ayañ munta. Nayax muntwa ukax público, chiqaw ajanuman, asxaru, ch"ama ukat directo. Akax Irak markanx juk"amp jiwataw jikxatasi, kunawsatix nayax irnaqawaykta ukat jichhakamax janiw aka administración ukax Irak markan ch"amakt"ayañ amtkti". Stacy Barbeau kullakaruw mä juk"a uñch"ukitayna, jupax nayranakapamp wali ch"amampiw mä gesto luratayna. Gardner jupax jank"akiw uk amuyasïna, ukatx Kenneth T. Phoenix vicepresidenteruw jak"achasïna. "Ken, ¿kunjamakis akaxa? Chiqpachansa jumax experiencianïtawa" sasa.
    
  Ukat jan pächasisaw akham säna: "Chiqpachansa, tata" sasa. Pusi tunk suxtan maranikïskänwa, Kenneth Phoenix jupax America markan política tuqit jank"ak sartasir warawaranakat maynïriruw tukuspäna -janitï ukham ch"amampi irnaqkasapän ukhaxa. J.D. UCLA ukan irnaqiri, pusi maraw Juez Abogado ukhama Cuerpo de Marines de Estados Unidos uksan irnaqäna, pusi maraw Fiscalía de los EE.UU. uksan Distrito de Columbia uksan irnaqäna, ukatx kunayman oficinanakan Departamento de Justicia uksan irnaqäna janïr Fiscal General ukham utt"ayatäkasa.
    
  Holocausto americano ukan wali axsarkañ maranakanx Phoenix jupax jan qarjataw irnaqäna, Estados Unidos markax janiw derecho marcial ukar liwxatkaniti sasaw americano markachirinakar ukhamarak uraqpachar amuyt"ayañataki. Jupax kamachi p"akintirinakaruw jan sinti khuyapt"ayasirïna ukat khitirus juchañchirïna, política tuqit jan ukax qamirïñasa, khitinakatix Rusia markan ataques ukan jan walt"ayat jaqinakat askinak jikxatañ thaqhapkäna ukanakaru. Jupax ukhamarakiw jan sinti khuyapt"ayasis Congreso ukampi ukhamarak Casa Blanca ukampix sapa mayni derechunakapax jan p"akintatañapataki kunatix gobiernox markar wasitat sayt"ayañ ukhamarak fronteranakap wasitat utt"ayañ irnaqañ qalltawayi.
    
  Jupax americano jaqinak taypinx wali uñt"atawa, ukatw Estados Unidos markan p"iqinchiripat yaqha wali uñt"at jaqimp atipt"asiñapatak arsusipxäna, uka pachax secretario de Defensa Joseph Gardner ukhamawa. Gardner jupax partido ukar mayjt"ayawayiwa, kunatix Martindale administración ukamp jan walt"ayataw jikxatasïna, ukax atipt"añ ch"amaparuw jan walt"ayäna. Ukampis mä jach"a yatiñan político tuqitxa, Joseph Gardner jupax Phoenix juparuw candidato masipar uñt"ayañapatak mayïna, janis mä partido ukankapkchixa. Uka estrategia ukax wali askiwa. Chhijllirinakax uka amtarux mayacht"asiñ ukhamarak yatiñan ch"aman chimpupjamaw uñjapxäna, ukatx mä jach"a atipt"äwiw utjawayi.
    
  "¿Jumax amuyatati, Jilïr Irpiri, ¿Irak ukat Turquía markar Vicepresidente khitañax walikïskiti?" - sasaw jilïr irpirix jiskt"äna. "Uka anqanxa wali axsarkañawa".
    
  "Irak markan seguridad ukan jan walt"äwip uñjawayta, ukat nayatakix wali seguro ukhamaw sasaw amuyta", sasaw Phoenix jupax arsuwiyi.
    
  Jilïr irpirijj akham sänwa: "Kuntï siskäna ukajj walikïskiwa, Ken" sasa. "Calificacionanakamata ukat experiencianakamat lupʼiskayätwa, janiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñamat lupʼiskayätti. P'ampachawi."
    
  "Janiw wakiskiti, tata" sasaw Fénix säna. -Nayaxa lurarakïwa -sasa. Wali askiw uñacht"ayaña kunjams aka ataque ukax wali askin uñjata - Oriente Medio uksan taqpach anatirinakataki, janiw turcos ukanakatakikiti".
    
  "Janiw yatkti..."
    
  "P"iqix jisk"achasïwa, tata, jan llakisimti" sasaw Fénix säna. "Pentagono, Departamento de Justicia ukat Servicio Nacional de Inteligencia ukanakat mä equipo tantacht"ä, jichhür arumax sarxäwa".
    
  "Jichhüru ?" Gardner chachajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw jachaqtʼasïna. "Chiqpach chachar ajllitax yattwa. Sumakiwa, Ken, yuspajara, jumax ukanktawa. Stacyx taqi permisos ukanak katuqani, Bagdad, Ankara ukat kawkhantix yatxatäwimax irpki ukanakaruw katuqani. Jiwasatix Senado ukar kutt"añ munstan ukhax lazo p"akintañataki, inas nayax Black Stallion uka avión espacial ukar jumar qhipäxar khitchirista.
    
  "Ukanakat mayniruw kayuk sarañ munta, tata. Mä khithanipxita, nayasti aptapxäma" sasa.
    
  "Kuntix munkta ukxa sum amuyt"asim, tata Vicepresidente." Gardner chachajj saytʼasisaw sarnaqañ qalltäna. "Nayax yattwa tunka suxtani phaxsitx Irak markat ch"amanakasar apsuñ munta sasaw sista, ukampis amuyatajat sipans juk"amp pachaw munasïna. Aka jan walt"awix kuna jan walt"awinaktix pallapallanakax ukan sapa urun uñjapki uk uñacht"ayi, kunapachatix uñisirimp jan chiqak jikisipktan ukhas. Jiwasan ch"amanakasar juk"amp jank"ak aynacht"ayañ tuqit aruskipt"añ pachaw purini, ukat juk"amp apsuñ tuqita. Amuyunaka?"
    
  Barbeau secretariox akham sänwa: "Chiqpachansa Estados Unidos markankirinakax iyaw sapxaniwa, Jilïr Irpiri, jukʼampisa aka jan waltʼäwit yatiyañax alwax purinxi ukhaxa".
    
  "Walja kutiw uka tuqit aruskipt"apxta, tata", sasaw Carlisle, Consejero de Seguridad Nacional ukan irnaqirix arsuwiyi. "Mä brigada de infantería mecanizada Bagdad markanx tunka payan phaxsi turkakipäwinwa; mä regimiento de entrenamiento ukaxa suxta phaxsi turkakipäwinwa; ukatxa sapa kutiwa ejercicios conjuntos lurapxta unidades ukanakampi Estados ukanakata khithatanakampi jani mä phaxsi jan ukaxa pä phaxsita jila markapachana. Sapa uru seguridad ukhamaraki vigilancia ukaxa churasiwa contratistas privados ukanakampi, ukhamaraki janiwa sapa kutixa misiones de operaciones especiales ukanakaxa taqpacha suyunxa wakiski ukhama".
    
  "Nayatakix wali askiwa", sasaw p"iqinchirix arsuwayi. "Mä pallapallaw jiwata ukatx nayrïr pankan yatiyäwipawa, ukampis janïr khitis amuykipan jiwañatakix suxta contratistas ukanakaw munasispa. Uka tuqit sum amuytʼañäni ukat jan jankʼakiw mä amtar puriñäni" sasa. Mayni iwxt"irinakapar kutt"asax akham sänwa, "walikiw, Irak markan ataque tuqitx mä actualización munta, jichhür alwax paqallq pacharuw sede central ukan yatiyawipanxa. Taqiniruw yuspajarapxsma ". Uka tamax Oficina Oval utat mistuwayxän ukhax Jilïr Irpirix akham jiskt"äna: "Secretario Barbeau, ¿mä qawqha arunak oficinapan jumamp chika aruskipt"apxiristti?"
    
  Punku jist"antat qhipatxa, p"iqinchirix Luisiana markan nayrir senador ukarux mä juk"a bourbon ukat umampiw warxatäna. Jupanakax tostasipxänwa, ukatx jupax lakaparuw llamp"u chuymamp jamp"att"äna, jan sinti labial lip"ichit apxatañapatakiw amuyasïna -chiqpachansa, Nayrïr Damax residencia ukan patankänwa. Gardner jilatajj akham sänwa: "Fénix sat chachan ewjjtʼapat yuspärta, Stacy. "Suma ajlliw - akax juparux aka chiqat mä mayjt"äwitak apsuñapawa. Jupajj thakin jarkʼapuniwa" sasa.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Iyaw sasaw sista, awisajj wali chʼamäspawa" sasa. Jupax alaya lakapat chhuxriñchjasïna. "Ukampis nayraqat nayar jisktʼañamaw munta. Partidojatxa jukʼamp tunka payan yatxattʼat jaqinakaw uka equipo pʼiqtʼapxaspa" sasa.
    
  "Walter jupax yatiyawayituw Washington markanx Phoenix markax sinti jayaruw qhipäxar jaquntatäski ukat jutïr política ukarux jan walt"ayaskiw sasaw yatiyapxitu", sasaw Gardner jupax saraki.
    
  "Walikiwa, ukax vicepresidentenakarux ukham pasañ yatipxi".
    
  "Nayax yatxa, ukampis kunapachatix wasitat chhijllatäñatak candidatura ukhamäkani ukhax boleto ukan katxaruñajawa, ukatx janiw munkti partidos ukan phiñasit jefenakax jaytañapatak ch"amanchapxañap munkti ukhamat jupa pachpatak candidatura ukhama", Gardner jupax yaqha taza warantasinx siwa.Puerto Rican ron ukax hielo ukampiwa. "Mä suma jach"a lurawiwa, ukax yanapirinakaparux kusisiyañapawa, ukampis anqäx markanx janiw walja medios de comunicación ukanakax utjkiti; ukax uñacht"ayaniw nayax wali ch"amampiw uka jan walt"äw yatxatañ munta, ukampis janiw kunas ukat mistkaniti, ukhamax khitis usuchjasispa ukhax jupaw; ukampis juk"amp askixa, mä tema ukawa, ukax jank"akiw jaqinakan uñjatapatx chhaqtxani kunatix liwitat pallapallanakax estadounidenses ukanakaruw llakisi. Yatxatirinakaman sutinakapx Phoenix markar apayapxam ukat uñjañäni, jupax kawkïr jaqirus katuqaspati janicha" sasa.
    
  "Inas" Barbeau kullakax nayranakapax intriga ukamp qhant"ataw säna, "vicepresidentex patat jan ukax chaleco antibalas ukamp isthapt"asiñ armaschispa, ukat ukhamarakiw machaq vicepresidentex munasini".
    
  "Jesus, Stacey, janiw ukham q"añunakat sawkasiñamäkiti" sasaw Gardner jupax jachaqt"asïna. Nayranakapajj uka arunakapat muspharataw sartasïna; jupax jachaqt"asis ch"amaka amuyun larusiñapatakiw suyt"äna, ukampis janiw uk uñjasax muspharkänti.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Janipuniw muxsa ukat wali irnaqtʼir Kenneth Timothy Phoenix sat jaqirux kuna jan waltʼäwis utjañap munkti" sasa. "Ukampis jupax jan waliruw saraski, ukat jukʼamp jan walix utjaspa ukhaxa kunsa lurañäni ukxat lupʼiñamawa" sasa.
    
  "Chiqansa, jupa lantix mä jaqiruw uttʼayañajäna. Mä listaw utjitu" sasa.
    
  Barbeau jupax bourbon ukx mesaruw uchatayna ukat juk"at juk"at, jisk"achasaw p"iqinchirir jak"achasïna. "¿Nayax listamanktxa, tata Jilïr Irpiri?" - -sasawa jisk"a, munasiña arumpi jiskt"äna, chalecopan solapa manqhana amparanakapampi t"ijt"ayasa, pechoparu amparampi luqxatasa.
    
  "Ay, walja listanakanïtawa, munat kullaka." Ukampis uka qhepatjja, uka markankir mä degustador contratjjañajänwa, ¿janich ukhamäki? "
    
  Jupax janiw sayt"känti -ukat jupax amuyasïnwa, jupax janiw sawkasiñapsa arskänti. "Janiw mä cargo herenciar katuqañ munkti, Joe - naya pachpaw jikxatañ yatta" sasaw mä jisk"a, juk"amp q"uchuñ arump säna. Jupax suma ch"uxña nayranakapamp uñch"ukiskäna... ukat Gardner jupax janiw kuns uñjkänti jan ukasti amenaza ukanak uñjäna. Ukat wasitatwa lakapar mä jukʼa jampʼattʼäna, nayranakapas jistʼarasïna ukat cheqapuniw jupan lakapar uñtäna, ukat jampʼattʼaskäna uka qhepatjja, akham sasaw sarakïna: "Ukampis nayajj kunjamtï lurañjamäki ukhamarjamaw apsusï" sasa.
    
  Jilïr irpirix jachaqt"asisaw llakit p"iqip ch"allxtayäna, kunawsatix punku tuqir saraskäna ukhaxa. "Janiw yatiskti khitis juk"amp jan walt"äwin jikxatasi, señorita Secretaria: Irak markan vicepresidente... jan ukax khititix aka Washington markan thakhimar jark"antki ukax."
    
    
  REPÚBLICA DE TURQUÍA UKSAN PRESIDENTE UKAN UTJKI UKA UTJAWIPA
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¿Kunjamarak jupax atrevispasti?" Turquía markan Ministro de Defensa Nacional Hasan Cizek jupax Hirsiz irpirix teléfono apthapisinx walpun colerasïna. - ¡Ukax mä jisk"achawiwa! Gardner jupax jumat perdón mayiñapawa, ukat jank"akiw uk lurañapa! "
    
  "Samarañamawa, ministro", sasaw nayrïr ministro Aise Akas jupax arsuwiyi. Jupamp chikasti Hirsiz ukat Cizek jupanakax taqiniw seguridad nacional ukan irnaqirinakapxäna: Secretario General del Consejo Nacional de Seguridad Turco General Orhan Sahin, Canciller Mustafa Hamarat, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas General Abdullah Guzlev ukat Fevsi Güclu, Director de la Organización Nacional de Inteligencia , ukax taqi manqhan ukhamarak anqan yatxatañ lurawinakap phuqhawayi. "Gardner chachajj chuym ustʼayasïnwa ukat jan amuytʼasisaw jan waltʼayasïna. Ukat uka qʼañu arunak istʼarakïna. ¿Jumajj loqtatätati?
    
  "Jan aka machjayir Lech, Primer Ministro, ukat perdón mayipxamti", sasaw Canciller Mustafa Hamarat jupax arsuwiyi. "Estados Unidos markan p"iqinchiripax janiw mä estado p"iqinchiriru ukhamarak mä aliado ukarux jisk"achañapäkiti -janiw nayatakix kunjams qarjata jan ukax chuym ch"allxtat jikxatasi ukx yäqkti. Jan waltʼäwinjja pʼeqep aptʼasïna ukat janiw walïkänti" sasa.
    
  "Taqini, samarapxam" sasaw Kurzat Hirsiz irpirix amparanakap luqxatasin katuyasiñjamaw säna. "Janiw nayajj chuym ustʼayaskti. Wakisir jawsasaw perdón mayipxta -"
    
  "¡Gateo lurañax jukʼamp uñtasitawa!" Jizek ukax thuqt"asïna.
    
  "Jiwasan misiles ukanakax tunka payan estadounidenses ukanakaruw jiwayatayna ukat inas walja tunka iraquíes ukanakar jiwayarakchïna, Hassan; inas aka chiqanx mä jukʼa groveling lurañax wakischispa" sasa. Hirsiz jupax Ministro de Defensa Nacional ukarux ñik"ut ch"allxtayäna. "Kuntï jutïrin siskani jan ukax lurani ukaw uñachtʼayasini." Jupax Secretario General del Consejo Nacional de Seguridad ukaruw kutt"awayxi. "General, ¿chiqapunit yatta yatiyawinakamax chiqapa, lurañax wakisi ukat jank"akiw jaysañax wakisi?"
    
  "Chiqpachapuniw tata" sasaw mä aru ist"äna. Jupax muytasinx Besir Ozek generalaruw uñjäna, jupax Jandarma markan comandanteparuw oficinapan punkupan sayt"atäskäna , qhipäxanx mä axsarat yanapiriw utjäna. Ozek chachajj ajanupat, kunkapat ukat amparanakapat taqe vendanak apsuwayjjäna, ukat uka uñjañajj cheqapuniw uñisiñatakïnwa.
    
  "¡Ozek general jilatajj!" Hirsiz jupax jach"at arsüna, mä juk"a pachatakix generalan ukankatapatx walpun muspharäna, ukatx uñnaqapat usuchjataw uñjasïna. Jupax wali ch"amampiw manq"antäna, nayranakap jisk"achasïna, uñisiñap uñjasa ukat yaqhanakar uñjapxañapatak jaytasax phinq"asirakïnwa. "Janiw nayajj jawsapksmati, tata. Janiw sum jikxatasktati. Hospitalankañamawa" sasa.
    
  "Ukhamarakiw janiw pachax utjkitänti estadounidenses ukanakar yatiyañataki -ukat yatiyapxirïta ukhax yatiyawinakax PKK ukar arkirinakaruw uñt"ayasispäna ukat oportunidad ukax chhaqt"aspawa", Ozek jupax saskakiwa, p"iqinchiristi jan mä ars arskaspa ukhama.
    
  Hirsiz jupax p"iqip ch"allxtayäna, Ozek-an wali axsarkañ usuchjatanakapat jithiqtasa. "Yuspära, General. Jumax irnaqawit jaqunukutätawa".
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Inas libre parltʼasta, tata, kunanaktï jichhak istʼkta uk uñjasajj chuymajajj pʼakjatawa" sasa.
    
  "Taqpacha?"
    
  "Qhawqha kutis República de Turquía markan p"iqinchiriparux perdón mayiñ ist"ta, kunjamatix mä jisk"a yuqall wawax quri challwa pusir manq"ayas katjatäki ukhama. Taqi respetompi, Jilïr Irpiri, ukax wali ajjsarkañänwa".
    
  "Ukax wakisiwa, General", sasaw nayrïr ministro Akas jupax arsuwiyi. "Mä jukʼa respeto uñachtʼayañamawa."
    
  Ozek chachajj colerat akham sänwa: "Janiw kuns lurapkti, jan ukasti markasar arjjatapjjayätwa" sasa. "Janiw kunas perdón mayisiñas utjkiti, tata."
    
  "Jan juchani estadounidenses ukanakax jiwapxi, General..."
    
  "Jupanakax al-Qaeda Irak markan terroristas ukanakar arknaqapxatap amuyapxäna, janiw PKK ukar arknaqapkiti", sasaw Ozek jupax jaysawayxi. "Irak jaqinakax kuna p"iqinïpxaspa ukhax jiwasanakjamaw yatipxaspa, complejo de túnel ukax PKK ukan santuariopawa, janiw al-Qaeda ukankiti".
    
  "¿Aka tuqitxa yatipxtati, General?"
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Sumakiwa, tata" sasa. "Al-Qaeda ukan ch"axwirinakax markanakan imantasipxi ukat irnaqapxi, janiw PKK ukham pampanakanx irnaqapkiti. Estados Unidos markankirinakax uka tuqit yatxatañatakix llakisipxaspäna -jan ukax iraquíes ukanakax llakisipxaspäna ukhaxa- janiw aka jan walt"äwix paskaspänti".
    
  Hirsiz irpirix amukiw jikxatasïna ukat maysaruw kutt"awayxäna - amuyt"añataki, ukat ukhamarakiw Ozek-an axsarkañ usuchjatanakap jan uñch"ukiñataki. "Ukampirus General, uka jan walt"awix Washington markanx colerasiña ukat colerasiñaw utjayawayi, ukatx jiwasax conciliador, perdón ukat cooperativo ukhamäñasawa", sasaw mä juk"a pachat arsuwayi. "Jupanakax yatxatirinakaruw khithapxani, jiwasax yatxatañ yanapt"añasawa".
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Tata, janiw ukham lurasiñap jaytksnati" sasa. "Janiw estadounidenses ukanakarus jan ukax comunidad internacional ukanakarus aka markar arxatañ jark"añapatak jaysapksnati. Jumax yatisktawa nayat sipansa, kuna yatxatäwinakas pantjasiwinakas ukhamarak políticas ukanakas utjani, janiw PKK jan ukax ataques ukanakas utjkaniti. Jiwasax lurañasawa, jichhax. ¡Kuns luram, tata!"
    
  Primer Ministrox nayranakapax colerasiñampiw qhant"äna. "¡Kunjamtï jumax jikxatasktaxa, general Ozek!" - sasaw jach"at arsüna. Oficial Veterano Jandarma nayranakapaxa qhant"äna, uñnaqapaxa juk"ampi axsarañjamawa. Primer Ministrox mä ampar luqxatäna, suyt"at arsutap amukt"ayañataki. "Janiw juk"amp arsuñamäkiti, General, jan ukax ministro Jizek juparux cargomat jaqunukuñapatakiw kamachirakï, ukat naya pachpaw uka rango uniformemat apsuñapataki".
    
  "Taqi khitinakatix ch"axwapkta ukanakax PKK terroristas ukhamäpxaspa ukhax juk"a jaqinakakiw markasat anqäxanx llakisipxaspäna", sasaw Ozek jupax saraki. "Jiwasan jaqinakasax kunjamäkitix ukhamarjamaw uñjapxaspäna: PKK ukar mä jach"a atipt"äwi, janiw pallapallanakan jan yatiñan jan ukax racismo ukan uñacht"äwipakiti".
    
  "Ministro Dzizek, jumax general Ozek-aruw comando-pat jaqunukuwaytaxa", sasaw Akas-ax säna.
    
  "Nayax samarañaw sasaw iwxt"apxsma, señora Primer Ministra..." Jizek jupax sist"asïna. "Jach"a jan walt"awiw utjawayi, jïsa, ukampis markasar arxatañatakikiw lurañanakas phuqhasipkayäta..."
    
  "¡Nayajj sista, ¡Ozek jilatarojj trabajopat jaqsutäñwa munta!" - sasaw Jilïr Irpirix jach"at arsüna. -¡Jichhaxa lurapxam!
    
  "Amukiña!" Hirsiz irpirix niyaw achikt"asïna. "¡Taqini, amukt"apxam!" Jilïr irpirix manqhan ch"axwawipax jupar ch"iyjañatak wakicht"atäkaspas ukhamaw uñt"asi. Jupajj ewjjtʼirinakapar uñkatasajj janis jaysäwinakanïkaspa ukhamänwa. Ozek ukar kutt"asax jisk"a arumpiw akham säna: "Jichha arumax walja jan juchani estadounidenses ukat iraquíes ukanakaw jiwayat uñjasipxi, General".
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Tata, pampachapjjsmawa. "Nayaw taqpach lurañanak katoqta. Ukampis ¿jichha arumax qawqha PKK terroristas ukanakar jiwayapxta uk yatiñäniti? Ukat aka yatxatäw satäkis uka p"iqinchir estadounidenses jan ukax iraquíes ukanakax qawqha terroristas jiwatas uk yatiyapxistaspa ukhaxa, ¿kuntix jan juchani turconakar lurapki uk uraqpachar yatiyañatakix mä ch"am jikxatsna?" Hirsiz jupax janiw jayskänti, pirqa patxan mä chiqarukiw uñch"ukiskäna, ukatwa Ozek jupax uñch"ukisïna ukat sarxañatakiw kutt"äna.
    
  "Suyt"am, General" sasaw Hirsiz jupax säna.
    
  "¡Janiw aka amuyt"äw amuyt"kätati, Kurzat!" Nayrïr ministro Akas jupax lakapax musphataw jist"arasïna.
    
  "General ukax chiqawa, Icy", sasaw Hirsiz jupax saraki. "Akax yaqha jan walt"awiwa, ukat Turquía markax jan walit uñt"atawa..." Ukat uka arunakampix qunt"asisaw sillup pä amparapamp katxarusin jank"ak ch"allt"asisaw t"unjawayxi: "Ukatx usuntawayitu! ¡Janiw turco chacha warminakar nayranakap uñch"ukiñ munkti ukat machaq arsuwinakamp excusanakamp lurañ munkti! Nayax akax tukusiñap munta. Nayax PKK ukax aka gobiernor axsarañap munta...janiwa nayax muntwa estadounidenses, iraquíes, taqpach uraqpachan jiwasanakar axsarañasa! ¡Taqinin chivo expiatorio ukhamäñax qaritätwa! ¡Minista Jizek!"
    
  "Tata!"
    
  "Nayaw mä plan de acción escritoriojan jank"ak uñjañ munta, ukax Irak markan PKK ukan entrenamientos ukat instalaciones ukanakar t"unjañatak operativo uñacht"ayi", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Nayaw civiles ukanakan jan walt"awinakapar jisk"achañ munta, ukat jank"aki, askinjam ukat sum lurasiñap munta. Uraqpachax jiwasanakxar saraqanitap yattanwa, ukat niya nayrïr urutpachx soldadonak apsuñatakiw ch"amanchatäni, ukhamax operativox jank"akiw, askinjam ukat jach"apuniw lurasiñapa".
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Kusisiñampi".
    
  Hirsiz jupax Ozek ukar jak"achasisinx amparanakap generalan amparanakaparuw luqxatäna, aka kutix janiw sinti usuchjat ajanupar uñch"ukiñ axsarkänti. Ukat akham sarakïnwa: "Juramento luraraktwa, janipuniw mä generalajar mä operacionajj nayatak autorizatäñapatak jaytkäti. Nayajj jilïr pʼeqtʼiripätwa. Kunawsatix aka operativox qalltani ukhax General, jumatix ukatakix wakicht"atästa ukhax nayax muntwa jumax irpañama uka fuerza ukax PKK chuymaparux ch"allt"ani. Jumatix ch"amanïsta uka avión t"unjañataki ukat ukat aka Ankara markar jutasin nayar uñkatasiñataki, jumax ch"amanïtawa PKK ukar t"unjañataki".
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa.
    
  Hirsiz jupax cuarto ukankir mayni iwxt"irinakaruw uñtäna. "Ozek jupakiw p"iqinchirirux amuyunakap uñt"ayäna - aka kasta jaqiruw aka urutpach iwxt"irjamax uñjañ munta. PKK ukar mä kuti wiñayatak atipt"añatakis mä amtar puripxam".
    
    
  PUSI JALJA
    
    
  Chʼaxwañatakix janiw kuna razonanakas ni amigonakas munaskiti.
    
  -IBICUS, 580 nayrïr pacha marana
    
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
  PÄ URU UKATXA
    
    
  Tanque ukan arunakapax nayrat sipan juk"amp ch"amakt"ayatänwa; janiw khitis arskänti, jan ukasti yatiyañataki jan ukax mä arst"äwiw arsüna. Jan yaqhanak lurapkaspän ukhax departamento p"iqinchirinaka, operadores ukat especialistas ukanakax asientonakapan chiqak qunt"asipxäna ukat chiqak nayrar uñch"ukipxäna - janiw masinakapampix aruskipt"apkänti, janiw ch"ukuñas utjkänti, janiw ocios ukan chimpunakapax utjkänti.
    
  Coronel Wilhelm jupax nuwasiñ utar mantasinx consola delantera ukanw chiqaparu sayt"asïna ukat auriculares ukanakap uchasïna. Jani sede ukar uñkatasa, intercomunicador tuqiw akham arsüna: "Taqi operacionanak sayt"ayañaw sasaw mayipxta, jan ukax logística, inteligencia ukat inteligencia ukanakakiw sayt"ayatäñapa. Janiw IA ukan nuwasiñ yanapt"awinakapax juk"amp yatiyañkamax utjkaniti".
    
  "Ukampis taqi kunas contratistanakan luratawa, tata" sasaw maynix intercomunicador tuqi säna. "¿Kunsa lurañäni?"
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Turquía markan jan waltʼäwinakajj utjaspa ukhajja, entrenapjjañäni" sasa.
    
  "¿Turquía markampi chʼaxwasipktati, tata?" - sasaw uka regimienton jilïr irpiripax jiskt"äna, Mark Wetherby.
    
  Wilhelm chachajj jan coloraniw akham säna: "Negativo" sasa.
    
  "Ukhamaxa, ¿kunatsa qhipharxapxtanxa, tata?" sasaw Kenneth Bruno sat Oficial de Operaciones Regimentales sat chachajj jisktʼäna. "Janiw tornillonak lurapkti. Turconakarux infiernoruw atipt"añasawa kunatix..."
    
  Wilhelm jilatajj akham sasaw arsüna: "Paypa jisktʼanak jisktʼasta ukat pachpa arunakwa lurawayta, ukat Pentágono ukankirinakajj amuktʼañamawa sasaw sapjjetäna, ukhamajj jichhajj sapjjsmawa: amuktʼapjjam. Ist'apxam ukat pallapallanakamar yatiyapxam:
    
  "Sapa kutiw Delta fuerza jark"aqasiñ modalidad ukankapxta. Inti jalsun jan phuqhat nuwasiñ ch"axwäwim uñjäta, ukat janïr jiwatäkäta ukhaxa, naya pachpaw jiwayapxäma. Aka base ukax mä basura de caca de pulgas ukar sipanx juk"amp ch"amampiw sellatäni. Khitinakatix jan identificación ukan uñjatäki ukanakax uñjatawa ukat chiqa chiqan uñacht"ayatarakiwa, ukat ukax jilïr irpirinakaruw ukat juk"ampirus civiles ukanakaruw uñt"ayasi.
    
  "Jichha pachatpachax aka base ukax ley marcial ukar uñt"ayatawa - janitix ejercito iraquí ukar arxatañax jaysatäkaniti, jupanakax jiwasanakamp jakasipxi ukat irnaqapxi, maldito sum arxatasiñäni", Wilhelm jupax saskakiwa. "Janiw asnunakasar ampar luk"ananakampi qunt"askañäniti - kunapachatix jaysatäni ukhakamaw yatiqañax sarantaskakiñäni, samarañkama. Ukxarusti, Triple-C ukax IA ukarux jank"akiw apayasini-"
    
  "Kuna?" - mayniw jach"at arsüna.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Amuktʼam sasaw sista" sasa. "Pentagono ukan yatiyawipax oficial ukhamawa: janiw alivio katuqkañäniti. Jiwasax tienda jist"antapxtanwa ukatx Triple-C ukax Asuntos Internos ukar katuyapxtanwa. Taqi ch"axwañ ch"amanchirinakax Irak markat nayraqat apsutäpxiwa. Seguridad Nacional ukax apnaqawayiwa". Uka urux waljaniw uka cuartonkirinakax mayipxäna, uka urux Irak markat wiñayatak sarxapxañapänwa, ukampis muspharkañawa, janiw khitis jach"a phunchhäwip amtkänti. "Waliki?" -sasawa Wilhelm jilataxa tanka muytasa uñch"ukisïna. "¿Janit jumax Mokes kusisitäta?"
    
  Mä jach"a amukt"awiw arktawayi; ukatsti Mark Weatherly sat chachajj akham sänwa: "Tʼijusksnas ukham uñachtʼayistu, tata" sasa.
    
  "Janiw mä golpe apsuñjamäkaspas ukham uñachtʼayistu" sasaw yaqha jaqejj jawsäna.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Ukhamätap yattwa" sasa. "Ukampis yaqhanak yattanjja". Ukajj janiw khitirus iyawsayañjamäkänti, amuktʼañajj qhanänwa. "Taqi materiales clasificados ukanaka apsuñäni, ukaxa, nayaxa amuyasta, jani suma kamachinaka utjkipanxa jiwasana jilpacha yänakaxa luraniwa, ukampisa qhipharuxa ejercito iraquí ukarux apayatarakiniwa. Jiwasax waliw akankañäni IA ukar yatichañataki ukhamarak yanapt"añataki, ukampis janiw operaciones de combate ukanx utjkaniti. "Operaciones de seguridad" uka tuqit jupanakan amuyunakapax jiwasan amuyusarjamati janicha ukax janiw qhanakiti, ukhamax inas mä juk"a lurañanak uñjaraksnati, ukampis janiw ukaruw apuestañ munkti, ¿kawkinkis McLanahan?"
    
  Patrick jilatajj red de comandos toqew akham säna: "Wakichtʼatätwa, coronel" sasa. "Nayax hangar ukanktwa."
    
  "Jichhax regimienton jach"a lurawipax contrato pallapallanakar yanapt"añawa", Wilhelm jupax jiwañjam thaya ukat jan munañani arupampiw säna, "kunatix taqi vigilancia ukat seguridad ukax jupanakan luratäniwa. Jichhax ejercito ukax Corea markan janïr mayacht"atäkasax ch"aman ch"amanchawikiwa, ukatx inas juk"amp jisk"a jakhüwiruw jisk"achasipxchiñäni, janïr taqpach uka chiqat sarxañkama. General McLanahan, Capitán Cotter jupamp jikisipxam ukat coordinación espacio aéreo ukar vuelos logísticos, drones ukat avión de vigilancia ukanakamp askichapxam".
    
  "Jïsa, Coronel" sasa.
    
  "McLanahan, phisqa urut hangar ukan uñt"apxita. Taqi mayni, Director Ejecutivo ukaxa tantachasipxaniwa equipos clasificados ukanaka apsuñataki ukhamaraki mä programa de capacitación qalltañataki. Oh, mä juk"ampi: Segundo Pelotón ukan amtäwipax jichhür arumaw utji; Qharüru alwax avión tuqiw Alemania markar khitapxani. Ukax taqpachawa ". Jupax auriculares ukanak mesa patxaruw jaquntäna ukat jan khitirus uñch"ukisaw mistuwayxäna.
    
  XC-57 ukax mä jach"a anqankir carparuw apayatäna, ukhamat hangar aire acondicionado ukax Segundo Pelotón ukan liwxatat jaqinakar Irak markat sarxañatak wakicht"añataki. Mä avión de transporte C-130 Hercules ukax Kuwait markat cajas de transferencia de aluminio ukanak puriyatayna ukatx carga ukar wakicht"añatakiw apsutäna. Pallapallanakan jiwat cuerpop bolsas ukan mesanakapax filaruw uñt"ayatäna, ukatx qullirinaka, morgue ukat registro voluntarios, ukhamarak pallapalla masinakax filanakaruw sarawayapxäna yanapt"añataki, jupanakat mayisiñataki jan ukax despedida lurañataki. Uka jakʼanjja, jukʼamp usuchjat pallapallanakan jiwat cuerpop imañatakiw mä refrigerado camionajj uttʼayasïna.
    
  Wilhelm chachajj Patrick jilataruw cuerpon mä bolsa jakʼan saytʼatäskir jikjjatäna, ukat mä voluntariojj uka bolsa cremallerampiw uchañ suyaskäna. Kunawsatix Patrick jupax regimental comandante jupar uñkatasin sayt"atäskir uñjäna ukhax akham sänwa: "Especialista Gamaliel jupax qhipa arumaw janïr misión ukar purinkipan jutäna. Jupax kunjams jach"a bombarderos ukat aviones espaciales ukanakamp jaltxañax uk yatiñ munta sasaw säna. Jupax nayratpachaw avión apnaqañ munta ukat Fuerza Aérea ukar mantañ amtaskta ukhamat espacio ukar sarañataki sasaw sitäna. Niya tunka phisqhani minutonakaw parltʼasipjjayäta, ukatsti pelotón ukar wasitat mantañatakiw sarjjäna" sasa.
    
  Wilhelm chachajj chʼiyjata ukat wila janchir uñtäna, pallapalla, amukiw yuspäräna, ukat jachʼat akham säna: "Arstʼañaw wakisi, General". Jupajj suytʼir pallapallanakaruw pʼeqep chʼoqtʼäna, jupanakajj respetompiw cuerpon bolsap cremallerampiw uchañ tukuyapjjäna. Patrick jilatarojj cuerpon bolsanakap mä filaruw arktäna, ukatsti hangar sat cheqan mä sapa cheqaruw arktäna. "Jichhüru qhipürux VIPs ukanakaw CV-22 Osprey ukan jaltxapxani", sasaw arsuwiyi.
    
  "Vice presidente Phoenix ukax mä jach"a irpiriwa. Yattwa".
    
  "¿Kunjamarak taqi ukanak jankʼak yattasti, McLanahan?"
    
  "Jupax jiwasan payïr XC-57 ukanw jaltxaski, janiw Osprey ukankiti", sasaw Patrick jupax saraki. "Osprey ukax wali jach"a diana ukhamawa sasaw axsarapxi".
    
  "Jumanakax Casa Blanca ukarux wali sum chikt"atäpxañamawa aka apsuñataki". Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. "¿Chʼaxwañ jaytañ amtampix kuna lurañas utjawaytamxa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Coronel, nuwasiñ operacionanak chhaqtayañ yatisktawa. "Zakho markan jan walt"äwix jank"akiw jan walt"awinak utjayawayi. Kunjams yaqhip yänak yatta uka tuqitxa...kuns yatiña jan ukax yatiqañax nayan lurawijawa. Kuna herramientanakatï utjkitu ukanakjja, walja yatiyäwinak apthapiñatakiw yanaptʼta" sasa.
    
  Wilhelm jupax Patrick tuqiruw mä thakhi saräna... ukampis aka kutix janiw axsarañjamäkänti. Mä jachʼa, chiqak ukat jankʼak jisktʼasirïkaspas ukhamänwa, uka jisktʼajj janiw mayninakan istʼapjjañap munkänti, inas uka jisktʼajj jupan ajjsarañanakap jan ukajj jan amuytʼasirïtap uñachtʼaychispa. "¿Khitinakas jumanakaxa?" -sasawa jisk"a arumpi jiskt"äna, niya jisk"a arumpi. -¿Kuna diablos akan pasaski?
    
  Nayrïr kutiw Patrick chachajj regimienton pʼeqtʼiripat amuyunakap llampʼuchasïna. Chiqpachansa, nuwasïwin chachanak chhaqhayañasa ukat mä jan waltʼäwir jan apnaqañsa kunjamakis uk sum yatïna, ukat kunjamsa Wilhelm chachax jikxatasïna uksa amuyarakïnwa. Ukampis janiw jichhakamax mä jaysäwis ni qhanañchäwis jikxatkiti.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Chhaqhatamatjja, coronel, llakistwa" sasa. "Jichhax jumatix pampachapxitäta ukhaxa, mä avionaw purinitu."
    
  Payïr jan walt"ayat avión XC-57 ukax base aérea aliada Nala uksanw llätunk jayp"u pachar uraqir puriwayi. Ukax nayraqatax mä avión de transporte CV-22 Osprey tilt-rotor ukaw utjawayi, ukax prensa ukat local dignatarios ukanakaruw vicepresidente ukar apani sasaw sapxi. CV-22 ukax mä estándar "alto rendimiento" puriñ luratayna -mä jach"a velocidad rollo base ukar jach"a alturat, ukatx mä jach"a muyu base ukar arktasax mä jach"a muyuw base ukar jan walt"ayañataki ukhamarak altitud ukar jisk"achañataki- ukatx janiw kuna jan walt"awinakas jikxataskänti. Kunawsatix fuerzas de seguridad ukanakax Osprey ukar hangar ukar irpapkän ukhax XC-57 ukax niyaw uraqir purintäna ukatx taxi ukamp jan kuna usuniw yaqha chiqar base ukar sarawayxäna.
    
  Jack Wilhelm, Patrick McLanahan, John Masters, Chris Thompson ukat Mark Weatherly, taqiniw pachpa civil isimp isthapt"ata - ch"uxña vaqueros, botas, mä camisa llana, lentes de sol ukat mä chaleco marrón kunjamtix Chris Thompson fuerzas de seguridad ukanakax uchasipkän ukhama - uka jak"an sayt"asipxäna XC-57 kunjamatix Vicepresidentex rampa ukar sarawayki ukhama.
    
  Uniformenix coronel Yusuf Jaffar satänwa, jupax Base Aérea Nakhla Aliada ukan comandante iraquí ukhamawa. Jupax sapürunjam gris uniforme de combate desierto ukampiw isthapt"ata, ukampis aka kutix ch"uxña boina ukampiw walja medallanak blusapar chint"ata, ch"iyar botas de ascot, botas altamente pulidas, funda de pistola ukat pistola automática calibre .45 ukampiw isthapt"ata. Jupax janiw khitirus kuns siskänti, jan ukasti yanapiripakiw arsüna, ukampis Patrick-ar uñch"ukiskaspa ukhamänwa, jupamp parlt"añ munkaspa ukhama.
    
  Janiw khitis jan ukasti Jaffar jupakiw aruntt"awayi, kunawsatix Kenneth Phoenix vicepresidentex uraqiruw jalt"awaykana. Phoenix ukax mayni estadounidenses ukanakamp chikaw isthapita - mä tama guardia civil ukar uñtasita. Ukat jukʼamp walja chachanaka warminakaw ukham isthapita mistunipjjäna.
    
  Phoenix jupax uñch"ukisïnwa, uka uñjasax jachaqt"asisaw uñch"ukisïna, qhiparusti nayranakapax mä uñt"at ajanupar puriñkama. "Diosaruw yuspärta maynir uñtʼatajataki. Mä muspharkañ samka samkaspa ukhamwa amuyasiñ qalltawayta" sasa. Patrick jilataruw jakʼachasisin amparap luqtäna. "Jumar uñjasax wali kusiskañawa, General."
    
  "Nayax jumar uñjasax wal kusista, tata Vicepresidente. Irak markarux walikpun jutapxtaxa".
    
  "Jukʼamp kusisit sarnaqäwinakan ukham pasañap munta. Ukhamax jichhax "ch"amaka lado" ukatakiw irnaqapxtaxa: jan wali contratistas de defensa ukanakataki." Patrick jilatajj janiw jayskänti. "Taqiniruw uñtʼayapxita."
    
  -Jïsa, tata. Coronel Yusuf Jaffar, Comandante de Base Aérea Aliada Nala ukan irnaqiri."
    
  Jaffar jupax uñt"ayasiñapkamaw aruntt"äna, ukatx Phoenix jupax amparap luqtañkamaw uñch"ukis sayt"asïna. "Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa, Coronel."
    
  Jaffar jupax sayt"askäna ukhamarjamaw amparap ch"allxtayäna. "Base ukat markajar visittʼatamat walpun jachʼañchasta, tata" sasaw jachʼat arsüna, arunakapajj qhanaw sum ensayatäjjäna. "Es-salaam alekum ukat juk"ampinaka. República de Irak ukat Base Aérea Aliada Nakhla ukanakarux walikpun jutapxtaxa."
    
  "Es-salaam alekum" sasaw Phoenix jupax muspharkañ suma acento árabe ukamp säna. "Chhaqhatamat pampachapxita, tata."
    
  Jaffar jilatajj akham sänwa: "Chachanakajajj wali jachʼañchataw irnaqtʼapjjäna, markapar serviñanwa mártir ukham jiwapjjarakïna" sasa. "Jupanakax Diosan kupïxapan qunt'atäpxiwa. Khitinakatix ukham lurapki ukanakatxa, wali jila qullqiw pagapxani" sasa. Jupax jank"akiw uñch"ukisïna ukat Phoenix markat jithiqtawayi, ukat jupanakan aruskipäwip tukuyäna.
    
  "Vicepresidente jilata, coronel Jack Wilhelm, Comandante Regimental."
    
  Phoenix jupax amparap luqxatäna ukat Wilhelm jupax amparap apt"äna. Ukat akham sarakïnwa: "Chhaqhatamat walpun llakista, coronel" sasa. "Kunas, kunas munaschixa, chiqak nayar jutam."
    
  "Aka pachanx mä sapa mayiwijax Segundo Pelotón ceremonia ukar sarañamawa, tata. Mä pä horatjja pasjjaniwa" sasa.
    
  "Chiqansa, Coronel. Nayax ukankä ". William jupax mayni comandoparuw uñt"ayäna, ukatx Vicepresidentex jupamp chik jutir mayninakaruw uñt"ayäna. Ukat Chris Thompson jupax suyt"ir blindado autonakaruw irpxaruwayäna.
    
  Patrick janïr Suburban blindado ukar mantkasaxa, Jaffar yanapiripax jupar jak"achasisin aruntt"äna. Yanapt"irix wali suma inglés arut akham sänwa: "Tata, jark"atajat perdón mayipxsma. "Coronel ukax jumamp aruskipt"añ muni."
    
  Patrick jilatajj Jaffar uñkatasaw mä jukʼa jitheqtäna. "¿Akax suyt"aspati Vicepresidente ukamp yatiyawinakasax tukuyañkama?"
    
  "Coronel ukax janiw uka briefing ukanx utjkaniti, tata. Amp suma?" Patrick jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw auto apnaqerirojj jayarstʼañapatak amparapamp uñachtʼayäna.
    
  Iraki jaqix wali ch"amampiw uñjäna ukat Patrick jupar jak"achaskäna ukhax aruntt"arakïnwa. Patrick jilatajj arunttʼasisaw kuttʼayäna. "General McLanahan sat jilataw ukham lurapjjäna. Ukham jarkʼatajat perdón mayisjjtwa" sasa.
    
  "¿Janiw Vicepresidente, Coronel jupamp chika briefing ukar sarapkätati?"
    
  "Jupanak nayraqatan ukham tantachäwir sarañax comandantejaru ukhamarak ejercito iraquí ukan jefe de gabinete ukarux jisk"achañawa", sasaw Jaffar jupax qhanañcht"awayi. "Aka protocolos ukanakax phuqhañapawa". McLanahan jilataruw uñchʼukïna, ukatsti akham sarakïnwa: "Nayajj amuyta, Bagdad markankir comandantenakamasa diplomáticonakamasa ukham chuym ustʼayasipjjaspawa" sasa.
    
  "Akax vicepresidenten amtapawa, janiw jiwasan amtäwisakiti".
    
  "¿Vicepresidentex juk"akiw ukham protocolos ukanakat llakisi?"
    
  "Jupax kunatix paskatayna ukat kunjams gobiernosax yanapt"aspa uk yatiñataki, protocolos ukarjam sarnaqañat sipansa".
    
  Jaffar jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Amuytwa".
    
  "Jupax inas amuyt"chispa, jumax uka briefing ukan jan utjatapax protocolo ukar jan yäqañawa, Coronel. Uka uru tukuyatatxa, jupax Irak ukat Ejército iraquí ukanakar yanapt"añatakiw akankxi".
    
  "¿Ukhamäpachati, General?" -sasawa Jaffar jiskt"äna, arupaxa navajas ukhamjamawa. "Jupax jan jawillt"ataw markasar juti ukat mä briefing ukar sarañax suyt"itu, ukax jiwasan p"iqinchirisax janiw jichhakamax ist"kiti?" Jupajj kuntï siskäna uk amuytʼkaspa ukhamaw tukusïna, ukatsti pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Vicepresidenteruw perdón mayitax yatiyapxita".
    
  "Ukhampuni. Jumatï munsta ukhajja, qhepat phoqantapjjsmawa" sasa.
    
  Jaffar jilatajj akham sänwa: "Ukajj walikïspawa, General" sasa. "Tata, ¿nayrar munañajatak avión de reconocimiento ukar uñakipañatakix permiso utjaspati?"
    
  Patrick jupax mä juk"a muspharäna: Jaffar jupax janiw kuna lurawinakapsa munaskänti, uka juk"a pachanakanxa. "Yaqhip sistemas ukat dispositivos ukanakax clasificados ukat nayax janiw..."
    
  "Amuyastwa, tata. Nayax iyawstwa jumax NOFORN sasaw sutichapxta - janiw yaqha markankirinakax utjkiti. Nayax taqpach amuyasta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukhamajj jumanakar uñachtʼayañajj wali kusiskañawa" sasa. "Jichhürun reconocimiento vuelo tuqit mä juk"a yatiyapxirista, janïr avión ukar muyuntat uñacht"ayapxsma janïr janïr vuelo uñakipt"kasa, ukat jan clasificat datos uñakipt"apxaraktwa kunjamtix katuqapkta ukhamarjam uñacht"ayañataki. Nayax coronel Wilhelm ukat empresajat permiso katuqañajawa, ukampis janiw ukax mä jan walt"äwïkaniti sasaw amuyta. ¿Tunka llätunkani patak horanak oficinamanxa?"
    
  "Ukax walikïskiwa, general McLanahan", sasaw Jaffar jupax saraki. Patrick jupax p"iqip ch"allxtayäna ukat amparap luqtäna, ukampis Jaffar jupax jank"akiw uñjäna, aruntt"äna, talonaparuw kutt"äna ukat jank"akiw suyt"ir auto ukar saräna, yanapiripax arktäna. Patrick jupax jan amuyt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna, ukatx suyt"ir Hummer ukar jaltawayxäna, ukax Poste de Comando uksaruw irpäna.
    
  Wilhelm jilatajj Reservoir uñkatasin sala de conferencias ukanwa jupar suytʼaskäna. Mark Weatherly jupax VP ukar yaqhip irnaqirinakaruw uñt"ayäna, ukatx Triple-C ukat tank ukan uñstawipat qhanañcht"arakïna. "¿Kawkinkis Jaffar markax?" -sasawa Wilhelm jilataxa jisk"a arumpi jiskt"äna.
    
  "Janiw jupax briefing ukar jutkaniti. Nayraqatax vicepresidentemp aruskipt"aspa ukhax comandantenakaparux chuym ust"ayaspawa sasaw säna".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Maldado haji -jupan askipatakiw ukhamäñapäna" sasa. "¿Kunatsa jupa pachpax jan yatiykitu?" Patrick jilatajj janiw jayskänti. "¿Kunatsa jumanakax paninix parlasipkayäta?"
    
  "Jupax Loser ukar turkakipañ muni, jiwasan lurawinakasat mä yatiyaw katuqañ muni, ukat jutir misión de reconocimiento uñjañ muni".
    
  "¿Kunapachatpach taqi ukanak lurañ munpacha?" Wilhelm jilatajj akham sasaw qhuru arsüna. "Jichhürunakanwa, taqi urunakatxa, asnunakajar ch"allt"ata ukat Washington markax qhipäxat patat aynacharu jalnaqañ tukuyatatpacha".
    
  "Nayraqatajj permisom munta sasaw sista" sasa.
    
  Wilhelm chachajj niyaw janiw sañ munkänti, ukampis pʼeqep chʼoqtʼasisaw samaña manqhan kuns arsüna. "Jupax derecho ukaniwa taqi operaciones ukanx Tanque ukankatapata -Diosan askipatakix comandante ukan asientop jist"arat jaytapxta, janis jupax ukankkchixa - ukhamax janiw kuna amtas utjkituti sasaw amuyta. Ukampis janiw NOFORN sat materialanak uñjkaspati" sasa.
    
  "Nayax pachparakiw juparux sista ukat jupax amuyarakiwa. Jupajj uka aru yatirakïnwa" sasa.
    
  "Jupax mä peliculan uñjpachäna ukat sapa kuti wasitat uñachtʼayañ munarakchi. Kunkapar chʼamaktʼayäna sasaw apuestayäta" sasa. Wilhelm chachajj mayampiw pʼeqep chʼoqtʼasïna, taqe uka parltʼasiñ amuyunakapat chhaqtaykaspa ukhama. "¿Vicepresidenterux teoría ukar yatiyañax walikiti?"
    
  "Jïsa".
    
  "Jumakiw pä ukat pä mayacht"asis phisqa katuqasma. Akax jumanakan amay imañawa. Sumakiwa, akax tukuyañäni -sasa. Wilhelm jupax Weatherly juparux p"iqip ch"allxtayäna, jupax arst"äwip jark"äna ukat Vicepresidenterux suyt"añ utar qunt"asiñapatakiw amparapamp uñacht"ayäna.
    
  Wilhelm chachajj taqeniw qontʼasipjjäna ukhajj jan amuytʼasisaw tribuna saytʼasïna. "Vicepresidente jilata, jach"a uñt"at invitadonaka, aka uñt"ayawimat yuspajarapxsma", sasaw qalltawayi. "Qharür arumax jan walt"äwix utjkän uka qhipatx jank"akiw ukankatamax mä qhana ukat wali wakiskir yatiyäw apayani, janiw regimiento ukarukikiti, jan ukasti taqiniruw aka ch"axwäwin chikancht"asirinakarux apayani. Nayamp irnaqirinakajampix yatxatäwinakamar yanapt"añatakis wakicht"atäpxtwa.
    
  "Nayax yattwa walja wakiskir jaqinakaw utji - Irak markan nayrïr ministrupa, Embajador, Irak markan fuerzas de coalición ukan p"iqinchiripa - jupanakax aruntt"añ suyapxi , jupanakax wali colerasipxaniw jumanakar sarañat sipansa aka chiqar jutapxatamat yatxatasa sede base, jupanakamp jikisiñataki", Wilhelm jupax saskakiwa, "ukampis general McLanahan ukat nayax nayraqat ist"apxañamawa sasaw amuyapxta. Ukampirus llakisiñawa, base comandante, coronel Jaffar, janiw akankkaniti".
    
  "¿Kunatsa jan ukhamäki sasaw säna, Coronel?" - sasaw vicepresidentex jiskt"äna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jumajj janïr jilïr oficialanakapajj parlkasajj jumamp parltʼañajj protocolo contraw sasaw sitäna, tata" sasa. "Jupax arrepentisiñap apayani."
    
  "Jaqinakapaw jiwayatäpxäna ukat markaparus atacapxäna. ¿Khititï jiwasat nayraqat istʼkistu ukajj ¿kuna mayjtʼayaspa?"
    
  "¿Akar kuttʼayañ munasmati, tata?"
    
  "Janiwa, sarantaskakiñäni" sasaw Fénix säna. "Jichhax janiw chiqpachans kayu ch"akhanak takt"añat llakiskti jan ukasti khitinakatix pallapallanakasar jiwayapki ukanakat llakistwa, ukat uka bastardox t"unjatäñapatakiw uñjä.
    
  "Walikiwa, señoranaka, jumanakat aka yatiyaw katuqañ munta kunatix nayax yattwa iraquíes, kurdos ukat turcos ukanakax jank"akiw yatiyañ munapxitu, ukat nayax yattwa jupanakax akax jupanakan thakhiparjam muyuntapxani; Nayrïr arum ist"añ munta. Turcos jupanakax sapxiwa, janiw kuns lurapkti jan ukasti markap PKK ukar arxatapxi ukat bombardeo ukax mä llaki ukampis sapuru pantjasiwiwa sasaw sapxi. Juman amuyunakam ist'apxañäni -sasa.
    
  "Amuyastwa, tata." Wilhelm chachan qhipäxapan electrónica uñacht"ayawipax jakäwiruw puri, ukax Irak norte ukat Turquía sureste ukanakan frontera ukan mapa uñacht"ayi. "Qhipa marat jan ukax juk"ampirus Jandarma markanx fuerzas fronterizas ukanakap jilxatayapxi, batallones de fuerzas especiales ukanakampi, ukhamarak juk"amp walja unidades aéreas ukanakampi, PKK ukan incursiones transfronterizas ukanakar saykatañ yanapt"añataki. Ukat suroeste toqeruw walja unidades regulares de ejercitonak khitapjjarakïna, inas mä jan ukajj pä brigadanak khitapjjchïna" sasa.
    
  "¿Normal despliegues ukanakat sipanx juk"ampi, nayax amuyta?" sasaw vicepresidentex jiskt"äna.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jukʼampi, tata, Diyarbakir markan jichhak PKK terrorista ataquenak lurapkäna ukanakat amuytʼasa" sasa.
    
  "¿Ukat ¿kunas aka tuqin utjistu?"
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Iraquíes sat jaqenakamp chika, tata, niya kimsa tʼaqa chʼamapa ukat mä jiskʼa tʼaqa fuerza aérea" sasaw jaysäna. "Jach"a jan walt"awix jupanakan fuerza aérea táctica uka suyunkiwa. Diyarbakir markax Segundo Comando Táctico de la Fuerza Aérea ukan utapawa, ukax Siria, Irak ukat Irán markanakan fronteras ukanakar arxatañatakiw irnaqäna. Jupanakax pä ch"iyar ch"iyar F-16 ch"axwañ-bombarderos ukat mä ch"iyar ch"iyar F-4E Phantom ch"axwañ-bombarderos ukanakanipxiwa, ukatsti mä machaq ch"iyar ch"iyar pä A-10 Thunderbolt jak"at ch"axwañ avionetas de apoyo aéreo ukat mä ch"iyar ch"iyar F-15E Strike Eagle ch"axwañ- bombarderonakajj jichhakiw Estados Unidos markat excedente equiponakjam katoqapjjäna" sasa.
    
  "F-15 excedente ukax juk"amp loco ist"atawa", sasaw vicepresidentex p"iqip ch"allxtayas säna. "¿Janit nuwasiñan wali atipjatäpki?"
    
  William jilatajj akham sänwa: "Ukham iyawstwa, tata" sasa. "Ukampis jichhakiw Fuerza Aérea de Estados Unidos ukan ch"axwirinakax jisk"achasiwayi, Marina ukat Cuerpo de Marines ukan ch"axwirinakan tácticos basados en portaaviones ukanakar yanapt"asa, walja aski armas estadounidenses ukanakaw exportación qhathunakanx utji".
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Yattwa, yattwa, ukham jachʼa tecnología ukan materialanak jan mistuñapatakejj wal chʼamachasiyäta" sasa. "Ukampis Gardner irpirix chiqpach pallapalla tuqit yatxatiriwa ukhamarak Marina de Guerra ukar wali yanapt"irirakiwa, ukat Congreso ukax mayjt"awinak ukhamarak modernización amtanakaparux wali ch"amampiw yanapt"awayi. Fuerza aérea ukax manguera ukampiw uñt"ayasi ukatx Turquía ukham markanakax askinak apthapipxi. Jiwasatix F-22 ukax operaciones de transportistas ukanakatakix jan jaqukipañjamäkaspa ukhax Turquía markax Raptors ukarux katuqarakpachänwa. Sumakiwa, jabon cajax tukusxiwa. Ukhamarus sarantaskakiwa, Coronel. ¿Kuna yaqha jan waltʼäwinakampis uñjasisma?"
    
  "Jupanakan jach"a sistemas antiaéreos ukanakax, misiles Patriot, misiles triple A guiados por radar de gran calibre ukat misiles superficiales a aire Rapier británicos ukanakax Irán ukat Siria ukanakaruw uñt"ayasi", sasaw Wilhelm jupax sarantaskakïna. "Suyt"araksnawa yaqhip sistemas ukanakar juk"amp inti jalant tuqir apayapxañapataki, ukampis chiqans Irak markax janiw mä amenaza aérea ukhamäkiti, ukatwa nayax amuyta jupanakax SAMs ukanakap Irán ukat Siria ukanakarux uñstayapxani. Jisk"a cañones ukat cohetes Stinger ukanakax kawkhans jikxatasi ukatx batallones blindados ukanakax walpun apnaqapxi.
    
  "Fuerzas paramilitares de Gendarma turco ukanakax walja batallones de operaciones especiales ukanakaruw uñstayapxi, jilpachax unidades rebeldes y terroristas PKK ukanakar thaqhañataki ukhamarak t"unjañataki. Jupanakax wali yatxatatäpxiwa ukatx mä unidad de reconocimiento Marina ukar uñtasitaw uñjapxta -k"acha, jank"aki, sarnaqañ ukhamarak jiwayir".
    
  "Jupanakan p"iqinchiripaxa, general Besir Ozek, Diyarbakir markan qhipa jach"a ataque PKK ukanx wali usuchjataw jikxatasïna", Patrick jupax saskakiwa, "ukampis jupax sartasinx ch"amanchataw uñjasi, ukat fronteras ukan thaqhañ ukhamarak t"unjañ lurawinakanx ch"amanchaski. Jupaw Zakhu markar cohetenakamp ataque lurawayi, janiw pächasiñasäkiti" sasa.
    
  Vicepresidentex akham sänwa: "Chiqpachansa jupamp parltʼañajawa" sasa. "Ukhamaxa, coronel, ¿kuna qhanañcht"awis jumatakixa taqi aka lurawinakata?"
    
  Wilhelm jupax akham sänwa: "Janiw nayan lurawijakiti, tata, ukampis PKK ukar atacañatakiw wakicht"asipxi. Jupanakax Jandarma ukarux fuerzas armadas regulares ukanakamp yanapt"apxi, mä ch"ama uñacht"ayasa. PKK ukax ch"iqiyañapawa ukat p"iqip apaqt"añapawa; turcos ukanakax mä qawqha bases ukanakaruw ch"allt"apxirïna, ukatx taqi kunas normalidad ukar kutt"awayxänwa. PKK ukax kimsa tunk marat jilaw ukham luraski -Türkiye markax janiw jark"kaspati".
    
  Phoenix jupax akham sänwa: "Fuerzas militares regulares ukanakar khitañax janiw nayrax lurapkänti. Jupax Patrick jilataruw uñkatasïna. "General, mä akatjamat amuktʼawayta." Jupax Wilhelm jilataruw qhipäx uñtäna. "Akanx mä juk"a jan walt"awinakax utjkaspas ukhamawa. ¿Coronel ukax?
    
  "Tata, general McLanahan jupax amuyt"iwa aka turco ch"amanchawix aka suyunx mä nayrïr chimpuniwa Irak markar taqpach invasión ukar puriñapataki".
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "¿Irak markar mantapjjtati?" "Nayax yattwa jupanakax walja maranakaw fronteras uksat jaltxapxi, ukampis ¿kunatsa mä invasión completa, General?"
    
  "Tata, chiqpachapuniw kunatix walja ch"axwawinakaw lurapxi ukatx janiw sayt"ayapkiti jan ukax juk"amp juk"ampiw PKK ukan ataques ukanakarux ukax jupanakarux mä ofensiva de todo out PKK ukar Irak markan sartayañatakiw ch"amanchani - janiw ch"amanchawinakaruki, entrenamientos ukanakaruki bases ukat depósitos de suministro ukanakax frontera uksanx utjarakiwa, ukampirus pachpa kurdo irpirinakan utjarakiwa. Nayax amuyta, jupanakax mä llijullijumpiw PKK jan walt"äw askichañ munapxani, ukat walja jaqinakar jiwayañ munapxani, janïr presión estadounidense ukat internacional ukax sarxapxañapatak wayt"kipana".
    
  "¿Coronel?"
    
  "Turcos jupanakax janiw jaqinakan ch"amanïpkiti, tata", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Tormenta del Desierto ukar uñtasit jach"a operacionatw parlasktanxa - pä patak phisqa tunk waranqa pallapallanakaw utjani. Taqpachanx niya pusi patak waranqa jaqinakaw turco ejercito ukanx utji, jilpachax conscriptos ukanakawa. Jupanakax mä kimsa t"aqa fuerzas militares regulares ukat yaqha chikat reservas ukanak aka mä operación ukatakix compromiso lurapxañapawa. Ukatakejj walja phajjsinaka ukat walja millón millón qollqenakaw munasispa. Turco ejercito ukax janiw mä fuerza expedicionaria ukhamäkiti - ukax operaciones contrainsurgencia ukat autodefensa ukatakiw lurata, janiw yaqha markanakar mantañatakikiti".
    
  "Taqpacha?"
    
  "Turcos jupanakax jupanakan uraqinakapanw ch"axwapxaspäna ukat jupanakpacha jark"aqasiñataki ukhamarak markan jach"a jach"a tukuñatakiw ch"axwapxaspäna", sasaw Patrick jupax saraki. "Chikat fuerzas regulares ukat reservas ukanakap uñstayapxaspa ukhax niya chikat millón soldadonakaw jupanakan amparapankapxaspa, ukat jupanakax wali jach"a piscina de veteranos entrenados ukanakaw utji, jupanakar apthapiñataki. Janiw kuna razonas uñjkti kunats jan kamachipkaspati mä movilización completa de todas las fuerzas ukhamat mä ch"am utjañapataki PKK ukar mä kuti wiñayatak t"unjañataki.
    
  "Ukampis aka chiqan machaq anatäw mayjt"ayir jaqix fuerza aérea turca ukawa", Patrick jupax saskakiwa. "Nayra maranakanx turco pallapallanakax nayraqatax mä fuerza de contrainsurgencia interna ukhamänwa, ukax secundario rol ukanïnwa, mä tripwire OTAN ukan Unión Soviética ukar saykatañataki. Marina de guerra ukax wali askiwa, ukampis misión ukax jilpachax Bósforo ukat Dardanelas ukanakar arxatañawa ukat Egeo qutan patrullañawa. Fuerza aérea ukax mä juk"akiwa, kunatix Estados Unidos markan Fuerza Aérea ukan yanapt"aparuw atinisitayna.
    
  "Ukampis aka qhipa pä maranakanx kunayman jan walt"awinakax mayjt"awayi, jichhax Turquía markax Europa uksanx juk"amp jach"a fuerza aérea ukaniwa, Rusia markat sipanx juk"ampi. Jupanakax F-15s excedentes ukanakat sipans juk"amp alasipxäna, tata - taqi kasta avionetas de ataque excedente ukanakaw alasipxäna, ukax janiw portaaviones ukanakatakikiti, ukanakax bombarderos tácticos A-10 Thunderbolt, AC-130 Spectre ukat Apache helicópteros de ataque ukanakaw utji, misiles ukham armas ukanakamp chika". Patriot ukax misiles superficiales a aire, AMRAAM misiles aire a aire ukat misiles aire a superficie de precisión Maverick ukat Hellfire ukanakaw utji. Jupanakax F-16 ch"axwirinakaruw licencia derecho Turquía markan lurapxi; jupanakax walja escuadrón de F-16 ukanakaw acción ukar puripxi, kunjamatix Desert Storm ukanx utjkän ukhama, ukatx taqiniw utan ch"axwapxani. Ukat janiw nayax defensa aérea ukarux ukham jasak descontañ munkti: jupanakax wali jasakiw Patriotas ukat Rapiers ukanakap apnaqapxaspa, kunatix lurapktan ukanak saykatañataki".
    
  Phoenix vicepresidentex mä juk"a amuyt"äna ukat panpachaniruw p"iqip ch"allxtayäna. Jupajj akham sänwa: "Panpachaniw chʼamañchtʼkir arjjatapjjtajja, ukampis nayajj coronel Wilhelm chachan arunakaparjamaw mä amtar puriñ munta" sasa. Phoenix chachajj Patrick jilatarojj wali amuyumpiw uñchʼukïna, mä jan walit uñjatäñ suykaspa ukhama, ukampis Patrick jilatajj amukiw qheparäna. "Uk creyiñajj nayatak wali chʼamawa..." sasa.
    
  Uka pachanx teléfonox ist"asïna, ukatx mä klaxon ukax ch"amakt"kaspas ukhamaw amuyasïna - taqiniw yatipxäna, janiw kuna telefono jawsañas aka yatiyawinx jaysatäkänti jan ukax sinti jank"akiw jawsatäna. Weatherlyx teléfono apthapïna... ukat mä juk"a pachatxa, ajanupan uñnaqapax taqiniw cuarto ukankirinakarux amuyapxäna.
    
  Weatherly jupax uka jak"ankir mä monitor de computadora ukar jak"achasisinx amukiw uka despacho ukar liyt"äna, lakap khathatisaw liyt"äna, ukatx akham sänwa: "Departamentot jank"ak yatiyawi, tata. Departamento de Estado ukax Turquía markan p"iqinchiripax estado de emergencia uñt"ayaspawa sasaw yatiyapxitu".
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Maldita, ukham pasañap ajjsarayäta" sasa. "Inas turcos ukanakamp jan tantachasipksnati, uka bombardeo ukanakat yatxatañataki. Coronel, Casa Blanca ukamp aruskipt"añaw wakisi" sasa.
    
  "Jichhakiw instalañjama, tata." Wilhelm chachajj Weatherly jilataruw pʼeqep chʼoqtʼäna, jupajj jankʼakiw comunicacionankir oficialamp telefonot jawstʼäna.
    
  "Embajador, iraquíes ukat turcos ukanakat yatiyawinak katuqarakï, ukampis p"iqinchirirux iwxt"atajax controles fronterizos ukanakar ch"amanchañawa". Vicepresidentex Patrick juparuw uñt"ayasïna. "Jichhakamax janiw iyaw sañjamäkiti Turquía markax thakhinx kimsa waranqa estadounidense soldadonakampiw Irak markar mantawayi, ukampis qhanaw jan walt"awinakax jank"akiw mayjt"aski ukatx ukaruw yäqañasa. Nayax amuyta, ukatakix usurnukstat bombardero silenciomaxa, General?"
    
  -Jïsa, tata.
    
  "Ukatx sarañatakiw wakicht"asirïta", Phoenix jupax sänwa, kunawsatix Wilhelm jupax Casa Blanca ukan conexión ukax wakicht"atäxiw sasin amparapamp uñacht"ayäna, "kunatix nayax amuyta ukax munasiniwa... jank"akiw. Wali jank'akiw". Weatherly jupax instalación de comunicaciones ukax wakicht"ataw sasaw amparapamp uñacht"ayäna, ukat jupax Vicepresidente ukampiw sarxapxäna.
    
  Patrick jupax Wilhelm jupan qhipäxapan qhiparäna, kunatix taqiniw sala de conferencias ukanx archivapxäna. "Ukhamaxa, ¿kunsa sañ munta, General?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna. "¿Aka kutix Turquía markar usurnukstat bombardero silencio ukar khitañ amtasktati, ukat janiw jiwasan sector ukak khitañ amtasktati? Ukham lurasajj cheqapuniw aka cheqankir taqe jaqenakan nervionakapajj samarañapa" sasa.
    
  "Janiw Turquía tuqix mä chhaqhir khitkäti, coronel, ukampis janiw turcos ukanakarux samarañapatak jaytkäti", sasaw Patrick jupax saraki. "Kuna avión ukanakas frontera ukar sinti jak"achasispa ukhax kuntix turcos ukanakax amtapki uk uñjañ munta. Jiwasax yattanwa jupanakax kuna PKK uraqin incursiones ukanakat qhuru kutt"ayapxani. ¿Estados Unidos markax frontera tuqin jupanakan ladopan sinti t"ijt"kaspas ukham uñstañ qalltaspa ukhaxa, ¿kunsa lurapxani?"
    
  "¿Ukax wali yatiñanïkaspas ukhamti amuyta, McLanahan? Ukhamatwa aka cheqan jukʼamp jan waltʼäwinak utjayaspa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sasaw amtayäna: "Ukanjja, hangarman walja jiwat pallapallanakaw utjistu, coronel" sasa. "Jichhax turconakax jupanakamp wali, wali phiñasitap yatipxañapatakiw ch"amanchañ munta".
    
    
  TURQUÍA SUR-ESTE TUQITA
  JUTIR JAYMARU
    
    
  "¡Contacto, marcar blanco bravo!" ukat MIM-104 Patriot uka oficial de control táctico ukax turco arut arnaqasïna. "Nayax amuyta akax pachpa uñstawayi ukat jiwasamp chika chhaqhawayi". Ejército turco ukax sistema de radar AN/MPQ-53 Patriot ukax avión ukar uñt"ayi ukatx operadores del sistema de gestión de combate Patriot ukarux uka amtaruw uñacht"ayi. Oficial de control táctico ukax jank"akiw amtawayi, uka diana ukax directamente Irak ukat Turquía frontera uksankiwa, ukampis kunatix janiw controladores de tránsito aéreo turco ukanakamp jikiskänti ukat janiw kuna códigos de baliza de transpondedor ukanakas transmiskänti, ukax kimsa tunk millas ukar jan yäqañjamaw uñjasi zona de amortiguación de defensa aérea turca ukan jark"aqata; jupax wali jisk"akiwa, janiw kuna aeropuertos ukanakas uka suyun jak"achasiñatak utjkänti, ukat kuna utt"ayat rutas aéreas civiles ukanakat jayarst"atarakïnwa. "Tata, nayax "bravo" ukar uñisir jaqir uñt"ayañaw sasaw iwxt"apxsma".
    
  Director táctico ukax radar ukan uñacht"ayawip uñakipäna - janiw pächasiñakiti. Ukat akham sarakïnwa: "Iyaw sista" sasa. "Diseño ukax Bravo ukarux uñisirjamaw uñch"ukiñapa, taqi frecuencias de respuesta de emergencia civil ukhamarak militar ukhamarak control de tránsito aéreo ukanakan yatiyawinak yatiyañapawa, ukat uñt"ayasiñatakiw wakicht"asiñapa". Director de Tácticas jupax mä seguro teléfono apthapiwayi, microondas tuqiw chiqak Comandante del Sector de Defensa Aérea del Cuarto Regimiento de Defensa Fronteriza Diyarbakir uksan conectado. "Kamyan, Kamyan, akax Usturawa, nayax uñt"ayawaytwa diana Bravo ukarux uñisiri, wakicht"ata."
    
  "Ustura, ¿akax pachpa pop-up target ukax qhipa pä horanak uñch"ukisktati?" - sasaw sector irpirix jiskt"äna.
    
  Director tácticojj akham sänwa: "Ukham amuyapjjta, tata" sasa. "Akax niyas mä drone ukhamawa, ukax órbita de reconocimiento ukankiwa, ukax jank"akïtapa ukat thakhiparjam jaltxatapat amuyt"asa. Nayraqatx janiw altitud tuqit chiqap uñakipäw jikxatapkti, ukampis alay tuqin juk"amp sum uñjañatakis juk"amp jach"a alturaruw makhatawaykaspas ukhamawa".
    
  "¿Transporte civil ukax?"
    
  "Sapa kutiw mä diana uñstki ukhax yatiyaw yatiyapxta, jichhax taqi frecuencias de respuesta de emergencia civil ukhamarak militar ukhamarak control de tránsito aéreo ukanakanw yatiyapxi. Janiw kuna jaysäwinakas utjkiti. Pilotojj radionakap jan taqpach jistʼantkchejja, jupaw uñisiripajja" sasa.
    
  Defensa aérea ukan pʼeqtʼiripajj akham sänwa: "Iyaw sistwa" sasa. Jupax yatïnawa, yaqhip sectores de defensa aérea ukanakax juk"amp ch"ama tukuñ chiqanakanx walja color láseres ukanakamp apnaqapxi, pilotonakar uñjañ tuqit yatiyañataki, kunapachatix espacio aéreo restringido ukar sarxapxi ukhaxa, ukampis janiw uka cortesía ukankänti -ukat chiqpachans janiw apnaqañ munkänti, ukampirus janiw apnaqañ munkänti. Kawkïr jan juchani piloto loqhetix aka chiqan jalnaqirïki ukax aka uñisiñanakan jilxattatapanx asnuparux ch"axwañaw wakisi. "Wakicht'atäñamawa". Jupax oficial de enlace ukarux akham sasaw mayïna: "Nakhla ukat Ankara uksankir payïr regimiento ukamp chikt"apxita".
    
  "Payïr regimientox línea ukankiwa, tata, mayor Sabasti."
    
  Ukax jank"akiw sasaw sector comandantex amuyäna - jilapartx Centro Americano de Comando y Control ukar directo jawsatanakax walja kutiw filtrata ukat redireccionat walja kutiw janïr conectatäkipanxa, ukat ukax walja minutos ukjaw munasïna. "Sabasti, akax Kamyan satawa. Jichha arumax zona de amortiguación ukanx janiw kuna misiones aéreas estadounidenses ukanakas uñacht"ayapkti. ¿Frontera tuqin mä vuelo americano ukar chiqanchasmati?"
    
  "Jichhax mapa sector uñakipt"askta, tata", sasaw enlace ukan irnaqirix jaysawayxi, "ukatx zona de amortiguación ukanx sapa avión ukaw jumamp nayraqat aruskipt"ata, despeje número Kilo-Juliet-pä-kimsa-pä-mä, Peynir sat cheqan irnaqtʼasa" sasa.
    
  "Radar ukan anqäxapan mä jiskʼa alturankir avionax patat aynacharu uñstaski uk uñjapxta. ¿Janit akax avión americano jan ukax iraquí ukhamäki?"
    
  "Kimsa avionetas de reconocimiento estadounidense ukat mä iraquí ukanakar aire ukan uñacht"ayaskta, tata, ukampis mäkiw zona de amortiguación ukan utji".
    
  "Kunasa akaxa?"
    
  "Jupan jawsañ chimpupax Guppy Two-Two ukawa, ukax mä avión estadounidense de vigilancia ukawa, ukax contratistas privados de seguridad ukanakan apnaqatawa". Jupax avión ukan coordenadas ukat caja orbital ukan kawkhans jikxatasi uk uñakipäna - taqi kunas chiqpachapuniw kunjamtix nayraqat amtapkän ukhamarjama, Peynir ukan zona de amortiguación ukan manqhanxa, ukampis pusi tunk millas ukch"akiwa pop-up ukan uñt"ayata.
    
  "¿Kuna kasta aviónsa akaxa, Mayor?"
    
  "Tata, pampachapxita, ukampis jumax yatisktawa, janiw ukham sañjamäkiti. Naya pachpaw uk uñjta, akax mä jan armani espía avionätap yatiraktwa" sasa.
    
  "Walikiwa, mayor, inas kuntix jan ukhamäki uk yatiyapxista" sasaw sector irpirix säna.
    
  "Tata..."
    
  "¿Khitinakatakis irnaqaskta, Mayor - estadounidenses jan ukax Turquía?"
    
  Mä aruw uka taypin säna: "Perdontʼapjjsmawa, tata" sasa. "Akax americano jaqukipiriwa. Chris Thompson jilataruw irnaqtʼta, jupajj Servicio de Seguridad Thompson, Segundo Regimiento, Base Aérea Aliada Nakhla (Irak) markanwa irnaqtʼta" sasa.
    
  "Khitis infiernox uk yatta, kawkhans jikxatastaxa" sasaw sector comandantex arsüna. "¿Radio tuqin yatiyawinakax uñjapxtati?"
    
  "Thompson tatax siwa, Estados Unidos, Irak ukat Turquía ukanakan acuerdo de fuerzas de estado ukax unidades militares ukanakan radion sarnaqawip rutina ukat emergencia ukan uñjañapatakiw jayti", sasaw jaqukipirix arsuwayi. "Wakisispa ukhax Cancillería ukar uñakipt"apxasmawa sasaw saraki".
    
  "Arustʼäwit sum yatta".
    
  -Jïsa, tata. Thompson tatax yatiyañ munapxtam, sistemas involucrados en operaciones ukanakat Irak markanx yatiyawinak específicas ukanakax acuerdo de estado de fuerzas ukarjam uñt"ayañakiw jaysatäna. Uka aruskipäwix uñjirix kuna avión apnaqatäni uk uñjañapatakiw jayti ukat misión tukuykamaw arktaspa, ukampis janiw yaqha tuqit yatiykaspati".
    
  "Thompson, mä jan uñt"at avión ukarux zona de amortiguación del espacio aéreo turco ukar jan yäqasaw jaquntañ munta", sasaw sector ukan irpiripax arsuwiyi. "Juk"amp yatiyawinak jikxatañ munta, ukhamat jan mä avión estadounidense jan ukax iraquí ukar atacañataki. Jumatix arunak anatt"añ munsta jan ukax ajanujan acuerdo de estado de poder ukar jan walt"ayañ munsta ukhax aka meta ukan identidad ukar chiqanchañ yanapt"añat sipansa, ukhamax ukhamäpan. Mayor Sabasti" sasa.
    
  "Tata!"
    
  "Amerika markankirinakarux yatiyapxam, zona de amortiguación ukan mä jan uñt"at avión ukar arknaqapxta, ukat uñisirjamaw uñjapxta", sasaw sector irpirix turco arun arsuwayi. "Jupanakarux taqi avionetas aliadas ukat patrullas terrestres ukanakax mä jaya chiqan qhiparapxañapatakiw iwxt"apxsma, ukat avión de reconocimiento ukanakax patrullanakan chiqap q"umachañ munapxaspaw".
    
  "Uka yatiyäw jankʼakiw yatiyä, tata."
    
  "Walikiwa". Sector comandantex mä colerat cuchillomp jawq"jasaw uka conexión ukarux jark"antawayi. "¿Ankarax niyaw línea ukankxi?" ukax qhixu qhixuw ist"asïna.
    
  "Wakichtʼatätawa, tata."
    
  "Akax Mat satawa" sasaw uka arux jaysäna. Sector comandantex yatïnwa Mat, ukax turco arunx "checkmate" sañ muni, jupax fuerzas armadas ukan jefe de gabinete ukan operaciones ukan irnaqiripänwa. "Radar ukan contacto ukarux arknaqapxtanwa ukatx Nahla ukan enlace ukan irnaqirix yatiyapxituw jupanakamp jikisipxta coordinación ukat identificación ukat jupanakax sapxiwa janiw jupanakat maynïrikiti. ¿Iwxt"awiti?"
    
  "Jank"akiw engañjasim, tata."
    
  "Wakicht'atäñamawa". Aka pä maldito axsarkañ arunaka... Ukampis mä juk"a pachatxa: "Iyaw sapxtwa, Kamen. Kunjamtï siski ukhamarjamaw nayrar sartañama. Maysaru."
    
  "Kamyan copianaka, yatichäwinakarjam engañjata. Kamen mistuni" sasa. Comandante del sector ukax canal táctico ukaruw mayjt"awayi: "Ustura, akax Kamian, kunjamtï siski ukhamarjam luram".
    
  "Ustura copianaka, kunjamtï siski ukhamarjamaw nuwasiñar mantañama. Ustura laphinakapa." Uka tácticas directorajj telefonot aptʼasïna. Ukat akham sasaw yatiyäna: "Kunjamtï sisktan ukhamarjam nuwasiñatak mayitäpjjtwa" sasa. "¿Kuna mayjtʼäwinakas utji uka diana ukan trayectoriapansa jan ukajj alturapansa? ¿Jiwasan yatiyatanakasarux kuna jaysäwis utji?"
    
  "Janiwa, tata."
    
  "Walikiwa. Uka nuwasïwimpi chikachasipxam" sasa.
    
  ""Chʼaxwañar mantañamawa" sasaw amuyasta. Oficial de control táctico ukax amparap luqtäna, wila tapa apthapisinx jach"a wila botón ukar ch"allt"äna, ukax pusi pilas de línea Patriot ukanakatakiw alarma activatäna, ukax Turquía uksan sureste uksan ch"iqiyatawa. Sapa línea batería ukax pusi pelotón Patriot ukanakanïnwa, sapa maynix mä lanzador Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) ukampiw tunka suxtani misiles ukanakampi, ukat yaqha tunka suxtan misiles ukanakamp yapxatañatakix wakicht"ataw cargañataki. "Chʼaxwañarux mayachasipxam."
    
  "Nayax amuyasta "ch"axwañar mantañamawa"" sasaw control táctico ukan yanapiripax wasitat arsüna, jupax batallón Patriot ukan pilas desplegados ukanakampiw kawkhantix diana ukax utjki uk uñakipäna, uñisirir jak"achasiñap ajllitayna ukat uka pilampiw botón de comunicación ukar ch"allt"äna."Ustura pä, Ustura Paya, akaxa Ustura , luraña, luraña, luraña."
    
  "Pä copianakaw "trabajo". Mä juk"a samart"awiw utjawayi, ukatx payïr batería de disparos ukan estado ukan yatiyawipax "standby" ukhat "on" ukar mayjt"awayi, ukax sañ muniw pila ukan misiles ukanakax disparañatak wakicht"atäpxatapa."Payïr pilax "on" ukham estado uñt"ayi, nuwasiñatak wakicht"ata " sasa.
    
  "Iyawsatäxiwa". Oficial de control táctico ukax computadorapan liyt"atap uñjasax señal de advertencia ukx ch"allt"askakïnwa. Uka pachat aksarux taqpach ataque ukax computadorampiw apnaqatäna -janiw kunas jaqinakax lurañjamäkänti, jan ukasti munapxchi ukhax jist"antapxänwa. Mä qawqha pachatxa, Computadora de Gestión de Batallas ukax Beitusebap qullu markat inti jalant tuqinkir pelotón ukanakat mayniruw nuwasiñatak utt"ayawayta sasaw yatiyäna. "Phisqhïr pelotón ukax activatawa... Nayrïr cohetex jalxatatawa." Pusi segundonakatxa: "Payïr misil apsutäna. Radar ukax activo ukhamawa."
    
  Misiles Patriot ukanakax kimsa waranqa millas jilaw sapa horax sarapxi, ukax suxta segundos ukjat juk"ampiw jan walt"ayat jaqinakar puriñapatak sarawayi. "Mä misil directo ukaw ch"allt"asiwayi, tata" sasaw control táctico ukan yanapiripax yatiyäna. Mä jukʼa qhepatjja: "¡Payïr misiljj payïr dianaruw purtʼi, tata!"
    
  "¿Payïr gol?"
    
  -Jïsa, tata. Pachpa alturani, avión ukan velocidadapax jank"akiw juk"aptaski... ¡Payïr uñisiriruw chiqak ch"allt"añama, tata!"
    
  "¿Pä avionanakax utjpachänti?" director táctico ukax jach"at amuyt"äna. "¿Formación ukan avionat sarapjjaspänti?"
    
  Ukat control táctico ukan irnaqirix akham sänwa: "Inas tata" sasa. -Ukampis ¿kunatsa?
    
  Director táctico ukax p"iqip ch"allxtayäna. "Janiw ukax kunäkisa, ukampis kunaymaninakäpxchisa, katuqapxtwa. Nayrïr kuti jawqʼjatapat qʼañunakäspawa" sasa.
    
  "Wali jach"a uñnaqt"anïnwa, tata, payïr avión ukar uñtasita."
    
  "Walikiwa, kunas utjchi, wali merde katuqapxta. Suma irnaqawi taqini. Uka pä diananakajj fronterat sur toqenkirïnwa, ukampis mä buffer de seguridadankänwa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Chiqans tata, mä juk"a pachatakix espacio aéreo turco uksankänwa, janiw mä qawqha kilómetros ukjat juk"ampi, ukampis chiqpachans frontera uksan alay tuqin jikxatasïna".
    
  "Mä suma jiwayaña ukhama." Director de Tácticas jupax yaqha teléfono apthapiwayi, ukax Diyarbakir markan Jandarma ukan sede ukar uñt"ayatawa, ukanx mayniw mä fiesta de búsqueda de residuos, víctimas ukat pruebas ukanakar wakicht"añatak p"iqinchirïñapäna . "Kuruk, akax Usturawa, ch"axwawiruw mantapxta ukat uñisirinakan avionap t"unjapxta. Jichhax coordenadas de intercepción de metas ukanakaruw transmitir" sasa.
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Cheqas janiw jupanakajj jaya tiempo aptʼapkänti" sasa. Jupax Tank ukan uñjañ utapanw payïr piso ukankäna, laptop ukan ch"axwäw uñch"ukiskäna. "Pä minutos ukjax diana ukan alturap mayjt"ayapxta ukat downed ukar mayjt"ayapxta. Ukax jank'akiw -sasa.
    
  "Inas jan jank"ak señuelo ukar jaquntapkchiñäni...nayrïr Patriot "ch"allt"ata" qhipatx uka diana uñjapxaspänwa", sasaw Patrick McLanahan jupax saraki.
    
  John jilatajj akham sänwa: "Uka chʼusa yänakar uñtasit lurañ yantʼawayta, ukat mä qhawqha segundonak jukʼamp uka fotor uñjayäta" sasa. "Walpun kʼachat kʼachachtʼayäta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Panpachaniru chʼajjwapjjatap amuyapjjañap suytʼapjjañäni" sasa. "Walikiwa, ukhamax yattanwa turcos jupanakax patriotanakaparux Irak markan fronterapar jak"achayapxi, ukat yatipxtwa jupanakax negocios sañ munapxi - janiw pächasipkaniti nina naktayañxa, kunatix jisk"a yänakarus mä predador jan ukax halcón ukham uñt"atawa".
    
  John Masters jilatajj kusisitaw akham säna: "Jan ukajj mä señón retrusión ukhamawa" sasa. "Jiwasax jasakiw sistema Patriot ukan sistema de gestión de batalla ukar hackear ukat sistema ukar mä drone tama diana ukar uskt"apxta. Mä kutix decoy ukan alturap wali jach"ar apkatapxta ukhax chiqpach uñisiris ukhamaw uñjasipxäna".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kunapachatï ukar sarapkani ukat jan kuna qʼañunak jikjjatapkani ukhajja, jutïr kutinjja, yatiñ munapjjaniwa ukat uñjapjjarakiniwa" sasa. "¿Kunsa yaqhax aka nuwasïwit yattanxa?"
    
  John jilatajj akham sänwa: "Uraqit waranq metronak alturaruw uñjapjjaspa ukat chʼamachasipjjaspa uksa yatipxaraktwa" sasa. "Wali qhuru terrenonakanxa wali sumawa. Inas Patriot ukan radar ukar mayjt"ayapxchïna, ukhamat jan walt"äwinak apsuñataki ukhamarak jisk"a altitud ukan uñt"ayañataki".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukham lurapjjañap suytʼapjjañäni" sasa. Ukat intercomunicador sat boton llamktʼäna: "¿Coronel, nuwasiñ uñjtati?"
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Nayajj cheqañchtwa" sasa. "Ukhamajj chiqpachapuniw turconakax inti jalant tuqir patriotanakapar khitapxäna. Nayax unidad ukar yatiyañ munta. Ukampis nayax jichhakamax janiw Turquía markax Irak markar mantañapatak amuyt"kti. Jupanakarux taqi yatiyawinak PKK ukan sarnaqawipat yatiyañasawa, jupanakarux chuymacht"añasawa, jiwasan pallapallanakas ukhamarak iraquíes ukanakax janiw kutkatasiñ amtapkiti, ukat nivel de crisis ukax thayt"añapatakiw jaytañasa".
    
    
  BEITUSEBAP, REPÚBLICA DE TURQUÍA UKSAN NORTE TUQITA
  JUTIR JAYMARU
    
    
  Mä escuadrón de llätunk guerrilleros kurdos iraquíes ukanakax equipo de francotirador ukan tácticas ukanakamp apnaqapxäna -jupa pachpa yatichasipxäna, libronak liyipxäna, Internet apnaqapxäna, ukat veteranos ukanakan jupanakar pasapki uka yatiyäwinak yatxatapxäna- jupanakan amtapar puriñkama: tunka tunka kilómetros ukch"a thakhinak jalnaqapxäna, yaqhip pachax mä pulgada ukch"a thakhinjam sarapxäna mä pacha, jan kunatsa qunquri patat sartasa; sapa kutiw terreno mayjt"ayatax isimp camuflaje ukar mayjt"ayaña; kuna chimpunakatï ukankapkäna uk chhaqtayañatakejj wali amuyumpiw uñjapjjäna, kunattejj jachʼa mochilanaka ukat cohetenakamp apnaqat granadanakan barrilanakap qhepäjjat aptʼasipjjäna.
    
  Mä ch"axwirix nayrir policía Erbil uksankirïnwa, Sadoun Salih sutini, jupax higo dulce ukan mä chimpup p"akjatayna, nayraqatapan sayt"at jaqin zapatoparuw ch"allt"atayna, ukat juparux katuyatayna. "Mä qhipa detalle, comandante" sasaw jisk"at arsüna. Uka jaqix jupar jaysañatakix "amukt"at" sarnaqäw luratayna - janiw ch"iqa amparapamp lurkänti, jan ukasti mä cangrejo ukar uñtasit mä aparatompiw muñecapar chint"ata, kawkhantix amparapax normalmente ukhamäkaspa. Ukat rastrillox mä jist"arat palmerampiw desvió ukat nuwasirix misk"i juparuw jaquntäna. Yuspärasaw pʼeqep chʼoqtʼasïna ukat sarnaqaskakïnwa.
    
  Aka patrulla de reconocimiento ukatakix phisqa urukiw manq"añanaka, uma apanipxatayna, ukampis taqi kunatix uka chiqan utjki ukanakamp chika, jupax qhiparañ amtäna. Manq"anak apanipki ukax kimsa uru nayraw tukusxäna. Sapa uru manq"añanakapxa mä jan amuyt"kaya jisk"a nivelaruw khuchhuqapxirïna ukat yapunakan jikxatapkäna uka manq"anakampiw jakañ qalltapxäna - bayas, saphinaka ukat laq"unaka, awisax mä khuyapt"ayasir yapuchirit jan ukax awatirit qillqatanakap katuqapxäna, jupanakax jak"achasiñ jan axsarasaw jawir uma umapxäna, ukax q"añut lurat pañuelonakat filtratänwa.
    
  Ukampis jichhax kuntix taqi pallapallanakan lurawipax utjki ukx jikxatawayi, ukatx janiw Jandarma thuqhurinakan pallapallanakapax kurdo ayllunakar atacañakikiti, Diyarbakir markan ataque ukat venganza thaqhasa: turco ejercitox uka jisk"a nina naktäwinak pampan luraskäna. ¿Türkiye ukax fuerzas armadas regulares ukanakar Jandarma ukar ch"amanchañatak apaniwayi?
    
  Jupanakax patrulla de reconocimiento ukan amtap mayjt"ayapxäna, kunatix nayrïr arumax doble misil ukanakamp wali muspharkañ lanzamientos ukanakaw uñjasiwayi. Jupanakax Turquía markat artillería ukat ataques aéreos ukanakax kurdos ayllunakar ukhamarak PKK ukan entrenamientos ukanakar uñjañ yatipxänwa, ukampis ukax janiw artillería ukan proyectil ukanakapäkänti - ukax misiles guiados, wali askinjam apnaqatäpxänwa, ukax makhatañkamaw maniobrar sarapxäna, janiw mä vuelo balístico thakhinjam sarañ munkänti, ukat phallapxäna jach"a alaxpachanxa. Turcos jupanakax machaq armas ukanakaw uraqinx utjäna ukatx qhanaw jupanakax kunayman lurañanak utjapxäna taqi uka actividad de construcción de bases ukanakamp turco-iraquí frontera uksanxa. Uk yantʼañax jupataki ukat soldadonakaparuw waktʼäna.
    
