Ðûáà÷åíêî Îëåã Ïàâëîâè÷ : äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ.

Cogadh Naomh Stalin-12

Ñàìèçäàò: [Ðåãèñòðàöèÿ] [Íàéòè] [Ðåéòèíãè] [Îáñóæäåíèÿ] [Íîâèíêè] [Îáçîðû] [Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
Ññûëêè:
 Âàøà îöåíêà:
  • Àííîòàöèÿ:
    Tha e mu thràth san t-Samhain 1942. Thòisich e air sneachda. Ghluais feachdan coloinidh Bhreatainn gu Meadhan Àisia. Ach chuir na Nadsaidhean maill gu mòr air an ionnsaigh air Moscow. A dh 'aindeoin an t-sneachda, tha caileagan Komsomol fhathast a' sabaid casruisgte agus ann am bikinis, agus tha eadhon na gillean tùsail a 'sealltainn an cuid shàilean lom, dearg bhon fhuachd.
  COGADH NAOMH STALIN-12
  GNIOMHARA
  Tha e mu thràth san t-Samhain 1942. Thòisich e air sneachda. Ghluais feachdan coloinidh Bhreatainn gu Meadhan Àisia. Ach chuir na Nadsaidhean maill gu mòr air an ionnsaigh air Moscow. A dh 'aindeoin an t-sneachda, tha caileagan Komsomol fhathast a' sabaid casruisgte agus ann am bikinis, agus tha eadhon na gillean tùsail a 'sealltainn an cuid shàilean lom, dearg bhon fhuachd.
  . CAIBIDIL Àir. 1
  Tha e mu thràth san t-Samhain 1942. Chaidh an t-sabaid sìos beagan. Dh"fhàs e na bu fhuaire agus thòisich an sneachd a" tuiteam. Tha e air a bhith eagallach a bhith a" sabaid, gu sònraichte airson co-bhanntachdan.
  Agus chaidh prìomh ionnsaigh cumhachdan an Axis a ghluasad gu Meadhan Àisia, far a bheil an aimsir gu math blàth eadhon aig an àm seo. Uill, gu dearbh, faodaidh tu na h-aonadan coloinidh agad a chleachdadh gu fìor èifeachdach.
  Rinn na caileagan Komsomol creach beag, partisan. B" e seo an innleachd aca. Agus bha beagan buaidh aige.
  Ghabh Natasha pàirt anns na blàran cuideachd. Seo treud dhiubh ann am bikini a-mhàin a" toirt ionnsaigh air saighdearan Gearmailteach.
  Thilg na caileagan grenades le òrdagan rùisgte. Agus rinn iad cabhag gu ruith air falbh, a" lasadh an sàilean rùisgte, pinc bhon reothadh.
  Sheinn Natasha fiù 's le sunnd airson a bhith a' togail na bòidhchead a bha brònach air sgàth cùrsa a' chogaidh nach robh cho soirbheachail;
  Nuair a cheangail iad ri Komsomol, ghabh iad mionnan,
  Gus urram a thoirt do bhratach naomh Sobhietach ...
  Bidh buill Komsomol ann an àm airson an fhoghair,
  Leis gur e an Fatherland ar màthair!
  
  Thug na h-uaislean Wehrmacht ionnsaigh oirnn,
  Dùthaich mhòr, radanta...
  Agus mheasg na Krauts am brochan le fuil,
  A" gairm Satan gu co-bhanntachd leis na h-adhaircean!
  
  Ach tha na caileagan ag iarraidh sabaid an aghaidh an nàmhaid,
  Agus còmhla riutha cherub radanta ...
  Chan eil nàire oirnn leis an lasair dhathte,
  Bheir sinn buaidh air farsaingeachd na cruinne!
  
  Tha sinn nar ridirean, ged a tha sinn fhathast nan nigheanan,
  Blondes dearga breagha ...
  Agus tha an guth beag glè shoilleir,
  Nach comharraich sinn soirbheachas cosmic!
  
  Airson glòir a' cho-mhaoineas, Lenin glic,
  Chuir e seula naomh oirnn...
  Gu mì-fhortanach, thèid iomadh ginealach seachad,
  Nuair a thogas sinn saoghal de cho-mhaoineas!
  
  Thug Stalin an t-òrdugh dhuinn a dhol an aghaidh an horde,
  Gus a" chùis a dhèanamh air na faisisteach ann am blàr borb...
  Ghiùlain mi an gunna-inneal còmhla ris a" mhàileid agam,
  Cha do rinn mi sgrùdadh aig an institiùd ach airson còig bliadhna!
  
  A-nis nigheanan casruisgte anns an fhuachd,
  A" gàireachdainn agus a" gàireachdainn, an ruith pròiseil...
  A 'bìdeadh, thoir dhomh ròs, bòidhchead,
  Biodh comhfhurtachd anns a" chruinne-cè!
  
  Tha sinn a 'sabaid casruisgte faisg air Moscow,
  Carson a tha feum aig nigheanan brèagha air bòtannan?
  Agus tha na speuran cho gorm...
  Faisisteach fucking ga bhreabadh far a chasan!
  
  Tha sinn nar nigheanan le bòidhchead gun choimeas,
  Tha teine againn, bruadar èadhar ...
  Faodaidh gaol a bhith gu math neònach uaireannan
  Nuair a bhios tu còmhla ri fear mar gu bràth!
  
  Bidh mi a 'pògadh gu brèagha, bidh mi a' toirt ionnsaigh,
  A 'tilgeil grenade - chaidh an Tìgear a spreadhadh ...
  Do chas ruisgte fhuar,
  Blàthaich an lasair, eadhon ged nach biodh ann ach airson mionaid!
  
  Agus fhuair na Krauts e gu math cruaidh,
  Bho nigheanan le speal lasach...
  Thig sinn gu crìch a" creidsinn ann an co-mhaoineas fad mhìltean,
  Le do chas boireann lom!
  
  Shabaid mi gu treun, cha do chaomhain mi mo bheatha,
  Rinn i a leithid de mhìorbhailean ...
  'S gun nàire bhuail i an nàmhaid,
  Thig earrach buadhach!
  
  Na dhìochuimhnich am Fuhrer leinn gun fhiosta,
  Bha mi airson fearann fhaighinn, tràillean sìmplidh...
  Ach rinn am Fritz mearachdach, tha fios agad gu math,
  A" beachdachadh air na Ruiseanaich dìreach mar bhrùidean!
  
  Mar fhreagairt, bidh grenades ag itealaich ann an arc,
  Dè tha nighean a 'tilgeil le a cas-rùisgte ...
  Agus bidh na gunnaichean inneal a" losgadh gu fìor cheart,
  Is tusa am Fuhrer gun dad, còmhdaich e!
  
  Tha sinn fionnar Komsomol nigheanan,
  Cumaidh sinn Moscow, tha fios agad gu cinnteach ...
  Agus thèid sinn thairis air an loidhne gun ullachadh,
  Togamaid eadhon pàrras comannachd!
  
  Bidh math anns an dùthaich naomh Sobhietach,
  Bidh co-mhaoineas radanta ag èirigh ...
  Agus gheibh Hitler dìoghaltas le bayonet,
  Nach cuir sinn às do faisisteachd rabid!
  
  Tha sinn nar nigheanan gràdhach,
  Chan fhaic thu sinn nas fhuaire, nas àirde ...
  Fhad "s a tha sinn casruisgte, ach tha sneakers a" feitheamh,
  Às deidh na h-uile, chan eil eadhon fichead ann fhathast!
  
  A leithid òg, 's i milis,
  Lorgaidh sinn agus chì sinn an ceò a tha innte...
  Bidh seoclaid a" feitheamh oirnn a dh" aithghearr,
  Agus dìreach tiodhlac seòlta bho Dhia!
  
  Gràdhaich Criosd, dean aoradh do Dhia,
  Nuair a thig e gu luath le tiodhlacan ...
  Airson na Càisge bidh cèicean agus uighean na Càisge,
  Na h-uile a tha air an aiseirigh - glòir agus urram!
  
  Mar sin a nigheanan, sguab às do dheòir,
  Cha bu chòir dhuibhse caoidh...
  Creid mi, thèid an reothadh cruaidh seachad,
  Agus creidibh mi, fàsaidh sinn nas fhallaine!
  
  Nuair a tha caileagan aig Berlin fodhainn,
  Coisichidh sinn casruisgte tro na sràidean...
  A-nis tha sinn nar rìghrean agus nar britheamhan airson na faisisteach,
  Agus anns na h-achaidhean bidh lìon a 'fàs suas le òr!
  Seo mar a tha caileagan cianail a" seinn cho fionnar is cho breagha, is gann gun robh am broilleach agus an sliasaid còmhdaichte ri aimsir fhuar le stiallan cumhang de sgeinean.
  Uill, cha bhith nigheanan a "toirt seachad agus cha bhith iad a" toirt seachad. Is e dìreach bòidhchead sgrìobhte a tha seo.
  Agus bidh an leithid de ghràs a" fàgail lorgan air na casan blasta is tarraingeach aca.
  Tha gaisgich gu math tarraingeach. Agus dìreach bòidhchead sàr-chlas.
  Tha cho dona sa tha an t-sabaid a-nis anns an taobh a deas. Tha saighdearan co-bhanntachd air timcheall air Ashgabat gu ìre mhòr. Agus tha blàran borb gan cur an sàs airson a" bhaile mhòir seo.
  Bidh an dà chuid balaich tùsaire Turkmen agus Ruiseanaich a" sabaid an seo.
  Akmal agus Oleg - a 'chiad fhear le falt dubh agus dorcha bho tan, an dàrna fear le falt fionn, agus eadhon an uairsin cha mhòr dubh mar àicheil. Bha an dithis bhalach casruisgte, le briogais ghoirid orra, agus ceanglaichean dearga ceangailte mun amhaich.
  Bidh iad a 'sabaid le fearg agus seasmhachd mòr. Bidh iad a 'nochdadh an gaisgeachd leanabhach agus a' seinn aig an aon àm;
  'S e balach spùinneadairean casruisgte a th' annam,
  Tha gaol agam air an Ruis, an Motherland naomh ...
  Tha sinn air ar deanamh 'n ar n-eisimpleir d'ar n-Athair,
  A 'togail dìoghras, eadhon gu mì-fhortanach!
  
  Le grenade, ruithidh mi gu fiadhaich aig an tanca,
  Na biodh eagal ort leis an t-sruth de theine gunna-inneal ...
  Gheibh am Fuhrer nicil bhuam -
  Biodh obair luath ann a dh" aithghearr!
  
  Tha mi nam thùsaire Sòbhieteach dha na daoine,
  Thug an Stalin glic an òrdugh dhuinn gu pearsanta ...
  Agus chan eil ann an Hitler ach freak,
  Biodh ar nerves air an dèanamh de stàilinn!
  
  Tha mi a" creidsinn gun dèan sinn a" chùis air na faisisteach,
  Nas mionaidiche, tha seo fìor, tha fios agam air seo gu cinnteach ...
  Os ar cionn tha cerub Iosa,
  Seallaidh e dhut an dòigh air neamh a choileanadh gu sgiobalta!
  
  Air son glòir ar dùthchais naomha,
  Bidh caileagan casruisgte a' sabaid...
  Agus tha fios agad gu bheil an gaisgeach tùsaire fionnar,
  Agus tha guth nan gillean gu math soilleir!
  
  Ruigidh sinn àirdean cosmach,
  Mura h-eil lethargy agus leisg ...
  Dhuinne, tha e coltach gu bheil Stalin fhèin coltach ri Dia,
  Agus tha Lenin radanta gun mhearachdan!
  
  Tha mi nam thùsaire, creid mi, thig mi gu Berlin,
  Bidh ruith sgoinneil aig na caileagan is mise...
  Agus ròistidh am Fuhrer ann an ifrinn,
  Tha e coltach gu robh am burger air an deoch bho lionn!
  
  Bheir sinn glòir do Rus 'ann an Orthodoxy,
  Ged a tha sagartan uaireannan, mo thruaighe, truaillidh...
  Ach sabaid air a son, agus na biodh eagal ort,
  Tha thu nad bhalach tùsaire gaisgeil, creid mi!
  
  Tha mi faisg air Moscow, dìreach leanabh,
  Cha robh mi ach deich bliadhna a dh'aois an uairsin...
  Ach sheall e cuideachd cleas dha na Krauts,
  Rug e gu teann air srann an nàmhaid!
  
  Agus tha Stalingrad coltach ri trom-laighe dha na Gearmailtich,
  Dh'fhàs uaighean an sin dha na Nadsaidhean...
  Bhuail sinn an Wehrmacht,
  Bidh sgiathan stàilinn air cheruban!
  
  Ach bha 'n nighean 's mi casruisgte,
  Agus bha iad a" ruith tro na sruthan sneachda le sàilean lom...
  Air a bhlàthachadh às deidh sin le uisge goileach,
  A-steach do mhac-meanmna a 'chomanachais thug iad!
  
  Loisg mi aig na Krauts le gunna sìmplidh,
  Agus, creid mi, bhuail e gu fìor cheart e ...
  Às deidh na h-uile, dhòmhsa tha Suvorov air leth freagarrach,
  Agus a dh'aithghearr bidh Hitler ann an cèidse làidir!
  Bheirinn chràdh air, 's loisginn air,
  Agus bidh thu slàn gu bràth, a chlann!
  Seo mar a bhios na tùsairean a" seinn le fìor fhaireachdainn agus faireachdainn. Agus tha an òran aca gu litireil a" suathadh a" chridhe agus a" toirt air chrith! Is e fìor rud a tha seo nach gabh coimeas a dhèanamh ris.
  Agus bidh a 'chlann a' losgadh bho ghunnaichean inneal. Bidh cinn dubh, dearg is fionn a" lasadh seachad, balaich is caileagan a" sabaid gu gaisgeil. Agus tha e a 'coimhead uabhasach fionnar.
  Tha an co-bhanntachd a" leantainn air adhart a" dol air adhart, ach tha e a" tuiteam air seasmhachd dìreach iongantach agus iongantach nan gaisgich tùsaire.
  Bheir clann an seo sligean dha na canain, agus criosan gu na gunnaichean-inneal. Agus bidh iad fhèin a" losgadh. Tha na sàilean lom aca, beagan liath le duslach, dìreach a" priobadh. Is e na daoine sin dha-rìribh na tha a dhìth oirnn.
  Bidh gaisgich òga a" sabaid le neart mòr.
  Thilg Oleg grenade air Arabach ann an arm Bhreatainn agus sheinn e:
  Tha thu a" faicinn, tha na colbhan air an togail bho leabhraichean,
  Thàinig gaisgich a-mach agus thàinig iad gu bhith nan gaisgich ...
  Chuir Stalin na tùsairean gu sgudal -
  Fosglaidh sinn cunntas buannachaidh!
  Fosglaidh sinn cunntas buannachaidh!
  Chrath Akmal agus, a" tilgeil grenade le a chas rùisgte, leanabachd, dh"èigh e:
  - Ann an ainm bheachdan neo-bhàsmhor co-mhaoineas,
  Chì sinn àm ri teachd na dùthcha againn...
  'S a' bhratach dhearg, dhuthaich shoilleir,
  Bidh sinn an-còmhnaidh neo-fhìnnteach dìleas!
  Mar sin bidh an dà bhalach a 'sabaid le fìor bhuaidh agus dealas mòr, dìreach mar a tha clann eile.
  Aig an aon àm, tha buill Komsomol a 'sabaid, a' sealltainn an aerobatics air leth agus an toil gun lùbadh.
  Tha iad an dà chuid treun agus sgileil. Agus tha na gaisgich air leth fionnar agus gun samhail. Dè as urrainn coimeas a dhèanamh ris an fheadhainn a tha coltach riutha? Ma tha rudeigin dha-rìribh co-ionann ri daoine mar iad?
  Bidh na caileagan a 'gearradh sìos colbhan luchd-dùbhlain agus a' seinn;
  'S e ball Komsomol a th' annam, tha m' òran a' seinn,
  Tha mi moiteil gun do rugadh mi anns an linn den Dàmhair...
  Bidh sruthan stoirmeil a 'ruith san earrach,
  Cha bhi sinn beò airson an Fatherland gu dìomhain!
  
  Nuair a ghluais na Nadsaidhean gu Rus',
  Sheinn an trompaid bagarrach...
  'S a nighean, bi treun, na bi a'd' gheàrd,
  Tha bàsachadh ann am batal na nàr!
  
  Agus a-nis tha mi a 'sabaid gu cruaidh ris an nàmhaid,
  Bidh mi a" losgadh gu ceart bho ghunna-inneal ...
  Anns an fhuachd, nighean ann an sgiort, casruisgte,
  Tha i na eun itealaich dàna!
  
  Chan e, cha ghèill sinn dha na faisistich, fios agad air sin
  Dhuinne, is tusa an aon fhear, Mother Russia...
  Togamaid pàrras mìorbhaileach air a" phlanaid,
  Thig an Tighearna, an Dia as àirde Mesiah,!
  
  'S bidh Lenin leinn gu bràth,
  Bidh sinn a" cruthachadh tiomnadh nas làidire na stàilinn armachd...
  Tha buill Komsomol nan òige,
  Agus tha ar n-athair na chompanach glic Stalin!
  
  'S toigh leam casruisgte san t-sneachda,
  Ruith, do shàilean a" deàlradh anns na speuran...
  Gearraidh mi dheth ceann a' bhastaird fhaisisteach,
  Tha peanas a" feitheamh freaks Hitler!
  
  Leig leinn a" chùis a dhèanamh air an fhaisisteachd rabid seo,
  Agus a dh'aithghearr bidh thu faisg air Berlin ...
  Gus nach tig dìoghaltas cruaidh,
  Nuair a laigheas am Fuhrer, le gluasadan clown!
  
  A' gràdhachadh Chriosd le bhi 'ceangal an Komsomol,
  Nigheanan, balaich - gheall iad còmhla ...
  Thèid a" chùis a dhèanamh air Faisisteachd gu tur
  Agus chì sinn co-mhaoineas air fàire!
  
  Nuair a thig sinn gu Berlin a' seinn,
  Agus togaidh sinn a" bhratach dhearg thairis air a" bhaile...
  Seinnidh sinn gu dàna òran mu Chriosd,
  Cò bhios còmhla rinn an-diugh!
  
  Agus Lenin, Stalin - tha thu nar cridheachan,
  Bidh sinn a" coiseachd ann an cruthachadh nigheanan Komsomol...
  Ath-bheothaich sinn an co-mhaoineas seo ann an aislingean,
  Agus bidh e na Eden ùr dha daoine!
  Cho breagha agus le faireachdainn de bhòidhchead ghabh iad e agus sheinn iad e. Agus bha e gu math fionnar.
  Uill, na nigheanan Komsomol - tha thu dìreach mar superwomen. Is e do chlas an ìre as àirde. Agus gu sònraichte ma tha iad a" tilgeil grenades le an casan rùisgte agus a" briseadh chàraichean Nadsaidheach.
  Ach aig an aon àm, tha luchd-sabaid air taobh na Gearmailt.
  An seo tha Gerda ag obair còmhla ris an sgioba aice air tanca Panther, a" losgadh shligean ceart air an nàmhaid. Agus chaidh an ceithir-deug thar fhichead a leagail.
  Bidh Gerda a" stampadh a casan rùisgte agus a" glaodhaich:
  - Glòir do'n Athair - glòir,
  Panther rod air adhart. .
  Roinnean le bratach dhearg -
  Beannachdan muinntir na Ruis!
  Agus bidh an gaisgeach a 'gabhail agus a' crathadh a h-abs leis na bàraichean seoclaid aice.
  Loisg Charlotte cuideachd, bhris i an canan Sòbhieteach agus thuirt i:
  - Soak it, bog e,
  Stalin a ' fàs nas miosa
  Gabh e, bog e,
  Sòisealach agus deamocratach!
  
  Reubamaid an saoghal as a chèile
  Tha vampire rabid còmhla rinn...
  Sgriosaidh e ann an ifrinn
  Agus fuirich air a" ghalla!
  An uairsin loisg Cairistìona bho bharaille a" Panther. Chaidh an slige a-mach cuideachd le neart mòr agus bhuail e an mortar Sòbhieteach, a 'marbhadh nan searbhantan.
  Leumaidh na caileagan sa bhad air an tanca agus sgreuchail. Bha seo a" coimhead uabhasach snog.
  Agus an uairsin b" i Magda am fear mu dheireadh a chaidh a losgadh. Ghabh i e agus bhris i tro na buncairean Sòbhieteach, a 'marbhadh na saighdearan-coise agus a' squeaked:
  Is e am prìomh rud, nigheanan, gun a bhith a" fàs sean nad chridhe,
  Fiù ma nì thu, an uairsin coimhead air adhart!
  Seo mar a thug am bòidhchead eireachdail seo air falbh e. Agus rinn i gàire, a 'sealltainn a fiaclan.
  Uill, tha an sgioba air cruinneachadh an seo - sabaid, dh'fhaodadh duine a ràdh.
  Uill, is e na nigheanan an fheadhainn as fhuaire.
  Ach chràdh iad an tùsaire. Thug iad leotha an gille agus thòisich iad air a sgaoileadh beò ann an searbhag. Bha e uamhasach dha-rìribh. Tha a leithid de bhuaidh do-chreidsinneach agus marbhtach.
  Uill, tha na boireannaich an seo gu math fionnar. Tha na caileagan sin nan leabaidh fìor-ghlan agus fàsaidh iad cho feargach nach stad iad.
  Agus tha a bhith a" sgaoileadh balach le searbhag na leithid de chruaidh-chàs calpa.
  Agus mar sin thòisich iad air a 'phiuthar a losgadh le teine, agus eadhon a' cur a fhalt na theine. 'S e seo galla.
  Agus ann an àite eile, cheasnaich luchd-marbhadh Gearmailteach ball Komsomol a chaidh a ghlacadh. Nighean bhòidheach, air a toirt sìos gu na panties aice. Cheangail iad mo làmhan air mo chùlaibh agus threòraich iad mi casruisgte tron t-sneachda. Agus choisich na poileis air a cùlaibh agus chuir iad suas i le cuipean.
  Dh" fhàg an nighean às a dèidh a lorgan-coise gràsmhor, cas-rùisgte de chasan breagha, chiseled, boireann.
  Agus bha e a" coimhead gu math fionnar agus fionnar. B" e nighean dha-rìribh a bha seo. Agus thionndaidh a casan rùisgte san t-sneachd dearg mar chasan geòidh, agus bha coltas cho breagha oirre.
  Agus sheinn an nighean casruisgte, fo bhuillean nan cuip, gu pròiseil a h-ìomhaigh dìreach agus a" cumail a-mach a broilleach;
  Thug an t-Athair dhuinn gath saorsa,
  cuan gaol gun chrìoch ...
  Leig leis na daoine aonachadh
  Às deidh na h-uile, chan eil dòigh eile aca ...
  Às deidh na h-uile, chan eil dòigh eile aca ...
  
  Tha Rus 'na lòchran uile-choitcheann airson a' phlanaid gu lèir,
  Motherland: gaol mòr...
  Bidh eadhon clann a 'gàireachdainn ann an toileachas ann,
  'S ged tha fuil a' sruthadh air uairibh mar shruth,
  Co-dhiù uaireannan bidh fuil a" sruthadh!
  
  Bha faisisteachd ann, air a bhriseadh a-mach le bayonet,
  Rinn sinn a' chùis gu gaisgeil air an Wehrmacht...
  Dh'fhàs a' phlanaid fiù 's sàmhach,
  Tha sruth a' chruaich air a phronnadh,
  Tha làn-mara na stàilinn air a phronnadh!
  
  Ach a-rithist tha na stoirmean a" deàrrsadh gu soilleir,
  Tha iomghaoth a" reubadh, droch doineann...
  An àiteigin mar sin bidh clann a" rùsgadh deòir,
  Tha 'n cuan ag osnaich, tha 'n cuan ag osnaich,
  Agus tha an cuan a" goil mar bholcàno!
  
  Dh" fhosgail sinn a" phlanaid do na dùthchannan,
  An t-slighe gu saoghal nèimh gu bràth ...
  Seinnear gniomharan gaisge,
  Tha Stalin na rionnag shìorraidh ...
  Tha Stalin na rionnag shìorraidh!
  
  Bidh sìth gu bràth, creid ann an aon,
  Bidh co-mhaoineas naomh gar aonachadh!
  'S tha ceruban ag èiridh suas os ar ceann,
  Bhris iad faisisteachd gu bràth,
  Faisisteachd air a sgrios gu bràth!
  
  Agus anns an Ruis bratach co-mhaoineas,
  Bidh e os cionn na planaid gu bràth ...
  Cha tig uabhas a' chalpachais,
  Tha an dùthaich air a peantadh dearg,
  Tha an dùthaich air a peantadh dearg!
  Sheinn nighean Komsomol le dealas mòr agus dian. Agus bha e a" coimhead cho brèagha agus cho snog. Is e seo dha-rìribh an gaisgeach a tha a dhìth ort.
  Agus gu dearbh lean iad ga chràdh. Thug iad dhan bhothan mi agus cheangail iad ri pòla mi.
  Agus thòisich iad air toitean aotrom a chuir air a broilleach lom.
  Rinn an nighean gearan ann am pian, ach cha tuirt i dad. Dh"fhuiling i a bhith air a ròstadh le teine.
  An uairsin thòisich iad air na toitean aca a chuir a-mach air buinn rùisgte an casan. Agus thagh thu na puingean as mothachail air a 'chas. Bha na caileagan a' caoineadh le cràdh, agus bha a bilean tioram, sgàinte a' feadaireachd:
  - Cha bhi mi ag ràdh! Cha bhi mi ag ràdh! Cha bhi mi ag ràdh!
  Bha, bha i na bòidhchead gun bhriseadh. Agus chaidh barrachd is barrachd fheachdan ùra a-steach don bhlàr. Chùm an suidheachadh a" fàs. Dh" fhàs an suidheachadh gu math eagallach agus bagarrach.
  Thuirt Natasha ann an rage:
  - Leig leis an Fuhrer maol seo bàsachadh!
  Dh"aontaich Zoya:
  - Chan eil àite ann airson an dràgon uisge air an Talamh!
  Seo mar a rinn na nigheanan. Agus rinn iad gnìomh gu math ionnsaigheach agus aig ìre uamhasach.
  Agus ma thòisicheas iad, cha chuir duine stad orra.
  Dh"fhaighnich am balach tùsaire Gulliver dha na nigheanan:
  - An sabaid e?
  Fhreagair iad le chèile:
  Feumaidh sinn, feumaidh sinn, feumaidh sinn creidsinn ann am mìorbhailean,
  An àite a bhitheas no nach dèan mi,
  Bidh! Bidh! Bidh!
  Agus ghabh na caileagan e agus chrath iad an casan rùisgte, chiseled. Agus bha an sealladh aca gu math bagarrach.
  An sin dhealaich am balach tùsanach Gulliver a dhòrn agus thòisich e air seinn;
  Gus sabaid airson an Motherland gu deireadh,
  Mar a dh'àithn an radiant Stalin dhuinn...
  Bheir sinn air ar cridheachan a bhualadh còmhla,
  Biodh na fèithean againn nas làidire na stàilinn!
  
  An dàn gaisgeil an àraich,
  Gus sabaid airson mo mhàthair naomh ...
  Tha tòrr rudan cudromach againn ri dhèanamh,
  Às deidh na h-uile, bha fios aig na Ruiseanaich a-riamh mar a bu chòir dhaibh sabaid!
  
  Ged nach eil ann ach balach tùsail,
  Ach bheir mise failte do m' Athair-sa...
  Agus bidh mise am fear as òige, eòlach air an eisimpleir,
  Tha mi a 'creidsinn anns an Ruis a bhith beò fo cho-mhaoineas!
  
  Togaidh sinn, creid mi, saoghal glòrmhor,
  Anns an creid mi, cha bhi bochdainn ann...
  Bidh sinn a 'comharrachadh cuirm an sin an-asgaidh,
  Agus bidh daoine toilichte gu bràth!
  
  An sin coimhlionaidh an aisling a ghealladh,
  Airson glòir nan ginealaichean radiantach ...
  Tha Stalin fhèin a 'losgadh mar rionnag shoilleir,
  Agus an tidsear proletarian againn Lenin!
  
  Agus tha sinn a' creidsinn ann an Dia cuideachd, creid sinn,
  Ùrnaigh do Chrìosd gun dà smuaintean ...
  Leig leis a 'bhiast ann an saoghal fo ifrinn
  Gheibh sinn deagh ìomhaigh bho na h-ìomhaighean!
  
  Thig sinn gu Criosd fo bhrataich a' phàrtaidh,
  Togaidh sinn sòisealachd agus co-mhaoineas...
  Creid anns an t-solas, bheir mi dòchas dha,
  Gus am bi a h-uile duine na fhìor ghaisgeach!
  
  ALLIANCE OF THE CIA MOSADA AND THE RUSSIAN MAFIA
  GNIOMHARA
  Tha am pathadh airson prothaid co-phàirteach a" toirt air oifigearan fiosrachaidh, diofar sheòrsaichean de luchd-iomairt, agus buill de syndicates eucoirean a dhèanamh. Agus tha mafia na Ruis a 'sgaoileadh a teantaichean agus a' cruthachadh gheugan cha mhòr air feadh an t-saoghail. Agus tha strì làidir ann airson ath-sgaoileadh raointean buaidh.
  
  PROLOGUE
    
    
  Tha dìoghaltas na sheòrsa de cheartas fiadhaich.
    
  - SIR FRANCIS BACON
    
    
    
  SACRAMENTO, CALIFORNIA
  Giblean 2016
    
    
  "Boireannaich is uaislean," thuirt neach-frithealaidh an itealain thairis air siostam òraid poblach an itealain, "leig leam a bhith mar a" chiad fhear a chuir fàilte oirbh gu Port-adhair Eadar-nàiseanta Patrick S. McLanahan ann an Sacramento, far a bheil e ochd uairean còig feasgar aig àm ionadail. " Lean i leis na rabhaidhean àbhaisteach mu bhith a" fuireach nan suidhe le criosan-suidheachain ceangailte agus a" cumail sùil a-mach airson nithean fuasgailte ann am bionaichean os an cionn fhad "s a bha am bàta-adhair a" dol a-steach don gheata ainmichte.
    
  Choimhead aon de na luchd-siubhail den chiad ìre, ann an deise gnìomhachais agus lèine geal Oxford gun cheangal, suas bhon iris aige le iongnadh. "Dh" ainmich iad Sacramento International às deidh an t-Seanalair Patrick McLanahan? - dh' iarr e air a chompanach suidhe ri thaobh. Bhruidhinn e le blas beag Eòrpach, ga dhèanamh duilich innse cò às a thàinig e bhon luchd-siubhail eile a bha nan suidhe mun cuairt orra. Bha e àrd, maol, ach le goatee dorcha, air a dheagh sgeadachadh, agus gu math eireachdail, mar lùth-chleasaiche proifeasanta a leig dheth a dhreuchd o chionn ghoirid.
    
  Choimhead am boireannach air le iongnadh. "Nach robh fios agad air sin?" - dh'fhaighnich i. Bha an aon stràc aice - gu cinnteach Eòrpach, ach bha ùine chruaidh aig luchd-siubhail eile taobh a-staigh cluais ga aithneachadh. Coltach ri a companach, bha i àrd, brèagha, ach gun a bhith gnèitheach, le falt fada fionn air a priobadh suas, figear lùth-chleasachd agus cnàmhan àrda. Bha deise gnìomhachais oirre, a bha air a dhealbhadh gu sònraichte airson a bhith a" coimhead neo-ghnìomhach, airson siubhal. Bha iad gu cinnteach a" coimhead coltach ri càraid cumhachd.
    
  "Chan eil. Tha thu air bòrd a ghlèidheadh, na dìochuimhnich. Cuideachd, tha còd a" phuirt-adhair air an tiogaid fhathast a" leughadh "SMF" nuair a bha e ann an Sacramento Metropolitan Field.
    
  "Uill, is e seo raon Sacramento-McLanahan a-nis," thuirt am boireannach. "Foirfe iomchaidh ma dh" iarras tu orm. Tha mi a" smaoineachadh gur e urram mòr a th" ann. Bha Patrick McLanahan na fhìor ghaisgeach." Chrath an luchd-siubhail tarsainn an trannsa bhon chàraid, ged a bha iad a "leigeil orra gun a bhith a" cluais, ag aontachadh.
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil fios againn air leth de na rinn am fear seo na chùrsa-beatha - bidh e uile air a sheòrsachadh airson co-dhiù an ath leth-cheud bliadhna, "thuirt an duine.
    
  "Uill, tha na tha fios againn nas motha na gu leòr airson ainm a bhith air a liostadh aig port-adhair a" bhaile anns an do rugadh e, "thuirt am boireannach. "Tha e airidh air a" charragh-cuimhne aige fhèin aig Cladh Nàiseanta Arlington. Barrachd aonta bhon fheadhainn timcheall air a" chàraid.
    
  Lean an ùmhlachd do Phàdraig MacLanahan ann an togalach an ionaid às deidh dhaibh am plèana fhàgail. Ann am meadhan a" phrìomh thogalach bha ìomhaigh umha deich troighean de Phàdraig air bonn-coise sia troighean, a" cumail clogaid itealaich àrd-theicneòlas ann an aon làimh agus PDA anns an taobh eile. Bha ladhar bròg còir na h-ìomhaigh a" deàrrsadh fhad "s a bha daoine a" dol seachad ga suathadh airson deagh fhortan. Bha na ballachan còmhdaichte le dealbhan de Phàdraig, a' sealltainn tachartasan rè a dhreuchd armailteach agus gnìomhachais. Air pannalan taisbeanaidh, pheant clann ìomhaighean de bhomairean EB-52 Megafortress agus Vampire EB-1C leis na faclan "BOMBS AWAY, GENERAL!" agus Tapadh leibh AIRSON A CHUID A-mach A-NIS, PATRICK!
    
  Fhad "s a bha e a" feitheamh ris a "charousel bagannan airson na bagannan aca, chrom an duine a dh" ionnsaigh bòrd-cunntais dealanach. "Tha sanas ann airson an turas seo timcheall air bàr is taigh teaghlaich McLanahan agus an columbarium aige," thuirt e. "Bu mhath leam seo fhaicinn mus fhalbh sinn."
    
  "Chan eil ùine againn," thuirt am boireannach. "Bha an aon turas-adhair bho New York gu Sacramento fadalach agus feumaidh sinn a bhith ann an San Francisco ro dheich sa mhadainn, chan eil an cladh a" fosgladh gu naoi, agus chan eil am bàr a" fosgladh gu aon-deug.
    
  "Radain," thuirt an duine. "Is dòcha gun tèid sinn tràth gus faicinn an urrainn dha cuideigin fhosgladh dhuinn." Shrug am boireannach a guailnean gu seachantach agus chrom i.
    
  Cha b" fhada gus an do chruinnich iad am bagannan agus chaidh iad chun a" chunntair màil chàraichean ri taobh nan carousels bagannan. Air an t-slighe, chaidh an duine a-steach do bhùth thiodhlacan agus beagan mhionaidean às deidh sin thàinig e a-mach le baga mòr bhùthan. "Dè fhuair thu?" dh' fharraid a' bhean dheth.
    
  "Samhail de phlèanaichean," fhreagair an duine. "Tha aon bho Megafortress EB-52, am fear a chleachd an Seanalair McLanahan nuair a thug e ionnsaigh air an Ruis an toiseach, agus am fear eile bho Vampire EB-1C, aon de na bomairean a chleachd e an-aghaidh buncair Ceann-suidhe na Ruis às deidh an Holocaust ann an AMERICA." B' e an Holocaust Ameireaganach a bh' air an ionnsaigh mhòr de urchraichean-mara subatomic air ionadan dìon adhair Ameireaganach, urchraichean ballistic eadar-roinneil agus bomairean fad-raon air feadh an t-saoghail, nuair a bhàsaich còrr is còig-deug mìle Ameireaganaich. Stiùir Patrick McLanahan ionnsaigh an-aghaidh làraich stàlaidh ICBM gluasadach na Ruis agus aig a" cheann thall an aghaidh buncair àithne fon talamh Ceann-suidhe na Ruis Anatoly Gryzlov, a" marbhadh Gryzlov agus a" cur crìoch air a" chòmhstri.
    
  "Shaoil mi gu robh modalan agad mu thràth de itealan deuchainneach McLanahan," thuirt am boireannach.
    
  "Tha mi ga iarraidh," thuirt an duine, le gàire mar bhalach air madainn na Nollaige, "ach chan eil e cho mòr!" Is e sgèile 148 am fear as motha de na modailean agam, ach is e sgèile 124 a th" anns na balaich dona sin! Dà uair cho mòr ris an fheadhainn eile agam!"
    
  Chrath am boireannach a ceann le mi-chreidimh. "Uill, feumaidh tu an giùlan," thuirt i, agus sheas iad a-steach airson càr fhaighinn air màl gus faighinn chun taigh-òsta aca ann am meadhan Sacramento.
    
  An ath mhadainn dh"èirich an dithis aca tràth. Chuir iad aodach orra, fhuair iad bracaist ann an seòmar-bìdh an taigh-òsta, thill iad don t-seòmar aca gus na rudan aca a phacadh, sgrùdadh a dhèanamh, agus dh" fhàg iad an taigh-òsta anns a" chàr màil aca aig leth-uair an dèidh seachd. Bha sràidean meadhan prìomh-bhaile California sàmhach madainn an deireadh-sheachdain seo, agus cha robh ach beagan dhaoine a" gluasad agus a" ceannach.
    
  B" e a" chiad stad aig a" chàraid taigh-òsta Mclanahan, bàr beag agus taigh-bìdh air a bheil fèill mhòr air oifigearan èigneachaidh lagha bho dh" fhosgail e aig toiseach an fhicheadamh linn. Cheannaich càirdeas an togalach bho pheathraichean Patrick McLanahan, na h-aon bhuill den teaghlach a tha air fhàgail ach mac Phàdraig, Bradley, agus thionndaidh e an àros shuas an staidhre gu bhith na thaigh-tasgaidh beag Patrick McLanahan. Bha bàr is taigh-bìdh air an làr ìosal fhathast, ach bha ceudan de dhealbhan ann am frèam agus pìosan pàipear-naidheachd aig an t-sealbhadair a" sealltainn tachartasan ann am beatha Phàdraig MacLanahan, a bharrachd air beatha an fheadhainn a bha ann am Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte aig àm an Fhuachd. Cogadh. "Dùinte," thug am boireannach fa-near. "Chan fhosgail e gu aon-deug sa mhadainn, Feumaidh sinn a bhith ann an San Francisco ro dheich."
    
  "Tha fios agam, tha fios agam," thuirt a companach. "Feuchaidh sinn e anns a" cholumbarium. "
    
  Bha slighe a-steach aig an t-slighe a-steach don phàirt ùr de Chladh Seann Bhaile Sacramento le soidhne "Dùinte" os a chionn, ach lorg a" chàraid an geata fosgailte agus seann duine a" sguabadh sìos bòrd ri taobh inneal X-ray. Rinn an duine gàire agus chrath e nuair a bha a" chàraid a" dlùthachadh. "Madainn mhath, a bhalaich," chuir e fàilte orra le sunnd. "Duilich, ach cha bhith sinn fosgailte airson uair no dhà eile."
    
  Cha do rinn na h-Eòrpaich oidhirp sam bith air a bhriseadh-dùil fhalach. "Feumaidh sinn a bhith ann an San Francisco air gnothaichean cudromach ro dheich, agus cha bhith dòigh ann dhuinn tilleadh. Bha mi airson crypt an t-seanalair fhaicinn cho dona. "
    
  Chrath am fear-cùraim, beachd air aithreachas a" lasadh na shùilean, agus dh" fhaighnich e, "Cò às a tha thu, a dhuine uasail?"
    
  "Tha mi à Vilnius, Liotuàinia, a dhuine uasail," thuirt an duine. "Bha m" athair na chòirneal ann am Feachd an Adhair Lituàinianach fo Sheanalair Palsikas nuair a dh" ainmich mo dhùthaich a neo-eisimeileachd bhon Aonadh Sobhietach, agus chunnaic e gu pearsanta na tachartasan nuair a thug na Ruiseanaich ionnsaigh mar fhreagairt. Dh" innis e mòran sgeulachdan mu na blàran iongantach a shabaid Pàdraig McLanahan, Bradley Elliott agus fir gaisgeil na buidhne gnìomh dìomhair leis an t-ainm "Madcap Wizard" às leth mo dhùthaich. Bhruidhinn e mu Phàdraig cho tric is gun robh mi a" smaoineachadh gu robh sinn càirdeach. " Rinn an neach-cùraim gàire air seo. "Agus a-nis tha mi an seo, nam sheasamh ri taobh na h-uaighe aige, a" feuchainn ri soraidh slàn a leigeil le fìor ghaisgeach an teaghlaich againn, agus chan urrainn dhomh. Dh"fhàs a h-aodann fo ghruaim. "Uill, bi latha math agad, a dhuine uasal," agus thionndaidh e ri falbh.
    
  "Fuirich," thuirt am fear-cùraim. Thionndaidh an Lithuanian, shoilleirich a aghaidh. "Tha mi nam dhotair an seo aig a" charragh-cuimhne." Smaoinich e airson mionaid, an uairsin thuirt e, "Is urrainn dhomh do thoirt a choimhead air a" chriomag. Dìreach sneak peek gus nach faigh sinn tuil de dhaoine ag iarraidh a dhol a-steach, gun dealbhan a-mach à spèis -"
    
  "Bhiodh sin math, a dhuine uasail!" - dh'èigh an Lithuanian. "A Mhil, an cuala tu sin?" Bha coltas gu robh am boireannach toilichte airson a companach. "Dìreach sùil, gun suathadh, gun dealbhan. Rinn thu mo latha, a dhuine uasal!" Leig an neach-cùraim a" chàraid a-steach agus dhùin e an geata air an cùlaibh.
    
  "Feumaidh mi coimhead nad bhaga," thuirt an neach-cùraim. Thug an Liotuàinianach leis poca mòr le modailean itealain. "Tha an inneal X-ray againn air a chuir dheth agus bheir e ùine mhòr airson a bhlàthachadh -"
    
  "Gu dearbh, gu dearbh," thuirt an duine. Thog e aon de na bogsaichean mòra. "Modail EB-52 Megafortress. Tha fear agam mu thràth-"
    
  "Beag, tha thu a" ciallachadh, "thuirt am boireannach le gàire.
    
  "Tha, grunn, ach chan e aon den mheud seo!" Leig e am bogsa dhan bhaga aige agus thog e an dàrna bogsa. "Vampire EB-1. Chan urrainn dhomh feitheamh gus an cur ri chèile."
    
  Rinn an neach-cùraim gàire agus chrom e. "Seo, a bhalaich," thuirt e. Thòisich e sa bhad air a thuras treòraichte le cuimhne: "Chaidh Old City Cladh a stèidheachadh ann an 1849, aig toiseach an California Gold Rush, agus is e seo an t-àite-fois mu dheireadh aig còrr air còig air fhichead mìle anam," thòisich e. "Bha na McLanahans nam pàirt de shruth mòr de shealgairean fortan agus luchd-iomairt à Èirinn. Ach chunnaic iad am baile beag tèarmann aca a" fàs gu luath agus a" fàs fiadhaich, agus mar sin leig iad seachad a bhith a" sealg òir is airgid agus thionndaidh iad gu cur an gnìomh lagha gus lagh is òrdugh a chumail suas. Bha còrr air còig ceud McLanahans nan oifigear poileis ann an Cathair Sacramento, a" toirt a-steach naoinear cheannardan poileis.
    
  "Tha an earrann seo den chladh, a tha a" còmhdach còrr air acair, a" toirt a-steach na tha air fhàgail de sheachd ginealaichean de McLanahans, a" toirt a-steach ceithir àrd-bhàraichean, dà easbaig Caitligeach, aon riaghladair stàite, triùir luchd-còmhdhail às na Stàitean Aonaichte, grunn sheanalairean agus ceudan de fhir is bhoireannaich a tha. rinn sinn seirbheis don dùthaich againn gus a" Chogadh Chatharra. B" e athair is màthair Phàdraig an fheadhainn mu dheireadh a chaidh a thiodhlacadh an seo oir ruith àite a-mach mu dheireadh, agus an uairsin thog an teaghlach agus Bunait Cuimhneachaidh an t-Seanalair Patrick McLanahan columbarium airson an t-seanalair agus na buill eile den teaghlach aige."
    
  Thàinig iad gu seòmar le dà shreath de bhallachan marmoir. Air a' bhalla air an taobh chlì bha criosan ochd òirlich-dheug, cuid dhiubh air an sgeadachadh le comharran; air a" bhalla air an làimh dheis bha balla-balla mòr air a shnaigheadh ann am marmoir le bratach Ameireaganach, grunn bhomaichean jet mòra Ameireaganach ag itealaich a dh" ionnsaigh an neach-coimhead bho stiùir iolaire mhaol sa mheadhan, agus faclan sonnet Iain Gillespie Magee Jr. "Flying Àrd" sgrìobhte fo na plèanaichean. "Mothaichidh tu gu bheil gach balla ochd troighean deug a dh" àirde, ochd troighean deug de leud, agus gu bheil na ballachan ochd troighean deug bho chèile, "thuirt an neach-obrach," is e ochd-deug an àireamh de bhliadhnaichean a bha an seanalair ann am Feachd an Adhair. "
    
  Sheall an neach-cùraim am balla air an taobh chlì, le bratach Ameireaganach air gach taobh agus bratach ghorm eile ri thaobh le trì rionnagan airgid. "Is e seo an t-àite-fois mu dheireadh aig an t-Seanalair McLanahan," thuirt e. Choimhead an luchd-tadhail air adhart le sùilean farsaing agus iongnadh. Ann am meadhan mullach a 'bhalla marmoir bha clàr meatailt gorm sìmplidh ann am frèam airgid le trì rionnagan airgid air. Tha bròg a mhnà Wendy ri taobh na h-uaighe air an làimh dheis, ach tha an urn aice falamh oir bha a luaithre sgapte aig muir. Le òrdugh a" Cheann-suidhe Coinneach Phoenix, airson a" chiad bhliadhna às deidh fastadh an t-seanalair, bha an columbarium uaireigin air a dhìon 24 uair san latha leis an arm - bha an ceann-suidhe ag iarraidh àite sònraichte don t-seanalair aig Cladh Nàiseanta Arlington ann an Washington, ach cha do rinn an teaghlach sin. ga iarraidh. Aon uair "s gun deach sgaradh Columbarium McLanahan bhon chòrr den chladh a chrìochnachadh, chaidh na geàrdan a thoirt air falbh. Aig amannan sònraichte leithid co-là-breith Phàdraig, ceann-bliadhna cuid de na blàran aige, no amannan leithid Latha nan Seann Shaighdearan, tha luchd-frithealaidh saor-thoileach againn an seo gus urram a thoirt don t-Seanalair agus Ameireagaidh.
    
  "Air taobh clì an t-Seanalair tha glaodh bràthair Phàdraig, Pòl, a bha na oifigear ann an Roinn Poileis Sacramento, air a leòn ann an loidhne an dleastanais, agus an uairsin air ath-nuadhachadh le Sky Masters Inc. le buill-airm agus mothachairean àrd-theicnigeach, agus an uairsin thàinig iad gu bhith na bhall de bhuidheann gnìomh dìomhair an-aghaidh ceannairc ris an canar na 'Night Stalkers'," lean an neach-cùraim. "Chaidh a mharbhadh aig àm gnìomhachd dìomhair airson cùmhnant riaghaltais ann an Libia; tha mòran fhìrinnean mun ghnìomhachd sin fhathast air an seòrsachadh. Tha crypts eile san t-sreath gu h-àrd glèidhte airson dithis pheathraichean an t-Seanalair agus airson grunn charaidean dlùth don t-Seanalair agus a chompanaich, nam measg am Màidsear Seanalair Dàibhidh Luger, a leig dheth a dhreuchd o chionn ghoirid, agus am Brigadier Seanalair Hal Briggs, a bha air a mharbhadh ann an gnìomh, far a bheil clàr le aon rionnag airgid. Tha an t-àite dìreach fo thaigh Phàdraig is Wendy glèidhte dha mac Phàdraig, Bradley, a tha an-dràsta a" sgrùdadh innleadaireachd aerospace aig Cal Poly San Luis Obispo."
    
  Thionndaidh an t-àrd-ollamh cuideachaidh agus thug e aire don bhalla màrmoir mu choinneamh. "Tha teaghlach gu math mòr aig an t-seanalair, agus mar sin chaidh am balla seo a thogail gus àite a thoirt do na tha air fhàgail de bhuill teaghlaich, caraidean an t-seanalair no seanalairean a tha airson a bhith air an tiodhlacadh an seo," lean e air. "Tha criosan an seo cuideachd, ach gus an tèid a" chiad bhalla a lìonadh a-steach, tha an diorama clach-aoil snaighte breagha seo a" còmhdach an aodainn. Thèid an diorama a thoirt às a chèile agus a ghluasad nuair a ..." Is ann dìreach an uairsin a thug an neach-cùraim an aire gun robh an Liotuàinianach air a bhaga a chuir air an t-suidheachan eadar na ballachan marmoir agus air bogsaichean de mhodalan itealain a tharraing a-mach. "Dè tha thu a" dèanamh an sin, a dhuine uasal? Cuimhnich, chan eil dealbhan ann."
    
  "Chan eil sinn an seo airson dealbhan a thogail, a charaid," thuirt am boireannach air cùl an neach-cùraim. An ceann diog an dèidh sin, chaidh rag a bhrùthadh gu beul is sròn an neach-cùraim. Rinn e strì ri e fhèin a shaoradh, ach bha am boireannach iongantach làidir. Bhuail an neach-cùraim nuair a bha e a" toirt a-steach sgamhanan de cheimigeach a bha gu math sgiobalta a bha a" fàileadh mar bhàlaichean leòmainn. An ceann beagan dhiog, bha e a 'faireachdainn mar gum biodh an columbarium a' snìomh, agus bha an sealladh aige a 'dol sìos, a' gluasad bho dhath gu dubh is geal, agus an uairsin thòisich e a 'spreadhadh ann an dath dath. Trithead diogan às deidh sin, thug casan an duine a-mach agus thuit e gu làr.
    
  Dh"fhuirich e na dhùisg fada gu leòr gus an Liotuàinia fhaicinn a" toirt na bha coltach ri innealan meatailt a-mach às na bogsaichean modail itealain!
    
  "Tha an rud seo ag obair glè mhath," thuirt an duine ann an Ruisis. "Tha an rud seo ag obair glè mhath."
    
  "Tha mi a" faighinn rud beag dizzy mi fhìn," thuirt am boireannach, cuideachd ann an Ruisis. Chleachd i wipe fliuch gus inneal neoni sam bith a bha air fhàgail a thoirt air falbh bho a corragan. "Tha mi a" faighinn rud beag dizzy mi fhìn bhon dimethyltryptamine. "
    
  Ann am beagan dhiog, chruinnich an duine dà chrann feannag agus inneal coltach ri sreang bho phàirtean ann am bogsaichean. Fhad 'sa bha e a' cruinneachadh na h-innealan aige, dh'fhàg am boireannach an columbarium agus thill i mionaid an dèidh sin, a 'toirt air falbh planntair concrait mòr sgeadaichte. Dhìrich an duine air an t-sìoladair, thug am boireannach dha crowbar agus thòisich e a" sgoltadh air falbh aig a" chloich mhàrmoir air a ghràbhaladh a bha a" còmhdachadh crios an Lt. Gen. Patrick Shane McLanahan.
    
  "Tha na camarathan tèarainteachd air an t-slighe," thuirt am boireannach. "Tha camarathan tèarainteachd anns a h-uile àite."
    
  "Chan eil e gu diofar," thuirt an duine. Às deidh dha grunn phìosan de chloich tana a bhriseadh dheth, b" urrainn dha mu dheireadh a" chlach air a ghràbhaladh a thoirt a-mach às a" chriathrag, a" nochdadh pannal stàilinn le dà bholt glè mhòr a bha ga cheangal ris a" mhàrmor. A" cleachdadh sreang, thòisich e air na boltaichean a thoirt air falbh. "Innis dha na sgiobaidhean cadail gum bi sinn air ar slighe a dh" aithghearr. " Ghairm am boireannach bho fhòn-làimhe losgaidh.
    
  Cha do ghabh e fada gus an crypt fhosgladh. Taobh a-staigh lorg iad urn alùmanum siolandair sìmplidh, a bharrachd air grunn litrichean air an seuladh ann an soithichean soilleir, dìonach agus grunn dhuaisean armachd. Thog an duine fear dhiubh. "A mhallachd!" mhionnaich e. "Cha robh fios agam gun d" fhuair an bastard Crois Feachd an Adhair le Silver Star!" Bha an rionnag a 'ciallachadh a bhith a' faighinn Crois Feachd an Adhair, an duais as àirde aig Feachd an Adhair a bharrachd air Bonn an Urraim, còig tursan. "Bu chòir aon dhiubh a bhith airson murt a" Cheann-suidhe Gryzlov. Tha mi creidsinn nach toir iad a-mach buinn urram do eucoirich."
    
  "Rachamaid a-mach à seo," thuirt am boireannach. "Chaidh an lìonra a chuir gu rabhadh."
    
  Ann am beagan mhionaidean bha e seachad. Chaidh susbaint a "chrith a luchdachadh a-steach do bhaga bhùthan, agus dh" fhàg an dithis Ruiseanach an cladh, a "coiseachd gu sgiobalta air ais chun chàr màil aca, ach gun a bhith a" ruith, gus nach tarraing iad aire. Dhràibh iad dìreach beagan bhlocaichean, a-steach do raon a bha ainmeil mar-thà airson nach robh siostaman tèarainteachd no camarathan trafaic faisg air làimh, agus dh" atharraich iad gu bhith na chàr eile air a stiùireadh le fear òg. A" gabhail an ùine agus a" seachnadh solais trafaic no soidhnichean stad, dhràibh iad a-mach às a" bhaile thairis air Drochaid an Tùir gu Sacramento an Iar. Dh" atharraich iad càraichean trì tursan eile ann an diofar phàirtean den bhaile mus do shocraich iad raon-pàircidh greabhail fàsail le measan an iar air Davis, California, far nach eil coltas ann gu bheil camarathan tèarainteachd ann. Thàinig an duine gu sedan mòr dorcha le lannan cead dioplòmasach. Chaidh an uinneag sìos; ghiùlain an duine na pacaidean tron uinneig agus thill e dhan chàr aige. Chaidh an sedan dubh sìos an t-slighe-draibhidh gus an do ràinig e slighe a-mach a thug iad gu Interstate 80, a" dol chun iar gu San Francisco.
    
  "Is e amadan iomlan a th" annad, a Chòirneal," thuirt an seann duine anns an t-suidheachan aghaidh. Bha falt fada geal air air a stialladh gu faiceallach ann an tonnan, amhach tiugh, bha deise dhorcha dhaor agus speuclairean-grèine air, agus bhruidhinn e gun tionndadh gus bruidhinn ris na daoine anns an t-suidheachan cùil. "Is e amadan iomlan a th" annad, Ilyanov, "thuirt fear air an robh Boris Chirkov. Bha Chirkov na thosgaire os cionn consalachd na Ruis ann an San Francisco, a" co-òrdanachadh a h-uile gnothach malairt eadar Ministreachd Cùisean Cèin na Ruis, Roinn Stàite na SA agus gnìomhachasan air taobh an iar na Stàitean Aonaichte. "Tha thu ann an cunnart cus."
    
  "Tha mi a" leantainn òrdughan a "Cheann-suidhe Gryzlov fhèin, Do Shàr-mhaitheas," thuirt am fear anns an t-suidheachan cùil, Bruno Ilyanov. Bha Ilyanov na chòirneal ann am Feachd an Adhair na Ruis agus, gu h-oifigeil, na leas-cheangail adhair air a shònrachadh do ambasaid na Ruis ann an Washington. Na suidhe ri thaobh bha boireannach le falt dubh-dubh, cnàmhan àrda agus togail lùth-chleasachd, sùilean dorcha falaichte air cùlaibh speuclairean-grèine. "Ach tha mi toilichte na h-òrdughan sin a leantainn. Bidh na h-Ameireaganaich sin, gu sònraichte an fheadhainn bhon bhaile aige, a" làimhseachadh McLanahan mar dhia. Tha seo na mhasladh dha na Ruiseanaich gu lèir. Chan eil am fear a mharbh athair a" Cheann-suidhe Gryzlov a dh"aona ghnothach agus a bhomadh ar prìomh-bhaile airidh air moladh."
    
  "Tha thu - no nas fheàrr air a ràdh, bha thu mus do bhean thu ris na pocannan sin - riochdaire armachd oifigeil Caidreachas na Ruis, Ilyanov," thuirt Chirkov. "Agus tha thu," thionndaidh e chun bhoireannach, "na oifigear tèarainteachd àrd-inbhe le sochairean dioplòmasach, Korchkova. Caillidh tu le chèile na teisteanasan dioplòmasach agad agus bidh agad ri an dùthaich seo fhàgail gu maireannach, agus bidh casg ort a dhol a-steach do Bhuidheann Cùmhnant a" Chuain Siar gu lèir agus dùthchannan NATO. Nas lugha na sia mìosan anns na Stàitean Aonaichte, anns a 'chiad phrìomh dhreuchd Kremlin agad thall thairis, agus chan eil thu a-nis nas motha na mèirleach agus bhandal cumanta. A bheil do chùrsa-beatha a" ciallachadh cho beag dhut?
    
  "Thug an Ceann-suidhe cinnteach dhomh gum bi an àm ri teachd agam tèarainte, a dhuine uasal," thuirt Ilyanov. "Fiù" s ma thèid mo chur an grèim, chan urrainn dha na h-Ameireaganaich a dhèanamh ach mo chuir air falbh, rud a chì mi gu toilichte, dìreach an dùthaich choirbte agus lag seo fhàgail. "
    
  B 'e amadan a bh' ann an Ilyanov, bha Chirkov a 'smaoineachadh - bha Gennady Gryzlov a' tilgeil dhaoine air falbh mar napccain àbhaisteach, agus bha e air a bhith a 'dèanamh seo airson deicheadan. Ach bha suidheachadh geopolitical na cruinne mòran nas cunnartaiche na gnìomhan gun eanchainn Ilyanov. Dh'fhaodadh seo sgrios iomlan a dhèanamh air dàimhean eadar na SA agus an Ruis, bha Chirkov a 'smaoineachadh, ged a bha na dàimhean sin gu math dona mar-thà. Bha fios aige gu robh athair Gennady Gryzlov, Anatoly Gryzlov, air òrdughan a thoirt seachad a lean gu bàs deichean de mhìltean de dh'Ameireaganaich agus eadhon ceudan de chompanaich air talamh Ruiseanach, agus cha robh teagamh sam bith aige gu robh a mhac comasach air gnìomhan cho dona. Ged a b" e Chirkov an ceathramh ball a bu shine de bhuidheann-riochdachaidh dioplòmasach na Ruis dha na Stàitean Aonaichte, bha teaghlach Gryzlov tòrr na bu bheairtiche agus na bu bhuadhach gu poilitigeach na bha aige fhèin. Ge bith dè a bha san amharc aig Gryzlov, ach a-mhàin robaireachd trom, is dòcha nach b" urrainn dha Chirkov stad a chuir air. Ach b" fheudar dha feuchainn ri cur às dha dòigh air choireigin.
    
  Thionndaidh Chirkov leth timcheall na shuidhe. "Dè eile a tha an Ceann-suidhe Gryzlov agus Ilyanov a" dealbhadh? " dh'fhaighnich e. "Tha milleadh agus spùtadh glaodh dona gu leòr."
    
  "Nuair a bha na tha air fhàgail den neach-ionnsaigh as fuiltiche aig Mother Russia bho àm Adolf Hitler, bha mi toilichte pàirt a ghabhail ann an seo," thuirt Ilyanov. "Tha McLanahan na eucorach a mharbh ceann-suidhe mo dhùthaich. Chan eil e airidh air an leithid de urram."
    
  "Thachair an ionnsaigh seo o chionn fhada, agus b" ann aig àm a "chogaidh."
    
  "Tha an cogadh a thòisich McLanahan, a dhuine uasail, gu tur gun chead agus mì-laghail," thuirt Ilyanov. Shuidh Chirkov gun ghluasad, a 'cur bacadh air a' mhiann a cheann a chrathadh. Rinn seann Cheann-suidhe na Ruis Anatoly Gryzlov dìoghaltas air an ionnsaigh a bha air a stiùireadh le Patrick McLanahan le bhith a" losgadh tonnan de urchraichean mara supersonic le tiùrr niuclasach agus cha mhòr a" sgrios bacadh niùclasach stèidhichte air talamh Ameireagaidh - còmhla ri grunn mhìltean Ameireaganaich - anns an rud ris an canar an "Holocaust Ameireaganach." "Bha an ionnsaigh neo-niùclasach aig McLanahan às deidh sin air an Ruis a" cleachdadh na bomairean fad-raon Ameireaganach mu dheireadh mar fhreagairt a dh" fhàg an dà dhùthaich le àireamhan cha mhòr co-ionann de chinn-cogaidh niùclasach. dreuchd ann an Ryazan, stailc targaidte a mharbh ceann-suidhe na Ruis.
    
  Ge bith cò a bha an urra ri cogadh bomair a thòiseachadh a lean gu Holocaust Ameireagaidh agus an ionnsaigh air Ryazan, McLanahan no Gryzlov bha e deasbaid agus is dòcha gun phuing, ach gu cinnteach cha robh Gryzlov na neach-amhairc neo-chiontach. A bha na sheanalair na cheannard air feachd bomaidh fad-ùine na Ruis, fhreagair e ionnsaigh cha mhòr beag air làraich dìon adhair na Ruis le bhith a" cur cinn-cogaidh niùclasach air bhog agus a" marbhadh na mìltean de dh'Ameireaganaich ann an ionnsaigh gun fhiosta. Cha b" iad sin gnìomhan duine ciallach. Nuair a ghlac McLanahan ionad adhair Ruiseanach ann an Siberia agus a chleachd e gus ionnsaighean a chuir air bhog air làraich urchraichean ballistic gluasadach Ruiseanach, dh" òrduich Gryzlov stailc urchraichean turas-mara niuclasach eile... ach an turas seo ag amas air a" bhunait adhair Ruiseanach aige fhèin! Mar thoradh air an trom-inntinn aige le bhith a" marbhadh McLanahan bhàsaich ceudan de Ruiseanaich ann an Yakutsk, ach theich McLanahan agus mharbh e Gryzlov uairean às deidh sin le bhith a" sèideadh suas cùl-taic Gryzlov agus post stiùiridh dìomhair a rèir coltais.
    
  "Thoir dhomh an urn agus rudan eile, a" Chòirnealair, "thuirt Chirkov. "Tillidh mi iad aig àm iomchaidh agus mìnichidh mi gun do rinn thu gnìomh fo bhuaidh fhaireachdainnean làidir agus gun deach do chuir air ais gu Moscow airson comhairleachadh bròn no rudeigin eile a bheir dòchas dhut co-fhaireachdainn."
    
  "Le gach spèis, a dhuine uasail, cha dèan," thuirt Ilyanov ann an guth gun dath.
    
  Dhùin Chirkov a shùilean agus chrath e a cheann. Bha Ilyanov na fhear-cearc gun eanchainn aig Gennady Gryzlov agus is dòcha gum bàsaicheadh e seach a bhith a" toirt seachad na rudan a ghoid e. "Dè nì an Ceann-suidhe leotha, a Chòirnealair?" - dh'fhaighnich e sgìth.
    
  "Thuirt e gu robh e airson an urn a chuir air an deasg aige agus a chleachdadh mar bhrat-luaith," thuirt Ilyanov, "agus is dòcha buinn McLanahan a phronnadh chun dreasair aige uair sam bith a dh" itheadh e." Chan eil e airidh air dad nas lugha na an àite urramach aige."
    
  "Tha thu gad ghiùlan fhèin mar leanabh, a" Chòirnealair, "thuirt Chirkov. "Tha mi a" cur ìmpidh ort ath-bheachdachadh air na rinn thu. "
    
  "B" fheudar don chiad Cheann-suidhe Gryzlov freagairt a thoirt do ionnsaigh McLanahan no aghaidh a thoirt air ionnsaighean ùra agus marbhadh ùra, "thuirt Ilyanov. "Is dòcha gu bheil no nach deach gnìomhan McLanahan a cheadachadh, ach gu cinnteach bha iad air an ceadachadh leis a" Cheann-suidhe Tòmas Thorne agus na seanailearan aige. Is e seo dìreach eisimpleir bheag de na tha an Ceann-suidhe Gryzlov an dùil a dhèanamh gus urram agus mòrachd muinntir na Ruis a thoirt air ais. "
    
  "Dè eile a tha thu an dùil a dhèanamh, a Chòirneal?" Chirkov a-rithist. "Tha mi a" dearbhadh dhut, gu bheil thu air gu leòr a dhèanamh mu thràth."
    
  "Tha iomairt a" chinn-suidhe an-aghaidh cuimhne an t-Seanalair Patrick McLanahan dìreach air tòiseachadh, Do Shoillse," thuirt Ilyanov. "Tha e an dùil a h-uile ionad a bha aig McLanahan a sgrios a-riamh. An àite a bhith a" comharrachadh agus a" cuimhneachadh beatha Phàdraig McLanahan, bidh Ameireagaidh a" mallachadh ainm a dh" aithghearr."
    
  Shèid fòn cealla crioptaichte Chirkov agus fhreagair e e gun dad a ràdh, agus an uairsin chuir e crìoch air a" ghairm beagan mhionaidean às deidh sin. "Tha Biùro Sgrùdaidh Feadarail air fios a chuir gu Rùnaire Stàite na SA mun mhèirle ann an Sacramento," thuirt e ann an tòna gun ghuth. "Is dòcha gun tèid na fir agad a chur an grèim taobh a-staigh uair a thìde. Mu dheireadh bidh iad a" bruidhinn." Thionndaidh e leth mun cuairt anns a chathair a-rithist. "Tha fios agad ma gheibh FBI Ameireagaidh barantas bho bhritheamh feadarail, faodaidh iad a dhol a-steach don togalach agad ann an Washington, agus leis nach e gnìomh oifigeil a bh" anns na gnìomhan agad, faodar do chur an grèim agus do chasaid. Chan eil dìonachd dioplòmasach a" buntainn. "
    
  "Tha fios agam, Do Shoillse," thuirt Ilyanov. "Cha robh mi dha-rìribh a" smaoineachadh gum biodh e comasach dha na h-Ameireaganaich freagairt cho luath, ach dhealbhaich mi air a shon gun fhios nach lorgadh mi. Bha mi mar-thà air jet prìobhaideach a chuir air dòigh airson mo thoirt bho Woodland, California gu Mexicali agus às an sin dhachaigh tro Mexico City, Havana, Morocco agus Damascus. Tha feachdan tèarainteachd dioplòmasach rim faighinn gus cuideachadh le cleachdaidhean ionadail." Thug e cairt gnìomhachais don chonsal. "Seo seòladh a" phuirt-adhair; tha e faisg air an rathad mòr. Leig leinn agus faodaidh tu leantainn air adhart chun chonsalachd ann an San Francisco agus bidh sinn air ar slighe. Faodaidh tu a dhol às àicheadh com-pàirt sam bith sa chùis seo."
    
  "Dè eile a chuir thu air dòigh anns an teicheadh seo agad, a Chòirneal?" - Dh "fhaighnich Chirkov às deidh dha a" chairt a thoirt don draibhear, a chuir an seòladh a-steach do sheòladair GPS a "chàir. "Tha mi a" faireachdainn gu bheil seo tòrr nas cunnartaiche na burglary. "
    
  "Cha chuir mi an inbhe no an dreuchd dioplòmasach agad ann an cunnart le bhith gad thoirt a-steach do ghnìomhachdan eile a" chinn-suidhe, Do Shàr-mhaitheas, "thuirt Ilyanov. "Ach tuigidh tu e nuair a chluinneas tu mu na tachartasan, a dhuine uasail... tha mi a" gealltainn. " Tharraing e urn alùmanum bhon bhaga grosaireachd mòr aige, a" ruith a chorragan thairis air na trì rionnagan airgid air an taobh agus sgiath Feachd Dìon Fànais na SA air a" mhullach. "Dè fealla-dhà," thuirt e. "Tha fìor fheachd dìon fànais air a bhith aig an Ruis airson faisg air deich bliadhna, agus cha deach an aonad a chuir a-steach a-riamh ach a-mhàin ann an eanchainn toinnte McLanahan. Carson a bha eagal oirnn ron duine seo? Cha robh ann ach obair fhicsean, an dà chuid beò agus marbh." Thog e an urn gu mì-chinnteach, agus nochd faireachdainn meallta air aodann. "Tha fios agad, chan fhaca mi fuigheall daonna a chaidh a losgadh a-riamh roimhe..."
    
  "Feuch nach dèan thu sgrios air na tha air fhàgail den duine seo," thuirt Chirkov. "Fàg leotha fhèin. Agus smaoinich a-rithist gam fàgail còmhla rium. Is urrainn dhomh sgeulachd a chuir ri chèile anns nach bi thu an sàs ann, agus bidh fearg a" Cheann-suidhe air a stiùireadh thugam agus chan ann ortsa. Rinn mèirlich agus hooligans Ruiseanach an obair, ach nuair a dh" fheuch iad ri an reic air a" mhargaidh dhubh, ghlac sinn iad agus tha sinn gan cumail an grèim aig a" chonsalachd. Tha leisgeul dùrachdach, artifacts a thilleadh, a" gealltainn casaid a thogail dhaibhsan a tha cunntachail, agus bu chòir tairgse pàigheadh airson a" mhilleadh a chàradh agus an columbarium a thoirt air ais a bhith gu leòr airson Ameireaganaich a shàsachadh."
    
  "Chan eil mi airson do thoirt a-steach tuilleadh, a Shàr-mhaitheas," thuirt Ilyanov a-rithist, "agus chan eil miann sam bith agam na rudan sin a thilleadh no an carragh-cuimhne a thoirt air ais don bhatard seo e fhèin. Tha mi an dòchas gun toir faighinn cuidhteas na stuthan sin gu neo-iomchaidh gum bi anam McLanahan a" falbh air feadh na cruinne gu bràth."
    
  Bha seo, a shaoil Chirkov, dìreach mar a bha eagal air.
    
  Thog Ilyanov an urn a-rithist. "Tha seo tòrr nas fhasa na bha mi a" smaoineachadh, "thuirt e, agus an uairsin chuir e às don chaip. "Chì sinn cò ris a bhios an Seanalair Patrick Shane McLanahan coltach às deidh dha an amar mu dheireadh aige a ghabhail ann an sauna aig teòthachd mìle ceum Celsius."
    
  Cha do thionndaidh Chirkov mun cuairt a choimhead, ach choimhead e dìreach air adhart agus dh" fheuch e ri a thàmailt fhalach. Ach a dh" aithghearr, às deidh grunn amannan fada de shàmhchair, dh" fhàs e troimh-a-chèile agus thionndaidh e a choimhead thairis air a ghualainn ...
    
  ... gus aghaidh còirneal Feachd an Adhair na Ruis fhaicinn, geal mar an aodach-bùird air bòrd-ithe na consalachd, a bheul fosgailte mar gum biodh e a" feuchainn ri rudeigin a ràdh. "Ilyanov...?" Choimhead an Còirneal suas, a shùilean cruinn agus mòr ri sàsaichean, agus a-nis chunnaic Chirkov aodann Korchkov leis an aon fhaireachdainn uamhasach - glè, glè neo-àbhaisteach dha oifigear tèarainteachd agus murtair air an deagh thrèanadh. "Dè tha seo?"
    
  Chaidh Ilyanov a chuir a-steach gu sàmhchair, a bheul fhathast fosgailte. A" crathadh a chinn ann an làn shàrachadh, shìn e gu slaodach am bogsa baileat fosgailte a dh" ionnsaigh Chirkov...
    
  ... agus an uairsin bha e comasach do thosgaire na Ruis fhaicinn gu robh am bogsa baileat gu tur falamh.
    
    
  AON
    
    
  Rach gu oir na creige agus leum dheth. Tog do sgiathan air an t-slighe sìos.
    
  - RAY BRADBURY
    
    
    
  AIRGEAD GNÌOMHACHAIS MCLANAHAN, BATTLE MOUNTAIN, NEVADA
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  "Boomer, a bheil am fear seo na chadal?" an lannsair itealain a" cumail sùil air siostam tar-chuir dàta eòlas-inntinn na sgioba air rèidio. "Chan eil ìre a chridhe air atharrachadh beagan bhon a chuir sinn air na sgrùdairean e. A bheil e marbh? Feuch ris, ceart gu leòr?"
    
  "Thuig," fhreagair Hunter "Boomer" Noble, am pìleat a tha os cionn an itealaich. Sheas e suas bhon t-suidheachan aige, dhìrich e air ais eadar an dà sheata a bha faisg air làimh anns a" choileach, choisich e tron adhair eadar an cockpit agus an cockpit agus chaidh e a-steach don roinn bheag luchd-siubhail, a chaidh a dhealbhadh airson ceathrar. Eu-coltach ris an deise làn-chuideam orains àbhaisteach a bhiodh air dithis luchd-siubhail an itealaich, bha corp àrd, lanky, lùth-chleasachd Noble air a chòmhdach ann an deise iomchaidh ris an canar EEAS, no Electronic Elastomeric Sports Suit, a choilean na h-aon ghnìomhan ri deise-fànais traidiseanta. ., ach a-mhàin gun do chleachd e snàithleach fo smachd dealanach gus an craiceann a dhlùthadh an àite ocsaidean fo chuideam, ga dhèanamh fada nas fhasa dha gluasad timcheall a" chaban na an fheadhainn eile.
    
  Bha Noble, a cheannard misean agus a cho-phìleat, pìleat US Marine Corps air a dhreuchd a leigeil dheth Lt Col. Jessica "Gonzo" Faulkner, agus bha dithis luchd-siubhail air bòrd plèana-fànais Midnight S-19, an dàrna fear de thrì dreachan den itealan orbital aon-ìre Ameireaganach a dh" atharraich siubhal fànais nuair a chaidh a" chiad, S-9 Black Stallion, a-steach don t-seirbheis ann an 2008. Cha deach ach trì S-19n a thogail, airson na plèanaichean fànais deuchainneach XS-29 Shadow nas motha. Dh" fhaodadh a h-uile dreach de phlèanaichean-fànais a dhol air falbh agus tighinn air tìr air raointean-laighe a chaidh a thogail airson companaidhean-adhair malairteach, ach bha einnseanan trì-hybrid sònraichte aig gach fear a dh" fhaodadh atharrachadh bho einnseanan supersonic turbofan le cumhachd adhair gu einnseanan ramjet hypersonic gu einnseanan rocaid fìor a bha comasach air a "charbad a chuir air bhog gu ìre ìosal. Orbit na talmhainn.
    
  Choisich Boomer suas chun chiad neach-siubhail agus choimhead e a-null gu faiceallach mus do bhruidhinn e. Tro shealladh a chlogaid fànais, chitheadh e gu robh sùilean an neach-siubhail dùinte agus a làmhan air am pasgadh na uchd. Bha an dithis luchd-siubhail a "caitheamh orains Advanced Crew Escape Suits, no ACES, a tha nan deiseachan fo chuideam a chaidh an dealbhadh gus a bhith beò le call cuideam ann an caban an luchd-siubhail no eadhon san fhànais a-muigh.
    
  Bha, bha Boomer a" smaoineachadh, is e cucumar fionnar a tha seo - a" chiad turas-adhair aige don fhànais, agus bha e na chadal no faisg air, mar gum biodh e air itealan bodhaig farsaing ag ullachadh airson a dhol air saor-làithean gu Hawaii. Bha a chompanach, air an làimh eile, a" coimhead àbhaisteach airson a" chiad neach-siubhail fànais - bha a mhaoil a" deàrrsadh le fallas, bha a làmhan air an glanadh, bha an anail luath, agus bha a shùilean a" goirteachadh gu Boomer, an uairsin a-mach air an uinneig, agus an uairsin gu a chompanach. Thug Boomer òrdagan dha agus fhuair e fear air ais, ach bha an duine fhathast a" coimhead gu math nearbhach.
    
  Thionndaidh Boomer air ais chun chiad neach-siubhail. "Sir?" - dh'fhaighnich e thairis air an intercom.
    
  "Seadh, an Dr Noble?" Fhreagair a" chiad duine le guth ìosal, socair, cha mhòr cadalach.
    
  "Dìreach sùil a thoirt ort, a dhuine uasal. Tha an sgrìobhainn itealaich ag ràdh gu bheil thu ro shocair. A bheil thu cinnteach gur e seo a" chiad uair agad ann an orbit?"
    
  "Cluinnidh mi na tha iad ag ràdh. Agus chan eil mi a" smaoineachadh gun dìochuimhnich mi a" chiad uair agam, an Dr Noble."
    
  "Feuch an cuir thu fios thugam Boomer, a dhuine uasal."
    
  "Tapadh leat, nì mi sin." Choimhead an duine air a chompanach, a" magadh air le nàrachadh follaiseach an duine. "A bheil eadhon dragh air smachd talmhainn mu shoidhnichean deatamach mo chompanach?"
    
  "Tha e àbhaisteach dha fear reamhar," thuirt Boomer.
    
  "Dè"?"
    
  "Tha Paddy na speuradair rookie," mhìnich Boomer. "Air ainmeachadh às deidh Don Puddy, am fear bho NASA a b" àbhaist a bhith a" toirt deagh naidheachd do thagraichean speuradairean gun deach gabhail riutha ann am prògram trèanaidh speuradairean. Tha a bhith hyper-nervous nàdarrach eadhon dha seann speuradairean agus lùth-chleasaichean sabaid - ma chanas mi sin, a dhuine uasal, tha e rud beag eagallach cuideigin fhaicinn cho socair sa tha thu a" smaoineachadh. "
    
  "Gabhaidh mi sin mar mholadh, Boomer," thuirt an duine. "Dè cho fada gus an tèid thu air falbh?"
    
  "Fosglaidh a" phrìomh uinneag ann an timcheall air trithead mionaid," fhreagair Boomer. "Crìochnaichidh sinn an sgrùdadh ro-ghabhail, agus an uairsin iarraidh mi ort a dhol chun deic itealaich agus do shuidheachan a ghabhail airson falbh. Suidhidh Còirneal Faulkner air an t-suidheachan leum eadar sinn. Iarraidh sinn ort tilleadh chun t-suidheachain agad an seo mus tèid sinn hypersonic, ach aon uair "s gun ruig sinn orbit, faodaidh tu tilleadh don t-suidheachan agad ma thogras tu."
    
  "Tha mi air leth toilichte fuireach an seo, Boomer."
    
  "Tha mi airson gum faigh thu làn bhuaidh na tha thu gu bhith a" faighinn eòlas, agus is e an cockpit an t-àite as fheàrr airson sin a dhèanamh, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Ach tha an g-force gu math àrd nuair a thèid sinn hypersonic, agus chan eil an cathair leum air a luchdachadh airson itealaich hypersonic. Ach nuair a dh"fhosglas tu thu fhèin air ais dhan choileach, a dhuine uasail, bidh e na mhionaid nach dìochuimhnich thu gu bràth."
    
  "Bha sinn air ocsaidean airson ùine uamhasach fada, Boomer," dh" fhaighnich an neach-siubhail. "Co-dhiù beagan uairean a thìde. Am feum sinn fuireach aig an stèisean gun ocsaidean?"
    
  "Chan eil, a dhuine uasail," fhreagair Boomer. "Tha cuideam àile an stèisein beagan nas ìsle na cuideam ìre na mara air an Talamh no an cuideam ann an caban plèana-fànais - bidh thu a" faireachdainn gu bheil thu aig mu ochd mìle troigh, coltach ris a" chuideam ann an caban itealain. Cuidichidh anail le ocsaidean fìor-ghlan le bhith a" toirt air falbh gasaichean inert bhon bhodhaig agad gus nach tèid builgeanan gas a-steach do na soithichean fala, na fèithean, na h-eanchainn no na joints agad."
    
  "Cuaran"? Ciamar a gheibh dàibhearan sgùba agus mara domhainn e?"
    
  "Ceart gu leòr, a dhuine uasal," thuirt Boomer. "Cho luath "s a ruigeas sinn an stèisean, faodaidh tu seo a thoirt dheth. Dhaibhsan againn a bhios a" dol air slighean fànais, bidh sinn a" dol air ais gu bhith ag anail ro-làimh airson beagan uairean a thìde leis gu bheil an cuideam eadhon nas ìsle ann an deiseachan-fànais. Aig amannan bidh sinn eadhon a" cadal ann an inneal-adhair ròin le ocsaidean fìor-ghlan gus dèanamh cinnteach gum faigh sinn solar math de nitrigin."
    
  Thachair Takeoff trithead mionaid às deidh sin, agus cha b" fhada gus an robh iad ag itealaich gu tuath thairis air taobh an iar Idaho. "Speed one, sir," fhreagair Boomer thairis air an intercom. "An e seo a" chiad uair agad ag itealaich supersonic? "
    
  "Tha," thuirt an neach-siubhail. "Cha robh mi a" faireachdainn dad neo-àbhaisteach. "
    
  "Dè mu dheidhinn dàrna swing?"
    
  "An do dhùblaich sinn astar an fhuaim? Cho luath?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Boomer, an toileachas a tha follaiseach na ghuth. "Is toil leam na leopards a chuir air adhart aig toiseach gach misean - chan eil mi airson faighinn a-mach aig mach deich no còig-deug gum faodadh duilgheadasan a bhith ann."
    
  "'Leopards'?"
    
  "Am far-ainm a th" agam airson na h-einnseanan tar-chinealach pulse turbofan-scramjet-laser, a dhuine uasail, "mhìnich Boomer.
    
  "An innleachd agad, tha mi creidsinn?"
    
  "Bha mi nam phrìomh innleadair air sgioba glè mhòr de innleadairean agus luchd-saidheans Feachd an Adhair," thuirt Boomer. "Tha mi a" mionnachadh do Dhia, bha sinn mar chlann bheag ann an stòr candy, eadhon nuair a bhuail an cac an neach-leantainn - dhèilig sinn ris an spreadhadh mòr "leopards" mar a thilg sinn inneal-smàlaidh a-steach do sheòmar-ionnlaid nan nigheanan san àrd-sgoil. Ach bha, leasaich an sgioba agam 'leopards'. Aon einnsean, trì gnìomhan eadar-dhealaichte. Chì thu".
    
  Lùghdaich Boomer am plèana fànais meadhan-oidhche gu astar meadhan-supersonic agus cha b" fhada gus an do thionndaidh e gu deas thairis air Nevada, agus thill Jessica Faulkner gus an neach-siubhail a chuideachadh a-steach do chathair ceannard a "mhisean air taobh deas a" chaban, bucall suas agus plug sreang umbilical a deise a-steach don ar-a-mach, agus an sin dh" fhosgail i an t-suidheachan beag eadar da sheir- bhis anns a" bhothan, agus dh" fholuich i e. "An cluinn thu mi, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich Faulkner.
    
  "Àrd agus soilleir, Jessica," fhreagair an neach-siubhail.
    