  Umampi camuflaje ukamp chika, ch"axwirinakatakix juk"amp wakiskir yanapt"awix arumanthix uñjañänwa. Taqi ch"axwirinakax wila lentes ukan lentes ukamp isthapt"asipxäna, ukat juk"amp jak"achasisinx juk"amp kutiw apnaqañax wakisïna, ukhamat arumanthix jan uñjañapataki, kunatix perímetro de la blanco ukax filas de portátil ukanakaw qhant"ayatäna, ukax anqäx tuqir uñtatänwa proyectores ukanakax uka chiqanx campamento ukarux q"al ch"amakaruw ch"allt"äna. Mä táctica interesante ukhamawa, escuadrón irpirix amuyt"awayiwa: chiqpachans turco ejercitox tecnología de visión nocturna ukanïnwa, ukampis janiw akan apnaqapkänti.
    
  Inas mä sipitakïchïna, ukampis chiqpachansa mä oportunidadänwa, janiw pasañjamäkänti.
    
  Escuadrón p"iqinchir Zilar Azzawi jupax fusileronakaparux nayrar sartapxañapatakiw amparapamp uñacht"ayäna. Kunjamtï jupanakax jilxattapxäna ukat ukan qamañ qalltapxäna ukhaxa, prismáticos ukampiw perímetro uñakipäna. Sapa semáforo portátil ukanaka taypinx laq"a bolsas nina naktäwiw utjäna, ukax niya pä tunk yardanak jaljatawa. Paqallq tunk yardanak ch"iqa tuqinx mä camionan mantañaw utjäna, ukax laq"a bolsas ukat tablas ukanakamp luratawa, ukax mä camión de transporte de tropas ukamp jark"antatawa , ch"iqa tuqinx ch"uxña contrachapado paneles ukanakamp ch"ullqhi pirqampiw ch"uqt"ata, ukax mä simple punku movible ukham uñt"atawa. Chʼalla bolsanak uchañ utanaka taypinjja, mä sapa capa jiskʼa, phisqa metro alto metalat lurat cerco ukaw utjäna, uka vallejj kʼachat kʼachat estacanakampiw saytʼayasïna. Chiqpachansa janiw wiñayatak campamento ukhamäkänti, janirakiw jichhakamax utjkänti.
    
  Jupanakatï aprovechapjjañapänjja, jichhaw tiempojj utjäna.
    
  Azzawi jupax equipopan wakicht"atäñapkamaw suyt"äna, ukatx mä radio de viajes coreanos sanu apsusaw mä kuti micrófono botón ukar ch"allt"äna, ukatx pä kutiw ch"allt"äna. Mä qawqha pachatxa pä clics ukanakaw jaysañatak katuqatayna, ukatx kimsa clics ukanakaw katuqatayna. Kimsa kutiw radiopar chʼiqtʼäna, ukat mä chiqaruw uchasïna, ukatsti "wakichtʼasipxam" sasin amuki señalampiw mayni ladopankir pä chachan amparanakap llamktʼäna.
    
  P"iqip jisk"achasïna, nayranakap jist"arasïna, ukatsti "Mal esh - janiw kunas wakiskiti" sasaw jisk"a, samarañ arumpi säna. Mä qawqha chuyma ch"allxtawinak juk"amp samart"äna, jiwat chachapat yuqanakapat lup"isa - ukat kunjamtix lurkän ukhamarjamax manqhankir colerasiñax janchiparuw jet energía apayanitayna, ukat jupax sumakiw ukat jank"akiw sayt"asïna, lanzador de granadas RPG-7 ukar jiltayasa ukat pallapallanakamp ch"axwantäna uka pistolax jupar uñkatasin laq"a bolsas ukanakat apthapitawa. Muyuntapax purintäna ukhaxa, yaqha escuadrón ukankirinakax yaqha chiqanakaruw pallapallanak jiwayapxäna, ukat mä qhawqha segundonakatxa taqpach chiqaw jistʼaratäxäna. Aka pachanx yaqha pä escuadrón ukanakax Azzawi jupan p"iqinchataw base ukan chika taypinx lanzadores de granadas ukanakamp pallapallanakamp jiwayapxarakïna.
    
  Jichhax qhananakax jan atacantes ukanakar base ukar jan uñjañapatak jark"kän ukanakax jupanakarux mä ventaja uñacht"ayäna kunatix qhispiyirinakaru ukhamarak yaqha turco pallapallanakaruw uñjapxäna, jupanakax ataque ukar kutt"ayañatakiw wakicht"asipxi. Azzawi jupan francotirador equiponakapax maynit maynikamaw jupanakar apthapiñ qalltapxäna, turcos jupanakax perímetro uksat juk"amp qhipäxar kutt"apxañapatakiw ch"amakan campamentopar mantapxäna. Azzawix granada lanzador ukx mä chiqaruw jaquntäna, walkie-talkie ukap apsusinx akham sasaw arnaqasïna: "¡Ala tūl!" Unxtayaña!" Jupax AK-47 fusil de asalto ukap jach"ar aptäna, akham sasaw arnaqasïna: "¡Ilha"ūn ī! ¡Nayar arktapxita!" - ukat base ukar t"ijtäna, cadera ukhat pallapalla.
    
  Janiw kunas utjkänti jan ukasti qhant"at jan khitin uraqip base ukar jank"ak sarañax utjkänti - jupanakax khitirus manqhanx mä jasak uñch"ukiñänwa. Ukampis jan mochilapampi ukat lanza RPG ukampi, ukat adrenalina sat chʼamampiw cuerpopar ajjsarañampi chʼalljjtayasïna, ukat phisqa tunk yardanak tʼijtʼañajj faciläkaspas ukhamänwa. Ukampis, jukʼakiw saytʼasipjjäna, ukajj wal muspharäna.
    
  Uka t"unjata armas ukanakan qullunakanx walja jiwat jaqinakaw utjäna, ukampis jupax janiw kuna chimpunak uñjkänti, kunjamakitix fusibles de minas, armas antitanques, ametralladoras jach"a jan ukax lanzadores de granadas ukanaka, infantería k"acha armanakakiwa. Amuyataxa, janiw walja jan waltʼäwinak suyapkänti, jan ukax janiw sum wakichtʼasiñatakis tiemponïpkänti. Uka asumción ukax mä juk"a pachat ch"amanchasiwayi, kunawsatix equipos de construcción, hormigón, madera de molde ukat herramientas ukanakax pilas ukan jak"an jikxatäna.
    
  Phisqa minutos ukjatx esporádico ch"axwawinakaw utjawayi, kimsa Azzawi escuadrón ukanakax tantachasipxäna. Kimsanpachaw mä juk"a jan ch"amäki nayrar sartapxäna. Jupax sapa ch"axwirinakaparux ampar luqxatasin ukhamarak taykjam llamkt"asaw jallallt"äna, ukatx "Informe de casualidad" sasaw sarakïna.
    
  Nayrïr escuadrón pʼeqtʼirejj akham sänwa: "Mä jiwatänwa, kimsa usuchjatanakaw utjistu" sasa. "Tunka paqallquni katuntat jaqinaka, mä oficialampiwa." Yaqha escuadrón p"iqinchiristi ukhamarakiw yatiyäna.
    
  "Pusaq usuchjatanaka, llätunk katuntat jaqinakaw utjistu", sasaw Salih, Azzawi ukan escuadrón ukan yanapiripax arsuwayi. "¿Kunas aka chiqaxa, comandante? Ukajj wali facilakïnwa" sasa.
    
  "Nayrïr kunatix nayraqat, Sadoun", Azzawix siwa. "Perímetro muytasinx mä guardia uñstayañamawa, ukhamat patrullanakapax kutt"anipxañapataki". Salih jupax t"ijtxänwa. Payïr escuadrón pʼeqtʼirirojj akham sänwa: "Oficialar nayar apanipjjam" sasaw ajanupar mä pañuelamp chintʼasïna.
    
  Uka katuntat jaqix turco ejercitopan capitanapänwa. Ch"iqa amparapampiw ch"iqa bíceps ukan jist"arat heridapar ch"allt"äna, ukat wilax jan kuna llakiniw mistunïna. "Nayrïr yanapt"äwinak akan apanipxam" sasaw Azzawi jupax árabe arut mayïna. Turco arunxa akham sasaw jiskt"äna: "Akan unidad ukat diana sutip uñt"ayañamawa, capitán, ukat jank"aki".
    
  "¡Jumanakax bastardos ukanakax niyaw maldito amparajarux ch"axwapxitu!" - sasaw jach"at arsüna.
    
  Azzawix ch"iqa amparap jach"ar aptäna, hijab ukan mangapax alayaruw jaquntatäna, ukat utapan lurat prótesis ukaw uñacht"ayasïna. "Kunjamakis uk sum yatta, capitán" sasaw saraki. "Uñjapxam kuntix Fuerza Aérea Turca ukax nayar lurapkitu". Chika chʼamakansa, uka soldadon nayranakapajj muspharat jachʼaptatap uñjäna. "Ukat akax jukʼamp askiwa, kuntï jumax chachajarusa wawanakajarusa lurkta ukat sipansa."
    
  "Juma... juma Baz!" - uka oficialax samaña apsuwayxi. "Uka arunakax chiqawa...!"
    
  Azzawix ajanupat bufanda apsuwayxäna, q"añuskir, ukampis jach"a jach"a tukuri ukat suma uñnaqap uñacht"ayasa. "Suti, unidad ukat misión sasaw sista, Capitán" sasaw saraki. Jupax fusilap jach"ar aptäna. "Amuyañamawa, janiw nayax katuntañ munkti, ni ch"amanïkti, capitán, ukatwa arsuwaysma, jan jayskätam ukhaxa, aka chiqanwa jiwarayäma" sasa. Uka oficialajj pʼeqep altʼasisaw khathatiñ qalltäna. "Qhipa Oportunidad: Título, Unidad ukat Misión." Ukat uka armax caderapar apxaruyäna ukat mä jachʼa clic ukampiw seguridad utat antutäna: "Wali sumawa". Sumankañax jumampïpan, capitan..."
    
  -¡Suma suma! - uka oficialax jach"at arsüna. Jupax janiw yatxatat jan ukax yatxatat operador ukhamäkänti, ukax qhanaw amuyasïna, inas silla de ruedas ukan sarnaqirïchïna jan ukax laboratorio ukan mä ratax qhipa horasan irnaqäwipar jawsatächïna. "Nayan sutijax Ahmet Yakis, Pä tunk kimsan Compañía de Señales, Pelotón Delta. Nayan misión ukax mä conexión lurañänwa, ukakiw."
    
  -¿Kuna medios de comunicación ukanaka? Mä sitio de relé de comunicaciones ukhamakïspa ukhaxa, ukax jan sinti seguridad ukat jan sum wakichtʼatätapat qhanañchtʼaspawa. -¿Kunatakis?
    
  Uka pachanw yanapiri escuadrón p"iqinchir Azzawi Sadoun Salih jupax t"ijtäna. "Comandante, jumax aka uñjañamawa" sasaw samsuñamp säna. Ukat uka katuntat jaqirux vendampiw chintʼasiñapatak mayïna ukat jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakiw säna, ukat tʼijtxarakïnwa. Jupajj campamento taypin walja cablenak chʼoqantat saltañapänwa, ukat mä jachʼa camionaruw uñjäna, uka camionajj acerot lurat mä jachʼa contenedorar uñtasitänwa, ukat jila parte cablenakajj ukaruw chintʼatäna. Mä qhawqha cablenak arktasaw mä jukʼa patat mä jachʼa valleruw puripjjäna, uka vallejj malla de camuflaje ukamp chʼoqantatänwa.
    
  Uka cerco manqhanx Azzawi jupax mä jach"a camión de transporte ukaw jikxatasïna, ukax mä plataforma ukan mä squat, cuadrado cuerpo de acero ukanïnwa, ukhamarak pä mástil de antena ukanakaw camionan cubierta ukar jaquntatäna ukatx mä configuración de marcha de carretera ukar doblado ukhamaw jikxatasïna. "Walikiwa, akax antenas de comunicación ukanakaw utji, ukanakx capitanax uskt"askta sasaw arsuwayi", sasaw Azzawix arsuwiyi. "Chiqpach arsuskäna sasaw amuyta" sasa.
    
  "Janiw chiqpachansa, comandante", sasaw Salih jupax saraki. "Aka equipo uñt"twa kunatix utanx mä convoy estadounidense ukar uñjta, ukax ukham yänak apt"ata, ukax wakicht"atawa mä ataque iraní Irak markar arxatañataki. Ukax mä matriz de mástil de antena satawa, ukax radar ukanx microondas ukan señales de comando ukanakaw misil uñstayañ chiqanakar apayasi. Uka camionan qhipäxapanx mä generador eléctrico ukaw utji... Patriot antiaéreo misil batería ukataki".
    
  "¿Patriota misil batería?" - Azzawixa wali jach"at arsüna.
    
  "Jupanakax equipo avanzado ukhamäpxañapawa, mä estación base ukan mä batería de misiles Patriot ukar utt"ayañataki", sasaw Salih jupax arsuwiyi. "Jupanakax mä jach"a radar pantalla plana ukat estación de control ukanak apanipxani ukat walja lanzadores ukanakaruw controlañ yatipxani, ukax kilómetros ukch"a jayaruw jaljtayata. Taqi kunas wali apañjamawa; kawkhansa operapjjaspawa" sasa.
    
  "Ukampis ¿kunatsa aka Uraqinx turconakax mä sistema de misiles antiaéreos akan uskt"apxi?" - sasaw Azzawix jiskt"äna. "Irak markan kurdo gobiernopax jan kunjamatsa mä fuerza aérea uñstaykchi ukhaxa, ¿khitinakarus arxatapxi?"
    
  "Janiw yatiskti", sasaw Salih jupax saraki. "Ukampis khitis ukhamäkchixa, jupanakax turco uraqi patxaruw jaltxapxpachäna ukatx turconakax qhipa arumax jupanakaruw pallapallanakamp jiwayapxäna. ¿Khitis uk jisktʼasirakta?"
    
  "Janiw chiqpachans khitinakas jupanakax ukx yäqkti - turcos ukanakamp nuwasipxchi ukhax nayatakix wali askiwa", sasaw Azzawi jupax arsuwiyi. "Uka k"añaskunakax utar apasxañäni. Janiw yatiskti kuna valoranis utji, ukampis machaq uñstapxi ukat inas apnaqaraksna. Utar puriñatakejj janiw ukham jaya sarañajj wakiskaniti. Jichhürunakan wali suma irnaqäwi, Sadoun."
    
  "Yuspära, comandante. Ukham chʼamani pʼeqtʼirin irnaqtʼasajj wal kusista. Turconakar walpun jan walt"ayañax wali askiwa, ukampirus..."
    
  "Sapa jisk"a khuchhuqatanakax mä juk"a juk"amp jan ch"amanïñapatakiw yanapt"i", sasaw Zilar jupax saraki. "Jichhax jukʼanikïpxtwa, ukampis uka jiskʼa khuchhuqañanak luraskakiñäni ukhaxa, qhiparux sum sarnaqañäni".
    
    
  ÇANKAYA K Ö ŞK Ü, ANKARA, REPÚBLICA DE TURQUÍA
  QHIPA UKA URU
    
    
  "Qalltan yatiyawinakax chiqäskapuniwa, tata", sasaw Orhan Sahin generalax Consejo Nacional de Seguridad de Turquía ukan secretario generalapax ch"iyar laq"a ñik"utap amparapamp t"ijtäna. "PKK terroristas ukanakax walja componentes de un batería de misil superficial a aire Patriot ukan lunthatapxatayna, mä tama palos de antena, generador de energía ukat cables ukanaka".
    
  "Janiw iyawsañjamäkiti, jan iyawsañjamäkiti", sasaw Kurzat Hirsiz irpirix arsüna. Jupax Consejo Nacional de Seguridad ukaruw jawillt"awayi, Irak markan operación ukan amtäwinakap yatiyañataki, ukampis uka jan walt"awix urut ururux juk"amp jan walt"ayataw uñjasi, ukat jan controlañjamäkaspas ukhamaw amuyasi. -¿Kunas pasäna?
    
  "Qhipa arumax wali alwatw mä pelotón PKK, mä comando terrorista Hawk sutimp irpataw sasaw yatiyapxi, jupanakax Patriot ukan sede central ukan armas uñstayañ utarux atacapxäna, ukax Beitusebap marka jak"anw utt"ayatäna", Shahin jupax siwa. "Terroristas ukanakax phisqa jiwayapxäna, tunka payaniruw usuchjapxäna ukatx mayninakaruw watapxäna. Taqi pallapallanakas ukhamarak yänakas cuentas ukanakaw utji - janiw khiti katuntat jaqinaks aptapkiti, ukax sañ muniw akax mä uñjir tama jan ukax patrullakïpachänwa, janiw mä fuerza de huelga ukhamäkänti. Jupanakax mä batería de misiles Patriot ukan jach"a componentes ukanakamp qhispipxäna, ukax camionanakaruw uskt"ata, jan ch"amäñapataki, uka chiqanakax sede central ukarux jaya chiqanakan lanzamientos ukanakamp aruskipt"añapatakiw yanapt"i. Wali askiwa, pachpa personal auto ukat misil transportador-lanzadores ukanakax janiw ukankapkänti".
    
  "¿Uka toqet samarañat jikjjatasiñajati?" Hirsiz jupax jach"at arsüna. "¿Kawkhansa seguridadajj utjäna? ¿Kunjamatsa ukham lurasispasti?
    
  "Base ukax janiw jichhakamax taqpach yänakanïkänti, ukatwa perímetro ukar muyuntatx janiw cerco jan ukax barreras ukanakas utjkänti", sasaw Sahin jupax arsuwiyi. "Fuerzas de seguridad tentativas ukanakakiw uka chiqankapxäna - qhipharux khithatäpxänwa, nayrïr arumax ch"axwäwit q"añunak thaqhañ yanapt"añataki".
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Ay Diosaja" sasa. Jupax nayrïr ministru Akas ukar kutt"awayxi. Ukat akham sarakïnwa: "Ak lurañasawa, Icy, jichhajj lurañasarakiwa" sasa. "Irak markanx jank"akiw operación ukax lurasispa. Nayax mä emergencia nacional uñt"ayañ munta. Jumax Gran Asamblea Nacional ukarux Partido de Trabajadores de Kurdistán ukat taqi afiliados tamanakar ch"axwañ yatiyañapatak amuyt"ayañamawa, Turquía markan jak"ankir suyunakapan ukhamarak reservistas ukanakar conscripción ukar kamachiñapataki".
    
  "Akax loco ukhamawa, Kurzat" sasaw Akas jupax säna. "Janiw kuna razonas utjkiti estado de emergencia ukar yatiyañataki. Khitinakatix aka yatiyäw yatiyapki ukanakax carcelar jaquntatäñapawa. Ukat ¿kunjamatsa mä etnia contra guerra yatiyasma? ¿Akax Alemania nazi ukhamäpachati?"
    
  "Janiw chikancht"asiñ munktati, Primer Ministro, irnaqawipat jaqunukuñamawa", sasaw Ministro de Defensa Nacional Hasan Jizek jupax arsuwiyi. "Jichhax gabinete ukankirinakax p"iqinchirin ladopankapxiwa. Aka operación ukax taqpach qalltañatakix thakinkasktawa. Asamblea Nacional ukat turco jaqinakan yanapt"asiwip munapxta".
    
  "Ukat janiw aka amtarux iyawskti, janirakiw jist"antat punku qhipäxan aruskipt"awaykta uka kamachinak apsuyirinakax iyawsapkiti", sasaw Akas jupax arsuwiyi. "Taqinipuniw PKK ukan ataques ukanakat phiñasita ukat aynacht"ata, ukampis Irak ukar mantañax janiw jan walt"äw askichañatakïkiti. Ukat khitis renunciañapa, Ministro, ukax jumawa. PKK ukax Jandarma ukarux mantawayiwa, wali aski armanak lunthatawayi, ukatx markapachanw ch"axwaski. Nayax janiw renunciañ munkti. Aka cheqanjja, naya sapakïkaspas ukhamawa" sasa.
    
  "Ukxata?" Jizek jilatajj wal jachäna. "Jumanakax ukan sayt"asipxtawa ukat tantachawinakaru ukhamarak aruskipäwinakaruw jawsapxtam kunapachatix turcos ukanakar jiwayapki ukhaxa. ¿Kunatsa ukham lurasi? Jupax Hirsiz tuqiruw kutt"äna. Ukat akham sasaw qhuruchasïna: "Akan tiempo ina chʼusar aptʼasipkta, tata" sasa. "Janipuniw uka warmix istʼkaniti. Nayax sapxsmawa jupax mä idiota ideológica sin cerebro ukhamawa. Jupajj república qhespiyañatakejj kunatï cheqäki uk lurañat sipansa, saytʼasiñaw jukʼamp askejja" sasa.
    
  "¿Kunjamarak jumax atrevistasti, Dzizek?" Akas jupax arnaqasïna, arunakapampix musphataw jikxatasïna. "¡Turquía markan nayrïr ministropätwa!"
    
  "Ist"apxita, Icy" sasaw Hirsiz jupax säna. "Janiw jumamp jan ukax uk lurañjamäkiti. Ankara markanx, Asamblea Nacional ukat Cankaya markanx walja maranakaw mayacht"asipxta. Jiwasan markasax muyuntatawa. Janiw jukʼampi parltʼasiñ puedjjsnati" sasa.
    
  "Jumaruw arsuwayta, Jilïr Irpiri, taqi ch"amajampiw luraskä, uraqpachar amuyañapataki, PKK ukar saykatañatakix yanapt"a munapxtanwa", sasaw Akas jupax arsuwiyi. "Janiw uñisiñamasa ukat chuym ustʼayasiñamasa jan wali amtanakar puriyañamäkiti, janirakiw jankʼak lurañanaksa lurkätamti" sasa. Jupax Hirsiz jak"aruw jak"achasïna. "República ukax jiwasaruw jakthapiski, Kurzat."
    
  Hirsiz jupax mä jaqir uñtasitänwa, jupax walja urunak jawq"jata, t"aqhisiyata. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. Ukat akham sarakïnwa: "Chiqpachapuniw sista, Icy" sasa. "República ukax jiwasaruw jakthapiski". Jupax pallapallanakan p"iqinchiriparuw kutt"äna, general Abdulla Guzlev: "Ukham lurapxam, General".
    
  "Jïsa, tata" sasaw Guzlev jupax säna, ukat p"iqinchirin escritoriopar jak"achasisinx teléfono apthapïna.
    
  "¿Kuns lurañasa, Kurzat?" -sasawa Akas jiskt"äna.
    
  "Pallapallanakan ch"amanchawiparux jank"akiw uñstayañ munta", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Mä qawqha urunakatx operación qalltañatakix wakicht"atäxañäniwa".
    
  "Janiw Asamblea Nacional ukan ch"axwäw uñt"ayañax utjkaspati, janiw pallapallanakan ch"axwäwip qalltañjamäkiti", sasaw Akas jupax arsuwiyi. "Nayax sapxsmawa, janiw jichhakamax votos ukanakax utjkiti. Jukʼamp tiempo churapjjeta. Nayax yatxatwa, nayax iyawsayañjamawa - -sasa.
    
  "Janiw votonakax munaskaniti, Ice", Hirsiz jupax siwa, "kunatix estado de emergencia uñt"ayaskta ukat Asamblea Nacional uksa chhaqtayañ munta".
    
  Akas nayranakapaxa wali mulljata sockets ukanakat mistuwayxäna. "¿Kunas jumaxa...?"
    
  "Janiw kuna lurañas utjkiti, Ice ̧e."
    
  "Nanaka? ¿Pallapallanakan iwxt"irinakamat sañti munta? ¿Ozek generalaxa? ¿Jichhax jumanakan ewjjtʼirinakamakïpxiti?"
    
  "Situación ukax lurañaw wakisi, hey, janiw parlañakiti", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Jumanakajj yanaptʼapjjetamawa sasaw suyayäta, ukampis jan jumamp jan phoqañatakejj wakichtʼatätwa" sasa.
    
  "Janiw ukham lurañamäkiti, Kurzat" sasaw Akas jupax säna. "Uka jan waltʼäwejj wali jachʼätap yattwa, ukampis janiw jankʼak kuns amtapjjañamäkiti. Nayax estadounidenses ukat Naciones Unidas ukanakan yanapt"ap mayipxäma. Jupanakajj jiwasat sinttʼasipjjewa. Vicepresidente estadounidense ukax ist"aniwa. Ukampis ukham lurapjjäta ukhajja, taqeniw taqe yanaptʼap aptʼasipjjä" sasa.
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Pampachita, Icy. -Ukaxa luratäxiwa. Munasma ukhaxa, Asamblea Nacional ukat Jachʼa Tribunalaruw yatiyasma, jan ukax nayax yatiyaraktwa" sasa.
    
  "Janiwa, nayan lurawijawa", Akas jupax siwa. "Jupanakarux yatiyarakïwa kuna t"aqhisiñanakas jumanakax t"aqhisiyapxtaxa kunatix walja turco markachirinakan PKK ukan amparapan jiwatapatxa".
    
  "Pay suma".
    
  Akas jupax akham sänwa: "Colerasiñamax ukat frustración ukanakax loco ukhamarak wila machjayir tukuyapxtam sasaw jupanakar yatiyarakï" sasa. "Jupanakarux sapxäma, pallapallanakan iwxt"irinakamax kuntix ist"añ munapki uk chiqpachapuniw sapxi, janiw kuntix ist"apxañamakiti. Jichhax janiw juma pachpakïktati sapxäma" sasa.
    
  "Janiw ukham lurañamäkiti, Icy" sasaw Hirsiz-ax säna. "Nayatakis Turquía markatakis jan chiqa chuymanïñax utjaspawa. Ukham lurasajj lurañaw wakisi ukat nayan lurañajawa" sasa.
    
  "¿Janit ukax, kunjamtï sapki ukhama, loqtañ qalltawikiti, Kurzat: responsabilidades ukankatamat insistir?" -sasawa Akas jiskt"äna. "¿Taqi dictadoranakas chʼamani jaqinakas ukham sapxi? Akax Evren jupax 1980 maran jan ukax Tagma ç sasaw nayraqatax arsuwayi kunapachatix Asamblea Nacional uksa chhaqtayapxäna ukat gobiernorux mä golpe militar ukamp apnaqapxäna? Infiernor sarañamawa ".
    
    
  PHISQA JALJA
    
    
  Janiw suyt"añakiti qhanax túnel tukuyan uñstañapataki - ukat mistuñamawa ukat juma pachpaw uka maldito qhant"ayañama.
    
  -DARA HENDERSON, Qillqiri
    
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
  JUTIR URUXA
    
    
  "Ankara markanx jan walt"awinakaw utji ukat jan walt"awinakaw utji, tata Vicepresidente", secretaria de Estado Stacy Ann Barbeau jupax Washington markan oficinapat videoconferencia satélite segura tuqiw arsuwayi. Ukhamarakiw Ken Phoenix vice presidentex iraquí irpirinakamp ukhamarak Bagdad markan Estados Unidos markan embajadoramp tantachasiwitak ukankarakïna; ukat coronel Jack Wilhelm, comandante de fuerzas estadounidenses ukanakax norte de Irak uksanx Base Aérea Aliada Nakhla uksanx Mosul norte uksan jak"ankiwa. "Turquía markan nayrïr ministrupax pachpaw embajadorasar alfombra ukar jawsatayna, mä asnu-kicking ukan mä avión estadounidense ukan espacio aéreo ukar jan walt"ayatapat amuyatapata, ukampis jichhax qunt"asis suyt"askiw recepción ukanx wali seguridad ukan mä juk"a seguridad ukan ch"axwawinakapata".
    
  "¿Kunsa embajadan sapxi, Stacy?" -sasawa Fénix jiskt"äna. "¿Embajadoramp jikisipkiti?"
    
  "Jichhax servicio celular ukax jan walt"ayatawa, ukampis apagado ukax walja urunakw norma ukhamawa, estado de emergencia ukan yatiyawip layku, Vicepresidente tata", sasaw Barbeau jupax arsuwiyi. "Gobierno radio ukat TV ukanakax walja unxtasiwinakatw qhanañchapxi, Hirsiz gobiernor arxatañataki ukhamarak jan walt"ayañataki, ukampis jilpachx sumankañaw utjawayi ukatx policía ukanakax ukaruw saykatapxi. Pallapallanakax amukiw sarnaqapxäna. Palacio Rosa uksanx mä juk"a ch"axwawinakaw utjawayi, ukampis Guardia Presidencial ukankirinakax sapxiwa, Jilïr Irpirix jan kuna usuniw jikxatasi, jichhüruw qhipürux markarux arst"ani".
    
  "Ukhamaw niyas kuntix aka Bagdad markan embajada ukan yatiyapkitu ukhama", sasaw Phoenix jupax saraki. "Bagdad markax jan walt"ayir yatiyäwinakat llakitawa ukampis janiw nivel de alerta ukax jiltaykiti".
    
  "Kunatix frontera iraquí-turca uksanx paskatayna uka tuqit qhanañcht"añaw wakisi, coronel Wilhelm", sasaw Barbeau jupax arsuwiyi. "Turcos jupanakax sapxiwa, mä avión espía estadounidense ukar territorio ukar jaquqanipxta ukat loco ukhamaw tukupxi".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Taqi americano avionanakajj jan khitin apnaqatäki jan ukajj yaqha ukhamanakaw cuenta churatäpjje sasaw taqeniru sasma, ukat janiw mä avión faltasipkti" sasa.
    
  "¿Akax contratistanakamamp chikachaskiti, Coronel?" sasaw Barbeau jilatajj wali chʼamampi jisktʼäna.
    
  "Ukhamawa, señora."
    
  "¿Khitis frontera uksan irnaqapki uka avionanak de reconocimiento ukanakar apnaqi? ¿Akax uka organizacion internacional Scion Aviation ukankiti?"
    
  "Jïsa, señora. Jupanakax pä jach"a ukat mä juk"a jach"a tecnología ukan jaya chiqanakar uñjir avionanak apnaqapxi, ukat jisk"a drones ukanakaruw jawst"apxi, lurawinakap phuqhañataki".
    
  "Jichhax mä representantempiw parltʼañ munta".
    
  "Jupax wakicht"atawa, señora. Taqpacha?
    
  "'Taqpacha'?"
    
  "Scion chachax Fuerza Aérea ukan general jubilat ukhamawa, señora." Barbeau kullakajj jan amuytʼasisaw nayranakapajj chʼipjjtayäna, qhanaw jan uka yatiyäwinïkänti. "Jilïr contratistas ukanakax jubilat jan ukax nayra pallapallanakäpxiwa".
    
  "Walikiwa, ¿kawkinkis jupax? ¿Janit jupax jumamp chika ukan irnaqki, Coronel?"
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jichhajj janiw Centro de Comando y Control ukan irnaqkiti, jan ukasti línea de vuelo ukanwa irnaqtʼi. Jupajj avionap red Triple-C ukaruw conectäna ukat jukʼa yänakajaruw conectäna" sasa.
    
  Barbeau chachajj akham sasaw quejasïna: "Janiw kuntï jichhak siskta uk amuykti, coronel, ukat Scion chachajj uka toqet uñakiptʼaspa ukat mä qhawqha jaysäwinak churaspa sasaw suytʼaskta. Jichhax línea ukar uñt"ayañamawa" sasa.
    
  Ukapachaw mä machaq ventana pantalla de videoconferencia ukan jist"arasïna ukatx Patrick McLanahan, mä chaleco gris claro ukamp janq"u cuelloni camisa patxar uchataw cámara ukar p"iqip ch"allxtayäna. "Patrick McLanahan, Scion Aviation Internacional, jupax jan kuna jan walt"äwin jikxatasiwayi".
    
  "¿McLanahan kullakajj?" Stacy Barbeau kullakajj phallawayjjänwa, asientopat mä jukʼa sartasïna. "¿Patrick McLanahan jupax Irak markanx contratista de defensa ukhamäpachati?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jumar uñjasajj wali kusiskañawa, señorita Secretaria" sasa. "Turner secretariox Scion ukan irnaqawipat yatiyapxätam sasaw amuyayäta".
    
  Barbeau jilatajj sentidonakapar ukat voluntario musculonakap apnaqañatak chʼamachasiskir uñjasajj mä jachaqtʼasiñwa chhaqtayäna. Qhip qhipa kutiw uñjäna, pä marat juk"ampiruw uñjäna, kunawsatix Luisiana markat jilïr senador ukhamarak Comité de Servicios Armados del Senado uksan p"iqinchirïkäna. Patrick, jupax jamasatw Estación Espacial Armstrong uksat kutt"anxatayna, kawkhantix virtual utan jist"antataw jikxatasïna, jupax Barbeau juparux avión espacial XR-A9 Black Stallion ukar cargañ uñjäna, Base Aérea Elliott Nevada uksat Estación Aérea Naval Patuxent River uksar irpañataki Maryland - mä avión ukax pä horat juk"ampiruw sarawayi.
    
  Chiqans Barbeau jupax janiw kunas ukanak amtaskänti kunatix Patrick jupax Hunter "Boomer" Noble juparuw sallqjañapatak mayïna ukat ukjatx mä luxus suite hotel-casino de Las Vegas ukan droganakamp qulljatayna, ukhamat mä juk'a pachatak espacio ukar sarañapatak wakicht'añataki.
    
  Ukatx Patrick jupan lata khuchhurinakapax blindados ukhamarak Device comandos ukanakan infantería cibernética ukanakax Camp David ukan Presidencial ukan residenciaparuw contrabando ukamp apxarupxäna, Servicio Secreto ukat fuerzas de seguridad de la Marina de Estados Unidos ukanakaruw apnaqapxäna, ukatx jupamp Joseph Gardner irpirimp chikaw mä ch"axwäw utt"ayapxäna, jutïr pachanx chacha warminakax kunjamaskani uka tuqita khitinakati Fuerza de Defensa Espacial de Estados Unidos. Gardner jupan jamasat rusanakamp sarnaqatapat jan yatiyatapatxa, Jilïr Irpirix McLanahan ukan kawkir subordinados ukanakatix Gardner ukan jan irnaqañ munapki ukanakarux pallapallanakat jach"añchataw jaqunukutapxañapatak iyaw satayna...
    
  ...ukat Patrick jupax Jilïr Irpirin yanapt"asiskakiñapatakiw uñjawayi, suxta lata jaqinakan taqpach qhipharkir ch"amapamp pä sistemas de combate de infantería cibernética ukanakamp apt"ata, ukhamarak repuestos, kits de armas ukat planes ukanak lurañataki. Sistemas avanzados de mejoramiento de infantería blindada ukax nayraqat uñacht"ayawayiwa, rusa ukat iraní ejercitonakar atipt"añapataki, ukhamarak SEALs de la Marina de Estados Unidos ukanakarus atipt"apxaspawa, ukat uraqpachan juk"amp uñjat presidencial residencias ukanakaruw mantapxaspa -Patrick jupax yatïnawa, jupax atiniskañ yanapt"awinakaniwa, p"iqinchirux katuqañ yant"aspa ukhaxa McLanahan jupamp jan walt"äwipat qhispiyañataki.
    
  "¿Akanx kuna jan walt"äwis utji, señorita Secretaria?" sasaw Phoenix vice presidentex jiskt"äna. "McLanahan generalamp nayrax uñt"asitam yatta."
    
  "Nayaw sapxsma, taqi chiqap yatiyawinak ukhamarak mayiwinak wakicht"apxta - naya pachpaw Agencia de Apoyo Civil de la Fuerza Aérea tuqi lurawayta", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Janiw kuna chʼaxwäwis utjkänti..."
    
  "¿Amuktʼat akajj tukuysnati?" Stacy Ann Barbeau kullakajj mä akatjamatwa colerat arsüna. Patrick jupax chuymapan jachaqt"asïna, jupax yatïnawa, Barbeau ukham yatxatat profesional políticox kunjams aka chiqan qhiparañ yati, qawqhas muspharaskchisa. "General, k"umara ukat kusisit uñjañax wali askiwa. Jubilasiñajj janipuniw jumar uñtasit mä silla de ruedas porche uchañ sañ munkaspati, uk yatiñajapunïnwa" sasa.
    
  "Nayax amuyta, jumax wali sum uñt"ista, señorita Secretaria."
    
  "Ukat nayax yattwa, jumax janiw phinq"asirïktati líneas ukar chiqak mantañataki, ukat awisax mä kayu jan ukax pä kayump jalt"añataki, uka irnaqäw phuqhañ thaqhasa", Barbeau jupax jan kun imt"as saskakiwa. "Turcos ukanakat denuncianak katuqapxta, avionetas sigilosas ukanakat, inas jan khitin apnaqat, espacio aéreo turco ukan jan permiso ukamp jaltxapxatapata. Ukham sasinx pampachapxita, tata, ukampis ampar luk"anamax taqpach aka tuqinkiwa. ¿Kunsa cheqpachapuni lurawayta?"
    
  "Scion ukax contrato ukax vigilancia integrada, inteligencia apthapiñ, reconocimiento ukat servicios de retransmisión de datos ukanak frontera iraquí-turca uksan churañawa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Jiwasan nayrïr plataforma uka lurañatakix XC-57 walja rol transporte avión ukawa, ukax turboventilador ukamp apnaqatawa tripulado jan ukax jan tripulado ukax kunayman módulos ukanakampiw equipataspa funcionalidad ukar mayjt"ayañataki. Ukhamarakiw jisk"a drones ukanakamp apnaqapxta, ukax...
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Uka toqet parltʼam, General" sasa. "¿Irak-Turco frontera pasawaytati janicha?"
    
  "Janiwa, señora, janiw ukham lurapkti -janiw kuna avionanakajampis lurapkti" sasa.
    
  "¿Kuna diablos ukax sañ muni?"
    
  "Turcos jupanakax mä señuelo ukarux pallapallapxäna, ukax Patriot ukan detección ukat computadoras ukanakar radar de matriz faseda ukan arknaqañ utar manq"ayapxta", sasaw saraki.
    
  -¡Nayajj uk yattwa! ¡Chiqpachansa turconakarux misilanakap jaquntañapatakiw colerayapxtaxa!"
    
  "Jiwasan misión de inteligencia contrato ukan mä chiqapax taqi jan walt"awinak aka área de responsabilidad ukan uñakipañawa ukat clasificañawa", sasaw Patrick jupax qhanañcht"awayi. "Zakho markan Segundo Regimiento ukar ataque lurañ tukuyatatsti, turco ejercito ukat fronteras ukan guardiananakaparux mä jan walt"äwiw sasaw uñjta".
    
  "Janiw amtayañax wakiskiti, General, Turquía markax OTAN ukat taqpach suyunx mä wakiskir aliado ukhamawa - jupanakax janiw uñisirinakakiti", sasaw Barbeau jupax wali munasiñampiw arsuwayi. Taqiniruw qhan amuyasïna khitis chiqpachapuni uñisirix sasin amuyäna. "Aliados ukanakax janiw maynit maynikam radar-anakap mayjt"ayasipkiti, pä millones de dólares ukjam misilnak ina ch"usar apt"ayasiñatakiw wayt"apxi, fantasmas ukar arknaqañataki, ukat axsarañamp jan iyawsäwimp ch"iqiyañataki, mä chiqanx niyaw niveles críticos de ajjsarañamp uñjasiski. Janiw nayax diplomático ch"amanchawinakas jan walt"ayañ munkti, ukhamat mä machaq dispositivo yant"añatakiki jan ukax qullqichir jaqinakatakix mä juk"a qullqi jikxatañataki".
    
  "Secretaria, turcos jupanakax pilas Patriot ukanakap juk"amp inti jalant tuqir apayapxi, Irak ukar saykatañataki, janiw Irán ukakipkakiti", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "¿Turconakax aka tuqit yatiyapxituti?"
    
  "Janiw nayax jiskt"awinakamar jaysañatak akankkti, General. Jumax jiskt"awinakajar jaysañatakiw akanktaxa...!"
    
  "Secretaria, turcos ukanakax sistemas de artillería de largo alcance ukanipxatap yatipxaraktwa, kunjamatix Zakho markan Segundo Regimiento ukar atacañatak apnaqapkän ukhama", Patrick jupax saskakiwa. "Kuns turconakax amtapxi uk uñjañ munta. Pallapallanakan jach"a comandopan ch"allxtatapax, ukat jichhax embajada ukan jan aruskipäwipax chhaqt"awayiwa, ukax kunas utjiw sasaw yatiyapxitu, inas kuna jach"a lurañas utjchispa. Nayajj nayaruw ewjjtʼapjjsma-"
    
  "Perdonapxita, General, ukampis nayax janiw akankkti iwxt"awinakam ist"añataki", sasaw Secretario de Estado Barbeau jupax chikancht"asiwayi. "Jumax contratista ukhamätawa, janiw gabinete jan ukax empleado ukhamäktati. Jichhax ist"apxita, General: Nayax taqi datos de seguimiento, radar ukan uñacht"awinaka ukat taqi kunatix empresaman contrato firmatapat apthapipkta ukanak munta. Munaña-"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Perdón señora, ukampis janiw churkirismati" sasa.
    
  "¿Kuns yatiyapxista?"
    
  "Nayax sistwa, señora Secretaria, janiw kunas ukanak churañjamäkiti" sasaw Patrick jilatax wasitat arsüna. "Uka datos ukanakax Comando Central de Estados Unidos ukankiwa -jupanakarux mayipxañamawa".
    
  "Janiw nayamp anattʼañamäkiti, McLanahan. Nayax kuntix Ankara markar lurkta uk qhanañcht"añajawa. Ukhamarjamax akax yaqha caso ukhamawa contratistas ukanakax límites ukanakap pasañapataki ukhamarak sinti independientemente lurapxañapataki. Kuna qullqitix turcos ukanakax lurawinakamat apsusipkani ukax bolsillomat jutani, janiw Hacienda estadounidense ukankiti".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukajj tribunalanwa amtasini" sasa. "Uka taypinxa, yatiyawinakxa apthapipkta ukaxa Comando Central ukankiwa jan ukaxa khitinakarutixa utt"ayapxaraki katuqañataki, kunjamatixa Segundo Regimiento. Jupanakakiw khitis katuqani uk amtapxaspa. Yaqha yatiyawinakas jan ukax recursos ukanakax gobiernomp contrato ukan jan uñt"ayat ukanakax Scion Aviation International ukankiwa ukatx janiw khitirus yatiyañjamäkiti jan contrato jan ukax orden judicial ukamp".
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Nayamp chikaw chʼama anattʼañ munta, señor, walikïskiwa" sasa. "Nayaw jumarusa ukat empresamarus demandapxäma, ukhamatwa pʼiqimax muyuntañapa. Ukañkamax secretario de Estado Turner juparuw contrato tukuyañapatak iwxt"añ munta, ukhamat turco gobiernor uñacht"ayañasataki, janiw mayamps ukham luraskaniti". Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. "Coronel Wilhelm, Pentágono ukarux iwxt"añ muntwa, frontera uksanx seguridad ukan irnaqañanak wasitat qalltañamawa, yaqha contratista ukar contratañkama, jiwasan lantix. Uka toqet jukʼamp ordenanak suytʼapjjam" sasa.
    
  "Jïsa, señora." Barbeau kullakax amparap qhipäxap cámara ukar t"ijtäna ukat uñnaqapax chhaqtawayxänwa. Wilhelm jilatajj colerat akham sänwa: "Yuspära, general" sasa. "Akanjja, mä jiwat thakinwa jikjjatasta. Lantinak khitañatakisa, kuttʼañatakisa ukat equiponak apsuñatakisa, ukat wasitat patrullanak wakichtʼañatakis walja semananakaw munasini" sasa.
    
  "Janiw semananakax utjkiti, coronel, urunakaw utjistu", sasaw Patrick jupax saraki. "Vicepresidente jilata, nayax diplomático ch"axwawinak utjayatax arrepentistwa, ukampis walja yatiqawaytanwa. Türkiye ukax kuna lurañatakis wakicht"asiski. Ukatakejj wakichtʼatäñasawa" sasa.
    
  -Kunjamasa? ¿Irak markar mantañ tuqitxa, ¿kuna teorías ukanakas utji?"
    
  -Jïsa, tata.
    
  "¿Kunas pasäna aka invasión ukax niyaw purini sasin amuyañataki?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Waljanakaw pasawayi, tata. "Scion jupan pachpa uñakipäwipax uñacht"ayiwa, jichhax turcos ukanakax pä tunk phisqhan waranqa fuerzas paramilitares de Gendarma ukanipxi, kimsa uruw Mosul ukat Erbil uksat sarapxi, ukatx yaqha kimsa divisiones ukanakaw utji -patak waranqa infantería regular, armadura ukat artillería- mä semanan sarnaqawipanxa."
    
  "¿Kimsa jaljaña?"
    
  "Jïsa, tata, ukax niyas Estados Unidos markax Irak markanx Operación de Libertad Iraki ukan jach"a ch"amanchawipanx walja pallapallanakaw utji, jan ukax turcos ukanakax anqax tuqinw tantachasipxi", sasaw Patrick jupax saraki. "Aka fuerzas terrestres ukanakax Rusia ukat Alemania ukanakan jach"a ukat nayrar sartat fuerzas aéreas ukanakan yanapt"atawa. Herederox jupanakax huelga lurañatakix wakicht"atäpxiwa sasaw amuyi. Turco pallapallanakan irpiripax jichhakiw irnaqañ jaytawayi ukat aka wali qhipa jan walt"awinaka ukat Ankara markan embajada ukamp jan jikisiñax axsarañanakax chiqanchatawa".
    
  Línea ukanx mä jach"a samart"awiw utjäna; Patrick jupax Vicepresidenteruw sillun qhipäxar qunt"asis ajanupar nayranakap ch"allxtasir uñjäna -jan amuyt"asis, axsarañan, pächasiña, jan iyawsäwi, jan ukax pusini, janiw yatiskänti. Ukatxa: "General, Casa Blanca ukan irnaqkasax janiw ukham sum uñt"ksmati" sasaw Phoenix jupax saraki. "Kuntï yatkta ukanakat jila partejj kuntï Oficina Oval ukat Sala de Gabinete ukan istʼkta ukawa, jila partejj maynin colerat arunak parlki uka tiemponwa istʼta. Pä tuqit uñt"atawa: walja jaqinakar phiñasiña... ukat pachapar, chiqap uñakipäwinak churaña.
    
  "Jilïr irpirimp aruskipt"añ munta, ukatx Barbeau secretario ukat nayamp Turquía markar sarapxañaw sasaw iwxt"apxsma, Hirsiz irpirimp Akash nayrïr ministrump jikisiñataki", sasaw sarantaskakïna. "Inas Stacy kullakajj perdón mayisiñatak juchanïchi. Nayax Hirsiz irpiriruw jiskt"añ munta kunas utji, kunas jupax amuyi, kunas política ukat seguridad tuqitx jikxatasi, ukat Estados Unidos markax yanapt"añatakix kuns luraspa. Qhanapuniw jan walt"awix jan controlatäxi, ukatx PKK ukar mä organizacion terrorista ukham uñt"ayañakix janiw wakiskiti. República Turca markar yanapt"añatakix juk"amp lurañasawa.
    
  "Ukhamaraki, General, Irak-Turco frontera uksanx operaciones de vigilancia ukanak sarantañapatak jaysapxañamatakiw iwxt"apxäma", sasaw Phoenix jupax sarantaskakïna. "Janiw alañ munkti, ukampis coronel Wilhelm chachajj wasitat cargopar kuttʼañatakejj walja semananakaw munasispa sasin sischi ukhajja, janiw kuna lurañas utjkiti. Qhanpachanx janiw juk"amp lurawinakax turcos ukanakarux utjkaniti jan Pentágono jan ukax Casa Blanca ukan permiso especial ukamp. Qhana?"
    
  -Jïsa, tata.
    
  "Waliki. Coronel Wilhelm, Secretario de Estado Barbeau jupax janiw jumanakan cadena de comando ukankkiti, nayas janirakiw ukhamäkti. Qhipa conjunto de pedidos ukanak phuqhañamawa. Ukampis nayax mä posición defensiva ukat kuna lurañatakis wakicht"atäñaw sasaw iwxt"apxsma, generalan teoría ukax chiqäspa ukhaxa. Janiw yatkti qawqha advertencianaksa katuqapxäta. Jan waltʼayasiñatakejj pampachapxita, ukampis awisax ukhamapuniw sarnaqapxi" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jilïr kutiw ukham lurasi, tata" sasa. "Mä yatiyawix amuyatawa."
    
  -Nayaxa jikisxarakïwa -sasa. Yuspajarapxsmawa señoranaka -sasa. Vicepresidentex mayniruw p"iqip ch"allxtayäna, ukat llakit, ch"axwañ uñnaqapax chhaqtawayxänwa.
    
    
  OFICINA OVAL, JANQ"U UKANAKA, WASHINGTON, DC.
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "¡Patrick McLanahan jupax Irak markankiwa!" - Secretaria de Estado Stacey Ann Barbeau kullakaxa Oficina Oval ukar mantasaxa chhuxriñchjasiwayi. "Jichhakiw Phoenix ukat Ejército ukanakamp mä conferencia de llamada ukan jupamp aruskipt"awayta. McLanahan jupax norte de Irak uksanx reconocimiento aéreo ukan p"iqinchiripawa! ¿Kunjamarak aka waynax Irak markan uñacht"ayasispasti jan yatkasaxa?"
    
  Joseph Gardner irpirix akham sänwa: "Samarañamawa, Stacy Ann, samarañamawa" sasa. Jupax jachaqt"asisaw corbatap jist"aratayna ukat silluparuw qhipäxar qunt"asïna. "Coleratax jukʼamp suma uñnaqtʼanïtawa."
    
  "¿Kunsa McLanahan jilatampi lurañama, Joe? Nayax chhaqhaniw sasaw amuyayäta, Vegas markan mä apartamento ukar sarxani, wawapampiw anatt"ani, ch"uspa challwa katur sarani jan ukax kunaymaninak. Janiw ukakipkakiti, janiw chhaqkiti, jan ukasti jichhax Irak ukat Turquía markanakan umap laq"ampi ch"allt"aski" sasa.
    
  "Yattwa. Conrad jilatat mä yatiyaw katoqayäta. Ukhamaw aka Stacy chachax luraski. Jan jupat llakisimti. Mä jukʼa tiempotjja, wasitatwa sinti jayarstʼani, ukatwa jupar juchañchapjjsna. Janiw uka layku chʼaxwañatakix fuerza aérea de alta tecnología ukax utjxiti" sasa.
    
  "¿Kuntï siskitu uk istʼtati? ¡Jupax janiw misión ukan yatiyawinakap Departamento de Estado ukar katuyañ munkiti! ¡Carcelar jaquntatäñap munta, Joe!"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Stacy, samartʼam sasaw sista. "Janiw kunas McLanahan sutip prensa ukar kutt"ayañ munkti. Taqinipuniw jupat armasipxäna, nayatakix aka tuqitwa jukʼamp askixa. Jiwasax tribunal federal ukar puriyañ yant"añäni, kunatix mä qawqha falsos radar uñacht"awinak turcos ukanakar sallqjañatak uñt"ayawayi, ukatx wasitatw medios de comunicación ukan heroe ukar tukuyañäni. Chiqpachansa jan walinak lurañapkamaw suytʼañäni, ukatsti aynachtʼayañäni" sasa.
    
  Barbeau jilatajj akham sänwa: "Aka chachajj jan wali yatiyäwiwa, Joe" sasa. "Jupax panpachaniruw jisk"achapxitu, chhuxriñchjapxitu ukat ukan nayranakaj ch"allt"apxitu. Jichhax jupax mä jach"a contrato gubernamental ukaniwa ukatx norte de Irak uksanx avión ukanw sarnaqaski". Mä juk"a samart"äna, ukatsti jiskt"äna: "¿Uka robotanakax utjaskakiwa jupax...?"
    
  "Jïsa, nayax yatkta ukhamarjamax jupax ukanak utjaskakiwa", sasaw p"iqinchirix säna. "Janiw jupanakat armaskti. Nayax FBI ukan mä fuerza de tarea ukantwa, jupanakax uraqpachan policía ukan yatiyawinakap uñakipapxi, testigonak thaqhasa. Jichhax Irak markan irnaqatap yatipxta, ukanx thaqhañas jilxattayañäni. Jiwasax jupanakarux katuqañäniwa -sasa.
    
  "Kunjamsa ukanak imañapatak jaytasma uk janiw amuykti. Jupanakax Estados Unidos markan gobiernopankiwa, janiw McLanahan ukankapkiti".
    
  Gardner chachajj wali colerat akham sänwa: "Kunatsa ukham lurasi uk sum yatta, Stacy. "McLanahan jupax panpachaniruw walja q"añunak uñt"ayistu, ukhamat mä ch"ipxtat carreranak tukuyañataki. Robotanakax mä jisk"a qullqiw amukt"atapat pagañataki. Uka waynax markanakar t"unjaspa jan ukax banconakar jupanakamp lunthataspa ukhax nayax jupanakar jikxatañaruw nayrar sartayañ munta, ukampis fuerza de tarea FBI ukax janiw kuna uñjawinaks yatiyapkiti, janirakiw kuna iwxt"anakas uka tuqit katuqapkiti. McLanahan jupax yatiñan jaqiwa ukat ukanakx jan ch"amanïñapatakiw uñji".
    
  "Janiw iyaw sañjamäkiti jupax uka robots ukat armaduranakjam ch"aman armanakanïtapa jan ukax kunaymaninak utjatapa ukat janiw ukanak apnaqkänti".
    
  "Kunjamtï sisktxa, jupax wali yatiñaniwa. Ukampis nayrïr kuti ukanak qhanstayani ukhajja, fuerza de tareajajj juparuw nuwasini" sasa.
    
  "¿Kunatsa ukham jaya tiempo apstʼasipxi? ¡Uka robotanakax tunka metronak jachʼäpxänwa ukat tankjam chʼamanïpxarakïnwa! ¡Jupanakampiw Rusia markan pʼeqtʼiripar jiwayañatakejj sapak utapan jiwayäna, ukat jupanakampiw Camp David markar mantarakïna!"
    
  "Mä qawqhanikiw utji, ukat kuntï nayar yatiyapkitu ukarjamaxa, liwxatasipxi ukat imantañax wali jasakiwa", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Ukampis nayax amuyta kunatix nayrïr kunatix jan lurapkän ukax kunatix McLanahan jupax mä qawqha ch"aman amigonakaniwa, jupanakax yatxatirinakar pantjasiyañ yanapt"apxi".
    
  "¿Khitis ukhama?"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Janiw yatkti...jichhakama. "Maynix política tuqit ch"amanïki, qullqichir jaqinakarux aka avión espía ukham jach"a tecnología ukanakamp alañapatak ch"amani, ukat Capitolio ukat Pentágono uksanx wali yatiñani, gobiernon contratos ukanakap katuqañataki ukhamarak tecnología exportación ukan kamachinakaparjam sarnaqañataki".
    
  "Nayax amuyta, contratonakap tukuyañamawa ukat embalaje ukar khitañamawa. Aka jaqix jan walt"ayiriwa" sasa.
    
  "Janiw jark"kituti, Irak markanx irnaqawinak luraski, ukax pallapallanakar ukat juk"amp jank"ak mistuñapatakiw yanapt"itu - ukatx janiw mä alwax sartañ munkti, ukat uka robot ukanakat mayniruw ikiñ utajan naya patxan sayt"atäskir jikxatañ munkti", Gardner jupax siwa. "McLanahan sat chachat armasipxam. Qhipharux jupax tornilloruw tukuni ukat ukatsti apsuñäni... amukiw" sasa.
    
    
  JEDE PROVINCIA DE GANDARMA, VAN, REPÚBLICA DE TURQUÍA UKANAKA
  QHÏR ALJATA
    
    
  Turquía markan fuerzas de seguridad interna ukan sede regional inti jalsu tuqin Candarma ukax aeropuerto de Van jak"an jikxatasïna, markan sureste uksan ukhamarak Van quta jak"an jikxatasïna. Jachʼa sede centralajj pusi kimsa pisos ukanïnwa, ukajj mä plaza ukhamänwa, uka cheqanjja mä jachʼa patio, cafetería ukat qontʼasiñ utanakaw utjäna. Noreste toqenkir estacionamiento cheqanjja, mä sapa, cuadrado, pusi pisoni edificiow utjäna, ukanjja detención ukaw utjäna. Sede central uksanx sureste uksanx cuartel, academia de entrenamiento, canchas deportivas ukat campos de tiro ukanakaw utjäna.
    
  Sede central ukan utapax avenida Ipek Golu uksan chiqawjan jikxatasïna, ukax jach"a thakhiw markar aeropuerto ukar mayachthapi. Kunattix sede central ukax walja kutiw uka chiqat pasañ jaqinakan ataques ukar puritayna -jilapartx qalanaka jan ukax q"añunakaw uka edificio ukar jaquntatäna, ukampis awisax pistola jan ukax coctel Molotov ukaw ventana tuqit jaquntatäna- complejo ukan ladonakapax Avenue NW, Summerbank Street SE uksan inti jalant tuqir uñtatawa ukat Ayak calle noreste uksanx tunka kayuni pirqampiw muyuntata, ukax pinturanakampi mosaiconakampiw k"achacht"ata, ukhamarak yaqhip grafitos ukanakamp Jandarma ukar uñtasit uñacht"ayata. Uka ladonkir taqe ventananakajj balas antibalas sat vidriot luratänwa.
    
  Janiw ukham jark"aqasiñ pirqanakax sureste tuqinx utjkänti; uruy arumaw pistolanak ch"axwañan ist"asitapa, policía ukat Jandarma ukan yatichirinakax sapa kutiw ukankapxi, ukat edificio ukat jach"a utanakan jach"a jist"arat jayankxatapax perímetro ukax tunka payan kayuni qhant"at cadena-eslabón valle ukhamakiw sañ munäna, ukax púas ukamp patat luratawa alambre, cámaras ukat crucero patrullanakampi camionetanakan patrullata . Complejo jak"anx industrial ligero ukhamänwa; jak"ankir residencial ukax pusi cuadras ukch"a jayankañanx mä complejo residencial ukhamänwa, nayraqatax Jandarma ukan oficiales ukat academia ukan irnaqirinaka ukat yatichirinakaw ukankapxatayna.
    
  Aka Academia ukax Turquía markan kamachinak phuqhayirinakaruw yatichäna. Yatiqañ tukuyirinakax departamentos de policía de la ciudad jan ukax provincial ukanakaruw khithatäpxäna, jan ukax juk"amp yatichäwinak katuqañatakiw qhiparapxäna, Gendarma ukan irnaqirinakapar tukuñataki, jan ukax nayrar sartañ yatichäwinak katuqapxäna, control de disturbios, armas especiales ukat tácticas, bombas ukanakar chhaqtayañataki, operaciones contraterrorismo, inteligencia, drogas ukanakar jark"aqañataki ukat tunka tunka yaqha tuqinakat especialidades ukanaka. Aka academia ukanx patak irnaqirinakampi yatichirinakampiw utjäna, ukatx residente yatiqirinakax niya waranqa ukhanïnwa.
    
  Arstolanak apsuñ utanakat pistolanak ch"axwañamp chika, Van markan complejo Jandarma ukanx yaqha constante ukaw unxtasirinakax utjäna. Uka jist"antañ utarux niya phisqa patak katuntat jaqinakaw katuntatäpxäna, jilpachax kurdo rebeldes, contrabandistas ukat yaqha markankirinakaw frontera uksan katuntatäpxäna. Uka cheqajj janiw mä carcelakïkänti, janirakiw jaya tiempo jistʼantatäñatakis luratäkänti, ukampis carcelankirinakatjja, phisqa tʼaqa jila partejj mä mara jilaw ukan qheparapjjäna, juzgatäñ jan ukajj markat jaqsutäñ suyapjjäna. Jilapart unxtasiwinakax jisk"akiwa -taykanakax jan ukax warminakax munat masinakapan fotonakapamp letreronak katxarupxäna, chiqapar uñjañ mayipxäna- ukampis yaqhipanakax juk"amp jach"änwa, ukat yaqhipanakax nuwasiñaruw tukupxäna.
    
  Uka alwajj qalltkäna uka uñachtʼäwejj jachʼatwa qalltäna, jankʼakiw jiljjattäna. Mä yatiyawiw jilxattawayi, gendarme ukax Zilar Azzawi, wali uñt"at terrorista kurdo irpiriruw katuntawayi, jupax Halcón ukham uñt"atawa, ukat yatiyawinak thaqhañatakiw t"aqhisiyata.
    
  Unxtasirinakax avenida Ipek Golu ukarux jark"antapxäna, ukatx oficina Jandarma ukar taqpach jach"a mantañawjanakaruw jark"antapxäna. Jandarma ukax jank"akiw ukat ch"amampiw jaysawayxi. Aka academia ukax taqpach yatiqirinakaruw disturbios ukanakamp isthapt"ayawayi ukatx pä jach"a utanakaruw muyuntawayi, centro de detención ukaruw chuym churawayi, mä tama jaqinakaw uka edificio ukar mantañ munapxaspa ukat Azzawi ukat mayni katuntat jaqinakar qhispiyañ munapxaspa. Sumerbank ukat Ayak callinakanx unxtasiw chiqanx trafico ukax yaqha jach"a thakhinakaruw mayjt"ayatäna, ukhamat aeropuerto de Van uksar jan taqpach jist"antañataki.
    
  Uka jan walt"awinakax utjki ukat yatiqirinaka, yatichirinaka, irnaqirinaka ukat jilpach fuerzas de seguridad ukanakax jach"a thakhinjam sarapxatapa, kawkhantix unxtasirinakax utjkän uka chiqarux sureste uksat edificio ukar mantañax wali jasakiw.
    
  Volquete ukax Samerbank callin anqäx ukat manqhäx servicio punkunakat jasakiw pasatayna, ukatx armas ukanakax utjki ukat deportes ukan chiqanakapat jank"akiw pasatayna. Mä qawqha guardianakaw arknaqapxäna ukat automático armanakampiw fusilapxäna, ukampis janiw kunas jarkʼkänti. Uka camionax chiqaw cuartel de la academia ukar mantawayi...
    
  ...kawkhantix kimsa waranqa libra ch"aman explosivos ukanakax mä bahía de vertedero ukan phuqhantat ukanakax phallawayi, kimsa pisos ukan cuartel de estudiantes ukarux t"unjawayi ukat uka jak"ankir jach"a edificio académico ukarux sinti jan walt"ayawayi.
    
    
  CENTRO DE COMUNICACIÓN PÚBLICA, CANKAYA, ANKARA, Türkiye markanwa uñt"ayasi
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "Jichhürunakanx República de Turquía markan estado de emergencia uñt"ayañ yatiyañax llakistwa", sasaw Kurzat Hirsiz irpirix arsuwiyi. Jupax Çankaya markan centro de comunicación gubernamental ukan arsutaparux mä jan amuyt"asir, lawat lurat arumpiw ullart"äna, janiw periodicopats uñch"ukkänti. "Jichha alwax PKK ukan jan yäqañjam ataque ukax sede regional Jandarma ukan Van markan luratawa, ukax pä tunk jaqinakaw jiwata ukat tunka tunka usuchjatanakaw utjawayi, ukax jank"akiw jaysañatak wayt"itu.
    
  "Jank"akiw ch"amanchasi, kamachinak phuqhayirinakax local ukhamarak provincial ukanakax pallapalla regular ukhamarak reserva ukanakamp yapxatatäni", sasaw sarantaskakïna, wali wakicht"at arsutapatx janiw uñch"ukiskänti. "Jupanakax operaciones de seguridad ukan yanapt"añatakikiw utji. Ukhamatwa policía local ukhamarak provincial ukanakax katuntañanak lurapxañapataki ukhamarak jan wali lurawinakat yatxatapxañapataki.
    
  "Yatiyañajawa, PKK ukan walja amenazas ukanakax radion yatiyawinakampiw katuqasiwayi, periodiconakan codificados ukanakamp ukhamarak Internet uksan uñt"ayatanakampi, uraqpachan arkirinakapar ukhamarak simpatizantes ukanakar sartasipxañapataki ukat República de Turquía markar atacapxañapataki. Jiwasan yatxatirinakax tukuyapxiw uka yatiyawinakax células dormidas ukanakar activar taqi suyunx ataques concentrados ukanakar gobiernon objetivos ukanakar markapachan uñstayañataki.
    
  "Van ukan jan walt"äwip qhipatxa, nayax uka amenazas ukanakar wali askin uñjañaruw wayt"ata, ukat ch"amampiw jaysawayta. Ukatw Turquía markanx taqi oficinas gubernamentales ukanakax mä juk"a pachatak jist"antatäñapa, taqi markanakan ukhamarak jach"a markanakanx ch"amakt"at alwakamaw mä jach"a toque de queda ukaw utjañapa, ukatx seguridad ukankirinakax 100% cuerpo ukat autos ukanakar thaqhañax obligatorio ukhamawa.
    
  "Aka lurawinakaxa nayaxa kamachiwaykta ukaxa wakisiwa yanapt"aña ukhamaraki yanapt"aña taqi jaqinakaru. Jan yatkasin terrorista yatichäwinak yatiyañax jan walt"ayatapatw mayipxsma, taqi periodiconaka, revistanaka, radio, televisión ukat taqi medios privados ukanakar munañapamp jan kuna anuncios, artículos jan ukax yatiyawinak uñt"ayañ jaytapxañapataki, khitinakatix jan yatiyiri jan ukax editor de la publicación, jan ukax kunatixa yatiyawi phuqhawixa jani chiqapa jani ukaxa sapa mayniru uñt"ata. Nayan amtäwijasti medios de comunicación ukanakan jan taqpach jist"antatäñapataki. Wali askiw yatiyawinak codificados ukanakax células dormidas ukar apañax taqpach sayt"ayatäñapa, ukatx gobiernojax taqi canales ukanakaruw jawst"ani, ukhamat jupanakax jank"aki ukat sum yanapt"asipxañapatakix kunja wakiskiris uk amuyapxañapataki.
    
  "Tukuyañatakix mayipxtwa taqi Internet uksankirinakax República de Turquía uksan ukhamarak khitinakatix Turquía markar servicios ukanakax churapki jupanakax voluntariamente instalapxañapataki ukhamarak machaqar tukuyapxañapataki filtros ukat redirectores ukanakax uñt"at ukhamarak suspectos sitios web ukat servidores terroristas ukanakar mantañ jark"añataki. Ukax janiw Turquía markanx servicios de Internet ukan jach"a jan walt"awinakapar puriyañapäkiti. Correo electrónico, alxawi ukat sitios web ukat servicios regulares ukar mantañax normal ukhamaw sarantaskakiñapa - kawkir servidores ukanakax terroristas jan ukax antigubernamentales ukanakar uñt"ayat ukanakakiw jist"antatäni. Taqi Internet uksankirinakarux wali sum uñjañäni, ukax turco markachirinakatakix utjiwa, ukhamat sitios legítimos ukar mantañax jan jan walt"ayañapataki".
    
  Hirsiz jupax axsarañampiw cámara anqäxan mä vaso umamp ch"allt"asïna, amparapax uñjkañaw ch"allxtäna, nayranakapax janiw cámara uñkataskänti. "Turquía markankirinakarux taqi chuymaw perdón mayipxsma, uka lurawinakatx lurañaw wakisi", sasaw jaya pacha, jan wali samart"asax sarantaskakïna, "ukampis janiw kuna amtas utjkituti sasaw amuyasta, ukat jumanakan mayisiñanakam, paciencia ukat yanapt"asiñ mayipxsma. Gobiernojax jan qarjataw irnaqani terroristas ukanakar saykatañataki, seguridad ukat orden ukar kutt"ayañataki, ukat markasarux normalidad ukar kutt"ayañataki. Turquía markachirinakarux mayipxtwa, wali amuyump uñjasipxañapataki, gobiernon irnaqirinakapar ukhamarak kamachinak phuqhayirinakar yanapt"apxañapataki, ukat ch"amani ukat jan axsart"irïpxañapataki. Markasax nayrax ukham pasawayxiwa, jiwasax nayratpachaw juk"amp ch"amani ukat juk"amp yatiñan mistuwaytanxa. Jiwasax wasitat lurañäni. Pay suma ".
    
  Hirsiz jupax arsutapan pankanakap jaquntawayi, kunapachatix nayrïr ministro Ice Akas jupar jak"achaskäna ukhaxa. "Akax nayatakix wali ch"ama arst"äwiwa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Kurzat, amuyum mayjtʼayañamawa sasaw suyayäta. "Janiw sinti qhiptkiti, jichhakamas."
    
  "Ak lurañajawa, Icy", sasaw Hirsiz jupax säna. "Jichhax thakhi mayjt"ayañatakix wali jayäxiwa."
    
  "Janiwa, ukax janiw chiqäkiti. Uk lurañatak yanaptʼapjjäma. Amp suma." Yanapt"irixa uka qillqata Akas jaqiru katuyatayna. "Inas ukax yanapt"chispa: embajada estadounidense ukax Erbil markan mä jach"a tantachäw mayiski. Phoenix vice presidentex Bagdad markankiwa, Secretario de Estado ukamp chikañcht"asiñ muni".
    
  "Janiw lurañjamäkiti", sasaw Hirsiz jupax saraki. "Jichhax janiw uk saytʼayañjamäkiti". Jupax mä juk"a amuyt"äna. "Janiw jupanakamp jikisksnati: estado de emergencia ukax markan uñt"ayatawa. Janiw Irak markan Jilïr Irpirin jan ukax ministrunakasan jan walt"äwinakap garantizañjamakiti".
    
  "Ukampis chiqpachan ukankapxäta ukhax nayax yatxatwa, jupanakax nanakamp jikisipxaspa ukhax pallapallanakan, técnica ukat qullqi tuqit jach"a yanapt"awinak churapxaspa - juk"akiw ch"usat jutapxi", Akas jupax siwa. "Embajador estadounidense ukax nayraqatw Ministerio de Relaciones Exteriores ukarux mä yatiyaw apayaniwayi, Patriot misil uñstayatanakat indemnización churañ tuqita".
    
  -¿Compensación ukaxa? ¿Kunatakis? ¿Kunsa sapjjäna?
    
  "Embajador, secretario Barbeau sutipxar arsusaxa, mä avión de vigilancia desarmado ukax mä firma privada ukan contratat uñt"ayatawa, norte de la región fronteriza iraquí uksan vigilancia uñacht"ayañataki, jan amuyt"asisaw kuntix jupanakax "interferencia electrónica aleatoria" sasin sapki uk apsuwayxi, ukax uka misiles ukanakar jaquntañaruw puriyapxitu. Patriota ukhamawa. Embajador jupax wali perdón mayiwayi, ukat jupax autorizatawa sasaw arsuwayi, jach"a indemnización jan ukax misil ukanakar mayjt"ayañataki, ukat yanapt"awinak churarakiw kuna jan uñt"at k"añaskunakas jan ukax jaqinakas frontera uksat Turquía markar makhatapki ukanakat yatiyañataki". Hirsiz jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Akax mä jach"a askiw, Kurzat. Mä tantachäw lurasma ukat estado de emergencia ukax apsusispaw kunawsatix Vicepresidente estadounidense ukax mä acuerdo lurawayki ukhaxa. Jumaw ajanu qhispiyasma, janiw chʼaxwäwix utjkaniti" sasa.
    
  "Americanonakax wasitat qhispiyapxi, ¿janich ukhamäki, Ice?" Hirsiz jupax jan munasiñampiw säna. "¿Jupanakax yanapt"añ munapxañapatakix wali seguroti?" Mä yanapiriparuw amparapamp uñachtʼayäna, jupasti mä seguro celular churäna. Ukat jankʼakiw uka numeror jawstʼasajj akham säna: "Horojj mayjtʼayatäjjewa, General" sasa. "¡Tropanakamar sartayapxam ukat avionanakamsa alaxpachar puriyapxam, jichhax!"
    
    
  CENTRO DE COMANDO Y CONTROL, BASE AIRE ALIADA NAKHLA, IRAQ
  UKA JAYMARU
    
    
  "Turquía markanx ruedanakax mistuñatakix wakicht"atäkaspas ukhamaw amuyasi, ¿janich ukhamäki?" Chris Thompson jilatajj akham sänwa. Jupax Tanque ukan director de seguridad ukan consolapan qunt"asiwayi, República de Turquía markan seguridad ukan amtanakap yatiyaw uñch"ukiskäna, mä jach"a pantalla ukan Tanque ukan nayräxapanxa, ukax sapa kutiw mä canal estadounidense de noticias ukar sintonizatäna. Yatiyäwinakax uñacht"ayiw policía ukat pallapallanakax Estambul ukat Ankara uksan callinakan unxtasirinakamp ch"axwapxi. "Hirsiz ukax loco ukhamawa. Estado de emergencia ukaxa? Nayatakix mä golpe militar ukhamaw ist"asi. Nayax jiskt"asiristwa, ¿jupax wali ch"amanïpachati? "
    
  Jack Wilhelm sat chachajj uka jakʼankir consolapan qontʼatäskäna ukhajja, akham sänwa: "Thompson, arup jiskʼachañamawa" sasa. "Kunas pasaski uk taqeniw uñjsna. Llatunk sensor nayraqataru apaniña ukatxa tunka-X zoom. Kimsa camionanakax thakhinjam saraskir uñacht"äwip yatxatäna, carga t"aqanakax muytasinx wali ch"amampiw liwxatasïna. "Jupanakax wali jankʼakiw sarnaqapxi, ¿janich ukhamäki? Tunka phisqhani kuti jach"aptayaña, mä qhanañchäwi apsuña, IA ukar apayaña. ¿Khitinakas aka chiqan utji, mayor Jabbouri?" Turco markan enlace ukan irnaqirix mapas ukat cuadernonakap uñacht"ayäna, ukatx teléfono apthapïna. "Jutam, Mayor, janiw taqpach urux nayrar sartapkti."
    
  "Unidad de Patrulla Fronteriza ukax yaqha chiqaruw saraski, niya tunka kilómetros ukch"a thakhiw aka chiqat saraski, tata", sasaw mayor Hamid Jabbouri, suboficial de enlace del Ejército Turco, jupax jaysawayxi, jaya pachaw qhiparawayi. "Jupanakaruxa yatiyapxiwa uka auto ukana yatxatawi tuqita. Jupanakax uñjaskakiñajatakiw mayipxitu, ukat jikisipxani ukhax yatiyapxañajatakiw mayipxitu".
    
  "Chiqpachansa - ¿kuna lurañas wakisi aka chiqan IA ukar yanapt"añat sipansa?" Wilhelm jilatajj arnaqasïna. "Mä monow uka lurañanak luraspa." Uka pachanx Patrick McLanahan jupax brigada ukan p"iqinchiriparuw jak"achasïna. "Supayat parlapxam. Nayax iyaw sañajawa, General, usurnukstat bombardero silenciomax jiwayir jaqiwa. Jiwasax sector ukanx mä pusi t"aqa planeadores ukanakamp mä kipka uñjawinak jikxattanxa; red de banda ancho, combustible ukat personal ukanakar qhispiyapxta; ukat rampa ukat espacio aéreo ukanakax janiw sinti chʼamaktʼkiti" sasa.
    
  "Yuspära, Coronel. Nayax John ukat ingenieronakaparuw uk yatiyä -sasa.
    
  "Jumanakax ukham lurapxäta". Wilhelm chachajj televisionan uñjiriparuw uñachtʼayäna. "Ukhamaxa, ¿Vicepresidentempix aka mierda Turquía markan utjki uka tuqit parlt"apxtati?"
    
  "Jupax Erbil markaruw saraski, iraquí, kurdo ukat inas turco irpirinakamp jikisiñataki", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Jupax uraqir purinkani ukhax jiwasanakat mä actualización katuqä sasaw säna".
    
  "¿Türkiye markax mantani sasin wali amuyta?"
    
  "Jïsa. Jichhax nayrat sipans juk"ampi. Hirsiz jupax ch"axwäwir jan yanapt"kani ukhax mä sapa thakhiw kamachirjam qalltaspa, Asamblea Nacional uksa chhaqtayañaw ukat jupa pachpaw ordenañapa".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Nayajj amuyta, akajj loqtañawa, General" sasa. "Zakho markan ataque ukax mä jach"a pantjasiwiwa, ukakiw. Pallapallanakax ukankapxiwa kunatix generales ukanakax khitinakas apnaqapxi uk uñacht"ayañ munapxi ukat kurdos, iraquíes ukat estadounidenses ukanakarux mesa de negociación ukar jaquntañ munapxi".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Chiqpachapuniw sasma, coronel" sasa. "Ukampis jachʼa chʼamanakaw ukan utji, sapa horaw jukʼamp jiljjattaski."
    
  "Ch"ama uñacht"ayañawa, ukakiw" sasaw Wilhelm jupax ch"amanchawayi.
    
  "Uñjapxañäni".
    
  "Jupanakax invasión lurapxi sañani. ¿Qhawqha jayarusa sarapxani sasin amuyta?"
    
  "Provincia Dohuk uksanx ukhamakiw katuntasipxaspa, ukatx sayt"apxaspawa sasaw suyt"askta", sasaw Patrick jupax saraki. "Ukampis uka ch"amanchirinakax frontera uksar jank"ak sarapxatapatxa, Aeropuerto Internacional de Erbil uksaruw katuntapxaspa, markar ukhamarak chikat provincia de Erbil uksaruw muyuntapxaspa ukat gobierno kurdo uksaruw jaltxapxañapatak wayt"apxaspa. Uka qhipatxa, Kirkuk markakamaw marchasipxaspa. Inas jupanakax sapxchispa, CPC gasoducto ukar kurdo rebeldes ukanakat jark"aqañataki".
    
  "Muyuntaña" - Nayax ist"assmawa, General" sasaw Wilhelm-ax jacht"asis p"iqip ch"allxtayas säna, "¿Jan uñjañjam chiqanakar bombardeañakïtati?"
    
  "¿Yakutsk sat mä chiqat istʼirïtati, Coronel?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Wilhelm chachan chhuxriñchjatapax jaquqanïxänwa, nayraqatax wali mulljataw -jupa pachpaw- ukat phinqʼasisaw jaquqanïna. "Ay... Ay maldición, General, pampachapxita" sasaw amukt"äna. Jupax chiqpachapuniw Yakutsk markat ist"atayna, ukax Siberia rusa uksanx kimsïr jach"a markawa...
    
  ... ukat mä jach"a base aérea ukan utjatapa, ukax mä base de cisternas adelante ukhamaw apnaqasiwayi, bombarderos rusos de largo alcance ukar combustible ukamp phuqhantañataki, jupanakax Holocausto Americano ukankapxataynawa - mä ataque nuclear Estados Unidos markarux kimsa tunk waranqa jaqinakar jiwayatayna, niya patak waranqa usuchjatanakaw utjawayi .
    
  Patrick McLanahan jupax mä amtaw uñstayatayna, misiles nucleares terrestres rusos ukanakat kutkatasiñataki, Tin Woodman ukat Comando de Infantería Cibernética uka equipo ukar Yakutsk markar uraqir puriyasa, uka base ukar katuntañataki, ukatx ukampiw bombarderos estadounidenses ukanakax Rusia markar ataques aéreos de precisión ukanakamp lurapxäna. Rusia markan Anatoly Gryzlov irpiripax pachpa base aérea ukarux kutt"ayawayiwa... misiles cruceros puntas nucleares ukanakampi. Patrick jupan arxatäwinakapax jilpach misiles cruceros ukanakar sayt"ayawaykchisa ukat Patrick jupan jilpach bombarderos ukat cisternas ukanakar jaltxapxañapatak jaysapkchïnxa, waranq waranq rusanaka ukat taqpachaniw phichhantat uñjasiwayi, jan ukax mä qawqha tripulantes terrestres estadounidenses ukanakakiw phichhantat uñjasiwayi.
    
  "¿Kunapachas nayraqat parlañ ukat qhipat lupʼiña uka costumbre katuqawayta, Coronel?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna. "¿Irak markankatakïtati, jan ukax jaya pachaw tecnología tuqit irnaqawayta?"
    
  Wilhelm chachajj wali colerat akham sänwa: "Perdontʼapjjsmawa, general" sasa, mayamp jupa pachpaw cheqak parläna. "Khitimpis parltʼaskta uk armasjjtwa. Ukat nayax juchañchasiristwa kunatix niya tunka llatunkan phaxsiw aka p"iyan sarnaqawayta - ukax khitirus histérica ukar puriyaspawa jan ukax juk"amp jan waliruw puriyaspa. Akax kimsïr kutiw Irak markar khithawayta, ukatx janipuniw mä suma irnaqäw lurkti -janiw kunapachas. Sapa pä phaxsiw kunayman tuqit mayjt"ayapxi: qhiparañatakiw akankapxta, sarxapxta, qhiparapxta, sarxapxta; yaqha markankirinakampi nuwasipxta, suníes ukanakamp nuwasipxta, chiítas ukanakamp nuwasipxta, Al-Qaeda ukamp nuwasipxta; jichhax inas turconakamp nuwasipkchiñäni" sasa. Jupajj mä jukʼa samartʼasaw Patrick jilatarojj perdón mayisïna, ukatsti akham sarakïnwa: "Ukampis janiw yaqha toqet juchañchkäti, jan ukasti mä asnu jaqëñat sipansa. Mä kutimpiw tata, perdón mayipxsma. Ukham sista uk armasim" sasa.
    
  "Ukax armatäxiwa, Coronel." Patrick jupax mapa de resumen del sector ukar uñakipäna, ukatx Turquía markan jan walt"äwinakat yatiyäwinak uñakipäna. "Ukat jumax arsuwayta: turcos jupanakax Erbil ukat Kirkuk uksar sarapxani ukhax janiw "muyuntapxaniti" - uraqiruw t"unjapxani ukat patak waranq jaqinakaruw uka thakhin jiwayapxani".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Amuyastwa, tata. "Kurdo jan walt"äwip qhipa askichäwipa." Señal de intercomunicación ukax ist"asïna, ukat Wilhelm jupax micrófono botón ukar llamkt"äna: "Sarañamawa... katuqawayta... Roger, nayax yatiyäma." Warhammer ukax mistuwayxiwa. Suma ist"apxam, kullakanaka. Unidad ukax yatiyapxituw Vicepresidentex niya mä horat Erbil markar sarañapawa, alwax Gobierno Regional Kurdistán uksankirinakapamp jikisiñataki. Jiwasan sector tuqiw jaltxani janïr Erbil markar jak"achasiñatak katuyatäkipana, ukampis Bagdad markax uka jaltxañ controlani ukatx jupanakax normales VIP ukat diplomáticos procedimientos de vuelo ukarjam phuqhapxani. General, nayarojj ordenätwa-" sasa.
    
  "Vicepresidenten jaltxañ thakhipax wali sum uñjiristwa, kuna chimpunakax sarnaqañax utjiti janicha ukxa", sasaw Patrick jupax chikancht"asiwayi. "Ukham thakhinak churapxita ukat taqi kuns wakicht"apxäma."
    
  "¿Ukham lurasmati ukat jiwasan sectorasar uñjasmati?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna.
    
  "Akanx juk"amp pä chhaqhirinakanïrist ukhax coronel, taqpach Irak, Turquía sureste ukat Persia noreste uksankirinakaruw 24/7 uñch"ukiristxa ukatx mä fuerza terrestre de repuesto ukax utjaskakispawa", sasaw Patrick jupax saraki. Jupax jark"aqat auricularap llamkt"äna. "Boomer, ¿qhipa tuqit amuyt"tati?"
    
  Hunter Noble jilatajj akham sänwa: "Niya wakichtʼatäjjtawa, tata" sasa. "Jichhax aire ukan chhaqhat jaqix Provincia Erbil uksanx jaltxatapatx arknaqaspawa, ukampis nayax amuyta jumax Vicepresidente ukarux Bagdad markat taqpach thakhinak arknaqañ munasma, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Empresa A" ukaxa.
    
  "Ukham amuyayäta. Estación ukanx pä numeron perdedor ukaw utjani... niya pusi tunk minutonakatxa".
    
  "Kunjamtï jankʼak lurañjamäki ukhama, Boomer. Nayrïr chhaqhir jaqirux sur tuqir apayapxam, vicepresidenten jaltxatap arknaqañataki, ukatx payïr chhaqhir jaqirux anqax tuqiruw pista de vigilancia ukar uchañama, kunawsatix jupax sartaski ukhama".
    
  "Amuytwa."
    
  "Ukhamajj Bagdad markat Erbil markar avionat saratapat uñjsnati?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna.
    
  "Janiwa - sapa avión ukat sapa autos ukanakax paqallq provincias iraquíes ukan sarnaqapki ukanakaruw arknaqañäni ukat uñt"ayañäni, Ramadi markat Karbala markar ukat taqi chiqanw uka taypinx sarnaqapxi, chiqpachanx", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Janira sarkasaxa sapa k"añaskunaka vicepresidenten avionapar jak"achasipki ukanakaruxa arknaqañani ukhamaraki uñt"añani; jiwasax avión taxi ukar uñjañ yatiñäni ukat taqi yaqha avionanaka ukat k"añaskunaka jupa jak"an uñjañ yatiñäni. Janïr Erbil markar sarkasa jan ukax purinkipanx kuna sustjañjam lurañas utjaspa ukhaxa , juparusa ukat seguridadaparux yatiyapxaraksnawa".
    
  "¿Pä avionampixa?"
    
  "Niya mäkiw luraraksna, ukampis precisión ukax munaski ukatakix juk"amp askiwa cobertura ukar jaljaña ukat jach"a resolución apnaqaña", sasaw Patrick jupax saraki.
    
  Wilhelm chachajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Wali sumawa" sasa. "Jumanakax mä qawqha phaxsi nayrax utjapxaspän uk munta, sullka phuchhajan colegio tukuyatapatx pasïr marax faltawaytwa. Akax payïr kutiw ukham kuns faltaskitu" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Mä yoqall wawaw utjitu, jupajj colegion sarañatakiw wakichtʼasiski, ukat janiw amtaskti qhep qhepa kuti escuelan anattʼasa jan ukajj futbol anatäwin uñjta" sasa. "Nayax kuntix jumax jikxataskta uk yatta".
    
  "Perdón, coronel", turco de enlace ukan irnaqirix mayor Jabbouri, intercomunicador tuqiw chikanchasïna. "Nayarux yatiyapxituwa, Grupo de Transporte Aéreo de la Fuerza Aérea Turca ukax phisqa avión de transporte VIP Gulfstream ukaruw Ankara markat Erbil markar khithaski, Estados Unidos, Irak ukat markajan mayacht"at aruskipäwinakan chikancht"asiñapataki, ukax qharüruw qalltasini. Uka avionax avionankiwa, niya suxta tunka minutonakatxa jiwasan alcancesaruw purini" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Wali sumawa" sasa. "Capitán Cotter, kunapachatï avión plano katuqkäta uk yatiyapxita."
    
  "Jichhax amuyasxtwa, tata" sasaw Cotter, regimental ukan control de tránsito aéreo ukan irnaqirix jaysäna, mä juk"a pachatxa. "Origen ukax chiqapawa. Nayax Ministro de Relaciones Exteriores iraquí ukar jawst"ä, ukat thakhip qhanancht"arakï".
    
  "Nayraqataxa jach"a tablaru uchañawa, ukatxa jawsañawa." Mä ch"uxña línea ukaw jach"a pantalla jach"a monitor ukanx arco ukham uñt"ayasi, Ankara markat chiqaw aeropuerto internacional noroeste de Erbil uksar sarawayxi, niya llätunk tunk millas ukch"a inti jalsu tuqiru, base aérea aliada ukan Nala uksan inti jalsu tuqir pasawayi. Tʼijtir thakijj chiqak sarañat sipansa, kurvachatäkchïnsa, suxta patak kilometronakan "jachʼa muyu" thakiw mä chiqat yaqha chiqar jukʼamp chiqak jaltxatayna. Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Suma uñnaqtʼanwa" sasa. "Mayor Jabbouri, IAD ukax mä plan de vuelo ukhamarak utjañapatak uñjañamawa, ukat coronel Jaffar jupax yatiñapatakiw uñjañama".
    
  "Jïsa, Coronel" sasa.
    
  "Walikiwa, mä juk"a partidonakax maynit maynikamaw aruskipapxi. Inas aka taqe kunas qhepat sum askichasispa" sasa.
    
  Ukat pä tunk minutonakatjja, kunanakatï utjkäna ukanakajj wali samarañaruw puripjjäna, ukhamatwa: "Guppies Two-Four in the air" sasaw Patrick sat chachajj yatiyäna. "Jupax tunka phisqhani minutonakatxa estacionaruw purini."
    
  Wilhelm chachajj akham sänwa: "Ukajj jankʼakïnwa. "Jumanakax janiw ukanak aire ukar puriyañax llakisipktati, ¿janich ukhamäki, General?"
    
  "Jan jaqini, niyaw cargado ukat combustible ukamp phuqt"ata; ukakipkarakiw planes de vuelo ukat sensores ukanakax mantani ukat jaytawayapxta", sasaw Patrick jupax arsuwiyi.
    
  "Janiw baños chʼusatakïkiti, chika uru manqʼañanaksa askichañatakisa, paracaidistanakas uttʼayañataki, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukhampuni".
    
  Wilhelm chachajj muspharatapuniw pʼeqep chʼoqtʼasïna.
    
  Jupanakax turco VIP uka avión ukan nayrar sartawip uñjapxäna, kunawsatix Irak markan fronterap tuqir saraskäna. Janiw kunas jan uñt"at t"ijtäwix utjkiti: kimsa tunk mayan waranqa metros ukch"a alturan jaltxaña, velocidad aérea normal, códigos normales de transpondedor. Niya tunka payan minutonakaw avionax frontera chiqar makhatañapatak qhiparxäna, Wilhelm jupax akham sasaw kamachi: "Mayor Jabbouri, pä kutiw uñakipt"añama, fuerzas de defensa aérea iraquí ukanakax Turquía markat jak"achasisin jaltxatap yatipxiti janicha, ukat janiw armas ukanipkiti".
    
  "Jabbourix jan rejillaruw puri, tata", sasaw Weatherlyx säna.
    
  "Asnupar jikxatapxam ukat akan kutt"ayapxam" Wilhelm jupax larusitaynawa, ukatx Wilhelm jupax canal de comando ukaruw mayjt"ayatayna: "Taqi unidades Warhammer, akax Alpha ukawa, mä avión VIP turco ukax tunka minutos ukjatw purini, taqi estaciones de defensa aérea ukanakax armas ukanakan utjatapat chiqak yatiyapxi nayaru."
    
  Weatherly jupax mä monitor ukarux mä mapa ukar mayjt"ayawayi, kawkhantix taqi unidades de defensa aérea ukanakax zona fronteriza uksan utjki ukanakan posición ukat estado ukar uñt"ayañataki. Unidades ukax Avenger móviles de defensa aérea ukatakïnwa, ukax Humvees ukanakaw utjäna, ukax mä torreta dirigible ukampiw equipata, ukax pä vainas recargables ukampiw utjäna, ukax pusi misiles antiaéreos Stinger calor-buscador ukat mä ametralladora pesada calibre 50 calibre ukampiw utjäna, ukampirus sensores electroópticos ukat conducto ukampiw utjäna .datos transmisión, ukhamata torre ukaxa radares de defensa aérea ukampi chikt"atäñapataki, ukaxa payïri regimiento ukana. Avengers jupanakax mä carga Humvee ukampiw sarapxäna, ukax fuerzas de mantenimiento ukat seguridad, repuestos ukat municiones, provisiones ukat pä bahías de transferencia de misiles ukanak apt"ata.
    
  "Warhammer ukan taqpach departamentos de publicidad ukanakax armas ukanakan pist"atapat yatiyapxi, tata", sasaw Weatherly jupax saraki.
    
  Wilhelm jupax monitor ukar uñakipäna, ukax taqpach unidades Avenger ukanakaruw uñacht"ayi, wila icononakax jan mayjt"ataw uñacht"ayi, jupanakax funcionales ukampis janiw ataque ukar wakicht"atäpkiti. "¿Kawkinkis payïr chhaqhirimax utji, General?" sasaw jiskt"äna.
    
  "Kimsa minutonakaw patrullanak lurañ utar puriñkama." Patrick jupax XC-57 ukan chimpup uñacht"ayat táctico ukan uñstayatayna ukhamat Wilhelm jupax taqi mayni markachirinakan uñjañapataki. "Nivel de vuelo kimsa-phisqa cero pasapxta, pusi-mä cero uksaruw makhatapxta, turco vuelo purinitapatx wali jayaruw puripxta. Niyaw uka cheqan escaneañ qalltañäni" sasa.
    
  "Vicepresidenten avión uñacht"ayapxita".
    