  "Mar sin, b" e seo a "chiad ìre den chuir a-steach orbital trì-ìrean againn, a dhuine uasal," mhìnich Boomer thairis air an intercom. "Tha sinn aig trithead" s a còig mìle troigh, anns an troposphere. Tha ceithir fichead sa cheud de dh'àile na Talmhainn fo sinne, ga dhèanamh nas fhasa luathachadh nuair a thig an t-àm airson a dhol a-steach gu orbit. Ach tha einnseanan turbofan àbhaisteach le cumhachd adhair aig an tancair againn agus tha e gu math làn de chonnadh is oxidizer againn, agus mar sin feumaidh sinn fuireach gu math ìosal. Coinnichidh sinn ann an timcheall air còig mionaidean deug."
    
  Mar a chaidh a ghealltainn, thàinig inneal-adhair Boeing 767 atharraichte leis na faclan SKY MASTERS AEROSPACE INC air na taobhan gu sealladh agus ghluais Boomer am plèana-fànais meadhan-oidhche air cùl an earbaill agus thionndaidh e an suidse gus na dorsan cidhe fhosgladh os an cionn. "Masters Seven-Six, Midnight Zero-One, suidheachadh ro-conaltraidh, deiseil, feuch an cuir thu boma an toiseach," dh" ainmich Boomer air tricead innleachdach.
    
  "Air a thuigsinn, meadhan oidhche, tha Seven-Six air ro-chonaltradh a dhèanamh seasmhach, tha sinn deiseil airson a" "bhoma", tha sinn a" gluasad chun t-suidheachadh conaltraidh, tha Seven-Six deiseil, "fhreagair an guth boireann coimpiutair.
    
  "Tha e iongantach - dà itealan ag itealaich còrr air trì cheud mìle san uair, dìreach beagan throighean bho chèile," thuirt neach-siubhail ann an suidheachan ceannard a" mhisean.
    
  "A bheil thu airson faighinn a-mach dè a tha eadhon nas iongantaiche, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich Boomer. "Tha an tancair seo gun luchd-obrach."
    
  "Dè?"
    
  "Tha Sky Masters a" toirt seachad grunn sheirbheisean cùmhnant do luchd-armachd air feadh an t-saoghail, agus tha a "mhòr-chuid de na h-itealain, na carbadan agus na soithichean aca gun luchd-obrach no le sgioba roghnach," mhìnich Boomer. "Tha pìleat daonna agus gnìomhaiche spionnadh san t-seòmar aig Battle Mountain gar coimhead tro bhidio saideal agus biadhan claisneachd, ach eadhon cha bhith iad a" dèanamh dad mura feum iad - bidh na coimpiutairean a "dèanamh an obair gu lèir agus bidh na daoine dìreach a" coimhead. Chan eil smachd aig duine air an tancair fhèin ach coimpiutair - bidh iad a" biathadh am plana itealaich a-steach don choimpiutair, agus bidh e ga chuir gu bàs bhon chiad tacsaidh gu stad mu dheireadh às aonais pìleatan daonna, mar itealan brathaidh Global Hawk. Faodar am plana itealaich atharrachadh ma tha sin riatanach, agus tha tòrr shiostaman sàbhailte ann gun fhios nach bi iomadh fàilligeadh ann, ach bidh smachd aig a" choimpiutair air an rud seo fad na slighe bhon tacsaidh tòiseachaidh gu dùnadh an einnsean aig an taigh.
    
  "Gu h-iongantach," thuirt an neach-siubhail. "Air eagal gun tèid d" obair a ghluasad gu coimpiutair uaireigin, an Dr Noble?"
    
  "Hey, bhithinn gan cuideachadh le bhith a" dealbhadh an rud seo, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Gu dearbh, tha na Ruiseanaich air a bhith a" cur shoithichean bathair Soyuz agus Progress gun luchd-obrach chun Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta airson bhliadhnaichean, agus bha eadhon mac-samhail aca de shuttle fànais Buran a sgèith misean fànais gu lèir gun luchd-obrach. Tha mi a" smaoineachadh gum b" fheàrr leam sgioba itealaich a bhith agam nam bithinn ag itealaich ann an orbit air bàta-fànais Ruiseanach, ach ann am beagan bhliadhnaichean bidh an teicneòlas cho adhartach is dòcha nach mothaich luchd-siubhail gu bràth. "
    
  Fhad "s a bha an neach-siubhail a" coimhead le ùidh, shleamhnaich an itealan-fànais fo earball an tancair, agus thàinig spionnadh fada, fo smachd sgiathan beaga, a-nuas bho bhith fon earball sìos chun itealan-fànais. Air a threòrachadh leis na solais uaine uaine agus an loidhne bhuidhe air a pheantadh fo bhroinn an tancair, ghluais Boomer air adhart fon earball gus an deach na solais uaine a-mach agus thàinig dà sholas dearg air adhart.
    
  "Ciamar a tha fios agad cuin a tha thu san t-suidheachadh cheart, Boomer?" dh'fhaighnich an neach-siubhail.
    
  "Tha "pàtran" sònraichte eadar bonn an tancair agus frèam a" ghaoth-gaoithe a dh" ionnsaicheas tu aithneachadh," fhreagair Boomer. "Chan eil e gu math saidheansail, ach obraichidh e a h-uile turas. ma tha thu ro fhaisg air neo ro fhada air falbh." fiù 's air an oidhche".
    
  "An dèan thu seo air an oidhche?"
    
  "Gu dearbh," thuirt Boomer gu fìrinneach. "Feumaidh cuid de mhiseanan gnìomhachd oidhche, agus gu dearbh, far an tèid sinn, is e oidhche a th" ann an-còmhnaidh. " Mar a bhruidhinn e, gheàrr Boomer cuid bheag den chumhachd agus sguir a h-uile gluasad air adhart. "Midnight Zero One, air a dhèanamh seasmhach ann an suidheachadh conaltraidh, deiseil airson conaltradh," rinn e rèidio.
    
  "Thuig, neoni a h-aon," fhreagair an coimpiutair le guth boireann. Leudaich nozzle bho cheann na saighead agus mionaid às deidh sin chuala iad agus dh"fhairich iad beagan CLICK! nuair a shleamhnaich nozzle an tancair a-steach don t-slighe-draibhidh agus chaidh e a-steach don tanca airson ath-chonnadh. "A" sealltainn conaltradh, "thuirt guth a" choimpiutair.
    
  "Tha fios air a dhearbhadh," thuirt Boomer. Thairis air an intercom, thuirt e, "Chan eil agam ach a-nis coimhead air na comharran tionndaidh agus fuireach air loidhne meadhan an tancair."
    
  "Ma tha an tancair làn choimpiutair, nach bu chòir don phlèana a tha a" faighinn a bhith comasach air rendezvous a chleachdadh le coimpiutair?" - dh'fhaighnich an neach-siubhail.
    
  "Tha e comasach - is fheàrr leam an rud seo a dhràibheadh mi fhìn," thuirt Boomer.
    
  "A" toirt buaidh air na VIPs air bòrd, ceart? "
    
  "Às deidh na chì thu an-diugh, a dhuine uasail," thuirt Boomer, "is e mise agus mo sgilean itealaich gann an rud as drùidhtiche a chì thu air an itealan seo."
    
  "Thuirt thu "bom", chan e "connadh"" - thuirt an neach-siubhail. "Chan eil sinn a" gabhail connadh?"
    
  "Cleachdaidh sinn an-toiseach oxidizer leaghaidh sònraichte ris an canar BOHM, no boron hydrogen metaoxide, am "bom" - hydrogen peroxide air a ghlanadh gu ìre mhòr, "thuirt Boomer. co-dhiù le teicneòlas gnàthach, supercool ogsaidean lionn bho itealan tancair Chan eil am 'bom' cho math ri cryogenic ogsaidean, ach tha e fada nas fhasa a làimhseachadh agus tòrr nas saoire Cha bhith sinn a 'gabhail' sam bith 'bombs' mus falbh, gus cuideam a shàbhaladh; bidh sinn a" toirt connadh jet mu dheireadh gus am bi an ìre as àirde againn airson am misean a choileanadh. "
    
  Thug luchdachadh an oxidizer tiugh còrr air còig mionaidean deug, agus bha feum air grunn mhionaidean eile gus an siostam biadhaidh a ghlanadh de gach lorg de oxidizer Bohm mus atharraich e gu biadhadh connaidh JP-8. Mar a thòisich an connadh jet a 'sruthadh a-steach don itealan-fànais Midnight, bha Boomer a' faireachdainn gu robh e na fhaochadh. "Creid no nach creid, a dhuine uasal, is dòcha gur e seo am pàirt as cunnartaiche den itealan," thuirt e.
    
  "Dè a thachair? A bheil thu a" giùlan Boma?" - dh'fhaighnich an neach-siubhail.
    
  "Chan eil - ag atharrachadh bho BOHM gu connadh jet ann an siostam ath-chonnadh an tancair," dh"aidich Boomer. "Bidh iad a" sruthadh an àrdachadh agus a" plumaireachd le helium gus am "bom" gu lèir a thoirt a-mach mus tèid an connadh jet troimhe. Bidh cuir-ris boron anns an oxidizer a" cuideachadh le bhith a" cruthachadh spionnadh sònraichte fada nas àirde na connadh jet armachd àbhaisteach, ach tha measgachadh connadh BOM agus jet, eadhon ann am meudan beaga, an-còmhnaidh cunnartach. Mar as trice, tha feum air leusair gus an dà mheasgachadh a lasadh, ach faodaidh stòr teas, sradag, no eadhon crathadh de tricead sònraichte am brosnachadh. Mar thoradh air na deuchainnean a rinn sinn aig Sky Masters agus goireasan deuchainn Feachd an Adhair thàinig spreadhaidhean drùidhteach, ach dh" ionnsaich sinn tòrr. "
    
  "An ann mar sin a fhuair thu am far-ainm 'Boomer'?"
    
  "Tha, sir. Feumaidh foirfeachd mearachdan. Bhruich mi tunna dhiubh."
    
  "Mar sin ciamar a chumas tu smachd air seo ann an einnseanan?"
    
  "Bidh luchd-losgaidh laser ag obair ann an buillean, àite sam bith bho beagan mhicroseconds gu beagan nanoseconds, gus smachd a chumail air spreadhadh," mhìnich Boomer. "Bidh an stuth ag obair, creid mi, agus tha e cumhachdach, ach chan eil an spionnadh sònraichte a" mairsinn ach mionaid, gus an urrainn dhuinn smachd a chumail air a "chumhachd..." Stad e fada gu leòr airson an neach-siubhail a cheann clogaid a thionndadh thuige, thuirt e, " ... a 'mhòr-chuid den ùine".
    
  B "urrainn dhaibh gu practaigeach a bhith a" faireachdainn gu robh an dàrna neach-siubhail anns an t-suidheachan cùil gu socair, ach rinn an neach-siubhail san t-suidheachan aghaidh dìreach gàire. " Tha mi 'n dochas," ars' esan, " nach mothaich mi ni sam bith ma theid rudeigin cearr, a Dhr. Noble?"
    
  "A dhuine uasail, tha an spreadhadh neo-riaghlaichte de na leopards cho làidir," thuirt Boomer, ""s nach mothaich thu dad... eadhon nad bheatha." Cha tuirt an neach-siubhail dad, ach dìreach ghabh e "SILP" mòr, nearbhach.
    
  Bha an gluasad gu JP-8 mòran na bu luaithe, agus cha b" fhada gus an robh an Còirneal Faulkner a" cuideachadh bucall luchd-siubhail an t-suidheachain aghaidh a-steach don t-suidheachan cùil ri taobh co-luchd-siubhail a bha gu soilleir fhathast nearbhach. Goirid bha a h-uile duine nan suidhe agus bha an sgioba deiseil airson an ath mean-fhàs. "Dh" fhalbh an tancair againn, "thuirt Boomer," agus mar a bha dùil, leig e dheth sinn thairis air iar-dheas Arizona. Tionndaidhidh sinn chun an ear agus tòisichidh sinn a 'luathachadh. Is dòcha gun ruig cuid den fhuaim a chruthaicheas sinn an talamh agus gun cluinnear e gu h-ìosal, ach bidh sinn a" feuchainn ri dhèanamh ann an àite cho mòr "s as urrainn gus nach cuir sinn dragh air na nàbaidhean. Bidh sinn a" cumail sùil air na coimpiutairean air bòrd agus iad a" lìonadh nan liostaichean-sgrùdaidh gu lèir agus tha sinn air ar slighe."
    
  "Dè cho fada "s a bheir e?" - dh'fhaighnich a 'chiad neach-siubhail.
    
  "Chan fhada idir, a dhuine uasail," fhreagair Boomer. "Mar a thuirt sinn air an talamh, bidh agad ri dèiligeadh ri g-feachdan adhartach airson timcheall air naoi mionaidean, ach tha sin dìreach beagan a bharrachd air na bhiodh tu a" faireachdainn nam biodh tu a" falbh air bòrd bizjet aig astar luath, ceangailte ris. slaodadair, no a" marcachd air coaster rolair fìor fhionnar - ach a-mhàin gum bi thu gam faireachdainn airson ùine nas fhaide. Cuidichidh an deise agad agus dealbhadh do shuidheachain thu gus fuireach mothachail - gu dearbh, faodaidh tu "blush" beagan leis gu bheil an cathair air a dhealbhadh gus leigeil le fuil sruthadh a-steach don eanchainn agad seach a bhith air a tharraing a-mach air sgàth g-feachdan, agus an mar as motha an cuideam, is ann as motha a dh" fhanas fuil."
    
  "Dè cho fada" s a dh" fheumas sinn fuireach ann an orbit mus urrainn dhuinn an stèisean fànais a ruith?" dh'fhaighnich an neach-siubhail. "Chuala mi gun toir e beagan làithean uaireannan ceangal a stèidheachadh."
    
  "Chan ann an-diugh, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Is e bòidhchead an itealan-fànais nach eil sinn ceangailte ri pad cur air bhog a tha suidhichte ann an aon àite sònraichte air an Talamh. Is urrainn dhuinn an uinneag tòiseachaidh againn fhèin a chruthachadh le bhith ag atharrachadh chan e a-mhàin an ùine tòiseachaidh, ach cuideachd ag atharrachadh ceàrn dòigh-obrach agus suidheachadh an coimeas ris an t-soitheach-fànais targaid againn. Nam biodh feum againn, b" urrainn dhuinn itealaich tarsainn na mòr-thìr ann an dìreach beagan uairean a thìde, ath-chonnadh a-rithist, agus loidhne suas ann an orbit rendezvous dìreach. Ach bhon a dhealbhaich sinn an turas-adhair seo cho fada air ais, b" urrainn dhuinn an ùine itealaich a lughdachadh, ath-chonnadh agus itealaich air falbh, agus connadh a shàbhaladh, dìreach le bhith a "dealbhadh cuin a bu chòir dhut falbh, cuin agus càite an ath-chonnadh, agus a bhith san àite cheart agus a" dol gu orbit. ceart. Mun àm a chuireas sinn crìoch air ar cur air bhog orbital agus a dhol a-steach don orbit againn, bu chòir dhuinn a bhith dìreach ri taobh stèisean fànais Armstrong, agus mar sin chan fheumar a dhol às a dhèidh no orbit gluasaid Hohmann air leth a chleachdadh. Dèan deiseil a h-uile duine, tha sinn a" tòiseachadh ar tionndadh. "
    
  Is gann gun robh an luchd-siubhail a" faireachdainn, ach rinn an S-19 Midnight tionndadh geur chun ear, agus cha b "fhada gus an robh iad a" faireachdainn cuideam cunbhalach air na cisteachan aca. Mar a chaidh iarraidh orra, shuidh iad le an gàirdeanan agus an casan a 'gabhail fois an aghaidh nan suidheachan, gun a bhith a' dol thairis air an corragan no an casan. Choimhead a" chiad neach-siubhail air a chompanach agus chunnaic e gu robh a bhroilleach anns an deise pàirt-chuideam ag èirigh agus a" tuiteam aig ìre eagallach. "Feuch ri fois a ghabhail, a Theàrlaich," thuirt e. "Smachd air d" anail. Feuch ris an turas a mhealtainn."
    
  "Ciamar a tha e, sir?" - dh" fhaighnich Gonzo mun intercom.
    
  "Beag anail sgiobalta, tha mi a" smaoineachadh. " Beagan mhionaidean às deidh sin, mar a bha an cus eallach a "dol am meud gu cunbhalach, mhothaich e gu robh anail a chompanach air fàs nas àbhaistiche. "Tha e a" coimhead nas fheàrr, "thuirt e.
    
  "Tha sin air sgàth gu bheil ionad dachaigh ag aithris gu bheil e gun mhothachadh," thuirt Boomer. "Na gabh dragh - tha iad a" cumail sùil gheur air. Feumaidh sinn sùil a chumail air nuair a dhùisgeas e, ach ma gheibh e an tinneas gluasaid mar a chaidh a stiùireadh, bu chòir dha a bhith ceart gu leòr. Cha bhithinn airson gun sèideadh e cnapan a-steach don chlogaid ocsaidean aige."
    
  "B" urrainn dhomh a dhèanamh às aonais a "mhion-fhiosrachaidh mu dheireadh sin, Boomer," rinn an neach-siubhail dìcheallach gàire gu feargach.
    
  "Duilich, a dhuine uasal, ach is e seo a dh" fheumas sinn ullachadh air a shon, "thuirt Boomer. Chuir e iongnadh air nach robh coltas ann nach robh duilgheadas sam bith aig an neach-siubhail anail a tharraing air sgàth na feachdan g, a bha a-nis nas àirde na dà G agus a dh "àrdaich mean air mhean fhad" s a bha e a "luathachadh - bha a ghuth a" faireachdainn mar as àbhaist agus a bha e air ais air an Talamh. "Faodaidh Battle Mountain na h-ìrean ocsaidean aige atharrachadh gus a chumail na chadal gus an ruig paramedics."
    
  "Cha toil le mo dhachaigh dachaigh seo," thuirt an neach-siubhail.
    
  "Tha e airson a leas fhèin, creid mi, a dhuine uasal," thuirt Boomer. "Mar sin sin agad, tha sinn a" tighinn faisg air trì leth-cheud mìle troigh agus tha na Leopards a" tòiseachadh a" gluasad bho einnseanan turbofan gu einnseanan ramjet supersonic, no scramjets. Is e "splash" a chanas sinn ris an seo oir tha an t-àrdachadh anns gach einnsean a" gluasad air adhart agus a" cuir a-mach èadhar àrd-fhuaimneach timcheall luchd-leantainn an roth-uidheam a-steach do phìoban far a bheil an èadhar air a dhlùthadh agus air a mheasgachadh le connadh jet agus an uairsin air a lasadh. Leis nach eil pàirtean rothlach aig einnsean scramjet mar einnsean turbofan, tha an astar as àirde as urrainn dhuinn a choileanadh timcheall air còig tursan nas luaithe na fuaim, no timcheall air deich mìle mìle san uair. Tòisichidh einnseanan jet ag obair a dh" aithghearr. Bidh sinn a" cuir a-steach a" chonnadh anns na tancaichean connaidh le helium gus casg a chuir air gas nach deach a chleachdadh a dhol a-steach do na tancaichean connaidh. Fuirich air thoiseach air GS."
    
  An turas seo, chuala Boomer beagan grunts agus osna dhomhainn thairis air an intercom mar amannan às deidh sin chaidh na h-einnseanan a-steach gu làn mhodh scramjet agus thog am plèana fànais Midnight gu sgiobalta astar. "Còig swings às deidh sin ... sia claisean," dh" ainmich Boomer. "Tha a h-uile dad a" coimhead math. Ciamar a tha thu an sin, a dhuine uasal?"
    
  "Ceart gu leòr... ceart gu leòr, Boomer," fhreagair an neach-siubhail, ach a-nis bha e follaiseach gu robh e a" sabaid an aghaidh cus cuideim, a" brùthadh fèithean bhoilg is cas agus a" tarraing barrachd èadhair a-steach don bhroilleach aige, a bu chòir sruth na fala a lughdachadh. pàirtean ìosal den bhodhaig aige agus cuidich le bhith ga chumail na bhroilleach agus na eanchainn, ga chuideachadh le bhith mothachail. Thug an neach-siubhail sùil air a chompanach. Chaidh an suidheachan aige gu fèin-ghluasadach timcheall air dà fhichead sa còig ceum, rud a chuidich le bhith a" cumail a fhuil na cheann leis nach b" urrainn dha G-crunches a dhèanamh fhad "s a bha e gun mhothachadh. "Dè... dè cho fada... nas fhaide?"
    
  "Is fuath leam a bhriseadh thugad, a dhuine uasail, ach cha do ràinig sinn eadhon am pàirt spòrsail fhathast," thuirt Boomer. "Bheir einnseanan Scramjet dhuinn an astar agus an àirde as àirde agus iad fhathast a" cleachdadh ocsaidean àile airson connadh a losgadh. Tha sinn airson ar BOHM oxidizer a ghleidheadh cho fada 'sa ghabhas. Ach aig mu thri fichead mile - tri fich- ead agus tri fichead mile troidh - tha 'n t-adhar a' fas ro thana gu na scramjets a chur air bhog, agus gluaisidh sinn gu modh rocaid fhior. Bidh thu a" faireachdainn... an uairsin beagan putadh. Cha mhair e fada, ach bidh e follaiseach. Dèan deiseil, sir. Naochad diog eile." Mionaidean às deidh sin, thuirt Boomer, "Bidh Leopard a" dàibheadh...daibheadh crìochnaichte, scramjets ag aithris gu bheil iad air an dùnadh gu tur agus gu bheil iad sàbhailte. Dèan ullachadh airson gluasad gu rocaid, sgioba ... Thoir taic dhomh le teòthachd pumpa turbo agus leughaidhean cuideam, Gonzo ... àrdaich cumhachd, sa bhad ... deagh lasadh, rocaidean a" luathachadh gu trì fichead sa còig sa cheud, uaine connaidh, smeòran ag èirigh... " Bha an neach-siubhail den bheachd gu robh e deiseil airson seo, ach dh'fhàg an anail a sgamhanan le "BAARK" geur! aig an àm sin... "Ionnsachadh tòiseachaidh math, cuideam pumpa turbo air a mheas, tha a h-uile comharra àbhaisteach, dèan deiseil airson cumhachd 100%, rachamaid... deiseil... deiseil... a-nis."
    
  Bha e coltach ri tubaist càr. Bha an neach-siubhail a" faireachdainn gu robh a chorp air a phutadh air ais don t-suidheachan - gu fortanach, bha an cathair fo smachd coimpiutair an dùil seo le bhith a" lùbadh air ais aig an aon àm, ag atharrachadh a" chulaidh agus a" cumail cuideam a chuirp bhon fheachd obann. Bha coltas gu robh bogha meadhan-oidhche a" nochdadh dìreach suas, ach cha do mhair am faireachdainn seo ach beagan mhionaidean, agus cha b" fhada gus an robh beachd aige air suas no sìos, clì no deas, air adhart no air ais. Airson mionaid bha e airson gum faodadh e a bhith neo-fhiosrach mar a chompanach, gun fhios aige air na feachdan neònach, coimheach sin a bha a" ruith tro a chorp.
    
  "Aon-sia... aon-seachdnar... aon-ochd," dh'ainmich Boomer. Cha robh an neach-siubhail buileach cinnteach dè bha e a" ciallachadh. "Tha sinn a" dol seachad air ceithir neoni... còig-neoni... sia-neoni..."
    
  "Tha sinn...a" dèanamh...a h-uile rud ceart gu leòr, Boomer?" - dh 'fhaighnich e don neach-siubhail, a' strì gus an dorchadas a bha a 'fàs na shùilean a chumail fodha, a chomharraich toiseach call mothachaidh. Leig e air gur e neach-togail bodhaig a bh" ann, a" teannachadh gach fèithe na bhodhaig, an dòchas fuil gu leòr fhaighinn na cheann gus e fhèin a chumail bho bhith a" tuiteam.
    
  "Tha sinn anns an raon uaine, a dhuine uasail," fhreagair Boomer. Airson a" chiad uair san itealan damn seo, bha an neach-siubhail a" smaoineachadh gum b" urrainn dha beachd air cuideam no cuideam a lorg ann an guth Hunter Noble. Bha an tòn aige fhathast air a thomhas, fhathast goirid agus eadhon foirmeil, ach gu cinnteach bha nota de dhragh ann a bha a" ciallachadh, eadhon dha neach-siubhail fànais ùr, gu robh an fheadhainn as miosa fhathast ri thighinn.
    
  Damn, bha an neach-siubhail a" smaoineachadh, ma tha Hunter Noble - is dòcha an speuradair as trice a shiubhail ann an Ameireagaidh, le dusanan de mhiseanan agus mìltean de orbits fo a chrios - a "faighinn duilgheadasan, dè an cothrom a th" agam? Tha mi cho sgìth, shaoil e, a" feuchainn ri sabaid an-aghaidh cus cuideim. Bidh mi ceart gu leòr ma tha mi dìreach airson fois a ghabhail agus leigeil leis an fhuil a dhol a-mach às an eanchainn agam, ceart? Cha dèan e cron orm. Tha an cuideam a 'tòiseachadh a' toirt orm a bhith a 'faireachdainn beagan mì-mhodhail, agus air sgàth Dhè chan eil mi airson a dhol a-steach don chlogaid agam. Gabhaidh mi fois, gabh fois ...
    
  An uairsin, mionaid às deidh sin, gus an do chuir e iongnadh mòr air, stad an cuideam, mar gum biodh na sgriothan tionndaidh ann an leas a bha air a bhith a "brùthadh sìos air a" bhodhaig gu lèir dìreach air falbh às deidh dìreach beagan mhionaidean. An uairsin chuala e ceist iongantach, gu tur ris nach robh dùil: "A bheil thu uile ceart an sin air a" mhadainn eireachdail seo, a dhuine uasail?"
    
  Chaidh aig an neach-siubhail air dòigh air choireigin air freagairt gu h-aithghearr agus gu tur: "An e madainn a th" ann mar-thà, an Dr Noble?"
    
  "Tha madainn ann mu thràth, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Tha madainn ùr againn aig an stèisean a h-uile ceithir fichead mionaid."
    
  "Ciamar a tha sinn? A bheil sinn gu math? Rinn sinn e?"
    
  "Thoir sùil air an fhiosrachadh agad, a dhuine uasal," thuirt Boomer. Choimhead an neach-siubhail air ais agus chunnaic e làmhan an duine a 'seòladh mu shia òirlich os cionn a chorp gun mhothachadh fhathast, mar gum biodh e na chadal, a' seòladh air a dhruim sa chuan.
    
  "A bheil sinn... a bheil sinn gun chuideam a-nis?"
    
  "Gu teicnigeach, tha luathachadh grabhataidh a dh" ionnsaigh na Talmhainn co-ionann ris an astar air adhart againn, agus mar sin bidh sinn a" tuiteam, ach cha do bhuail sinn a-riamh air an talamh. Tha sinn a" goirteachadh a dh"ionnsaigh na Talmhainn, ach bidh an Talamh a" gluasad air gach taobh mus buail sinn e, agus mar sin tha a" bhuaidh mu dheireadh a" faireachdainn gun robh cus cuideim ann," thuirt Boomer.
    
  "Dè a ràdh?"
    
  Rinn Boomer gàire. "Tha mi duilich," thuirt e. "Is toil leam sin a ràdh ri Paddy. Tha, a dhuine uasal, tha sinn gun chuideam."
    
  "Tapadh leat".
    
  "Tha sinn an-dràsta ag itealaich aig còrr air Mach còig air fhichead agus a" dìreadh àirde ceud is ochd mìle fichead chun an àirde mu dheireadh againn de dhà cheud is deich mìle," lean Boomer. "Tha atharrachaidhean reata ainmichte. Nuair a stadas sinn gluasad aig astar orbital, bu chòir dhuinn a bhith taobh a-staigh deich mìle bho Armstrong aig an astar iomchaidh, àirde agus azimuth. Tha seo a" coimhead gu math fionnar sir, gu math fionnar. Fàilte don àite a-muigh. Tha thu gu h-oifigeil nad speuradair Ameireaganach."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, thill Jessica Faulkner gu roinn an luchd-siubhail, a sùilean fhathast tarraingeach air cùl visor dùinte a clogaid deise fànais. Bha an neach-siubhail air mòran speuradairean fhaicinn a "seòladh gun trom-inntinn air Tbh agus ann am filmichean, ach bha e mar gum biodh e ga fhaicinn gu pearsanta airson a" chiad uair - bha e gu sìmplidh, gu tur neo-fhìor. Mhothaich e gu robh na gluasadan aice socair agus a dh"aona ghnothach, mar gum biodh a h-uile dad ris an do bhean i no a bha i gu bhith cugallach. Cha robh coltas gu robh i a" greimeachadh air rud sam bith, ach chleachd i corra chorragan airson suathadh gu h-aotrom air na cinn-mhòra, mullach, no deic airson gluasad.
    
  Thug Faulkner sùil an-toiseach air suidheachadh Spellman le bhith a" sgrùdadh a" phannal beag dealanach air beulaibh a dheise, a bha a" nochdadh suidheachaidhean anns an deise agus soidhnichean deatamach an neach-caitheamh. "Tha e a" coimhead gu math agus tha an deise aige sàbhailte," thuirt i. "Cho fad" s nach tèid na gyros aige nuair a dhùisgeas e, tha mi a" smaoineachadh gum bi e ceart gu leòr. " Choisich i suas chun chiad neach-siubhail agus thug i gàire gu math milis dha. "Fàilte gu orbit, a dhuine uasal. Ciamar a tha thu a' faireachdainn?"
    
  "Bha e gu math duilich nuair a chuir na rocaidean air bhog - bha mi a" smaoineachadh gu robh mi a "dol a chall," fhreagair e le gàire fann. "Ach tha mi ceart gu leòr a-nis."
    
  "Gu math. Feuch an cuir sinn a-mach thu, agus an uairsin faodaidh tu a dhol còmhla ri Boomer anns a "choileach airson an dòigh-obrach. Is dòcha gun leigeadh e leat doca a dhèanamh."
    
  Dock an itealan-fànais? Chun an stèisean fànais? mi? Chan urrainn dhomh itealaich! Is gann gun do dhràibh mi càr airson faisg air ochd bliadhna!"
    
  Dhèanadh Faulkner an neach-siubhail a-mach às an t-suidheachan aca, a" cleachdadh Velcro gus na strapan a chumail bho bhith crochte air am beulaibh. "A bheil thu a" cluich geamannan bhidio, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich i.
    
  "Uaireannan. Le mo mhac".
    
  "Is e dìreach geama bhidio a th" ann - tha na smachdan cha mhòr co-ionann ri luchd-riaghlaidh geama a tha air a bhith timcheall fad bhliadhnaichean, "thuirt i. "Gu fìrinneach, is dòcha gun do rinn am fear a dhealbhaich iad, John Masters, e a dh"aona ghnothach - bha e trom le geamannan bhidio. A bharrachd air an sin, tha Boomer na neach-teagaisg math.
    
  "Mar sin is e an dìomhair mu bhith a" gluasad ann an neoni grabhataidh a bhith a" cuimhneachadh, ged nach eil buaidh grabhataidh agad, gu bheil tomad agus luathachadh agad fhathast, agus feumar an cuir an aghaidh gu faiceallach, air neo ma thèid do phutadh dheth. ballachan," thuirt Faulkner. "Cuimhnich nach e seo am faireachdainn de dhìth-chuideam a gheibh thu nuair a bhios tu a" seòladh sa chuan, far an urrainn dhut gluasad le ràimh - an seo chan urrainnear cuir an-aghaidh gluasad stiùirichte ach le bhith a" cur an aghaidh luathachadh aifreann le feachd eile agus co-ionann.
    
  "Cho luath" s a bhios sinn aig an stèisean, bidh sinn a" cleachdadh brògan Velcro agus badan air ar n-aodach gus sinn fhèin a chumail sàbhailte, ach chan eil an fheadhainn sin againn fhathast, agus mar sin feumaidh tu an dòigh chruaidh ionnsachadh," lean i oirre. "Gluasadan gu math aotrom, socair. Is toil leam a bhith dìreach a" smaoineachadh mu bhith a" gluasad an toiseach. Mura smaoinich thu gu mothachail air gluasad mus dèan thu e, buailidh tu am mullach nuair a bhios na fèithean bunaiteach agad an sàs. Ma tha thu dìreach a" smaoineachadh mu bhith nad sheasamh, cleachdaidh tu barrachd fhèithean beaga. Feumaidh tu faighinn thairis air do mhais gus tòiseachadh air gluasad, ach cuimhnich nach cuidich grabhataidh thu gus slighe atharrachadh. Feuch e".
    
  Rinn an neach-siubhail mar a thuirt i. An àite a bhith a" cleachdadh a chasan agus a ghàirdeanan gus e fhèin a phutadh far an t-suidheachain, cha do smaoinich e ach air seasamh suas le bhith a" suathadh gu h-aotrom beagan dhiogan de aon làimh ri rèile no gàirdeanan an t-suidheachain... e fèin as an t-suidheach- adh. "Hey! Dh"obraich e!" - dh'èigh e.
    
  "Glè mhath, a dhuine uasail," thuirt Faulkner. "A bheil thu a" faireachdainn ceart gu leòr? Tha a" chiad uair ann an neoni grabhataidh a" cur dragh air stamagan mòran."
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Jessica."
    
  "A dh" aithghearr cha bhi stiùireadh "suas" no "sìos" aig na h-organan cothromachaidh nad chluasan agus tòisichidh iad air comharran a chuir chun eanchainn agad nach eil a rèir na tha thu a" faicinn no a" faireachdainn," mhìnich Faulkner. Chaidh fiosrachadh a thoirt don luchd-siubhail mu dheidhinn seo uile aig an taigh, ach cha deach iad tro thrèanadh speuradair sam bith eile, leithid a bhith ag atharrais air gnìomhachd neoni fon uisge. "Bidh e beagan nas miosa nuair a ruigeas tu an stèisean. Tha beagan nausea àbhaisteach. Faigh troimhe."
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Jessica," thuirt an neach-siubhail a-rithist. Bha a shùilean farsaing, mar leanabh beag air madainn na Nollaige. "O mo Dhia, is e faireachdainn iongantach a tha seo - agus aig an aon àm gu math neònach."
    
  "Tha thu a" dèanamh glè mhath, a dhuine uasal. A-nis is e na tha mi a" dol a dhèanamh ceum air leth agus leigeil leat gluasad a dh" ionnsaigh an deic itealaich. B" urrainn dhomh feuchainn ri do thoirt a-steach don t-suidheachan agad, ach mura h-eil mi air a cho-thaobhadh gu foirfe agus an tomhas ceart agus an stiùireadh feachd a chuir an sàs, tilgidh mi a-mach à smachd thu, agus mar sin tha e nas fheàrr mas urrainn dhut sin a dhèanamh. A-rithist, dìreach smaoinich air gluasad. Na dèan cabhag."
    
  Dh"obraich na molaidhean aice. Ghabh an neach-siubhail fois gu tur na bhodhaig agus thionndaidh e ri aghaidh an fhrith a bha a" ceangal a" choileach ri roinn an luchd-siubhail, agus, cha mhòr a" suathadh ri dad, thòisich e air gluasad a dh" ionnsaigh an fhrith, agus choimhead Boomer air an adhartas slaodach aige thairis air a ghualainn dheis, gàire riaraichte ri fhaicinn troimhe. a chlogaid ocsaidean visor. Ann am priobadh na sùla, ghluais an neach-siubhail gu dìreach chun a" choileach.
    
  "Tha thu nàdarrach leis, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "A-nis dì-cheangail Gonzo an sreang umbilical agad bho chathair an luchd-siubhail agus bheir e thugam e, agus ceangailidh mi e ris an t-socaid air cathair ceannard a" mhisean. Feumaidh tu cumail gu faiceallach ris an fhrith fhad "s a bhios sinn gad ath-cheangal. A-rithist, na bi a" breabadh no a" putadh dad - suathadh socair. " Chuala agus dh"fhairich an neach-siubhail gun deach na spreadhaidhean beaga de dh" èadhar chumhaichte anns an deise pàirt-chuideachaidh aige a ghearradh dheth, agus nochd pìob ceangail a dh" aithghearr. Ràinig Boomer thairis air a" chaban agus chuir e a-steach e. "An cluinn thu mi ceart gu leòr, a dhuine uasal? A bheil thu a" faireachdainn gu bheil an inneal-adhair ceart gu leòr? "
    
  "Tha agus tha a-rithist."
    
  "Gu math. Is e am pàirt as duilghe faighinn a-steach don t-suidheachan oir tha e gu math teann. Is e an dòigh-obrach a bhith a" lùbadh gu slaodach, gu faiceallach aig a "mheadhan agus a" tarraing do chromagan a dh "ionnsaigh do bhroilleach, mar gum biodh tu a" dèanamh sìneadh bhoilg. Tilgidh Gonzo agus mise thu thairis air consol an ionaid chun t-suidheachain agad. Na feuch ri ar cuideachadh. Ceart gu leòr, rachaibh air adhart." Rinn an neach-siubhail dìreach mar a chaidh innse dha, a" lùbadh beagan, agus ann am beagan chnapan is oidhirpean ris nach robh dùil bha e thairis air a" chonsal sa mheadhan gu math farsaing san t-suidheachan, agus cheangail Faulkner a ghlùinean agus a shàilean air a chùlaibh.
    
  "A bheil thu cinnteach nach do bhuail sinn a chèile anns na tallachan aig trèanadh speuradair NASA ann an Houston, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich Boomer, a ghàire ri fhaicinn tro fhradharc a chlogaid ocsaidean. "Tha fios agam air seann speuradairean a bhios teth, fallas agus iriosal a" dèanamh na rinn thu. Fìor mhath. Is e seo do dhuais airson na h-obrach seo gu lèir." Agus sheall e taobh a-muigh a 'chaibineit ...
    
  ... agus airson a 'chiad uair a chunnaic an neach-siubhail e: sgaoil a' phlanaid Talamh air a bheulaibh. Eadhon tro na h-uinneagan a bha an ìre mhath cumhang, bha e fhathast mìorbhaileach coimhead air. "Tha seo... tha seo iongantach... àlainn... O mo Dhia," thuirt e. "Chunnaic mi a h-uile dealbh den Talamh a chaidh a thogail bhon fhànais, ach chan eil iad dìreach an coimeas ris na chunnaic mi fhìn. Tha e sgoinneil!"
    
  "An fhiach a h-uile cearcall a bha agad ri leum troimhe airson faighinn an seo, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich Gonzo.
    
  "Dhèanainn e ceud uair dìreach airson cothrom fhaighinn," thuirt an neach-siubhail. "Tha seo do-chreidsinneach! Damn, tha mi a" ruith a-mach à buadhairean!"
    
  "An uairsin tha an t-àm ann faighinn air ais a dh" obair," thuirt Boomer, "leis gu bheil e a" fàs rud beag trang an seo. Thoir sùil."
    
  Choimhead an neach-siubhail... agus chunnaic iad an ceann-uidhe ann an greadhnachas iongantach. Bha e faisg air trithead bliadhna a dh" aois, air a thogail gu ìre mhòr a" cleachdadh teicneòlas nan 1970n, agus eadhon don t-sùil gun trèanadh bha e a" tòiseachadh a" nochdadh comharran aois, a dh"aindeoin ùrachadh beag ach an ìre mhath cunbhalach, ach bha e fhathast a" coimhead iongantach.
    
  "Is e Stèisean Fànais Armstrong, a chaidh ainmeachadh às deidh Neil Armstrong nach maireann, a" chiad duine a choisich air a "ghealach, ach tha a h-uile duine aig a bheil fios mu dheidhinn ga ainmeachadh mar an Tùr Airgid," thuirt Boomer. "Thòisich e mar phrògram leth-dhìomhair Feachd an Adhair gus pròiseact stèisean fànais Skylab agus Pròiseact Saorsa Stèisean Fànais a" Cheann-suidhe Ronald Reagan a thoirt còmhla agus adhartachadh. Mu dheireadh thàinig Liberty gu bhith na thabhartas Ameireaganach don Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, agus chaidh Skylab a thrèigsinn agus leig leis tilleadh agus losgadh suas ann an àile na Talmhainn, ach lean prògram an stèisein fhànais le taic armachd ann an dìomhaireachd coimeasach - cho dìomhair "s as urrainn dhut uilebheist coltach ris a chumail. trì billean dolar a tha a" cuairteachadh na Talmhainn. Gu bunaiteach tha ceithir Skylabs ceangailte ri chèile agus ceangailte ri truss sa mheadhan, le panalan grèine nas motha agus innealan doca leasaichte, mothachairean agus siostaman gluasad air an dealbhadh airson cleachdadh armachd seach rannsachadh saidheansail."
    
  "Tha e a" coimhead cugallach - rud beag snasail, mar gum faodadh na modalan sin tuiteam dheth aig diog sam bith. "
    
  "Tha e cho làidir sa dh" fheumas e a bhith an seo ann an tuiteam an-asgaidh, "thuirt Boomer. "Gu dearbh chan eil e cho làidir ri togalach den mheud seo air an Talamh, ach an uairsin a-rithist, chan fheum e a bhith. Tha motaran beaga fo smachd coimpiutair anns a h-uile modal a cheanglas a h-uile pàirt ri chèile leis gu bheil an stèisean a" cuairteachadh air an axis aige gus na h-antennas a chumail aig an Talamh."
    
  "A bheil còir aig a" chòmhdach airgid dìon an aghaidh lasers talmhaidh? " dh'fhaighnich an neach-siubhail. "An robh e a-riamh air a bhualadh le laser? Chuala mi gu bheil an Ruis ga bhualadh le lasers a h-uile cothrom a gheibh iad."
    
  "Bidh e air a bhualadh fad na h-ùine, agus chan ann a-mhàin bhon Ruis," thuirt Boomer. "Gu ruige seo chan eil e coltach gun do rinn e milleadh sam bith; Tha na Ruiseanaich ag ràdh gu bheil iad dìreach a" cleachdadh leusairean gus sùil a chumail air orbit an stèisein. Tha e a "tionndadh a-mach gu bheil an stuth airgid, polyimide aluminized a tha air a thasgadh le sputter, na dheagh sgiath an aghaidh micrometeorites, gaoth grèine agus gràinean cosmach, a bharrachd air lasers, agus tha e na dheagh inneal-dìon. Ach is e an rud as fheàrr dhòmhsa a bhith comasach air an stèisean fhaicinn bhon Talamh nuair a bhuaileas a" ghrian e gu dìreach - is e an rud as soilleire anns na speuran seach a" ghrian agus a" ghealach, agus uaireannan chithear e tron latha, agus faodar eadhon a thilgeil. faileas air an oidhche."
    
  "Carson a chanas tu "an stèisean" ris an àite "an stèisean"?" dh'fhaighnich an neach-siubhail, "Chuala mi mòran agaibh ag ràdh mar sin."
    
  Chrath Boomer air na criosan-suidheachain. "Chan eil fhios agam - thòisich cuideigin ga ràdh mar sin anns na mìosan tràtha de Skylab, agus chaidh e an sàs," thuirt e. "Tha fios agam gu bheil a" mhòr-chuid againn a" smaoineachadh air mar barrachd air dìreach cruinneachadh de mhodalan no eadhon àite-obrach - tha e nas coltaiche ri ceann-uidhe cudromach no mòr-chòrdte. Tha e mar gum b" urrainn dhomh a ràdh, "Tha mi a" dol gu Tahoe." 'Tha mi a' dol dhan stèisean' no 'tha mi a' dol gu Armstrong' dìreach a' faireachdainn... ceart."
    
  Nuair a bha iad faisg air an stèisean, sheall an neach-siubhail air an stèisean. "Dè na rudan cruinn a tha air gach modal?" dh'fhaighnich e.
    
  "Bàtaichean-teasairginn," fhreagair Boomer. "Spannan sìmplidh alùmanum a dh" fhaodar a sheulachadh agus a thilgeil air bòrd air falbh bhon stèisean ma thachras tubaist. Bidh còignear anns gach fear agus tha èadhar agus uisge gu leòr ann airson timcheall air seachdain. Chan urrainn dhaibh a dhol a-steach don àile a-rithist, ach tha iad air an dealbhadh gus a bhith a" freagairt air bàgh bathair itealan fànais sam bith, no faodar an slaodadh chun Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta agus an toirt don fheadhainn a thàinig beò. Tha aon aig gach modal; Tha dà bhàta-teasairginn anns a" mhodal Galaxy, a tha na mheasgachadh de bhirlinn, gym, seòmar dibhearsain agus clionaig meidigeach.
    
  Chomharraich e am modal meadhanach as ìsle, nas lugha na an fheadhainn eile agus ceangailte ri "bonn" a "mhodal meadhan ìosal, a" comharrachadh chun Talamh. "Mar sin is e seo cruthachadh Iar-cheann-suidhe Page, huh?"
    
  "Seo sinn, a dhuine uasail: XSL-5 "Skybolt", & # 8202; - thuirt Boomer. "Leusair dealanach an-asgaidh le klystron, no amplifier dealanach, air a stiùireadh le gineadair magnetohydrodynamic."
    
  "Dè"?"
    
  "Tha cumhachd an stèisein air a chruthachadh sa mhòr-chuid le panalan grèine no ceallan connaidh haidridean," mhìnich Boomer, "chan eil an dàrna cuid a" toirt a-mach cumhachd gu leòr airson leusair clas ioma-megawatt. Bidh reactair niùclasach air an Talamh a" cleachdadh teas bhon ath-bhualadh fèithe gus smùid a dhèanamh gus gineadair roth-uidheam a shnìomh, rud a tha do-dhèanta air stèisean fànais leis gum biodh an roth-uidheam ag obair mar gyroscope agus a" cur dragh air siostaman smachd an stèisein - bidh eadhon na cuibhlichean itealaich air na baidhsagalan eacarsaich againn a" dèanamh seo. Tha MHD coltach ri gineadair cumhachd ann an stoidhle roth-uidheam, ach an àite a bhith a" snìomh magnets a" cruthachadh sruth de eleactronan, bidh MHD a" cleachdadh snìomh plasma ann an raon magnetach. Tha an cumhachd a tha gineadair MHD air a chruthachadh fìor mhòr, agus chan eil pàirtean gluasadach no cuairteachaidh aig gineadair MHD a dh" fhaodadh buaidh a thoirt air orbit an stèisein."
    
  "Ach an e an glacadh...?"
    
  "Feumaidh cruthachadh plasma na stuthan cinneasachaidh ion a theasachadh gu teòthachd àrd, mòran nas àirde na smùid," thuirt Boomer. "Anns an fhànais chan eil ann ach aon dòigh air an ìre teas seo a thoirt gu buil, is e sin le reactair niùclasach beag. Gu nàdarra, tha mòran dhaoine a" cumail sùil air rud sam bith niùclasach, agus tha sin a" dol dà uair ma tha e ag itealaich os an cionn."
    
  "Ach tha reactaran niùclasach air a bhith a" cuairteachadh na Talmhainn airson deicheadan, ceart? "
    
  "B" e an gineadair MHD a "chiad reactair niùclasach Ameireaganach san fhànais ann am fichead bliadhna, agus tha e tòrr nas cumhachdaiche na rud sam bith eile an seo," fhreagair Boomer. "Ach chuir an SOVIET faisg air trì dusan saideal air bhog a chleachd reactaran niuclasach beaga gus dealan a ghineadh le bhith a" cleachdadh teirm-chupannan gus an deach an USSR briste ann an creideas. Cha do dh" èigh iad a-riamh mu na reactaran niùclasach aca, ach nuair a chuir na SA aon ghineadair MHD air bhog às deidh don USSR am prògram aca a chuir dheth, chaidh iad gu sgiobalta. Gu h-àbhaisteach. Agus tha iad fhathast a" sgreuchail ged nach do loisg sinn air an Skybolt o chionn linntean."
    
  Rinn an neach-siubhail sgrùdadh air modal Skybolt airson greis, agus an uairsin thuirt e: "Dealbhaich Ann Page an rud gu lèir seo."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Cha robh innte ach innleadair òg agus fiosaig nuair a chruthaich i na planaichean airson Skybolt. Cha do ghabh duine i gu dona. Ach bha an Ceann-suidhe Reagan airson sgiath dìon urchraichean Star Wars a thogail, agus chosg e tòrr airgid, agus bha Washington gu fiadhaich a" coimhead airson prògraman airson an cur air bhog gus am b" urrainn dhaibh an t-airgead sin gu lèir a chosg mus deach e gu prògram eile. Thuit planaichean an Dotair Page anns na làmhan ceart aig an àm cheart; fhuair i an t-airgead agus thog iad an Skybolt agus chuir iad a-steach e air an Armstrong ann an ùine nas àirde. B' e leanabh an Dr Page aig Skybolt. Bhruidhinn i rithe eadhon mu bhith a" dèanamh trèanadh pàirteach de speuradairean gus am faodadh i a dhol suas air an shuttle gus sùil a chumail air an stàladh. Tha iad ag ràdh gun do chaill i trithead not de 'executive spread' airson a bhith air a taghadh airson trèanadh speuradairean, agus cha do chuir i air ais e a-riamh. Nuair a bhruidhinn an leanabh aice a" chiad fhaclan aige, chuir e iongnadh air an t-saoghal. "
    
  "Agus bha sin faisg air trithead bliadhna air ais. Iongantach."
    
  ""S e inneal ùr-nodha a th" ann fhathast, ach nam biodh na dòighean againn is dòcha gum b" urrainn dhuinn èifeachdas agus cruinneas a leasachadh gu mòr. "
    
  "Ach b" urrainn dhuinn Skybolt ath-ghnìomhachadh a-nis, nach b "urrainn dhuinn?" - dh'fhaighnich an neach-siubhail. "Leasaich e, ùraich e, tha, ach lìon e le connadh agus cuir air bhog e an-dràsta no ann an ùine gu math goirid?"
    
  Thionndaidh Boomer agus choimhead e air an neach-siubhail aige airson mionaid le beagan iongnadh. "Tha thu dona mu dheidhinn seo uile, nach eil, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich e mu dheireadh.
    
  "Cuiridh mi geall gu bheil, an Dr Noble," fhreagair am fear-siubhail. "Cuiridh mi geall gu bheil."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, ghluais iad taobh a-staigh beagan cheudan slat bho stèisean fànais Armstrong. Mhothaich Boomer gu robh sùilean an neach-siubhail a" fàs na bu mhotha agus na bu mhotha nuair a bha iad a" tighinn faisg. "Tha e a" faireachdainn gu bheil thu ann am bàta beag a" tighinn faisg air neach-giùlan itealain, nach eil?"
    
  "Sin dìreach mar a tha e, Boomer."
    
  Thug Boomer a-mach inneal gun uèir a bha coltach ri rianadair geama tòcan eòlach agus chuir e air beulaibh an neach-siubhail e. "Deiseil airson barrachd a dhèanamh na bhith nad neach-siubhail, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich e.
    
  "A bheil thu trom? A bheil thu airson gun toir mi an rud seo chun stèisean fànais?"
    
  "Dh" fhaodadh sinn a ruith gu fèin-ghluasadach, agus tha coimpiutairean math air sin, ach dè an spòrs a th" ann an sin?" Ghluais e an rianadair air beulaibh an neach-siubhail. "Tha faireachdainn agam gun soirbhich leat."
    
  Chuir e òrdughan a-steach don mheur-chlàr air consol an ionaid agus nochd targaid air a" ghaoth-gaoithe air beulaibh an neach-siubhail. "Bidh smachd ceart a" gluasad an itealan-fànais air adhart, air ais agus taobh ri taobh - cha bhith sinn a "roiligeadh mar itealan, bidh sinn dìreach a" gluasad gach taobh, "lean Boomer. "Tha na smachdan clì beagan eadar-dhealaichte: le bhith a" tionndadh a "chnap, bidh an soitheach-fànais a" cuairteachadh timcheall a mheadhan, gus an urrainn dhut an t-sròn a chomharrachadh ann an taobh eile seach an itealan-fànais; agus faodaidh tu suidheachadh dìreach an itealan-fànais atharrachadh le bhith a" tarraing an làmh gus tòiseachadh gu dìreach suas no putadh sìos gus gluasad sìos. Le bhith a" làimhseachadh nan smachdan a" cuir an gnìomh na smeòraichean - einnseanan rocaid beaga bìodach a tha suidhichte air feadh an itealan-fànais. Mar as trice bidh sinn a" toirt aire mhionaideach do na tha de chonnadh a bhios na h-einnseanan docachaidh ag ithe - adhbhar eile carson a tha na cumhachdan as fheàrr leinn coimpiutair a chleachdadh airson docaigeadh, leis gu bheil e buailteach a bhith nas fheàrr agus nas eaconomach air docaigeadh na sinne dìreach mortals, - ach airson seo Air an itealan chuir sinn tòrr connadh a bharrachd a-steach don stèisean gus na tancaichean ath-lìonadh mus fhalbh sinn, agus tha a h-uile càil ann an òrdugh.
    
  "Mar sin, a dhuine uasal, is e an obair agad na smachdan a làimhseachadh gus an reticle amas a chì thu a chumail mus cuir thu fòcas air an targaid doca air an stèisean, is e sin an "neoni" sin a chì thu air a" mhodal doca. Mar a thig thu nas fhaisge, bidh solais an stiùiriche a" lasadh agus chì thu barrachd sanasan air dè a nì thu. Nòta cudromach an seo: Cuimhnich gu bheil an stèisean a" cuairteachadh air an axis fhada aige aon uair gach ceithir fichead mionaid, agus mar sin bidh na h-antennas agus na h-uinneagan an-còmhnaidh air an comharrachadh chun na Talmhainn fhad "s a tha e a" orbit, ach fhad "s a leanas tu comharran an stiùiriche nì e dìoladh airson seo. Cuimhnich cuideachd nach e a-mhàin gum feum thu an t-sleagh a bhith ag amas air an targaid, ach cuideachd an itealan-fànais a cho-thaobhadh a rèir stiùir nan solais-rannsachaidh, agus cuideachd smachd a chumail air an astar air adhart gus nach reith thu an stèisean fànais agus gun cuir thu dragh air meadhan oidhche, rud a bhiodh dona airson a h-uile duine a tha an sàs ann. "
    
  "Feuchaidh mi gun sin a dhèanamh," thuirt an neach-siubhail gu lag.
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail. Mar a dh" innis Jessica dhut nuair a ghluaiseas tu ann an neoni grabhataidh, tha gluasadan garbh dona, ach tha mion-ghluasadan agus atharrachaidhean math. Tha sinn air faighinn a-mach gu bheil a bhith a" smaoineachadh mun ghluasad mar as trice gu leòr airson freagairt cheart, tomhaiste a chuir an gnìomh anns na fèithean beaga. Bha coltas gu robh deagh thuigse agad air a" bhun-bheachd seo nuair a shuidh thu sìos sa chathair agad madainn an-diugh, agus mar sin tha a h-uile misneachd agam gun urrainn dhut an aon rud a dhèanamh nuair a ghluaiseas tu ar itealan-fànais airson doca." Fhreagair an neach-siubhail le slugadh nearbhach gu math follaiseach.
    
  "Tha comharran an stiùiriche agad ag innse dhut gu bheil thu a" tighinn faisg air dusan òirleach san diog, gu bheil thu trithead slat gu h-ìosal, deich slat air an taobh cheart, astar ceud is trithead "s a trì slat, agus a" dol sia ceuman deug air an taobh chlì gus a dhol sìos, " Lean Boomer air adhart. "Mar a gheibh sinn taobh a-staigh leth-cheud slat, lùghdaichidh sinn an astar dùnaidh againn mean air mhean, gus am bi sinn nas lugha na trì òirlich san diog aig còig slat. Feumaidh tu nas lugha na aon cheum a shùghadh, dìreach a rèir cùrsa agus àirde, agus aig ìre nas lugha na aon òirleach san diog airson sùil an tairbh a bhualadh, air neo cuiridh sinn stad air an dòigh-obrach agus feuch ris a-rithist."
    
  "A bheil thu airson fios a chuir chun stèisean, Boomer?" - dh" fhaighnich Faulkner mun intercom. Bha i a-nis na suidhe air an t-suidheachan leum eadar Boomer agus an neach-siubhail.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum bi sinn ceart gu leòr, Gonzo, "fhreagair Boomer.
    
  Chunnaic Boomer an neach-siubhail a" slugadh gu nearbhach, eadhon tron deise agus a chlogaid. "Is dòcha nach eil sinn nas fheàrr..." thuirt e.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhut a dhèanamh, a dhuine uasail, "thuirt Boomer. "Tha suathadh agad."
    
  Mhothaich Boomer gun robh an neach-siubhail air a dhol dìreach agus a" greimeachadh air a" phannal smachd eadhon nas teinne na bha e roimhe agus a" cur a làmh air a ghàirdean chlì. "Fuirich, a dhuine uasail," thuirt e. "Fuirich. Dìreach feitheamh. Gabh anail domhainn, an uairsin exhale gu slaodach. Gu dona. Gabh anail domhainn, sir. Dh'fhuirich Boomer gus an cuala e an neach-siubhail a 'toirt anail domhainn, agus an uairsin leig e a-mach e. "Fìor mhath. Is e an iuchair don ghluasad seo lèirsinn. Dèan sealladh air an dòigh-obrach mus suathadh thu eadhon na smachdan. Smaoinich dè a nì na smachdan nuair a chuireas tu fios thuca agus an gnìomh. An urrainn dhut smaoineachadh dè a dhèanadh gach smachd agus cuir a-steach? , mura h-urrainn dhut, na cuir an gnìomh e. Fada mus gabh thu ceum, bi soilleir gur e na tha thu gu bhith a" beachdachadh na tha thu dha-rìribh ag iarraidh a dhèanamh. Mapa seo nad inntinn mus buail thu tionndadh sam bith. Na cuir iongnadh ort leis na thachras nuair a thionndaidheas tu suidse. An dùil gur e a h-uile dad a thachras nuair a bhrùthas tu an suidse dìreach mar a bha thu an dùil; agus mura dèan, dearbhaich sa bhad carson nach do thachair e mar a bha thu ag iarraidh agus cuir air dòigh e. Ach na bi cus cus. Feumaidh a h-uile freagairt agus frith-bhualadh a bhith smaoineachail, tomhaiste agus a dh"aona ghnothach. Feumaidh fios a bhith agad carson a tha thu a" gluasad an einnsean, chan ann dìreach càite agus cia mheud. Dèanamaid e, a dhuine uasal."
    
  Fhreagair an neach-siubhail ... le bhith a 'dèanamh dad sam bith, rud a bha Boomer a' smaoineachadh a b 'fheàrr a ghabhadh dèanamh. Bha meadhan oidhche mu thràth a" tighinn faisg air puing rendezvous cha mhòr foirfe, agus bha an neach-siubhail gu math mothachail gu robh an teicneòlas a leig leis faighinn cho fada seo fada seachad air na comasan gann aige fhèin, agus mar sin chuir e roimhe gu ciallach leigeil leis a" ghluasad fèin-ghluasadach crìoch a chuir air mean-fhàs, ionnsaich dè eile a dh'fheumadh a dhèanamh - ma tha dad idir - agus an uairsin crìochnaich e mas urrainn dha.
    
  Bha Stèisean Fànais Armstrong a" teannadh nas fhaisge agus nas fhaisge air plèana fànais Meadhan-oidhche, a" lìonadh a" ghaoth-gaoithe beag bìodach leis a" mhòr-chuid eireachdail agus a" cuir às do gach dàta lèirsinneach eile. taisbeanadh mar air beulaibh ceannard an itealain, agus air beulaibh an neach-siubhail. Bha an suidheachadh ceart leis an doca air an stèisean fànais follaiseach - bha feum air beagan beachdachaidh air dè na smachdan a bu chòir suathadh agus atharrachadh gus gluasadan an itealan-fànais a cheartachadh.
    
  "Chan urrainn dhomh tòiseachadh air gluasad taobhach an itealan-fànais," thuirt an neach-siubhail, chaidh briseadh-dùil a chluinntinn na ghuth. "Bidh mi a" cumail a "brùthadh air an tionndadh, ach chan eil dad a" tachairt. "
    
  "Tha an suidheachadh a chuir thu a-steach ann - feumaidh tu leigeil leis tachairt, a dhuine uasal," thuirt Boomer. Thòisich a ghuth air fuaim nas lugha de chogadh agus nas coltaiche ri guth fear-iùil no neach-iùil spioradail. "Cuir a-steach tlachdmhor, aotrom, socair, rèidh. Cuimhnich, tha dìreach aon phutadh socair den òrdag agad air na smachdan vernier a" gineadh ceudan de notaichean de shàth rocaid a dh" atharraicheas orbit bàta-fànais le cuideam ceudan mhìltean notaichean, a" gluasad aig còig uairean fichead nas luaithe na fuaim, ceudan mhìltean os cionn an Talamh. Dèan sealladh air gluasad an t-soithich-fànais agus faic na gnìomhan ceartachaidh a dh" fheumar gus an t-slighe itealaich a cheartachadh, agus an uairsin cuir a-steach na smachdan riatanach. Tha freagairt gun smaoineachadh olc. Gabh àithne."
    
  Thug an neach-siubhail air falbh a làmhan bho na smachdan, a 'leigeil leis an rianadair seòladh air a bheulaibh air tether, dhùin e a shùilean agus thug e anail domhainn no dhà. Nuair a dh" fhosgail e iad, fhuair e a-mach gun robh an dàta gu lèir a chuir e a-steach gu dearbh air tòiseachadh air a chlàradh. "Dè mu dheidhinn seo?" - rinn e gàire. "Chan e amadan iomlan a th" annam."
    
  "Tha thu math, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Cuimhnich nach eil faireachdainn no uachdar rathaid ann airson suathadh a chruthachadh, agus gun toireadh grabhataidh grunn dhusan turas gus a thighinn gu buil, agus mar sin bu chòir cuir às do dh" atharrachaidhean sam bith a nì thu. Tha an dàta seo an seo a 'sealltainn dè an ìre de cheartachadh a chuir thu a-steach agus dè an taobh, is e sin, dè an ìre a dh'fheumas tu a thoirt air falbh. Cuimhnich cuideachd dè cho fada "s a thug e gus do chuir a-steach a chuir an sàs, agus mar sin bheir seo beachd ceart dhut air cuin a chleachdas tu iad."
    
  A-nis bha an neach-siubhail gu cinnteach san raon. Leis an rianadair na uchd, air a stiùireadh san aon dòigh ris an itealan-fànais fhèin, is gann gum b" urrainn dha suathadh air na làmhan le corragan. Nuair a thàinig iad faisg air sùil an tairbh, chaidh an astar air adhart sìos beagan, agus mar sin nuair a bhuail na croisean-croise sùil an tairbh, bha an astar air adhart cha mhòr neoni òirlich san diog.
    
  "Cuir fios," thuirt Boomer. Ghabh guailnean an neach-siubhail fois gu follaiseach agus leig e a-mach an rianadair às a làmhan. "Tha na latches sàbhailte. Tha am plèana-fànais air acair. Meal do naidheachd a dhuine uasail."
    
  " Na dean so rium a rithist, am bheil suim agad, an Dr Noble ?" dh'fhaighnich an neach-siubhail, a 'coimhead suas agus a' toirt beagan anail èadhair, agus an uairsin a 'leigeil às an rianadair làimhe mar gum b' e armachd rèidio-beò a bh 'ann. "Cha b" urrainn dhomh smaoineachadh ach an tubaist agus mar a bha sinn uile an sàs ann an orbit. "
    
  Thog Boomer rianadair eile, co-ionann ris a" chiad fhear. "Bha do dhruim agam, a dhuine uasail," thuirt e le gàire. "Ach rinn thu obair mhath - cha do bhean mi ri dad. Cha do dh" innis mi seo dhut, ach mar as trice bidh feum againn air astar air adhart de phuing neoni co-dhiù trì troighean san diog gus am faigh an inneal docachaidh a-steach - bidh iad a" gleusadh dhut aig astar nas slaodaiche."
    
  "Cha toir seo beagan faochadh dhomh, Boomer."
    
  "Mar a thuirt mi, a dhuine uasal, tha tàlant agad," thuirt Boomer. "Tha Gonzo gu bhith gar ullachadh airson gluasad chun stèisean. Nì i do chompanach deiseil an toiseach, agus gluaisidh cuid de bhuill sgioba bhon stèisean e an toiseach, agus an uairsin falbhaidh sinn. Mar as trice bidh sinn a" dùnadh a" ghlas-adhair bhon deic itealaich fhad "s a bhios sinn a" stèidheachadh an tunail gluasaid, air eagal "s gum bi aodion no milleadh ann, ach tha a h-uile duine anns na deiseachan, mar sin eadhon ged a bhios tubaist no dìth gnìomh ann, bidh sinn ceart gu leòr."
    
  Thionndaidh Boomer agus an neach-siubhail agus choimhead iad fhad "s a bha Faulkner a" tarraing a-mach liosta sgrùdaidh, ga cheangal ris a "cheann mòr le Velcro, agus a" faighinn a dh'obair. "Tha bàgh bathair beag aig an itealan fànais Meadhan-oidhche, nas motha na an S-9 Black Stallion ach cha mhòr cho mòr ris an Space shuttle, ach cha robh e a-riamh an dùil bathar no luchd-siubhail a chuir no a ghiùlan - chan e dìreach taisbeanadh teicneòlais a bh" ann. ", mhìnich Boomer. "An dèidh sin thionndaidh sinn gu bhith na each-obrach. Tha inneal-adhair air beulaibh modal an luchd-siubhail a leigeas leinn doca a dhèanamh le Armstrong no an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta agus luchd-obrach no bathar a ghiùlan air ais is air adhart gun a dhol a-steach don fhànais."
    
  "Rach dhan fhànais?" - ath-aithris an neach-siubhail. Thug e iomradh air uinneagan a" chaibineit. "A bheil thu a" ciallachadh gum feumadh tu a dhol ann airson faighinn chun stèisean?"
    
  "B" e seo an aon dòigh air faighinn chun stèisean fànais air an S-9 Black Stallion agus tràth meadhan oidhche S-19, "thuirt Boomer. "Dealbhaich Sky Masters inneal-adhair eadar an cockpit agus am bàgh bathair le siostam tunail fo chuideam, ga dhèanamh nas fhasa faighinn bhon itealan fànais chun stèisean. Tha an S-9 ro bheag airson inneal-adhair, agus mar sin tha an gluasad a" ciallachadh slighe-fànais. Is e slighe-fànais goirid is milis a th" ann. Bha e faisg, ach gu cinnteach drùidhteach. "
    
  "Tha dorsan bàgh bathair a" fosgladh, "thuirt Gonzo. Chluinneadh iad hum sàmhach ri taobh slige an itealain-fànais. "Tha na dorsan gu tur fosgailte."
    
  "Tha e coltach gu bheil na dorsan bàgh bathair agad gu tur fosgailte, Boomer," thuirt guth thairis air an intercom. "Fàilte gu Armstrong."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," fhreagair Boomer. A" bruidhinn ris an neach-siubhail, thuirt e: "Is e seo Trevor Sheil, manaidsear an stèisein. Tha an luchd-obrach gu lèir air stèisean fànais Armstrong an-dràsta nan cunnradairean, ged a bha cha mhòr a h-uile duine nan luchd-obrach armachd, le eòlas farsaing air obair fànais, agus tha timcheall air leth dhiubh air a bhith ag obair aig an stèisean san àm a dh" fhalbh. Bidh sinn a" fosgladh dorsan a" bhàigh bathair gus cus teas a leigeil às an itealan-fànais." Thairis air an intercom thuirt e, "Dòigh-obrach gu math math, nach eil thu a" smaoineachadh, a dhuine uasail?"
    
  "Na dèan cron ort fhèin le bhith gad chuir fhèin air do dhruim, Boomer," thuirt Shale ri rèidio.
    
  "Cha b" e mise no Gonzo a bh "ann: b" e an neach-siubhail againn a bh "ann."
    
  Lean sos fada, caran neònach; Fhreagair Seile an uair sin le "Fhuair thu."
    
  "Cha robh coltas gu robh e toilichte," thuirt an neach-siubhail.
    
  "Cha bu toil le Trevor am beachd gum biodh tu a" docaigeadh aig meadhan oidhche, a dhuine uasail," dh"aidich Boomer. "Dh" aontaich stiùiriche an stèisein, Seanalair Feachd an Adhair Kai Rydon a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, ris a" bheachd; dh'fhag iad riumsa e."
    
  "Bhithinn a" smaoineachadh gur e droch bheachd a bhiodh ann do mhaighstir-stèisein, Boomer, a dhiùltadh."
    
  "A dhuine uasail, tha mi a" smaoineachadh gu bheil fios agam agus gu bheil mi a "tuigsinn an adhbhar a tha thu a" dèanamh seo uile, "thuirt Boomer agus e a" coimhead air an adhartas ann a bhith a "ceangal an tunail gluasaid ris a" ghlas-adhair. "Tha thu an seo gus puing chudromach a dhèanamh, agus tha mi uile air a shon. Tha e na chunnart mòr, ach tha mi a" smaoineachadh gur e cunnart as fhiach a ghabhail. Ma tha thu deònach seo a dhèanamh, tha mi deònach a h-uile rud a tha nam chomas a dhèanamh gus do shùilean a ghlanadh agus mar sin sùilean an t-saoghail gu lèir a ghlanadh. Ma dh" fhaodas mi a radh, a dhuine uasail, cha leig mi leas ach misneach a bhi agad innse don t-saoghal na rinn thu air an turas seo agus na chunnaic thu, a-rithist agus a-rithist, anns a h-uile àite, air feadh an t-saoghail. Bidh na faclan agad a" putadh an t-saoghail gu bhith air bhioran mu shiubhal fànais na b" urrainn dhomh a-riamh." Smaoinich an neach-siubhail mu dheidhinn airson mionaid, agus an uairsin chrom e.
    
  "Tha an tunail tar-chuir ceangailte agus tèarainte," thuirt Gonzo. "A" seulachadh an airlock."
    
  "Mar sin tha Gonzo na aonar anns a" ghlas-adhair, iomallach bhon mhodal cockpit agus luchd-siubhail? " dh'fhaighnich an neach-siubhail. "Carson a tha thu ga dhèanamh?"
    
  "Gus nach cuir sinn cuideam air an itealan-fànais gu lèir air eagal" s gum fàillig an tunail no nach tèid a seuladh gu ceart," fhreagair Boomer.
    
  "Ach an uairsin Gonzo...?"
    
  "Tha i ann am pàirt de chulaidh cuideam agus is dòcha gum b" urrainn dhi a bhith beò le call cuideim," thuirt Boomer, "ach dh" fheumadh i fhèin agus Mgr Spellman slighe-fànais a dhèanamh gus faighinn chun stèisean, rud a rinn i iomadh uair ann an trèanadh, ach gu dearbh. , dh'fheumadh Mgr Spellman fhulang leis fhèin. Tha e cunnartach, ach tha i air a dhèanamh roimhe seo. Is dòcha gum mair Mgr Spellman beò gu math - tha e na ghille gu math fallain..."
    
  " O mo Dhia," ars' am fear-siubhail. "Tha e na iongnadh cia mheud rud a dh" fhaodadh a dhol ceàrr. "
    
  "Tha sinn ag obair air agus an-còmhnaidh a" dèanamh leasachaidhean agus trèanadh agus trèanadh is trèanadh agus an uairsin a" trèanadh beagan a bharrachd," thuirt Boomer. "Ach feumaidh tu gabhail ris gu bheil sinn a" cluich geama cunnartach. "
    
  "Tha a h-uile dad deiseil airson an stèisean fhosgladh," thuirt Sheil.
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Armstrong, "Tha meadhan oidhche deiseil airson fhosgladh bho thaobh an stèisein," thuirt Boomer. tunail gan ceangal Sheall cuideam san tunail neoni... Agus dìreach aig an àm sin, thòisich an cuideam taobh a-staigh an tunail ag èirigh gu slaodach Thug e faisg air deich mionaidean airson an tunail àrdachadh ann an cuideam. Bha a h-uile duine a" coimhead airson comharran sam bith tuiteam cuideam, a" nochdadh aodion, ach dh" fhan e seasmhach.
    
  "Tha an cuideam a" dol, Boomer, "thuirt Sheil.
    
  "Tha mi ag aontachadh," thuirt Boomer. "A bheil a h-uile duine deiseil airson eadhon an sgòr?"
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Boomer," fhreagair Gonzo. "An dàrna neach-siubhail cuideachd."
    
  "Gu soilleir a fosgladh, Gonzo."
    
  Bha iad a" faireachdainn beagan cuideam nan cluasan leis gu robh an cuideam nas àirde ann an caban an itealan-fànais co-ionann ris a" chuideam beagan na b" ìsle air an stèisean, ach cha robh e goirt agus cha do mhair e ach mionaid. Mionaid às deidh sin: "Tha na h-adan trannsa fosgailte, tha an dàrna neach-siubhail air an t-slighe."
    
  "Fhuair mi e, Gonzo," thuirt Boomer. Thòisich e air e fhèin a sguabadh às a chathair. "Bheir mi air falbh na criosan-suidheachain agad an toiseach, a dhuine uasail," thuirt e ris an neach-siubhail aige, "agus an uairsin thèid mi a-steach don ghlas-adhair fhad "s a dh" fhuasgaileas tu na criosan-suidheachain agad, agus bheir mi a-mach is suas thu." Chrath an neach-siubhail ach cha tuirt e dad; Mhothaich Boomer an abairt caran fada air aodann a" chiad neach-siubhail agus bha e a" faighneachd dè a bha e a" smaoineachadh cho cruaidh. Chaidh a" phàirt a bu duilghe a dhèanamh - cha robh aige ach a dhol timcheall an stèisein mhòir, coimhead mun cuairt agus a bhith nad neach-turais fànais gus an robh an t-àm ann tilleadh dhachaigh.
    
  Ach às deidh dha Boomer na criosan-suidheachain a chuir air a ghlùinean agus a ghuailnean agus e gu bhith ag èirigh bhon t-suidheachan aige, chùm neach-siubhail e ri thaobh. "Tha mi airson seo a dhèanamh, Boomer," thuirt e.
    
  "Dè bu chòir dhomh a dhèanamh, a dhuine uasal?"
    
  Choimhead an neach-siubhail air Boomer, agus an uairsin chrath e a cheann gu taobh deas a" chaban. "Sin. An sin."
    
  Chunnaic an neach-siubhail sùilean Boomer a" frasadh tron chlogaid aige le mì-chreidsinn, eadhon clisgeadh, ach a dh" aithghearr nochd gàire riaraichte air aodann. "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich e gu h-iongantach.
    
  "Boomer, tha mi a" dèanamh rudan iongantach an-diugh," thuirt an neach-siubhail, "ach tha fios agam gum bithinn às mo chiall nam bithinn air ais don Talamh às deidh dhomh a leigeil seachad." Tha ocsaidean gu leòr air a bhith againn, nach eil? Chan eil cunnart ann gum faigh sinn "kinks", a bheil?"
    
  "A dhuine uasail, is dòcha gur e cùis de thinneas dì-dhùmhlachadh an taobh as cunnartach de shlighe-fànais," thuirt Boomer, a" ruith gu inntinn tron liosta sgrùdaidh na cheann gus faicinn dè a chuireadh casg air. "Ach airson do cheist a fhreagairt: tha, tha sinn air a bhith ag ath-anail ocsaidean fìor airson còrr air ceithir uairean a-nis, agus mar sin bu chòir dhuinn a bhith gu math." Cliog e, a" fosgladh an intercom bàta-gu-stèisean. "An Seanalair Raydon? Tha e airson a dhèanamh. An-dràsta fhèin. Bhon choileach agus tro ghlas-adhair an stèisein, chan ann tro thunail."
    
  "Dèan deiseil, a Bhuimeir," fhreagair guth eile.
    
  "Is e seo an dàrna fear aig an stèisean a tha coltach gu bheil e air a bhuaireadh le bhith a" bruidhinn riut, Boomer, "thuirt an neach-siubhail a-rithist le gàire.
    
  "Creid no nach creid, a dhuine uasal, bhruidhinn sinn mu dheidhinn cuideachd," thuirt Boomer. "Bha sinn dha-rìribh ag iarraidh gum biodh an làn eòlas agad. Sin as coireach gun do chuir sinn a-steach thu ann an deise siostam teicheadh criutha adhartach ACES an àite deise cuideim nas comhfhurtail - tha e air a dhealbhadh airson cuairtean fànais goirid no gnìomhachd carbaid a-muigh. A bheil thu cinnteach gun còrd na balaich agad aig an taigh ris na tha thu a" dol a dhèanamh?"
    
  "Is dòcha nach toil leotha idir e, a Bhuimeir," thuirt am fear-siubhail, "ach tha iad shìos an sin, agus tha mise shuas an seo. Dèanamaid sin". Mar gum biodh e airson aonta a chomharrachadh, mionaid às deidh sin thàinig gàirdean meacanaigeach a-mach à òrd air taobh eile a" mhodal docachaidh, a" giùlan inneal coltach ri cathair lioft agus dà chàball ann an claw meacanaigeach.
    
  Thionndaidh Boomer beagan suidsichean, agus an uairsin thug e sùil air uidheamachd deise an neach-siubhail agus leughaidhean ionnstramaid mus do chuir e grèim air air a ghualainn agus a" suathadh le misneachd ann an aonta. "Is toil leam cruth do jib, a dhuine uasail," thuirt e. "Rach". Bhuail Boomer an tionndadh mu dheireadh, agus le beagan chlican àrd, trom agus crathadh mòr bho na h-einnseanan, dh" fhosgail na canopies air gach taobh den itealan-fànais meadhan oidhche S-19 gu farsaing.
    
  Mus b" urrainn don neach-siubhail eadhon a thoirt gu buil, sheas Boomer suas bhon t-suidheachan aige, gu tur saor bhon itealan fànais le dìreach aon strap tana ga chumail ri rud sam bith, a "coimhead coltach ri Peter Pan air feadh an t-saoghail na deise fànais skintight agus clogaid ocsaidean. Rug e air aon de na càbaill air a ghàirdean smachd iomallach agus cheangail e ris an deise aige. "Tha mi air ais air mo chasan," thuirt e. "Deiseil airson a dhol sìos." Leig an gàirdean robotach sìos am Boomer chun na h-aon ìre ri taobh a-muigh a 'bhothain air taobh an luchd-siubhail. "Tha mi a" dol gad cheangal bhon t-soitheach, gad cheangal riumsa agus ris an lioft, agus gad cheangal ris a "chorda umbilical seo, a dhuine uasal," thuirt Boomer. Ann am priobadh na sùla chaidh a dhèanamh. "Tha a h-uile dad deiseil. Ciamar a chluinneas tu?
    
  "Ard agus soilleir, Boomer," fhreagair an neach-siubhail.
    
  "Gu math". Chuidich Boomer an neach-siubhail a-mach às a chathair, rud a bha mòran na b 'fhasa na faighinn a-steach oir bha e a-nis gu tur fosgailte. "Chan urrainn dhuinn fuireach a-muigh airson ùine mhòr oir chan eil sinn air ar dìon gu math bho mhicrometeorites, rèididheachd cosmach, teòthachd anabarrach agus a h-uile càil eile a thig an cois àite, ach bidh e na chuairt spòrsail fhad "s a mhaireas e. Tha na cordaichean umbilical soilleir, Armstrong. Deiseil airson èirigh." Thòisich làmh an inneal-fuadain gan togail gu slaodach agus gan gluasad air falbh bhon itealan-fànais, agus an uairsin lorg an neach-siubhail e fhèin a "seòladh gu saor san fhànais os cionn a" mhodal doca...
    
  ... Chitheadh iad fad an structair gu lèir, a 'faicinn obair-lann mòr, modalan beò, meacanaigeach agus stòraidh an dà chuid os cionn agus fon tuathanas, agus farsaingeachdan gun chrìoch de phannalan grèine aig gach ceann den tuathanas a bha coltach gu robh iad a' sìneadh air adhart gu bràth - chitheadh e eadhon daoine a" coimhead orra tro uinneagan seallaidh mòra air cuid de mhodalan. "O... mo... Dhia," thuirt an neach-siubhail. "Tha seo mìorbhaileach!"
    
  "Tha sin fìor, ach chan eil e gòrach," thuirt Boomer. Rug e air deise-fànais an neach-siubhail bhon chùl agus tharraing e e gus an do thionndaidh e sìos ...
    
  ... agus chunnaic an neach-siubhail a 'phlanaid Talamh fodha airson a' chiad uair. Chluinneadh iad uile e a" gabhail iongnadh le mòr-iongnadh. "Dia mhath!" - dh'èigh e. "Tha seo do-chreidsinneach! Tha e sgoinneil! Chì mi cha mhòr mòr-thìr Ameireaga a-Deas shìos an sin! Mo Dhia! Tha e a" coimhead gu tur eadar-dhealaichte seach tro na h-uinneagan cockpit - a-nis is urrainn dhomh a bhith a" faireachdainn na h-àirdean. "
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gun còrd e ris, an Seanalair Raydon, "thuirt Boomer. Leig e leis an neach-siubhail a 'phlanaid Talamh a mheas airson timcheall air mionaid nas fhaide, a' seòladh gu saor san adhar; an sin thuirt e : " Cha ruig sinn a leas fuireach an so ni's faide, a dhuine uasail. Faigh sinn a-steach don seo, Armstrong." Leis an neach-siubhail fhathast mu choinneimh na Talmhainn, thòisich gàirdean an inneal-fuadain a "tarraing air ais chun stèisean fànais, a" tarraing an dithis fhireannach leis. Thog Boomer an neach-siubhail gu suidheachadh dìreach dìreach mus deach e faisg air an fhrith mhòr. Shnàmh e chun an fhrois, dh" fhosgladh e agus dh" fhosgail e e, shnàmh e tron fhosgladh, cheangail e e fhèin ri taobh a-staigh a" ghlais-adhair, cheangail e strap eile ris an neach-siubhail agus threòraich e gu faiceallach e a-steach do sheòmar glas-adhair an stèisein. Dhealaich Boomer iad le chèile bho na cordaichean umbilical, leig iad a-mach iad, an uairsin dhùin iad agus bhuail iad sìos an fhrith. Cheangail e fhèin agus an neach-siubhail ris na cordaichean umbilical anns a "ghlas-adhair, a" feitheamh ris a "chuideam a cho-ionannachd, ach bha an neach-siubhail gu tur balbh agus cha tuirt e facal, eadhon às deidh don doras airlock a-staigh fhosgladh. Chuidich na teicneòlaichean an neach-siubhail an deise-fànais aige a thoirt air falbh, agus chomharraich Boomer an t-slighe a-mach às a" ghlas-adhair.
    
  Cho luath "s a dh" fhalbh an neach-siubhail bhon phort-adhair, sheas Kai Raydon, fear lùth-chleasach, sgiobalta le falt air a ghearradh le sgioba airgid, feartan chiseled agus sùilean gorm aotrom, air aire, thog e am micreofon de chluas-cinn gun uèir gu a bhilean agus bhruidhinn e: " An aire do Stèisean Armstrong, is e seo an stiùiriche, airson fios a h-uile neach-obrach, tha Ceann-suidhe Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, Coinneach Phoenix, air bòrd an stèisein." Reydon, manaidsear an stèisein Trevor Sheil, Jessica Faulkner agus grunn stèiseanan fànais eile sheas luchd-obrach air an aire mar a b" fheàrr a b" urrainn dhaibh, an òrdagan air an dubhadh. air cùl a" chas a" fuireach mar fhrith-rathaidean agus a" soirbheachadh agus an uairsin tha "Long Live the Chief" a" fuaimneachadh thairis air siostam òraid poblach an stèisein.
    