  Yaqha iconox qhant"añ qalltäna, aka kutix wali jaya sur tuqiru, Bagdad uksanx qhant"añ qalltäna. Cotter jilatajj akham sänwa: "Jichhakiw tata, niya kimsa tunka minutonak nayrajj sartawayjjäna. Vuelos ukan yatiyawinakapax wali jank"akiw altitud ukan jilxatatap uñacht"ayi ukatx uraqinx mä juk"a velocidad ukaw uñacht"ayasi, ukax Bagdad Internacional ukan mä máximo makhatañ uñacht"ayi. "CV-22 rotor de inclinación ukankaspas ukhamawa, ukhamax purinkani ukhax Corriente del Golfo Turco uksanx wali qhipäxankaniwa", sasaw arsuwiyi. "PUÑAÑA TIEMPO, pusi tunka phisqani minutonaka."
    
  "Amuytwa."
    
  Taqi kunas yatitarjam saraskaspa ukhamaw amuyasïna, ukax Patrick McLanahan juparux sapa kutiw llakisiyäna. Taqi monitoranaksa ukat instrumentunakan liytʼatanakapsa escanearïnwa, kunatsa kunas jan walïspa uk yatiñatakiw kuna pʼistunaksa thaqhäna. Janiw kunas jichhakamax utjkiti. Payïr avión XC-57 de reconocimiento ukax patrullanakaparuw puri, ukatx patrulla oval estándar ukaruw qalltawayi. Taqi kunas uñkatasïna...
    
  Ukatxa uñjasaw intercomunicador sat boton chʼalltʼäna: "Turco avionax jukʼampiw jukʼampi jilxattaski" sasaw säna.
    
  "Kuna? Mayampi, ¿General?
    
  "Arroyo del Golfo ukax mä jach"a uñacht"äwiwa. Uka velocidadajj kimsa patak phesqa tunka nudoskamaw jiljjattäna" sasa.
    
  "¿Saraqañatakiti wakichtʼasiski?"
    
  "¿Erbil markat wali jayarstʼata?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna. "Normal jak"achasiñap luraspäna ukhax inas mä amuyunirakchispa, ukampis ¿kuna avión turco ukax territorio kurdo uksan chuymapar normal jak"achasiñamp jalt"aspa? Jupax jak"achasiñx mä máxima eficiencia ukamp luratayna - janiw kimsa tunk millas ukch"a saraqañ qalltawaykiti, inas juk"ampi. Jichhajj niya patak jaqëjjewa. Jupax chiqpachansa, sur uksaruw sarawayaraki. Ukampis alturapa..."
    
  "¡Banditonaka! ¡Bandidos ukanaka! " Hunter Noble ukawa, payïr XC-57 ukan yatiyawinakap uñjasa. "Turquía markat walja jachʼa avionanakajj jakʼachasipkäna, jiskʼa alturaruw sur toqer sarapjjäna, phisqa tunka paqallqo kilometronakwa, mach velocidad mä punto patak phesqa! "Táctico uñacht"ayawix walja pistas de objetivos aéreos ukanakaw Turquía markan sur uksan sarnaqir uñacht"ayi. "Walja jach"a k"añaskunakaw A36 thakin jikxatasirakitayna ukat-" Arupax mä akatjamat mä jach"a thuqt"awimpiw ch"iyjatäna, ukax estático...
    
  ... uñacht"ayawi táctica ukax pachpakïnwa. Taqi pantallax mä akatjamat chispi color pixel ukanakampi, ch"usa chimpunakampi ukat olas de estática ukanakamp phuqhantatänwa. "¿Mayamp sasmati?" Wilhelm jilatajj wal arnaqasïna. "¿Kawkhans uka k"añaskunakax utji? Ukat ¿kunas tablajampi pasäna?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Loser sat jilatampiw jitheqtjjayäta. Jupajj tecladoruw yatichäwinak qellqañ qalltäna. "¡Boomer...!"
    
  "Jichhax mayjt"ayaskta, jefe, ukampis enlace de datos ukax niya taqpach chhaqtawayxiwa, ukatx suxta tunk kilómetros por horaruw velocidad ukar jisk"achawayta", Boomer jupax siwa.
    
  "¿Jupa pachpat mayjtʼayasini?"
    
  "Ukax mä enlace de datos ukan jaytatap uñt"ayaspa ukhax uñt"ayaspawa, ukampis interferenciax procesores de señales ukanakar jark"askchi ukhax inas jan ukhamäkchiti".
    
  "¿Kunas pasaski, McLanahan?" Wilhelm jilatajj kayunakapat jaltasaw arnaqasïna. "¿Kunas fotojampi pasäna?"
    
  "Taqi frecuencias ukanakanw jamp"att"asipxta - UHF, VHF, LF, X, Ku- ukat Ka-bandas ukat microondas ukanakanw jikxatasipxta", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Ukat wali chʼamani. Yant"asipxtanwa..." Jupax amukt"asïna, ukat regimienton p"iqinchiriparuw uñkatarakïna. "Arroyo del Golfo Turco ukax mä jach"a uñacht"äwiwa. Akax janiw mä avión VIP ukhamäkiti - mä avión jamming ukhamäñapawa."
    
  "Kuna?"
    
  "Jammer electrónico ukat ukax taqpach red ukar jist"antawayi", Patrick jupax siwa. "Jiwasan patxaruw chiqak tʼijtʼañapatak jaytapxta, ukat wali chʼamaniwa, ukhamax janiw uka jan waltʼäwit pasksnati. Frecuencia salto ukax janiw yanapt"kiti - taqi frecuencianak taypinw phichhantawayi."
    
  "Dios, akan juykhüpxtwa." Wilhelm jupax regimienton canal de comando ukar mayjt"awayi: "Taqi unidades Warhammer ukanakataki, taqi unidades Warhammer ukanakataki, akax...!" Ukampis arupax umamp chhaqhayasïna, mä jan iyawsañjam jach"a arnaqasiñaw taqi auriculares ukanakat mistu, uka auriculares ukanakax janiw jist"antatäkänti. Wilhelm chachajj janïr uka sonidojj jiñchup pʼakjaskipanwa auricularanakap jaqontäna, ukat Tanquenkir taqeniw ukham lurapjjañapatak obligatäpjjäna. "Maldita, janiw Vengadores ukar puriñjamäkiti."
    
  Patrick jilatajj seguro celularap activatayna. "Boomer..." Ukampis jank"akiw auricular ukax jinchupat apsuñapäna, kunatix ch"axwañaw utjäna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Wakichtʼasim, coronel" sasa. "Noble ukax sistema de inteligencia ukaruw jist"antani".
    
  "¿Akax jist"antatäpachati? Kunata?"
    
  "Interferencia ukax wali ch"amaniwa, jiwasanakamp XC-57 ukamp datos ukan enlace ukax taqpach jan walt"ayataw uñjasi", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Akax wasitat sartañapatakix jist"antañawa".
    
  "¿Kuna askinaksa akax lurani?"
    
  "Taqi chhaqhirinakatakix fail-safe ukax modo de comunicación láser segura ukar mayjt"añawa, ukatx kunjamtix yattanxa, janiw khitis jiwasan comunicaciones láseres ukar jamp"att"añ yatipkiti", sasaw Patrick jupax saraki. "Kunapachatixa ch"ama kutt"ayañänixa, sistema ukaxa jank"akiw mä qhana ukhamaraki seguro canal de comunicación ukarux default ukar tukuyani. Láser ukax línea de visión ukawa ukatx janiw satélite ukan apayatakiti, ukhamax walja capacidades ukanakaw chhaqhayasiñäni, ukampis mä juk"a pachax jamuq kutt"ayañäni...mä juk"a pachax lurañaw wakisi".
    
  Sistema reboot ukax tunka minutos ukjat juk"ampikiw munasïna, ukampis suyt"añax wali jach"apuniwa. Kunawsatix qhipharux jamuqx kutt"anxän ukjax mä jisk"a chimpunak uñjapxäna, kuntix uñjañ yatiqapkän ukat - ukampis wali axsarañjamakïnwa: "kimsa tama avionanakaw jak"achasipxitu - sapa mayniw Mosul, Erbil uksar sarapxi, ukatx kimsïrix, nayax amuyta , Kirkuk markaruw saraski", sasaw Hunter Noblex arsuwiyi. "Nayrapanjja, walja jachʼa avionanakaw utji, ukat qhepäjjatjja walja jiskʼa avionanakaw utji."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Akajj mä ataque aéreo ukhamawa. "Aviación naval ukax radares ukat comunicaciones ukanakar apsuñataki, ukatx bombarderos tácticos ukanakax aeropuertos ukat puestos de comando ukanakar t"unjañataki, apoyo aéreo jak"at uñch"ukiñataki, ukatx paracaidistas ukat carga aviones ukanakax uraqin ataque lurañataki".
    
  "¿Nalat kamsaraksnasa?" - Pachamampi jiskt"ata.
    
  "Inti jalant tuqinkir clúster ukax jiwasan inti jalant tuqiruw pasaski - nayax amuyta jupanakax jiwasan lantix Mosul markaruw uñch"ukipxani".
    
  "Negativo -jichhax jutirïtanwa sasin amuyt"añäni", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Tiempo tuqitxa, mä equipo wakicht"añamawa ukat taqiniruw imantañ thaqhapxañapatak orden churapxañama. Kunjams lurasma - megáfonos, auton bocinas ukanakamp apnaqañamawa jan ukax loco ukham arnaqasiñama, ukampis regimiento ukar imt"añataki. Radion Vengadores ukanakamp aruskipt"añamawa-"
    
  "Janiw nayajj atipkayätti, tata. Scion ukan reconocimiento ukan avionapax wasitatw aire ukar mantawayi, ukampis jiwasan yatiyawinakasax wali ch"amanchatawa".
    
  Wilhelm chachajj akham sasaw maldecïna: "Maldita" sasa. "Walikiwa, Vengadores ukanakax imantañatakix suma chiqanaka jikxatapxañap suyt"apxañäni kunatix janiw jupanakar yatiyañjamäkiti. Kun lurañsa qalltapjjam" sasa. Weatherly sat chachajj jankʼakiw sarjjäna. "McLanahan, ¿kunas vicepresidentet parläna?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw kunas avionapampi jikisiñajj utjkituti, kunapachatï chʼamaktʼayasktan ukhajja. "Suyt"añani, mä kutix jiwasan frecuenciasar mayjt"ani ukhax interferencias ist"ani ukat Bagdad markar kutt"añ amti".
    
  "¿Kuna thakhis uka Corriente del Golfo ukar jan ukax kunas uka patat ch"axwañax utji?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna.
    
  Patrick jupax mä juk"a amuyt"äna, ukatx mistuñ tuqiruw saräna. Ukat akham sarakïnwa: "Línea de salida ukaruw saraskta" sasa, ukat akham sarakïnwa: "Jumanakaruw wasitat jikisipjjäma" sasa. Patrick jilatajj jankʼakiw anqar mistunïna, ukat equipopar khitatäki uka Humvees ukanakat maynïriruw jaltawayjjäna, ukat jankʼakiw sarjjäna.
    
  Jupax línea de salida ukax taqpach jan walt"ayataw jikxatasïna. Pallapallanakax Humvees ukan sayt"asipxäna, iwxt"awinak arnaqasisa; yaqhipanakax parlantenakanïpxänwa; yaqhepasti wajjranakap tocañakiw istʼapjjäna. Chikat técnicos Scion Aviation International ukanakax muyuntat sayt"asipxäna, janiw sarxañ jan ukax jan sarxañ yatipkänti.
    
  "¡Jichhax tapar mantañamawa!" - Patrick jupax hangar anqan mä chhuxriñchjat sayt"äwir purisax arnaqasïna, ukat jaltasaw centro de comando uksar t"ijtäna. Jupax John Masters ukat Hunter Noble jupanakaruw consolanakapan wali qunt"atäskir jikxatäna, jupanakax wali colerat jan walt"awinakar saykatañ yant"apxäna, ukampis janiw atipkänti. "¿Jumanakax loqtatäpxtati?" Patrick jupax laptops ukanakat katjañ qalltäna. "¡Aka chiqat infiernot mistxapxam!"
    
  John jilatajj akham sänwa: "Janiw bombampi bombarapkistaniti, Mook" sasa. "Jiwasax estadounidenses ukhamätanwa, ukat akax base aérea iraquí ukawa, janiw insurgentenakan ch"amanchatäkiti. Jupanakajj jutapjjewa..." sasa.
    
  Uka horasanjja, kimsa kuti sonico booms ukanakaw jarkʼatäna, uka booms ukanakajj pʼeqep patjjaruw cheqak liwjjatasïna. Uka hangar sat jachʼa globojj mä ratukiw thayampi phoqantatäkaspas ukhamänwa. Computadoranakan monitoranakapasa, lamparanakapasa ukat estanterías ukanakas mesanakatsa pirqanakatsa phustʼatänwa, bombillanakajj pʼakjatäjjänwa, pirqanakajj chʼiyjatäjjänwa, ukat mä akatjamat thayajj chʼamaktʼjjäna, kunattejj taqpach cuarton sapa laqʼajj uka jachʼa presión ukamp jistʼantatäjjänwa. "Aski urukipanaya, diosa...!"
    
  "Akax mä iwxt"äwïñap suyt"askta. Janiw kuna avión uñstayañ yant"apxañamäkiti, jan ukhamäkanixa, jutir t"ijtäwix bomba uñstayañaw utjani", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. Mä laptop ukan XC-57 ukan radar láser ukan uñacht"ayat mesa manqhanx mä qawqha pachanakaw yatxatäna, ukatx akham sänwa: "John, uka turco avionax jaquqaniñap munta" sasa.
    
  -¿Kunsa apnaqañampixa? ¿Uka thuqhuñanakaxa? Janiw kuna armas antiaviones ukanakas utjkiti" sasa.
    
  "Chhaqtirix ukham luraraki. Slingshot ukax mä juk"a pachanakanwa.
    
  -¿Slingshot ukaxa? Juanan nayranakapajj jan amuytʼasisaw jiskʼaptäna, ukatsti amuyasjjänwa, ukatsti jakthapiñaw utjäna, ukat qhepatjja mä amtar purirakïnwa. "Jakʼachasiñasawa, inas kimsa kilómetros ukchʼa jayankchispa".
    
  "Ukat turconakax chhaqhir jaqir katjapxani ukhax chiqpachans ch"axwapxaniwa... ukatx jiwasatakiw jutapxani."
    
  "Janiw jiwasamp jan walt"ayañ munapkaniti sasaw suyt"askta - kurdo rebeldes ukanakar arknaqapxiwa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Bombampi jiwayañ munapjjestaspa ukhajja, nayratpach lurapjjaspänwa". Ukajj janiw jupatakejj wali iyawsayañjamäkänti; ukampis yaqha jukʼa lupʼisajja, pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Ukham lurañamawa".
    
  John jupax nudillonakap ch"iyjatayna ukat yatichäwinakap laruñ qalltäna, XC-57 ukan programat vuelo thakhip mayjt"ayatayna, turco avión ukan estacionamiento ukar mantañataki, ukatx qhipäxan ukhamarak aynacharuw sapak t"ijtayatayna, radares láser ukanakamp apnaqasa, ukhamat control estacionario ukar chiqaparu uñjañataki . "Janiw kuna escoltas uñjkti", Boomer jupax siwa, mä hiper-detallada radar láser ukan uñacht"äwipat yatxatasa, ukax turco avión ukan muyuntat chiqanw utji, kunawsatix XC-57 ukax jak"achaskäna. "Akax mä sapa barcowa. Wali cocky, ¿janich ukhamäki?
    
  "¿Kuna kasta avionasti akaxa?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Janiw jichhakamax uñjkti - Corriente del Golfo uksat sipans juk"amp jisk"akiwa."
    
  "Juk'a?" Uka jan waltʼäwix jakʼankkäna uka amuyasiñax kuttʼanxänwa, Patrick chachan columna vertebral ukarux patat aynacharuw jalnaqäna. "Gulfstream ukan jisk"a avionatakix walja ch"amaniwa".
    
  John jilatajj akham sänwa: "Tunka kilometronak sarañanjja" sasa. "Phisqa legua jayatpachaw jupar jawqʼjä. Motoran góndolanakap mayjtʼayañatakiw chʼamachasiskakta" sasa. XC-57 ukax jank"akiw jaya chiqar jist"antawayi.
    
  "Janiw kuna góndolas ukanakas uñjkti - akax janiw pasajero avión ukhamäkiti", sasaw Patrick jupax saraki. Jakʼachaskäna ukhajja, jukʼamp sumwa uñjäna: mä jiskʼa bizjet gemelo motorani, ukampis sapa chʼiwi manqhanjja kimsa compartimientonakanïnwa ukat puraka manqhanjja mä compartimientorakïnwa. Ukat akham sarakïnwa: "Chiqpachansa janiw civiles ukhamäkiti. "Taqi kuntix lurañjamäki ukanak apthapim, Juan, ukat jank"akiw ch"axwañama..."
    
  Janïr tukuykasax turco avionax mä akatjamat ch"iqa tuqirux wali ch"amampiw kutt"awayxäna ukat jank"akiw makhatañ qalltäna -ukat turkakipäwix janiw mä jach"a avión de pasajeros ukar uñtasitäkänti, kunjamatix Gulfstream ukhama. Aka jak"atpacha, taqpach perfil ukax radar láser ukan uñacht"ayat uñacht"ayata, identidad ukax janiw pantjasiskänti: "Ay crap, ukax F-4 Phantom ch"axwañawa! "Boomer jilatajj arnaqasïna. "F-4 ukax jamming capacidad ukampi? Janiw muspharkañakkiti jupanakax janiw kuna escoltanaks jupanakamp chik apt"apkänti - jupax jupa pachpaw irpasispa".
    
  Patrick jilatajj akham sasaw jachʼat arsüna: "¡Chʼalltʼam, Juan, ukat atipjatarojj uka cheqat apsuñamawa!" ¡Fantasma ukax jark"aqasiñ armanakanïñapawa!"
    
  "¡Hit, Boomer!" John jilatajj XC-57 ukar jawstʼañatakejj jankʼakiw comandonak maquinar qellqäna.
    
  "¡Slingshot ukax activatäxiwa!" Boomer jupax siwa. "Phuqata ch"amampi. Suxta millas ukch"a alcance...janiw ukax wakiskaniti."
    
  "Jan llakisimti - jupax uka jayaruw wali jank"ak jist"antani", Patrick jupax jan wali arunakampiw säna. "Jank"ak saraqañ qalltañamawa, John - F-4 ukax inas jan saraqañ munkchiti. Uka cubiertaruw uchapjjäta" sasa.
    
  "¡Jiwasax saraqanipxtwa!" sasaw John Masters jilatajj säna. XC-57 ukan "ala adaptativa" tecnología ukamp apnaqasa, ukax niya taqpach avión ukan pataparuw mä dispositivo elevador ukar tukuyäna, XC-57 ukax tunka waranqa jila kayuniw sapa minuto ukanx saraqanïna, estructura compuesta ukakiw jan t'unjañapatak jark'äna.
    
  "Conexión ukax wasitat utt"ayatawa", sasaw técnicox yatiyäna. "Taqi interferencianakax jist"antatawa."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Jupajj jukʼamp jukʼampiw jiljjattaski. "Kimsa millas...jupax junt"u pachax niya..." Ukat uka pachanx radar láser ukan uñacht"äwipax pä misil ukanakaw sapa alaxpach turco F-4E ukan mistunip uñacht"ayäna. "¡Sidewinders ukanaka!" sasaw jach"at arsüna. Ukampis uka avión qalltatapat mä qhawqha segundonakatjja, Sidewinder sat misilanakajj phallawayjjänwa. Boomer jilatajj akham sänwa: "Uka hondajj panpachaniruw tukuyäna. "Láser ukax Phantom ukar kutt"ayatawa. Ukajj jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jiljjattaski" sasa.
    
  John jilatajj akham sänwa: "Nayajj amuyta, kunatï wali wakiskirïki ukaruw chʼalltʼasipjjta" sasa. Radar láser ukan jach"aptat uñacht"äwipax qhan uñacht"ayäna, ch"axwirin ch"iqa motorapat chhullunkhax jutaskäna. "Jupax uk tʼunjañapawa. Uraqit phisqa waranqa metronak alturaniwa -ch"axwañ avionanakax janiw laq"a jak"an jaltxañ munapkiti".
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Pä milla ukat wali jutaskakiwa" sasa. "Jutam, aptal, anatt"añax tukusxiwa."
    
  "¿Aptal?"
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Turco arunjja, "idiot" sañ muni. "Turconakampi uñkatasiñäni ukhaxa, mä jukʼa turco aru yatiqañax jukʼamp askiwa sasaw amuyayäta".
    
  "Nayraqatax jan wali arunak yatiqapxañamatakiw jaytapxäma" sasaw Juanax säna. Jupax laptop ukan arknaqañ jist"arat ukar kutt"awayxäna. "Jutam amigo, tukusxiwa, tukusxiwa..." Ukapachaw mä qawqha yatiyaw yatiyawinakax John-an laptop-apan uñstäna. "Maldita, motores maya ukat dos ukanakax jist"antatawa... ¡Hidráulico ukat sistema eléctrico ukanakax jan walt"ayataw uñjasi! ¿Kunas pasäna?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jupajj disparonak lurañ cheqaruw jutäna. Uru qhananxa, qhana alaxpachampi... XC-57 ukax t"unjatäxänwa ukatx taqiniw uk yatipxäna.
    
  "Jutam wawa" sasaw Juanax luratanakaparux achikt"äna, "walikïskätawa, sarantaskakim..." sasa.
    
  Ukat uñch"ukisipkän ukhax mä turco F-4 Phantom ukan nayräxapat chhullunkhayat qinayaruw uñjapxäna, dosel ukax qhipäxar doblatänwa, ukat qhipa asiento de ejección ukax alaxpacharuw t"ijtäna. Nayrïr asienton sarxañap suyapxäna... ukampis uñch"ukipkän ukhax altitud ukan jakhüwinakapax juk"aptaskakiwa, qhipharux cero segundos ukjatx uñacht"ayasiwayi. Boomer chachajj amukiw säna, janiw kuna kusisiñas ni atiptʼaskänti -kuna avión apnaqerinakan jiwatap uñjañasa, uñisirinakan jiwatapsa uñjañajj janipuniw jachʼañchañatakïkänti. "Chiqpachansa juparux chuym usuypachänwa, kunapachatix Slingshot ukax ajanupar taqpach ch"amampiw uñch"ukitäna, ukampis janiw niyaw Perdedor ukar jaltxañapatak jaytañampïkänti".
    
  "¿Jupar kutt"ayasmati, Juan?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Juanajj akham sänwa: "Janiw yatkti" sasa. "Radar ukan jisk"a matriz láser ukax janiw qhipäxar kutt"kiti - walja resistencia ukaniwa, ukatx mä motorakiw qhiparxistu. Jiwasax gasolina uksa chhaqhayaraktanwa. Kimsa tunka millas ukchʼakiwa, jakʼankxaniwa" sasa.
    
  Walja ch"iyar ch"akhanakaw utjäna, ukampis XC-57 ukax kutt"anxänwa. "Suma irnaqawi, John" sasaw Patrick jupax pista tukuyan sayt"ayat Hummer sat autopat säna, kunawsatix prismáticos ukamp avión uñch"ukiskäna ukhaxa. Jupampi John jilatampejj Loser chachajj cheqak mantañatak wakichtʼaskäna uk uñjapjjäna. Uka jan chʼamani jamachʼin qhepäjjatjja, mä jachʼa chʼamaka thakiw chhullunkhayat arknaqäna, ukampis tʼijtʼañ thakipajj mä jukʼa chʼamaktʼänwa. "Janiw qhispiñap amuyirïkti".
    
  John jilatajj akham sänwa: "Nayajj ukhamarakiw" sasa. "Aka uraqir puriñax janiw kusiskañäkaniti. Taqinitak qhanpach uñjapxam - janiw yatiskti kuna kasta frenamiento jan ukax control direccional ukanakas jaytawayapxtanxa, ukat ukax..."
    
  "¡Scion, akax Kimsïriwa!" - Boomer ukaxa radio de comando canal tuqiwa arnaqasi. "¡Sur toqet mantanir aviona, wali jiskʼa alturani!" Patrick jupax muytasinx alaxpachar uñtäna...
    
  ... ukat uka pachanx Juanax akham sasaw arnaqasïna: "¡Qullan mierda!" Pä jach"a nina qinayanakax XC-57 ukan nayräxaparuw jalxatäna. Avionajj mä qhawqha tiempos thaya taypin jalnaqkaspas ukhamänwa; ukatsti yaqha phallawi, ukat avionax nayraparuw muytasin chiqak uraqiruw ch"allt"asiwayi. Uka tankinakanjja, janiw combustiblejj utjkänti, ukhamatwa jachʼa nina nakhantayañataki.
    
  John Masters chachan nayranakapajj niyas jan amuytʼasisaw socketanakapat mistunïna. "Kunas nayan..."
    
  "¡Saraqam, Juan!" Patrick jilatajj arnaqasïna, ukatwa oraqer jaqontäna. Estados Unidos markan lurat pä F-15E Eagle ch"axwañ bombarderonakax jisk"a alturanw p"iqit jaltxapxäna, ukatx alay tuqir Turquía uksaruw sarapxäna.
    
  Juanajj kayunakapar sartañatakiw chʼamachasïna. "Uka jan wali jaqinakax nayan..."
    
  "¡Pato sasaw sista!" Patrick jilatajj wal arnaqasïna. Mä jukʼa qhepatjja, llätunka chʼamani phallawinakaw pista chika taypin qʼejjo qʼejjonak istʼasïna, ukat jukʼamp jakʼajj mä qhawqha patak yardanak sarañankänwa. Panpachaniw Hummer sat autopajj jupanak patjjar liwjjatkaspa ukham amuyasipjjäna. Jupanakax q"añunakampi ukat chhullunkhampiw jalluntatäpxäna, arnaqasipxäna ukat amparanakap jinchunakapar ch"allt"asipxäna kunatix uka axsarkañ khathatiw pulmonanakat thaya ch"allt"äna. Hormigón jiskʼa tʼaqanakajj balanakjamaw jupanak jakʼan pasäna ukat jallu purintäna. "¡Hummer sat barcor mantam, Juan! Jank'aki!" Panpachaniw manqhar makatapxäna, kunjamtï jachʼa jachʼa hormigón tʼaqanakax alaxpachat jupanakar jallu purintäna ukhama. Jupanakajj janiw kuns lurapkänti, jan ukasti pampat kunjamtï lurañjamäki ukhakamaw jalnaqapjjerïna ukat tejajj katjjaruñap suyapjjäna. Ventananakajj tʼunjatäjjänwa ukat jachʼa Hummer sat autojj janïr phallaskipanwa ruedanakapan chʼalljjtäna.
    
  Mä qhawqha minutonakatjja, John jilatajj Hummer sat barcon pampan wali liwxataskäna, jinchup chʼuqtʼasisaw jachʼat maldecïna. Patrick jilatajj John chachan chʼeqa jinchup chʼoqtʼir amparanakap taypin mä jiskʼa wila chʼalljjtatap uñjäna. Patrick jupax radio portátil ukaruw yanapt"a mayisïna, ukampis janiw kuns ist"känti ukat yatiyawipax puriñap suyt"añakiw utjäna. Jupax Humvee ukan tejaparuw makatäna, kuna jan walt"äwinakas utji uk uñakipañataki.
    
  Wali suma bombardeo, sasaw amuyäna. Jupax llätunk phallañ chimpunak uñjäna, inas waranq waranq libranakächïna, sapa maynix pista ukan chika taypinkir línea ukanx janiw phisqa yardanak jiläkänti. Suerteniw janiw pista-cráter-piercing bombas apnaqapkänti, jan ukasti general-propósito alto-explosivo bombas ukakiw apnaqapxäna, ukat jan walt"awinakax janiw sinti jan walïkänti - detonaciones ukanakax p"iyanakaruw lurapxäna ukampis janiw jach"a ch"uqi ch"uqi ch"uqi ch"uqimp apanipkänti. Ukajj askichañajj mä jukʼa facilakïnwa.
    
  "Q'añu?" John jilatajj Hummer sat barcot mistuñajj chʼamänwa. -¿Kunas pasäna? Jupax arnaqasïna kunatix p"iqipax wali jach"at phust"askäna, janiw arup ist"añjamäkänti.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Mä jukʼa pagaña" sasa. Jupajj hummerat saraqasinjja, John jilatarojj qontʼasiñapatakiw yanaptʼäna, ukat pʼeqep yaqha usuchjatanakat uñakipaskäna ukhajja. "Tampón jiñchumax p"akjataw uñjasi ukat mä qawqha suma khuchhuqañanakaw utji".
    
  "¿Kuna infiernompis jawqʼjapxitu?"
    
  "F-15E Strike Eagles ukanakax GPS jach"a phallañ muyunak jaquntapxi, yaqha pallapallanakan excedente ukaw Estados Unidos de América ukan aski nayrapat alasita", sasaw Patrick jupax saraki. Uraqpachan wali suma ch"axwañ-bombarderos ukanakat maynïris ukhamäkchisa, mä misión ukanx bombardeo ukhamarak aéreo superioridad ukanakanx ch"amanïkchisa, F-15Es ukanakax janiw mä portaaviones ukar uraqir puriñjamäkänti ukat ukatw polilla ukham uñt"ayat jan ukax excedente ukham aljatäna AMERICA ukan aliados ukanakar. "Pista ukarux wali sum chimpuntapxi, ukampis askichasispawa. Janiw Triple-C, hangares, jan ukax yaqha edificionakar ch"allt"apkaspas ukhamäkiti" sasa.
    
  "¿"Malditos culos" ukax turco arunxa kamsañs muni?" -sasawa John Masters chachaxa jiskt"äna, qhana colerata Hummer ukarux amparapampiw ch"allt"asïna. "Boomer chachan frase librop mayt"asiñ munta ukat mä qawqha ajllit turco maldición arunak yatiqañ munta sasaw amuyta".
    
  Mä qawqha minutonakatjja, Hunter Noble sat chachajj Humvee sat ambulanciampiw saytʼasïna. "¿Jumanakax walikïsipktati?" sasaw jiskt"äna, kunawsatix paramédicos ukanakax Patrick ukat John jupanakar uñjapkäna ukhaxa. "Jumajj chhaqkasma sasaw amuyayäta" sasa.
    
  "Askix uka equiponakax wali sumapunïnwa", sasaw Patrick jupax saraki. "Mä cuarto de segundo juk"amp jaya ukat mä cuarto de grado p"iqinchat pantjasiwi ukat uka qhipa manqhanx chiqaw jikxatasiristxa".
    
  "Janiw nayax akax tukuyañjamäkiti sasaw amuyta", sasaw Boomer jupax saraki. "Uka chiqanx walja slugs ukanakaruw arknaqapxta; jakʼankir jaqejj inti jalsu toqen pä tunka kilometronakwa saraski" sasa.
    
  Patrick jilatajj wali llakitaw akham säna: "Hangar ukar kuttʼañäni, kunanaktï jaytawayktan uk uñjañäni" sasa. "Kimsïr chhaqhir jaqit mä actualización jikxatañaw wakisini, ukat kuna módulos de misión ukanakas apnaqasispa". Taqinipuniw humvees ukar mantasinx línea de salida ukar jank"ak sarapxäna.
    
  John jilatar jaytañatak enfermería ukan saytʼapkäna ukat hangar ukar puripkäna ukhajja, Patrick jilatan jinchupan istʼasitapajj jukʼampiw istʼasïna, ukhamatwa normaljam irnaqtʼäna. Kunawsatix interferencia ukax sayt"awayxän ukhax wasitatw modalidad de reconocimiento completo ukar puripxäna ukatx nayrïr XC-57 ukampiw yatiyawinak yatiyapxäna, ukax mä machaq órbita de patrullera ukar kutt"awayxänwa, base Aérea Aliada Nala uksat sureste uksanx, radar láser ukan kimsa jach"a markanakan norte de Irak - Mosul uksan , Erbil ukat Kirkuk uka markanakaruw atacapxäna.
    
  Patrick jilatajj yatiñan uñachtʼäwipat yatjjataskäna ukhajja, ajanupar mä amparapampiw tʼijtäna. Venanakapat adrenalinajj jukʼampiw mistuñ qalltäna, ukatwa qaritäjjäna ukat ajjsararakïnwa. "¿Sumakïsktati, tata?" sasaw Hunter Noble sat chachajj jisktʼäna.
    
  "Juan tuqit mä jukʼa llakistwa. Jupajj wali jan wali uñnaqtʼanïnwa" sasa.
    
  "Jumax ukhamarakiw isimp isthapt"asiñatakix juk"amp jan wali uñnaqt"anïtaxa, tata."
    
  "Nayaw walikïskä". Boomer chachan llakit uñnaqap uñjasax jachaqt"asïna. "Ukham bombardeatäñajj kunjamänsa uk armasjjayätwa. Chiqpachansa axsaraytamxa" sasa.
    
  "Inas mä jukʼa samartʼañama."
    
  "Nayaw walikïskä, Boomer" sasaw Patrick jilatajj mayamp säna. Jupax piloto ukat astronauta waynarux p"iqip ch"allxtayäna. "Ukham llakisitamat yuspärapxsmawa."
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Chuymaman kuntï lurapkta uk yattwa, tata" sasa. "Espaciot kuttʼaniñat sipansa, waranq libranakan bombanakampi niya tʼunjatäñakiw jukʼamp jan walixa. Inas jan suertem chʼamañchtʼañamäkiti" sasa.
    
  "Vicepresidente ukarux jan kuna usun mantayañäni ukat qhan uñacht"ayañäni kunatix utjki ukanakxa, ukatx nayax mä siesta ukar sarañ munta". Ukax janiw Boomer-an llakiparux mä juk"s llamp"uchkänti ukat ajanupanw uñacht"ayasïna, ukampis Patrick-ax janiw yäqkänti. "¿Kuna jets ukanakas chhaqhir jaqirux llakisiypacha?"
    
  Janiw kuna askis uka waynampi ch"axwañax wakiskiti, Boomer jupax amuyäna -jupax jaqukipañkamaw irnaqañapa, qhana ukat jan ch"amäki. Jupajj akham sänwa: "Janiwa" sasa. "Phisqa tunk millas ukch"a radion sapa ch"axwirinakax ninamp phichhantapxäna, ukampis janiw khitis atackänti. Ukhamaraki janiwa jiwasana drones ukanakaruxa llakisipkiti".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Akan sarapki uka avionanakat jila partejj jan armani reconocimiento avionanakawa, uk yatipjjewa, ukat janiw municionanak ina chʼusar aptʼapkaniti" sasa. "Maldito disciplinado ukhamawa. Jichhajj kuntï lurapki ukar saykatañatakejj jukʼanikiw saytʼasi, uk yatipjjewa" sasa.
    
  "Walja k"achat k"achat k"achat k"achat k"añaskunakaw jak"achasipxi ukatx walja convoy k"añaskunakaw jiwasan thakhisar sarapxi", sasaw Boomer jupax arsuwiyi. Walja tunka jisk"a velocidad avionanakax wali sum uñjapxäna, jilpachax Kirkuk ukat Erbil jak"anw muyuntapxäna. Ukampis mä avionajj inti jalanta toqeruw Nala markar cheqak saraskäna. "¿Ukatakix kuna modos jan ukax códigos ukanakas utji?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  Boomer jilatajj akham sänwa: "Janiwa" sasa. "Jupax wali jiskʼakiwa ukat jankʼakiw sarnaqaraki. Janiw kuna conexión ukax utjkiti. Radar láser ukan uñacht"ayatax pä asiento C-130 turbohélice ukham uñacht"ayi, ukampis pachat pacharuw jank"ak mayjt"ayi, mä avión táctico de transporte aéreo ukan suyt"atapat sipanx juk"amp llamp"ukiwa. Inas mecánico jan waltʼäwinakanïchispa" sasa.
    
  "¿Vengadores ukanakamp jikisipxtati?"
    
  "Nayax amuyta, taqiniw coronel Wilhelm jupamp wasitat Tanque ukan aruskipt"apxi".
    
  Patrick jupax mä canal de comando jist"arawayi: "Scion Odin jupax Warhammer juparuw jawsatayna."
    
  "Nanakamp chikäskatam uñjañax wali askiwa, Scion" sasaw Wilhelm chachax Tanque ukan consola de comandopat säna. "Micrófonoruw wali arnaqasiskta. ¿Ukan campanamax istʼasispati?"
    
  "Nayaw iwxt"apxsma Avengers ukanakar mayipxañamataki, janïr nuwasiñar mantañkamax identificación visual ukax chiqati janicha uk yatiñataki, Warhammer."
    
  "Turconakax jichhakiw infierno ukar bombardeapxitu pista de avión Scion ukat autonakapax aka tuqir saraski. Kimsa sapaqat columnas de autos blindados ukanakat yatiyawinak katuqapxta. Janiw nayax jupanakarux aka base ukar jan nayraqat mä qawqha jiwayañampikiw t"ijt"ayañ munkti. "
    
  "Inti jalsu toqet jakʼachasir jaqejj inas jan turco jaqëkchiti."
    
  "Ukhamajj ¿khitis uk amuyta?"
    
  "Canal abierto ukanx, Warhammer."
    
  Wilhelm chachajj mä qhawqha tiempow amuktʼäna; ukatsti: "Jumaruw puriwayta, wawa." Jupax janiw khitirus jan ukax kuns McLanahan-ax amuyki uk yatkänti, ukampis uka waynax mä rollo ukankänawa; juk"amp askiwa juparux rachap jan chhaqhañapatak yanapt"añama. "Tʼunjasipxam. Taqi unidades Warhammer, akax Alpha ukawa, amtañani janiw kuna avión q"umachatäkiti base ukar jak"achasiñataki ukat janiw akan uraqir puriñjamäkaspati, ukampis nayax identificadores visuales positivos ukanakaw taqi avionetas entrante ukanakatakix jikxatañ munta . Nayax mayamp arsta, mä EO positivo jan ukax identificador visual directo ukaruw munaskta. IR ukat jan modos ukat códigos ukanakax janiw, mayamp arsta, wali askiwa". Mä jukʼa samartʼasajj jutïr ordenapat wasitat amuytʼasajj akham saskakiwa: "Janitï positivo identificación utjktam ukhajja, kawkirus sarañama, kawkharu sarañama, kawkharusa ukat kuna kastasa uk yatiyañama, ukampis janiw yäqañamäkiti. Jan qhanstasksta ukhax arnaqasim ukampis armamx wali ch"amampiw katxaruñama, janitix ID positivo ukax utjktam ukhax bandido ukhamawa. Warhammer jupax mistuwayxiwa -sasa.
    
  Nayrïr yatiyäwix mantañapatakix janiw jaya pachax munaskänti: "Warhammer, akax Piney One-Two ukawa", inti jalsu tuqinkir unidad Avenger ukaw jutäna. "Nayaw mä sapa espantapájaro barcomp uñjañ contacto ukantwa, mä phisqa cero grados bullseye, inti jalant tuqir sarañataki, patak llätunk tunk nudos, altitud base menos mä llätunk, modos negativos ukat códigos". "Base" alturax pä waranqa metros ukhanïnwa, ukax sañ muniw avión ukax pä patak metros uraqit alturanïnwa. "Pä-Pä Atipjir uñtasitawa."
    
  Wilhelm jilatajj samañapanwa akham säna: "Ay, yuspärsmawa, Tatitu" sasa. ¿Qhawqha infierno umañanakas ukat manq"añanakas McLanahan ukar manüni akax taqpach tukuyatatxa...? "Amuyasipxtwa, mä jan ukax pä. Patrullar sarantaskakim, armas ukanakax wakicht"atawa. Taqi unidades Warhammer, akax Alpha, mantanir avionanaka, armas wakicht"ata uraqir puriñkama, ukatx FPCON Delta ukar kutt"aña. Pacha, aka chiqanx comando apsuñamawa. Nayax línea de salida ukaruw saraskta. Thompson, yuqall wawanakamarux uka chiqar khithapxam aka mantanir yatiyaw katjañataki, ukat nayax seguridad ukax mä chhichhillan asnupar uñtasit wali ch"amampiw munta. Servicio aéreo, aka waynarux mantayañamawa ukat jan chuymanïñapatakiw uñjañamawa. Thompson, juparux Alpha Security ukar katuyañamawa". Ukat auriculares ukanakap jaqsusaw punkur jankʼak saräna.
    
  Jupax McLanahan ukat Chris Thompson jupanakaruw mä seguro avión estacionamiento ukan jikxatäna, mä delantal de avión ukan mä sección ukaw barreras de escape ukanakamp muyuntat mä jach"a hangar nayraqatan jikxatasïna. Thompson jupax fuerzas de seguridad jupanakarux sur uksan taxi thakhinjam uñt"ayäna, ukatx taxi thakhit delantal ukar puriñ rampa uksanw uñt"ayäna. Wilhelm chachajj McLanahan sat chachar uñjasajj nayranakapajj chʼiyjänwa. Jubilat generalan pʼeqepasa ukat amparanakap qhepäjjapas metrallanak tʼijtʼir usuchjatanakampiw chʼoqantatäjjäna. "Enfermería ukankapxañamawa, General" sasaw säna.
    
  McLanahan jupax ajanupa, p"iqip ukat amparanakap mä jach"a janq"u q"uma toallampiw wañt"ayaskäna, ukax sarxatapatx niyaw q"añuchatäxäna. Ukat akham sarakïnwa: "Suytʼaspawa" sasa.
    
  -¿Qhawqha pachasa? ¿Jumajj desmayañkama?"
    
  "John jilatarojj doctoraruw jaytawayta, ukat uñakipapjjañapatakiw mayta" sasa.
    
  Bullshit, Wilhelm jupax amuyäna, ukampis janiw jach"at arskänti. Jupax llakitaw p"iqip ch"allxtayäna, janiw uka waynampi ch"axwañ munkänti, ukat inti jalsu tuqiruw p"iqip ch"allxtayäna. "¿Kunatsa akan juti?"
    
  "Janiw yatkti".
    
  "Janiw sinti yatiñanïkiti, jumatix jiskt"apxista ukhaxa." Wilhelm chachajj mä walkie-talkie sat aparato apsuwayjjäna. "Payïristi Alfa satänwa. ¿Kawkhansa jakʼankir autonakajj utji?"
    
  "Pä tunka kilómetros norte, wali jak"achasiña."
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Uñch"ukiskakim, kunapachas tunka kilómetros ukch"a jayankapkani uk yatiyapxita". Janiw jichhakamax hombrot mistur misiles ukanakax utjkänti, ukampis jak"achasir avionax turco ch"axwañ avionanakax uñjatäspa ukhax jiwayañ jan walt"äwinwa.
    
  Mä qhawqha minutonakatjja, mä jachʼa rotorcraft sat jachʼa jachʼa velocidad boom-boom-boom sat jachʼa arunak istʼapjjäna. Tilt-rotor CV-22 Osprey ukax base ukanx jisk"a ukat jank"akiw jaltxatayna, ch"iqa tuqirux mä jach"a turno luratayna kunawsatix vertical vuelo ukar mayjt"ayatayna, ukatx mä línea de vehículos de seguridad ukan rampa uksanx delantal ukar jalt"atayna ukat uraqir puritayna. Juparojj seguro estacionamiento manqhar irpapjjäna, ukanwa llawintasïna.
    
  Thompson jupan fuerzas de seguridad ukanakax avión ukan estacionamiento ukan taqpach chiqanakaruw wasitat uñt"ayapxäna, Wilhelm, McLanahan ukat Thompson jupanakax Osprey ukar jist"antapxäna. Qhipäx rampa de carga ukax jist"arasiwayi ukatx kimsa agentes de Servicio Secreto de Estados Unidos, armaduras corporales ukat ametralladoras ukanakamp armat mistuwayapxi, ukatx Kenneth Phoenix vicepresidentew arktawayi.
    
  Vicepresidentex Kevlar casco, lentes, guantes ukat armaduras corporales ukanakamp isthapt"ataw jikxatasïna. Wilhelm jupar jak"achasïna, ukampis janiw aruntt"känti - jupax nayratpach wali jach"añchatäxänwa. Phoenix chachajj jarkʼaqasiñ yänakap apsuñ qalltäna, ukampis Wilhelm chachajj saytʼañapatakiw amparapamp luqtäna. "Aka aparatojj jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki, tata" sasaw pʼeqe patjjankir gemelo hélicenakan wararitap istʼasajj arnaqasïna. Jupax Vicepresidenterux mä suyt"ir Humvee blindado ukar irpäna, ukatx taqiniw manqhan tantachasipxäna ukat jank"akiw Tanque ukan pata pisopan sala de conferencias ukar sarapxäna.
    
  Mä kutix manqhan jan kuna jan walt"äwin uñjasipxäna ukat uñjapxäna, Servicio Secreto ukan agentenakapax Phoenix ukarux jark"aqasiñ yänakap apsuñ yanapt"apxäna. -¿Kunas pasäna? -sasawa Fénix jiskt"äna. Wilhelm chachan llakit ajanupar uñtäna, ukatsti McLanahan sat chachan uñkatarakïna. "Jan yatiyapxitati, amuyt"apxita: Türkiye."
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Aéreo sat avionat ataque luraskäna uk amuyapjjta, ukampis mä avión jamming sasaw apayapjjetäna, uka avionajj nayranakaj jinchunakas aptʼasipjjetuwa" sasa. "Maldita suma coordinación; qhanaw huelga lurañatakix wakichtʼatäpxäna ukat suma oportunidad suytʼañakiw utjäna" sasa.
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Erbil markan taqenimp jikisiñ munañajajj nayapunïnwa. "Janiw nayax jupanakan tapapäñax invasión ukatakix amuyirïkti".
    
  "Jan jumatix utjkasmaxa, tata, yaqha jaqiw utjaspa - jan ukax jupanakax kuns uñacht"ayapxaspänwa, kunjamatix nayax amuyta uka ataque Van ukan uñacht"ayapxaspäna ukhama", Patrick jupax siwa.
    
  "¿Ukax mä set-up ukhamäkaspas ukhamti amuyta?" sasaw Chris Thompson jilatajj jisktʼäna. "Kunata? Ukajj PKK clásico ukhamänwa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "PKK clásico ukhamänwa -wali clásico ukhamänwa. "Kunatï nayatak chuym chʼalljjtaykäna ukajja, kuna horasas utjäna ukawa. ¿Kunatsa urux mä ataque, jan juk"ampi alwax, kunapachatix taqi personal ukat seguridad ukanakax sartasipki ukat alerta ukankapxi? ¿Kunatsa arumanakax jan atacañax wakisispa? Jupanakajj jukʼamp chʼamanïpjjaspänwa, ukat jukʼamp chʼamanïpjjaspänwa" sasa.
    
  "Jupanakax wali sum irnaqapxi sasaw amuyayäta".
    
  "Nayax amuyta, mä set-up ukhamaw cuartel ukan jan yatiqirinakax utjañapataki", sasaw Patrick jupax saraki. "Chiqpach jiwatanakax juk"akiw utjañapa sasaw amuyapxäna ukat medios de comunicación ukanakatakix uka jakhüwix jach"aptayapxarakïnwa -jichhax p"iqinchirux estado de emergencia uñt"ayañatakiw wakisi".
    
  "Turquía markax mä p"iqinchirïspa ukhaxa", sasaw Phoenix jupax arsuwiyi. "Ankara markankir embajadorasan yatiyawipax p"iqinchirux "político ukat pallapalla tuqit iwxt"irinakapampix aruskipt"awayiwa" sasaw arsuwayi. Ministerio de Relaciones Exteriores ukax janiw juk"amp arsuskaniti, ukat janiw khitis Jilïr Irpirin nayrïr ministrupar ukhamarak Turquía markan p"iqinchiripar jawsataparux jayskänti. Televisionanjja, mä robotar uñtasitänwa; inas jan waltʼayatächïna, droganakamp qulljatächïna" sasa.
    
  "Tata, janïr juk"amp pacha ina ch"usar apt"kasax kuntix turcos ukanakax jutïrin lurapxani uk amuyt"añataki, nayrïr amtäwijasti aka chiqat mistuñaw ukat Bagdad markar kutt"añawa -Estados Unidos markar kutt"añax wali askiwa", Wilhelm jupax siwa. "Servicio Secreto ukanx jukʼamp suma amtanakaw utjaspa, ukampis nayax iwxtʼtwa-"
    
  "Janiw jichhakamax sarxañatak wakicht"atäkti, coronel" sasaw Phoenix jupax säna.
    
  "¿Perdón, tata?" sasaw Wilhelm jilatajj jan creyirjam jisktʼäna. "Nanakax nina naktäwin chika taypinkapxta, tata. ¡Jichhakiw aka base ukarux bombardeapxi! Janiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñamatak garantizkiristti -janiw jichhajj khitis ukham luraspa sasin creykti" sasa.
    
  "Coronel, nayax aka chiqarux iraquíes, turcos, kurdos ukat estadounidenses ukanakamp jikisiñatakiw jutta, PKK ukamp jan walt"äwinak askichañ yant"añataki", Phoenix jupax siwa, "ukat janiw sarkäti, janïr jefejax kamachiñapkama". Wilhelm chachajj niyaw kuns sañ munäna, ukampis Phoenix chachajj amparapampiw saytʼayäna. "Ukax walikïskiwa, coronel. Nayax mä teléfono jan ukax radio ukar mantañ munta Washington ukar jawst"añataki ukat nayax...
    
  Uka horasanjja, campanajj istʼasïna, ukat Wilhelm jilatajj jankʼakiw telefonot jawsäna. "Saraña."
    
  Mark Weatherly sat chachajj akham sänwa: "Alay toqet walja jachʼa avionanakaw jakʼachasipki, tata" sasa. "Jichhax juk"amp jisk"a velocidad, inas turbohélice motoranakax utjchispa. Jiwasax suyt"tanwa ukax k"añaskunakawa, inas paracaidistas ukanakat saraqapxchispa. Ukhamarakiw ejercito iraquí ukax machaq yatiyawinak jan walt"ayañ yatiyaraki. Jichhakamax janiw apthapipkti" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Uñakiptʼaskakiñäni ukat iwxtʼasipkakim" sasa. Mä juk"a amuyt"äna, ukatx saskakiwa: "Taqi unidades Warhammer ukanakarux iwxt"apxam armanakapax wakicht"atäpxañapataki, jupanakpacha jark"aqasiñataki, ukat Vengadores ukanakar base ukar kutt"ayañ amtapxañapataki".
    
  "Tata? Mayampi sañamawa -"
    
  William jilatajj akham sänwa: "Janiw maldecido turconakamp nuwasipkiti, Weatherly" sasa. "Yatiyirinakasax sapxiwa, niyaw tunkat mä jaqit sipans jukʼampïpxtanxa, ukhamax inas wali colerasipxaspa ukhaxa, jiwasanakxarux chiqak auto apnaqapxchispa. Nayax jupanakaruw qhanañcht"ä, jupanakax Irak markanx taqi kuntix munapki ukx buzz lurapxaspawa, ukampis janiw aka base ukx apt"apkaniti. Avengers ukat taqi yaqha Warhammer unidades ukanakat amtasipxam, ukanakax jan uñjkayakiwa. Cerca ukar kutt"apkän ukhax mä posición defensiva completa ukar sarxapxta, taqi atacantes ukanakar jaqunukuñatakix wakicht"ataw jikxatasipxta. ¿Uk amuytʼtati?"
    
  "Amuyastwa, tata."
    
  "Jaffar ukar iwxt"apxam ukat jupamp ukhamarak empresapan comandantenakapamp jikisiñ munta, turcos ukanakax mantanipxani ukhax kun lurañas wakisispa uk yatiyapxam", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Inas ch"axwañ munapxchispa, ukampis janiw mä ch"axwäwir mantañatak akankktanti". Jupax vicepresidenteruw uñtäna. "¿Akan qhiparañ munasmati, tata? Ukajj jan waliruw purispa" sasa.
    
  "Kunjamtï sisktxa, coronel, mä misión diplomática ukanktwa", sasaw Phoenix jupax saraki. "Inas kunapachatix turconakax akanktxa uk amuyapxani ukhax juk"ampiw ch"axwañ qalltapxani. Inas aka chiqatx mä alto el fuego tuqit aruskiptʼañsa qalltarakchirista" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jumatï Bagdad markankasma ukhajj jukʼamp sum jikjjatasïta, tata, ukampis jumajj suma ukat suma arunïtawa, jichhajj aka cheqan mä qhawqha suma vibracionanak apnaqasma" sasa.
    
  Telefonojj wasitatwa istʼasïna ukat Wilhelm jilatajj uka telefono apthapïna.
    
  "Akanx pachax wali sumawa, tata. Mä jan walt"äwiw utjistu: Jaffar ukan oficinapar jawst"awayta - jupax janiw akankkiti. OVR ukan irpirinakapax janiw khitis telefonot jawsatanakar jayskiti".
    
  "Mavlud jan ukax Jabbouri jupanakaruw kawkirus sarapxi uk jiskt"añama."
    
  "Janiw jupanakax akankapkiti, tata. Jabbouri-rux radio tuqi jawsañ yant"awayta: janiw khitis jayskiti. Janïr ataques qalltaskipansa Tanquet jayaruw sarjjäna" sasa.
    
  Wilhelm jupax sala de conferencias ukan ventanapat Tanque ukan jach"a pisopar uñtäna; chiqans turco oficial de enlace ukan consolapax ch"usakïxänwa. "Mä Haji irpirir jikxatañamawa ukat doble ordenan akan jutañapatak sañamawa, Weatherly." Jupax telefono apt"asïna. "¿Thompson sat chachajj?"
    
  "Nayaw uñakipt"askta, Coronel." Chris Thompson chachajj radio portátil sat aparatop nayratpachwa qhantʼjjäna. "Seguridad ukankirinakax yatiyapxiw mä convoy de autobuses militares ukat camiones ukanakax niya mä hora nayraw base ukar mistuwayxapxatayna, coronel", sasaw mä juk"a pachat arsuwayi. "Jupanakax jaqinaka ukat yänakanïpxänwa, wakiskir permisonaka, Jaffar ukan firmatapa".
    
  "¿Janiw khitis aka tuqit yatiyañ amtkänti?"
    
  "Punku guardianakax rutina uñtasitaw sapxiwa ukat ukham lurañatakix kamachinakaw utji".
    
  "¿Juman waynanakamax kawkhans iraquí pallapallanakar uñjapxtati?" Wilhelm jilatajj qʼejjo qʼejjow säna.
    
  "Nayaw uñakipt"askta, Coronel." Ukampis Thompson chachan ajanupan jan iyawsañjam uñnaqap uñjasax taqiniw yatipxaspäna, kuna jaysäwis utjäna: "Coronel, IA ukan sede centralapax qhanawa".
    
  "Ch'usa?"
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Mä qhawqha pallapallanakakiw computadoranakat discos duros ukat chips de memorianak apsuñan chʼamachasipjje" sasa. "Jupanakax jistʼantatäpkaspas ukhamawa. ¿Uka waynanakar jarkʼaqañaja ukat jisktʼañaja munasmati?"
    
  Wilhelm chachajj amparapampiw ajanupar tʼijtäna, ukatsti pʼeqep chʼalljjtayasïna. Ukat qarjataw akham säna: "Negativo" sasa. "Akax jupanakan base ukat materiales ukanakapawa. Fotonaka ukat arsutanaka apsuñamawa, ukatsti jaytañamawa" sasa. Jupajj niyaw uka teléfono cuna patjjar kuttʼayäna. Ukat akham sasaw jiskʼat arsüna: "Malditapuniw jan creyiñjamäkiti. "¿Irak markan ejercitopan mä taqpach brigadapax mäkiw apthapisin sarxapxi?"
    
  Thompson jilatajj akham sarakïnwa: "Ukat janïr ataquejj qalltkipanwa" sasa. "¿Aka tuqit thaya katuqapxaspänti?"
    
  "Janiw kunas wakiskiti -jupanakax janiw utjxiti", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Ukampis mä yatiyäwiw sapxsma: janiw aka base ukar kutt"apkaniti jan ukax nayraqat yatxatañax wakisispa, ukax maldito seguro. Uk yuqall wawanakamar yatiyapxam -sasa.
    
  "Ukham luratäniwa, Coronel."
    
  Wilhelm jilatajj vicepresidenteruw kuttʼjjäna. "Tata, ¿Bagdad markar kuttʼañatakejj jukʼamp razonanak munasmati?"
    
  Uka pachanx alarmax ist"asïna. Wilhelm chachajj teléfono aptasajj tank nayräjjankir uñachtʼäwinakaruw uñtäna. "¿Kunas jichhax, Weatherly?"
    
  "Alay tuqit jak"achasir armadura turco ukan columnapax tunka kilómetros ukch"a jayankakiwa", sasaw Weatherlyx arsuwiyi. "Jupanakax Piney Pä-Kimsa uñjapxi ukat cargo katxarupxi".
    
  Wilhelm chachajj kunjamtï tʼijtkäna ukhamarjamaw consolapar tʼijtäna, mayninakajj qhepäjjat arkapjjänwa. Mä unidad antiaérea Avenger ukan video grabacionanakax mä ch"uxña ch"uxña blindado auto ukan uñacht"ayatawa, ukax mä jach"a wila bandera janq"u media luna ukamp jalxati. Ametralladoranakapajj jiljjattayatäjjänwa. XC-57 ukan radar láser ukan uñacht"ayatax yaqha k"añaskunaka qhipäxan filaruw uñt"ayasi. "Payïri jan ukax kimsïri, akax Alfa, armas ukanakax wakicht"atawa, posición thakhin sarnaqañataki."
    
  "Iyawsatätwa, Warhammer, niyaw sartasipkta" sasaw Avenger auton p"iqinchiripax jaysawayxi, armanakapax jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapataki ukhamarak misiles Stinger ukat pä tunk milímetros Gatling armapan barriles ukanakax alaxpachar uñtatawa, janiw turcos ukanakarux uñt"ayatakiti.
    
  "¿Qhipharux kuttʼasmati jan ukax kuttʼasmati?"
    
  "Panpachaniruw chiqanchawayta".
    
  Wilhelm chachajj akham sänwa: "Wali jukʼatwa qhepar kuttʼañama, muytasinjja, normal velocidadampiw baser kuttʼañama" sasa. "Barrilanakamajj jupanakat jayarstʼayañamawa. Janiw nayax jumar llakisiyapkätamti -sasa.
    
  "Chiqpachapuniw sasma, Alfa. Pä jan ukax kimsa copianakaki, sarkasaxa" sasa.
    
  Mä qhawqha minutonakaw jan waltʼayasiñatak utjäna. Kunatix Avenger ukan cámara ukax nayrar uñtañakiw utjäna, jupanakax video feed ukaruw chhaqhayapxäna, ukhamat janiw uñjapkänti turco tripulaciones de portaaviones blindados ukanakax kuna armas antitanques ukanakas wakicht"asipkpachati. Ukampis XC-57 ukan uñacht"awipax uñacht"ayiwa, turco autonakax posición ukankapxataynawa kunawsatix Avenger ukax muytaskäna ukhaxa, ukatx niya patak yardanak jayat arktapxäna kunawsatix base ukar kutt"awaykäna ukhaxa.
    
  "Akan jutapxi" sasaw Wilhelm chachax auriculares apsusin nayraqatapan mesapar jaquntäna. "Vicepresidente jilata, qhan arsuñ jan walt"awimpi, jumaw jiwasan invitadosäpxäta mä juk"a pachanakanxa, República de Turquía ukan cortesía ukamp".
    
  Ken Phoenix jilatajj akham sänwa: "Suma luratätawa, coronel" sasa. "Turcos jupanakax yatipxiwa, jiwasanakarux phallapxistaspawa, ukampis jupanakax jark"aqasipxiwa. Jiwasatï kuttʼayapjjerïta ukhajja, cheqapuniw atacapjjaspäna" sasa.
    
  "Jiwasax aliados ukhamäpxtwa, ¿janich ukhamäki?" Wilhelm jilatajj jiskʼachasaw säna. "Kunjamatsa niya armasxayätwa. Ukhamarus, juk"a kutt"ayañax utjaspa ukhax jan kutt"ayañax facilakiwa". Jupax Chris Thompson sat jaqiruw uñtäna. "Thompson, orden de retiro ukax cancelañamawa, ukampis base jist"antañamawa, taqiniruw sartayañama ukat punkunaka ukat perímetro ukanakar seguridad uñt"ayañama. Nayax mä ch"aman presencia ukampis mínima armas visibles ukanakaw munta. Janiw khitis jupar ch"axwañkamax ch"axwañapakiti. Pacha, yaqha purinir Vengadores ukanakar uñjapxam, invitadonak utjatapat yatiyapxam, armas ukanakax wakicht"atawa. Nayax amuyta turconakax jupanakarux jaytapxani" sasa.
    
  Mä horat janïr tukuykipanx pä turco blindados portaaviones ukanakaw sapa jach"a mantañawjan base aérea aliada Nakhla ukar sayt"ayatäpxäna. Jupanakax wali jan suma uñnaqt"anïnwa, armanakapax jach"ar aptatawa, ukat infantería ukankirinakax amparanakaparux fusiles apt"ataw autonakap jak"an qhiparapxäna... ukampis janiw khitirus jak"achasiñap jaysapkänti. Uka basejj cheqapuniw jistʼantatäjjäna.
    
    
  SUXTA JALJA
    
    
  Oportunidades ukanakar jan uñt"añax juk"amp jan walt"ayiriwa ukat juk"amp pantjasiwiwa.
    
  -MAE JEMISON, ASTRONAUTA, ukat juk"ampinaka
    
    
    
  OFICINA DE LA PRESIDENTE, CANKAYA, ANKARA, Türkiye markanwa uñt"ayasi
  QHÏR ALJATA
    
    
  "Akax Washington markat kimsïr jawsañawa, tata" sasaw yanapirix telefono jist"antasax säna. "Aka kutix Secretario de Estado jupankiwa. Arupajj colerat istʼasïna" sasa.
    
  Kurzat Hirsiz irpirix mä yanapiriruw amparapamp luqxatäna, ukatx teléfono tuqiw akham säna: "Informe ukampiw sarantaskakim, General".
    
  "Jïsa, tata" sasaw Abdullah Guzlev generalax mä seguro satélite teléfono tuqi säna. "1ra División ukax Tal Afar markaruw nayrar sartawayi, ukax Mosul markat inti jalant tuqinkiwa. Jupanakax base aérea militar ukar muyuntapxäna ukatx Avgan markan gasoducto ukat estación de bombeo ukanakaruw katuntapxäna. Iraki jaqinakax Baba Gurgur yapunakat inti jalsu tuqir sarañ jark"apxaspawa, ukatx sur uksankir yapunakat petroleo ukx apayapxaspawa, ukampis Kuale yaput petroleo ukax jan kuna jan walt"awiwa".
    
  Muspharkañawa, Hirsiz jupax amuyäna. Irak markar mantañax suyt"atapat sipans juk"amp sumaw sarantawayxi. "¿Ejército iraquí ukax janiw gasoducto jan ukax estación de bombeo ukar segurapkiti?" sasaw jiskt"äna.
    
  "Janiwa, tata. Empresas privadas de seguridad ukanakakiw utjäna, ukat janiw saykatapkänti".
    
  Chiqpachansa akax wali jach"a yatiyäwipunïnwa; jupax iraquíes ukanakax gasoducto ukat infraestructura ukanakar ch"amampiw arxatapxañap suyt"äna. Kirkuk-Ceyhan gasoducto tuqiw petroleox saraski, ukax sapa patakatx 40 ukhaniw Irak markan petroleo qullqit apthapita. Chiqansa, mä suma desarrollo de eventos... "Wali sumawa, General. Nayrar sartawimax wali muspharkañawa. Walik lurtaxa. Sarantaña."
    
  Guzlev chachajj saskakiwa: "Yuspära tata" sasa. "2da División ukax Mosul uksaruw nayrar sartawayi, ukatx Qayyarah uksan sur uksankir aeropuerto uksaruw katuntawayi. Fuerza aérea ukankirinakax Nakhla ukan pista aérea ukarux bombardeapxäna, ukax mä base aérea iraquí ukankiwa, ukax markat alay tuqinkiwa, Tall Qaifa jak"ankiwa, ukat aeropuerto ukar muyuntapxta. Jichhax aeropuerto de Qayar Sur uksanw transporte ukat patrullera armada ukanakar aterrizapxta".
    
  "¿Nakhla markanx iraquíes jan ukax estadounidenses ukanakan jan walt"awinakapax utjawayiti?"
    
  "Americanonakax janiw sayt"asipkiti; ukampis janiw kuna fuerzas iraquíes ukanakas ukan utt"ayat ukanakamp jikisipkti".
    
  "¿Janiw contacto lurasktati?"
    
  "Base ukar sarxasax Mosul jan ukax Kirkuk uksar kutt"apkaspas ukhamaw amuyasi", sasaw Guzlev jupax saraki. "Akatjamat uñstapkani ukhax uñjasipxtwa, ukampis uniformenakap apsusisaw jaqinak taypin imantasipxi sasaw amuyapxta".
    
  "Akax qhipatx mä jan walt"äwiruw tukuspa, ukampis mä juk"a pachax imantat qhiparapxañapatakiw suyt"apxta. ¿Ozek generalan fuerzanakapat kamsaraksnasa?"
    
  "Inti jalsu tuqin irnaqir pä divisiones de Gendarme ukanakax mayni pä divisiones ukanakat sipanx juk"amp ch"aman ch"axwawinakampiw uñjasipxäna, jilpachax guerrilleros Peshmerga ukanakamp uñkatasipxänwa", Guzlev jupax jaysawayiwa, "ukampis Erbil markan noreste uksan aeropuerto ukar muyuntapxäna".
    
  "Peshmerga ukan sayt"asiwip suyt"apxta - ukatwa pä divisiones de Gendarme ukanakar inti jalsu tuqir khitañ amtapxta, qhipharux kimsa divisiones ukanakax wakisispa ukhax sarxañatakiw wakicht"ata", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. Peshmerga, ukax "khitinakatix jiwañar ajanupar uñch"ukipki" kurdo arunx qalltawayiwa, kurdos libertad ukar ch"axwirinakjamaw qalltawayi, jupanakax Saddam Hussein jupan ejercitopampiw ch"axwapxi, jupax jan sinti qhuru yant"awinakampiw ch"axwawayxi, kunatix jupax jan sinti qhuru yant"awinak lurawayi, noreste de Irak uksan petroleros ukanakar jaqunukuñataki, kunatix kurdos jupanakax uñjapxi jutïr pachat mä chiqa.estado de Kurdistán. Estados Unidos markax Irak markar mantawayi, Peshmerga ukax Saddam jupan ejercitopampiw EE.UU. markamp chika ch"axwawayxi. ch'amanchawi. Walja maranakaw Estados Unidos markan yatichäwinakapamp yanapt"awinakapampix Peshmerga ukanakax mä ch"axwañ ch"amamp ukhamarak gobierno regional kurdo ukar arxatirinakar tukupxi.
    
  "Jiwasax wali jisk"a jaqinakankapxtwa, kuntix jiwasan yatiñanakajax sapki ukax Peshmerga ukan taqpach ch"amapawa", Guzlev jupax saskakiwa. " Pä divisiones de gendarme uksa tuqiruxa sarañasawa, ukhamata líneas de suministro ukanaka ch"amanchañataki ukhamaraki qhipa uñstayañatakixa reserva ukankapxañapataki. General Ozek jupan ch"amanchirinakapax kimsa ukat pusi jach"a thakhinak Erbil markar mantañ ukhamarak mistuñ thakhinak ch"amampiw katjasipxaspa ukat apnaqapxaspa, ukatsti aeropuerto ukar jak"achasiñ thakhinak q"umachapxaspa ukhax mä ch"aman línea de defensa Erbil markat Tal Afar markakamaw utjani ukatx ch"amanchañ yatiñäniwa Peshmerga ukax Erbil markat inti jalsu tuqin qullunakar mantawayi".
    
  "Ukatxa nayax orden churarakïwa", sasaw Hirsiz jupax saraki. "Ukakamax iraquíes, kurdos ukat estadounidenses ukanakamp mä alto el fuego ukar aruskipt"añäni. Qhipharux mä zona de amortiguación ukan mä juk"a aruskipäwiruw puriñäni, patrullanakax multinacionales ukat monitoreo ukanakamp chika, ukat qhipharux sarxañäni..."
    
  "Ukat kunapachatix qhipäxar kutt"añäni ukhax sapa qhipa q"añut uñt"at PKK ukan entrenamiento base ukar jikxatañax t"unjañäniwa", sasaw Guzlev jupax arsuwiyi.
    
  "Chiqpachansa" sasaw Hirsiz chachax säna. "¿Jumajj mä informe de casualidad utjtamti?"
    
  "Jiwatanakax juk"akiw utjawayi, tata, jan ukax general Ozek jupax sapa patakatx pä jiwataw sasaw yatiyaraki, kunatix jupax jilpachax kurdos ukan chiqanakan sarnaqaski", Guzlev jupax siwa. Jandarma divisiones ukanakax sapa maynix niya pä tunk waranqa jaqinakanïnwa, mä urux pusi patak jaqinak chhaqhayañax mä jach"a jan walt"äwiwa; uka kimsa divisiones de reserva Jandarma ukax jank"akiw munasïna. "Jiwatanakaru ukhamarak usuchjatanakar Turquía markar kutt"ayañax janiw ch"amäkiti. Aviación ukan chhaqhatanakapax juk"akiw utjarakïna. Juk"amp jan walix mä avión de transporte ukan chhaqhatapawa, ukax Erbil markat juk"amp yänak apaniñatakiw jaltxatayna - inas uñisirinakan nina naktäwipampix jaquntatächispa, janiw jichhakamax yatisktanti. Mä jach"a transporte helicóptero mecánico jan walt"awinakat chhaqhata, ukatx mä avión RF-4E electrónico jamming ukax Estados Unidos markan mä avión de reconocimiento ukamp jaquqaniwayi".
    
  "¿Avion de reconocimiento americano ukax? ¿Kunjamatsa mä espía avionajj maynir jaqontaspa?"
    
  "Janiw uñt"atäkiti, tata. Sistemas de inteligencia ukan irnaqirix ataque ukankapxatap yatiyäna, ukat radiación ukanakax wali jach"a niveles ukaniwa sasaw qhanañchäna" sasa.
    
  -¿Radiación ukaxa?
    
  "Ukhamaw pilotompi janïr jikiskäna ukhajj mä qhawqha tiempojj säna. Pilotompi ukat avionampiw chhaqtjjäna" sasa.
    
  "¿Kunatsa infiernox estadounidenses ukanakax armas de rayos ukanakamp ch"axwapxistu?" Hirsiz ukax q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu.
    
  "Pallapallanakan ukhamarak civiles ukanakan jan sinti jan walt"ayasiñapatakix wali amuyumpiw sarnaqapxta, tata", sasaw Guzlev jupax arsuwiyi. "División ukan comandantes ukanakax wali ch"amampiw kamachinak katuqapxi, jaqinakaparux sapxañapataki, jupanakax fusilamiento ukar puripxani ukhakiw pallapallapxaspa, jan ukax PKK ukan uñt"at jan ukax suspectos terroristas ukanakaruw uñjapxi".
    
  "¿Kuna kasta ch"amanakampis uñkatasktaxa, General? ¿Kuna unidades ukanakampis chikañchasipxta?"
    
  "Taqi suyunx qhana ch"amanchawimpiw jikisipxta, tata", sasaw Guzlev jupax yatiyäna. "Americanonakax janiw nuwasïwinx ch"axwapkituti. Jupanakax bases ukanakanx ch"aman defensivos ukankapxi ukatx reconocimiento aéreo sin tripulación ukarux sarantasipkiwa, ukampis janiw ataque lurapkiti ukatx janiw suyktanti".
    
  "Ukhamawa, General - unidades ukanakax uk amtapxañapawa", sasaw Hirsiz jupax iwxt"awayi. "Janiw kuna uñacht"awis utjkiti, estadounidenses ukanakax jiwasanakarux atacapxani, jupanakar atacañkama. Janiw kunatsa jupanakar mistuñatak chʼamachasipjjañamäkiti" sasa.
    
  "Sapa horaw generalanakajarojj mä jukʼa yatiyta, tata. Jupanakax yatipxiwa", sasaw Guzlev jupax iyaw säna. "Ejército iraquí ukax chhaqtawaykaspas ukhamawa, inas Bagdad uksar jaltxaspa jan ukax uniformenakap apsusiskpachäna, armanakap imantasin suyt"apxpachäna kunjamatix kunapachatix 2003 maran estadounidenses ukanakax mantapkän ukhama".
    
  "Janiw nayax jupanakan nuwasipxañap suykti, General; Jupanakax janiw PKK ukarux jiwasat sipan juk"amp munapkiti. Jupanakajj imantasipxpan" sasa.
    
  Guzlev jupax saskakiwa: "PKK terroristas ukanakax jaltxapxiwa, jach"a markanakar puriñ yant"apxi. "Jupanakar allsuñatakix wal chʼamachasiñaw wakisini, ukampis uk lurañäni. Jiwasax suyt"tanwa jupanakarux pampan uñjañapataki ukhamat jan Erbil jan ukax Kirkuk markar jaltxapxañapataki ukat jaqinakamp chikt"atäpxañapataki. Peshmerga ukax mä jach"a jan walt"awiw qhiparaski, ukampis janiw jichhakamax jiwasanakarux nuwasipkiti - jupanakax markanakaparux wali ch"amampiw arxatapxi, ukampis janiw jiwasanakarux nuwasipkistuti. Ukajj inas mayjtʼchispa" sasa.
    
  "Gobierno regional kurdo ukampix mä solución diplomática ukaw munasini, mä thakhi jikxatañataki, ukax terroristas PKK ukanakar thaqhañ yanapt"istaspa, jan Peshmerga ukamp nuwasiñataki", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Washington markajj arum paqaraw jawsäna, qhanañchtʼapjjañapataki. Nayax amuyta, jichhax jupanakamp parlt"añ pachaw purini. Ukhamarus, General. Jaqinakamar yatiyapxam: mä irnaqawi suma lurata. Suma suerte ukat kusisita uywa katuña".
    
  "Chiqpachans wali jach"a yatiyäwiwa, tata", sasaw Orhan Zahin generalax Consejo Nacional de Seguridad de Turquía ukan secretario generalapax arsuwayi. "Suytʼatat sipansa jukʼamp sumawa. Janiw khitis uñiskiti jan ukasti mä qawqha Peshmerga ch"axwirinaka ukat PKK terroristas ukanakakiw uñch"ukipxistu". Hirsiz jupax p"iqip ch"allxtayäna ukampis janiw kuns arskänti, jupax amuyunakapan chhaqhatjamarakïnwa. "¿Janit iyaw saskta, tata?"
    
  "Chiqpachansa" sasaw Hirsiz jilatax säna. "Qullunakan ch"amakt"añ suyapxayäta, ukampis jan wakicht"at uñisiñax utjkipanx Irak norte uksanx wali jist"aratawa ... juk"ampis Erbil, Gobierno Regional Kurdistan markan capitalapawa, ukax janiw PKK ukar ch"amanchañ munkiti".
    
  "¿Kuns sañ munta tata?"
    
  "Erbil markar ch"allt"añäni ukhax KRG ukarux PKK terroristas ukanakar thaqhañ yanapt"añapatakiw wayt"sna sasaw sista", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Taqiniruw yatipxi, empresanakax gabinete KRG ukat jilïr irpirinakan qullqip KRG ukar embudo ukamp apayapxi. Inas jupanakar qullqi churañ pachax purinxchispa. Aka negocios ukanakar t"unjaña, gasoducto CPC ukar jist"antaña, fronteras ukat espacio aéreo ukanakar jist"antaña kunatix jan ukax khitirus KRG ukamp chikt"ata ukat jupanakax yanapt"apxañajatakiw achikt"asipxani". Jupax Ministro de Defensa Jizek juparuw uñt"ayawayi. "Erbil markanx mä lista de metas ukar apsuñamawa, ukax específicamente KRG ukan activonakaparuw uñt"ayasini ukatx general Guzlev jupamp chikaw irnaqañama, ukax lista de metas ukar yapxatañataki".
    
  "Misión creep ukanx wali amuyumpiw uñjañasa, tata", sasaw Jizek jupax saraki. "Jiwasan amtasax Irak norte uksan mä zona de amortiguación lurañawa, ukatx PKK uksat q"umachañawa. Erbil markar ataque ukax uka amtat sipans juk"ampiwa".
    
  "Akax yaqha thakhiw PKK ukar t"unjañataki - iraquíes ukanakan yanapt"ap mayiñatakiwa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Jiwasan ataques ukat ocupación ukanak tukjañ munapxani ukhax PKK ukar t"unjañ yanapt"apxistani, kunjamatix walja maranak nayrax lurapxañapän ukhama". Jizek jupax wali llakitaw uñnaqäna, ukampis p"iqip ch"allxtayäna ukat jupa pachpaw qillqt"asïna. "Walikiwa. Jichhajj Joseph Gardner jilatampiw parltʼir sarä, jupajj yanaptʼañ munpachati janicha uk uñjarakï" sasa.
    
    
  OFICINA OVAL, JANQ"U UKANAKA, WASHINGTON, DC.
  MÄ TIEMPO Qhepatjja, JAYPÄTA
    
    
  Walter Cordus sat jefe de Estado Mayor sat chachan codopa jakʼankir teléfonojj pitiñampiw istʼasïna, ukat jankʼakiw uka teléfono apthapïna. "Ankara markat jawst"ata, tata" sasaw säna. "Señales ukanakax pachpa p"iqinchirit juti sasaw sapxi".
    
  Joseph Gardner jilatajj akham sänwa: "Qhepatjja" sasa. Jupax escritoriopan qunt"ataw cable ukan yatiyäwinak uñch"ukiskäna, Irak markar mantañ tuqita, consejero de seguridad nacional ukampi, Conrad Carlisle, secretario de Defensa Miller Turner, ukhamarak Jefes de Estado Mayor Conjunto, Cuerpo de Marines de los EE.UU., Gen. Taylor J. Bain, p"iqinchiripampi. Videoconferencia tuqiw ukankapxatayna, Kenneth Phoenix vicepresidente, Base Aérea Aliada Nakhla Irak uksankir ukhamarak secretaria de Estado Stacey Barbeau jupax Base Aérea Aviano Italia uksankirïnwa, jupax Washington markat Irak markar sarañat sipansa, ukaruw saratayna. "Ukampi chikt"atäñamawa." Mä juk"a amuyt"äna, ukatxa amparapa luqxatäna. "Janiwa, suyt"am, nayax suyt"ayä, kunjams jupar gustki uk uñjañapataki. Nayar suyt"am sasin sañamawa, mä minutot jupampiw parlt"ä" sasa.
    
  Gardner chachajj Oficina Oval ukankir mayninakaruw uñtäna. "Janiwa, urunakpachaw aka q"añu t"ijt"ir uñjapxta. ¿Kunsa yattanjja? ¿Kunsa telefonon mayni puntankir jaqerojj sañasa?"
    
  "Qhanaw turcos ukanakax PKK ukan imantañ utanakapar ukhamarak entrenamientos ukanakar uñch"ukipxi ukat wali amuyumpiw jan kuna iraquíes jan ukax estadounidenses ukanakar jan walt"ayañataki", sasaw Conrad Carlisle, seguridad nacional ukan asesorax arsuwayi. "Chiqpachansa ukhamächi ukhaxa, waynanakasarux llamp"u chuymanïpxam ukat ukat mistxapxam sasaw sapxta. Ukatx turconakarux jan amuyt"at jan walt"awinakax utjaspa ukhax qhipäxar kutt"apxam sasaw sapxta".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Nayarojj amuytʼasirjamaw istʼasi" sasa. "Irak markarux wali manqharuw sarxapxi, ¿janich ukhamäki, sapürunjam fronteras uksatx juk"amp jayaruw sarxapxi?" Oficina Oval ukat videoconferencia ukan uñjirinakax taqiniw p"iqip ch"allxtayapxi. "Ukat jiskt"awix akawa, ¿qhiparapxaniti?"
    
  "Jupanakax jaya pachaw akankapxani, kawkir PKK rebeldes ukanakar jikxatapki ukanakar jiwayañataki, ukatx nayax yatxatwa sarxapxani", sasaw secretaria de Estado Stacy Ann Barbeau jupax Italia markat seguro línea de videoconferencias ukan arsuwayi. "Naciones Unidas ukarux jawst"añasawa, jank"akiw uñjapxañapataki, Kurzat Hirciz jupax jan p"iqinchatäxaspa ukat turco ejercitox jan walt"awinakar sarañ munchi ukhaxa".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Janiw relojajan ukham lurapkaniti, Stacy. "Janiw wila wartañax tolerkäti kunapachatix pallapallanakax estadounidenses ukanakax ukankapki ukhamarak iraquíes ukanakax janiw ch"amanïpkiti pachpa markapar arxatañataki. Jupanakax munapxchi ukhax pachpa kurdo kutkatasirinakapamp markapanx uñjapxaspawa, ukampis janiw americano pallapallanak nayraqatan genocidio lurapkaniti".
    
  "Nayax amuyta, jupanakax internacionales ukan uñjirinakaruw iyaw sapxani, Jilïr Irpiri", sasaw secretaria de Estado Stacy Ann Barbeau jupax saraki, "ukampis jupanakax mä zona de amortiguación ukham lurañ munapxani, norte de Irak uksanx 24 horas vigilancia internacional ukamp PKK ukan lurawip thaqhañataki".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Nayajj ukampiw jakaraksna" sasa. "Walikiwa, Walter, Hirsiz ukarux conectam."
    
  Mä qawqha pachanakatxa: "Jilïr Jilïr Irpiri, suma jayp"u, akax Hirsiz irpiriwa. Nayamp parltʼatamat yuspärta, tata" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Jumajj walikïsipkta uk uñjasajj wal kusista" sasa. "Janiw kunas jumanakat ist"apkti, kunawsatix estado de emergencia ukax markan yatiyatäkän ukjatpacha. Jumax janiw kuna jawsatanakasarus jaysktati -sasa.
    
  "Tata, pampachapxita, ukampis kunjamtï uñjktanxa, akanx kunaymaninak wali jach"apuniwa ukat niyas jan jaytjasaw irnaqawayta. Nayax amuyta aka jawsatax jiwasan operaciones antiterrorismo ukanak Irak markan sarantaski ukanakat llakisiyi?"
    
  Gardner chachajj kuntï jichhak istʼkäna uk jan creyisaw nayranakapajj jachʼaptayasïna. "¡Janiwa tata, Irak markar mantatamat parlaskta!" Gardner sat chachajj walpun phalläna. "Kunalaykutix akax mä operativo antiterrorismo ukhamakïspa ukhax nayax yatxatwa kunapachas, kawkhans ukat kunjams qalltañama ukxa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, taqi respetompi, ukham tonalidad ukax janiw wakiskiti", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Nayax amtayapxsmawa, tata, ukham jan respeto uñacht"ayañaw nayrïr kutix markasanx aka uñisiñanak utjayawayi".
    
  Gardner chachajj akham sänwa: "¿Ukat ¿yatiyapjjsmati, Jilïr Irpiri, Turquía markankir chʼajjwañ avionanakajj bases ukat instalacionanakaruw bombardeapjje, ukanjja estadounidenses jaqenakaw irnaqtʼapjje? Ukhamarakiw amtayapxsma, Phoenix vice presidente ukat Barbeau secretario jupanakaruw mä misión diplomática Irak markar khitawayta, jupanakan masinakapamp jikisiñataki, ukat Turquía markax uka tantachäwirux mä corte de humo ukham apnaqatayna, Irak markan cargos ukanakar atacañataki, Vicepresidente ukar jiwayañ jan walt"äwir puriyasa? Vicepresidentex Estados Unidos de América uksan emisario ukhamarak representante personal ukhamawa. Jumax janiw derechonïktati uñisiñanak qalltañataki ukampirus uka pachparakiw..."
    
  "¡Janiw amtayañanakamax munaskiti, tata!" Hirsiz jupax arsüna. "¡Janiw kuna pachas Turquía markax pallapallanakan acción luraspa uka terroristas ukanakar jan walt"ayañapatak arst"añax wakiskiti! ¡República de Turquía markax taqi kunatix wakiski ukanak lurani, jiwasan uraqisaru ukhamarak markasar arxatañataki! ¡América ukat Irak ukanakaw terroristas ukanakar atipt"añ yanapt"añapa! Janitï kuns lurksta ukhajja, sapakiw sarañasa" sasa.
    
  Gardner chachajj colerasiñap apnaqasajj akham sänwa: "Janiw khitirus arstʼañ yantʼkti, tata, ukat Turquía jan ukajj yaqha markanakas jupanakan munañap jarkʼaqañatakejj kuna lurañanaktï wakiski ukanak lurapjjaspa, pallapallanakan janïr lurapkaspa ukhasa" sasaw säna. Taqi kunatix mayipktxa, tata, Washington markaruw nayraqat yatiyatäñapa, ukat iwxt"awinaka ukat yanapt"awinak mayipxañapa. Ukhamaw aliados ukanakax lurapxi, ¿chiqati?"
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, janïr ch"axwäwinak qalltkipan yatiyañ taqi amtanïpxtwa, pachax utjaspa ukhaxa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. Gardner jupax jan iyawsasaw nayranakap luqxatäna, ukampis janiw kuns arskänti. "Ukampis janiw ukax paskänti".
    
  "Akax pachpa arunak janïr frontera uksan ataque ukax tunka payan jila estadounidenses ukanakar jiwayañkamax arsuwaykta ukawa", sasaw p"iqinchirix chikancht"asiwayi. "Qhanaw jumax janiw Washington markamp pachapar aruskipt"añax wakiskiti sasin amuyapktati".
    
  "Askiw Jilïr Irpiri, ukampis kuntix sisksma ukax chiqawa - janïr yaqha jiwatat lurañax wali jach"a ch"amanchawiw utjistu", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Ukampis aka kutix wali amuyumpiw civiles ukanakar jan sinti jan walt"ayañataki. Nayax Ministro de Defensa ukarux yatiyañapatakiw mayiwayta, ukat sapa kutiw división ukan comandantes ukanakar amtayañapa, PKK terroristas ukanakakiw uñch"ukipxañapa. Jiwasax extraordinarios pasos ukanakaw lurapxta, civiles ukanakar jan sinti jan walt"ayañataki".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Ukat uka chʼamachasitanakap uñtʼaraktwa" sasa. "Nayax yatkta ukhamarjamax janiw mä estadounidenses jan ukax iraquíes ukanakas jiwayatäkänti. Ukampis usuchjatanakaw utjäna ukat jach"a chhaqtäwinakaw utjäna ukat equipos ukat estructuras ukanakar jan walt"ayapxäna. Uñisiñanakax utjaskakispa ukhaxa, wila wartäwiw utjaspa" sasa.
    
  "Ukampirus, nayax yatkta ukhamarjamax tata, nayratpachx mä jach"a, amtata ukat wali jach"a turco jaqinakan yänakap chhaqhayataw utjawayi -ukat mä jiwatas fuerzas estadounidenses ukanakan jiwatapatw utjawayi".
    
  "Kuna? ¿Americanonakaxa? Gardner jupax asesor de seguridad nacional ukat secretario de defensa juparuw muspharat uñch"ukiskäna. "Janiw khiti unidades de combate ukanakas khitimpis nuwasipkiti, janirakiw turco soldadonakampis nuwasipkiti sasaw sapxitäna. Mä pantjasïwiw utjpachäna" sasa.
    
  "Ukhamajj ¿mä avión de reconocimiento de Ala Voladora de Estados Unidos sat avionajj Irak alay toqen órbita sat cheqankäna, ukat mä avión turco de apoyo de combate ukar jawqʼjañatak armas de viga apnaqañapatak ordenanïtap jan iyawstati?"
    
  "Ala voladora... avión scout... arma viga...?"
    
  "Walja urunakaw aka avión Turquía markan frontera jak"an jalnaqir uñjapxta, tata", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Ukax mä bombardero silencioso estadounidense ukar uñtasitäkchisa, inteligencia ukan yatxatirinakax gobiernosarux sapxiwa, ukax mä avión de vigilancia jan armat ukhamawa, ukax mä contratista privado del Ejército de Estados Unidos ukankiwa ukat apnaqatarakiwa. Aire Attache ukaxa &# 233; Ankara markan Embajada Americana ukanx ukax chiqaw sasaw arsuwayi.
    
  "Qhanaw yatxatirinakax pantjasipxänwa ukatx embajadoramax k"arisiriwa kunatix avión de apoyo de combate ukan tripulacionapax pachpa avión ukamp atacatäpxatap yatiyapxäna", Hirsiz jupax saskakiwa. "Jichhax tripulantex yatiyäna, uka avión de reconocimiento satäkis ukax chiqpachapuniw kuntï jupax arma de viga sasin siskäna uk jaquntäna; jupax wali junt"u jikxatasitap yatiyäna, wali ch"amaniwa, ukat avión apnaqiriruw jiwayatayna ukat avión ukarux t"unjarakïnwa. ¿Irak markan operacionanak lurapkta ukhajj ukham avionajj apnaqatätapjja janiw sasmati, Jilïr Irpiri?"
    
  Jilïr Irpirix jan amuyt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna. "Jilïr Jilïr Irpiri, janiw kuns ukham avionat yatiskti, ukat chiqpachans janiw kuna avión estadounidense ukarux khitirus atacañapatak kamachiwaykti, janirakiw aliados ukan avionaparux atacañapatak maykti", sasaw saraki. "Khitis uk yatxatañani ukat jan mayamp ukham lurañax utjañapatakiw ch"amachasirakï".
    
  "Akax mä juk"a chuymacht"awiwa, uka ataque ukan jiwata piloto ukan familiapatakixa, tata".
    
  "Khitinakatix juchanchapki ukanakaruw jikxatä, Jilïr Irpiri, ukat akax mä amuyump ataque ukhamäspa ukhax mutuyatäpxani, ukax arsuwayta", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Turquía markax kuna amtanakas Irak markanx utji, tata? ¿Kunapachas soldadonak apsuñ qalltasma?"
    
  "¿Qhipäxar kuttʼañati? ¿"Retiro" sasmati, tata?" Hirsiz jupax jach"a, teatral jan iyawsañjam arumpiw jiskt"äna. "Türkiye markax janiw soldadonak apsuwaykiti, tata. Sapa mayni PKK terrorista jiwayatäñapkama jan ukax katuntatäñapkamax janiw sarxañäniti. Janiw uka operación qalltapkti ukat waranq waranqa jaqinakan jakawiparu ukhamarak millones de millones de valores equipos ukanakar jan walt"ayapkti janïr uka irnaqäw tukuykipan kutt"añatakiki" sasa.
    
  "Tata, Turquía markax mä acto de agresión armada ukaw mä suman markarux lurawayi", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Inas terroristas ukanakar thaqhasksta, tata, ukampis yaqha uraqin luraskta, jan juchani civiles ukanakar axsarayasa ukat mä soberano markan yänakap jan walt"ayasa. Ukajj janiw jaysatäkaspati" sasa.
    
  "Ukat ¿kunjamarak lurawinakasax mayj mayjaxa, americano Irak markar ataque luratapat sipansa, Jilïr Irpiri?" -sasawa Hirsiz jiskt"äna. "Juman yatichäwimawa, ¿janich ukhamäki, terroristanakar kawkhantï jakapkchi, kuna horasas juma pachpa ajlliwaykta uk thaqhañamawa ukat tʼunjañamawa? Jiwasajj ukhamarakiw lurtanjja" sasa.
    
  Joseph Gardner jilatajj pächasïnwa. Uka jan wali jaqix chiqaw sataynawa, sasaw amuyäna. ¿Kunjamarak Turquía markan Irak markar mantatapatx uñch"ukiriststi, kunapachatix Estados Unidos markax 2003 maranx chiqpachapuniw luratayna? "Um...Tata. Jilïr irpiri, jumax yatisktawa akax janiw pachpäkiti..."
    
  "Ukhamarakiw tata. Jiwasax derechonïtanwa arxatasiñataki, kunjamatix América markax lurki ukhama".
    
  Jilïr irpiritakix wali askiwa, Walter Cordus jupax mä postal apt'ataw jikxatasïna, ukanx "ONU" qillqatanakaw qillqt'ata. Gardner chachajj wali llakitaw pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukat akham sasaw arsüna: "Mayjtʼatäñajj tata, Estados Unidos markajj Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukan Irak markar mantañatak permiso katoqatapawa. Janiw ukham aski katuqañ thaqkayätati" sasa.
    
  "Walja maranakaw uka iyawsäw thaqhapxta, tata", sasaw Hirsiz jupax saraki, "ukampis nayratpachx janiw jaysapkituti. Jumanakan jan ukax Naciones Unidas ukanakax kuna askinakas utjaspa ukax PKK ukarux mä organizacion terrorista ukham uñt"ayañawa. Jupanakan sutip uñt"ayañax autorizatäpxtwa, ukampis turconakarux jan juchañchataw jiwayapxaspäna. Amparanakajaruw uka jan waltʼäwinak katoqañ amtapjjayäta" sasa.
    
  "América markax walja yaqha markanakaw yanapt"awinak churawayaraki, al-Qaeda terroristas ukat jihadistas ukanakar thaqhañataki", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Aka muspharkañ ataque ukax mä invasión ukar uñtasitaw juk"ampi, antiterrorismo ukar uñtasita".
    
  "¿Yanapt"awinak churasktati, Jilïr Irpiri?" -sasawa Hirsiz jiskt"äna. "Chiqpachansa ukham lurañax jankʼakiw nayrar sartañasa, ukat jankʼakiw qhipharxañasa".
    