    
  DHÀ
    
    
  Bu chòir eagal a" bhàis a bhith air eagal nas motha na am bàs fhèin.
    
  - PUBLIUS SYRUS
    
    
    
  STATION SPACE ARMSTRONG
    
    
  "Mar a tha sibhse, a dhaoine uaisle," thuirt an Ceann-suidhe Coinneach Phoenix nuair a thàinig an ceòl gu crìch. "Bhithinn a" pògadh an deic nam biodh fios agam dè an dòigh anns an robh e. " Rinn luchd-obrach an stèisein cruinnichte gàire, moladh, agus gàirdeachas airson grunn amannan fada.
    
  "Is mise Kai Rhydon, stiùiriche an stèisein, Mgr Ceann-suidhe," thug Kai a-steach e fhèin, a "seòladh suas gu Phoenix agus a" crathadh a làmh. "Fàilte gu Stèisean Fànais Armstrong agus meala-naidheachd air a" mhisneachd a bhith mar a "chiad cheannard stàite a tha ag itealaich ann an orbit na Talmhainn, agus a-nis mar a" chiad cheannard stàite a choisich san fhànais. Ciamar a tha thu a" faireachdainn, a dhuine uasail?"
    
  "Tha mi air mo chlisgeadh gu tur, an Seanalair Raydon," thuirt Phoenix. "Chunnaic agus rinn mi na bha mi a" bruadar a-mhàin, taing dhut fhèin agus do dhaoine. Tapadh leibh airson an cothrom iongantach seo a thoirt dhomh. "
    
  "Thug sinn cothrom dhut, mar a h-uile ceann-suidhe bho Kevin Martindale, ach roghnaich thu a ghabhail," thuirt Kai. "Tha mòran dhaoine ag ràdh gur e stunt poilitigeach a tha seo uile, ach tha am misneachd a sheall thu an-diugh ag innse dhomh gu soilleir gu bheil seo tòrr a bharrachd na poilitigs." Thionndaidh e ris an fheadhainn a bha ri thaobh. "Leig leam Manaidsear an Stèisein Trevor Sheil, Ceannard Gnìomhachd Valerie Lucas a thoirt a-steach agus, gu dearbh, tha thu eòlach air Jessica Faulkner, an Stiùiriche Gnìomhachd Itealaich againn." Chrath an Ceann-suidhe an làmhan, ach aig an aon àm fhuair e a-mach nach robh e furasta seo a dhèanamh ann an neoni grabhataidh - bha gluasad sìmplidh a "bagairt a thilgeil chun mhullach.
    
  "Rinn an Dr Noble agus an Còirneal Faulkner obair ionmholta gam faighinn an seo, an Seanalair Raydon," thuirt an Ceann-suidhe. "Turas inntinneach. Càit a bheil an Dr Noble?
    
  "Tha beagan misean aige ri dhèanamh airson do thilleadh, a dhuine uasail, agus bidh e cuideachd a" cumail sùil air ath-chonnadh agus cumail suas an itealan-fànais, "thuirt Raydon. "Tha Boomer na stiùiriche air leasachadh itealain aig Sky Masters Aerospace, a tha na phrìomh chùmhnantaiche airson stèisean fànais Armstrong, agus is dòcha gu bheil obair aige dhaibh cuideachd. Tha e cuideachd na phrìomh phìleat air itealan-fànais na companaidh agus tha sia preantasan aige na phrògram trèanaidh. 'S e balach trang a th' ann."
    
  "Le bhith eòlach air, Mgr Ceann-suidhe, is dòcha gun do chuir e roimhe nap a ghabhail," chuir Jessica stad air le gàire. "Is toil leis a bhith ga thaisbeanadh fhèin mar an jock fànais fionnar, ach chuir e seachad seachdain a" dealbhadh na tursan-adhair agus a "dèanamh deuchainn air an soitheach-fànais airson an turais seo."
    
  "Uill, phàigh an obair aige dheth," thuirt an ceann-suidhe. "Tapadh leibh uile airson turas iongantach."
    
  "Tha timcheall air uair a thìde againn ron chraoladh agad, agus mar sin tha ùine againn airson turas agus beagan deochan aotrom ma thogras tu."
    
  "Bhiodh turas air leth math, an Seanalair Raydon," thuirt Phoenix. "Ach an toiseach bu mhath leam sùil a thoirt air Agent Spellman, mo chompanach Seirbheis Dhìomhair."
    
  "Trev?" - dh'fhaighnich Reidon.
    
  "Fhuair mi e," thuirt Sheil, a "togail a" mhicreofon gun uèir gu a bhilean. Mionaid às deidh sin: "Tha Agent Spellman mothachail ann am bàgh tinn, a dhuine uasail," fhreagair Sheil. "Gu mì-fhortanach, chan eil e a" làimhseachadh Gs annasach glè mhath. Gu corporra, b" e am ball as barantaichte den sgioba agad airson saor-thoileach a dhol còmhla riut air a" mhisean seo, Mgr Ceann-suidhe, ach chan eil ceangal dìreach eadar comas lùth-chleasachd agus do chomas a bhith ag obair le cuideam neo-àbhaisteach agus mothachadh dàimh air do bhodhaig. Feumaidh sinn co-chomhairle a chumail leis an sgioba leigheis aerospace gus faighinn a-mach an dòigh as fheàrr air a thilleadh chun Talamh. Cha chreid mi gun tug sinn a-riamh duine neo-fhiosrach tro ath-inntrigeadh roimhe seo."
    
  "Tha e na fhìor chomharra de mhisneachd anns a" mhisean seo, "thuirt Phoenix. "Bha an obair saor-thoileach airson seo fada seachad air a" dhleastanas, agus tha sin ag ràdh tòrr airson na Seirbheis Dhìomhair. Leig leam tadhal air an toiseach agus an uairsin a dhol air chuairt ma tha ùine ann."
    
  Stiùir Rhydon sinn tron tunail ceangail chun chiad mhodal. "Tha mi cinnteach gu bheil Boomer agus Jessica air siubhal le grabhataidh neoni a mhìneachadh dhut gu mionaideach, a dhuine uasail," thuirt Raydon. "Chì thu cuid den sgioba as eòlaiche ag itealaich timcheall air pods nas motha mar Superman, ach tha mi air faighinn a-mach gu bheil e nas fheàrr do luchd-tòiseachaidh meur no dhà a chleachdadh gus gluasad timcheall a" cleachdadh na rèilichean-làimhe agus fois-coise, agus dèan e gu faiceallach agus gu mall ".
    
  "Tha mi cinnteach gum bi beagan bhrùidean agam ri nochdadh nuair a thig mi dhachaigh," thuirt Phoenix.
    
  Thàinig iad a-mach às an tunail ceangail a-steach do bhalla cruinn de chaibineatan, le trannsa cruinn sa mheadhan. "Is e modal stòraidh is giullachd dàta a tha seo," mhìnich Reidon. "Lean mise". Sheòl e gu socair suas trannsa an ionaid, a 'socrachadh a làmhan air oirean nan cabinets, mar a lean an Ceann-suidhe agus an fheadhainn eile. Cha b" fhada gus an lorg an Ceann-suidhe dusan sreath cruinn de chaibineatan air an rèiteachadh air feadh a" mhodal mar sliseagan giuthais ann am jar, le beàrnan mòra ann am meud duine eatorra. "Bidh stuthan air an toirt a-steach tro ghlasan-adhair aig na cinn gu h-àrd agus gu h-ìosal, air an cruinneachadh no air an giullachd mar a dh" fheumar, agus air an stòradh an seo. Tha an taigh-eiridinn anns a" mhodal os ar cionn."
    
  "Tha mi a" tòiseachadh a "faighinn beagan dizzy bho na h-iomraidhean gu" suas "agus" gu h-àrd, "" dh"aidich an ceann-suidhe. "Chan eil mothachadh agam air an dàrna cuid."
    
  "& 8197; Tha "Suas" agus "sìos" a" toirt iomradh air an taobh a tha thu airson a dhol," thuirt Faulkner. "Dh" fhaodadh dithis bhall den sgioba a bhith agad taobh ri taobh, ach bhiodh aon a "comharrachadh aon dòigh agus am fear eile air an taobh eile, agus mar sin tha e uile càirdeach. Bidh sinn a" cleachdadh gach uachdar de na modalan airson obrachadh, agus mar sin chì thu speuradairean "crochte" bho na mullaichean agus cuid eile ag obair air an làr, ged a tha "mullach" agus "làr", gu dearbh, nan teirmean càirdeach."
    
  "Chan eil thu a" cuideachadh mo dizziness, Gonzo. "
    
  "Innis dhuinn ma thòisicheas an dizziness agad ga nochdadh fhèin gu corporra, a dhuine uasail," thuirt Jessica. "Gu mì-fhortanach, is e rud a th" ann a bheir ùine airson fàs cleachdte ris agus cha bhith thu an seo cho fada. Mar a thuirt sinn, chan eil e neo-àbhaisteach tòiseachadh a" faighinn eòlas air beagan nausea goirid às deidh dhut gluasad ann an trom-inntinn. "
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Jessica," thuirt an ceann-suidhe, ach an turas seo bha e a" faighneachd dè cho fada "s a mhaireadh e.
    
  Air an t-slighe chun Galaxy, birlinn measgachadh, modal trèanaidh, oifis, clionaig agus modal dibhearsain, stad an Ceann-suidhe grunn thursan gus làmhan a chrathadh le luchd-obrach an stèisein, agus chuir stad agus tòiseachadh a-rithist na sgilean gluasad aige gu mòr. Ged a dh" ainmich Raydon gu robh an Ceann-suidhe air bòrd, bha coltas ann gun robh a" mhòr-chuid de na teicneòlaichean ris an do choinnich e uamhasach uamhasach ga fhaicinn. "Carson a tha e a" cur iongnadh air cuid de na fir is na boireannaich a bha air bòrd an stèisein mi fhaicinn, an Seanalair?" Dh'fhaighnich Phoenix mu dheireadh.
    
  "Leis gu bheil mi air co-dhùnadh gun innse don sgioba gus an dèan mi sin aon uair" s gu bheil thu tron inneal-adhair, a dhuine uasail," fhreagair Raydon. "Is e dìreach mi-fhìn, Trevor, an t-Seirbheis Dhìomhair, beagan oifigearan aig Sky Masters Aerospace, agus sgioba itealain meadhan oidhche agus sgioba talmhainn a bha eòlach. Bha mi a" faireachdainn gu robh sàbhailteachd air leth cudromach airson an tachartais seo agus bha e ro fhurasta do luchd-obrach an stèisein fios a chuir chun Talamh. Tha mi an dùil gun èirich an àireamh de theachdaireachdan gu teaghlach is caraidean a dh" aithghearr, ach mus tig am facal a-mach bidh thu air Tbh air feadh an t-saoghail."
    
  "Agus chaidh àm na h-òraid agad a thaghadh gus nach robh thu taobh a-staigh raon armachd anti-saideal Ruiseanach no Sìneach aithnichte airson grunn orbits," thuirt Trevor Sheil.
    
  Leudaich sùilean a" Cheann-suidhe le iongnadh - gu cinnteach ghlac am foillseachadh seo aire. "Arm an-aghaidh saideal?" dh"fhaighnich e, le iongnadh.
    
  "Tha sinn mothachail air co-dhiù leth-dhusan làrach ann an iar-thuath agus taobh an ear na Ruis agus trì làraich ann an Sìona, a dhuine uasal," thuirt Raydon. "Tha buill-airm fèin-dhìon aig an stèisean seo - leusairean ceimigeach agus urchraichean raon-goirid - ach chan eil siostaman an-aghaidh urchraichean agus an-aghaidh saideal Kingfisher ann an orbit na Talmhainn fhathast ag obair gu h-iomlan, agus mar sin cha robh dìon aig an itealan-fànais agus cha robh sinn airson cunnartan a ghabhail. ."
    
  "Carson nach do dh" innis iad dhomh mu dheidhinn seo! " - dh'èigh an ceann-suidhe.
    
  "B" e an dùbhlan a bh" agam, a dhuine uasail," thuirt Raydon. "Gu fìrinneach, nam bheachd-sa, tha an cunnart bho bhuill-airm an-aghaidh saideal fada sìos an liosta de chunnartan a tha a" bagairt air beatha air a "mhisean seo - cha robh mi airson barrachd a thoirt dhut airson smaoineachadh." Dh" fheuch an Ceann-suidhe ri rudeigin a ràdh, ach cha do dh" fhosgail a bheul ach gu sàmhach. "Mur fhalbh thu, cha bhith thu ach taobh a-staigh raon de aon nì," lean Raydon air, "agus tha Boomer a" dealbhadh slighe deorbital an itealain gus a" mhòr-chuid den fheadhainn eile a sheachnadh. Bidh thu cho dìon bho bhuill-airm an-aghaidh saideal "s as urrainn dhuinn do dhìon."
    
  "Tha thu a" ciallachadh gun do dhealbhaich thu an turas seo leis a "bharail gum feuchadh cuid de riaghaltas cèin ri ionnsaigh a thoirt air plèana fànais no stèisean fànais fhad" s a bha mi air bòrd? " Thug sàmhchair Trevor agus Raydon agus na h-abairtean air an aghaidhean Phoenix na fhreagairt. Cha b 'urrainn don Cheann-suidhe dad a bharrachd a dhèanamh na bhith a' crathadh a cheann airson beagan mhionaidean, a 'coimhead air àite air a' cheann mòr, ach an uairsin thug e sùil air Raydon le gàire èibhinn. "A bheil bagairtean sam bith eile ann nach deach innse dhomh, an Seanalair Raydon?" dh'fhaighnich e.
    
  "Tha, a dhuine uasal, tha an liosta nas fhaide na mo ghàirdean," thuirt Raydon gu cruaidh. "Ach chaidh innse dhomh gu robh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte airson tadhal air stèisean fànais Armstrong, agus chaidh òrdachadh dhomh a dhèanamh, agus shoirbhich leinn. Nam biodh na h-òrdughan agam a" feuchainn ri do chumail bho bhith a" tighinn an seo, tha mi a" smaoineachadh gum b" urrainn dhomh liosta fìor fhada a thoirt seachad de fhìor chunnartan dha do theaghlach, do rianachd agus buill den Chòmhdhail, a bheireadh stad air a" mhisean seo cuideachd." Chomharraich e deireadh an tunail ceangail. "Mar seo, Mgr Ceann-suidhe."
    
  Eu-coltach ris a" mhodal stòraidh is giullachd dàta agus am modal caban-fànais beag bìodach agus luchd-siubhail, bha modal Galaxy aotrom, blàth agus èadhar. Ri taobh ballachan a" mhodail bha measgachadh de dh" deasgaichean ann an stoidhle taigh-seinnse agus seasamh oidhche le bonn-coise uile-làthaireach, measgachadh de sgrùdairean coimpiutair agus coimpiutairean-uchd, baidhsagalan eacarsaich, agus eadhon bòrd dart. Ach bha a" mhòr-chuid de luchd-obrach an stèisein air an cuairteachadh timcheall na h-uinneige farsaing trì-by-còig troighean, a" togail dhealbhan agus a" comharrachadh na Talmhainn. Sheall sgrùdaire coimpiutair mòr dè am pàirt den Talamh a bha an stèisean fànais a" dol seachad, agus sheall scrion eile liosta de dh" ainmean a ghlèidh cathair uinneig gus am baile-mòr aca no comharra-tìre Talmhainn eile a chlàradh.
    
  "Astronauts air an deagh thrèanadh a dh" fheumadh lùbadh air ais gus faighinn an seo - agus is e am prìomh sheòrsa fèisteas aca a bhith a "coimhead a-mach air an uinneig?" - thug an ceann-suidhe fa-near.
    
  "Sin, agus a" cur puist-d agus còmhraidhean bhidio leis na balaich aig an taigh, "thuirt Raydon. "Bidh sinn a" cumail mòran sheiseanan còmhraidh bhidio le sgoiltean, colaistean, acadamaidhean, Scouts, ROTn agus aonadan Patrol Adhair Catharra, a bharrachd air na meadhanan, teaghlach is caraidean."
    
  "Feumaidh gur e inneal fastaidh fìor mhath a tha seo."
    
  "Tha, tha, an dà chuid airson an airm agus airson toirt air clann saidheans agus innleadaireachd a sgrùdadh," dh" aontaich Reidon.
    
  "Mar sin ann an cuid de dhòighean, is dòcha gur e droch bheachd a bh" ann tighinn an seo, "thuirt an ceann-suidhe. "Ma dh" ionnsaicheas clann gum faod neach fallain sam bith itealaich chun stèisean fànais - nach fheum iad saidheans adhartach a sgrùdadh airson a dhèanamh - is dòcha gum bi a" chlann sin dìreach nan luchd-turais fànais."
    
  "Chan eil dad ceàrr air turasachd fànais, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Sheil. "Ach tha sinn an dòchas gum bi clann airson dòighean nas ùire agus nas adhartaiche a leasachadh agus a chleachdadh gus a dhol a-steach don fhànais agus is dòcha itealaich chun Ghealach no planaidean siostam na grèine againn. Chan eil fios againn dè a bhrosnaicheas mac-meanmna òg."
    
  "Na gabh dragh, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Raydon. "Tha mi a" smaoineachadh gum bi buaidh mhòr aig do làthaireachd an seo air daoine air feadh an t-saoghail airson ùine mhòr. "
    
  "Gu cinnteach; canaidh a" chlann, "Mas urrainn an t-seann fhalt sin a dhèanamh, is urrainn dhomh a dhèanamh," eh, Seanalair?" tha an ceann-suidhe gun dragh.
    
  "Ge bith dè a bheir e, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Valerie Lucas. "Ge bith dè a bheir e."
    
  Chuir e iongnadh air a" Cheann-suidhe an t-Àidseant Teàrlach Spellman a lorg ann an còn anairt neònach mar phoca cadail, air a lùbadh gu dìreach chun a" chinn mhòr - bha e coltach ri seòrsa de mheanbh-bhiastagan mòr no marsupial crochte bho chraoibh. " A Cheann-suidhe, fàilte," thuirt boireannach tarraingeach le falt dorcha le sùilean dorcha ann an deise gheal, a" snàmh gu sgileil thuige agus a" leudachadh a làmh. "Is mise an Dr. Miriam Roth, stiùiriche meidigeach. Fàilte gu Stèisean Fànais Armstrong."
    
  Chrath an Ceann-suidhe a làmh, toilichte gu robh smachd a chuirp a" sìor leasachadh ann an neoni grabhataidh. "Tha e glè mhath coinneachadh riut, an Dotair," thuirt Phoenix. Dh"fhaighnich neach-ionaid na Seirbheis Dhìomhair, "Ciamar a tha thu a" faireachdainn, Theàrlaich?"
    
  " A Cheann-suidhe, tha mi cho duilich mu dheidhinn seo," thuirt Spellman, a ghuth domhainn aon-ghnèitheach gun a bhith a" falach doimhneachd a àmhghair. Bha aodann glè ata, mar gum biodh e air a bhith ann an sabaid sràide, agus bha am fàileadh cùbhraidh faisg air làimh gun samhail. "Cha robh mi a-riamh air tinneas mara nam bheatha, tinneas gluasad san adhar no ann an càr - cha robh eadhon sròn lìonta air a bhith agam airson bhliadhnaichean. Ach mar a bhuail an cuideam sin mi, dh'fhàs mi dizzy, agus mus robh fios agam air, chaidh na solais a-mach. Cha tachair e a-rithist, a dhuine uasal."
    
  "Na gabh dragh mu dheidhinn, Teàrlach - chaidh innse dhomh nuair a thig e gu tinneas gluasad, gu bheil an fheadhainn aig a bheil agus an fheadhainn a bhios," thuirt an ceann-suidhe. A" tionndadh gu Roth, dh" fhaighnich e, "Is e a" cheist, an urrainn dha faighinn air ais chun Talamh gun prògram eile fhaighinn?
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gun aontaich e, a Cheann-suidhe, "thuirt Miriam. "Tha e gu cinnteach fallain, furasta a choimeas ri duine sam bith aig an stèisean seo. Tha mi air dealbh beag de Phenergan a thoirt dha, làimhseachadh àbhaisteach a chaidh a chleachdadh o chionn fhada airson ionnsaighean nausea, agus tha mi airson faicinn mar a làimhsicheas e e. Ann an timcheall air còig mionaidean deug no dhà, leigidh mi leis a thighinn a-mach às a" chocan aige agus feuchainn ri gluasad timcheall an stèisein." Thug i magadh air Spellman. "Tha mi a" creidsinn nach do ghabh Agent Spellman na cungaidhean a dh" òrduich mi mus do thòisich mi mar a chaidh a mholadh."
    
  "Cha toil leam gunnaichean," thuirt Spellman gu cruaidh. "A bharrachd air an sin, chan urrainn dhomh cungaidh-leigheis a ghabhail fhad" s a tha mi air dleasdanas, agus cha bhith mi tinn gu bràth. "
    
  "Cha robh thu a-riamh san fhànais roimhe, Agent Spellman," thuirt Miriam.
    
  "Tha mi deiseil airson a dhol an-dràsta, Doc. Tha an nausea air a dhol seachad. Tha mi deiseil airson tilleadh gu mo dhleastanasan, Mgr Ceann-suidhe."
    
  "Is fheàrr dhut mar a tha an dotair ag ràdh, Teàrlach," thuirt an ceann-suidhe. "Tha turas-adhair againn air ais ann am beagan uairean a thìde, agus tha mi airson gun gealltainn thu ceud sa cheud seo." Bha Spellman a' coimhead uabhasach diombach, ach chrath e gun dad a ràdh.
    
  Choisich iad tro thunail ceangail eile, an turas seo nas fhaide, agus chaidh iad a-steach do threas modal làn de chonsail coimpiutair agus sgrùdairean làn-sgrìn làn-mhìneachaidh. "Is e seo am modal stiùiridh, Mgr Ceann-suidhe, am modal àrd sa mheadhan air an stèisean," thuirt Raydon. Chaidh e a-null gu sreath mhòr de chonsail le sianar teicneòlaichean. Bhiodh teicneòlaichean a" gluasad air beulaibh an consoles nan seasamh, an casan air an daingneachadh nan àite le taicean coise; bha liostaichean-sgrùdaidh, clàran-nòtaichean agus soithichean dibhe le sràcan a" stobadh a-mach air an velcro gu tèarainte faisg air làimh. "Is e ionad fusion sensor a tha seo. Às an seo, bidh sinn a" tional dàta mothachaidh bho mhìltean de radairean sìobhalta agus armachd, saidealan, soithichean, itealain agus carbadan talmhainn agus ga fhilleadh a-steach do dhealbh ro-innleachdail agus innleachdach den chunnart armachd cruinneil. Tha na mothachairean radar, optigeach agus infridhearg fhèin aig stèisean fànais Armstrong as urrainn dhuinn a chleachdadh gus targaidean a thoirt a-steach an dà chuid san fhànais agus air an Talamh taobh a-staigh raon, ach mar as trice bidh sinn a" ceangal ri mothachairean eile air feadh an t-saoghail gus an dealbh mhòr a chruthachadh. " .
    
  Chaidh e tron mhodal gu ceithir consoles beaga gun luchd-obrach air cùl dà sheata de thrì consoles agus scrionaichean coimpiutair, cuideachd gun luchd-obrach. "Is e ionad gnìomhachd innleachdach a tha seo far am bi sinn a" cleachdadh armachd stèidhichte air àite, "lean Raydon air adhart. Chuir e a làmh air gualainn an teicneòlaiche agus thionndaidh an duine agus rinn e gàire farsaing air a" Cheann-suidhe. "Mgr Ceann-suidhe, bu mhath leam do chuir a-steach gu Henry Lathrop, an t-Oifigear Armachd Adhair againn." Chrath an dithis fhear lamh, agus Latrop a" gàire o chluas gu cluais. Bha Latrop anmoch anns na tritheadan aige, goirid, glè thana, bha glainneachan tiugh air agus a cheann air a bhearradh. "Henry, mìnich dè tha thu a" dèanamh an seo. "
    
  Bha beul Lathrop crochte fosgailte, mar nach robh dùil aige dad a ràdh ris a "Cheann-suidhe - rud nach robh e - ach dìreach mar a bha Raydon gu bhith draghail, tharraing an innleadair òg e fhèin còmhla:" Tha, a dhuine uasail. Fàilte don stèisean, Mgr Ceann-suidhe. Tha mi nam oifigear armachd aerospace. Bidh mi a" cumail smachd air buill-airm an stèisein, air an dealbhadh gus obrachadh san fhànais agus ann an àile na Talmhainn. Tha cuid de bhuill-airm cinneachail againn rim faighinn, ach tha an laser Skybolt neo-ghnìomhach le òrdugh a "Cheann-suidhe, agus mar sin is e an aon armachd a th" agam an coil, no laser clorine-oxygen-iodine. "
    
  "Dè as urrainn dhut a dhèanamh mu dheidhinn?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  Shluig Lathrop, clisgeadh a" nochdadh na shùilean a-nis gun robh aige ri ceist dhìreach bho Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a fhreagairt. Ach bha e na eileamaid agus fhuair e seachad air nas luaithe na bha e roimhe: "Is urrainn dhuinn dìon an aghaidh sprùilleach fànais timcheall air leth-cheud mìle," thuirt Lathrop. "Bidh sinn cuideachd ga chleachdadh gus sprùilleach nas motha a bhriseadh - mar as lugha a bhios an sprùilleach, is ann as lugha de chunnart a bheir e dha soithichean-fànais eile."
    
  "Agus an urrainn dhut an leusair a chleachdadh gus an stèisean a dhìon bho shoithichean-fànais eile?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Lathrop. "Tha radar agus mothachairean fo-dhearg againn a chì bàta-fànais no sprùilleach a" tighinn a-steach bho timcheall air còig ceud mìle air falbh, agus is urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ri mothachairean fànais armachd no sìobhalta eile. " Thug e iomradh air monitor a" choimpiutair. "Tha an siostam a-nis ag obair ann am modh fèin-ghluasadach, a tha a" ciallachadh gun tèid an COIL dheth gu fèin-ghluasadach ma lorgas na mothachairean bagairt a choinnicheas ri crìochan sònraichte. Gu dearbh chuir sinn air dòigh e nuair a ràinig thu."
    
  "Tapadh leibh airson seo, Mgr Lathrop," thuirt an ceann-suidhe. "Mar sin faodaidh leusair an stèisean a dhìon agus sprùilleach fànais a bhriseadh, ach an e sin? Nach robh comas agad uair ionnsaigh a thoirt air targaidean air an Talamh?"
    
  "Tha, a dhuine uasal, rinn sinn e," thuirt Lathrop. "Bha an leusair Skybolt cumhachdach gu leòr airson targaidean aotrom leithid carbadan is itealain a sgrios, agus targaidean nas truime leithid soithichean a chuir à comas no a mhilleadh. Bha bùthan-obrach armachd Kingfisher a" cumail suas cosgaisean cinneachail treòraichte a dh" fhaodadh soithichean-fànais no urchraichean ballistic a chuir an sàs, a bharrachd air urchraichean treòraichte mionaideach a dh" fhaodadh tilleadh gu àile na Talmhainn gus targaidean a bhualadh air tìr no aig muir. "
    
  "A bheil na garaidsean Kingfisher sin againn fhathast? Tha fios agam nach do dh" aontaich an Ceann-suidhe Gardner riutha - chleachd e barrachd iad mar chip barganachaidh leis na Ruiseanaich agus na Sìonaich. "
    
  "Leig an Ceann-suidhe Gardner seachd garaidsean gus àile na Talmhainn a thoirt air ais agus losgadh," thuirt Lathrop. "Chaidh trì garaidsean deug eile a lorg agus thathas gan stòradh aig tuathanas an stèisein. Tha deich garaidsean fhathast ann an orbit, ach neo-ghnìomhach. Bidh plèanaichean fànais gan toirt air ais bho àm gu àm, gan connadh, gan cumail suas, agus gan cur air ais ann an orbit gus an urrainn dhuinn an coileanadh fad-ùine a sgrùdadh agus atharrachaidhean dealbhaidh a dhèanamh, ach chan eil iad gnìomhach an-dràsta. "
    
  "A bheil an leusair coil eadar-dhealaichte bho leusair VP Page?" - dh'fhaighnich Phoenix.
    
  "Tha, a dhuine uasail, tha. Tha sinn toirmisgte armachd sam bith a chleachdadh le raon nas motha na trì fichead mìle, agus faodaidh an Skybolt, leusair dealanach an-asgaidh, targaidean a bhualadh ann an àile agus uachdar na Talmhainn aig astar timcheall air còig ceud mìle, agus mar sin tha e neo-ghnìomhach an-dràsta."
    
  "Gun a chuir an gnìomh?"
    
  "Gun a bhith gnìomhach, ach faodar a chuir an gnìomh ma tha sin riatanach," thuirt Raydon.
    
  "Ann an ùine gu math goirid?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Henry?" - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Dh" fheumadh sinn beagan eòlais bho Sky Masters no cunnradairean eile, "thuirt Lathrop," agus beagan làithean gus an reactair MHD a chuir an gnìomh. "
    
  "Agus tha an t-òrdugh bhuat, a dhuine uasail," thuirt Raydon. "Cha mhòr nach do chosg a" chonnspaid Skybolt ar prògram fànais armachd gu lèir dhuinn. "
    
  "Tha cuimhne mhath agam," thuirt Phoenix. "Tha mi dealasach a thaobh seo a cheartachadh. Lean ort, a Mhgr Lathrop."
    
  "Bidh an coil a" cleachdadh measgachadh de cheimigean gus solas laser a thoirt gu buil, a tha an uairsin air àrdachadh agus fòcas, "lean Lathrop. "Bidh sinn a" cleachdadh optics eadar-dhealaichte seach an leusair dealanach an-asgaidh Skybolt gus an giùlan laser a chuimseachadh agus a stiùireadh, ach tha am pròiseas glè choltach. Bidh sinn a" cleachdadh radar agus mothachairean fo-dhearg gus an-còmhnaidh a" sganadh timcheall an stèisein airson nithean a dh" fhaodadh a bhith nan cunnart - is urrainn dhuinn nithean meud ball-goilf a lorg agus a chur an sàs. Is e an raon àbhaisteach as àirde den choil trì cheud mìle, ach tha sinn air an suidheachadh laser atharrachadh le bhith a" cur às do chuid de na faileasan a tha ag àrdachadh cumhachd leusair, agus mar sin tha sinn aig a" chrìoch iomchaidh. "
    
  "An urrainn dhut sealltainn dhomh mar a tha na mothachairean ag obair?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Is dòcha gun dèan thu ionnsaigh samhlachail air targaid air an Talamh?"
    
  Choimhead Lathrop air a chlisgeadh a-rithist agus thionndaidh e gu Raydon, a chrath e. "Seall don Cheann-suidhe mar a tha e air a dhèanamh, Henry," thuirt e.
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Lathrop, toileachas a" nochdadh gu sgiobalta air aodann. Bha a chorragan ag itealaich thairis air a 'mheur-chlàr air a' chonsail. "Bho àm gu àm bidh sinn a" dèanamh eacarsaichean gus ionnsaigh a thoirt air grunn thargaidean a tha air an sgrùdadh agus air am prìomhachasadh gu cunbhalach. " Thàinig an monitor coimpiutair as motha beò. Sheall e farsaingeachd mhòr den Talamh le slighe agus suidheachadh an stèisein fhànais a" tighinn faisg air a" Phòla a Tuath bho thaobh an ear Siberia. Bha sreath de chearcaill timcheall air grunn phuingean anns an Ruis.
    
  "Dè na cearcallan sin, a Mhgr Lathrop?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Is e Delta Bravos a chanas sinn riutha, no dallsaichean lachan," fhreagair Lathrop. "Suidheachaidhean de bhuill-airm an-aghaidh saideal aithnichte. Is e na cearcallan an raon tuairmseach de na buill-airm an sin."
    
  "Tha sinn gu math faisg air seo, nach eil?"
    
  "Bidh sinn ag itealaich thairis air mòran dhiubh ann an latha, suidhichte anns an Ruis, Sìona agus grunn dhùthchannan faisg orra," thuirt Lathrop. "Is e seo, gu sònraichte, port-adhair Yelizovo, bunait luchd-sabaid MiG-31D, a tha, mar a tha fios againn, uidheamaichte le armachd an-aghaidh saideal as urrainn dhaibh a chuir air bhog bhon adhar. Bidh iad gu cunbhalach a" cuairteachadh às an sin agus eadhon a" ruith ruith ionnsaigh."
    
  "Tha iad a 'dèanamh?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe gu h-iongantach. "Ciamar a tha fios agad an e fìor ionnsaigh a tha seo no nach eil?"
    
  "Tha sinn a" sganadh an urchair, "mhìnich Kai. "Chì sinn an urchair agus tha nas lugha na dà mhionaid againn airson armachd dìon a chuir air bhog no a bhualadh le lasers. Bidh sinn gan sganadh agus a" sgrùdadh comharran sam bith a bhios iad a" sgaoileadh, agus is urrainn dhuinn an sgrùdadh le radar agus optoelectronics gus faighinn a-mach a bheil iad ag ullachadh airson rudeigin a dhèanamh. Bidh iad cha mhòr an-còmhnaidh gar cumail le radar fad-raon, ach bho àm gu àm buailidh iad sinn le tracadh targaid agus radar treòrachaidh urchraichean."
    
  "Carson?"
    
  "Feuch an cuir thu eagal oirnn, feuch ri toirt oirnn am bualadh le Skybolt no buill-airm ionnsaigh na Talmhainn gus an urrainn dhaibh dearbhadh cho olc sa tha sinn," thuirt Trevor. "Is e seo uile neòinean cait is luchag bhon Chogadh Fhuar. Mar as trice bidh sinn ga leigeil seachad. "
    
  "Ach, tha e gar cumail air ar òrdagan," thuirt Valerie. "Òrdugh, bidh an targaid atharrais sabaid seo, ainmichte Golf Seven, ann an raon ann an trì mionaidean."
    
  "Dèan ullachadh airson conaltradh samhlachail le Skybolt," thuirt Raydon. "Thoir aire don stèisean, atharrais air conaltradh targaid ann an trì mionaidean. Obrachaidhean modal stiùiridh. Buill a" chriutha gu lèir a dhol gu stèiseanan sabaid agus aithris a dhèanamh. air dleasdanas, aithris gu stèisean smachd milleadh, na deiseachan agus tòisich air anail ro-làimh.
    
  "Dè tha seo a" ciallachadh, Seanalair?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Tha dleastanasan smachd milleadh aig luchd-obrach nach eil ag obair," thuirt Kai. "Suas an seo, dh" fhaodadh sin a bhith a" ciallachadh slighe-fànais gus uidheamachd fhaighinn air ais no...luchd-obrach air chall san fhànais. Le bhith a" ro-anail ocsaidean fìor cho fada "s as urrainn dhaibh leigidh sin leotha deise ACES a thoirt seachad agus an dleastanasan teasairginn a choileanadh, eadhon ged a tha e a" ciallachadh a dhol a-steach don àite a-muigh. Is dòcha gum feum iad mòran obair càraidh is ath-nuadhachaidh a dhèanamh san àite a-muigh. Air an aon adhbhar, bidh sinn cuideachd a" cuir às do shoithichean-fànais sam bith a th" againn air an stèisean gus an cleachdadh mar bhàtaichean-teasairginn gun fhios nach biodh trioblaid ann - bhitheamaid a" cleachdadh raointean nam bàtaichean-teasairginn agus a" feitheamh ri teasairginn le itealan-fànais no còmhdhail malairteach. Shluig an Ceann-suidhe gu cruaidh leis na smuaintean dorcha sin.
    
  "Òrdugh, is e seo Obraichean, ag iarraidh cead atharrais a dhèanamh air toradh an MHD," thuirt Valerie Lucas bhon àite aice air a "cheann mòr, a" coimhead air a "bhuaidh atharrais.
    
  "Faighteadh cead, atharrais air cur air bhog an MHD, dèan ullachadh gus an targaid talmhainn samhlachail a ruighinn." Thug an Ceann-suidhe fa-near gu robh e mar a bhith a" cleachdadh clàr-cluiche: bha a h-uile duine ag ràdh am pàirtean, ach cha robh duine dha-rìribh a" gluasad no a" dèanamh dad.
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Roinn innleadaireachd, is e seo an roinn gnìomhachd, atharrais air cur air bhog MHD, gnìomhachd aithris agus ìre cumhachd aig leth-cheud sa cheud."
    
  "Fhuair Obraichean, Innleadaireachd, thu, atharrais air toradh MHD," thuirt Oifigear Innleadair Alice Hamilton. Beagan mhionaidean às deidh sin: "Obraichean, Innleadaireachd, atharrais MHD gnìomhach, ìre cumhachd aig dusan sa cheud agus ag èirigh."
    
  "Is e gnìomhachd a th" ann an òrdugh, tha MHD air a shamhlachadh air-loidhne. "
    
  "Chaidh gabhail ris an àithne. Dèan sabaid, dè an t-amas a th" againn?"
    
  "Is e radar a tha air a chuir dheth air loidhne ROSA air taobh an iar a" Ghraonlainn a th" ann an targaid talmhainn Golf Seven," thuirt Lathrop. "Thig an dàta amh bho na mothachairean bhon SBR. Dèan ullachadh airson stòr mothachaidh àrd-sgoile nochdadh." Chaidh a chorragan thairis air a" mheur-chlàr a-rithist. "Is e USA-234 an stòr mothachaidh àrd-sgoile, saideal ìomhaigh radar a bhios thairis air fàire Golf Seven ann an trì fichead diog agus a bhios taobh a-staigh raon targaid airson trì puingean dà mhionaid."
    
  "Dè tha seo uile a" ciallachadh, Seanalair?" Dh'fhaighnich an Ceann-suidhe Phoenix.
    
  "Is urrainn dhuinn an Skybolt a losgadh gu ceart leis na mothachairean againn fhèin," mhìnich Kai. "Is e SBR, no radar fànais, am prìomh neach-mothachaidh againn. Tha an stèisean uidheamaichte le dà radar fosgladh synthetach X-band gus ìomhaighean den Talamh fhaighinn. Is urrainn dhuinn raointean mòra den Talamh a sganadh ann am modh "stripmap" no modh "spotlight" a chleachdadh gus targaid a chuimseachadh agus ìomhaighean agus tomhasan mionaideach fhaighinn sìos gu beagan òirlich de rùn.
    
  "Ach leis gu bheil sinn a" losgadh bho astar cho fada, a "còmhdach ceudan mhìltean gach mionaid, is urrainn dhuinn ceangal ri mothachairean sam bith eile a thachras san sgìre aig an aon àm airson eadhon nas cinntiche," lean Kai. "Is e saideal ìomhaigh radar Feachd Adhair na SA a th" ann an USA-234 a bhios a "togail ìomhaighean radar agus gan cur gu Oifis an Taisbeanaidh Nàiseanta ann an Washington. Tha sinn fortanach a bhith nar neach-cleachdaidh ìomhaigh, agus mar sin faodaidh sinn iarraidh gum bi an saideal ag amas air an targaid shònraichte sin. Is urrainn dhuinn ìomhaighean saideal a chur còmhla ris an fheadhainn againn fhìn gus sealladh nas mionaidiche fhaighinn air an targaid."
    
  Chaidh Lathrop a-steach do ghrunn òrdughan eile agus nochd dealbh den targaid samhlachail air an sgrùdair mòr air taobh clì a" phrìomh sgrùdair, stèisean radar iomallach le radome mòr sa mheadhan, grunn shiostaman conaltraidh a" comharrachadh diofar stiùiridhean, agus grunnan fhada, togalaichean ìosal timcheall air an radome. "Is ann mar seo a tha e ann an dealbh o chionn ghoirid gu h-àrd," thuirt e. Mionaidean às deidh sin, chaidh an dealbh à sealladh agus chaidh ìomhaigh eile a chuir na àite, am fear seo a" sealltainn dot air a chuairteachadh le ceart-cheàrnach cumadh H an aghaidh cùl-raon dubh sa mhòr-chuid. "Is e seo ìomhaigh radar bho saideal taisgealaidh. Tha an cùl-raon dubh leis nach eil sneachda a" nochdadh lùth radar gu math, ach tha na togalaichean rim faicinn gu soilleir."
    
  "Obrachaidhean, innleadaireachd, MHD aig an ìre leth-cheud sa cheud," thuirt Alice.
    
  "Thuig, innleadair," thuirt Valerie. "A" sabaid, is e gnìomhachd a tha seo, tha sinn aig leth-cheud sa cheud, a "dèanamh atharrais air cumaidhean fosgailte an Skybolt, buill-airm deiseil, ag ullachadh airson blàr."
    
  "Fhuair mi e, Operation, tha mi a" dèanamh atharrais air fosgladh chuairtean gnìomhachaidh Skybolt, buill-airm deiseil. "
    
  Beagan mhionaidean eile às deidh sin, dh "atharraich an ìomhaigh a-rithist agus bha e a" coimhead glè choltach ris an dealbh a chunnaic iad, le sgòth air thuaiream a "seòladh thairis air an ìomhaigh. Chleachd Lathrop ball-rèile gus an ìomhaigh air an sgrion a mheadhanachadh gu mionaideach. "Agus tha seo mar thoradh air mothachairean electro-optigeach teileasgopach an stèisein a chaidh a chur ri ìomhaigh an radar," thuirt e. "Obrachd, is e sabaid a tha seo, comharrachadh adhartach air an targaid atharrais Golf Seven, lorg lorg air a stèidheachadh, tha sinn glaiste agus deiseil."
    
  "Fhuair thu, a bhalaich," thuirt Valerie. "Òrdugh, gnìomhachd, tha sinn a" cuimseachadh air. Stàite MHD?"
    
  "MHD aig ceud sa cheud ann an deich diogan."
    
  "Fhuair mi e," dhearbh Valerie. "Tha mi ag iarraidh cead atharrais a dhèanamh air gluasad an Skybolt gu suidheachadh sabaid agus a dhol a-steach don bhlàr."
    
  "Is e seo Òrdugh," thuirt Raydon. "Faodaidh tu smachd Skybolt atharrachadh gu modh sabaid agus atharrais air targaid a bhualadh. Stèisean aire, is e seo an stiùiriche, tha sinn coltach ri bhith a" bualadh air targaid talmhainn le cuideachadh bho "Skybolt."
    
  "Air a thuigsinn, àithne, tha an Roinn Obrachaidh a" dearbhadh gu bheil cead againn atharrais a dhèanamh air an targaid a bhualadh. Tha cead aig sabaid, gnìomhachd, "Skybolt" atharrais a dhèanamh air faighinn a-steach don bhlàr, agus an armachd coltach ri bhith air a losgadh."
    
  "Air a thuigsinn, luchd-obrach, chaidh an armachd aithris a leigeil ma sgaoil." Bhrùth Lathrop aon iuchair air a" mheur-chlàr aige, agus an uairsin choimhead e suas. "Sin e, a Cheann-suidhe," thuirt e. "Fuirichidh an siostam airson an ùine as fheàrr airson losgadh, agus an uairsin leanaidh e a" losgadh gus an lorg e gu bheil an targaid air a sgrios, no gus an tuit sinn fo fàire an targaid. Gu dearbh, a bharrachd air a" phrìomh leusair, tha dà leusair an sàs: bidh a" chiad fhear a" tomhas an àile agus a" dèanamh atharrachaidhean air an sgàthan gus suidheachaidhean àile a cheartachadh a dh" fhaodadh càileachd an leusair a thruailleadh; agus bidh an dàrna fear a" cumail sùil air an targaid fhad "s a bhios an stèisean ag itealaich seachad air, agus a" cuideachadh le fòcas agus a" stiùireadh a" phrìomh ghiùlan gu ceart. "
    
  "Tapadh leat, Henry," thuirt Kai. Bha Lathrop a" coimhead air leth toilichte nuair a thill e chun chonsail aige às deidh dha làmh a" chinn-suidhe a chrathadh gu socair. "Mar a chì thu, Mgr Ceann-suidhe, chan eil ach aon stèisean criutha innleachdach ann leis nach eil na bùthan-obrach armachd Kingfisher againn air an toirt air ais. Ach nam biodh sin fìor, bidh luchd-obrachaidh fusion mothachaidh a" lorg, a" sgrùdadh agus a" seòrsachadh bagairtean sam bith a chì iad, agus tha na bagairtean sin air an taisbeanadh air na ceithir sgrùdairean sin a bhios mi a" cleachdadh; Valerie, mo cheannard air gnìomhachd sabaid; oifigear armachd innleachdach aerospace agus oifigear armachd talmhainn. Faodaidh sinn an uairsin freagairt leis na buill-airm fànais againn fhèin no freagairt stèidhichte air talamh, mara no èadhar a stiùireadh."
    
  "Dè na bùthan-obrach armachd Kingfisher seo?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Tha cuimhne agam nach do chòrd an Ceann-suidhe Gardner riutha."
    
  "Is e sreath de bhàta-fànais a th" ann an siostam armachd Kingfisher ris an can sinn "garages" ann an orbit ìosal na Talmhainn," thuirt Cai. "Tha smachd air na garaidsean às an seo agus faodar smachd a chumail orra cuideachd bho phrìomh oifis Command Space na SA air an Talamh. Tha na mothachairean, na motaran agus na siostaman smachd aca fhèin aig garaidsean, agus faodar am prògramadh airson doca le stèisean airson ath-chonnadh agus ath-chàradh. Tha trì buill-airm an-aghaidh saideal no an-aghaidh urchraichean agus trì buill-airm ionnsaigh talmhainn mionaideach anns gach garaids."
    
  "Tha cuimhne agam gu robh gràin mòr aig Gardner air na rudan sin," thuirt an ceann-suidhe. "Nuair a chaill an ionnsaigh sin agus a sgrios e an fhactaraidh, shaoil mi gu robh e a" dol a mharbhadh cuideigin. "
    
  "Uill, cha do chuir an Ceann-suidhe Gardner dheth am prògram, chuir e às dha," thuirt Kai. "Tha trithead" s a sia garaidsean Trinity ann an reul-bhad Kingfisher ann an orbit, gus am bi co-dhiù trì garaidsean aig a h-uile pàirt den Talamh aig àm sònraichte, coltach ri siostam seòlaidh GPS. Tha e uile fo smachd an seo no bho phrìomh oifis Òrdugh Ro-innleachdail na SA."
    
  "Seanalair Rhydon, is e seo am pàirt den Fheachd Dìon Fànais nach do thuig mi a-riamh: carson a tha e uile a" tionndadh timcheall na Talmhainn? " Dh'fhaighnich an Ceann-suidhe Phoenix. "Tha seo glè choltach ris na h-ionadan àithne a tha mar-thà air an Talamh, agus gu dearbh tha e a" coimhead co-ionann ri siostam rabhaidh agus smachd radar air bòrd itealain. Carson a chuir thu an aon rud san fhànais?"
    
  "Leis gu bheil sinn tòrr nas sàbhailte an seo san fhànais, a tha ga dhèanamh na dheagh àite airson ionad stiùiridh sam bith, a dhuine uasal," fhreagair Raydon.
    
  "Fiù" s le liosta de chunnartan fhad "s a tha do ghàirdean, mar a chuir thu e, Seanalair?"
    
  "Tha, a dhuine uasal, eadhon leis na cunnartan a tha an lùib siubhal fànais," thuirt Raydon. "Chan eil nàmhaid cho dualtach na Stàitean Aonaichte a dall gu tur le ionad stiùiridh orbital. Dh" fhaodadh an nàmhaid ionad, bàta no itealan a sgrios le radar AWACS agus chailleadh sinn an sensor sin, ach dh" fhaodadh sinn dàta mothachaidh fhaighinn bho àite sam bith no na mothachairean againn fhèin a chleachdadh agus am beàrn a lìonadh gu sgiobalta. A bharrachd air an sin, leis gu bheil sinn a" cuairteachadh na Talmhainn, chan eil sinn cho dualtach gun tèid ionnsaigh shoirbheachail a thoirt oirnn. Tha fios air an orbit againn, gu dearbh, a tha ga dhèanamh nas fhasa a lorg, a lorg agus a thargaid, ach, sa gheàrr-ùine co-dhiù, tha e tòrr nas duilghe ionnsaigh a thoirt air an stèisean seo na bhith a" toirt ionnsaigh air ionad smachd talmhainn, bàta no adhair. Tha fios aig na droch ghillean càite a bheil sinn agus càite am bi sinn, ach aig an aon àm tha fios againn gu cinnteach cuin a bhios na h-ionadan ASAT aithnichte aca nan cunnart ma thèid ionnsaigh a chuir air bhog. Bidh sinn an-còmhnaidh a" cumail sùil air na làraich ainmeil sin. Tha sinn cuideachd a" sgrùdadh airson ionadan ionnsaigh neo-aithnichte agus ag ullachadh airson freagairt a thoirt dhaibh. "
    
  "Tha mi a" smaoineachadh ann an seagh nas fharsainge, a dhuine uasail, "thuirt Trevor Sheil," gu bheil luchd-obrach an stèisein agus a dhèanamh na dhreuchd stiùiridh armachd gnìomhach, seach dìreach cruinneachadh de luchd-mothachaidh no deuchainn-lannan, cudromach airson àm ri teachd làthaireachd Ameireagaidh san fhànais. "
    
  " Ciamar so, a Mhr. Sheil ?"
    
  "Tha mi ga shamhlachadh ri leudachadh taobh an iar nan Stàitean Aonaichte, a dhuine uasail," mhìnich Trevor. "An toiseach, chuir buidhnean beaga de luchd-rannsachaidh a-mach agus lorg iad na raointean còmhnard, na Beanntan Creagach, na fàsaichean agus an Cuan Sèimh. Chaidh beagan de luchd-tuineachaidh às an dèidh, air an tàladh le gealladh fearainn agus goireasan. Ach cha b" ann gus an deach Arm na SA a chuir a-mach agus campaichean a stèidheachadh, puist a-muigh, agus dùin a dh" fhaodadh tuineachaidhean agus mu dheireadh bailtean agus bailtean a thogail agus tòiseachadh air fìor leudachadh na dùthcha.
    
  "Uill, chan e dìreach ionad-fànais a th" ann an stèisean fànais Armstrong ann an orbit na Talmhainn, ach fìor stàladh armachd, "lean Sheil. "Tha sinn tòrr a bharrachd na coimpiutairean agus consoles - tha dusan fear is boireannach againn air bòrd a bhios a" cumail sùil air agus as urrainn smachd a chumail air gnìomhachd armachd air feadh an t-saoghail. Tha mi a" smaoineachadh gum brosnaich seo barrachd luchd-iomairt, luchd-saidheans agus rannsachairean a dhol a-steach don fhànais, dìreach mar a bha làthaireachd dùn Arm na SA na fhìor chomhfhurtachd don luchd-tuineachaidh."
    
  "Tha àite tòrr nas motha na am Midwest, Mgr Sheil."
    
  "Dhuinne san aonamh linn air fhichead, tha, a dhuine uasal," thuirt Trevor. "Ach don rannsachair bhon ochdamh linn deug a chunnaic an toiseach na Raointean Mòra no na Beanntan Creagach, chuir mi geall gu robh e a" faireachdainn mar gum biodh e na sheasamh aig fìor oir na cruinne. "
    
  Smaoinich an Ceann-suidhe airson mionaid, an uairsin rinn e gàire agus chrath e. "An uairsin tha mi a" smaoineachadh gu bheil an t-àm ann a thoirt chun ath ìre, "thuirt e. "Bu mhath leam bruidhinn ri mo bhean agus an Iar-cheann-suidhe Page, agus an uairsin ullachadh airson an òraid agam."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Raydon. "Cuiridh sinn ann an cathair an stiùiriche thu." Ghluais an Ceann-suidhe gu faiceallach gu consol Raydon agus chuir e a chasan a-steach do na gluasadan gu h-ìosal, na sheasamh air beulaibh a "chonsail ach a" faireachdainn mar gum biodh e a "seòladh air a dhruim sa chuan. Thàinig an monitor mòr air a bheulaibh beò agus chunnaic e solas beag geal fon lionsa beag aig mullach an monitor agus bha fios aige gu robh e air-loidhne.
    
  "Sguir thu mu dheireadh a" coimhead mun cuairt agus chuir thu romhpa fios a chuir thugainn, huh, Mgr Ceann-suidhe? - dh "fhaighnich an Leas-cheann-suidhe Anne Page, a h-aodann ri fhaicinn san uinneig togte air an monitor. Bha i anns na seasgadan aice, caol agus sunndach, le falt fada air an robh cead aice fuireach gu nàdarrach liath, ceangailte ann an snaidhm aig a collar. Gu ruige o chionn ghoirid, leis a h-uile gearradh buidseit na SA, ghabh Anna os làimh iomadh gnìomh anns an Taigh Gheal còmhla ri a dleastanasan iar-cheann-suidhe: ceannard luchd-obrach, rùnaire naidheachd, comhairliche tèarainteachd nàiseanta agus prìomh chomhairliche poileasaidh; Mu dheireadh thug i seachad a" mhòr-chuid de na dleastanasan a bharrachd sin do chàch, ach lean i oirre mar an comhairliche poilitigeach agus an neach-earbsa as fhaisge aig Ken Phoenix, a bharrachd air Ceannard Luchd-obrach an Taigh Gheal. "Thòisich mi air beagan dragh a ghabhail."
    
  "Anna, is e eòlas air leth iongantach a tha seo," thuirt Ken Phoenix. "Is e seo a h-uile dad a smaoinich mi agus tòrr a bharrachd."
    
  "Biodh fios againn gu robh aon bhritheamh anns an Àrd-chùirt agam a bha ri làimh 24/7 gus bòid na dreuchd a thoirt seachad air eagal" s gun deidheadh aon de na mìltean de rudan a dh" fhaodadh a bhith ceàrr, "thuirt Anne. . "Leanaidh mi a" cumail a-mach seo fada às deidh dhut tilleadh. "
    
  "Co-dhùnadh gu math glic," thuirt an ceann-suidhe. "Ach tha mi ceart gu leòr, bha an turas-adhair iongantach agus ma dh" fheumas mi tionndadh gu meteorite nuair a thilleas mi, tha fios agam co-dhiù gum bi an dùthaich ann an deagh làmhan. "
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail."
    
  "Bha e gu math iongantach, Anna," lean an ceann-suidhe air. "Dr. Noble, leig dhomh doca air an itealan-fànais."
    
  Chuir an Iar-cheann-suidhe iongnadh air. "Rinn thu? Gu fortanach. Cha do rinn mi seo a-riamh, agus tha mi air plèanaichean fànais a sgèith grunn thursan! Ciamar a bha e?"
    
  "Mar a" mhòr-chuid de rudan eile san fhànais: dìreach smaoinich air rudeigin agus tachraidh e. Tha e doirbh a chreidsinn gun robh sinn ag itealaich aig còig mìle san diog, ach bha sinn a" bruidhinn mu bhith a" gluasad an itealan-fànais dìreach beagan òirlich san diog. Cha robh mothachadh agam air àirde no luaths gus an deach sinn a-steach don àite a-muigh agus chunnaic mi an Talamh fodha ...
    
  "Dè?" - dh'fhaighnich mi, dh'èigh Anna, a sùilean a 'bualadh le clisgeadh. "Dè rinn thu?"
    
  "Anna, b" tusa an tè a dh" innis dhomh an toiseach mu mar a ràinig thu an stèisean bho na ciad phlèanaichean fànais," thuirt an ceann-suidhe. "Thug an Dotair Noble iomradh orm a-rithist nuair a thàinig sinn air tìr, agus chuir mi romham a dhol air a shon. Cha do mhair e ach mionaid no dhà."
    
  Thuit beul an Iar-Cheann-suidhe fosgailte le iongnadh, agus bha aice ri i fhèin a chrathadh gu corporra bhon t-sàmhchair iongantach aice. "Tha mi... chan eil mi ga chreidsinn," thuirt i mu dheireadh. "A bheil thu gu bhith ag aithris seo dha na meadhanan? Bidh iad a" tionndadh ... eadhon nas motha na tha iad mu thràth a" dol a thionndadh. "
    
  "Is dòcha an aon fhreagairt nuair a ghabh ceann-suidhe suidhe a" chiad turas aige air bàta-mara, no a "chiad turas aige ann an locomotaibh, no càr, no itealan," thuirt an ceann-suidhe. "Tha sinn air a bhith ag itealaich san fhànais airson deicheadan - carson a tha e cho duilich smaoineachadh air Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a" siubhal san fhànais no a "dol air slighe-fànais?"
    
  Thill an Leas-cheann-suidhe Paige sa mhionaid chun an t-suidheachadh neo-chreidsinneach aice a bha faisg air catatonic, ach chrath i a ceann nuair a leig i dhith a dreuchd. "Uill, tha mi toilichte gu bheil thu ceart gu leòr, a dhuine uasal," thuirt Anna. "Tha mi toilichte gu bheil an turas a" còrdadh riut, agus an sealladh, agus" - shluig i a-rithist le mì-chreidsinn mus lean thu air adhart - "...the spacewalk, sir, oir tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn ann airson fìor stoirm shit nuair a gheibh thu air ais." " Bhrosnaich an Ceann-suidhe Anna a h-inntinn a bhruidhinn gu poblach agus gu prìobhaideach, agus ghabh i a h-uile cothrom sin a dhèanamh. "Chaidh an cat fhoillseachadh mar-thà - feumaidh gu bheil daoine bhon stèisean air tadhal dhachaigh mu thràth gus innse do dhaoine eile gu bheil thu air ruighinn, agus fathannan a" sgaoileadh mar theine fiadhaich. Tha mi cinnteach gum bi am preas gu math iongantach." Coltach ris a h-uile speuradair, thug Anne iomradh air stèisean fànais Armstrong mar "an stèisean." "Tha mi an dòchas gu bheil thu deiseil airson seo."
    
  "Mise, Anna," thuirt an Ceann-suidhe.
    
  "Ciamar a tha thu a' faireachdainn?"
    
  "Fìor mhath".
    
  "Dizziness sam bith?"
    
  "Dìreach beagan," dh"aidich an ceann-suidhe. "Nuair a bha mi nam leanabh, bha cùis bheag de anoblephobia agam - an t-eagal a bhith a" coimhead suas - agus tha seo mu dheidhinn cò ris a tha e coltach, ach falbhaidh e gu sgiobalta. "
    
  "Nausea? Nausea?"
    
  "Chan eil," thuirt an ceann-suidhe. Bha iongnadh air Anna agus chuir i iongnadh oirre. "Tha mi a" faireachdainn gu bheil na sinuses agam clogged, ach tha sin uile. Tha mi a" smaoineachadh gur ann air sgàth nach bi na lioftaichean a "drèanadh mar a bhiodh iad mar as àbhaist." Chrath Anna - bha i fhèin agus bean Phoenix, dotair, air bruidhinn gu mionaideach mu chuid de na suidheachaidhean eòlas-inntinn a dh" fhaodadh e tachairt eadhon nuair a bha e ann an ùine ghoirid air an stèisean. Sheachain i bruidhinn mu chuid de na duilgheadasan saidhgeòlach a bha mu choinneamh speuradairean. "Tha e neònach, ach chan eil e dona. Tha mi a" faireachdainn mi-fhìn math. Chan urrainn dhomh an aon rud a ràdh mu Charlie Spellman."
    
  "An t-Seirbheis Dhìomhair agad a thug gu saor-thoileach a dhol suas an staidhre còmhla riut? Càite bheil e?"
    
  "Ospadal."
    
  "O, a Dhia," thuirt Anna, a" crathadh a cinn. "Fuirich, gheibh na meadhanan a-mach gu bheil thu ann às aonais d" fhiosrachadh. "
    
  "Tha e a" coimhead nas fheàrr. Tha mi a" smaoineachadh gum bi e ceart gu leòr airson an itealan tilleadh. A bharrachd air an sin, chan eil mi a" smaoineachadh gum faigh murtairean a-steach an seo. "
    
  "Fìor gu leòr," thuirt Anna. "Gu math fortanach leis a" cho-labhairt naidheachd. Cumaidh sinn sùil."
    
  Bha an Ceann-suidhe an uairsin còmhla ri a bhean Alexa. "O mo Dhia, is math d" fhaicinn, a Choinnich," thuirt i. Bha Alexa Phoenix deich bliadhna nas òige na an duine aice, dotair-chloinne a dh" fhàg a chleachdadh prìobhaideach, nuair a thagh an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner an duine aice gun dùil mar a chompanach ruith. Thug a dreach ollaidh, a falt dorcha agus a sùilean dorcha oirre a bhith a" coimhead taobh a deas na Roinn Eòrpa, ach bha i na surfadh ann am Florida a Deas troimhe agus troimhe. "Fhuair mi fios bho Sky Masters Aerospace agus thuirt mi gun robh thu air an stèisean a ruighinn. Ciamar a tha thu? Ciamar a tha thu a' faireachdainn?"
    
  "Ceart gu leòr, mil," fhreagair an ceann-suidhe. "Beag beag, ach chan eil dad mòr ann."
    
  "Tha mi a" faicinn beagan at nad aghaidh - tha thu a "tòiseachadh a" faighinn an aghaidh gealach fànais sin, "thuirt Alexa, a" cumadh a h-aodann le a làmhan ann an cearcall.
    
  "A bheil seo mar-thà follaiseach?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Tha mi a" magadh," thuirt a bhean. "Tha thu a 'coimhead brèagha. Co-dhiù, is e suaicheantas urraim a th" ann. Am bi thu ceart gu leòr às deidh an teannachadh?"
    
  "Tha mi a" faireachdainn math, "thuirt an ceann-suidhe. "Guidheam fortan dhomh".
    
  "Tha mi air a bhith a" guidhe deagh fhortan dhut a h-uile uair a thìde de gach latha bhon a dh" aontaich mi ris an turas bheag seòlta seo agad fhèin, "thuirt Alexa le moladh de bhuaireadh na guth. "Ach tha mi a" smaoineachadh gun dèan thu glè mhath. Buail sìos iad."
    
  "Tha, ma'am. Chì mi thu ann an Anndra. Gaol agam ort".
    
  "Bidh mi ann. Gaol agam ort". Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  Mu chòig mionaidean deug às deidh sin, mar a sheas Kai Raydon, Jessica Faulkner, agus Trevor Sheil ri thaobh, fhuair an saoghal an sealladh as iongantach a chunnaic a" mhòr-chuid dhiubh a-riamh: ìomhaigh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte san fhànais. "Madainn mhath, mo cho-Ameireaganaich, boireannaich is daoine uasal a tha a" coimhead a "chraolaidh seo air feadh an t-saoghail. Tha mi a" craoladh a" cho-labhairt naidheachd seo bho stèisean fànais Armstrong, a" cuairteachadh dà cheud mìle os cionn na Talmhainn."
    
  Sheall uinneag bheag air an monitor seòmar-naidheachd an Taigh Gheal ... agus thionndaidh an t-àite gu bhith na làn leabaidh. Leum grunn luchd-aithris gu an casan le iongnadh mòr, a 'leigeil sìos na clàran-bùird agus na camarathan aca; bha grunn bhoireannaich agus fiù 's beagan fhireannach a' gèilleadh ann an uabhas, a 'cumail an cinn le mì-chreidsinn no a' bìdeadh nan cnuimhean a chuir iad nam beul gus an sgreuchail a mhilleadh. Mu dheireadh, bhruidhinn aon den luchd-obrach ri luchd-aithris agus ghluais e gun tilleadh iad gu na suidheachain aca gus am b "urrainn don cheann-suidhe cumail a" dol.
    
  "Chaidh mi an seo dìreach beagan mhionaidean air ais air bòrd an itealain fànais Midnight, bàta-fànais mòran nas lugha na an Space Shuttle ach a tha comasach air falbh agus tighinn air tìr mar itealan, agus an uairsin a chuir air bhog ann an orbit agus doca le Armstrong no an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta. ", lean an ceann-suidhe air. "Chan fheumar a ràdh, b" e turas iongantach a bh" ann. Thathas air a ràdh nach eil a" phlanaid Talamh nas motha na an soitheach-fànais fhèin, leis a h-uile goireas a bh" innte agus a bhios aige a-riamh, a tha Dia air a luchdachadh air bòrd mar-thà, agus sealladh ar planaid bhon fhànais an aghaidh cùl-raon de bhilleanan de tha rionnagan dha-rìribh a" toirt ort tuigsinn cho cudromach sa tha ar dealas airson ar bàta-fànais ris an canar an Talamh a dhìon.
    
  "Tha mi taingeil don luchd-obrach air bòrd Armstrong agus dha na daoine aig Sky Masters Aerospace airson an turas agam a dhèanamh soirbheachail, sàbhailte agus brosnachail," thuirt an Ceann-suidhe. "Còmhla rium tha stiùiriche an stèisein, Seanalair Feachd an Adhair air a dhreuchd a leigeil dheth agus seann shaighdear fànais Kai Reidon; manaidsear an stèisein agus seann shaighdear misean shuttle Trevor Sheil; agus ceannard gnìomhachd itealain agus co-phìleat air bòrd an itealain-fànais, Còirneal Mara Jessica Faulkner air a dhreuchd a leigeil dheth. Tha pìleat an itealan-fànais, an Dotair Mac an t-Sealgair, trang a" planadh ar tilleadh, ach tha mi a" toirt taing dha airson sealladh gun samhail a thoirt dhomh, a bharrachd air iomadh cothrom eòlas fhaighinn air na dùbhlain a tha an lùib itealaich agus obair san fhànais. Chan fhaigh thu àite sam bith air an t-saoghal buidheann fhireannaich is bhoireannaich nas proifeiseanta agus nas dealasach na an fheadhainn a tha a" ruith an ionaid seo. Tha faisg air trithead bliadhna bho thòisich an stèisean seo ag obair, ach ged a tha e a" tòiseachadh a" coimhead a h-aois agus feumach air beagan ùrachaidh, tha e fhathast ann an orbit, fhathast ag obair, fhathast a" cur ri dìon na dùthcha againn agus fhathast a" gabhail cùram mun sgioba aige.
    
  "Feumaidh mi aideachadh gu bheil an luchd-obrach agam agus mise air a bhith a" mealladh buidheann-naidheachd an Taigh Gheal a dh"aona ghnothach thairis air na beagan làithean a dh" fhalbh: bha mi airson co-labhairt naidheachd a chumail, ach cha tuirt mi càite am biodh e, "thuirt an ceann-suidhe le beagan. gàire. "Tha fios agam gu bheil fathannan air a bhith ann gun robh mi a" dol a shiubhal gu dìomhair gu Guam gus coinneachadh ri luchd-còmhnaidh agus luchd-obrach an airm agus sgrùdadh a dhèanamh air na h-ùrachaidhean a thathas a "dèanamh aig Ionad Feachd an Adhair Andersen às deidh ionnsaigh le Poblachd Sluagh na Sìona an-uiridh. Ach bha cothrom agam an turas iongantach seo a dhèanamh, agus ann an co-chomhairle le mo bhean Alexa agus mo chlann, a bharrachd air an Iar-cheann-suidhe Paige, a tha, mar a tha fios agad, na speuradair eòlach i fhèin, mo luchd-obrach agus an Caibineat , stiùirichean còmhdhail agus mo dhotairean, chuir mi romham an cunnart a ghabhail agus a dhèanamh. Tha mi a" dol air ais gu Washington ann am beagan uairean a thìde air bòrd am meadhan oidhche. Tha mi a" toirt taing dhaibhsan ris an do bhruidhinn mi airson an comhairle agus an ùrnaighean agus airson an turas agam a chumail dìomhair.
    
  "Tha adhbhar an turais seo sìmplidh: tha mi airson gun till Ameireagaidh don fhànais," lean an ceann-suidhe air. "Tha an obair againn air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta agus Armstrong air a bhith air leth math thar nam bliadhnaichean, ach tha mi airson leudachadh air. Rinn Mgr Sheil coimeas eadar puist a-muigh san fhànais agus dùin a chaidh a thogail air a" chrìoch Ameireaganach gus luchd-tuineachaidh a chuideachadh a" gluasad chun iar, agus tha mi a" smaoineachadh gur e deagh choimeas a tha sin. Tha àm ri teachd Ameireagaidh san fhànais, dìreach mar a bha leudachadh armachd chun iar air feadh Ameireaga a-Tuath na phrìomh dhòigh air àm ri teachd Ameireagaidh san ochdamh linn deug, agus tha mi airson gun tòisich an àm ri teachd sin a-nis. Tha mi an seo, a" bruidhinn riut bhon fhànais, gus dearbhadh gum faod neach àbhaisteach le beagan misneachd is cridhe, agus sliasaid meadhanach math agus deagh ghinteachd, a dhol a-steach don fhànais.
    
  "Is e ionad armachd a th" ann an Stèisean Fànais Armstrong agus feumar a chuir na àite, ach tha mi airson gum bi ar tilleadh chun fhànais tòrr a bharrachd na dìreach armachd - tha mi airson gum bi ar tilleadh a "toirt a-steach barrachd sgrùdadh saidheansail agus tionnsgalachd cuideachd," - lean an Ceann-suidhe Phoenix. "Chaidh fios a chuir thugam agus ath-sgrùdadh air planaichean airson siostaman agus gnìomhachasan iongantach a tha ag obair gu leantainneach ann an orbit na Talmhainn agus nas fhaide air falbh, agus tha mi a" cur ìmpidh air a "Chòmhdhail agus an riaghaltas feadarail taic agus cuideachadh a thoirt do ghnìomhachas prìobhaideach na h-innleachdan iongantach sin a chuir an gnìomh agus adhartachadh.
    
  "Mar eisimpleir, mar is dòcha gu bheil fios agad, tha sprùilleach fànais na dhuilgheadas mòr dha saidealan, bàta-fànais agus speuradairean - faodaidh eadhon pìos beag a tha a" siubhal còrr air seachd mìle deug mìle san uair bàta-fànais a sgrios no speuradair a mharbhadh. Tha mi air planaichean peutant fhaicinn le companaidhean Ameireaganach a dhol a-steach do raointean sprùilleach agus innealan-fuadain a chleachdadh gus pìosan mòra de sprùilleach a tha ag adhbhrachadh milleadh fhaighinn air ais. Tha mi eadhon air planaichean fhaicinn airson prògram ath-chuartachaidh sprùilleach fànais: dh" fhaodadh saidealan a chaidh a chaitheamh no air fàiligeadh agus àrdachadhadairean jettison fhaighinn air ais, connadh gun chleachdadh a thoirt air falbh, panalan grèine agus electronics fhaighinn air ais agus a chàradh, agus bataraidhean ath-lìonadh agus ath-chleachdadh. Bidh iad eadhon a" bruidhinn mu dheidhinn goireas fànais a bhith aca ann an orbit as urrainn soithichean-fànais a chàradh agus an toirt air ais gu seirbheis - gun fheum air ùine, lùth, sgiobachd agus dhollairean a chaitheamh gus saideal a thoirt air ais chun Talamh nuair a tha sgioba air an stèisean fànais deiseil airson a dhèanamh. obair.
    
  "Is e seo dìreach dhà de dh" iomadh pròiseact a chunnaic mi, agus feumaidh mi innse dhut: às deidh na coinneamhan fiosrachaidh, agus gu sònraichte às deidh dhomh tighinn an seo agus siubhal fànais, tha mi a" faireachdainn gu bheil mi nam sheasamh air loidhne tòiseachaidh na caismeachd mhòir gu an iar, a" gabhail an t-srian Tha an riaghaltas nam làmhan, agus tha mo theaghlach, mo charaidean is mo nàbaidhean ri mo thaobh, deiseil airson beatha ùr a thòiseachadh agus coimhead air adhart ris an àm ri teachd. Tha fios agam gum bi cunnartan, fàilligeadh, briseadh-dùil, call, leòn agus bàs ann. Cosgaidh e tòrr airgid, an dà chuid prìobhaideach agus poblach, agus tha mi a" dol a chuir dheth, a chur dheth, no a ghearradh mòran phrògraman eile gus goireasan a thoirt seachad airson siostaman a tha mi a" faireachdainn a bheir sinn fada a-steach don dàrna linn air fhichead. Ach às deidh dhuinn tighinn an seo, faicinn dè thathar a" dèanamh, agus ionnsachadh dè ghabhas dèanamh, tha fios agam gu bheil e deatamach-chan eil, deatamach-gun tòisich sinn sa bhad.
    
  "Mar sin bidh an turas-adhair agam air ais gu Washington a" falbh ann an dà uair a thìde. Tha mi airson sùil a thoirt a-steach le Special Agent Spellman, faicinn mar a tha e a" dèanamh, biadh a ghabhail leis an luchd-obrach sònraichte air bòrd a" ghoireas seo, sgrùdadh a dhèanamh air an sgìre beagan a bharrachd gus an urrainn dhomh obrachadh air an dòigh-obrach agam le grabhataidh neoni, agus an uairsin tilleadh chun Talamh, ach tha mi bhiodh e toilichte beagan cheistean a fhreagairt bho Oifis Naidheachd an Taigh Gheal ann an Seòmar Fiosrachaidh Naidheachd an Taigh Gheal ann an Washington." Choimhead e air an sgrùdaire air a bheulaibh, air a" ghiallan, air seallaidhean iongantach an luchd-conaltraidh, agus b" fheudar dha gàire a chumail fodha. "Jeffrey Connors bho ABC, carson nach tòisich thu leinn?" Dh' èirich am fear-conaltraidh gu neo-sheasmhach air a chasan. Choimhead e tro na notaichean aige agus thuig e nach robh e air dad a sgrìobhadh sìos ach na ceistean a bha e air gabhail ris a dh "fhaighnich e mu Guam. "Jeff?"
    
  "Uh... Mgr... Mgr Ceann-suidhe... ciamar... ciamar a tha thu a" faireachdainn?" thuirt an neach-aithris mu dheireadh, "An... droch bhuaidh sam bith bhon fhoillseachadh agus neoni grabhataidh?"
    
  "Chaidh a" cheist seo fhaighneachd dhomh mu cheud uair anns an dà uair a thìde mu dheireadh, "fhreagair an ceann-suidhe. "A-nis agus a-rithist tha mi a" faireachdainn rud beag dizzy, mar gu bheil mi ann an togalach àrd, a" coimhead a-mach air an uinneig agus gu h-obann a" faireachdainn gu bheil mi a" tuiteam, ach falbhaidh e gu sgiobalta. Tha mi a" faireachdainn mi-fhìn math. Tha mi a" smaoineachadh nach bi newbies eile airson tuiteam an-asgaidh - neoni grabhataidh - a "dèanamh cuideachd. Tha an aonad Seirbheis Dhìomhair agam, an Àidseant Sònraichte Spellman, anns an ospadal."
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich Connors. Dh" fhalbh na beachdan oillteil, troimh-chèile aig an luchd-sgrìobhaidh eile sa bhad agus iad a" fàileadh fuil ùr san uisge. "A bheil àidseant Seirbheis Dhìomhair shuas an sin còmhla riut?"
    
  "Tha," dhearbh an ceann-suidhe. "Gu dearbh tha e riatanach, agus chan eil orbit na Talmhainn eadar-dhealaichte. Chaidh an riochdaire sònraichte Teàrlach Spellman còmhla rium air an turas seo. Bha seo fada, fada os cionn na gairm dleastanais."
    
  "Ach a bheil e tinn?"
    
  "Ma dh" fhaodas mi, a Cheann-suidhe?" Rinn Kai Rhydon eadar-theachd. Chrath an Ceann-suidhe agus thug e aire don chamara. "Tha mi air mo dhreuchd a leigeil dheth am Briogadair Seanalair Kai Rydon, a bha roimhe seo le Feachd Dìon Fànais na SA, agus an-dràsta na neach-obrach aig Sky Masters Aerospace agus Stiùiriche an Stèisein. Bidh cuideam itealaich fànais a" toirt buaidh eadar-dhealaichte air daoine. 'S urrainn do chuid de dhaoine, mar a' Cheann-suidhe, g-feachdan agus dìth cuideim a làimhseachadh glè mhath; cuid eile - chan eil. Tha an Neach-ionaid Sònraichte Spellman ann an deagh staid corporra, co-ionann ri duine sam bith a shiubhail a-riamh ro Armstrong, ach tha a chorp air fàs neo-fhulangach airson ùine mu na feachdan agus na faireachdainnean a dh" fhiosraich e. Mar a thuirt an ceann-suidhe, tha e a" faighinn seachad air glè mhath. "
    
  "Am bi e comasach dha dèiligeadh ris an cuideam bho bhith a" tilleadh chun Talamh? " dh'fhaighnich neach-aithris eile.
    
  "Feumaidh mi iomradh a thoirt air an stiùiriche meidigeach againn, an Dr Miriam Roth," thuirt Kai, "ach tha an riochdaire sònraichte Spellman a" coimhead math dhòmhsa. Tha mi a" smaoineachadh gum bi e ceart gu leòr nuair a thilleas e às deidh beagan fois agus cungaidh-leigheis airson a thinneas."
    
  "An toirear cungaidh-leighis dha?" - chuir e cùl ri neach-conaltraidh eile. "Ciamar a tha e gu bhith a" coileanadh a dhleastanasan ma tha e fo dhrogaichean?"
    
  "Is e droga àbhaisteach a tha seo a bhios cha mhòr a" cleachdadh luchd-obrach an stèisein le comharran de thinneas fànais, "thuirt Kai. Bha e soilleir gun robh e mì-chofhurtail a bhith na thargaid aig na ceistean luath-theine, caran casaideach sin. "Faodaidh daoine a tha a" gabhail Phenergan cumail orra a" coileanadh an gnìomhan àbhaisteach gu lèir airson ùine ghoirid."
    
  A-nis bha an luchd-sgrìobhaidh gu sgiobalta a "cnagadh air na clàran aca no a" sgrìobadh rudeigin gu sgiobalta anns na leabhraichean notaichean aca. Chunnaic an Ceann-suidhe Phoenix an irioslachd a bha a" sìor fhàs air aodann Kai agus rinn e eadar-theachd gu sgiobalta. "Tapadh leibh, Seanalair Raydon. Dè mu dheidhinn Mairead Hastings bho NBC?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  Dh" èirich prìomh neach-conaltraidh ainmeil agus fad-ùine an Taigh Gheal air a casan, chaidh a sùilean a chaolachadh gus an do dh" aithnich milleanan de luchd-amhairc telebhisean Ameireagaidh i mar seann neach-aithris deiseil airson a spògan a chuir fodha. "Mgr Ceann-suidhe, feumaidh mi ràdh, tha mi fhathast ann an staid uamhasach," thuirt i ann an stràc sònraichte Boston nach do chaill i a-riamh a dh" aindeoin bliadhnaichean a chuir seachad ann an New York agus Washington. "Chan urrainn dhomh dìreach an ìre iongantach de chunnart don dùthaich a ghabh thu a thuigsinn le bhith a" dol don stèisean fànais. Tha mi dìreach air chall, chan eil faclan agam."
    
  "A" Bh-Uas Hastings, thig beatha le cunnartan, "thuirt an ceann-suidhe. "Mar a thuirt mi ris an Iar-Cheann-suidhe Page, tha mi cinnteach gu robh mòran dhaoine a" faireachdainn nach bu chòir do cheann-suidhe suidhe a" chiad turas aige a dhèanamh air bàta, locomotaibh, càr no itealan - gun robh e dìreach ro chunnartach agus gu robh an teicneòlas cho ùr sin. cha b" fhiach an cunnart.Tha beatha a" chinn-suidhe ann an cunnart neo-riatanach. Ach a-nis tha seo uile air fàs àbhaisteach. B" e Theodore Roosevelt a" chiad cheann-suidhe a sgèith ann am plèana, nas lugha na deich bliadhna às deidh Kitty Hawk. Tha Ameireaganaich air a bhith ag itealaich san fhànais airson faisg air trì fichead bliadhna. "
    
  "Ach tha seo gu tur eadar-dhealaichte, a Cheann-suidhe!" - Dh'èigh Hastings. "Tha àite gu math nas cunnartaiche na bhith ag itealaich...!"
    
  "Faodaidh tu a ràdh a-nis, a" Bh-Uas Hastings, anns an dàrna deichead den aonamh linn air fhichead, nuair a tha plèanaichean air a bhith timcheall airson còrr air ceud bliadhna, "thuirt an ceann-suidhe. "Ach aig toiseach an fhicheadamh linn, tha mi cinnteach gun do thuig mòran gu robh itealaich gu tur na bu chunnartaiche na bhith a" marcachd ann an carbad no air muin eich, agus gu cinnteach ro chunnartach beatha a" Cheann-suidhe a chuir an cunnart nuair a b" urrainn dha a bhith air bòrd a cheart cho furasta. carbad no trèana, no long. Ach tha fios agam gu bheil siubhal fànais air a dhol air adhart chun na h-ìre gum feum sinn a chleachdadh gus ar dùthaich agus ar daonnachd a chuideachadh a" fàs, agus is e an dòigh anns an do thagh mi seo a dhèanamh le bhith a" dol air an turas seo."
    
  "Ach chan e sin an obair agad, a Cheann-suidhe," thuirt Hastings gu feargach, mar gum biodh i a" toirt òraid do bhalach beag. "Is e an obair agad a bhith a" stiùireadh meur gnìomh Stàitean Aonaichte Ameireagaidh agus a bhith nad stiùiriche air an t-saoghal shaor. Tha suidheachadh na h-obrach fìor chudromach seo ann an Washington, DC, a dhuine uasal, chan ann san àite a-muigh!"
    
  "A" Bh-Uas Hastings, tha mi air a bhith gad choimhead air telebhisean airson bhliadhnaichean, "fhreagair an ceann-suidhe. "Chunnaic mi na h-aithisgean agad bho raointean blàir chaotic, sgriosail, bho sheallaidhean eucoir làn fala, bho raointean mòr-thubaist far am bi marauders a" ruith tro na sràidean, a "bagairt ort fhèin agus air an sgioba agad. A bheil thu ag ràdh gu robh feum air aithris bho shùil an doineann airson do dhreuchd? Chaidh thu a-mach na gaoithe ceud is fichead mìle san uair no chuir thu ort vest agus clogaid agus chaidh thu a-mach gu meadhan teine airson adhbhar, agus tha mi a" smaoineachadh gur e an adhbhar a bhith a" faighinn thairis air an teachdaireachd a bha thu airson faighinn tarsainn. don luchd-èisteachd agad.
    
  "Uill, bidh mi a" dèanamh an aon rud a "tighinn suas an seo," lean Phoenix. "Tha mi a" creidsinn gu bheil àm ri teachd Ameireagaidh san fhànais, agus bha mi airson sin a chomharrachadh le bhith a" gabhail ris a" chuireadh a thighinn an seo agus a dhèanamh. Bha mi airson eòlas fhaighinn air cò ris a bha e coltach a bhith a" cur air deise-fànais, ag itealaich san fhànais, a" faireachdainn na feachdan-g, a" faicinn an Talamh bho dhà cheud mìle suas, a" dol a-steach don fhànais a-muigh, a" coimhead air an fhànais eireachdail seo..."
    
  Spreadh clisgeadh is leabaidh ann an seòmar-naidheachd an Taigh Gheal a-rithist, agus leum buill de bhuidheann nam meadhanan a bha nan suidhe gu an casan mar gum biodh iad air an slaodadh le sreangan le pupaid. "Coisich a-steach don àite a-muigh?" ghlaodh iad uile mar gu 'm b' ann an aonadh. "An do rinn thu slighe-fànais...?"
    
  "Mhair e dà, is dòcha dà mhionaid gu leth," thuirt an ceann-suidhe. "Dh" fhàg mi caban an itealan-fànais, thog iad mi chun mhullach-"
    
  "An robh thu ann an cockpit an itealan-fànais?" dh" èigh Hastings.
    
  "Bha cothrom agam suidhe anns a" choileach aig àm an doca, agus ghabh mi brath air, "thuirt an ceann-suidhe. Cho-dhùin e sa bhad gun a bhith ag innse dhaibh gur e esan a rinn an docaigeadh. "Dh" innis an Leas-cheann-suidhe Page dhomh gur ann tro shlighe fànais a bha an dòigh anns an robh aca ri gluasad chun stèisean an toiseach bho na modalan tràtha den itealan-fànais. Bha sinn deiseil airson seo, agus cha robh barrachd cunnart ann na ann an eòlas speuradair sam bith eile."
    
  "Ach chan e speuradair a th" annad, a Cheann-suidhe!" Dh'èigh Hastings a-rithist. "Tha thu nad Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte! Chan eil thu air do phàigheadh airson a leithid de chunnartan a ghabhail! Le gach spèis, Mgr Ceann-suidhe...A bheil thu gu tur às mo chiall? "
    
  "Chan eil e craicte, Hastings," thuirt Kai Rhydon, leis an ar-a-mach neo-phroifeasanta aice. "Agus a-nis gu bheil misneachd aige a dhol gu orbit, tha e, gu dearbh, na speuradair - fear math, mar a thionndaidh e. Dhearbh e gum faodadh neach fallain, trèanaidh, air a dheagh atharrachadh a bhith na speuradair nam biodh e ag iarraidh, às aonais bliadhnaichean de thrèanadh corporra no trèanadh saidheansail no innleadaireachd."
    
  Bha coltas gu robh an leabaidh a "sìolachadh, mar gum biodh Raydon na thidsear àrd-sgoile ag iarraidh air a" chlas aige socrachadh agus faighinn a dh" obair, ach chitheadh an Ceann-suidhe a "bhuidheann de luchd-aithris a" fàs gu math iriosal agus bha e deiseil airson a ghairm latha. "A bheil ceistean sam bith eile ann?" dh'fhaighnich e.
    
  Dh'èirich preasantair Tbh ainmeil eile, na shuidhe san t-sreath aghaidh, gu a chasan. "A Cheann-suidhe, tha na molaidhean gnìomhachas fànais seo inntinneach, ach tha coltas daor orra cuideachd, oir tha mi cinnteach gum bi a h-uile dad co-cheangailte ri àite coltach. Tha thu air a bhith ag iomairt airson uallach fiosgail airson còrr air bliadhna agus a" pàigheadh airson a h-uile prògram riaghaltais ùr. Ciamar a tha thu a" moladh pàigheadh airson seo uile? Thuirt thu gu robh thu a" dol a chuir dheth, a chuir dheth no a ghearradh prògraman eile. Dè an fheadhainn gu dìreach?"
    
  "Tha mi an dùil cuimseachadh air prògraman a tha mi a" creidsinn a tha cosgail, neo-riatanach, fo bhlàth, seann-fhasanta agus ana-caitheamh, Mgr Wells," thuirt an ceann-suidhe. "Tha liosta fhada de mholaidhean agam a bheir mi gu ceannardan na Còmhdhalach. Tha feum air beachdachadh air na trì roinnean a tha a" dèanamh suas ceithir fichead sa cheud den bhuidseit nàiseanta - sochairean, dìon, agus caitheamh roghnach. Is e mo phrìomhachas iomlan a bhith ag ùrachadh dìon na dùthcha againn agus ag ullachadh airson dùbhlain an dàrna linn air fhichead."
    
  "Mar sin tha thu gu bhith a" togail armachd fànais fhad "s a tha thu a" gearradh Achd Tèarainteachd Shòisealta, Medicare, Medicaid agus Cùram aig Prìs Ruigsinneach? " - dh'fhaighnich an neach-aithris.
    
  "Tha mi airson stad a chuir air prògraman làn-chòir an riaghaltais a chuir ris, agus tha mi airson fìor ath-leasachaidhean fhaicinn air a h-uile prògram làn-chòir gus an urrainn dhaibh a bhith beò san linn," fhreagair an ceann-suidhe. "Tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhuinn sàbhalaidhean cosgais a choileanadh nuair a nì sinn fìor ath-leasachaidhean as urrainn dhuinn a chleachdadh gus dìon ùrachadh. Faodar an aon rud a ràdh mun armachd fhèin. Bhiodh aon eisimpleir na lughdachadh mòr ann an armachd niùclasach ann an arsenal na SA." Chitheadh e sreath eile de bhith a" cnagadh agus a" sgrìobhadh fhad "s a bha na clàran didseatach a" gluasad nas fhaisge air an luchd-labhairt a chaidh a stèidheachadh ann an seòmar fiosrachaidh nam meadhanan. "Tha mi a" dol a mholadh gun lughdaich sinn an àireamh de chinn-cogaidh niùclasach air an rabhadh bhon ìre a th" ann an-dràsta de mu sheachd ceud gu timcheall air trì cheud."
    
  Thòisich an ìre de thoileachas ann an seòmar fiosrachaidh nam meadhanan ag èirigh a-rithist. "Ach, a Cheann-suidhe, nach eil thu a" smaoineachadh leis na thachair ann am Muir Shìona a Deas agus anns a" Chuan Sèimh an Iar - gun do spreadh Sìona cosgais doimhneachd niuclasach, dh" fhosgail e teine air soithichean, gun do loisg i sìos ar plèana agus gun tug i ionnsaigh air Guam, gun luaidh air an Ruis. ath-bheothachadh armachd, a-nis gu tur an àm ceàrr airson ar bacadh niùclasach a lughdachadh?"
    
  "Fhreagair thu do cheist fhèin, Mgr Wells," thuirt an Ceann-suidhe. "Tha timcheall air seachd ceud ceann-cogaidh niùclasach againn an-dràsta deiseil airson a dhol air stailc taobh a-staigh uairean a thìde, ach dè dìreach a chuir iad stad air? Tha an Ruis, Sìona agus dùthchannan eile air freagairt le bhith a" fàs nas làidire agus nas dàna. Agus nuair a bhuail sinn air ais, dè na buill-airm a chleachd sinn gus stad a chuir orra? Armachd neo-niùclasach àrd-chruinneas air a chuir air bhog bho itealain agus soithichean-fànais.
    
  "Tha mi a" faireachdainn nach eil bacadh niùclasach buntainneach tuilleadh agus gum feumar a lughdachadh gu mòr, "thuirt an ceann-suidhe a-rithist. "Thug na Ruiseanaich aire do mhòran de na gearraidhean aig àm an Holocaust Ameireagaidh, le, gu dearbh, call uamhasach de bheatha Ameireagaidh. Ach tha tòrr còmhraidh air a bhith ann mu bhith a" cur an àite a" bhomair agus cabhlach ICBM, agus chan eil mi a" dol a thoirt taic dha sin. Tha mi a" moladh gur e an cabhlach bàta-aigeil niùclasach ro-innleachdail an aon fheachd air rabhadh niuclasach maireannach, agus gun tèid a lughdachadh gus nach bi ach ceithir bàtaichean-aigeil urchraichean ballistic niùclasach ro-innleachdail air an rabhadh, dhà sa Chuan Sèimh agus dhà sa Chuan Siar, agus ceithir eile deiseil a dhol gu muir gu h-èiginneach. Fios. Bidh grunn fheachdan adhair innleachdach air an cleachdadh air tìr is muir deiseil gus am feachd a thoirt gu staid deòin niùclasach taobh a-staigh làithean ma bhios sin riatanach."
    
  Nochd seallaidhean clisgeadh, iongantach air aghaidhean an luchd-sgrìobhaidh a-rithist - thug luchd-aithris nach robh a" freagairt an luchd-deasachaidh air innealan-làimhe beachdan iongantach dha na co-obraichean aca, ìre an fhuaim a" dol suas gu luath. Bha fios aig a" Cheann-suidhe gu robh a" cho-labhairt naidheachd seo cha mhòr seachad, ach bha beagan scoops eile aige ri bhriseadh: "Cha bhith na gearraidhean uile co-cheangailte ri dìon, ach bidh a" mhòr-chuid dhiubh, "lean e air. "Tha mi a" moladh luchd-obrach an Airm agus Marine Corps agus siostaman armachd leithid tancaichean agus làmhachas, an àireamh de bhuidhnean blàir luchd-giùlain a lughdachadh gu ochd, agus stad a chuir air ceannach shoithichean san àm ri teachd leithid an Littoral Combat Ship agus itealain leithid an F-fighter. - bomair. 35 Dealanach."
    
  "Ach, Mgr Ceann-suidhe, a bheil thu a" faireachdainn gu bheil thu a "lagachadh an airm aig àm nuair a bu chòir dhuinn a bhith ag ullachadh an airm gus aghaidh a thoirt air nàimhdean mar Sìona agus an Ruis, a tha le chèile air ionnsaigh a thoirt oirnn a-rithist o chionn beagan bhliadhnaichean?" - dh'fhaighnich an neach-sgrìobhaidh. "A bheil thu a" dol a chuir rudeigin eile an àite nan siostaman armachd sin a chaidh a chuir dheth?"
    
  "Tha, ann an dà phrìomh riatanas tèarainteachd nàiseanta san aonamh agus san dàrna linn air fhichead: àite agus cyberspace," fhreagair an ceann-suidhe. "Molaidh mi gun tèid a" mhòr-chuid de shiostaman armachd oilbheumach Ameireagaidh a chuir a-steach bhon fhànais no orbit na Talmhainn, agus gum bi a" mhòr-chuid de na siostaman armachd dìon againn air an cleachdadh bho cyberspace. Feumaidh na Stàitean Aonaichte smachd a chumail air an dà raon, agus tha mi a" dol a dhèanamh cinnteach gun dèan Ameireagaidh dìreach sin. Mura làimhsich sinn seo, caillidh sinn gu sgiobalta agus gu do-sheachanta, agus cha tachair e fhad "s a tha mi air dleasdanas. Bidh smachd aig Ameireagaidh air àite agus cyberspace, dìreach mar a bha sinn uaireigin os cionn cuantan an t-saoghail. Is e seo mo mhisean, agus bidh mi an dùil gun toir a" Chòmhdhail agus muinntir Ameireagaidh taic dhomh. A bheil ceistean sam bith eile dhòmhsa?"
    
  "Tha, a dhuine uasal, tha mòran agam," thuirt Mairead Hastings. "Dè dìreach a tha thu a" ciallachadh le "ceannachd" ann an àite agus cyberspace? Ciamar a tha thu a" dol a thoirt smachd orra?"
    
  "An toiseach: gun a bhith a" gabhail ris na gnìomhan a tha air a bhith a "dol airson na grunn bhliadhnaichean a dh" fhalbh agus a tha cha mhòr air am meas mar phàirt den chosgais airson gnìomhachas a dhèanamh, "thuirt Phoenix. "Mar eisimpleir, chaidh innse dhomh gu bheil companaidhean Ameireaganach, buidhnean riaghaltais agus coimpiutairean armachd a" lorg sàrachadh agus ionnsaighean dìreach bho riaghaltasan air feadh an t-saoghail bho latha gu latha, le taic bho bhuidheann riaghaltais no air a dhèanamh gu dìreach leis an riaghaltas. Chan urrainnear seo a fhulang tuilleadh. Thèid ionnsaigh coimpiutair a làimhseachadh mar ionnsaigh sam bith eile. Freagraidh na Stàitean Aonaichte gu h-iomchaidh ri cyberattack sam bith.
    
  "Chaidh innse dhomh cuideachd gu bheilear ag amas air saidealan taisgealaidh na SA le lasers gus optics dall no sgrios; gun tèid saidealan jammer a chuir ann an orbit faisg air na saidealan againn gus dragh a chuir air an obair aca; agus gu bheil comharran GPS Ameireaganach air am bualadh gu cunbhalach. Thathas ag innse dhomh gu bheil grunn dhùthchannan ag amas air an dearbh stèisean seo gach latha le lasers, microwave agus cruthan eile de lùth electromagnetic gus feuchainn ri milleadh no dragh a chuir air obair an seo. Chan urrainnear seo a fhulang tuilleadh. Thèid dèiligeadh ri ionnsaigh mar sin a rèir sin. Cumaidh sinn sùil gheur air orbit na Talmhainn airson comharran sam bith de bhacadh no ionnsaigh le dùthaich no buidheann sam bith. Tha saideal Ameireaganach ann an orbit, a bharrachd air an orbit fhèin, na sgìre uachdarain Ameireaganach, agus dìonaidh sinn e dìreach mar ghoireas Ameireaganach sam bith eile."
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail," thuirt Hastings, "ach an robh thu dìreach ag ràdh gu bheil thu den bheachd gur e seilbh Ameireagaidh a th" ann an orbit ìosal na Talmhainn? A bheil thu ag ràdh nach urrainn do dhùthaich sam bith bàta-fànais a chuir ann an orbit ma tha saideal aig na Stàitean Aonaichte san orbit sin mu thràth?"
    
  "Is e sin dìreach a tha mi ag ràdh, a" Bh-Uas Hastings, "thuirt Phoenix. "Is e an dòigh àbhaisteach airson ionnsaigh a thoirt air maoin fànais na SA armachd an-aghaidh saideal a chuir air bhog san aon orbit, a leantainn agus a sgrios taobh a-staigh raon. Sin mar a sgrios na Ruiseanaich ar garaids armachd Kingfisher, ga chuir dheth le armachd lùth stiùiridh, agus mar thoradh air sin bhàsaich speuradair Ameireaganach. Bidh bàta-fànais sam bith a thèid a chuir air bhog san aon orbit ri saideal na SA air a mheas mar ghnìomh nàimhdeil agus thèid a làimhseachadh mar sin."
    
  Cha robh an leabaidh a bha air a bhith a" fàs agus a" bagairt a dhol a-mach à smachd ann an seòmar fiosrachaidh naidheachd an Taigh Gheal air a dhol sìos an turas seo, agus bha fios aig a" Cheann-suidhe gur dòcha nach dèanadh e sin airson ùine mhòr. "Tapadh leibh, a dhaoine uaisle, tapadh leat," thuirt an ceann-suidhe, a" seachnadh nan làmhan àrdaichte agus ag èigheach cheistean. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil an t-àm ann biadh a roinn leis na speuradairean air bòrd an stèisein..." Thionndaidh e gu Raydon, rinn e gàire agus thuirt e, "... mo cho-speuradairean, agus ullaich airson tilleadh a Washington. Oidhche mhath bho Space Station Armstrong, agus gum beannaich Dia Stàitean Aonaichte Ameireagaidh." Chunnaic e uiread de dh'fhuaim air a' mhonatair 's gu robh e teagmhach an robh duine air a chomharra soilleir a chluinntinn.
    
  "Deagh òraid agus freagairtean math do cheistean, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Leas-cheann-suidhe Anna Page mionaidean às deidh don ìomhaigh aice nochdadh a-rithist air sgrùdaireachd stèisean an stiùiriche anns a" mhodal stiùiridh. "Tha duilgheadas aig mòran de speuradairean seann shaighdearan co-labhairtean naidheachd a chumail air an Talamh, gun luaidh air dìreach mionaidean às deidh a" chiad turas-adhair aca don fhànais. Cha do leig mi a-mach mion-fhiosrachadh mu ath-eagrachadh an airm mar a dh" iarr thu, agus mar sin fhuair a h-uile duine san t-saoghal e aig an aon àm. Fiù "s a-nis tha na fònaichean a" glaodhadh gun stad. A bheil thu a" dol a fhreagairt fiosan sam bith chun stèisean?"
    
  Smaoinich Phoenix mu dheidhinn airson mionaid, agus an uairsin chrath e a cheann. "Tha mi a" dol a ghairm Alexa, agus an uairsin tha mi a" dol a choinneachadh ri sgioba an stèisein fhànais, a" feuchainn am biadh aca, a" sgrùdadh Charlie Spellman bochd, a" sgrùdadh an stèisein beagan a bharrachd, agus ag ullachadh airson an itealaich air ais. Bhruidhinn sinn mu bhith a" freagairt beagan cheistean a tha sinn an dùil a bhios luchd-aithris agus ceannardan stàite a" faighneachd, agus fàgaidh mi thu gus an làimhseachadh gus an till mi agus sùil a thoirt air na sgrìobhainnean. Is e an rud mu dheireadh a tha mi airson a dhèanamh a bhith a" caitheamh an dà uair a thìde mu dheireadh aig an stèisean a" bruidhinn air a" fòn."
    
  "Tha mi gad chluinntinn, a dhuine uasail," thuirt Anna. "Freagraidh mi fiosan bho cheannardan stàite, agus an uairsin na meadhanan gnàthach. Is toil leat e shuas an sin. Chan eil barrachd shlighean-fànais ann, ceart gu leòr, sir? Gabh tron tunail doca mar a" chòrr againn, luchd-siubhail fànais sìmplidh. "
    
  "Ma dh" iarras tu, a "Bh-Uas Iar-cheann-suidhe," thuirt an Ceann-suidhe Phoenix le gàire. "Ma dh" iarras tu."
    
    
  TRÌ
    
    
  Tha an ro-aithris air olc a tha ri thighinn air mòran a chuir ann an suidheachadh fìor chunnartach.
    
  - MARCUS ANNEAS LUCANUS
    
    
    
  Taigh-òsta WATERGATE
  WASHINGTON, DC
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Gu dearbh chunnaic mi e!" ghlaodh seann Sheanadair na SA, Ceannard Mòr-chuid an t-Seanaidh agus Rùnaire na Stàite Stacy Ann Barbeau air a" fòn, a "coimhead balbh air an telebhisean mòr àrd-mhìneachaidh anns an t-seòmar taigh-òsta aice. "Thoir na prìomh luchd-obrach an seo a-nis!"
    
  Ged a bha i tràth anns na seasgadan, bha Stacy Ann Barbeau fhathast na boireannach brèagha, sunndach, glòir-mhiannach agus na seann shaighdear poilitigs. Ach bha fios aig an fheadhainn aig an robh fios nach e magnolia milis Louisiana a bh" ann am Barbeau - b" e cuileag Venus a bh" innte, a" cleachdadh a bòidhchead agus a seunan a deas gus fir is boireannaich a dhì-armachadh, a" toirt orra an dìon a lughdachadh agus gèilleadh dha na miannan aice, air a sgaoileadh gu deònach eadar a ruby -. bilean dearga. Bha fios aig an t-saoghal air fad airson deich bliadhna gu robh rùintean ceann-suidhe aice, agus a-nis bha na rùintean sin air eadar-theangachadh gu iomairt chumhachdach le deagh mhaoineachadh a chùm stiùir bheag ach chunbhalach anns an rèis an aghaidh a" Cheann-suidhe Coinneach Phoenix...
    
  ...rèis a tha dìreach air a chrathadh leis a" cho-labhairt naidheachd ris nach robh dùil bhon àite a-muigh.
    
  Bha prìomh oifis iomairt Barbeau ann an Washington a 'fuireach air làr iomlan de Thaigh-òsta Watergate agus togalach oifis. Bha i dìreach air tilleadh gu seòmar an taigh-òsta aice bho dhinnear togail-airgid agus thionndaidh i air na naidheachdan a choimhead air a" cho-labhairt naidheachd, làn lùth is togail-inntinn mu choileanadh soirbheachail eile. A-nis sheas i ann an clisgeadh iomlan, ag èisteachd ris an luchd-aithris iongantach a "feuchainn ri tuigsinn na bha iad dìreach air fhaicinn: Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a" bruidhinn ris an t-saoghal bho orbit na Talmhainn.
    
  B "e Luke Cohen, manaidsear iomairt Barbeau agus prìomh chomhairliche, a" chiad fhear a spreadh a-steach don t-seòmar taigh-òsta aice. "Dh" fheumadh e a bhith meallta no CGI," thuirt e gun anail. Bha Cohen, New Yorker àrd, tana, le deagh shealladh, na cheannard air luchd-obrach Barbeau rè a bliadhnaichean mar stiùiriche mòr-chuid an t-Seanaidh agus rùnaire stàite. "Cha bhiodh Ceann-suidhe sam bith air na Stàitean Aonaichte a-riamh gòrach gu leòr airson a dhol a-steach don fhànais, gu sònraichte sia mìosan ron taghadh!"
    
  "Sàmhach, tha mi ag èisteachd," thuirt Barbeau. Thionndaidh Cohen gus am fòn cealla aige a fhreagairt fhad "s a bha i ag èisteachd ris an aithris.
    
  "CNN," thuirt Cohen aig an ath stad. "Tha iad ag iarraidh còig mionaidean."
    
  "Faodaidh iad dhà a ghabhail," thuirt Barbeau. Chaidh an neach-cuideachaidh, aig an robh an aon obair a bhith a 'sgrìobhadh sìos a h-uile facal a thàinig a-mach à beul Barbeau, a-steach don t-seòmar le coimpiutair clàr deiseil. "B" e seo an stunt bliadhna taghaidh as motha, as inntinniche, as cunnartach agus as neo-chùramach a chunnaic mi a-riamh ann an trithead bliadhna de bhith ag obair ann an Washington, "thuirt i. "Tha an Ceann-suidhe Phoenix ann an cunnart sàbhailteachd na dùthcha gu lèir agus an t-saoghal shaor leis na gnìomhan neo-chùramach aige. Tha mi gu mòr a" ceasnachadh a bhreithneachadh, mar a tha a h-uile Ameireaganach. Airson math na dùthcha, cho luath "s a thilleas e, feumaidh e a dhol tro shreath de sgrùdaidhean meidigeach is saidhgeòlach gus dèanamh cinnteach nach do dh" fhuiling e droch bhuaidhean bho bhith a" siubhal san fhànais, agus ma lorgar gin, feumaidh e a dhreuchd a leigeil dheth sa bhad às deidh sin. den dreuchd aige." Bhrùth an neach-cuideachaidh putan agus chaidh na faclan a chuir gu prìomh sgrìobhadair òraid Barbeau, a bhiodh ag ullachadh puingean labhairt dhi agus don iomairt taobh a-staigh mionaidean.
    
  "Luke, sònraich neach-rannsachaidh gus faighinn a-mach comharran gach galair no àmhghar aithnichte a dh" fhaodadh speuradairean fulang," lean Barbeau, "agus an uairsin tha mi airson gun cùm e sùil air a h-uile diog de gach coltas poblach air Phoenix gus faicinn a bheil e a" taisbeanadh gin de na comharraidhean sin." Thug Cohen a-mach am fòn cealla aige sa bhad agus thug e seachad stiùireadh. "Mar sin, dè do bheachd a bhios ann am fios air ais?"
    
  "Tha mi ag aontachadh leis na puingean agad, Rùnaire Ms," thuirt Cohen. "An toiseach, tha mi a" smaoineachadh gum bi a "mhòr-chuid de luchd-bhòtaidh a" smaoineachadh gu bheil e fionnar is brosnachail gum biodh an ceann-suidhe a "dol a-steach don fhànais agus a" dèanamh cuairt-fànais agus a "bruidhinn mu a ghaisgeachd agus mar sin air adhart. Ach goirid às deidh sin, is dòcha mus tòisich taisbeanaidhean còmhraidh na maidne ga dheasbad agus daoine a" tòiseachadh ag ionnsachadh barrachd mu na cunnartan agus na cunnartan, is dòcha gum bi iad a "ceasnachadh a bhreithneachadh agus a chomas air dreuchd a chumail. Faodaidh an cuideam airson a dhreuchd a leigeil dheth a bhith dian. "
    
  "Ma tha e den bheachd gu bheil e a" dol a thòiseachadh a "sgoltadh an airm gus pàigheadh airson na buill-airm fànais eireachdail aige agus an cyberwarfare, tha e gu math ceàrr," thuirt Barbeau. "Thoir air falbh dà bhuidheann blàir luchd-giùlain? A-mhàin thairis air mo chorp marbh. Tha mi airson barrachd bhuidhnean blàir luchd-giùlain a chruthachadh, gun a bhith gan sgrios! Tha mi airson tadhal air gàrraidhean-luinge, buidhnean cabhlaich, ionadan adhair agus buidhnean seann shaighdearan agus bruidhinn air a" bhuaidh a bheir cuir às do dhà bhuidheann blàir luchd-giùlain air an eaconamaidh a bharrachd air dìon nàiseanta. Lùghdaich cumhachd bacadh niùclasach le leth? Gearr tancaichean agus luchd-sabaid? Is dòcha gu bheil e mu thràth a" fulang le seòrsa de thinneas fànais. Tha e dìreach air fèin-mharbhadh poilitigeach a dhèanamh. Tha mi a" dol a dhèanamh cinnteach gum pàigh e a" phrìs airson a" chleas seo."
    
  "Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun do thòisich e a" bruidhinn mu ath-leasachadh còir, "thuirt Cohen. "Tha e ceart gu leòr seo a dhèanamh ron cho-chruinneachadh ma tha thu sa phrìomh rèis, ach tha an ainmeachadh aige mu thràth. Chan eil duine a" toirt dùbhlan dha."
    
  "Bidh aithreachas air cuideachd," thuirt Barbeau gu faiceallach. "Faigh a-mach dè a chosgas aon de na plèanaichean fànais sin agus an stèisean fànais seo, agus an uairsin faigh a-mach cia mheud duine a bhiodh ann an ana-cothrom nan cailleadh a h-uile duine eadhon deich sa cheud de na buannachdan aca gus pàigheadh airson itealan-fànais a tha ceithir fichead sa naoi sa deicheamh cuid de dh'Ameireaganaich. chan fhaic thu eadhon, gun luaidh air an itealan. Faigh a-mach dè a chosgas e a asal a sgèith air ais is air adhart, agus an uairsin obraich a-mach dè an ìre de fhoghlam, bun-structar agus rannsachadh meidigeach a dh" fhaodadh sinn a bhith air a dhèanamh mura b" ann airson turas toileachais a" Cheann-suidhe."
    
  Choisich Stacy Ann Barbeau chun sgàthan mòr san t-seòmar aice agus rinn i sgrùdadh air a h-aodach. "An saoil thu gun do rinn thu eachdraidh an-diugh, a Cheann-suidhe?" - thuirt i. "A bheil thu a" smaoineachadh gur e gaisgeach mòr speuradair a th" annad? Tha thu air a" mhearachd as motha a dhèanamh nad chùrsa-beatha poilitigeach, buster, agus tha e gu bhith a" cosg gu daor dhut. Gabhaidh mi cùram dheth." Choimhead i air Cohen tron sgàthan. "Luke, dèan cinnteach gu bheil aon de na daoine makeup deiseil dhòmhsa agus gu bheil an stiùidio Tbh agam deiseil airson a chraoladh, agus innis dha CNN gum bi mi deiseil ann an còig."
    
    
  KREMLIN, Moscow
  FEAR-CIUIL RUSSACH
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Tha an duine uamhasach às a chiall! Tha an duine seo fìor às a chiall!" Bhris Ceann-suidhe na Ruis Gennady Gryzlov air beulaibh an Tbh san oifis aige anns an Kremlin. "Tha Phoenix den bheachd gu bheil e a" dol a chumail smachd air an àite a-muigh gu lèir? Chan fhada gus an tuig e cho ceàrr sa tha e!"
    
  Cha robh Gennady Gryzlov ach dà fhichead bliadhna a dh'aois, mac an t-seann Cheann-suidhe Anatoly Gryzlov, agus bha a dhreuchd gu ìre mhòr co-chosmhail ri obair athar. Cheumnaich Gennady Gryzlov bho Acadamaidh Feachd an Adhair Yuri Gagarin agus chuir i crìoch air trèanadh itealaich bunaiteach aig Ionad Adhair Baronovsky ann an Armavir agus trèanadh itealain bomair aig Engels Air Base ann an iar-dheas na Ruis mus deach a thaghadh airson a dhol gu sgoil stiùiridh ann am Moscow dìreach dà bhliadhna às deidh sin. Cha robh e ag iarraidh dad a bharrachd air a bhith a 'leantainn ceuman athar a ghràidh, agus bha e dìorrasach sin a dhèanamh às aonais ceanglaichean farsaing riaghaltais agus gnìomhachas peitriceimiceach a theaghlaich.
    
  Ach goirid às deidh dha ceumnachadh bho sgoil-àithne ann am Moscow, ach mus do thill e gu Engels Air Base gus smachd a ghabhail air an 121st Guards Heavy Bomber Regiment, aonad de bhomairean supersonic Tupolev-160 Blackjack, thachair tachartas a dh" atharraicheadh a bheatha gu bràth: Engels Chaidh ionnsaigh a thoirt air Ionad Feachd an Adhair le bomair stealth gun luchd-obrach Vampire EB-1C Ameireaganach, bomair supersonic B-1 Lancer atharraichte gu mòr a sgrios dusanan de bhomairean Ruiseanach a" feitheamh ri òrdughan gus nead de luchd-ceannairc a thoirt air falbh agus a sgrios ann an Turkmenistan. Chaidh na ceudan a mharbhadh anns an ionnsaigh adhair, nam measg mòran de na caraidean as dlùithe aig Gryzlov agus a cho-luchd-adhair. Bha athair agus mac air an sgrios agus chuir iad seachad còrr is mìos a 'frithealadh tiodhlacaidhean agus seirbheisean cuimhneachaidh agus a' dealbhadh mar a dh'ath-thog iad am bonn agus am feachd bomaidh.
    
  Cha deach fhoillseachadh gu h-oifigeil a-riamh, ach dh" innis an t-èildear Gryzlov dha mhac a bha e a" creidsinn a bha a" dealbhadh an ionnsaigh adhair: Seanalair Feachd Adhair na SA leis an t-ainm Patrick McLanahan, ag obair às aonais òrdughan no ùghdarras bho Thaigh Geal na SA no am Pentagon. Thionndaidh an dithis fhireannach am bròn leis an sgrios gu miann geal-teth airson dìoghaltas an aghaidh McLanahan.
    
  Le sgrios Engels Air Base, thionndaidh Gennady aire bho bhith ag itealaich agus, le cuideachadh bho athair, chaidh e a-steach do Acadamaidh Fànais Armailteach Alexander Mozhaisky ann an St. Petersburg, far an robh àite glèidhte dha mar-thà aig Ionad Trèanaidh Cosmonaut ann an St. Cathair Rionnag. Ach chaidh stad a chuir air na sgrùdaidhean aige an sin cuideachd. Thug aonad de bhomairean Ameireaganach ionnsaigh air bataraidh an-aghaidh itealain dìon Ruiseanach ann an Turkmenistan...
    
  ...agus, mar a dh'fhàs e soilleir, chaidh an ionnsaigh a dhealbhadh agus òrdachadh leis a 'Mhàidsear Seanalair Pàdraig MacIlleathain, a-rithist gun ùghdarras ceart bho na h-àrd-oifigearan aige.
    
  Bha fios aig Gennady gun robh an ionnsaigh seo air athair a phutadh thairis air an oir. Chuimhnich an Ceann-suidhe Gryzlov air a h-uile ball de sgioba a" bhomair agus chuir e iad gu Belaya Air Base ann an Siberia airson trèanadh. B" urrainn dha Gennady buaidh athar a chleachdadh gus fuireach ann am Mozhaisk, ach rinn e sùil gheur air gnìomhachd àireamh mhòr de phlèanaichean fad-raon ann am Belaya agus ionadan eile leithid Irkutsk, Aginskoye agus Yakutsk, a" toirt a-steach na teintean caol Tu-22 Backfires, an mathain turboprop earbsach "Tu-95, Blackjacks supersonic Tu-160 agus tancairean adhair Ilyushin-62." Bha fios aig Gennady gu robh rudeigin mòr gu bhith a" tachairt.
    
  Aig deireadh an t-samhraidh 2004 thachair seo. Thug tonnan de bhomairean fad-raon Ruiseanach ionnsaigh air làraich dìon adhair na SA agus radairean rabhaidh tràth ann an Alasga agus Canada le urchraichean anti-radar AS-17 Krypton agus urchraichean ionnsaigh supersonic AS-16 Otkat, agus an uairsin chuir iad air bhog urchraichean mara hypersonic AS-17 fad-raon. X-19 Koala le cinn-cogaidh niùclasach le toradh ìosal aig ionadan smachd cur air bhog urchraichean ballistic eadar-roinneil, ionadan bomair agus ionadan smachd is smachd anns na Stàitean Aonaichte. Chaill na Stàitean Aonaichte cha mhòr an fheachd cinneasachaidh urchraichean ballistic stèidhichte air an fhearann, cuid mhath den chabhlach bomair ro-innleachdail aca, agus deichean de mhìltean de luchd-obrach an airm, buill teaghlaich, agus sìobhaltaich ann am priobadh na sùla.
    
  Cha b" fhada gus an deach ainmeachadh mar an "American Holocaust."
    
  Bha Gennady toilichte agus air a dhòigh le gaisgeachd a chompanaich bomair trom, mòran dhiubh a bhàsaich thairis air na Stàitean Aonaichte agus Canada, agus bha e moiteil às athair airson mu dheireadh a 'toirt seachad a' bhuille chinnteach an aghaidh nan Ameireaganach. Bha e an dòchas gun robh McLanahan fo aon de na cinn-cogaidh niùclasach sin. Anns an eadar-ama, chaidh a h-uile trèanadh aig Mozhaisk a chuir dheth agus chaidh òrdachadh do Gennady aithris a dhèanamh gu Aginskoye Air Base ann an ceann a deas na Ruis gus rèisimeid bomaidh ùr a chruthachadh, far am biodh na bomairean ùra Tu-160 Blackjack, a bha gan càradh agus a" tilleadh gu seirbheis, chuir. Bha an Ruis a" tòiseachadh a" gluasad gu lagh armachd, agus bha Gennady toilichte nach fheumadh e fuireach san sgoil fhad "s a bha luchd-itealain gaisgeil Ruiseanach eile a" sabaid aghaidh ri aghaidh ris na h-Ameireaganaich.
    
  Is gann gun do thòisich ullachadh airson cogadh leis na Stàitean Aonaichte nuair a thachair an rud do-chreidsinneach. Chaidh ionad-adhair Yakutsk ann an Siberia a chuir thairis le feachd bheag de chomandos Ameireaganach, agus thòisich na Stàitean Aonaichte ag itealaich bomairean fad-raon agus tancairean adhair bhon ionad. Airson làithean, chaidh bomairean Ameireaganach thairis air mòran den Ruis bho Yakutsk, a "sealg agus a" sgrios lannsaichean ICBM gluasadach Ruiseanach agus ionadan smachd cur air bhog fon talamh le urchraichean turas-mara mionaideach agus bomaichean.
    
  Cha robh e na iongnadh dha Gennady faighinn a-mach gun robh an fheachd bomair fo stiùir neach sam bith ach Pàdraig MacIlleathain.
    
  B" fheudar don Cheann-suidhe Anatoly Gryzlov co-dhùnadh uamhasach a dhèanamh: sgrios Yakutsk mus b" urrainn do Chabhlach na SA feachd urchraichean ballistic gluasadach a sgrios, cnàimh-droma casg ro-innleachdail na Ruis. Dh" òrduich e do bhomairean urchraichean-mara AS-X-19 Koala le tiùrr niuclasach a chuir air bhog aig an ionad anns an robh Ameireagaidh, gun rabhadh ro-làimh gun robh na Ruiseanaich fhathast air an cumail an sin. Ged a chaidh a" mhòr-chuid de na h-urchraichean turais a losgadh sìos le urchraichean adhair-adhair Ameireaganach agus an siostam leusair èadhar-adhair air a ghiùlan le grunn bhomairean B-52, chaidh aig cuid dhiubh air a" bhunait a bhualadh, a" marbhadh ceudan, gach cuid Ruiseanaich agus Ameireaganaich mì-shealbhach gu leòr airson a ruighinn. na fasgaidhean daingnichte fon talamh
    
  Bha Gennady a" faireachdainn duilich dha athair, a thàinig air co-dhùnadh uamhasach a dhèanamh agus na Ruiseanaich a mharbhadh gus casg a chuir air sgrios mòr arsenal ICBM na dùthcha. Bha e cho dona airson a bhith còmhla ri athair agus taic moralta a thoirt dha, ach chan eil teagamh nach robh an t-èildear Gryzlov sàbhailte ann an aon de chòrr air dusan ionad stiùiridh eile air taobh an iar agus meadhan na Ruis. B" e an dragh as motha a bh" aig Gennady a-nis airson a bhunait agus a rèisimeid, agus dh" òrduich e don h-uile neach-obrach neo-riatanach còmhdach a ghabhail air eagal frith-ionnsaigh Ameireaganach agus ullachadh a luathachadh airson bomairean Blackjack a bhathas an dòchas a ruigeadh a dh" aithghearr.
    
  Bha Gennady air a bhogadh ann a bhith ag eagrachadh na rèisimeid aige agus a" dealbhadh an gnìomhan nuair a fhuair e naidheachdan sgriosail an ath mhadainn: bha buidheann gnìomh bomair Ameireaganach, anns an robh bomairean B-1 agus B-52 atharraichte, air briseadh tron lìonra dìon adhair iom-fhillte air taobh an iar na Ruis agus ionnsaigh air ionad stiùiridh Armailteach an Tèarmann ann an Ryazan, 120 mìle an ear-dheas air Moscow. Bha an sgrios coileanta... agus chaidh athair Gennady, meadhan a chruinne-cè, an neach a bu mhotha a bha e ag iarraidh aithris, a shèideadh gu duslach. Rinn e ullachadh sa bhad airson tilleadh gu Moscow gus a bhith còmhla ri a mhàthair agus a theaghlach, ach mus do dh" fhàg e Aginskoye dh" ionnsaich e gu robh a mhàthair, an dèidh dha na naidheachdan mun duine aice a chluinntinn, air fèin-mharbhadh a dhèanamh air sgàth cus de pills cadail ...
    
  ... agus, a-rithist, dh'ionnsaich e gur e an Seanalair Pàdraig MacIlleathain ceannard na buidhne gnìomh bomair a mharbh athair, agus mar sin a mhàthair. Chaidh am pìleat American Rogue àrdachadh gu Fo-cheannard Seanalair goirid às deidh an ionnsaigh agus chaidh Comhairliche Sònraichte fhastadh do Cheann-suidhe ùr/seann Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, Kevin Martindale, leis an robh e mar dhleastanas Feachd an Stailc Fhada ath-thogail.
    
  Às deidh an latha sin, thionndaidh Gennady Gryzlov gu bhith na neach eile. Leig e dheth a dhreuchd agus dh" fhàg e an t-arm. Bha ìre lùth àrd air a bhith aige a-riamh, ach a-nis tha a phearsantachd air fàs nas coltaiche ri dervish crathadh. Ghabh e smachd air companaidhean ola, gas agus peitriceimiceach a theaghlaich agus shuidhich e iad gu math nuair a thòisich prìsean na h-ola a" dol suas gu mòr aig deireadh a" chiad deichead den aonamh linn air fhichead, agus thàinig e gu bhith mar aon de na fir as beairtiche san Hemisphere an Iar. Dh'fhuirich e na bhalach agus thàinig e gu bhith mar aon de na playboys as mòr-chòrdte agus aithnichte san t-saoghal, air a thòir anns a h-uile àite le boireannaich is fir beairteach. Thionndaidh e beairteas, mòr-chòrdte agus deagh shealladh gu calpa poilitigeach agus chaidh a chuir an dreuchd gu sgiobalta mar Mhinistear Cumhachd is Gnìomhachais agus Leas-Phrìomhaire na Ruis, agus an uairsin air a thaghadh mar Phrìomhaire leis an Duma, ged nach robh e a-riamh a" frithealadh san reachdadaireachd, ag amas air dreuchd nas àirde. Ruith e às deidh sin airson ceann-suidhe agus chaidh a thaghadh gu dreuchd le còrr air 80 sa cheud den luchd-bhòtaidh ann an taghadh 2014.
    
  Ach a-nis bha aghaidh an duine òg àrd, eireachdail, gun teagamh an aghaidh fhireann as motha a chaidh a thogail air a" phlanaid Talamh, air a thruailleadh le measgachadh de mhì-chreidimh, fearg agus diongmhaltas. Ruith Sergei Tarzarov, ceannard rianachd a" chinn-suidhe, gu oifis Gryzlov nuair a chuala e sgreuchail a" chinn-suidhe. "Faigh Sokolov agus Khristenko an seo airson gairm dhùbailte," dh" èigh Gryzlov ri a cheannard luchd-obrach, a fhalt fada dorcha a" sruthadh timcheall a chinn agus e a" coiseachd timcheall na h-oifis aige. "Tha mi ag iarraidh cuid de fhreagairtean, agus tha mi gan iarraidh a-nis!"
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Tarzarov agus thog e am fòn ann an oifis a" chinn-suidhe. Bha Tarzarov cha mhòr ginealach nas sine na Gryzlov, duine caol gun samhail ann an deise dhonn shìmplidh, ach bha fios aig a h-uile duine anns an Kremlin gur e an t-seann oifigear fiosrachaidh agus ministear an taobh a-staigh am feachd a bha air cùl a" cheannas, agus bha e air a bhith mar sin bho ghabh athair cumhachd. .Gennady. "Chunnaic iad an craoladh agus tha iad air an t-slighe, a dhuine uasal," thuirt e beagan mhionaidean às deidh sin.
    
  "Gu dearbh, an bastard cùl-mhùtaich, ro-chùramach, aineolach seo - seallaidh mi dha mar a nì thu aithris don t-saoghal," thuirt Gryzlov. "Cha robh seo dad nas motha na stunt bliadhna taghaidh. Tha mi an dòchas gun sèideadh e na aghaidh! Tha mi an dòchas gum bi e air a mharbhadh le ball-teine nuair a thilleas e. An uairsin bidh riaghaltas Ameireagaidh ann an staid làn chaos!"
    
  "Tha mi a" faighinn dàta bho Mhinistrealachd an Dìon, "thuirt Tarzarov às deidh dha sùil a thoirt air a" choimpiutair clàr aige. "Tha am Ministear Sokolov air òrdachadh na feachdan oilbheumach is dìon againn ùrachadh, a bharrachd air na feachdan talmhainn, adhair agus cabhlaich a bheir taic do ghnìomhachd fànais. Cuiridh e fhèin agus an Seanalair Khristenko fios thugad cho luath "s a ruigeas iad."
    
  "Carson nach robh fios againn gu robh Phoenix a" dol a dhol don stèisean fànais sin? " - dh'èigh Gryzlov. "Tha fios againn dè tha am bastard a" dèanamh cha mhòr mus bi fios aige air, agus tha ionadan, innealan èisteachd, camarathan agus luchd-fiosrachaidh againn air feadh Washington. Thoir cuireadh do Kazyanov an seo cuideachd. Chan e, cruinnich a" chomhairle tèarainteachd gu lèir an seo. " Rinn Tarzarov fios fòn eile agus dh" innis e gu robh Viktor Kazyanov, Ministear Tèarainteachd na Stàite, prìomh sheirbheis brathaidh is an-aghaidh na Ruis, cuideachd air an t-slighe gu oifis a" chinn-suidhe.
    
  "Feumaidh Mgr Ceann-suidhe, Phoenix a bhith gu tur craicte airson a leithid de stunt a chuir dheth," thuirt Ministear an Dìon Gregor Sokolov, a" dol a-steach gu sgiobalta gu oifis a "Chinn-suidhe beagan mhionaidean às deidh sin. "Mura biodh e air a mhilleadh mus do dh" fhalbh e, is cinnteach gum faigheadh rèididheachd cosmach agus dìth ocsaidean thuige - nan dèanadh e dha-rìribh a h-uile dad a bha e ag ràdh a dhèanadh e, agus cha b" e mealladh bliadhna taghaidh a bh" ann uile - an uairsin na h-Ameireaganaich. dh" fhàsadh am prògram fànais nas marbhtach na bha i às deidh tubaist shuttle space Challenger.
    
  "Dùin suas, Sokolov," thuirt Gryzlov. "Is e an fhìrinn gun do rinn e e agus tha mi airson faighinn a-mach ciamar, tha mi airson faighinn a-mach carson nach robh fios agam mu dheidhinn, agus tha mi airson faighinn a-mach dè as urrainn dhuinn a dhèanamh ma thòisicheas e a" dèanamh a h-uile crap a tha e ag ràdh a rinn e." , tha e a" dol a dhèanamh - agus tha mi airson faighinn a-mach an-dràsta! "
    
  Choisich Tarzarov suas gu Gryzlov, thionndaidh e a dhruim chun fheadhainn eile san t-seòmar agus thuirt e le guth bog: "Tha e gu tur àbhaisteach a bhith a" rantadh nuair nach eil mi fhèin no duine sam bith eile san t-seòmar, Gennady, ach nuair a ruigeas an luchd-tèarainteachd nàiseanta, bidh thu feumaidh tu do làmhan a chumail fionnar." Chaidh ceann Gryzlov a-steach don cheannard luchd-obrach agus chaidh a shùilean a lasadh, ach nuair a choinnich aodann feargach ri buidheann rabhaidh Tarzarov, ghabh e fois agus chrom e. "Agus na dèan do bheachdan pearsanta. Feumaidh tu taic a" chaibineit agad, chan e am fearg."
    
  "Tha mi ag iarraidh freagairtean, Sergei," thuirt Gryzlov, a "lughdachadh a ghuth, ach dìreach beagan. "Tha mi ag iarraidh na freagairtean a bu chòir dhomh a bhith air fhaighinn o chionn làithean!" Ach thionndaidh e air falbh bho Tarzarov, chrom e a cheann beagan gu Sokolov ann an leisgeul, an uairsin thill e chun deasg aige agus leig e air sùil a thoirt air cuid de chuirmean air a" choimpiutair clàr aige.
    
  Thòisich a" choinneamh de chomhairlichean tèarainteachd nàiseanta Gryzlov beagan mhionaidean às deidh sin nuair a thàinig Ministear nan Dùthchannan Cèin Daria Titeneva còmhla ri Gryzlov agus feadhainn eile ann an seòmar co-labhairt ri taobh oifis a" chinn-suidhe. Bhruidhinn Ceannard an Luchd-obrach Coitcheann Mikhail Khristenko an-toiseach, a" cleachdadh coimpiutair clàr gus dealbhan agus sleamhnagan dàta a thaisbeanadh gun uèir air monitor mòr coimpiutair sgrion rèidh: "Ma ghabhas tu mo leisgeul, a dhuine uasail: rinn mi sgrùdadh dùbailte air na clàran, agus gu dearbh Òrdugh Ro-innleachdail na SA, a bhios a" cumail smachd air a h-uile gnìomhachd fànais armachd, tha an ambasaid againn ann an Washington air innse tro oifis an attaché adhair gun cuir iad air bhog am plèana fànais meadhan-oidhche S-19 gu stèisean fànais Armstrong. "
    
  Bha Gryzlov a 'coimhead mar gum biodh e gu bhith a' spreadhadh a-rithist, ach bhruidhinn Tarzarov an toiseach: "Ministear Titenev?"
    
  "Cha deach innse dhomh," fhreagair Titeneva, seann shaighdear chùisean cèin le falt is sùilean dorcha agus corp tarraingeach ach tarraingeach. "Thèid teachdaireachdan èiginneach a chuir chun oifis agam sa bhad, ach thèid teachdaireachdan cunbhalach a chuir chun phrìomh oifis agam a tha os cionn a leithid de chùisean, agus tha iad air an toirt a-steach don dà gheàrr-chunntas a gheibh mi a h-uile latha. Bithear a" cur an itealan-fànais gu stèiseanan fànais no gu orbit iomadh uair sa mhìos - thathas a" meas gu bheil tursan-adhair mar sin àbhaisteach."
    
  "Is dòcha gum bu chòir fios a chuir chun oifis agad a h-uile uair a thachras turas-adhair mar sin," mhol Tarzarov.
    
  "Is dòcha gur e deagh bheachd a tha seo don armachd, Mgr Tarzarov, ach chan eil mi a" faicinn adhbhar sam bith carson a bu chòir do Oifis nan Dùthchannan Cèin aithris a thoirt air mura h-eil an t-arm no tèarainteachd nàiseanta den bheachd gum faodadh an itealan a bhith na chunnart don Dùthaich no do ar caraidean," - thuirt Titeneva, gu soilleir air a ghoirteachadh gun do chuir an ceannard luchd-obrach dùbhlan oirre aig coinneamh den làn Chomhairle Tèarainteachd. "Is e am prìomh adhbhar a dh" iarr sinn air na Stàitean Aonaichte fios a chuir thugainn mu na tursan-adhair idir gum faodadh a bhith ga chuir air bhog ann an orbit a bhith coltach ri bhith a" cur air bhog urchair ballistic eadar-roinneil. Gu dearbh chan eil uallach orra liosta luchd-siubhail a thoirt dhuinn. "
    
  "Innichidh tu don oifis agad fios a chuir thugad uair sam bith a bhios aon de na h-itealain fànais sin gu bhith air a chuir air bhog, a" Mhinistear, "thuirt Gryzlov gu feargach. "An uairsin cuiridh tu fios thugam sa bhad le mion-fhiosrachadh mu chinn-latha fàgail is tilleadh, ceann-uidhe agus ceann-uidhe. Cha leig mi leis na rudan damnaichte sin a dhol timcheall air an ceann agus gun fios a bhith agam mu dheidhinn!" Thionndaidh e gu Ministear Tèarainteachd na Stàite. "Kazyanov, nach eil thu a" cumail sùil air càit a bheil Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte? " dh'fhaighnich e. "Ciamar as urrainn do Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte telebhisean a chraoladh bhon fhànais agus a rèir coltais chan eil fios aig duine anns a" bhaile mhòr seo mu dheidhinn? "
    
  "Bidh sinn a" dèanamh ar dìcheall sùil a chumail air Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, àrd-oifigearan agus àrd-oifigearan an Airm, a dhuine uasail," fhreagair Victor Kazyanov, a bha na chòirneal airm àrd, maol agus smachdail. Coltach ri Stiùiriche an Fhiosrachaidh Nàiseanta anns na Stàitean Aonaichte, bhiodh Roinn Tèarainteachd na Stàite a chaidh a chruthachadh às ùr a" fighe a-steach fiosrachadh dachaigheil, eadar-nàiseanta agus armachd, dìon ceann-suidhe agus ambasaid, agus gnìomhan tèarainteachd crìche fo aon oifigear aig ìre caibineat a thug cunntas dìreach don tèarainteachd. comhairle..
    
  Ach, bha buidhnean fiosrachaidh air leth deònach fiosrachadh a cho-roinn agus chaill iad cothrom air oifis a" chinn-suidhe. Bha e ainmeil gu robh stiùirichean Seirbheis Tèarainteachd Feadarail (air an robh a" Chomataidh airson Tèarainteachd Stàite, no KGB aig aon àm), Seirbheis Fiosrachaidh nan Dùthchannan Cèin, Seirbheis Tèarainteachd a "Chinn-suidhe, agus Prìomh Bhuidheann Fiosrachaidh an Luchd-obrach Coitcheann (am Prìomh Bhuidheann Fiosrachaidh , no GRU) ag aithris gu dìreach don cheann-suidhe tron cheannard luchd-obrach. : glè thric b' e Kazyanov am fear mu dheireadh a dh'ionnsaich rudeigin. "Ach chan urrainn dhuinn fios dìreach càite a bheil ceann-suidhe Ameireagaidh a h-uile mionaid de gach latha," thuirt Kazyanov. "Bha na meadhanan Ameireaganach gu lèir den bheachd gu robh e a" dèanamh air Guam airson a "cho-labhairt naidheachd seo, agus sin far an robh sinn a" feitheamh ris. Ma tha e gu bhith a" fàgail a" phrìomh-bhaile airson greis, tha fios againn mu dheidhinn."
    
  "Uill, chanainn gun do dh" fhàg e am prìomh-bhaile, nach biodh?" Chaidh Gryzlov air ais gu magadh. "Nach bi thu a" coimhead an Taigh Gheal agus an Capitol fad na h-ùine? "
    
  "Bidh gluasad sam bith leis a" Cheann-suidhe, an Iar-Cheann-suidhe, oifigearan a "Chaibineit agus an luchd-ionaid, a bharrachd air àrd-oifigearan armachd agus riochdairean bho Mhinistrealachd an Dìon a" togail rabhadh bhuainn, a dhuine uasail, "thuirt Kazyanov. "Tha an Ceann-suidhe agus oifigear sam bith a bhios a" siubhal le buidheann mòr, no fiosrachadh sam bith a gheibh sinn mu phlanaichean siubhail, eagallach. Mura dèan iad sin, is dòcha nach bi fios againn mu na gluasadan aca. Gu follaiseach, chaidh an turas seo a chumail ann an làn mhisneachd, le glè bheag de phròtacalan tèarainteachd nan àite gus nach tarraingeadh iad aire. "
    
  "Tha e deatamach gun leasaich thu dòigh air faighinn a-mach cuin a bhios aon de na h-itealain fànais sin gu bhith ag itealaich agus cò agus dè a tha air bòrd e, Kazyanov," thuirt Gryzlov. "Ma bhios iad ag itealaich cho cunbhalach, is dòcha gu bheil na modhan sàbhailteachd aca a" tòiseachadh a "fàiligeadh. Bu chòir dhut cuideachd smaoineachadh air dòighean air fios a chuir gu prìomh oifigearan na SA mu na gluasadan aca, nas fhaide na meud an entourage. Bi deònach fiosrachadh a thoirt don chomhairle mu na molaidhean agad aig a" choinneamh chunbhalach aca an ath sheachdain." Bha e follaiseach bhon abairt air aodann nach bu toil le Kazyanov a bhith air a rùsgadh, eadhon leis a" cheann-suidhe, ach chrath e aonta. Thionndaidh Gryzlov air ais gu Seanalair Khristenko. "Lean air adhart, Coitcheann."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Ceannard an Luchd-obrach Coitcheann. Ghairm e ath-chluich sàmhach de cho-labhairt naidheachd a "Cheann-suidhe Phoenix. "Tha an luchd-obrach agam air ath-sgrùdadh a dhèanamh air a" bhidio de cho-labhairt naidheachd Phoenix agus grunn bhideothan a chaidh a thogail às deidh co-labhairt naidheachd Phoenix far an robh dìnnear aige le grunn speuradairean, agus stèidhichte air na h-ìomhaighean tòiseachaidh sin, tha an luchd-obrach agam den bheachd gur e seo dha-rìribh Ceann-suidhe Phoenix agus tha e air bòrd. soitheach-fànais ann an orbit na Talmhainn, a" fulang fìor dìth cuideim, agus a" nochdadh gu math fallain agus nach eil a" fulang le droch bhuaidh sam bith a tha an lùib itealaich fànais no dìth cuideam. Chaidh daoine eile anns a" bhidio a chomharrachadh mar Bhràgadair Seanalair Kai Raydon a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, innleadair agus speuradair Trevor Sheil, agus Lt. Col. de US Marine Corps air a dhreuchd a leigeil dheth agus an speuradair Jessica Faulkner, pìleat plèana fànais.
    
  "Is coltaiche, chaidh e a-steach do orbit ìosal na Talmhainn air an t-soitheach-fànais a thug Òrdugh Ro-innleachdail na SA aithris don ambasaid againn, air an itealan fànais S-19, leis am far-ainm "Midnight,"" lean Khristenko, ag atharrachadh sleamhnagan gu dealbh den "Tha an sgioba a' giùlan dithis dhaoine agus suas ri còig mìle cileagram de chargu. Tha e coltach gu bheil modal fo chuideam anns an roinn bathair, anns a bheil àite airson suas ri ceathrar luchd-siubhail."
    
  "Chan eil dragh agam mu a chomas, Coitcheann," thuirt Gryzlov gu faiceallach. "Dè an cunnart a tha an soitheach-fànais seo a" toirt don Ruis? "
    
  "Tha seo a" riochdachadh teicneòlas a tha sinn fhathast grunn bhliadhnaichean air falbh bho bhith ga leasachadh: an comas a thoirt air falbh bho cha mhòr raon-laighe malairteach sam bith san t-saoghal, itealaich a-steach gu orbit ìosal na Talmhainn, doca le stèiseanan fànais no diofar ghnìomhachdan a dhèanamh san fhànais, a dhol a-steach do àile na Talmhainn agus a-rithist thig air tìr air raon-laighe sam bith - agus dèan a-rithist e ann am beagan uairean a thìde," thuirt Khristenko. "Tha siostam gluasaid iom-fhillte aige a" cleachdadh connadh jet a tha ri fhaighinn gu furasta agus hydrogen peroxide oxidizer. Faodaidh e doca leis an stèisean fànais agus solar stuthan no luchd-obrach a lìbhrigeadh cha mhòr a rèir iarrtas. Nam fuiricheadh e san àile, dh "fhaodadh e itealaich bhon ionad aige air taobh an iar na Stàitean Aonaichte gu Moscow ann an nas lugha na trì uairean."
    
  "Trì uairean!" dh"èigh Gryzlov. "Agus an uairsin leig às armachd niùclasach dìreach air ar cinn!"
    
  "Cho fad" s as aithne dhuinn, a dhuine uasail, cha do chleachd plèanaichean fànais ach buill-airm neo-niùclasach san fhànais, "thuirt Kazyanov," ach chaidh aon armachd den leithid, ris an canar "Thor's Hammer," a-steach gu àile na Talmhainn agus sgrios e targaid air an talamh."
    
  "B" ann an uairsin a bhruidhinn sinn airson an Cùmhnant Glèidhteachais Àite a-muigh a chuir an gnìomh, a dhuine uasail," thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin Titeneva. "Tha an co-chòrdadh a" toirmeasg armachd sam bith a tha stèidhichte san fhànais as urrainn targaidean air an Talamh a bhualadh. Tha an Ruis, Sìona agus a h-uile dùthaich eile le comas fànais air an co-chòrdadh a dhaingneachadh, ach a-mhàin na Stàitean Aonaichte, ged a tha coltas gu bheil iad a" gèilleadh ris. "
    
  "Damnaigh e, Daria, tha mi ag iarraidh gun tèid armachd mar seo a thoirmeasg ... dìreach fada gu leòr airson an togail sinn fhìn!" Thuirt Gryzlov. Ruith e a làmh tro fhalt tiugh. "Agus chan eil teicneòlas mar an itealan-fànais seo againn?"
    
  "Thog sinn bàta-fànais ath-chleachdadh grunn bhliadhnaichean mus do thog na h-Ameireaganaich an spàl-fànais aca," thuirt Ministear an Dìon Sokolov. "Chaidh am plèana-fànais Elektron a chuir air bhog ann an orbit le carbad cur air bhog SL-16 agus dh" fhaodadh e tighinn air tìr air raon-laighe - bha e eadhon armaichte le urchraichean treòraichte. Tha sinn air grunn bhàtaichean-fànais a thogail, ach chan eil fios dè an inbhe obrachaidh a th" aca. Bha an itealan-fànais Buran glè choltach ris an American Space Shuttle. Thog sinn còig dhiubh agus rinn sinn aon itealan soirbheachail mus do thuit an ìmpireachd. Tha trì Burans eile aig diofar ìrean de chrìochnachadh; chaidh bàta-fànais crìochnaichte eile a sgrios ann an tubaist talmhainn."
    
  "Agus seall dè thachair: leig sinn leis na h-Ameireaganaich buannachd fhaighinn thairis oirnn san fhànais," thuirt Gryzlov. "Mar sin thoir air ais iad gu seirbheis agus itealaich sa bhad, agus ma thog sinn iad aon uair, is urrainn dhuinn an togail a-rithist. Tha mi airson gum bi uimhir dhiubh sa bhad a" dol a-steach gu cinneasachadh sa bhad. "
    
  "Is e amadan a th" ann am Phoenix ma tha e dha-rìribh an dùil an arm agus an cabhlach aige a lughdachadh airson armachd fànais, "thuirt Sokolov. "Agus is urrainn dha na buill-airm saidhbear a tha e ag iarraidh a chruthachadh fhad" s a bhios na saighdearan againn a "gabhail thairis na bailtean-mòra aige."
    
  "Tha e coltach riumsa nach cùm Phoenix ri cùmhnant fànais cho fada," thuirt Gryzlov. "Ma tha e airson àite gnìomhachais a dhèanamh, bidh e airson a dhìon. Mura h-urrainn dhuinn toirt air aontachadh gun a bhith a" armachd àite, agus e a" buannachadh ath-thaghadh agus a" leantainn leis a" phlana seo, dè a th" againn gus cur an aghaidh a leithid de ghluasadan? Dè as urrainn dhuinn a chleachdadh gus ionnsaigh a thoirt air an t-soitheach-fànais aige?"
    
  "Is e an armachd anti-saideal as cumhachdaiche a thathas a" cleachdadh an-dràsta an siostam urchraichean uachdar-gu-adhair S-500 Autocrat, a dhuine uasail, "thuirt Khristenko. "Tha an àirde targaid aige de chòig ceud cilemeatair agus an raon as àirde de sheachd ceud cilemeatair ga chuir taobh a-staigh raon stèisean fànais armachd na SA. Tha an siostam gluasadach, furasta a ghluasad agus a rèiteachadh, agus mar sin faodar a losgadh agus an uairsin a ghluasad gus frith-rathad a sheachnadh no a chuir gu sgiobalta ann an orbit targaid. Tha an S-500 cuideachd gu math èifeachdach an aghaidh urchraichean stailc hypersonic, itealain stealth, itealain ìosal no urchraichean turais agus urchraichean ballistic. Is e seo an siostam urchraichean uachdar-gu-adhair as cumhachdaiche san t-saoghal."
    
  "Mu dheireadh, deagh naidheachd," thuirt Gryzlov.
    
  "Is e an aon dhuilgheadas leis an S-500 gu bheil sinn air glè bheag dhiubh a thogail gu ruige seo, a dhuine uasal," thuirt Sokolov. "Chan eil ach dusan bataraidh ann an seirbheis, suidhichte timcheall air Moscow, St. Petersburg agus Vladivostok gus dìon an aghaidh itealain stealth agus urchraichean turais."
    
  "Dhà-dheug?" Rinn Gryzlov gearan àrd. "Feumaidh dusan mìle dhiubh a bhith againn! Gheibh thu maoineachadh airson deich a thogail gach mìos, agus tha mi airson gum bi grunn dhiubh stèidhichte aig a h-uile ionad armachd Ruiseanach san t-saoghal! Tha mi airson gum bi an stèisean fànais seo agus a h-uile bàta-fànais an Iar ann an croisean-croise na Ruis 24/7! Lean air adhart".
    
  "Is e an ath shiostam an-aghaidh saideal obrachail, agus an fheadhainn as sùbailte, an neach-giùlan urchraichean an-aghaidh saideal MiG-31D," thuirt Khristenko, ag atharrachadh an t-sleamhnag a-rithist. Air an t-sleamhnag bha dealbh de jet-sabaid mòr, dà-earball, a" coimhead fèitheach. "Tha an astar as àirde aige faisg air trì tursan nas luaithe na fuaim, agus tha an àirde as àirde aige nas àirde na trithead mìle meatair. Bidh e a" cleachdadh an urchair 9K720 Osa, a tha mar an aon urchair a chaidh a chleachdadh air urchair ballistic taigh-cluiche Iskander. Tha an MiG-31 air a stiùireadh chun targaid aige le radar talmhainn agus a 'cur air bhog an urchair nuair a ruigeas e àirde fichead mìle meatair. Chan eil gu riatanach a" giùlan ceann-cogaidh micronuclear air rocaid Osa, agus mar sin tha coltas ann gum biodh rocaid gu leòr airson stèisean fànais na SA a leagail às na speuran. Tha an urchair Osa, fo smachd an radar MiG-31, comasach air targaidean adhair eile a bhualadh."
    
  "Tha seo math," thuirt Gryzlov. "Cia mheud neach gnìomhach a th" againn an-dràsta, a Sheanalair?"
    
  "An-dràsta chan eil ann ach trithead neach-giùlan urchraichean an-aghaidh saideal ann an seirbheis, a dhuine uasail," fhreagair Khristenko. "Dà sguadron air an taobh an iar agus aon san ear."
    
  "Cuin a bha an ifrinn stad sinn a" dèanamh uidheamachd armachd? " Rinn Gryzlov osnaich. "Dè eile?"
    
  "Thàinig am MiG-31 dhan adhar an-toiseach còrr is dà fhichead bliadhna air ais," thuirt Khristenko. "Chaidh an radar aige ùrachadh, ach chan ann airson grunn bhliadhnaichean airson luchd-sabaid nas ùire sa chòigeamh ginealach. Anns an dreuchd an-aghaidh saideal, tha raon itealaich MiG-31 air a chuingealachadh gu dìreach mu ochd ceud cilemeatair. Ach tha raon de cheithir cheud cilemeatair aig an urchair 9K720, gu leòr gus bàta-fànais Ameireaganach a sgrios ann an orbit ìosal na Talmhainn."
    
  "An urrainn dhuinn barrachd a thogail?"
    
  "Tha timcheall air dà cheud gu leth MiG-31n againn an-dràsta ann an seirbheis, a dhuine uasail," thuirt Khristenko. "Tha timcheall air ceud dhiubh gnìomhach."
    
  "Tha còrr air leth den chlàr neo-ghnìomhach?" Rinn Gryzlov gearan a-rithist. "Ma tha an dùthaich againn a" snàmh ann an airgead ola, carson a leigeas sinn le leth ar plèanaichean suidhe gu dìomhain? " Cha do fhreagair Khristenko. "An uairsin tionndaidh a h-uile MiG-31n gnìomhach gu luchd-giùlan urchraichean an-aghaidh saideal," thuirt Gryzlov. "Tha mi a" gabhail ris gu bheil luchd-sabaid eile agad as urrainn an dreuchd eadar-ghluasaid a ghabhail thairis bhon MiG-31? "
    
  "Gu dearbh, a dhuine uasail."
    
  "Tha mi ag iarraidh làn aithisg air an tionndadh, agus tha mi ag iarraidh tuairmse air dè cho fada" s a bheir e gus barrachd S-500n a thogail, "thuirt Gryzlov. "Dè mu dheidhinn maoin fànais?"
    
  "Tha bàta-fànais bathair Soyuz againn le cumhachd daonna agus bàta-fànais bathair Progress gun luchd-obrach, a dhuine uasail, còmhla ris an Proton-togail meadhanach agus rocaidean Angara le togail trom," fhreagair Khristenko. "Tha tòrr eòlas againn." ann am miseanan ath-sholarachaidh gu an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta."
    
  "Agus tha e uile? Miseanan solair? "
    
  "A dhuine uasail, tha an Ruis air a bhith na neach-taic mòr don Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, gu sònraichte leis gun do sguir na h-Ameireaganaich a bhith ag itealaich an cuid shuttles," thuirt Sokolov. "Cha robh feum againn air àite sam bith eile ann an orbit na Talmhainn, leis gu bheil cothrom gun bhacadh againn air roinn orbital na Ruis den ISS airson deuchainnean saidheansail."
    
  "Ach chan e stèisean fànais Ruiseanach a tha seo," thuirt Gryzlov. "A bheil eadhon planaichean againn an stèisean fànais armachd againn fhèin a thogail? Dè thachair dha na pròiseactan stèisean fànais againn fhèin? Bha grunnan againn agus a-nis chan eil gin againn?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Khristenko. "Is e an Orbital Manned Assembly agus Experimental Complex a chanar ris a" phròiseact. Mus tèid an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta a dhì-choimiseanadh agus leigeil leis a dhol a-steach don àile a-rithist, dealaichidh an Ruis na modalan den roinn orbital Ruiseanach aice agus stàlaichidh iad iad air trusgan meadhanach le panalan grèine agus einnseanan sreap. Thèid an stèisean a chleachdadh airson soithichean-fànais a chuir ri chèile airson tursan-adhair chun Ghealach no Mars, deuchainnean a dhèanamh agus ...
    
  "Cuin a tha còir aig seo tachairt?"
    
  "Ann an timcheall air còig bliadhna, a dhuine uasail," fhreagair Sokolov.
    
  "Còig bliadhna? Chan eil seo ceadaichte, Sokolov!" - dh'èigh Gryzlov. "Tha mi airson na planaichean airson an stèisein seo fhaicinn nas fheàrr. Tha mi airson gun tachair seo cho luath "s a ghabhas!"
    
  "Ach tha aontaidhean againn le naoi dùthchannan gus na modalan sin a chleachdadh air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, a dhuine uasail," thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin Titeneva. Bha sùilean Gryzlov a 'lasadh suas leis a' bhriseadh seo. "Tha an com-pàirteachas air pàigheadh mar-thà don Ruis airson an cleachdadh agus taic don ISS. Chan urrainn dhuinn-"
    
  "Mura cuir na Stàitean Aonaichte cùl ris a" phlana dhrùidhteach seo gus orbit na Talmhainn a armachd agus gnìomhachas a dhèanamh, tha a h-uile com-pàirteachas agus aonta co-cheangailte ri àite a-muigh gun èifeachd," thuirt Gryzlov. "Tha thu gam thuigsinn? Ma chumas Phoenix air adhart leis a" phlana uamhasach seo, thèid an Ruis air ais. Bha tuigse nas fheàrr aig a h-uile duine an seo: chan eil an Ruis a" dol a leigeil le dùthaich sam bith smachd a chumail air an àite a-muigh. Tha an bastard sin Coinneach Phoenix dìreach air dùbhlan a chuir a-mach: tha an Ruis a" gabhail ris, agus freagraidh sinn... a" tòiseachadh an-dràsta!"
    
  Dhùin Gryzlov a 'choinneamh le tonn de a làimh, agus cha b' fhada gus an deach e fhèin agus Tarzarov fhàgail leotha fhèin. "Tha mi sgìth de bhith an-còmhnaidh a" feuchainn ri teine a lasadh fo asal nam biùrocratan dreuchdail sin, "thuirt Gryzlov, a" lasadh cigar. "Is dòcha gum feum sinn liosta nam ministearan eile ùrachadh a-rithist. Tha ainm Titenov aig mullach an liosta a thèid a chuir na àite. Ciamar a bheir i dùbhlan do mo mhiannan? Chan eil dragh agam dè a th" anns na protocolaidhean - tha mi ag iarraidh na tha mi ag iarraidh, agus is e an obair aice a bhith ga fhaighinn dhòmhsa. "
    
  "A-nis gu bheil thu air na h-òrdughan aca a thoirt dhaibh, chì sinn mar a dhèiligeas iad," mhol Tarzarov. "Mura faigh iad airgead bhon Duma agus gun tòisich iad air pròiseactan togail armachd, tha adhbhar math agad a dhol nan àite. Mar a thuirt mi, Gennady, na gabh seo nad chridhe."
    
  "Tha, tha," thuirt Gryzlov gu mì-mhodhail.
    
  Thug Tarzarov sùil air a fòn cliste airson teachdaireachdan. "Tha Ilyanov an seo."
    
  "Gu math. Thoir an seo e," thuirt Gryzlov. Mionaid às deidh sin, thug Tarzarov, a "giùlan bogsa de stuthan, Bruno Ilyanov agus Ivetta Korchkova a-steach gu oifis a" chinn-suidhe, agus an uairsin chuir e am bogsa air deasg a "chinn-suidhe. "Chuala mi gun do shoirbhich leat, a Chòirneal, ged a bha an luchd-obrach agad air an cur an grèim," thuirt e, a" seasamh bhon bhòrd gus fàilte a chuir orra. Bha Ilyanov air a sgeadachadh ann an èideadh Feachd Adhair na Ruis. Gun a bhith a 'feuchainn ri bhith faiceallach, ruith Gryzlov a shùilean suas is sìos corp Korchkova fhad' sa bha i a 'tighinn faisg. Bha i air a sgeadachadh ann an deise gnìomhachais dhorcha, air a dhealbhadh gus a cromagan agus a broilleach a shoilleireachadh, ach bha i a" caitheamh sàilean àrda biorach a bha na bu fhreagarraiche airson pàrtaidh cocktail na turas gnìomhachais gu oifis Ceann-suidhe na Ruis. Fhreagair Korchkov sealladh measaidh Gryzlov gun abairt sam bith. Thionndaidh e aire air ais gu Ilyanov agus leudaich e a làmh. Ghabh an còirneal Ruiseanach e, agus chùm Gryzlov a làmh, a 'cumail Ilyanov faisg air. "Tha e mì-fhortanach do dhaoine a ghlacadh, a Chòirneal," thuirt e. "Tha mi an dòchas gun urrainn dhaibh an teangannan a chumail."
    
  "Chan eil e gu diofar, a dhuine uasal," thuirt Ilyanov. "Thèid an sgeulachd againn a dhearbhadh. Is iad sin mèirlich ainmeil agus luchd-nàiseantach Ruiseanach a bha ag iarraidh dìoghaltas air an t-Seanalair Pàdraig MacLanahan. Thug iad na stuthan gu expatriates neo-aithnichte eile. Ma bhruidhneas iad agus ma nì iad mo chasaid, àichidh mi a h-uile dad. Faodaidh tu taic a thoirt dha na faireachdainnean aca, ach tòisich sgrùdadh, cuir teine dhomh agus tairgse pàigheadh airson an càradh. Bidh cearcall naidheachdan uamhasach luath nam meadhanan Ameireaganach agus aineolas coitcheann air a h-uile càil ach a-mhàin gnè agus fòirneart a" sguabadh am prògram gu lèir air falbh gu sgiobalta. "
    
  "Bhiodh e na b" fheàrr mar sin, a "Chòirneal," thug Gryzlov rabhadh. Thill e air ais chun deasg aige, thilg e na stuthan bhon bhogsa air a mhullach, thog e an urn, tomhais e e, agus an uairsin choimhead e air Ilyanov. "Falamh?"
    
  "Dìreach mar sin, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "Dè a tha e a" ciallachadh?"
    
  "Tha seo a" ciallachadh gu bheil cuideigin mu thràth air a chuir sìos an drèana," thuirt Gryzlov gu faiceallach, "a" toirt cothrom dhomh sin a dhèanamh. " Sheall e tro na rudan a bha air fhàgail. "Mar sin. Is e seo a tha air fhàgail de shàr Patrick Shane McLanahan, am marbhadh adhair, "thuirt e.
    
  "Chan e a h-uile dad a th" ann, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "A theaghlach dlùth. Dà phiuthar agus mac."
    
  "Cha tug mi òrdugh airson boireannaich a mharbhadh, an Còirneal," thuirt Gryzlov, a" coimhead air Korchkov a-rithist. Bha fios aige gur e comando Feachdan Sònraichte Vympel air a dheagh thrèanadh a bh" ann am bòidhchead na Ruis, a" speisealachadh ann am murtan dlùth... raon dlùth. "Ach tha an còrr de sheilbh McLanahan a" dol thugam. An lorg thu do mhac?
    
  "Cha dèan e oidhirp sam bith air a shuidheachadh fhalach, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "Bidh e gu cunbhalach a" postadh air lìonraidhean sòisealta - tha fios aig a "phlanaid gu lèir càite a bheil e agus dè a tha e a" dèanamh. Chan eil sinn air comharran tèarainteachd sam bith a lorg mun cuairt air."
    
  "Dìreach leis nach eil e a" postadh dad mun t-seirbheis tèarainteachd air Facebook chan eil sin a "ciallachadh nach eil e ann," thuirt Gryzlov. "Tha mi an dòchas gu bheil thu air daoine nas earbsaiche a thaghadh airson na h-obrach seo."
    
  "Chan eil gainnead dhaoine deònach na h-obraichean sin a dhèanamh, a dhuine uasal," thuirt Ilyanov. "Thagh sinn an fheadhainn as fheàrr. Tha iad a-nis ann an suidheachadh agus deiseil airson a dhol air stailc. Nì mo dhaoine e coltach gun do chuir mo mhac às dha fhèin le bhith ag òl cocaine, agus nì mi cinnteach gum bi am mion-fhiosrachadh a" nochdadh anns a h-uile pàipear-naidheachd agus taisbeanadh telebhisean san t-saoghal. Nì mi soilleir cuideachd gun do dh" fhàs am mac tràilleach ri drogaichean is deoch-làidir air sgàth dearmad athar, agus gun robh an aon seòrsa tràilleachd is trioblaidean tòcail aig athair."
    
  "Glè mhath," thuirt Gryzlov. Ghabh e slaodadh domhainn air an cigar aige, a" gabhail brath air an stad gus coimhead a-rithist air Korchkov suas is sìos. "Carson nach cuir thu an Caiptean Korchkov?" dh'fhaighnich e. "Tha mi cinnteach gum biodh gàire mòr air a bhith aig McLanahan òg air aodann... mionaidean mus robh a bheatha air a ghearradh goirid." Dh'fhuirich Kortchkova gu tur neo-fhulangach, bha a gàirdeanan air am pasgadh air beulaibh a bodhaig, a casan cha mhòr leud gualainn bho chèile ann an suidheachadh lùth-chleasach deiseil.
    
  "Cha bhi duilgheadas sam bith aig na daoine a thagh mi, a dhuine uasal," thuirt Ilyanov. "Bhiodh e a" cur an caiptean air ais dha na Stàitean Aonaichte airson McLanahan mar a bhith a" cleachdadh òrd gus ugh a sgàineadh.
    
  "Dìreach dèan cinnteach gun tèid a dhèanamh, a" Chòirnealair, "thuirt Gryzlov. "Tha mi air a bhith a" feitheamh fada gu leòr airson mo dhìoghaltas fhaighinn air Patrick McLanahan. Tha mi airson gum bi a h-uile dad a bhuineadh dha marbh agus air a sgrios. Chan eil air fhàgail dheth ach a mhac agus a chliù, agus tha mi ag iarraidh gun tèid an dà chuid a sgrios."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "Bheir mi cunntas air soirbheachas mo sgioba a-màireach."
    
  "Bhiodh e na b" fheàrr nan deidheadh a h-uile càil gu math, a Chòirneal," thuirt Gryzlov. "Tha mi airson gum bi an t-ainm McLanahan air a mhilleadh nas fhaide na a chàradh." Thug e sùil air Korchkova a-rithist, a" faighneachd am bu chòir dha innse dhi fuireach no fios a chuir thuice nas fhaide air adhart, agus an uairsin shìn e a làmh. "Tha òrdughan agad, a Chòirneal. Dèan iad." Thionndaidh Ilyanov agus Korchkov agus dh'fhalbh iad gun facal a ràdh.
    
  "Chan e gnothach Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis a tha seo, a dhuine uasail," thuirt Tarzarov às deidh don dithis fhàgail.
    
  "Is dòcha nach eil, Sergei," thuirt Gryzlov, aodann cruaidh agus sinist tro sgòth de cheò cigar, "ach gu cinnteach is e seo obair mac Anatoly Gryzlov. Aon uair "s gu bheil mac McLanahan air a chuir às, is urrainn dhomh làn fòcas a chuir air ar dùthaich ath-thogail agus a chuir air ais air an t-slighe gu mòrachd. Tha sinn air a bhith a" ràcadh a-steach airgead bho ghoireasan nàdarra agus ga lìonadh fon bhobhstair airson ùine mhòr, Sergei - tha an t-àm ann tòiseachadh air a chaitheamh agus ar n-àite dligheach a ghabhail san t-saoghal mar fhìor chumhachd. "
    
    
  OILTHIGH POLYTECHNIC CALIFORNIA
  SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "An robh sin sgoinneil?" - dh'èigh Bradley McLanahan. Bha e fhèin agus ceathrar oileanach eile san oifis àrd-ollamh aca ann an Togalach Innleadaireachd Reinhold Aerospace air àrainn sprawling Oilthigh Polytechnic California aig San Luis Obispo, ris an canar dìreach Cal Poly, faisg air oirthir meadhan California, a" coimhead telebhisean air aon de na coimpiutairean oifis. . "Tha Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a" cuairteachadh stèisean fànais Armstrong! Mas urrainn dha a dhèanamh, tha mi cinnteach mar as urrainn dha ifrinn a dhèanamh! " Chrath na h-oileanaich eile aonta.
    
  Bha Brad McLanahan faisg air a" chiad bhliadhna aige mar oileanach innleadaireachd aerospace aig Cal Poly a chrìochnachadh. Bha e coltach nach robh a h-uile dad na bheatha, bho a chorp gu foghlam agus eòlasan, ach beagan nas àirde na a" chuibheasachd. Bha e beagan na b" àirde, na bu truime, agus na bu ghlice na an àbhaist, le sùilean gorma agus falt bàn a dh" fhàs beagan na b" fhaide na a" mhòr-chuid de na h-oileanaich innleadaireachd air an àrainn. Is dòcha gu robh na comharran aige beagan nas àirde na a" chuibheasachd, dìreach gu leòr airson gabhail ris gu colaiste innleadaireachd UC Poly, a ghabh ri nas lugha na trian de na tagraichean uile. Mar thoradh air earbsa fialaidh agus na buannachdan bho phoileasaidhean àrachais beatha susbainteach a phàrantan nach maireann, bha Brad ann an suidheachadh ionmhais na b" fheàrr na a" mhòr-chuid de dh" oileanaich eile fhad "s a bha e a" frithealadh na colaiste: mharcaich e air baidhsagal snog don sgoil bhon dachaigh aige far-àrainn ann an San Luis Obispo agus eadhon uaireannan bhiodh e ag itealaich ann am plèana roth-uidheam athar Cessna P210 Silver Eagle bho phort-adhair faisg air làimh, fad na h-ùine a" tuigsinn nach biodh cìsean oideachaidh colaiste no iasad oileanach aige air sgàth a chuid ionnsachaidh fo-cheum no ceumnaiche. foghlam.
    
  "Cha b" urrainn dhuinn a bhith air a thighinn aig àm nas fheàrr airson seo, Brad, "thuirt Lane Egan. Bha Lane còig-bliadhna-deug à Roseburg, Oregon, cheumnaich e bho àrd-sgoil dachaigh an dèidh dìreach dà bhliadhna le GPA anns an stratosphere, agus chaidh gabhail ris gu Cal Poly le sgoilearachd ceithir-bliadhna. Beag, beagan chubby, le glainneachan tiugh - bha e coltach ris an dreach clasaigeach Hollywood de nerd - choimhead Lane suas ri Brad mar bhràthair nas sine. Bha Lane na eòlaiche ùr ann an Colaisde na h-Innleadaireachd Dealain, gu mòr an sàs ann an dealbhadh coimpiutaireachd is microchip agus prògramadh. "Tha mi an dòchas gun còrd an t-Ollamh Nukage ris a" mholadh againn.
    