  "Jilïr jilata, Estados Unidos markax nayra pachanx walja kutiw PKK terroristas ukanakar arknaqañatak yanapt"äwinak churawayi", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Jiwasax walja maranakaw inteligencia, armas ukat qullqi yänak churapxta. Ukampis amtäwix jan jist"arat ch"axwawinakampi ukhamarak fronteras soberanas ukanakar jan p"akintañatakiwa - kunatix chiqpachan jan walt"awinakax utjki ukanak jark"aqañataki, ukat kuna yaqha jan walt"awinakas utjaspa uñisiñanakax jan sayt"kaspa ukhaxa".
    
  "Yanapt"apxatamat walpun yuspärapxta, tata", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Türkiye markax yuspärapuniniwa. Ukampis ukajj janiw terroristanakan ataquep saytʼayañatakejj wakiskänti. Janiw America markan juchapäkiti. Jan sinti khuyapt"ayasir PKK ukankirinakax kuns lurapxañajatakiw wayt"apxitu. Cheqas jutïrin kuna yanaptʼanaktï churapkäta ukajj wal yanaptʼistani ukat wal yuspärapjjarakiristam" sasa.
    
  Gardner jupax akham siwa: "Terroristas ukanakar thaqhañ yanapt"añax wali kusisitaw jikxatasipxsma, Jilïr Irpiri, ukampis suma amtäwimp uñacht"ayañatakix jiskt"añ munapxta, Naciones Unidas ukan sumankäw uñjir ch"amapax turco uraqinkir soldadonak lantix utjaspati, ukat jumax jiskt"añ munapxtati internacionales observadores ukat agencias de leyes de personal ukanakarux Turquía-Irak frontera ukan patrullapxañapatak jaysaspawa".
    
  "Askiw Jilïr Irpiri, ukampis akax janiw kunjamatsa askïkiti", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Naciones Unidas ukax mä ch"amaw jan askinjam uñjata, ukat janiw kuna chiqans nayrar sartawaykiti, kawkhantix sumankañ uñjirinakapax utt"ayapki ukanakanxa. Chiqans, jiwasax amuyapxtanwa, ukham ch"amanchirinakax Turquía markarux mayjt"ayaspawa ukat minoría kurda ukarux askinjam uñjapxaspa, ukat PKK terroristas ukanakar thaqhañax qhipa asiento ukar purispa. Janiwa tata, Türkiye markax janiw aka pachanx sumankañ uñjirinakarux katuqkaniti" sasa.
    
  "Jumampi Primer Ministro Akas ukampix aka tuqit aruskipt"añ munapxañamatakiw suyt"askta, tata? Ukhamarus, Primer Ministro ukan ist"añ suyaskayäta. ¿Jupajj walikïskiti? Janiw jupar uñjapkti, janirakiw ist'apkti -sasa.
    
  "Nayax amuyta, Primer Ministrox nayat sipans aka tuqitx ch"amanchataw jikxatasipxäta, Jilïr Irpiri", sasaw Hirsiz jupax qhan arsuwayi, Gardner jupan jiskt"awinakapar jan yäqasa. "Uñch"ukirinakax internacionales ukax situación de seguridad, tensiones culturales, étnicas ukat religiosas uka suyunx ch"amäspawa. Jichhajj janiw mä jukʼa mayjtʼayañajj utjkaspati sasaw ajjsarayäta" sasa.
    
  "Amuytwa. Ukhamarakiw Phoenix vice presidente tuqit aruskipt"añ munta", sasaw Gardner jupax sarantaskakïna. "Jupax turco ch"axwañ avionanaka ukat terrestre fuerzas ukanakat jithiqtañapatakiw wayt"ata, Erbil markar avionat sarkasax jiwasan wakicht"at aruskipäwinakasataki".
    
  "Akax mä jan walt"äwiwa, tata. Nayax sapxsmawa, janiw kuna avión ukar atacañ yant"äwix utjkänti. Kunjamtï yatktanxa, PKK ukax janiw fuerza aérea ukankiti. Jichhax kawkinkis Vicepresidentex tata?"
    
  "Vicepresidentex chiqpachanx ejercito turco ukat fuerza aérea ukan katuntatänwa, base aérea iraquí ukan Tall Qaifa, Mosul uksan alay tuqin jikxatasi", Gardner jupax akham siwa, uka yatiyawinak yatiyañax wakisispati janicha uk sum amuyt"asa. "Turco soldadonakampi muyuntataw jikxatasi, ukatx walja kutiw turco ch"axwañ avionanakax ch"axwapxi. Chiqpachansa, jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakix axsararaki. Taqi fuerzas turcas ukanakax uka chiqat mistxapxañapatakiw mayipxta, ukat Vicepresidente ukarux base ukar mistuñapataki, ukat jutir chiqar sarañapatak jaysapxañapataki".
    
  "¿Jutïr sarañapajj kawkirus sarañapa?"
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Qalltanjja, kawkhantï sarkäna: Erbil markaruw saräna. "Vicepresidentex wali misión ukaniwa: Irak, América, Gobierno Regional Kurdo ukat Turquía ukanakamp mä arreglo ukar aruskipt"añataki, PKK ukar t"unjañataki ukhamarak frontera uksan sumankañ, seguridad ukat orden ukar kutt"ayañataki".
    
  "Jach"a amtanaka, mä arunxa", Hirsiz jupax jan yäqasaw säna. Mä jach"a samart"awiw mayni tukusiñapanx utjäna; ukatx: "Jilïr Jilïr Irpiri, nayax llakistwa, ukampis seguridad ukax taqpach jan walt"awinakaniwa ukat janiw yatiskiti Irak alay tuqin ukhamarak Turquía uksan sur uksanx. Janiw khitis vicepresidenten seguridadapax markanakan garantizkaspati, juk"ampis kurdos ukanakan controlata ukat PKK ukamp jan walt"ayat markanaka".
    
  "Ukhamajj ¿Irak markan vicepresidenterojj carcelan jistʼantapjjätati? ¿Akax nayar yatiyañ munasmati, tata?"
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Cheqas janiw ukhamäkiti, tata" sasa. "Vicepresidenten jan kuna jan walt"äwipatakiw lup"ta, janiw yaqhax lup"kti". Yaqha jaya samartʼañaw utjäna; ukatx: "Nayan jach"añchäwijat juramento lurta, Vicepresidentex Turquía markan fronteraparuw jan kuna usun irpatäñapatak uñjä, wali seguridad ukan, Servicio Secreto de Seguridad ukan taqpach yanapt"apampi, ukat ukatw aire americano ukar irpatäspa base Incirlik markan Estados Unidos markar kutt"añapataki" Estados Unidos. Ukhamarakiw arsuwayta, fuerzas turcas ukanakax janiw mä juk"s ch"axwapkaniti, Vicepresidentex Bagdad markar sarañ amtaspa ukhaxa. Ukampis niyakixay turco soldadonakax Mosul markat sipan juk"amp sur tuqir nayrar sartapkchixa, janiw jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatak garantizkti. Jichhax viajañax janiw askïkiti sasaw axsarasta" sasa.
    
  "Akax chiqak amuyt"ayañ munta, tata Hirsese -¿jumax kuna términos, rutas ukat procedimientos ukanakas Estados Unidos de América markan Vicepresidentepax mä soberano markan jan jumankki uka markan sarnaqañapatak dictar sañti sasmati? " Gardner jilatajj jan creyisaw jisktʼäna. "Iwxt"apxsmawa, tata: Nayax Vicepresidente jan ukax khitirus khitañ munta kunapachatix munkta, kawkir chiqarus khithä, Irak markar jan ukax yaqha amigo markar khithañani, ukat Diosaruw juramento lurta, kuna indicación uñjasa jan ukax katuqasa, Si khititix mä juk"a jan walinak amuyt"asax mä gesto luraspa, nayax uñjä tunka kayuni uraqiru jaquntatäñapataki. ¿Naya pachpat qhan uñachtʼayaskta, tata?"
    
  "Jan wali arunakampi ukat jach"a arunakampi kunjamtï nayrax ukhama, ukampis nayax amuyasta", Hirsiz jupax taqpach neutral arumpiw säna.
    
  Gardner irpirix akham sänwa: "Ak lurañamatakix ch"amachasiñamawa, tata" sasa. "Ukat kunapachas suyt"añax Primer Ministro ukamp chiqak aruskipt"añax uka jan walt"äwit ukhamarak mä aruskipäw qalltañax Irak markat soldadonakan mistuñ jan walt"äwip askichañataki?"
    
  "Primer ministro Akas jupax amuyañjamawa, wali ch"am tukuskiwa, tata, ukampis nayax jank"akiw mayiwimx jupar puriyä. Nayamp parlt"atamat yuspajarapxsmawa, tata. Mayamp parltʼañkamaw oracionanakaman yanaptʼapjjeta" sasa.
    
  Gardner jupax akham sasaw arsu: "Hirsiz tata, yatiyapxita, ¿primer ministro Akas jupax jakaskiti, ukat ukhamächi ukhaxa, ¿jupax wali ch"amanïpachati?" ¿Jichhax generalanakax Turquía markan p"iqinchapxi, ukat jumax sutiparukiw p"iqinchirïta?"
    
  Yaqha jaya samart"awi; ukatsti: "Juman insinuacionanakamat chuym ust"ayituwa, tata" sasaw Hirsiz jupax säna. "Janiw kunas jukʼamp yatiyañajj utjkituti. Suma urukïpana". Ukat uka conexión ukax chhaqtayatäxänwa.
    
  "Bastard" sasaw Gardner chachajj telefono warktʼasajj jachaqtʼasïna. "¿Khitimpis parltʼasiski sasin amuyi?" Jupax mä juk"a samart"äna, wila ch"amampiw ch"axwäna, ukatx niyaw arnaqasïna: "¿Kuna diablos ukax mä bombardero silencioso Turquía uksanx mä maldita pistola de rayos ukamp jalnaqäna? ¿Kunas ukajj utjäna?
    
  "Mä unidadakiw utji, ukax mä avión de vigilancia ukar apnaqi, kunjamtix Hirsiz jupax qhanañchki ukhama: Scion Aviation International", sasaw Miller Turner secretario de Defensa jupax saraki.
    
  "¿Jumax...McLanahan Organización sañ munktati?" Gardner jilatajj jan creyisaw jisktʼäna. "¿Irak markar rayo armanak apaniwayi?"
    
  "Janiw radiación armanakat kuns yatkti. Chiqans jupax janiw kuna armas ofensivas Irak markar jan ukax yaqha chiqanakar apaniñatakix autorizatäkänti", sasaw Turner jupax arsuwiyi. "Ukampis khitis ukham jach"a tecnología armanakanïchi ukhax McLanahan ukawa."
    
  "Nayax phuqt"awaytwa -juparux aka chiqat apsuñamawa, ukat jichhüruw uk lurañamawa." Gardner chachajj mä puñalarjamaw defensa secretariopar amparapamp uñachtʼayäna. "Irak markat asnup apsupxam ukat jichhax ESTADOS ukar apanipxam. Contratonakapajj cancelatäñap munta ukat jupar ukat empresapar manüki uka qollqe taqe congelatäñap munta, ukhamat justicia jupar ukat luratanakapat yatjjatañapkama". Turner chachajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw teléfono apthapïna. "Inas turcos ukanakat juk"amp yanapt"asiñ jikxatapxchiñäni, McLanahan tuqit yatxatäw jist"arañäni ukhaxa".
    
  "McLanahan jupax kunatix luraskan ukx yatiyawayitu, Jilïr Irpiri", sasaw Phoenix vice presidentex Base Aérea Aliada Nala uksat arsuwayi. "Turcos jupanakax base ukarux taqpach ch"amanchapxäna - taqi comunicaciones ukat canales de transmisión de datos ukanak sensores ukanakat khuchhuqapxäna. McLanahan jupax mä láser defensivo ukampiw jan tripulación ukan vigilancia avión ukanx..."
    
  "¿Láser defensiva ukax kunjamasa? ¿Kunas akaxa? Jupax turco avión ukarux láser ukamp ch"iyar jaquntawayi...?"
    
  "Turco avión ukar jamming jist"antañapatak ukhamakiw", sasaw Phoenix jupax saraki. "Janiw pilotor jiwayañap yatkänti. Turconakax uka espía avión ukarux ch"axwañ tukuyapxäna".
    
  "Juparux chiqaparuw servi" sasaw p"iqinchirix säna. "Uka láser sat aparatojj pilotoruw jan waltʼayaspa, uk jupajj yatpachänwa; jupax aka yänak yant"askäna, ¿janich ukhamäki? Jupax piloto jiwatapatx juchaniw qhiparaski. Jupar katuntatäñapa ukat juchañchatäñap munta" sasa.
    
  "Janiw uka jamming jist"antkaspänti, nayax turco ataque ukan chika taypiparuw t"ijtxaspäna", sasaw Phoenix jupax saraki. "Teatron mä jan uñtʼat ataque contrajj wali sumwa luräna, kuntï contrato lurapkäna ukhamarjamaw luräna".
    
  "Janiw jaqinakar jiwayañatak contratkänti, Ken", sasaw p"iqinchirix säna. "Janiw khiti estadounidenses ukanakas Irak markanx khitirus jiwayañapatak juchanïkiti, janirakiw mä aliado ukar jiwayañax juchanïkiti. Jiwasax yanapt"añatakis yatichañatakis ukankañasawa, janiw jaqinakar láser ukamp ch"axwañasäkiti. McLanahan jupax kuntix sapürunjam lurki uk luratayna: kuna ch"amampiw mä jan walt"äw askichañatak kamachi, kunas paschi jan ukax khitinakarus jiwayaspa jan ukax usuchjaspa uk lurasa. Jupan sutipjjar qhanañchañ munstajja, Ken, nayan invitadojäm, ukampis jupaw kuntï lurawayki uk qhanañchtʼani" sasa. Phoenix ukax janiw kuna jaysäwis katuqkänti. "Miller, ¿qhawqha jank"akis McLanahan-arux Estados Unidos markar puriyasma?"
    
  "Kuntix turconakax lurapki ukarjamaxa, inas Bagdad markat mä avión apayanirist ukat jichhür arumax jupar irptaniristxa".
    
  "Ukham lurañamawa".
    
  Turner jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna.
    
  "Jilïr irpiri, coronel Wilhelm jupax akan Nala markankiwa, taqi ch"amapampiw base manqhan uñji", sasaw Phoenix vice presidentex arsuwiyi. "Akanxa, base anqanxa, mä empresa tama destacamento turcos ukanakaw utji, ukampis taqiniw mä jisk"a perfil ukar puriñ yant"apxi. Turconakarus manqʼa, umas churapjjayätwa" sasa.
    
  "Ukax uñacht"ayituwa, turcos ukanakax janiw ch"axwañ munapkiti jan ukax tarjeta apt"at PKK ukankirïksta ukhakiw" sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "¿Kuns iraquí ejercitox luraski? ¿Jupanakas jan lip"katasipxañap suyt"askta?"
    
  "Wali jisk"akiwa, Jilïr Irpiri - chiqans, jupanakax base ukarux mistxapxiwa ukatx janiw kawkhans jikxatasipkiti".
    
  "Kuna?"
    
  "Jichhakiw sartasipxäna ukat base ukar sarxapxäna", sasaw Phoenix jupax saraki. "Taqiniruw sarxapxäna ukat taqi kunatix jan apt"añjamäki ukanak t"unjapxäna."
    
  "Kunata? ¿Kunatsa aka Oraqen ukham lurapjjaspäna?" - p"iqinchiristi q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu. "¿Kunatsa infiernojj jupanakar yanaptʼasktanjja, kunapachatï nayrïr kuti jan waltʼäwinak uñjasajj jaltjjapjje ukat tʼijtjjapjje?"
    
  "Jilata Jilïr Irpiri, Bagdad markar sarañ munta, Irak markan Jilïr Irpiripampi, nayrïr ministrupampix aruskipt"añ munta", sasaw Phoenix vice presidentex arsuwiyi. "Kunas pasaski uk yatjjatañ munta" sasa.
    
  "Jeez, Ken, ¿janit mä juk"a pachax acción lurañax wakiskiti?"
    
  "Janiw ukhamäkiti sasaw amuyta, Jilïr Irpiri", sasaw Phoenix-ax jachaqt"asis säna. "Ukhamarakiw, aka contrapción inclinable-rotor ukar t"ijt"añax nayatakix wali askiwa. Marines sat soldadonakajj janiw kʼachat kʼachat kʼachat tʼijupkiti, jan ukasti cheqapuniw tʼijtjjapjje" sasa.
    
  "Jumatix wali amuyump sarañ munsta ukhax Ken, Ejército ukan p"iqinchiripampi ukhamarak Servicio Secreto ukan irnaqirinakapampix tantacht"asim, ukat Bagdad markar puriñkamax kuna jan walt"äwis utji uk amuyt"añamawa", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Janiw nayatakix mä invasión chika taypinkañax gustkituti, ukampis uka markan ukankatamax yanapt"aspawa. Nayax janiw turcos ukanakarux kunjamtix nayax atiñjamäki ukhamarjam atiniskti, ukatwa jiwasan pachpa waynanakasar atinisiñäni, capital markar jan kuna usun puriñamataki. Nayax suyt"twa iraquíes ukanakax jan jaytanukupxañapataki, jan ukhamäkanixa, ukanx jan waliw utjaspa. Yatiyapxita ukat amuyasipxam" sasa.
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri."
    
  "Stacy, Ankara jan ukax Estambul markar jank"ak puriyañ munapxsma, ukampis inas kunas samarañap suyt"añax wakischispa", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Kunjamarak Bruselas markan alianza OTAN ukan irpirinakamp tantachasiwix - mayacht"asis Turquía markarux walja presión uñacht"ayaraksnawa, jupanakar pallapallanakap apsuñapatak wayt"añataki".
    
  "Suma amuyt"awi, Jilïr Irpiri", sasaw Barbeau jupax saraki. "Jichhakiw ukar puriñ munta" sasa.
    
  "Waliki. Turco markan nayrïr ministruparux yatiyapxam, jupanakan espía avión ukar jaquqanipxatapat suspecto ukax mä qawqha pachatx jiwasan uñjatäniwa; ukax jupanakarux mä jukʼa kusisiyañapawa" sasa.
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri" sasaw Barbeau jilatajj telefono jistʼantasïna.
    
  "Miller, kunapachatix McLanahan jupax Estados Unidos markar kutt"añ thakink uk yatiyapxita, ukhamat Ankara markar yatiyañataki", sasaw p"iqinchirix arsuwiyi. "Janiräkipanx mä qawqha zanahoria ukanakaw jupanakar churañ munta, janïr lurawinakan mä llave jaquntañ qalltañkama, ukat McLanahan jupax mä suma zanahoria ukhamaw tukuyañapa. Taqiniruw yuspajarapxsma" sasa.
    
    
  CENTRO DE COMANDO Y CONTROL, BASE AIRE ALIADA NAKHLA, IRAQ
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "Nayax sista, akax wali axsarañawa, yatichirinaka", sasaw Jack Wilhelm jupax colerata säna. Jupax Reservorio ukan consolapankänwa, kuna jisk"a yatiyäwinakas jupar purinkäna uk yatxataskäna. "Turcos jupanakax taqi reconocimiento aéreo ukanakaruw sayt"ayapxäna ukat base ukan ukhamarak muyuntat soldadonakan sarnaqawip jark"apxäna. Jichhax taqi kunas sinti ch"amäxiwa. Jiwasatï anqar mistuñ yantʼañäni ukhajja, inas ajjsarasipjjchispa. Ukatjja, wali suma uñnaqtʼanïpktati" sasa.
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Coronel, mä cuarto waranqa waranqa dolaranakaw ukan apthapita, ukajj cercot pä millas ukchʼakiwa" sasa. "Janiw turcos ukat locales ukanakarux aka tuqit qhispipxañapatak jaytkasmati. Ukanakat yaqhepajj clasificatänwa".
    
  "Akax mä ch"axwañ chiqawa, yatichirinaka. Ukajj tʼunjatäjjänwa -"
    
  "Coronel, avionanakajax janiw aluminio frágil ukamp luratäkiti - compuesto ukhamawa. Jupanakax patak kutiw acerot sipan juk"amp ch"amanïpxi. Chhaqtirix juk"at juk"at t"ijtäna ukat uraqiruw jak"achasïna. Mä suma ch"amaw yaqhip sistemas ukat aviónicas ukanakax jan walt"äwit qhispipxañapataki. Kuntï nayrajj lurirjamäkta uk wasitat uttʼayañatakiw ukar sarañajajja" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Yatichirinaka, nayajj ordenanakanïtwa: janiw khitis baset anqäjjar sarapkiti, jumanakas ukhamarakiwa" sasa. "Ejército turco ukax ukanx kunayman jan walt"awinakaw utji ukatx janiw jupanakamp ch"axwañax risqikiti. Manq"añanaka, uma ukat yänak apaniñataki ukat mistuñapatakiw jaysapxi - ukax nayatakix jichhax wakisiwa. Turcos ukanakamp aruskipt"añ yant"apxta, uka ch"usa chiqanakar mantañataki, ukampis jupanakax phiñasitaw jikxatasipxi kunatix jumanakax ukampiw mä avión ukar jaquqanipxtaxa. Ukhamajj thaytʼapjjañapkama ukat nanakamp parltʼañ qalltañkama, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Sapa caja apsupki uka cheqatjja, qollqeruw aptʼasitu, coronel."
    
  "Qullqimat llakistwa, Doc, ukampis chiqpachansa janiw jichhax mä fuck churkti" sasaw Wilhelm chachax säna. "Uka espía avionaruw jaquqanisajj yanaptʼapjjatamat yattwa, ukampis jichhajj janiw kuna lurañas utjkiti" sasa.
    
  "Ukatx ukaruw sarä, turconakampiw suertej yant"ä".
    
  "Doc, nayax yatxatwa turconakax jichhax jumamp mä juk"a aruskipt"añax kusisitaw jikxatasipxaspa" sasaw Wilhelm jupax saraki. "Jupanakax láseres ukanakax utjaspänwa, taqi ch"iyar cajas top secretas ukanaka, khititix taqpach diseñar ukat lurawayki uka chacha, ukat khititix ukanak apnaqasa mä avión ukar jaquntañataki ukat mä pallapallapar jiwayañataki. Jumatix suero de verdad ukan sawutapax jan gustktam jan ukax alicates ukamp uñnaqanak apsuñ jan munksta ukhaxa, carcelan jist"antat juk"amp seguro ukhamaw sasaw amuyta". Ukhamatwa John Masters chachajj manqʼantasïna, nayrat sipansa jukʼamp janqʼoruw tukuwayjjäna, ukat amuktʼarakïnwa. "Janiw ukhamäkiti sasaw amuyayäta. Nayax amuyta maldito suertenipxtwa jupanakax janiw jichhax jupanakar katuyapxañamatak mayipkiti. Nayax yänakamat llakistwa, Doc, ukampis jumax qhiparañamawa -sasa. Juanar kuttʼanitap uñjäna ukat janiw kuns kamachkänti, jupat mä jukʼa khuyaptʼayasïna.
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "Nayajj amuyta, coronel, jupar ajjsarayayäta" sasa. Jupax Director de Seguridad Chris Thompson jupamp chikaw Wilhelm jupan consola jak"an sayt"atäna. "¿Chiqapunit turconakax t"aqhisiyapxaspa sasin amuyta?"
    
  "¿Kunjamarak nayax yatxa, General?" Wilhelm jilatajj akham sasaw qhuru arsüna. "Ukax askichañkama ukat Washington jan ukax Ankara markan maynix jan t"aqhisiyañ jaytañap munta. Ukampis aka "Fantasma" t"unjañax janiw turconakarux kusisiykaniti. Jupax pantalla de datos ukanakat mayniruw yatxatäna, ukax tráfico aéreo ukan yatiyawinakap machaqt"ayatawa. "¿Jichha arumax mä avión apanipxtati? ¿Janit nayratpach avionanak chhaqhayapkta?"
    
  "Janiw XC-57 ukakiti, jan ukasti 767 regular carguero ukawa", sasaw Patrick jupax saraki. "Akax nayratpach q"umachatawa ukat turcos ukanakan uñacht"ayatarakiwa".
    
  "¿Kunatsa llakisiña? Jumax yatisktawa contratomax tukusxani, ¿janich ukhamäki? Aka Phantom ukar jaquntañax - mä láser ukamp, janiw juk"ampikiti - junt"u umaruw uraqir purini. Turconakax jan jark"apkani ukat Turquía markar uraqir jaquntañapatak wayt"apkani ukhax suertenipxätawa".
    
  "Ukatxa, jichhax Loser sat barcor jaquqanipxatapatxa, yänakax markat anqäxar apañ qalltañatakix mä carga barcow munasini".
    
  Wilhelm chachajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw akham säna: "Juman amtäwimawa, General" sasa. "Nayax amuyta turcos jupanakax uka avión ukarux jark"aqañatakikiw iyaw sapxi, Turquía markar uraqir puriñapatak wayt"apxi, taqi kunatix Irak markar apanipkta uk apsusipxi, ukat carga ukat avión ukar rehen ukham katjapxi, Phantom ukar reparaciones pagañkama ukat inas , jan ukhamäkchiti jiwayañ tuqit juchañchatäñapawa. Ukampis jumanakan ajllitamwa" sasa. Mark Weatherly jilatajj Wilhelm jilataruw jakʼachasisin mä qellqat churäna. Uk liytʼasajj qarjataw pʼeqep chʼoqtʼasïna, ukatsti kuttʼayarakïnwa. "Jan wali yatiyäwi, General. Nayax Estados Unidos markar avionat kutt"añkamaw cabinaman jist"antapxañamatak kamachipxitu. Contrato ukax Pentágono ukan cancelatawa, jank"akiw apnaqasini".
    
  "¿Insidente fantasma?"
    
  "Janiw jupax siskiti, ukampis nayax yatxatwa ukatwa" sasaw Wilhelm jupax saraki. "Kuntix uñjawayktan ukarjamaxa, turcos ukanakax wali amuyumpiw jiwasanakar jan ukax jan PKK iraquíes ukanakar jan atacañataki. Uka jan yäqañax jichhax juk"amp ch"amanchasispawa, kunatix jupanakax avión ukat piloto ukanak chhaqhayasipxi, ukat Washington markax kuns lurañapa, ukhamat uñacht"ayañataki, janiw turcos ukanakamp nina naktäwir mantañ munktanti".
    
  "Ukat nayax uka waynatwa."
    
  "Jachʼa cargo jubilat comandante bombarderojj mercenarioruw tukuwayjjäna. Nayax uñisiñaw sañaxa, General, ukampis jumax venganzatakix cartel wawakïtawa".
    
  "Nayax yatxatwa Gardner irpirix wali kusisitaw jumar obligañamataki, Mook", John Masters jupax saskakiwa.
    
  "Perdón, General." Wilhelm jilatajj Chris Thompson jilataruw uñtäna. "Thompson, ¿jumax generalar departamentopar irpañax jan walïkaspati? Janiw yatkti nayrax ukan ikirïtati -sapa kutiw hangar ukan jan ukax avión ukan jikxatirïta- ukampis jichhax ukanw imañajaxa" sasa.
    
  "¿Jupampi sarañax jan walïkiti, Coronel?" -sasawa Juanax jiskt"äna.
    
  Wilhelm chachajj amparapamp luqxatasaw consolapar kuttʼäna, ukat uka tamax jakañ utaruw sarapxäna.
    
  Uka qamañ utanakax - Chuvil - niyas ch"usakïkaspas ukhamaw amuyasïna. Janiw khitis kuns arskänti, kunawsatix acerot lurat phukhunakan filanakapan sarnaqapkäna ukhaxa, Patrick jilatatak reservatäki uka phukhur jikxatañkama. Chris jilatajj akham sänwa: "Kunanakatï akan apanipjjayäma, tata" sasa. Punku jistʼarasaw luz qhantʼayäna ukat cuarto muytasajj uñchʼukirakïna. Uka manqhanjja, laqʼampi laqʼampi jan mistuñapatakiw mä cuartojj utjäna. Manqhanx mä jisk"a galera, mesa ukat silla, invitadonakatakix sillunaka, armario, estanterías de almacenamiento ukat sofá cama ukanakaw utjäna. "Jiwasax walja chiqaw utjistu, ukhamax chika taypinx Chu ukat veterinario-Ch ukanakaw utji. Jiwasax payïr sala de control ukarux mä sala de conferencias ukham wakicht"apxta jumanakataki ukhamarak waynanakamataki; aka lado ukax espacio personal ukawa. Jumax taqpach Internet ukaruw mantasma, teléfono, TV, taqi kunatix munaski ukanakxa. Yaqhanak munasksta, jan ukax yaqha asiento jakʼachasiñ munsta ukhaxa, jawstʼasiñamawa" sasa.
    
  -Yuspära, Chris -sasa. Taqi kunas walikïskaniwa ".
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Mayamp Patrick, jan waltʼäwinakajj ukham tukutapat llakistwa" sasa. "Jumanakax jiwasan comunicación ukat enlaces de datos ukanakar kutt"ayañ yant"apxtaxa, janiw uka waynar jiwayañakiti".
    
  "Política ukax uñstaskiw, Chris", sasaw Patrick jupax saraki. "Turcos jupanakax kuntix lurapki ukax taqpach chiqapar uñjataw jikxatasipxi ukatx janiw yatipkiti ni kunats avión ukar pallapallanak jist"antapxta ukx yatipkiti. Casa Blanca ukax janiw uka jan walt"äwix amparapat mistuñap munkiti".
    
  "Janiw ukakïkiti, Jilïr Irpirix jumar jan walt"ayañ munaspa, Mook", John Masters jupax saskakiwa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Akanjja janiw kuna lurañas utjkiti" sasa. "Estados ukar puriñkamax ch"axwañaniwa. Jan nayat llakisimti ".
    
  Thompson jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. "Janiw khitis kuntï lurapkta ukat yuspärta siskänti, ukampis nayajj yuspärarakïwa. Yuspajarapxsmawa tata -sasawa sarawayxäna.
    
  "Jach"a, jach"akiwa", John Masters jupax Thompson jupax CHU ukan sarxatapat akham sänwa. "Turcos jupanakax mä chhaqhir jaqin ch"usa yänakap apthapiñ amtapxi, ukat jumax akanx utan jist"antataw jikxatastaxa, Estados Unidos markan p"iqinchiripampix turconakar katuyañatakiw wakicht"ata, mä berserker ch"axwirirjama. Jupanakax punkipxiwa. ¿Kunsa jichhax lurañäni?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw nayajj amuykti. "Jefempi jikisisajj kunas pasaski uk yatiyarakïwa, jupajj janïr yatkaspa ukhajja" sasa.
    
  "Apuestas Pres..." Patrick jupax mä akatjamat amparap aytäna, ukax John juparux wal muspharayäna. "Kuna?" -sasawa Juanax jiskt"äna. -¿Kunatsa jumaxa...? Patrick jilatajj lakaparuw amparapamp luqxatäna ukat cuarto tuqiruw uñachtʼayäna. Juanajj jan amuytʼasisaw cejanakap chʼoqtʼasïna. Nayranakap chuym ch"allxtataw uñch"ukiskäna, Patrick jupax escritoriopan mä lapiz ukat papel jikxatäna ukat qillqt"äna: Nayax amuyta CHU ukax bugged ukhamawa.
    
  "Kuna?" -sasawa Juanax jachäna.
    
  Patrick jupax wasitat nayranakap ch"allxtayäna, ukatx qillqt"äna: Janiw Jilïr Irpirit arsuñax utjkiti. Mä jukʼa parltʼasiñakiw wakisi.
    
  "Walikiwa" sasaw John jilatajj säna, janiw creykiti janicha uk sum yatiskänti, jan ukasti anattʼañ munarakïnwa. Jupax qillqt"iwa, ¿pantjasiwix askichatäpachati?
    
  Video ukaki, jupanakax utjkchi ukhax Patrick jupax qillqat jaysawayiwa. Juanajj pʼeqep chʼoqtʼasïna. Patrick jupax qillqt"iwa: Zipper ukat Charlie uka carguero ukat mayni tripulantes ukanakar Las Vegas markan kuntix Loser... ukat nayarus paskatayna uk yatiyapxam.
    
  John jilatajj pʼeqep chʼoqtʼasisaw Patrick jilatarojj llakit uñkatasïna, ukatsti akham sänwa: "Walikiwa, Mook, hangar ukar kuttʼäjja, mensajenak apayarakï, nayrïr chhaqhir jaqeruw uñakiptʼä, ukat ikiñar sarä. Chiqpachansa jan wali urupunïnwa. Kunas munaschi ukhajja, jawstʼapjjeta" sasa.
    
  "Pay suma. Ukat jikisiñani ".
    
  Jack Wilhelm jupax consolapan mä botón uk ch"allt"äna ukat auriculares ukanak apsuwayxäna, Chris Thompson jupax Chuville markat kutt"anxäna ukat mä qawqha minutos ukjatx grabacion ist"äna. Ukat akham sarakïnwa: "Niya janiw kuns istʼkti, Thompson" sasa.
    
  Chris Thompson jilatajj akham sänwa: "Kuntï sapki ukjja, wali amuyumpiw uñjañ qalltapjjäna, coronel" sasa. "Nayax amuyta, jupanakax bugged ukham suyt"apxi".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Uka waynajj wali yatiñaniwa, ukajj cheqapuniwa" sasa. "¿Janïr tʼunjkasajj kuna papelartï mensajenak qellqapki ukanak aptʼassnati?"
    
  "Chiqansa, jupanakarux jan waltʼayatäpxatap yatipxañap munstan ukhaxa".
    
  "Audio ukak uñchʼukiñat sipansa, janiw video bug ukar uchapktati, ukajj mä phenqʼawa. Walja equipos de alta tecnología ukanakaw utji ukat janiw mä simple cámara de cuna ukar uskt"añjamäkiti? Thompson jupax janiw kuns arskänti - jupax video jan walt"äw askichañax jasakiw jikxatasïna, ukampis janiw generalan sala de control ukan audio jan walt"äw askichañax askïkänti; videon pantjasitapax wali jach"änwa. Wilhelm chachajj akham sänwa: ""Jefe" sasaw arsüna, ukat Masters jilatajj "presidente" sañ munkaspa ukhamwa säna" sasa. "¿Kuna p"iqinchiristi?"
    
  Thompson jilatajj akham sänwa: "Empresa, nayajj amuyta" sasa. Jupax mä juk"a samart"äna, ukatx jan amuyt"asisaw akham sasaw yapxatäna: "Janiw derechonïkti centro de comando general ukar jan walt"ayañataki, coronel".
    
  "Jefe de Estado Mayor del Ejército uksat chiqak kamachinak katuqta, jupax fiscal general ukat secretario de defensa tuqiw katuqawayi, McLanahan ukan lurawinakapat yatiyawinak apthapiñataki, ist"añatakisa, telefono ist"añatakisa, FBI ukat Departamento de Estado ukanakax apnaqañkama", Wilhelm siwa. "Jupanakax aka waynar arknaqapxi, ukax chiqawa. Jilïr Irpirix p"iqip mä plato uchañ muni. Ukat carga aptʼat barcop thaqhapjjañapatakiw mayipjjäna, ukat barcon utjkäna uka sapa equiponakajj manifiesto oficial ukarjam uñakiptʼatäñapatakiw mayipjjäna. Jupax kuna jan autorizada materialanak apanispa ukhaxa, uka tuqit yatiñ munapxi. Nayax janiw turcos ukanakax akan uraqir puriñapatak jaysapkaniti sasaw amuyta, ukampis uk lurapxani ukhax Washington markax jan autorizada armas ukanakar thaqhañ munapxi".
    
  "¿Kuna kasta armas?"
    
  "¿Kunjamarak infiernojj yatiñajasti, Thompson? Jumax mä declaración ukaniwa - janitix utjkchi ukhax contrabando ukhamawa. Ukajj katuntapjjam" sasa.
    
  "¿Janiw khitis akanx McLanahan-ar yanapt"kaniti? Uka waynax irnaqawip phuqhañatakik ch"amachasiski. Jupax ataque uka pachanx jiwasan ñik"utas qhispiyawayistu ukat inas vicepresidenten janchipar qhispiyarakchïna".
    
  "McLanahan jupax walikïskaniwa, Thompson, jan jupat llakisimti", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Ukhamarus, ordenanakanïpxtwa, ukat wali patat jutapxi. McLanahan ukham waynanakarux janiw carrerajar t"unjañapatak jaytkäti. Ukat jankʼakiw uka departamentor registronak apayapjjañama" sasa.
    
  "Ey jach"a jaqi."
    
  "Awki?" Janiw kunas wawaman "tata" sasin arupamp chikachasiñax utjkiti, sasaw Patrick chachax amuyäna; ukax juparux wali muspharkañ jaytawayapunirïnwa. "Kawkhanktasa?"
    
  "Irak markanx waliw jikxatasi."
    
  "UKXATA". Bradley James McLanahan, jupax jichhakiw tunka kimsan maranïxäna, jupax wali juk"a arunakan wawapänwa -jilïr jaqipjama, Patrick jupax amuyasïnwa. "¿Kunapachas utar kuttʼanipxäta?"
    
  "Janiw sum yatkti, ukampis niyaw ukham lurasini sasaw amuyta. Uñjapxam, yatiqañ utar sarañatakix wakicht"asipxatam yattwa, ukampis nayax muntwa..." sasa.
    
  "¿Jichha marax futbol anattʼañ yantʼasmati?"
    
  "Pilut anatawi?" Ukajj machaqänwa, sasaw Patrick jilatajj amuyäna. Bradley chachajj fútbol ukat tenis sat anattʼirïnwa ukat esquí acuático uksa yatirakïnwa, ukampis janiw nayrajj deportes de contacto ukar munañap uñachtʼaykänti. "Chiqansa, munsta ukhaxa, suma notanak katuqañkama."
    
  "Ukhamaxa tia María ukarux yatiyañamawa. Jupax chuym usuyistaniwa ukat p"iqijax mush ukar tukuni sasaw saraki" sasa.
    
  "Janiw entrenadorar istʼasmati" sasa.
    
  "¿Jupar yatiyätati? Akana." Patrick jilatajj janïr kuns siskäna ukhajja, Mary jiskʼa kullakapaw línea ukankäna. -¿Patrick ukaxa?
    
  "Hi Mar. Kamisaraki-"
    
  "Janiw futbol anattʼañapatak jaytkätati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Kunatsa jan ukhamäki, jupax calificacionanakap munarakchi ukhaxa -"
    
  "Notanakapax walikïskiwa, ukampis urux samkañanaksa diarionak lurañsa jaytxaspa ukat naves espaciales ukat aviones de combate ukanakar dibujañ jaytaspa ukhakiw jukʼamp askïspa" sasaw kullakapax säna. Mary kullakajj farmaciat irnaqtʼirïnwa, suma notanakanïnwa, Bradley jilatar uywañamp pä jilat kullakanakar uywañamp chika tiemponïspa ukhajja, medicina escuelar sarañatakejj wali sumapunïnwa. "¿Colegion futbol anattʼir uñjirïtati?"
    
  "Janiwa".
    
  "Uka anatirinakax sapa maraw jukʼamp jachʼaptasipki, hormonanakapas wali chʼamanïpxiwa, ukat jupanak pachpa apnaqañ yatiñat sipansa jukʼamp chʼamanïpxiwa. Bradley jupax mä atletat sipans libronak uñt"ir jaqiwa. Ukatjja, amigonakapaw yantʼapjjani ukat clasenkir yaqhep imill wawanakajj cheerleading sat anattʼañatakis yantʼapjjarakini ukhakiw uk lurañ muni" sasa.
    
  "Ukajj sapa kutiw chʼamañchtʼitäna. Ist"apxam, nayax parlt"añajawa..." sasa.
    
  "Ay, jichhür alwax mä correo electrónico katuqta, empresaman automático depósito ukax pasïr semanat cancelatäxiwa. Janiw qhanañchäwix utjkiti. Nayax juk"amp gasto luraskta, Patrick. Ukajj phisqa tunk dolaranakwa munasiyäta ukat khitinakarutï chequenak qellqkayäta ukat yaqha multanak pagañaw wakisispa. ¿Akax askichasmati ukhamat jan cheque rebotes ukanakamp ch"amakt"ayañataki?"
    
  "Akax machaq empresawa, Mary, ukat sueldonak katuqañax mä jan walt"äwiw utjaspa". Scion ukan taqpach sueldopax kullakaparuw gastos ukanakamp yanapt"añatak saratayna; taqpach Fuerza Aérea ukan jubilacionapax Bradley ukan fondo fiduciario ukar mantawayi. Kullakapax janiw gustkänti kunatix Scion ukan payllawinakax irregulares ukhamaw empresax contrato ukaniti janicha ukat qullqix jilïr irpirinakar pagañatakix utjiti, ukampis Patrick jupax insisti. Ukax Bradley-rux munatapat sipans juk"amp jan walt"ayataw uñjasiwayi, ukampis jichhax ukax wali suma trato ukhamänwa. "Mä semana jan ukax mä semana churañamawa, ¿walikiti? Nayax taqi juchanchawinak jaqunukutaw uñjä -sasa.
    
  "¿Jankʼak utar kuttʼanjjtati? Stevex jutir phaxsinx Casper markan rodeo ukar sarañ muni" sasa.
    
  Ukat ukham viajenakar sarapki uka remolque ukanx janiw kimsïr wawatakix mä chiqax utjkänti, sasaw Patrick jupax amuyäna. "Jïsa, nayax amuyta uka pachakamax utar puriñkamaw ukat jumanakax p"iqinchapxasmawa. Nayax parlt"apxäma..." sasa.
    
  "Jupax autobus katjañatakiw tʼijtʼaski. Jupax sapa kutiw garabato jan ukax garabato jan ukax cuadernopan qillqt"i ukat nayax tunka tunk kutiw juparux sarxañapatak sañaja jan ukax autobus ukarux faltañapawa. ¿Taqi kunas walikïskiti?"
    
  "Jïsa, walikïsktwa, ukampis jichhakiw mä jisk"a jan walt"äwix utjawayi ukatx Bradley ukat jumanakaruw nayraqat uka tuqit yatiyañ munta -"
    
  "Waliki. Qhipa maranakanx Irak ukat Turquía uka markanakat yatiyäwinakanx walpun uñstawayi, ukat sapa arumaw yatiyäwinak uñch"ukis jumat lup"ipxta".
    
  "Jumanakat sapa kutiw lupʼiskta. Ukampis jichhür alwajj wali alwat..."
    
  -Akaxa wali munatawa. Nayax t"ijt"añajawa, Patrick. Jichha alwax walja técnicos de farmacia ukanakaruw entrevistaskta. Steve ukat wawanakax munasiñap apayapxi. Bye bye". Ukat uka conexión ukax chhaqtayatäxänwa.
    
  Ukhamaw jilpach telefonot aruskipäwinakapax saräna, telefono jist"antasax akham amuyt"äna: yuqapampix wali jisk"a aruskipäwiw utjäna, mä queja ukat kullakapan jan ukax cuñadopan mayitapa -jilapartx familian pacha mayiwipax janiw ukhamäkänti Bradley sat jilatampiw uñtʼayasi, ukatsti jankʼakiw despedida. Ukhamajj ¿kunsa jupajj suyäna? Jupax mä q"axu wayn tawaqunïnwa, jupax jilpach jakäwipanx markanx aynacht"ataw sarnaqäna jan ukax familiaranakapamp jaytatäna; janiw awkiparux sinti uñjkänti, jan ukasti periodiconakan jan ukax televisionanwa jupat liytʼirïna, ukat jila partex mä jan waltʼäwi uraqpachan niya jan waltʼäwin uñjasitapat pächasiñampiw qhuru kʼumipxäna. Chiqansa, wila masinakapax Bradley jilataruw uñjapxäna, ukampis jupanakan jakäwinakapaw jakasipxäna ukat walja kutiw Patrick chachan antics ukanakax utan akapachan familian jakawipat qhispiñatakix uñjapxäna.
    
  Jupax walja kutiw Las Vegas markan Scion ukan sede ukar jawsatayna, sueldopat; jupanakax "chequex correo tuqiw utji" sasaw sapxäna, sapürus electrónico tuqiw apayapxirïna. Ukatx Kevin Martindale jupampiw aruskipt"apxatayna, jupax Estados Unidos markan nayrir p"iqinchiripawa, ukat Scion Aviation International ukan amukt"at dueñopawa.
    
  -Hola, Patrick -sasa. Ist"twa jumanakax mä jan wali uruw sarnaqapxtaxa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Lija papeljam qhoru, tata" sasa. Scion Aviation International ukan irnaqirinakaparux mä código aru apnaqañ yatichapxirïna, ukax papel de lija ukawa -kuna aruskipäwins jan ukax qillqatanakan apnaqatäspa ukhax presión ukankapxi jan ukax jan walt"ayataw jikxatasipxi sañ muni.
    
  "Amuytwa. Contrato tukuyatajat arrepentistwa. Aka chiqat askichañatakiw chʼamachasiskä, ukampis janiw sum uñnaqtʼanïkiti" sasa.
    
  "¿Katjapxitaniti janicha uk yattati?"
    
  "Mä uru qharüru jan ukax qharüru. Uka ordenajj janiw uñjkti, ukampis mä jukʼa tiempot phoqatäñap suytʼaskta" sasa.
    
  "Turconakax infiernoruw jamp"att"apxitu. Avion saytʼayañaw wakisïna" sasa.
    
  "Jan uka toqet llakisimti, kuntï sapktam uk luram ukat amuktʼasim. Carga aptʼir avionajj yaqha cheqaruw khitañama. Irak markanx janiw seguro ukhamäkaniti".
    
  "Embalaje qalltañatakix akax munasini."
    
  "Ukajj jan walipuniwa. Turkunakax uk munapxani. Inas espacio aéreopan tʼijtki ukhajj katjañ yantʼapjjchispa" sasa.
    
  "Yattwa".
    
  "Ukajj jumanakan ajllitamwa. ¿Yaqha kunas nayatakixa?"
    
  "Sueldonakamp mä juk"a jan walt"ayaña. Mä qhawqha urunak nayrajj depósito lurapkäna ukajj apsutäjjewa" sasa.
    
  "Janiw kuna ch"axwañas utjkiti", sasaw Martindalex arsuwiyi. "Cuentanakajajj sum congelatäjjänwa. Nayax ukhamarakiw irnaqaskta, ukampis jichhax walja departamentos ukat Casa Blanca ukanakaw irnaqapxi, ukhamax juk"amp pachaw munasispa. Uka toqet jan llakisiñatakiw chʼamachasiñama" sasa.
    
  -Jïsa, tata. Ukat uka jawsañax mä akatjamat jarkʼatäxäna. Suma, jichhax janiw ikiñax utjkaniti, sasaw Patrick jupax amuyäna, ukat laptopap jist"ararakïna. Kunjamtï Internetar mantañ qalltäna ukat anqankir yatiyäwinak liytʼañ qalltäna ukhajja, mä jawsäwiw katoqäna. "McLanahan jupax ist"askiwa."
    
  -¿Patrick ukaxa? ¡Jichhakiw istʼta! Diosaruw yuspärta jumajj walikïsktawa" sasa.
    
  María kullakapas jawstʼkaspa ukhamänwa, ukampis janiw sum yatiskänti. -¿María?
    
  "Akax Gia Cazzotto, llamp"u chuymani... Nayax sañ muntwa, llamp"u chuymani, tata", sasaw teniente coronel Cazzotto, 7o Escuadrón Expedicionario Aéreo ukan p"iqinchiripax larusiñamp säna. "¿Khitis Mariaxa? ¿Mä ingeniero waynax abrigo de laboratorio ukat jachʼa lentesni, jupax Marilyn Monroe sat tawaquruw tukuwayi, kunapachatï ñikʼutapat mä alfiler apsuski ukhaxa?"
    
  Patrick chachan larusiñapax juk"amp ch"amampi ukat jach"a larusiñampiw amtatapat sipanx juk"amp ch"amampiw larusitayna. "Janiwa, janiwa, janiwa" sasaw lakapax akatjamat wañt"atapat phinq"asis säna. "María kullakajajj kullakajawa. Sacramento markan jakasi. Nayajj jupampiw parltʼasta. Jupaw kuttʼanjjaspa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Gia kullakajj akham sänwa: "Chiqansa, cheqas nayrajj ukham istʼawayta" sasa. "Ist"am, Patrick, jichhakiw Nala markar ataque luratapat ist"ta, ukat jumax walikïsktati uk yatiñatakiw munta" sasa.
    
  "John jilatampejj mä qhawqha campananak tocapjjta, ukampis walikïsipktwa, yuspärapjjsmawa" sasa.
    
  "Jichhax Dubai markanktwa, ukampis kunapachatix irnaqirinakax alay tuqir jutapxañapatak jaysapki ukhax jutañatakiw permiso churapxitu", sasaw saraki. "Jumar uñjañ munta, kunas pasäna uk yatiñ munta" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukajj wali askïspawa, Boxer, cheqas wali sumapunïnwa, ukampis inas jankʼak sarjjchirista" sasa.
    
  "¿Jichhax sarxañäniti?"
    
  "Washington markaruw kutt"añäni. Jaya sarnaqäwi".
    
  "Nayajj walja tiemponïtwa, Patrick. Naya patjjar uchapjjam" sasa.
    
  "Janiw "jaya" pacharjamäkiti, jan ukasti "jaya pacha" kunjamatix...walja tuqinakat jan arsuñjamäki."
    
  "Gotcha" sasaw sapxi. Mä juk"a jan wali samart"añaw utjäna; ukatsti: "Ey, jichhakiw paqallq avionajax jichhürunakanx Emiratos Árabes Unidos markar purini, ukat jichhüruw Palmdale markan llätunk avión katuqapxta. Akax taqi kasta muspharkañ yänakaw nayrïr bomba bahía ukanx utji, ukat nayax amuyta ukax jumanakan mayakïspawa. "
    
  "¿Aka cementerioru apastati?"
    
  "Janiwa, Tonopa markan avión depósito ukanwa ukham lurasïna." Tonopah Proving Ground ukax Nevada uksan sur uksan mä base aérea ukhamänwa, janïr avionanakax activo ukar khitkasax jamasat armanak yant"añatakiw apnaqapxirïna. "Taqi kasta líneas de combustible ukanakaw akawjan ukat ukjan bombanak apsuñ utanakan t"ijti, ukat kunatix mä robot ukar uñtasitaw auto montaje robot ukar uñtasita, ukax taqi chiqanw amparanakapamp garranakapamp utji".
    
  "B-1 bombarderos ukanakax utjapxituwa, jupanakax FlightHawk crucero misiles ukanakar kutt"ayapxaspänwa, wasitat armasipxaspäna, combustible ukar uchapxaspäna ukat wasitat lanzapxaspäna. Akax jupanakat maynïrïpachänwa" sasa.
    
  "¡Janiw kunas utjkiti! Akax wali jach"awa. Inas aka sistemax wasitat mayachthapissna" sasa.
    
  "Nayax yatxatwa, John Masters juparuw Sky Masters Inc. diagramanak apayanipxsma" sasa.
    
  "Kusawa. Yaqha thaya yänakax ukhama, ukanak apayapxarakismawa. Janiw Fuerza Aérea ukan adquisición ukan irnaqirinakax ukat gobiernon irnaqirinakax jawst"apkitu ukhax telefono jist"antapxitu, kuna yänakatakis qullqi apsuñ tuqit jiskt"apxitu, jupanakax chiqpachans bombarderonak lurañ munapkaspa ukhamawa".
    
  "Inas kunatix Fuerza Aérea ukanx taqi kuns apsusipkchi, jan ukax tanques ukat transportes ukanakakiw apsusipxchi".
    
  "Nayax yatxa". Mä qawqha pachanakax juk"amp amukt"añaw utjäna; ukatsti Gia kullakajj akham sänwa: "Jan jawstʼañajajj jumanakan jan walïkätamti" sasa.
    
  "Ukham luratamat wal kusista, Gia."
    
  "Ukhamarakiw suyt"askta, Patrick sañax janiw kuna jan walt"äwis utjkaniti."
    
  "Ukham luratamat wal kusista. Ukhamarus, sutijawa" sasa.
    
  "Jan sawkasimti...Janitï chiqpachapuni munkta" sasa.
    
  Mä jach"a arnaqasiñaw Patrick jilatan jinchupanx ist"asïna ukat jupax ajanupax q"illu ukhamaw jikxatasïna, mä maldición aru arsuwaykaspas ukhama, santu abuelapan nayraqatapan. ¿Kunas ukajj utjäna? ¿Jupax ukhamakiw q"illu ch"allxtawaypacha...? "Janiwa...janiwa..." sasa.
    
  "¿Janit nayar sawkasiñ munkta?"
    
  "Janiwa... Nayax sañ muntwa, chiqpachapuniw munta..."
    
  "¿Chiqapunit sawkasiñ munapxista? Ay, wali sum lurta" sasa.
    
  "Janiwa... Diosa, Boxero, jumax llamp"u chuymar tukuyista" sasa.
    
  "Awisax mä jukʼa coqueteañas nayatakix wali askiwa, ukampis coqueteañat sipansa sawkasiñaw jukʼamp askixa" sasa.
    
  "Walikiwa, coronel, walikiwa, ukax wakisiwa."
    
  "¿Jichhax jach"añchapxistati, General?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukham lurañajajj wakisispa ukhajja" sasa. Mä larusiñaw mä amukt"at asnu ch"aphir uñtat jaltxatayna.
    
  -Aski, Patrick -sasa.
    
  "Jïsa?"
    
  "Chiqpachansa jumar uñjañ munta. Kunas jumamp kamachi? ¿Uñjañ munasmati?
    
  Patrick jupax ajanupan q"illu ñik"utapax pechopan junt"u chiqar tukuwaykaspas ukhamaw amuyasïna ukat jupax samaqt"äna, taqpach janchipar phuqhantañapataki. "Ukham wal munta, Gia."
    
  "¿Chiqapunit Mary kullakamax kullakamäpacha ukat janit señora McLanahan kullakaxa?"
    
  "Chiqpachansa kullakajawa. Wendy esposajajj walja maranak nayraw jiwjjäna" sasa. Ukax chiqäskapuniwa, jumatix Libia markan mä loco warmi terrorista rusa ukamp niya p"iqip ch"uqt"atapax "pase" ukhamaw jakthapita sasin amuyta, ukampis janiw jichhax Gia ukampix uka tuqit aruskipt"añ munkänti.
    
  "Ak ist"asax pampachapxita. ¿Janiw nayax uka chiqar makhatkiristti?"
    
  "Naya... janiw yatkti qawqha pachas akankä" sasaw Patrick jilatax säna.
    
  "Ukampis ¿janit kunas jan ukax kunatsa uk yatiyañjamäkiti?"
    
  "Janiw telefonot parlkiti." Línea ukanx mä jan wali samart"añaw utjäna, ukat Patrick jupax jank"akiw akham säna: "Qharür jayp"ukamaw yatxatä, Gia, ukat jikisiñatakix iyaw sapxä " sasa. Jupax mä juk"a samart"äna, ukat jiskt"äna: "Uh, tata Cazzottox janiw akankkiti, ¿janich ukhamäki?"
    
  Gia kullakajj kusisit arupampiw akham säna: "Jisktʼasmati sasaw jisktʼasirïta" sasa. "Jilïr waynanakampi jikista ukat chacha warmipat jisktʼapjjetu".
    
  "Ukata?"
    
  Jupax larusitaynawa. "Jumatï sum qhanañchtʼañ munsta ukhajja, vaquero, juma pachpaw sum jikjjatasïta" sasa.
    
  "Nayaw uka foto apsuwaytxa."
    
  "Kunjamäskpasa, janïr distraerkasa: chachanïtwa, ukampis janiw Fuerza Aérea ukar kuttʼanjjayäta ukat Planta Cuarenta y Dos ukar khitatäjjayäta ukhajj ukhamäkänti. Jupax wali Área de la Bahía uksanx wayn tawaqunakajampiw jikxatasi, mä yuqall wawampi mä imill wawampi. ¿Wawanakanïtati?
    
  "Jichhak tunka kimsani maranïki uka wayna."
    
  "Ukhamajj kunja chʼamasa jayarstʼañajj uk yatiraktawa."
    
  "Jïsa". Yaqha samart"añaw utjäna, jupanakax amukiw machaq mayacht"asiwip uñt"apkaspa ukhama; ukatsti Patrick jilatajj akham sänwa: "Kunatï pasaski uk yatiyapjjäma, ukat jikisiñäni ukhajj taqe ukanak yatiyapjjäma" sasa.
    
  "Jumanakat ist"añ suyt"asïwa."
    
  -¿Mä jiskt"ampi?
    
  "Nayax arumpachaw jumatakix utjitu."
    
  "¿Kawkitsa celularan numerop apsuwayta? Janiw uñt'ayatäkiti".
    
  "Oooh, ¿jamasat jakhüwi? Ukhamajj nayajj privilegiatjamaw amuyasta. Nayax Scion Aviation ukar jawst"awayta ukat David Luger amigomax aka churitu. Janiw kuna jan waltʼäwis utjkaspati sasaw amuyayäta" sasa.
    
  "Jupan manütwa" sasa.
    
  "Suma thakinjja, suytʼaskta."
    
  "Wali suma thakinwa."
    
  "Waliki. Suma arumax, Patrick -sasa. Ukat telefonot aptʼasïna.
    
  Suma, Patrick jupax telefono jist"antasax amuyt"äna, akax mä jach"a muspharkañ ururuw tukuskäna - walja muspharkañanaka, aski ukhamarak jan wali. Kunatï qharürojj utjkani uk uñjañatakejj tiempo-
    
  Aka pachanx mä punku llawintataw ist"asi. -¿Patrick ukaxa? Nayawa", sasaw John Masters sat chachar ist"äna. "Nayrïr numeron chhaqhir jaqit uñjañ munapkta uka tuqit mä informe apaniyäta".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Juma, mantam" sasa. Jupax janiw kuna yatiyäw uñjañs mayiskänti...kunas pasäna? Anqa punku jist"arat jist"antat ist"äna, ukat manqhäx punku jist"arat ist"äna. "Qharüru alwakamaw suyt"aspa, Juan, ukampis jichhax jumax..."
    
  Jupax punku uñkatasinx janiw khitirus uñjkänti, jan ukasti coronel iraquí Yusuf Jaffar, comandante de la Base Aérea Nala aliada!
    
  Patrick jupax lakaparuw amparapamp luqxatäna ukat Jaffar jupax amuyastaw sasaw p"iqip ch"allxtayäna. "¿Kunjamarak mä café umañaxa, Juan? Ukajj mä ratukiw pasaski, ukampis janiw jachʼa luräwikiti" sasa. Jupax mä bloc de notas apsusaw qillqt"awayi: ????
    
  "Chiqpachansa, Mook, yant"ä" sasaw Juanax säna. Qillqkäna uka papelanxa, Machaq Cliente.Patrican nayranakapaxa musphataw jach"aptäna ukat Jaffar-aruw uñch"ukiskäna, jupax punkun amparanakap qhipäxar sayt"ataw sayt"atäskäna, jan pacienciani uñnaqt"ani. Ukat akham sarakïnwa: "Akanwa yatiyäwixa" sasa. "Nayrïr numeron chhaqhir jaqix código uno satawa. Carguero ukanx mä tonelada de repuestos ukanakaw utji, ukax janiw jichhax munaskiti - equipos ukanakas apsuñ qalltañatakix mä chiqaw munasini. Chhaqirix walja aptʼasispawa, ukampis jukʼamp chiqaw munasispa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kunapachatï carga aptʼat barcojj purinkani ukhajj uka toqet llakisipjjañäni" sasa. Jupax akham qillqäna: ¿Mä yuqall wawar contratañama?, Juanax p"iqip ch"allxtayäna. Patrick chachajj akham sasaw qellqäna: ¿Kunapachas? Kunata?
    
  Juanax akham qillqäna: Jichha arumax. Irak markar Turquía markat arxataña.
    
  ¿Kunjamatsa?, sasaw Patrick sat chachajj qellqäna.
    
  Nahla sat jilatat parltʼañäni, sasaw Juanajj qellqäna.
    
  Janiw kunjamsa uk uñjkti, sasaw Patrick jilatajj säna.
    
  Jaffar chachan nayranakapajj suytʼäwimpiw jachʼaptayasïna. Jupax Juanan amparapat lapis apsusaw akham qillqt"äna: Nayan baseja, markaja, utaja. Yanapt"aña jan ukax mistuña. Amtaña. Jichha.
    
    
  SUR TURQUÍA markat sipansa
  MÄ MÄ HORAKATAKI
    
    
  "Centro Ankara, Heredero Paqallqu-Paqallqu, nivel, vuelo a nivel tres-tres cero sobre punto de control Afsin, punto de control Simak estimación pä tunka suxtani minutos ukjata."
    
  "Heredor Paqallqu-Paqallqu, Ankara Centro ukan copianakapa, suma jayp"u. Mosul markar sarañax Simak markat phisqa minutos janïr purinkipan puriniñap suyt"apxta".
    
  "Paqallqu Scion - Paqallqu Lanza."
    
  Radionakax walja minutonakaw amukt"apxäna, akham ist"añkama: "Heredor Paqallqu-Paqallqu, Diyarbakir VHF ukar frecuencia de aproximación ukar mayjt"ayañamawa mä-kimsa-phisqa punto cero punto phisqa".
    
  Akax mä juk"a jan uñt"at mayiwiwa - jupanakax torre de control de aproximación local ukan espacio aéreo ukanx wali jilpachaw jikxatasipxäna - ukampis piloto ukax janiw arsuskänti: "Amuyasiwaytwa, Ankara, Scion Seven-Seven ukax Diyarbakir ukar jak"achasiñatakiw saraski". Jupax frecuencia mayjt"ayawayi, ukatx: "Diyarbakir ukar jak"achasiña, Heredero Paqallqu-paqallqu, nivel, vuelo nivel kimsa-kimsa cero".
    
  Mä aruxa ch"aman acento turco ukampiw inglés arut jaysatayna: "Heeredero Paqallqu-Paqallqu, akax Diyarbakir markar jak"achasiñawa, saraqañamawa ukat patak paqallq waranqa metros alturap manteniña, ch"iqa tuqir kutt"aña, kimsa-pusi-phisqa p"iqinchaña, vectores Irgani cruce ukar saraña, altímetro uñakipaña pä llätunka llätunka llätunka."
    
  "Sarxañäni" sasaw pilotox cabina anqäxat säna, ukat jankʼak jilxattaskir kusisiñap controlañatakix wali qʼuma samsusaw säna. Jupax intercomunicador ukan botón ukar ch"allt"äna: "Jichhakiw mä ILS ukan Diyarbakir markar jak"achasiñatak irpapxitu, tata".
    
  "Jiskt"apxam, ukampis mä vector ajllipxam", David Luger jupax mä enlace satélite encriptado tuqiw Scion ukan sede centralapat Las Vegas markan arsuwayi. "Jiwasax wakicht'atätanwa".
    
  "Amuytwa." Radionx pilotox akham sänwa: "Uh, Diyarbakir, Paqallqu-Paqallqu, kunats vector? Jiwasax mä vuelo internacional prioritario kunjamtix wakicht"atäki ukhamarjamaw apnaqapxta, destino Tall Kaif".
    
  "Espacio aéreo turco uksan pasaje ukax Ministerio de Defensa y Seguridad Fronteriza turco, Seven-Seven ukan cancelatawa", sasaw controlador de aproximación ukax arsuwayi. "Diyarbakir markan jak"achasiñataki ukhamarak uraqir puriñatakikiw vectores ukanakax arktapxañama sasaw yatichapxtam. Avionakamasa, tripulacionamasa ukat carganakamasa uñakiptʼatäxäta ukhaxa, kawkirutï sarañ munkta uka chiqar saraskakiñatakiw qʼumachatäpxäta" sasa.
    
  "Akax janiw walïkiti, uraqir puriñatakikiw mantam" sasaw pilotox arxatäna. "Avionajax janiw Turquía markan qalltawaykiti ni tukuykiti ukatx mä plan de vuelo ukaw uñt"ayawaytanxa. Jiwasax janiw uñakipt"atäktanti, kunawsatix espacio aéreo ukak jaltxapktan ukhaxa. Munasma ukhaxa, espacio aéreo ukarux sarxapxaraksnawa" sasa.
    
  "Diyarbakir markar nayan vectores de aproximación ukar arktapxañamawa jan ukax uñisir avión ukham uñjatäpxätawa ukatx ukarjamaw jaysapxä", sasaw controladorax arsuwiyi. "Wakicht"ataw pallapallanakax utji, jupanakax jark"antapxätamwa ukat Diyarbakir markaruw irpapxätam, jan phuqhapkäta ukhaxa. Nayajj yattwa" sasa.
    
  Uka avión apnaqerejj akham sänwa: "Jakʼachasipkta ukhajja, jumanakan thakimar kuttʼasipkta ukat saraqasipkta, ukampis sede centralaruw yatiyarakï, ukat jumanakan amenazat yatiyarakï. Jiwasax protesta ukham uñt"ayasiñäni".
    
  "Nayarux iwxt"apxituwa, Consulado Americano ukax lurawinakasat yatiyatawa, ukatx Diyarbakir markanw jumamp jikisipxani, uñakipañataki ukhamarak entrevistanakataki", sasaw controladorax jaya pacha samart"asax arsuwayi. "Jupanakax jumamp chikaw qhiparapxani, kunapachatix uraqinkapkäta ukhakama, ukat taqi phuqhañ lurawinakas uñjapxarakiniwa".
    
  "Akax wali jan waliwa, uraqir puriñatakikiw mantapxam" sasaw pilotox saskakïna. "Janiw ukham mayjtʼayapkasmati. Ukax jan kamachirjam luratawa ". Intercomunicador toqew pilotojj akham jisktʼäna: "¿Tata, saraqaskakiñ munasmati?"
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Mä minuto jukʼampi" sasa. Boeing 767 carga avión ukax chiqpachanx mä yant"äw avión ukhamaw sensores ukat transmisores de alta tecnología ukanakatakix XC-57 ukan uskt"ata. Jilapart ukanakax wali utt"ayatawa, red ukan intrusión jan ukax "desactivar" ukar mantañ yatiñax -mä uñisirin computadora jan ukax red ukar instrucciones digitales ukar apayañax mä código digital receptor ukan señal de retorno ukar uchasa. Mä kutix frecuencia digital ukax askïki ukhax Luger jupax jaya chiqatw computadora ukan yatichäwinakap mä red uñisirir apayanispa, ukax jan uñt"atäkaspa ukat mä firewall ukamp jark"aqatäspa ukhax uñisirinakan computadoras ukan red ukanx uraqpachanw jaljasispa, kunjamatix yaqha datos compartidos ukhama.
    
  "Radar Diyarbakir ukax janiw digital ukhamäkiti, ukatwa nayra pachan lurañax wakisini", sasaw Luger jupax sarantaskakïna. Netrusión ukax sistemas digitales ukanakampikiw irnaqäna -uñisirinakax nayra sistemas de radar analógicos ukanakax utjaspa ukhax janiw irnaqkaspati. "Jumanakax mä jukʼa chʼamañchtʼasipxam, akax mä jan waltʼäwiw utjaspa". Piloto ukat copiloto ukanakax cinturón de seguridad ukat arnés de hombros ukanakax wali ch"amampiw jaquntatäpxi ukat taqi controles ukar puriñkamaw puripxaspa.
    
  Mä akatjamat radion frecuenciapax mä q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixu q"ixunaka, pops ukat sisiñas ukar tukuwayi. Turco despachadoran arupax ist"asïna, ukampis janiw taqpach amuyt"añjamäkänti. "Walikiwa, radar ukax ch"amakt"atawa", Luger jupax siwa. "Nala Straight ukatakix q"umachatawa, tunka paqallqun waranqa kayunakaruw suma saraqañama, jank"akïñap mantener. Jiwasax alerta de amenaza katuqiriruw uñjapxta". Pilotojj wali chʼamampiw manqʼantäna, mä turno lurarakïna, chʼamapsa jiskʼacharakïnwa, ukat peluquerojj kunjamsa velocidadapajj thaytʼani uk yatjjatañkamaw nayrap muytarakïna . Velocidad aérea ukat velocidad de bajada ukanakax tunka suxtani waranqa kayunak suxta minutos ukjatx chhaqtxataynawa.
    
  "Walikiwa, akax situación ukawa", Davex radio tuqiw nivelar puripxäna. "Jichhakiw mä qawqha F-16s Diyarbakir markat uñstayapxi - ukax jan wali yatiyäwiwa. Nayax radar de aproximación ukarux jamp"att"aspawa, ukampis janiw avión ukan radar de control de incendios ukar jamp"att"añjamäkiti - ukax chiqpachans jan wali yatiyäwiwa. Jiwasax amuyt"tanwa F-16 ukax sensores infrarrojos ukaniñax kawkhantix jikxataskta uk yatiñatakix chiqpachans, chiqpachans jan wali yatiyäwiwa. Ukhamarakiw mä qawqha pilas de misiles Patriot ukanakax kawkhantix niyaw jaltxañ munkta uka chiqarux apayapxi - chiqpachansa, chiqpachansa - walikiwa, jumax jamuq apsuwaytawa."
    
  -Jïsa, tata. ¿Kuna amtampis lurasi?
    
  "Mä juk"a camuflaje de terreno de bajo nivel lurañ yant"añäni, nayax sistema de vigilancia Patriot ukar conectar yant"añkama", sasaw Luger jupax saraki. "F-16 turco ukanakax línea de frente ukanx radares digitales ukat enlaces de datos ukanakaw utji, ukatx nayax mantañjamaw sasaw amuyta, ukampis enlace de datos ukax activo ukar puriñkamaw suyt"añaja, ukatx Patriot ukan uñjañapatakix mä juk"a pachaw munasispa juma."
    
  "Uh, tata? Anqax ch"amakt"atawa, janiw anqanx kuns uñjapkti" sasa.
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Inas jukʼamp askïchispa" sasa. Copilotox wali coleratw aviación ukan rutanakap mapanakap apsuwayxäna, kawkhantix avionat sarapkäna uka chiqataki ukat jark"aqasiñ pantallaruw uñacht"ayäna. "Nayax amuyta F-16s ukanakax radares de control de incendios Patriot ukanakax vector ukar uñtasit lurañ yant"apxani, radar ukamp jan ukax infrarrojo ukamp apthapiñkama".
    
  "Iyawsatäxiwa". Barcon intercomunicador tuqiw pilotox akham säna: "¿Tata Macomber? ¿Turlock kullakax? ¿Amuktʼat cabinaru mantasmati?"
    
  Mä juk"a pachatxa, jubilat Oficial de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea de los EE.UU. Wayne "Zipper" Macomber ukat ingeniero jubilat ingeniero de Guardia Nacional del Ejército Charlie Turlock jupanakax punkut mantasinx qunt"asipxäna. Macomber, nayrir Fuerza Aérea Academia de fútbol ukan ch"amanchiri ukhamarak meteorólogo de operaciones especiales de la Fuerza Aérea, jupax mä juk"a ch"amamp jach"a, musculoso cuerpop puerto salto asiento ukar ch"allt"añataki. Maysatxa, Charlie - chiqpach sutipax, janiw awkipan sutip uñt"ayatakiti, jupax mä yuqall wawanïkaspas ukhamaw amuyasïna - jan ch"amakïkänti, jan ch"amanïñapataki, jan ch"amanïñapataki, tonificado, atlético cuerpoparux pilotos ukanakan asiento de salto plegable ukar uñt"ayañataki. Panpachaniw machaq jutirinakax auriculares ukanakamp uchasipxi.
    
  "¿Kunas pasaski, Gus?" sasaw Waynejj jisktʼäna.
    
  "¿Kuna situacionatsa tata Luger jilatajj yatiyapjjetäna? Ukax lurasi. Turconakax Diyarbakir markar uraqir puriñ munapxitu ukat inas ch"axwirinakar jiwasanak qhipäxar khitapxchispa".
    
  "Luger sat chachajj..."
    
  "Defensa aérea ukat sistemas de comunicación de datos ukanakar mantañ yant"apxi", sasaw pilotox arsuwiyi. "Radar de control de aproximación ukarux ch"amanchapxta ukat jupanakat jithiqtañ qalltapxta, ukampis Luger tatax janiw sistemas analógicos ukanakap jan ch"amanchañ atkiti; ukax señal digital procesada ukax puriniñap suyt"añapawa".
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Luger chachajj nayrïr kuti siskäna ukhajja, janiw amuykayätti, jichhajj janiw amuyaskti" sasa. "Janiw ch"axwañas jan ukax ch"axwañas jaytañasäkiti, ¿walikiti?"
    
  -Jïsa, tata. Inas yatiñ munaraksta sasaw amuyta. Mä jukʼa chʼamañchtʼasim -janiw kusiskañäkaniti" sasa.
    
  "¿Taqi pasajeronakamax chhuxriñchjasipxpachati?" - sasaw David Luger jilatajj jisktʼäna.
    
  "Jumax uka turco radares ukanakak jist"antañamawa, jan ukax nayax kutt"anxayätwa ukat wiñayatakiw jumar t"aqhisiyaskä, tata" Zipper jupax radio tuqiw säna.
    
  "Hola, Cremallera, ukat juk"ampinaka. Nayajj taqe chʼamampiw chʼamachasiskä. ¿Charlie kullakajj cinturón de seguridad uchatäpachati?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Avionar sarañatakejj wakichtʼatätwa, David" sasa.
    
  "Wali sumawa, Charlie."
    
  Janïr jan walt"ayir saräwimp uñkataskäna ukhasa, Charlie jilatajj Macomber chachan ajanupan kusisit jachaqtʼasiñ uñjasajj kuttʼanïna. Ukat yateqasisajj akham sänwa: "Wali sumawa, Charlie" sasa. "Avionar sarañatak wakichtʼatätawa, David." Generalax munat masipax jan kuna jan walt"äwin imantatätapat yatxatañ muni. Kunjams wali sumaxa -sasa.
    
  "Ch"akhupxita, Punch me" sasaw säna, ukampis janiw kuns kamachkänti.
    
  "¿Jumanakax wakichtʼatäpxtati?"
    
  Uka avión apnaqerejj akham sänwa: "Kunjamtï wakichtʼatäñäni ukhama" sasa.
    
  "Waliki. Jichhajj tunka mayan waranqa kayunakaruw saraqam ukat mä phisqa cero pʼeqeruw tʼijtjjañama" sasa.
    
  Pilotojj saraqañ qalltañatakejj yugo nayrar sartayäna, ukampis copilotojj amparap luqtäna, ukhamat jarkʼaqañataki. "Aka chiqanxa jisk"a altura de bajada ukaxa tunka kimsani pusini ukhawa."
    
  "Sectorman jach"a uraqipax tunka payan horanakawa, pä tunk payan millas ukhawa. Taqi kunat sipansa jukʼampïpxätawa... Walikiwa, niya taqi kunat sipansa. Nayaw jukʼamp altus cheqan irpapjjäma, kustʼat mapaman terreno uñachtʼayañ qalltañapkama" sasa. Pilotojj wasitatwa manqʼantäna, ukampis controlanak nayrar chʼalljjtayäna, ukhamat saraqañ qalltañataki. Tunka pusini waranqa metronak saraqapkän uka pachax sistema de asesoramiento y advertencia de terreno ukan computadorat lurat warmin arupax akham sasaw arnaqasïna: "¡Altu pata, jaltxapxam, jilxattapxam!" ukat GPS kust"at mapa uñacht"ayawix cabina ukanx q"illuw qhant"añ qalltawayi, nayraqatax nayraqatapanx ukat ch"iqa tuqiruw kawkhantix terreno ukax juk"amp jach"äki.
    
  "Jach"a irnaqawi, waynanaka", Luger jupax radio tuqiw säna. "Kustʼir mapamanjja, horasan kawkhantï kawkhantï jikjjataskta uka cheqanwa valle uñjañama. Piso llätunka paqallquni. Aka valle katuntapxam. Jichhakamax tunka mayan waranqan qhiparapxam" sasa. Pilotonakax mä wali jisk"a ch"amaka banda uñjapxäna, ukax q"illu ukat jichhax wila rectángulos ukanakamp muyuntatänwa, wilax kawkir terrenotï jupanakan alturapat sipan juk"ampïtap uñacht"ayäna.
    
  "¿Kuna anchosa, tata?"
    
  "Jumatakix wali anchowa. Ukham jan waltʼäwinak uñjapjjam" sasa. Uka pachpa horasanjja, tripulacionankirinakajj cinturón de seguridad ukanakat jaqonukutäpjjänwa, mä ola qhepat olampiw jan waltʼayasipjjäna. Pilotojj pʼeqeru ukat alturap jan chhaqhañapatakiw chʼamachasïna. "Akax...juk"amp...juk"amp jan waliruw puriski" sasaw pilotox arnaqasïna. "Janiw yatkti akax katxaruñjamäkiti."
    
  "Aka vallex walikïñapawa, niya tunka llatunkan minutonakat fronterar puriñkama", sasaw Luger jupax radio tuqi yatiyäna.
    
  "¡Tunka llatunkani minutonaka!, janiwa akaxa katxaruñjamäkiti..."
    
  "Sartasiña!" Luger jilatajj akham sasaw arsüna. "Phuqata ch"ama, ch"ullqi makhataña tunka kimsaniru, p"iqi pä-kimsa-cero, jichhaxa!"
    
  Pilotojj aceleradoranak taqe chʼamaparuw uchäna ukat controlanakarojj kunjamtï lurirjamäkäna ukhamarjamaw qhepar jaqontäna. "¡Janiw kuttʼañjamäkiti! Terreno-" sasa.
    
  "¡Jichhax kutt"anipxam! Jank'aki!" Pilotonakax janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti muytapxäna, controlanak jaquntapxäna, avión ukax mä puesto ukan wali thiyapan liwxatañkama... ukat mayisipxäna. Terreno uñacht"ayañanx wila bloques lliphipitanakax avión ukan iconopan chiqap puntaparuw llamkt"apxäna...jan walt"äwitx segundos ukch"a jayankapxänwa...
    
  ...ukat uka pachax wila colorax q"illuruw mayjt"awayi, ukax sañ muniw phisqa patak kayuni uraqit jayankxapxatayna. "Ay Jesus, ay Dios, lurapxtwa..." sasa.
    
  Ukat uka horasanjja, mä ninajj cabina ventananakapat pasasaw tʼijtäna, uka ventananakajj janiw patak yardanak nayraqatankkänti. Mä axsarkañ q"illu qhanaw cabina ukar phuqhantäna, uraqpachan jach"a fotonak qhant"ayañax jichhak nayraqatapans jalxatkaspa ukhama, ukat avión apnaqirinakax junt"u ukat presión ukanakamp jank"ak puriñkamaw jikxatasipxäna. -¿Kunas ukaxa? - uka copiloto ukaxa arnaqasïna.
    
  "Curso pä-kimsa-cero, tunka mayan waranqa kayuni", Luger jupax yatiyäna. -Taqi kunas walikïskiwa? Nayajj yattwa" sasa.
    
  -¿Kunas ukaxa?
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Perdón jilatanaka, ukampis nayajj uk lurañaw wakisïna.
    
  -¿Kunsa lurasma?
    
  "Nayaw mä batería de misiles Patriot ukan alcancepar apanipxsma".
    
  "Kuna?"
    
  "Akax ukakipkarakiw frecuencia de datos ukax Patriot ukat Patriot ukat F-16 ukanakan jikxatañataki", sasaw Luger jupax saraki.
    
  "Qullan crap... Niyaw mä misil Patriot ukamp ch"allt"asipxta...?"
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Jïsa, ukampis mä kunaw misilanak qhespiyañatak chʼamachasipjjpachäna" sasa. "Inas jichhak mä yatiyäwjam lanzapchïna, jan ukax mä misil señuelo ukhamäspawa".
    
  "¿Kunjamarak mä jiskʼa iwxtʼampi jutïr kutin pistolampi katjapxita, tata?" Macomber chachajj janiw colerasjjänti.
    
  "Janiw kuna pachas parlt"asiñatakïkiti, Cremallera. Nayax Patriot ukan frecuencia de enlace de datos ukar jark"awayta ukat suyt"askta jupanakax F-16 ukamp aruskipt"añ qalltapxañapataki. Ukham lurapjjani ukhajja, panpachaniruw jistʼantasma. Ukampis nayax jumanakan wali suma sarnaqapxañamatakiw munta, Patriota compromiso ukan chiqaparu. Nayax sinti jisk"achasmati, F-16 ukax sensor infrarrojo ukaruw mayjt"ayaspa ukat janiw radar Patriot uka apnaqkaspati. Ukax sañ muniw nayax jupar yaqha suma uñch"ukiñaw wakisini. Mä-llätunk-cero p"iqinchäwimpiw t"ijt"añama ukat tunka payan waranqa alturaruw makhatañama. Tunka phisqhani minutos Irak markan fronterapar puriñkamaw qhiparxi."
    
  "Akax locowa" sasaw 767 avión apnaqirix amparanakapamp amparanakapamp nudonak flexionasax arsüna. Jupax llamp"u chuymampiw makhatañ qalltäna ukat-
    
  "Sumakiwa, Patriotax kutt"anxiwa ukat katjapxtam, paqallq hora, pä tunk llätunkan millas", Davex mä juk"a pachat sänwa. "Jichhax modo de escaneo sector ukankiwa... Jichhax modo de seguimiento de metas ukankiwa... Jutapxam waynanaka, ¿kuns suyapxtaxa...?"
    
  "F-16 ukan sarnaqawip arunakamp controlaspa ukhaxa, sensor IR ukan alcanceparuw jan enlace de datos apnaqasa mantaspa, ¿janich ukhamäki?" - sasaw carga barco apnaqirix jiskt"äna.
    
  Luger jilatajj akham sänwa: "Janiw uka toqet lupʼiñamäkiti sasaw suyayäta. "Wali askiwa, jilpach técnicos de radar Patriot jupanakax janiw controladores de tránsito aéreo ukhamäpkiti; jupanakan lurawipax sistema ukax lurawip phuqhañapawa. Sumakiwa, tunka mayan waranqaruw saraqapxam, ukat suyt"apxañäni, kunjamtix jumax sarawaykta ukhamarjamaw jupanakax..." Mä juk"a pachatxa: "¡Amuyawayta! ¡Enlace de datos ukax activo ukhamawa. Mä pä segundos juk"ampi... Jutam, wawa, jutam... Uñt"awayta. Jank"akiw kursu maya-suxta-phisqa, tunka mayan waranqakama sarantaskakiña. F-16 ukax suxta jayp"u pachan jikxatasinx tunka phisqhan millas ukch"akiwa ukatx jak"achasiskiwa, ukampis ch"iqa tuqir kutt"añapawa. Tunka mayan jayp"uruw Irak markan fronterapanx puripxäta, niya tunka kimsani minutos ukjaruw puripxäta".
    
  Uka fotojj jukʼamp sumaw uñnaqäna. "Janiw kunas utjkiti, F-16s ukanakax suxta millas ukch"akiwa, ukampis jupax ch"iqa tuqiruw saraski", Luger jupax mä qawqha minutos ukjatx sänwa. "Jupax mä diana ukar arknaqaski, jupar batería Patriot ukan apayata. Tunka waranqakama saraqapxam" sasa.
    
  "¿Kunas pasaspa kunapachatix jupax sensor IR ukan alcancepar mantani ukat jan ukankapktan ukhaxa?" - sasaw carga barco apnaqirix jiskt"äna.
    
  "Sensorpax pantjasitap amuyañapatakiw suyt"askta".
    
  "Heredor Seven-Seven, akax Yukari One-One-Three payïr nivel, defensa aérea interceptor ch"axwirinakawa, Fuerza Aérea de la República de Turquía uksanxa", jupanakax frecuencia de seguridad de emergencia UHF ukan ist"apxatayna. "Suxta jaypʼu horasaruw puripxta, ukat jumamp radar tuqiw jikisipxta. Tunka paqallqun waranqa kayuniruw makhatañama, tren de aterrizaje ukar jaquntañama ukat pä-llätunk cero thakhin ch"iqa tuqir kutt"añama, Diyarbakir tuqi chiqaru."
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Nayrar sartam ukat jupar jaysam" sasa. "Uka curson qhiparapxam. Radar ukan blip ukax jupan kamachinakaparjamaw phuqhani" sasa.
    
  "Yukari, akax Heredero Paqallqu-Paqallqu ukawa, kutt"asipkta ukat alturaruw jilxattasipkta", sasaw carga barcon pilotopax radio tuqi yatiyäna. "Armanakamajj sum uñjapjjam. Jiwasajj jan armatätanwa" sasa.
    
  "Escuadrón heredero, Yukari One-One-Three ukan p"iqinchiripaxa, ch"iqa tuqin jumamp chikt"atäni", sasaw F-16 ukan pilotopax radio tuqi yatiyäna. "Nayan wingman-ajajj suxta horasaruw kawkhantï jakaskta ukan qheparani. Jiwasan control qhanasa uñjapxäta . Janiw axsarañamäkiti. Turnoma sarantaskakim ukat kunjamtï siskta ukhamarjamaw makhatañama" sasa.
    
  Dave jilatajj akham sänwa: "Jupajj kawkhantï fantasmanakajj utjkäna uka cheqat suxta kilometronak sarañankiwa" sasa. "Ukan warkt"asipxam, waynanaka. Llatunk minutonakaw fronterar puriñkamajj qheparäna" sasa.
    
  Yaqha suxta tunka segundonakax jan kuna radion trafico ukampiw pasawayxäna: "Velo Heredero, ¿kuna alturas utji?"
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Patak pusi waranqa" sasa.
    
  "Scion de Seven-Seven ukax patak pusi waranqa patak paqallq waranqaruw churaski" sasaw carga barco apnaqirix jaysäna.
    
  "¡Jankʼak taqe anqäjjankir luzanakamajj qhantʼapjjam!" - sasaw turco ch"axwañ piloto ukarux kamachi. "¡Taqiniruw luzanak qhantʼayapxam!"
    
  "Jiwasan qhananakajax phichhantatawa, Yukari t"ijtäwipa."
    
  Dave Luger jilatajj akham sänwa: "Jupajj uka señuelat pä kilometronak sarañankiwa" sasa. "Jupax inas qhanapax qhant"atächi ukat uñch"ukiñakiw..." sasa.
    
  Carga aptʼat barco apnaqerinakajj suyapjjäna, ukampis janiw kuns istʼapkänti. "Base heredero, akax Paqallqu-Paqallqu, kunjamtix jumax amuyktaxa?" Janiw kuna jaysäwis utjkiti. "Base heredero, Paqallqu-Paqallqu, ¿kunsa ist"apxta?"
    
  Copiloto ukan lakapax wali mulljataw jist"arasïna. "Ay, mierda, sede central ukar downlink ukax chhaqhawa" sasaw jachaqt"asïna. "Jiwasa aychakïtanwa."
    
  "Kusawa. Taqi uka jach"a tecnología yänakax anatañar puriñapatakix wali askiwa", sasaw Zipper jupax quejasïna. "¡Akat mistuyapxita, Gus!"
    
  "Nala markaruw chiqak sarapxta" sasaw pilotox aceleradoranak nayrar sartayasax säna. "Aka waynanakaw jan jiwasanakar ch"axwapxañapatakix suyt"askta, frontera chiqancht"asipxañäni ukhaxa".
    
  "Aka terreno camuflaje yänak wasitat yant"añäni" sasaw copilotox amuyt"ayäna. Cockpit ukan kustʼat mapa uñachtʼayat terrenojj mä qhawqha qollunak uñachtʼayaskakïnwa, ukampis sur toqer sarapkta ukhajja, jankʼakiw sumaptawayi. "Mä qawqha kilometronakwa llätunka paqallquru saraqaraksna, ukat pä tunka kilometronakwa saraqaraksna..."
    
  Uka pachanx carlingax ch"iqa tuqit jach"a janq"u qhanampiw phuqhantäna, chika urux wali junt"u ukat qhana. Khitis uk yatiñatakiw chʼamachasipjjäna, ukampis janiw kawkirus uka toqet uñchʼukipkänti. "¡Qullan mierda!" - sasaw pilotox jach"at arsüna. "Llamayumpiw juykhüta, janiw uñjkti..."
    
  "¡Chiqanchasim, Gus!"
    
  "Janiw controlañjamäkiti, janiw maldito kuns uñjkti sasaw sista", sasaw pilotox säna. "Ben, rueda qhipäxaru mantam...!"
    
  "Scion de Seven-Seven, akax Yukari One-One-Three, payïr vuelo, jumanakax jiwasan uñjawinakasankapxtawa", turco ch"axwañ pilotox radio tuqiw yatiyäna. "Ukax jank"akiw tren de aterrizaje ukar kutt"ayasma ukat pä-llätunk cero ukan ch"iqa tuqir kutt"arakïta. Jumax turco baterías de misiles superficiales a aire ukanakamp arknaqatäpxtawa. Jank"akiw uñt"ayañama. Jiwayañ chʼamampi apnaqañajj autorizatäjjänwa" sasa.
    
  "¡Qhanamax pilotoruw juykhuptayäna!" - payïr pilotox radio tuqiw yatiyäna. "¡Jan ukham cockpit ukan qhantʼayañamäkiti! ¡Uka yänak jistʼantapjjam!"
    
  Mä juk"a pachatxa, qhanax jist"antatänwa... Ukat mä segunda qhipatx payïr cañón nina naktäwiw pä tunk milímetros de cañón nariz turco F-16 ukan arktawayi. Bozal ukan qhant"atapax niyas mä foco de inspección ukar uñtasitaw qhant"äna, ukat jupanakax thiya proyectiles supersónicos ukanakax jupanakan muyuntat aire ukar khuchhuqatap amuyapxäna, olas de choque ukanakax 767 ukan carlinga ukan ventananakapat mä qawqha tunka yardanak jayaruw jaltxapxäna. "Ukax qhipa yatiyaw disparo ukhamänwa, Scion de Seven-Seven" sasaw turco pilotox säna. "¡Nayan yatichäwinakajarjam sarnaqam jan ukax jan jukʼamp yatiyasax balamp jiwayatäpxätamwa!"
    
  "¿Kunsa jichhax lurañäni?" - Jiskt"ata Cremallera. "Jiwasax ch"amakt"atätanwa."
    
  Co-pilotojj akham sänwa: "Janiw kuna lurañas utjkiti" sasa. "Nayax turkätwa..." sasa.
    
  "Janiwa, Nala tuqir saraskakim" sasaw Charlie-x säna. Jupax amparap luqxatasinx interruptor de transmisión giratoria ukap "intercomunicador" ukhat "UHF-2" ukar mayjt"ayäna. "Yukari Vuelo One-One-Three, akax Charlie Turlock satawa, jupax Scion Seven-Seven ukan pasajeros ukanakat maynïriwa", sasaw radio tuqi yatiyatayna.
    
  "¿Kunsa luraskta, Charlie?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  "Género ukat tarjetas ukanakar munañamp anatt"aña, ch"allt"aña - jupanakakiw qhiparapxistu", sasaw Charliex carlinga ukanx arsuwayi. Radio tuqix saskakiwa, "Flight Yukari, jiwasax mä avión estadounidense de carga ukhamawa, mä suman ukat autorizada vuelo Irak markar sarañataki. Jiwasax janiw ch"axwañ avión ukhamäktanti, janiw armas ukhamäktanti, ukat janiw uñisiñ amtanakas utjkiti, aliados ukanakar, Turquía markankirinakaru. Aka avión ukanx tunka llätunkan almanakaw utji, suxta warminakaw ukankapxi. Sumankañampiw tʼijtʼaskakiñäni" sasa.
    
  "Ukat jankʼakiw istʼañama. Akax jiwasan qhipa kamachisawa".
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Janiw kuttʼankañäniti. "Niya frontera Irak uksankapxtanwa, ukatx canal internacional de emergencia ukan transmisiones ukanakax, chiqans, Siria markat Persia markar ist"añ postes ukanakamp uñjatawa. Jiwasax mä avión de carga estadounidense jan armado ukhamawa, Turquía markan autorizada vuelo ukankapxta. Uka barconx tunka llätunkan almanakaw utji. Jichhax jumatix ch"axwapxätam ukhax Irak markanx janchinakas q"añunakaw jaquntatäni ukat uraqpachaw kuntix lurapkta uk yatipxani. Inas jumax amuyasta, chiqap kamachinakanïtwa jan ukax mä suma razonaw irnaqäwit jaqunukuñataki, ukampis juma pachpaw amuytʼasiñama. Jumatix irpirinakamar iyawssta ukat jupanakan kamachinakaparjam taqinir jiwayañ munsta ukhax walikiwa, ukampis gatillo apsuñamawa. Jichhajj jakañajj jumanakan amparamankiwa" sasa.
    
  Mä juk"a pachatxa, uñjapxäna ukat ukjatx mä janq"u q"añut nina naktäwiw ch"iqa carlinga ventananakapat t"ijt"ir uñjapxäna - ukakipkarakiw F-16 ch"axwirit q"añut q"añut q"añuchañ pluma. "Jupax muyunti, qhipäxan maniobraski", sasaw copilotox säna. "Jan askinaka; ¡Ay mierda ...!" Jupanakax qhipäxanx jets ukanakan utjatap amuyasipxaspänwa, niyas adrenalina ukat ch"uñunak turco pilotonakan janchipat mistuñ jikxatapxaspäna, kunawsatix jiwayañatak kutt"apkäna ukhaxa. Segundos ukax pasawayxiwa...
    