  "Tha mi fhathast a" smaoineachadh gum bu chòir dhuinn a bhith air a dhol leis a "bheachd sgudail fànais, Bradley," thuirt Kim Jong-bae. Jung Bae - thug a h-uile duine "Jerry" air oir bha e a" còrdadh ri filmichean Jerry Lewis, far-ainm a chleachd e le moit - à Seoul, Coirea Aonaichte, a ghluais, às deidh dà bhliadhna ag ionnsachadh aig Oilthigh Saidheans agus Teicneòlais Pohang, gu sgrùdadh anns an Na Stàitean Aonaichte. Àrd agus caol, chuir e seachad na h-uimhir de ùine air a" chùirt ball-basgaid "s a rinn e san obair-lann innleadaireachd. Bha Jerry na oileanach innleadaireachd meacanaigeach le speisealachadh ann an robotics agus teicneòlas stòraidh lùtha. "Tha fios agad air Nukaga: chan eil ùidh aige ann an cùisean armachd."
    
  "Chan e prògram armachd a th" ann an Starfire, Jerry, "thuirt Casey Huggins. Fhuair Casey cuideachd sgoilearachd ceithir-bliadhna na bliadhna ùr aig Cal Poly. Dh'fhàg tubaist sgitheadh-uisge nuair a bha i na nighean bheag i air a pairilis bhon mheadhan sìos, agus mar sin thàinig an sgoil gu bhith na pàirt chudromach de a beatha. Bha i a" sabaid gus a cuideam a chumail sìos le bhith a" cleachdadh cathair-cuibhle làimhe timcheall air àrainn mhòr, sia mìle acair UCSC agus a" gabhail pàirt ann an spòrsan atharrachail leithid ball-basgaid cathair-chuibhle agus boghadaireachd. Bha Casey na h-oileanach innleadaireachd dealain gu sònraichte ann am pròiseactan lùtha stiùirichte. "Bidh sinn a" cleachdadh uidheamachd armachd, ach chan e prògram armachd a tha seo. " Chrath Jung Bae, gun a bhith cinnteach, ach gun a bhith ag iarraidh argamaid eile a bhrosnachadh.
    
  "Is toil leam am beachd sgudal fànais Jerry cuideachd, ach gu sònraichte às deidh òraid bheag a" Cheann-suidhe Phoenix, tha mi a "smaoineachadh gum bu chòir dhuinn cumail ris a" mholadh againn, a dhaoine, "thuirt Jodie Cavendish, a" brùthadh a falt fada fionn far a guailnean agus an uairsin ga thionndadh timcheall a broilleach. . B" ann à Brisbane, Astràilia a bha Jodie, agus ged a bha i a" coimhead coltach ri nighean àrd, iomchaidh, le sùilean gorma à California a Deas, bha i a" fuireach gu math faisg air a" chuan aig an taigh agus bha i dèidheil air seòladh, surfadh agus kayak, barrachd air rud sam bith a chòrd rithe a bhith ag ionnsachadh agus a" feuchainn. , agus gheibhear iad an dàrna cuid san obair-lann no san leabharlann air a" choimpiutair. Bha i faisg air crìoch a chuir air a prògram sgoilearachd iomlaid oileanach dà-bhliadhna eadar Cal Poly agus Oilthigh Teicneòlais Queensland, a" sgrùdadh innleadaireachd meacanaigeach le prìomh stuth ann an stuthan adhartach agus nanicneòlas. "A bharrachd air an sin, chuir sinn seachad cus ùine ag ath-aithris ar cabadaich."
    
  "Mar a thuirt Jodi, tha mi fosgailte do bheachd sam bith, agus is urrainn dhuinn beachd sgudail fànais a chruthachadh cuideachd - tha sinn deiseil," thuirt Brad. "Ach a-nis, leis an òraid seo agus an dùbhlan seo, tha mi a" smaoineachadh gur e Starfire a bhuannaicheas.
    
  " Am bheil thu ann a nis, a Mhr. Mac-Illeathainn?" - chuala iad guth duine, agus ruith Tosuniko Nukaga, Ph.D., àrd-ollamh innleadaireachd aerospace aig Oilthigh Polytechnic California, a-steach don oifis. Air a bhreith, air a thogail agus air oideachadh ann am Berkeley, California, Nukaga, a bha aithnichte ann an cearcallan acadaimigeach a bharrachd air a charaidean dlùth mar "Toby," cha do rinn e dad gu slaodach, ge bith an e baidhsagalan rèisidh, òraidiche no sgrìobhadh agus taisbeanadh an ath phàipear air an ath fhear. ann an saoghal saidheans aerospace. Bha Nukaga, a tha trì fichead bliadhna a dh'aois, air a dhreuchd a leigeil dheth bho ghnìomhachas aerospace, air aon de na h-eòlaichean as mòr-chòrdte ann an dealbhadh itealain ùra agus soithichean-fànais. Bha roghainn aige eadar a bhith a" frithealadh air a" bhòrd stiùiridh no a" stiùireadh ceudan de chompanaidhean is oilthighean air feadh an t-saoghail, ach roghnaich e na bliadhnaichean a bha air fhàgail aige a" leigeil dheth a dhreuchd ann am Central Valley ann an California, a" toirt seachad a chuid eòlais agus a dhealas airson a bhith a" rannsachadh agus a" ceasnachadh gliocas gnàthach gu fear eile. ginealach ùr de innleadairean agus luchd-smaoineachaidh ..
    
  "Feasgar math, an Dr. Nukaga," thuirt Brad. "Tapadh leibh airson a bhith againn cho fadalach san latha."
    
  Mun àm a chuir Brad crìoch air a bhith a" bruidhinn, bha Nukaga air sùil a thoirt air a" phost-d aige air a" choimpiutair deasg aige, air a" choimpiutair clàr aige a thoirt a-mach às a" bhaga-droma aige, agus air a chuir an urra. Chrath e, a" gabhail ri taing an fhir òig, agus an uairsin lean e air ais anns a" chathair aige, a" cnagadh a chorragan ri chèile gus e fhèin a chumail a" gluasad ged a bha e na shuidhe. "Se do bheatha. Cluinneamaid bhon 'bhuannaiche' agad, Mgr MacIlleathain."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Brad. "Dh" ionnsaich mi o chionn ghoirid gu bheil Sky Masters Aerospace ann an Nevada air iarrtas a chuir a-mach airson molaidhean airson oilthighean agus companaidhean air pròiseactan fànais an ath ghinealach. Tha e coltach gu bheil companaidhean leithid Sky Masters ag obair le rianachd Phoenix leis gu bheil an Ceann-suidhe dìreach air an aon rud a mholadh anns an òraid aige bho Stèisean Fànais Armstrong. Tha Tighearnan nan speur ag iarraidh-"
    
  "Thuirt thu gun do bhruidhinn an Ceann-suidhe ris an dùthaich bho stèisean fànais armachd?" - Dh'fhaighnich Nukaga gu h-iongantach. "A bheil e ann an orbit an-dràsta?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Brad. "Tha e cuideachd dìreach air crìoch a chuir air co-labhairt naidheachd. Bha e a" faireachdainn gu math math, gun chuideam agus a h-uile càil. Tha mi creidsinn nach do rinn a ghille Seirbheis Dhìomhair cho math."
    
  "Dè an ifrinn a tha Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a" dèanamh air stèisean fànais armachd? " Thuirt Nukaga caran searbh. "Tha e a" coimhead gu math neo-chùramach dhomh. Dh" fhaodadh mìle tachartas tachairt agus dh" fhaodadh e ceud galair a ghlacadh, cuid dhiubh a dh" fhaodadh buaidh a thoirt air inntinn, agus tha e na àrd-cheannard air arm le armachd niùclasach. Is e cuthach a tha seo." Bha e sàmhach airson mionaid, an uairsin shìn e a làmh, a 'toirt às a' chuspair bho inntinn. "Feuch an lean thu, Mgr McLanahan."
    
  "Tha sinn ag iarraidh àite agus goireasan coimpiutair, meacanaigeach agus aerospace agus goireasan airson dusan seachdain as t-samhradh airson pròiseact a tha sinn an dòchas a thèid a chuir air bhog ann an orbit agus a dhearbhadh ro dheireadh na bliadhna," thuirt Brad. "Is e Project Starfire a chanas sinn ris."
    
  Dh'èirich sùilean Nukagi ann an iongnadh. "Tha mi a" gabhail ris gur e Mgr McLanahan an t-ainm a th" ort?"
    
  "B" ann leamsa a bha e, a dhuine uasail," thuirt Lane Egan gu pròiseil.
    
  "Gu dearbh, Mgr Egan," thuirt Nukaga, a "falach gàire beag air cùl dà mheur a" cnagadh a bhilean. An toiseach cha robh earbsa aige anns an òganach - balach, gu dearbh - leis gu robh grunn dhotairean aig a phàrantan agus bha iad nan luchd-saidheans rannsachaidh beairteach, ionnsaigheach, dùbhlanach, agus bha e den bheachd gu robh soirbheachas Egan gu ìre mhòr mar thoradh air a" bhuaidh làidir, dhràibhidh aig a phàrantan. Ach gu cinnteach cha robh seo fìor. Ged a thill Egan òg gu bhith na dheugaire fhèin gu furasta bho àm gu àm, bha e gu dearbh na dhuine òg tàlantach a gheibheadh gun teagamh a chruinneachadh de dhotairean fhèin a dh" aithghearr, a "toirt droch bhuaidh air euchdan iongantach a phàrantan.
    
  Chuir an t-àrd-ollamh air falbh a h-uile sealladh de ghàire, dh" fhàs e carach a-rithist, agus thuirt e: "Gu dearbh. Mar sin carson nach lean thu air adhart leis an taisbeanadh agad, Mgr Egan?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Lane gun a bhith ag ionndrainn buille. Dìreach mar sin, dh'fhalbh an deugaire, na àite le fìor neach-saidheans òg san àm ri teachd. "Mar a tha fios agad, a dhuine uasail, tha am beachd a bhith a" buain cumhachd na grèine bho bhàta-fànais ann an orbit na Talmhainn agus a "toirt cumhachd air ais chun Talamh air a bhith air a mholadh airson grunn bhliadhnaichean, ach tha sinn den bheachd gu bheil sinn air faighinn thairis air na cnapan-starra teicnigeach agus is urrainn dhuinn dealbhadh. ionad cumhachd grèine stèidhichte air àite a tha comasach gu malairteach."
    
  Thug Nukaga sùil air Casey agus Jody. "Leis gu bheil a" Bh-Uas Huggins air an sgioba agad, tha mi a" gabhail ris gu bheil an soitheach-fànais agad a" cleachdadh seòrsa de lùth stiùirichte, leithid microwave," thuirt e. "A" Bh-Uas Huggins?"
    
  "Chan eil gu dearbh, a dhuine uasal," thuirt Casey. "Tha a" mhòr-chuid de rannsachadh air gineadh cumhachd grèine san fhànais air microwave no lasers a chleachdadh gus dealan a chaidh a chruinneachadh bhon ghrèin a chuir chun Talamh. Tha cuid de chnapan-starra poilitigeach aig lasers. Tha àmhainnean microwave gu math èifeachdach agus faodaidh iad tòrr lùth a ghluasad gu math luath. Ach feumaidh microwave rectenna mòr, no antenna tar-chuir, co-dhiù cilemeatair ceàrnagach san sgìre, agus rectenna eadhon nas motha, no a "faighinn antenna, is dòcha deich tursan nas motha na an antenna tar-chuir. Tha ar com-pàirtichean air feadh an t-saoghail agus sinne an seo aig Cal Poly air maser a leasachadh: leusair microwave. Is urrainn dhuinn an giùlan a ghluasad agus a bhualadh anns an speactram microwave gus an tèid tòrr lùth a bhrùthadh a-steach do ghiùlan nas lugha, le barrachd fòcas. Tha cuid de na microwave as fheàrr agus coileanadh leusair solais faicsinneach, a 'cleachdadh antennas mòran nas lugha, agus tha e tòrr nas èifeachdaiche. A bharrachd air an sin, tha ceartadairean maser, a thionndaidheas lùth microwave gu dealan, nas lugha, gu math so-ghiùlain agus faodar an cur a-steach cha mhòr àite sam bith. "
    
  "A bharrachd air an sin, a dhuine uasal, tha na prìomh phàirtean agus uidheamachd airson gineadh cumhachd mu thràth air an cur a-steach air stèisean fànais Armstrong," thuirt Brad. Choimhead Nukaga air Brad agus chaol e a shùilean le mì-thoileachas gun deach a bhriseadh, ach leig leis cumail a" dol. "Is e leusair dealanach an-asgaidh a th" anns an leusair Skybolt air a phumpadh le klystron air a stiùireadh le gineadair magnetohydrodynamic. Is urrainn dhuinn cuas microwave a thogail a-steach don leusair fhèin agus an dealan cruinnichte bho Starfire a chleachdadh gus cumhachd a thoirt don leusair, agus mar sin chan fheum sinn MHD a chleachdadh. Faodaidh sinn eadhon siostaman stiùiridh agus smachd Skybolt a chleachdadh."
    
  "Bu chòir an uilebheist seo a bhith air a thoirt air falbh bho orbit o chionn bhliadhnaichean agus leigeil leis losgadh suas nuair a thig e a-steach a-rithist," thuirt Nukaga. Thug e losgann eile dha Brad, mar gum buineadh an leusair fànais dha. "A bheil thu a" faicinn duilgheadas sam bith le bhith a "losgadh sailean maser bhon fhànais, a" Bh-Uas Huggins? " dh'fhaighnich e.
    
  "Tha mòran chnapan-starra poilitigeach ann, a dhuine uasail," fhreagair Casey. "Tha Cùmhnant Glèidhteachais Àite a-muigh 2006 ag amas air cuir às do gach ball-airm fànais oilbheumach. Gu sònraichte, tha e a 'toirt iomradh air siostaman lùtha stiùirichte a tha comasach air barrachd air aon megajoule de lùth a thoirt gu buil thar astar còrr is ceud cilemeatair. Bhuail an leusair Skybolt air stèisean fànais Armstrong targaidean anns an fhànais, an àile, agus eadhon air an Talamh aig raointean fada nas fhaide na ceud cilemeatair, le mòran a bharrachd lùtha. " Bha faireachdainn gu math searbh aig Nukaga air aodann - gu follaiseach bha fios aige gu math dè rinn an leusair stèidhichte air àite, agus bha e air leth mì-riaraichte le seo.
    
  "Le ath-ghnìomhachadh leusair dìon urchraichean Skybolt air bòrd Stèisean Fànais Armstrong agus cleachdadh luchd-glacaidh fànais Kingfisher, chaidh an co-chòrdadh a thoirt a-steach a-rithist agus gabhail ris le Seanadh Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte ann an 2010," lean Casey air adhart. "Dh" fheuch a" Chomhairle Tèarainteachd ris a" chùmhnant a chòdachadh; Roghnaich na Stàitean Aonaichte, fo rianachd Gardner, stad seach a bhith a" cur casg air, agus chaidh an co-chòrdadh aontachadh. Ged nach deach a dhaingneachadh le Seanadh na SA, tha na Stàitean Aonaichte - co-dhiù gu ruige seo - air roghnachadh cumail ris. Mar sin, ma tha na Dùthchannan Aonaichte a" beachdachadh air bun-bheachd gluasad lùth maser mar inneal fànais a dh" fhaodadh a bhith ann, cha ghabh a chleachdadh mura biodh na Stàitean Aonaichte dìreach a" seachnadh a" cho-aontachaidh."
    
  "Tha mi gu mòr an dòchas nach tèid a dhèanamh," thuirt Nukaga. "Dè na dùbhlain eile a fhuair thu seachad air a" phròiseact seo? A" Bh-Uas Cavendish, leis gu bheil thu nad oileanach greis gnìomhachais adhartach, carson nach lean thu ort? " Bha fios aca uile nach leigeadh Nukaga le aon bhall den sgioba a leithid de thaisbeanadh a dhèanamh, agus mar sin dh'fheumadh iad uile a bhith a cheart cho eòlach air a 'mholadh agus deiseil airson a dhèanamh aig àm sam bith.
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Jodi. "Is e dìreach marbhadh a th" ann an cuideam cheallan photovoltaic silicon àbhaisteach - bhiodh feum air ceudan de bhàta-fànais meud shuttle, rud nach eil againn, ach a-mhàin cuid de bhàta-fànais Ruiseanach nach biodh e comasach dhuinn a chleachdadh no a chaitheamh. carbadan cur air bhog le togail trom, gus pannalan photovoltaic gu leòr a chuir air an t-soitheach-fànais gus an obair a dhèanamh. Ach tha sinn fhèin agus ar com-pàirtichean air teicneòlas glacaidh cealla grèine a leasachadh a" cleachdadh nanotubes ioma-domhan-leud air an tasgadh air substrate sùbailte giùlain a dh" fhaodadh cealla photovoltaic mìle de dh'fhaid a thogail airson an aon chosgais tòiseachaidh ri aon chealla grèine silicon fillte a chaidh a dhealbhadh gus a bhith iomchaidh. taobh a-staigh shuttle, le grunn thursan barrachd comas gineadh cumhachd."
    
  Airson a 'chiad uair tron choinneimh, stad Nukaga a' fidget airson mionaid, agus thug na h-oileanaich gu lèir an aire don atharrachadh, eadhon Lane òg. "Inntinneach," thuirt am proifeasair, a" leantainn air adhart a "cnagadh a mheur. "Nanotube gualain organach a tha nas èifeachdaiche na cealla silicon?"
    
  "Chan e carbon nanotube a th" ann, a dhuine uasail," thuirt Jodie. Rinn i gàire, lean i air adhart, agus an uairsin thuirt i ann an guth ìosal, conspiratorial: "Is e antenna optigeach a tha seo le structar titanium dà-ogsaid neo-organach de dhiofar leud, air a dhèanamh suas de nanotubes."
    
  Bha sùilean Nukagi a "magadh, dìreach airson mionaid, ach dha na h-oileanaich timcheall air bha e a" faireachdainn mar gum biodh inneal-smàlaidh air falbh san t-seòmar. "Inntinneach," thuirt e a-rithist, ged a b" urrainn dha na h-oileanaich gu lèir beagan anail a lorg na ghuth. "Antenna optigeach".
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Jodi. "Le bhith a" cleachdadh nanotuban neo-organach, tha sinn air dòigh a leasachadh gus solas na grèine a thionndadh gu dealan le èifeachdas mìltean de thursan nas motha na ceallan grèine silicon. Fiù "s nas fheàrr, tha na structaran ceudan de thursan nas aotroime agus nas làidire na ceallan grèine silicon."
    
  Dh'fheuch e gu math cruaidh ri iongnadh a chuir air, ach bha Tosuniko Nukagi a 'coimhead mar gum biodh e gu bhith a' sleamhnachadh a-mach às a chathair. "Inntinneach," chaidh aige air ath-aithris, ach bha tapadh a mheòir air stad gu tur. "An do chruthaich thu structar mar sin?"
    
  "Chan eil mi air a dhèanamh fhathast, a dhuine uasal," thuirt Jodie, "ach tha mi air bruidhinn agus conaltradh ri luchd-rannsachaidh ann an Cambridge agus Palo Alto, agus b" urrainn dhuinn a dhèanamh an seo anns na deuchainn-lannan againn fhèin, le taic cheart. Agus, le taing don stiùiriche sgioba againn Brad, tha cothrom againn air luchd-rannsachaidh air feadh an t-saoghail."
    
  "Agus dè na buannachdan a th" aig an structar nanotube neo-organach seo, Mgr Kim? " Bha e coltach gu robh Jerry a 'faighinn beagan trioblaid a' freagairt ceist mu raon innleadaireachd air nach robh e cho eòlach ri cuid den fheadhainn eile, agus mar sin thionndaidh Nukaga gu Brad. "Is dòcha gum b" urrainn dhut Mgr Kim, Mgr McLanahan a chuideachadh? "
    
  "Tha cinneasachadh lùth mòran nas motha na ceallan grèine silicon, ach aig cuideam mòran nas ìsle," fhreagair Brad. "A bharrachd air an sin, bidh panalan grèine gan càradh fhèin."
    
  "Ciamar a nì iad e?"
    
  "Leis nach e meatailt a th" anns an t-substrate air a bheil na nanotubes air an togail, ach stuth sùbailte sol-gel a leigeas chan ann a-mhàin le dealanan sruthadh bhon nanostructure chun t-siostam cruinneachaidh nas èifeachdaiche, ach a bhios cuideachd na ghlacadair clisgeadh, "thuirt Brad . "Ma thèid cealla grèine a bhualadh le sprùilleach orbital, thèid am briseadh a chàradh gu dealanach, mar chraiceann millte. Tha e na sheòrsa de stuth scar coltach ri craiceann daonna, nach eil cho photovoltaic ris an fhear thùsail, ach co-dhiù tha am matrix fhathast ag obair. A bharrachd air an sin, dh" fhaodadh leusairean dìon air bòrd stèisean fànais Armstrong a bhith air an cleachdadh gus sprùilleach a mhilleadh a dh "fhaodadh cron mòr a dhèanamh air na h-innealan nantenna."
    
  "Lèusair dìon? Chan eil mi a" smaoineachadh sin, "thuirt Nukaga. "Lean air adhart".
    
  "Tha nanotuban titanium dioxide neo-thruaillidh do rèididheachd cosmach agus gaoth na grèine, agus faodaidh an t-substrate sol-gel seasamh ri atharrachaidhean mòra ann an teòthachd le glè bheag de dh" atharrachaidhean ann an giùlan," thuirt Brad. "Faodaidh na structaran as urrainn dhuinn a chuir ri chèile a bhith fìor mhòr, is dòcha a" leudachadh airson grunn chilemeatairean. Leigidh seo leinn iomadh sealladh lùtha a chuir gu diofar àiteachan air feadh na cruinne san aon orbit. "
    
  Tha e soilleir nach do chòrd freagairt Brad ri Nukaga - b" e sìmpleachadh mòr a bh" ann air pròiseas gu math toinnte a dh" fheumadh an sgioba obrachadh a-mach mus deach iarraidh air an oilthigh mìltean no eadhon milleanan dolar a ghealltainn airson rannsachadh. "Agus ciamar a dh" obraicheas cleachdadh Starfire? " - Dh'fhaighnich Nukaga. Thionndaidh e gu Jerry. "Tòisich, Mgr Kim."
    
  Rinn Jung Bae gàire, a" cruinneachadh a smuaintean, ach lean e le beagan dàil. "B" e crìoch meud aon de na riatanasan againn air a" phròiseact seo, a dhuine uasail, "thuirt Jerry. "Faodaidh am Midnight S-19, an carbad lìbhrigidh as fheàrr leinn airson pàirtean stèidhichte air àite, uallach pàighidh timcheall air naoi mìle not a ghiùlan anns a" bhàgh bathair aige ann an lorg-coise gu math beag. Bha seo na dhuilgheadas an toiseach. Fiù "s a" cleachdadh boosters a ghabhas caitheamh còmhla ri plèanaichean fànais, bheireadh e grunn bhliadhnaichean, is dòcha eadhon deicheadan, Starfire a thogail. "
    
  "Agus ciamar a cho-dhùin thu seo? Tha coltas gu bheil naoi mìle not gu math, ach chan ann nuair a dh" fheumas tu bàta-fànais slàn a thogail bhon fhìor thoiseach."
    
  "Cha bhiodh e bhon toiseach, a dhuine uasal," thuirt Jerry. "Tha am moladh againn a" sònrachadh cleachdadh Stèisean Fànais Armstrong, an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, no na Sìonaich... Sìonach..." A-rithist, bha duilgheadas aige a chuimhne fhaighinn air ais.
    
  Choimhead Nukaga air Brad, gu sàmhach a" leigeil leis cuideachadh. "Obair-lann fànais Sìona Tiangong-2, a dhuine uasail," thuirt e.
    
  "Dè an adhbhar a tha na soithichean-fànais seo? Mr Egan?
    
  "Leis ach a-mhàin Tiangong, tha an còrr air a dhol à bith agus deiseil airson àrd-ùrlaran gun luchd-obrach a chuir nan àite, a dhuine uasal," thuirt Lane. "Tha Armstrong faisg air trithead bliadhna a dh" aois agus deich bliadhna seachad air a bheatha dealbhaidh. Tha an ISS fichead bliadhna a dh"aois agus tha e a" tighinn faisg air a" chrìoch dealbhaidh aige - tha an deorbit dealbhaichte clàraichte ann an còig bliadhna."
    
  "Agus Tiangong-2?"
    
  "Tha dùil gun cuir na Sìonaich Tiangong-3 air bhog ann am beagan sheachdainean, a dhuine uasal," thuirt Lane. "Tha sinn den bheachd nach biodh dragh aca an obair-lann aca a chleachdadh airson a" phròiseict seo. Ma dh" obraicheas Starfire mar a bha dùil, bidh e comasach dhuinn dealan a thoirt dha na sgìrean as iomallaiche ann an Sìona - eadhon gu stùcan nan Himalayas!"
    
  "Dè na duilgheadasan eile a tha romhainn? A' Bh-Uas Cavendish?
    
  "Tha e na chùis a bhith a" faighinn nanotenna, capacitors, uidheamachd smachd, ath-shuidheachadh microwave, gineadairean maser agus uidheamachd co-cheangailte ris an stèisean, "thuirt Jodi. "Tha sinn a" meas gun urrainn dhuinn na pannalan gu lèir a chuir ann an orbit ann an dìreach deich tursan-adhair, no ceithir ma chleachdas sinn rocaidean a ghabhas caitheamh. "
    
  "Tha e a" coimhead do-chreidsinneach, "thuirt Nukaga. "Ciamar a bha thu a" meas sin, a "Bh-Uas Huggins?"
    
  "Tha seo stèidhichte air tuairmse Jody air tiugh an nanten agus meud bàgh bathair an itealan fànais meadhan-oidhche S-19, sir," fhreagair Casey. "Dh" obraich sinn a-mach gum faodadh aon raon nantenna rolaichte, còig ceud meatair a dh" fhaid agus trithead meatair de leud, a bhith a" freagairt air grèim bathair meadhan oidhche, a tha gu math taobh a-staigh nan crìochan cuideam leis gum biodh structar na nanotube gu math aotrom. Tha an dealbhadh tùsail againn a" toirt seachad ochd pannalan mar sin. Bhiodh feum againn an uairsin air dà itealan eile gus an uidheamachd a bharrachd a thoirt a-steach."
    
  "Tha sin a" coimhead neo-phractaigeach dòchasach, a" Bh-Uas Huggins. Mr. Mac-Illeathain?"
    
  "Tha sinn a" moladh mòran den uidheamachd a tha mar-thà air bòrd stèisean fànais Armstrong a chleachdadh airson a "phròiseict seo, a dhuine uasal," thuirt Brad. "Tha Armstrong gu sònraichte freagarrach don phròiseact againn leis gu bheil tòrr uidheamachd stiùiridh beam, capacitors agus siostaman amas a dh" fheumas sinn airson a" mhaser. Tha e uile ann mu thràth - chan fheum sinn a ruith, dìreach ùrachadh am bathar-bog agus cuid de bhathar-cruaidh. Tha seo tòrr nas fheàrr na bhith ga losgadh às deidh dha orbit fhàgail."
    
  "Tha e coltach gu bheil tòrr an urra ri co-dhiù an leig an riaghaltas leat an stèisean fànais aca a chleachdadh airson do phròiseact," thuirt Nukaga.
    
  "Chuir mi fios gu na balaich aig Sky Masters Aerospace, a tha nan luchd-cùraim aig stèisean fànais Armstrong gus an co-dhùin iad dè a bu chòir a dhèanamh leis," thuirt Brad. "Tha iad fosgailte don phròiseact Starfire. Tha iad airson an dàta agus na toraidhean againn fhaicinn mus dèan iad gealltanas, ach is toil leotha am beachd stèisean fànais a cheannach dhaibh fhèin, a phrìobhaideachadh agus a chuir an gnìomh."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil Sky Masters Aerospace na aghaidh don Central Intelligence Agency no eadhon aonad brathaidh dìomhair an riaghaltais, "thuirt Nukaga. "Bidh mi a" faighinn droch bhlas nam bheul a h-uile uair a chluinneas mi an t-ainm sin. " Agus fhathast chrath e, cha mhòr do-chreidsinneach, ach dha na h-oileanaich bha e na shoidhne fìor mhath. "Innis dhomh mun fhearann den phròiseact agad, Mgr Kim," thuirt Nukaga. "Tha mi air tòrr a chluinntinn mu na pàirtean ann an orbit, ach glè bheag mu na siostaman talmhainn agus na duilgheadasan leis a bheil thu ag obair."
    
  Bha coltas ann gun robh Kim a" call freagairt a-rithist, ach às deidh mionaid fhreagair e, "Sir, tha an siostam togail dàta talmhainn a" toirt a-steach antenna ceartachaidh stiùiridh 200-meatair, gineadairean gnàthach mu seach, smachdan suidheachaidh, siostaman àrainneachd, agus dòigh airson an stòradh. sruth dhìreach air a ghineadh leis an tiùb ceartachaidh." , No amalachadh an toraidh a-steach don lìonra dealain ionadail."
    
  "Pìob dìreach dà cheud meatair?" Mhothaich Nukaga. "Chan eil e idir freagarrach dha na Himalayas, an e, Mgr Egan?"
    
  "Tha meud an antenna air adhart stèidhichte air an t-siostam stiùiridh beam a tha an-dràsta air bòrd stèisean fànais Armstrong, a dhuine uasail," thuirt Lane. "Is e teicneòlas dà fhichead bliadhna a tha seo, is dòcha gun deach ùrachadh grunn thursan, ach chan ann a rèir ìrean an latha an-diugh. Chan fhaca mi an còd aca fhathast, ach tha mi cinnteach gun urrainn dhomh am bathar-bog a leasachadh gus puing agus fòcas a dhèanamh nas cruinne, agus an uairsin is urrainn dhuinn antenna dìreach nas lugha a thogail. Chan eil an giùlan maser a" leudachadh cho mòr ri beam microwave, agus tha an iomadachadh anns na lobes taobh mòran nas ìsle agus tunail. "
    
  "A dh" aindeoin sin, a dhuine uasal, tha siostaman talmhainn mòran nas lugha na seòrsa sam bith eile de phlannt cumhachd, "thuirt Brad. "Chan eil sinn a" cleachdadh stòrasan nàdarra ach solas na grèine, agus faodaidh aon latha de sholas na grèine barrachd dealain a thoirt a-mach na bhios an saoghal gu lèir a "dèanamh ann am bliadhna air fad."
    
  "Bidh e a" coimhead math air an làrach-lìn, Mgr McLanahan, ach chan eil ùidh agam san iomairt sanasachd an-dràsta, "thuirt Nukaga caran diombach, a-nis a" nochdadh gu fosgailte a mhì-thoileachas leis an eadar-theachd aig Brad. Stad e, a" smaoineachadh, agus an uairsin thòisich e a" cnagadh air a mheur. "Agus dè an adhartas a rinn thu gu ruige seo?" - dh'fhaighnich e an dèidh beagan mhionaidean.
    
  "Tha Jodie agus Casey air planaichean a leasachadh airson an nantenna agus maser agus faodaidh iad tòiseachadh air saothrachadh cho luath" s a gheibh sinn cead agus maoineachadh obair-lann laser is stuthan, "fhreagair Brad. "Tha planaichean aca cuideachd a mhion-sgrùdadh gus an tèid a chuir air bàta-fànais, ach tha sinn a" cuimseachadh air sealltainn gu bheil e comasach nanotene nanotube neo-organach a dhèanamh gu teicnigeach. Tha iad misneachail gun urrainn dhaibh seo a dhèanamh ro dheireadh an t-samhraidh."
    
  "Deireadh an t-samhraidh?" Dh'èigh Nukaga. "A" cruthachadh structaran iom-fhillte bho nanotubes ann am beagan mhìosan de dh "obair?"
    
  "Tha mi air a bhith ag obair air nanotuban neo-organach airson còrr air ceithir bliadhna, a dhuine uasal," thuirt Jodie, "ach mar as trice leam fhìn an sin ann an Astràilia. Bha Brad gam shireadh stèidhichte air na taisbeanaidhean agam thar nam bliadhnaichean. Tha e air an sgioba againn a thoirt còmhla agus tha e fhathast a" coimhead airson eòlaichean agus luchd-saidheans bho air feadh an t-saoghail airson cuideachadh. Bidh a h-uile dad a" tachairt gu sgiobalta. "
    
  Chrath Nukaga beagan, agus an uairsin ghluais e airson Brad cumail a" dol. "Tha planaichean aig Jerry agus mise gus siostaman smachd, cumhachd, àrainneachd, conaltraidh agus mothachaidh a thoirt a-steach, ach chan eil bàta-fànais againn, agus mar sin tha sinn fhathast sgaoilte," thuirt Brad. "Tha bathar-bog sgrìobhte aig Lane mu thràth airson na siostaman smachd bàta-fànais agus siostaman smachd talmhainn rectenna, agus tha e deiseil airson tòiseachadh air dì-bhugachadh agus losgadh chips cho luath "s a gheibh sinn cead. Tha sgeidse dealbhaidh bathar-bog aige mu thràth airson aonadan smachd giùlan Armstrong, ach chan eil Sky Masters air am bathar-bog aca a leigeil ma sgaoil dhuinn fhathast, agus mar sin chan eil an seo ach sgeidse tòiseachaidh. "
    
  "Agus rinn thu seo uile nad ùine shaor, eadar clasaichean agus dleastanasan eile?" Mhothaich Nakuga. "Agus, ach a-mhàin Mgr Kim, tha thu uile sa chiad bhliadhna, ceart?"
    
  "Tha Jodie na h-oileanach san treas bliadhna, a dhuine uasail," fhreagair Brad. "Is e daoine ùra a th" ann an Lane, Casey agus mi fhìn. "
    
  Chrath Nakuga beagan, le deagh bheachd. "Càit a bheil thu am beachd an soitheach-fànais fhaighinn, a Mhgr MhicIlleathain?"
    
  "Sky Masters Aerospace in Battle Mountain, Nevada, sir," fhreagair Brad. "Tha mi air modal na Trianaid a chomharrachadh mar-thà agus air iasad a thoirt dha, agus cho luath "s a bhios àite againn airson an obair-lann, is urrainn dhomh a chuir thugainn. "Chan eil mi ag itealaich, ach is e fìor bhàta-fànais a th" ann, chan e dìreach modail magadh no sgèile. "
    
  "Trionaid?"
    
  "Is e seo aon de ghrunn dhreachan eadar-dhealaichte de charbadan gluasad orbital fèin-riaghailteach Sky Masters Aerospace a chaidh a chleachdadh leis an Space Defense o chionn grunn bhliadhnaichean," mhìnich Brad. "Chaidh a chuir air bhog ann an orbit leis an itealan fànais meadhan-oidhche. Tha na mothachairean targaid aige fhèin, no faodaidh e dàta targaid fhaighinn bho armachd Kingfisher no stèisean fànais Armstrong; faodar a chonnadh gu neo-eisimeileach bho Armstrong no modal seirbheis gun luchd-obrach; faodaidh e...
    
  " "Ag amas"? 'Gàradh airm?'" Bhris Nukaga a-steach. "An e buill-airm fànais a tha seo?"
    
  "Uill, is e modal orbital ioma-mhisean a th" ann an Trianaid, ach tha, a dhuine uasail, tha e air a chleachdadh ann an diofar sheòrsaichean de bhuill-airm stèidhichte air àite, "thuirt Brad. Bha e air a bhith an dòchas gun a bhith ag innse do Nukuga gur e armachd fànais a bh" ann an Trianaid - bha an t-àrd-ollamh ainmeil agus meadhanach gnìomhach an-aghaidh a" chogaidh - ach leis an dealas a bh" aige mu bhith a" taisbeanadh a" phròiseict agus a" faighinn àite an obair-lann, thuirt e faclan a bhiodh an dòchas nach dèanadh ' t am pròiseact a mharbhadh.
    
  Thòisich Nukaga a" priobadh ann an beagan troimh-chèile. "Cha robh fios agam gu robh thu a" togail armachd fànais, Mgr McLanahan," thuirt e.
    
  "Chan eil sinn a" dol, a dhuine uasal, "thuirt Brad, a mhisneachd a" dol sìos gu sgiobalta, mar thaidhreadh baidhsagal ag aoidion gu slaodach. "Tha Starfire na ionad cumhachd orbital stèidhichte air stèisean fànais Armstrong. Bha sinn a" faireachdainn gum feumadh sinn chan e a-mhàin na pàirtean den t-siostam gluasad a dhealbhadh, ach cuideachd dòighean a lorg gus na pàirtean gu lèir a lìbhrigeadh gu sàbhailte agus gu h-èifeachdach ann an orbit a" cleachdadh teicneòlas an latha an-diugh. Faodaidh sinn sealltainn ma tha sinn -"
    
  "Chan eil mi idir comhfhurtail a bhith ag obair le companaidh a bhios a" dèanamh armachd fànais, "thuirt Nukaga gu teann, a" coimhead air Brad le casaidean. "Ma gheibh a" chompanaidh seo fiosrachadh mun Starfire agad agus ma cho-dhùnas iad an teicneòlas a chleachdadh gus barrachd armachd fànais a leasachadh, bidh an t-oilthigh seo an sàs anns an rèis armachd san fhànais. Dh" fhaodadh teicneòlas a dh" fhaodadh lùth maser a stiùireadh gu antenna dìreach air an Talamh a chleachdadh gu cinnteach gus bàta-fànais a chuir dheth no eadhon targaidean air an talamh a sgrios. "
    
  "Tha Sky Masters Aerospace a" tabhann tabhartas leth-cheud millean dolar airson teicneòlas bàta-fànais orbital ùr, an Dr. Nukaga, "thuirt Brad. "Tha mi a" smaoineachadh gum biodh eadhon dìreach beagan den seo air leth buannachdail don oilthigh. Tha sinn an dòchas gun seall a bhith a" toirt seachad àite agus ùine obair-lann anns na deuchainn-lannan lùth stiùirichte agus deuchainn-lannan coimpiutair dealas an oilthigh don phròiseact agus gun cuidich e le bhith a" faighinn cuibhreann den airgead tabhartais seo."
    
  "Chan e airgead an aon bheachdachadh an seo, Mgr McLanahan," thuirt Nukaga air ais gu feargach ... a chliù fèin, gun teagamh. "Ciamar a thàinig thu tarsainn air modal na Trianaid seo, Mgr McLanahan?" - dh'fhaighnich e.
    
  "B" àbhaist dha m" athair a bhith na phrìomh oifigear obrachaidh aig a" chompanaidh, a dhuine uasail," thuirt Brad. "Bha mi ag obair ann airson ùine ghoirid agus tha caraidean agam an sin fhathast. Bidh mi a" cumail conaltradh ris na balaich anns na roinnean innleadaireachd agus deuchainn itealaich agus tha mi an dòchas a bhith ag obair ann uaireigin."
    
  " 'An robh e na bu tràithe'? A bheil d" athair air a dhreuchd a leigeil dheth?"
    
  Shluig Brad gu cruaidh, agus nuair a dh" fhosgail a bheul, cha tàinig fuaim a-mach.
    
  "Chaidh athair a mharbhadh, a dhuine uasail," thuirt Lane ann an guth bog. Choimhead Nukaga air an òganach, agus an uairsin air ais air abairt bàn Brad, fhathast troimh-chèile.
    
  "B" e an Dr. Nukaga, athair Brad an Seanalair Pàdraig McLanahan, "thuirt Casey, tòna a guth a" dèanamh soilleir nach b "urrainn dhi a chreidsinn nach robh fios aige - bha Bradley McLanahan, mac a" ghaisgich aerospace Seanalair Patrick McLanahan, rudeigin de dhuine ainmeil air an àrainn.
    
  Thuig Nukaga mu dheireadh dè a bha dìreach air tachairt, ach cha do mhair coltas clisgeadh agus troimh-chèile air aodann ach airson mionaid. "Tha mi duilich, Mgr McLanahan," thuirt e mu dheireadh, a" dol dìreach suas na chathair agus a" coimhead thairis air gualainn Bhrad aig àite air a" bhalla. "Cha robh fios agam air sin". Fhathast a 'coimhead air falbh, ghlan e amhach, agus an uairsin chomharraich e am pasgan ann an làmh Brad. "Nì mi ath-sgrùdadh air a" phròiseact agad, bheir mi seachad e do chomataidh a" phròiseict agus bheir mi ùrachadh dhut cho luath "s a ghabhas," thuirt e fhad "s a thug Brad am pasgan dha. "Tapadh leibh uile". Gluais na h-oileanaich gu an casan agus dh'fhalbh iad. "Mr. Kim. Beagan fhaclan mas e do thoil e."
    
  "Bidh sinn aig Starbucks aig a" mhargaidh, Jerry, "thuirt Casey ri Jung Bae agus iad a" falbh. Chrath Jerry, agus thill e chun t-suidheachain aige.
    
  Dh'fhuirich Nukaga beagan mhionaidean gus an robh e cinnteach nach robh duine anns an t-seòmar feitheimh; an uairsin: "Chan eil mi a" smaoineachadh gun do rinn thu ullachadh glè mhath airson an taisbeanaidh seo, Mgr Kim," thuirt e. "Gach earrach, gheibh mi grunn dhusan iarrtas airson àite deuchainn-lann samhraidh le dìreach trì àiteachan. Tha na sgiobaidhean a tha mi a" toirt cuireadh airson taisbeanadh aon-ri-aon a thoirt seachad air ceudan uairean a thìde a chuir seachad ag ullachadh agus tha iad uile aig mullach nan geamaichean aca. Ach cha robh coltas gu robh thu mar sin feasgar. An innis thu dhomh carson, Mgr Kim?"
    
  "Tha eagal orm nach urrainn dhomh, a dhuine uasal," thuirt Jerry. "Is dòcha beagan eagal àrd-ùrlair."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh sin, Mgr Kim, "thuirt Nukaga. "Ma thèid cead a thoirt seachad, is e seo an treas pròiseact obair-lann agad le taic ann an dà bhliadhna ann an sgoil far nach fhaigh ach an treas cuid de dh" oileanaich innleadaireachd co-dhiù aon. Is tusa an oileanach innleadaireachd as fheàrr ann an Korea a Deas agus aon de na h-inntinnean sgoinneil san t-saoghal. Tha mi toilichte gun do thagh thu Cal Poly, ach buinidh tu aig MIT no Stanford."
    
  Choimhead Jerry air falbh airson mionaid, agus an uairsin choimhead e air Nukaga. "Gu fìrinneach, a dhuine uasail... is tusa an adhbhar a tha mi an seo," thuirt e. "Tha mi air do chùrsa-beatha a leantainn airson grunn bhliadhnaichean."
    
  "An uairsin carson nach eil thu ann an innleadaireachd aerospace, a mhic?" - Dh'fhaighnich Nukaga. "Dh" fhaodadh sinn a bhith ag obair taobh ri taobh mura biodh tu air taobh innleadaireachd na h-àrainn. Fad na bliadhnaichean a tha thu air a bhith an seo, cha robh mi ach beagan chlasaichean còmhla riut."
    
  "Chaidh innleadaireachd meacanaigeach a thaghadh dhòmhsa le mo luchd-taic corporra agus riaghaltais air ais dhachaigh, a dhuine uasal," thuirt Jerry. "A-mach à spèis dhaibh, cha do dh" atharraich mi mo speisealachd. Chaidh an dàrna prìomh fhear agam a thaghadh dhomh le mo phàrantan, agus bha còir aig mo phàiste a bhith ann an raon neo-saidheans, agus mar sin thagh mi gnìomhachas. Ach nuair a cheumnaicheas mi agus a gheibh mi na teisteanasan agam aig an taigh, bidh mi saor a dhol air tòir majors eile, agus tha mi an dùil tilleadh an seo airson mo cheuman Maighstireachd is Dotaireachd fo do stiùireadh."
    
  "Bhiodh sin iongantach, Jung Bae," thuirt Nukaga. "Is urrainn dhomh cha mhòr gealltainn gun gabh thu ris. Bhithinn eadhon a" beachdachadh air gluasad gu Stanford nam biodh tu airson PhD fhaighinn an sin - tha iad air a bhith a" feuchainn ri toirt orm a dhol a-steach don dàmh aca airson bhliadhnaichean agus is dòcha eadhon a bhith nam dheadhan air colaisde innleadaireachd." Leudaich sùilean Jerry ann an iongnadh agus bhris e a-steach do ghàire glè thoilichte.
    
  "Ach leig sinn air ais chun phròiseact ris an canar Starfire, a mhic," lean Nukaga. "Tha mi troimh-chèile. Tha thu san sgoil grad, ach tha thu a" crochadh a-mach le dòrlach de dhaoine fo-chlas. Tha Mgr Egan cha mhòr òg airson a bhith nad mhac dhut. Chan eil gin de na clann sin air an ìre inntleachdail agad. Dè a bheir? Fiù "s nan robh am pròiseact a" còrdadh riut - rud nach eil mi a" smaoineachadh a nì thu - carson nach eil thu ga stiùireadh co-dhiù? Tha newbie agad ga ruith, agus chan e eadhon an fheadhainn as sgiobalta air an sgioba." Shrug Jerry agus choimhead e air falbh. Stad Nukaga, agus an uairsin dhùisg e gu co-fheall aig Jerry nuair a thill sùil nan oileanach air ais thuige. "An e seo a" Bh-Uas Cavendish, Jung Bae? Tha i gu cinnteach na cutie. Bhithinn eadhon saor-thoileach a" Bh-Uas Huggins a ghiùlan a-steach agus a-mach às a" chathair-chuibhle aice, nam biodh fios agad dè tha mi a" ciallachadh."
    
  Cha do fhreagair Kim beachdan pearsanta mu a co-oileanaich. Shrug e a-rithist, gluasad leanabh a bha Nukaga a 'tòiseachadh a' faighinn dragh dha oileanach cho tàlantach. "Tha mi a" toirt spèis do Mhgr MacIlleathain, a dhuine uasail," fhreagair e mu dheireadh.
    
  "MacLanahan? Spèis, dè tha ceàrr air? Is e dìreach oileanach innleadaireachd aerospace sa chiad bhliadhna a th" ann le ìrean math ach gun samhail. Cha robh fios agam gur e mac Phàdraig MhicIlleathain a bh" ann, ach cha mhòr gu bheil sin cudromach dhòmhsa - gu dearbh, tha e ga thoirt sìos ìre cho fada "s a tha dragh orm. Bha athair na phìleat meallta a bha an-còmhnaidh a rèir coltais a" seachnadh ìsleachadh, mura b" e prìosan, às deidh dha a h-uile seòrsa tachartas eadar-nàiseanta heinous adhbhrachadh às aonais òrdughan ceart. Tha mi fhìn misneachail gur e na rinn e a bhrosnaich ionnsaigh adhair na Ruis air na Stàitean Aonaichte, a mharbh deichean de mhìltean. "
    
  "Is dòcha nach e Mgr McLanahan an oileanach innleadaireachd as fheàrr aig Cal Poly, a dhuine uasail, ach tha fios aige mar a thogas e sgiobaidhean," thuirt Kim. "Chan e a-mhàin gun do chruthaich e am beachd airson Starfire, ach chuir e ri chèile sgioba iongantach, choisich e sinn tro na ceithir ìrean de leasachadh buidhne aig Tuckman - a" cruthachadh, a "stoirmeachadh, a" gnàthachadh agus a "coileanadh - agus rinn e coidseadh tron taisbeanadh againn dhut. Mura tuig e rudeigin no ma tha duilgheadas aige, lorgaidh e cuideigin a mhìnicheas an saidheans dha agus bidh iad an-còmhnaidh a" tighinn còmhla ris an sgioba aige. Mar a chì thu nuair a leughas tu an taisbeanadh, a dhuine uasal, tha Mgr McLanahan air liosta chudromach agus fìor dhrùidhteach a chuir ri chèile de dh" oileanaich, tidsearan, luchd-saidheans agus innleadairean bho air feadh an t-saoghail a tha deònach cur ris a" phròiseact."
    
  "Is e colaisde innleadaireachd a tha seo, Jung Bae, chan e bràithreachas," thuirt Nukaga. "Bhiodh Mgr McLanahan glic comhairle a thoirt dha a bhith ag obair beagan nas cruaidhe air na comharran aige agus beagan nas lugha a mhealtainn. Rinn e gàire, agus lean e air: "Agus tha mi gu math faiceallach mun cheangal eadar Mgr McLanahan agus a" chompanaidh dìon armachd seo ann an Nevada. Cha leig mi le colaiste innleadaireachd Cal Poly a bhith na chreathail de theicneòlas ùr bàis is sgrios - chan eil dragh agam an toir iad dhuinn uile leth-cheud millean dolar." Cha robh e fìor, gu dearbh, ach lean Nukaga ri prionnsapal agus chan e fìrinn phoilitigeach an oilthigh. Smaoinich e airson mionaid, an uairsin chrath e gu cinnteach. "Nì mi ath-sgrùdadh air a" mholadh agus ga thaisbeanadh don chomataidh," thuirt e, "ach molaidh mi cuideachd cead airson goireasan sam bith a dh" fheumas tu."
    
  "Mòran taing, a dhuine uasail," thuirt Jerry.
    
  Chrath Nukaga a-rithist, a" comharrachadh gu robh a" choinneamh seachad. Dh'èirich Jerry gu a chasan, mar a rinn Nukaga. Leudaich e a làmh agus chrath Jerry e. "Innsidh mi dhut gur e am prìomh adhbhar a tha mi a" moladh a "phròiseact seo leis gu bheil thu an sàs ann, Jung Bae," thuirt am proifeasair. "Tha mi a" guidhe gum biodh d" ainm aig mullach liosta stiùirichean pròiseict, ach airson a-nis tha thu gu leòr air sgioba McLanahan. Tha mi a" smaoineachadh gun dèan do chom-pàirteachadh sa phròiseact cinnteach gum faigh sinn cuibhreann nach beag den chalpa tòiseachaidh bhon chùmhnantaiche dìon Nevada seo."
    
  "Tapadh leat a-rithist, a dhuine uasal," thuirt Jerry, a" cromadh.
    
  "Ach nì mi tairgse làidir dhut cuideachd, Jong Bae: ma thionndaidheas e a-mach gu bheil roinn aerospace Sky Masters ag iarraidh an teicneòlas agad a chleachdadh mar armachd ann an dòigh sam bith, tha mi a" cur ìmpidh ort an sgioba fhàgail agus aithris a thoirt dhomh, " thuirt Nukaga. "Airgead neo airgead, cha leig mi leis an oilthigh seo a bhith na fhactaraidh teicneòlas armachd. Tha oilthighean gu leòr anns an dùthaich seo deònach strìopachas a dhèanamh dhaibh fhèin airson beagan airgid, ach cha leig mi le Cal Poly a bhith mar aon dhiubh." Stad e airson mionaid, agus dh'fhaighnich e, "Innis dhomh, Jung Bae: an robh roghainn eile agad? pròiseact a dh" fhaodadh a bhith math an rud Starfire seo a thoirt a-steach na àite?"
    
  "Tha, a dhuine uasail, rinn mi e."
    
  Leudaich sùilean Nukagi le ùidh agus ghluais e air tilleadh chun oifis aige. "Thoir dhomh còig mionaidean deug eile den ùine agad, Mgr Kim," thuirt e. "Tha mi airson faighinn a-mach a h-uile càil mu dheidhinn."
    
    
  Gnìomhachas Bìdh AGUS TOGAIL MARGADH CAMPUS
  CAL POLY
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "Rinn mi sgrios air, a bhalaich," thuirt Brad. Bha e fhèin agus a cho-bhuillichean sgioba Starfire nan suidhe aig bòrd air patio Starbucks aig Campus Market. B" e structar neo-tharraingeach coltach ri taigh-bathair a bh" anns an Togalach Pròiseas Bidhe, ach bha an taobh an ear-dheas air ath-nuadhachadh gu tarraingeach na bhùth cofaidh agus stòr far am b" urrainn do dh" oileanaich biadh air ullachadh às ùr agus taghadh farsaing de stuthan eile a cheannach, a bharrachd air suidheachan mòr grianach a-muigh. sgìre a bha a" còrdadh ri oileanaich agus tidsearan. "Cha bu chòir dhomh a bhith air iomradh a thoirt air mion-fhiosrachadh mu mhodal na Trianaid. A-nis tha Nukaga den bheachd gu bheil sinn gu bhith a" cruthachadh gath bàis. Duilich."
    
  "Bha e gu bhith a" faighinn a-mach mu dheireadh nuair a leugh e ar moladh, Brad, "thuirt Jodi. "Na gabh dragh. 'S e ùbhlan a th' ann."
    
  "Tha fios agad, tha mi air mothachadh gu bheil do stràc agus slang cha mhòr gu tur a" dol à sealladh nuair a bhruidhneas tu ri àrd-ollamhan mar Nukaga, "thuirt Casey. "Ciamar a tha thu, Jody?"
    
  "Is urrainn dhomh tòrr sràcan a dhèanamh no dad idir," thuirt Jodi. Thionndaidh i gu Ruiseanach tiugh. "Ciamar a tha seo a' còrdadh riut? Ciamar a tha seo a' còrdadh riut?"
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil do stràc agus slang Astràilianach èibhinn, Jody, "thuirt Lane, a" gàireachdainn.
    
  "Tha mi èibhinn, ciamar - tha thu a" ciallachadh èibhinn, mar gur e clown a th" annam, a bheil mi a" toirt spòrs dhut? A bheil mi a" toirt ort gàire a dhèanamh?" " thuirt Jodie anns an stràc Brooklyn as fheàrr aice, a" toirt sealladh cinnteach air caractar Joe Pesci, Tommy DeVito, anns an fhilm Good Boys, agus a" feuchainn gun a bhith a" cleachdadh faclan ceithir-litreach. " Rinn Lane gàire a-rithist, dh"fhalbh an neach-saidheans, agus ghabh balach-sgoile òg na àite. Thionndaidh Jodie chun stràc as tiugh ann an Astràilia agus thuirt i: "Damn, a charaidean, ach b" urrainn dhomh each ithe agus jockey a ruith. " Thug an fheadhainn eile sùil air a chèile , an uairsin aig Jody: "Tha e a" ciallachadh "Tha an t-acras orm." Gheibh sinn rudeigin ri ithe."
    
  "Tha mi a" dol don leabharlann, "thuirt Lane, gu h-obann ag èirigh gu a chasan agus a" glacadh a backpack laptop aige. Ann am priobadh na sùla, chaidh am balach-sgoile à sealladh, agus chaidh fìor neach-saidheans na àite. "Chì thu nas fhaide air adhart, a bhalaich."
    
  "Dèan dinnear còmhla rinn, Lane," thuirt Casey. "Tha sinn dìreach a" dol a dh"fhuireach gus faicinn a bheil Jerry a" nochdadh."
    
  "Chan eil, tapadh leat," thuirt Lane. "Thig mo mhàthair is m" athair gam thogail às an sin. A bharrachd air an sin, feumaidh mi am pàipear eachdraidh agam a chrìochnachadh." Bha Brad a" priobadh ris an aithris mu dheireadh sin, ach cha tuirt e dad.
    
  "Cuin a tha còir aig seo tachairt?" dh'fhaighnich Casey.
    
  "Seachdain no dhà," thuirt Lane, "ach tha gràin agam air nuair a tha pròiseactan neo-chrìochnaichte nan laighe timcheall." Chuir e air an stràc Astràilianach as fheàrr aige agus thuirt e, "Feasgar math, a charaidean. Nach eil sibhse grodadh an-dràsta, ceart?"
    
  Chrom Jodie suas an napcain agus thilg e air. "Damn bojik, a Dhùghaill!"
    
  Lean Lane air adhart gu Avenue Avenue, a dh" ionnsaigh Leabharlann Robert E. Ceanadach, dìreach beagan bhlocaichean air falbh. Rug Brad air beagan mhionaidean às deidh sin. "Thèid mi còmhla riut, Lane," thuirt Brad, am baga-droma laptop aige fhèin a "dol thairis air a ghualainn.
    
  "Chan fheum thu a thighinn còmhla rium, Brad," thuirt Lane. "Chan e leanabh a th' annam".
    
  "Tha thu còig-deug," thuirt Brad. "Cuideachd, bhruidhinn sinn mun t-siostam buddy. Lorg an-còmhnaidh oifigear tèarainteachd no cuideigin as aithne dhut a dhol còmhla riut."
    
  "Chì mi clann a" coiseachd timcheall a" bhaile leotha fhèin fad na h-ùine."
    
  "Tha fios agam, agus chan eil e ciallach," thuirt Brad. "Lorg caraid. Cuir fòn thugam mura h-urrainn dhut neach saor-thoileach no geàrd tèarainteachd a lorg." Choimhead e suas agus chunnaic e Lane a 'gàireachdainn, gu follaiseach toilichte gun robh Brad a' dol còmhla ris agus a 'toirt òraid dha mu shàbhailteachd pearsanta. "Dè an t-iongnadh a bha seo mu bhith a" gabhail na deuchainn eachdraidh? Tha fios agam le fìrinn gun do chuir thu crìoch air an obair-cùrsa agad gu lèir airson na clasaichean agad fad na bliadhna beagan mhìosan air ais, agus bha thu nad oileanach dìreach airson bròg."
    
  "Tha fios agam," dh"aidich Lane às deidh mionaid. "Tha mi dìreach ..."
    
  "Dìreach dè?"
    
  "Chan eil dad".
    
  "Tilg a-mach e, Lane."
    
  "Is e dìreach... tha mi a" smaoineachadh gum biodh ùine nas fheàrr agad aig a" mhargaidh mura biodh mi ann," thuirt Lane. "Tha mi a" faireachdainn... tha mi a" faireachdainn nach urrainn dhut a ghillean... fhios agad, spòrs a bhith agad oir tha "an leanabh" còmhla riut."
    
  "Is e bullshit a th" ann, Lane," thuirt Brad. "Tha sinn uile nan caraidean. Bidh sinn a" dèanamh na tha sinn airson a dhèanamh. Bidh na caileagan a" falbh agus a" dèanamh na bhios iad a" dèanamh fad na h-ùine. Ma tha iad airson a bhith a" fuireach còmhla rinn, nì iad sin." Choisich iad ann an sàmhchair airson timcheall air mionaid, agus an uairsin thuirt Brad, "Ach feumaidh e a bhith duilich a bhith còig bliadhn" deug air a chuairteachadh le inbhich.
    
  "Chan eil. Tha mi cleachdte ris, "thuirt Lane. "Chan eil cuimhne agam a-riamh air mo mhàthair is m" athair a bhith gam làimhseachadh mar leanabh beag no deugaire mar a bhios iad a" làimhseachadh mo charaidean no clann eile. Tha mi a" faireachdainn tòrr nas sine na tha mi, agus tha mi air a bhith mar sin bhon a dh"fhàg mi a" bhun-sgoil. Ach tha mi air do ghillean fhaicinn aig Starbucks no Downtown nuair nach robh mi còmhla riut, agus tha coltas gu bheil thu a" faighinn deagh àm. Nuair a bhios mi còmhla ribh, tha sibh uile... chan eil fhios 'am, glèidhte, cuingealaichte, a' dèanamh cinnteach nach can sibh no nach dèan sibh càil a dh'fhaodadh an leanabh a bhuaireadh no a thruailleadh."
    
  "Seall, tha sinn uile nan caraidean," thuirt Brad. "Sinn..." Agus gu h-obann, dìreach mar a ràinig iad na craobhan air Oilthigh Avenue timcheall air a" phàirce tarsainn na sràide bhon leabharlann, leum e leis gun do chladhaich cuideigin na h-ìnean aige na h-asnagan agus dh" èigh e "BOO!" air a chùlaibh. Thionndaidh Brad mun cuairt a dh'fhaicinn Jodie Cavendish a 'gàireachdainn gu h-iongantach, agus cha b' fhada gus an deach Lane còmhla ris. "O mo Dhia, Jody, cha mhòr nach do chuir mi mo phian air falbh!"
    
  "Feumaidh tu ionnsachadh a bhith nas mothachail air na tha timcheall ort, a charaid," thuirt Jodie. "Tha an saoghal na àite duilich, eadhon California Poly beag. Bha mi a" smaoineachadh gun toireadh mi cuairt còmhla riut." Thuirt i ri Lane, "Tha fios agam air a h-uile càil mu phoileasaidh buddy Brad, agus bha mi a" smaoineachadh nach bu chòir dha a bhith a "coiseachd air prìomh shràidean UCLA leis fhèin."
    
  "Tha am Poileasaidh Caraidean airson Lane," thuirt Brad, ach nuair a rinn Jodi gàire gu socair air agus a "magadh air, thuirt e," Ach companaidh snog. Dè mu dheidhinn Casey?
    
  "Thug sinn suas Jerry - tha mi cinnteach gu bheil e air a" chùirt ball-basgaid," thuirt Jodie. "Fhuair Casey fios bho a bràmair du jour agus tha i a" dol air ais don dorm oir tha fios aig Dia carson. Saoil dè bha an Dr. Nukaga ag iarraidh le Jerry?"
    
  "Tha Jerry den bheachd gu bheil an Dr. Nukaga fionnar," thuirt Lane.
    
  "Mar sin tha leth an t-saoghail innleadaireachd, Lane," thuirt Brad. "Tha fios agam gu bheil Jerry troimh-chèile nach do thagh sinn a bheachd airson sprùilleach fànais a ghlanadh le luathadair ian airson a thaisbeanadh don Dr. Nukage. Is dòcha gu bheil e ga thaisbeanadh a-nis."
    
  "An urrainn dhut dà phròiseact obair-lann le taic a dhèanamh aig an aon àm?" dh'fhaighnich Jodie.
    
  "Mas urrainn do dhuine sam bith a dhèanamh, is e Jerry a th" ann, "thuirt Brad.
    
  Chaidh iad tarsainn air Sràid Perimeter a Tuath, chaidh iad a-steach don leabharlann agus chaidh iad gu Café é air an làr ìosal. "Cuimhnich, na bi a" siubhal timcheall an àrainn leat fhèin, Lane, "thuirt Brad. "Cuir fios gu do phàrantan a thighinn gad thogail no fios a chuir thugam."
    
  "Tha, Uncle Brad," thuirt Lane, ach bhuail e Brad agus rinn e gàire, toilichte gu robh cuideigin a 'coimhead air a shon, agus ruith e chun a' choimpiutair coimpiutair as fheàrr leis.
    
  "An ceannaich mi cupa cofaidh dhut, a Jody?" - Dh'fhaighnich Brad às deidh dha Lane a dhol à bith.
    
  "Carson nach toir mi glainne fìon dhut na m" àite?" - fhreagair i. "Phàirc mi a-null bho Reinhold."
    
  "Mise cuideachd. Tha e math," fhreagair Brad.
    
  B" e cuairt ghoirid dà bhloca a bh" ann chun ionad-parcaidh. Dhìrich iad a-steach do shedan beag Jody agus chaidh iad dhan iar-thuath air Village Drive a dh" ionnsaigh togalach àros Poly Canyon Village. Phàirc i anns a" phàirce mhòr a tuath agus choisich iad astar goirid chun àros aice. Bha an togalach coltach ri ceàrnag baile beag le grunn thogalaichean còmhnaidh còig-sgeulachd, cuid le stòran reic air an làr ìosal, timcheall air raon mòr cumanta le beingean, cathraichean agus raointean cuirm-chnuic. Cha do dh'obraich an t-àrdaichear, agus mar sin dh'fheumadh iad an staidhre a thoirt gu àros treas làr Jodie.
    
  "Thig a-steach, a charaid," thuirt i, a" fosgladh an dorais dha, agus an uairsin cuir a laptop air a" bhòrd agus thionndaidh i air gu cosgais. Taobh a-staigh, lorg Brad àros aon-seòmar-cadail beag ach comhfhurtail, bàr timcheall air cidsin beag ach obrachail, agus seòmar-còmhnaidh / bracaist bracaist / àite-ithe còmhla. Bha an seòmar-suidhe cuideachd na oifis agus seòmar coimpiutair Jodie; Cha robh iongnadh air Brad nach robh telebhisean aice. Bha patio beag a" coimhead thairis air an raon chumanta ri fhaicinn tron doras glainne sleamhnachaidh, agus chitheadh tu eadhon baile-mòr San Luis Obispo air fàire.
    
  "Tha na flataichean sin gu math snog," thuirt Brad.
    
  "Ach a-mhàin nuair a bhios gaoth an iar a" togail agus a "fàileadh taighean-bathair an oilthigh," thuirt Jodi. "Dh" fhaodadh sinn tòrr obair innleadaireachd a dhèanamh an seo, ach faodaidh tu an-còmhnaidh innse dè na freumhaichean a bh" aig UC Poly: àiteachas agus stoc." Dhòirt i dà ghlainne de Chardonnay bhon bhotal san fhrigeradair aice agus thairg i fear dha. "Nach do smaoinich thu air gluasad an seo an ath-bhliadhna? Bidh mòran de dh" oileanaich innleadaireachd a" fuireach aig Poly Canyon."
    
  "Tha iarrtas agam an seo agus Cerro Vista, ach tha a h-uile duine airson faighinn an seo, agus mar sin is dòcha gu bheil mi aig bonn an liosta, agus bheir an turas baidhsagal nas fhaide," thuirt Brad. "Cha chuala mi mu dheidhinn idir."
    
  "A bheil thu an dùil càr fhaighinn a dh" aithghearr?"
    
  "Bha mi ro thrang airson eadhon smaoineachadh mu dheidhinn," thuirt Brad. "Agus leis a" bhaidhc bidh mi a" faighinn beagan eacarsaich a h-uile latha."
    
  "Càite a bheil thu a" fuireach?" dh'fhaighnich i. "Tha e èibhinn; Tha sinn air a bhith ag obair còmhla airson beagan mhìosan a-nis, ach chan fhaic sinn ach a chèile air an àrainn."
    
  "faisg air. Sìos na beanntan, thairis air Highway 1, seachad air Foothill Plaza."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e fada, "thuirt Jodi. "Ciamar a tha e a" còrdadh riut?"
    
  Chrath Brad. "Chan eil e dona. Is e raon-laighe beag a th" ann, timcheall air acair, le feansa dheth bhon chòrr den sgìre. Tha na coimhearsnachdan mun cuairt uaireannan rud beag fiadhaich. Buinidh e do charaid dha m" athair. Tha mi a 'smaoineachadh gun do leig e dheth a dhreuchd bhon Marine Corps, ach tha e an-còmhnaidh air an rathad, agus mar sin bidh mi a' fuireach aig an taigh aige agus a 'toirt aire dha. Cha do choinnich mi a-riamh ris an fhear seo - bidh sinn dìreach a" cur post-d gu chèile. Tha e sàmhach a" mhòr-chuid den ùine, chan fhaic mi a-riamh an sealbhadair, agus tha a h-uile dad air a dheagh shuidheachadh."
    
  "Mar sin is e àite bohemian a tha seo airson pàrtaidh bachelor?" Dh'fhaighnich Jodi le gàire.
    
  "Chan eil mi eòlach air an t-sealbhadair, ach tha fios agam gum b" àbhaist dha a bhith na neach-teagaisg drile no rudeigin," thuirt Brad. "Cha bhith mi a" tilgeil pàrtaidhean aig an taigh aige. Bha mi dìreach fortanach gun tàinig e a-steach don bhaile aig pàrtaidh agus bhreab e mo asal. Chan e duine pàrtaidh a th" annam idir. Chan eil fios agam ciamar as urrainn dha gin de na fir ùra sin na pàrtaidhean seòlta sin a thilgeil, gu sònraichte tron t-seachdain. Cha bhiodh ùine agam gu bràth dad a dhèanamh."
    
  "Tha thu aig Cal Poly, buddy," thuirt Jodi. "Is e sgoil pàrtaidh a th" annainn an taca ri UCn no USC. "
    
  "Dè mu dheidhinn oilthighean Astràilia?"
    
  "Gun teagamh is e beathaichean pàrtaidh a th" annad an taca ri eadhon na sgoiltean as cliùitiche againn, "fhreagair Jodie. "Bidh sinn Astràilianaich a" togail ar n-eanchainn gus faighinn a-steach do na sgoiltean as fheàrr leis na sgoilearachdan as fheàrr, agus an uairsin cha dèan sinn dad ach fearg cho luath "s a dh" fhàgas sinn an taigh agus a thèid sinn don oilthigh. "
    
  "Mar sin tha thu air tionndadh gu bhith na nighean pàrtaidh cuideachd?"
    
  "Chan e mise, a charaid," thuirt Jodie. "Chaidh mi dhan oilthigh airson foghlam fhaighinn. B" fheudar dhomh falbh an sin agus a dhol gu sgoil àbhaisteach Ameireaganach gus am b" urrainn dhomh beagan obair a dhèanamh."
    
  "Ach tha thu a" tighinn air ais gu math luath, nach eil?"
    
  "Dìreach ron Nollaig," fhreagair Jodie le osna agus sip fìon. "Bidh a" chiad semeastar againn aig an taigh a" tòiseachadh sa Ghearran."
    
  "Tha seo gu math dona. Feumaidh Starfire a bhith a" teasachadh suas ma thèid am pròiseact againn air adhart."
    
  "Tha fios agam," thuirt Jodi. "Bidh mi fhathast a" cuideachadh tron eadar-lìn, agus tha mi airson a bhith ann nuair a thionndaidheas sinn an suidse agus a chuireas sinn a" chiad watts chun Talamh, ach tha mi dha-rìribh ag iarraidh fuireach gus am pròiseact a chuir air bhog. Tha mi air tagradh a dhèanamh airson tabhartasan agus sgoilearachdan airson ùrachadh, ach cha tàinig dad a-steach fhathast."
    
  "Am feumadh tu pàigheadh airson an oideachadh, an rùm, am bòrd agus na leabhraichean agad fhèin?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Tha, agus tha oilthighean Ameireagaidh nan rothaichean mòra an taca ri sgoiltean Astràilia, gu sònraichte dha luchd-tadhail," thuirt Jodie. "Tha mo phàrantan nan luchd-sabaid, ach tha còignear bhràithrean is pheathraichean agam, uile nas òige na mise. Bu chòir dhomh a bhith air sgoilearachd fhaighinn no gun a dhol dhan oilthigh idir."
    
  "Is dòcha gum b" urrainn dhomh cuideachadh, "thuirt Brad.
    
  Sheall Jodie air Brad thairis air oir a glainne. "Carson, a Mhgr MhicIlleathain, a tha thu a" gàireachdainn riumsa?" - dh'fhaighnich i, a 'gabhail sip.
    
  "Dè?"
    
  "Na gabh dragh, Brad," fhreagair Jodie. "Cha bhithinn a" faighinn airgead air iasad bho dhuine sam bith, gu sònraichte bho ghreusaiche. Chan eil e dìreach na mo nàdar." Bha sùilean Bhrad a" caolachadh airson timcheall air an t-siathamh milleanamh turas deug. "A charaid, tha thu amaideach. Cha bhithinn gu bràth air iasad airgid bho charaid."
    
  "A-MHÀIN". Chuir e dàil car tiota ; an uairsin: "Ach nam biodh e airson do chumail an seo gus an tig Starfire gu crìch, is e tasgadh a bhiodh ann sa phròiseact, chan e iasad, ceart?"
    
  Rinn i gàire ris a-rithist, a" feuchainn ri rùn falaichte sam bith a thuigsinn na bhriathran, ach mu dheireadh chrath i a ceann. "Chì sinn dè thachras leis na tagraidhean agam agus leis a" phròiseact, buddy, "thuirt Jodie. "Ach is tusa an candy ri thabhann. Barrachd fìon?
    
  "Dìreach beagan, agus an uairsin feumaidh mi a dhol air ais gu Reinhold, grèim fhaighinn air a" bhaidhc agam agus a dhol dhachaigh. "
    
  "Carson nach fuirich thu agus bruich mi rudeigin dhuinn?" dh'fhaighnich Jodie. "No faodaidh sinn a dhol chun mhargaidh agus rudeigin a cheannach." Choisich i nas fhaisge air Brad, chuir i sìos a glainne, lean i air adhart agus chuir i pòg tairgse air a bhilean. "No faodaidh sinn an tì a leum agus beagan spòrs a bhith againn."
    
  Phòg Brad i gu h-aotrom, agus thuirt e, "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil feum agam air faclair slang Aussie airson seo a mhìneachadh. Ach, airson a briseadh-dùil mòr, choimhead e air falbh. "Ach tha leannan agam ann an Nevada," thuirt e.
    
  "Tha fear no dhà agam aig an taigh, a dhuine," thuirt Jodi. "Chan eil mi a" bruidhinn mu dheidhinn dàimhean. Tha sinn dà charaid air falbh bhon taigh, Brad - tha mi beagan nas fhaide bhon taigh na thusa. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu treun agus tha mi air faicinn mar a tha thu gam thionndadh-"
    
  "Dè! Chan e, chan eil... dè?"
    
  "Tha mi a" ciallachadh, tha thu teth, agus chunnaic mi mar a bha thu a "coimhead orm," thuirt Jodie le gàire. "Chan eil mi ag ràdh gu bheil sinn a" pòsadh, a charaid, agus chan eil mi a" dol gad ghoid bhon neach eile a tha cudromach agad... co-dhiù chan ann anns a" bhad agus chan ann gu bràth... is dòcha. " Ràinig i a-mach gus a làmh a thoirt, a "coimhead gu sgiobalta sìos an trannsa a" dol chun t-seòmar-cadail aice. "Tha mi dìreach ag iarraidh... dè chanas tusa Yankees ris, "get laid"?" Chuir Brad iongnadh air agus cha robh - cha b' urrainn - dad a ràdh. Leugh i an leisg na h-aodann agus cànan bodhaig agus chrom i. "Tha e ceart gu leòr, a charaid. Na cuir a" choire air Sheila airson a bhith a" feuchainn... no airson feuchainn a-rithist, nas fhaide air adhart."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu teth, a Jodie, agus is toil leam do shùilean, do fhalt agus do bhodhaig," thuirt Brad, "ach chan eil mi dìreach deònach a bhith air mo chuir sìos, agus tha mi airson faicinn an urrainn dhomh lèine fhada a dhèanamh. obair dàimh air astar. A bharrachd air an sin, bidh thu fhèin agus mise ag obair còmhla agus chan eil mi ag iarraidh dad a mhilleadh sin."
    
  "Tha e ceart gu leòr, Brad," thuirt i. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn le chèile sean gu leòr airson leantainn air adhart ag obair còmhla eadhon ged a tha beagan amannan dona againn, ach tha mi a "toirt urram do na faireachdainnean agad." Chunnaic i aodann trom Bhrad a" briseadh a-steach do ghàire, agus an uairsin na chuckle. "Stad a" magadh air mo stràc is slang, amadan!"
    
  Rinn e gàire àrd leis an fhacal slang ùr. "Shaoil mi gun cuala mi a h-uile facal slang Astràilianach, Jodie! Dìreach an-diugh chuala mi deich òrain ùra eile!"
    
  "A bheil thu a" magadh air mo stràc a-rithist, a Mhgr MhicIlleathain?"
    
  "Duilich".
    
  Chomharraich Jodie a sròn, agus an uairsin thuirt i le guth gu math ìosal, "Na gabh leisgeul: tha e na chomharra air laigse."
    
  "Hey! Bidh thu a" cluich John Wayne cuideachd! Bhan armachd, ceart?" Bhuail e.
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Jody, a" cromadh, "ach a-mhàin gu robh rioban buidhe oirre. A-nis rachamaid a-mach às an seo mus leum mi air do chnàmhan, a dhrongo!"
    
  Mun àm a thill iad chun ionad-parcaidh air beulaibh togalach Reinhold Aerospace Engineering, bha e dìreach a" tòiseachadh a" fàs dorcha. "Bhithinn toilichte do thoirt dhachaigh agus do thogail a-rithist sa mhadainn, Brad," thuirt Jodi nuair a chaidh Brad a-mach às a" chàr aice, thog e am baga-droma aige agus choisich e gu uinneag taobh an draibhear. "Chan eil agad ach brekkie a cheannach."
    
  "Tha mi creidsinn gu bheil sin a" ciallachadh bracaist, "thuirt Brad le gàire. Ruith i a sùilean ann am magadh irioslachd. "Is dòcha gun toir mi suas thu leis an tairgse agad nuair a bhios an aimsir gu math, ach bidh mi gu math. Chan eil e ro dhorcha fhathast."
    
  "Uair sam bith, a charaid," thuirt Jodie. Chuir e iongnadh oirre nuair a lean Brad a h-ionnsaigh tron uinneig fhosgailte agus phòg i gu h-aotrom air a bilean. "Uair sam bith, Brad," thuirt i le gàire. " 'Oidhche". Chuir i an càr ann an gèar agus dh" fhalbh i.
    
  "An mise am mac as fortanach aig BITCH air a" phlanaid?" dh'fheòraich se e fèin le guth ìosal. Thug e na h-iuchraichean a-mach às na jeans aige, thug e air falbh na glasan bhon rathad tar-chinealach Trek CrossRip aige / baidhsagal thar-dùthcha, thionndaidh e air na solais-cinn agus na solais sàbhailteachd LED dearg is geal a chuir e a-steach air feadh a" bhaidhc, ceangailte air a chlogaid agus thionndaidh e. air na soluis, dhaingnich e a mhàileid leis a' chrios hip, agus dh' fhalbh e air an t-slighe dà mhìle dhachaidh.
    
  Bha tòrr trafaic air na prìomh shlighean, ach bha San Luis Obispo na bhaile-mòr càirdeil do bhaidhsagalan, agus cha robh aige ach ri luchd-motair neo-aireach a sheachnadh uair no dhà anns an turas còig mionaidean deug aige mus d" fhuair e dhachaigh. Bha an dachaigh aon-sgeulachd, trì-seòmar-cadail, aon-gu-leth-seòmar-ionnlaid ann am meadhan crann aon acair le garaids dà chàr ri thaobh; bha an làrach air a chuairteachadh le seann fheansa fiodha air a dheagh chumail suas. Anns an sgìre thrang seo a bha gu math dùmhail, bha e na chuimhneachan beag air na h-oighreachdan tuathanachais mòra agus na h-iomadh raon-laighe beaga a bha làmh an uachdair air an sgìre mus do mheudaich an t-oilthigh an sluagh.
    
  Thug Brad a bhaidhsagal a-steach don taigh - bha an garaids air a bhriseadh a-steach iomadh uair, agus mar sin cha robh dad luachmhor ann - agus eadhon taobh a-staigh an taighe ghlas e e le slabhraidh mòr, grànda agus glas-chloc mòr. Cha robh eucoir sam bith san sgìre, ach bha clann an-còmhnaidh a" leum feansaichean, a" coimhead tro uinneagan, agus uaireannan a" feuchainn ri dorsan fhosgladh a" coimhead airson rudeigin a b" urrainn dhaibh a ghoid gu furasta, agus bha Brad an dòchas nam faiceadh iad baidhsagal le slabhraidh, gun gluaiseadh iad air adhart gu bhith na b" fhasa. creiche. Air an aon adhbhar, chuir e am baga-droma aige am falach leis a" laptop aige a-mach à sealladh anns a" chlòsaid agus cha do dh" fhàg e a-riamh an laptop air an deasg no air bòrd a" chidsin, eadhon ged a bha e sa ghàrradh no a" dol don bhùth beagan bhlocaichean air falbh.
    
  Ruith e tron fhrigeradair airson na bha air fhàgail. Chuimhnich e gu neo-shoilleir air athair, aon athair às deidh murt a mhàthar, a dhèanadh gu math tric macaroni agus càise agus coin teth sliseagan dha mhac nuair a bha e dhachaigh, agus bha e an-còmhnaidh a" toirt toileachas dha Brad, agus mar sin bha leth jar aige an-còmhnaidh. dheth. ann am fuaradair.
    
  Damn, bha Jodie a" faireachdainn math cuideachd, thuirt e ris fhèin. Cò aig an robh fios gum biodh gèadh saidheans Astràilianach càirdeil ach mar as trice sàmhach ag iarraidh rudeigin mar "dubhan"? Bha i an-còmhnaidh cho dona sa chlas no san obair-lann. Cò eile, smaoinich e, a bha mar sin? Bha Casey Huggins beagan na b" iongantaiche, ach bha e gu math dona cuideachd a" mhòr-chuid den ùine . Thòisich e a 'dol tron liosta de na beagan bhoireannaich a bha e eòlach, gan coimeas ri Jodi ...
    
  ... Chuir e an àireamh aice gu sgiobalta.
    
  "Hi, is e seo Sondra," thòisich an teachdaireachd. "Is dòcha gu bheil mi ag itealaich, mar sin dèan an rud agad nuair a chluinneas tu am beep."
    
  "Hi Sondra. Brad," bhruidhinn e às deidh don chomharra fuaim. "Tha e faisg air ochd. Dìreach airson a ràdh hello. An-diugh tha sinn air taisbeanadh ullachadh airson Starfire. Guidheam fortan dhuinn. Nas fhaide air adhart."
    
  Thionndaidh e a-mach gu robh Sondra Eddington agus Jodie Cavendish glè choltach ri chèile, thuig Brad nuair a lorg e jar de pasta. Bha iad le chèile gruagach agus gorm-shùileach; Bha Sondra beagan na b" àirde, gun a bhith cho tana, agus beagan bhliadhnaichean na bu shine. Ged a bha Jodi na h-oileanach, agus bha Sondra mar-thà air a ceuman baidsealair agus maighstireachd fhaighinn ann an gnìomhachas, a bharrachd air grunn theisteanasan pìleat, bha an dithis proifeiseantaich anns na raointean aca: bha Jodi na mhaighstir san obair-lann, fhad "s a bha Sondra gu tur comhfhurtail agus sàr-mhath ann an itealaich plèana - agus cha b 'fhada gus a bhith na itealan-fànais, cho luath' sa chrìochnaich i trèanadh ann an cockpit anns na beanntan.
    
  Agus as cudromaiche, cha robh leisg sam bith aig an dithis aca a bhith a" bruidhinn an inntinnean agus ag innse dhut dè dìreach a bha iad ag iarraidh, biodh e proifeasanta no pearsanta, agus gu cinnteach aig gach ìre de phearsantachd. Ciamar as urrainn dhomh boireannaich mar seo a thàladh? Dh'fhaighnich Brad dha fhèin. Feumaidh gur e dìreach seann fhortan gòrach a bh" ann, oir gu dearbh cha do rinn e...
    
  ... agus aig an àm sin chuala e bròg air làr fiodha a' chidsin agus dh'fhairich e, seach a bhith a 'faicinn, làthaireachd air a chùlaibh. Leig Brad a" phoit air an làr agus thionndaidh e mun cuairt gus lorg fhaighinn air dithis fhireannach nan seasamh air a bheulaibh! Bha fear dhiubh a' cumail baga-droma, agus bha an aon rud aig an fhear eile cuideachd, agus rag na làimh dheis. Thuit Brad leth, leum leth air ais a dh" ionnsaigh an fhuaradair le iongnadh.
    
  "Goireasachd neònach," dh" èigh a" chiad duine ris an fhear eile anns na bha Brad a" smaoineachadh gur e Ruiseanach a bh" ann. "Amadan suarach." Tharraing e an uairsin daga fèin-ghluasadach le sàmhchair ceangailte ris a" bharaille bho bhann a bhriogais, chùm e e aig ìre sliasaid, agus bha e ag amas air Brad. "Na gluais no sgreuchail, a Mhgr MhicIlleathain, air neo gheibh thu bàs," thuirt e ann am Beurla fìor mhath.
    
  "Dè am fuck a tha thu a" dèanamh anns an taigh agamsa?" Thuirt Brad ann an guth craicte, sgàinte. "A bheil thu gam ghoid? Chan eil dad agam!"
    
  "Leig air falbh thu, amadan," thuirt a" chiad duine le guth ìosal. "Leig leis, agus dèan ceart an turas seo."
    
  A 'gluasad le astar iongantach, rug an dàrna fear rudeigin bhon chrios aige agus shlaod e e. Bha rionnagan a" lasadh ro shùilean Brad, agus cha do chuimhnich e a-riamh mar a bhuail rud e san teampall no mar a thuit a chorp chun an làr mar phoca phònairean.
    
    
  CEATHAIR
    
    
  Bi coltach ris an t-sionnach a dh" fhàgas barrachd shlighean na tha riatanach, cuid air an rathad ceàrr. Cleachd aiseirigh.
    
  -WENDELL BERRY
    
    
    
  SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA
    
    
  "Mu dheireadh, rinn thu rudeigin ceart," thuirt a" chiad duine ann an Ruisis. "Faic a-nis an doras cùil." Chuir an dàrna fear am baton air ais na phants, tharraing e a-mach daga sàmhach, agus ghabh e àite far am faiceadh e an gàrradh cùil tro na cùirtearan air uinneag a" chidsin.
    
  Thòisich a" chiad duine a" cuir a-mach rudan bhon backpack aige air bòrd an t-seòmar-bìdh: pocannan beaga anns an robh pìosan geal de phùdar meud pea, spàinean còmhdaichte le sùith, solais butane, air an roiligeadh suas ceud dolar, coinnlearan cuimhneachaidh, botal de ruma dearbhaidh 151 , snàthadan hypodermic agus syringes. . Às deidh dhaibh a bhith air an cur a-mach air a" bhòrd mar a dh" fhaodadh neach-cuiridh dhrogaichean a chuid obrach a chuir a-mach, tharraing a" chiad duine Brad a-null chun bhòrd, thug e dheth a bhròg lùth-chleasachd clì agus a stocainn, agus thòisich e air a phutadh gu domhainn eadar òrdagan le snàthad hypodermic. , a' tarraing fuil. Rinn Brad osnaich, ach cha do dhùisg e.
    
  Chuala e casan a" gluasad air an làr air a chùlaibh. "Bi sàmhach, cron ort," thuirt a" chiad neach-ionnsaigh ann an Ruisis tro fhiaclan clenched. "Dùin suas, amadan buaireasach. Cuir suas do chasan dona." Thòisich e an uairsin a" dòrtadh ruma thairis air aodann is beul Brad, a bharrachd air aghaidh a lèine. Bha Brad a" casadaich, a" osnaich, agus a" spùtadh leaghan làidir. "Damn, tha e cha mhòr na dhùisg," thuirt e. Thug e a-mach inneal-solais agus chuir e a mheur air an igniter. " Glan an t-slighe agus faigheamaid an ifrinn a mach -"
    
  Gu h-obann bha an duine a" faireachdainn gun deach a chorp a thogail far an làr, mar gum biodh e air a suathadh ann an iomghaoth. Fhuair e sealladh air an neach-cuideachaidh aige, e crùbach agus a" bleith air an làr ri taobh an dorais chùil, mus do dh"fhairich e e fhèin ga thionndadh mun cuairt... chunnacas a-riamh anns na fichead bliadhna aige de mhurt airson Biùro Tèarainteachd Feadarail riaghaltas na Ruis, air an robh an KGB aig aon àm, no Comataidh airson Tèarainteachd Stàite, biùro tèarainteachd Aonadh nam Poblachd Sòisealach Sobhietach. Ach cha 'n fhaca e 'aghaidh ach car tiota mu 'n d' thainig dorn mhor a mach as an àite 's gu 'n do bhuail e 'aghaidh eadar a shuilean, 's cha robh cuimhne aige air ni sam bith 'na dheigh sin.
    
  Leig an ruighinn ùr leis an Ruiseach neo-fhiosrachail tuiteam ceithir troighean chun an làr, agus an uairsin lean e sìos gus sùil a thoirt air Brad. "Iosa, leanabh, dùisg," thuirt e, a" dèanamh cinnteach an deach slighean-adhair Brad a bhacadh agus an robh na sgoilearan aige a" comharrachadh concussion. "Chan eil mi a" dol a shlaodadh do asal reamhar. " Thug e a-mach am fòn cealla aige agus chuir e an àireamh gu sgiobalta. "Is mise a th" ann," labhair e. "A" glanadh an rainse. Dèan dì-cheangal." An dèidh crìoch a chur air a 'chòmhradh, thòisich e a' bualadh Brad san aghaidh. "Dùisg, a Mhic Lannathan."
    
  "Tha mi duilich, dè...?" Dh'fhosgail sùilean Brad mu dheireadh ... Thuit e air ais ann an clisgeadh agus dh" fheuch e ri gluasad a-mach à greim an duine, ach bha e ro làidir. "Crap! Cò thu?"
    
  "S eagalach," ars an duine, fo eagal. "Càit a bheil na rudan sgoile agad?"
    
  "Mo ... dè mo ...?"
    
  "Thig air adhart, a MhicLanahan, tarraing thu fhèin còmhla," thuirt an duine. Choimhead e timcheall an t-seòmar-bìdh agus an talla agus mhothaich e doras a" chlòsaid faisg air làimh le baga-droma air an sgeilp. "Rach". Shlaod e Brad gu leth tron doras aghaidh, a" glacadh a mhàileid bhon sgeilp mus do rinn e cabhag a-mach air an doras.
    
  Chaidh SUV mòr dubh a phàirceadh air an t-sràid faisg air a" gheata inntrigidh. Chaidh Brad a bhrùthadh na aghaidh agus a chumail na àite le bhith a" cur làmh air a bhroilleach fhad "s a dh" fhosgail an duine an doras cùil luchd-siubhail ceart, an uairsin rug e air leis an lèine agus thilg e a-staigh e. Tharraing cuideigin eile na b" fhaide a-staigh e nuair a shleamhnaich fear eagallach a-staigh, dhùin an doras, agus chaidh an SUV air falbh.
    
  "Dè tha dol air adhart?" - dh'èigh Brad. Bha e air a bhruthadh gu teann eadar dithis fhireannach glè mhòr, agus bha coltas gu robh an t-èiginn gu math a dh'aona ghnothaich. "WHO-"
    
  "Dùin an ifrinn, McLanahan!" dh'àithn an duine ann an guth ìosal, bagarrach a bha coltach gu robh na suidheachain agus na h-uinneagan air chrith. "Tha sinn fhathast ann am meadhan a" bhaile. Cluinnidh luchd-siubhail thu." Ach cha b" fhada gus an d" fhuair iad air Highway 101, a" dol gu tuath.
    
  Ghluais an dàrna fear anns an t-suidheachan cùil air ais chun treas sreath, agus mar sin bha Brad san dàrna sreath leis a" choigreach mhòr. Cha tuirt gin aca facal gus an robh iad gu math taobh a-muigh a" bhaile. Mu dheireadh: "Càit a bheil sinn a" dol?"
    
  "An àiteigin sàbhailte," thuirt an coigreach.
    
  "Chan urrainn dhomh falbh. Tha obair agam ri dhèanamh."
    
  "A bheil thu airson a bhith beò, McLanahan? Ma nì thu sin, chan urrainn dhut a dhol air ais ann."
    
  "Feumaidh mi," thuirt Brad. "Tha pròiseact agam a dh" fhaodadh ionad cumhachd grèine orbital a bhith ag obair taobh a-staigh bliadhna. " Choimhead an coigreach air ach cha tuirt e dad, agus an uairsin thòisich e ag obair air am fòn cliste aige. Choimhead Brad air an duine fhad "s a bha an solas bhon fhòn-smart aige a" soilleireachadh aodann. Dh" fhàg an glaodh claisean domhainn air aodann an duine, a rèir choltais air adhbhrachadh le seòrsa de leòn no tinneas, is dòcha teine no losgadh ceimigeach. "Tha thu a" coimhead eòlach," thuirt e. Cha tuirt an duine dad. "Dè an t-ainm a th" ort?"
    
  "Damh," thuirt an duine. "Chris Wohl."
    
  Thug e beagan mhionaidean fada, ach mu dheireadh shoilleirich aghaidh Brad. "Tha cuimhne agam ort," thuirt e. "Marine Corps Sgt. Is tu caraid m' athair."
    
  "Cha robh mi a-riamh na charaid aig d" athair, "thuirt Wohl ann an guth ìosal, cha mhòr le uisge-beatha. "Bha e na cheannard dhomh. Sin e".
    
  "An ann leat a tha an taigh anns a bheil mi a" fuireach?" Cha tuirt Wohl dad. "Dè tha dol, a Sheàirdeant?"
    
  "Àrd Sheàirdeant," thuirt Vol. "Leig dheth a dhreuchd." Chrìochnaich e na bha e a" dèanamh air a" fòn cliste, agus thuit aodann scarcach air ais dhan dorchadas.
    
  "Ciamar a bha fios agad gu robh na daoine sin aig an taigh?"
    
  "Amharc," thuirt Vol.
    
  "A bheil thu a" coimhead an taighe no a bheil thu gam choimhead?" Cha tuirt Wohl dad. Bha Brad sàmhach airson beagan mhionaidean, agus an uairsin thuirt e, "Tha coltas gur e Ruiseanach a th" anns na daoine sin.
    
  "Tha seo fìor".
    
  "Cò th 'annta?"
    
  "Bha seann riochdairean bho Bhiùro Tèarainteachd Feadarail ag obair dha fear leis an ainm Bruno Ilyanov," thuirt Wohl. "Tha Ilyanov na oifigear fiosrachaidh a tha gu h-oifigeil a" cumail dreuchd leas-adhair adhair & # 233; ann an Washington le cumhachdan dioplòmasach. Bidh e ag aithris gu dìreach gu Gennady Gryzlov. Bha Ilyanov air a" Chosta an Iar o chionn ghoirid. "
    
  "Gryzlov? A bheil thu a" ciallachadh Ceann-suidhe na Ruis Gryzlov? Co-cheangailte ri seann cheann-suidhe na Ruis?"
    
  "A mhac as sine".
    
  "Dè tha iad ag iarraidh bhuam?"
    
  "Chan eil sinn cinnteach," thuirt Wohl, "ach tha e an sàs ann an seòrsa de dh" iomairt an aghaidh nan McLanahans. Chaidh na riochdairean aige a-steach do chriomag d" athar agus ghoid iad an urn aige agus nithean eile a-staigh."
    
  "Dè? Cuin a thachair seo?"
    
  "Madainn Disathairne mu dheireadh."
    
  "Disathairne sa chaidh! Carson nach do dh" innis duine dhomh?" Cha do fhreagair Wohl. "Dè mu dheidhinn mo pheathraichean? An deach innse dhaibh?
    
  "Chan eil. Bidh sinn cuideachd gan cumail fo sgrùdadh. Tha sinn den bheachd gu bheil iad sàbhailte. "
    
  "Ann an sàbhailteachd? Sàbhailte mar a tha mi? Bha gunnaichean aig na daoine sin agus bhris iad a-steach don taigh. Thuirt iad gum marbhadh iad mi."
    
  "Dh" fheuch iad ri toirt air coimhead mar thubaist, cus dhrogaichean, "thuirt Wohl. "Bha iad sgìth. Lorg sinn iad o chionn latha no dhà. Cha do lorg sinn duine faisg air do pheathraichean. Is dòcha nach eil iad mothachail orra, no is dòcha nach e targaidean a th" annta. "
    
  "Cò sinn?" A bheil thu bho na poileis? FBI? CIA?
    
  "Chan eil".
    
  Dh'fhuirich Brad beagan mhionaidean airson beagan soilleireachaidh, ach cha d'fhuair e a-riamh. "Cò dha a tha thu ag obair, an t-Seàirdeant Màidsear?"
    
  Ghabh Vol anail domhainn agus leig e a-mach e gu slaodach. "Buineadh d" athair do ghrunn... buidhnean prìobhaideach mus do ghabh e thairis Sky Masters," thuirt e. "Rinn na buidhnean sin obair chùmhnant airson an riaghaltais agus buidhnean eile a" cleachdadh cuid de na teicneòlasan ùra agus na siostaman armachd a chaidh a leasachadh airson an airm."
    
  "Bha smachd aig armachd Tin Woodman agus inneal-coise cybernetic air na h-innealan-fuadain," thuirt Brad gu fìrinneach. Chuir e iongnadh air ceann Vol, agus dh'fhairich Brad an àite a bhith a 'faicinn anail an duine mhòir a' slaodadh sìos agus a 'stad. "Tha fios agam mun deidhinn. Bha mi eadhon air mo thrèanadh aig CID. Rinn mi pìleat air fear dhiubh sin aig Battle Mountain. Dh" fheuch cuid de na Ruiseanaich ri m" athair a mharbhadh. Bhris mi iad anns a" chàr."
    
  "Damn," ghlaodh Vol fo anail. "An robh thu a" pìleatadh an CID?"
    
  "Gu dearbh rinn mi," thuirt Brad le gàire mòr.
    
  Chrath Wohl a cheann. "Chòrd e riut, nach do rinn?"
    
  "Loisg iad suas an taigh agam a" coimhead airson m "athair," thuirt Brad, beagan dìon. "Dhèanainn a-rithist e nam feumadh mi." Bha e sàmhach airson beagan mhionaidean, agus an uairsin thuirt e: "Ach tha, rinn mi sin. Tha CID mar aon ifrinn de phìos uidheamachd. Feumaidh sinn na mìltean dhiubh sin a thogail. "
    
  "Tha an cumhachd a" dol a-steach ort," thuirt Vol. "Dh" fhàs caraid d" athar - agus mise - an Seanalair Hal Briggs leis an deoch agus mharbh e e. Dh" òrduich d" athair dhomh... miseanan a dhèanamh leis na sgiobaidhean CID agus Tin Woodman, agus bha sinn soirbheachail, ach bha mi a" faicinn mar a bha an cumhachd a" toirt buaidh orm, agus mar sin dh" fhalbh mi."
    
  "Cha do bhàsaich m" athair ann an inneal-fuadain sgrùdadh eucorach. "
    
  "Tha fios agam dè dìreach a thachair air Guam," thuirt Wohl. "Cha tug e aire do shàbhailteachd an aonaid aige agus eadhon a mhac fhèin airson a dhol air ais aig na Sìonaich. Carson? Leis gu robh bomair agus buill-airm aige, agus chuir e roimhe iad fhèin a chleachdadh. Bha e dìreach sgoinneil. "...
    
  "Ghèill na Sìonaich dìreach às deidh an stailc, nach robh?"
    
  "Chuir cuid de stiùirichean armachd is sìobhalta Shìona air dòigh frith-thalamh anns na làithean às deidh an ionnsaigh," thuirt Wohl. "Cha robh gnothach sam bith aige ris an ionnsaigh agad. B" e co-thuiteamas a bh" ann."
    
  "Tha mi creidsinn gur e eòlaiche a th" annad, "thuirt Brad. Chrath Vol a cheann, ach cha tuirt e dad. "Cò dha a tha thu ag obair, an t-Seàirdeant Màidsear?" - Brad a-rithist.
    
  "Chan eil mi an seo gus dòrlach de cheistean a fhreagairt, McLanahan," thuirt Vol. "B" e na h-òrdughan agam stad a chuir air an sgioba stailc agus dèanamh cinnteach à do shàbhailteachd. Sin e ".
    
  "Chan eil mi a" fàgail an àrainn, an Seàirdeant Màidsear, "thuirt Brad. "Tha tòrr obair agam ri dhèanamh."
    
  "Cha dean mi cron," thuirt Vol. "Chaidh òrdachadh dhomh do dhìon."
    
  "Òrduighean? Cò na h-òrdughan?" Gun fhreagairt. "Mura h-eil thu a" dol a fhreagairt, bruidhnidh mi ris a "cheannard agad. Ach chan urrainn dhomh an sgoil fhàgail. Tha mi dìreach air tòiseachadh." Lean Vol air a bhith sàmhach. Beagan mhionaidean às deidh sin, thuirt Brad a-rithist, "Dè cho fada" s a tha thu air a bhith ag obair dha m "athair?"
    
  "Airson greis," thuirt Wohl às deidh beagan mhionaidean. "Agus cha do dh" obraich mi dha: bha mi fo a cheannas, an sàirdseant aige. "
    
  "Chan eil coltas gu bheil thu toilichte mu dheidhinn seo."
    
  Sheall Wohl air taobh Brad, an sin thionndaidh e agus sheall e a-mach air an uinneig, agus bha e sàmhach airson grunn mhionaidean fada; an uairsin mu dheireadh: "Às deidh ... às deidh do mhàthair a bhith air a marbhadh, dh" atharraich d" athair, "thuirt Vol ann an guth sàmhach. "Fad na bliadhnaichean air an robh mi eòlach air, bha e a-riamh na ghille air misean, seasmhach agus cruaidh, ach..." Ghabh e anail domhainn eile mus lean e air, "Ach às deidh do mhàthair a mharbhadh, dh" fhàs e na bu mhiosa agus marbhtach. Cha b' ann mu dheidhinn a bhith a' dìon na dùthcha no a' buannachadh còmhstri a bha e tuilleadh, ach mu dheidhinn... a' marbhadh, fiù 's a' marbhadh no a' bagairt air Ameireaganaich, neach sam bith a sheas ann an slighe na buaidh. Bha e coltach gun deach an cumhachd a fhuair e gu a cheann, eadhon às deidh dha Scion Aviation International fhàgail agus obair chorporra a ghabhail aig Sky Masters. Chuir mi suas ris airson greis gus an robh mi a" smaoineachadh gu robh e a" faighinn a-mach à smachd, agus an uairsin sguir mi."
    
  "Cuidhtich? Carson nach do dh" fheuch thu ri a chuideachadh na àite?"
    
  "B" esan mo cheannard," fhreagair Vol gu fiodha. "Cha bhith mi a" comhairleachadh àrd-oifigearan mura iarr iad e. "
    
  "Is e sin bullshit, Vol," thuirt Brad. "Nam faca tu m" athair air a goirteachadh, bu chòir dhut a bhith air cuideachadh, agus an cnag àrd-oifigear sin a chuir às. Agus chan fhaca mi a-riamh gin de na rudan eile seo. Bha m" athair na dheagh athair, na neach saor-thoileach agus na stiùiriche dealasach a bha dèidheil air a theaghlach, a choimhearsnachd, a dhùthaich agus a chompanaidh. Cha b' e murtair a bh' ann."
    
  "Chan fhaca thu a-riamh e oir tha e gad dhìon bho seo gu lèir," thuirt Vol. "Tha e na ghille gu tur eadar-dhealaichte ri do thaobh. A bharrachd air an sin, bha thu nad leanabh àbhaisteach - a" mhòr-chuid den ùine, bha do cheann air a chumail àrd agus air a thiodhlacadh nad asal. "
    
  "Tha thu dealasach, an Seàirdeant Màidsear," thuirt Brad. Fhuair e sealladh eile air aghaidh rùisgte Vol ann an solais làraidh a bha a" tighinn faisg. "Dè thachair nad aghaidh?"
    
  "Chan eil gin de do ghnìomhachas," thuirt Vol.
    
  "Tha thu air a bhith a" spionadh orm oir tha fios aig Dia dè cho fada agus chan urrainn dhomh aon cheist pearsanta lousy a chuir ort? " - Dh'fhaighnich Brad. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu air a bhith anns na Marines ro fhada. "
    
  Thionndaidh Vol leth gu Brad, mar gum biodh e a" dol a argamaid leis, ach cha do rinn agus thionndaidh e air ais chun uinneig. An ceann beagan mhionaidean, ghabh e anail domhainn agus leig e a-mach e gu slaodach. "An Holocaust Ameireagaidh," thuirt e mu dheireadh. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu air cluinntinn mu dheidhinn seo?"
    
  "Sarcasm, Sàirdseant Màidsear? Chan eil e freagarrach dhut agus tha e neo-iomchaidh. Chaidh na deichean mhìltean a mharbhadh. "
    
  "Bha d" athair a" dealbhadh agus a" cur an gnìomh an ionnsaigh Ameireaganach," thuirt Vol, a" seachnadh na thuirt Brad. "Tha tonnan de bhomairean a" sgaoileadh air feadh mòran de thaobh an iar agus meadhan na Ruis, a" sealg urchraichean ballistic eadar-roinneil gluasadach. B" e mise an t-oifigear òg aige a bha os cionn Yakutsk, ionad-adhair Siberia a bha e ag àithneadh."
    
  Thug e beagan dhiog, ach an uairsin dh" aithnich Brad ainm a" bhunait adhair agus thuit a ghiall le iongnadh. "O, crap," thuirt e. "Tha thu a" ciallachadh... am bonn a chaidh a bhualadh le urchraichean turas-mara niùclasach na Ruis?"
    
  Cha do fhreagair Vol, ach thuit e sàmhach a-rithist airson beagan mhionaidean. "Gu dearbha cha d" fhuair mi dòs marbhtach de rèididheachd - bha armachd blàir an Tin Man orm - ach bha mi fosgailte don a "mhòr-chuid de rèididheachd bho dhuine sam bith ach an Seanalair Briggs," thuirt e mu dheireadh. "Bhàsaich ceathrad" s a seachd a thàinig beò bhon fasgadh fon talamh Ruiseanach sin bho thinneasan co-cheangailte ri rèididheachd thar nam bliadhnaichean. Bheir e beagan nas fhaide dhomh."
    
  "O mo Dhia, an Sàirdseant Màidsear, tha mi duilich," thuirt Brad. "Feumaidh am pian a bhith uamhasach." Choimhead Wohl air Brad, rud beag iongnadh a bhith a" cluinntinn a" cho-fhaireachdainn a" tighinn bhon òganach, ach cha tuirt e dad. "Is dòcha gur e seo a mharbh an Seanalair Briggs. Is dòcha gun tug an rèididheachd air cunnartan a ghabhail. Is dòcha gu robh fios aige gu robh e a" bàsachadh agus chuir e roimhe a dhol a-mach agus sabaid. "
    
  "Seall a-nis cò an t-eòlaiche againn," thuirt Vol.
    
  Lean iad Highway 101 gu tuath, bho àm gu àm a "gabhail rathaidean taobh agus slighean cùil, a" coimhead airson comharran sgrùdaidh sam bith. A h-uile beagan mhionaidean, nuair a lorg iad slighe thairis air àrd-rathad, stadadh iad agus gheibheadh fear de na fir anns an SUV a-mach, a" giùlan rud a bha coltach ri prosbaig ioma-lionsa glè mhòr. "Dè tha e a" dèanamh, an t-Seàirdeant Màidsear?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Tha mi a" coimhead airson luchd-tòrachd adhair, "fhreagair Wohl. "Tha fios againn gu bheil na Ruiseanaich a" cleachdadh drones airson spionadh air ionadan armachd agus làraich mothachail eile thairis air na Stàitean Aonaichte, agus bha Gryzlov na oifigear Feachd an Adhair san Ruis. Gu cinnteach bhiodh uidheamachd mar sin aige . Bidh e a" cleachdadh prosbaig infridhearg a lorgas stòran teas san adhar no air an talamh bho ghrunn mhìltean air falbh. " Beagan mhionaidean às deidh sin, fhuair an duine air ais a-steach don SUV agus lean iad air an t-slighe.
    
  Mu uair a thìde às deidh dhaibh San Luis Obispo fhàgail, thionndaidh iad air an rathad chun phort-adhair taobh a-muigh Paso Robles. Chuir an dràibhear a-steach còd a-steach don ghlas dealanach, agus dh'fhosgail an geata àrd mogal, a 'toirt cothrom dhaibh faighinn a-steach don phort-adhair. Chaidh iad air adhart air slighean tacsaidh sàmhach, dorcha, air an lasadh a-mhàin le solais beaga gorm air na h-oirean, gus an tàinig iad gu hangar plèana mòr, air a chuairteachadh air trì taobhan le feansa ceangail slabhraidh eile, le dìreach slighe a-steach a" phàirce agus an t-slighe-tacsaidh fosgailte. An turas seo, an àite còd, bhrùth an draibhear òrdag an aghaidh an leughadair optigeach, agus dh" fhosgail a" ghlas le cnap sàmhach.
    
  Bha taobh a-staigh an hangar glè mhòr fo smachd itealan glas General Atomics MQ-1B Predator air a phìleatadh air astar air a phàirceadh air taobh clì an hangar. Chaidh na faclan "CUSTOMS AND BORDER PROTECTION" agus sgiath na buidhne a pheantadh air beulaibh an itealain, ach gu cinnteach cha robh e coltach ri buidheann riaghaltais. Choisich Brad a-null a choimhead air, ach sheas fear ann an jeans agus lèine-T dubh le gunna-inneal air a shlaodadh bho chrios fuasglaidh luath thairis air a ghuailnean eadar e fhèin agus an Creachadair agus chaidh e thairis air a ghàirdeanan air a bheulaibh, gu sàmhach agus gu soilleir a' toirt rabhadh dha fuireach air falbh.
    
  Thill Brad gu Chris Wohl, a bha a 'bruidhinn ris na fir a bha san SUV aige agus beagan eile. Ann an solas beag a" hangar, b" fheàrr gum faiceadh e na sgrìoban domhainn air aodann Vol, agus chunnaic e cuideachd milleadh air a" chraiceann air a mhuineal agus air an dà ghàirdean. "Dè an t-àite a th" ann an seo, a Shàirdseant?" - dh'fhaighnich e.
    
  "An àiteigin sàbhailte, airson a-nis," fhreagair Vol.
    
  "Cò iad seo-"
    
  "Chan eil mi a" dol a fhreagairt ceist sam bith an-dràsta, "thuirt Vol gu cruaidh. "Ma tha dad eile a dh" fheumas tu a bhith eòlach, innsidh iad dhut. " Sheall e gu caibineat ri taobh fear de na ballachan ri taobh a" Chreachadair. "Tha cofaidh is uisge ann ma thogras tu. Na falbh faisg air a' phlèana a-rithist." Thionndaidh e air falbh bho Brad agus bhruidhinn e a-rithist ris an fheadhainn eile.
    
  Chrath Brad a cheann agus chuir e roimhe a dhol a choimhead an robh dad aca ri ithe, le aithreachas nach robh e air gabhail ri gin de na tairgsean aice - biadh no eile. Lorg e botal uisge fuar anns an fhrigeradair, ach an àite a bhith ga òl, chuir e gu taobh a chinn e gus a" bhuaidh a lughdachadh far an do bhuail an Ruiseach e leis a" bhata aige. Beagan mhionaidean às deidh sin chuala e plèana taobh a-muigh an hangar a "tighinn faisg air an sgìre, bhon fhuaim aige bha e coltach gu robh e a" gluasad gu math luath. Sguir Wohl agus na fir eile a bhith a" bruidhinn agus thionndaidh iad a dh"ionnsaigh doras a" hangar nuair a dh"fhàs fuaimean an itealain a-muigh beagan na bu shàmhaiche nuair a bha na h-einnseanan air an gluasad. Dìreach mar a bha Brad an impis tilleadh gu Vol agus faighneachd dha dè bha a" dol, dh" atharraich na solais eadhon nas motha agus thòisich dorsan dùbailte an hangar a" fosgladh.
    
  Às deidh an doras fhosgladh gu h-iomlan, chaidh plèana cargo Sherpa C-23C le dà earball a-steach a-steach. Bha bratach Ameireaganach air agus àireamh shìobhalta N air a h-earball, ach cha robh comharran armailteach sam bith eile oirre, agus chaidh a pheantadh dubh dubh an àite an liath àbhaisteach. Chaidh e gu dìreach a-steach don hangar, a" snìomh a turboprops mòra, agus b" fheudar do Brad, Vol, agus càch a dhol air ais fhad "s a bha am plèana a" draibheadh fad na slighe a-staigh. Air a smachdachadh le fear-loidhne le gunna-inneal air a ghualainn, ghluais e air adhart gus an d'fhuair e an comharra stad, agus an uairsin stad na h-einnseanan. Thòisich dorsan mòra dùbailte an hangar a" dùnadh gu motair nuair a thòisich na h-einnseanan a" stad. Bha fàileadh inneal jet làidir.
    
  Mionaid às deidh sin, dh" fhosgail doras an luchd-siubhail air taobh clì an itealain, taobh a-muigh na h-uinneagan cockpit, agus a-mach nochd fear mòr a bha coltach ri saighdear, le deise agus tie air - agus le cnap de bhuill-airm fo a cheann. seacaid - a chaidh a leantainn sa bhad le fear na bu ghiorra, le deise air, ach gun cheangal, le falt caran fada liath agus feusag glas air a sgeadachadh gu grinn; Aig an aon àm, thòisich an t-inneal bathair / rampa aig cùl an itealain a 'fosgladh leis an einnsean. Thàinig Wohl agus na fir eile faisg air an dàrna fear a thàinig a-steach às ùr agus chrath iad uile làmhan. Bhruidhinn iad airson beagan mhionaidean, agus an uairsin chrom Wohl a-steach do stiùir Brad agus choisich an dàrna fear ùr suas thuige, a "toirt air falbh a sheacaid.
    
  "Mgr Bradley Seumas McLanahan," thuirt am fear ùr ann an guth àrd, dràmadach, fìor phoilitigeach fhad "s a bha e fhathast beagan cheumannan air falbh bhuainn. "Tha tòrr ùine air a dhol seachad. Is dòcha nach eil cuimhne agad orm. Gu dearbh chan aithnich mi thu."
    
  "Chan eil cuimhne agam ort, a dhuine uasal, ach tha mi cinnteach gu bheil mi gad aithneachadh: is tu an Ceann-suidhe Kevin Martindale," thuirt Brad, gun a bhith a" feuchainn ri iongnadh is troimh-chèile a chuir am falach. Rinn Martindale gàire farsaing agus bha e toilichte gun do dh" aithnich Brad e, agus leudaich e a làmh fhad "s a bha e a" tighinn faisg. Chrath Brad e. "Tha e math do choinneachadh, a dhuine uasal, ach a-nis tha mi nas troimh-chèile."
    
  "Chan eil mi a" cur na coire ort, a mhic," thuirt an t-seann cheann-suidhe. "Tha a h-uile dad a" tachairt gu sgiobalta agus tha daoine a "strì ri cumail suas. An uairsin thàinig an tachartas seo còmhla riut ann an San Luis Obispo agus bha againn ri freagairt. Thug e sùil air a' bhrù a bha air taobh ceann Bhrad. "Ciamar a tha do cheann, a mhic? Tha bruis uabhasach agad an sin."
    
  "Tha a h-uile dad gu math, a dhuine uasal."
    
  "Gu math. Dh'fhaighnich mi, gu dearbh, don t-sàirdseant dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh nuair a lorg sinn an in-shìoladh, agus thuirt e earrann riut, thuirt mi tha, agus rinn e sin. Tha e air leth èifeachdach ann an rudan mar seo."
    
  "Chan fhaca mi dè rinn e, ach tha mi an seo, agus mar sin tha mi creidsinn gum feum e a bhith," thuirt Brad. "Ma tha an sàirdeant mòr ag obair dhut, a dhuine uasail, an innis thu dhomh dè a tha a" dol? Cha do dh'innis e dad dhomh."
    
  "Cha innseadh e dad dhut nam biodh bataraidh càr aige ceangailte ris na testicles aige, a mhic," thuirt Martindale. "Coltach ri gin de na daoine anns a" hangar seo. Tha mi creidsinn gur mise ceannard na buidhne seo, ach chan eil mi ga ruith. Tha e a' dèanamh."
    
  "Tha e? Cò dha?"
    
  "Thu," thuirt Martindale agus chomharraich e rampa bathair an itealain mar a nochd e. B" e inneal saighdearan-coise cybernetic a bh" ann - inneal-fuadain le sgioba a chaidh a dhealbhadh airson Arm na SA mar àite blàir an àite platoon coisrigidh àbhaisteach, a" toirt a-steach gluasad an fheadhainn mu dheireadh, sùbailteachd, agus a chumhachd-teine - ach bha e eu-coltach ri CID sam bith a chuimhnich Brad . Bha am fear seo ann an dòigh air choreigin a" coimhead nas caol, nas aotroime, nas àirde agus nas grinne na am fear a rinn Brad pìleat o chionn beagan bhliadhnaichean. Bha torso mòr aig an inneal-fuadain dusan-troigh a bharrachd a bha a" sruthadh bho ghuailnean farsaing gu sliasaid beagan nas caoile, cnapan nas caol, agus gàirdeanan is casan caran tana ceangailte ris an torso. Bha coltas gu robh mothachairean air an stàladh anns a h-uile àite - air na guailnean, an sliasaid agus na gàirdeanan. B" e bogsa sia-thaobhach a bh" anns a" cheann le taobhan beveled agus gun sùilean, dìreach badan suathaidh air gach taobh. Bha e coltach gu robh e beagan nas àirde na am fear a bha Brad a" pìleatadh.
    
  Cha robh an mothachadh a bhith a" pìleatadh inneal-coise cybernetic dad coltach ri rud sam bith a bha Brad air eòlas fhaighinn roimhe. An toiseach, fhuair e mapa didseatach den t-siostam nearbhach aige agus chuir e a-steach e ann an eadar-aghaidh smachd coimpiutair an inneal-fuadain. Dhìrich e an uairsin a-steach don inneal-fuadain tron chùl, laigh iolaire sgaoilte air a" bhrat giùlain a bha caran fuar, gelatinous, agus shàth e a cheann a-steach don chlogaid agus masg ocsaidean. Dhùin an fhrith air a chùlaibh, agus chaidh a h-uile càil a-steach don dorchadas, gu luath ag adhbhrachadh claustrophobia beag. Ach às deidh beagan mhionaidean chunnaic e a-rithist ... còmhla ris na beanntan de dhàta a fhuaireadh bhon inneal-fuadain, chaidh na mothachairean a thaisbeanadh dha gu fradharcach agus a chuir a-steach do shiostam mothachaidh a bhodhaig, gus nach robh e dìreach a" leughadh fiosrachadh bho na scrionaichean, ach nochd ìomhaighean agus dàta na inntinn mar chuimhne no mar fhìor chuideachadh bho suathadh, sealladh agus èisteachd. Mar a thòisich e air gluasad, fhuair e a-mach gum b 'urrainn dha ruith le astar iongantach agus sùbailteachd, leumadh dusanan de chasan, ballachan a bhriseadh, agus carbadan armachd a thionndadh. Bha taghadh iongantach de bhuill-airm aig an inneal-fuadain ceangailte ris, agus dh'fhaodadh e smachd a chumail orra uile le astar iongantach agus fìor mhionaideachd.
    
  "Sgrùdadh eucoireach," thuirt Brad. "Tha e a" coimhead ùr. Dealbhadh ùr cuideachd."
    
  "Is e seo a" chiad eisimpleir den mhodal feachd CID ùr a tha sinn an dùil a chleachdadh, "thuirt Martindale.
    
  "Cool," thuirt Brad. Chaidh e dhan robot. "Cò am pìleat a th" ann? Teàrlach Turlock? Dh" ionnsaich i dhomh mar a bhithinn ag itealaich tè bho chionn bliadhna no dhà." Chun an CID thuirt e, "Hey Charlie, ciamar a tha thu? An leig thu leam a mharcachd?"
    
  Choisich TIE suas gu Martindale agus Bradley, na gluasadan aige gu neònach daonna a dh" aindeoin a mheud agus a bhuillean robotach, agus thuirt e ann an guth humanoid dealanach, "Hi, a mhic."
    
  Thug e beagan mhionaidean dha Brad tuigsinn gu robh na bha e dìreach air a chluinntinn fìor, agus chaidh an fhìrinn fodha, ach mu dheireadh leudaich sùilean Brad le iongnadh is clisgeadh agus rinn e sgreuchail, "Dad?" Ràinig e airson an CID, mì-chinnteach càite an suathadh e e. "O mo Dhia, athair, an e sin thu? A bheil thu beò? Tha thu beò! "
    
  "Tha, a mhic," thuirt Pàdraig Mac Lannathan. Cha robh Brad fhathast comasach air faighinn a-mach càite an suathadh e an inneal-fuadain, agus mar sin bha aige ri rèiteachadh airson a stamag fhèin a chumail. Thòisich e ri bùrach. "Tha e ceart gu leòr, Bradley," thuirt Pàdraig mu dheireadh, a" sìneadh a-mach agus a "magadh air a mhac. "O mo Dhia, tha e cho math d" fhaicinn a-rithist."
    
  "Ach chan eil mi ga thuigsinn, Dad," thuirt Brad às deidh beagan amannan fada ann an gàirdeanan athar. "Dh" innis iad dhomh gun do bhàsaich thu leis na leòntan agad..."
    
  "Tha mi dha-rìribh marbh, a mhic," thuirt Pàdraig ann an guth eileagtronaigeach. "Nuair a tharraing iad a-mach às a" bhomair B-1 ann an Guam às deidh dhut am B-1 a thoirt air tìr, bha mi marbh gu clinigeach agus bha fios aig a h-uile duine air agus bha am facal a-muigh an sin. Ach às deidh dhut fhèin agus buill eile a" chriutha a bhith air am falmhachadh gu Hawaii, chuir iad a-steach mi ann an carbad-eiridinn agus thòisich iad air ath-bheothachadh, agus thill mi. "
    
  "Cha leigeadh iad leam fuireach còmhla riut, Dad," thuirt Brad eadar sobs. "Dh" fheuch mi ri fuireach còmhla riut, ach cha leigeadh iad leam. Duilich athair, tha mi cho duilich, bu chòir dhomh a bhith air iarraidh -"
    
  "Tha e ceart gu leòr, a mhic," thuirt Pàdraig. "B" fheudar don h-uile neach-fulang feitheamh gus a bhith air am measadh agus air an triageadh, agus bha mi dìreach na neach-fulang eile am measg nan ceudan an latha sin. Bha dotairean ionadail agus saor-thoilich buailteach don luchd-fulaing, agus chaidh an armachd agus cunnradairean a thoirt air falbh. Chùm iad mi beò airson latha gu leth ann an clionaig bheag far an ionad, air a phàirceadh air falbh bhon a h-uile càil. B" e luchd-còmhnaidh ionadail a" chiad daoine a thàinig a chuideachadh, agus cha robh fios aca cò mise. Thug iad mi gu clionaig beag eile ann an Agana agus chùm iad beò mi. "
    
  "Ach ciamar...?"
    
  "Lorg an Ceann-suidhe Martindale mi latha no dhà às deidh an ionnsaigh," thuirt Pàdraig. "Bha na Maighstirean Celestial fhathast comasach air mo lorg tron cheangal dàta subcutaneous. Thug Martindale sùil air gnìomhachd Sky Masters Inc. ann an sgìre Muir Shìona a Deas agus chuir iad am plèana gu Ionad Feachd an Adhair Andersen gus fiosrachadh agus dàta a chruinneachadh mun ionnsaigh. Mu dheireadh lorg iad mi agus thug iad cùl-mhùtaireachd dha na Stàitean mi."
    
  "Ach carson CID, athair?"
    
  "B" e beachd Jason Richter a bh "ann," thuirt Martindale. "Tha mi a" creidsinn gun do choinnich thu ris a" Chòirneal Richter aig Battle Mountain?"
    
  "Tha, sir. Chuidich e mi leis a" phrògramadh gus am b" urrainn dhomh mi fhìn a dhearbhadh ann am pìleat CID. Tha e a-nis na cheannard gnìomhachd aig Sky Masters Aerospace."
    
  "Bha d" athair ann an staid èiginneach agus cha robh dùil gum mair e beò air an itealan air ais gu Hawaii, "thuirt Martindale. Cha robh ach glè bheag de luchd-obrach meidigeach aig a" phlèana a dh"fhalmhaich e agus cha robh uidheamachd cùram lannsa no trauma ann ... Thuirt Jason gun urrainn dha CID neach-fulang a chuideachadh gus anail a tharraing agus smachd a chumail air gnìomhan bodhaig eile gus an ruig e an ospadal. Cha robh fios aig Richter gur e an neach-fulang d" athair. "
    
  "An uairsin... a bheil thu ceart gu leòr, Dad?" - Dh'fhaighnich Brad, toilichte an toiseach. Ach thuig e gu sgiobalta gu robh athair fada, fada bho bhith ceart gu leòr, air neo cha bhiodh e fhathast air bòrd an CID leis an aon mhac aige na sheasamh air a bheulaibh. "Dad...?"
    
  "Tha eagal orm nach eil, a mhic," thuirt Pàdraig. "Chan urrainn dhomh a bhith beò taobh a-muigh an sgrùdaidh eucorach."
    
  "Dè?"
    
  "Is dòcha gu robh mi air a bhith beò, Brad, ach gu cinnteach bhithinn air a bhith air inneal-èadhair agus buille cridhe agus is dòcha ann an staid fàsmhorachd," thuirt Pàdraig. Lìon sùilean Brad le deòir agus thuit a bheul fosgailte le clisgeadh. Ràinig an dà làmh aig an inneal-fuadain agus ghabh iad fois air guailnean Brad - bha an suathadh aige aotrom, eadhon socair, a dh" aindeoin a mheud. "Cha robh mi a" ciallachadh sin, Brad. Cha robh mi airson a bhith nam eallach air mo theaghlach airson bliadhnaichean, is dòcha deicheadan, gus an robh an teicneòlas aca airson mo leigheas no gus an do bhàsaich mi. Taobh a-staigh CID bha mi dùisg, ag obair, suas agus a" gluasad. Taobh a-muigh, bhithinn air a bhith ann an coma, air taic beatha. Nuair a bha mi taobh a-staigh an CID agus a thàinig mi gu, bha roghainn agam fuireach air taic-beatha, a" tarraing a" phluic, no a" fuireach anns an CID. Cho-dhùin mi gum b" fheàrr leam fuireach a-staigh far am b" urrainn dhomh a bhith feumail."
    
  "A bheil thu... a bheil thu a" dol a dh"fhuireach a-staigh... gu bràth...? "
    
  "Tha eagal orm mar sin, a mhic," thuirt Pàdraig, "gus am faigh sinn cothrom air a h-uile leòn a fhuair mi a shlànachadh." Bha na deòir a" dol sìos aodann Brad eadhon nas motha. "Brad, tha e ceart gu leòr," thuirt Pàdraig, an tòn bog, misneachail aige ri fhaicinn eadhon ann an guth dealanach an inneal-fuadain. "Bu chòir dhomh a bhith marbh, a mhic - bha mi marbh. Chaidh tiodhlac iongantach a thoirt dhomh. Is dòcha nach eil e coltach ri beatha, ach tha e. Tha mi airson gum bi thu toilichte dhomh."
    
  "Ach chan urrainn dhomh... chan fhaic mi thu?" Ràinig Brad a-mach agus bhean e ri aghaidh an robot. "Chan urrainn dhomh beantainn riut... gu fìrinneach?"
    
  "Creid mi, a mhic, tha mi a" faireachdainn do suathadh, "thuirt Pàdraig. "Tha mi duilich nach urrainn dhut a bhith a" faireachdainn m "fhaire ach a-mhàin na stuthan fuar. Ach bha na roghainnean eile mì-fhreagarrach dhomh. Chan eil mi deiseil airson bàsachadh fhathast, Brad. Is dòcha gu bheil e a" coimhead mì-nàdarrach agus mì-naomh, ach tha mi fhathast beò agus tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhomh diofar a dhèanamh."
    
  "Dè mu dheidhinn an t-seirbheis cuimhneachaidh... An urn... An teisteanas bàis...?"
    
  "Is e seo mo dhèanamh, Brad," thuirt an Ceann-suidhe Martindale. "Mar a thuirt d" athair, bha e marbh airson ùine ghoirid, ann an staid èiginneach, agus cha robh dùil gum mair e beò. Cha robh duine ach Richter den bheachd gum maireadh fear leònte ann an roinn an sgrùdaidh eucorach beagan làithean aig a" char as motha. Aon uair "s gun d" fhuair sinn air ais dha na Stàitean, dh" fheuch sinn grunn thursan ri fhaighinn a-mach à CID gus am b" urrainn dhuinn a chuir gu obair-lannsa. Gach turas a dh'fheuch sinn, rinn e grèim. Bha e ... mar nach robh a chorp airson a fàgail."
    
  "Bha mi ann am beagan ceangail cuideachd, Brad," thuirt Pàdraig. "Chunnaic mi na dealbhan. Chan eil mòran air fhàgail agam."
    
  "Mar sin dè a tha thu airson a ràdh? A bheil thu air do shlànachadh leis an CID? Ciamar as urrainn seo obrachadh?
    
  "Gun leigheas, ach ... taic, Brad," thuirt Pàdraig. "Is urrainn dha CID sùil a chumail air mo bhodhaig agus mo eanchainn, ocsaidean, uisge agus beathachadh a lìbhrigeadh, sgudal a phròiseasadh agus smachd a chumail air an àrainneachd a-staigh. Chan urrainn dha mo chàradh. Is dòcha gum fàs mi nas fheàrr le ùine, ach chan eil fios aig duine. Ach chan eil feum agam air corp fallain airson an CID a phìleatadh no na buill-airm aige a chleachdadh."
    
  Thuig Brad cò mu dheidhinn a bha athair a" bruidhinn, agus thug sin air a chraiceann a bhith a" snàgadh agus aodann a" dol gu mì-chreidsinn, a dh" aindeoin an toileachas a bha e a" faireachdainn ann a bhith a" bruidhinn ri athair a-rithist. "Tha thu a" ciallachadh... tha thu a" ciallachadh gur e dìreach eanchainn a th" annad... an eanchainn a bhios a" cumail smachd air an inneal...?"
    
  "Tha mi beò, Brad," thuirt Pàdraig. "Chan e dìreach an eanchainn a tha a" ruith an inneil." Thug e suil air a bhroilleach armaichte le meur cruinn. "Tha mi an seo. Seo d" athair. Tha an corp na bhreugan, ach tha e fhathast dhòmhsa. Bidh mi a" draibheadh a" chàr seo dìreach mar a rinn thu air ais aig Battle Mountain. Is e an aon eadar-dhealachadh nach urrainn dhomh dìreach faighinn dheth uair sam bith a tha mi ag iarraidh. Chan urrainn dhomh a dhol a-mach agus a bhith nam athair àbhaisteach. Chaidh am pàirt seo de mo bheatha a sgrios le sligean bho chanan an trodaiche Sìneach sin. Ach tha mi fhathast mi. Chan eil mi airson bàsachadh. Tha mi airson leantainn air adhart ag obair gus ar dùthaich a dhìon. Ma dh'fheumas mi a dhèanamh bhon taobh a-staigh an rud seo, nì mi. Mura h-urrainn dha mo mhac beantainn rium, nach fhaic mi m" aodann tuilleadh, is e sin am peanas a tha mi a" faighinn airson gabhail ri beatha. Is e tiodhlac agus peanas a th" ann a tha mi gu toilichte a" gabhail ris."
    
  Bha inntinn Brad a 'ruith, ach mean air mhean thòisich e a' tuigsinn. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil mi a" tuigsinn, Dad," thuirt e às deidh sàmhchair fhada. "Tha mi toilichte gu bheil thu beò." Thionndaidh e an aghaidh Martindale. "Chan eil mi gad thuigsinn, a Mhàrtainn. Ciamar nach b" urrainn dhut innse dhomh gu robh e beò eadhon ged a bha e san CID?"
    
  "Tha mi a" ruith buidheann phrìobhaideach a bhios a "dèanamh fiosrachadh àrdteicneòlais, frith-fhiosrachadh, faireachas agus gnìomhachd àrd-chunnart eile, thuirt Brad," thuirt Martindale. Mhothaich e Chris Wall a 'gluasad gu Brad agus chrath e a cheann, a' toirt rabhadh dha gluasad air falbh. "Tha mi an-còmhnaidh a" coimhead airson luchd-obrach, uidheamachd agus buill-airm gus ar n-obair a dhèanamh nas fheàrr. "
    
  "Tha thu a" bruidhinn mu dheidhinn m "athair, chan e pìos bathar-cruaidh fucking, a dhuine uasal," thuirt Brad. Thuit beul Martindale fosgailte le iongnadh air loidhne Brad, agus bha Vol a" coimhead feargach gu leòr airson pìos de propeller plèana bathair a bhìdeadh. Mhothaich Brad rudeigin nach robh e air mothachadh roimhe: dà shreath de fhalt liath air a lùbadh os cionn aghaidh Martindale thairis air gach sùil, coltach ri adhaircean diabhal bun os cionn. "Tha thu a" tòiseachadh a "fuaimeachadh mar neach-saidheans cuthach an Dotair Frankenstein."
    
  "Tha mi duilich, Brad," thuirt Martindale. "Mar a thuirt mi, cha robh dùil aig a h-uile dotair ris an do bhruidhinn sinn gum mair d" athair. Cha robh fios agam dè a chanadh mi ris an Taigh Gheal, riut fhèin, ri peathraichean do mhàthar... ifrinn, dè a chanadh mi ris an t-saoghal air fad. Mar sin, rinn mi moladh don Cheann-suidhe Phoenix: Cha bhith sinn ag innse do dhuine sam bith gu robh d" athair fhathast beò san CID. Bha seirbheis cuimhneachaidh againn ann an Sacramento. Nuair a chaochail d" athair, mar a bha sinn dha-rìribh a" creidsinn a bha do-sheachanta, bhiodh sinn dha-rìribh air na tha air fhàgail aige a thilleadh agus bhiodh uirsgeul Pàdraig MacIlleathain air tighinn gu crìch mu dheireadh thall." Choimhead Martindale air an inneal cybernetic coise ri thaobh. "Ach, mar a chì thu a-nis, cha do bhàsaich e. A-rithist fhuair e clisgeadh agus iongnadh a dhèanamh air an ifrinn a-mach oirnn. Ach dè a b" urrainn dhuinn a dhèanamh? Tha sinn mu thràth air a thiodhlacadh. Bha roghainn againn: innis don t-saoghal gu robh e beò ach a" fuireach am broinn CID, no na innis do dhuine sam bith. Thagh sinn an tè mu dheireadh. "
    
  "Mar sin carson a innis dhomh a-nis?" Dh'fhaighnich Brad, a cheann fhathast a 'snìomh. "Bha mi a" creidsinn gu robh m" athair marbh. Dh" fhaodadh tu fhàgail marbh agus bha cuimhne agam air mar a bha e ron ionnsaigh."
    
  "Tha grunn adhbharan," thuirt Martindale. "An toiseach ghoid na Ruiseanaich urn losgadh-cuirp d" athair agus feumaidh sinn gabhail ris gun do dh" fhosgail iad e agus gun do lorg iad falamh e - cha do bhruadair sinn a-riamh gun goid duine e agus bha sinn den bheachd nach biodh e fada mus robh feum air, agus gu mì-fhortanach cha do rinn sinn sin. na cuir fuigheall duine innte. Bha sinn den bheachd gum b" urrainn dha na Ruiseanaich an fhìrinn seo a chleachdadh gus cuideam a chuir air a "Cheann-suidhe Phoenix no eadhon am fìrinn seo fhoillseachadh, agus an uairsin gum feumadh e freagairt."
    
  "Tha fios agad dè a chanas iad mu bheachdachadh," thuirt Brad gu searbh.
    
  Chuir Pàdraig làmh armaichte air gualainn Bhrad. "Cum sìos, a mhic," thuirt an guth dealanach gu socair. "Tha fios agam gu bheil seo tòrr ri ghabhail a-steach, ach feumaidh tu beagan spèis a nochdadh fhathast."
    
  "Feuchaidh mi, Dad, ach tha e rud beag duilich an-dràsta," thuirt Brad gu searbh. "Agus san dàrna h-àite?"
    
  "Tha na Ruiseanaich a" tighinn air do shon, "thuirt Pàdraig. "B" e sin an connlach mu dheireadh dhòmhsa. Bha mi aig làrach Utah nuair a thachair seo uile agus dh" iarr mi a bhith còmhla riut. "
    
  "An nì?"
    
  "Gabhadh," thuirt Pàdraig.
    
  "Stòradh?"
    
  "Is urrainn dhuinn barrachd bruidhinn air an itealan air ais gu St. George," thuirt Kevin Martindale. "Leanamaid suas agus-"
    
  "Chan urrainn dhomh falbh an seo, a dhuine uasal," thuirt Brad. "Tha mi a" cur crìoch air a" chiad bhliadhna agam aig Cal Poly agus tha mi dìreach air taisbeanadh a thoirt seachad airson pròiseact obair-lann samhraidh a dh" fhaodadh tabhartas mòr a chosnadh don roinn innleadaireachd bho Sky Masters Aerospace. Chan urrainn dhomh dìreach falbh. Bidh mi a" stiùireadh sgioba mòr de luchd-rannsachaidh agus luchd-leasachaidh, agus tha iad uile an urra riumsa."
    
  "Tha mi a" tuigsinn, Brad, ach ma thèid thu air ais gu San Luis Obispo agus Cal Poly, bidh thu ro fhosgailte, "thuirt Martindale. "Chan urrainn dhuinn do shàbhailteachd a chuir an cunnart."
    
  "Tha mi a" cur luach air an t-sàirdseant luchd-obrach a bhith gam faighinn a-mach às an sin, a dhuine uasail," thuirt Brad, "ach-"
    
  "Dh" iarr mi a bhith air mo tharraing a-mach, a mhic," stad Pàdraig. "Tha fios agam gun sgrios seo do bheatha gu tur, ach chan eil fios againn cia mheud riochdaire Ruiseanach a tha no a dh" fhaodadh a bhith an sàs ann. Tha Gryzlov cho seòlta ri athair, agus b 'urrainn dha dusanan de bhuidhnean stailc a chuir. Tha mi duilich. Cuiridh sinn ann an grèim dìon thu, cruthaichidh sinn dearbh-aithne ùr dhut, cuiridh sinn thu am badeigin airson crìoch a chuir air d" fhoghlam, agus...
    
  "Chan eil dòigh, Dad," thuirt Brad. "Feumaidh sinn dòigh eile fhaighinn a-mach. Mura ceangail thu suas mi agus gun tilg thu mi ann an suidheachan cùil do phlèana bathair fionnar, thig mi air ais eadhon ged a dh" fheumas mi coiseachd."
    
  "Tha eagal orm gu bheil sin do-dhèanta, Brad," thuirt Pàdraig. "Chan urrainn dhomh seo a cheadachadh. Tha e ro chunnartach. Feumaidh mi thu -"
    
  "Tha mi nam inbheach a-nis, Dad," stad Brad, ga fhaighinn rud beag èibhinn a bhith ag argamaid le robot dusan troigh. "Mura toir thu air falbh mo chòraichean bun-reachdail le èifeachd, tha mi saor rud sam bith a tha mi ag iarraidh a dhèanamh. A bharrachd air an sin, chan eil eagal orm. A-nis gu bheil fios agam dè a tha a" dol - co-dhiù beagan a bharrachd air na bha fios agam dìreach uair no dhà air ais - bidh mi nas faiceallach. "
    
  Lean Kevin Martindale a-null ri Pàdraig agus thuirt e, "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e coltach gu bheil e a "fucking McLanahan, tha sin ceart," thuirt e le gàire. "Dè tha thu a" dol a dhèanamh a-nis, a Sheanalair? Tha e coltach gu bheil nì pàipearachd air a dhol an aghaidh feachd nach gabh a chleachdadh."
    
  Dh'fhuirich Pàdraig sàmhach airson grunn mhionaidean fada. Mu dheireadh: "Sàirdseant?"
    
  "Sir?" Fhreagair Vol sa bhad.
    
  "Coinnich ri Bradley agus an sgioba agad agus faigh fuasgladh air a" cheist seo, "thuirt Pàdraig. "Tha mi airson faighinn a-mach mu na cunnartan agus do mheasadh air mar as urrainn dhut na cunnartan sin do phearsantachd Bradley a lughdachadh no a lasachadh nan tilleadh e chun àrainn seo. Cuir fios thugam cho luath "s a ghabhas."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Vol, a" toirt a-mach am fòn cealla aige agus a" faighinn a dh" obair.
    
  "Brad, cha till thu dhan sgoil gus am bi seo air a rèiteach gu mo thoileachas, agus ma dh" fheumar, gus dèanamh cinnteach gun gèilleadh thu, ceangailidh mi suas thu agus tilgidh mi a-steach thu ann an roinn nam bagannan - agus chan e bàgh an itealain sin a bhios ann. , ach fear gu math nas lugha." - lean Pàdraig. "Tha mi duilich, a mhic, ach sin mar a bhios. Tha e coltach gu bheil sinn a" fuireach an seo airson an ama ri teachd." Stad e, gu sàmhach a" sganadh na taisbeanaidhean air a" choimpiutair air bòrd aige. "Tha motel agus taigh-bìdh faisg air làimh an seo, an Seàirdeant Màidsear," thuirt e. "Tha iad a" nochdadh tòrr dhreuchdan bàna. Iarraidh mi air Kylie seòmraichean fhaighinn air màl dhut agus cuiridh mi fios thugad. Fuirich ann fad na h-oidhche agus obraichidh sinn a-mach plana geama sa mhadainn. Thoir air fear de na fir biadh a thoirt dha Bradley, mas e do thoil e.
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Wohl, thionndaidh e agus dh"fhalbh e.
    
  "Ach dè tha thu dol a dhèanamh, athair?" - Dh'fhaighnich Brad. "Chan urrainn dhut sgrùdadh a dhèanamh air motel."
    
  "Bidh mi gu math sàbhailte an seo," thuirt Pàdraig. "Chan fheum mi leapannan taigh-òsta no taighean-bìdh tuilleadh, tha sin gu cinnteach."
    
  "Fuirichidh mi an seo còmhla riut," thuirt Brad. Bha an TIE gun ghluasad agus sàmhach. "Tha mi a" fuireach an seo còmhla riut, "thuirt Brad.
    
  "Tha na McLanahans a" faighinn eòlas air ais, "thuirt Martindale. "Gràdhach." Tharraing e a-mach am fòn cliste aige agus leugh e an taisbeanadh. "Tha am plèana agam a" tighinn air tìr. Cho luath 's a tharraingeas e a-steach, thèid mi air ais gu Naomh Deòrsa agus chaidil mi nam leabaidh fhìn airson atharrachadh. Faodaidh tu obrachadh a-mach mar a dhèiligeas tu ris an t-Seanalair McLanahan as òige." Stad e agus thuit a h-uile duine sàmhach agus cinnteach gu leòr gun cluinneadh iad fuaim jet a" tighinn faisg air taobh a-muigh a" hangar. "Tha an càr agam air tighinn. Tha mi a" guidhe gach soirbheachas dhut a dhaoine uaisle. Cùm fios thugam, a Sheanalair."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair guth Patrick le co-chur gu dealanach.
    
  "Oidhche mhath, a h-uile duine," thuirt Martindale, thionndaidh e air a shàil agus dh" fhalbh e, agus na geàrdan às a dhèidh.
    
  Thuirt Pàdraig dhan adhar tro shiostam conaltraidh farsaing an CID, "Kylie?"
    
  Beagan mhionaidean an dèidh sin: "Tha, sir?" fhreagair "Kylie," neach-cuideachaidh pearsanta didseatach aithne guth fèin-ghluasadach a fhuair an aon ainm ri neach-cuideachaidh fìor Phàdraig aig Sky Masters Inc.
    
  "Feumaidh sinn dà sheòmar motel no taigh-òsta faisg air làimh airson na h-oidhche agus is dòcha trì eile airson a-màireach agus an latha às deidh sin airson sgioba an t-sàirdseant," thuirt Pàdraig. "Fuirichidh mi an seo a-nochd; Tha an "cop" a" tilleadh chun phrìomh oifis. " B" e "Cop" an t-ainm còd aig a" Cheann-suidhe Martindale.
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Kylie. "Tha mi air an t-slighe "Cop" ùraichte fhaighinn mu thràth. Cuiridh mi am fiosrachadh mu chleachdadh air adhart chun an t-Seàirdeant Màidsear sa bhad."
    
  "Tapadh leat," thuirt Pàdraig. "A-mach." Ri Brad thuirt e, "Tog suas cathair, a mhic. Chan urrainn dhomh feitheamh gus a bhith air mo ghlacadh." Lorg Brad botail uisge anns an fhuaradair bheag. Tharraing am poileas sreang leudachaidh tiugh bho phòcaid air a chrios, chuir e a-steach e ann an ar-a-mach 220-bholta, sheas e gu dìreach, agus an uairsin reothadh e na àite. Thug Brad cathair agus uisge gu CID. Taobh a-staigh an inneal-fuadain, cha b" urrainn dha Pàdraig cuideachadh ach gàire a dhèanamh air an abairt air aodann a mhic. "Gu math neònach, nach e, Brad?" - thuirt e.
    
  "Chan eil "neònach" eadhon a" tighinn faisg air a bhith ga mhìneachadh, Dad, "thuirt Brad, a" crathadh a chinn, agus an uairsin bhrùth e am botal fuar chun bhrùid sèid air a cheann. Rinn e sgrùdadh cùramach air an roinn sgrùdaidh eucoireach. "Am bheil thu a" cadal gu math an sin?"
    
  "Bidh mi a" cadal sa mhòr-chuid. Chan fheum mi mòran cadal. Tha e mar an ceudna le biadh." Ràinig e roinn armachd eile air a chrios agus thug e a-mach soitheach lùbte a bha coltach ri flasg mòr. "Tha beathachadh tiugh air a dhòrtadh a-steach orm. Tha an Roinn Sgrùdaidh Eucorach a" dèanamh deuchainn air m "fhuil agus ag atharrachadh an ìre beathachaidh." Shuidh Brad an sin, a 'crathadh a cheann beagan. "Rach air adhart, faighnich dad dhomh, Brad," thuirt Pàdraig mu dheireadh.
    
  "De a rinn thu?" Dh "iarr Brad às deidh beagan mhionaidean an inntinn fleòdraidh aige a ghlanadh. "Tha mi a" ciallachadh, dè a tha an Ceann-suidhe Martindale ag iarraidh ort a dhèanamh? "
    
  "Bidh mi a" caitheamh a "mhòr-chuid den ùine agam a" trèanadh le Chris Wall agus sgiobaidhean gnìomh dìreach eile a "cleachdadh measgachadh de bhuill-airm is innealan," thuirt Pàdraig. "Bidh iad cuideachd a" cleachdadh mo choimpiutairean agus mothachairean gus miseanan a dhealbhadh agus sgrùdadh a dhèanamh. " Stad e airson mionaid, agus an uairsin thuirt e ann an tòna gu math follaiseach, "Ach sa mhòr-chuid tha mi nam sheasamh ann an seilear, ceangailte ri cumhachd, cungaidh-leigheis, faighinn cuidhteas sgudail agus dàta, a" sganadh biadhan mothachaidh agus an eadar-lìn, ag eadar-obrachadh leis an t-saoghal. . Seòrsa. Gu didseatach."
    
  "A bheil thu a" fuireach anns an t-seòmar stòraidh?"
    
  "Chan eil mòran adhbhar agam a bhith a-muigh an seo mura h-eil sinn air trèanadh no misean," thuirt Pàdraig. "Tha mi a" cur eagal gu leòr air daoine mu thràth, tha mi a "smaoineachadh."
    
  "Chan eil duine a" bruidhinn riut?"
    
  "Rè trèanadh no gnìomhachd, gu dearbh," thuirt Pàdraig. "Cruinnichidh mi aithisgean mu na chì mi agus cuiridh mi iad gu Martindale agus is urrainn dhuinn bruidhinn orra. Is urrainn dhomh teachdaireachd sa bhad agus co-labhairt fòn le cha mhòr duine sam bith."
    
  "Chan eil, tha mi a" ciallachadh ... dìreach bruidhinn riut mar a tha sinn a" dèanamh a-nis, "thuirt Brad. "Tha thu fhathast thu. Is tusa Patrick McLanahan."
    
  Stad eile; an sin: "Cha robh mi riamh a" bruidhinn mòran, a mhic," thuirt e mu dheireadh. Cha bu toil le Brad an fhreagairt seo, ach cha tuirt e dad. "A bharrachd air an sin, cha robh mi airson gum biodh fios aig duine gur e mise bhon roinn sgrùdaidh eucorach a bh" ann. Tha iad a" smaoineachadh gu bheil e falamh nuair a tha e san taigh-bathair agus gu bheil grunn phìleatan a" nochdadh airson trèanadh còmhla ris. Chan eil fios aca gu bheil e trang ceithir uairean fichead san latha / seachd mionaidean." Chunnaic e coltas fìor bhròn air aodann a mhic agus bha e gu mòr airson a phòg.
    
  "Nach eil e a" fàs... a bheil fios agad dè an ìre a th" ann?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Ma tha, chan urrainn dhomh a lorg," thuirt Pàdraig. "Ach bho àm gu àm bidh iad gam ghluasad gu roinn sgrùdaidh eucoir eile."
    
  "Tha iad a" dèanamh? Mar sin faodaidh tu a bhith ann taobh a-muigh CID?"
    
  "Airson ùine ghoirid, tha," thuirt Pàdraig. "Bidh iad ag atharrachadh na bannan, a" toirt cungaidhean-leigheis dhomh ma tha feum agam orra, a "sgrùdadh rudan mar tòna fèithe agus dùmhlachd cnàimh, agus an uairsin lughdaich mi gu inneal-fuadain glan."
    
  "Mar sin chì mi a-rithist thu!"
    
  " Brad, chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil thu airson m" fhaicinn," thuirt Pàdraig. "Bha mi gu math sgìth bho bhith a" suidhe sa ghaoith bhon bhomaidh B-1 sin cho fada. Co-dhiù, tapadh leat airson ar toirt air ais sàbhailte agus fallain. "
    
  "Se do bheatha. Ach bu mhath leam d" fhaicinn fhathast."
    
  "Bruidhnidh sinn mu dheidhinn nuair a thig an t-àm," thuirt Pàdraig. "Bheir iad fios no dhà dhomh. Tha mi air taic beatha fhad "s a tha mi a-muigh."
    
  Bha Brad a" coimhead eadhon nas miosa na bha e roimhe. "Dè an adhbhar a tha seo uile, athair?" - dh'fhaighnich e an dèidh sàmhchair fhada. "A bheil thu gu bhith na sheòrsa de inneal marbhadh àrdteicneòlais mar a thuirt an Seàirdeant Màidsear a thàinig thu?"
    
  "Faodaidh an sàirdeant mòr a bhith na banrigh dràma uaireannan," thuirt Pàdraig. "Brad, thuig mi cho cudromach sa bha tiodhlac beatha oir cha mhòr nach deach a thoirt air falbh bhuam. Tha fios agam cho luachmhor sa tha beatha an-dràsta. Ach tha mi cuideachd airson ar dùthaich a dhìon, agus tha comas iongantach agam a-nis sin a dhèanamh. "
    
  "Agus an uairsin dè?"
    
  Airson mionaid bha Brad den bheachd gum faca e athair a" crathadh a ghuailnean mòra armachd. "Gu h-onarach, chan eil fhios agam," thuirt Pàdraig. "Ach bha an Ceann-suidhe Martindale an sàs ann an cruthachadh mòran de bhuidhnean dìomhair a dhìon agus a bhrosnaich poileasaidh cèin is armachd Ameireagaidh airson deicheadan."
    
  "A bheil dad sam bith as urrainn dhut innse dhomh?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  Smaoinich Pàdraig airson mionaid, an uairsin chrath e. "Chunnaic thu an Creachadair le sgiath Cusbainn is Dìon nan Crìochan air, ach tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu air mothachadh nach e CBP a th" anns na geàrdan agus an luchd-obrach eile an seo. Is e seo aon dòigh air sgrùdadh a dhèanamh taobh a-staigh na Stàitean Aonaichte ach a bhith fhathast gu tur ann an diùltadh. Bheir seo tòrr rùm don Taigh Gheal agus don Phentagon airson gluasad."
    
  "Tha e mì-laghail mar ifrinn, Dad."
    
  "Is dòcha gu bheil sin fìor, ach bidh sinn cuideachd a" dèanamh tòrr obair ionmholta a tha mi a" faireachdainn a tha air an saoghal a chumail a-mach às a" chogadh grunn thursan," thuirt Pàdraig. "Bha an Ceann-suidhe Martindale agus mi fhìn an sàs ann an companaidh cunnraidh dìon leis an t-ainm Scion Aviation International, a" toirt seachad seirbheisean cùmhnant airson sgrùdadh adhair agus, aig a "cheann thall, gnìomhachd ionnsaigh an aghaidh armachd na SA. Nuair a chaidh mi a-steach do Sky Masters chaill mi sùil air na bha Scion a" dèanamh, ach a-nis tha fios agam gun do chùm e cùisean a" dol. Bidh e a" dèanamh tòrr obair sgrùdaidh an-aghaidh ceannairc air feadh an t-saoghail fo chùmhnant le riaghaltas na SA."
    
  "Tha Martindale a" tòiseachadh a "cur dragh orm, Dad," thuirt Brad. "Tha e na chrois eadar neach-poilitigs greannach agus coitcheann."
    
  "Is e an seòrsa duine a tha a" smaoineachadh taobh a-muigh a "bhogsa agus a nì an obair - bidh e an-còmhnaidh a" toirt air na cinn-uidhe na dòighean a dhearbhadh, "thuirt Pàdraig. "Mar Iar-Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, b" e Martindale am feachd a bha air cùl cleachdadh phlèanaichean deuchainneach àrd-theicneòlas agus buill-airm gan leasachadh aig làraich deuchainn dìomhair ann am Dreamland agus an àiteachan eile anns an rud ris an canadh e "itealain deuchainn obrachaidh," agus mar Cheann-suidhe air an Na Stàitean Aonaichte, chruthaich e taic fiosrachaidh na Buidhne a thug taic gu dìomhair don CIA agus buidhnean eile ann an gnìomhachd air feadh an t-saoghail, a" gabhail a-steach taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte. "
    
  "A-rithist, Dad, tha sin gu tur mì-laghail."
    
  "Na làithean seo, is dòcha," fhreagair Pàdraig. "Rè a" Chogaidh Fhuair, bha luchd-poilitigs agus ceannardan a" coimhead airson dòighean air am misean a choileanadh gun a bhith a" briseadh an lagh no a" Bhun-reachd. Chuir an lagh casg air an CIA bho bhith ag obair air talamh na SA, ach cha robh buidhnean taic sgrùdaidh agus fiosrachaidh sìobhalta mì-laghail. Tha am mìneachadh, an dearbh-aithne agus an adhbhar air a bhith doilleir a dh"aona ghnothach."
    
  "Mar sin dè tha thu airson a dhèanamh, athair?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Chaidh rudeigin a thoirt dhomh nach urrainn dhomh a phàigheadh air ais gu bràth: tiodhlac beatha," thuirt Pàdraig. "Tha mi ann am fiachan don Cheann-suidhe Martindale airson an tiodhlac seo a thoirt dhomh. Chan eil mi ag ràdh gum bi mi nam mharcaiche aige bho seo a-mach, ach tha mi deònach an t-slighe seo a leantainn feuch càite an toir e mi." Bha coltas gu math iomagaineach air Brad air aodann. "Leig leinn an cuspair atharrachadh. Is e aon de na rudan air a bheil mi a" cumail sùil air a h-uile latha thu, co-dhiù do bheatha dhidseatach, a tha gu math farsaing na làithean seo. Is urrainn dhomh faighinn chun làraich meadhanan sòisealta agad agus gheibh mi cothrom air cuid de chamarathan tèarainteachd air an àrainn a bharrachd air camarathan tèarainteachd aig do dhachaigh agus aig a" phort-adhair anns an hangar itealain. Cha tug mi mo shùilean dhiot. Chan eil thu air mòran itealaich a dhèanamh no dad a bharrachd air obair-sgoile. Tha mi a" faicinn gu bheil thu trang leis a" phròiseact Starfire."
    
  "Dh" innis sinn don Dr. Nukaga mu dheidhinn feasgar an-diugh, "thuirt Brad. Bha e math a bhith ga fhaicinn a" lasadh suas nuair a thòisich e a" bruidhinn mun sgoil, shaoil Pàdraig. "Cho fad "s nach cuir mi na cheann gur e pròiseact armachd dìomhair a tha seo, rud nach eil, tha mi a" smaoineachadh gu bheil deagh chothrom againn. Tha aon de na stiùirichean sgioba againn, Jung Bae Kim, a" faighinn air adhart gu math le Nukaga. Is dòcha gu bheil e nar n-inntinn anns an toll."
    
  "Tha an sgioba gu lèir agad gu math iongantach," thuirt Pàdraig. "Tha pàrantan Lane Egan nan luchd-rannsachaidh aig ìre cruinne, agus is dòcha gu bheil e nas buige na an dithis aca còmhla. Bha Jodie Cavendish na sàr-rionnag ag ionnsachadh saidheans san àrd-sgoil ann an Astràilia. Fhuair i dusan peutant mus do chuir i crìoch air a" chiad bhliadhna aice sa cholaiste."
    
  Thuit aodann Brad a-rithist. "Tha mi creidsinn gu bheil tòrr ùine agad airson surfadh air an eadar-lìn, nach eil, Dad?" - thuirt e ann an tòna sàmhach, brònach.
    
  An turas seo, chuir Pàdraig a-mach às agus choisich e a-null gu a mhac, a 'pasgadh a ghàirdeanan armachd timcheall air agus ga chumail faisg. "Chan eil mi airson gum bi thu duilich air mo shon, Brad," thuirt e às deidh grunn amannan fada. - " Cha 'n 'eil mi 'g iarraidh ort a bhi duilich air mo shon." Thill e gu a chathair, ceangailte ris an lìonra, agus an uair sin dìreach suas agus reothadh. "Feuch nach dèan. Mar a thuirt mi, tha mi a" faireachdainn ceangal làidir riut oir is urrainn dhomh do choimhead agus do sgrùdadh air-loidhne. Chuir mi eadhon tweet ort uair no dhà."
    
  Mar gum biodh dealbh-camara air a dhol à bith, bha aodann Brad air a lasadh le iongnadh. "A bheil agad? Cò thu? Dè an t-ainm Twitter a th" ort?"
    
  "Chan eil aon agam. Tha mi neo-fhaicsinneach."
    
  "Neo-fhaicsinneach?"
    
  "Chan fhaicear an neach-cleachdaidh no luchd-tadhail eile." Bha Brad a" coimhead teagmhach. "Tha comas agam cunntasan meadhanan sòisealta cuideigin a ghoid gun a bhith "càirdeas" riutha, Brad. Tha an comas seo aig mòran de bhuidhnean riaghaltais agus eadhon companaidhean. Bidh mi a" lorg teachdaireachdan a" cleachdadh prìomh fhaclan agus a" fàgail teachdaireachdan dhut. Uaireannan chan eil ann ach "like" no facal no dhà. Is toil leam a bhith a" coimhead ort. Tha mi toilichte a bhith dìreach a" coimhead agus a" leughadh."
    
  A dh 'aindeoin a' chiad dragh a bh 'aig a mhac mu bhith a' smaoineachadh gu robh daoine neo-aithnichte, companaidhean no buidhnean riaghaltais a 'faighinn cothrom air na dreuchdan meadhanan sòisealta aige, bha Pàdraig den bheachd gur e seo am fear as toilichte a bha Brad air coimhead bho dh'fhàg e Sherpa. "Tha fios agad dè, athair? Bha faireachdainn agam an-còmhnaidh, gun a bhith gu math làidir, ach dìreach an àiteigin domhainn ann an doimhneachd m "anam, gu robh thu a" coimhead orm. Bha mi a 'smaoineachadh gur e rud cràbhach no spioradail a bh' ann, mar gum b 'e do thaibhse a bh' ann no gu robh thu air neamh no rudeigin. Tha mi a" smaoineachadh an aon rud mu mo mhàthair cuideachd."
    
  "Bha thu ceart. Tha mi air a bhith gad choimhead ... eadhon a" bruidhinn riut gu didseatach. Agus tha mi a" smaoineachadh gu bheil mama a" coimhead às ar dèidh cuideachd."
    
  "Crap. Cuir earbsa anns na faireachdainnean agad, tha mi creidsinn, "thuirt Brad, a" crathadh a chinn ann am mì-chreidsinn.
    
  "Bruidhnidh sinn mu dheidhinn Cal Poly."
    
  "Feumaidh mi a dhol air ais, Dad," thuirt Brad. "Tha mi a" tighinn air ais. Tha Starfire ro mhòr de chùmhnant. Ma tha thu air a bhith a" toirt aire dhomh, tha fios agad cho cudromach sa tha seo."
    
  "Tha fios agam gun do dh" obraich thu gu cruaidh air seo, "thuirt Pàdraig. "Ach cha leig mi leat tilleadh gus am bi mi cinnteach gu bheil thu sàbhailte. Tha an taigh anns an robh thu a" dùnadh - tha e dìreach ro iomallach."
    
  "An uairsin bidh mi a" fuireach anns na dorms agus ag ithe anns a "chafaidh," thuirt Brad. "Tha iad gu math làn sluaigh. Chan eil fios agam dè an obair as urrainn dhomh a dhèanamh an sin, ach tha cothrom 24/7 agam air togalach Reinhold Aerospace Engineering - is urrainn dhomh obair ann."
    
  "Mas urrainn do dhuine faighinn a-mach dòigh air do thoirt air ais ann sàbhailte, is e Chris Wohl a th" ann, "thuirt Pàdraig. "Mar sin ciamar a thagh thu Cal Poly?"
    
  "An sgoil innleadaireachd aerospace as fheàrr air a" Chost an Iar as urrainn dhomh faighinn a-steach leis na ìrean agam, "thuirt Brad. "Tha mi a" smaoineachadh gun tug cus ball-coise, patrol adhair catharra agus tursan-adhair carthannais Angel Flight West san àrd-sgoil buaidh mhòr air na comharran agam. Stad e airson mionaid, agus an uairsin dh" fhaighnich e, "Mar sin cha b" e co-thuiteamas a bh "ann gun robh Rancherita ri fhaighinn nuair a bha mi a" coimhead airson àite fuirich? " Am buin seo dha-rìribh don t-Seàirdeant Màidsear?"
    
  "Buinidh e do Scion Aviation," thuirt Pàdraig. "Bha mi a" faireachdainn gu robh e na b" fhasa coimhead às do dhèidh an sin na bha e anns na dorms. Mar sin an toil leat Cal Poly gu mòr? "
    
  ""S e sgoil sgoinneil a th" ann an Cal Poly, is toil leam a" mhòr-chuid de na proifeasaichean agam, agus tha e taobh a-staigh astar dràibhidh airson P210, gus an urrainn dhomh itealaich gu Battle Mountain gus tadhal air Sondra Eddington nuair as urrainn dhomh."
    
  "Fhuair an dithis agaibh air adhart glè mhath, nach robh?"
    
  "Tha, ach tha e duilich gluasad air adhart," thuirt Brad. "Tha i an-còmhnaidh air falbh agus cha mhòr nach eil ùine shaor agam."
    
  "A bheil thu fhathast ag iarraidh a bhith nad phìleat deuchainn?"
    
  "Cuiridh mi geall, Dad," thuirt Brad. "Bha mi an-còmhnaidh a" cumail conaltradh ri Boomer, Gonzo, an Dr. Richter agus an Dr. Kaddiri bho Sky Masters agus an Còirneal Hoffman bho Warbirds. Is dòcha gum faigh iad inntearnas dhomh aig Sgoil Test Pilot ann an Nevada eadar na bliadhnaichean as òige agus as sine ma chumas mi na ìrean agam suas, agus is dòcha gun toir Sky Masters eadhon taic dhomh airson àite sa chlas mar a bhios na Warbirds a" dèanamh Forever le trèanadh Sondra airson itealaich. plèanaichean-fànais ann an Sky Masters Bha "Warbirds Forever" na ionad cumail suas phlèanaichean aig Port-adhair Steed ann an Reno, Nevada, a bha cuideachd a" trèanadh pìleatan sìobhalta air raon farsaing de phlèanaichean, bho sheann phlèanaichean clasaigeach, bizjets ioma-millean dolar agus itealain armachd gus a dhreuchd a leigeil dheth; B' e Sondra Eddington aon den luchd-teagaisg itealaich aca. "Millean gu leth airson ceum maighstireachd agus teisteanas pìleat deuchainn. Aig a' cheann thall tha mi airson plèanaichean-fànais a sgèith gu orbit cuideachd. 'S dòcha gur e Sondra an tidsear agam."
    
  "Mealaibh ur naidheachd. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu air an t-slighe cheart."
    
  "Tapadh leat athair". Stad Brad, a" coimhead CID suas is sìos, agus rinn e gàire. "Tha e math a bhith comasach bruidhinn riut a-rithist, Dad," thuirt e mu dheireadh. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil mi a "tòiseachadh a" fàs cleachdte ris an fhìrinn gu bheil thu glaiste am broinn càr. "
    
  "Bha fios agam gum biodh e duilich dhut an toiseach, agus is dòcha nas fhaide air adhart cuideachd," thuirt Pàdraig. "Bha mi a" smaoineachadh gun a bhith a "fàgail Sherpa no ag innse dhut gur e mise a bh" ann, dìreach mar sin bhiodh tu air do shàrachadh leis a "phian a dh" adhbhraich e. Bhruidhinn an Ceann-suidhe Martindale agus mise mu dheidhinn, agus thuirt e gun cluich e e mar a bha mi ag iarraidh. Tha mi toilichte gun do dh'innis mi dhut, agus tha mi toilichte gu bheil thu a 'tòiseachadh a' fàs cleachdte ris."
    
  "Tha faireachdainn agam nach eil thu ann dha-rìribh," thuirt Brad. "Tha thu ag ràdh gur tu m" athair, ach ciamar a tha fios agam air sin? "
    
  "A bheil thu airson deuchainn a dhèanamh orm?" - Dh'fhaighnich Pàdraig. "Lean air adhart".
    
  "Ceart gu leòr. Bha thu an-còmhnaidh a" còcaireachd rudeigin dhòmhsa airson dinnear a bha furasta dhutsa agus fallain dhomh."
    
  "Macaroni agus càise agus coin teth friochte sliseagan," thuirt Pàdraig sa bhad. "Bu toil leat an dreach MRE gu sònraichte."
    
  "Màthair?"
    
  "Sgap thu a luaithre sa mhuir faisg air Coronado," thuirt Pàdraig. "Bha e iongantach: bha an luaithre a" deàrrsadh mar airgead, agus bha e coltach nach do bhean i ris an uisge a-riamh. Ruith iad suas, chan ann sìos."
    
  "Tha cuimhne agam air an latha sin," thuirt Brad. "Bha na balaich còmhla rinn brònach, ach cha robh coltas cho brònach ort."
    
  "Tha fios agam," thuirt Pàdraig. "Bha mi a" creidsinn mar chomanndair nach bu chòir dhomh bròn, eagal, laigse no bròn a nochdadh, eadhon dha mo bhean fhìn. Bha seo ceàrr. Bha mi an-còmhnaidh a" smaoineachadh nach do mhothaich thu a-riamh. Gu follaiseach rinn thu." Às deidh beagan leisg, thuirt e, "Tha mi duilich, a mhic. Bha do mhàthair na boireannach air leth. Cha do dh'innis mi a-riamh dhut na sgeulachdan mu na rinn i. Tha mi duilich sin cuideachd. nì mi dìoladh dhut."
    