  ... ukat juk"amp segundonaka, ukat mä minuto. Janiw khitis wiñayatakjam samsuskänti. Ukatx ist"apxänwa: "Heeredero Seven-Seven, akax control de aproximación Mosul ukawa frecuencia de SEGURIDAD ukanxa, uñacht"ayapxsmawa planeado cruce fronterizo ukar sarañataki. Mosul markar jak"achasiñ ist"apxäta ukhax kimsïr modos ukat C normal ukanakar jist"arañamawa ukat teléfono tuqiw pä-pusi-kimsa punto paqallqu tuqir jawst"apxita. Jankʼakiw cheqañchapjjäta" sasa.
    
  Copilotojj pächasisaw jaysäna, ukat taqeniw mä jachʼa jachʼa tukupjjäna. "Chacha, nayax tukuyxapxtwa sasaw amuyayäta" sasaw Macomber jupax säna. Jupax amparap luqtasaw Charlie-rux amparapamp ch"allxtayäna. "Jumaw uk lurawaytaxa, munat kullaka. Jumax aka tuqit parlt"apxista. Aski irnaqawi ".
    
  Charliex Macomber tuqir kutt"äna, jachaqt"asisaw yuspärañatak p"iqip ch"allxtayäna... ukat jank"akiw nayraqatapan cabina pampan chhuxriñchjasïna.
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "¿Jumanakax eggheads ukhamäpxtati, loco?" Coronel Jack Wilhelm jupax phallawayiwa, kunawsatix Wayne Macomber ukat Charlie Turlock jupanakax yaqha pasajeros ukat tripulantes ukanakar Boeing 767 carga avión ukar irpapxatayna, kunatix base ukan sayt"atäskäna. "¿Janit jumax amuyktati kunas ukan pasaski?"
    
  Macomber jilatajj aire escalera manqharuw purisajj akham säna: "Coronel Wilhelm satänwa" sasa. "Irak markan wali munasiñampi katuqatätapat yuspajarapxsma".
    
  "Khititasa?"
    
  Wayne jilatajj akham sänwa: "Wayne Macomber sat chachajja, Scion Aviation International sat empresan Seguridadan pʼeqtʼiripawa" sasa. Jupax janiw Wilhelm-arux amparap luqtkänti, ukax regimienton p"iqinchiriparuw juk"amp colerayäna. Uka pä chachanakajj niya pachpa jachʼa jañchinïpjjänwa, mä pachpa pesanïpjjänwa, ukat jankʼakiw jachʼa jachʼa tukuñ qalltapjjäna. "Akax Charlie Turlock, yanapirijawa." Charlie jilatajj nayranakap chʼoqtʼasïna ukampis janiw kuns siskänti. "Dragon ukar uma apsuñ munta -ukat inas aka vuelo tukuyatat ropa interior ukar mayjt"ayañ munta- ukatx general ukhamarak jefe Egghead John Masters ukamp aruskipt"añaw wakisi".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Nayraqatjja, documentonakamsa carganakamsa uñakiptʼañkamajj janiw kawkirus sarapktati" sasa. "Janiw maldito avionat saraqañas wakiskiti janïr aduanas ukanakax uñakipapkipan".
    
  "Arwananaka? Akax mä avión estadounidense ukaw mä base estadounidense ukan uraqir puri. Janiw costumbrenakamp apasktanti" sasa.
    
  "Jumax mä avión privado ukhamawa, ukax mä base iraquí ukan jikxatasi, ukhamax aduanas tuqiw q"umachatäñama".
    
  Macomber jilatajj William jilataruw uñtäna. "Janiw khiti iraquíes ukanakas akan uñjkti, coronel, seguridad privada ukakiw... ukat jumax." Jupajj uka carpeta piloton amparapat apsusïna. "Akanx documentonakajawa, ukat akax piloto ukawa. Jupax taqi costumbre crap ukanak jumamp lurani ukat kunatix iraquíes ukanakax jupanakamp chika apasiñ munapki ukanak lurani. Jiwasax janiw costumbrenakatakix tiemponïktanti. Jiwasan lurawinakas lurañäni. Jumax nanakat jithiqtapxam, nanakax jumat jithiqtapxäma" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Aka avión uñakipañatakiw mayipjjetu, Macomber, ukat ukham lurañäni" sasa. "Tripulacionax uñakipañ tukuyañkamaw barcon qhiparapxani. Thompson ukat jaqinakapax uñakipäw lurapxani, ukat jumanakax jupanakamp yanapt"asiñax juk"amp askiwa, jan ukax taqiniruw brig ukar khitapxäma. Qhana?"
    
  Macomber jupax uñch"ukiñs munkaspa ukhamaw uñnaqäna, ukampis Wilhelm juparux mä juk"a p"iqip ch"allxtayäna, jachaqt"asisaw uka bolsa de documentos piloto ukar kutt"ayäna. "Ben, Gus jilatampi sarañamawa." Wilhelm chachajj niyaw uñchʼukiñampïskäna, ukampis Macomber chachajj akham sänwa: "Avion apnaqer avionat mantasajj usuchjatäjjänwa. Jupajj yanaptʼa munasiwa. Jank"akiw lurapxam, waynanaka" sasaw mayninakax aire escalerar wasitat arktapxañapatak amparapamp uñacht"ayäna. Jupanakar arktasajj Thompson chachan pä seguridadapa ukat mä alemán awatiriw cuero correampiw uchatäpjjäna. Thompson chachan equipo de guardias ukanakax carga punkunaka ukat equipaje ukan escotillanakap jist"arañ qalltapxäna, ukhamat uñakipañ qalltañataki.
    
  Avion manqhanxa, mä oficial de seguridad ukaw cabina ukar thaqhañ qalltäna, maynix Macomber ukat mayni pasajeronakaruw asientonakapar uchatayna ukat avión manqhan uñakipäna. Boeing 767 carga avión nayraqatapanxa, cubierta de vuelo qhipäxanxa, mä ladopanx galera ukat aseo apsuñjamaw utjäna, ukatx mayni tuqinx nayrïr punku jak"anx pä contenedores de fibra de vidrio ukanakaw utjäna, ukax "LIFE RAFTS" ukham qillqt"atawa, reforzado ukampi sello de cinta ukanakax jupanakarux muyuntatänwa.inscripción DEPT OF DEFENSE. Jupanakan qhepäjjapanjja, pasajeronakan asientonakapan nayraqatapar uñtat mä bandeja apsuñjamaw utjäna, uka bandejajj tunka llatunkan pasajeronakatakiw qontʼasiñatak utjäna. Qhepäjjapanjja, llätunka contenedor de carga semicircular ukanakaw utjäna, avionan sapa ladopan pusini, uka taypinjja jiskʼa pasajenakaw utjäna, ukat qhepäjjapanjja, mä bandeja de equipaje ukaw utjäna, uka bandejajj malla de nylon ukamp chʼoqantatänwa ukat correas de nylon ukamp chintʼatänwa.
    
  Payïr seguridadan irnaqirix radiop lakapar uchatayna: "Tunka llatunkan tripulante ukat pasajeronaka, pä balsa salvavidas, mä galera ukat aseo, ukat llätunk A1N carga contenedores ukanakaw jakthapita. Balsa salvavidas ukan inspeccionan sellonakapajj wali sumwa chintʼatäski" sasa.
    
  Ukat akham sasaw jisktʼäna: "Amuyastwa" sasa. "Qhawqha pasajeros ukanakas uñakipataski. Ukampis manifiesto ukanx suxta A1N ukanakakiw uñt"ayasi". Uka oficialajj sustjasisaw pasajeronakar uñkatäna.
    
  "Janiw muspharkañakkiti, aka chiqar puriñax wali jaya pachaw munasïna - wali ch"amampiw jikxatasipxta", sasaw Macomber jupax saraki. "¿Khitis yaqha contenedoranak apaniwayi? ¿Ukax taqpach maquillaje ukax ukan qhipäxankiti, Charlie?"
    
  Turlock jilatajj akham sänwa: "Juman tejeräkaspas ukhamwa amuyayäta, Cremallera" sasa.
    
  "K-9 ukampiw pasillo ukar sarañ munta", sasaw seguridad ukan irnaqirix arsuwayi. "Janiw mä akatjamat kuns lurkätati."
    
  "¿Nayraqatajj pistʼir sarasmati?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  "Armario ukar thaqhatäxasax K-9 ukax cabina taypin sarawayxäna uka qhipatxa", sasaw uka oficialax jaysawayxi.
    
  -¿Qhawqha pachas ukaxa utjani?
    
  "Ukham yanaptʼasipxam" sasa. Guardia de seguridad ukax allqamariruw pasillot irpañ qalltäna, asienton bolsillonakapar llamktʼasa ukat asiento manqhansa ukat chika taypinsa señas uñachtʼayäna, ukhamat kawkhantï uka allqamarix muxsañchañ munkäna uk uñachtʼayañataki.
    
  "Suma allqamari" sasaw Waynex anunakax jak"achasisin säna.
    
  "Janiw K-9 ukamp parlt"añax wakiskiti" sasaw uka oficialax säna. Macomber jilatajj jachaqtʼasïnwa, ukatsti ñikʼutap chʼoqtʼasïna.
    
  Nayrïr seguridadan irnaqirix akham sänwa: "Cababinax qhanawa" sasa. Jupax galera ukat lavatorio ukanakan uñch"ukiñ qalltäna, mä qawqha minutonakanwa tukuyäna.
    
  "Jutam chacha, nayajj akan phallaskä" sasa.
    
  Payïr oficialajj akham sänwa: "Janiw parlañajj wakiskiti. K-9 ukax tukuyañatakix yaqha kimsa minutos ukjaw munasïna. Payïr oficialajj akham sänwa: "Sartasisaw avionat mistuwayjjasma" sasa. "Anqäxankir oficialaruw chiqak sarañama, jupaw pasaportes ukat documentos de identificación ukanaka uñakipani. Taqi yänakam avionan jaytapxam" sasa.
    
  "¿Nayraqatax uka jarru apnaqañax wakisispati?"
    
  Payïr guardiax janis sañ munkaspa ukhamaw uñnaqäna, ukampis nayrïr guardiax amparap luqxatäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jupar uñjaskakïwa" sasa. Macomber jilatajj mayninakajj sarjjapkäna ukhajj jankʼakiw bañoruw saräna. Payïr oficialax carga contenedor taypin cabina qhipäxan thaqhaskakïnwa.
    
  Ukax avión anqan bedlam controlado ukhamänwa. Seguridad ukankirinakax carretillas elevadoras ukanakampiw avión manqhan bahías de carga ukanakat contenedores ukanakar apsuñatak apnaqapxäna, ukax K-9s ukanakamp muxsañcht"atänwa. Tripulacionax K-9s ukanakax yaqhip contenedores ukanakan nayraqatapan sayt"atäskir uñjapxäna; jupanakax etiquetados ukat mä sapa chiqaruw uka jak"ankir hangar ukar apayapxäna. Yaqha oficialax sapa pasaporte ukarux kawkir pasaporte ukanipki ukarjamaw uñakipäna, ukatx sapa mayniruw jak"ankir mayninakamp suyt"ayäna, mä oficial de seguridad armat ukan uñjata.
    
  Chris Thompson jupax mä juk"a qhipat purintäna ukat pasajeros ukan tamapar uñkatarakïna. "¿Kawkinkis Macomber sat chachajj?"
    
  Charlie Turlock jilatajj akham sänwa: "Wali bañonktwa" sasa. "Jupax janiw sinti ch"aman piloto ukhamäkiti."
    
  Thompson jilatajj thaya escalerar uñtäna. "¿Chuck ukax? ¿Kunas uka patat pasaski?
    
  "Walja qhuruchasiñanaka ukat jachañanaka ukat marrón qinayanaka" sasaw Macomber-ar suyt"ir nayrïr seguridadan irnaqirix jaysäna.
    
  "Jankʼak jupar sarapjjam" sasa. Thompson jilatajj Charlie jilataruw kuttʼjjäna. "¿Declaración ukamp yanapt"apxitasmati, señorita?" sasaw jiskt"äna. "Mä qawqha jan walt"awinakaw utji, ukanak nayatakix q"umachapxañamatakiw suyt"askta".
    
  "Ukhampuni. Nayajj barcon taqe kunwa sum yatta" sasa. Jupax Thompsonar arktasaw kunayman pilas de contenedores ukar puritayna.
    
  Cabina patatjja, nayrïr seguridadankir oficialajj akham sänwa: "Amigo, sarañäni" sasa.
    
  "Niya tukuyata". Uka oficialajj uma jariqañ istʼäna, ukatsti umajj jariqäna, ukat baño punkujj jistʼaratäjjänwa. Janïr punkujj jistʼaratäkäna ukhasa, manqhan jan aguantañjam qʼapkir qollanakajj oficialaruw chʼamaktʼayäna. "Jeez, amigo, kuna diablos uka manq"añas aka..."
    
  Macomber jupax mä kutiw ch"iqa templon ch"iqa amparapamp jawq"jatayna, jan kuns ist"asisaw jan amuyt"asis jawq"jatayna. Ukat jankʼakiw oficialar nayrar irpäna, cabina pamparuw ikiyäna, punku jistʼantäna, ukatsti cabinaruw kuttʼäna ukat balsa salvavidas ukan nayrïr contenedorpar muyuntat jarkʼaqasiñ cinta chʼiyjäna.
    
  Avion anqanx Thompson jupax kunayman pilas de contenedores ukanakaruw uñacht"ayäna. Charlie jilatarojj akham sänwa: "Ukanakajj qhanawa ukat declaración ukarjamarakiw lurasi, ukampis aka cheqan utjki ukanakajj janiw pachpäkiti" sasa. Jupax hangar ukan taxi thakhi chiqan mä jach"a pila de contenedores ukar uñacht"ayäna, jichhax armat guardia ukankiwa. "Anunakax droganaka jan ukax explosivos ukanakaw ukan utji sasaw yatiyapxäna, ukat janirakiw uka declaración ukarjam phuqhapkänti. Declaración ukanx janiw explosivonak anqax markat apanipxatamat arsuwaykiti".
    
  "Walikiwa, chiqpachansa janiw droganakakiti" sasaw Charlie-x säna. "Taqi uka jan documentonakani contenedoranakax mä jach"a qhanañchäwiw utji".
    
  "Waliki".
    
  Charlie jilatajj uka cuadrado contenedoranakaruw uñachtʼayäna. Ukat akham sasaw qhanañchtʼi: "Akanakajj CID sat pilanakawa. "Sapa cajax pusi par pilanakaniwa. Sapa parix cadera qhipäxan indentaciones ukanakaruw chint"ata. Aka yaqha phukhunakax pilas ukanirakiwa, ukampis Tin Man dispositivonakatakiw lurata. Ukanakax cinturón patxaruw panin uchatäpxi" sasa.
    
  "¿Investigación penal ukaxa? ¿Lata Madera ukax? Kunasa akaxa?"
    
  "CID ukax Dispositivo de Infantería Cibernética sañ muni", sasaw Charlie jupax chiqpachan säna. "CID ukax mä robot de combate tripulado ukhamawa. Lata Man ukax mä comando ukan sutipawa, jupax armadura BERP, jan ukax Proceso Reactivo Electrónico Balístico ukham uñt"atawa. Traje ukax mä exoesqueleto ukaniwa ukax comandos ukanakarux juk"amp ch"amancharaki, ukat material BERP ukax invulnerable ukhamaw tukuyi... walikiwa, kuna armas de infantería ukat nivel de escuadrón ukat yaqhip artillería ligero ukanakas ukhamaraki. Uka chiqanx unidades de investigación penal ukanakatakix paquetes de misiones ukanakaw utji, yaqhipanakax granadas lanzadores ukat lanzadores UAV ukanakaw utji". Thompson chachan wali muspharata uñnaqap uñjasajj jachaqtʼasïnwa. "¿Taqi ukanak amuyapxtati?"
    
  "¿Jumax... ¿nayat sawkasisktati, señorita?" Thompson jilatajj mä jukʼa samartʼäna. "¿Akax mä kasta sawkasiñati?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Akajj janiw mä chistʼäwikiti. "Uñtaña. Nayax uñacht'ayapxäma -sasa. Jupax mä jach"a, irregular uñtat aparatoruw uñtäna, ukax mä refrigerador ukham jach"akiwa, ukat "CID One, activar" sasaw säna. Thompson jilatajj jan iyawsasaw uñchʼukkäna ukhajja, uka aparatojj mä jukʼat mä jukʼa jistʼarañ qalltäna, mä qhawqha segundonakatjja, tunka kayuni mä robotaw nayraqatapan uñstäna. "Akax mä investigación penal ukhamawa." Jupajj kuttʼasaw thaya escaleran patapar uñachtʼayäna. "Ukat akax Lata Madera" Thompson uñkatasinx mä jaqiruw uñjäna, p"iqit kayukamaw ch"iyar ch"iyar isimp isthapt"ata, jupax walja tuqinakani cascompiw isthapita, jan nayrani, bala ukham uñt"ata, mä cinturón pä muyu dispositivonakampi chint"ata ukaruw qunqurkama thiya botas ukat guantes ukanakax codos ukanakar puriñkamax thiya guantes ukanakampi.
    
  Ukat akham sarakïnwa: "CID One, piloto" sasa. Uka robotax qunqurtʼasisaw kayupsa ukat pä amparanakapsa qhipäxar luqxatäna, ukat qhipäxapan mä escotilla jistʼarasïna. "Suma uru" sasaw Charlie-x Thompson-arux amparapamp ch"allxtayäna, ukatx ch"allt"at kayut robot-ar makhatasinx sänwa. Escotillax jist"antatänwa, ukatx mä qawqha segundonakatx robot ukax jaktxänwa, jaqir uñtasitaw jan iyawsañjam fluidez ukat animación ukamp sarnaqäna.
    
  "Jichhax tata", robot ukax chacha arumpiw mä imantat parlante tuqi arsüna, mä jisk"a arumpiw sintetizado electrónica ukampiw arsüna, "jaqinakamar mayipxam jan nayaru jan ukax Tin Woodman ukar jark"aqapxañapataki. Janiw jumanakar jan walt'ayañ amtapkti. Jiwasax sarasktanwa-".
    
  Uka horasanjja, avión manqhankir mayniw akham sasaw arnaqasïna: "¡Sartam, jan ukajj anujaruw khitä!" Lata Madera ukax carga bahía manqhar kutt"awayxäna ukatx jank"akiw ch"axwañanakax ist"asïna. Thompson jupax Tin Woodman ukarux liwxataskir uñjäna, ukampis janiw jaquqanïkänti.
    
  "Ay dios, ukax janiw askïkänti" sasaw CID robot manqhankir warmix säna. "Cemallerajj cheqapuniw balamp jiwayatäñ uñisi" sasa.
    
  Lata Jaqix janiw kuna armas jiltaykänti, ukampis Thompson jupax mä qhana qhant"ir uñjäna, ukax mä juk"a pachatakiw avión ukan carga bahía ukar qhant"ayäna. Janiw juk"amp ch"axwañanakax ist"asxänti. Lata Madera sat jaqejj kunjamtï bordillot sarawaykäna ukhamarakiw avionat pista ukar jaltawayjjäna. Mä guardiaruw jawsäna ukat amparapampiw avionar uñachtʼayäna. "Terry, isimp isthaptʼasiñamawa. José, barcor mantam" sasa. Jupajj barcon computadorapan imatäki uka radio frecuencianakan listapan electrónica toqew thaqhäna. "Taqpacha? Kamisaki."
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Hola, Cremallera" sasa. "Irak markarux walikpun jutapxtaxa."
    
  "Trou jaquntapxta ukat aka mierda ukax chiqpachapuniw aficionados chiqpachan jank"ak ch"allt"ani. Jan nuwasiñax wakisispa ukhax kuns lurañamawa, quejasirinakar amuktʼayañataki" sasa.
    
  "Nayax ramparuw saraskta. Nayax Masters, Noble ukat mayni Scion waynanakaruw yanapt"apxañamatak mayipxäma. Niyaw coronel Wilhelm jilatampi ukan jikisiñäni, uk sum yatta" sasa.
    
  -Jan pächasisaw -sasa. Jiwasax..."
    
  "Pachpankaña!" - pasajeros ukanakar uñjir seguridad ukan irnaqirix arnaqasïna, ametralladora MP5 ukar jiltayasa.
    
  "Perdón, mä segundokiw, General" sasaw Macomber chachajj radiot säna. Mä kutimpiw Tin Woodman ukax janiw kuyntkänti ni oficialar uñkataskänti, ukampis Thompson jupax Tin Woodman ukan ch"iqa amparapat ch"uxña llijullijunak mistur uñjäna ukat seguridad oficialan cuadrado ukarux pechoparuw ch"allt"äna, jank"akiw jan amuyt"asis liwxatäna.
    
  Lata Madera sat jaqix Thompson sat jaqiruw jakʼachasïna. Jupa jak"ankir mayni seguridad ukankirinakax musphataw congelapxäna; yaqhipanakax qhipharuw kutt"apxäna ukat yaqhipanakar yatiyañatakiw t"ijtapxäna. Janiw maynis armanakapsa aptʼasiñsa ajjsarkänti. Lata Jaqix Thompson chacharux chalecopat katthapisinx uraqit apsuwayxäna, blindat p"iqip Thompsonan ajanupar chiqak jaquntäna. "¿Charlie kullakax markamar sapxañamatakiw mayipxsma, sapak jaytapxätam ukhakamax janiw khitirus akan jan walt"aykañäniti?" Thompson jilatajj wali musphataw jikjjatasïna, janiw jayskänti. "Nayax p"iqim asnumat apsuñamawa sasaw iwxt"apxsma, radior mantam ukat jaqinakamar ukat ejercito waynanakarux cuartelpan qhiparapxam ukat sapak jaytapxita jan ukax maynir usuchjapxaraksnawa sasaw sapxañama. Ukat jiwasan yänakasat jan p"akjañax juk"amp askiwa, kunjamtï uka carretilla elevadoranak apnaqapki ukhama". Thompson jilatarojj jaytanukusaw jaltjjañapatak jaytäna.
    
  Macomber jupax electrónicamentew radio frecuencias ukanakax Departamento de Investigación Penal ukan lurat sensores ukanakamp uñt"ayat uñakipäna ukat mä lista ukamp chikancht"asitayna, ukax grupo internacional de Aviación Scion Nala ukan apkatatawa, mä ajlliwayi, ukatx akham arsüna: "Coronel Wilhelm, akax Wayne Macomber satawa. ¿Ist'apxitasmati?
    
  "Khitisa?" Wilhelm jilatajj mä jukʼa qhepatwa jaysäna.
    
  "¿Uqarti jan ukax jan amuytʼasirïtati?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna. "Istʼapxam. Chachanakajampi nayampejj ramparuw yänakaj apsusipjjayäta ukat avionat sarañatakiw wakichtʼasipjjta. Janiw kawkhans uñjañ munkti, jan ukax machaq jaqiruw ch"iyjapxäma. ¿Amuyasmati?
    
  "¿Kunsa jumajj sista?" Wilhelm jilatajj qʼejjo qʼejjow säna. "Khitisa? ¿Kunjamatsa aka frecuenciar puriwayta?"
    
  "Coronel, akax Charlie Turlock satawa" sasaw Charlie-x pachpa frecuencian arsüna. "Macomber tatan uñnaqapat pampachapxam, ukampis jupax wali jaya uruw sarnaqäna. Kuntix jupax sañ munkän ukax rampa ukan machaq contrato operacionanak qalltañatak akankapxta ukat jaqinakamax jan akan uñstapkani ukhax wali askiwa. ¿Ukajj walikïspati?" Janiw kuna jaysäwis utjkänti. "Jach"a irnaqawi, Cremallera" sasaw Charliex radio tuqi säna. "Jichhax wali coleratänwa ukat taqpach regimientoruw apanini".
    
  Wayne jilatajj akham sänwa: "Janiw jupajj yatiñanïchejja" sasa. Ukampis ukham lurañap yatïna. "Jumampi Josémpi, mochilanakam uchasipxam ukat wakichtʼatäpxam. Terry, riel pistolanak tantachtʼañäni ukat thuqtʼañatakis wakichtʼasiñäni" sasa.
    
  Charlie jupax jank"akiw hangar ukar saratayna kawkhantix armas mochilas ukanakax uñstayatäna, mä juk"a pachatxa yaqha unidad CID ukaw arktatayna ukatx jupanakax jach"a mochila ukar uñtasit dispositivos ukanakaw ajllisipxäna ukat maynit maynikamaw chint"apxäna. Mochilas ukanx pusi tunk milímetros granadas ukanakaw utjäna, sapa maynix gemelos barriles móviles ukanïnwa, ukax niya kawkir chiqarus jalxatapxaspänwa, kawkir chiqarus uñch"ukipkchisa, ukat kunayman municionanak apsusipxaspäna, jach"a explosivo, antitanque ukat antipersonal ukanakampi . Zipper ukat yaqha Tin Man jupanakax armanakap jikxatapxatayna ukat tantacht"asipxäna - jach"a pistas de ferrocarril electromagnéticas ukanaka, sapa mayniw eléctricamente kimsa tunk milímetros ukch"a uranio ch"amakt"ayat waranq waranq pies por segundo mä bala ukar sipans juk"amp jank"ak jaquntapxäna.
    
  Wilhelm chachan Humvee sat barcon puriñapatakix janiw jaya tiempox munaskänti. Ukat estacionamientoruw jaquqanïna, wali jayaruw uka chiqar sum uñakipañataki. Kunjamtix jupax jan iyawsasaw uka chiqar uñch"ukiskäna, kimsa pallapallanakaw M-16 ukanakamp Humvee ukan jaltxapxäna, maynix Humvee ukan qhipäxaparuw imantasïna, ukatx mayni päx ventilador ukamp mistusaw jak"ankir edificionak qhipäxan imantasïna.
    
  "Warhammer, akax Alpha ukawa, aka Scion waynanakax janiw katuntatäpkiti", Wilhelm jupax Hammer ukan radiot arsüna. "Avionanakapat apsusipki. Janiw kuna seguridadas utjkiti. Jupanakax jan uñt"at robot ukar uñtasit unidades ukanakaruw uñjkañ armanakampi uñt"ayapxäna. Nayrïr Batallón ukarux doble ukham apanipxam. Munaña-"
    
  "Katxasipxam, coronel, katxarupxam" sasaw Macomber jupax frecuencia de comando ukarux p"akintatayna. "Janiw jumanakamp chʼaxwañ munapkti. Soldadonak jawsañasa ukat nina naktayañ qalltañasa, anqankir turconakarux colerañakiw utjani" sasa.
    
  "Warhammer ukax Delta ukaruw saraski."
    
  Ukampis canal secundario tuqinxa, Macomber jupax saskakiwa: "Urüpachaw canalanak mayjt"ayasma, Coronel, ukampis jikxataskakiñäniwa. Uñjapxam, coronel, janiw llakisipkämati, ukhamax jan llakisiyapxitati, ¿walikïskiti?"
    
  "Tata, mä autow jak"achasini, phisqa jayp"u!" - mä pallapallaw jach"at arsüna. Mä Hummer sat barcojj Macomber chachan kawkhantï utjkäna ukaruw jakʼachasïna.
    
  "Jan ch"axwamti, coronel, inas McLanahan ukhamächi" sasaw Macomber jupax radio tuqi säna.
    
  Wilhelm chachajj fundapat mä pistola calibre .45 apsusaw radiot arsüna: "Infierno jistʼantasim, khitïtasa" sasa.
    
  Uka novenox sayt"asiwayiwa ukatx Patrick McLanahan jupax amparanakap jach"ar aptataw mistuwayxi. "Samarañamawa, coronel, taqiniw aka chiqanx mä pachpa chiqankapxta" sasaw sarakïna.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Ukajj infiernowa" sasa. "Sargento, McLanahan jilatarojj katuntañamawa ukat Triple C sat cheqaruw guardiapar uchañama."
    
  "Amuyumpi!" - mä pallapallaw jach"at arsüna. Wilhelm jupax nayra k"uchupat mä ch"amakt"at sarnaqañ katjatayna - ukat, magia tuqis ukhamarakiw mä gris traje ukan mä jaqix hangar jak"ankatayna, alaxpachat McLanahan jak"ankir pallapalla jak"an uñstawayi. Mä ratukiw M-16 uka fusil pallapallan axsarat amparanakapat apsuwayxäna, chikataruw quntʼayasïna ukat kuttʼayarakïnwa.
    
  "Jichhax aka jan walinak jaytxapxam, taqiniw" Macomber jupax jach"at arsüna, "jan ukax jutir M-16 ukarux maynin p"iqiparuw t"unjä" sasa.
    
  Yaqha armat soldadonakajj armanakap aytasaw Macomber sat cheqar uñtapjjäna, ukampis William chachajj amparanakap aytasaw akham arnaqasïna: "Pistolanakajj wali chʼamani, armanakajj wali chʼamani, alayaruw jaqontapjjam" sasa. Ukapachaw jach"a robot ukanakat maynïrix jupan jak"apan uñstatap amuyasïna, pä tunk jan ukax kimsa tunk yardanak chiqancht"asa, ukax jan iyawsañjam jank"akiw ukat jamasat jaljtawayi. "Tata...!" - sasaw jachaqt"asïna, muspharata.
    
  "Hola, coronel" sasaw Charlie kullakajj electrónicamente sintetizado arupampi säna. "Suma jawsaña. Chat"asipxañäni, ¿janich ukhamäki?
    
  "¡McLanahan jilatajj!" - Wilhelm jupax jach"at arsüna. -¿Kuna diablos akan pasaski?
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Misión mayjtʼayaña, coronel" sasa.
    
  "¿Kuna misiónsa? ¿Khitin misión ukax utji? Misión ukax tukusxiwa. Contratojj cancelatäjjewa. Jumax nayan jurisdicción ukanktawa, maynix asnumar Washington markar kutt"ayañkama".
    
  "Machaq contrato ukaniwa, Coronel, jichhakiw uñstayañ amtapxta".
    
  "¿Machaq contrato? ¿Khitimpis?
    
  "Nayampi, coronel" sasaw uka arux säna, ukat Wilhelm-arux muspharayasaw coronel iraquí Yusuf Jaffar jupax Patrick"s Hummer ukan qhipa asientopat mistunïna, ukatx Ken Phoenix vicepresidente ukat pä agente de Servicio Secreto ukanakaw arktapxäna.
    
  "Jaffar...nayax sañ muntwa, coronel Jaffar...kunas utji? ¿Kunas pasaski?
    
  "General McLanahan empresapax República de Irak markan gobiernopan contratatänwa... servicios especializados sasin sutichañäni", sasaw Jaffar jupax arsuwiyi. "Akan Nala markan utt"ayatäpxani, nayan uñjatajampi".
    
  "Ukampis akax nayan basejawa...!"
    
  "Jumaw pantjasta, tata. Akax base aérea iraquí ukawa, janiw americano ukhamäkiti", sasaw Jaffar jupax arsuwiyi. "Jumanakax akan invitadonakäpxtawa, janiw utanakanïpktati."
    
  "¡McLanahan jupax janiw jumatakix irnaqkaspati! Jupax americano ukhamawa".
    
  "Scion Aviation International ukax Departamento de Estado ukan iyawsäwip katuqawayi, uraqpachan kimsa tunka markanakan irnaqañataki, Irak uksanx ukhamarakiwa", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Contrato original ukax Comando Central de Estados Unidos ukat República de Irak ukanakamp mä acuerdo de cooperación conjunto ukhamänwa - jichhakiw jumanakar yatiyapxsma. Jichhajj coronel Jaffar jilataruw yatiyta" sasa.
    
  Wilhelm chachajj janiw sasaw säna: "Ukampis jumajj katuntatätawa, McLanahan" sasa. "Jumanakajj nayan jarkʼaqatäsipkaktawa."
    
  "Kunapachatix generalax markajan utjki ukat base ukan utjki ukhax nayan kamachinakajaruw ist"asi, janiw jumanakan kamachinakamankiti", sasaw Jaffar jupax arsuwiyi. "Jankxani ukhaxa, kunjamtï munkta ukhamarjamaw jupamp lurasma, ukampis jichhax nayankiwa" sasa.
    
  Wilhelm chachajj lakap jistʼaräna, ukatsti jistʼantasïna ukat wasitatwa jistʼararakïna, jan amuytʼasisaw wasitat jistʼarasïna. Qhepatjja, akham sänwa: "Akajj locowa" sasa. "¿Kunsa jumax amuyta, McLanahan?"
    
  "Bagdad markax turcos ukanakar Irak markat sarxapxañapatak amuyt"ayañ yanapt"añ muni", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Jupanakax amuyapxiw turcos ukanakax markar jan walt"ayañ qalltapxani, PKK ukar chhaqtayañ yant"apxani, ukatx frontera uksanx mä zona de amortiguación ukham lurapxani, ukhamat PKK ukan kutt"aniñapax juk"amp ch"amäñapataki".
    
  "Taqi kunatix jikxatañäni ukax turcos ukanakar colerayañawa, ukat ch"axwäw jach"anchayañawa", sasaw Wilhelm jupax arsuwiyi. "Gardner irpirix ukham lurañ jaytapxätam sasin amuyta ukhax loco ukhamätawa".
    
  Jaffar jupax akham siwa: "Gardner irpirix janiw nayan p"iqinchirijakiti, ukat jupax janiw Irak markakiti. "Rashid irpirix ukham luraski kunatix estadounidenses ukanakax janiw yanapt"apkistaniti".
    
  -¿Yanapt"apxtati? ¿Kunampis yanaptʼirista, Coronel?" - Wilhelm jilataxa niya mayisiñampiwa jiskt"äna. "Turquía markamp ch"axwañ qalltañ munasmati? Jumax yatisktawa kunjams uka turco invasiones ukanakax irnaqapxi, coronel. Jupanakax jutapxi, yaqhip saparst"at campamentonakaru ukat imantañ utanakaruw atacapxi, ukat utaparuw kutt"apxi. Jichha kutix mä juk"a manqharuw sarapxäna. Ukhamajj ¿kunas? Jupanakajj janiw kuna oraqsa katuntañ munapkiti" sasa.
    
  "Ukat general McLanahan jupax akankxaniwa, ukhamat jan ukax lurasiñapataki", sasaw Jaffar jupax arsuwiyi. "América markax janiw uka tuqitx ch"axwkaniti".
    
  "¿Regimientojarux McLanahan ukat robot avionanakapampi ukat robot ukanakamp lantintapxätati...kunas uka yänakax utjchi?" sasaw Wilhelm jilatajj jisktʼäna. "¿Jupan jiskʼa compañíapajj pusi divisiones de infantería turca ukanakar saykatañataki?"
    
  "Americanonakax juk"a iyawsäwinïpxiwa sapxiwa - kunatix nayra manqhan utjki ukarukiw iyawsapxi", sasaw Jaffar jupax arsuwiyi. "Ukax jumatakix chiqätap uñjta, coronel Wilhelm. Ukampis general McLanahan chachan muspharkay avionanakapar ukat armanakap uñakipta, ukat taqi kunatix uñjkta ukax oportunidad ukhamawa. Inas kunjamtix jumax sisktaxa, turcos ukanakax jan uraqinakas katuntapxaspa ukat jan juchani iraquíes ukanakar jiwayapkchiti, ukat generalan armanakapax janiw munaskaniti. Ukampis akax Irak markarux juk"amp jach"a tamaw mantani, ukat mä qawqha campamentonak t"unjañ jan sayt"apkaniti sasaw axsararakta".
    
  Jaffar jupax Wilhem ukar jak"achasïna ukat nayraqatapan sayt"asïna. Ukat akham sarakïnwa: "Jumax wali suma pallapalla ukhamarak comandante ukhamätawa, coronel, ukat unidadamax jan axsart"irïtawa ukat markajatakis markajatakis walja sacrificionak lurawayi. Ukampis p"iqinchirimax Irak markat sarxañapawa".
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Ukajj janiw cheqäkiti, coronel.
    
  "Vice presidente Phoenix jupax Bagdad markar sarañaw sasaw sitäna, ukat gobiernojampiw turco ukan invasión ukar aruskipt"añapatak kamachitäna", Jaffar jupax siwa, "ukax Irak markan mä zona de amortiguación de seguridad ukan lurañapampiw sarantaski. Gardner jupax janiw uka invasión ukak iyawskiti, jan ukasti turcos ukanakar chuymachañatakix iraquí uraqinak jaytañ munaraki. Ukajj janiw askïkiti. Nayax jumanakaru ukhamarak ch"amanakamar akan basejan uñch"ukipxsma ukat markajatakix jan walt"awinakak uñjta".
    
  Jupax Patrick ukar jak"achasisinx Lata Man ukat unidad CID ukanakaruw rampa ukan ukan uñch"ukitayna. "Ukampis McLanahan generalampi armanakapampiw uñakipta, ukat suyt"äwi uñjarakta. Jupax nuwasiñatakix wakicht'atawa. Inas qullqi tuqitx ukhamächispa, ukampis mä juk"a pachax jupax jaqinakaparux Irak markan ch"axwäwir irpañ munaraki".
    
  Wilhelm chachan uñnaqapajj colerasiñat muspharata ukat qhan jan amuytʼasirïñaruw mayjtʼäna. Ukat akham sarakïnwa: "Kuntï istʼkta uk janiw creykti" sasa. "Akanx mä brigada taqpachaw utjitu... Ukat janiw kunas turco invasión taypin lurañax wakiskiti? Nayax qunt"asisin uñjañajawa kunawsatix lurawinakam tukuyapkta ukat aka... aka lata anatt"añanaka? ¿Bagdad markax turcos ukanakamp ch"axwañar saraskiti? ¡Phisqa mara nayrajj janiw mä ejercito organizat utjkänti! Pä mara nayrajja, unidadamajj janiw utjkänti" sasa.
    
  "Perdón, coronel, ukampis janiw jumax akan yanapt"asipktati sasaw amuyta", sasaw Phoenix vice presidentex arsuwiyi. Jupajj coronel ejercitoruw jakʼachasïna. "Centro de comando ukar sarañäni, Washington markar kunatix luraski uk yatiyañ munta ukat yatichäwinak mayiñ munta".
    
  "Janiw aka jan walinak alasktati, ¿janich ukhamäki, tata?"
    
  "Janiw jichhax walja amtawinakax utjatap uñjkti, coronel", sasaw Phoenix jupax saraki. Wilhelm chachan amparapampiw amparapamp luqxatäna ukat Humvee sat autoparuw kuttʼayäna. "Phuchamar universidadar saraskir uñjañjamawa, ¿janich ukhamäki? Jupanakajj machaq jakañataki wakichtʼatäpjjewa, ukampis jumanakajj janiw jupanakar jaytañatakejj wakichtʼatäpktati" sasa.
    
  "Ukhamaxa, general McLanahan" sasaw Yusuf Jaffar jupax William ukat jaqinakapax sarxapxatapat säna, "kunjamtï jumanakax estadounidenses ukanakax sapkta ukhama, jichhax pelotax canchamankiwa. Jumax Bagdad markan munañanakap yatisktawa. ¿Kunsa jichhajj lurapjjäta?
    
  "Nayax amuyta, turconakan chiqpach amtanakap uñakipañatakix pachaw purini", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Jichhakamax taqiniw wali yanapt"asipxi, ukax wali askiwa, ukampis markamanx walja pallapallanakampi, aéreo ch"amampiw jikxatasipxi. Kunsa lurapjjani uk uñjañäni, jumajj chʼamañchtʼäta ukhajja" sasa.
    
    
  paqallqu JAQTHAPI
    
    
  Jan axsartʼañax jakäwix sumankañ churañatakix kuna qullqitï maytʼki ukawa.
    
  -AMELIA EARHART sat kullaka
    
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
  QHÏR ALJATA
    
    
  "¡Jach"a punkun trafico, tata!" - turco capitan ukax base aérea Nakhla ukar muyuntat pallapallanakan radio portátil ukan ist"asiwayi. "¡Ch"axwañ autonakax mistuñatakix filaruw sayt"asipxi!"
    
  -¡Bomba! - uka capitanaxa juramento luratayna. -¿Kunas pasaski? Café ventanapat jaqontäna ukat blindat carritopat mistuwayjjäna. Mä Humvee ukax bandera estadounidense ukat remolque ukampiw zona de captura ukar mantawayi, ukatx yaqha Humvee ukax remolque ukampiw anqan suyt"awayi. Sapa autojj ametralladoranakampi lanza granadanakampiw armanakan torretanakapan uchatäna , ukampis lona tapanakajj utjaskakïnwa, kawkhantï imatäki uka cheqanwa jistʼantatäpjjäna, ukat artilleronakajj kawkhantï utjkäna ukanakajj janiw equipapkänti.
    
  "¿Kawkirus sarapxi sasin amuyapxi?" sasaw turco infantería ukan capitanapax jiskt"äna.
    
  "¿Jupanakar jarkʼaqañasati?" - nayrïr sargentojj jupar jiskt"äna.
    
  Capitanajj akham sänwa: "Janiw jupanakan luratanakapar jarkʼaqañatakejj kuna ordenanakas utjkiti, jan ukasti jupanakajj atacapjjani ukhajja", sasaw capitanajj säna. "Ukat sipansa, uñchʼukiñakiw ukat yatiyañakiw wakisi".
    
  Turcos jupanakax nayrïr Humvee ukax mistunkäna uk uñjapxäna, ukatx jach"a punkut jayarst"asax payïr punku suyt"añatakiw sayt"apxäna. Turco capitanax nayrïr asiento de pasajeros ukaruw jak"achasïna, ukax plomo auton nayrïr asientoparuw jak"achasïna. "Suma alwa, tata" sasaw säna. Jupajj civilätapwa uñjäna. Jupax yatïnawa, estadounidenses ukanakax walja civiles ukanakaruw contratapxi, bases militares ukanakan irnaqapxañapataki, ukampis jupanakat maynir akan uñjañax juk"amp muspharkañänwa.
    
  "Walikiwa alwa...er sañ muntwa, jiünaydin" sasaw uka jaqix turco arun jan walt"ayat ukampis amuyt"añjam säna. "Kamisaraki?"
    
  "Wali sumawa, tata" sasaw capitanajj jiskʼa arumpi säna. Uka americano jaqix jachaqt"asisaw p"iqip ch"allxtayäna. Turcox Hummer ukan manqhan uñch"ukiñatakikiw aski pachax apt"asiwayi. Qhipa asientonakanx pä civiles ukanakaw utjäna, ukat qhipa asientonx ch"uxña lona manqhanx walja yänakaw utjäna. Mä pasajero civil ukax pallapallanakjamaw uñt"ayasi ukatx muspharkañ equipos ukanakamp isthapt"ataw jikxatasïna, ukax buceador ukan traje de baño ukar uñtasitaw chaleco ukamp ch"uqt"ata. Jupax chiqak nayrar uñtäna ukat janiw turco uñkatataparux jayskänti. Pä tunk kayuni remolque plano ukax ch"usakïxänwa.
    
  Uka americano jaqix ch"iqa amparap luqxatäna. "Juan Yatichirinaka".
    
  Turco capitanajj ñikʼutap chʼoqtʼasïna, ukampis amparapat kattʼasisaw chʼalljjtäna. -Evren capitán -sasa.
    
  Juan jilatajj akham sänwa: "Jumampi jikisiñajj wali kusiskañawa" sasa. Jupax muyuntat uñch"ukisïnwa. "¿Jumanakax akanx walikïsipktati? ¿Kunas jumar churapjjsma?"
    
  Evren jilatajj akham sänwa: "Janiwa, efendim" sasa. Mä qhawqha qhanañchtʼañ suytʼäna, ukampis uka jaqejj janiw yaqhanak churañ munkänti, jan ukasti parltʼasiñwa munäna. "¿Kawkirus saraskta sasin jisktʼirismati, tata?"
    
  "Uka auto apnaqañakiw muyuntañapa."
    
  Evren jilatajj Humvees sat animalanakan tamaparuw uñtäna, ukatsti John jilatarojj wali qhuru uñnaqtʼampiw kuttʼäna. "¿Aka horasa ukat remolques ukanakampi?"
    
  "Kunats janixa? Mä pä semanaw Irak markanx akanktxa ukatx janiw kunas pampan uñjkti. Kunanakas uñchʼukiskäna ukhajj lurañajj jukʼamp askïspawa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Evren chachajj janiw kuntï uka waynajj jichhak siskäna uk chikat amuyaskänti, ukat loqhe jachaqtʼasitapat qarjañwa qalltäna. "¿Kawkirus saraskta, tata, ukat kunsa remolques ukanakamp lurañ amtaskta uk jisktʼasmati?" -sasawa mayampi säna, juk"ampi ch"amampiwa.
    
  "Wali jakʼankiwa." Juanajj amparapampiw mä muyu dibujäna. "Ukathiya. Kawkhantï akankkäna uka cheqanjja" sasa.
    
  Evren jilatajj uka waynarojj colerasiñwa qalltäna, ukampis janiw jupar katuntañatakejj autoridadanïkänti. "Yaqha pallapallanakan k"añaskunakat yatipxañamawa, tata" sasaw säna. "Yaqhip jach"a k"añaskunakajax janiw auto apnaqirinakax uñjapkiti. Mä jachʼa chʼajjwañ tanquempi chʼajjwañajj jumatakejj wali llakkañapunïspawa" sasa.
    
  Uka velo ukamp amenazar ukax janiw kuna efectos americano ukarux utjkaspati. "Mayninakaruw yatiyä" sasaw qʼañu chuymamp säna. "Uka iwxtʼat yuspärapxsmawa. Ukat jichhax arunttʼasipxam" sasa. Ukat uka convoyejj sarawayjjänwa.
    
  "¿Kunsa lurañasa, tata?" - sasaw nayrïr sargentojj jiskt"äna.
    
  Evren jilatajj akham sänwa: "Pointanakarojj sarapkäna ukhajj kawkhankapjjesa uk yatiyapjjam, ukat khitirus arktañapatak khitapjjam" sasa. Nayrïr sargentojj jankʼakiw sarjjäna.
    
  Humvee convoy ukax norte uksatx base ukar muyuntawayi, autopista pública uksanx. Mä cruce ukanx mä puesto de control del ejército turco ukaw pasapxäna, ukanx sayt"ayatäpxänwa, ukhamat pallapallanakax autonak manqhan uñch"ukipxañapataki ukampis janiw sayt"ayatäpkänti, janirakiw thaqhapkänti. Mä qhawqha kilometronak alay toqer autot sarapjjäna, ukat jachʼa thakit saraqasajj jukʼamp alay toqer mä laqʼampi phoqantat pampan autot sarapjjäna. Nayraqatax estacas ukanakaw uraqir jaquntatäna, q"illu "Caution" ukat "Do Not Trespass" cinta ukanakamp chika taypin ch"allt"ata, ukat walja patak yardanak qhipäxanx mä Scion Aviation International XC-57 Loser ukan ch"usawjapaw utjäna, misiles turcos ukanakax avión ukarux chiqak faltapxatayna ukhamaw amuyasi , ukampis jakʼankir jakʼanakajj fuselaje patjjar uchat motoranak jakʼankir cabezas de detonadas ukanakaruw chʼalljjtayi, pä toqew isthapisïna ukat avionajj oraqeru jaqontasïna, chʼeqa nayraqataruw puri, chʼeqa chʼeqa ukat chʼeqa toqenkir chʼeqa toqenkir jila partejj chʼalljjtayasïna, ukat ukanwa nina naktäwiw utjäna, ukampis mayninakax Avionax kunatix mä juk"a jan walt"äwiw sañjamawa, avión ukan ch"iqa ladopan jila partex janiw kuna jan walt"äwis utjkänti.
    
  Mä sapak ingeniero IMR ruso ukax Lenta frontera uksanw sayt"atäna, pä turco pallapallanakaw guardia ukan irnaqapxäna. IMR ukax qhipäxan mä grúa ukat nayräxan mä cuchilla uchatänwa, ukax bulldozer ukar amtayi. Pallapallanakax cigarro ukat café jaytxapxäna ukat walkie-talkies ukanakap jist"arapxäna, kunapachatix convoy jak"achasisin uñjapxäna. "¡Kayir, khair!" - maynixa amparapa luqxatasa arnaqasïna. "¡Durun! ¡Gidín!"
    
  John Masters jupax Humvee ukan mistusaw laq"a taypin pallapallanakar uñtat saräna. "Aski alwakipana! ¡Gunaydin satänwa!" - sasaw jach"at arsüna. "Kamisaraki? ¿Jumanakat maynis inglés aru parlirïpachati?"
    
  "¡Jan aka chiqar jutapxamti! ¡Jan qhiparapxamti!" - pallapallaxa jach"at arsüna. "¡Tehlikeli ukax wali askiwa! ¡Akanx jan walipuniwa! Yasaktir! Jark'ata!"
    
  Juan jilatajj akham sänwa: "Janiwa, janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti" sasa. "Uñjapxtawa, akax nayan avionajawa." Jupax pechoparuw ch"allxtayäna. "Nayana. Nayankiwa. Mä qawqha t"aqanak apthapisin uñakipañatakiw akanktxa" sasa.
    
  Nayrïr pallapallax amparanakap ajanupar ch"allt"asisaw cruzada ukham luqxatäna, payïr pallapallax fusilap jach"ar aptäna, janiw uñacht"aykänti, jan ukasti taqiniruw uñjayäna. Nayrïr jaqejj wali qhuru arumpiw akham säna: "Janiw mantañajj utjkiti" sasa. "Jark'ata".
    
  John jilatajj akham sänwa: "Janiw naya pachpa avionat yatjjatañat jarkʼkistati" sasa. "Irak markan gobiernopat permiso katuqta. Jumanakax janiw iraquíes ukhamäpktati. ¿Kuna derechonïñasa nayar jarkʼañataki?"
    
  Nayrïr pallapallajj akham sänwa: "Janiw mantañajj utjkiti" sasa. "Jaytaña. Kuttʼam -sasa. Walkie-talkie-p apsusaw parltʼañ qalltäna, kunattejj payïr pallapallajj qhan amuyañjamaw fusilap puerto ladopar jiljjattäna. Nayrïr pallapallajj radion yatiyäwip yatiyañ tukuyjjäna ukhajja, uka waynar jaqunukuñ munkaspa ukhamwa amparanakap luqtäna, akham sasaw arnaqasïna: "Jichhajj mistum" sasa. Siktir git! Nayraqata!"
    
  "Janiw avionaj jan uñch"ukis sarkti...kuntix jumanakax avionajar lurapkta" sasaw Johnax säna. Jupajj jankʼakiw panpacha pallapallanak jakʼan pasäna, ukatsti avionaruw kuttʼjjäna. Pallapallanakax juparux arkapxäna, turco arun kamachinak arnaqasipxäna, jan amuyt"asisaw payïr urux juk"amp colerasipxäna. Juanax amparanakap ayxatasinx juk"amp jank"akiw kutt"awayxäna. "Janiw jaya pachax sarnaqkäti, waynanaka, ukampis avionajar uñakiptʼañ munta. ¡Jan jaytjapjjeta! Juanajj avionaruw tʼijtäna.
    
  "¡Dur! Suyt'ayaña!" Payïr jachʼa jaqejj fusilap disparo lurañkamaw jiljjattäna, ukampis janiw John jilatarojj uñchʼukkänti, amuyatajja, mä yatiyaw disparo apsuñ munäna. "Sartapxam jan ukax nayax..."
    
  Mä akatjamatwa uka fusil amparanakapat mä nayra chʼipjjtat apsutäjjäna. Pallapallax kutt"awayxänwa... ukat mä jaqiruw uñjäna, p"iqit kayukamaw ch"iyar gris traje ukamp isthapt"ata, jan nayrani casco ukaw ciencia ficción cómic ukan chiqak mistu, mä marco de tubos flexibles finos ukanakax taqpach ñik"utaparuw uñt"ayasïna, guantes ukat botas ukanakax thithita. "¡Aman Allahim...!"
    
  "Jan jan wali arunakampi sarnaqapxamti" sasaw uka chimpux turco sintetizado electrónico arunx säna. "Janiw armanakas utjkänti" sasaw jan iyawsañjam jankʼak amparap luqtäna ukat payïr pallapallat transmisor portátil aptʼasïna, "janiw walkie-talkies ukanakas utjkänti. Juma pachpa sarnaqañjamätap uñachtʼayasma ukhakiw kuttʼayaskä" sasa. Turcos jupanakax qhipäxar kutt"apxäna, ukatx t"ijtxañ qalltapxäna kunapachatix jan katuntatäpxañap amuyapxäna.
    
  "Jutapxam waynanaka, sarañäni" sasaw John jupax säna, jan walt"ayat XC-57 uksa tuqiru. "Uñjapxam, janiw sinti jan walïkaniti sapxsma" sasa.
    
  Patrick McLanahan chachajja, Wayne Macomber jilatarojj radiompiw akham säna: "Nayrïr numeron jan wali jaqe, akajj Génesis satawa" sasa. "Mä pä autonakaw thaknam sarapxi, niya tunka minutonakaw sarañama." Patrick jupax mä jisk"a avión de ataque sin tripulación ukaw uñstayatayna, AGM-177 Wolverine, ukax mä carguero 767 ukan apkatatawa, ukax mä misil crucero ukat tabla de surf ukanakan cruz ukar uñtasitaynawa. Ukax aire ukamp lanzatänwa, ukampis camionanakar uchat catapultat jaltxañ capacidad ukanïnwa. Wolverine ukax infrarrojo ukat milímetro-ondas ukat sensores de orientación ukanak apt"asiwayi ukhamat autónomamente jikxatañataki, atacañataki ukat wasitat atacañataki dianas ukanak programadas ukanak lurañataki. Kimsa manqhankir armas ukanakaw utjäna kunayman kasta diananakar atacañataki, ukat pusir diana ukarux kamikaze estilo ukar t"ijtasaw atacarakispa. Ukat akham sarakïnwa: "Inti jalsu toqer niya tunka minutonakanwa uka helicóptero apthapïna" sasa. "Janiw yatipkti aka chiqar saraskiti jan ukax patrullar ukhamakiw saraski, ukampis jak"ankiwa".
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Iyawsatätwa, Génesis" sasa. Jupax humvee ukax jutañapatakiw amparapamp luqxatäna. "Jutapxam, compañía ukanipxtwa, ukaruw sarapxam ukat egghead ukar yanapt"apxam" sasaw mayïna. "Aka chiqat jankʼak mistuñ munta". Humvees ukanakax sayt"asipxäna ukatx técnicos ukanakax herramientas eléctricas ukanakaw apsuñ qalltapxäna, avión jist"arañ qalltañataki.
    
  John Masters jilatajj radio toqejj akham sänwa: "Uka urus akankäjja, inas jutïr pä urunak akankchirista" sasa.
    
  "Yatichirinaka, janiw taqpach avión base ukar kutt"ayañatak akankkti" sasaw Macomber jupax radio tuqi jaysäna. "Taqi materiales clasificados ukatxa ch"iyara cajas esenciales ukanakaki apthapipxañani, ukaxa janiwa llamkt"atäkiti, ukatxa aka chiqatxa mistuñäni. Jiwasax qhananw irnaqasktanxa, kimsa patak turco pallapallanakaw qhipäxan utji ukat yaqha phisqa tunk waranqaw uka chiqankapxi". Uka amtayañajj taqenis mä jukʼa jankʼak irnaqañapatak yanaptʼkaspa ukhamänwa.
    
  Patrick jilatajj radion akham sänwa: "Aka helicópterojj cheqapuniw thakimar saraski" sasa. "Niya paqallq minutonakatjja. Uraqinkir pallapallanakax jilxattawayiwa - jichhax suxta k"añaskunakaw uñstawayi, pusi blindados portaaviones de personal ukat pä blindados ukanakaw utji. ¿Kunjamsa avionax uñtasi?"
    
  "Masters ukax janiw ukhamakiti sasaw sapxi", Zipper jupax siwa. "Nayax amuyta, jupax ukham saspänwa, janitix kunas juk"ampi, uraqin fumañ p"iyakïkaspa ukhaxa".
    
  "Uka tuqitxa chiqapuniw sasma. Sumakiwa, jach"a thakhin alay tuqin ukhamarak aynach tuqin thakhi jark"antañanak utt"ayasipki, ukatx suxta autonakax thakhinjam sarapxi".
    
  "Iyawsatäxiwa".
    
  "Janiw nuwasiñas utjkaniti jan ukax wali wakiskirïkchi ukhaxa, Scoundrel. Wali amigokïpxtwa, amtasipxam -sasa.
    
  "Yattwa. Jichhakamax wali munasiñampi ukat muxsa chuymampiw sarnaqawayta" sasa.
    
  "Jichhax jach"a thakin uñjatäpxañapawa".
    
  Wayne jupax muytasinx taqpachanx niya pä tunk pallapallanakaw camionat fusiles apt"ata, blindados portadores de personales ukanakax camionanakan ladonakapan guardia ukham sayt"atäsipkäna ukat jupanakan yänakap apsusipkäna, ukat pachpa Capitán Evren John jupampiw jach"a punkun aruskipt"apxäna ukax prismáticos ukamp uñakipaskäna. "Uñjawi. Jichhakamax infantería ukan armanakapak uñjta. Q"añu, akax mäkiwa, wila masinakax utjistu, wakicht"asipxam" sasa. Mä qawqha minutonakatxa, Zipper jupax walja pallapallanakaruw uñjäna ukat Capitán Evren juparus blindat carritonakaparuw mantapxäna ukat juk"at juk"at jupanak tuqir sarapxäna. "Akanwa jutapxi."
    
  Evren-an APC-pax niya kimsa tunk yardanak Zipper nayraqatan sayt"äna, ukatx phisqa pallapallanakax caballot saraqapxäna, niya suxta yardanak jayaruw ventilación ukamp mistupxäna, ukatx fusiles ukanakap jach"ar aptataw uraqiruw qunt"asipxäna. Zipper jupax uñjänwa, torreta de artillero ukanx mä jaqiw utjäna, ukax portaaviones blindados ukan tejapankiwa, ukat mä ametralladora 12,5 mm ukan barrilpax juparuw chiqak uñacht"ayatäna; mä misil antitanque AT-3 Sagger Rusia markan lurat ukaw guia de lanzamiento ukanx uskt"ata, ukax Humvees ukanakat mayniruw uñt"ayata. Payïr blindado portaaviones de personal ukax jayaruw sarxäna, XC-57 uksaruw wali ch"amampiw kutt"awayxäna.
    
  "Juma!" Evren jilatajj inglés arut arnaqasïna. "¡Amparanakam jachʼar aptapjjam ukat muytapjjam!"
    
  "Hayir" sasaw Zipper jupax turco arut jaysäna, jaqukipiri electrónico tuqi. "Janiwa. Jiwasaru jaytapjjeta -sasa.
    
  "Janiw avionan mantañapakiti."
    
  "Irak markan gobiernopat ukhamarak avión ukan dueñopat permiso katuqapxta", sasaw Wak jupax arsuwiyi. "Akax mä operativo de rescate legítimo ukhamawa. Jiwasaru jaytapjjeta -sasa.
    
  "Mayampiw arsta, amparanakam jachʼar aptapxam ukat kuttʼapxam, jan ukhamäkanixa, nina nakhantapxäma" sasa.
    
  "Nayax estadounidense ukhamätwa, jan armatätwa, ukat iraquí gobiernon permisopaw utjitu. Jumax turco pallapallawa. Nayax kamachinakamarux janiw ist'kti -sasa.
    
  Jichhajj Evren jilatajj jan amuytʼasirïkaspas ukhamänwa. Jupajj transmisor portátil apsusaw ukar arsüna. "Qhanaw jupax kamachinakapan compromiso ukar puriwayi", sasaw Vak jupax red de comandos ukan arsuwayi. "Akax kawkhantix wali askïñ qalltawayi. Payïr carrito de personal blindado ukarux uñjapxam; jupax nayan qhipäxajaruw chʼuqtʼi ukat jumaruw saraski" sasa.
    
  "Uñjata, Nayraqatxa" sasaw Charlie Turlock chachan jaysäwipax purintäna.
    
  "Helicóptero ukax niya phisqa minutos ukch"akiwa, jan wali jaqi", Patrick jupax siwa.
    
  -Iyawsatäxiwa -sasa. TVn yatiyäwinakapakiw suyt"apxañäni". Cremallerajj mä jukʼa amuytʼäna. "Aka ametralladora ukat misil Sagger ukax aka portaaviones blindados ukan utjki ukanakat axsarañ qalltawayta, waynanaka", sasaw saraki. "Taqini, Humvee ukan mä juk"a tapa jikxatapxam." Jaqukipiripa toqejj akham sänwa: "¡Armanakam jankʼak apaqapjjam!"
    
  "¡Jank"akiw katuyasipxäta, jan ukax nanakax fusilamp jiwayapxäma!" Evren jilatajj kuttʼayasaw arnaqasïna.
    
  "Nayaw iwxt"apxsma, armanakam jaytapxam ukat jaytapxita, jan ukax jumampiw apasiñama" sasaw Zipper jupax säna. "Janiw nayax aka OTAN aliados ukan jan wali luratanakapatx llakiskti -pistolanak apaqt"asim ukat sarxapxam, jan ukax taqiniw mä hospitalan sartasipxäta".
    
  Tin Woodman ukan trajepan lurat sensitivo micrófonos ukanakampiw Vak jupax Evren juparux ates uka aru arsutap ist"äna. Kimsa muyuntat riflew phallawayi, ukat kimsa balas ukanakax Macomber chachan ch"iqa thiyaparuw ch"allt"awayi. Macomber jilatajj akham sänwa: "Diosajj bendicipan" sasa. "Aka waynax maldito kayuruw ch"axwantäna."
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Jupajj jumar chuym ustʼayañakiw munäna" sasa. "Samarañamawa, Cremallera."
    
  Evren jilatajj uka jaqejj saytʼatäskatap uñjasajj qhanwa muspharäna, taqe balanakajj chʼalljjtatap qhan uñjkchïnjja. "Yaqha iwxt"awi, amigo", Zipper jupax turco arun arnaqasïna. "Armam jan jaquntaskäta ukhaxa, amparanakajampiw pʼiqimar mä jiskʼa tune tocañ munta" sasa.
    
  Evren jilatarojj akham sänwa: "¡On ekey, bebe, sikak!" Uka pachanx 12,5 mm ametralladorax fusilap jist"arawayi.
    
  Mä corriente de aire super-comprimido ukar jaquntasaw Zipper jupax aire ukar t"ijtäna ukat mä blindado portaaviones de personal ukar uraqir purintäna. Artillerojj jupar jakʼachasisin nadasaw arktañ yantʼäna, niyaw cúpulat jaquqanïna. Zipper chachajj uraqir purinkäna uka qhepatjja, ametralladoran barrilap kʼuchuyäna, ukhamatwa uka armajj jan mistur gases ukanakan presión ukamp phallañkama. Ukampis janiw AT-3 sat auto saytʼayañatakejj jankʼak sarkänti. Uka misil alambre guiado ukax carril uksat mistuwayxäna ukat Humvees ukanakat mayniruw ch"allt"äna, ukat nina qinayaruw t"ijtäna. -¿Taqi kunas walikïskiti? sasaw radio tuqi yatiyäna.
    
  John Masters jilatajj akham sänwa: "Ukajj taqeniruw qhan amuyasïna. "Yuspärañaw uka iwxt'awimata".
    
  "¿Jichhax mä qawqha p"iqinak p"akjasismati, General?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw khitis usuchjatäñap munkti, jumajj jan wali jaqe, jan ukasti John jilataru ukat técnicos ukanakar atacapjjaspa ukhakiw jan waltʼayasiñap munkti" sasa. "Armanakapak apsusipxam" sasa.
    
  "¿Kunapachas aka "Kumbaya" rutina tukuyañäni, tata?" - Macomber jupax jisk"a arumpiw jiskt"äna. "Payïr q"añu, tunka payan punto phisqa ukat Sagger ukanak jan jan walt"ayasa apsusmati..." Ukampis uka pachanx mä jisk"a phallawiw payïr blindado portaaviones de personal ukan tejapanx utjawayi, ukatx artillerox cúpula ukanx jaltxataynawa, thuqt"asa chispanak mistu ukat uniformemat mä jiskʼa nina nakhantayaña. "Pay suma".
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Janiw uka toqet arskti" sasa.
    
  Turcos jupanakax Zipper ukarux fusiles ukanakamp sapüruw ch"axwapxäna, kunawsatix jupax APC ukan jaltawaykäna ukat Evren ukar jak"achasïna; Janiw ch"axwañ jaytapkänti, Zipper-ax Evren-arux chalecopat katjatayna ukat uraqit apsutayna. Zipper jilatajj akham sänwa: "Jan wali amuyumpiw sapak jaytapjjañamatak mayipjjsma" sasa. "Jichhax nayax juk"amp suma jaqïxtwa, Arcadas." Mä pelot de tenis jaquntañjam jasakiwa, Impacto ukax Evren juparux patak yardanak aire taypin t"ijt"ayañapatakiw khitäna, niya jach"a thakhinakkama. Ukatx t"ijt"asaw jak"apankir mayni turco pallapallanakarux ukhamarakiw luratayna, jupanakax janiw jaltxapkänti. "¿Akax normaläpachati, Génesis?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jan wali jaqe, jan wali jaqejj jarkʼaqasiñamat walpun yuspärta" sasa.
    
  Macomber jupax yaqha APC ukar jaltawayxäna, ukampis turco soldadonakax nayratpach jaltxapxänwa... kunatix Charlie Turlock juparux mä dispositivo de infantería cibernética ukan uñjapxäna, jupax mä chiqanw uka ch"axwäw chiqar uñjäna. Jupax jupan pistola de ferrocarril electromagnética ukat mä mochila pusi tunk milímetros lanzador de cohetes ukampiw apt"ata, ukax llätunk misiles verticalmente lanzados ukanakaw utjäna, fragmentación alto explosiva, bombas antipersonales ukat cabezas de humo ukanakampi, ukat mä mochila Humvee ukan wasitat cargañataki. "¿Taqi kunas walikïskiti, Payïri?"
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Taqi kunas nayatakix qhanawa" sasa. Jupax inti jalsu tuqiruw uñacht"ayäna. "Aka helicóptero ukax uñjañjamawa. Mä Huey estándar ukar uñtasitawa. Punku chʼaxwiriruw uñjta, ukampis janiw yaqha armanakax utjkiti" sasa.
    
  "Uka pistola waynanakaja jakʼan kawkirus uñachtʼayani ukhajja, apsuñamawa".
    
  "Nayratwa jupar balamp jiwayayäta. Jupamp chika punkun mä camarógrafo utjkaspa ukhamänwa. Jachaqt"asiñamawa - jumax mä imantat cámara ukan filmatätawa."
    
  -Jan wali muspharkañawa. Dueñonaka...?"
    
  John jilatajj akham sänwa: "Janiw taqpach mantañ punkunakas jistʼaratäkti, Wayne" sasa. "Kunas kunas uk amuytʼañatakikiw mä horas munasini. Jilïr componentes ukat LRU ukanak apsuñax janiw walja pachax munaskiti - kimsa horanak jila. Ukampis nayax llätunk horanaks...
    
  "Janiw yatiskti llätunk minutos, llätunk horanakas utjtamti, ukampis sarxapxam ukat kunapachatix ch"amanïktan ukhakamaw jark"antapxä" sasaw Zipper jupax saraki.
    
  John jilatajj akham sasaw ewjjtʼäna: "Inas yanaptʼapjjetasma ukhajja, jankʼakiw tukuyapjjerista" sasa.
    
  Cremallerajj armadurap manqhanwa jachʼat arsüna. Ukat akham sarakïnwa: "Ukham sasma sasaw ajjsarayäta" sasa. "Charlie, jumax seguridadanïtawa. Mä juk"a pachax mecánico ukhamaw irnaqä -sasa.
    
  "Nayajj jumaruw amuysma. Aka helicóptero ukax jiwasan órbita ukar mantaski. Uñtasixa jupanakax fotonak apsusipkaspa ukhamawa. Punku chʼiyar jaqejj janiw oraqen kuns arknaqkiti" sasa.
    
  "Chʼaxwañapäkaspas ukhamächi ukhaxa, pintañamawa".
    
  "Kusisiñampi".
    
  John jilatajj akham sasaw cheqañchäna: "Ingenieronakäpjjtwa, janiw mecániconakäpkti" sasa. "Ukampis jumajj bombardero jaqëjjätawa."
    
  "Walikiwa, ukax juk"amp chiqaw sañ muni" sasaw Zipper jupax säna.
    
    
  OFICINA OVAL, JANQ"U UKANAKA, WASHINGTON, DC.
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  Jilïr Irpirix telefono apthapïna. "Aski urukipanaya, Hirsiz irpiri. Akax Gardner irpiriwa. ¿Kunsa jichhürojj jumatak lurasma?"
    
  Ankara markat Kurzat Hirciz jilatajj akham sänwa: "Mä kutikiw nuwasir anunakamajj apsusma, tata, jan chʼajjwañ thaqkäta ukhajj" sasa.
    
  "¿Mosul markat alay toqenkir cheqan jan waltʼäwit parltʼasktati?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. "Nayax amuyasta, kimsa pallapallanakamax usuchjataw uñjasipxi, pä blindat autonakas jan walt"ayataw uñjasiwayi. ¿Ukax chiqpachapuniti?
    
  "¿Aka amuyumpi ataque luratapat qhanañchtʼasmati?"
    
  "Irak markan gobiernopampiw aruskipt"añama. Estados Unidos markan gobiernopajj janiw uka toqet kuns lurkänti" sasa.
    
  -Janiwa chiqäkiti. Aka... aka yänakax sistemas de armas estadounidenses ukanakawa. Taqi akapachankirinakaw uk yatipxi" sasa.
    
  "Robot ukat comando blindado ukax diseños experimentales ukhamawa ukatx janipuniw Estados Unidos markan gobiernopax chiqak apnaqatäkänti", Gardner jupax mä sarnaqäw apnaqasa, jupax irnaqirinakapampix kunapachatix Nala markat vicepresidente Ken Phoenix jupat jawsatäpkän uka minuto ukanw uñt"ayapxäna. "Jupanakax mä empresa privada ukankapxiwa, ukax Ejército de Estados Unidos ukan contratat ukhamawa, Irak markan fuerzas ukanakar seguridad churañataki".
    
  "¡Ukhamajj cheqapuniw Estados Unidos markan gobiernopatak irnaqtʼapjje!"
    
  "Janiwa, kunatix avión espía ukamp jan walt"ayat qhipatxa, gobiernojampi contratopax jank"akiw chhaqtayatäna", sasaw Gardner jupax saraki. "Ukatx empresax Irak markan gobiernopat mä contrato katuqawayi. Jupanakax iraquíes ukanakatakiw irnaqapxäna kunawsatix aka jan walt"awix utjkän ukhaxa. Chiqpachanx janiw yatiskti kunats soldadonakamax uka ch"axwäw chiqan tukuyapxi. Janiw avionat lunthatapkänti, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukham insinuación ukampix coleratatwa, tata", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Turco pallapallanakax janiw jan wali jaqinakäpkiti. Uka avión ukax turco avión ukar jaquqantañamp ukhamarak turco piloto ukar jiwayañampiw chikancht"asiwayi; soldadonakajj mä oficialan yatjjatañ qalltañapkamakiw avionat uñjapjjerïna" sasa.
    
  "Amuytwa. Jumax amtanakamx juk"amp sum yatiyañamawa iraquíes ukanakaru ukhamarak jiwasanakaru. Ukampis ukax mä invasión taypin chʼamakïspawa, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Ukhamaxa, ¿jichhax aka amtäwimax, Gardner tata: iraquíes ukanakar América markan lurawinakapat juchañchapxañapatak jaytaña?"
    
  "Jilïr Jilïr Irpiri, pallapallanakamax Irak uraqinkapxiwa, iraquí ayllunakar bombardeapxi ukat iraquí civiles ukanakar jiwayapxi-"
    
  "¡PKK terroristanakarukiw uñch"ukipxta, tata, jan juchani turconakar jiwayir terroristanakaru!"
    
  "Amuyastwa tata, ukat nayax iyawstwa kunatix PKK tuqitx kunas lurasiñapa, ukat Estados Unidos markax Turquía markarux juk"amp yanapt"añ arsuwayi ukataki. Ukampis janiw Irak markar taqpach uraqit mantañax askïkiti. Jan amuytʼat jan waltʼäwinakat ewjjtʼapjjsma.
    
  "Nakhla markan contratistas ukanakat parlkasaxa: jupanakax iraquíes ukanakatakiw irnaqapxi ukatx janiw jiwasan directo control ukankapkiti, ukampis Irak markan aliados ukhamäpxtwa ukat jumanakatak sayt"asipxaraksnawa. Estados Unidos markax Turquía, Gobierno Regional Kurdo ukat Irak ukanakamp qunt"asiñ munaspa, ukhamat jank"ak fuego alto ukar taqi chiqanak utjañapataki, contratistas ukanakamp chika; pallapallanakan mistuñapataki horario; ukat juk"amp jach"a seguridad ukax frontera iraquí-turca uksanx utjañapawa, internacionales ukan uñjirinakapampi, PKK terroristas ukanakar jan frontera uksan jan mantañapataki. Ukampis janiw kunas paskaniti kunapachatix turco soldadonakax Irak markanx ch"axwañ operativonak lurapki ukhaxa, tata".
    
  "Ukhamat akax mä conspiración ukhamawa: América markax uka robots ukanakamp turco pallapallanakar apnaqi, jan ukankapkaspas ukhamaw uñt"ayasi, ukampirus ukatx mä alto el fuego utjki ukhakamaw aruskipäwinak chikancht"asiñ munapxi", sasaw Hirsiz jupax colerat arsuwayi. "Mayamp Turquía markax jan walt"ayataw uñjasi, taqi kunanw jaytañar wayt"ata, mä chiqar jaqukipata ukat jan yäqata. Ukatxa janiw khitis amuykiti kunapachatï yaqha turco avionax jaquqaniski jan ukax yaqha comisaría ukan tʼunjatäki ukhaxa" sasa.
    
  "Iyawsapxita, Jilïr Irpiri, Turquía markar yanapt"añ munapxta", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Türkiye markax América markan wali wakiskir amigonakapat maynïriwa ukat aliados ukanakat maynïriwa. Nayax colerasiñam amuyasta. Uñch"ukirinaka, tecnología, ukhamarak personal ukanakas frontera ukan patrullar khitharaksnawa. Ukampis nuwasiñax utjaskakini ukhakamax janiw kunas paskaniti. Jank"akiw sayt"apxañapa ukat turco soldadonakax Irak markat sarxapxañapawa. Janiw yaqha thakix utjkaspati" sasa.
    
  "Mä thakhiw utji, jiwasan fronteras ukan uñjirinakar internacionales ukanakar iyaw sañaxa, Gardner tata: Gobierno Regional Kurdistán ukax PKK ukat taqi amtanakaruw jan iyawsañapakiti, mä estado independiente de Kurdistán ukham utt"ayañataki", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "KRG ukax banderap taqi chiqanakat apsuñapawa, PKK irpirinakaruw katuntañapa ukat juicio ukar katuyañapawa, taqi PKK ukan yatichäw utanakap chhaqtayañapawa ukat taqi empresas ukanakar jist"antañapawa, jupanakax PKK ukar yanapt"apxi".
    
  "Jilata Jilïr Irpiri, kuntix jumax mayipkta ukax janiw lurañjamäkiti", sasaw Gardner irpirix mä juk"a jan walt"ayat qhipatx arsuwayi. "KRG ukax Irak norte uksanx región kurda constitucionalmente autorizada ukaruw apnaqi. Nayax yatkta ukhamarjamax janipuniw PKK ukarux yanapt"apkänti".
    
  "Kunapachatix KRG ukax utjki ukat territorio Irak uksat jaljañ yant"ki ukhax PKK ukax terrorismo ukampiw uka amtar puriñ yant"ani", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Jumanakax nayampjamaw yatipxta, yaqhip KRG irpirinakax negocios ukanipxi, jupanakax jamasat qullqinak q"umachapxi ukat armas ukat suministros ukanakax Irak markat ukhamarak anqäx markat Turquía markar apapxi. Waljaniw, janiw Turquía ukakikiti, PKK iraquí ukax KRG ukan jamasat pallapallanakan alapax sasaw amuyapxi".
    
  "Akax jan waliwa, Jilïr Irpiri", sasaw Gardner jupax ch"amanchawayi. "KRG ukat PKK ukanakax janiw kuna apasiñas utjkiti".
    
  "Panpachaniw mä independiente Kurdistán markar munapxi, Turquía, Irak, Persia ukat Siria provincianakar jaljata", sasaw Hirsiz jupax colerat arsuwayi. "Gobierno Regional Kurdistán ukax janiw PKK ukham terrorista tamamp qhan uñt"ayañ munkiti, ukatwa jamasat yanapt"apxi ukat kuna ch"amanchawinakarus jist"antañatakix uñch"ukipxi. ¡Ukajj jankʼakiw saytʼani! KRG ukax kimsa provincias iraquíes Dohuk, Erbil ukat Sulaymaniya ukanakaruw apnaqaspa, ukampis jupanakax jan independiente Kurdistán ukar arxatasa jan ukax occidental provincias turkmenes mayoría ukar jilxatañ yant"asax uk lurapxañapawa. Jan ukhamäkanixa, nayrar sartañax sarantaskakiwa" sasa.
    
  Joseph Gardner chachajj jan suytʼataw amparapamp ajanupar tʼijtäna. "Ukhamaxa jumaxa iyaw sasmawa aruskipañataki, Jilïri Irpiri?"
    
  "Janiw kuna aruskipäwinakas utjkiti, janïr KRG ukax mä independiente estado de Kurdistán ukar yanapt"añ jaytañ amtkasa, ukat PKK ukar juchañchañ amtañapa, ukat irpirinakaparux jaqinakar jan walt"ayatapat juchanchañ amtañapa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Bagdad ukat Erbil uka markanakax Irak markan PKK ukar jan apnaqañjamäkani ukat jan juchani turcos ukanakar jiwayañ jaytañapatak wayt"apkaspa ukhax uka luraw lurañäni. Suma tarde, tata" sasa. Ukat telefonot aptʼasïna.
    
  Jilïr Irpirix telefono apt"asiwayi. Ukat akham sasaw jiskʼat arsüna: "Jaqinakajj janiw ukham kusistʼapjjañapäkiti" sasa. Jupax Oficina Oval ukan iwxt"irinakaparux arst"awayi . "¿KRG ukarux independencia ukatak taqi amtanakap sayt"ayañapatak sañajati?" Jupax amparanakap ch"allxtayäna. "Chiqansa, uk luraraksnawa. Irak markanx mä sapa chiqaw kawkhantix taqi kunas walikïski, ukat Hirsiz jupax jist"antatäñ muni. Phawulusu".
    
  "Ukampis jupaw aruskipäwinakatak punku jist"arawayi, tata", sasaw Walter Cordus jefe de Estado Mayor jupax saraki. "Sapa kutiw jach"a uraqinak apsuñama ukat taqiniw kawkhans chika taypin jikisipxañap suyt"añama". Jilïr Irpirix jupar lado uñkatasaw uñch"ukisïna. "Jichhax akax aruskipañ qalltawiwa".
    
  "Ukham sutichasma sasaw amuyta", sasaw p"iqinchirux säna. "¿Taqi ukanak istʼtati, Ken? ¿Stacey kullakajj?
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri", sasaw Ken Phoenix jupax Base Aérea Aliada Nala ukan irnaqirix arsuwayi. "Fuerza Aérea Turca ukax Irak markan noreste uksankir provincianakanx huelganak luraski, juk"ampis Erbil ukat Dohuk uka provincianakanx ataques ukanakaw lurasiski. Nayax pächasta KRG jan ukax Bagdad ukax aruskipt"apxani kunapachatix turcos ukanakax markanakapar ukhamarak ayllunakapar atacasipki ukhaxa".
    
  "OTAN ukax jichhüruw qhipürux tantachasini, Turquía markarux ch"axwañ jaytañapatak kamachit mä resolución ukamp aruskipt"añataki", sasaw secretaria de Estado Stacy Anne Barbeau jupax Bruselas, Bélgica, Organización del Tratado del Atlántico Norte ukan sede ukan arsuwayi. "Ukampis uka resolución ukax nayratpach mä alto el fuego mayiwiruw jisk"achasiwayi. Turcos jupanakax consejo uksanx akanx wali yanapt"asipxiwa - jupanakax PKK ukan jan walt"awinakapat sinti khuyapt"ayasipxi, Turquía markax Turquía markan kurdos ukanakar juk"amp yanapt"äwinak churañ yant"kchisa, gobiernon juk"amp ch"aman arupa ukat juk"a jark"awinak cultural ukhamarak religioso ukanaka. Turquía markax janiw OTAN jan ukax Unión Europea ukanakan sinti ch"amanchatäkaniti sasaw amuyta".
    
  "Janiw Congreso uksatx wal jikxatapkiti", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "Jilïrix janiw taqpach Kurdistán tuqit jan walt"äw amuyapkiti, ukampis terrorismo ukx amuyapxi, jichhax PKK ukx mä jan walt"äwjam uñjapxi. Turquía markax Irak markan qhiparañ tukuyani ukatx jaqinakan amuyupax mayjt"aniwa, juk"ampirus ch"axwäw jilxatayañ yant"apxani ukhaxa".
    
  "Ukat qhipa kunatix jupanakax munapki ukax mä excusawa ch"axwawinak juk"amp jach"anchayañataki... ukax McLanahan ukar kutt"ayawayitu", Barbeau jupax cáustico ukham säna. "¿Kuns ukan luraski, tata Vicepresidente?"
    
  "Jupax amuyataxaw iraquíes ukanakar turcos ukanakar arxatañatak yanapt"ani", sasaw Phoenix jupax jaysawayxi. "Aka misión ukax avión chhaqhataparux mä yant"äwiwa, kuntix turco ejercitox lurani uk uñjañataki. Jupanakax janiw kuns lurapkaspänti, janïr ch"axwañ chiqar sarañkama. Turconakajj avionat sarjjañataki jan ukajj tʼunjañatakiw wakichtʼasipkäna, ukat jupanakar jaqsuñwa munapjjäna" sasa.
    
  "Ukat McLanahan jupax atacataynawa."
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Dronat jutaski uka fotonak uka cheqan uñjaskayäta, ukat kunjamtï paskäna ukhamarjamaw audio istʼaskäyäta. McLanahan ukan ch"amanchirinakapax janiw turcos ukanakax atacañkamax ataque lurapkänti, ukat payïr yatiyaw churapxarakïna, kunawsatix mä pallapallax Tin Woodman comando ukar ch"axwantäna. Turconakax irnaqirinakaruw nuwantapxañap qhan amuyasxäna, ukatx Lata Man ukat Unidad de Investigación Penal ukanakax irnaqäwiparuw sarapxäna".
    
  "Ukhamajj ¿kunas jichhajj pasani?"
    
  "Akan Base Aérea Nakhla ukar muyuntat yaqhip turcos ukanakax kawkhantix ch"axwäwix utjkän uka jak"anw uñt"ayasipxi", sasaw Phoenix jupax arsuwiyi. "Dr. Masters ukat irnaqirinakapax waliw jan walt"äwix utjkän uka chiqankapxi, ch"iyar cajas ukat sensitivos equipos ukanakaw kutt"ayasipxi. McLanahan ukan drones ukanakax walja unidades terrestres turcas ukanakaruw thakhin jikxatapxi, ukampis Fuerza Aérea Turca ukan ataque ukarux axsarapxi. Turcos jupanakax helicópteros ukanakaw uka chiqa jak"an jaquqanipxäna ukatx walja morteros ukanakaw jupanakar jaquntapxäna, jupanakarux qhipäxar kutt"ayañatakiw axsarañ munapxäna".
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Yatitawa, janiw jichhajj McLanahan jilatat wal sinttʼasirïkti" sasa. "Jupax tigren chuymap kayunakap taypin uchañ amtäna, jichhax inas asnupax ch"akhurakchispa. Ch"axwawinak jan juk"amp jan walt"ayañatakiw thaqhapxta, ukat jupax mäkiw saraski ukat machaq thakhinak jikxati juk"amp ch"axwañataki".
    
  "Masters ukax aka Nala markar kutt"añ qalltani ukhax kunas jutïrin utjani uk yatxatañäni", sasaw Phoenix jupax saraki. "Niya patak pallapallanaka ukat suxta blindat autonakaw jachʼa thakin suytʼasipki, ukat phiñasitaw sasaw apuestasma" sasa.
    
  "Jiwasan waynanakasax aka tuqit jan mistxapxañap munta", sasaw p"iqinchirix kamachi. "Americanonakax janiw ch"axwapxañapäkiti. Akax McLanahan jupan ch'axwawipawa . Jupa layku waynanakapax usuchjatäpxani jan ukax jiwayatäpxani ukhaxa, jupan juchapawa" sasa.
    
  "Turco nayrïr ministrumpiw jikisiñasa, ukat jark"aqasiñ mayiñasawa, tata", sasaw Phoenix jupax arsuwiyi. "McLanahan chachan waynanakapajj jukʼamp jaktʼatawa. Tin Woodman ukat SID ukanakax jan walt"ayat uñjasipkchisa, janiw kunas turco ejercito taypinx utjkiti. Turconakax mä juk"a venganza munapxani" sasa.
    
  "McLanahan jupax wali yatiñaniwa, turcos ukanakamp jan uñch"ukiñ yant"añapataki", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. "Stacy, Akas ukan oficinapar wasitat jawst"añamawa, kunatix utjki uk qhanañcht"am ukat Departamento de Defensa ukar jawst"añapatakiw mayiñama, ukhamat ejercitox jark"aqasiñataki".
    
  "Jïsa, Jilïr Irpiri."
    
  "McLanahan jupax jach"a pacharuw mantawayi", sasaw p"iqinchirix yaqha tuqinakat sarawayxi. "Llakiskañawa, jupan waynanakapaw aka tuqit t"aqhisiyapxani."
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ uka jak"ankiwa
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "¡Jupanakax jutapxi!" Charlie Turlock jupax arnaqasïna. "Nuwaña...?"
    
  Wayne Macomber jilatajj akham sänwa: "Amuyatwa" sasa. Jupax riel electromagnética pistolapax wakicht"ataw uñjasiwayi, kunatix nayrïr mortero proyectil jupanakan tuqir niya mä hora nayraw jaquntatäna. Charlie Turlock jupan sistema de radar de ondas milímetros ukax robot CID ukan luratawa, ukax alaxpacharuw kilómetros ukch"a uñakipäna, ukax proyectiles ukanakar uñt"ayañatakiw yanapt"äna, ukat jank"akiw Wayne ukan computadoranakaparux arknaqañ tuqit yatiyawinak ukhamarak uñch"ukiñ tuqit yatiyawinak apayanitayna.
    
  Charlie Turlock jupax riel electromagnética armap apt"asirakïnwa, ukampis taqi muyuntatanakax nayratpach morteronak t"unjañatakiw tukusxäna, ukat recargapax phust"atarakïnwa kunapachatix Sagger ukax nayrïr Humvee ukar t"unjkäna ukhaxa. Paquetepan utjkäna uka pusi tunk milímetro cohetenakajj inas jan morteronak katjañatakejj jankʼakjamäkchïnti, ukampis Macomber chachan ferrocarril pistolapajj jukʼamp chʼamanïkchïnjja. Jupax riflep jach"anchayañakiw munäna, trajepan exoesqueleto motorizado ukampiw mä plataforma ukham apnaqäna, ukhamat chiqaparu apuntañataki, ukatx CID ukan yatiyawinak seguimiento ukar arktawayi. Jupax janiw mortero nina naktäwinak wal dirigiñapäkänti - riel electromagnética ukan armas ukanakax tunka kutiw juk"amp jank"ak jaltxapxäna, mä bala francotirador ukan mä bala ukar uñtasita ukat jasakiw uka proyectil ukar t"unjapxäna.
    
  "¡Salvo!" Charlie-x arnaqasïna. "¡Jukʼamp pusiniw jakʼachasipki!"
    
  "Bastardos" sasaw Zipper jilatajj arsüna. Akax nayrïr kutiw mä kutix mä kutit sipans juk"amp ch"axwapxäna. Jupajj jankʼakiw pusinirojj jawqʼjäna, ukampis jichhajj jan waltʼäwinakaw utjäna. "Balas ukanakax pist"atäxiwa -qhipa revistajaruw saraqawayta, suxta juk"ampiruw qhiparawayta" sasaw saraki. "Ukhamarakiw machaq pilanakax fusil ukata nayatakix munasirakini".
    
  Mä técnicox qhipharkir Humvee ukaruw t"ijtäna, mä qawqha pachaw thaqhäna, ukatx Macomber uksaruw t"ijtäna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw jukʼamp fresco pilanakajj utj-jjeti" sasa. "Jiwasax jumarux ganchompiw uñt"ayasiñäni."
    
  "Jach"apuniwa" sasaw Zipper jilatajj säna. Técnicox Macomber chachan trajepan qhipäxankir almacenamiento ukan cable de alimentación ukarux apsuwayxänwa, Humvee ukar kutt"ayasax toma de corriente ukar enchufayäna. "Charlie, jukʼamp balanak jarkʼaqañatakiw chʼamachasiñama. Nayax janïr mistxañ qalltkasax nivel de potencia ukaruw jilxatayañ munta. Pistolajanjja, qhep qhepa qhep qhepa muyunak jaqontañatakejj mä cargakiw utjitu" sasa.
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Amuyastwa" sasa. "Janiw uka conchas ukanakat maynis phallañ uñjkti ukat pista proyectada ukax uñacht"ayistuw jiwasanakarux faltapxatapa. Inas jan jakkir munición ukhamäkchiti. Kunsa lurañäni uk uñjañ laykukiw jupanakar jaqonukupjje" sasa.
    
  Zipper jilatajj akham sänwa: "Jupanakar mä jukʼa kusistʼañanak churasajj wal kusista" sasa. "¿Kawkhantï uka ataquejj utjkäna uk amuytʼasmati?"
    
  -Nayratpach lurapxta -sasa. Jupanakax janiw juparux liwxatapkänti. Munasma ukhajj tʼunjarakiristwa, jan ukajj gas cohetempiw jupanakar jaqontasma" sasa.
    
  "Janiw nayax uka waynanakan jichhak colerasiñap munkti, ukat munición ukanakas jark"aqañaw wakisi", sasaw Zipper jupax saraki.
    
  "Yaqha helicóptero ukaw jutaski, waynanaka", sasaw Patrick McLanahan jupax radio tuqi yatiyäna. "Aka kutix Turquía markat jutasax juk"amp jach"a thakhiw utji. Inas akax mä ch"axwañ barco ukhamächispa. Niya tunka minutonakatjja" sasa.
    
  Wayne Macomber jilatajj akham sänwa: "Iyawsapjjtwa" sasa. "Janiwa, Doc, wakicht"asiñamataki pachawa."
    
  "Patrick jilatajj tunka minutonakaw säna? Nayax uka apt'askä ".
    
  "Janiwa, kunatix tunka minutos ukjatx helicóptero ukax apt"aspa uka misiles ukanakan alcancepankxañäniwa, ukatx wali jayäxaniwa", sasaw Zipper jupax saraki.
    
  "Walikiwa" sasaw Juanax llakit säna. "Radar láser ukat unidades de comunicación satélite ukanakaw katuqapxta. Nayax amuyta akax wakisiñapawa. Mä Humvee ukatakix walja yänaka; taqi ukanak mä remolqueruw uchañasa" sasa.
    
  Uka tamax janiw jaya pachax equiponakap apthapiñ munaskänti. Zipper jupax nayraqataruw saräna, riel pistolap altu patat katxarusa, ukhamat taqpach turco pallapallanakax jupar uñjapxañapataki. Charlie kullakax mochila de repuesto ukax ch"iqa amparapampiw blindat apt"ata, ukatx pistola de riel electromagnética descargada ukax ch"iqa amparapampiw apt"asitayna, uka uñjañakix yaqhip turconakaruw axsarayaspa sasaw suyt"äna. Taqi ingenieronakax qhispir Humvee ukan tantachasipxäna, ukat taqi herramientas, equipos ukat recuperados cajas ukanakax remolque ukankänwa.
    
  "¿Qhawqha jankʼakis yanaptʼajj purinini, General?" - Cremallera ukaxa jiskt"asiwayiwa seguro de comando canal uka tuqi.
    
  "Formación mayjt"ayapkaspas ukhamaw uñstapxi, Zipper", sasaw Patrick jupax jiskt"äna. "Qhawqha tiempos saytʼasiñatakejj chʼamachasim."
    
  "¿Uka helicópterot kamsaraksnasa?"
    
  "Mä pä minuto jukʼampi."
    
  "Aka jakhüwinakax janiw kikipäkiti, General" sasaw Zipper jupax llakit säna. Turco markan canal de comando ukan jikxatatapatx akham sänwa: "Ist"am, Capitán Evren. Jiwasax mistuwaytanwa. Janiw jumanakamp ch'axwañ munapkti. Jiwasax yänakas base ukar kutt"ayañani. Thak lurapxam" sasa.
    
  "Janiwa, estadounidenses" sasaw Evren chachajj mä jukʼa qhepat jaysäna, arupajj radiopan canalapan robotanakan apnaqatapat muspharatap uñachtʼayäna. "Jumanakax katuntatäpxätawa ukat aka yänakax katuntatäniwa. Jumax unidadankirinakaru ukat naya pachparuw atacawaytaxa. Uka laykux mutuyatäpxañamawa -sasa.
    