  "Bhiodh sin snog, Dad." Sheall Brad thairis air a ghualainn aig Sherpa C-23C. "An e seo do phlèana?"
    
  "Aon de mhòran ann an cruinneachadh a" Cheann-suidhe Martindale, "thuirt Pàdraig. "Càr air Feachd Adhair na SA san Roinn Eòrpa. Is e seo am plèana bathair as lugha as urrainn dhomh a chuir a-steach. Tha plèana bathair Boeing 737-800 aige airson siubhal thall thairis. Bidh e gan peantadh dubh, a dh'aindeoin cho cunnartach agus mì-laghail a tha e, agus cho math 'sa tha e a' bualadh air siostaman smachd àrainneachd an itealain. Tha e air a bhith mar seo bhon a tha mi eòlach air: tha a h-uile dad na dhòigh smachd agus eagal, eadhon dath peant air itealan, agus gun a bhith a" gabhail cùram mu bhuilean meacanaigeach, sòisealta no poilitigeach. "
    
  "A bheil thu gu bràth a" dol a dh" innse dha piuthar Nancy agus piuthar-màthar Mairead?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Chan abair mi gu bràth, Brad, ach an-dràsta tha mi airson gum bi mo bheatha na dhìomhaireachd," thuirt Pàdraig. "Chan urrainn dhut innse do dhuine sam bith nas motha. Is e dìreach an Ceann-suidhe Martindale, an Ceann-suidhe Phoenix, Chris Wall agus dòrlach de dhaoine eile a tha fios. Chan eil fios aig eadhon an Dotair Kaddiri agus an Dr Richter bho Sky Masters, agus is e a" chompanaidh aca am prìomh chùmhnantaiche airson innealan cybernetic a chruthachadh airson na saighdearan-coise. Dha a h-uile duine eile, chan eil annam ach soidhne gairm. "
    
  "Dè tha seo?"
    
  Bha fois ghoirid ann, agus fhreagair Pàdraig: "'Aiseirigh.' "
    
  "Tha sinn a" smaoineachadh gun gabh sin a dhèanamh, a dhuine uasail, "thuirt Chris Wall agus e fhèin agus na fir aige a" dol a-steach don hangar tràth an ath mhadainn. Chuir e am poca ceapairean bracaist air a 'bhòrd anns an t-seòmar co-labhairt far an robh Brad a' cadal.
    
  Dhùisg Brad sa bhad agus lean e Vol agus na fir aige chun phrìomh hangar far an robh an roinn sgrùdaidh eucorach suidhichte. "An do rinn thu plana cho luath?" mhothaich e. "Chan eil eadhon sia sa mhadainn."
    
  "Thuirt an seanalair cho luath" s a ghabhas, "thuirt Vol mar nach biodh dad air tachairt. "Bha sinn ag obair fad na h-oidhche." A" bruidhinn ri Pàdraig bho CID, thuirt e, "A dhuine uasail, tha sinn air mapaichean den àrainn agus an sgìre mun cuairt a luchdachadh sìos agus air fiosrachadh fhaighinn mu Aonad Poileis Tèarainteachd na h-Àrainn, Poileas a" Bhaile, Roinn Siorram Siorrachd San Luis Obispo, California Highway Patrol, agus lagh feadarail buidhnean èigneachaidh stèidhichte ann agus timcheall air baile-mòr San Luis Obispo. Tha luchd-obrach agus trèanadh fìor mhath aig a h-uile buidheann. Tha siostam sgrùdaidh bhidio farsaing aig poileis na h-àrainn - cha mhòr a h-uile doras is talla ann an togalaichean acadaimigeach agus rianachd, cha mhòr a h-uile oisean sràide, agus tha a h-uile doras a-muigh anns a h-uile togalach àrainn eile uidheamaichte le camara agus air a chlàradh. Chan eil coltas gu bheil eucoirean mòra air an àrainn na dhuilgheadas mòr.
    
  "Tha timcheall air naoi mìle deug oileanach air an àrainn," lean e air. "Is ann à California a tha na h-oileanaich sa mhòr-chuid, a" mhòr-chuid geal, Hispanic agus Àisianach; chan eil ach dà sa cheud de dh'oileanaich à dùthchannan eile, agus chan eil ach còig-deug sa cheud de dh'oileanaich eadar-nàiseanta à taobh an ear na Roinn Eòrpa. Tha an siorrachd dùthchail agus cnocach agus chan eil coltas gu bheil làthaireachd mòr gang ann, ged a tha grunn aithrisean ann mu obair-lann meth agus tuathanasan marijuana ann an sgìrean dùthchail a tha gan toirt às gu sgiobalta le buidhnean siorrachd, stàite agus feadarail a tha coltach gu bheil iad ag obair gu dlùth còmhla. .le caraid.
    
  "Dùbhlain: Mar as trice chan eil smachd air faighinn a-steach don àrainn agus a" mhòr-chuid de thogalaichean, ged a dh" fhaodar togalaichean campas, deuchainn-lannan agus seòmraichean-teagaisg a ghlasadh air astar le bhith a" cleachdadh tèarainteachd eileagtronaigeach; agus tha conaltradh èiginneach tro theachdaireachdan teacsa air leth math," lean Wohl air adhart. "Ach, leis nach eil smachd air ruigsinneachd, bhiodh e furasta don sgioba agam a dhol a-steach don àrainn ma tha sin riatanach. Bhiodh e duilich neach-ionnsaigh no faire a chomharrachadh am measg nan oileanach air fad, agus bu chòir trèanadh ann an dòighean frith-fhaireachais a bhith riatanach gus an aithnich Bradley an sgàil. Chan eil gunnaichean ceadaichte air an àrainn, agus tha e cha mhòr do-dhèanta ceadan gunna-làimhe falaichte fhaighinn anns an t-siorrachd seo, no an stàit gu lèir a thaobh sin, ach tha àireamh mhòr de dh" aithrisean air a bhith ann mu oileanaich armaichte. Dh" fhaodadh "cop" do chuideachadh le bhith a" faighinn cead airson gunna falaichte a ghiùlan. Tha prìosan na siorrachd nas lugha na dà mhìle gu deas, agus tha an California Men's Colony, prìosan stàite tèarainteachd as ìsle agus meadhanach, nas lugha na trì mìle an iar-thuath . Tha Port-adhair Roinneil San Luis Obispo ceithir puing dà mhìle gu deas.
    
  "Is e mo mholadh, a dhuine uasal, stèidhichte air ar mion-sgrùdadh, gum biodh do mhac a" tilleadh don àrainn cho luath "s a ghabhas, ach chan ann gu na tallaichean còmhnaidh poblach," cho-dhùin Vol. "Bhithinn a" moladh gun gluais e gu togalach àros ris an canar Poly Canyon. Tha e nas coltaiche ri togalach àros, tha nas lugha de dh" oileanaich ann, tha e nas fhaide air falbh bhon phrìomh àrainn, tha manaidsear làn-ùine agus sgioba tèarainteachd làn-ùine aig gach togalach, agus tha luchd-cuideachaidh oileanach rothlach air gach làr - luchd-còmhnaidh, uimhir. tha e coltach gu bheil iad a" cumail an sùilean fosgailte timcheall a" ghleoc. seachd. Tha sinn a" meas gum biodh cothrom meadhanach gu math air a bhith beò nam biodh e air trèanadh ceart fhaighinn ann an frith-fhaireachas, fèin-dhìon agus comas armachd agus gun robh e air arm-smàlaidh a ghiùlan."
    
  "Bu toil leam a h-uile càil a dhèanamh!" - ghlaodh Brad. "Cuin a thòisicheas mi?"
    
  Dh'fhuirich TIE gun ghluasad airson grunn mhionaidean fada, ach mu dheireadh ghluais e a cheann. "Aithisg air leth math, an Sàirdseant Màidsear," thuirt Pàdraig. "Tapadh leat".
    
  " Tapadh leat, a dhuine uasal."
    
  "Stèidhich clàr-obrach airson Bradley aig talla-spòrs ionadail no goireas coltach ris," thuirt Pàdraig. "Tha mi a" creidsinn gu bheil Chief Ratel fhathast san sgìre. Tòisich cho luath "s a ghabhas. Cuiridh mi fios gu "The Cop" agus iarraidh mi air a bhith ag obair air cead giùlain falaichte fon lagh agus faighinn a-steach gu Poly Canyon. Trèan Brad air mar a chleachdas e gunna agus a ghiùlain e fad na h-ùine gus am faigh sinn cead laghail falaichte gun bhacadh."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Wohl, a" tionndadh agus a" coiseachd a-steach don t-seòmar co-labhairt còmhla ri a cho-bhuillichean.
    
  "Caol." Bhruidhinn Pàdraig mun t-siostam comms aige.
    
  "Tha, sir?" fhreagair an neach-cuideachaidh coimpiutair.
    
  "Tha cruaidh fheum agam air àite-còmhnaidh samhraidh is fad na bliadhna aig taigh-còmhnaidh oileanach Poly Canyon aig Campas Obispo Cal Poly San Luis airson Bradley McLanahan," thuirt e. "Tha feum agam cuideachd air cead giùlain falaichte air feadh na dùthcha airson Bradley, a" toirt a-steach cead airson àrainnean na colaiste a chumail. Dèan aithris air an iarrtas seo don phrìomh oifis agus don "Phoileis" - is dòcha gu feum e cuideachadh gus faighinn seachad air cnapan-starra biùrocratach no poilitigeach sam bith."
    
  "Tha, sir".
    
  "Chan eil mi buileach comhfhurtail le seo fhathast, Brad," thuirt Pàdraig, a" dì-cheangal bhon neach-cuideachaidh dealanach aige, "ach ma gheibh sinn thu gu Poly Canyon agus gun urrainn don Seàirdeant Luchd-obrach do thrèanadh, bidh mi a" faireachdainn nas fheàrr. Tha mi an dòchas nach cuir na Ruiseanaich dragh ort fhèin no air do pheathraichean às deidh coinneachadh ris an t-Seàirdeant Màidsear Wohl, ach tha sinn a" gabhail ris gun till iad agus feuch ris a-rithist às deidh dhaibh cruinneachadh agus do shealg, agus mar sin nì sinn ar dìcheall do chumail sàbhailte agus fuireach aig Sgoil. Tha mi cinnteach gun cuir Gryzlov barrachd sgiobaidhean às do dhèidh aon uair "s gun ruig thu, agus mar sin chan eil againn ach beagan ùine airson do thrèanadh, agus cha bhith Chris agus an sgioba aige an-còmhnaidh rim faighinn gus coimhead às do dhèidh, agus mar sin tha e cudromach trèanadh fhaighinn cho luath. 's as urrainn"
    
  "Tapadh leat, Dad," thuirt Brad. Choisich e a-null gu CID agus thug e grèim air, a" smaoineachadh air an inneal-fuadain mòr leis gu robh athair a" fàs nas fhasa sa mhionaid. "Bhiodh e sgoinneil. Bidh mi ag obair gu cruaidh air seo, tha mi a" gealltainn. Tha aon de na stiùirichean sgioba agam a" fuireach ann am Poly Canyon, agus mura biodh Sondra air ais dhachaigh mu thràth, bhithinn gu cinnteach airson a bhith còmhla rithe. "
    
  "Dìreach cuimhnich do shùilean agus do chluasan a chumail fosgailte agus èisteachd ris a" ghuth bheag sin ann an cùl do chinn a dh "innis dhut gu robh d" athair a "coimhead thairis ort," thuirt Pàdraig. "Bheir seo rabhadh dhut mu chunnart."
    
  "Nì mi sin, athair."
    
  "Gu math. Bruidhinn ris an t-Seàirdeant Màidsear agus cuir air dòigh gun toir e thu gu taigh-òsta sa bhaile gus an lorg sinn seòmar dhut air an àrainn. Is dòcha gu feum thu cuideachd do sgeulachd a ghlanadh agus bruidhinn ris na poileis mu na thachair aig an rainse. Tha mi a" dol air ais gu St. George a-nochd."
    
  "Air ais don t-seilear?"
    
  "Far an urrainn dhomh na h-amasan agam a dhearbhadh agus a bhith air mo ghlacadh a-rithist," thuirt Pàdraig. "Bidh mi ann an conaltradh, Brad. Tha gaol agam ort, a mhic."
    
  "Tha gaol agam ort cuideachd, Dad," thuirt Brad. Phòg e CID aon uair eile, an uairsin choisich e a-steach don t-seòmar co-labhairt agus lorg e Chris Wall. "Tapadh leibh airson an aithisg seo a dhèanamh cho luath, an Seàirdeant Màidsear," thuirt e. "Cha do thuig mi gu robh an àrainn cho sàbhailte."
    
  "Chan ann mar sin a tha," thuirt Vol, "co-dhiù chan ann dhutsa an aghaidh murtairean Ruiseanach."
    
  Chaidh gàire Brad à sealladh. "Dè a ràdh?" dh' fharraid e le guth uaibhreach air 'aghaidh.
    
  "Smaoinich air, McLanahan: Naoi mìle deug oileanach, is dòcha còig mìle neach-obrach dàimhe agus taic eile, air an cuairteachadh a-steach do raon nas lugha na trì mìle ceàrnagach," thuirt Wohl. "Faodaidh duine sam bith a thighinn agus a dhol 24 uair san latha àite sam bith air an àrainn a tha iad ag iarraidh. Chan eil ann ach aon oifigear poileis campas mionnaichte airson gach mìle oileanach air shift, agus chan eil armachd trom no trèanadh SWAT aca. Tha thu air na cùrsaichean freshman agad gu lèir a chrìochnachadh, agus mar sin bidh na clasaichean agad nas lugha bho seo a-mach, ach bidh thu fhathast a" frithealadh chlasaichean agus deuchainn-lannan le dusanan de chlann. "
    
  "An uairsin carson a dh" innis thu dhomh a dhol air ais? "
    
  "Leis gu bheil mi a" smaoineachadh gu bheil cus dragh aig d "athair ort - bhiodh e glè thoilichte dìreach do ghlasadh, do chuir ann am bogsa snog, tèarainte mar a tha e, agus cothrom a thoirt dhut air an t-saoghal tron eadar-lìn," thuirt Wohl. "Cha bhiodh dragh air dè cho mì-thoilichte" s a bhiodh tu, oir na inntinn, bhiodh tu sàbhailte bhon t-saoghal chunnartach anns an robh e beò agus anns an do shabaid e cha mhòr fad a bheatha. "
    
  "Mar sin carson a tha dragh ort dè tha m" athair ag iarraidh a dhèanamh dhòmhsa, an Seàirdeant Màidsear?" - Dh'fhaighnich Brad. "Chan eil mi eòlach ort agus chan eil thu eòlach orm. Thuirt thu nach e caraid m" athar thu. Carson a tha dragh ort?"
    
  Cha tug Vol an aire don cheist. "Bha am fiosrachadh a thug mi seachad ceart: is e àrainn agus baile-mòr a tha an ìre mhath sàbhailte a tha seo," thuirt e na àite. "Le beagan ullachaidh, faodar an cunnart a riaghladh, is dòcha eadhon a lughdachadh." Rinn e gàire farsaing air Brad, a bha fhathast a" coimhead caran feargach, agus thuirt e, "A bharrachd air an sin, a-nis tha thusa agamsa agus aig na daoine agam, agus chaidh cead a thoirt dhuinn prògram trèanaidh a leasachadh gus d" asal a chumadh agus a theagasg. is tusa an dòigh cheart air an saoghal fhaicinn. Gach latha, uair san latha."
    
  "Gach latha? Chan urrainn dhomh trèanadh a h-uile latha. Tha agamsa..."
    
  "Gach latha, McLanahan," thuirt Vol. "Bidh thu a" trèanadh a h-uile latha, uisge no deàrrsadh, tinn no fallain, deuchainnean no cinn-latha, air neo cuiridh mi air ais gu d" athair thu agus bidh e toilichte do ghlasadh air falbh ann an creagan dearga ceann a deas Utah. Nì thu trèanadh cuideaman agus cardio airson fallaineachd corporra; cane-Jah agus Krav Maga airson fèin-dhìon; agus a" dèanamh chlasaichean agus thaisbeanaidhean ann an dòighean sgrùdaidh, frith-fhaire, sgrùdaidh, amharc agus aithneachaidh." Chuir e air an droch ghàire sin a-rithist, agus an uairsin thuirt e, "Bha thu a" smaoineachadh gu robh an Dàrna Beast aig Acadamaidh Feachd an Adhair fionnar? Chan fhaca thu dad fhathast, Bubba. Chaidh gàire Vol à sealladh agus nochd faireachdainn smaoineachail air aodann. "Is e a" chiad rud a dh" fheumas sinn a dhèanamh gus do shoidhne gairm a thoirt dhut, "thuirt e.
    
  "Soidhne gairm? Carson a tha feum agam air soidhne gairm?"
    
  "A chionn gu bheil mi sgìth de bhith gad ghairm "McLanahan" - cus lide," thuirt Vol. "A bharrachd air an sin, tha MacIlleathain gu cinnteach na athair dhut gus an caill e a stuamachd, agus chan eil mi a" smaoineachadh gun tachair sin airson ùine mhòr. " Thug e sùil air a cho-bhuillichean sgioba a bha còmhla ris anns an t-seòmar co-labhairt, bha an triùir aca àrd, ceàrnagach agus le fèithean trom, an dreach Hollywood den Navy SEAL a bha Brad a 'smaoineachadh a bha iad uaireigin. "Dè do bheachd-sa? ?"
    
  "Pussy," thuirt fear dhiubh. B" esan am fear a bu mhotha de na trì, na sheasamh còrr air sia troighean a dh"àirde agus cuideam còrr air dà cheud not, le amhach tiugh, guailnean farsaing a bha a" lùbadh gu sliasaid tana, air a leudachadh a-rithist gu sliasaid tiugh agus laoigh, an uairsin a" lùbadh a-rithist gu adhbrannan tana. Bha e coltach ri neach-togail bodhaig proifeasanta, smaoinich Brad. "Nas fheàrr fhathast, dìreach thoir don cheannard e. Cagnaidh e suas e agus spionaidh e a mach e, cuiridh an Seanalair e gu St. Deòrsa, agus an sin cha bhi againn ri gnothaich ris."
    
  "Flex, tha obair againn ri dhèanamh," thuirt Vol. "Cùm do bheachdan dhut fhèin. dìsnean?"
    
  "Kolobok"
    
  "Weirdo," thuirt an treas cuid.
    
  "Bi snog ris an òganach," thuirt Vol, a" cur air a" ghàire ghlòrmhor sin a-rithist. "Bha eòlas uabhasach duilich aige agus tha e cuideachd na oileanach innleadaireachd dìcheallach."
    
  "A dhuine ghlic, huh?" - dh'fhaighnich am fear ris an canar Dice. "B" àbhaist don leanabh agam a bhith a" coimhead cartùn gun eanchainn air Tbh leis an t-ainm Dexter"s Laboratory far a bheil a phiuthar gòrach an-còmhnaidh a" faighinn grèim air a" ghille ghlic seo. Canaidh sinn "Dexter" ris. "
    
  "Is fheàrr leam "Doughboy" fhathast," thuirt an treas cuid.
    
  "Is e seo Dexter," dh" ainmich Vol.
    
  "Is e soidhne gairm lousy a th" ann, "thuirt Brad. "Taghaidh mi mi fhìn."
    
  "Dexter, bidh litrichean gairm air an cosnadh agus air an taghadh le do cho-bhuillichean sgioba, chan ann leat fhèin," thuirt Vol. "Chan eil thu air dad a chosnadh fhathast. Ach faodaidh comharran gairm atharrachadh, an dà chuid airson na bu mhiosa agus airson na b 'fheàrr. Obraich gu cruaidh agus is dòcha gun toir sinn rudeigin nas fheàrr dhut."
    
  "Dè an soidhne gairm a th" agad?"
    
  " Dhuibhse, "s e sin "a dhuine uasail" no "sàirdseant luchd-obrach,"" thuirt Vol, a" coimhead air Bradley le mòr chunnart. "Is fheàrr dhut a dhèanamh ceart a" chiad uair." An uair sin, thuirt e ris na fir aige, "Dice, faigh dhuinn Taigh-òsta sàbhailte airson fuireach ann an San Luis Obispo, faisg air an àrainn. Flex, cuir fios gu Chief Ratel agus faighnich an urrainn dha prògram trèanaidh ealain armachd, frith-fhaireachas agus armachd a chuir air dòigh dhuinn cho luath "s a ghabhas." Do Brad, thuirt e: " Chì sinn mar a nì thu losgadh. "
    
  "A" losgadh le làimh? Chan eil gàirdean seilg agam."
    
  "An uairsin dè an làmh a thogas tu do shròn, Dexter? Thig air adhart, chan eil an latha gu lèir air thoiseach oirnn." Rug Ox air caol-dùirn Brad agus leig Brad a làmh a-mach. "O mo dhia, làmhan beaga bìodach, dìreach mar a tha aig d" athair. Is dòcha gur e sin as coireach gun deach e a-steach do Fheachd an Adhair - cha robh làmhan mòr gu leòr aige airson eadhon gunna na h-ìghne damn a chumail." Thog e a làmh gus am faiceadh an treas ball den sgioba làmh Brad. "Snàthag"?
    
  "Smith & Wesson M agus .40 cal," thuirt an treas ball den sgioba le guth domhainn, dòrainneach. "No daga seilg."
    
  "Tha seo dà fhichead cilemeatair," thuirt Vol. "Faigh e." Thug an triùir bhall den sgioba a-mach na fònaichean cealla aca agus fhuair iad a dh'obair. "Aon rud mu dheireadh, Dexter."
    
  "Tha gràin agam air an t-soidhne gairm seo mu thràth," thuirt Brad.
    
  "Tha gràin agam air an t-soidhne gairm seo mu thràth, a dhuine uasail," cheartaich Vol e. "Thuirt mi riut: dèan rudeigin a tha airidh air an sgioba agus dhut fhèin, agus is dòcha gum faigh thu soidhne gairm nas fheàrr. Agus tòisich a" sealltainn beagan spèis do na h-àrd-oifigearan agad an seo. Bu chòir dhomh a bhith air do asal a bhreabadh thairis air a" hangar airson an dòigh anns an do bhruidhinn thu ris a" Cheann-suidhe Martindale an-dè. Nì mi e an ath thuras, tha mi a" gealltainn dhut." Chrath Brad agus gu glic dh" fhan e sàmhach.
    
  "Is urrainn dhuinn beagan rudan a dhèanamh an-dràsta gus do chuideachadh le bhith a" lorg agus gad dhìon fhèin bho chunnart, ach chan eil mòran as urrainn dhuinn a dhèanamh dha do charaidean, "lean Vol. "Tha sinn air mothachadh nach bi thu dha-rìribh ag eadar-obrachadh le duine sam bith ach a" bhuidheann rannsachaidh nerds agad air a "phròiseact Starfire seo, a tha math, ach tha mi airson gun cuir thu crìoch air d" ùine gu poblach le duine sam bith. Ma thòisicheas an sgioba glacaidh a" toirt ionnsaigh air do charaidean gus faighinn thugad, dh" fhaodadh e tionndadh gu bhith na fhìor thrioblaid don h-uile duine nach bi e comasach dhuinn a chumail. Tuig?"
    
  "Tha," thuirt Brad. Dh"fhairich e fearg a" nochdadh air aodann Vol. "Tha, a dhuine uasail," fhreagair e fhèin.
    
  "Gu math. Gabh bracaist, pacaich na rudan agad agus bi deiseil airson a dhol a-mach ann an deich mionaidean."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Brad. Thill e gu seòmar na co-labhairt agus mhothaich e gu robh na ceapairean bracaist air fad air falbh. "Is e seo toiseach latha gu math gòrach," thuirt e. Ach choimhead e air ais air ceann eile a" hangar agus chunnaic e an roinn sgrùdaidh eucorach còmhla ri athair a-staigh, agus rinn e gàire. "Ach tha m" athair beò. Chan urrainn dhomh seo a chreidsinn. Tha mi a" fuireach ann am bruadar... ach chan eil dragh sam bith orm oir tha m" athair beò!"
    
    
  TOGALACH INNEALACHD AEROSPACE REINHOLD
  CAL POLY
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Brad! Dè thachair an ifrinn dhut?" Ghlaodh Lane Egan nuair a chaidh Brad a-steach don t-seòmar. Leum càch gu an casan agus ghabh iad uamhas nuair a chunnaic iad am bruthadh fada, grànda air taobh ceann is aodann Bhrad - cha b" urrainn uiread de dheigh fhalach fhathast, ged a bha an at air crìonadh gu mòr.
    
  "Hey guys," thuirt Brad. Thàinig iad uile thuige agus chòrd e gu sònraichte ris an dàimh a bh" aig Jodie. "Tha mi gu math, tha mi gu math."
    
  "Dè thachair dhut?" - Dh'fhaighnich Kim Jong-bae. "Càite an robh thu? Anns an ospadal? Bha sinn uamhasach draghail mu do dheidhinn!"
    
  "Chan eil thu a" dol a chreidsinn seo, Jerry: bha mi an sàs ann an ionnsaigh dachaigh a-raoir às deidh dhuinn an taisbeanadh againn a dhèanamh, " thuirt Brad ri breug. Chaidh sùilean a-mach às na socaidean aca agus chaidh am beul fhosgladh le iongnadh iomlan. "Thàinig dithis ghillean a-steach don taigh agus bhuail iad mi air taobh a" chinn le batan no ialtag ball-basgaid no rudeigin."
    
  "Nach e rud dona a th" ann?" ghlaodh iad uile. "Dè thachair?"
    
  "Chan eil beachd ann," thuirt Brad. "Dhùisg mi agus bha copan anns a h-uile àite. Rinn na paramedics sgrùdadh orm, chuir mi a-steach aithisg, agus b" e sin gu ìre mhòr e. Lorg iad drogaichean air bòrd a" chidsin agus bha iad a" smaoineachadh gur dòcha gu robh cuid de dhrugaichean ag iarraidh faighinn àrd am badeigin."
    
  "O mo Dhia, Brad," thuirt Casey, "tapadh le Dia tha thu ceart gu leòr."
    
  "Tha mi ceart gu leòr, tha mi ceart gu leòr, Casey," thuirt Brad riutha. "Bidh na gyros agam a" faighinn beagan cogaidh bho àm gu àm, ach is urrainn dhomh fhathast a dhol air a "bhaidhc."
    
  " C'àit an stad thu?" Dh'fhaighnich Jodi, agus bha Brad a 'smaoineachadh gum faca e geansaidh na sùil agus beachd air gàire èibhinn. "Chan eil thu a" dol air ais don taigh sin, a bheil thu, a charaid?"
    
  "Chan eil," thuirt Brad. "Bha grèim aig sealbhadair an taighe. Tha luchd-obrach aige a' gluasad àirneis nach deach a bhriseadh, agus tha e a' dol a dhol air bòrd an àite. Chan eil mi cinnteach dè a nì e às deidh seo. Tha mi a" fuireach aig fear de na taighean-òsta sòghail air Sràid Monterey. B" urrainn dhomh fuireach ann gu deireadh an t-semeastar gus an do dh"fhàg na h-oileanaich am baile. Tha mi a" dol a chuir a-steach gu Cerro Vista agus Poly Canyon agus feuchaidh mi ris na h-ostailean samhraidh a sheachnadh cho mòr "s a ghabhas."
    
  "Math le sin, a charaid," thuirt Jodie. "Bha còir aig na h-aplacaidean Cerro Vista a thighinn a-mach o chionn dà mhìos, agus bha còir aig na h-aplacaidean Poly Canyon a thighinn a-mach an-uiridh. Is dòcha gum feum thu fuireach far an àrainn a-rithist mura h-eil thu airson a bhith a" fuireach anns na dorms."
    
  "Ceart gu leòr, tha seo uile ga obrachadh a-mach, mar sin leig dhuinn a dhol sìos gu gnìomhachas mus fheum sinn a dhol air chall," thuirt Brad, agus thòisich a" choinneamh aca. Cha do mhair e ach beagan mhionaidean, fada gu leòr airson a h-uile duine inbhe an sgioba aca ùrachadh, aontachadh air clàran obair-lann, agus iarrtasan a chuir gu Brad airson solar no fiosrachadh airson na seachdain a tha romhainn, agus an uairsin rinn iad cabhag chun chlas.
    
  Choisich Jodi ri taobh Brad. "A bheil thu cinnteach gu bheil thu ceart gu leòr, a charaid?" - dh'fhaighnich i. "Tha mi a" smaoineachadh gur e seo am bruis as miosa a chunnaic mi a-riamh. "
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Jody, tapadh leat," thuirt Brad. "Bu toil leam gum b" urrainn dhomh a ràdh, "Bu chòir dhut coimhead air an fhear eile," ach bha mi gun mhothachadh. "
    
  "Carson nach do chuir thu fios thugam, a Bhradaidh?"
    
  "Cha robh ùine agam, a Jody," thuirt Brad. "Bha mi dubh mar theine agus an uairsin bha agam ri dèiligeadh ris na copan, na paramedics agus an uairsin ri sealbhadair an dachaigh."
    
  "An uairsin càit an robh thu an-dè?"
    
  "A" suidhe le pacaidean deighe air mo cheann smeòrach, ag èisteachd ri òrdughan an uachdarain agam a" rùsgadh agus a" càineadh agus a" càineadh mu thràillean dhrogaichean agus eucoir agus briseadh a" chomainn-shòisealta," thuirt Brad a-rithist. "An uairsin chuidich e mi gus taigh-òsta a lorg. Bha mo cheann air a ghoirteachadh cho dona is gun do thuit mi thairis às deidh sin."
    
  "Carson nach tig thu gam fhaicinn às deidh a" chlas?" dh'fhaighnich i. "Chan eil thu airson a dhol gu taigh-òsta leat fhèin, a bheil, gun duine a" coimhead thairis ort? " An turas seo cha robh aig Brad ri tomhas a dhèanamh air na bha i an dùil - ràinig i a-mach agus bhean i air a ghàirdean. "Dè tha thu ag ràdh, a charaid?"
    
  Bha e rud beag dòrainneach bhon a h-uile rud a thachair dha anns na beagan làithean a dh" fhalbh, agus mar sin bha a fhreagairt rud beag leisg, agus chaidh gàire Jodie sìos. "Tha e glè mhath, a Jodie," thuirt e, agus thill a gàire. "Ach an toiseach tha òrdachadh agam às deidh an obair-lann againn."
    
  "Gus dotair fhaicinn?"
    
  Cho-dhùin Brad nach dèanadh e breug don bhoireannach seo mu dheidhinn a h-uile càil nam b 'urrainn dha a sheachnadh idir. "Gu fìrinneach, bha an t-uachdaran agam na neach-mara roimhe , tha mi a" smaoineachadh gun do dh" innis mi dhut, gu bheil e a" cur prògram trèanaidh ri chèile dhomh. Trèanadh corporra agus fèin-dhìon." Cha robh e gu bhith ag innse do Jody mu fhrith-fhiosrachadh agus trèanadh spy eile, no trèanadh armachd - hey, shaoil e, gun a bhith ag innse gu bheil rudeigin eadar-dhealaichte bho bhith a" laighe, ceart? "Tha e den bheachd gu bheil mi ro bhog agus feumaidh mi barrachd a dhèanamh gus mi fhìn a chuideachadh ann an suidheachaidhean leithid ionnsaighean dachaigh."
    
  "Wow," thuirt Jodie, a" brùthadh le iongnadh. "A bheil thu ceart mu dheidhinn sin?"
    
  "Gu dearbh," thuirt Brad. "Bidh mi a" caitheamh cus ùine nam shuidhe air mo dhruim - dhèanadh beagan trèanadh corporra math dhomh. Aon uair san latha. Is urrainn dhomh a bhith còmhla riut timcheall air seachd."
    
  "Sgoinneil, Brad," thuirt Jodi, a faireachdainn iomagaineach is teagmhach a" seargadh gu sgiobalta. "Còcaidh mi rudeigin dhuinn airson dinnear. Is urrainn dhomh do thogail agus do thoirt gu na coinneamhan agad mura h-eil thu math gu leòr airson a dhol air baidhsagal."
    
  "Tha mi a" dèanamh gu math gu ruige seo, Jody, "thuirt Brad. Chòrd am beachd ris gu mòr, ach cha robh fios aige cò ris a bhiodh an gym coltach, agus bha e airson beachd fhaighinn bho Vol agus cò an trèanair aige mus toireadh e feadhainn eile. "Ach tapadh leat." Phòg e i agus fhuair e pòg air a" ghruaidh mar thilleadh. "Chì thu timcheall air seachd."
    
  "Chì thu, cum," thuirt Jodie agus rinn i cabhag chun ath chlas aice.
    
  Chuir e iongnadh is eadhon iongnadh air nuair a chunnaic na h-oileanaich air an àrainn a bhrùid mhòr, grànda, agus smaoinich Brad air ceannach makeup gus an do shlànaich e, ach bha a" chlann air an àrainn gu math fosgailte agus fulangach - agus tha e cinnteach mar ifrinn. cha robh mi ag iarraidh , gus an glac Chris Wall no buill den sgioba aige e le makeup! - mar sin phut e an smuain a-mach às a cheann agus dh" fheuch e ri dearmad a dhèanamh air na coltas. Gu fortanach, cha robh feum aige air drogaichean gus am pian a lughdachadh, agus mar sin fhuair e tro na clasaichean aige agus seisean obair-lann innleadaireachd Starfire gun cus duilgheadas, dìreach bho àm gu àm a" faighinn eòlas air ceann goirt a dh" fhalbh nuair a sguir e a bhith a" smaoineachadh mu dheidhinn agus a" cuimseachadh air rudeigin. . an uairsin fear eile. Às deidh sin, ghlas e am baga-droma coimpiutair aige ann am preas glaiste, tharraing e a-mach am baga gym aige, an uairsin leum e air a bhaidhsagal agus chaidh e a-mach chun chiad seisean trèanaidh corporra aige.
    
  B" e ainm an àite Chong Jeontu Jib, sgrìobhte ann an litrichean Coirèanais agus Ròmanach, ann an ceann a deas a" bhaile, faisg air a" phort-adhair. B" e togalach frèam dà-sgeulachd sìmplidh a bh" ann, sean ach ann an staid fìor mhath, le gàrradh feansa le ceangal slabhraidh a bha a" cumail cuid de dh" innealan agus cuideaman ann an raon obrach beag. Seachad air an fheansa aig a" chùl bha loidhne-losgaidh a chaidh a chuir suas an aghaidh balla mòr crèadha a bha air cuairteachadh roimhe na tancaichean ola a bha a" cumail connadh ri linn tursan-adhair trèanaidh bomairean san Dàrna Cogadh. Bha an uinneag aghaidh còmhdaichte air an taobh a-staigh le brataichean Korean agus AMERICAN na Stàitean Aonaichte, agus bha an doras aghaidh glainne còmhdaichte le bratach mòr Feachd Adhair na SA. Taobh a-staigh lorg e cuntair, agus air a chùlaibh bha talla-spòrs mòr le làr còmhdaichte le mata lùth-chleasachd gorm. Bha na ballachan còmhdaichte le gach seòrsa duais, duaisean, dealbhan agus armachd ealain armachd.
    
  Thàinig duine goirid caol le ceann air a bhearradh agus gobhar glas a-steach bhon t-seòmar-cùil. "Dexter?" ghlaodh e. "Seo". Choisich Brad timcheall a" chunntair agus dìreach suathadh e air a" bhrat nuair a dh" èigh an duine, "Na suathadh air a" bhrat le do bhrògan air, agus dìreach le urram. Leum Brad far a" bhrat air an t-slighe-coiseachd linóleum. Bha an dàrna seòmar beagan na bu lugha na a" chiad fhear, le brat lùth-chleasachd gorm eile air an làr, ach an àite sgeadachaidhean agus duaisean, bha inneal cuideam, muileann-treabhaidh, baga punching airson ruith luath, baga punching, agus postairean le saigheadan a" comharrachadh diofar àiteachan air a" chorp daonna bha Brad cinnteach gum faigheadh e a-mach a dh" aithghearr a h-uile dad a dh" fheumadh fios a bhith aige mu na rudan sin. Anns an oisean mu choinneamh bha slighe a-mach èiginneach agus cò ris a bha e coltach ri seòmar glacaidh.
    
  "Tha thu fadalach," thuirt an duine. "An-diugh leigidh mi fois dhut oir is e seo a" chiad uair agad an seo, ach a-nis tha fios agad càite a bheil an t-àite seo, mar sin na bi fadalach a-rithist. "
    
  "Cha dèan mi."
    
  "Cha dean, a dhuine uasail," urs" an duine. "Dh" innis an Seàirdeant Màidsear dhomh gun do rinn thu seirbheis ann am Patrol an Adhair Shìobhalta agus gun deach thu gu Acadamaidh Feachd an Adhair airson ùine ghoirid, gus am bi fios agad air rud no dhà mu dheidhinn modhalachd an airm. Cleachd seo nuair a bhios tu a" dèiligeadh riumsa no ri duine sam bith san sgioba. Bidh fios agaibh cuin a gheibh sibh fios thugainn ann an dòigh sam bith eile. Tuigear?"
    
  "Tha, sir".
    
  "An ath thuras thig deiseil airson trèanadh. Chan eil mi airson ùine a chaitheamh a" feitheamh riut atharrachadh. Chan e seo an club turasachd prìobhaideach agad far am faod thu a dhol agus a dhol mar a thogras tu."
    
  "Tha, sir".
    
  Chrath an duine a dh" ionnsaigh doras an t-seòmar glacaidh. "Tha trithead diogan agad ri atharrachadh." Rinn Brad cabhag thairis air a" bhrat ghorm don t-seòmar glacaidh. "Stad!" Reothadh Brad. "Thig air ais an seo." Tha Brad air ais. "Thoir às a" bhrat." Chuir Brad dheth am brat gorm air an linóleum. "Dexter, tha thu ann an dojang Korean," thuirt an duine le guth ìosal, tomhaiste. "Is e ki meadhan an dojang, am mata, a tha a" ciallachadh "spiorad." Bidh thu a" trèanadh gus ionnsachadh a bhith a" gabhail ri spiorad ealain armachd, a" cothlamadh sìth a-staigh agus fòirneart a-muigh nuair a choisicheas tu air a" bhrat, a tha a" ciallachadh gum feum thu spèis a thoirt don spiorad a tha a" riaghladh thairis air. Tha seo a" ciallachadh nach bi thu uair sam bith a" suathadh air a" bhrat le do bhrògan air, tha thu deiseil airson trèanadh agus nach bi thu a" caitheamh aodach sràide mura h-eil feum aig a" chlas, tha cead agad a dhol a-steach agus a-mach às a" bhrat leis a" mhaighstir, agus bidh thu a" boghadh bhon mheadhan aghaidh. meadhan a" bhata mus ceum thu air agus mus fhalbh thu. Rud eile, seachain e. Cuimhnich seo."
    
  "Tha, sir".
    
  "A-nis tòisich a" gluasad. " Ruith Brad thairis air a" bhrat agus bha e air ais san èideadh trèanaidh aige ann an ùine nas àirde.
    
  "Is e Seumas Ratel an t-ainm a th" orm, "thuirt an duine nuair a thill Brad," ach cha leig thu leas a bhith draghail mu fhìor ainmean no comharran gairm, oir dhutsa is mise "Sir" no "Ceannard." Tha mi nam Phrìomh Shàirdseant Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte air a dhreuchd a leigeil dheth, seann shaighdear trithead "s a trì bliadhna, o chionn ghoirid a" frithealadh mar Phrìomh Mhaighstir Seàirdeant air an t-Seachdamh Feachd an Adhair aig Osan Air Base, Coirèa Aonaichte. Tha mi nam paratrooper eòlach le còrr air dà cheud leum sabaid ann am Panama, Iorac, Korea agus Afganastan, a bharrachd air dusanan de dh" àiteachan clàraichte, ceumnaiche bho Sgoil Neach-raoin an Airm, agus tha dà Purple Hearts agus Rionnag Umha agam. Tha mi cuideachd na chòigeamh ìre crios dubh agus prìomh neach-teagaisg ann an Kane Ja, crios dubh eòlaiche còigeamh ceum ann an Krav Maga, agus neach-teagaisg armachd teine is baton le teisteanas nàiseanta. An seo bidh mi a" teagasg leasanan prìobhaideach fèin-dhìon agus gunnaichean, gu sònraichte do luchd-obrach an airm a tha air an dreuchd a leigeil dhiubh. Bidh mi a" cunntadh ceud is deich sa cheud gach diog a tha thu nad dojang. Seall spèis agus gheibh thu e air ais; gabh fois agus bidh an ùine agad còmhla rium na ifrinn beò."
    
  Tharraing Ratel a-mach inneal beag le strap amhach agus thilg e gu Brad e. "Bheir ionnsachadh fèin-dhìon mìosan, uaireannan bliadhnaichean, agus tha an cunnart a tha romhpa follaiseach," thuirt e. "Mar sin bheir iad an inneal seo dhut. Cleachd seo an-còmhnaidh. Bidh e ag obair cha mhòr àite sam bith san dùthaich le comharra cealla. Ma tha thu ann an trioblaid, brùth putan agus is urrainn dhomh, no ball sgioba sam bith eile a dh" fhaodadh a bhith faisg ort, do lorg agus do chuideachadh. Is coltaiche, leis an luchd-dùbhlain a bhios nad aghaidh, cuidichidh seo sinn gus do bhodhaig a lorg nas luaithe, ach is dòcha gum bi sinn fortanach. " Choimhead Brad air Ratel, air a shàrachadh.
    
  "Mar sin, leis gur e seo a" chiad latha agad, is dòcha gu bheil thu fhathast goirt bho bhith air do bhualadh sa cheann leis a" bhata, agus thàinig thu a-steach fadalach, agus tha mi duilich airson sin, tha sinn dìreach a" dol a dhèanamh measadh fallaineachd an-diugh," Ratel leantuinn. "Tha mi airson an àireamh as motha de shlaodadh, crunches, lùbadh-thairis, agus putadh suas gu fàilligeadh fèithe fhaicinn, gun a bhith nas fhaide na naochad diog a" gabhail fois eatorra, agus an ùine as fheàrr agad air ruith dà mhìle air a" mhuileann-treabhaidh. ." Chomharraich e taobh eile an t-seòmair, far an robh am muileann-treabhaidh agus uidheamachd eacarsaich eile a" feitheamh. "Tòisich air gluasad."
    
  Ruith Brad chun raon trèanaidh air taobh eile an t-seòmair. Bha e taingeil gun robh e air a bhith a" rothaireachd air a bhaidhsagal cho mòr, agus mar sin bha e den bheachd gu robh e ann an cumadh math, ach bha ùine mhòr air a bhith ann bhon a bha e san gym, agus cha robh e a-riamh dèidheil air tarraing-suas. Thòisich e leotha agus stiùir e sia mus do dh'fhàilig e air e fhèin a tharraing suas a-rithist. Bha na push-ups furasta - bha e comasach dha ceithir fichead 's a dhà dhiubh a dhèanamh mus b' fheudar dha stad. Bha fàilligidhean ùr dha. Sheas e eadar sreath de rèilichean còmhnard co-shìnte, rug e orra, leudaich e a ghàirdeanan, thog e a chasan far an linóleum, lean e cho fada 's a b' urrainn dha, agus leudaich e a ghàirdeanan a-rithist. Cha b" urrainn dha ach trì dhiubh a làimhseachadh, agus b" fheudar don treas fear a làmhan a chrathadh airson crìochnachadh.
    
  A-nis bha a làmhan a 'bruidhinn ris, agus mar sin cho-dhùin Brad an ath dheuchainn ruith a ghabhail, agus cha d' fhuair e gearan sam bith bho Ratel, a bha a 'coimhead agus a' gabhail notaichean bho air feadh an t-seòmair. A-nis bha e na bu mhotha san eileamaid aige. Chrom e am muileann-treabhaidh suas gu astar naoi mionaidean de mhìle agus fhuair e a-mach gu robh e gu math furasta. Chleachd e an ùine seo gus fèithean a ghàirdean sgìth a shocrachadh airson putadh-ups, a bha e den bheachd a bhiodh furasta cuideachd. Às deidh ruith dà mhìle, dh"fhairich a ghàirdeanan math gu leòr agus rinn e spùtadh gus push-ups a dhèanamh, ach fhuair e a-mach nach b" urrainn dha ach ochd air fhichead dhiubh a dhèanamh mus tug a ghàirdeanan a-mach.
    
  "Dexter, cha b" urrainn dhut ceumnachadh bho Trèanadh Bunasach Feachd an Adhair leis na h-àireamhan sin, gun luaidh air Acadamaidh Feachd an Adhair, "thuirt Ratel ris às deidh dha coiseachd timcheall a" bhrat ghorm gus seasamh air a bheulaibh. "Tha neart do bhodhaig àrd glè bheag. Bha mi a 'smaoineachadh gur e cluicheadair ball-coise àrd-sgoile a bh' annad - feumaidh gu robh thu nad bhreabadair àite. Gu dearbh, cha b 'e cluicheadair ball-coise àrd-sgoile a-mhàin a bh' ann am Brad, ach punter agus b 'urrainn dhuinn ball-coise a bhreabadh fichead slat. "Is urrainn dhuinn obrachadh air an seo. Ach is e an rud a tha a" cur dragh orm as motha mu na rinn thu dìreach do shealladh lousy "na toir droch shealladh"."
    
  "Sir?"
    
  "Tha thu air a bhith a" trèanadh gu cruaidh air an treadmill, Dexter, "thuirt Ratel. "Tha mi a" tuigsinn gur e rothaiche a th" annad agus ann an cumadh aerobic math, ach bha e coltach riumsa gu robh thu dìreach a" gabhail fois air a" mhuileann-treabhaidh. Shuidhich thu astar lousy naoi mionaidean de mhìle - chan e eadhon "cuibheasach" anns an trèanadh bunaiteach agad. Thuirt mi gu robh mi airson gun ruith thu an ùine as fheàrr agad air an ruith dà mhìle, chan e àm slaodach. Dè an leisgeul a th' agad?
    
  "B" fheudar dhomh mo ghàirdeanan a chuir sìos mus do chuir mi crìoch air na deuchainnean, "thuirt Brad. "Bha mi a" smaoineachadh gur e deagh àite tòiseachaidh a bh" anns a" mhìle naoi mionaidean." Leis a h-uile facal a labhradh, dh" fhàs suilean beag an duine bhig na bu fhearg agus na bu mhiosa, gus an robh e coltach gu"n robh iad gu bhi a" leum as a cheann. Bha fios aig Brad nach robh ann ach aon fhreagairt iomchaidh: "Duilich, Ceannard. Gun leisgeulan."
    
  "Tha thu ceart gu leòr, Dexter, chan eil leisgeulan ann," dh" èigh Ratel. "Dh" innis mi dhut mu spèis. Chan eil dad spèis mu bhith a" dèanamh rudan letheach slighe. Cha nochd thu spèis dhomh, agus tha thu cinnteach mar ifrinn nach nochd e dhut fhèin e. Is e seo a" chiad latha agad an seo agus cha do sheall thu dhomh rud dona as urrainn dhomh spèis a thoirt dhut. Bha thu fadalach, cha robh thu deiseil airson trèanadh agus ghabh thu e furasta leat fhèin. Chan eil thu a" sealltainn squats dhomh, Dexter. Aon seisean eile mar seo agus is dòcha gun cuir sinn dheth an tachartas seo cuideachd. Pacaich na rudan agad agus falbh às mo shealladh." Thog Brad am baga duffel aige san t-seòmar-ionnlaid agus nuair a thill e, bha Ratel air falbh.
    
  Bha Brad a" faireachdainn mar crap is e a" faighinn air a bhaidhsagal agus a" peadaladh air ais gu Cal Poly, agus bha e fhathast ann an trom-inntinn agus e a" dèanamh air adhart gu àros Poly Canyon agus Jodie Cavendish. Phòg i e gu teann aig an dorus, agus cha do thill e. "Ooh, tha cuideigin dona," thuirt i. "Thig a-steach, faigh glainne fìon agus bruidhinn rium."
    
  "Tapadh leat, Jody," thuirt Brad. "Duilich, tha fàileadh mar mo chasan agam. Cha do ghabh mi fras no atharrachadh às deidh dhomh an gym fhàgail."
    
  "Faodaidh tu am fras a chleachdadh an seo ma tha thu ag iarraidh, buddy," thuirt Jodie le wink. Cha do mhothaich Brad an tairgse follaiseach. Choisich e a-null gu aon de na stòl bàr aig a" chunntair timcheall air a" chidsin agus dhòirt i glainne de Chardonnay agus chuir i air a bheulaibh e. "Ach chan eil e a" cur dragh orm. Is toil leam balaich a tha fàileadh mar ghillean, chan ann mar lolly amar." Dh'fhuirich i beagan dhiog, ach cha tuirt Brad dad. "Cha bhith thu eadhon a" faighneachd dè a th "ann? Wow, feumaidh gu robh thu gu math gòrach an-diugh. Innis dhomh mu dheidhinn, a ghràidh."
    
  "Chan e gnothach mòr a th" ann idir, "thuirt Brad. "Bha mi rud beag fadalach airson an trèanaidh seo, ach thuirt e gun robh a" chiad uair air a dhìochuimhneachadh. Tha an neach-teagaisg na Phrìomh Shàirdseant air a dhreuchd a leigeil dheth le caractar làidir. Thug e orm deuchainn comais a ghabhail. Shaoil mi gu'n d' rinn mi ceart gu leòir, ach tha e 'gam smachdachadh air son mo shrian agus mo leisg. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi air a h-uile càil a thuigsinn. Tha mi creidsinn nach do rinn mi e."
    
  "Uill, bidh an ath thuras ann an-còmhnaidh," thuirt Jodi. "Tha luchd-teagaisg fallaineachd air an trèanadh gus clisgeadh agus iongnadh a dhèanamh air na h-oileanaich aca, agus tha mi a" smaoineachadh gu robh e a "cur an Claytonian ort. Na gabh dragh, Brad - tha fios againn le chèile gu bheil thu ann an cumadh math, ach a-mhàin am bruis sin air do cheann. Ciamar a tha thu a" faireachdainn? Tha do bhruis fhathast a" coimhead a" sileadh. 'Is dòcha gum bu chòir dhut na h-eacarsaichean sin a sheachnadh gus an tèid seo air falbh.'
    
  Chrath Brad. "Thuirt mi riutha gun dèanainn e, agus mar sin tha mi creidsinn gun cum mi a" dol gus an tèid mi a-mach no gus an spreadh mo cheann," thuirt e. B' e an rud mu dheireadh a bha e airson a dhèanamh a bhith a' cur fearg air Vol airson falbh cho luath às dèidh a' chiad latha. Lean e air ais anns a" chathair aige agus choimhead e gu dìreach air Jody airson a" chiad uair. "Tha mi duilich, Jodie. Gu leòr mun neach-teagaisg fallaineachd ùr agam. An robh latha math agad?"
    
  "Ùbhlan, a charaid," fhreagair Jody. Lean i thuige thairis air cuntair a" chidsin agus thuirt i anns an uisge-beatha àbhaisteach a chleachd i nuair a bha i airson rudeigin ris nach robh dùil a ràdh, "Rinn mi e, Brad."
    
  "Dè?" - Dh'fhaighnich Brad. An uairsin, fhad "s a bha e a" sgrùdadh a h-aodann agus cànan bodhaig, thuig e. "Structar nanotuban neo-organach...?"
    
  "Synthesized," thuirt Jodi le guth ìosal, cha mhòr uisge-beatha, ach air bhioran. "Dìreach anns an obair-lann againn fhèin aig Cal Poly. Chan e dìreach beagan nanotubes, ach milleanan. Bha e comasach dhuinn eadhon a" chiad nantenna a chruthachadh. "
    
  "Dè?" dh"èigh Brad. "Mu thràth?"
    
  "Dude, bidh na nanotubes gu ìre mhòr a" ceangal leotha fhèin, "thuirt Jodi. "Chan eil iad fhathast air an cur suas air substrate sol-gel, chan eil sinn fhathast air an ceangal ri neach-cruinneachaidh no eadhon air an toirt a-mach, ach tha a" chiad nanotenna optigeach, a chaidh a thogail bho nanotuban neo-organach, ann an obair-lann air taobh eile an dearbh rud seo. àrainn ... air a 'bhòrd-obrach agam! Tha e eadhon nas taine agus nas làidire na bha sinn an dùil. Bidh mi a" faighinn puist-d bho luchd-saidheans air feadh an t-saoghail a tha airson pàirt a ghabhail. Tha e coltach gur e seo aon de na h-adhartasan as motha ann an nanoteicneòlas anns na bliadhnachan mu dheireadh!"
    
  "Tha seo do-chreidsinneach!" - ghlaodh Brad. Thug e a làmhan na bhroinn agus roinn iad pòg thairis air cuntair a 'chidsin. "Mealaibh ur naidheachd Jodi! Carson nach do chuir thu fios thugam?"
    
  "Bha thu mar-thà aig an obair agus cha robh mi airson dragh a chuir ort," thuirt i. "A bharrachd air an sin, bha mi airson innse dhut gu pearsanta, chan ann air a" fòn. "
    
  "Is e deagh naidheachd a tha seo! Tha sinn dealasach a thaobh àite obrach agus maoineachadh fhaighinn a-nis!"
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil," thuirt Jodi. "Is dòcha gu bheil mi eadhon airidh air sgoilearachd Cal Poly - cha bhiodh iad airson gun tilleadh mi air ais a dh" Astràilia le leithid de adhartas, an dèanadh iad sin? "
    
  "Gheibh thu sgoilearachd gu cinnteach, tha fios agam air sin," thuirt Brad. "Rachamaid a-mach agus gàirdeachas. Ann an àite air choreigin nach eil ro shunndach, tha fàileadh an gym fhathast orm."
    
  Nochd gàire glic air a h-aodann agus thug i sùil ghoirid air an talla a bha a" dol chun t-seòmar-cadail aice, gu follaiseach a" sealltainn na bha i airson a chomharrachadh. "Rinn mi dinnear mu thràth," thuirt Jodi. "Cha bhi e deiseil airson còig mionaidean deug eile." Thog i a làmh a-rithist agus rinn i gàire gu glic. "Is dòcha gun urrainn dhuinn druim a chèile a siabann san fhras?"
    
  Rinn Brad gàire farsaing agus choimhead e na sùilean, ach chrath e a cheann. "Jodi..."
    
  "Tha fios agam, tha fios agam," thuirt i. "Dh" innis mi dhut gu robh mi a" dol a dh"fheuchainn a-rithist, agus is dòcha a-rithist is a-rithist. Tha i fortanach gu bheil thu, a charaid." Chaidh i dhan fhrigeradair, thug i a-mach botal de Chardonnay agus lìon i a ghlainne.
    
  Chuala Brad am fòn cliste aige a" crith na bhaga gym, thug e a-mach e agus leugh e an teachdaireachd teacsa. "Uill, dè mu dheidhinn seo?" - thuirt e. "Is e latha fìor mhath a th" ann mu dheireadh."
    
  "Dè tha dol, a ghràidh?"
    
  "Fhuair mi seòmar air màl ann am Poly Canyon," thuirt e. Bha faireachdainn fìor iongantach aig Jodie air a h-aodann. "An còigeamh làr ann an Aliso. 'S urrainn dhomh gluasad a-steach a-màireach, agus 's urrainn dhomh fuireach airson an t-samhraidh ma gheibh sinn tabhartas obair-lann samhraidh, agus 's urrainn dhomh fuireach airson na bliadhnaichean sophomore agus òige agam."
    
  "Dè?" dh"èigh Jodi.
    
  "Tha seo math?"
    
  "Is e Aliso an togalach còmhnaidh as mòr-chòrdte aig UC!" mhìnich Jodie. "Tha iad nas fhaisge air bùthan agus pàirceadh. Agus bidh na làir as àirde an-còmhnaidh a" lìonadh an toiseach oir tha na seallaidhean as fheàrr aca den àrainn agus den bhaile-mhòr! Agus cha leig iad a-riamh le oileanaich fuireach aig Poly Canyon airson an t-samhraidh, agus feumaidh tu ath-thagradh a dhèanamh gach bliadhna agus an dòchas gun cùm thu an rùm agad. Ciamar a rinn thu sin, a charaid?"
    
  "Chan eil dad a dh" fhios agam, "thuirt Brad ri breugan - bha e cinnteach gun robh athair agus is dòcha an Ceann-suidhe Martindale air sreangan a tharraing gus toirt air seo tachairt. "Feumaidh gun do ghabh cuideigin truas rium."
    
  "Is math a rinn thu, a charaid," thuirt Jodie. "Tha do cheann a" snìomh an seo." Mhothaich i Brad a 'gàireachdainn a-rithist air a slang Aussie, agus mar sin ghabh i searbhadair, thilg i air, an uairsin choisich i a-null agus phòg i e gu aotrom air a bilean. "Stad a bhith a" cur dragh orm leis a h-uile whims leanabh agad, buddy, no is dòcha gun slaod mi thu gu taigh bunc agus gun dìochuimhnich mi dè an t-ainm a th" ort ann an Nevada.
    
    
  CÒIG
    
    
  Cha robh màthair a-riamh ann a theagaisg a leanabh gu bhith na ana-chreidmheach.
    
  - HENRY W. SHAW
    
    
    
  AIRGEAD GNATH-FHOCAIL MHIC NAN GAIDHEAL
  BATTLE MOUNTAIN, NEVADA
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Master Zero-Seven, McLanahan Range, tha thu air do cheadachadh airson itealaich Romeo ceithir ochd aon trì Alpha agus Bravo agus Romeo ceithir ochd aon sia Samhain, aig a h-uile àirde, aithris còdan ainmichte, aithris gu Ionad Auckland nuair a dh" fhàgas tu raointean, tùr conaltraidh, soirbheachail itealaich".
    
  "Thuig, an Talamh," fhreagair Sondra Eddington thairis air rèidio VHF àireamh a h-aon. Leugh i am fuasgladh gu lèir, agus an uairsin thionndaidh i gu tricead an tùir. "Tùr McLanahan, Master Zero-Seven, àireamh a h-aon, raon-laighe trì-neoni, deiseil airson a thoirt air falbh."
    
  "Master Zero-7, Tùr McLanahan, gaothan ciùin, raon-laighe trì-neoni, astar-adhair cuibhrichte gu dà snaidhm gun neoni, agus ann an raon-adhair clas Charlie, chaidh an toirt air falbh."
    
  "Tha Master Zero-Seven deiseil airson raon-laighe trì-neoni," fhreagair Sondra. Chuir i an jet jumbo air an raon-laighe, a" ceangal i fhèin ris a" mheadhan, chùm i na breicichean, chuir i na smeòran an sàs gu slaodach agus gu rèidh, dh" fhaireachdainn i mar a bha na h-einnseanan a" gluasad. gu sòn a h-aon às deidh losgadh, leig às na breicichean, ghluais iad gu rèidh na smeòran gu sòn a còig, agus dhìrich iad dìreach còig mìle troigh.
    
  "Glè mhath, Sondra," thuirt Hunter Noble, neach-teagaisg Sondra air an itealan trèanaidh. Bha e ann an suidheachan cùil MiG-25UKS aig Sky Masters Aerospace, trodaiche supersonic tandem Mikoyan-Gurevich às aonais uidheamachd sabaid, air atharrachadh gus itealaich aig astaran fìor agus àirdean àrda. B" e am MiG-25RU tùsail Ruiseanach an trodaiche jet sabaid as luaithe a bha ann, comasach air faisg air trì tursan nas luaithe na fuaim agus àirde trì fichead mìle troigh, ach às deidh atharrachadh le Sky Masters Aerospace bha an jet comasach air faisg air còig tursan nas luaithe. fuaim agus àirde ceud mìle troigh. "Deagh àm breiceadh agus cumhachd. Tha a" chiad raon leis na breicichean ceart gu leòr, ach bheir rud sam bith às deidh sin fàiligeadh air na breicichean. "
    
  "Boomer, fhuair mi thu," thuirt Sondra. Ann an aithris pìleat trodaiche, bha "Gabh ris" an dèidh càineadh an neach-teagaisg a' ciallachadh gun robh fios aig an oileanach mar-thà agus chomharraich e an eadar-dhealachadh.
    
  "Tha mi a" sealltainn gu bheil sinn soilleir bho raon-adhair clas Charlie," thuirt Boomer. "Bheir an cùrsa dà-neoni sinn a-steach don raon cuibhrichte."
    
  "Thuig," thuirt Sondra. Ann an nas lugha na dà mhionaid bha iad aig R-4813A agus B, dà làrach deuchainn armachd dùinte aig ionad Stèisean Adhair Cabhlach Fallon ann an ceann a tuath meadhan Nevada, air màl le Sky Masters Aerospace agus air an co-òrdanachadh le Ionad Smachd Trafaic Adhair FAA ann an Oakland gus deuchainn a dhèanamh. itealain àrd-choileanadh. "Tha mi an-dràsta a" dèanamh liostaichean-sgrùdaidh mus itealaich mi aig àirde àrd. Dèan aithris air ais nuair a bhios e deiseil."
    
  "Nì sin," thuirt Boomer. Dh'ullaich an liosta-sgrùdaidh an sgioba airson a bhith ag obair aig àirdean fìor àrd nach ruigear mar as trice le itealain sabaid àbhaisteach. Cha do ghabh e ach beagan mhionaidean. "Liosta-sgrùdaidh coileanta. Tha mi a" sealltainn dhuinn taobh a-staigh R-4813A. Glan nuair a bhios e deiseil."
    
  "Fhuair mi e, Boomer," thuirt Sondra. "Ullaich." Chuir Sondra làn chumhachd an sàs, gu slaodach agus gu rèidh a" toirt air adhart na smeòran air an MiG-25 gus an do ràinig iad sòn còig afterburner, agus an uairsin aig Mach 1 thog i an t-sròin gus an robh iad sròin aig trì fichead ceum agus fhathast a" luathachadh. Mar a bha an t-astar a" dol am meud, mheudaich feachdan grabhataidh, agus cha b" fhada gus an robh an dithis a" caoineadh bho na g-feachdan a" bruthadh air na cuirp aca, a" feuchainn ris an fhuil a chumail bho bhith ag aoidion bho na sgamhanan is eanchainn aca. Bha deiseachan cuideam pàirteach agus clogaidean fànais air an dà phìleat, a bharrachd air deiseachan dealanach àrd-theicnigeach a bha a" còmhdach an casan agus an abdomen ìosal le aodach cuibhrichte gus casg a chuir air fuil bho bhith a" cruinneachadh nan casan mar thoradh air feachdan G - ach thug e obair fhathast gus cuir an-aghaidh buaidhean. cus luchdan. Cha b' fhada gus an robh iad aig àirde tri fichead mile troidh, agus ag itealaich ceithir uairean na luathas fuaim, le seachd uairean neart an tromachd a' bruthadh sìos air an cuirp.
    
  "Bruidhinn rium, a Sondra," thuirt Boomer. "A bheil...a bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Tha mi... ceart gu leòr... Boo... Boomer," thuirt Sondra, ach bha e follaiseach gun robh i a" strì ri bhith a" dèiligeadh ris a" chuideam air a corp. Gu h-obann chaidh am MiG-25 sìos gu sgiobalta air an taobh chlì agus ruith e sìos.
    
  "Sondra?" Gun fhreagairt. Chaidh sròn an trodaiche a chomharrachadh chun na Talmhainn. Dìreach mus robh e an impis smachd a ghabhail, bha Boomer a" faireachdainn agus a" cluinntinn na smeòran a" gluasad gu dìomhain fhad "s a bha e a" teàrnadh agus na sgiathan a "leaghadh dheth.
    
  "A bheil thu ceart gu leòr, Sondra?" Boomer a-rithist.
    
  "Tha". Chluinneadh e thairis air an intercom gu robh an anail aice beagan saothair, ach air dhòigh eile bha e àbhaisteach. "Tha mi ceart gu leòr".
    
  Choimhead Boomer air an altimeter agus air an adhair gu dlùth, a 'dèanamh cinnteach gu robh làn smachd aig Sondra air an itealan. Anns a" choileach chùil, b" urrainn dha làn smachd a ghabhail air a" phlèana nam biodh sin riatanach, ach le bhith a" suathadh air na smachdan bhiodh e a" fàilligeadh air a" phìleat ann an òrdugh, agus cha robh e airson sin a dhèanamh mura biodh e gu tur riatanach. Às deidh dha dìreach deich mìle troigh a chall, thòisich Sondra air sròn air ais a dh" ionnsaigh fàire, agus mar a bha am plèana a "leaghadh agus an astar-adhair a" tuiteam gu subsonic, chuir i cumhachd ris gus an àirde agus an astar-adhair a chumail seasmhach. "Ciamar a tha thu, Sondra?" - dh'fhaighnich Boomer.
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Boomer," fhreagair Sondra, a" faireachdainn gu tur àbhaisteach agus fo smachd. "Thèid mi air ais sìos gu trithead mìle troigh agus feuchaidh sinn a-rithist."
    
  "Chan eil connadh gu leòr againn airson taisbeanadh àrd-ìre eile, àrd-G," thuirt Boomer. "Is urrainn dhuinn beagan dhòighean-obrach àrd-astar a dhèanamh gun flaps agus an uairsin latha a ghairm."
    
  "Tha connadh gu leòr againn, Boomer," thuirt Sondra.
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh sin, pàisde, "thuirt Boomer. "Nì sinn dòigh-obrach a dh" ionnsaigh àirde ILS aig Battle Mountain agus gun dèan sinn dòigh-obrach gun flaps, na caill sinn aig àirde co-dhùnaidh, agus an uairsin dèan dòigh-obrach eile gu stad-phuing. Tha e soilleir?"
    
  "Ge bith dè a chanas tu, Boomer," fhreagair Sondra, eu-dòchas ri fhaicinn na guth.
    
  Bha na dòighean ionnstramaid àrd-astar a" samhlachadh tighinn air tìr air plèanaichean fànais an Stàilinn Dhuibh no Midnight. Bha an MiG-25 na cheum cudromach airson pìleatan itealan-fànais a bha ag iarraidh oir b" e an aon itealan a b" urrainn atharrais goirid a dhèanamh air na feachdan-g fìor àrd a dh" fhiosraich pìleatan fhad "s a bha iad a" dìreadh. Dh" fhaodadh an centrifuge Sky Masters Aerospace feachdan G de naoi uiread de dhragh àbhaisteach a ghineadh air an talamh, ach bha an MiG-25 na àrd-ùrlar na b" fheàrr leis gun robh aig a" phìleat ris an itealan a sgèith fhad "s a bha e fosgailte do fheachdan G. Rinn Sondra dòighean ionnstramaid le mionaideachd àbhaisteach, agus chaidh an cur air tìr ceart a rèir clàr-ama.
    
  Pharc iad an jet jumbo, chaidh iad chun stòr taic beatha gus deiseachan-fànais a leigeil seachad agus seuladairean dealanach, agallamhan le teicneòlaichean cumail suas, chaidh sgrùdadh sgiobalta a dhèanamh leis an dotair, agus thill iad air ais don chlas gus bruidhinn mun turas-adhair. Bha deise itealaich ghorm air Sondra, a bha air a dhealbhadh gu sònraichte gus a lùban a shoilleireachadh, agus thug a bòtannan itealain oirre coimhead eadhon nas àirde. Leig i sìos a falt bàn dìreach mar a dhòirt i cupan cofaidh dhi fhèin; Bha Boomer, ann an deise itealain drab ollaidh Feachd an Adhair, air a bhotal uisge reòta a thogail mu thràth.
    
  "Tha ro-itealaich, falbh, falbh, dòighean-obrach, tighinn air tìr agus ullachadh às deidh itealaich uile ann an òrdugh," thuirt Boomer, a" toirt sùil air an leabhar notaichean aige. "Innis dhomh mun t-sreap."
    
  "Bha mi gu math - tha mi a" smaoineachadh gun do dh "fhalbh mi ro thràth," thuirt Sondra. "Bidh thu an-còmhnaidh ag ràdh gu bheil e nas fheàrr stad a chuir air ruith àrd-g nas luaithe seach nas fhaide air adhart. Is dòcha gu robh mi a" fàs beagan iomagaineach. Bha mi gu math."
    
  "Cha do fhreagair thu nuair a ghlaodh mi."
    
  "Chuala mi gu foirfe thu, Boomer," thuirt Sondra. "Bha tòrr agam ri dhèanamh. B" e an rud mu dheireadh a bha mi airson a dhèanamh stad a chuir air an compressor no an snìomh." Choimhead Boomer air Sondra, a thionndaidh air falbh, a" sùghadh a cofaidh, agus cho-dhùin i gabhail ris a freagairt. Cha do ghabh an còrr den aithris mòran ùine. Bheachdaich iad air planaichean clas an ath latha agus gnìomhan trèanaidh itealaich, an uairsin chaidh Sondra chun fhòn gus sùil a thoirt air teachdaireachdan agus chaidh Boomer don oifis aige gus teachdaireachdan is sgrìobhainnean a rèiteach agus sùil a thoirt air an iomadh deuchainn-lann agus oifisean dealbhaidh air an robh e os cionn.
    
  Thòisich feasgar le coinneamh de sgioba riaghlaidh a" chompanaidh, rud nach b" urrainn dha Boomer fhulang, ach bha e na phàirt den obair ùr aige mar cheannard gnìomhachd itealain. Bha iar-cheann-suidhe gnìomhachd ùr na companaidh, Jason Richter, leifteanant còirneal air a dhreuchd a leigeil dheth agus innleadair robotics ann an Arm na SA na chathraiche air a" choinneimh a chaidh fhastadh an àite Patrick McLanahan nach maireann. Bha Jason àrd, iomchaidh agus lùth-chleasachd, le coltas math brunette. Chaidh fhastadh le Sky Masters Aerospace airson a chùl-raon innleadaireachd, gu sònraichte ann an innealan-fuadain, ach chaidh a lorg a cheart cho comasach air riaghladh, agus mar sin chaidh àrdachadh gu bhith na cheannard air rannsachadh is leasachadh na companaidh. Ged a bha e aig an taigh ann an obair-lann no oifis dealbhaidh, chòrd e ris a" chumhachd agus an cliù a bhith a" stiùireadh uimhir de na h-inntinnean as fheàrr agus as soilleire san t-saoghal.
    
  " Feuch an tòisich sinn, "thuirt Richter, a" tòiseachadh a "choinneamh aig dìreach aon uair, mar a bha e an-còmhnaidh. "Tòisichidh sinn leis an roinn aerospace. Hunter, meala-naidheachd air a bhith a 'lìbhrigeadh a' Cheann-suidhe gu stèisean fànais Armstrong gu soirbheachail agus a 'tilleadh gu sàbhailte. Fìor choileanadh." Thug an còrr den t-sluagh beagan moladh dha Boomer - bha Hunter "Boomer" Noble air a mheas mar charactar annasach ann an seòmar-bùird gnìomh a" chompanaidh, mì-chùramach, agus mar sin chaidh a làimhseachadh gu tròcaireach. "Chan eil coltas gu bheil an Ceann-suidhe a" fulang droch bhuaidhean sam bith. Amharcan?
    
  "Rinn an duine obair ionmholta," thuirt Boomer, ag aithneachadh gu sàmhach na beachdan math air ais bho a cho-bhuill den bhòrd ach cuideachd a" toirt fa-near na beachdan àicheil. "Dh" fhan e socair agus cha do chuir e dragh air an itealan gu lèir. Cha robh e na iongnadh dhomh nuair a dh" aontaich e an docaigeadh a dhèanamh, ach cha b" urrainn dhomh a chreidsinn nuair a bha e airson slighe-fànais a dhèanamh chun a" ghlas-adhair. Bha e mar gum biodh e air a bhith ann an trèanadh speuradairean fad bhliadhnaichean. Tha an leithid de mhisneachd iongantach. "
    
  "Tha sinn mu thràth a" faighinn iarrtasan airson itealain fànais, agus thathas air bruidhinn mu bhith a "maoineachadh barrachd S-19n agus XS-29s," thuirt Jason.
    
  "Tha mi uile air a shon," thuirt Boomer, "ach tha mi a" smaoineachadh gum feum sinn goireasan a thàladh gus tòiseachadh air obair mhòr air an ath shreath de stèiseanan fànais. Tha Armstrong a 'crochadh a-steach an sin, ach tha na làithean aige air an àireamhachadh, agus ma ghluaiseas pròiseact Starfire aig Brad McLanahan air adhart, mar a chuir mi geall, is dòcha gum faigh Armstrong a-mach à gnìomhachas armachd fànais an airm gu tur. Tha dithis agam, Harry Felt agus Samantha Yee, a tha ag obair air stuthan stèisean fànais, gu sònraichte a" leasachadh shiostaman airson ùrachadh Armstrong. Bu mhath leam an cur os cionn sgioba dealbhaidh ùr de thriùir no ceathrar an toiseach, a tha a" leasachadh dhealbhaidhean airson stèiseanan armachd is gnìomhachais ùra a rèir molaidhean a" Cheann-suidhe Phoenix. Feumaidh sinn cuideachd thu fhèin agus an Dr. Qaddiri a chuir gu Washington sa bhad gus coinneachadh ris an luchd-coiteachaidh againn agus faighinn a-mach cò a tha an urra ris an adhartas ùr seo san fhànais." Chuir e dàil air airson mionaid, agus an uairsin thuirt e, "Is dòcha gum bu chòir dhut fhèin no Eilidh a dhèanamh gu saor-thoileach, Jason."
    
  "Mise?" - dh'fhaighnich Jason. "Ann an Washington? B" fheàrr leam a bhith air mo thìodhlacadh suas ri m" mhuineal anns an fhàsach. Ach is toil leam na beachdan agad. Cuir thugam am moladh agus am buidseat sa bhad agus bheir mi air adhart e gu Eilidh."
    
  Rinn Boomer beagan tapan air a" choimpiutair clàr aige. "A-nis anns a" bhogsa puist agad, a Cheannard. "
    
  "Tapadh leat. Bha fios agam gu robh thu air rudeigin a chruthachadh mu thràth. Nì mi cinnteach gum faigh Eilidh e an-diugh."
    
  Aig an àm sin, chaidh ceann-suidhe agus àrd-oifigear na companaidh, an Dotair Eilidh Cuddiri, a-steach don t-seòmar coinneimh. Dh"èirich a h-uile duine gu an casan nuair a nochd boireannach àrd, dorcha le sùilean leth-cheud "s a dhà a dh" aois le falt fada dorcha ceangailte ann an snaidhm toinnte air cùl a cinn, le deise gnìomhachais dorcha glas oirre, aig an doras. Rugadh Helen Qaddiri anns na h-Innseachan ach fhuair i foghlam sa mhòr-chuid anns na Stàitean Aonaichte, a" cosnadh grunn cheuman ann an gnìomhachas agus innleadaireachd. Bha i ag obair aig Sky Masters airson deicheadan, a" co-obrachadh le Jonathan Masters ann a bhith a" faighinn a" chompanaidh itealain-adhair dhan robh iad ag obair briste ann an creideas agus ga thogail a-steach do aon de na companaidhean dealbhaidh is leasachaidh àrdteicneòlais san t-saoghal. "A h-uile duine, gabhaibh ur suidheachan," thuirt i le guth aotrom, binn. "Duilich stad a chuir air, Jason."
    
  "Chan eil idir, Eilidh," thuirt Jason. "A bheil dad agad dhuinn?"
    
  " Sanas," thuirt i. Choisich i air beulaibh an t-seòmair agus sheas i ri taobh Jason. "Thagh am Bòrd Stiùiridh trì pròiseactan airson tabhartasan am-bliadhna, iad uile aig oilthighean: Oilthigh Stàite New York aig Buffalo airson a" phròiseact saideal swarm; Colaiste Allegheny ann am Pennsylvania airson siostam conaltraidh laser; agus thèid a" mhòr-chuid den duais, còig air fhichead millean dolar, gu Cal Poly San Luis Obispo airson pròiseact cumhachd grèine fìor dhrùidhteach ann an orbit." Moladh eile bho na stiùirichean meòir san talla.
    
  "Tha Brad McLanahan a" stiùireadh a" phròiseict seo," thuirt Boomer. "Tha am fear seo iongantach. Bidh mi a" faighneachd ceist don ghille mu phàirt air choreigin den phròiseact agus tha e ag ràdh nach eil fios aige agus gun cuir e fios air ais orm, agus is e an ath rud as aithne dhomh fios fòn bho chuid a bhuannaich Duais Nobel sa Ghearmailt le freagairt. Tha liosta de eòlaichean agus luchd-saidheans air an sgioba aige a bheir deòir nad shùilean."
    
  "Tha sinn mu thràth a" tasgadh gu mòr sa phròiseact aca, "thuirt Jason. "Tha sinn mu thràth air modal na Trianaid a thoirt dhaibh, a bhios iad a" cleachdadh airson tomhais agus deuchainn eadar-aghaidh. Nuair a thòisicheas iad air na fo-shiostaman a dhèanamh, bidh iad airson na pàirtean siostam fànais a thogail gu stèisean fànais Armstrong air an Midnight and Black Stallion, agus mar sin dh" iarr iad paramadairean leithid tomhasan bàgh bathair, siostaman, cumhachd, àrainneachd, teòthachd, crith, agus mar sin air adhart.. Dh "iarr iad cuideachd an còd coimpiutair airson siostam stiùiridh Skybolt fhaicinn - tha iad airson a chleachdadh gus lùth maser a chuir gu antenna dìreach air an Talamh, agus tha ceannard na buidhne coimpiutair aca den bheachd gun urrainn dha cruinneas a leasachadh."
    
  "Bidh iad a" cluich còmhla, tha sin cinnteach," thuirt Boomer.
    
  "Innsidh mi an deagh naidheachd dha na h-oilthighean," thuirt Eilidh. "Sin e. Rud sam bith dhòmhsa?"
    
  "Bha deagh bheachd aig Boomer: coinnich ris a" Cheann-suidhe Phoenix agus ge bith cò a tha os cionn na h-iomairt fànais ùr seo, roinn cuid de bheachdan leotha agus faic na tha ùidh aca ann a bhith a "dèanamh," thuirt Jason. "Tha e cuideachd airson sgioba a chruthachadh gus tòiseachadh air stèiseanan fànais, armachd agus gnìomhachas a dhealbhadh. Tha am moladh agus am buidseat aige air a" chlàr agam."
    
  "Seallaidhean math, Boomer," thuirt Eilidh. "Cuir a mholadh thugam san oifis agam dìreach às deidh na coinneimh."
    
  "Nì sin," thuirt Jason.
    
  "Tha mi cuideachd air moladh gum bi thu fhèin no Jason gu saor-thoileach a bhith a" stiùireadh iomairt fànais an riaghaltais, mura h-eil duine air ainmeachadh mar-thà," thuirt Boomer.
    
  "Tha obair agam, mòran taing, agus chan eil Jason a" dol a dh'àite sam bith - thug mi an seo e às deidh tòrr ìmpidh agus ìmpidh, "thuirt Eilidh, le gàire. "Ach tha e math dhuinn a bhith a" dol gu Washington. " Fhreagair i beagan cheistean is bheachdan eile, agus an uairsin dh"fhalbh i. Lean Jason air a bhith na chathraiche air a 'choinneimh, a' coiseachd timcheall a 'bhùird a' faighinn aithisgean bho na stiùirichean obrachaidh gu lèir, agus thàinig e gu crìch an dèidh timcheall air uair a thìde.
    
  Choisich Jason suas gu oifis Eilidh beagan mhionaidean às deidh sin agus bhuail e air frèam dorais doras fosgailte na h-oifis. "Tha an aithisg seo agam dhut," thuirt e tron doras, a" cumail a choimpiutair clàr na làmhan.
    
  "Thig a-steach, Jason," thuirt Eilidh, ag obair air an laptop aice aig an deasg aice. "Dùin an doras". Rinn Jason mar a dh" òrduich i, an uairsin choisich i a-null chun deasg aice agus thòisich e air gluasad faidhle bhon chlàr aige chun laptop aice.
    
  ""S e faidhle gu math fada a th" ann," thuirt e. "Tha fios agad air Boomer - carson a chanas tu rudeigin ann an dà fhacal nuair as urrainn dha fichead a dhèanamh?"
    
  "Tha seo mìorbhaileach," thuirt i. "Dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh fhad" s a tha sinn a "feitheamh?"
    
  "Tha beagan bheachdan agam," thuirt Jason, a "gàireachdainn agus e a" lùbadh sìos agus a "pògadh gu domhainn i, agus fhreagair i leis an aon dealas. Phòg iad airson grunn amannan fada, lag. "Tha mi a" guidhe gum b "urrainn dhomh do fhalt a thoirt sìos an-dràsta," thuirt e ann an guth domhainn, sàmhach. "Is toil leam a bhith a" coimhead air do fhalt cascade às deidh dhut a bhrùthadh... gu sònraichte ma thuiteas e air mo bhroilleach lom." Fhreagair i le bhith ga shlaodadh faisg air agus a" toirt pòg dhomhainn eile dha. "A bheil thu saor a-nochd? Chan eil mi air a bhith còmhla riut airson grunn làithean."
    
  "Jason, cha bu chòir dhuinn a bhith air seo a dhèanamh," thuirt Eilidh. "Is mise do cheannard, agus tha mi còrr is deich bliadhna nas sine na thusa."
    
  "Chan eil dragh agam dè an aois a tha thu a thaobh eachdraidh," thuirt Jason. "Is tusa am boireannach as annasaiche, as seductive a bha mi a-riamh. Bidh gnè ag èirigh bhuat mar leusair. Agus faodaidh tu a bhith nas sine na mise, ach is gann gun urrainn dhomh cumail suas riut anns an leabaidh."
    
  "Cuir stad air, a thòin adharcach," thuirt Eilidh le gàire, ach thug i pòg domhainn eile dha mar chomharra taingealachd. Rug i air aodann agus chrath i e gu sunndach. "Na dìochuimhnich, tha òraid agam aig coinneamh Seòmar Malairt Siorrachd Lander a-nochd, agus tha manaidsear a" bhaile, cathraiche coimisean dealbhaidh agus ceannard poileis airson bruidhinn às deidh sin. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil seo mu dheidhinn goireasan a leudachadh gus aonadan a bharrachd a thogail faisg air a" phort-adhair agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air an litir aonta le companaidh tèarainteachd, siorrachd is tèarainteachd a" phuirt-adhair. Tha mi airson dèanamh cinnteach gu bheil an taigheadas taobh a-muigh raon fuaimneach a" phuirt-adhair, agus chan eil mi airson gum bi na h-oifigearan tèarainteachd againn air an ceangal le siorramachdan gu aontaidhean tèarainteachd feadarail is stàite. Bidh Teàrlach Gòrdan bho oifis an riaghladair ann cuideachd, agus tha mi airson bruidhinn ris mu bhith a" faighinn beagan airgead sìl airson leudachadh a" phuirt-adhair."
    
  "Crap".
    
  "Carson nach tig thu còmhla rium? Tha fios aig a h-uile duine ort mar an duine a dhealbhaich agus a thog an inneal-coise cybernetic a shàbhail am baile bho Judah Andorsen agus Ridirean na Fìor Phoblachd - tha mi cinnteach gum bu toil leotha coinneachadh riut."
    
  "Chan eil mi a" dèanamh poilitigs, "thuirt Jason. "Is caomh leam thu. Chan eil mi a" smaoineachadh gum b" urrainn dhomh mo làmhan a chumail dhiot."
    