  Uka impacto ukax convoy ukarux sayt"ayawayiwa. Ukat akham sarakïnwa: "Capitán, wali sum istʼita" sasa. "Jumanakax yatipxtawa kuns lurapxsna. Kuntï inas jan yatksta ukajja, mä drone ukaw pʼeqe patjjan muyuntaski. Janitï nayar iyawskstajja, uñchʼukipjjam -sasa. Uka pachanx Patrick jupax jist"antawayiwa ukatx AGM-177 Wolverine motor ukaruw wasitat qalltawayi, jupax uka chiqanx órbita ukanw jikxatasïna, ukat mä rastro de humo marrón ukaw walja segundos uñjasi. "Akax mä drone de ataque ukawa, ukat taqpach armaduranakamar ukhamarak jaqinakamarux bomba guiadas ukanakampiw t"unjasispa. Nayax janïr uka chiqar sarkasax posiciónes ukanakam patxaruw mä volante ukar mayiñ munta, ukat kunapachatix ukax luratäni ukhax khitirus wali sayt"atäki ukanakaruw uñjañäni. Jichhax mä chiqar sarxam" sasa.
    
  Evren jilatajj akham sänwa: "Nayajj ordenanakanïtwa, americano. "Armanakamax uchapxäta, robot ukat drone ukanakan ch"amap jist"antapxäta, ukat katuyasipxäta. Janitï ukham lurkäta ukhajja, nanakajj atacapjjäma -sasa.
    
  "Aka mantanir helicóptero ukatakix mä ID ukaw utji, Zipper", sasaw Charlie jupax saraki. "Ch"axwañ barco "Cobra". EE.UU. markanx juk"amp excedente ukaw utji. Janiw armap uñjkti, ukampis apuestas ukax osotak cargatawa.
    
  "Qhipa oportunidad, capitán" sasaw Zipper jilatajj säna. "Jan ukhamäkanixa, ch"axwañ qalltañäni. Mä chiqaru sarañamawa ".
    
  "Janiw nayajj ukham lurkäti. katuyasiña jan ukax jiwayatäña. Janitï uñjapksta ukhax jiwasan pachpa apoyo aéreo ukaw utjistu. Janiw drone avión ukar uñtasit nayrar sartkiti, ukampis sapxsmawa, jiwayañjamawa. Uka ataque tukuyatatxa, janiw kunas jumat qhiparkaniti, kunjamtï jumax sisktaxa, uñjañasawa" sasa.
    
  "Nayraqatax aka Cobra ukar t"unjañajawa, Charlie" sasaw Zipper jupax säna. "Qhipäxax uñjapxam - chiqpachapuniw nina naktäwinak jist"arapxani kunapachatix -"
    
  Mä akatjamatwa Charlie jilatajj akham sasaw arnaqasïna: "¡Cohete lanzamiento!"
    
  "¿Kawkitsa, Charlie?"
    
  "¡Qhipäxasa!" Ukapachaw mä jach"a BANG ist"apxäna! Zipper ukat Charlie jupanakax pachaparuw kutt"apxäna, mä espiral janq"u chhuxriñchjat uñjasa, ukat Cobra ukar ch"allt"ata. Helicópterox ch"iqa tuqirux wali ch"amampiw liwxatañ qalltäna, liwxataskaspas ukhamaw amuyasïna, ukatx alayaruw autorotativo muyuntañ qalltäna, uraqiruw ch"amampi ukampis qhispiñjam ch"axwañan jaltxañkama.
    
  -¡Jan ch"axwañ jaytxapxamti! ¡Jan nina nakhantayasimti!" Zipper ukan arnaqatapax canal de comando turco ukan ist"asïna. Sapa canalapanjja, akham sasaw radion akham säna: "Jumaw Jaffar ukhamäñama sasaw suytʼaskta" sasa.
    
  "Jïsa, Macomber" sasaw coronel Yusuf Jaffar jupax mä sapa canal de comando tuqi jaysatayna. Norte tuqinkir batallón ukax mä Cobra armado ukarux mä misil Stinger ukamp hombropar jaquntataw jaquqaniwayi. "Perdón qhiptʼasipjjtwa, ukampis jumajj nayraw jutta sasaw amuyta. Janiw kunas wakiskiti. Taqinipuniw akanktanxa, turconakamp nuwasiñatakis wakicht"atäpxtwa".
    
  "Janiw khitis akan khitirus atacañapakiti sasaw suyt"askta", sasaw Zipper jupax saraki. Jupax Jaffar juparux empresa turca ukan frecuenciap churäna, ukatx aka canal ukanx akham sänwa: "Cobra armado ukax mä misil antiaéreo iraquí ukamp jaquqaniwayi, Capitán Evren", sasaw saraki. "Brigada Nakhla iraquí ukax aka cargo ukar nayrar sartaski". Aka pachanx kunjams ch"iqa tuqinkir turco soldadonakax chhuxriñchjasiñ qalltapxäna ukat chhuxriñchjasiñ qalltapxäna uk uñjäna; amuyatajja, alay toqenkir batallón ukan mä uñachtʼäwip uñjasaw jikjjatapjjäna. "¿Capitán Evren sat chachajj?"
    
  Mä juk"a jaya ukat jan wali samart"asax: "Jïsa, americano".
    
  Wak jupax akham sänwa: "Janiw nayax iraquí ejercito p"iqinchirïkti, ukat jumanakax markaparuw mantawayapxtaxa, ukampis fuerzas ukanakax janiw ataque lurapkiti jan ukax nayraqat atacatäñäni ukhaxa". Nayax coronel Jaffar juparux jan atacañapatakiw mayirakta. Jupax ist"asiriwa. Jupax equipojarux Base Aérea Nala uksaruw kutt"ayañapa. Taqiniruw achikt"apxsma, samarañapataki, jan gatillo jaquntapxañapataki. Capitán, jumatix mä equipo khitañ munsta ukhax Cobra ukar uñakipañapatakix ukham lurasma. Coronel Jaffar, ¿ukax walikïspati?"
    
  Jaffar jilatajj akham sänwa: "Ukajj walikïspawa" sasa.
    
  "Waliki. Capitán, jiwasax yaqha chiqar sarxapxta. Thakhi lurapxam ukat taqiniw samarañapa" sasa.
    
  Ukajj wali muspharkañänwa. Nala markat alay tuqin jach"a thakhit mistusaw Lata Man ukat robot forense, jichhax riel pistolanak amparanakapar apt"ata, Humvee ukaruw sarapxäna, mä remolque phuqt"at chiqanakamp herramientas ukanakamp remolcasa, mä jist"arat pamparuw sarapxäna. Turco pelotonanakax nayraqatapanx jach"a thakhin pä tuqinx filaruw sayt"atäpxäna. Mä phuqhat batallón de infantería iraquí ukax noreste uksat nayrar sartaskäna, ukatx yaqha batallón iraquí ukax base ukan noreste uksan jach"a thakhin nayrar sartaskäna. Taqinipuniw pä jach"a thakhinak ch"axwañ chiqan tantachasipxäna.
    
  Wayne jupax Capitán Evren juparux jach"a thakhi thiyan jikxatäna, sayt"asisaw aruntt"äna. Capitanax kutt"ayasaw aruntäna, ukampis tunka kayuni unidad CID ukaruw uñch"ukiskäna, jupar jak"achasisinx aruntt"arakïnwa. -¡Diosaja...!
    
  "Charlie Turlock, Capitán Evren" sasaw Charlie-x aruntt"añ apaqt"asax mä jach"a blindat amparap luqxatäna. "Kamisaraki? Jan disparapjjatamat yuspärapjjsmawa" sasa.
    
  Evren chachajj uka robotan flexibilidad ukat cheqpach sarnaqatapat wal muspharäna. Walja jaya, kusiskañ pachanakaw robotan amparap katxarusin ch"allxtañatakix munasïna. "Ukax...mä maquinawa, ukampis jaqir uñtataw sarnaqaski...!"
    
  "Warmi, jumatix jan llakisksta ukhaxa" sasaw Charlie-x säna.
    
  Coronel Jaffar chachajj mä qhawqha minutonakatwa purinïna. Evren jilatajj aruntäna, ukampis Jaffar chachajj janiw kuttʼaykänti. "Ukhamaxa, ¿jumax aka empresan p"iqinchirïtati, turco?"
    
  -Jïsa, tata. Capitán Evren, Compañía Saya, 41n División de Seguridad -
    
  "Janiw khitïtas ukat kuna unidadankkasax ukx yäqkti, turco", sasaw Jaffar jupax saraki. "Utar purisajj markajar sapak sarjjäta ukhakiw nayatak llakisiyäta" sasa.
    
  "¡Kunapachas Irak markax kurdo jiwayirinakar jark"aqañ jaytxani, jupanakax bomba camionanaka policía ukan edificionakapar irpapxi ukat jan juchani turcos ukanakar jiwayapxi, tata!"
    
  "¡Janiw nayax política tuqit arunakam ist"añatakis akankkti, turco! ¡Kunapachas jumanakax markajat thuqhurinakamar apsupxäta uk yatiñajawa!"
    
  Cremallerajj Charlie jilataruw uñtäna. Jupajj janiw sinti kuyntʼañapäkänti, ukampis tunka kayuni robotajj katuyasiñatakiw blindat amparanakap jiltayasajj taqenin chuymapar purtʼañatakejj wakisïna. "¿Janit taqinix ukhamakix sum apasksna?" - sasaw säna. Jupax amparanakapamp ajanunakaparuw ch"allxtayäna. "Munat kullaka, ¿janich ukhamäki?" Mä jach"a robot de combate ukar uñjasax mä phinq"asir yatiqañ utankir tawaqur uñtataw qhuru coronel Jaffar ukarux larusitayna, ukatx patak patak pallapallanakaw turco ukhamarak iraquí ukanakax larusipxäna.
    
  "Akax janiw ch"axwañ pachakiti ni chiqas ch"axwañatakikiti, waynanaka", sasaw Zipper jupax saraki. "¿Kunatsa jan akax base ukar kutt"ayañax wakiski? Jani pantjasktxa, niya chika uru manq"añ horasäxiwa. ¿Kunatsa jan taqini qunt"asis mä t"ant"a manq"asa ukat q"ipi apsuñasa?"
    
    
  ERBIL, IRAQ markanwa jikxatasïna
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "¿Kawkinkis nayan maldito thayajaxa?" General Besir Ozek jupax jach"at arsüna. "¡Tunka minutonakaw qheptʼatäpjje!" Jupax micrófono uka oficial de comunicación ukan amparapat apsuwayxäna. "Resim, akax Sicansky ukankiwa. !"
    
  Ozek jupax mä ACV-300 puesto de comando ukan cabinapankänwa, ukax Compañía de Cuartel General de la Tercera División ukanïnwa, ukax Irak inti jalsu tuqir atipt"awayi. Ozek jupan ch"amanchirinakapax Erbil markan noreste uksan aeropuerto ukar puriñkamakiw nayrar sartapxañapatak kamachipxäna, wasitat suministro ukar katuntapxañapataki ukat Kurdistán markan capital ukamp aljasiñanak chhaqtayañataki ukhamarak katxaruñataki, ukampis jupax mä batallón de infantería mecanizada ukar pachpa markan anqäxapar nayrar sartañapatakiw mayïna.
    
  Batallón ukax mä jach"a chiqanw mä perímetro de seguridad ukham utt"ayäna, uka chiqanx nayra utanakaw q"umachatäna, machaq jach"a utanakar mantañataki, ukax pachpa markan noreste uksankiwa. Jupax qhan uñjäna jak"anx kuna chimpunakas contraataque Peshmerga, PKK, fuerzas regulares iraquíes jan ukax estadounidenses ukanakat; Jichhakamax janiw uka nuwasir tamanakatxa maynis chiqpachapuni ejercitoparux ajjsaraykänti, ukampis llakisiñat sipansa jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñaw jukʼamp askixa. Peshmerga ukax juk"amp jach"a jan walt"awiwa. Yatiyäwinakax Peshmerga ukan jach"a jach"a tukutapatx mayj mayjawa, ukampis wali suma jakhüwinakas Ozek ukan p"iqinchat pusi divisiones ukanakat sipanx pä kutiw jach"a jach"a tukupxäna, ukat jupanakax juk"a blindados autos ukanakanipxarakïnwa.
    
  Ukat Irak markanx juk"amp ch"axwawinakaw utjawayi sasaw yatiyawinakax utjawayi. Kunjamakitix ist"asir ratas, PKK ukax, chiqans, wali imantataw jikxatasïna, ukampis estadounidenses ukanakax jan samarañ qalltapxäna, ukat unidades iraquíes ukanakax jan amuyt"kayaw chhaqtxapxäna janïr invasión ukax utjkipanx uñstañ qalltapxäna. Ozek jupax walja yatiyawinak ist"awayi, Mosul jak"anx soldados estadounidenses ukat iraquíes ukanakamp jikisipxatapata, ukampis janiw kuna jan walt"awinakas utjkiti.
    
  Ozek jupax yaqha tuqinakatw uka chiqar ajlliwayi: Sami Abdul Rahman Park uksan alay tuqinkiwa, ukax mä jiwayat Gobierno Regional Kurdistán markan irpiripataki ukhamarak PKK ukar arxatiritakiw amtañ parque; jupax Gobierno Regional Kurdistán markan parlamento ukan mortero ukan jikxatasirakïnwa, ukhamax kurdo políticonakax ejercitopan markapar nayrar sartatap sum uñakipapxañapawa.
    
  Ozek chachajj puesto de comando autot saraqasajj akham sasaw arnaqasïna: "¡Mayor!" Mä wali wayna uñnaqt"an infantería mayor ukaw jank"ak jupar jak"achasïna. "Jiwasan transmisión ukax qhipüxiwa, ukhamax mä qawqha minutos juk"amp qhiparapxañamawa".
    
  "Lista ukan sapa dianaruw ch"allt"apxta, tata", sasaw batallón ukan p"iqinchiripax säna. "Lista ukan tunka nayrïr chimpunakaparux wasitat atacapxta".
    
  Ozek chachajj chalecopat mä papel apsüna. "Mä machaq lista lurawayta. Ministerio de Defensa ukax Erbil markan PKK ukar yanapt"ir negocios ukanakar atacañ tuqitw arsuskäna... Walikiwa, permiso oficial churañkamax naya pachpaw mä qutu jikxatawayta. Ukanakax jupanakan direccionanakapawa. Mapan jikxatapxam ukat jaquntapxam" sasa.
    
  Mayor jupax uka listat yatxatäna ukat nayranakapax musphataw jach"aptäna. "Uh, tata, aka dirección ukax Ciudadela manqhankiwa."
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Uk yatta" sasa. "Akax mä bazar ukawa, ukanx yaqhip pachpa waynanakan tiendanakapaw utji, jupanakarux nayraqatw uñch"ukipxta. ¿Kunatsa jupanakar jaytjatäñapa?"
    
  "Ukampis akax Ciudadela manqhankiwa, tata" sasaw Mayorax wasitat säna. Ciudadela de Erbil ukax nayra qala pirqaw marka taypin utjäna, ukax nayrïr markan arqueológicos ruinanakapar muyuntatänwa, ukax 2300 nayrïr pacha maranakanïnwa. Patak patak maranakansa walja jaqenakajj uka markan jakapkchïnjja, Ciudadelajj taqenitak qollan uraqjam uñjatäjjänwa, ukat yaqhep cheqanakajj waranqa maranakaw utjäna. "¿Arqueología toqet parlir cheqanakar purtʼassna ukhajja, ¿kamachasmasa?"
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Janiw mä qhawqha adobe sat chʼusawjanakatsa ukat carronak sarañ thakinakatsa llakiskti. "Nayaw uñch"ukiskta ukat Kurdistán markan banderapax aka chiqan manqhat uñch"ukiskir uñjta, ukhamax PKK ukan imantasitap yatxa. Nayax uka aljirinakax t"unjatäñap munta. Ukham lurañamawa ".
    
  Jilïr irpirix akham sänwa: "Taqi respetompiw tata, jiwasan amtäwisax PKK uk chhaqtayañawa. Inas t"ijt"apxaspa ukat markanakan imantasipxchispa, ukampis janiw Erbil markan jakapkiti. Jiwasan unidades de inteligencia ukat contrainteligencia ukanakax Peshmerga ukanakax arknaqapxitu sasaw sapxistu, ukampis janiw contacto lurañ atinapkänti. Ukham lurapjjañapatakejj janiw mä razonajj jupanakar churañasäkiti. Jiwasax nayratpach markanx ch"axwawinakaruw ch"axwawayapxta; Ciudadela ukar bombardeañajj inas qhep qhepa paja ukhamächispa" sasa.
    
  "Peshmerga ukar axsarañax amuyasta, mayor", sasaw Ozek jupax saraki. "Carrerajanjja, fronteranakanwa mä kutit sipansa jukʼamp kuti jupanakamp jikista. Qullunakansa, anqäxanakansa wali suma jaqinakawa, ukampis jachʼañchat partidos ukanakat sipansa janiw kunas jukʼampikiti. Jupanakax janiw mä unidad regular de ejército ukarux mä ataque frontal ukanx atacañ munapkiti. Janipuniw yaqha jaqinakjam ch"axwapkänti, jan ukasti tribun kamachinak phuqhayirinakat sipansa. Jupanakajj jiwasanakjamarakiw nuwasiñ yatipjje. Chiqans, mä qawqha batallonanakapar jiwasamp nuwasiñatak ch"amanchañax wali askiwa - mä qawqha unidades jan axsart"ir tamanakapar t"unjañataki, ukat taqpach conglomerado Kurdistán ukax mä kutikiw tantachasipxaspa".
    
  Mayor jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata, ukampis ¿Citadelar chhullunkhanak antutañasatak ewjjtʼirismati? Jumax yatisktawa kunjams yaqhip jaqinakax aka chiqar jach"añchapxi, juk"ampis kurdo suyunx jach"añchapxi. Jupanaka-"
    
  "Janiw jumat historia tuqit yatichañax wakiskiti, Mayor" sasaw Ozek-ax jiskt"äna. "Jank"akiw aka lista lurañ qalltañama. Nayra pacharjama pachpa lurawinakawa: chhullunkhayata jaqinakaru ch"iqiyañataki ukhamaraki chiqaparu chimpuntañataki, explosivos ukanakampi tejas ukanaka t"unjañataki, ukhamaraki janq"u fósforo ukanakampi uka chiqaru uraqiru phichhantañataki. Ukhamarus sarantasipkakim" sasa.
    
  Artillería pʼeqtʼirirojj amparapamp jaqsutäkäna ukhajja, mä soldadow jupar jakʼachasisin aruntäna. "Pistola barcox kawkhantix utjki ukaruw saraski, tata."
    
  "Jan wali maldito tiemponjja." Jupajj puesto de comando sat autoruw kuttʼjjäna ukat radion micrófono aptʼasïna. "Mayni-Llatunka, akax Sikan Mayawa, ¿kunjamsa liyt"asma?"
    
  "Jach"at qhana, Sikan", sasaw AC-130H Spectre ataque helicóptero ukan pilotopax yatiyäna. "Mä minuto estacionar puriñkama."
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Tango numero uno uñachtʼayapjjeta" sasa. Televisión ukan monitorapax jaktxänwa, ukax sensor ukan jamuqanak uñacht"ayi, ukax pistolero ukan uñt"ayatawa. Ukanjja, Erbil markan sur toqenkir mä jachʼa ángulo uñachtʼäwiw utjäna, ukajj Ciudadela markat aynach toqen niya llätunka patak yardanak sarañankiwa. Operador sensor ukax jisk"a campo de visión ukar mayjt"awayi ukatx Erbil Bazar ukarux alaxpachat jach"aptayawayi. Jupax jach"a thakhiw sur uksanx bazar uksanx jach"a thakhi chiqancht"añkamax arktawayi, ukatx sur uksanx edificionak jakthapiñ qalltawayi. "Panadero ukan sur tuqina, edificio de apartamentos ukan alay tuqina... Akax ukawa", Ozek jupax radio tuqiw säna. Operador de sensores ukax Masari Bank of Kurdistan ukan sede ukar katuntawayi, ukax norte de Irak uksan jach"a banconakat maynïriwa... ukatx PKK ukar yanapt"atapatx walpun uñt"ata, qullqi lunthatasiñampi, internacionales de dinero intercambio ukat uraqpachan qullqi apthapiñ tuqi.
    
  "Resim llawintat ukat wakicht"ata, Sikan" sasaw pilotox yatiyäna. AC-130 ukax mä órbita izquierda ukaruw mantawayi, ukax mä lado ukan uñacht"ayatawa, ukatx mä lado ukan uñacht"ayatawa, ukatx sistema de aterrizaje de instrumentos ukar uñtasit flechas de control ukanakaw piloto ukarux uñacht"ayi, kawkhantix avión ukar uñstayañapa.
    
  Ozek chachajj akham sänwa: "Sarantaskakïwa" sasa, ukat comando autot saraqasajj sureste toqeruw uñtäna. Akax nayrïr kutiw AC-130 ukan ataque ukar jaqinakan uñjata...
    
  ...ukat mä juk"a aynacht"ataw jikxatasïna. Jilpachax AC-130 ukan ataques ukanakax ch"amakanw lurasi, kunawsatix avión ukan 40mm cañón ukat 105mm bus ukanakan lliphipiwinakapax arumax jan kunas qhant"awaykana. ¡Mä bus conchax ch"allt"ata ukat mä chhullunkhax alaxpachar mistunir uñjäna, janïr mä CUARTO ist"kasa! pistola ukat uraqin phallatapat, ukat pantalla ukan ch"axwäw uñch"ukiñatak jan qhiparatapatx arrepentisitaynawa - video ukan wasitat uñacht"ayañ suyt"añapänwa.
    
  Jupax comando auto ukar kutt"awayxäna ukat sensor ukan uñacht"äwip uñakipäna. Uka chhullunkhax wali jilpachax uñjañ ch"amakt"ayäna, ukampis banco ukan edificiopax t"unjatäkaspas ukhamaw uñjasi, ukhamarak panadería ukat edificio de apartamentos ukan chiqanakapax banco uñkatasinx t"unjataw uñjasirakïna. Aka ch"axwañ barcon chiqapar sarnaqatapax muspharkañänwa - ¡uka ch"axwawix pä tunk waranqa jila metronak alturatw jaquqaniwayi!
    
  "Suma ch"axwañjamawa, Resim" sasaw Ozek jupax radio tuqi säna. "Janiw antiavión ukar jaysañ chimpunakax utjkiti. Jumatï sarañatak wakichtʼatästa ukhajja, mä qhawqha amtanakaw uka listan utjistu. Jiwasax walja morteronak kawkhantï jikxatasktan uka chiqat markan alay tuqir jaquntañäni; jupanakax janiw jumatakix wakiskirïpxañapäkiti. Tango pä uñakipt'añäni".
    
    
  OFICINA DE PRESIDENTE, PALACIO ROSA, ANKARA, REPÚBLICA DE TURQUÍA
  QHIPA UKA JAYMARU
    
    
  "Akax mä unidad militar iraquí ukamp nayrïr ch"axwawiwa", sasaw ministro de Defensa Nacional Hasan Cizek jupax Kurzat Hirsiz irpirin oficinapar mantasax arsuwayi. "Tall Qayfa, Mosul markan alay tuqinkir yatiyäwi. Nala markan utt"ayat brigadax wasitat uñstawayi ukat basep wasitat katuntawayi".
    
  "¿Jiwasan ch"amanakasampix kuna jikthaptäwis utjawayi?" -sasawa Hirsiz jiskt"äna.
    
  -Jïsa, tata. Helicóptero piloto ukat tripulante ukanakax usuchjataw uñjasipxäna, kunawsatix avionapax mä misil antiaéreo iraquí jaqir apayañjam jaqimp jaquqantäna."
    
  Hirsiz jupax suyt"äna, ukampis Jizek jupax ukakiw sañ munäna. -Ukat taqi kunasa? ¿Yaqha jan walt"ayatanakax utjiti? ¿Irak markankirinakat kamsaraksnasa?"
    
  "Janiw kuna jan walt"äwinakas utjkiti, tata."
    
  "¿Kunsa lurasipkäna, uma globonak maynit maynikam jaquntasipkäna? ¿Kunsa sañ munta, janiw kuna jan waltʼäwinakas utjkänti?"
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Janiw nuwasipkänti, tata. "Un unidad ukax iraquíes ukat ingeniero estadounidenses ukanakaruw avión de reconocimiento ukankapkän ukanakarux Base Aérea Nakhla ukar kutt"ayañapatak jaytawayi".
    
  "¿Kuttʼanipjjañapatak jaytapjjpachänti? Estadounidenses ukanakax ukhamaraki? ¡Aka avionajj chhaqtayatäñapataki ukat Turquía markar kuttʼayañapatakiw mayista! ¿Americanonakax avión ukan chiqanakap apt"asis base ukar kutt"apxañapatak jaysatäpxänti?"
    
  "Unidad ukan p"iqinchiripax niyaw jark"añampïskäna, ukampis comando blindado ukat robot ukanakax armanakapampix ukat mä drone ukar muyuntat kutt"ayañ amtapxäna. Ukatxa brigada iraquí ukaxa purinitaynawa. Unidad pʼeqtʼirejj jupat sipansa jukʼampïtap uñjasajj janiw nuwasiñ amtkänti. Ukhamarakiw iraquíes ukat estadounidenses ukanakax janiw ch"axwañarux mantapkänti. Base ukar mantapxäna ukat unidad de seguridad ukankirinakax puestonakaparuw kutt"apxäna".
    
  Hirsiz jupax kamachinakapar jan yäqatätapat colerasiñax jank"akiw juk"amp juk"ampi ukat jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Comandante tuqitx wali suma amtäwipunïpachänwa", sasaw saraki. ""Suma lurata" unidad awk taykapar apayanipxam."
    
  "Ukan unidad ukax yatiyiwa, estadounidenses ukanakax mä avión de combate sin tripulación ukaw uñstayapxi, ukhamat avión ukar sum uñakipañ yanapt"añataki", sasaw Jizek jupax arsuwiyi. "Servicio de seguridad privada estadounidense ukan p"iqinchiripaxa, McLanahan jupax qhanancht"iwa, ukax mä avión jaya chiqar puriñkamawa, ukax walja kasta municiones de precisión ukat área ukar jaquntañ yati. Amuyatajja, uka Boeing 767 carga avionanwa apayasïna, uka avionajj interceptoranakajat jaltjjänwa" sasa.
    
  "McLanahan jilatajj akham siwa: Jisa" sasaw Jizek chachajj säna. "Jupax taqi ukanakanx wild card ukhamawa. Amtañani, jupax mä unidad bombardero wali nayrar sartat Fuerza Aérea de Estados Unidos uksan p"iqinchirïna, ukat jupax yaqhip operaciones wali atrevidas ukat exitosas ukanakamp uñt"atawa - walja ukanakax amuyataxaw jan sanción oficial ukamp luratäna, jiwasatix medios de comunicación estadounidenses ukan yatxatirinakarux iyaw sañjamawa. Jichhax amuyataxa, jupax iraquíes ukanakatakiw irnaqaski. Nayax amuyta, jupax misil crucero ukanïtwa saspa ukhaxa, ukhamarakiw utji, ukat inas mä misiltxa jukʼampi. Jiskt"awix akawa: jichhax iraquíes ukanakan mä herramienta ukhama, ¿jiwas contra apnaqaspati?"
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Janipuniw uk yatjjatañäniti. "Ukampirus aka avión de reconocimiento ukar uñakipt"añ munta. Secretario de Estado estadounidense ukax avionajax sistema de autodefensa láser ukamp jan ch"amanchatawa, janiw mä arma de viga ukamp jan ch"amanchatäkiti sasaw säna. Ukajj mä chʼamani láser ukhamäñapänwa. Jiwasatix aka sistema uñakipt"añäni ukat wasitat sayt"ayasna ukhax tunka maranakaw jilpach Europa ukat taqpach Oriente Medio ejercitonakat nayrar sartassna".
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Nayajj iyaw sastwa. "Aka avión Turquía markar kuttʼayañatakiw mayamp chʼamachasiñama. Jichha arumax helicóptero tuqiw walja pallapallanak puriyapxañama. Taqi Nayrïr División ukarux wakischi ukhax khitapxañapawa. Jupanakax janiw kuna jan walt"awinakas jupanakan área de responsabilidad ukanx utjkaspati; Kurdo suyunakat llakistwa, janiw árabe suyunakat llakiskti".
    
  "Ukampis ¿Brigada Irak Nakhla ukankirinakax kamsasmasa?"
    
  "Uñjañäni, jupanakax mä avión estadounidense ukan ch"axwañar puriñ munapxiti janicha", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Nayax amuyta, jupanakax pä kutiw amuyt"apxaspa. Inas mä robot estadounidense ukat mä comando blindado ukamp apasiñax wakischispa, ukampis ¿qhawqha uka yänakas jupanakan utjaspa? Uk yatjjañäni. Nayax amuyta, avión ukat tecnología ukax wali askïspawa" sasa.
    
  "Robot ukat comando blindado ukanakat juk"amp yatiyawinakaw utjistu; janiw jisk"a unidadajax muspharatäkaniti, ukat jupanakan jan khitin apnaqat ataque avión satäkis ukanakaruw uñjañäni", sasaw Jizek jupax arsuwiyi. Yanapt"irix jank"akiw uka yatiyaw apt"asitayna ukat juparux churäna. "Avionat mä juk"a yatiyawinak jikxatañ atipxta, XC-57" sasaw liyt"kasax säna. "Jutir generación bombardero ukan atipt"asiwiparuw mantawayi ukampis janiw ajllitäkänti, ukatwa wasitat lurasiwayi...lanet olsun!" - sasaw juramento luräna.
    
  "Kuna?"
    
  "3ra Brigada ukankirinakax Erbil markaruw bombardeapxäna", Jizek jupax musphataw säna. Hirsiz jupax janiw kuns lurkänti. "General Ozek, jupa pachpaw batallón de morteros ukan p"iqinchiripaxa, Erbil markan anqäxaparuw sarxatayna, ukax Parlamento de Kurdistán ukan edificiopat mä kilómetro ukch"a jayankakiwa, ukatx morteronakampiw markar bombardeañ qalltawayi", sasaw sarantaskakïna. "Citádela sat markaruw proyectil ukanakamp jawqʼjarakïna, uka markajj nayra marka taypinkänwa. ¡Marteronakampi jan puriñjamäki uka diananakatakixa, AC-130 sat armadoruw jawsäna, ukat alaxpachat jachʼa cañonanakampiw markan sur tuqinkir walja diananak tʼunjäna!"
    
  Hirsiz chachajj colerasiñat sipansa, muspharkañat sipansa, jachaqtʼasisaw sillunakapar qontʼasïna. "Walikiwa, jiwasan esqueleto uñnaqan berserker ukax jiwasanak laykux Erbil markar ch"axwañ amtkaspas ukhamaw amuyasi", sasaw saraki.
    
  "Ukampis kunjamas..." Jizek jupax mä juk"a samart"äna, llakisiñaw ajanupar ch"allt"asïna. "Uka lista propuesta de metas ukaxa Dirección de Inteligencia ukana luratawa...?"
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Ozek jilataruw churta. "Kunjamtï nayajj suykayäta ukhamarjamaw lurawayi" sasa. Jizek chachan ajanupan llakisiña uñacht"ayatapax qhana jan iyawsäwiruw uñt"ayäna. "Consejo de Seguridad ukax janiw amtkänti, Gobierno Regional Kurdistán markan capitalapar atacasax ch"axwawix juk"amp jach"aptayañapawa; Ozek jilatajj nanak laykuw uk luräna" sasa.
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Akajj wali jachʼawa, tata. "Erbil markax mä millón jaqinakaniwa. Nina naktäwimp precisión ukamp apnaqapkchisa, kawkïr morteronakas jan ukhamäkiti, jan juchani civiles ukanakax jan walt"ayataw uñjasipxani. ¡Ukat uka AC-130 sat avionanakan jachʼa bus ukanakax mä disparompikiw mä edificio taqpach tʼunjasispa!"
    
  "Mä qawqha civiles jiwatanakax yanapt"istaniwa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Aka nuwasïwix wali facilakïnwa, sinti jan achuyirïnwa. PKK ukat iraquí ejercito ukanakax t"ijtapxi ukat imantasipxi, Peshmerga ukanakax jan jak"achasiñapatakiw qhiparapxi, estadounidenses ukanakax bases ukanakar punkunakap jist"antapxi, ukat iraquí jaqinakax televisores ukanakap jist"arapxi ukat callinakapan auto apnaqañ uñjapxitu. Akax janiw mä ch"axwäwikiti, akax mä desfile... jichhakama." Ukatxa mä llakit uñnaqaw ajanupan uñstäna. "Ozek jupax janiw kuna yatiqañ utanakarus ni qullañ utanakarus atackänti, ¿janich ukhamäki?"
    
  Dzizek jupax mä lista juk"amp chiqap uñt"ayañapatakiw mayi, kuna dianas ukanakax ch"allt"ata ukat mä qawqha minutos ukjatx katuqawayi. "Mä banco kurdo... mä jisk"a alxañ uta... Ciudadela manqhan mä qawqha aljirinaka... mä parque memorial... Mä mortero ukax parlamento edificio jak"aruw estacionamiento ukanx uraqir purirakïna, jak"anx walja ventanas p"akjañaw utjäna- "
    
  "Ukax listankänwa - mä estacionamiento pro-PKK políticotaki", sasaw Hirsiz jupax saraki. "Qhepa cartakamaw uka listarjam sarnaqäna. Ciudadela ukar ch"allt"am... Jupan amuyupawa, ukampis uka listatw uka amuyu mayt"asiwayi. Nayax yatxatwa, uka tiendax pachpa empresario ukanïnwa, jupax lista ukankir markan yaqha tiendanakapan dueñopawa. Ozek jupax axsarañjamawa ukat mä juk"a loco ukhamarakiwa, ukampis jank"akiw yatiqi" sasa.
    
  "Consejo de Seguridad ukax janiw Erbil markar ataque lurañ amtkänti kunatix nayraqatw uraqpachanx kunjams uka operativo ukar uñjapxi uk uñjañ munapxta", sasaw Jizek jupax arsuwiyi. "Jichhakamax reacción ukax wali samarañawa... Muspharkañawa samarañawa. Mä qawqha colerasiñanakax utjawayi, jilpachax musulmanes ch"axwirinakan ukhamarak derechos humanos ukan organizacionanakapatwa. Ukajj kuntï lurapkta uk jan kun imtʼasaw iyaw sapjjerïta. Ukampis jichhax chiqapuniw iraquí jaqinakarux atacawaytanxa, kurdos ukanakaru. ¡Janïr ukham orden churkasax Consejo de Seguridad ukan aprobacionap katuqañamawa, ¡Kurzat!"
    
  "Janiw kuns mayiwaykti, Hasan", sasaw Hirsiz jupax saraki. Ministro de Defensa Nacional ukax janiw iyawsayaskänti. "Munsta ukhax janiw iyawsapxitati, ukampis janiw Ozek-arux Erbil-ar bombardeañatak kamachiwaykti. Nayax juparux lista churta, ukakiw. Ukampis janiw aynachtʼaykaspänti uk yattwa" sasa. Jupax relojap uñtäna. "Nayax amuyta, Washington markar jawst"añajawa, ukat jupanakarux taqi kuns qhanañcht"añajawa".
    
  "¿Uka ataques ukanakax mä general lunthatanakan luratätap yatiyapxätati?"
    
  "Kunatix paskatayna ukx chiqpachapuniw jupanakar yatiyañ munta: negocios ukat organizaciones ukanakar atacañ tuqitw aruskipt"apxta, jupanakax PKK ukar amigañ uñt"atawa, ukat mä comandante de división ukanx jupa pachpaw ukham lurañ amtawayi". Hirsiz jilatajj Jizek chachan jan creyiñjam uñnaqaparuw amparap luqtäna ukat cigarro naktayäna. "Ukhamarus, jumanakax ukat mayni consejo ukankirinakas jichhax taqi kuns jan iyawsañatakiw askinak jikxatapxaraki. Ukax jan estadounidenses ukat iraquíes ukanakar yanapt"añapatak wayt"kchi ukhax Ozek ukat nayaruw juchañchapxasma". Jupajj mayampiw wali amuytʼasirïjjäna. "Ozek chachajj aeropuerto ukar kuttʼañapatakiw chʼamachasiñama. Jiwasatï sinti chʼamañchtʼañäni ukhajja, inas markapacha apnaqañ yantʼchispa" sasa.
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Jïsa, tata" sasa. "Ukat uka americano avionanakaruw payïr división khitañäni".
    
  "Walikiwa". Hirsiz jilatajj uka telefono apthapïna. "Gardner juparuw jawst"ä ukat jupamp chikaw escenario ukar wakicht"ä ukat Erbil markar ataque luratapat parlt"ayarakï".
    
    
  CENTRO DE COMANDO Y CONTROL, BASE AIRE ALIADA NAKHLA, IRAQ
  QHIPA UKA JAYMARU
    
    
  "Jichhakiw Jilïr Irpirimp telefonot saraqawaytxa", sasaw Ken Phoenix vice presidentex Reservorio ukar mantasax arsuwayi. Coronel Jack Wilhelm jupax escritoriopan qunt"atäskäna, cuarto de personal senior ukan nayraqatapan, ukampis jupan jak"apanx chiqpach silla de comando ukanx coronel Yusuf Jaffar jupaw jikxatasïna. Tank ukax wali phuqhantatänwa kunatix mä estadounidense ukhamarak mä iraquí ukanakax jichhax sapa consola de control de batalla ukan qunt"atäsipkäna uka cuarto ukanxa. Ukhamarakiw uka cuarto ukanx Patrick McLanahan, Wayne Macomber ukat John Masters jupanakax utjarakïna. "Jupax Turquía markan Hirsiz irpirimp ukhamarak Irak markan Rashid irpirimp aruskipt"awayi.
    
  "Nayraqataxa, jichhürunakan luratanakamat "suma irnaqäwi" luratamat jachʼañchañ munäna. Uka jan waltʼäwejj janis askïkaspas ukham amuykchïnjja, taqeniruw yuspärta, jan ajjsarirïpjjatamata ukat jan ajjsarirïpjjatamata. Mä explosivo situación ukhamänwa ukat jumanakax sum askichapxtaxa".
    
  Jaffar jupax akham sänwa: "Rashid irpirimp aruskipt"araktwa, jupax taqiniruw ukham amuyunakax yatiyañ munäna".
    
  "Yuspära, Coronel. Ukampisa, jichhakamas mä jan waltʼäwiw utjistu. Turquía markax XC-57 ukan ch"usa chiqanakapar mantañ muni, mä juicio penal ukan Scion Aviation International ukar juchañchañatak yatiyawinak apthapiñataki. Jupanakax yatxatirinakaruw uka avión uñakipañatakix permiso mayipxi, ukat kuntix avión ukan apsuwaykta ukanaks mayipxi, Dr. Masters".
    
  "Aka materialax clasificado ukhamarak propiedad ukhamawa, tata Vicepresidente", sasaw John jupax saraki. "Turcos ukanakar yatxatañapatak jaytañax jupanakarux ingeniero inverso ukham uñt"ayañatakiw mä ch"am churaraki. ¡Ukatpï aka yänak ukat apsuñax jakäwis apt"asipxta! Jupanakax janiw demanda ukat llakisipkiti - jupanakax tecnología ukak munapxi. ¡Janiw kunas turconakarux aka tuqit q"añut kayunakap apsuñapatak jaytañax wakiskiti!"
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Inas jan kuna lurañas utjkchiti, doctor Masters" sasa. "Ataque lurapkäna uka tiemponjja, Scion chachajj Estados Unidos markankir gobiernon contratistapawa. Inas gobiernojj uka yänak kuttʼayañamatak mayiñatak derechonïchispa" sasa.
    
  John jilatajj akham sänwa: "Janiw abogadokti, tata, janiw jupanakar jukʼamp gustkituti, ukampis mä ejercitoruw uñtʼta" sasa. "Jupanakarux apnaqapxañapatakiw jaytä" sasa.
    
  "Nayaw juk"amp llakista kuntix turcos ukanakax lurapxani, tata Vicepresidente", sasaw Patrick jupax arsuwiyi.
    
  "Nayax yatxatwa, jupanakax Tribunal Mundial jan ukax OTAN, inas Tribunal Internacional de Almirantazgo ukar sarapxchispa, juchañchañataki ukat jumar ch"amanchañ yant"apxätam..."
    
  "Janiwa tata, janiw mä juicio sañ munkti. Nayax sañ muntwa, ¿kunsa turco ejercitox lurapxani?"
    
  "Kamsañs munta?"
    
  "Tata, ¿Turco ejercitox taqi kunatix jichhürunakan akan paskatayna ukanak armasipxañap suyasmati?" sasaw Patrick jilatajj jaysäna. "Jupanakax pä tunk waranqa pallapallanakaw frontera ukat Mosul ukanakan ch"iqintatäpxi, ukat phisqa tunk waranqa pallapallanakaw aka chiqat mä uru sarañanx utji. Akax nayrïr atipt"äwiwa, jupanakax Irak markan operación ukanx t"aqhisiwayapxi. Nayax John jupax chiqaw sasaw amuyta: jupanakax aka avión ukan sistemas ukanakap munapxi, ukat nayax amuyta jupanakax kutt"anipxani ukat apsusipxani".
    
  "¡Janiw ajjsaripkaspänti!" - Jaffar jupax jach"at arsüna. "Akax janiw jupanakan markapakiti, akax nayankiwa. ¡Janiw kunjamtï munapki ukhamarjam lurapkaniti!"
    
  "Aka ch"axwawix jan jilxatañapatakiw ch"amachasipkta, coronel", sasaw Phoenix vice presidentex arsuwiyi. "Chiqpachansa, jichhürunakanx suertenipxtwa sasaw amuyta. Turcos ukanakarux Tin Woodman ukat unidades CID ukanakamp chikaw muspharat katjapxta. Ukampis Jaffar brigadax jan uñstkaspän kunapachatix uñstkäna ukhax jan uñstkaspän ukhaxa, jan ukax turcos ukanakax yatichäwinak suyt"añat sipansa jank"ak ataque lurañ amtapxaspäna ukhax juk"amp jan waliw uñjasispäna".
    
  Wayne Macomber jilatajj akham sänwa: "Jupanakar sum apnaqapjjerïta, tata" sasa.
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Ukham amuyatamat wal kusista, Macomber jilata, ukampis janiw iyaw siskti" sasa. "Juma pachpaw municionanaka ukat chʼamajj pistʼata sasaw sista. Nayax Lata Man ukat CID ukanakamp chikt"at axsarañ factor ukarux wali askin uñjta, ukampis uka turco soldadonakax niya pä patak kilómetros ukch"a Irak markaruw sarapxäna. Jupanakax janiw t'ijtxapxänti -sasa. Cremallerajj nayranakap jiskʼachasïna ukat janiw kuns jayskänti; jupax vicepresidentex chiqaw satap yatïna.
    
  "Vicepresidente jilata, nayax amuyta general McLanahan jupax chiqaw saspawa", sasaw Jaffar jupax arsuwiyi. "Janiw uka jamasat kuntix Dr. Masters jupax arski ukanak yatiskti, ukampis uraqinkir generalanakaruw uñt"ta, ukat jupanakax janiw atipt"asiñx sum katuqapkiti. Jichhürunakanx mä jisk"a unidad de seguridad ukarux muyuntapxta ukat qhipäxar kutt"apxañapatakiw wayt"apxta, ukampis akanx jiwasat sipan juk"ampiwa.
    
  Jaffar jupax saskakiwa: "Turcos jupanakax pä brigadas ukanakaw Mosul markar muyuntat utji ukatx jiwasan sur uksanw uñt"ayasipxi. "Ejército iraquí ukax unidades suficientes ukanakaw refugio ukanx utji, wakischi ukhax jark"aqañataki. Ukampis brigadajax ukakipkarakiw jach"a ch"amaxa, pä brigada turca ukarux jiwasan alay tuqin uñch"ukipxi. Ukanwa ch"amanakaj tantacht"asiñ munta ukat turconakan kuna lurawinakapsa wakicht"askä". Jupax sayt"asisaw casco uchasïna. "General McLanahan, jumax avionetas de reconocimiento ukat equipos terrestres ukanakaruw sectores de aproximación norte ukan uñt"ayapxäta, norte uksanx jan contacto lurasa, ukatx kuna turco nayrar sartawipat yatiyapxäta".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Jïsa, coronel" sasa. "Ukhamarakiw fuerza aérea turca ukat llakistxa, juk"ampis F-15E, A-10 ukat AC-130 helicópteros de ataque de Segunda Fuerza Aérea Táctica ukanakax Diyarbakir markan utt"ayat ukanakat llakistwa. Jupanakatï jupanakar irpañ amtapjjani ukhajja, ejercitonakasar tʼunjapjjaspawa" sasa.
    
  "¿Kunsa jumajj amuytʼaskta, Patrick?" sasaw Phoenix vice presidentex jiskt"äna.
    
  "Tata, Gardner irpirirux amuyt"ayañamawa, Diyarbakir markan vigilancia ukat mä plan de respuesta ukax wakisiwa, turcos ukanakax jiwasanak contra mä jach"a ataque lurapxani ukhaxa". Patrick jupax mä seguro tarjeta de memoria digital ukaw mä plástico caja ukan apsuwayxäna. "Akax nayan propuesta horario de reconocimiento ukat plan de ataque ukawa. Jiwasan nayrïr plataforma de reconocimiento ukax mä constelación de microsatélites ukawa, ukax Sky Masters Incorporated ukax órbita ukar uñstayaspawa, Turquía markan sarantañapataki. Mä qhawqha horanakanjja, sartasipjjaspawa. Plan de ataque ukax jiwasan avión XC-57 ukan módulos especializados ukanakan apnaqawipatw uñt"ayasi, ukax Diyarbakir markan comando ukat control ukanakar jan walt"ayaspawa ukat t"unjarakispa".
    
  "XC-57 ukax mä avión de transporte ukat reconocimiento ukhamakiw sasaw amuyayäta, Patrick", Phoenix jupax yatiñan jachaqt"asisaw säna.
    
  "Diyarbakir markar jan atacañkamax tata, ukakiw utji", sasaw Patrick jupax saraki. "Ataque ukax redes - intrusión de red - ukar mayachthapiniwa, redes ukanakap jan walt"ayañataki ukhamarak sinti cargañapataki, ukatx mä arma microondas jach"a ch"amampiw kunayman avión operativo jan ukax instalación ukan electrónica ukar t"unjañataki. Wakisispa ukhajj bombampi ataquenak luraskakiñäniwa" sasa.
    
  "¿Bombarderonakajj ataquenak lurapjjeti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Escuadrón Expedicionario Aéreo 7" sasa. "Akax mä jisk"a unidad de bombarderos B-1B Lancer ukawa, Palmdale, California markan ingeniería ukan luratawa, ukax avión ukarux vuelo almacenamiento ukar uchapxi ukat nuwasiñatak wakicht"atäñapatakiw kutt"ayaraki. Jichhax paqallq bombarderos ukanakaw Emiratos Árabes Unidos uksanx utji. Jupanakax misiones de apoyo de emergencia ukanak lurañatakiw apnaqapxäna, Segundo Regimiento ukat yaqha unidades del Ejército ukanakar Irak markan".
    
  "¿Akax Fuerza Aérea ukan unidadapati, Patrick?"
    
  "Jupanakax Fuerza Aérea ukan sutipampiw uñt"ayasipxi, nayax amuyta Materiel de la Fuerza Aérea ukan p"iqinchataw wakicht"ata , ukatx mä teniente coronel de la Fuerza Aérea ukan p"iqinchatawa", Patrick jupax jaysawayiwa, "ukampis jilpach ukankirinakax civiles ukanakawa".
    
  "¿Taqi pallapallanakax contratistanakan apnaqatäpachati, Patrick?" - Fénix k"uchikiw jachaqt"asïna. Jupax wali llakitaw p"iqip ch"allxtayäna. "Turquía markar bombardeañ amtax janiw nayatakix askïkiti, jupanakax chiqak ch"allt"apxistaspa ukhas, ukampis akax qhipa amtäwix ukhamächi ukhax jisk"a ukhamarak ch"amanjamawa, ukhamat irnaqäw phuqhañataki, jan OTAN ukan aliados ukanakamp mä jach"a ch"axwäw utjayasa".
    
  "Amuyunakajax chiqpachapuniw pachpaki, tata."
    
  "Washington markaruw amtäwim uñacht"ayarakï, Patrick", Phoenix jupax siwa, "ukampis suyt"apxañäni janiw kawkirus uka nivel de escalada jak"ar puriñäniti". Jupax iraquí comandanteruw uñtäna. "Coronel Jaffar, nayax yattwa akax markamawa ukat ejercitomawa, ukampis jichhürunakan uñacht"ayawaykta uka pachpa jark"aqasiñ uñacht"ayapxañamatakiw achikt"apxsma. Jiwasax janiw turcos ukanakamp nina naktäwir mantañ munktanti. Aka yänakax uka ch"usa chiqanakat jamasat cajanakampix janiw jakäwinakax jan walt"ayat uñjasipkiti".
    
  Jaffar jilatajj akham sänwa: "Taqe respetompiw tata, pä juchañchäwin pantjasisktajja" sasa. "Kunjamtï sisktxa, janiw chʼiyar cajanakat yatiskti ukat janiw kuns lurkti. Ukampis janiw chʼiyar cajanakat parlktanti, jan ukasti yaqha markankir ejercitojj utajar mantatapat parlasktanjja. Ukat jichhürunakanx janiw turconakarux jark"aqasiñ uñacht"ayawaykti. Jupanakat sipansa jukʼampïpjjtwa; janiw kunatsa nuwasiñatak utjkänti, jan ukasti munapkchïnjja. Jupanakaw jarkʼaqasiñ uñachtʼayapjjäna, janiw nayajj uñachtʼayapkti. Ukampis turkanakax kutt"anipxani ukhax waljanipuniw jutapxani, ukatx jiwasax ch"axwañäni. General McLanahan, mä horanx mä yatiyaw suyt"askta, plan de despliegue uka tuqita".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Wakichtʼatäjjäwa, coronel" sasa.
    
  "Perdón tata, ukampis nayax soldadonakajaruw nuwasiñatak wakicht"añaja", sasaw Jaffar jupax Phoenix vicepresidenter qunqurt"asis arsüna. "Coronel Wilhelm, nayax yuspajarañajawa, Nala kullakax jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapataki, nayax jan utjkitu ukhaxa. ¿Jumanakaru ukhamarak chachanakamarux Nala-rux jan kuna jan walt"äwin uñjasiñapatak atinisismati, jiwasan despliegue ukanx, kunjamtix jumanakax nayraqat lurapkta ukhama? "
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Chiqansa" sasa. "Ukat nayax jumanakan despliegue ukan yatiyawinakaparuw sarañ munta, nayax atirist ukhaxa".
    
  "Jumax sapa kutiw katuqt"atätaxa, coronel. Jumax yatiyatätawa. Aski arumakipana." Ukat Jaffar jupax sarxäna, Patrick, Wayne ukat John jupanakax arkapxäna.
    
  "¿Akax wali askïkaspas ukhamti amuyta, General?" sasaw Wilhelm jilatajj janïr sarkasajj jisktʼäna. "Jaffar jupax markapatakiw ch"axwaski. ¿Kunatakis jichhajj chʼamachasiskta? Qulli?"
    
  Jaffar jupax congelatäxänwa, ukat jupanakax uñjapxänwa, amparanakap ch"uqt"asis ukat ch"uqt"asis ukat qhipäx chiqañchasa, colerata, ukampis janiw kuns lurkänti ukat janiw kuns arskänti. Ukampis Patrick jilatajj saytʼasisaw William chachar uñtäna. "¿Kunsa yatta, Coronel?" -sasawa Patrick-ax mä juk"a jachaqt"asis säna. "Irak jaqinakax janiw mä centavos pagapkituti. Janiw mä centavos ukhamäkiti" sasa. Ukat jupax sarxänwa.
    
    
  LLACH"A JALJA
    
    
  Aka pachanx janiw jach"a jaqinakax utjkiti, jan ukasti jach"a jan walt"awinakakiw utji, sapürunjam jaqinakax uñjasipxi.
    
  -ADMIRAL WILLIAM FREDERICK HALSEY JR sat chachajja, 1882 marat 1959 marakama.
    
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ uka jak"ankiwa
  QHÏR ALJATA
    
    
  Pä llätunk jaqit equipos de guardabosques de fuerzas especiales turcas, bordo bereliler, jan ukax "Bordo Bereliler", jan ukax "Boinas Borgoñas", niya kimsa jayp"u pacharuw uka estación ukar puripxäna. Jupanakax mä perfecto paracaidismo HALO, jan ukax jach"a altitud, jisk"a jist"arañ paracaidismo, mä chiqarux niya phisqa millas norte de Tall Qaifa uksaruw lurapxäna. Uraqir purisax paracaidistas ukanakap imasax kawkhankapkitix uk chiqanchapxäna, personal, armas ukat equipos ukanaka uñakipapxäna ukat sur uksaruw sarapxäna. Mä kutix mä punto de control jak"anx niya pä kilómetros ukch"a jayankasinx XC-57 ukan ch"axwäwipatx pä equipos de reconocimiento ukar jaljasipxäna ukatx sapa mayni amtanakaparuw sarapxäna.
    
  Boinas Borgoñas ukanakax kimsa tunk minutos ukjat juk"ampiw munasïna, taqi yatiyawinak Capitán Evren ukan unidadapat katuqapkän ukax chiqäskapuniti, ukax Base Aérea Aliada Nala ukan anqan utt"ayatawa: iraquíes jupanakax pusi pelotón de infantería ukanakaruw XC-57 ukan ch"axwañ chiqar muyuntat uñstayapxatayna ukat utt"ayasipxataynawa ametralladora ukax habas bolsas ukanakat ch"allampiw uñstayi, ukax jark"aqañataki. Mayni brigadanakax janiw kawkhans uñjatäpkänti. Evren jupax sarakiwa, estadounidenses ukanakax wali base ukankapxi, entrenamiento ukat acondicionamiento ukankapxi, ukampis wali amuyumpiw qhiparapxaraki.
    
  Qhanpachanx iraquíes jupanakax kunas pasañap suyapxäna, Ranger pelotón irpirix amuyt"äna, ukampis janiw kunas juk"amp mä defensa token ukham uchapkänti. Qhanapuniw jupanakax janiw mä espía avión tuqit nuwasiñ thaqhapkänti. Rangers jupanakax operación ukarux jaytapxaspänwa, iraquíes ukanakax juk"amp ch"amanchawinak uka chiqan uñstayapxaspän ukhaxa, ukampis janiw lurapkänti. Uka operacionajj wali sarantaskakiwa.
    
  Horariojj navajas ukhamänwa, ukampis taqeniw sum phoqapjjäna. Nayrïr ukhamarak Segunda División ukan elementos de aviación ukanakax escuadrón de infantería ligero ukanakaruw helicópteros de baja vuelo UH-60 Black Hawk ukat CH-47F Chinook ukanakamp suxta kunayman tuqinakat khithapxäna, taqi ukanakax Nala uksanw tantachasipxäna, AH-1 Cobra ataque helicópteros ukanakan jark"aqata . Helicópteros ukanakax mä manta de interferencia ukanw espectro electromagnético uksanx uraqir puripxäna, ukax taqi radar ukat comunicaciones ukanakaruw jan ch"amanchawayi, jan ukax bandas ukanakax apnaqañ munapki ukanakat sipansa. Uka pachparakiw uraqinkir ch"amanchirinakax jupanakar ch"amanchañatak jank"ak sarapxäna. Kimsa tunk minutos ukjat juk"ampiruw -mä ch"ipxtawimpi, jichha pacha ch"axwäw chiqans- pusi pelotón iraquíes ukanakax XC-57 ukan ch"axwañ chiqar muyuntatx jupanakpachaw muyuntat uñjasipxäna... ukat juk"ampiruw puripxäna.
    
  Iraki markan arxatirinakax aruman uñjañ lentes apnaqasa, turco láser punteronakan wila líneas ukanakap nayraqatapan pampar chiqancht"asir uñjapxäna, ukat ametralladoras ukan qullunakap qhipäxan qunt"asipxäna, ukax laq"a bolsas ukat XC-57 ukan q"añunakapat luratawa. Uka ataque ukax kuna pachas qalltaspawa.
    
  "Atención, iraquí pallapallanaka" sasaw árabe arut ist"apxäna, mä altavoz ukanx turco infantería blindada ukan autopankänwa. "Akax general de brigada Ozek, aka fuerza de tarea ukan p"iqinchiripawa. Jumax muyuntapxtawa, ukat nayax juk"amp ch"amanchawinak apanipxta kunjamtix nayax arskta ukhama. Nayajj jumaruw mayisma-"
    
  Ukat uka pachanx Chinook helicóptero ukanakat maynïrix, jichhakiw pallapallanakar apsuñatakix uraqir purintäna, ukax mä jach"a nina bola ukan chhaqtawayxäna, ukatx mä Cobra armado ukaw chhaqhäna, ukax patrullat walja patak yardanak jayaruw jalnaqäna, ukatx mä helicóptero Black Hawk ukax jichhakiw sartawayi . Taqi horizonte norte ukat noreste uksan XC-57 ukan ch"axwañ chiqanx mä akatjamat ninamp nakhantatäkaspas ukhamaw uñstawayi.
    
  "Karsi, Karsi, akax Kuvet satawa, jach"a nina naktäwinkapxtwa, kawkirus sarañax janiw yatiskiti!" - comandante del grupo operativo de la segunda división ukaxa radio tuqiwa yatiyatayna. -Uka sapxam -sasa. Tukuya!" Janiw kuna jaysäwis utjkiti. Generalax ch"iqa amparapat 3 jach"a thakhin uñkatasïna, uka thakhinx inti jalsu tuqinkir batallón ukax iraquíes ukanakar atipt"añatakiw t"ijt"añapäna...
    
  ... ukat aruman uñjañ lentes tuqiw mä axsarkañ qhant"äw horizonte ukan uñjäna niya kimsa kilómetros qhipäxan - ukat yaqhip wali jach"a yänakan ch"iyar ch"iyar, phichhantasa ukat phallañsa. "Karsi, akax Kuvet satawa, sutim arsum!"
    
  Patrick McLanahan jilatajj akham sänwa: "Suma tiru, Boomer" sasa. Nayrïr misil de ataque AGM-177 Wolverine ukax mä munición sensor-fusible CBU-97 ukampiw inti jalsu tuqinkir batallón ukan p"iqinchir k"añaskunakar jaquntawayi, ukax Operación Nala uksanx sur uksaruw saraski. Tunka phisqhan waranqa metros ukch"a alturat jaquqaniwayi, CBU-97 dispensador ukax tunka submuniciones ukanakaw apsuwayxi, sapa maynix pusi skits ukat láser ukat infrarrojo thaqhirinakan irnaqatapa. Submunicionanakax autonakan columnapar jaquntatäxäna ukhaxa, muyuntañ qalltapxäna, ukat ukham lurasax taqi autonak alayaruw uñtʼapxäna ukat clasificapxäna. Munat alturatjja, sapa platillojj auto patjjaruw phalläna, ukat mä cobre chullut mä gota jallu purintayäna, ukat khititï jiwaykäna ukaruw jalluntäna. Uka gota de cobre sobrecalentado ukax jasakiw turco autonakan jilïr armaduraparux juk"amp jisk"a mantawayxäna, ukat thakinx sapa autow mä cuarto de milla ukch"a t"unjäna.
    
  Hunter Noble chachajj akham sänwa: "Amuyastwa, general" sasa. "Wolverine" ukax occidental columna uksaruw GBU-97 ukan payïr pasaje ukar maniobra, ukatx Nala ukar jak'achasir soldadonakaruw llätunk tunk paqallqunimp atacawayi". Munición de Acción Combinada CBU-87 ukax mä dispositivo explosivo de minas ukawa, ukax pä patak jila bombanak kimsa waranqa pies cuadrados rectangular ukan apt"asispa, ukax pallapallanakatakis ukat k"achat k"achat k"añaskunakatakis wali askiwa, "payïr Wolverine" ukax órbita de estacionamiento ukanw sur uksanx utji caso Irakinakax brigadas Mosul ukanakamp jan walt'awinakan uñjasipxani".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Janiw ukajj wakiskiti sasaw suytʼaskta" sasa. "Ukat yatiyapxita-"
    
  "Jan walt"awi, Patrick -nayax amuyta nayrïr Wolverine ukar chhaqhayapxtwa" Boomer jupax chika taypin sänwa. "Contacto ukax chhaqt"awayiwa. Jupax radar ukan uñt"ayasispän ukhax ataque luraskäna ukhax jaqunukutaspänwa".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Payïr Wolverine sat jaqerojj inti jalanta toqenkir batallón ukar khitapjjam" sasa.
    
  "Jupanakax yaqha chiqar sarxapxi. Ukampis Jaffar chachan yuqall wawanakapax janïr purinkipanwa parltʼasipxaspa" sasa.
    
  Inti jalsu tuqinkir columna turca infantería ukan autonakapax qalltanx nayrïr Wolverine ukan ataque ukamp sayt"ayatänwa, ukampis qhispiyirinakax mä juk"a pachatxa sarxañ qalltapxäna. Batallón del Centro ukamp jikisiñatakix nayrar sartapkän ukhax walja antitanques iraquíes ukanakax jach"a thakhinx araña p"iyanakan imantataw pallapallanak jist"antapxäna, phisqa Humvees ukat mä M113 blindado portaaviones de personal ukanakaruw t"unjapxäna. Ukampis mä juk"a pachatxa, iraquíes ukanakax yaqha turco soldadonakan wali ch"amampiw nuwasipxäna, ukat jupanakax "araña p"iyanakapanw" jikxatasipxäna. Kimsa Humvees ukan mä línea ukaw kimsa araña p"iyanak jikxatäna ukatx jank"akiw nayrïr p"iyaparux pusi tunk milímetros automáticos lanzadores de granadas ukanakamp ninamp t"unjapxäna.
    
  "¡Warmi hena! ¡Wa'if hena! Suyt'ayaña!" - turkanakax árabe arut arnaqasipxäna. Jupanakax Humvees ukanakat mistuwayxapxäna, armas ukanakap apthapita. "Jichhax mistum, amparanaka...!"
    
  ¡Akatjamatwa mä jachʼa thuqtʼir istʼapjjäna! ukat Humvees ukanakat maynïrix mä nayra ch"ipxtataw phallawayi. ¡Janïr uka phallañax jiwkipanxa, ¡yaqha thuqtʼäwi istʼapxäna! ukatx payïr Humvee ukaw phallawayi, ukatx kimsïr ukaw phallawayi. Turcos jupanakax purakapar ch"allt"ataw ikipxäna, uñisirinakaruw thaqhapxäna, jupanakax jichhakiw autonakap phallapxäna...
    
  ... ukat mä qawqha pachatx khitis uk uñjapxäna: mä robot estadounidense tunka kayuni, mä jan iyawsañjam jach"a fusil de francotirador ukat mä jach"a mochila ukampi. "Chhaqtañ pachaw purini", sasaw robot ukax turco sintetizado electrónico arun arsuwayi. Mä jachʼa fusil uñchʼukisaw akham säna: "Armam jaqunukum" sasa. Turconakax kunjamtix sapkän ukhamarjamaw lurapxäna, kutt"anisaw masinakapar arknaqapxäna. Iraki jaqinakax araña p"iyanakapat mistuwayapxi, turconakan armanakapa ukat qhipharkir misiles antitanques ukanakap apthapipxäna, ukat machaq chiqanakar thaqhañatakiw sarapxäna.
    
  "Jaffar waynanakaw inti jalsu tuqinx wali sum sarnaqapxi", sasaw Charlie Turlock jupax saraki. "Nayax amuyta aka batallón ukan mayninakax atipt"atawa, Wolverine ukar yuspajarasawa. ¿Kunjamarak inti jalant tuqinx kunas utji, Cremallera?"
    
  Wayne Macomber jilatajj akham sänwa: "Janiw ukhamäkiti. Jupax "tankinakap" sapa jach"a blindat autonakar jalxatäna, ukampis turco autonakan columnapax jupanakar jak"achasisinx jan tukuskirjamarakïnwa.
    
  -¿Yanapt"añax wakisispati?
    
  "Taqpacha?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Phisqa minutonakatjja, payïr Wolverine satänwa. "Nayrïr jaqix tango uniformenirakïnwa. Ukampis inti jalsu tuqinx pä empresas utjaskakiwa, ukanakx nayraqat uñstayañ munta. Iraki jaqinakax ch"amanchasipxañapatakiw suyt"añasawa".
    
  "¿Coronel Jaffar ukax?"
    
  "Avion de reconocimiento qhipäxan ukham jisk"a ch"ama jaytatajatx llakistwa", sasaw Jaffar jupax radion motoran jach"a thuqt"asitapampi ukat walja jaqinakan jachaqt"asitapamp säna. "Yaqhip autonakajax jan waltʼayatarakiwa".
    
  Patrick jupax kawkhantix Jaffar batallón ukax utjkän uk uñjäna, pusi pelotón ukanakamp chika, XC-57 ukar uñjirïna, ukat payïr Wolverine ukar uñtasita, jupax janiw janïr turcos ukanakax atacapkipanx ukham lurañ amtkänti. "General, nayax juk"amp jak"anktwa" sasaw Charlie Turlock jupax radio tuqi säna. "Zipper ukat nayax mayacht"asis inas turconakar jaya pachanak qhiphart"ayañax wakischispa".
    
  "Janiwa, jumax inti jalsu tuqinkir flanco ukaniwa, Charlie; janiw khitis uka chiqat qhiparañap munktanti", sasaw Patrick jupax arsuwiyi. "Martinez, Jaffar waynanakat nayrar sartañamataki ukat engañjañamatakiw munsma."
    
  "Kusisiñampiw General", sasaw jaysäna Angel Martínez, unidad de investigación penal ukan p"iqinchiripax Yusuf Jaffar batallón ukamp chikt"ata. Martínez jupax Scion Aviation International ukanx jack de todos los oficios ukhamänwa: jupax policía ukan yatichäwipanïnwa; jupax camionanaka ukat lurañ yänak askichäna ukat apnaqarakïna; jupax manq"a phayt"añs yatïna. Kunapachatï Irak markar sarañatak voluntarionak thaqhapkäna ukhajja, jupaw nayrïr kuti amparap aytäna. Jaya pachax Wayne ukat Charlie jupanakax uraqin yatiqañ utan yatichäwinakap churapxäna, kunjams mä dispositivo de infantería cibernética apnaqañax ukxa; kunapachatix Wayne Macomber jupax Nala markar puripkän ukat niyaw fuerzas de seguridad local ukanakar t"unjañatak silla de ruedas ukar mantañapatak mayïna, ukax nayrïr kutiw chiqpachan CID ukar piloto ukham irnaqäna.
    
  Jichhax akax payïr kutikiw - ukatx niyaw mä taqpach batallón turco ejercito ukamp uñkatasiñampïskäna.
    
  Charlie jilatajj radion akham sänwa: "Akan istʼam, Angel" sasa. "Ablindaje ukat pistola ferroviaria ukax wali jach"awa, ukampis CID ukanx nayrïr armanakamax velocidad, movilidad ukat conciencia situacional ukanakawa. Jilïr jan walt"awinakax pelotón masivo jan ukax empresa nivel armas ukanakawa kunatix jank"akiw ch"amam chhaqtayaspa. Jachʼa armanakajj jan nina nakhantayañatakiw sarnaqañama. Disparaña, kuynt"aña, escanear, kuynt"aña, ch"axwaña, sarnaqaña."
    
  "Charlie, jumax aka mantrax wali jaya pachaw yatichawayta, ukat ikiñanx wasitatw arsta", sasaw Martínez jupax saraki. Jupax Jaffar batallón nayraqatan t"ijtäna, mä samañjam jank"akiw t"ijtäna, phisqa tunk millas jilaw sapa horax jist"arat pampan t"ijtäna. "Target ukax uñjatawa."
    
  Zipper jilatajj akham sänwa: "Turconakajj nayrïr pelotonanakaruw chuym churapjje, ukampis kuna minutotï pallapallanak jistʼarapjjäta ukhajja, jupanakajj..."
    
  "Proyectil away" sasaw Martínez jupax saraki. Jupax mä posición prona uraqiruw jaquntäna, mä turco portaaviones blindados ukar uñjataparjam ajlliwayäna ukat pallapallanak jaquntäna. Uka blindado portaaviones de personal ukax janiw phallawaykiti jan ukax sayt"awaykiti kunapachatix proyectil de aleación de acero de tungsteno ukamp ch"allt"atax kunatix salchicha tama balax chiqaw pasawayxatayna kunjamatix janis utjkaspa ukhama - ukampis sapa mayniw auto manqhanx fragmentos de blindado ukanakamp ch"iyjatäna portaaviones ukan jisk"a fuselaje de acero, jan kuns kamacht"ataw auto manqhan t"ijtäna. "Maldita, nayax faltawaypachätwa" sasaw Martínezax säna.
    
  "Janiwa, ukampis motoran compartimientopa, transmisión, revista jan ukax pistas ukanakar direccionar amtañaw wakisi, janiw tripulación ukan compartimientoparukiti", sasaw Zipper jupax saraki. "Proyectiles ukanakax jasakiw jisk"a acero jan ukax aluminio ukanakat pasapxani. Inas barconkir taqe infantería ukankirinakajj jiwatäpjjchispa, ukampis auto apnaqeri jan ukajj comandantejj qhespispa ukhajj nuwasispawa" sasa.
    
  "Amuyawayta, Cremallera", sasaw Martínezax säna. Ukat saytʼaskäna ukhajja, juparuw pallapallanak jiwayapjjäna, ukat pusi tunk milímetro automático granadanak lanzaranakaw utjäna. Jupax patak yardanak maysaruw t"ijtäna, uka balanakax kawkhans jutäna uk thaqhasa. Jupax jank"akiw jikxatäna - janiw mäkikiti, jan ukasti pä blindado personal apthapirinakaw jikxatasïna.
    
  "¡Angel, sarantaskakïta!" Charlie-x arnaqasïna. "¡Aka pä blindat carritonakaw filankapjjtamjja!"
    
  Martínez jilatajj akham sasaw kuttʼayäna: "Janiw jaya tiempotakïkiti. Jupajj mä amtar purisaw mä blindado portaaviones sat barcon nayräjjapat cheqak pallapallanak aptʼasïna. Ukat jankʼakiw khathattʼasïna ukat saytʼarakïna, mä qhawqha tiempotjja motoran cuartopanwa nina nakhantayäna. Ukampis Martínez jupax janiw uka uñjäwimp kusisiñjamäkänti kunatix juk"amp pä blindados portadores de personal ukanakaw juparux uñch"ukipxäna. Ukat jankʼakiw kawkhantï kawkhantï jakapkäna uk computadorapan memoriapar apkatasajj apuntasïna ukat fusilamp jiwayarakïna. Ukampis jankʼakiw sarjjapjjäna ukat janïr tʼijtkasajj maynirukiw katjäna, kunattejj mayniw nuwantatäskäna. "Chachanaka, mä jamuqaw utjitu, jupanakax akan jikxatapxitani sasaw suyapxitu" sasaw saraki. "Jupanakax nayaruw jawqʼjapxitu."
    
  "T"ijtkasax amtañaw ukat sayt"kasax waljaniruw ch"axwañama", sasaw Zipper jupax saraki. "Janiw jarkʼatäñkamax amtañamäkiti."
    
  Charlie jilatajj akham sänwa: "Jiwasanak arknaqapjjaspa ukham amuyasi" sasa. Jupax pusi misiles balísticos ukanakaw mochilapat apsuwayxi, ukax radares infrarrojos ukat milímetros de ondas ukanakanïnwa, ukax pusi turco blindados portaaviones ukanakaruw uñt"ayatayna, jupanakax inti jalsu tuqit jan kawkhans uñstapxäna. "Akax Jaffar markan soldadonakaparux mä ch"am churaraki..."
    
  "¡Helicópteronakajj jakʼachasipki, inti jalanta toqer sarapjje, phesqa kilometronakwa!" - Patrick jupax jach"at arsüna. "¡Jupanakax mä scout ukamp chikt"at ch"axwañ barconakar uñtatawa! ¡Wali jiskʼakiwa, janiw jupanakar jukʼamp amuyañjamäkiti!" Janïr Martínez machaq jutirinakar thaqhañ qalltkasaxa, turco armado Cobra ukax mä misil guiado láser Hellfire ukamp jalxatawayi.
    
  "¡Evasión ukax sarnaqiwa, Angel!" Cremallerajj arnaqasïna. Jichhax Estados Unidos markan licenciani ukampis turco markan lurat Kiowa Scout helicóptero ukax láser ukampiw Martínez ukar katxaruñapäna, ukax Macomber ukan ferrocarril pistola ukarux mä jasak uñch"ukiñaruw tukuwayi, ukatx jupax helicóptero ukan mástil ukan touchpad ukarux mä segundo qhipatw phust"awayi... ukampis janiw nayrax ukhamäkänti mä misil Hellfire ukax Martínez ch"iqa pechoparuw ch"allt"awayi.
    
  "¡Angelax atipt"atawa! ¡Angelajj atipjatäjjewa!" Cremallerajj arnaqasïna. Jupax jupar jak"achasiñ yant"äna, ukampis Jaffar ukan pelotón de seguridad nayraqatan batallón ukan jan jaytjasaw nina naktäwix uraqiruw chint"äna. "Janiw jupar puriñjamäkiti" sasaw säna, ukat mayni jakʼachasir APC ukanakaruw pallapallanakamp jiwayäna, ukat pistola ferroviariap wasitat cargayäna. "Qhawqha tiempos uka waynanakar jarkʼaqsna uk janiw yatkti. Sapa patakat phisqa tunka chʼamampi municionampiw utjitu" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "¡Wolverine sat barcojj mä minuto qhepatwa pʼeqe patjjar purini, ¡jukʼamp helicópteronakaw jutaski!"
    
  "Martínez markar puriñ yant"añ munta", sasaw Zipper jupax saraki.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Turconakajj wali jakʼankjjewa, Wayne.
    
  "Inas qhipäxar kutt"añax wakischispa, ukampis janiw Martínez jan utjkipanx sarkäti". Cremallerajj jukʼamp mä qhawqha kutiw fusiläna, kuttʼanir ninajj jiwañap suytʼäna, ukatsti akham sänwa: "Akanktwa..." sasa.
    
  Uka pachanx inti jalant tuqitx walja tunka qhananakaw qhant"äna, ukatx mä qawqha pachatx turco blindado autonakax petardos ukham phallañ qalltapxäna. Yusuf Jaffar jupax radio tuqiw akham säna: "Mayamp qhipt"atax pampachapxita, señoranaka, ukampis wali jayaruw jan yatintkti. Nayax amuyta, jumax Macomber sat chachamar katuqasmawa" sasa.
    
  -¡Nayan thakijanxa! Zipper jupax Tin Man armadurapan botas ukan motoranakap qalltawayi ukatx kimsa saltos ukanx Martínez jupan jak"apankänwa. Uka pachanx nayraqatapan uraqix chhuxriñchjañ qalltäna ukat mä junt"u sarten ukan umax ch"allt"atäkaspas ukhamaw phallarakïna, kunawsatix Wolverine jupax bombas ukat minas terrestres ukanakamp turco soldadonakar jaquntañ qalltäna. Wayrax chhullunkhampiw ch"amakt"äna ukat katuntat turconakan arnaqasiwinakapampi. "¿Ukanx walikïsktati, Angel?" Zipper jupax enlace de datos biométrico ukanx Martínez jupax jakaskatap yatïna, ukampis jilpachax robot ukan ch"iqa ladopax t"unjatawa ukatx janiw sarnaqañs ni aruskipt"añs puedkänti. Cremallerajj uka robotaruw apthapïna. "Katxasipxam, Martínez. Uraqir purisax inas mä jukʼa usutächispa" sasa.
    
  Kunjamtï motoranak qhantʼaykäna ukhajja, mä misil Hellfire sat barcojj turco Cobra sat armamentot apsutänwa, uka cheqajj jichhak sarkäna uka cheqanwa phallawayi, ukat Zipper ukat Martínez jupanakax alaxpachat jaquqanipxänwa, kunjamtï laqʼat lurat palomanakax jamachʼin chʼaxwatapamp jaquqanipkäna ukhama.
    
  BERP ukan armadurapax Zipper ukarux uka phallawipat jark"aqatayna, ukampis uraqir puritapatxa, cascopan taqpach sistemanakapax ch"amakt"ata ukat amukt"atap jikxatatayna. Jupajj janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti casco apsusïnwa. Uka jak"ankir nina nakhantat autonakan ninanakapamp qhant"atax Martínez jilataruw niya phisqa tunk yardanak jayan ikiskir uñjäna ukat juparuw t"ijtäna. Ukampis pä tunk yardanak jakʼar purinkäna ukhajja, oraqejj jachʼa calibre conchas ukanakampiw phallawayjjäna, ukat robot jakʼankir cheqanakaruw qʼañuchäna. Cobra armado ukax jak"achasiwayi, ukat pä tunk milímetros ukch"a proyectil ukanakampiw ch"allt"asiskäna. Cremallerajj jupaw jutïrin utjani uk yatïna. Jan ch"amanïkaspän ukhax BERP armadurapax janiw jark"aqaspänti.
    
  Jupax imantasiñatakiw mä chiqa thaqhäna. XC-57 ukar muyuntat ametralladora iraquí ukan jak"apax niya patak yardanak sarañankäna. Jupax janiw Martínez markat sarxañ munkänti, ukampis janiw kunjamatsa apt"asiñjamäkänti, ukatwa t"ijtäna. Maldición, jupax llakitaw amuyäna, inas t"ijt"añax Cobra pilototakix mä juk"a ch"amächispa jiwayañataki. Jupax ametralladora jist"antat ist"äna ukat jupax mä juk"a patat jaltxañ yant"äna ukat esquivañ yant"äna kunjamatix Academia de la Fuerza Aérea ukan futbol anatirit luraskäna ukhama. Khitis yatpacha kunjams uka artillería turco ukanakax wali suma, sasaw amuyt"äna, conchas ukanakax jupar phallañapatak suyt"asa. Inasa-
    
  Ukat ukat mä axsarkañ phallañ ist"äna, wali ch"amani ukat jak"ankxänwa, ukat kayunakapat jaquqanïna. Jupajj kuttʼasaw tiempopar uñtäna, ukat mä Cobra sat armado barcojj mä pä tunka yardanak sarañan mä pampar jaquqanitap uñjäna. Kunjamtï metalat phichhantat istʼaskäna ukat nina nakhaskir istʼaskäna ukhajja, kayunakapat jaltasaw tʼijtjjäna. Uka junt"u umampi ukat ch"amakt"at chhullunkhayampiw t"ijtkasax patat jalnaqañapatak wayt"äna, ukat qhipäxanx nina nakhaskir helicóptero ukan cohetes ukat municiones ukanakax ch"iqiyatäskir ist"äna ukat jikxatarakïna. ¿Janit mä perra ukhamäkaspa, sasaw amuyäna, mä helicóptero de ataque Cobra ukamp queso suizo ukar jan tukuyatäñapataki, ukhamat helicóptero ukan munición gastado jupar puriñapataki? Chiqansa, akax suertejawa, sasaw amuyäna, akax kunjamsa...
    
  Mä akatjamatwa jupatakejj pʼeqep chʼoqtʼasis acerot lurat barricadaru tʼijtkaspas ukham amuyasïna. "Ey, hey, ukan k"achat k"achat sarañamawa, tata Conejo" sasaw mä oficial de investigación penal ukan electrónica arup ist"äna. Charlie jupaw inti jalsu tuqirux cargopat jaltxatayna. "Taqi kunas jumatakix qhanawa. Mä jukʼa tiempo apstʼasiñamawa. ¿P"iqi ch"uqt"asiñ apt"asiwaytati?"
    
  "Taqi kuns chhaqhayawayta... Trajex jiwataw" sasaw Zipper jupax saraki. "Martínez sat chachar irpir sarañamawa." Charlie jupax mä qawqha pachanak suyt"äna, Zipper juparux armadurapampiw jark"aqasïna, ukat Cobra ukan jaquqanir ch"usawjanx phallawinakax sayt"añapkama, ukatx nina nakhaskir q"añunakar muyuntat t"ijtäna. Mä qawqha minutonakatjja, yaqha unidad CID aptʼataw kuttʼanjjäna. Ukatx mä amparapampiw Martínez-ar jaquntäna ukat mayni amparapampiw Macomber-arux XC-57 jak"ankir puesto de seguridad ukar kutt"ayäna.
    
  "Juk"amp armado barconakaw jak"achasini", Charlie-x ferrocarril pistola-p jach"anchayasa ukat CID ukan sensores ukanakamp alaxpachar uñakipasa. "Jilïr jila partejj Jaffar brigada arknaqapjjewa, ukampis mä chacha warmiw jiwasanak arknaqapjje" sasa. Mä jukʼa samartʼasajj nuwasiñ cheqan electrónica uñachtʼäwinakap yatjjatäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jupanakar mayjtʼayarakïwa" sasaw inti jalsu toqer jankʼak sarjjäna.
    
  Cremallerajj laqʼa bolsa qhepäjjat uñchʼukiskäna... ukat alajjpachar uñtasajj mä cohete motoran jan pantjasis qhantʼatap uñjäna, kayunakapat jaltasaw uka bunkerat jankʼak tʼijtjjäna-
    
  Jupax jank"akiw t"unjatäna, juykhuptayata, ist"añkama, chikat qhatiyata ukat metralla supersónica ukamp jaquqanitayna kunatix misil ukax mä qawqha yardanak qhipäxan uraqir purintäna. Jupatakix llakiskañawa, janiw desmayaskänti, ukhamax taqi kunatix lurañapäkän ukax usuchjataw uraqin ikiskäna, taqpach p"iqipax mä briqueta de carbón ukham jikxatasïna. Ukampis mä qhawqha segundonakatjja, oraqet apsutäjjänwa. "¿C-Charlie...?"
    
  Charlie kullakajj tʼijtkasajj akham sänwa: "Rel pistolajajj DOA satawa" sasa. "Nayaw apsussma..." Mä akatjamat sayt"asïna, kutt"anxäna ukat qunqurt"asïna, Wak-arux Cobra-n cañon-an nina nakhantatapat jark"aqäna. "Nayax ikiñar qunt"ayaskäma ukat aka yänak apsuñ munta" sasaw jupax säna. "Janiw jumar munktamti, munaraki..." Cobra pilotox wasitatw pallapallanak arsüna. Zipper chachajja, jachʼa calibre conchas ukanakajj juparusa Charlie jilatarus mä huracán ukar qhepäjjapkaspas ukhamwa thaqhirïna. "Naya... ch"ama chhaqhayaskta" sasaw qhipa bombardeo tukuyatat arsuwayi. "Qhipa phallawix kuns ch"allt"awayi... nayax amuyta ukax mä pila ukhamawa. Janiw nayax sarnaqirjamäkti" sasa. Cobra ukax wasitatw nina nakhantäna...
    
  Ukapachaw qhipäxan mä phallañ ist"apxäna, cañon ninax sayt"äna, ukat yaqha helicóptero jaquqanir ist"apxäna. Autonak jakʼachasir istʼañkamajj janiw maynis sarnaqapkänti. -¿Charlie kullakaxa?
    
  Ukat akham sarakïnwa: "Kuttʼasiristwa, ukampis wali kʼachat kʼachatwa" sasa. -¿Jumajj walikïsktati?
    
  "Walikisktwa". Cremallera ukax unidad de investigación penal ukan mecánico amparanakapatx wali t"aqhisiñampiw liwxatasïna ukat turcos ukanakaruw uñch"ukisïna. "Kawkhantï jikxataskta ukan qhiparapxam. Jiwasax empresanïtanwa -sasa. Autonakajj niyaw jupanak patjjar puripjjäna. Jupajj janiw kuna armanakanïkänti, janirakiw kunampis nuwasiñapäkänti. Janiw kunas jupar lurañjamäkänti- .
    
  "Amparanaka jiltayapxam ukat jan kuynt"apxamti" sasaw mä aru ist"äna...mä aru americano. Cremallerajj kunjamtï sapkäna ukhamarjamaw luräna. Jupax uñjäna uka autox unidad móvil de defensa aérea Avenger ukanïnwa. Mä sargento ejercitox aruman uñjañ lentes uchataw jupar jakʼachasïna, ukat jupaw uka lentes jiltayäna. "Jumanakax mä qawqha Scion waynanakäpxañamawa kunatix janiw nayrax jumanakax paninir uñtasit kuns uñjkti."
    
  "Macomber, akax Turlock satawa" sasaw Zipper jupax säna. "Ukanjja yaqha waynaw utjitu." Sargentojj sillpʼisaw amparapamp luqxatäna, ukat mä qhawqha tiempotjja, mä Hummer sat barcow qhepäjjap jistʼarat saytʼasïna. Cremallerajj Charlie sat chacharuw Hummer sat barcor cargañ yanaptʼäna. Kunawsatix Nala markar kutt"ayatän ukhax yaqha humvee apt"asisaw kutt"anïna ukat Martínez ukar jikxatäna, walja pallapallanakaruw cargañapatak mayïna ukat base ukar kutt"ayarakïna.
    
  Martínez jupax janiw kuns amuyaskänti, walja ch"akhanakapax p"akjataw jikxatasïna ukatx manqhanx mä juk"a wilax misturakïnwa, ukatx enfermería ukar jank"ak operación ukar apayatäna; Charlie ukat Zipper jupanakax uñakipataw ukat wali sumaw jikxatasipxäna, Zipper jupax walja cuchillos, phichhantat ukhamarak ch"uxñanaka. Jupampi Zipper jupampiw pista tukuyan mä puesto de seguridad ukar apayatäna, ukanx pä Humvees, mä puesto de comando blindado de ruedas Stryker ukat mä unidad Avenger ukanakax pista tukuyan estructuras de luz ukat transmisor del sistema de aterrizaje de instrumentos ukanakamp chikaw imantatäna jach'a uta. Stryker anqan sayt"atäsipkäna, prismáticos ukanakamp ch"axwäw uñch"ukipxäna, Patrick McLanahan, Hunter Noble, John Masters, Capitán Calvin Cotter, oficial de control de tránsito aéreo ukat vicepresidente Kenneth Phoenix ukat Servicio Secreto ukan equipopa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Kusisiñaw jumanakajj walikïsipktajja" sasa. Jupax uma ukat energía barras ukanakaw lakiratäna. "Jakʼankjjänwa" sasa.
    
  "¿Kunatsa jumanakax akankapxta?" - sasaw Macomber jilatajj jisktʼäna.
    
  "Uka ch"axwawix taqpach radar ukat jilpach yatiyawinakas chhaqtayawayiwa", sasaw Cotter jupax saraki. "Triple-C ukanx mä juk"a ch"amakaw utji. Aka chiqatx línea de visión láser ukamp aruskipt"añax utjaspawa".
    
  "¿Kunas aka aruxa, General?" sasaw Waynejj jisktʼäna. "¿Qhawqha jan walinaksa chuym ustʼayasipjjta?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Taqe kunas niyaw tukusjje sasaw sapjje. Wayne jilatajj llakitaw pʼeqep warktʼasïna... Patrick jilatajj akham sañkama: "Niya tukusjjewa, ukat atiptʼapksnas ukhamaw amuyasi" sasa.
    
  "¿Janiw mä maldición ukhamäkiti?"
    
  "CIDS, jumanakan ukhamarak Wolverines ukanakan yanapt"apampiw niya taqpach turcos ukanakarux sayt"ayapxta", sasaw Patrick jupax saraki. "Turconakax janiw iraquíes ukanakax ukham ch"axwapxañap suyapkänti, ukat Jaffar ukan yuqall wawanakapax wali coleratw jupanakar atacapxäna. Ukat William chachajj jupanakamp chiktʼatäjjäna ukhajja, turconakajj kuttʼasaw alay toqer sarapjjäna" sasa.
    
  Zipper jilatajj akham sänwa: "Wilhelm chachajj janiw Jaffar chachajj kuttʼanki ukhajj qontʼasiñak munkiti sasaw amuyayäta" sasa.
    
  "Pusaq brigadas pä brigadas ukanakaw utjäna, ukatsti jumanakax ukhamarak misiles cruceros ukanakaw utjäna, ukampis turcos ukanakatakix wakisiwa", sasaw Phoenix vicepresidentex arsuwiyi. "Chuymanakapax janis chiqpachapun ukankapkaspa ukhamwa amuyasta. Jupanakax Irak markarux PKK ukar thaqhañatakiw jutapxatayna, janiw iraquíes ukat estadounidenses ukanakamp nuwasiñatakikiti. Ukatx robots ukat blindados pallapallanakampiw nuwasiñ qalltapxäna, Buzz Lightyear ukan ferrocarril ukan pistolanakap ch"axwasa ukat jupanakax t"aqanuqtapxäna".
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukham suytʼaskta, tata" sasa. "Ukampis janiw Hirsiz-arux mä juk"s atiniskti. PKK ukax nayraqatw juparux ch"amanchawayi, jichhax juparux atipt"awayapxtanwa. Jupajj inas jawqʼjchispa. Nayax janiw amuyta jupax Erbil markan yaqhip negocios PKK ukar uñt"atanakar bombardeañat sayt"kaspati".
    
  "Jaffar jupax nayrïr batallonanakapar ch"amanchañapawa ukat chhaqhatanakap base ukar kutt"ayañ qalltaspa ukhamaw amuyasi", Cotter jupax Stryker ukan mistkasax prismáticos ukampix jupanakan posición ukan alay tuqinkir chiqawj uñakipäna. "Coronel Wilhelm ukat mayor Weatherly jupanakax batallonanakaparux línea ukankapxaniwa, jan ukax...jïsa! " Cotter jupax arnaqasïna kunawsatix mä jan iyawsañjam qhana janq"u qhanax arumanthi alaxpachar ch"allt"äna, chiqpachapuniw kawkhantix uñch"ukiskäna.
    
  Nayrïr qhantʼäwitjja, patak patak yaqha qhananakaw utjäna, sapa mayniw qhep qhepat sipansa jukʼamp qhantʼäna, ukatsti wali chʼamani phallañanakas istʼasïna ukat wali juntʼuchat thayanakan wararitapsa istʼarakïnwa. Nina qinayanakax patak patak metronak alaxpachar sartapxäna, ukat mä qhawqha tiempotxa, juntʼu umax jupanakxar jaquntatäkaspas ukhamaw amuyapxäna, kunjamtï lamar qutan oladanakapax mä playar jaquqanipki ukhama.
    
  "¿Kuna diablos ukajja?" Fénix jachänawa. Jupampi John Masters jilatampejj Cotter sat jilataruw oraqer yanaptʼapjjäna, jupajj uka llijullijumpiw juykhüna, ukat ajanuparuw uma warantapjjarakïna.
    
  Macomber jilatajj akham sänwa: "Napalmo jan ukajj bomba termobárica sat bombanakjam thujsa. Cotter chachan prismáticonakap aptʼasisajj circuitos óptico-electrónicos ukanakap wasitat wakichtʼäna, ukhamat uka parpaderonakajj jupar jan juykhüñapataki, ukat uka cheqaruw uñakipäna. "Je...sus..." sasa.
    
  "¿Khitis jawqʼjatäpacha, Wayne?" - sasaw Patrick jilatajj jiskt"äna.
    
  "Jaffar pä nayrïr batallón ukar uñtasitawa", Zipper jupax amukiw säna. "Dios, aka uraqin infiernox akham uñtatäpachänwa." Jupax zona de explosión ukan muyuntat chiqanakap uñakipäna. "Janiw jiwasan waynanakasarux uñjkti. Wilhelm jilatampi jikisiñatakiw chʼamachasiskä ukat..."
    
  Ukapachaw pä jach"a qhana qhant"awinakax utjawayi, ukatx mä juk"a pachatx pä ch"aman phallawinakaw utjawayi... aka kutix, qhipäxan, base manqhan. Uka t"unjañ khathatinakax taqiniruw uraqir jaquntapxäna ukat jupanakax kuna jan walt"äwinak jikxatapkän ukatakix jalnaqapxäna. Pä jach"a nina ch"uñu qinayanakax alaxpacharuw sartapxäna. Patrick jilatajj huracán ukham jan waltʼäwinak utjkäna uka patjjaruw arnaqasïna, kunattejj chhullunkhanakaw jupanak patjjan jalnaqäna. "¡Stryker ukan manqhar saraqam!" Servicio Secreto ukan agentenakapax Phoenix ukarux Hummer ukaruw jaquntapxäna ukatx taqiniw Stryker ukan manqhan jalnaqapxäna kunjamatix jach"a t"unanak jaquntatäpkän ukhama.
    
  Uka jiwayir qʼañunakajj jan jaqoqtañatakejj walja tiempow munasïna, laqʼampi ukat chhullunkhampi chʼamaktʼir qinayanak taypinjja, jukʼamp tiempow munasïna, ukat jukʼamp tiempow khitis saytʼasisin uka cheqat yatjjatañatak chʼamañchtʼasïna. Mä chiqanx base taypinx mä jach"a nina naktäwiw utjäna.
    
  "¡Nayax pä kutiw mä bomba phallataparux wali jak"achasta!" John Masters jilatajj wal arnaqasïna. "Jan yatiyapxitati - turco bombarderos ukanakax wasitat utji, ¿janich ukhamäki?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukajj nayan amuytʼatäspawa" sasa. "¿Kunarus chʼalltʼasipjjäna?"
    
  Stryker ukan mä tripulantepax autopat mistuwayxäna, ukat kunapachatix taqinix nayranakap jach"aptayat uñjapxäna ukat chhuxriñchjasiñap uñjapxäna ukhax mä chillqt"at axsarañaw ch"iqa ch"akhanakapar t"ijtäna. "Qullan crap" sasaw samaqäna, "Nayax amuyta, jupanakax jichhakiw Triple-C-r katjapxi".
    
    
  PALACIO ROSA, CANKAYA, ANKARA, REPÚBLICA DE TURQUÍA
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "¿Kunsa jumax qhipäxar kutt"apxäna sañ munta?" Kurzat Hirsiz irpirix jiskt"asiwayiwa. "¿Kunatsa qhipharxapxäna? ¡Irak jaqinakat sipansa phisqa mayaruw jilxattapxäna!"
    
  "Nayaw yatxa, Jilïr Irpiri, nayax yatxa", sasaw Ministro de Defensa Hassan Dzizek jupax arsuwiyi. "Ukampis janiw iraquíes ukanakamp nuwasiñakix utjkänti. Ejército americano ukax jupanakarux yanapt"awayi".
    
  "Dios...ukhamatw estadounidenses ukanakamp ch"axwapxarakta", sasaw Hirsiz jupax saraki. Jupax p"iqip ch"allxtayäna. "Jan walipunïnwa, iraquíes ukanakar ch"axwañar mantayañ amtapxta; Janipuniw suykayätti, Estados Unidos markankirinakajj ukhamarakiw kuns lurapjjani" sasa.
    
  "Ukat ukhamarak pä robots estadounidenses ukat mä comando blindado... Tin Woodman pallapallanaka", Jizek jupax saskakiwa, "Ukat pä misil crucero ukanipxarakïnwa, ukax bombas ukat minas antipersonales ukanakamp atacatayna".
    
  "Kuna?" Hirsiz ukax phallawayxänwa. "¿Qhawqha jan walinaksa chuym ustʼayasipjjta?"
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Wali jan waliwa, tata. "Inas sapa patakat pä tunka jan ukax jukʼampi."
    
  "¿Sapa patakatxa pä tunka...mä nuwasïwinxa?" mä aruw jach"at arsüna. Ukax Primer Ministro Ice ̧e Akas satawa. Jupax janiw jaqinak nayraqatan uñstkiti, estado de emergencia ukan uñt"ayatapata ukhamarak Asamblea Nacional ukan chhaqtayatapatpacha, jan ukasti jilpachax kamachinak apsuyirinakampiw tantacht"asiwayi. "Tata Jilïr Irpiri, ¿kunsa jumax amuyta?"
    
  "Janiw nayax akan jawst"ksmati, Primer Ministro", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi. "Irak jaqinakarux juk"amp jan walinak lurapxarakta. Kunsa munta? Renunciañatakejja, suytʼaskta" sasa.
    
  "Kurzat, jichhax aka locura ukax sayt"ayañamawa, janïr Irak ukat Estados Unidos ukanakamp taqpach ch"axwäwir tukuñapataki", Akas jupax achikt"asiwayiwa. "Ukajj tukuyañamawa. Atipjäwi yatiyapxam ukat soldadonakar utaparuw irpapxam" sasa.
    
  "Janiw PKK ukax t"unjatäñapkamakiti, Ace", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi.
    
  "Ukhamajj ¿kunatsa Alto Kaif sat chachar atacasma?" -sasawa Akas jiskt"äna. "Aka chiqanx PKK ukax juk"akiw utji".
    
  "Aka base aérea ukanx mä situación ukaw utjawayi, ukax askichañaw wakisi", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi.
    
  "Avion espía americano ukxat yatxatwa - jumax TV uñch"ukiñax waliw jaysapxitu, teléfono ukat pasaporte ukanak apsusipkchiyät ukhas 24 pachaw guardia ukan uñjapxitu", Akas jupax siwa. "Ukampis ¿kunatsa turconakan jakäwinakap mä phichhantat metal layku ina chʼusar aptʼasma?" Jupax Jizek-aruw uñtäna. "¿Jan ukax generalanakaw jichhax apnaqapxi?"
    
  "Akanx wali p"iqinchirïtwa, nayrïr ministru, jumax uka tuqitx chiqaw sasmawa", sasaw Hirsiz jupax arsuwiyi.
    
  "Ukhamajj ¿Erbil markar bombardeañatak orden churtati?"
    
  "¿Kuns munta, Primer Ministro?" -sasawa Hirsiz-ax colerata jiskt"äna, cigarro thaqhasa.
    
  "Nayax amuyta, Phoenix vicepresidentemp Erbil jan ukax Bagdad markan jikisiñatak jaytañamawa".
    
  Hirsiz jilatajj akham sänwa: "Janiwa sapksma" sasa. "Estado de emergencia ukanxa, Jilïr Irpirix taqi lurawinakat amtañapawa, ukatx janiw Phoenix jan ukax khitimpis jikisiñatakix pachax utjkituti, jan walt"awix askichatäñapkama. Ukhamarus Phoenix jupax Nala markanx wali ch"amawa ukat jupatakix wali jan walt"ayiriwa".
    
  "Janiw ch"axwäwir uñisirjamax sarkäti, jan ukasti Turquía markan nayrïr ministrupjamaw sarä, jupax kunjamtix jumax siskta ukhamarjamax mä ch"axwäw pachanx juk"a ch"amaniwa, kunapachatix Asamblea Nacional ukax chhaqtayatäni ukatx consejo militar ukax gabinete uksaruw lantintatäni", sasaw Akash jupax arsuwiyi. Jupax sayt"asïna ukat jan iyawsasaw nayranakap ch"irmthapïna. "¿Fénix ukax Nala markanx waliw sasaw sasma? ¿Jupax Base Aérea Nala ukankiti? ¿Janit ukan nuwasiñanakax utjaski, taqi uka jaqinakax jiwapxi?" Jupax Hirsiz ukat Jizek jupanakarux uñkatasiñap uñjäna. "¿Yaqha kunas utji? Kuna?"
    
  Hirsiz jupax pächasïnwa yatiyañataki, ukatx amparap luqxatäna ukat Jizek juparux p"iqip ch"allxtayäna. "Kunjamäskpasa, niyaw yatiyäwinakan uñtʼayasini."
    
  Dzizek jupax akham siwa: "Base Aérea Nala uksanx bombardeanak lurapxta. Akas chachan laq"upax musphataw jaquqanïna. "Irak ukat americano pallapallanakan sede centralapan edificioparuw uñch"ukipxta".
    
  "Kuns lurtä? ¿Jichhax sede centralaparux bombampi jaquntatäpxänti?" Akas sasaw jach"at arsüna. "Jumanakax panpachaniw loqtapxtaxa. ¿Fénix jiwatati?
    
  "Janiwa, uka pachax janiw uka edificionkkänti", sasaw Hirsiz jupax saraki.
    
  "¡Jumajj suertenïtawa!"
    
  "¡Janiw iraquíes ukat estadounidenses ukanakarux ch"axwañ qalltawaykti, jupanakax turcos ukanakar ch"axwañ qalltañkama!" Hirsiz jupax jach"at arsüna. "¡Janiw nayax aka ch"axwäw qalltawaykti! PKK ukax jan juchani chachanakaru, warminakaru, wawanakaru jiwayaski, janiw khitis mä arsa arskiti. Walikiwa, jichhax jiwasampiw parltʼasipxani, ¿janich ukhamäki? ¡Jupanakax arnaqasipxani, quejasipxani ukat amenazan! ¡Janiw nayajj kuns lurkti ! Nayax janiw sayt"käti, Irak markax PKK ukar jark"aqañ jaytañkama, ukat jupanakar saphitpach chhaqtayañ yanapt"añ arsuwayi. Inas Irak markan walja americano jiwatat jiwasan amparanakasan jiwatapatxa, jupanakax PKK ukar t"unjañ tuqit parlt"apxistani".
    
  Akas jupax Hirsiz juparux mä pintura al óleo jan ukax mä zoológico ukan mä uywat yatxataskaspa ukhamaw uñch"ukiskäna, kuntix uñjkän ukat mä imantat amuyt"awinak jan ukax mä significado jikxatañ yant"äna. Jupajj uñisiñakiw amuyäna. Janiw qhipäx uñchʼukkänti. "¿Qhawqha estadounidenses ukanakas base ukan jiwayat uñjasipxi, Ministro?"
    
  "Pä tunka, pä tunka phisqhani, janiwa amtaskti; niya patak usuchjatanakaw utji" sasaw Dzizek chachajj jaysäna.
    
  -Diosaxa -sasa.
    
  "Ey, inas Phoenix ukamp jikisiñax wali askïchispa, ukat Gardner ukamp aruskipt"añax wakisispa" sasaw Cizek jupax saraki. Hirsiz jupax kutt"anxänwa, nayranakapas musphataw jach"aptayasïna ukat chhuxriñchjatapax coleratat ch"allxtasïna. Jizek jupax amparap jach"ar aptäna. "Kurzat, nayax axsaratwa estadounidenses ukanakax kutt"ayapxani - inas jan pallapallanak tuqi, jan jank"aki, jan ukasti taqi yaqha yänakampi. Jiwasatix jupanakamp jan aruskipt"kañänixa, jupanakax juk"ampiw kutt"ayasipxani. Mä alto el fuego uñt"ayañani, fuerzas ukanakasarux cargonakap katxarupxañapatak mayipxam ukat Ice ukar Bagdad markar sarañapatak jaysapxañäni. Ukañkamax ch"amanakas phuqt"ayañäni, usuchjatanakasar jiwatanakasar kutt"ayañäni, ukatx PKK ukat jupanakan yanapirinakapax kawkhans jikxatasipxi uka tuqit yatiyawinak apthapiñ qalltañäni. Jiwasax aliados ukanakan yanapt"awip jan chhaqhayañatakiw ch"amachasiñasa , ukampis janiw taqi kunatix jikxatawayktan ukanak jaytañasäkiti".
    
  Hirsiz chachan uñnaqapax colerasiñamp jan walt"ayasiñampiw mistu, ukat p"iqipax pä iwxt"irinakaparuw kutt"awayxäna, jan controlañjamäkaspas ukhama. "Tukuya? ¿Jichhax tukuyañax wakisispati? ¿PKK t"unjañatakix juk"amp jak"achasktanti, phisqa waranqa jakäwinakat sipansa? Jiwasatix uk jan tukuykañänixa, phisqa waranqa soldadonakax inamayakiw jiwapxani" sasa.
    
  "Nayax amuyta, uraqpacharuw jan walt"äwis uñacht"ayawaytanxa, Kurzat", sasaw Akas jupax arsuwiyi. "Uraqpachar uñacht"ayapxaraktawa, ukat juk"ampirus PKK ukat kurdo arkirinakaparux uñacht"ayapxaraktawa, Turquía markax jaqinakapar ukhamarak interesanakap arxatañatakix luraspawa ukat lurarakispawa. Ukampis jumatï jan kuns lurañjamäñapatak jaytäta ukhajja, akapachankirinakajj loqtatäkasmas ukham amuyapjjani. Janiw ukham pasañap munktati" sasa.
    
  Hirsiz jupax panpachaniw iwxt"irinakapat yatxatäna. Akas jupax uñjänwa, p"iqinchirux payïr urux juk"amp sapakïkaspas ukhamaw uñnaqäna. Escritoriopar kuttʼasajja, wali chʼamampiw qontʼasïna, jachʼa fotonak ventanatwa uñchʼukisïna. Intix jichhakiw jalsuwayxäna ukat urux thaya ukat jallu purinkankaspas ukhamaw amuyasïna, Akas jupax amuyäna, ukax chiqpachans Hirsiz juparux juk"amp sapakïkaspas ukhamaw jikxatasiñapa.
    
  Ukat amukiw akham säna: "Turco markar arxatañakiw chʼamachasiyäta" sasa. "Taqi kun lurañ munkayäta ukax jiwayañ jaytañakïnwa".
    
  "Ukham lurañäni, Kurzat", sasaw Akas jupax säna. "Akax mayacht"asisaw lurañäni - gabinete, pallapallanaka, estadounidenses ukat iraquíes ukanaka. Taqiniruw chikañchañäni. Janiw juma sapakix uk lurañamäkiti" sasa.
    
  Hirsiz nayranakap jist"arasïna, ukatsti p"iqip ch"allxtayäna. "Jank"akiw fuego alto ukar yatiyañama, Hassan", sasaw arsuwiyi. "Nayratpachaw mä plan de retiro phasinak wakicht"apxta: nayrïr ukhamarak payïr phaxsi tukuyaña".
    
  Ministro de Defensa Nacional ukax musphataw jaquqaniwayi. "¿Pay phajjsi?" sasaw jiskt"äna. "Ukampis tata, akax tropanak fronteraruw kutt"ayaski. ¿Ukham qhepar kuttʼañ munasmati? Nayajj nayaruw ewjjtʼapjjsma-"
    
  "Hielo, Canciller ukarux yatiyapxasmawa, jank"akiw estadounidenses ukat iraquíes ukanakamp jikisiñ munapxta, inspectores internacionales ukat mantenimiento de paz ukanakat aruskipt"añataki, frontera ukar uñjañataki", sasaw Hirsiz jupax sarantaskakïna. "Ukhamarakiw Asamblea Nacional p"iqinchirirux yatiyapxasma, Irak markat sumankañamp suma mistuñ suyt"asax estado de emergencia ukx apsuwaytwa ukatx Parlamento uksaruw wasitat jawst"arakta".
    
  Ice Akas jupax Hirsiz juparuw jak"achasisin jamp"att"äna. Ukat akham sarakïnwa: "Kurzat, sum ajlliwaytajja. "Ukat jankʼakiw irnaqäwir purirakï" sasa. Jizek jilataruw jachaqt"asïna ukat jank"akiw p"iqinchirin oficinapat mistuwayxäna.
    
  Hirsiz jupax jaya pachaw escritoriopan sayt"atäna ukat ventanapat uñch"ukiskäna; ukatx jupax kutt"awayxänwa ukatx musphataw uñjasïna Ministro de Defensa Nacional jupan oficinapan wali irnaqatapat uñjasa. "¿Hasan?"
    
  "¿Kurzat, ¿kunsa luraskta?" - Jizek jilataruw jiskt"äna. "Fuerto jaytaña: wali jach"awa.
    
  Ukhamatwa wasitat armasiñataki, ch"amañchañataki ukat wasitat tantachasiñatakix tiempo churani. Ukampis janïr mä zona de amortiguación lurañax utjkistu ukat PKK ukar t"unjañkamax frontera uksar taqpach kutt"ayañax wakisispati?"
    
  "Q"aratätwa, Hassan", Hirsiz jupax qarjataw säna. "Walja jaqinak chhaqhayasipxta..." sasa.
    
  "¡Pallapallanakax markapar arxatasinw jiwapxi, Jilïr Irpiri!" Jizek jilatajj sänwa. "Janiräkipan operación tukuykasax qhipäxar kuttʼapxäta ukhaxa, inamayakiw jiwapxani! ¡Juma pachpaw ukham sista!"
    
  "Yaqha oportunidades ukanakaw utjani, Hassan. Jichhajj taqe oraqen uñjatäjjtanwa. Jupanakax amuyapxaniwa, PKK ukar ch"axwañax wali ch"amanïtanwa. Jichhasti kamachinakam churapxam" sasa.
    
  Jizek jupax ch"axwaskakispa ukhamaw uñnaqäna, ukampis uka lantix jisk"a p"iqip ch"allxtasaw mistuwayxäna.
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  "Jiwasatakix juk"amp jan waliw utjaspa sasaw amuyta", sasaw coronel Jack Wilhelm jupax saraki. Jupax wasitatw jach"a hangar de avionetas ukan improvisado morgue ukan sayt"asïna, nayrïr arumax ch"axwäwin jiwayat pallapallanakan jiwat janchip wakicht"añ uñjasa. "Triple C uksanx pä tunk mayan pallapallanakaw jiwata, oficial de operaciones ukan irnaqirijampi, ukat yaqha kimsa tunk payan pallapallanakaw turcos ukanakar jan walt"ayañatak jiwata, ukhamarak pä patak jila usuchjatanaka, pä tunka payaniw jan walt"ayat uñjasipxi". Jupax Patrick McLanahan sat chacharuw uñtäna. "Martínez jilatat pampachapxita, General. Mä qhawqha tiempo nayraw jiwjjäna sasaw istʼta" sasa.
    
  "Jïsa. Pay suma ".
    
  "Chachanakamasa ukat dispositivonakamas wali sum lurapxäna, General. Chiqpachansa jumaw ukham pasawaytaxa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Llakiskañawa, janiw jiwasan clientesatakikiti. "Irak jaqinakax pä patak phisqa tunk jila chhaqhayapxäna."
    
  Wilhelm chachajj akham sänwa: "Ukampis Jaffar jilatampi jaqenakapampejj sallqa pusinakjamaw nuwasipjjäna. "Aka waynax taqpach bluff ukat bluster ukhamaw sasaw amuyirïta. Jupajj suma yapu pʼeqtʼiri ukat qhuru nuwasir jaqëjjänwa" sasa. Walkie-talkie ukax pitiñampiw ist"asïna ukat jupax auricular tuqiw ist"äna, jaysäna, ukat telefono jist"antarakïna. "Turco nayrïr ministrux alto el fuego uñt"ayi, ukatx turco soldadonakax frontera uksaruw kutt"apxi sasaw arsuwayi", sasaw arsuwiyi. "Taqi kunas tukusxaspa ukhamawa. ¿Kunsa turconakajj amuyapjjäna? ¿Kunatsa ukham qalltapjjäna?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Frustración, colerasiña, venganza: tunka tunka razonanakaw utji" sasa. "Türkiye markax uka markanakat maynïriwa, uka markanakax janiw kuna respeto katuqapkiti. Jupanakax janiw europeos ukhamäkiti, janiw asiáticos ukhamäkiti, janiw caucásicos ukhamäkiti, janiw Oriente Medio uksankirinakakiti; jupanakax musulmananakapxiwa ukampis seculares ukhamawa. Jupanakax jach"a uraqi ukhamarak quta thakhinak apnaqapxi, uraqpachan jach"a economía ukat pallapallanakanipxi, ch"amanïpxiwa Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ukan mä qunuñanïñataki, ukampis waliw jan Unión Europea ukar mantañax jaysatäkiti ukat wila- p"iqini madrastra wawa. Nayajj aynachtʼarakiristwa sasaw amuyta" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Inas respetatäpjjchispa, ukampis asnunakapar chʼakhanakap chʼajjwayañas wakisirakiwa" sasa. "Ukhamaxa, contratomax tukusxiw sasaw amuyta ... jan ukax ¿janich ukhamäki? Inas iraquíes ukanakax jichhax nayrat sipans juk"amp munapxchisma?"
    
  "Jichhakamax qhiparañäni" sasaw Patrick jilatax säna. "Nayaw iwxt"apxsma, turco markan alto el fuego ukat pallapallanakan mistutapa uñjapxañasataki, ukat mä juk"a pachaw akankapxañani, iraquíes jupanakan fuerza de vigilancia ukanakap utt"ayañkama. Jupanakax mä jisk"a flota de Caravanas Cessna ukanipxi, ukax vigilancia terrestre ukat relé de comunicaciones ukanakatakiw mayjt"ayata, ukatx mä qawqha drones ukanakaw alquilasipxaspa sasaw arsusipxi".
    
  "¿Ukhamajj inas jankʼak jan irnaqtʼasjjchisma?"
    
  "Nayax jïsa sasaw amuyta". Patrick jilatajj wali chʼamampiw samsuwayjjäna, ukatwa Wilhelm chachajj amuyasïna. "Suma irnaqäwi ukat suma tama waynanakampi imill wawanakampi, ukampis wali jaya tiempow utat jayarstʼata" sasa.
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Chiqpachansa, tanquet mistusaw mä tama soldadonakar wasitat nuwasiñar irpañax wali askïnjja" sasa. "Wawanakajarux video pantallanakan ukat computadoranakan monitoranakapan ukham lurapki uk wali jaya tiempow uñjta". Jupax McLanahan ukarux mä juk"a jachaqt"asïna. "Ukampis akax mä waynan anatt"awipawa, ¿janich ukhamäki, General?"
    
  -Janiw nayax ukham siskti -sasa. Patrick jilatajj hangar ukan wasitat filat cuerpo bolsanakan mesanakaparuw pʼeqep chʼoqtʼäna. "Ukampis nayax wali jaya pachaw aka tuqitx atipjawayta."
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jumanakajj avión apnaqerinakajj chʼajjwäwejj oraqenkir soldadonakat sipansa mayj mayjwa uñjapjjtajja" sasa. "Jumanakatakix nuwasiñax computadoranaka, satélites ukat drones ukanakatw arsu".
    
  "Janiwa, ukax janiw chiqäkiti."
    
  Wilhelm chachajj akham saskakïnwa: "Wal lurawayta ukat uñjaraktajja, General, ukampis akajj mayjawa" sasa. "Jumax sistemas, sensores ukat maquinas ukanakaruw controlasma. Jiwasax nuwasirinakarux apnaqaraktanwa. Janiw jiwat chachanak warminakar akan uñjkti, General -pallapallanakaruw uñjta, jupanakax uniformenakap uchasipxi, fusilenakap apt"asipxi, nayar arkapxitu, ukat nuwasïwinx liwxatapxi. Nayajj janiw jupanakatak llakiskti. Familianakapatsa ukat munat masinakapatsa llakista, ukampis jupanakat jachʼañchastwa" sasa.
    
    
  PALACIO ROSA, CANKAYA, ANKARA, REPÚBLICA DE TURQUÍA
  UKA JAYMARU
    
    
  Jilïr irpirin escritoriopan telefonojj istʼasïna. "Uh...Tata. "Presidente, Ministro Dzizek ukat General Guzlev jupanakax jumanakar uñjañatakiw akankapxi", sasaw p"iqinchirin yanapiripax arsüna, jupax arsüna.
    
  Kurzat Hirsiz irpirix relojap uñakipäna, ukatx computadorapan calendario uñakipäna. "¿Nazim, ¿mä tantachäw amtapxänti?"
    
  "Janiwa, tata. Jupanakax...jank"akiw sapxiwa. Wali jankʼakiw" sasa.
    
  Hirsiz kullakaxa wali ch"amawa. "Walikiwa. Warmijarux mä juk"a qhipt"ä sasaw sapxsma -sasa. Jupax escritoriopan papelanakap wakicht"añ qalltäna, qhipürux lurañanakap nayrar sartayasa, ukat oficinapan punkup jist"arat ist"äna. Ukat irnaqkasax jan amuytʼasisaw akham säna: "Jichhax mantanipxam, señoranaka, ukampis ¿jankʼak uk lursnati? Warmijarojj akham sasaw arsuwayta, nayajj..." sasa.
    
  Kunawsatix uñch"ukiskäna ukhax uñjäna Ministro de Defensa Nacional, Hasan Cizek, ukhamarak Jefe de Estado Mayor General Abdullah Guzlev, jupanakax oficina chika taypin sayt"atäsipkäna, pacienciampiw jupar suyt"apxäna - ukat panpachaniw ch"uxña camuflaje uniforme de combate ukamp isthapt"atäpxäna ukat lliphipi paracaidista botas ukanaka, ukat panpachaniw pistola M1911 americano lurat apt"ata.45 calibre ukan ch"iyar cuero fundas pulidas ukanakampi.
    
  -¿Kuna diablos akan pasaski? -sasawa Hirsiz-ax jan iyawsasin jiskt"äna. "¿Kunatsa uniforme militarampi isthapt"ata, Hassan, ukat kunatsa Palacio Rosa ukan armanak apt"ata?"
    
  Dzizek jilatajj akham sänwa: "Suma jaypʼu, Kurzat. Jupax ch"iqa amparapampiw amparap luqxatäna, ukatx walja guardia presidencial ukankirinakax recepcionista Hirsiz jupampiw jank"ak mantanipxäna, jupax plástico esposat esposatänwa. Guardianakax Hirsiz juparux katjapxäna ukat plástico esposanakampiw muñecanakap esposapxarakïna.
    
  "¿Kunas akaxa?" Hirsiz jupax jach"at arsüna. "Kuns lurtä? ¡Nayaw República Turca markan Jilïr Irpiripätxa!"
    
  Dzizek jupax akham sänwa: "Janiw Turquía markan p"iqinchirïxtati, Kurzat. "General Guzlev, jefes de gabinete ukat Ministerio de Asuntos Internos ukanakamp tantacht"asiwayta, ukat amtapxta, jumanakax janiw kamachinak churañatakix ch"amanïxapxtati. Juma pachpaw ukham sista, Kurzat: jumax qarjataw jikxatastaxa. Suma, qarjatamax mä jan walt"awiruw puriyi, uraqin jan axsart"ir chacha warminakataki, jupanakax Jilïr Irpirin aruparjamaw jakäwinakap jan walt"ayasipki. Jiwasax amuyapxtanwa, estado de emergencia ukanx janiw juk"amp kamachinak apsuñatakix atinisiñjamäkiti. Primer ministro Akas, chiqans janiw suma uñt"atäkiti. Ukhamasti, juma lanti apnaqañ amtapxta" sasa.
    
  "Kuna? ¿Kunatsa parlaskta? ¿Kunsa jumajj luraskta?"
    
  "Jumax yatisktawa kunas akan lurasiski, Hirsiz" sasaw Jizek jupax säna. "Jichhakiw jisktʼasiñama, ¿kunsa lurasma? ¿Mä jan amuytʼasir ukat nuwasir pʼeqtʼirimp anattʼasïtati, jan ukajj pantjasitanakamat juchañchasïta ukat sum sarnaqäta?"
    
  "¿Kuna diablos uka tuqit parlaskta? ¿Jumax...golpe de estado lurañ amtasmati?"
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Ukajj janiw wakiskaniti. "Estado de emergencia ukanxa, khitirus fuerzas armadas ukan comandante en jefe ukham utt"ayaraksnawa. Jumax nayarux utt"ayapxituwa ukat mä qawqha maranakax suma qullqit samarañ katuqaraktaxa, ukhamat suma irnaqañkama wasitat irnaqañ qalltañkama; Nayax payïr phaxsin retiro ukan kamachip chhaqtayañ munta ukatx Irak markan ganancianakas ch"amanchasipkta".
    
  -¡Akax loquñawa! ¡Janiw nayajj istʼkäti! ¡Janipuniw post ukax jaytkäti! ¡Nayaw Turquía markan Jilïr Irpiripätxa! Nayax Gran Asamblea Nacional ukan chhijllatätwa...!"
    
  "Turquía markankirinakar arxatañatakiw juramento lurapxtaxa, ukampirus uka lantix sayt"asipxtawa ukat janiw kuns lurapktati jan ukasti jacht"asipxta ukat babampiw chhuxriñchjasipxta, kunapachatix iraquíes ukat estadounidenses ukanakax waranq waranq pallapallanakar jiwayapxi ukhaxa", sasaw Dzizek jupax arnaqasïna. "Janiw jukʼamp uk aguantjjäti. Suma jaysawix pallapallanakankiwa, janiw política tuqitakiti, ukatwa ejercitox librëñapawa aka jan walt"äw tukjañataki. Jumax ejercito ukat Jandarma ukanakar antutañ axsararaktawa: janiw nayax ukhamäkti. ¿Kunas utjani, Jilïr Irpiri? Nayan kamachinakajar ist"apxam ukat jumamp familiamampix Tarso markan jan ukax inas Dipkarpaz markan wali suma residencia ukan qurpachasipxäta, wali jak"at uñjata ukat privacidad ukan -"
    
  "¿Kunjamakis juman títerema?"
    
  "República p"iqinchirjamaxa, Hirsiz, jumanakax pallapallanakan iwxt"irinakamat suma ukat jank"ak iwxt"awinak apsusipkta, markasar ataques ukanakar tukjañataki", sasaw Jizek jupax arsuwiyi. "Janitix akax iyaw sapkäta ukhax chuyma usump usuntapxätawa, ukat wiñayatakiw jumanakaru ukhamarak familiamarux Ankara markat jaqunukupxäma".
    
  "¡Janiw uk lurañjamäkiti!" Hirsiz jupax unxtasitaynawa. "¡Janiw kuna jan walsa lurkti! Jumanakajj janiw kuna autoridadanïpktati...!"
    
  "Aka markar arxatañatakiw juramento lurawayta, Hirsiz", Jizek jupax jach"at arsüna, "ukat janiw ina ch"usat qunt"askäti, jumanakax taqi kunatix jiwasan jan axsart"ir pallapallanakax aka markatakix lurapki ukanak chhaqtayañkama. ¡Janiw kuna lurañas utjkaspati!"
    
  Hirsiz jupax wasitat pächasïna, ukatx Guzlev jupax .45 ukap apsusaw p"iqinchirir uñacht"ayäna. "Janiw ukham lurkaniti sasaw sista, Hassan...!" - sasaw säna.
    
  Hirsiz nayranakapaxa ch"allxtasïna, amparanakapampi amparanakapampi ch"allxtasïna, qunqurinakapaxa ch"allxtasïna - janchipanxa taqpacha umaxa jaytawaykaspasa ukhama. Ukat akham sasaw jachʼat arsüna: "Janiwa, achiktʼassmawa" sasa. "Janiw jiwañ munkti. Kunsa lurañaja uk yatiyapxita" sasa.
    
  "Suma amtäwi, Hirsiz" sasaw Dzizek chachajj mä qhawqha papelanak mesa patjjar jaqontäna. "Aka papelanak firmapxam." Hirsiz jupax jan ullart"asaw firmawayi, janirakiw uñch"ukiskiti, jan ukax firma linea ukar jikxatañatakikiw firmawayi. "Centro nacional de comunicaciones uksaruw irpapxäma, ukanx juma pachpaw república markankirinakarux arst"apxäta". Amparanakapanjja, mä pila papelanakaw utjäna. "Ukhamaw jumajj sista. Turquía markankirinakar jankʼak puriñajj jumatakejj wali wakiskiriwa" sasa.
    
  "¿Kunapachas warmijaru, familiajaru...?"
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Nayraqat negocio lurañaw wakisi, Hirsiz. Jupax guardia presidencial ukan oficialaparuw p"iqip ch"allxtayäna. "Jupar apaqapxam" sasa. Hirsiz jupax kuns arsüna, kunawsatix jupax yanapiripampix oficinapat wali jach"a guardia militar ukamp irpapxatayna.
    
  Guzlev, mä colerat movimientompi, calibre .45 ukax fundaparuw uchatayna. "Maldita, nayax uka fucking bastardo, Jizek, ukarux ch"axwañaw wakisispa sasaw amuyayäta" sasaw maldecïna. "Televisionanjja, mä qʼañu jaqjamaw uñstani" sasa.
    
  Jizek jilatajj akham sänwa: "Ukhamajj jukʼamp askiwa" sasa. "Janitï lurañjamäkani jan ukajj jan lurkani ukhajja, naya pachpaw liytʼä" sasa. Jupax Guzlev tuqiruw saratayna. "Uka phaxsi ukat payïr phaxsi apsuñ kamachix cancelatäñapawa, ukat Erbil markan marchañatak wakicht"atäñapawa. Mä peshmerga ch"axwiri, iraquí pallapalla jan ukax americano - juk"ampirus aka robots ukat lata madera khuchhurinakax - p"iqip mä pulgada ukhas ch"allt"aspa ukhax mä escuadrón de jets ukaw taqinir chiqak infierno ukar khitañ munta". Mä juk"a amuyt"äna, ukatsti akham sänwa: "Janiwa, janiw uka robots ukat Lata Madera ukanakax jiwasanak layku jutapxañap suykäti. Nayax Base Aérea Nala ukax jist"antatäñap munta. ¿Waranq turcos jiwayapxaspa ukat ukhamakiw sarxapxaspa sasin amuyapxiti? Nayax aka chiqax uraqiruw t"unjañ munta, ¿amuyt"apxistati? ¡Alineatäpxtawa!"
    
  "Kusisiñampi, Hassan...jilata Jilïr Irpiri sañ munta", sasaw Guzlev jupax saraki. "Kusisiñampi".
    
    
  NAKHLA ALIED AIR BASE, IRAQ markanwa jikxatasi
  QHÏR ALJATA
    
    
  Segundo Regimiento ukan jiwata pallapallanakar amtañatak mä tantachäwi tukuyatatxa, Patrick McLanahan, Jack Wilhelm, John Masters ukat Jefe de Seguridad Chris Thompson jupanakax Ken Phoenix vice presidente ukarux línea de salida ukar irpapxäna, kawkhantix mä avión CV-22 Osprey ala giratorio ukax jichhak purintäna Bahrein markar irpañ suyt"asa.
    
  Vicepresidentex Wilhelm jilataruw amparap luqxatäna. "Qharür arumax wali suma irnaqäw lurawaytaxa, coronel" sasaw Phoenixax säna. "Chhaqtatanakamat pampachapxita" sasa.
    
  William jilatajj akham sänwa: "Yuspära tata" sasa. "Janiw nayax ukham utt"ayasiñ uñjañ munkti, ukampis turcos ukanakax alto el fuego uñt"ayañ amtapxatapatx kusisitatwa, kutt"añ amtapxäna ukat aruskipäwinak qalltañ amtapxäna. Ukhamatwa yuqall wawanakajar utar puriyañatakix mä ch"am churapxä" sasa.
    
  "Taqini utar puripkäta ukhax wali sum jikxatasï, jan kuna jan walt"äwin uñjasisma" sasaw Phoenix jupax saraki. "Uka chacha warminakaru wali sum irpapxatamat yuspajarapxsma."
    
  William jilatajj arunttʼasisaw akham säna: "Yuspära tata" sasa.
    
  Fénix ukax aruntt"äwip kutt"ayäna. "Janiw nayax cadena de comandomankkti, coronel" sasaw Phoenixax säna. "Janiw nayajj arunttʼatap wali askit uñjkti."
    
  Wilhelm jilatajj akham sänwa: "Jumanakajj soldadonakajampiw saytʼasiyäta, uñisirinakan ninap aptʼasiraktajja, janiw jachapktati, llaktʼapktati, janiw kamachipktati, janirakiw thakisar jarkʼapktati" sasa. "Jumax ukax merecetawa, tata. Inas ukham siristxa, jumax wali... presidencial uñnaqt"anïtawa".
    
  "Walikiwa, yuspajarapxsmawa, coronel" sasaw Phoenixax säna. "Jumanakat jutasinxa, akax jach"a jach"a tukuñawa. Política jan wali, ukampis jachʼa markanakïnwa".
    
  "Política ukar jan mantañax wali askiwa, tata", sasaw Wilhelm jupax saraki. "Suma viaje lurañani."
    
  "Yuspära, Coronel" sasa. Phoenix jupax Patrick ukar kutt"asaw amparap luqxatäna. Ukat akham sarakïnwa: "Janiw yatkti kunapachas mayamp uñjäma, Patrick, ukampis jumasa ukat equipomasa qharüru arumajj wali muspharkañ lurapjjta sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Yuspajarapxsmawa, tata" sasaw Patrick jilatax säna. "Llakiskañawa, jichhakamax janiw akax tukusiñapäkiti sasaw amuyta, ukampis alto el fuego ukat pallapallanakan mistutapax chiqpachans mä suma yatiyäwiwa".
    
  Phoenix jupax akham sänwa: "Diyarbakir markar lurañ amtamxa uñxatt"awayta. "Janiw nayax amuytkti kuna ch"amas Jilïr Irpirix uka tuqitx iyaw sañapataki, juk"ampirus kunapachatix jumat jutatapat yatxatani ukhaxa. Ukampis jupampiw uka toqet parltʼä" sasa.
    
  "Mä urut jukʼampikiw akax sartayaraksna, ukat mä jukʼa tiempox wali amuyump sarnaqatax qhanstayaspawa".
    
  "Ukax chiqawa" sasaw Phoenix-ax iyaw säna. "Ukhamarakiw jumamp aruskipt"añ munapxsma aka empresaman ukhamarak jan iyawsañjam sistemas de armas ukanakat CID, Tin Man ukat uka armas de ferrocarril electromagnéticos ukanakat. Janiw yatkti kunats waranq waranq jupanakar jan qhanstayktanxa. Patrick jilatarojj jan amuytʼasir uñnaqampiw uñkatäna , ukatsti akham sarakïnwa: "Ukat kunatsa jupanakanïpkta ukat jan Ejército de Estados Unidos ukanïpkta uk yatiñ munaraktwa" sasa.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Tata, taqe kunwa qhanañchtʼä" sasa.
    
  Phoenix kullakajj jan wali jachaqtʼasisaw akham säna: "Pächastwa, ukampis jupanakat jumamp parltʼañ munaskaktwa. Aski urukipanaya, General -sasa.
    
  "Suma saräwi, tata." Vicepresidentex p"iqip ch"allxtayäna, CV-22 ukaruw mantäna, ukatx mä juk"a pachatxa jach"a gemelo hélices ukanakax muyuntañ qalltapxäna.
    
  Qalltanx Patrick-atakix ch"amaw kuns ist"añax Osprey-n gemelos hélices-anakan VTOL-an taqpach ch"amapampi, ukampis jupax ist"asaw radio jist"arawayi. Wilhelm chachajj uka pachpa horasanwa ukham luraskäna. Ukat akham sarakïnwa: "Nayrar sartam, Boomer" sasa.
    
  "¡Banditonaka!" Uka noble chachax arnaqasïna. Uka horasanjja, sirenanakaw istʼasïna. "¡Tunka bombarderos supersónicos ukanakan pä formación ukanakax jichhakiw Turquía-Irak fronterap chiqancht"apxi, phisqa minutos ukjatx aka chiqar sarapxi!"
    
  "¡Osprey sat jilatarojj aka cheqat apsuñamawa!" Patrick jilatajj wal arnaqasïna. Jupax John Masters ukat Chris Thompson jupanakaruw arktapxañapatakiw amparapamp luqxatäna. "¡Juparux baset infiernot jithiqtapxam!"
    
  Wilhelm chachajj radiopar akham sasaw arnaqasïna: "¡Imantañ utanaka, imantañ utanaka, imantañ utanaka!" - sasaw jach"at arsüna. "¡Taqinipuniw bomba imantañ utanakar sarapxi, jichhax!"
    
  Kunjamtï jistʼarat tʼijtjjapjjäna ukhajja, CV-22 sat autojj sartaskäna ukat sur toqer saraskäna uk uñjaskakïnwa. Qalltanx jaltxañ thakhipax taqpach normal ukhamaw uñt"asi - mä makhatawi estándar, juk"at juk"at aceleración, mä suma transición vertical vuelo ukhat turbohélice ukar. Ukampis mä juk"a pachatxa, Osprey ukax ch"iqa tuqirux wali ch"amampiw banco ukar jalxatäna ukat uraqiruw paloma ukar jalxatäna, ukatx motoranakax protesta ukham chhuxriñchjasir ist"apxäna, kunatix jach"a transporte ukax turbohélice ukhat helicóptero ukar mayjt"awayxänwa. Jupax ch"iqa ukat kupi esquivaw saräna ukat Alto Kaif markan mä tama edificionakaruw sarawayxäna, radar ukan ch"axwañan imantasiñ suyt"asa.
    
  Ukampis wali jayäxänwa - misiles turcos ukanakax niyaw aire ukankapxatayna. Turco F-15s ukanakax nayraqatw CV-22 ukarux patak jila millas ukch"a jark"antapxäna ukatx pä misiles turcos modificados AIM-54 ukanakaruw Osprey ukar jaquntapxäna, irónicamente "Phoenix" sutimp uñt"atawa. Nayraqatx Armada de los EE.UU. ukan irnaqäna, jaya chiqat arxatäwinak portaaviones ukan ch"axwañ tamanakar churañataki, AIM-54 ukax Armada de los EE.UU. ukan aéreos ukan ch"iqa ch"akhapänwa, ukax jach"a formaciones de bombarderos rusos ukanakaruw t"unjañatak ch"amanchasi, janïr anti ukar puriñkama -barco crucero misiles ukanaka. 2004 maran jan irnaqañ tukuyatatsti, S. Military ukan juk"amp jaya, juk"amp jiwayir misiles aire a aire ukanakax subasta ukar uñt"ayatänwa, ukatx Fuerza Aérea Turca ukax ukanak apthapipxäna.
    
  Uñstayatapatxa, misiles Phoenix ukanakax llätunk tunk waranqa metros ukch"a alturaruw jilxattawayi, niya phisqa kutiw sonido ukarux jilxattawayi, ukatx uka chiqaruw buceañ qalltapxäna, ukax mä F-15E turco ukan ch"aman radar ukamp irpata. Mä qawqha segundonakatxa, AIM-54 ukax radar de orientación ukaruw activatayna, t"unjañatakix jist"antañataki. Mä misil ukax jan walt"ayataw uñjasiwayi ukat jupa pachpaw t"unjasiwayi, ukampis payïr misil ukax CV-22 Osprey ukan ch"iqa rotor discoparuw ch"allt"awayi, kunawsatix avión ukax estacionamiento ukar puriñkamax maniobrar saraskäna ukhaxa. Chʼiqa motorajj phallawayjjänwa, ukat avionajj walja segundonakaw chʼeqa toqer wali chʼamampi muyuntäna, janïr oraqer jaqoqtkasa ukat phallañ chʼamapatjja, pʼeqeruw liwjjatäna.
    
  Ukanjja, Nala markanjja, qʼala jan waltʼäwinakaw utjäna. Kunjamakitix Poste de Comando ukax nayratpach t"unjatäxänwa, turco bombarderos ukanakan nayrïr amtapax pista aérea ukat cuartel ukanakaw utjäna. Sapa hangar, ukax hangar de almacenamiento XC-57 Loser ukat morgue improvisado ukanx jiwat pallapallanakan jiwat americano ukat iraquíes ukanakan jiwatapaw utji, ukax mä bomba de Ataque Directo Conjunto pä waranqa libras ukch"ampiw ch"allt"ata, ukax mä sistema avanzado guiado satélite ukampiw convencional ukar sipanx ch"allt"ata bomba gravedad ukax radar ukar puriyatayna Jichha kutix rampa de estacionamiento ukat taxis ukanakax jan walt"ayataw uñjasiwayi, ukax janiw nayrax turcos ukanakax qallta invasión ukanx atacatäpkänti.
    
  Nala markan pallapallanakax nayrïr arumax ch"axwäw tukuyatatx wali ch"amampiw sartasipxäna ukat kuna lurañatakis wakicht"atäpxänwa, ukatwa kunapachatix sirena de ataque aéreo ukax ist"askäna ukhax jank"akiw uka jaqinakax cuartel punkunakat mistusaw imantañ utanakar sarapxäna . Walja pallapallanakax armas jan ukax efectos personales apthapiñatakix wali jaya pachaw qhiparapxäna ukat bombanakampiw jiwarapxäna, ukat yaqha walja pallapallanakax usuchjatanakar edificiot mistxañ yanapt"apkän ukanakax qhananw katjapxäna. Taqi kunat sipansa, chhaqtäwinakax janiw sinti jachʼäkänti.
    
  Ukampis uka tʼunjäwinakajj qʼala tʼunjatäjjänwa. Mä qawqha minutonakatjja, Nala markankir aliados sat markanakan base aéreapajj jila partejj tʼunjatäjjänwa.
    
    
  CENTRO DE SITUACIÓN, JANQ"U URU, Washington, DC.
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  Gardner irpirix jank"akiw Sala de Situación ukar saratayna, ukax Ala Occidental uksanx mä sala de conferencias de alta tecnología ukaw utji, ukax seguridad nacional ukan jach"a tantachäwinakatakiw apnaqasi, ukatx qunt"asiwayi. Ukat akham sarakïnwa: "Asientonakam apthapisipjjam" sasa. "Maynix nayamp parlt"itu, jichhax. ¿Kunas pasäna?
    
  "Turquía markax ley marcial ukham uñt"ayawayi ukatx Irak norte uksanx walja ataques aéreos ukanakaw utjawayi", sasaw Conrad Carlisle, seguridad nacional ukan asesorax arsuwayi. "Ministro de Defensa turco Jizek jupax pallapallanakan p"iqinchiriparuw utt"ayata sasaw arsuwayi, ukatx PKK ukat Irak ukat Turquía uksan yanapirinakaparux taqpach ataque lurañapatakiw kamachi". Irak alay toqenkir mä mapa electrónico ukaw cuarto nayräjjan mä jachʼa pirqar uñtat computadora monitoran uñachtʼayasïna. "Pä tunk markanaka ukat markanakax ch"axwañ bombarderos ukanakamp atacatäpxänwa, Kirkuk, Erbil, Dohuk ukat Mosul ukanakaw ukankapxi. Kimsa bases militares conjuntas iraquíes-americanas ukanakanw huelgas ukanakax lurasiwayi, Erbil, Kirkuk ukat Mosul jak"an. Jichhax jiwatat yatiyawinakaw utji. Basenakajj mä qhawqha minutonakakiw yatiyapjjerïna" sasa. Jupax mä juk"a samart"awayiwa, Jilïr Irpirin taqpach chuymap katuqañataki, ukatx saskakiwa: "Ukat Vicepresidenten avionapax chhaqtawayxiwa".
    
  "Chhaqhata?" - p"iqinchiristi jach"at arsüna.
    
  Carlisle jupax akham siwa: "Vicepresidentex Bagdad markaruw avionat saratayna, janïr uka ataque ukax utjkipanxa. "Pilotox maniobras evasivas ukanakaw luraskäna ukat mä emergencia aterrizaje ukar thaqhaskäna, kunapachatï jan jikisipkäna ukhaxa . Nala markanx base aérea aliada ukan comandantepax mä equipo de búsqueda y rescate ukar wakicht"awayi, ukampis base ukax wali jan walt"ayataw uñjasiwayi ukatx niyaw t"unjataraki. Ukax nayratpachx Turco markan aéreo ukanw qhipa arumax utjawayi. Fuerza Aérea ukan mä equipo de búsqueda y rescate ukaw Samarra markat khithatäski, ukampis uka chiqar puriñkamax walja horanakaw munasispa".
    
  "Suma Diosaw" sasaw presidentejj jachaqtʼasïna. "Hirsiz jan ukax Cizek jan ukax khititix chiqpachan Ankara markan irpiripäki ukaruw jawst"añama. Janiw juk'amp turco avionanakax Irak uksan jaltxañ munkti - janiw mäkis! ¿Kawkhansa uka qʼañunakajj utji? ¿Kunsa uka cheqan sartsna?"
    
  "Abraham Lincoln Carrier Battle Group ukax Golfo Pérsico uksan utjistu", sasaw Taylor Bain general Jefes de Estado Mayor Conjunto ukan p"iqinchiripax jaysawayxi. "Janiw jasakïkaniti kunatix jayarst"atawa, ukampis Irak uksanx patrullas aéreas ukanakaw qalltasispa, avión de radar E-2 Hawkeye ukanakamp C4I ukat pares de combatiente F/A-18 Hornet ukanakamp patrullanakan órbitas ukanakan".
    
  "Ukham lurapxam" sasaw pʼiqtʼirix mayïna. "Irak markanx jupanakarux atacatäñkamaw uñjapxañama." Secretario de Defensa Miller Turner jupax uka kamachi churañatakiw teléfono apthapïna.
    
  "Turquía markax wali jach"a fuerza aérea ukaniwa, walja excedente avionetas de combate estadounidense ukat armas ukanakaw utji", sasaw Carlisle jupax qhanañcht"i. "Yaqhipanakax F-15 Eagles ukham Hornets ukamp chikachasipxaspawa".
    
  "Turquía markax Estados Unidos markamp mä ch"axwäwir mantañ munchi ukhax nayax anatt"añ munaraktwa", sasaw Gardner jupax colerat arsuwayi. "¿Uraqin ataque lurañ armanakat kamsaraksnasa? ¿Tomahawks ukax?
    
  Bain jupax akham sänwa: "Misiles cruceros convencionales ukanakax qutan lanzadas ukanakax jan alcance ukankapxiwa", sasaw Bain jupax saraki. "Barcos ukat submarinos ukanakax Mediterráneo uksan jak"achasiñaw wakisispa, ukhamat Turquía inti jalsu tuqinkir bases aéreas ukanakan jak"achasiñataki".
    
  "¿Kuna barconakas jan ukax submarinos ukanakas Ch"iyara qutan utji?"
    
  Bain jupax saskakiwa: "Janiw submarinos ukanakax utjkiti, tratado ukarjamaxa. "Jiwasax sapa mayniw ch"axwañ superficial ukan ch"axwañ tamapax Ch"iyara qutan patrullar utjistu, ukax tratado ukarjamarakiw utji, ukatx jupanakax T-LAMs ukanipxi, ukampis jichhax juk"amp jan walt"ayat barconakax ukhamarakiwa. Turconakajj nuwasiñ munapjjani ukhajja, nayraqat aka gruporuw nuwantapjjani sasaw amuyañasa" sasa.
    
  "¿Kunas yaqhax utjistu?"
    
  "Europa uksan kunayman chiqanakan walja avionetas tácticas ukanakaw utjistu - Grecia, Rumania, Italia, Alemania ukat Reino Unido - ukampis ukax janiw jank"ak huelga ukan amtawinakax utjkaniti", sasaw Bain jupax arsuwiyi. "Jiwasan yaqha amtawix convencionalmente armados B-2 Spirit bombarderos sigilosos ukanakaw Diego García ukan uñstayata. Sojjta qhespir avionanakaw tʼijuñatak wakichtʼatäpjje" sasa.
    
  "Armapxam ukat wakicht"apxam", sasaw p"iqinchirux arsuwiyi. -Ukaxa taqi kunasa utjistuti? Suxta?"
    
  "Ukham axsaratwa, Jilïr Irpiri", sasaw Bane jupax arsuwiyi. "Pä aviones espaciales XR-A9 Black Stallion ukanakaw utjistu, ukax armas de precisión ukanakaw lanzaspa ukatx jupanakax armados ukhamarak mä qawqha pachanakanx objetivos ukanakaruw ch"allt"asipxaspa, ukat walja ICBMs convencionalmente armados ukanakaw utjarakistu, ukax Turquía markanx jank"akiw objetivos ukar purispa ".
    
  Gardner chachajj akham sänwa: "Jupanakar yatichapjjam ukat wakichtʼapjjarakim" sasa. "Janiw yatiskti kuntix Ankarax amtki, jan ukax kunas jupanakan amuyupax utjkchiti, ukampis jiwasanakar atacañ munapxani ukhax taqi kunas wakicht"ataw sarañ munta".
    
  Casa Blanca ukan Jefe de Estado Mayor Walter Cordus jupan jak"apan teléfonox ch"ipxtayäna ukat jupax apthapïna. "Turquía markan nayrïr ministrupax aruntt"apxsmawa, tata."
    
  Jilïr Irpirix jank"akiw telefono apthapïna. "Nayrïr ministro Akas, akax Gardner irpiriwa. ¿Kunas ukan pasaski? Tunka payan pacha nayraw mä alto el fuego uñt"ayawaytaxa. Jichhax kimsa bases militares estadounidenses ukanakaruw atacapxtaxa! ¿Jumajj loqtatätati?
    
  "Ministro de Defensa Nacional Dzizek ukat General Abdullah Guzlev jupanakax ukhamäpxaspaw sasaw axsarayäta, Jilïr Irpiri", sasaw arsuwiyi. "Qhipa arumax Hirsiz irpiriruw katuntapxatayna, pallapallanakan golpe de estado lurapxatayna, ukatx Palacio Presidencial uksa katuntapxatayna. Jupanakax janiw kusisipkänti, p"iqinchirin frontera uksar kutt"añ amtatapatxa, janïr PKK ukat arkirinakapar t"unjatäkipana".
    
  "Ukhamajj ¿kunatsa bases estadounidenses ukanakar atacaña?"
    
  "Tall Kaif jak"an atipt"atapat kutt"ayaña", sasaw Akas jupax arsuwiyi. "Uka chʼaxwäwinxa pä waranqa turconakaw jiwarapxäna jan ukax usuchjatäpxäna. Dzizek ukat generalanakas ukham chhaqhat qhipatxa fronteraruw kuttʼañax axsarañjamaw sasaw amuyapxäna" sasa.
    
  "¿Jichhax Primer Ministro ukhamätati, mama Akas?"
    
  "Janiwa, janiw nayax ukhamäkti" sasaw Akas jupax säna. "Celular apnaqañax jaysatawa, ukax tapt"atapuniwa, ukampis janiw libre viajkiristti ni oficinajarus visitt"irjamäkti. Estado de emergencia ukanx Asamblea Nacional ukax chhaqtayatäxänwa. Dzizek ukat generalanakax juchanïpxiwa" sasa.
    
  Gardner jilatajj akham sänwa: "Jankʼakiw jupanakamp parltʼañ munta. "Jizek jupar mä yatiyaw puriyaspa ukhax Estados Unidos markax norte de Irak uksanx mä zona de no vuelo ukham utt"ayañapawa sasaw sapxañama ukat nayax jupanakarux iwxt"twa jan p"akintapxañapataki jan ukax kawkir avionanakasar atacañ yant"apxañapataki, jan ukhamäkanixa, amuyt"añäni akax mä acto de guerra ukat jank"akiw kutt"ayañäni. Taqi pallapallanakan yänakas wakicht"asktanwa, taqi kunatix utjkistu ukanakampiw jaysañäni. ¿Qhanapuniti?
    
  "Nayatakix qhanawa, Jilïr Irpiri", Akas jupax siwa, "ukampis janiw yatiskti Jizek jupax mä qhana amenazat sipans juk"ampirus katuqaniti janicha. ¿Chiqapunit aka yatiyäw yatiyañajax munta, tata?"
    
  "Janiw Turquía markar atacañ amtaskti, jan ukax espacio aéreo iraquí ukar wasitat jan walt"ayapxani ukhaxa", sasaw Gardner jupax arsuwiyi. "Taqi mayni jaysäwinakasax yaqha tuqinakatwa utjani. Ukampis Türkiye markax nuwasiñ amtaspa ukhax jupanakarux nuwasiñ churañäni". Ukat telefonot aptʼasïna.
    
    
  ANAQHA JACH"A QAIFA, IRAQ
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  Pä Humvees ukanakax CV-22 ukan ch"axwañ chiqaruw jank"ak puripxäna ukatx jank"akiw fuerzas de seguridad ukanakamp uka chiqar muyuntapxäna, Chris Thompson ukat mä qullirix inclinación-rotor uka avión ukar jank"akiw sarapxäna. Wali askiwa, sistema de supresión de incendios Osprey ukax jach"a nina naktäwiruw sayt"ayäna, ukatx civiles iraquíes ukanakax qhipharux jist"antapxäna. Jupanakax vicepresidente, tripulación de vuelo ukat agente de Servicio Secreto ukanakaruw mä local doctoramp qullatäskir jikxatapxatayna, ukatx yaqha agente de Servicio Secreto ukarux alfombra ukamp ch"uqt"ataw jikxatapxatayna. Chris jilatajj akham sänwa: "Diosaruw yuspärta, jakasktawa.
    
  Ken Phoenix jilatajj akham sänwa: "Uka jaqenakar yuspärapjjsmawa. "Jan yanaptʼapkaspäna ukhajja, inas taqenis nina nakhantat jiwapjjaspäna. ¿Kunas pasäna?
    
  Chris jilatajj akham sänwa: "Turconakajj uka baseruw bombardeapjjäna -mayampiw" sasa. "Aka kutix niya taqi kunas tʼunjatäxänwa. Walja jan walt"awinaka; jiwasax walja iwxt"awinak katuqawaytanxa. Turconakax Irak alay tuqinx bombardeonak lurapxi".
    
  "Ukax mä alto el fuego ukatakix ukhamawa, kunapachas utjaspa ukhaxa", sasaw Phoenix jupax saraki.
    
  "Aka markanx mä centro de evacuación ukaw utt"ayasipxta", sasaw Chris jupax saraki. "Coronel jupax Mosul markanx fuerzas amigas ukanakamp mayachasiñ amti. Nayax aka chiqat apsuwayapxäma ukat ukat mä thakhi amuyt"apxäma Bagdad markar puriyañataki".
    
  Tunka minutos ukjatx Nala markat yaqhip qhispiyirinakampiw jikisipxäna, jupanakax Patrick McLanahan, Hunter Noble, John Masters ukat mä qawqha contratistas ukat pallapallanakampiw jikisipxäna, jupanakatx jilpachanix usuchjataw uñjasipxäna. Patrick jilatajj akham sänwa: "Jutamat wal kusista, tata Vicepresidente" sasa.
    
  "¿Kawkinkis coronel ukaxa?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Evacuación uñchʼukiña. "Jupax Mosul markaruw khitapxitu, ukat convoy ukan sarxañap suyt"apxitu. Niya taqe edificionakajj qhepa aruma qhepat wali saytʼatäjjänwa, janiw saytʼatäjjeti" sasa.
    
  "¿Avionamax, mä XC-57?"
    
  "Taqi hangar ukanakaruw katuntapxäna, kawkhantï morgue ukham apnaqapkta ukas ukhamaraki".
    
  Ken Phoenix jupax Patrick jupamp chika jutañapatakiw amparapamp uñacht"ayäna ukat jupanakax mayninakat jithiqtapxäna. Phoenix jupax bolsilluparuw amparap luqxatäna ukat mä plástico carga apsüna, ukanx Patrick jupax tarjeta digital segura ukaw utjäna. "¿Aka tuqitxa kamsaraksnasa?" - sasaw jiskt"äna. "¿Ukham lurasksnati?"
    
  Patrick jilatajj nayranakapajj jachʼaptänwa. Jupax jank"akiw amuyt"äna ukat p"iqipax p"iqip ch"allxtañ qalltäna. "Janiw sistemas de netrusión ukanakax apnaqatäkaniti, ukatx Emiratos Árabes Unidos markan Lancers ukan estadop uñakipañaw wakisini".
    
  Phoenix jilatajj akham sänwa: "Telefono jikjjatam ukat luram" sasa. "Presidentempiw parlt"añ munta."
    
    
  PALACIO PRESIDENTIAL, CANKAYA, ANKARA, Türkiye uka markanakanwa jikxatasi
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  -¿Kunsa jupajj säna? Hasan Dzizek jupax jach"at arsüna. "¿Gardner chachajj Turquía markamp nuwasiñ ajjsaraypachati?"
    
  "¿Kunsa jupat istʼañ suyayäta, Hassan?" Turquía markan nayrïr ministrupax Ays Akash juparuw jiskt"awayi. Jupanakamp chikasti Turquía markan nayrir Jefe de Estado Mayor General Abdullah Guzlev sat generalaw utjäna. "¡Jichhürunakanx walja estadounidenses ukanakaruw jiwayapxtaxa, Turquía markax alto el fuego ukar yatiyatapatxa! ¿"Amuyastwa" jan ukax "jan llakisimti" sañapti suyayäta?"
    
  "¡Kuntix nayax lurkta ukax kuntix jupax, robots ukat iraquí thuqhurinakapax soldadonakajar lurapkän ukat kutt"ayañawa!" Jizek jilatajj wal jachäna. "¡Waranq waranqa jaqenakaruw jiwayapjjäna!"
    
  "Samarañamawa, Hasan" sasaw Akas jupax säna. "Jichhax Jilïr Irpirix Irak norte uksanx mä zona no vuelo ukaw utt"ayañani sasaw arsuwayi, ukatx janiw uka chiqar chiqancht"añ munkti. Jumatï chʼamachasïta ukhajja, mä guerrar uñtasitäkaspas ukhamwa uñjani" sasa.
    
  "¿Turquía markamp nuwasiñ tuqit axsarayaskiti? ¿Jupax locoti jan ukax megalomaníaco ukhamacha? ¡Janiw aka uraqpachanx Turquía markar nuwantañatakix ch"amanïkiti!"
    
  "¿Jiwasa contra armas nucleares ukanakamp apnaqañ amti?" - sasaw Guzlev jilatajj jisktʼäna.
    
  "Hasan, amukt"am ukat amuyt"am" sasaw Akas jupax säna. "Estados Unidos de América uksatw parlasktanxa. Inas Irak ukat Afganistán markanakan ch"axwawinakapatx juk"amp ch"amanïpxchispa, ukampis uraqpachanx pallapallanakan maquinapat sipanx juk"amp ch"amanïpxiwa. Irak markan pä jan ukax kimsa bases ukanakar atacañax qhispismawa, ukampis janiw pallapallanakan ch"amapampix taqpach ch"amaparux saykatañjamäkaniti. Jupanakax aka edificio ukarux patak kunayman tuqitw mä nayra ch"ipxtawimp nivelar puripxaspäna. Jumax uk yatisktawa. ¿Kunatsa uk jan iyawsapkta?"
    
  "Janiw nayax ukx arskti, ukampis janiw misión ukax tukuyañkamax qhipharxäti", sasaw Dzizek jupax arsuwiyi. "Estados Unidos markax jach"añchasir pallapallanakan ch"amapampiw jark"aqasiñapäna". Mä jukʼa lupʼiñatakiw samartʼäna, ukat Guzlev jilatarojj akham sänwa: "Irak alay toqen mä zona de no vuelo ukham jankʼak uttʼayañatakejja, Golfo Pérsico uksat avionanakajj portaaviones sat avionanakampiw jaltjjapjje" sasa.
    
  Guzlev jilatajj akham sänwa: "Jïsa. "Mediterráneo ukat Europa uksankir bases ukanakax wali jayankiwa."
    
  -¿Qhawqha pachasa?
    
  "Ch"axwirinaka, cisternas, radar ukan avionanaka - jupanakar yatiyañatakix walja horanakaw munasini ukat uñstayañatakix wakicht"asipxani, inas juk"amp pachax utjchispa, ukatx mä hora jan ukax pä horas Irak norte uksar jaltxañataki", Guzlev jupax siwa.
    
  "Ukax sañ muniw mä qawqha horanakakiw utjistu, inas phisqa jan ukax suxta horanak lurañax utjchispa. ¿Uk lursnati?
    
  "Niya chikat fuerzas ukanakax Diyarbakir ukat Malatya ukanakanx jichhakiw wasitat utt"ayatäski", sasaw Guzlev jupax reloj uñkatas säna. "Mayni chikatax armado ukhamawa. Janitï qhipharäwinakas jan ukax jan waltʼäwinakas utjkani ukhaxa... Jïsa, phisqa jan ukax suxta horanakatxa wasitatwa aire ukar puriysna sasaw amuyta" sasa.
    
  "¿Kunsa lurapjjäta?" -sasawa Akas jiskt"äna.
    
  "Janiw zona americana de no vuelo ukar jan walt"ayañ amtaskti; Nayax lurawinakajax janïr instalañ tukuykasax tukuyañakiw wakisini", sasaw Jizek jupax arsuwiyi. Guzlev juparux: "Taqi kunatix utjki uka avionanakax cargados ukat lanzados ukanakaw Erbil, Kirkuk ukat Mosul uksan qhipa amtanakar puriñapatak munta. Sapa uñt"at jan ukax suyt"at PKK ukat Peshmerga base, sapa uñt"at PKK ukar arkiri, ukhamarak sapa base militar iraquí ukat estadounidense ukanakax turco ukan Irak markar katuntañapatak jan walt"ayaspa ukanakax jank"akiw t"unjatäni".
    
    
  PACÍFICO LAQA TUQITA, LOS ANGELES, CALIFORNIA UKAT INTILETO UTJKI UKA KIMSA PATAQA MILLANAKARU
  MÄ JANK"A TIEMPO UKATXA
    
    
  Misionerojj akham sänwa: "Antutatäñatakejj wakichtʼasim" sasa. Jupax Sky Masters Inc. ukan barcopankänwa. Boeing DC-10 ukax Pacífico jach"a quta patat jach"a avión portaaviones ukanakaw utji. "Suma lurañäni ukat nayax nayrïr muyuntat alaskä."
    
  Aka avión ukax qalltanx McDonnell Douglas Aircraft ukan luratawa, janïr uka empresax Boeing ukan aljatäkipana, walja amtanakatakiw wali mayjt"ayata, medio aire ukan combustible ukamp instrumentunak yant"añataki, ukampis jach"a mayjt"ayatapax satélite ukan ch"amanchirinakap espacio ukar jaquntañ ch"amanchawayi. Uka lanzamiento autox ALARM jan ukax Air Launched Alert Response Missile satawa, ukax mä jach"a misil crucero ukar uñtasitawa. Kimsa chʼamani cohete motoranaka ukat plegable wings ukanakaw utjäna, ukhamat atmósfera ukan jukʼamp jachʼar aptañapataki. ALARM ukax chiqpachanx DC-10 ukaruw nayrïr etapa motor ukham apnaqatayna.
    
  Señal ch"amanchirinakax pusi satélites ukanakaw manqhan apt"asipxäna. Uka satélites ukanakax NIRTSats jan ukax Need It Right These Second Satellites satawa, ukax walja misiones ukan reconocimiento satélites ukanakawa, ukax mä lavadora ukham jach"akiwa, ukax mä phaxsit juk"ampirus órbita ukan qhiparañatakiw lurasiwayi; jupanakax maniobranakatakix wali juk"a propulsor ukanipxataynawa ukatx mä utt"ayat órbita ukan qhiparapxañapänwa, mä qawqha jisk"a órbita mayjt"awinakakiw jan ukax realineamientos ukanakakiw jaysatäna. Aka satélites ukanakax Afganistán markan ch"axwañ irpirinakar yanapt"añatakiw órbita ukar uchatäna.
    
  "Ukax wali maldito muspharkañawa", sasaw misión ukan p"iqinchiripax arsuwayi, jupax Fuerza Aérea de los EE.UU. "Janïr tunka payan horanak nayraw aka constelación ukar uñstayañatak kamachinak katuqta. Jichhax ukham lurañäni. Jila partejja, Fuerza Aérea ukankirinakajj ukham lurañatakejj mä semanaw munasispa" sasa.
    
  "Ukatpï jichhat uksarux jawst"apxañamakiw" sasaw piloto en comandante, Sky Masters Inc. ukan irnaqir civilax jach"a jach"a tukusax säna.
    
  "Jïsa, ukampis jumanakax wali jila alanïpxtawa."
    
  "Uka lurawix jank"aki ukat chiqapar luratäñap munta, askinjam payllañamawa", sasaw pilotox säna. "Ukhamarus janiw qullqimäkiti, Fuerza Aérea ukan qullqipawa."
    
  "Walikiwa, waynanaka, kunjams lurapxäta ukat qawqha qullqis pagapxsma, ukax wali askiwa" sasaw misión ukan p"iqinchiripax säna.
    
  Uka avión apnaqerejj akham sänwa: "Kusisiyañatakiw chʼamachasipjjta" sasa. Jupax multifunción uñacht"ayawipanx pankax turkakipt"awayi, kunapachatix mä Anunciación ukan chimpup katuqkän ukhax satélite ukan mantanir yatiyaw uñxatäna, ukatx jach"a navegación ukar kutt"ayäna, intercomunicador ukar "privado" ukar mayjt"ayäna ukat arsüna.
    
  -¿Kunas ukaxa? - sasaw misión p"iqinchirux jiskt"äna.
    
  "Janiw kunas utjkiti, mäkiw tripulacionanakar antutapxañapatak mayiñakiw" sasaw pilotox säna. Fuerza Aérea ukan jilïr irpiripax janiw uñjkänti, ukampis qhipäxan qunt"atäskir ingeniero de vuelo ukax mä akatjamat mapanak apsusinx computadora de planificación de vuelo ukar qillqt"añ qalltäna. "¿Qhawqha tiempos graduación tukuyañkama?" - sasaw pilotox jiskt"äna.
    
  "Suxta tunka segundonaka... jichhax" sasaw misión ukan p"iqinchiripax säna. Jupax pachpa walja lurawinakan uñacht"äwip uñakipäna, ukax misión ukan yatiyawinakap uñacht"ayaskäna. Jupanakax mä chiqa chiqaru ukat mä chiqaruw avionat sarapxäna, ukax alarma ukarux trayectoria ideal ukar uñt"ayaspawa, ukhamat suma uñstayañataki. Kunatix NIRTSats ukax juk"a combustible ukanïnwa, juk"amp jak"achasiñatakix lanzamiento vehículo ukar mä órbita ideal ukar puriyañax juk"amp askiwa.
    
  "Wakichtʼasipxam, avión apnaqirinaka" sasaw avión apnaqirix säna. "Listas de comprobación tukuyatatxa facilitador ukar yatiyañamawa."
    
  "Cubierta de vuelo ukax wakicht"atawa ukatx sarañatakix wakicht"atawa, MS", sasaw ingeniero de vuelo ukax saraki.
    
  "Cababina cubiertax wakicht"atawa, MC", cabaña ukan irnaqir civil jupax yatiyäna, kunawsatix Fuerza Aérea ukan irnaqir masipax mä thuqt"äw uñacht"ayäna, kunawsatix liberación uñch"ukkäna ukhaxa. Uka cockpit ukax DC-10 modificado ukax compartimientos presurizados ukat no presurizados ukanakaruw jaljatäna. Uka sellado compartimiento ukanx payïr amplificador ALARM ukaw carga sogas ukanakar warkt"ata; uka compartimientonjja, pä alarmaw uchasispa, ukat mä alarmajj jan presión ukan utjkäna uka compartimientonwa utjarakispa.
    
  Nayrïr emergencia ukar ch"amanchañax nayratpachx bahía de lanzamiento sin presión ukar apkatatänwa, ukatw DC-10 ukan manqhan deslizamiento ukar jaquntatäñapäna. Antutatäxäna ukhaxa, nayrïr cohete sólido motorapax nina nakhantäna ukat DC-10 ukan manqhaparuw jalnaqäna, ukat nayraqatapanwa tʼijtäna, ukat mä jachʼa makhatañ qalltarakïna. Payïr ukat kimsïr etapa motoranakax mayjt"ataw ninamp phichhantapxani, lanzamiento ukax velocidad orbital ukar puriñkama ukat espacio ukan munat altitud ukan jikxatasiñapkama -aka tuqinx llätunk tunk llatunkan millas Uraqit pataruw purini- ukatx satélites NIRTSAT ukanakar antutañ qalltani.
    
  "Wakichtʼasipxam" sasaw uñachtʼayirix säna. "Phisqa... pusi... kimsa... pä... maya... jaquntaña." Jupax suyt"äna, DC-10 ukan amplificador de señales de emergencia ukan mä juk"a pachat pist"awipax jan walt"ayasiñapkama, janïr combustible ukat sistemas de trim ukanakax avión ukan equilibrio ukar kutt"ayañkama. Ukax nayratpachaw uka mistuwinakanx juk"amp ch"amäxi; avión jan equilibrionïkaspa ukat jankʼak pitch movimiento qalltäna, ukat amplificador HARNER sat aparatojj jan waltʼayat deslizamiento ukan katjatäspa ukhajja, jan thaknam saraspawa jan ukajj jan controlasaw muyuntaspa. Ukax mä juk"a pachakiw utjäna, ukampis...
    
  Ukatxa, uñachtʼayir jaqix janiw kunjam sarnaqañsa amuyaskänti, uk amuyasïna. Jupax multifunción uñacht"ayawip uñakipäna... ukat uñjäna amplificador ALARM ukax janiw irnaqkänti! -Ey, ¿kunas pasäna? Jupax indicadores ukanakap uñakipäna... ukat piloto ukan lanzamiento ukar jan ch"amanchatap uñjäna. "¡Ey, jumax lanzamiento ukarux sayt"ayawaytawa! ¡Jumax uka liberación cancelawaytaxa! ¿Kunas pasaski?
    
  Pilotojj akham sänwa: "Ordenanaka katoqapjjtwa" sasa. "Combustible uchañ amtapxta ukatx yaqha eje de lanzamiento ukar sarxapxäma".
    
  "¿Ordenanaka? Yaqha lanzamiento? ¡Janiw ukham lurkasmati! ¡Akax mä misión de fuerza aérea ukhamawa! ¿Khitis ukham lurapjjañama sasin sistamjja?"
    
  "Jiphi".
    
  "¿Kuna jefes utji? Khiti? Uka dueñonakaxa? ¡Janiw jupax aka misión mayjt"aykaspati! Nayax puesto de comando ukar yatiyañ munta" sasa.
    
  "Aka acelerador uñstayañ tukuyasax kuns lurapxta uk jupanakarux yatiyapxasmawa".
    
  "Aka lanzamiento auto, aka misión ukax Fuerza Aérea de Estados Unidos ukankiwa! Janiw Fuerza Aérea ukan misil secuestrañamatak jaytkämati".
    
  "Jumat uk ist"asax llakistwa, mayor" sasaw pilotox suma chuymamp säna... Kunjamakitix ingeniero de vuelo ukax MC qhipäxar purintäna, pistola de aturdimiento ukax Fuerza Aérea ukan oficialan kunkapar uchatayna ukat interruptor ukar ch"allt"atayna, ukat mä ratukiw jan amuyt"asiwayxatayna.
    
  "¿Qhawqha tiempos anqan qheparani, Jim?" - sasaw pilotox jiskt"äna.
    
  "Nayax mä pä horanak amuyta".
    
  "Jaya pacha" sasaw avión apnaqirix säna. Ukat intercomunicador tuqir chʼiqtʼasaw akham säna: "Walikiwa, Juan, alaxpachar khithapxam" sasa. Mä juk"a pachatxa, Fuerza Aérea ukan técnicopax lanzamiento uñjañapatak utt"ayatänwa, jupax cubierta de vuelo ukar mantawayi ukat jupax ukhamarakiw ingeniero de vuelo ukan jan amuyt"asis liwxatawayi. "Walikiwa, NIRTSats ukax Vegas ukan sede central ukan satélite tuqiw wasitat programatäski, janïr tanker ukamp jikisiñkamax mä potty break ukax wakisiwa. Machaq lanzamiento plan ukarux pä kutiw uñakipt"añama. Suma irnaqawi taqini. Kayunakamat amuyt"apxatamat yuspajarapxsma. Uka qhipatxa, taqiniw qullqi jiltayañax wakisini... jan ukax, chiqpachansa, carcelar tukuyañasawa".
    
  "¿Kawkins machaq lurañax utji?" - sasaw técnico de cubierta de lanzamiento ukan jiskt"äna.
    
  "Türkiye" sasaw avión apnaqirix säna. "Ukanx walja q"añunakaw utjkaspas ukhamawa."
    
    
  PROVINCIA DE MARDIN, Türkiye markan SUR-ESTE UKANAKA
  UKA URUNAK ARSUÑATAKI
    
    
  "¡Radar ukamp jikisiña! ¡Radaramp jikisiña!" sasaw mä oficial de mando táctico, jan ukax TAO, regimiento de misiles antiaéreos Patriot ukat uka chiqan utt"ayat ukan arnaqasïna. "Walja contactos entrantes, altitud media, subsónico media, chiqak jiwasanak tuqir sarapxi. Kimsa minutonakatxa espacio aéreo sirioruw mantani" sasa.
    
  Director táctico jan ukax TD ukax Patriot radar uñacht"ayañ tuqit yatxatäna. "Medio velocidad, jan maniobra, medio altura - inas drones de reconocimiento ukanakax utjchispa", sasaw arsuwiyi. "¿Qhawqhanis utji?"
    
  "Kimsaqallqu. Jupanakax radar ukan utjkistu uka chiqanakaruw chiqak sarapxi" sasa.
    
  "Janiw misiles ukanakax drones ukanakar ina ch"usar apt"añ munkti, ukampis aka sector ukarux jist"antañasawa". Mä juk"a amuyt"äna, ukatsti akham sänwa: "Altitud mayjt"ayapxani ukhaxa, engañjasipxam. Jan ukhamäkanixa, artillería antiaérea ukamp ch"axwañ yant"añäni".
    
  "¿Radar ukar ch"allt"asipxani ukhax kamachasmasa, tata?" - TAO sasaw jiskt"äna.
    
  "Janiw kuna misiles cruceros ukanakas yatiskti, ukax altitudes vulnerables ukanw jaquqani, ukatx kawkhantï uñch"ukiski ukaruw ch"allt"asi", sasaw director táctico jupax arsuwiyi. "Misiles de huelga ukanakax wali jisk"a jan ukax wali jach"a t"ijt"ani. Ukax chiqpachapuniw artillería antiaérea ukatakix wakisi. Heck, jan wali artillería sirio ukanakas jupanakar pintañ ch"amanïspawa. Jichhax jupanakar uñjapxam. Jupanakatï jankʼak sarañ qalltapjjani jan ukajj jukʼampi jukʼampi chʼamachasipjjani ukhajja, jiwasajj..."
    
  "Tata, Sector Cuatro ukax walja axsarañanak jak"achasiñap yatiyaraki!" - sasaw yatiyaw yatiyirinakax arnaqasipxäna. Aka sector ukax inti jalsu tuqinx jupanakamp chikt"atänwa. "¡Juk"amp llätunk espantapájaros, medio alturani, medio velocidad subsónica, ukhamarakiw radar ukan puntonakajaru sarapxarakïna!"
    
  "Tunka suxtan drones de reconocimiento, taqpachaw Turquía markar mä pachan jaltxapxi... ukat kawkitsa?" - sasaw director táctico ukax jach"at arsüna. "Türkiye markax jichhür alwax taqpach bases estadounidenses ukanakaruw atacawayi. Janiw kunas ukham walja drones ukanakar ukham jank"ak jaquntañax utjkänti. Ukanakajj alajjpachat jaqontatäñapawa" sasa.
    
  "Jan ukax qhipa kutix lanzapkta ukhamarjamaw señuelos ukhamäpxaspa", sasaw TAOx arsuwiyi.
    
  Tunka suxtani metas...ukax kimsa tunk payan Patriotas sañ munäna, kunatix Patriot ukax sapa kutiw pä misil sapa diana ukar jaquntäna, ukhamat atipt"atäñapataki. Kimsa tunk payan Patriotas ukanakax sapa lanzadores ukanakaruw regimiento ukan uñt"ayapxäna. Taqi misilanakap drones jan ukax señuelos ukanakar jaquntapxaspän ukhax mä jach"a misil ina ch"usar apt"asipxaspa ukat wasitat cargañkamax jan walt"ayataw jaytapxaspa, ukax niya kimsa tunk minutos ukjaw munasispa.
    
  Director de Tácticas ukax teléfono apthapisinx taqi yatiyawinak Coordinador del Sector de Defensa Aérea ukar Diyarbakir markan yatiyawayi. "Jupanakarux t"unjapxam", sasaw coordinador sector ukax arsuwiyi. "Jupanakax perfil de ataque ukankapxi. Sistemanakam uñakiptʼañamawa, kuna señalanakas jan waltʼayañatak utji" sasa.
    
  Director tácticojj akham sänwa: "Iyawsatäjjewa" sasa. "TAO, wakicht"asim..."
    
  "Tata, jupanakax órbita ukar sarapxi" sasaw TAO jupax arnaqasïna. "Jupanakax chiqaw frontera uksankapxi, yaqhipanakax Siria uksankapxi. Jupanakajj muytapkaspa ukhamawa" sasa.
    
  "Drones de reconocimiento" sasaw TD jupax wali llakit säna. "Uñjasipkakim. ¿Kunas Pusïr Sectoran axsarkañanakatxa?"
    
  "Órbita ukar mantapxaraktwa, tata", sasaw TAO jupax saraki.
    
  "Walikiwa". TD chachajj cigarro munasïna, ukampis uka animalanakajj kawkhantï jakaskäna uka cheqat mistjjañapkamajj janiw ukhamäkaspati sasaw yatïna. "Ukanak uñjapxam ukat..."
    
  "¡Banditonaka!" - DAO ukaxa mä akatjamat arnaqasïna. "¡Pusi diana jak"achasiña, subsónico, sinti jisk"a altitud, pusi tunka kilómetros ukch"a alcance!"
    
  "¡Chʼaxwañar mayachasipxam!" - DAO ukaxa jank"akiw säna. "¡Pilanakax tukusxiwa! Taqi pilanaka...!"
    
  "¡Drones ukanakax órbitas ukanakat mistuwayxiwa, jankʼakiw saraski ukat saraqaski!"
    
  Maldición, Director de Tácticas ukax amuyt"awayiwa, jupanakax mä nayra ch"ipxtawimpiw alerta ukhat ataque ukar sarapxäna. Ukat akham sarakïnwa: "Jachʼa velocidadan bandidonakaruw nayrar sartayañama" sasa.
    
  "¡Ukampis drones ukanakax jutapxiwa!" - sasaw DAO jupax saraki. "¡Patriot ukax drones ukanakaruw nayrar sartayi!"
    
  "Janiw drones ukanakan misiles ukanakar ina ch"usar apt"añ munkti", sasaw TD jupax saraki. "Jan jankʼak sarnaqir jaqenakajj cheqpach jan waltʼayiriwa. ¡Kunanakatï nayrankañapa uk mayjtʼayañamawa ukat chʼaxwäwir mantañamawa!"
    
  Ukampis uka amtäwix janiw sayt"añapäkänti, kunatix mä juk"a pachatxa, drones ukanakax Patriot ukan radares de matriz fasedas ukar chiqak sarapxatapax qhanstawayi. "Kunanakatï nayrankkäna ukanak mayjtʼayañajati, tata..."
    
  -¡Ukham lurapxam! ¡Ukham lurapjjam! "- sasaw TD.
    
  TAO ukax wali coleratw computadoraparux comandos ukar mantawayi, Patriot ukarux jak"ankir, juk"amp llamp"u amtanakar atacañapatakiw mayïna. "¡Patriotax Ch"axwäwiruw mantawayi!" - sasaw yatiyäna. "Jach"a velocidad barconakax velocidad supersónica ukar puriñkamaw jank"ak sarapxi... tata. Pusïr sectorax yatiyarakiw drones ukanakax órbitas ukanakat mistuwayxi, saraqapxi, jank"akiw sartapxi ukat jiwasan sector ukar sarapxi!
    
  "¿Jupanakax nuwasipxaspati?" Ukampis jupax jaysäwip yatïna: mä radar Patriot ukax janiw mayni radar ukarux ch"allt"añjamäkänti kunatix interferencias ukanakaw utjäna, ukax señuelos ukanakaw lurasïna, ukanakx computadora de combate ukax nina nakhantayaspawa. Mä radarakiw uka chʼaxwäwirux saykataspäna. Jupanakan pilapax pä tunk payan diananakaruw taqpach ch"allt"añapa...
    
  ...ukax sañ munänwa, ¡jank"ak sarnaqir jaqinakax purinipkani ukhakamax misil ukanakax tukusiñapänwa! "¡Computadora de combate ukar wasitat programaña, ukhamat mä misil uñstayañataki!" - sasaw director táctico ukarux kamachi.
    
  "¡Ukampis janiw tiemponïpkti!" - sasaw operaciones tácticas ukan irnaqirix arsuwayi. "Aka aruskipäwix chhaqtayañaw wakisispa ukat..."
    
  "¡Jan chʼaxwañamäkiti, jan ukasti luram!" DAO chachajj janipuniw uka tiemponjam jankʼak maquinar qellqkänti. Jupax computadora de combate ukar wasitat programañ atipxatayna ukat pilas ukanakar wasitat conectar...
    
  ... ukampis janiw jank"ak lurañjamäkänti, ukat mä radar ukax misiles cruceros ukanakampiw jaquqanitäna. Uka misiles ukanakax AGM-158A JASSMs, jan ukax Joint Air to Surface Standoff Missiles ukanakawa, turborreactor ukamp apnaqat misiles cruceros ukanakaw aire ukamp lanzadas ukanakax waranq libranakan cabezas de fragmentación de alto explosivos ukanakampi ukat pä patak millas ukch"a jayaruw puri.
    
  Jichhajj mä radaraw taqe uka nuwasïw apnaqañapäna. Radares patriota ukanakax janiw radares convencionales mecánicamente escaneados ukanakar uñtasit escaneapkänti ukat janiw controlañax wakiskiti, ukampis mä área específica de cielo ukaw jupanakarux churatäna, ukhamat jan interferencias ukan jan walt"äwinakap utjañapataki. Jilt"ir radar ukax Base de la Fuerza Aérea Batman uksan suxta tunk millas ukch"a khurkatan Diyarbakir uksat inti jalsu tuqin jikxatasi, ukax Irak uksaruw sur uksar uñakipañatak luratäna, janiw inti jalant tuqir Diyarbakir uksar uñakipañakiti. Jichha saräwiparjam sarnaqasax -jisk"a Siria markar arknaqasa- jupanakax radar ukan espacio aéreo ukan wali jach"a chiqankapxänwa.
    
  "Batman ukan radar ukarux inti jalant tuqir inti jalant tuqir kutt"añapatakiw mayt"añama, ukhamat uka jaltxañ thakhi jark"aqañataki", sasaw director táctico jupax mayïna. DAO ukax uka kamachirux yatiyawayiwa. Sistema de radar AN/MPQ-53 ukax remolque ukar apkatatawa, ukatx machaq alaxpachan chiqar ch"amanchañatakix mä juk"a ch"amäkchïnsa, ukax janipuniw luratäkänti, juk"ampirus ataque ukar puriñkama. Ukampirus Batman ukan uñstatapax mayjänwa: Patriot ukax móvil ukar uñtasit luratäkchisa, Batman ukan uñstatapax semi-permanente ukham utt"ayatawa, ukax sañ muniw radar ukan matriz ukax jank"akiw wakiskirjam apayasispa.
    
  "Radar reset, suma pista motores rápidos ukanakataki", TAO ukax mä qawqha minutos ukjatx yatiyäna. "Patriotax ch"axwäwiruw mantawayi"-
    
  Ukampis uka horasanjja, taqe radaran liytʼatanakapaw tukusjjäna. "Kunas kamachi?" - sasaw director táctico ukax arsüna.
    
  "Batman ukan radar ukax aire ukan jan walt"ayatawa", sasaw TAO ukankirinakax yatiyapxi. "Mä misil crucero ukamp jawq"jata." Mä jukʼa qhepatjja: "Oraqenkir uñjirinakajja, inti jalsu toqet mä jukʼa alturan pä jankʼak sarir avionanakaw alajjpachat jalnaqaski sasaw yatiyapjje." Jichhax kunatix paskatayna ukax qhanaw uñjasiwayi: radar ukax inti jalant tuqir mayjt"ayatax inti jalsu tuqinx juk"ampiw coberturax utjawayi. Pä jets ukanakax Batman ukat Van ukanakan radar ukan cobertura ukan ch"usawja taypit jaltxapxäna ukat radar ukarux atacapxäna.
    
  Jichhax Diyarbakir markax wali jist"aratäxänwa.
    
    
  ON BOARD "FRACTURA MÄ-NÄKÄTA".
  UKHAMARAKI UKHAMARAKI
    
    
  "Corrupción vuelo, akax 109, qhana chuymanïtawa", teniente coronel Gia "Boxeador" Cazzotto jupax radio tuqiw mayni jisk"a escuadrón de bombarderos B-1B Lancer jupanakarux yatiyäna. "Jupanakar irpañäni, ¿kunsa sasma?"
    
  "Fractura One-Nine, akax Génesis ukawa", Patrick McLanahan jupax radio tuqiw jan kuna jan walt"äwin transmisorap tuqi yatiyäna. "¿Qhipa descarganak apsusipktati?"
    
  "¿Buckeye ukax?"
    
  "Amuyawaytwa, katuqawayta", sasaw oficiales de sistemas ofensivos jan ukax OSO ukax jaysawayxi. "Uka uñachtʼäwinakajj wali sumawa, radarat sipansa jukʼamp sumawa." Jupax Turquía markan Base Aérea Diyarbakir ukan radar ultra-alta resolución ukan jamuqanak uñakipaskäna, ukax satélites de reconocimiento NIRTSat ukan mä qawqha pachanak nayraw apsutäna. Satélites ukanakat apkatat jamuqanakx AN/APQ-164 B-1 ukan sistema de bombardeo ukampix lurasispawa, uka jamuqx bombardero ukan pachpa radar ukan apsutäkaspas ukhama. Jupanakax pusi tunk jila millas ukch"a jayankapxiwa, radar de baja altitud ukanx wali jayaruw sarapxäna, ukampis OSO ukax uñjaspawa ukat jakthapirakïnwa uka diana ukan coordenadas ukanakax jaya pachaw janïr uka diana ukar t"ijtkasaxa.
    
  OSOs ukanakax coordenadas de blancos ukanakaw apthapiñ qalltapxäna ukatx llätunk qhipharkir misiles de huelga JASSM ukanakaruw cargañ qalltapxäna, ukatx mä kutix taqi misiles ukanakax metas ukanakar cargañ tukuyxapxäna ukhax lanzamientos ukanakax tiempo ukat acimut ukan coordinación ukankapxataynawa ukat jaltxañatakiw antutapxäna. Aka kutix misiles cruceros turborreactores ukanakax juk"ampiw jaltxapxäna, uñt"at jark"awinakat jithiqtasa, navegación inercial ukamp sistema de posicionamiento mundial ukan machaqar tukuyawinakapampi. Suxta B-1 bombarderos ukanakax sapa mayniw llätunk JASSMs ukanakamp jawq"japxäna, ukax pusi tunk llatunkan misiles cruceros sigilosos ukanakamp alaxpacharuw phuqhantäna.
    
  Misilanakatakix kunayman cabezas de fuego ajlliñax janiw pachax utjkänti, ukatwa taqiniw pachpa waranq libranakan cabezas de fragmentación ukanakamp equipata, ukampis yaqhipanakax impacto ukanx phallañapatakiw cargapxäna, yaqhipanakax coordenadas de meta ukar purisax chika aire ukan phallañatakiw wakicht"atäpxäna . Misiles aire-burst ukax avionetas ukan stands ukanakaruw jaquqaniwayi, ukanx ch"aman phallawinakaw kunayman yänak ukat taqi kuns pä patak yardanak taqi tuqin t"unjawayi, ukampirus misiles de impacto ukanakax edificios, armas imañ utanaka, combustible depósitos ukat hangares ukanakaruw uñch"ukiwayi. OSOs ukanakax misil ukan amtaparux mä enlace de datos infrarrojo chiqpach pachan apnaqasaw refinar lurapxaspäna, ukax tripulantes ukanakarux mä uñacht"äwiw kuna diana ukar puriyaspa ukat misil ukar chiqaparu irpañapatakiw jaytawayi.
    
  "Génesis", akax Punto de Inflexión, q"uma barrer ukhamawa", Cazzottox radio tuqiw arsüna, "Taqi armanakax tukusxiwa, ¿kunjams sarnaqapxta?"
    
  "Niya mä horat jutir NIRTSat ukan apkatawinakap katuqañäni", Patrick jupax jaysawayiwa, "ukampis JASSMs ukanakat katuqkta uka jamuqanak uñakipt"asax wali suma irnaqäw lurapxtaxa. Taqi radares Patriot ukanakax jan ch"amanchatawa; Nayax uñacht"ayapxsmawa, uka makhatañax ukat RTB ukax inakiw. Suma uñachtʼäwi" sasa.
    
  "Jichhax uñjasipxañäni...walikiw, mä urux Génesis" sasaw Gia kullakax säna.
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Ukajj wal suytʼaskta, Fractura" sasa. Ukat chiqpachapuniw uk sañ munäna.
    
    
  EPILOGO UKA TUQITA
    
    
  Loco ukham sarnaqañamawa. Ukatxa uka tuqitwa atipjayasiñama.
    
  -COLIN POWELL sat jilata
    
    
    
  OFICINA OVAL, JANQ"U UKANAKA, WASHINGTON, DC.
  QHÏR ALJATA
    
    
  "¿Kuna diablos sañ munta kunapachatix Estados Unidos markax Turquía markarux qhipa arumax atacatayna sasin sasma?" - Joseph Gardner irpirix arnaqasïna. Jupamp chikajj Oficina Oval sat cheqanjja, Walter Cordus sat jilïr irpiripaw utjäna; Seguridad Nacional tuqit iwxt"ir Conrad Carlisle; ukat Secretario de Defensa Miller Turner sat jilataw utjaraki. "¡Janiw nayajj ataque lurañatak orden churkti! Khiti? Kawkhana...?"
    
  "Diyarbakir markan amtapax jach"a base aérea ukawa, Turner markax Irak markar ataques aéreos ukanakamp apnaqañatak apnaqatayna", sasaw Turner jupax saraki. "Emiratos Árabes Unidos markat suxta B-1B Lancer bombarderonakaw mistuwayxi-"
    
  "¿Khitin munañapampisti?" Jilïr Irpirix qhixu qhixuw arsüna. "¿Khitis jupanakar kamachi churäna?"
    
  "Janiw yatipkti, tata..."
    
  -Janiwa? Suxta bombarderos supersónicos jach"a bombanakampi phuqhantat ukanakax Oriente Medio uksan mä base ukanw sartasipxi ukatx Turquía markan mä base aérea ukar bombardeapxi, ukatx janiw khitis khitis autorizatayna uk yatkiti? ¿Khitis uka comandantejj utjäna?
    
  "Jupax Cazzotto satawa."
    
  "Jupa? ¿Mä warmi bombardero alaxpachankir comandante?"
    
  "Amuyataxa, akax mä escuadrón de ingeniería ukhamawa, tata", sasaw Turner jupax saraki. "Avionanak polillanakat apsusipki ukat wasitat apnaqañ qalltasipki. Jupanakarux Afganistán ukat Irak markanakan operacionanakaparux aéreo ukamp yanapt"añ lurapxäna".
    
  "Ukat jupanakax jichhakiw sartasipxäna ukat Turquía markar bombardeapxäna? ¿Kunjamatsa ukajj lurasispa? ¿Khitis jupanakar ukham lurapjjañapatak mayïna?
    
  "Coronel Cazzotto jupax janiw yaqha aruskipt"añ munkiti, jan ukasti khititix misión jank"ak lurawayki ukax contacto luraniw sañ munkiti", sasaw Turner jupax saraki.
    
  "Akax janiw askïkiti, Miller", sasaw p"iqinchirix säna. "¡Aka jaqir jikxatapxam ukat carcelar jaquntapxam! ¡Akax loqtañawa! Nayax janiw suxta B-1 bombarderos ukanakar sapa kuti maynix mä qawqha edificionak t"unjañ munki ukhax muyuntañapatak jaytkäti". Cordus sat chachan qellqatap katoqasajj liytʼasaw liytʼäna ukat escritoriopar jaqontäna. "Ukhamajj ¿kunarus chʼalljjtayasipjjäna?"
    
  "Thakinx pä radar Patriot ukan chiqanakap t"unjapxäna", Turner jupax siwa, "ukatx Diyarbakir markanx kunayman pallapallanakan chiqanakaparuw ch"allt"apxäna, ukanakax estacionados ukat taxi ukan avionanaka, hangares, depósitos de combustible ukat centros de comando y control ukanakaruw ch"allt"apxäna. Wali suma amtawi ajlliñawa. Jupanakax misiles de huelga Joint Air to Surface ukanak apnaqapxäna, ukax convencionalmente armados, guiados por precisión misiles de crucero subsónicos ukanakawa. Taqi avionanakax jan kuna usuniw kuttʼanipxäna" sasa.
    
  "¡Ukat mä estoca uchapxam, ¡suyt"askta!"
    
  -Jïsa, tata. Ukhamaw turcos jupanakax Irak markar mä jach"a ataque aéreo ukar wakicht"asipkäna. Jupanakax patak jila avionetas tácticas ukanakaw Diyarbakir markar sarañatak wakicht"atäpxäna. Irak norte uksan mä zona de no vuelo janïr utt"ayañkamax mä juk"a chuchuñ yant"apkaspas ukhamaw amuyasi".
    
  Ukax p"iqinchirin colerasiñap mä juk"a llamp"uchawayi, ukampis p"iqip ch"allxtayäna. "¡Mä qawqha jaysäwinakaw munta, Miller, ukat mä juk"a asnu munta!" - sasaw jach"at arsüna. Cordus jupax lliphipikir telefono jawsatarux jaysäna, Jilïr Irpiriruw uñch"ukiskäna, ukat Oficina Oval jak"ankir Jilïr Irpirin oficina privada ukar punku tuqiruw p"iqip ch"allxtayäna. "Jesus, kunatix nayax munkta kunapachatix mierda qalltaski ukhaxa - mä visitante VIP."
    
  "Khitisa?" - sasaw Carlisle kullakajj jiskt"äna.
    
  "Kevin Martindale p"iqinchiri".
    
  "¿Martindale markankir jaqejj? ¿Kunsa jupajj munpacha?
    
  Gardner chachajj akham sänwa: "Mä hora suytʼatapajj wal muspharayitu. "Nayaw jupat jithiqtä. ¡Mä qhawqha jisktʼanak qhanañchtʼita, Miller!" Jupajj oficinapar mantasaw punku jistʼantäna. "Jichhax llakistwa, Jilïr Irpiri", sasaw säna. "Kunas jankʼakiw pasawayi".
    
  "Akax aka negocionx walpun lurasi, Jilïr Irpiri", sasaw Kevin Martindale jupax sayt"asis nayrir secretario de defensa jupamp amparat luqxatäna. "Admiraki visittʼatajat perdón mayisma, ukampis mä jukʼa yatiyañaw wakisïna" sasa.
    
  "¿Akax chika uru manq"añkama suyt"aspati, Kevin?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. "Jumax yatisktawa, aka taqpach Turquía yänakax bisagranakapat jaquqasiñapatakiw axsaraski..."
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Turquía markamp sasiwa.
    
  "UKXATA? ¿Ukat kamsaraksnasa?"
    
  "Ataque aéreo ukax Diyarbakir markaruw qhipa arumax utjawayi."
    
  Gardner chachan nayranakapajj wali mulljataw jistʼarasïna. "Ataque aéreo...Ay Diosaja, Kevin, pä minuto nayraw aka tuqit yatxatawaytxa! ¿Kunjamatsa uka tuqit yatta?
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Kunattejj nayaw uka amtar puriñ yanaptʼawayta. Gardner chachan nayranakapajj jukʼampiw jiljjattäna. "Emiratos Árabes Unidos markan Base Aérea Minhad ukan p"iqinchiriparuw general Omair ukarux bombarderonakar antutañapatak amuyt"ayawayta. Jupajj nayan manujaruw purtʼasïna" sasa. Gardner chachajj wali amukiw jikjjatasïna. Martindale jilatajj akham saskakïnwa: "Istʼam Joe, jan ukham lurañajatak arsuwayañamawa" sasa. "Janiw Cazzotto, Omair jan ukax khitirus yatxatañamäkiti."
    
  "¿Janit yatxatapkta? Mä tama suxta bombarderos supersónicos estadounidenses ukanakax Turquía markan mä base aérea ukarux atacapxäna, ukat nayax janiw yatxatañajäkiti?"
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Jan ukham lurasma ukhajja, jukʼamp askïspawa, Joe" sasa. "Ukhamarus, ataque aéreo ukampix Turquía markamp ch"axwañax sayt"aypachänwa. Kuntix nayax sapkta ukarjamaxa, uka sapa ch"axwawinx mä cuarto de fuerza aérea táctica de Turquía uksaruw t"unjapxta. Jupanakax Irak markar wasitat ch"axwañatak wakicht"asipkäna, inas Erbil ukat Kirkuk uksan walja chiqanakap t"unjapxchispa".
    
  "Kevin... ¿Kunjamarak taqi ukanak yattasti?" - Gardner jupax jiskt"asiwayiwa. -¿Kunsa lurapxtaxa?
    
  Martindale jupax mä juk"a pachaw Gardner ukar uñkatatayna, ukatx jachaqt"asisaw amukiw säna: "Nayax Scion Aviation International, Joe. ¿Jupanakat istʼtati?
    
  Uka jach"a jach"a tukuri, jan iyawsañjam uñnaqapax kutt"anxänwa. "¿Aviación ukax wawanakankiwa? Scion... Jumax sañ muntawa, McLanahan ukan organizacionapa? "
    
  "Nayan isija, Joe."
    
  "Jumax...jumax robots ukaniwa...Tin Woodman...?"
    
  Martindale chachajj akham sänwa: "Nayrat sipansa jukʼamp jiskʼakiwa, Hirsiz ukat Jizek jupanakar yuspajarañaw wakisi, ukampis qhep qhepanakajj utjaskakiwa" sasa. Jupax Gardner ukar uñkatasaw amukt"äna, Jilïr Irpirix jupar kutt"añkama. "Kuntix jumax amuykta uk yatxa, Joe: McLanahan juparux Irak markan katuntata ukat kawkhantix mayni robots ukanakax utjki uk uñacht"ayañapatakiw wayt"ta, ukatx Uzbekistán markaruw jakäwip tukuykam katuyawayta. Janiw ukham lurañamäkiti ".
    
  "¿Kunatsa infiernojj jan ukham lurañajäki?" Gardner jilatajj akham sänwa. "¡Akax chiqpachapuniw jupatakix askïspa!"
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Joe, kuntï nayajj lurkta uk lurañamawa: uka waynampi nuwasiñ jaytañamawa ukat jupamp irnaqañ yateqañamawa" sasa. "Aka jaqix ukaruw saratayna, uka suyunx mä jach"a ch"aman markaruw ataque aéreo lurañ amtäna, avionetas, armas ukat satélites ukanakan yanapt"ap munatapat tantacht"asitayna, ukat askinak jikxatatayna. ¿Janit aka waynax jumatakix irnaqañ munkta?"
    
  "Aka waynax pä lata jaqiruw nayar qhipäxat Camp David markar khitäna, ukat maynix kunkajat katthapitu...!"
    
  Martindale jilatajj akham sänwa: "Ukat kunatsa ukham lurasi uk yattwa, Joe" sasa. "Taqi pruebanakax jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakix imantatätwa. Jichhax janiw McLanahan ukakip apsuñax wakiskiti: jichhax nayamp mä jisk"a tama abogadonakampiw kawkhans taqi uka pruebanakan taqpach copianakapax imantat uk yatipxta ." Jupax Gardner chachan amparapampiw amparapamp luqxatäna. Ukat akham saskakïnwa: "Ukampis janiw jumar ajjsarayañatak akankkti, Joe" sasa. "Nayax sapxsmawa, McLanahan jupax janiw jumamp nuwasiñ munkiti, jupax jumatakiw ch"axwañ muni, América markataki. Jupax mä regalo ukaniwa, chacha. Jupajj mä jan waltʼäwi uñjasajj alajjpachampi aka oraqempiw uka jan waltʼäw askichañatakejj sartayi. ¿Kunatsa jupar jumamp chikäñap jan munkta?"
    
  Gardner jilatarojj amparapampiw chʼalljjtayäna, ukatsti abrigop apthapïna. "Amuytʼasim, Joe, ¿walikïskiti?" sasaw sarxañatak wakicht"asisax säna. "Ukat yatxatawi sayt"ayaña, jan ukaxa grabaña, jan ukaxa clasificaña, kun luraña. Ukax turcos ukanakar qhipäxar kutt"añapatak wayt"aspa ukhax taqi kunas walikïskiwa. Ukat ukat jachʼañchasiñas utjarakiwa. Nayax jumaruw uñch"ukiskäma, Jilïr Irpiri" sasa.
    
    
  Palm Jumeirah, DUBAI, Emiratos Árabes UNIDOS uka markanakanwa
  MÄ MÄ URU UKATXA
    
    
  Dubai markan muspharkañ machaq Trump International Hotel and Tower ukan teja ukan manq"añ utapatxa, Patrick McLanahan ukat Gia Cazzotto jupanakax walja jan iyawsañjam troncos, coronas, ramas ukat rompeolas ukanakaw Palm Jumeirah ukan uñjapxäna, ukax kimsa islas de palmeras ukanakat maynïriwa, islas artificiales ukat... arrecifes ukanakax mä extraordinario ukhamarak sapa complejo residencial ukhamarak entretenimiento ukanakan uraqpachan uñt"atawa. Mä jachʼa palmera chʼaphir uñtatänwa, ukat Emiratos Árabes Unidos markan costa del Golfo uksaruw kimsa patak jila kilometronak yapxati.
    
  Gia kullakax champán vaso Patrick ukar jiltayäna ukat jupax vasoparuw jupan vasopar llamkt"äna. Ukat akham sasaw jisktʼäna: "Ukhamajj sapjjeta, General, ¿kunjamatsa jumataki, nayataki ukat taqe equipomatakis mä hotel jikjjatasma, ukajj akapachankir jukʼamp exclusivo hotelanwa, uka hotelanjja janiw reservañjamäkiti?"
    
  Patrick jilatajj akham sänwa: "Wali yuspärasir jefe" sasa.
    
  "Ay, wali misterioso. ¿Khitis jupajja? Jan ukajj ¿janit uk yatkasma? ¿Charles Townsend chachar uñtasitati, qamir ukhamarak ch"amani ukampis ch"amakan qhiparañ amtki?"
    
  "Kunas ukhama".
    
  Jupanakax sayt"asisaw mä qawqha pachanakax uka uñjäw uñch"ukipxäna; ukatsti akham sasaw jisktʼäna: "¿Kunapachas Estados Unidos markar kuttʼanjjäta?"
    
  "Qharüru alwaxa".
    
  "¿Janiw juk"amp qhiparañjamäkiti?"
    
  "Janiwa". Jupar uñkatasajj akham sasaw jisktʼäna: "¿Kunapachas Palmdale markar kuttʼanjjäta?"
    
  -Qharüru urutxa -sasa. Fort Leavenworth sat cheqar saraskä sasaw amuyayäta, ukampis mä akatjamatwa taqe kunas chhaqtawayjjäna" sasa. Jupajj wali amuyumpiw jupar uñchʼukïna. "¿Kunatsa Departamento de Estado ukat Agencia de Inteligencia de Defensa ukan taqe uka yatjjatirinakajj mä akatjamat chhaqtjjapjjäna uk janiw yatkasmati, ¿janich ukhamäki?"
    
  "Janiwa".
    
  "¿Inas Charlie-majj nayan guardia angeljam tukuwaychi?" Patrick jilatajj janiw kuns siskänti. Jupajj larusisaw ñikʼutap chʼoqtʼasïna. "Janiw wal parlktati, ¿janich ukhamäki, tata?" - sasaw jiskt"äna.
    
  ""Tata" jan ukax "general" sasin jan sapxañamatakiw mayipxsma" sasa.
    
  "Perdón, janiw kuns kamachtʼirjamäkti." Jupax champán umt"asïna, ukatsti amparanakap jupan amparanakapamp ch"allt"asïna. "Ukampis inas jumatï kuntï jan sinti generaläki uk lurasma ukhajja, nayajj jukʼamp sum jikjjatasirïta" sasa. Patrick jilatajj jachaqtʼasïnwa, nayraqatar jaqtʼasisaw lakapar mä jukʼa jampʼattʼäna.
    
  "Ukhamapuniw nayajj parlaskta, Patrick." Jupax jan wali jachaqt"asisaw jupar jak"achasïna, ukat janïr wasitat jamp"att"kasax akham sänwa: "Ukampis janiw uka tuqit parlkti" sasa.
    
    
  UKURKA BORDER CROSSING, PROVINCIA HAKKARI, REPÚBLICA DE TURQUÍA
  UKA PACHA JAYMARU
    
    
  Turquía-Irak frontera uksan Ukurca frontera uksan thakhinx mä jisk"a tamaw suma munasirinakaw tantachasipxäna, turco markan banderanakap ch"allxtasaw kusisipxäna, kunawsatix fuerzas turcas Gendarma ukan p"iqinchir masinakapax markapar kutt"apkän ukhaxa. Frontera tuqinkir guardianakax jupanakarux jark"antapxänwa, patrullanakan anunakapax línea uksanx nayraqatar qhipäxar irpataw uñjasipxäna.
    
  Utar sarañax wali jaya, qarjañjama ukat jisk"achañjamaw jikxatasïna, Bezir Ozek generalax frontera chiqar makhatkasax blindat autopat mistusaw amuyäna, ukampis ukax taqpach p"inqachañ atipt"äwix mä juk"a askiwa. Comandante de puesto fronterizo ukax aruntt"awayiwa ukatx jisk"a orquesta ceremonial ukax himno nacional turco uk phust"añ qalltawayi. Comandantejj akham sänwa: "Utarojj walikïsktawa, General" sasa.
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Yuspära, mayor, ukat aka suma katoqtʼatamat yuspäraraksma" sasa.
    
  "Jan yuspajarapxitati, jaqinakar yuspajarapxam" sasaw mayorax säna. "Utar kutt"anipxatamat ist"apxäna, ukat jumanakaru ukhamarak markamarux PKK ukar atipt"añ campaña ukan kutt"aniñatak katuqañ munapxäna".
    
  Ozek jupax jan kuntix chiqpachan amuyki uk arsusaw p"iqip ch"allxtayäna: campañapax janiw phuqhaskänti, Hasan Jizek axsarkañ jaqiw jark"ata. Diyarbakir markar avión estadounidense ukan ch"axwatapatxa, Cizek jupax q"al chhaqtawayxi, ukat gobiernox wali jist"arataw uñjasiwayi. Kurzat Hirsiz jupax irnaqawipat jaqunukuwayi ukatx Ais ̧e Akas juparuw ch"amap katuyawayi, ukatx PKK ukar atipt"añ campaña ukax tukusxänwa. Jupax qhipa semananx PKK ukat guerrilleros Peshmerga ukanakan embuscadas ukanakamp ch"axwawayxi, kunawsatix utanakapar kutt"apkän ukhaxa.
    
  Mayor jilatajj akham sänwa: "Aski munirinakamar uñtʼiri jutapjjam" sasa. Jupax Ozek tuqir qunt"asisaw akham säna: "Taqi jark"aqasiñanakax lurasiwayi, tata" sasa.
    
  Ozek jilatajj akham sänwa: "Yuspära, mayor. Jaqinakar uñtasinxa amparapampiw amparapamp luqxatäna, ukat jaqinakax wal kusisipxäna. Ukhamajj ukajj cheqäkaspas ukhamawa sasaw amuyäna. Jupax amparat luqtañ qalltäna. Chacha warminakax Google nayrampiw uñch"ukipxäna, jupax mä kasta rock star ukhamäkaspas ukhama. Patak patak amparanakaw jupar luqxatäna.
    
  Jupax niyaw jaqinak taypinkxäna, ukat mä warmix chʼiqa amparapampiw amparapamp luqxatasin mä wawar chʼiqa amparapamp katxarutap amuyasïna. Jupax wali suma uñnaqt"anïnwa, ukax juk"ampiw uñacht"ayasïna, kunatix wawaparuw chuchuyäna, mä qhana, qhana mantakiw q"ala chuchuparux ch"uqt"äna. Jupax libre amparapampiw katthapïna. Ukat akham sarakïnwa: "Yuspära munat jilata, aka suma katuqtʼatamat yuspärta" sasa.
    
  "Janiwa, yuspajarapxsmawa, General" sasaw warmix kusisita säna. "Chʼama chʼaxwäwinakamat yuspärapxsmawa."
    
  "Turquía markankirinakar yanaptʼañatakejj taqe chʼamampiw chʼamachasi, jukʼampejj jumar uñtasit suma warminakaru" sasa. Jupax amparapat katxarusaw jamp"att"äna. "Aka irnaqäwix nayatakix wali askiwa, kunjamtï jumamp jikisiñax wali askit uñjkä ukhama."
    
  "Walikiwa, yuspajarapxsmawa, General." Uka jisk"a mantax mä juk"a mayjt"awayi ukat Ozek jupax chuchup uñkatasax jachaqt"asïnwa. Maldición, jupax amuyt"äna, jupax wali jaya pachaw pampan jikxatasïna. "Ukat" sasaw nayranakap chʼirmthapisin säna, "nayajj ukhamarakiw lurañajj utjitu" sasa.
    
  Uka jisk"a mantax mä suma, ch"amani, sexy pecho uñacht"ayañatakiw jaquqanïna... ukat ch"iqa amparapax wali axsarkañ ch"iyjataw, chikat ch"iqa amparapa... ukat mä lawat lurat thujru, ukax cáncer ukar uñtasit tukuñampiw tocón ukar ch"uqt"ata. "Al-Amadiyah markankirinakat venganza lurañax tukusxiwa, General, ukhamarak jumanakan lurawimax... Base ukar yuspajarañaw."
    
  Ukat ukampiw Zilar Azzawix jiwat jaqin gatillop detonadores ukanakar jaquntäna, ukax pä tunk libra explosivos ukanakamp chikt"atawa, ukax muñeca ukan imantatänwa, ukax mä wawar uñtataw apt"ata, ukat pä tunk kayuniw taqiniruw jiwayatayna.
    
    
  qillqiri tuqita
    
    
  DALE BROWN jupax New York Times ukan walja libronak qillqiriwa, uka libronakax Edge of Battle ukat Shadow Command ukanakawa. Fuerza Aérea de Estados Unidos markan nayrir capitanapax Estados Unidos markan alaxpachan pachpa avión apnaqaskir jikxatasi.
    
    
  Royallib.com biblioteca electrónica gratuita ukan libro apkatatamat yuspajarapxsma
    
  Uka librot mä revisión jaytañamawa
    
  Taqi pankanakax qillqirin qillqatawa
    
    
  Royallib.com biblioteca electrónica gratuita ukan libro apkatatamat yuspajarapxsma
    
  Taqi pankanakax qillqirin qillqatawa
    
  Uka pachpa librox yaqha formatonakaniwa
    
    
  ¡Liytʼasajj wali kusiskañänwa!
    
    
    
    
  Dale Brown sat jilataw ukham luräna
  Jan qullan ch"amanaka
    
    
  CHIQAÑCHAWI
    
    
    
  AMERICANOS sat jaqenaka
    
    
  PATRICK S. MCLANAHAN, Teniente General de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (Ret.), Socio ukhamarak p"iqinchir, Scion Aviation International
    
  KEVIN MARTINDALE, Estados Unidos markan nayra p"iqinchiripaxa, Scion Aviation International ukan jamasat dueñopawa
    
  JONATHAN COLIN MASTERS, Ph.D., Director de Operaciones, Sky Masters Inc. ukat juk"ampinaka.
    
  HUNTER NOBLE, Vicepresidente de Desarrollo, Sky Masters Inc. ukat juk"ampinaka.
    
  JOSEPH GARDNER, Estados Unidos markan p"iqinchiripawa
    
  KENNETH T. PHOENIX, Jilïr Irpiri
    
  CONRAD F. CARLISLE, Seguridad Nacional ukan iwxt"iri
    
  MILLER H. TURNER, Secretario de Defensa ukat yaqhanakampi
    
  WALTER CORDUS, Casa Blanca ukan jilïr irpiripa
    
  STACY ANN BARBO, Secretario de Estado ukan irnaqiri
    
  USMC GENERAL TAYLOR J. BAIN, Jilïr Irpiri, Jefes de Estado Mayor Conjunto
    
  Ejército estadounidense ukan mayor general CHARLES CONNOLLY, Comandante de División ukan Norte de Irak uksan irnaqiri
    
  CORONEL JACK T. WILHELM, EJÉRCITO DE EE.UU., Oficial Ejecutivo de 2da Ala, Base Aérea Aliada Nakhla, Irak markan irnaqiri
    
  Ejército Teniente Coronel MARK WEATHERLY, Oficial Ejecutivo Regimiento ukan irnaqiri
    
  EJÉRCITO MAJOR KENNETH BRUNO, Oficial de Operaciones Regimentales ukan irnaqiri
    
  Fuerza Aérea de los EE.UU. teniente CORONELO JIA "BOXERO" CAZZOTTO, Comandante, 7r Escuadrón Expedicionario Aéreo
    
  CHRIS THOMPSON, Thompson Security ukan p"iqinchiripa ukhamarak CEO, mä empresa privada de seguridad ukan Base Aérea Allied Nakhla, Irak markan.
    
  FRANK BEXAR, oficial de inteligencia privada ukan irnaqiri
    
  CAPT KELVIN COTTER, USAF, Suboficial de Control de Tráfico Aéreo Regimiento ukan irnaqiri
    
  MARGARET HARRISON, Directora de Vehículos Aéreos Sin Tripulación, Contrato Privado ukan irnaqiri
    
  REESE FLIPPIN, Contrato Privado ukan Oficial Meteorológico ukan irnaqiri
    
    
  TURQUKANAKA
    
    
  KURZAT HIRSIZ, República de Turquía markan p"iqinchiripawa
    
  AYSE AKAŞ, Turquía markan nayrïr ministrupa
    
  HASAN CICEK, Ministro de Defensa Nacional de la República de Turquía ukan irnaqiri
    
  GENERAL ORHAN SAHIN, Secretario General del Consejo Nacional de Seguridad de Turquía ukan irnaqiri
    
  MUSTAFA HAMARAT, Turquía markan Relaciones Exteriores ukan ministrupa
    
  FEVSI GUKLU, Director de la Organización Nacional de Inteligencia ukan irnaqiri
    
  GENERAL ABDULLAH GUZLEV, Fuerzas Armadas de la República de Turquía ukan jilïr irpiripa
    
  GENERAL AIDIN DEDE, Subjefe de Estado Mayor Militar ukan irnaqiri
    
  MAJOR AYDIN SABASTI, oficial de enlace, Segundo Regimiento de los Estados Unidos, Base Aérea Aliada Nakhla, Irak markan irnaqiri.
    
  MAJOR HAMID JABBURI, Suboficial de Enlace ukan irnaqiri
    
  GENERAL BESIR OZEK, Jandarma (Fuerzas Nacionales de Seguridad Interna Turca) ukan p"iqinchiripawa
    
  Teniente GENERAL GUVEN ILGAZ, Subcommandante, Jandarma markan irnaqiri
    
  Lt. GENERAL MUSTAFA ALI, Jandarma markan turno ukan irnaqiri
    
    
  IRAQI markanxa
    
    
  ALI LATIF RASHID, República de Irak markan p"iqinchiripawa
    
  CORONEL YUSUF JAFFAR, Comandante, Base Aérea Aliada Nakhla, Tall Qaif, Irak markan irnaqiri
    
  MAJOR JAFAR OSMAN, Compañía Irak Maqbara (Sepultura), 7r Brigada Comandante
    
  CORONELO NURI MAVLAUD, Segundo Regimiento ukan enlace ukan irnaqiri
    
  ZILAR "BAZ" (HAWK) AZZAWI, iraquí PKK ukan ch"axwirinakan p"iqinchiripawa
    
  SADUN SALIH, Azzawi markan escuadrón irpirin yanapiripa
    
    
  ARMAS UKAT ABREVIACIONES UKANAKA
    
    
    
  ABREVIACIONES UKAT TERMINOLOGÍA UKANAKA
    
    
  AMARG-Grupo de Mantenimiento y Regeneración Aeroespacial ("Boneyard"), Fuerza Aérea de los EE.UU
    
  AOR - Área de Responsabilidad ukaxa
    
  AQI - Al-Qaeda ukax Irak markankiwa, Osama bin Ladenan organizacion terrorista ukan rama iraquí ukawa
    
  "combate rattle" - equipo personal ukax ch"axwañ operaciones ukanakatakiw wakisi
    
  bullseye - mä punto designado kawkhantix yatiyawinak alcance ukat cojinete ukanak mä meta ukar puriñkamax frecuencias abiertas ukanx jan maynix kawkhans jikxatasi uk uñacht"ayasa
    
  C4I - Kamachi, control, comunicación, computadora ukatxa inteligencia
    
  Cankaya markax República de Turquía markan gobiernopan qunt"asitapawa
    
  CHU - Unidad de Habitación de Contenedores, mä espacio móvil de vida ukax mä contenedor de carga ukar uñtasitawa, ukax Estados Unidos pallapallanakan Irak markan apnaqatawa
    
  Chuville markax BC ukanx walja jaqinakaw utji
    
  DFAC-Cantena ukat juk"ampinaka
    
  ECM - Contramedidas Electrónicas ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  EO-Sensores electroópticos ukaxa electrónicamente propagañataki jan ukaxa jach"anchayañataki imágenes ópticas
    
  FAA - Administración Federal de Aviación, agencia reguladora de aviación estadounidense
    
  FOB - Base Operativa Adelante, mä base militar uñisirinakan territorio jak"an jan ukax territorio ukan
    
  Fobbits - argot ukax irnaqirinakataki ukhamarak yanapt"ir irnaqirinakataki
    
  Fobbitville - argot ukax sede central ukan lurañataki
    
  FPCON - Condición de Protección de Fuerzas, Nivel de Amenaza Hostil jan ukax Terrorista ukan mä Instalación Militar (nayrax THREATCON) ukar uñakipaña.
    
  GP - Objetivo Primario (bomba de gravedad jan ukax auto) .
    
  IA-Irak markan ejercitopa
    
  IED - Dispositivo Explosivo Improvisado ukaxa mä juk"a pachanakwa lurasi
    
  IIR-Sensor de imagen infrarroja, ukaxa mä sensor térmico ukawa, ukaxa mä suma resolución ukaniwa uñacht"ayañataki
    
  ILS - Sistema de Aterrizaje de Instrumentos, ukaxa sistema de haz de radio ukawa, ukaxa avionetas ukanakaruxa jani walt"awinaka pachana uraqiru puriñapataki irpxaruwayi
    
  IM - jank"aki yatiyawinak, computadoranak taypin qillqat yatiyawinak apaña
    
  IR-Infrarrojo ukat juk"ampinaka
    
  Clicks - kilómetros ukch"a
    
  KRG ukax Gobierno Regional Kurdistán ukawa, ukax mä organizacion política ukawa, ukax región autónoma kurda ukaruw apnaqi, norte de Irak uksanxa.
    
  LLTV - Jisk"a qhana TV
    
  LRU-Unidades de Reemplazo de Líneas, componentes de sistemas de aviones ukaxa jasakiwa apsutarakispawa ukatxa línea de vuelo ukanxa mayjt"ayatarakispawa kunapachatixa mä jan walt"awixa utjki ukhaxa
    
  Mahdi ukax mä argot aruwa, kuna anqäx markankir ch"axwirinakataki
    
  Tecnología de Misión Adaptativa - Automáticamente avión ukan patanakap uñt"ayi, ukhamat juk"amp ch"amanchañataki control de vuelo ukanaka
    
  Modos ukat códigos - kunayman avión identificación transpondedor radionakataki wakicht"awinaka
    
  MTI - Moving Target Indicator, ukax mä radar ukawa, ukax uraqin sarnaqir k"añaskunakaruw jaya chiqat uñji
    
  Nontrusión - k"ari yatiyawinak jan ukax programación ukar uñisirinakan red informática ukar apaña, comunicaciones digitales, enlaces de datos jan ukax sensores ukanakamp apnaqasa
    
  NOFORN - Janiw yaqha markankirïkiti; clasificación de seguridad ukaxa anqäxa markachirinakaruxa datos ukanakaru mantañapataki jark"iwa
    
  PAG - Congreso para la Libertad y Democracia, Partido de Trabajadores de Kurdistán ukatakix yaqha suti
    
  PKK-Kurdistán markanx Partido Karker, Partido de Trabajadores de Kurdistán, mä tama separatista kurda ukax Turquía, Irán, Siria ukat Irak uksankir regiones étnicas kurdas ukanakat mä sapa markar uñstayañ thaqhaski; walja markanakan ukhamarak organizacionanakan mä organizacion terrorista ukham uñt"atawa
    
  ROE - Reglas de Compromiso, Procedimientos ukat Limitaciones ukanakax mä Operación de Combate ukataki
    
  SAM - uraqit aire ukar mistuñ misil
    
  SEAD - Uñisirinakan aéreo arxatäwinakap chhaqtayañax capacidades de jamming ukat armas ukanakamp uñisirinakan aéreo arxatäwinakap, radares jan ukax comando ukat control ukanakar t"unjañataki
    
  triple-A - artillería antiaérea ukampi
    
    
  Arma
    
    
  AGM-177 Wolverine - misil crucero de ataque autónomo jan ukax uraqit jaltxata
    
  Munición Combinada CBU-87 ukax mä arma aire ukar jaquntatawa, ukax antipersonal ukat anti-vehículo minas ukanakaruw mä jach"a chiqan ch"iqiyaraki
    
  CBU-97 Sensor Fuse Weapon ukax mä arma aire ukar jaquntatawa, ukax walja blindados ukanakaruw mä pachan mä jach"a chiqan uñt"aspa ukat t"unjarakispa
    
  CID - Dispositivo de Infantería Cibernética, mä robot controlado ukaxa juk"ampi ch"amanchatawa, armadura, sensores ukhamaraki ch"axwañataki
    
  Cobra ataque helicóptero ukax mä k"acha, payïr generación helicóptero Ejército de Estados Unidos ukan armas ukanakampiw wakicht"ata.
    
  CV-22 Osprey ukax mä medio transporte avión ukawa, ukax helicóptero ukham sartaspa ukat uraqir purispa, ukampirus ukatx rotores ukanakap muytayaspa ukat mä avión de ala fija ukham jaltxaspa
    
  JDAM - Munición de Daño Directo Conjunto, mä kit ukaw bomba de gravedad ukar uñt"ayañataki, ukax niya chiqaparuw uñt"ayi, Sistema de Posicionamiento Global ukan navegación ukan yatiyawinak apnaqasa
    
  KC-135R ukax qhipa modelo ukawa, ukax Boeing 707 familian combustible ukamp phuqt"atawa
    
  Kiowa ukax mä helicóptero k"achachatawa, ukax sensores avanzados ukanakampiw equipata, ukax helicópteros de ataque ukanakamp uñt"ayañatakiw apnaqasi
    
  MIM-104 Patriot - Estados Unidos markan lurat sistema de misiles antiaéreos ukanakax uraqin luratawa
    
  SA-14 ukax mä misil antiaéreo payïr generación Rusia markan luratawa, ukax manual lanzamiento ukampiw lurasi.
    
  SA-7 - Rusia markan lurat nayrïr generación antiaérea misil ukax manual lanzamiento ukampiw lurasi
    
  Slingshot - mä ch"aman sistema de defensa láser avión ukanakataki
    
  Stryker ukax llätunk ruedas ukaniwa, walja amtampiw Ejército de EE.UU.
    
  Lata Jaqix mä pallapallawa, jupax armadura corporal avanzada, sensores ukat sistemas de mejoramiento de fuerza ukanakamp wakicht"atawa, ukhamat ch"axwañ yatiñanakapar juk"amp ch"amanchañataki.
    
  XC-57 "Loser" ukax mä avión de ala voladora ukawa, qalltanx Fuerza Aérea de Estados Unidos jutir generación bombardero ukatakiw lurasiwayi, ukampirus mä avión de transporte multirol ukaruw jaqukipata, kunapachatix proyecto ukax contrato ukan atipt"asiwipan atipt"awaykana
    
    
  CHIQA Uraqpachan YATIYÄWINAKATA ARSUWI
    
    
    
  BBC NEWS ONLINE, 30 uru sata qallta phaxsit 2007 marana:
    
  ...Turquía ukat región kurda iraquí ukanakan jan walt"awinakapax juk"ampiw jilxattawayi, kunatix jichhax jan walt"awix utjawayi, ukax PKK ukan ataques ukanakat uñstayatawa, ukax niya pusi tunk turco soldadonakaw aka qhipa semananakanx jiwarawayi.
    
  ...Mayo phaxsinx Turquía markax walpun colerasitayna, kunawsatix mä fuerza multinacional estadounidense irptatax control de seguridad ukax kimsa provincias de Kurdistán iraquí uksan katuyatayna, ukatx jank"akiw bandera kurda ukax iraquí uksat sipans jach"anchayatayna.
    
  ..."Janiw 100.000 [turco] pallapallanakax munaskiti, cargonak katuqañataki", sasaw mä jilïr político kurdo iraquí jupax arsuwayi. "Kuntix qhan amtapki ukax mä jach"a invasión uñstayañawa ukat Kurdistán iraquí uksanx jach"a uraqi thakhinak apnaqañapawa, ukax frontera qullunakar Irak tuqinx puriñapawa".
    
  ... Kurdo muyunakapanx yatiyawinakaw utji, turcos jupanakax pä aeropuertos kurdos iraquíes ukanakar bombardeañ jan ukax yaqha tuqinakat neutralizañ yant"apxarakispawa, Erbil ukat Sulaymaniya uksana, Ankara markax PKK ukan ch"axwirinakaparux imantasipxañapatakiw jaytawayi sasaw arsuwayi.
    
  ... "Turconakax jupanakarux t"unjapxaspawa jan ukax bombanakampiw jiwayapxaspäna, kunjamtï nayrax lurapkäna ukhama. Kuntï churapki ukajj janiw ukat sipansa jukʼampïkiti. Jupanakax mä jach"a pallapallanakan invasión ukatw arsupxi, ukax jaqinakarux sinti, wali axsaraña ukat llakisiñaruw puriyi. Walja jaqinakaw llakisipxi, Turquía markan amtanakapax PKK ukar t"unjañat sipans juk"ampiruw purispa..."
    
    
    
  BBC NEWS ONLINE, 18 uru jallu qallta phaxsit 2008 marana:
    
  ...Turquía markax PKK ukarux pallapallanakan acción ukarux ajjsarayawayi, kunawsatix rebeldes ukanakax turco soldadonakar juk"amp ataques ukanakap lurapkäna, ukat aka chiqanx gobiernorux wali jach"a presión pública ukaw utjawayi, ch"amampiw jaysañataki. Pasïr phaxsinx gobiernox pallapallanakarux operaciones transfronterizas [Irak markan] PKK ukar lurapxañapatakiw autorizatayna, kunawsatix wakiski ukhaxa.
    
  Domingo arumx ataques aéreos ukanakax nayrïr jach"a uñacht"äwiwa.
    
  ...Ankarax siwa, EE.UU.
    
  "Nayax amuyta EE.UU. markax inteligencia accionable ukaw churawayi ukatx turco pallapallanakax mä amtaw lurapxäna", sasaw Ministerio de Relaciones Exteriores turco ukan arxatiripax Levent Bilman jupax BBC...
    
    
    
  "TURQUÍA SUR-ESTE UKSAN 11 REBELIONES UKANAKAX IRAQ FRENTE JANKʼAK TUQTʼAYAÑAPATAKIW TUQTʼAYAÑATAKI -PRENSA ASOCIADA", 12 uru achuqa phaxsit 2007 maran-ANKARA, TURQUÍA:
    
  Turquía markan sureste uksanx Irak markamp frontera jak"anx ch"axwawinakaw utjawayi, turco soldadonakax 11 kurdo rebeldes ukanakaruw jiwayapxatayna, sasaw mä agencia privada de noticias ukanx miércoles urux yatiyapxi. Aka ch"axwawix pä semanas ukjatw Turquía markax llätunk urunak Irak norte uksar mantawayi, Partido de Trabajadores de Kurdistán uksankirinakar jaqunukuñataki, jupanakax 1984 maratpachaw turco gobiernomp ch"axwapxi.
    
  ...Yaqhip nacionalistas turcos ukanakax derechos culturales ukar jilxatayañax markanx líneas étnicas ukarjam t"aqanuqtaspawa sasaw axsarapxi. Jupanakax llakisipxiwa, turco kurdos ukanakax ch"amanchasipxaspawa, Estados Unidos markan yanapt"at kurdo suyux norte de Irak uksanx utjiwa, ukax gobierno ukat milicia ukanakaniwa...
    
    
    
  PAYÏR TRIMESTRO 2008 MARKAN UTJAWIPA, Janiwa STRATFOR.COM, 4 uru achuqa phaxsit 2008 marana:
    
  Tendencia Regional: Turquía markax mä jach"a ch"aman regional ukhamaw uñstaski ukatx 2008 maranx taqpach periferia ukanx ch"amanchañ qalltawayi, juk"ampis norte de Irak uksanx...
    
  Turquía markax janiw Irak norte uksankikiti, jan ukasti Balcanes ukat Cáucaso uka jak"anx ch"aman jikxatasi, kawkhantix machaq independiente Kosovo ukat machaq petroleros Azerbaiyán ukanakar yatichañ thaqhaski...
    
    
    
  "HIERRO JAQEX CONTRATISTAS MILITARES UKAN MACHAQ UTJAWIPAWA", JEREMY SU, SPACE.COM, 6 uru mayo phaxsit 2008 marana:
    
  Kunawsatix superhéroe Tony Stark jupax jan armadura Iron Man ukamp isthapt"atäki ukhax jupa pachpaw jan wali jaqinakar jaqunukuñatakix, jupax machaq gadgets ukanakaw pallapallanakarux EE.UU.
    
  ...Sapa jaqinakax empresanakas janiw Afganistán ukat Irak uksan alaxpachan drones ukanakar uñtasit uñjapkchiti, ukampis jupanakan lurawipax ukhamakipans aka qhipa ch"axwäwinakanx walpun jilxattawayi.
    
  ...Janiw khitis jiskt"kiti Estados Unidos markax janiw jichhax mä ch"axwäw ch"axwañjamäkänti jan contratistas militares ukanakamp apnaqasa...Ukax sañ muniw contratistas militares ukanakax pallapallanakan yänakap aljañat sipans juk"ampiruw sarapxaraki. Jichhax líneas de suministro ukanakaruw apnaqapxi, soldadonakar manq"ayapxi, campamentos bases ukanakaw lurapxi, estrategia tuqit iwxt"apxi, ukat fuerzas de seguridad privadas ukham ch"axwapxi...
    
    
    
  "IRÁN: AM-IRAQI TRATO ukax iraquíes - RAFSANJANI ukanakaruw "ESclavitud" UKHAMARAKI", STRATFOR.COM 4 uru chinuqa phaxsit 2008 marana:
    
  Consejo de Expediencia Iraní ukan p"iqinchiripax Akbar Hashemi Rafsanjani jupax 4 uru chinuqa phaxsitx akham sasaw arsuwayi, islámico uraqpachanx Irak ukat Estados Unidos ukanakan mä acuerdo de seguridad jaya pachatak jark"aqañatakiw ch"amachasini , uka amtax "esclavo" ukhamaw iraquíes ukanakarux "esclavo" sasaw arsuwayi, Associated Press ukanx ukham yatiyapxi. Rafsanjani jupax siwa, Estados Unidos-Irak uka amtax Irak markar wiñayatak katuntañapatakiw puriyani, ukat ukham ocupación ukax taqi estados ukanakatakix uka suyunx jan walt"ayiriwa...
    
    
    
  KIMSA TRIMESTRO UKAN UTJAWIPA, STRATFOR.COM, 8 uru lapaka phaxsit 2008 marana:
    
  ...Tendencia regional: Turquía markax mä jach"a ch"aman regional ukhamaw uñstaski ukatx 2008 maranx taqpach periferia ukanx ch"amanchañ qalltawayi, juk"ampis norte de Irak uksanx...Turquía markax escenario internacional uksanx juk"amp jan axsart"asaw jikxatasi: norte de Irak uksaruw pallapallanak khithaski, mediación ukan Israel-Siria sumankäw aruskipäwinaka, Cáucaso ukat Asia Central uksan proyectos energéticos ukanakar ch"amanchasa ukat Balcanes uksan ch"amanchawipampix uñstawip uñacht"ayaski...
    
    
    
  "PARLAMENTO IRAQI UKAX KIRKUK CHIQAN JANK"AK UTJAWIPA", PRENSA ASOCIADA, 30 uru lapaka phaxsit 2008 marana:
    
  ... Lunes urux jan walt"awinakax juk"ampiw jilxattawayi, Kirkuk markanx mä bomba suicida ukaw utjawayi, kunawsatix kurdunakax chhijllawi kamachinak contrax unxtasipxäna, uka taypinx 25 jaqiw jiwata, 180 jilaw usuchjata.
    
  Kirkuk markax kurdos, turkmenes, árabes ukat yaqha jisk"a jaqinakan utapawa. Kirkuk markan bombardeo ukar arktasa, tunka tunka colerat kurdos ukanakax mä partido político turkmen ukan oficinanakaparuw mantapxäna, jupanakax Kirkuk markar kurdunakan arsutanakaparuw uñisipxi, pallapallanak jist"arapxäna ukat autonak phichhantapxäna, kunatix jupanakan ch"axwirinakapaw juchani sasaw juchanchapxäna. Niya llätunk turkmenes, jan ukax turcos étnicos ukanakaw usuchjatäpxi sasaw yatiyapxi.
    
  Turquía markan nayrïr ministrupax Recep Tayyip Erdogan, jupax turkmenes ukanakan derechunakapat arxati, jupax iraquí markan jilïr irpirinakaparux Kirkuk markan jan walt"awinakapat llakisiñap uñacht"ayañapatakiw mayi, ukatx mä avión khitañ amtawayi, usuchjatanakar Turquía markar qullatäpxañapataki, sasaw iraquí p"iqinchirin oficinapax yatiyawiyi. .
    
    
    
  "TURQUÍA markax KIRKUK MARKAN LURT"ATAWA", PRENSA ASOCIADA, 2 uru achuqa phaxsit 2008 marana:
    
  Bagdad-Turco gobiernox Kirkuk markan iraquí markat llakisitap uñacht"ayi, kawkhantix turcos étnicos ukanakax territorio ukan ch"axwawinakan jikxatasipxi, sasaw mä funcionario iraquí jupax arsuwayi.
    
  Mä jan uñt"at irpirix Ministerio de Relaciones Exteriores iraquíes ukanx siwa, ministro de Relaciones Exteriores turco Ali Babican jupax ministro de Relaciones Exteriores iraquíes Hoshyar Zebari jupampiw aruskipt"awayi, kunatix markan jan walt"awinakapatw aruskipt"awayi, sasaw agencia de noticias Kuwait KUNA ukax sábado urun yatiyawiyi.
    
  Provincia de Kirkuk ukax uka markax Kurdistán iraquí uksankirïñapatakiw mayi, Turquía markax ukham amtarux wali ch"amampiw uñch"ukiwayi.
    
  Uka markax Irak markanx turcos étnicos ukanakax juk"amp utjkchispas ukhamakipans, Saeed Zebari arxatirix kuna yant"awinakas uka jan walt"äw askichañatakix Irak markan sapakiw lurasini sasaw arsuwayi.
    
  Zebari jupax siwa, kuna anqäx yant"awinakas uka ch"axwawir mantañatakix janiw Irak markax katuqatäkaniti, sasaw KUNA ukan arxatiripax arsuwayi.
    
    
    
  "NAYRÏR LASER PIstola JANKʼAK UTJAÑAPATAKI", WIRED, DANGER ROOM, 13 uru agosto phaxsit 2008 maran:
    
  Boeing ukax jichhüruw nayrïr kuti chiqpach jakañ arma de rayo ukan yant"äwip uñt"ayi, ukax fuerzas especiales estadounidenses ukanakarux mä thakhi churaspawa, "negación plausible" ukamp jamasat huelgas lurañataki.
    
  Aka phaxs qalltanx Base Aérea Kirtland, Nuevo México uksan yant"äwinakanx Boeing ukan Advanced Tactical Laser - mä avión C-130H modificado - "láser químico de alta energía ukaruw sistema de control de haces tuqiw jalxati. Sistema de control de vigas ukax uraqin uñt"atawa ukatx haz láser ukax uka chiqaruw uñt"ayi kunjamatix sistema de control de combate ATL ukax siski ukhamarjama..."
    
    
    
  "IRAQ MARKAN CONTRATISTAS AMERICANOS UKANAKAX REGISTRO NÚMERO", MONITOR DE CIENCIA CRISTIANA, PETER GRIER, 18 uru agosto phaxsit 2008 maran:
    
  WASHINGTON-Pallapallanakax estadounidenses ukanakax contratistas privados ukanakaruw atinisipxi, kunatix "sutlers" ukanakax Guerra Revolucionaria ukanx papel, tocino, azúcar ukat yaqha luxus yänak Ejército Continental ukan pallapallanakaruw aljapxäna.
    
  Ukampis Irak markanx contratistas ukanakan apnaqawipax jach"akiwa, janiw nayrjax EE.UU. 2008 mara qalltanx Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) ukarjamaxa, 190.000 privado irnaqirinakax proyectos ukanakan irnaqasipkäna, ukax EE.UU. Ukax sañ muniw sapa uniformeni pallapallanakan EE.UU. uka suyunx mä contratado servicio ukankirinakax utjarakïnwa -mä ratio 1-1 ukhamawa.
    
  ...Pallapallanakan tercerización ukar k"umirinakax chiqpach jan walt"awix flexibilidad ukat comando ukat control privado irnaqirinakaruw sapxiwa...
    
    
    
    " C -300 CURIOSIDAD ANKARA ," PRONOSICIÓN ESTRATÉGICA INC., 26 uru achuqa phaxsit 2008 marana:
    
    ...Turquía markax walja variantes del sistema de defensa aérea rusa S-300 uka katuqañ amtaski, diario turco Today's Zaman ukax 25 uru achuqa phaxsit yatiyawayi...
    
  ...Turquía markax aka aljasiñan atipt"ani ukhax Ankara markan arktañatakix pä wakiskir amtawiw munasini. Nayrïrix ingeniería inversa ukawa, ukanx componentes claves ukanakax desmontados ukat manqhan irnaqawinakapax wali sum uñakipata. Payïrix chiqpach sistemas ukanakar ch"axwañ electrónico ukan yatichäwipawa...
    
    
    
  "EJERITO TURCO UKAX Ch"amapa JACH"AÑATAKIWA", PRENSA ASOCIADA, ANKARA, TURQUÍA - 10 uru octubre phaxsit 2008 marana:
    
  Turquía markan irpirinakapax jueves uruw tantachasipxäna, pallapallanakan ch"amap jilxatayañataki, kurdo rebeldes ukanakamp nuwasiñataki, kunatix ataques ukanakax jilxattawayiwa, yaqhipanakax Irak norte uksan bases de rebeldes ukanakatw uñstawayi.
    
  Turquía markan parlamentopax miércoles urux niyaw voto apsuwayxi, pallapallanakan mandatop jilxatayañataki, Irak norte uksan kurdo rebeldes ukanakar jan walt"ayañataki, ukat fronteras uksat uraqir sarañapataki.
    
  Ukampis pallapallanakax juk"amp ch"amanak mayiwayapxi, Partido de Trabajadores de Kurdistán, jan ukax PKK ukan kutkatasirinakamp nuwasiñataki. Jueves uru tantachäwinx pallapallanakan ukhamarak policía ukanakan ch"amanchawip jach"anchayañatakiwa...
    
    
    
  PROLOGO UKA TUQIT ARSUÑATAKI
    
    
    
  AL-AMADYAH anqäxanxa, DAHOK Gobernadora, REPÚBLICA DE IRAQ
  PRIMAVERA 2010 maranwa
    
    
  Dilok jan ukajj nayratpach casarasïwi fiestajj walja horanakaw utjäna, ukampis janiw khitis mä jukʼsa qaritäkaspas ukhamäkänti. Chachanakax jach"a defas, jan ukax tambores de marco ukanakampiw thuqt"apxirïna, ukatx tap-dance ukampiw thuqt"apxirïna, ukax zurna ukat timburas ukanakamp ch"amanchataw musica folklórica ukar thuqt"apxirïna, ukatx yaqha invitadonakax jupanakaruw kusisiyapxirïna.
    
  Anqanxa wali juntʼu, waña, qhana jaypʼupunïnwa. Walja chachanakaw akawjan ukat ukjan sayt"asipxäna, cigarro pitapxäna ukat jisk"a taza thiya café ukanakat umapxäna. Jilïr warminaka ukat imill wawanakax kunayman saminakan isimp isthapt"ata ukat pañuelanakampiw manq"añanak bandejanak apt"asipxirïna, yuqall wawanaka jan ukax sullka jilanakaw linternanakampi yanapt"apxirïna.
    
  Jaqichasiñ uta anqan chachanakar luqtasaxa, warmix bandeja semáforo uksat thakhinjam sarawayxäna, tunka marani yuqapaw thakhinjam irpxaruwayäna, pä Toyota pickup ukar chikat quqanakamp imantat ukar puriñkama, sapa mayniw thakhinjam imantatäna yapu tuqiru puriñkama. Uka waynax ch"iqa tuqinkir camionetaruw linternap qhant"ayäna, ukax jilïr jilapan nayranakaparuw chiqak qhant"äna. "¡Allah jumanakarux bendicipxpan ukat aruntt"apxam! ¡Wasitampiw ikiñar katjsma!" - sasaw jach"at arsüna.
    
  -¡Janiw nayax ukhamäkti! - jilatax amtapat sipans juk"amp jach"atw uñch"ukisïna.
    
  "Hani, jan ukham luramti. Jichhax jilamax janiw mä juk"a pachax ch"amakan uñjkaspati" sasaw waynan taykapax tuqisitayna. "Jilamar mä suma manqʼa churir sarañamawa, ukat perdón sañamawa. Sarañäni, Mazen -sasawa chachaparux säna, "jumatakix juk"amp café apt"asta" sasa.
    
  Chachax AK-47 sat autop camionan nayrïr parachoques ukar uchatayna ukat yuspärasaw uka manqʼa katuqäna. Jupajj fiestanak lurañatakiw isthapisïna, janiw guardianakejj isthapiskänti. "Jumaxa suma warmiwa, Zilar" sasawa chachaxa säna. "Ukampis jutïrinxa, qʼañu jilamaruw aka chiqar khithañama, ukhamat jumatakix uka lurañanak lurañapataki. Mantañawjan guardianakar uchañajj jupan amuyupänwa" sasa. Jupajj wali llakit uñnaqap amuyasïna. "Amuytwa. Jupax wasitat reclutañatakiw ch"am tukuski, ¿janich ukhamäki? Pachpa phuchapan jaqichasïwipa ukat jupax janiw sayt'kaspati?
    
  "Jupax wali chʼamampiw jikxatasi..."
    
  "Yattwa, yattwa" sasaw chachax arunak arsüna, warmipan ajanupar llamp"u chuymampiw amparap luqxatäna, ukhamat samarañapataki. "Jupax patriótico ukhamarak nacionalista kurdo comprometido ukhamawa. Jupatakix wali askiwa. Ukampis jupax yatiwa, milicias, policía ukat pallapallanakax ukham jan walt"awinak uñjapxi, drones ukanakampiw fotonak apsusipxi, micrófonos sensibles ukanakamp apnaqapxi ukat teléfonos ukanakaruw llamkt"apxi. ¿Kunatsa sarantaskakïna? Jupax sinti risqiwa -sasa.
    
  "Ukampirus, jan kuna jan walt"äwinakax utjañapatakiw akan guardia sayt"asiñatak iyaw sapxatamat wasitat yuspärapxsma" sasaw warmix amparap ajanupat apsusin jamp"att"äna. "Ukajj sum jikjjatasiñapatakiw yanaptʼi" sasa.
    
  "Kirkuk markan milicia Peshmerga ukar mistxasax walja maranakaw jan rifle apthapkti. Sapa kimsa segundonakatwa fusible uñakipaskta" sasa.
    
  "Ay, ¿chiqapunit jumax chachaxa?" Warmix AK-47 ukaruw parachoques ukar ch"allt"asis jak"achasisinx amparanakapamp uñakipäna.
    
  "Ah, Los Ángeles, sapxita janiw nayax..."
    
  "Jumax ukham lurawaytaxa". Ukat palanca de seguridad sat aparatojj jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakiw kuttʼayäna.
    
  Chachapajj akham sänwa: "Jilanakamajj jumar uk lurir uñjasajj jan jakʼachasipjjatap laykojj wal kusista" sasa. "Inas nayrir Comuna Suprema de Comandantes Femeninos ukan juk"amp yatichäwinak munarakchitu".
    
  "Mä familia uywañajataki ukat mä uta uñjañajatakiw utjitu -Kurdistán markan independencia movimiento ukar tiempo apstʼasiwayta. Wayn tawaqunakax mä juk"a ch"axwapxpan mä mayjt"äwi layku" sasa.
    
  "Kawkïr tawaqurus p"inqachasmawa - tiroteo ukan ukhamarak ikiñan."
    
  "Ay, ukat ¿kunjamatsa tawaqunakan yatiñanakapat yatta?" -sasawa anatt"asis jiskt"äna. Arma kuttʼayasajj chachaparuw saräna, caderanakap seductorampiw liwjjatäna. "Jukʼamp walja yatichäwinakaw utjitu, ukanak yatichañaw jukʼamp askixa, chacha." Jupax jamp"att"asïna. "Ukhamajj ¿qhawqha tiempos jilïr yoqajar akan uñjapjjäta?"
    
  -Janiw jaya pachakiti -sasa. Inas yaqha horasa" sasa. Jupax yuqaparuw p"iqip ch"allxtayäna, jupax jisk"a jilaparux bandeja ukankir mä qawqha baklava qhiphart"atanakat jayarst"ayañampiw ch"axwantäna. "Neaz jilatampi akankañax wali askipuniwa. Jupax uka lurañx wali askit uñji. Jupax..." Uka jaqix sayt"asïna kunatix bicicleta jan ukax jisk"a motocicleta jak"achasisin ist"atap amuyasïna, kunatix mä jisk"a ch"axwañ ist"añjamawa, ukax jank"akïtap uñacht"ayi ukampis janiw ch"amanïkiti. Thakinsa ni jachʼa thakinsa janiw qhananakax utjkänti . Jupax ñik"utap ch"uqt"asïna, ukatsti café tazap warmipan amparapar ucharakïna. "Miel ukarux centro comunitario ukar kutt"ayapxam."
    
  "Kunasa akaxa?"
    
  "Inas jan kunäkchiti." Jupax wasitatw laq"a thakhi uñch"ukiskäna ukatx janiw kuna sarnaqañ chimpunaks uñjkänti - janiw jamach"inakas, jan ch"axwañ quqanakas uñjkänti. "Jilamar sañamawa, mä jukʼa sarnaqañ munta. Nayax mayninakaruw yatiyä -sasa. Warmiparux ajanupar jamp"att"äna, ukatx AK-47 uka apthapir saräna. "Katoqasajj mantañatakejj wakichtʼatäskäwa..." sasa.
    
  Nayra k"uchupat, inti jalant tuqin altu patat mistusaw uñjäna: mä jisk"a q"illu qhanaw qhant"äna, janiw foco ukham denso ukhamäkänti, jan ukasti antorcha ukham ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar ch"iyar qhana. Kunatsa ukham luratayna, janiwa yatiskanti, ukampisa warmiparuxa mä chiqaru jaqunukutayna, punku jak"a quqanaka tuqiru. "¡Saraqapxam!" - sasaw jach"at arsüna. "K'arisiña! Ukankaña-"
    
  Mä akatjamatwa oraqejj khathattʼañ qalltäna, waranq caballonakas jupanakan jakʼapar pernompi jaltʼapkaspa ukhama. Chachan ajanupasa, nayrapasa, kunkapasa, laqʼampi, laqʼampi phuqhantatänwa, uka qʼañunakaw jan kawkitsa uñstäna, ukat qalanaksa taqe cheqaruw jaqontäna. Warmix chachapar chiqpachapuni jaqin jañchipar tukuskir uñjasax arnaqasïna. Camionetax ukhamarakiw janïr gas tank p"akjaskipanx ch"iyjatäna, ukat mä jach"a nina bola alaxpachar khitatayna.
    
  Ukatx ist"äna - mä axsarkañ aru, jan iyawsañjam jach"a, mä fracción de segundo ukhakiw utjäna. Ukajj mä jachʼa chhuxriñchjasir animaljamaw jupa patjjar saytʼatäskäna, mä sierrajj mä utar uñtasitänwa. Mä jukʼa qhepatjja, mä jet sat avionan jachʼa sillpʼiw istʼasïna, ukat wali jiskʼatwa laqʼa thakin purispa sasaw amuyäna.
    
  Mä qhawqha chuyma chʼalljjtäwinakanjja, chachapasa ukat pä yoqanakapas nayraqatapan jiwatäjjapjjänwa. Kunjamatsa uka warmix sayt"asisaw jaqichasiñ utar t"ijtäna, janiw yaqha tuqit lup"känti, jan ukasti familiapankir mayninakaruw jakäwinakap qhispiyañatak jaltxapxañapatak iwxt"äna.
    
  Kimsa barcon A-10 Thunderbolt II sat bombarderonkir pʼeqtʼir pilotojj radiot akham sänwa: "Uka ventajajj qhanawa" sasa. Mayni avionanakatsa ukat terrenonakatsa wali jayarstʼatäñapatakiw wali chʼamampiw frenasïna . "Pä, q"umachatawa junt"u arknaqañataki."
    
  "Suma jak"achasiña, p"iqinchir" sasaw radio tuqi payïr A-10 Thunderbolt ukan pilotopax säna. "Payïristi luraskiwa." Jupax misil AGM-65G Maverick ukan video infrarrojo uñacht"ayawip uñakipäna, ukax qhanaw pä camioneta thakhi tukuyan uñacht"ayäna, maynix ninamp nakhantatänwa ukatx maynix wali ch"amampiw jikxatasïna, ukatx mä juk"a ch"allt"asaw palo de control ukax jak"aparux sayt"asïna payïr camioneta. Jupan A-10 ukax janiw mä módulo de sensor infrarrojo dedicado ukamp mayjt"ayatäkänti, ukampis "pobre jaqin FLIR" video ukax misil Maverick ukanx wali sumpun lurawayi.
    
  Arumanthix pistolanak jaquntañax janiw askïkiti, juk"ampirus ukham qullu patanakanx janiw askïkiti, ukampis kuna piloto ukax jan risqispati jan iyawsañjam cañón GAU-8A Avenger ukar ch"axwañataki, mä kimsa tunk milímetros Gatling arma ukax jach"a uranio ch"amakt"at muyuntatanak mä tasa niya pusi waranqa muyuntata sapa minuto? Ukatjja, niyakejjay nayrïr dianajj sum nakhantatächïnjja, jichhajj jutïr diana uñjañajj faciläjjänwa.
    
  Kunapachatï Maverick sat barcon retículopajj kimsa tunka gradonak jaquqanïna ukhajja, avión apnaqerejj avionan nayrap apaqäna, ukat qhep qhepa mayjtʼäwinakampiw radio toqejj akham säna: "¡Pistola, pistola, pistola!" ukat gatillo jaquntäna. Uka jach"a pistolax kayunakap taypin ch"axwañan wararitapax juk"amp jan iyawsañjam jikxatasïna. Kimsa segundonak mä kuti phallatanxa, niya pä patak jachʼa conchas ukanakaw kawkhantï munkäna ukar puripxäna. Pilotox nayrïr segundox camionetaruw uñch"ukiskäna, phisqa tunk muyuntatw ukarux ch"axwantäna ukat yaqha muspharkañ phallawiruw puriyäna, ukatx A-10 ukan nayrap jach"ar aptäna, ukhamat qhipharkir patak kimsa tunk muyuntatanakax mä thakhi t"ijtir terrorista ukar ch"allt"añapataki.
    
  Ukat kawkhantï uñchʼukipkäna uka cheqan jan sinti saytʼasiñapatakiw amuyasïna, ukat uka jakʼankir terrenonak wali sum amuyasajja, wali chʼamampiw frenasïna ukat chʼeqa toqeruw mayjtʼayäna, ukhamat kawkhantï uñchʼukipkäna uka alturar puriñapataki. Estados Unidos markan lurat A-10 sat avionajj kunjamsa maniobrañ yati, ukajj muspharkañänwa, janiw "Warthog" sasin jan oficialjam sutimp uñtʼatäñajj wakiskänti. "Pä qhana. Kimsa, junt"u q"ala ch"uqt"ata."
    
  "Kimsïr huelga ukan" sasaw formación ukan kimsïr A-10 ukan pilotopax jaysäna. Jupax pusi barcon formación ukanx juk"amp jan experienciani piloto ukhamänwa, ukhamax janiw cañón t"ijtäw lurañ munkänti... ukampis ukhamarakiw kusiskañäñapäna.
    
  Jupax diana - mä jach"a garaje uta jak"an - misil Maverick ukan pantalla de guia ukar uñt"ayäna, acelerador ukan "bloqueo" botón ukar ch"allt"äna, radion "Rifle one" sasaw säna, p"iqip ch"iqa tuqiruw muytayäna jan qhant"añapataki misil motora, ukat control palo ukan botón "lanzamiento" ukx ch'allt'awayi.AGM-65G Maverick misil ukax guia de lanzamiento ukarux ch'iqa alaxpach jaytawayi ukat jank'akiw uñjañ chhaqhawayi.Jupax payïr misil ajlliwayi, retículo ukax payïr diana ukar apayawayi - utax pachpa - ukat Maverick ukarux ch"iqa amparapatw jaquqaniwayi.Mä qawqha segundonakatx pä qhana phallawinakampiw premiat uñjasiwayi.
    
  "Uñacht"ayirix mä uñjkañ uñacht"awiw utji kunatix pä directo golpes ukham uñt"atawa".
    
  "Kimsïrix librëxiwa" sasaw radio tuqi säna, ukat alturar purisax kawkhantï tantachasiñ amtapkäna uka chiqaruw kuttʼäna. "Pusi, q"umachatawa junt"u arknaqawimpi."
    
  "Pusi uñacht"äwinaka, jank"ak jaltxaña", sasaw pusir A-10 pilotox chiqanchawayi. Inas ukax perfil de ataque juk"amp kusiskañ utjchispa ukatx janiw A-10 ukax luraskänti, ukampis A-10 ukax machaq flota ukankirinakawa ukatx taqpach capacidades ukanakax janïraw yatxatatäkänti.
    
  Uka lurawix alaxpach apnaqirinakapat sipanx juk"amp ch"amapunïnwa: pusi ukat llätunk estaciones ukan instalat interruptores de control ukanakar manteniña; GPS ukan navegación ukan thakhinakapar arktañamawa, ukax desbloqueo ukar puriñkama; jach"a interruptor de armadura ukaxa "brazo" ukankiwa; ukatxa botón de liberación ukampi control manija ukaru ch"iqt"aña, ukaxa pre-planificada punto de liberación ukaru. Pä waranqa libra GBU-32 GPS ukamp guiado bombanakax arumax alaxpacharuw jaquntatäna. Pilotox janiw kuns askichañapäkänti jan ukax terreno ukar bucear jan walt"ayañapäkänti: arma ukan kits de apuntamiento ukanakax señales de navegación satélite GPS ukanakamp apnaqapxäna, bombanak ukar irpañataki, mä jach"a edificio ukaw mä granja jak"an utjäna, ukax "centro comunitario" ukham uñt"ayatawa ukampis inteligencia ukankirinakax sapxiwa, PKK terroristas ukanakan jach"a tantachasiwipa ukhamarak reclutamiento ukan chiqapawa.
    
  Ukhama, janiwa juk"ampi. Pä directo golpes ukanakax edificio ukarux t"unjawayiwa, mä jach"a cráter ukaw phisqa tunk metros jila diámetro ukan utjawayi. Tunka phisqhan waranqa metros uraqit jalnaqkasas A-10 ukax pä phallawimpiw ch"allxtatäna. "Pusïrix librewa. Panel de armas ukax jan kuna jan walt"äwinkiwa ukat sumarakiw" sasa.
    
  "Pä suma infiltrados" sasaw p"iqinchir pilotox radio tuqi säna. Jupax janiw kuna secundaria explosiones ukanakas uñjkänti, ukampis terroristas ukanakax mä jach"a caché de armas ukat explosivos ukanakaw uka edificio ukan imatäkaspas ukham yatiyapxi. "¡Muhtesem!Jach"a irnaqawi, Rayo. Ukhamaraki, interruptores de armadura ukanakax seguro ukhamawa, ukat jan armasimti ECM jist"antañataki ukat transpondedores ukanakax frontera uksan jist"antañataki, jan ukax kunjamtï uka PKK q"añunakar kutt"apkän ukhamarjamaw phust"apxäma. Ancla rendezvous ukan uñjasiñäni" sasa.
    
  Mä qawqha minutonakatxa, pusi A-10 Thunderbolts, Fuerza Aérea Turca ukan jichhak jikxatat nuwasiñ avionanakax jan kuna usuniw frontera uksat kutt"anipxäna. Yaqha operativo antiterrorismo ukax wali askiwa, Irak markan imantasipki uka insurgentenakaru.
    
  Zilar Azzawi sat warmix mä juk"a pachat sartasax wali t"aqhisiñampiw jachäna. Ch"iqa amparapax wali llakt"ataw jikxatasïna, mä jaquqanirus p"akjaskaspa ukhama... Ukat ukat mä musphataw amuyasïna ch"iqa amparapax janiw utjxänti, nayra amparap chika taypikamaw ch"iyjatäna. Kunatï chachapar ukat yoqanakapar jiwaykäna ukat camionar tʼunjkäna ukajj niyaw jiwayañ puedjjäna. PKK comando ukan yatichäwipax apnaqawayiwa ukatx jupax isipat mä tira de tela ukaw amparapar torniquet ukham chint"añ atipxatayna, wilax jan mistuñapataki.
    
  Taqi uka jakʼankir chiqanakax nina nakhantatäxänwa, ukat janiw kuna lurañas utjkänti, jan ukasti kawkhantï jikxataskäna, thak thiyan qhiparañänwa, rodamientonak apsuñkama. Taqi kunatix jak"apanx utjkän ukax, jan ukax aka jisk"a laq"a thakhix phichhantatäxänwa, ukat wilax walpun chhaqhayasïna, ukat kawkir thakhinjam sarañas yatkaspa ukhas janiw jayaruw puriñjamäkaspas ukham amuyaskänti.
    
  Taqi kunas ukat taqiniw chhaqtxapxäna, q"al t"unjatäxänwa - utanaka, jaqichasïwi, taqi invitadonaka, wawanaka...Diosaja, wawanaka, wawanakapa...!
    
  Azzawix jichhax jan kuns lurañjamäxänwa, ukhamakiw jakañ suyt"äna...
    
  "Ukampis Dios, jakañ jaytätam ukhaxa" sasaw jachʼat säna, jiwañampi tʼunjäwimp muyuntat istʼasitapatxa, khitinakarutï aka ataque lurapki ukanakaruw jikxatä, ukat taqi chʼamajampiw mä ejercito apthapisin tʼunjä jupankirinaka. Nayra jakäwijax tukusxiwa - jupanakax familiajaruw qhuru indiferenciampiw nayat apsusipxitu. Diosa, juman bendicionamampiw jichhatpach machaq jakañajajj qalltasini, jichha arumajj taqe khitinakatï akan jiwapki ukanakar kuttʼayarakïwa" sasa.
    
    
  JANDARMA ORDEN PÚBLICO BASE DE COMANDO, DIYARBAKIR, REPÚBLICA DE TURQUÍA uksan jak"achasiña
  2010 maran VERANO MARA
    
    
  "Kanak Pä-paqallqu, torre Diyarbakir, thaya kimsa-cero-cero llätunk nudos, techo waranqa kilómetros sapa hora, uñjaña phisqa jisk"a jallu pachana, pista kimsa-phisqa, q"umachata categoría normal ILS aproximación , estado de seguridad ukaxa ch"uxñakiwa."
    
  Estados Unidos markan lurat KC-135R tanker/carga avión ukan pilotopax uka jawsatarux iyaw sataynawa, ukatx sistema de orientación de pasajeros ukaruw ch"amanchatayna. "Jichhakiw uraqir puriñäni. Asientonakamar kuttʼañamawa, cinturón de seguridad sum chintʼatäñapataki, bandeja mesanakam qʼomachañamawa ukat taqe equipajenaksa imañamawa. Tesekkur ukax ederim satawa. Pay suma ". Ukatx operador de control de auge/ingeniero de vuelo ukar uñtataw copiloto qhipäxan qunt"atäskäna ukat cabina uksanx akham sasaw arnaqasïna: "Aterrizaje ukar mantañ munpachati janicha uk uñjir sarañamawa, Sargento Maestro". Ingenierojj pʼeqep chʼoqtʼasisaw auricularanakap apsusïna ukat qhepäjjat carganak apsuñ utaruw saräna.
    
  KC-135R ukax nayraqatax aéreo combustible ukar puriñ avión ukhamäkchïnsa, ukax carga ukat pasajeros ukanakar apañatakiw apnaqatäna. Uka cargajj caverno interior nayraqatanwa jikjjatasïna, aka cheqanjja, pusi paletanakajj malla de nylon ukamp chintʼat cajanakampi phoqantatänwa. Bandejanak qhipäxanxa, tunka payan jaqinakan asientonakapatakiw pä bandejanakax utjäna, uka asientonakax clase económica ukanïnwa, ukanakax pamparuw pernompi chint"ata, ukhamat pasajeros ukanakax qhipäxar uñtat qunt"asipxañapataki. Uka t"ijtäwix ch"axwañanïnwa, thujsa, ch"amaka ukat jan sumaw jikxatasïna, ukampis aka ukham wali valorani ch"ama jilxatir avionanakax juk"akiw jan phuqhat cargampi t"ijtxañapatak jaysatäna.
    
  Ingeniero de tripulación ukax carga muytasinx puerto ladopan nayrïr fila tukuyan qunt"atäskir ikiñan ikiskir pasajeroruw jak"achasïna. Uka jaqejj jachʼa ñikʼutanïnwa ukat mä jukʼa chʼiyjataw ñikʼutanïna, ladopajj walja urunakaw jiljjattäna, ukat callenkir isimpi isthaptʼasirakïnwa, ukampis khititï pallapallanakan avionat sarkäna ukajj uniforme jan ukajj traje de negocios uchasiñapänwa. Ingenierojj uka jaqen nayraqatapan saytʼasisaw amparapar mä jukʼa llamktʼäna. Kunawsatix uka jaqix sartasxän ukjax Sargento Maestrox juparux señas uñacht"ayäna, ukat jupax sayt"asisinx Sargento Maestro ukar arktasaw paletanak taypinkir chiqar mantawayxäna. "Perdón llakisiñajataki, tata" sasaw pasajerojj qʼellur uñtat espuma blanda tapanak apsuwayjjäna, uka tapanakajj taqeniw istʼapjjañapatak istʼapjjerïna, ukhamat jan istʼapjjañapataki, ukampis pilotojj uka... jak"achasiña" uraqir puriñkama."
    
  "¿Aka procedimiento normalati, Sargento Maestro?" - sasaw pasajero, general Besir Ozek jupax jiskt"äna. Ozek jupax Gendarma Genel Komutanligi, jan ukax fuerzas paramilitares nacionales turcas ukan p"iqinchiripawa, ukax policía nacional, patrulla fronteriza ukat guardia nacional ukanakamp mayachthapitawa. Mä comando yatxatat ukhama, ukhamarak mä unidad paramilitar ukan comandante ukhamarak seguridad interna ukan p"iqinchiripa, Ozek jupax juk"amp jach"a ñik"uta ukat lado isimp isthapt"asiñapatakiw jaysatäna, ukhamat juk"amp sum mä agente encubierto ukan lurawipar mantañataki ukat mistuñataki ukhamarak yaqhanakar juk"amp sutil uñch"ukiñataki.
    
  "Janiwa, tata" sasaw barrera apnaqirix jaysäna. "Janiw khitis carlinga ukan mantañapakiti, jan ukasti tripulación de vuelo ukanakakiw mantañapa. Ukampinsa..."
    
  "Aka avión ukan jan saparst"atäñapatakiw mayiwayta, Sargento Maestro. Ukax taqpach equiponkirinakatakix qhanaw sasaw amuyayäta", sasaw Ozek jupax arsuwiyi. "Aka viajenjja, jan uñjkayaw qheparañ munta. Ukatwa yaqha pasajeronakampi qhepäjjar qontʼasiñ amtawayta" sasa.
    
  "Perdón tata" sasaw barrera apnaqirix säna.
    
  Ozek chachajj carganakan paletanakap uñakiptʼasajja, walja pasajeronakaw kuntï paskäna uk uñjañatak kuttʼasipkäna uk amuyäna. "Walikiwa, jichhax wali jayäxiwa, ¿janich ukhamäki?" - sasaw säna. "Saraña". Uka artillerojj pʼeqep chʼoqtʼasisaw generalarojj cabina manqhar irpäna, kunatsa uka generalajj jawilltʼäwip jan katoqkäna uk avión apnaqerirojj janiw qhanañchañapäkänti, ukatwa kusisïna.
    
  Walja maranakaw Ozek jupax mä avión tanker KC-135R Stratotanker ukan manqhan jikxatasïna, ukat cabinax juk"amp jisk"a, ch"axwañ ukat q"aphini ukhamaw amuyasïna, amtaskäna ukat sipansa. Ozek jupax infantería ukan veterano ukhamarak janiw amuyañ munkänti kunas chachanakarux aviación ukar jawst"i. Piloton jakäwipajj chʼamanakampi ukat leyinakampi apnaqatäjjänwa, janiw khitis uñjkänti ni sum amuykänti, ukat janiw kunjamtï jakañ munkäna ukhamäkänti. KC-135R machaqar tukuyat avión ukax mä suma avión ukhamänwa, ukampis avión cuerpopax phisqa tunk marat jilaw apnaqatäna -akax mä juk"a waynakiwa, pusi tunk phisqhan maranikïskänwa- ukat maranïtap uñacht"ayañ qalltawayxänwa.
    
  Ukampirus aviación ukax República Turca uksanx aka urunakanx taqpach colerasiñatakjamaw uñjasi. Markapax jichhakiw Estados Unidos markat tunka tunka ch"axwañ táctico ukat bombarderonak excedentenak katuqawayi: wali munat F-16 Fighting Falcon ch"axwañ-bombardero, ukax Turquía markan licencia ukamp luratawa; uka avión A-10 Thunderbolt jak"ankir avión de apoyo aéreo, ukax "Warthog" sutimp uñt"atawa, kunatix jach"a, utilitario ukham uñt"atawa; AH-1 Cobra ataque helicóptero ukax mä jach"a uñacht"äwiwa; ukat F-15 Eagle ch"axwañ avionax aéreo superioridad ukataki. Turquía markax mä jach"a ch"aman pallapalla regional ukar tukuñ thakinkänwa, Estados Unidos markax ch"axwäwin yant"at ukampis chuymankipstat yänakat aljasiñ munatapat yuspajarasawa.
    
  Barraje apnaqirix generalarux mä auricular churäna ukat pä pilotonak taypin yatichirin asientopar uñacht"ayäna. Pilotojj intercomunicador toqejj akham sänwa: "Janiw llakisiñ munktati, General, uk yattwa, ukampis asientojj jistʼaratäjjänwa ukat inas uka uñjañajj jumatak askïchispa sasaw amuyayäta" sasa.
    
  Ozek chachajj akham sasakiw akham säna: "Chiqansa" sasaw mä qellqat pʼeqepan qellqäna, ukhamat pilotojj sede centralar kuttʼanjjani ukhajj trabajopat jaqsuñapataki; Fuerza Aérea Turca ukanx walja chacha warminakaw utjäna, jupanakax kamachinak phuqhañ yatipxäna, jupanakax tanques ukanakar piloto ukar suyt"apxäna. "¿Kuna estado de seguridad ukax aeropuerto ukan utji?"
    
  "Ch"uxña, tata" sasaw pilotox yatiyäna. "Mä phajjsit jilaw jan mayjtʼayatäkänti."
    
  "Qhipa PKK lurawix aka chiqanx pä tunk pusini urunak nayrakiw utjawayi, Capitán", Ozek jupax colerat sänwa. PKK, jan ukax Partido Karker Kurdistán markan, jan ukax Partido de Trabajadores de Kurdistán, ukax mä jark"at pallapalla marxista ukham uñt"atawa, ukax mä sapa estado de Kurdistán ukan utt"ayasiñ thaqhatayna, ukax Turquía uksan sureste uksan chiqanakat utt"ayatawa, Irak uksan noreste uksan Siria uksan noreste uksan ukhamarak Irán uksan noreste uksankirinakataki, taqpachaw... ukax mayoría étnica kurda ukankiwa. PKK ukax terrorismo ukat violencia ukanak apnaqawayi, jach"a bases militares ukat suma arxatat chiqanakar ukhamarak aeropuertos civiles ukanakar uñtasita, jaqinakan nayraqatapan jan chhaqhañapataki ukhamarak sapa estados ukanakar mä solución ukar puriñapatak ch"amanchañataki. "Sapa kutiw amuyasiñasa".
    
  "Jïsa, tata" sasaw pilotojj amuktʼat arumpi qhanañchäna.
    
  "¿Janit mä enfoque máximo de rendimiento luraskta, Capitán?"
    
  "Uh...janiwa, tata" sasaw pilotojj jaysäna. "Estado de seguridad ukax ch"uxñakiwa, techo ukat visibilidad ukax jisk"akiwa, ukat torre ukax iwxt"awayituw q"umachatäpxta mä enfoque normal de categoría ukataki". Jupax manq"antasïna, ukatx saskakiwa: "Ukat janiw jumanakarus ni mayni pasajeros ukanakarus máxima rendimiento ukan saraqasax chuym ust"ayañ munkti".
    
  Ozek jupax uka wayna idiota piloto ukarux tuqinuqänwa, ukampis jupanakax instrumentunak jak"achasiñ qalltawayapxänwa ukatx mä juk"a pachatxa wali ch"am tukuñapänwa. Máximo rendimiento despegues ukat jak"achasiñanakax lurasiwayi, ukhamat mä juk"a pachax antiaéreos armas hombro-disparadas ukanakan jiwayir alcance ukanx juk"amp pachanak utjañapataki. PKK ukax awisax misiles SA-7 ukat SA-14 ukanak Rusia markan lurat ukanakamp apnaqawayi, turco gobiernon avionanakaparux.
    
  Ukampis jichhürunakan ukham jan waltʼayasiñajj jukʼakïnwa. Techo ukat uñjañax wali jiskʼakïnwa, ukatwa tiruristax ataque lurañatakix tiempox utjäna. Ukhamarus, jilpach ataques ukanakax jach"a helicópteros jan ukax aviones de ala fija ukanakaruw fase de despegue ukanx lurasiwayi kunatix firma de calor ukax misiles ukanakax uñch"ukiskäna ukax juk"amp qhanänwa -jak"achasiñ pachanx motoranakax juk"a ch"amampiw apnaqapxäna ukatx mä juk"a thaya , ukax misilanak sañ muni juk"amp ch"amaw llawintasiñax utjäna ukat juk"amp jasakiw jamp"att"ata jan ukax katuntatäspa.
    
  Pilotox mä ch"am apsuskäna, Ozek jupax janiw gustkänti - juk"ampirus jupax jilïr oficialar muspharayañ yant"añatakik luraskäna - ukampis jichhax mä t"aqa t"aqaruw puripxäna, ukat aka chiqanx jak"achasiñx abortayapxäna, qullu jak"an jan walin weather , ukax janiw mä suma ajlliwïkänti. Ozek jupax sillun qhipäxaparuw qunt"asïna ukat amparanakap pechopar ch"uqt"asïna, colerasiñap uñacht"ayasa. Ukat akham sasakiw akham säna: "Sarantaskakïtawa, capitán" sasa.
    
  Uka avión apnaqerejj wali llakitaw akham säna: "Jïsa, tata" sasa. "Co-piloto, achikt"asipxsmawa, janïr lista de comprobación de intercepción ukax deslizamiento thakhin lurañ tukuykasaxa." Pilotorux jach"añchañatakix Ozek jupax amuyataynawa, jupax wali suma piloto ukhamawa; jupax yaqhip avión ukan irnaqirinakatakix mä suma yapxatawikïspawa kunatix janiw Fuerza Aérea Turca ukanx sinti jaya pachax qhiparañapäkänti.
    
  Ukampirus llakisiñawa, aka jan yäqasir amuyunakax ejercito ukanx aka urunakanx juk"ampiw jilxattawayi kunatix turco gobierno ukat kurdos ukanakan ch"axwawipax juk"ampiw jilxattawayi. Partido de Trabajadores de Kurdistán jan ukax PKK ukax sutip mayjt"ayawayi PAG, jan ukax Congreso para la Libertad y Democracia, ukatx janiw "Kurdistán" uka aru apnaqañ munkänti qillqatanakapan ukhamarak arst"awinakapanx juk"amp jaqinakar jawst"añ yant"añataki. Aka urunakanx tantachasiwinak lurapxäna ukatx qillqatanakaw uñt"ayapxäna, machaq derechos humanos kamachinak apsuñ arxatasa, uraqpachan taqi t"aqhisiyat jaqinakan t"aqhisiñap askichañataki, jan ukax ch"axwañ armada ukar arxatañat sipansa, mä sapa estado kurdo ukatakik arxatasa.
    
  Ukampis ukajj mä kʼarinakänwa. PKK ukax nayrat sipans juk"amp ch"amaniwa, juk"amp qamirïnwa ukat juk"amp ch"axwirirakïnwa. Estados Unidos markax Irak markan Saddam Hussein régimen ukar mantatapata ukhamarak t"unjatapata, ukhamarak guerra civil iraní ukata, kurdo rebeldes ukanakax jan axsarasaw Turquía, Irak, Irán ukat Siria uksanx walja seguro campamentos ukanakat fronteras uksat jaltxapxäna, capitalizañ suyt"asa uka jan walt"awinaka ukat... ch"axwaña ukhamaraki sapa markana ch"amani utt"ayaña. Sapa kutiw turco soldadonakax jaysapxirïna, jupanakax genocidio ukamp juchanchataw uñjasipxi, ukatx Ankara markan políticonakax pallapallanakarux arknaqañ jaytapxañapatakiw mayipxäna.
    
  Ukax PKK ukaruw ch"amanchawayi. Qhipa skit: mä warmi terrorista irpirin uñstatapa. Janiw khitis chiqpach sutip yatkänti; Jupax Baz, jan ukax árabe arunx "El Halcón" sutimp uñt"atawa, kunatix jank"akiw ukat jan suyt"ataw ch"axwañ yati, ukampirus t"ijtirjamawa ukat arknaqirinakapat jank"akiw jaltxaspa. Jupan uñstatapax jach"a ch"amaw independencia kurda ukar ch"amanchañataki ukhamarak turco ukat iraquí gobiernonakan jan wali jaysawipax wila wartäwi ch"axwäw mayitaparux General Jandarma ukarux llakisiyataynawa.
    
  "Intercepción de ruta de deslizamiento ukar mantapxta", sasaw copilotox arsuwayi.
    
  Pilotojj akham sänwa: "Kʼachat kʼachat sarnaqapjjam" sasa.
    
  Ukat copilotojj akham sänwa: "Akankiwa" sasa, ukat piloton chʼeqa qonqoripat mä jukʼa patjjar purisajj interruptor de engranajes redondo ukar alayaruw aynachtʼayäna. "Transmisión ukax sarantaski... Kimsa ch"uxña, jan q"illu, botón de empuje bomba chequeo qhana qhant"ata, transmisión jist"antata ukat llawintata."
    
  Pilotox nayranakap apsuwayiwa indicador de posición horizontal ukat mä juk"a pachakiw indicadores de cambio de marchas uñakipañataki ukat ch"allt"asaw "hyd de marchas" indicador ukar ch"allt"añataki uñakipañataki. "Check, transmisión ukax jist"antatawa ukat bloqueatawa".
    
  "Chiqansa, deslizamiento thakinwa" sasaw copilotox säna. "Pä waranqa kayuni amtawi alturaru." Copilotox amparap luqxatäna ukat amuyt"asisaw velocidad aérea uñacht"ayir ch"allt"äna, amukiw pilotorux velocidad aéreapax mä juk"a jilxattawayi sasaw yatiyäna -general cabina ukankkäna ukhaxa, janiw mä jisk"a pantjasiw uñacht"ayañ munkänti. Jupanakan jankʼakïpjjatapajj phesqa nudos ukhakiw jukʼamp jiljjattäna, ukampis jiskʼa pantjasitanakajj instrumento jakʼachasiñatakejj chʼiyar chʼiyar tukuskaspas ukhamänwa, ukat qhepat jachʼa jan waltʼäwinak utjañapatak jaytañat sipansa, ukanak uñjasa ukat jankʼak chiqañchañaw jukʼamp askejja.
    
  "Tesekkur eder" sasaw pilotojj katjatätap iyaw säna. Mä sanu "got you" ukax pilotox pantjasitap jikxatawayi sañ munäna, ukampis yuspärañax co-pilotox mä suma jak"achasiñ lurawayi sañ munäna. "Waranq waranqäxiwa."
    
  Inti qhanax filtrado ukhamaw cabina ukan ventananakapat mistuñ qalltäna, ukatx mä juk"a pachatxa, inti jalsux wali ch"iqiyat qinayanak taypinw p"akjatäna. Ozek jupax uñch"ukiskäna ukat chiqpachapuniw pista chika taypinkapxatap uñjäna, ukat uñjkañ jak"achasiñ qhananakax deslizamiento thakinkapxatap uñacht"ayäna. "Pista uñjañjamawa" sasaw copilotox yatiyäna. ILS ukan agujanakapax mä juk"a thuqt"añ qalltapxäna, ukax sañ muniw pilotox ventanapat pista ukar uñch"ukiskäna, indicador de posición horizontal ukar uñch"ukiñat sipansa. "Jakʼachasipkakim."
    
  "Pay suma". Yaqha suma katjaña. "Phisqa pataka amtawi alturakama. "Pre-aterrizaje" lista de comprobación ukarjam phuqhañamawa ukat..."
    
  Ozek, instrumentunakat sipansa, ventanaruw chuym churasa, nayraqat uñjäna: mä janq"u curling linea de humo ukaw nayraqatar ukat ch"iqa tuqinkir callenakan cruce ukanx jutäna, aeropuerto ukan perímetro valle manqhanxa, ¡jupanakaruw chiqak saraskäna! "Wakt'ayiri!" -sasawa Ozek chachaxa jach"at arsüna, ukaxa "Zvezda" sutimpi rusa sutimpiwa apnaqatayna, ukaxa SA-7 uka misil hombrot lanzado ukataki, "¡ch"iqa tuqiru kutt"am, jichhaxa!"
    
  Jupatakix wali askiwa, pilotox kunjamtï Ozek chachax siskän ukhamarjamaw luratayna: jank"akiw rueda de control ukax ch"iqa tuqirux wali ch"amampiw muytayatayna ukat pusi aceleradoranakax taqpach nuwasiñ ch"amaparuw uchatayna. Ukampis jupax wali, wali qhipt"ataw jikxatasïna. Ozek jupax yatïnawa jichhax mä ch"amakiw utji: chiqpachans misil SA-7 ukawa ukatx janiw machaq SA-14 ukakiti, kunatix nayra misil ukax mä qhana junt"u chiqawj munasïna irptañataki, ukampirus SA-14 ukax kuna junt"u jalsuñs arknaqaspawa , inti jalsun qhanapas linternat qhantʼäna.
    
  Mä nayra ch"ipxtawimpiw uka cohetex chhaqtawayxäna - ch"iqa ch"iqapat mä qawqha metros ukch"a jayaruw jaltxatayna. Ukampis yaqha jan waliw utjäna. Mä pitiw cockpit ukan ist"asïna; pilotox KC-135 ukarux ch"iqa tuqir kutt"ayañx walpun yant"äna, ukhamat nivelar uñstayañataki ukat inas pista ukan wasitat nivelar tukuyañatakis, ukampis avión ukax janiw kuns jayskänti -ch"iqa alaxpachanx wali jach"akiwa ukatx janiw alerón ch"amapax utjkänti ukaru apaqañataki. Motoranakax taqpach ch"amampis apnaqapkchïnxa, q"al sayt"atäpxäna, kuna pachas mä chuyma ch"allxtawiruw sarapxañap amuyapxäna.
    
  "¿Kunsa luraskta, capitan?" Ozek jilatajj arnaqasïna. "¡Nasa alayaru ukat ch"iwinakam nivelar purim!"
    
  "¡Janiw kutt"añjamäkiti!" - sasaw pilotox jach"at arsüna.
    
  "Janiw pista ukar puriñjamäkiti - wings ukar nivelar ukat mä emergencia aterrizaje ukar mä chiqawj jikxatapxañäni!" sasaw Ozek jilatajj säna. Jupax copiloto ukan ventanapat uñtasinx mä cancha de fútbol uñjäna. "Akana! ¡Futbol cancha ukax wali askiwa! ¡Akax uraqir puriñ chiqawa!"
    
  "¡Nayajj ukanak apnaqañ yatta! Nayax uk lurasmati ...!"
    
  "Janiwa, janiwa - ¡wali jayäxiwa!" - Ozek jupax jach"at arsüna. "¡Nasam alayaru ukat pelot anatir canchar sarañamawa, jan ukhamäkanixa taqeniw jiwxañäni!"
    
  Jilt"irinakax phisqa segundos ukjat juk"ampiruw pasäna, ukampis Ozek jupax k"achat k"achat uñch"ukiskäna ukhamaw uñch"ukiskäna. Uka sayt"at tanker alaxpachar kutt"ayañ yant"añat sipansa, pilotox palancas de control ukan qhipäx presión ukarux antutawayi. Mä kutix ukham luratayna ukat motoranakax taqpach ch"amanïxän ukhax alerones ukanakax jank"akiw jaysapxäna ukat pilotox avión ukan ch"iwinakap nivelar tukuyañ atipxatayna. Nasajj jiskʼakïjjäna ukhajja, jankʼakiw avionan velocidadapajj jiljjattäna, ukat uka choquejj pilotojj niya aterrizacionar puriñkamaw nayrap jiltayañatak wakisïna. Jupax aceleradoranakax inactivo ukar tukuyäna, ukatx mä qawqha pachanak janïr jach"a tanker ukar purinkipanx cute-off ukar tukuyäna.
    
  Ozek jupax niya consola central uksaruw nayrar jaquntatäna, ukampis cinturón de hombro ukat lap ukax katxaruwayxänwa, ukat jupax arrepentisiñampiw amuyasïna, nayrax juk"amp ch"ama aterrizaje ukanakaw utjawayi... ukat ukjatx engranaje de nariz ukax mä jach"a thuqt"awimpiw saraqanïna, ukat general turco ukax amuyasïna chikatpachas qʼal pʼakjatäkaspas ukhama. Caja de cambios delantera ukax p"akjataw uñjasiwayi ukat laq"ampi césped ukax parabrisas ukanx mä ola de marea ukham warantawayi. Mä poste de gol de fútbol ukanw jaquqanipxäna, ukatx mä valle ukat walja garajes ukat edificios de almacenamiento ukanakatw jaltxapxäna, janïr gimnasio base ukan sayt"kasa.
 Âàøà îöåíêà:
Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîãðàììèñòîì ñàéòà.

Íîâûå êíèãè àâòîðîâ ÑÈ, âûøåäøèå èç ïå÷àòè:
Î.Áîëäûðåâà "Êðàäóø. ×óæèå äóøè" Ì.Íèêîëàåâ "Âòîðæåíèå íà Çåìëþ"

Êàê ïîïàñòü â ýòoò ñïèñîê

Êîæåâåííîå ìàñòåðñòâî | Ñàéò "Õóäîæíèêè" | Äîñêà îá'ÿâëåíèé "Êíèãè"