  "O, tha mi a" smaoineachadh gu bheil barrachd smachd brosnachaidh agad, Jason, "thuirt i. "A bharrachd air an sin, tha mi cinnteach gum bu mhath leotha coinneachadh ri Ceann-suidhe agus Ceannard Sky Masters Aerospace san àm ri teachd."
    
  "Feumaidh sinn bruidhinn mu dheidhinn seo beagan a bharrachd, Eilidh," thuirt Jason. Shuidh e sìos mu choinneamh. "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil mi iomchaidh a bhith nam Cheannard. Dh" fheumadh tu toirt a chreidsinn orm a dhol an dreuchd mar Cheannard Gnìomhachd às deidh Patrick McLanahan a mharbhadh-"
    
  "Agus tha thu a" dèanamh glè mhath," thuirt Eilidh. "Is e an sgioba agad an fheadhainn as fheàrr sa ghnìomhachas. Chan eil thu air a bhith san t-suidheachadh seo ach airson beagan mhìosan. Bidh e na dhàrna nàdar mus tuig thu e. Feumaidh tu beagan a bharrachd foghlam gnìomhachais, is dòcha MBA a bharrachd air na h-ìrean eile a th" agad, ach tha e follaiseach gu bheil thu nad stiùiriche."
    
  "Tha mi a" faireachdainn barrachd aig an taigh san obair-lann na aig an deasg agam. "
    
  "Chan eil duine ag ràdh gum feum thu fuireach aig a" bhòrd, "thuirt Eilidh. "Bidh stiùirichean a" dèanamh rudan ann an diofar dhòighean. Tha fios agad mar a nì thu sònrachadh, tiomnadh agus eagrachadh - tha sin gad fhàgail leis an ùine agus an cothrom barrachd ùine a chaitheamh leis na h-innleadairean agad agus a h-uile càil a dhèanamh a dh" fheumas stiùirichean companaidh a dhèanamh. " Sheas i suas bhon deasg aice agus choisich i a-null thuige, a 'putadh a cìochan na aghaidh mar a bha fios aice a bu toil leis. "Thig còmhla rium a-nochd. An uairsin, mura h-eil e ro fhadalach, bu mhath leam cuireadh a thoirt dhut tadhal."
    
  "Shaoil mi gun tuirt thu nach bu chòir dhuinn seo a dhèanamh."
    
  "O, cha bu chòir dhuinn," thuirt Eilidh le gàire. Sheas Jason suas agus roinn iad pòg domhainn, dìoghrasach eile. "Dh" fhaodadh mi m "obair a chall ma gheibh am bòrd a-mach gun do chaidil mi le fear de na h-iar-chinn-suidhe agam, eadhon ged a bha mi nam cho-stèidheadair air a" chompanaidh. " Aon phòg a bharrachd. "Bhiodh tu gu cinnteach air do losgadh agus is dòcha gum biodh tu air do chasaid airson do bhuannachd soidhnidh." Aon phòg a bharrachd.
    
  "Feuch an cuir thu, a" Bh-Uas Ceann-suidhe, stad air bruidhinn a-nis, "thuirt Jason.
    
  "Tha, an Iar-Cheann-suidhe," thuirt Eilidh, agus phòg iad a-rithist, agus mhair a" phòg seo fada na b" fhaide na càch.
    
  Bha e math às deidh dol fodha na grèine nuair a dh" fhàg Boomer Ionad Aerospace Sky Masters agus a chaidh e dhachaigh. Tha a" choimhearsnachd mhèinnearachd bheag, a bha roimhe na chadal, aig Battle Mountain ann an ceann a tuath meadhan Nevada air a dhol tro atharrachadh iongantach ann an dìreach trì bliadhna bho chaidh Sky Masters Aerospace Inc. Ghluais e an sin à Las Vegas: bha an àireamh-sluaigh air barrachd air trì uiread a dhèanamh, bha pròiseactan togail de gach seòrsa anns a h-uile àite, agus tuineachadh neo-chorporra - bha e air a dhearbh-aithne a ghleidheadh mar champa mèinnearachd agus stad rèile bho chaidh a stèidheachadh anns na 1840n, eadhon ged a b" e an cathair Lander County - mu dheireadh air a thighinn gu bhith mar am baile as ùire ann an Nevada agus aon den fheadhainn as luaithe a tha a" fàs san dùthaich. Fhuair Boomer taigh air màl ann an aon de na nàbachdan ùra a bha suidhichte eadar am port-adhair agus am meadhan ùr, faisg gu leòr airson tadhal air na casinos ùra agus na taighean-bìdh àrd-ìre nuair a bha e ag iarraidh, ach goireasach gu leòr airson siubhal gu obair, gu sònraichte a-nis gu bheil a" mhadainn a "siubhal air an eadar-stàite. Bha coltas gu robh 80 chun phort-adhair a" fàs nas trainge a h-uile latha, le taing dha na dusanan de ghnìomhachasan a tha air èirigh san sgìre bho leudaich Sky Masters Aerospace an obair aca.
    
  Phàirc Boomer an Lincoln MKT aige sa gharaids, a" coimhead air adhart ri feasgar socair socair. Bha e air a bhith gu cunbhalach aig grunn de na casinos ùra sa bhaile, agus cha robh aige ri pàigheadh airson biadh no deochan ann an còrr air bliadhna - bha e cinnteach gun tug e airgead gu leòr dha na casinos aig na bùird cairt airson barrachd air a dhèanamh. suas air son a chall - ach bha an oidhche gu bhi 'na droch oidhche. Is dòcha beagan fìon, is dòcha film, is dòcha -
    
  "Thàinig thu dhachaigh dìreach ann an tìde," thuirt guth bhon chidsin. B' e Sondra Eddington a bh' ann, gun oirre ach aon de na lèintean-t aig Sky Masters Aerospace Inc aig Boomer. "Bha mi a" dol a thòiseachadh às do aonais."
    
  "Cha robh fios agam gu robh thu a" tighinn, "thuirt Boomer.
    
  "Bha mi rud beag feargach às deidh dhomh itealaich madainn an-diugh," thuirt Sondra ann an tòna leth-sgìth, leth-tharraingeach. "Dh" fheuch mi ri ruith agus obair chruaidh aig an gym, ach tha mi fhathast... beagan air thoiseach." Thàinig i a-null agus phòg i e air a bilean. "Mar sin chuir mi romham tighinn a-steach agus faighneachd an robh fios agad air dòighean sam bith a b" urrainn dhomh beagan lùth a losgadh? "
    
  Dh'fheuch Boomer ach cha b' urrainn dha e fhèin a chuideachadh, a shùilean a' gluasad thairis air a corp a thug oirre gàire a dhèanamh. "Càit a bheil an càr agad?" - dh'fhaighnich e.
    
  "Phàirc mi e aig a" bhùth ghoireasan sìos am bloc, "thuirt Sondra. "Chunnaic mi cus dhaoine bho Sky Masters san sgìre agad agus cha robh mi airson gum faiceadh iad mo chàr air am pàirceadh air beulaibh an taighe agad cus."
    
  Tha e coltach gur e deagh bheachd a th" ann, smaoinich Boomer. Chùm e i fad gàirdean agus choimhead e gu dìreach anns na sùilean. "No is urrainn dhuinn an rud ceart a dhèanamh, mar a dh" aontaich sinn, agus gun a bhith a "cadal le chèile tuilleadh."
    
  "O, tha fios agam gun do bhruidhinn sinn mu dheidhinn seo," thuirt Sondra le beagan spùt, a" cur a làmhan air a ghuailnean agus a "pasgadh a làmhan timcheall amhach," ach chan urrainn dhomh a chuideachadh. Tha corp cho teann agad agus tha an gàire meallta sin agad agus an sealladh cùram-diabhal sin a tha dìreach gam dhraibheadh às mo chiall. Gun luaidh air, tha thu nad thìgear san leabaidh. "
    
  "Tapadh leat," thuirt Boomer. "Tha thu gu math teth cuideachd."
    
  "Tapadh leat".
    
  "Ach tha do leannan, Brad, gu bhith na charaid dhomh, agus nan d" fhuair e a-mach mu ar deidhinn, bhiodh e duilich dhuinn a bhith ag obair còmhla ris a dh" aithghearr. Tha a phròiseact Starfire dìreach air cead maoineachaidh fhaighinn."
    
  "An uairsin brisidh mi suas leis."
    
  Thàinig iongnadh air Boomer. "A bheil e cho sìmplidh sin?"
    
  "Nuair a thig an t-àm airson do fàgail, bidh e a cheart cho luath," thuirt Sondra. "Is toil leam Brad, agus tha e cho cruaidh riut fhèin, ach tha e tòrr nas òige na mise, agus tha e air falbh sa cholaiste, agus tha e air a bhith ro thrang airson tadhal orm o chionn ghoirid, agus tha mi aonaranach a bhith air falbh bhon taigh. A bharrachd air an sin, cha toil leam a bhith ceangailte. Tha mi ag iarraidh na tha mi ag iarraidh, nuair a tha mi ga iarraidh, agus an-dràsta tha mi gad iarraidh."
    
  "Agus nuair a tha Brad an seo, am bi thu ga iarraidh cuideachd?"
    
  Chaidh Sondra sìos. "Is dòcha gu bheil. Chan eil mi a" smaoineachadh gum biodh e air mo thoirt air ais às deidh a "bhriseadh - tha e rud beag neo-neònach mu bhoireannaich agus dàimhean agus chan eil mi a" smaoineachadh gum b "urrainn dha a bhith dìreach mar charaidean no mar chom-pàirtichean feise." Tharraing i nas fhaisge air. "Dè mu dheidhinn, a bhalaich? Tòisich na h-einnseanan agad agus thoir dhomh turas?"
    
  Rinn Boomer gàire ach chrath e a cheann. "Chan eil mi a" smaoineachadh sin, a Sondra, "thuirt e.
    
  Ghabh i ceum air ais agus ruith i a làmhan tro a falt bàn, a dhòirt thairis air a broilleach. "Chan eil feum agad orm tuilleadh? Thuirt mi gum briseadh mi suas le Brad.
    
  "Bha gnè againn aon uair agus bhruidhinn sinn mu dheidhinn nas fhaide air adhart agus cho-dhùin an dithis againn gu robh e ceàrr," thuirt Boomer. "Bidh sinn a" trèanadh còmhla airson dusan mìos eile. Is mise an tidsear agad. Chan e deagh bheachd a th" ann cadal còmhla."
    
  "Ma chanas tu sin," thuirt Sondra le guth bog. An uairsin, gu slaodach agus gu seductive, thug i dheth a lèine-T, a" nochdadh a corp iongantach, a broilleach daingeann agus a bolg rèidh. Chùm i a-mach an lèine-T, a 'dèanamh cinnteach nach do chuir i bacadh air sealladh Boomer air a corp bòidheach. "A bheil thu ag iarraidh do lèine-T air ais, an Dr Noble?"
    
  Ràinig Boomer a-mach agus thug e an lèine-T bhuaipe... thilg e thairis air a ghualainn e. "Damn, tha mi a" dol gu ifrinn co-dhiù, "thuirt e, phòg Sondra i agus phòg i gu domhainn.
    
    
  An ceathramh togalach deug, KREMLIN, Moscow
  FEAR-CIUIL RUSSACH
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  Bha prìomh oifisean oifigeil a" Cheann-suidhe Gennady Gryzlov ann an togalach riaghaltais Kremlin ann an togalach an t-Seanaidh, ris an canar cuideachd a" Chiad Togalach, ach b" fheàrr leis an oifis ceann-suidhe cùl-taic nas iomallaiche ris an canar an Ceathramh Togalach Deug. Bha e air an togalach ùrachadh gu tur o chionn ghoirid, ga thionndadh gu bhith na mac-samhail de dh" oifisean a" chompanaidh ola aige ann an St. agus ann an iomadh dòigh chaidh e thairis air an teicneòlas Ruiseanach as fheàrr; bha rèile fon talamh ann cuideachd airson falmhachadh èiginneach a dh" fhaodadh a thoirt gu Port-adhair Chkalovsky, ochd mìle deug an ear-thuath air Moscow, a bha na raon-adhair trèanaidh cosmonaut aige a bha a" frithealadh Star City agus a-nis bha buidheann de phlèanaichean còmhdhail armachd aige a dh" fhaodadh a thoirt air falbh gu sàbhailte ma bha sin riatanach.
    
  Bha e dìorrasach gun a bhith glaiste ann am post-àithne fon talamh aig àm ionnsaigh adhair, mar a thachair dha athair: aig a" chiad rabhadh mu chunnart sam bith, dh" fhaodadh Gryzlov Togalach Ceithir-deug fhàgail ann an nas lugha na mionaid, am baile fhàgail ann an nas lugha na còig. , agus air bòrd jet. , deiseil airson a lìbhrigeadh an àite sam bith san Roinn Eòrpa ann an nas lugha na trithead.
    
  Is ann ainneamh a bhiodh Gryzlov a" cumail choinneamhan anns an Togalach Ceathramh Deug, agus b" fheàrr leis gun deidheadh a h-uile coinneamh oifigeil àrd-ìre den chaibineat a chumail san oifis aige anns a" Chiad Togalach, ach ghairm e Ministear nan Dùthchannan Cèin Daria Titeneva chun oifis aige anns a" Cheathramh Togalach Deug tràth sa mhadainn. Chaidh a toirt a-steach don oifis le ceannard an rianachd, Sergei Tarzarov, a ghabh an uairsin a dhreuchd "a-mach à sealladh, às an inntinn" ann an rianachd a" chinn-suidhe, ach chaidh a losgadh le aon sùil bho Gryzlov. "Hello, Daria," thuirt Gryzlov air cùl an deasg mhòr aige. "Fàilte. Tì? Cofaidh?"
    
  "Chan eil, tapadh leat, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Titeneva. Thug i mionaid airson coimhead timcheall na h-oifis. Bha uinneagan bho mhullach gu mullach air deasg Gryzlov le seallaidhean farsaing den Kremlin agus Moscow, agus air na ballachan air beulaibh an deasg bha sgrùdairean làn-sgrìn làn-mhìneachaidh a" taisbeanadh measgachadh de dh" fhiosrachadh, bho naidheachdan eadar-nàiseanta gu biadhan aithisgean riaghaltais gu stoc. luachan agus meudan stoc bho air feadh an t-saoghail. Bha bòrd co-labhairt fichead neach air taobh clì a" chinn-suidhe, agus bha àite suidhe comhfhurtail dusan neach timcheall air bòrd cofaidh air an taobh cheart. "Chan fhaca mi an oifis phearsanta agad an seo bho chuir thu crìoch air an ùrachadh aice. Gu math coltach ri gnìomhachas. Is toil leam e, a Cheann-suidhe."
    
  "Chan urrainn dhomh mòran obrach a dhèanamh ann an togalach an t-Seanaidh nuair a tha an luchd-obrach às an ciall," thuirt Gryzlov. "Bidh mi a" dol don Chiad Togalach gus èisteachd ri cluck nan cearcan, an uairsin thig mi air ais an seo gus co-dhùnaidhean a dhèanamh. "
    
  "Tha mi an dòchas nach e mise aon de na cearcan sin air a bheil thu a" bruidhinn, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Titeneva.
    
  "Gu dearbh chan eil," thuirt Gryzlov, a "coiseachd timcheall an deasg aige, a" tighinn faisg air Titeneva agus ga phògadh gu aotrom air a "ghruaidh, agus an uairsin a" faighinn pòg modhail air ais. "Tha thu nad charaid earbsach. Bha thu ag obair còmhla ri m" athair fad iomadh bliadhna, bhon a bha thu ann am Feachd an Adhair còmhla."
    
  "Bha d" athair na dhuine math, "thuirt Titeneva. "Bha e na thoileachas dhomh seirbheis a dhèanamh dha."
    
  "Tharraing e leis thu fad na slighe, nach robh?" Thuirt Gryzlov. "Dh" èirich an dithis agad tro ìrean Feachd an Adhair còmhla, agus an uairsin thug e thu tro ìrean an riaghaltais, tha?"
    
  "Bha fios aig d" athair cho cudromach sa bha e earbsa a bhith agad ann an daoine timcheall ort, an dà chuid san arm agus taobh a-muigh dheth, "thuirt Titeneva. "Rinn e cinnteach cuideachd gun do dh" ionnsaich mi bho na h-eòlaichean as fheàrr anns an Kremlin. "
    
  "Bha thu nad cheannard air luchd-obrach airson ùine ghoirid, air beulaibh an neach-brathaidh Nikolai Stepashin, ma tha cuimhne agam gu ceart," thuirt Gryzlov. "Tha mi fiosrach: carson a dh" fhàg thu e agus a chaidh thu a-steach don t-seirbheis dioplòmasach? Roimhe seo dh" fhaodadh tu a bhith nad phrìomhaire no eadhon na cheann-suidhe. "
    
  "Bha an dithis againn den bheachd gum faodadh na tàlantan agam a bhith air an cleachdadh nas fheàrr ann an Washington agus New York," thuirt Titeneva gu cas. "Aig an àm sin, cha robh boireannaich a" fuireach anns na h-àiteachan as àirde anns an Kremlin.
    
  "Chì mi," thuirt Gryzlov. Thionndaidh e gu dìreach rithe. "Mar sin chan eil na fathannan a chuala mi mu chàirdeas gnèitheasach fad-ùine le m" athair fìor? " Cha tuirt Titeneva dad. Cheum Gryzlov a dh'ionnsaigh i agus phòg i air a bilean. "Bha m" athair na dhuine sona. Is dòcha gum bi an aon fhortan agam."
    
  "Tha mi cha mhòr sean gu leòr airson a bhith nad mhàthair, Mgr Ceann-suidhe," thuirt i, ach lean Gryzlov air adhart gus a pòg a-rithist agus cha do tharraing i air falbh. Rinn Gryzlov gàire oirre, leig le a shùilean gluasad suas is sìos a corp, an uairsin thill e chun deasg aige agus thug e cigar bhon drathair deasg aige. "An tug thu cuireadh dhomh don oifis phrìobhaideach agad gus mo phògadh, Mgr Ceann-suidhe?"
    
  "Chan urrainn dhomh smaoineachadh air adhbhar nas fheàrr, Daria," thuirt e, a" lasadh cigar agus a "sèideadh sgòth mòr de cheò cùbhraidh a dh" ionnsaigh a "mhullaich. "Carson nach tadhail thu orm nas trice?"
    
  "An duine agam, mar eisimpleir."
    
  "Tha an duine agad Yuri na dhuine math agus na seann shaighdear cliùiteach, agus tha mi cinnteach nach eil na nì e nuair a tha thu air falbh bho Moscow na ghnìomhachas agad fhad" s nach cuir e do dhreuchd san riaghaltas ann an cunnart, "thuirt Gryzlov. Cha tuirt Titeneva dad. Gun tionndadh thuice, thug e an cigar dhan chathair air beulaibh an deasg aige, agus ghabh i e. "Am faigh thu aithrisean mu thursan itealain fànais Ameireagaidh?"
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Titeneva. "Tha an àireamh de thursan gu stèisean fànais an airm air a dhol suas beagan, bho thrì sa mhìos gu ceithir."
    
  "Is e àrdachadh de thrithead sa cheud a tha seo, Madam Ministear nan Dùthchannan Cèin - chanainn gu bheil seo cudromach, gun a bhith beag," thuirt Gryzlov. "An cargo aca?"
    
  "Tha aithisgean fiosrachaidh a" nochdadh gu bheil an stèisean air a dhol tro leasachaidhean mòra, is dòcha anns na siostaman smachd giùlan laser agus cuairteachadh cumhachd, "thuirt Titeneva. "Chan fhaic luchd-mothachaidh optigeach ach glè bheag de dh" atharrachadh taobh a-muigh an stèisein."
    
  "Tha ùidh agad gu pearsanta agus gu h-oifigeil ann an susbaint nam plèanaichean fànais sin, tha?"
    
  "Gu dearbh, Mgr Ceann-suidhe, cho luath" s a gheibh mi fios gu bheil an fhoillseachadh ri thighinn, "fhreagair Titeneva. "Is e na freagairtean àbhaisteach bho Ameireaganaich "luchd-obrach", "solar" agus "seòrsaichte". Cha bhith iad uair sam bith a" toirt seachad mion-fhiosrachadh."
    
  "Agus gu neo-oifigeil?"
    
  "Tha tèarainteachd fhathast gu math teann, a dhuine uasal," thuirt i. "Tha cunnradairean sìobhalta a" dèanamh tursan-adhair agus a" mhòr-chuid de ghnìomhachd air bòrd Stèisean Fànais Armstrong, agus tha an tèarainteachd aca gu math toinnte agus ioma-shreath. Chan eil fios aig gin den luchd-aithne agam ann an Washington mu na cunnradairean, ach a-mhàin, mar a chunnaic sinn, tha mòran dhiubh nan seann oifigearan armachd agus teicneòlaichean. Tha eagal orm gu bheil e gu math duilich dhomh tòrr fiosrachaidh fhaighinn mun phrògram fànais cunnradair. Is dòcha gu bheil barrachd fiosrachaidh aig a" mhinistear Kazyanov. "
    
  "Chì mi," thuirt Gryzlov. Thuit e 'na thosd car beagan mhionaidean ; an uairsin: "Chaidh cead a thoirt dhut bruidhinn air beulaibh na Comhairle Tèarainteachd ron bhòt air ar rùn air iomairt fànais uamhasach Ameireagaidh, ceart?"
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe."
    
  Shèid Gryzlov sgòth de cheò a-steach don adhar os cionn an deasg aige, an uairsin chuir e an cigar aige anns a" bhrat luaithre agus sheas e bhon t-suidheachan aige, agus, mar a bha feum air protocol, sheas Titeneva sa bhad cuideachd. "Dh" fhàg thu m "athair, Daria, oir cha b" urrainn dhut dèiligeadh ris an ìre de dhleastanas agus iomairt a bha m "athair airson a thoirt dhut," thuirt Gryzlov, a" tighinn thuice agus a "tolladh a" bhoireannaich le sùil reòta, dìreach. "Cha robh thu cruaidh gu leòr a bhith còmhla ris, eadhon mar a bhana-mhaighstir. Dh" fhàg thu Moscow airson pàrtaidhean sòisealta ann an New York agus Washington, an àite a bhith ga chuideachadh a" sabaid ann an cutairean poilitigeach an Kremlin."
    
  "Cò dh" innis a" bhreug seo dhut, a Cheann-suidhe?" Dh'fhaighnich Titeneva, a sùilean a 'dealradh le fearg. "An t-seann ghobhar sin Tarzar?"
    
  Ann an gluasad neo-shoilleir ris nach robh dùil aig Titeneva, bhuail Gryzlov i san aodann le a làmh dheas fhosgailte. Chaidh i a-mach às a 'bhuille, a' crathadh nan reultan bho a ceann, ach mhothaich Gryzlov nach do thill i air ais no a 'caoineadh, ach an dèidh mionaid chuir i air ais i agus sheas i dìreach air a bheulaibh gu a làn àirde. Agus a-rithist, ann am priobadh na sùla, bha e air a muin, a bhilean glaiste oirre, a" tarraing a cinn thuige le a làmh dheas fhad "s a bha a làmh chlì a" gluasad thairis air a broilleach. An uairsin, às deidh pòg fada, garbh, phut e air falbh bhuaithe i. Suathadh i a gruaidh, an sin a bilean, le cùl a làimhe, ach sheas i suas dìreach air a bheulaibh a-rithist, a 'diùltadh a dhol air ais sìos.
    
  "Bidh thu a" dol gu New York agus a "bruidhinn aig Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte," thuirt Gryzlov, a "coimhead dìreach anns na sùilean," ach chan eil thu gu bhith mar an dioplòmaiche aibidh, glic, urramach, glèidhte seo tuilleadh, a bheil thu gam thuigsinn? Bidh tu mar an tìgear a bha m" athair ag iarraidh agus a" trèanadh, ach nach robh riamh. Tha mi a" faicinn an tigress sin nad shùilean, Daria, ach tha thu air do shàrachadh ann am beatha chofhurtail ann am Ministreachd an Cùisean Cèin leis an duine gaisgeach cogaidh agad, a" cur suas ris na cùisean beaga aige oir tha thu airson an obair cushy agad a chumail. Uill, chan ann tuilleadh.
    
  "Thèid thu chun Chomhairle Tèarainteachd, agus gheibh an Ruis a h-uile dad a dh" iarras mi, no cha bhith gnothach againn tuilleadh ris na Dùthchannan Aonaichte, "thuirt Gryzlov. "Gheibh thu an rùn seo seachad, no sèididh tu an t-àite seo suas. Seallaidh tu mo mhì-thoileachas agus mo chorruich às aonais an teagamh as lugha ann an inntinn neach sam bith, no na cuir dragh ort tilleadh à New York."
    
  "Cuiridh na Stàitean Aonaichte casg air a" rùn, Gennady, "thuirt Titeneva. Mhothaich Gryzlov an t-atharrachadh ann an tòna a guth agus rinn i gàire - mar each-rèis làn-briodaidh, fhreagair i gu math ri beagan smachd, shaoil e. "Tha fios agad air seo cuideachd mar a tha mi."
    
  "An uairsin sgrios an t-àite seo," thuirt Gryzlov. "Bu chòir don Taigh seo agus don t-saoghal fucking gu lèir a bhith gu math soilleir mu cho feargach sa bhios mi mura tèid an rùn seo seachad." Rug e air an fhalt aig cùl a cinn, tharraing e thuige agus thug e pòg domhainn eile dhi, agus tharraing e air falbh bhuaithe i. "Ma cho-dhùnas tu a bhith nad choineanach agus chan e tìgear, agus ma tha thu airson tilleadh chun Kremlin, nì mi cinnteach gum bi thu nad choineanach beag aig cuideigin. Is dòcha eadhon leamsa. Agus tha mi cinnteach nach còrd e riut. A-nis faigh an ifrinn a-mach às an seo."
    
  Chaidh Sergei Tarzarov a-steach don oifis ceann-suidhe beagan mhionaidean às deidh Titeneva falbh. "Chan e do choinneamh luchd-obrach àbhaisteach, tha mi a" smaoineachadh, a dhuine uasail?" - thuirt e, a 'suathadh a bhilean mar chomharradh.
    
  "Dìreach beagan òraid brosnachail ron turas aice gu New York," thuirt Gryzlov gu cruaidh, a "sguabadh a" bhileag far a bheul le cùl a làimhe. "Càit a bheil Ilyanov?"
    
  "Le fòn tèarainte bho Washington, sianal a trì," thuirt Tarzarov.
    
  Thog Gryzlov am fòn, bhrùth e suidse an t-seanail agus dh" fhuirich e gu mì-fhoighidneach ris a" chuairt dì-chrioptachaidh gus ceangal a stèidheachadh. "Còirneal?"
    
  "Sàbhailteachd, a dhuine uasail," fhreagair Ilyanov.
    
  "Dè thachair an sin?"
    
  "Bha e gu tur ris nach robh dùil, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "A rèir coltais tha tèarainteachd aig McLanahan leis gun do sgrios iad an sgioba agam, thug iad air McLanahan agus ghlas iad an taigh ro èirigh na grèine."
    
  "Càit a bheil an sgioba agad?"
    
  "Neo-aithnichte, a dhuine uasal," thuirt Ilyanov. "Chan eil iad fo chùram cur an gnìomh lagh sìobhalta ionadail, is e sin a tha fios agam."
    
  "Damn," mhionnaich Gryzlov. "An dàrna cuid an FBI no tèarainteachd prìobhaideach. Bidh iad a" seinn mar eòin ann an ùine nas àirde, gu h-àraidh ma thig iad gu crìch ann an làmhan luchd-obrach an-aghaidh fiosrachaidh sìobhalta. Thuirt mi riut, a Chòirneal, na gabh dad. Càit a bheil McLanahan a-nis?"
    
  "Thàinig e am bàrr, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "Chlàr e mar neach-còmhnaidh ann an aon de na togalaichean taigheadais air an àrainn. Chaidh a ghoirteachadh nuair a thug an sgioba agam ionnsaigh air, ach tha e coltach gu bheil e ceart gu leòr a-nis. Tha sinn a" sgrùdadh a ghluasadan, siostam tèarainteachd an togalach àros, agus a" coimhead airson làthaireachd nam feachdan tèarainteachd pearsanta aige. Cha chuir sinn iongnadh oirnn tuilleadh. Gu ruige seo chan eil sinn air dad a lorg. Tha e coltach gun do thòisich McLanahan air na gluasadan àbhaisteach aige eadhon ron ionnsaigh. Chan urrainn dhuinn tèarainteachd sam bith timcheall air a lorg."
    
  "An uairsin seall nas faiceallach, a Chòirneal, damn thu!" Chaidh Gryzlov sìos. "Tha mi airson gun tèid a sgrios. Chan eil dragh agam ma dh'fheumas tu platoon slàn a chuir às a dhèidh - tha mi airson gun tèid a sgrios. Lean air adhart leis!"
    
    
  seòmar norwegian, seòmar comhairle tèarainteachd nan dùthchannan aonaichte
  Eabhraig Nuadh
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  "Feumaidh an tòir mì-laghail, cunnartach agus brosnachail seo airson ceannas Ameireagaidh san fhànais stad sa bhad," dh" èigh Ministear Cèin na Ruis Daria Titeneva. Bhruidhinn i aig coinneamh de Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte ann an New York, na suidhe ann an cathair an tosgaire ri taobh tosgaire na Ruis dha na DA, Andrei Naryshkin. "Tha an Ruis air àrdachadh trithead sa cheud a chlàradh anns an àireamh de thursan itealain fànais agus carbadan adhair gun luchd-obrach gu stèisean fànais armachd na SA bho dh" ainmich an Ceann-suidhe Phoenix a thaobh smachd Ameireagaidh air àite. Tha fianais aig an Ruis gu bheil na Stàitean Aonaichte ag ath-ghnìomhachadh an reul-bhad de shaidealan armachd fànais ris an canar Kingfishers, agus cuideachd ag ath-ghnìomhachadh leusair dealanach an-asgaidh stèidhichte air àite ris an canar Skybolt le siostaman stiùiridh nas fheàrr agus barrachd cumhachd, ga dhèanamh comasach air targaidean a sgrios àite sam bith air an Talamh. Tha e coltach gu bheil seo uile mar rud sam bith a bharrachd air feachd ann am bliadhna taghaidh, ach tha an Ceann-suidhe Phoenix a" cluich geama cunnartach, a" bagairt sìth agus seasmhachd an t-saoghail air fad dìreach airson beagan bhòtaichean fhaighinn.
    
  "Tha riaghaltas na Ruis air dreachd rùn ullachadh airson beachdachadh leis a" Chomhairle Tèarainteachd ag iarraidh air na Stàitean Aonaichte planaichean a chuir dheth gus na buill-airm fànais aca ath-ghnìomhachadh agus an fheadhainn a tha mar-thà ann an orbit na Talmhainn a sgrios, agus ag òrdachadh don Cheann-suidhe Coinneach Phoenix an suidheachadh ainmichte aige a thionndadh air ais gu bheil gin. tha orbit anns a bheil bàta-fànais Ameireaganach na sgìre uachdarain Ameireaganach a dh" fhaodar a dhìon le feachd an airm. Chan eil agus cha bu chòir àite a-muigh a bhith fo smachd aon dùthaich no caidreachas. Bidh mi ag iarraidh cead bhon Chomhairle an rùn Ruiseanach a chuir a-steach don Chomataidh Modh-obrach agus an uairsin chun Chomhairle Tèarainteachd airson bhòt, agus an uairsin cuir an gnìomh sa bhad às deidh bhòt "tha". Tapadh leibh, Mgr Ceann-suidhe. " Às deidh dha Titeneva crìoch a chuir air an òraid aice, bha moladh beag ann - chan e dìreach soidhne àrd de chead, ach comharra caran ominous de dhuilgheadasan dha na h-Ameireaganaich.
    
  "Tapadh leibh, Madam Ministear nan Dùthchannan Cèin," thuirt Sofyan Apriyanto à Indonesia, ceann-suidhe rothlach Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte. "Tha an Cathraiche a" toirt cuireadh don Tosgaire Ells deich mionaidean airson ath-dhearbhadh."
    
  "Tapadh leibh, Mgr Ceann-suidhe," fhreagair Paula Ells, Tosgaire na SA dha na Dùthchannan Aonaichte. "Cha toir e deich mionaidean dhomh aithrisean Ministear Cèin na Ruis a dhiùltadh. Tha na h-aithrisean agus na casaidean aice gu tur gun stèidh agus tha na fìrinnean aice mearachdach aig a" char as fheàrr agus breugan gu tur aig a "char as miosa."
    
  "Dè cho dàna dhut, a Thosgaire!" Rinn Titeneva sgreuchail nuair a chuala i an t-eadar-theangachadh. "Cionnas a dh" ainmicheas tu breugaire dhomh! Tha an fhianais soilleir don t-saoghal gu lèir! Is e thusa agus rianachd Phoenix gu lèir a tha nan breugan agus nan luchd-brosnachaidh an seo! "
    
  Chuir an Tosgaire Paula Ells iongnadh air. Bha i air coinneachadh agus air ùine a chuir seachad còmhla ri seann bhiùrocrat Kremlin iomadh uair na cùrsa-beatha agus bha i eòlach oirre mar neach socair, tuigseach, làn phroifeasanta, ach bhon a ràinig i New York bha i cha mhòr neo-aithnichte. Thug i grunn agallamhan do luchd-naidheachd an t-saoghail, a" càineadh a" Cheann-suidhe Phoenix agus an iomairt fànais aige, a" cleachdadh fhaclan nach cuala Ells a-riamh i ga cleachdadh. Lean am beachd seo an seo, le eadhon barrachd gràin. "Is e na h-aon fhìrinnean a thuirt thu a tha fìor an àrdachadh ann an itealan-fànais agus tursan-adhair rocaid gun luchd-obrach," thuirt Ells, "ach mar as àbhaist, cha bhith thu a" nochdadh ach leth-fhìrinnean agus a "dèanamh chasaidean fiadhaich nach eil a" faighinn taic bho fhìrinnean:
    
  "Tha an àireamh de thursan bhon bhàta-fànais againn air a dhol suas, tha e fìor, ach dìreach leis gu bheil an Ruis, airson adhbhar neo-aithnichte, air an àireamh de thursan Soyuz agus Progress chun Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta a lughdachadh, agus tha na Stàitean Aonaichte air co-dhùnadh dian agus àrdachadh. ar miseanan gus a" bheàrn a chaidh a chruthachadh a lìonadh, "lean Ells air adhart. "Tha na plèanaichean fànais agus na miseanan malairteach againn ag amas chan ann a-mhàin air Stèisean Fànais Armstrong, mar a tha Rùnaire nan Dùthchannan Cèin ag ràdh, ach cuideachd air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta. Ma tha an Ruis den bheachd gun urrainn dhaibh buaidh a thoirt air cùisean eadar-nàiseanta le bhith a" cur dàil air agus a" cuir dheth mhiseanan ath-sholarachaidh èiginneach - miseanan a chaidh a cheannach agus a phàigheadh mu thràth, is dòcha gun cuir mi ris - tha iad gu tur ceàrr.
    
  "A thaobh an dreachd rùn seo, Mgr Ceann-suidhe, tha an cànan cho farsaing agus cho neo-shoilleir gum faodadh e a bhith air a sgrìobhadh na b" fheàrr le seachdamh ìre," lean Ells. Chàin Titeneva a pailme air a" bhòrd agus thuirt e rudeigin ri Naryshkin, a" comharrachadh a meur gu feargach an toiseach aig Ells, agus an uairsin air. "Nam biodh an rùn seo gu buil, dh" fhaodadh na Dùthchannan Aonaichte airson a h-uile adhbhar practaigeach siostam suidheachaidh cruinne na SA a chuir dheth, leis gu bheil e na phàirt riatanach de shiostaman armachd fànais, ach chan eil e a" toirt iomradh air siostam seòlaidh saideal GLONASS na Ruis, aig a bheil an na h-aon chomasan.
    
  "A bharrachd air an sin, tha an rùn a" feuchainn ri casg a chuir air siostam armachd sam bith aig a bheil dad, eadhon air astar, co-cheangailte ri soithichean-fànais a "siubhal os cionn an àile, a tha a" ciallachadh gum faodadh na Dùthchannan Aonaichte casg a chuir air itealain trom Ameireagaidh oir bha iad uaireigin a "dèanamh deuchainn air urchraichean ballistic bho itealain, no air tìr. - stèidhichte air soithichean bathair oir bha iad uair a" giùlan phàirtean airson buill-airm fànais, "lean Ells. "Chan eil gnothach aig an rùn ri sìth is tèarainteachd agus a h-uile càil a thaobh a bhith a" taisbeanadh rùn don Chomhairle Tèarainteachd a chuireas casg air na Stàitean Aonaichte gus an urrainn do Chaidreachas na Ruis uabhas a chuir air Ameireagaidh agus innse don t-saoghal gu bheil na Stàitean Aonaichte a" feuchainn ri làmh an uachdair fhaighinn. àite a-muigh. Tha na Stàitean Aonaichte an dòchas gum faic buill eile den Chomhairle na innleachdan sin airson na tha iad: ploy poilitigeach saor a" cleachdadh fianais dèanta, dàta air a shaobhadh agus eagal. Tha mi a" cur ìmpidh air a" Chomhairle diùltadh an rùn seo a chur a-steach don chomataidh agus gun a bhith a" beachdachadh air tuilleadh."
    
  Bhruidhinn Ells gu dìreach ri Titeneva. "A" Bh-Uas Ministear nan Dùthchannan Cèin... Daria, suidhidh sinn sìos aig a" bhòrd barganachaidh le Rùnaire na Stàite Moireasdan agus obraich a-mach co-rèiteachadh," ghuidh i, a" togail a làmhan mar gum biodh i a" gèilleadh. "Chan e iomairt a" Cheann-suidhe Phoenix ath-sgeadachadh àite. Tha na Stàitean Aonaichte deònach rud sam bith a tha a" choimhearsnachd eadar-nàiseanta ag iarraidh a dhèanamh gus ar rùintean agus ar maoin san fhànais a dhearbhadh. Feumaidh sinn-"
    
  "Na bi gam làimhseachadh mar gur e peathraichean a th" annainn, Ambassador Ells!" Chaill Titeneva a spiorad. "Seall beagan spèis. Agus tha an ùine airson dearbhadh air a dhol seachad o chionn fhada - bu chòir dha na Stàitean Aonaichte a bhith air smaoineachadh mu dheidhinn seo mus deach ainmeachadh Phoenix bhon stèisean fànais armachd! Chan eil ach aon roghainn aig na Stàitean Aonaichte a bhith a" nochdadh a dhìomhaireachd, fosgarrachd agus fìor mhiann airson sìth: cuir às don bhun-structar armachd fànais gu lèir sa bhad! "
    
  Bha guailnean Ells a" dol fodha nuair a mhothaich i gu robh fearg Titeneva a" fàs. Bha e dìreach do-dhèanta bruidhinn rithe. Bha e mar gum biodh i air tionndadh gu bhith na sheòrsa de uilebheist snarling ann an deise Daria Titeneva. Thionndaidh Ells gu Cathraiche na Comhairle Tèarainteachd agus thuirt e: "Chan eil dad a bharrachd agam ri chuir ris, Mgr Ceann-suidhe. Tapadh leat ".
    
  "Tapadh leibh, Tosgaire Ells," thuirt an Ceann-suidhe Sofyan Apriyanto. "A bheil beachdan sam bith eile ann mun mholadh gus rùn na Ruis a thoirt a-steach don chomataidh?" Bha grunn òraidean goirid eile ann, an dà chuid airson agus na aghaidh. "Tapadh leat. Mura h-eil beachdan eile ann, beachdaichidh mi air gluasad gus an rùn a chuir air adhart chun chomataidh."
    
  "Tha mi cho toilichte, a Cheann-suidhe," thuirt Tosgaire na Ruis Andrei Naryshkin.
    
  "Tha mi a" toirt taic, "thuirt tosgaire Poblachd Sluagh na Sìona sa bhad, a rèir coltais ullaichte ro-làimh airson Sìona taic foirmeil a thoirt don cheum.
    
  "Chaidh an rùn a ghluasad agus taic a thoirt dha," thuirt Apriyanto. "Tha mi a" toirt cothrom eile bruidhinn ris na riaghaltasan agad no atharrachaidhean sam bith a mholadh." Cha robh luchd-gabhail ann, agus gu sgiobalta fhuair an Rùnaire Coitcheann sìos gu gnìomhachas: "Glè mhath. Mura h-eil gearan ann, gairmidh mi bhòt. Uile airson fàbhar, feuch an innis thu seo le bhith a" togail do làmh, agus feuch an cùm thu do làmh air a togail gus an gabh cunntas ceart a dhèanamh."
    
  Chaidh a h-uile làmh suas, a 'gabhail a-steach an fheadhainn à Breatainn agus an Fhraing ... ach a-mhàin aon, làmh an Tosgaire Paula Ells às na Stàitean Aonaichte. "Duine sam bith a tha na aghaidh, feuch an innis thu seo le bhith a" togail do làmhan. " Thuit a h-uile làmh ach a-mhàin làmhan Paula Ells. "Tha an Cathraiche ag aithneachadh bhòt Stàitean Aonaichte Ameireagaidh" chan eil, "thuirt Apriyanto," agus mar sin, chan eil an rùn air a bhuileachadh. "
    
  "Tha seo uamhasach!" dh" èigh Ministear Cèin na Ruis Titeneva. "Tha Caidreachas na Ruis a" gearan anns na teirmean as làidire an aghaidh a "bhòt seo! Bhòt a h-uile dùthaich ach aon airson an rùn! Bhòt a h-uile duine tha, ach a-mhàin aon! Chan urrainn seo a dhol air adhart!"
    
  "Ministeir nan Dùthchannan Cèin Madam, le gach spèis iomchaidh, cha do dh" aithnich an ceann-suidhe thu, "thuirt an Ceann-suidhe Apriyanto. "Thug a" Chomhairle Tèarainteachd an t-sochair dhut a bhith a" bruidhinn air beulaibh a buill air a" chùis seo an àite an Tosgaire agad, ach cha tug i còir dhut beachdan sam bith a thoirt seachad a thaobh toraidhean bhòt sam bith. Mar a tha fios agad, bidh na Stàitean Aonaichte, a bharrachd air Caidreachas na Ruis agus buill maireannach eile den Chomhairle, a" cleachdadh an sochair aon-ghuthach cumhachd mòr nuair a bhòtas iad "chan eil." Tha Caidreachas na Ruis agus Aonadh nam Poblachdach Sòisealach Sobhietach air a bhith a" faighinn a leithid de shochair iomadh uair san àm a dh" fhalbh. Tapadh leat. An urrainn dhomh aire na Comhairle a tharraing chun na puing a leanas-"
    
  "Na diùlt mi mar leanabh air choireigin!" Rinn Titeneva sgreuchail. " A Cheann-suidhe, cha tachair seo tuilleadh! Tha an Ceann-suidhe Coinneach Phoenix gu bhith a" glacadh smachd iomlan gun bhacadh air an àite agus nach dèan a" Chomhairle Tèarainteachd dad airson stad a chuir air? Is e cuthach a tha seo!"
    
  Ghabh Apriyanto òrd beag agus rinn e tapadh gu aotrom air an aonad fuaim le a làmh, a" feuchainn ri Ministear Cèin na Ruis a shocrachadh gun a bhith ga gairm gu tosd... no nas miosa. "Ministeir nan Dùthchannan Cèin Madam, tha thu a" cur dragh air an òrdugh. Mas e do thoil e-"
    
  "Chan e, tha a" Chomhairle seo a-mach à òrdugh! Tha an togalach seo gu lèir a-mach à òrdugh! " Rinn Titeneva sgreuchail. "Cha ghabh an Ruis ri seo!"
    
  "A Mhinisteir Cèin, mas e do thoil e-"
    
  "Tha aithris Mgr Ceann-suidhe, an Ceann-suidhe Phoenix na bhriseadh soilleir air Caibideil a Seachd de Chùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte, a tha a" toirmeasg Ball-stàitean bho bhith a" bagairt na sìthe no a bhith a" dèanamh gnìomhan ionnsaigheach," thuirt Titeneva gu làidir. "Tha an seachdamh caibideil a" toirt cumhachd don Chomhairle Tèarainteachd a bhith ag obair gus sìth a chumail agus stad a chuir air ionnsaigheachd. "
    
  "Chan eil na Stàitean Aonaichte nan cunnart do dhuine sam bith, Madam Rùnaire nan Dùthchannan Cèin," thuirt Ells. "Is e obair-lann teicneòlais a th" ann am prògram a" Cheann-suidhe Phoenix gus ruigsinneachd sìtheil gu àite a bhrosnachadh. Chan eil sinn a 'cur an gnìomh armachd fànais sam bith. Tha sinn ag iarraidh -"
    
  "Faodaidh tu a h-uile dad a tha thu ag iarraidh a ràdh, Ells, ach chan eil na faclan agad ga dhèanamh mar sin," thuirt Titeneva. "Mgr Ceann-suidhe, chan eil cumhachd a" chroit a" buntainn ris a" chùis seo leis gu bheil na Stàitean Aonaichte an sàs gu dìreach anns an rùn, agus chan urrainn do stàit a tha na ball maireannach den Chomhairle Tèarainteachd casg a chuir air rùn a chaidh a chuir na aghaidh fhèin. Feumaidh iad seachnadh agus mar sin tha an rùn air a dhol seachad."
    
  "Tha a" chomataidh pàrlamaid air riaghladh mar-thà gu bheil an rùn, ged a tha e air a stiùireadh gu soilleir an aghaidh prògram fànais nan Stàitean Aonaichte a chaidh ainmeachadh o chionn ghoirid, buntainneach ri dùthaich far-fànais sam bith agus mar sin gu bheil e fo ùmhlachd veto, "thuirt Apriyanto. "Ministeir nan Dùthchannan Cèin Madam, tha thu a" cur dragh air an òrdugh. Faodaidh tu gearan a chuir a-steach don Rùnaire Coitcheann agus ath-thagradh chun an Àrd-Sheanadh, ach cha deach gabhail ris an rùn agus tha a" chùis dùinte. Faodaidh tu cumail oirnn a" coimhead ar gnìomhan, ach...
    
  "Cha lean mi a" suidhe agus a "coimhead a" bhaoth-chluich seo, "thuirt Titeneva, a" leum gu a casan agus a "tilgeil cluais an eadar-theangachaidh air a" bhòrd air a beulaibh. "Èist rium gu faiceallach. Mura dèan a" Chomhairle Tèarainteachd an gnìomh, nì an Ruis. Cha bhith an Ruis a" co-obrachadh le dùthaich sam bith a tha an aghaidh ar dealas airson tèarainteachd a thaobh prògram fànais armachd Ameireagaidh, agus ma gheibh an Ruis a-mach gu bheil na Stàitean Aonaichte a" dèanamh armachd air taobh sam bith den uidheamachd fànais aca, beachdaichidh an Ruis air seo mar ghnìomh cogaidh agus freagraidh iad a rèir sin.
    
  "Tha Ceann-suidhe na Ruis Gryzlov air cead a thoirt dhomh innse dhut nach toir an Ruis tuilleadh taic do mhiseanan le sgioba no gun luchd-obrach gus bathar a lìbhrigeadh don Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta," rinn Titeneva tàirneanach. "A bharrachd air an sin, tha an Ruis ag iarraidh gun tèid modalan air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta a bhuineas don Ruis a sgaradh agus ullachadh airson a ghiùlan sa bhad gu na orbitan aca fhèin. Tha na modalan Ruiseanach le seo air am meas mar chrìochan uachdarain na Ruis agus feumar an leigeil ma sgaoil agus an gluasad gu smachd na Ruis.
    
  "Am bu chòir dhuinn na modalan Ruiseanach a dhì-cheangal?" Chuir Paula Ells an aghaidh. "Chan e dèideag Lego a th" ann shuas an sin, Daria. B 'e na modalan na chuir an Ruis ri com-pàirteachasan eadar-nàiseanta. Bidh an com-pàirteachas seo a 'pàigheadh airson cumail suas nam modalan, agus bidh an com-pàirteachas a' pàigheadh na Ruis airson cleachdadh nam modalan agus airson miseanan taic Soyuz. Chan urrainn dhut dìreach am ialtag is am ball agad a thogail agus a dhol dhachaigh - tha sinn a" bruidhinn air modalan fichead tunna a "siubhal aig mìltean de mhìltean san uair ann an orbitan de cheudan...
    
  "Chan eil mi airson a bhith ag èisteachd ris na h-aphorisms sgìth Ameireaganach agad, Ells," thuirt Titeneva, "agus thuirt mi riut nach cuir thu fios thugam gu bràth le m" ainm an seo no an àite sam bith eile! Cha leig an Ruis leis a" chom-pàirteachas ris an canar modalan a chruthaich na Ruiseanaich a chleachdadh mura dèan a" choimhearsnachd eadar-nàiseanta rudeigin gus ùidhean tèarainteachd nàiseanta na Ruis a thoirt air adhart, agus gu cinnteach chan eil sinn airson gum bi dùthaich sam bith nàimhdeil don Ruis a" cleachdadh na modalan againn gu saor. Leigidh tu a-mach iad sa bhad agus bheir thu seachad iad don Ruis, no nì sinn gnìomh. " Agus leis a sin, thionndaidh Titeneva agus dh'fhàg e an talla, agus lean e air a shàilean le Naryshkin.
    
    
  SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA
  ORAN SEACHDAIN NAM BAN
    
    
  Choisich Seumas Ratel a-steach do sheòmar cùil an dojang aige deas air San Luis Obispo gus Brad McLanahan a lorg mu thràth a" dèanamh push-ups air an linóleum. "Uill, uill, còig mionaidean roimhe sin... Gu math nas fheàrr," thuirt an Ceannard Ratelle. "Agus thàinig thu deiseil airson trèanadh. Is dòcha gun urrainn dhut a bhith air do thrèanadh às deidh a h-uile càil. "
    
  "Tha, an Ceann-cinnidh," fhreagair Brad, a "leum gu a chasan agus a" seasamh cha mhòr aig an aire air oir a "bhrat ghorm.
    
  "A bheil thu air do bhlàthachadh?"
    
  "Tha, a cheannard."
    
  "Ceart gu leòr," thuirt Ratel. "Gu ruige seo tha sinn air a bhith ag amas air trèanadh neart agus chì mi adhartas. Bho seo a-mach, leanaidh tu air adhart leis na h-eacarsaichean sin leat fhèin, nad ùine shaor. Chan fheum thu a dhol dhan gym airson deagh eacarsaich. Push-ups, crunches, cromadh agus tarraing-suas - uile gu fàilligeadh, le briseadh nas fhaide na ceithir fichead diog. Gach seachdain nì mi deuchainn ort a-rithist, agus gach seachdain tha mi an dùil leasachaidhean fhaicinn."
    
  "Tha, a Cheannaird," fhreagair Brad.
    
  "Is e an-diugh a" chiad leasan fèin-dhìon agad, "lean Ratel. Thug e seachad am pasgan dha Brad. "Bho seo a-mach, caithidh tu beol, no deise trèanaidh, ris an canar gi ann an Iapanais. Aon uair "s gun tòisich sinn air na seiseanan cleachdaidh, nì sinn e ann an aodach sràide gus an ionnsaich thu a bhith a" faireachdainn nas reusanta, ach airson a-nis bidh seo ort. Tha trithead diogan agad ri atharrachadh." Bha feum aig Brad air nas lugha na còig-deug. Sheall Ratel dha mar a cheangail e an crios geal gu ceart, agus an uairsin bha iad deiseil.
    
  "Tòisichidh sinn leis an inneal fèin-dhìon as bunaitiche an-toiseach." Ghabh Ratel slat coiseachd sìmplidh fiodha le cnap biorach agus dà làmh le claisean snaighte a-steach don choille, aon faisg air a" chnap agus am fear eile nas fhaide sìos a" chas. "O chionn iomadh bliadhna, às deidh a" Chiad Chogadh ann an Korean, bha maighstir à Corea a Deas a" teagasg ann an sgoil fèin-dhìon leis an t-ainm "Joseon", anns an do chleachd e canaichean agus innealan tuathanais airson fèin-dhìon. Chaidh an stoidhle seo a theagasg oir nuair a bha Iapan a" fuireach ann Coirèa rè an Dàrna Cogaidh agus Rè dreuchd Corea a Tuath, cha robh cead aig saoranaich Corea a Deas sgeinean no gunnaichean a ghiùlan, ach bha canaichean, maidean coiseachd, agus innealan tuathanais leithid ràcan, sàibh, agus ùird gu math cumanta. gun robh muinntir an àite a' cleachdadh canaichean mar armachd fèin-dhìon fìor èifeachdach , agus leasaich e dòigh air daoine eile a theagasg mar a chleachdas iad canan airson fèin-dhìon. coisich le slat agus giùlain leat e fad na h-ùine, fiù 's ged a tha thu a' siubhal air bàta, air itealan no a' coiseachd a-steach do sgoil no taigh-cùirte. fèin-dhìon, far nach bi feum air slat no gun gabh a chleachdadh ma chailleas tu no ma bhristeas tu e."
    
  "Can? A bheil thu a" ciallachadh mar sheann duine?" Rinn Brad gearan. "Am bu chòir dhomh a bhith ag obair mar sheann cripple agus a" coiseachd mun cuairt le slat gòrach, a Cheann-cinnidh?"
    
  "Cha bu chòir dhut a bhith mar bhodach," thuirt Ratel. "Na feuch gu bràth ri bhith nad rudeigin nach eil thu - bidh a" mhòr-chuid a "fàiligeadh, bidh a" mhòr-chuid eile mothachail air agus tarraingidh tu aire. Lean air adhart mar as àbhaist. Chan fheum thu coiseachd le bàirneach, cuideam sam bith a ghiùlan air, no eadhon bàrr a" chliathaich a bhith a" suathadh ris an talamh fad na h-ùine, ach bu chòir dhut a ghiùlan leat, cùm deiseil, agus gun a bhith ga chuir sìos. Tilg thairis air do làimh no crios e, ach na cuir sìos gu bràth e oir dì-chuimhnich thu e. Faodaidh tu a ghearradh gu criosan do backpack ma tha e faisg air làimh. Agus na cuir a-steach e mar armachd no rudeigin a dh 'fheumar airson fèin-dhìon. Is e slat-coiseachd a th" ann - tha thu dìreach a" tachairt ag ionnsachadh mar a chleachdas tu e ann an dòigh air choireigin eile."
    
  "Tha seo gòrach, a dhuine uasail," thuirt Brad. "Am feum mi maide a ghiùlan leam anns a h-uile àite? Air baidhsagal? Anns a' chlas?"
    
  "Anns a h-uile àite," thuirt Ratel. "Bu chòir don h-uile duine mun cuairt ort do cheangal ris a" chola, agus an t-slat riut. Bu chòir seo a bhith nad chompanach seasmhach. Chì daoine am bruis sin air do cheann is d" aghaidh, chì iad an t-slat agus cuiridh iad aon agus aon, agus mairidh an dàimh seo fada às deidh don leòn a bhith air a shlànachadh. Air an làimh eile, chì luchd-ionnsaigh an dithis agaibh agus smaoinichidh iad gu bheil thu lag agus so-leònte, agus bheir seo buannachd dhut. "
    
  Thog Ratel an t-slat aige. "Thoir an aire gu bheil làmh cruinn aig a" chanan a tha biorach aig an deireadh agus làmhan air an gearradh a-steach don chrann ann an dà àite agus cas air a ghearradh a-steach don làmh, "thuirt e. "Tha druim air cùl a" chuilc cuideachd. Atharraichidh sinn an canan seo a rèir d" àirde, ach shaoil mi gum bu chòir don fhear seo freagairt gu math. " Thug e do Bhrad e. "Coltach ri canan sam bith, bu chòir dha a bhith fada gu leòr airson taic a thoirt don bhodhaig agad nuair a chumas tu air, ach gun a bhith ro ghoirid gun lughdaich e a" bhuaidh aige no gun toir e ort seasamh lag a ghabhail. Cùm e faisg air do bhodhaig." Rinn Brad mar a chaidh innse dha. "Gu math. Chan eil do ghàirdean buileach dìreach. Tha sinn airson dìreach do uilinn a lùbadh beagan. Ma tha thu dha-rìribh air leantainn air, bu chòir dha a bhith a" coimhead nàdarra, mar gum faodadh tu beagan cuideam a chuir air. "
    
  Ghabh Ratel a shlaod fhèin, dreach caithte de Brad, airson a thaisbeanadh. "Mar as trice bidh tu a" cur làmh no dhà air a "bhàr agus a" dèanamh triantan le do chasan, mar seo, "thuirt e, a" stad gu cas air beulaibh Brad. "Is e suidheachadh "fois" a tha seo. Chan eil thu dha-rìribh a" gabhail fois, ach is e am beachd a bhith a" nochdadh socair agus socair, ach fhathast leigeil le neach-ionnsaigh a dh" fhaodadh a bhith agad, a dh" ainmich thu leis na beachdan no na h-instincts agad, faicinn gu bheil slat agad, a chuireas eagal air no aoradh dha. Gu dearbh, leis an t-seòrsa neach-ionnsaigh a tha sinn ag ullachadh air a shon, cha chuir sealladh slat stad orra, ach is dòcha gu bheil iad a" smaoineachadh gu bheil thu lag. Ma tha feum agad air do làmhan, faodaidh tu an t-slat a ghearradh gu do mheadhan, ach till air ais chun àite 'fois' nuair as urrainn dhut. Is e seo a" chiad suidheachadh rabhaidh don neach-ionnsaigh, solas uaine. "
    
  Shleamhnaich e a làmh o 'n t-slochd sios an t-slat gu ruig an t-sreath a b' àirde de na lugaichean greim, air chor 's gu'n robh ceann fosgailte a' chruidh a' comharrachadh a nuas. "A-nis tha an neach-ionnsaigh agad a" tighinn gad ionnsaigh agus chì thu e, agus mar sin gabhaidh tu an suidheachadh seo ris an can sinn "interception", solas buidhe. Tha làmh an t-slat air do bheulaibh agus bidh thu a" cleachdadh greim thar-làimhe. Tha an crois-bhogha a" coimhead sìos. Seo an dàrna rabhadh. Don neach-amhairc neo neach-dùbhlain neo-àbhaisteach, dh" fhaodadh gur e suidheachadh gun rabhadh a tha seo.
    
  "Às an sin, tha grunn rudan as urrainn dhut a dhèanamh," lean Ratel. "Is e an dòigh as fhasa, gu dearbh, slat a chleachdadh gus cuideigin a chuir air falbh le bhith dìreach gam putadh." Thug e buille no dhà air tìr air cnap a bha na sheasamh faisg air làimh. "Tha seo, còmhla ri rabhaidhean beòil, mar as trice èifeachdach gu leòr gus casg a chuir air neach-làimhseachaidh ionnsaigheach no burglar òg. Gu dearbh, leis an luchd-dùbhlain a tha sinn ag ullachadh airson, is dòcha nach biodh seo gu leòr. Nas fhaide air adhart ionnsaichidh mi dhut mar a chuireas tu an aghaidh cuideigin a ghlacas do shlat.
    
  "Bhon t-suidheachadh eadar-ghluasaid, ma thèid ionnsaigh a thoirt ort le dòrn no sgian, bidh thu a" snìomh an t-slat bhon taobh a-muigh, a" bualadh gàirdeanan an neach-ionnsaigh eadar an dùirn is an uilinn cho cruaidh "s as urrainn dhut. Bidh seo a" gluasad a chuirp air falbh bhuat agus tha buannachd agad. Faodaidh tu a ghlùin, a shliasaid, no a bhinne a bhualadh le buille cam. Thoir an aire, ma bhuaileas buille don cheann le làmh an t-slat tha coltas ann gun tèid a mharbhadh no a dhroch ghoirteachadh. Gabhar ri marbhadh ann am fèin-dhìon, ach tha na tha dìreach a" ciallachadh "fèin-dhìon" connspaideach sa chùirt. Dìon thu fhèin an-còmhnaidh, ach cuimhnich an-còmhnaidh gu bheil builean aig na gnìomhan agad."
    
  Thug Ratel air Brad a ghluasadan a chleachdadh an-aghaidh a "chriomag, a" coileanadh gach gluasad mar a dh "òrduich Ratel, ag àrdachadh a astar mar a chaidh e air adhart. Cha b" fhada gus an robh sguab fallais air aodainn Bhrad. Às deidh dìreach beagan dhiog de chleachdadh, bha gàirdeanan Brad gu cinnteach a" tòiseachadh sgìth. "Briseadh," thuirt Ratel mu dheireadh. "Cho luath" s a gheibh sinn na gàirdeanan agus na guailnean sin ag obair, bidh e comasach dhut do chumhachd punching a luathachadh agus àrdachadh. "
    
  "Ach cha bhith mi a" bualadh air an neach-dùbhlain agam airson ùine mhòr, nach dèan mi, a Cheannard? " - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Is e ar n-amas cuimhne fèithe a leasachadh gus am bi na gluasadan agad mar dhàrna nàdar," thuirt Ratel. "Bheir e ùine agus cleachdadh." Ghluais e Brad air falbh bhon mhodail, an uairsin ghabh e ris an t-suidheachadh solais uaine, a 'cumail an dubhan leis an dà làmh. Shuidhich e an uairsin e fhèin aig solas buidhe agus an uairsin solas dearg, ag àithneadh gu làidir "Stop!" leis an t-slat air a chomharrachadh gu dìreach air an t-sròin. Anns an ath mhionaid, dh" fhàs an t-slat beagan a bharrachd air blur de ghluasad leis gun do bhuail Ratel an cnap bho gach taobh a dh" fhaodadh a bhith ann, a "bualadh airson mionaid slàn mus do ghluais e a-steach do na trì dreuchdan suas chun t-suidheachadh socair" solas uaine ".
    
  "Spiorad naomh," dh"èigh Brad. "Do-chreidsinneach!"
    
  "Tha seallaidhean agus dòighean ann fhathast a dh" ionnsaicheas sinn, "thuirt Ratel. "Gu ruige sin, is e a" phrìomh obair agad a bhith dìreach cleachdte ri bhith a" caitheamh slat. Is e seo an obair as dùbhlanaiche dha oileanaich ùra Cane-Ja. Bu chòir fios a bhith agad air an àite as fheàrr airson a stòradh nuair nach eilear ga chleachdadh, cuimhnich gun toir thu a-mach e às deidh dhut a chuir air cathair a" bhus no a "chàir, agus cùm leat e fad na h-ùine. Tha mi an urras gun caill thu do shlat barrachd air aon uair. Feuch gun a bhith a" dèanamh sin."
    
  "Tha, an Ceannard," thuirt Brad. Bha Ratel air Brad a chleachdadh a" gluasad agus a" bualadh ghluasadan air cnap gus an tàinig an seisean aca gu crìch; Dh" atharraich Brad an uairsin na aodach obrach aige, dh" fhàg e am bolg ann am bogsa stòraidh beag anns an dojang, agus thill e air ais gu Cal Poly.
    
  Bha seachdain nan cuairtean deireannach gu math luath, agus mar sin às deidh fras luath agus atharrachadh aodaich, chaidh Brad gu Leabharlann Cheanadach airson sgrùdadh. Lorg e deasc, chuir e a-steach an laptop aige, agus thòisich e a" coimhead tro na notaichean òraid agus na sleamhnagan PowerPoint a thug na h-ollamhan aige dha. Bha e air a bhith a" dèanamh seo airson timcheall air uair a thìde nuair a thàinig Jodie Cavendish thuige. "Hey, a charaid," chuir i fàilte air. "Uill, uill, seall air an sinc. Bha mi a" smaoineachadh gun lorg mi thu an seo. Deiseil airson smocadh?"
    
  "Chan eil fhios agam dè dìreach a thug thu orm," thuirt Brad, "ach tha mi an dòchas gur e rudeigin math a th" ann. "
    
  "Is e dìreach gur e duine dìcheallach a th" annad agus tha mi a "smaoineachadh gu bheil an t-àm ann airson fois cofaidh."
    
  "An uairsin tha mi a-staigh." Ghlas Brad a choimpiutair ann an caibineat beag ri taobh an deasg aige agus sheas e gus Jodie a leantainn.
    
  "Am feum thu seo a fhreagairt?" dh'fhaighnich i, a 'sealltainn air ais chun a' bhùird.
    
  Thionndaidh Brad mun cuairt agus chunnaic e gun robh e air a shlaod fhàgail air a" bhòrd. "O... tha," thuirt e, agus chaidh iad a dh"ionnsaigh an staidhre. "Bha fios agam gun dìochuimhnich mi e."
    
  Nuair a bha iad a" coiseachd sìos an staidhre, mhothaich Jodie nach do chleachd Brad slat airson coiseachd. "Dè tha a dhìth ort, a charaid?" - dh'fhaighnich i. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu a "coimhead coltach gu bheil thu a" gluasad gu math. "
    
  "Bidh mi fhathast beagan dizzy uaireannan, agus mar sin bha mi a" smaoineachadh gun giùlaininn e, "thuirt Brad.
    
  "Ach tha thu fhathast a" rothaireachd air do bhaidhsagal agus a" gluasad, nach eil?"
    
  "Tha," thuirt Brad. "Chan eil feum agam air fad na h-ùine. Gu dearbh, is e an rud as motha a tha a dhìth orm gum fuirich e."
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil do cheann ceart gu leòr, a charaid," thuirt Jodie. "Tha am bruis air falbh mu dheireadh, ach dh" fhaodadh a "bhuaidh a bhith fhathast a" toirt buaidh ort. "
    
  "Bha MRI agam agus cha do lorg iad dad," thuirt Brad. Bhuail e air a cheann agus thuirt e, "Gu dearbh, cha do lorg iad dad gu litireil." Rinn Jodie gàire air an fhealla-dhà agus dh'atharraich i an cuspair, rud a bha Brad toilichte. Is dòcha gu bheil an t-àm ann an canan a leigeil seachad, smaoinich e. Thuirt an Ceannard Ratel gun tòisicheadh e a" cleachdadh ealain armachd gun armachd a dh" aithghearr, agus nuair a dh "fhàs e cho math air Kane-Ja, is dòcha nach fheumadh Kane a bhith còmhla ris fad na h-ùine.
    
  Bha a" bhùth chofaidh air an làr ìosal cha mhòr cho làn sluaigh "s a bha iad tron latha, agus bha aca ris a" chofaidh aca òl a-muigh. Gu fortanach bha an aimsir math tràth san fheasgar. "Ciamar a tha do chuid ionnsachaidh a" dol?" Dh"fhaighnich Brad nuair a lorg iad being.
    
  "Is iad seo ùbhlan," thuirt Jodie. "Chan urrainn dhomh a chreidsinn gum b" àbhaist dhomh a bhith ag ionnsachadh airson deuchainnean deireannach às aonais laptop agus na sleamhnagan PowerPoint aig na h-àrd-ollamhan agam - air ais an uairsin bha mi an urra ris na notaichean agam fhìn airson a dhol seachad air na deuchainnean! Cuthach!"
    
  "An aon rud dhòmhsa," dh"aidich Brad. "Tha mi a" gabhail notaichean gòrach." Sheas am fòn cealla aige, a" nochdadh gu robh teachdaireachd aige, agus choimhead e air an àireamh. "Cuideigin bhon rianachd, ach chan eil mi ga aithneachadh. Saoil dè tha dol?
    
  "Carson a tha iad a" gairm cho fadalach?" Bha Jodie a" smaoineachadh gu làidir. "Gairm air ais nas fheàrr."
    
  Dhial Brad an àireamh air an fhòn-smart aige agus dh" fheitheamh e. "Hello, is e seo Brad McLanahan, a" freagairt gairm a thàinig o chionn beagan mhionaidean. Tha mi dìreach air teachdaireachd fhaighinn... cò? Ceann-suidhe Harris? A bheil thu a" ciallachadh ceann-suidhe an oilthigh? Tha, gu dearbh, fuirichidh mi ris."
    
  "Dè?" dh'fhaighnich Jodie. "A bheil an Ceann-suidhe Harris airson bruidhinn riut?"
    
  "Is dòcha gur e seo a tha sinn air a bhith a" feitheamh, Jody, "thuirt Brad. "Tha... tha, is e esan a th" ann... Tha, a dhuine uasail, gu dearbh, tha mi an seo le aon de na stiùirichean sgioba ... tha, a dhuine uasail, tapadh leat." Tap air an sgrion agus chuir e an gairm air fòn-labhairt. "Tha mi an seo còmhla ri Jodie Cavendish, a dhuine uasal."
    
  "Feasgar math dhuibh le chèile," thuirt Ceann-suidhe an oilthigh Marcus Harris. "Tha deagh naidheachd agam. Thàinig an naidheachd a-mach mu sheachdain air ais, ach chuir sinn crìoch air an aonta agus chuir sinn ainm ris na sgrìobhainnean. Bha do phròiseact Starfire mar aon de thrì pròiseactan a chaidh a thaghadh airson maoineachadh rannsachaidh is leasachaidh le Sky Masters Aerospace. Mealaibh ur naidheachd." Leum Jodie agus Brad gu an casan, leig Jodie a-mach glaodh aoibhneis, agus rug i fhèin agus Brad air a chèile. Leig Harris leotha comharrachadh airson beagan mhionaidean, thuirt e, "Ach chan e sin a h-uile càil."
    
  Shuidh na h-oileanaich sìos. "Sir?"
    
  "Tha mi cuideachd toilichte innse dhut gu bheil do phròiseact air leth de mhaoineachadh tabhartais itealain Sky Masters fhaighinn - còig air fhichead millean dolar," lean Harris air adhart. "Tha seo a" fàgail gur e Starfire am pròiseact rannsachaidh innleadaireachd aerospace a choisinn an duais as àirde ann an eachdraidh UC. "
    
  "Còig air fhichead millean dolar?" dh"èigh Jodie. "Chan urrainn dhomh seo a chreidsinn!"
    
  "Meal an naidheachd air an dithis agaibh," thuirt Harris. "Brad, lorg àm nuair as urrainn don sgioba gu lèir agad tighinn còmhla cho luath" s a ghabhas, cuir fios chun oifis agam agus cuir air dòigh àm airson co-labhairt naidheachd. Tha fios agam gu bheil sinn a" tighinn faisg air an deireadh agus chan eil mi airson cus den ùine agad a ghabhail, ach tha sinn airson spionnadh mòr a dhèanamh mu dheidhinn seo mus fhalbh a h-uile duine airson an t-samhraidh."
    
  "Tha, sir!" Thuirt Brad. "Cuiridh mi fios chun a h-uile duine a-nochd. Mar as trice bidh coinneamh sgioba againn a h-uile latha aig aon-deug sa mhadainn, agus mar sin is dòcha gum bi amàireach na àm nas fheàrr."
    
  "Sgoinneil," thuirt Harris, a" faireachdainn nas toileachais leis an dàrna fear. "Gheibh mi na clàran-ama agad agus cuiridh mi puist-d gu na tidsearan agad ag innse dhaibh gum bi thu fadalach don chlas oir tha mi cinnteach gun toir a" cho-labhairt naidheachd agus an dealbh-camara beagan ùine. Tha sinn gu bhith a" dol gu h-eadar-nàiseanta leis a" phròiseact seo, a ghillean, agus tha sinn an dòchas barrachd chlàran ionmhais a bhriseadh leis. Caith rudeigin snog. Mealaibh ur naidheachd a-rithist. O, aon rud eile fhad "s a tha a" Bh-Uas Cavendish air an loidhne. "
    
  "Sir?"
    
  "Fhuair a" Bh-Uas Cavendish làn sgoilearachd do Cal Poly airson a ceum fo-cheum a leantainn, a" toirt a-steach oideachadh, leabhraichean, cìsean agus taigheadas," thuirt Harris. "Chan urrainn dhuinn leigeil le aon de na h-oileanaich fho-cheumnach as fheàrr againn falbh nuair a bha i cho mòr ann a bhith a" faighinn tabhartas cho mòr, an urrainn dhuinn? Tha mi an dòchas gun gabh thu ris, a" Bh-Uas Cavendish.
    
  "Gu dearbh nì mi, a dhuine uasal!" Ghlaodh Jodie ann an gàirdeachas. "Gu dearbh tha mi a" gabhail ris!"
    
  "Sgoinneil," thuirt Harris. "Meal an naidheachd air an sgioba Starfire gu lèir. Deagh obair. Oidhche mhath, mustangs." Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  "Cha chreid mi seo!" - Dh'èigh Brad, a 'crochadh suas. "Thuit còig millean dolar air fhichead dìreach nar n-uchd!" Phòg e Jody gu teann. "Tha seo do-chreidsinneach! Agus fhuair thu an sgoilearachd a bha thu a" sireadh! Mealaibh ur naidheachd!"
    
  "Tha seo uile air do sgàth, a charaid," thuirt Jodi. "Is e jackaroo a th" annad. Is tu mo dhùrachd." Agus chuir Jodie a làmhan air aodann Brad agus phòg i e gu cruaidh air a bhilean.
    
  Chòrd Brad ris a h-uile mionaid den phòg sin, tharraing e air falbh, agus an uairsin thug e dhi tè air ais. Nuair a dhealaich iad às deidh a "phòg, bha sùilean Brad ag innse rudeigin dha Jodie, rudeigin làidir agus gu math pearsanta, agus thuirt a sùilean sa bhad gun robh. Ach leis an uabhas a th" aice, chuala i Brad ag ràdh, "Is fheàrr dhomh fios a chuir gu càch. "S e latha mòr a bhios ann a-màireach."
    
  "Tha," thuirt Jodie. Bha i toilichte, co-dhiù airson a-nis, a bhith a" pògadh Brad agus a" sùghadh a chofaidh fhad "s a bha e a" teacsadh air a fòn.
    
  Chuir Brad fios gu ceannardas na sgioba gu lèir tro theachdaireachdan teacsa, an uairsin a" toirt a-steach innleadairean Cal Poly, ollamhan, agus oileanaich a bha a" cuideachadh leis a" phròiseact, agus an uairsin cho-dhùin e a h-uile duine a bha a" cuideachadh leis a" phròiseact a thoirt a-steach a bha taobh a-staigh uair no dhà de dhraibheadh. an oilthigh, fad na slighe gu Stanford agus Oilthigh Ameireagaidh - bha e dìorrasach an seòmar co-labhairt naidheachd sin a lìonadh le luchd-taic Starfire. Nuair a chaidh sin a dhèanamh, chuir e roimhe sgrìobhadh chun a h-uile duine a thug taic don phròiseact, ge bith am b" urrainn dhaibh a bhith an làthair aig a "cho-labhairt naidheachd no nach robh - bu chòir fios a bhith aig a h-uile duine co-cheangailte ris a" phròiseact mun cho-labhairt naidheachd agus an t-sanasachd air feadh an t-saoghail a tha ri thighinn, smaoinich e Tha e. Cha bu chòir do dhuine sam bith co-cheangailte ris a" phròiseact seo cluinntinn mun tabhartas bho neach sam bith ach an stiùiriche sgioba.
    
  Leugh e a-mach a h-uile gin ach aon de na dearbhaidhean teacsa aig Jodi. B 'e seo an aon chòd dùthaich Meadhan Àisianach anns a h-uile teachdaireachd a fhuair e, agus b' ann à Kazakhstan a bha e, aig nach robh ùghdaran ann an Starfire. Leugh an teachdaireachd gu sìmplidh: Mealaibh ur naidheachd. D.
    
  Nuair a chuir Brad na litrichean air meur-chlàr an fhòn mu choinneimh nan àireamhan a nochd air scrion na teachdaireachd, bha ainm an neach a chuir e air a litreachadh Aiseirigh.
    
  Chaidh beagan làithean seachad agus cha b" urrainn an aimsir, a bha air a bhith air leth math airson a" mhòr-chuid den Ghiblean, a" gheamhradh a chrathadh fhathast, agus mar sin bha làithean gu math fuar aca le ceò tais is uisge. Airson na trì latha a dh" fhalbh, tha Brad air a bhith a" rothaireachd air a" bhus an àite a bhith a" rothaireachd air a bhaidhsagal. B" e coiseachd snog is socair a bh" ann gu deas air a" bhaile: an easy jog from Poly Canyon gu stad bus Route 6B faisg air Leabharlann Cheanadach; turas bus furasta seachd mionaidean gu ionad còmhdhail meadhan a" bhaile; gluasad gu slighe loidhne bus 3; turas bus fichead mionaid nas fhaide gu Ionad Bhùthan Marigold; agus an uairsin ruith furasta eile às an sin air Rathad Tank Farm chun an dojang a bha tuath air a" phort-adhair. Bha ùine gu leòr aige airson beagan leughaidh a dhèanamh no èisteachd ri leabhraichean claistinn no òraidean clàraichte air a" choimpiutair clàr aige. Bha Brad airson gum b "urrainn dha a" bhus a rothaireachd fad na h-ùine - bha e an-asgaidh dha oileanaich UC - ach bha e ag iarraidh beagan eacarsaich, agus mar sin mharcaich e e nuair a bha an aimsir a "co-obrachadh.
    
  Thòisich an t-seachdain, còmhla ris an uisge, le ro-ràdh do Krav Maga. "Chaidh Krav Maga a leasachadh ann an Israel airson an airm," thòisich Seumas Ratel feasgar Diluain sa chaidh. "Chan e smachd a th" ann mar karate no judo; chan e spòrs a th" ann agus cha bhi e gu bràth anns na h-Oiliompaics no air telebhisean. Tha trì prìomh amasan aig Krav Maga: ionnsaigh a neodachadh le bhith a 'bacadh agus a' giùlan le do làmhan, fhad 'sa tha thu faiceallach thu fhèin a dhìon; gluasad bho dhìon gu ionnsaigh cho luath 'sa ghabhas; agus gu sgiobalta neodachadh an neach-ionnsaigh le bhith a" làimhseachadh joints agus a" toirt ionnsaigh air spotan lag air a" bhodhaig, a" cleachdadh innealan sam bith a dh" fhaodadh a bhith ann. Tha sinn a" dèanamh a-mach gun do bhris thu no gun do chaill thu do shlat, agus mar sin a-nis feumaidh tu thu fhèin a dhìon gun armachd agus is dòcha an-aghaidh neach-ionnsaigh feargach.
    
  "Tha cuid de thidsearan ag innse dha na h-oileanaich aca gum bu chòir an uiread de fheachd a dh" fheumar gus neach-ionnsaigh a neodachadh a bhith co-rèireach ri neart an ionnsaigh, a tha a" ciallachadh, mar eisimpleir, gun cleachd thu nas lugha de fhorsa air neach-ionnsaigh a chleachdas a dhòrn na air neach-ionnsaigh a" cleachdadh. ialtag no sgian." - lean Ratel. "Chan eil mi a" creidsinn sin. Is e an t-amas agad an neach-ionnsaigh agad a thoirt sìos gus an urrainn dhut teicheadh. Ann an cleachdadh tilgidh tu trì buillean gus sealltainn gun urrainn dhut an tilgeil, ach air an t-sràid cumaidh tu a" toirt ionnsaigh gus an tèid an neach-ionnsaigh agad sìos. Na dìochuimhnich a h-uile film Bruce Lee a chunnaic thu a-riamh: chan e aon parry, aon punch a th "ann, agus an uairsin leig leis a" ghille èirigh gus ionnsaigh a thoirt ort a-rithist. Aon uair "s gu bheil thu air neach-ionnsaigh a bhacadh, cumaidh tu a" bualadh air na spotan lag bog agus na joints aige gus an tuit e, agus an uairsin ruithidh tu cho luath "s as urrainn dhut agus faigh a-mach às an t-suidheachadh cho luath" s a ghabhas. Tuig?"
    
  "Tha, an Ceann-cinnidh," thuirt Brad.
    
  Chomharraich Ratel pasgan a bha na shuidhe air a" chunntair a-muigh. "Seo an obair-dachaigh agad," thuirt e. "Nì sinn trèanadh gus ionnsaigh a thoirt air spotan lag air a" bhodhaig a" cleachdadh àireamhan, a" tòiseachadh bho cheann gu ladhar. Cuimhnich na h-àiteachan agus na h-àireamhan. Ionnsaichidh tu cuideachd mu dhà cheud is trithead joints de chorp an duine agus, gu sònraichte, mar a bhios iad gan cur an cèill gus an urrainn dhut ionnsaigh a thoirt orra. Bi deiseil airson an sealltainn dhomh ron ath Dhiciadain."
    
  "Tha, a cheannard."
    
  "Fìor mhath. Cuir dheth na brògan is na stocainnean sin, agus an uairsin air a" bhrat. " Thug Brad dheth na sneakers agus na stocainnean aige, chrom e gu meadhan a "bhrat ghorm agus choisich e chun mheadhan, Ratel ga leantainn. Bha Brad a" caitheamh an èideadh trèanaidh beol aige, a-nis le crios dearg is dubh an àite fear geal, le comharran ìre poom ìre a h-aon a" nochdadh gun robh e air a" chiad chuairt de thrèanadh bunaiteach a chrìochnachadh.
    
  "Bidh sinn a" tòiseachadh leis na bunaitean, agus ann an Krav Maga tha e a "dol," thòisich Ratel. "Thoir an aire nach tuirt mi "bloc". Tha bacadh a" moladh gun urrainn dhut cuid den lùth a bhios an neach-ionnsaigh a" cleachdadh nad aghaidh a ghabhail a-steach, leithid dà chluicheadair ball-coise air an loidhne a" bualadh air a chèile. An àite sin bidh sinn a" cleachdadh an fhacail "parry", a tha a" ciallachadh gun cuir thu air falbh a" mhòr-chuid no lùth an ionnsaigh gu lèir ann an dòigh shàbhailte."
    
  "An aon rud ri gluasadan canain bunaiteach, a dhuine uasal?" Bha Brad a" coimhead.
    
  "Dìreach," thuirt Ratel. "Is e sùileachadh an rud as cudromaiche airson parry tùsail ann an Krav Maga, agus tha sin a" ciallachadh a bhith mothachail air na tha timcheall ort. Ma tha a làmh dheas na phòcaid aig neach-ionnsaigh a dh" fhaodadh tighinn thugad, tha coltas ann gu bheil an armachd na làimh dheis, agus mar sin is e do phlana gnìomh inntinn ullachadh airson dìon an aghaidh neach-ionnsaigh air an làimh dheis. " Thug Ratel sgian rubair bhon sgeilp air a chùlaibh agus thilg e gu Brad e. "Feuch e".
    
  Chuir Brad a làmh dheas leis an sgian air cùl a dhruim agus chaidh e gu Ratel, agus an uairsin chuir e a làmh na stiùir. Loisg làmh chlì Ratel a-mach, a" putadh na sgian seachad air a bhroilleach agus a" putadh corp Brad gu leth. "An toiseach, chan eil an sgian faisg air do bhodhaig, agus nam biodh armachd eile aig an neach-ionnsaigh na làimh chlì, cha bhiodh e comasach dha a chleachdadh an-dràsta oir thionndaidh mi air falbh e. Dìreach mar a tha leis a" chanan, chì thu a-nis raointean fosgailte den bhodhaig. " Thilg Ratel punches gu torso agus ceann Brad. "No is urrainn dhomh an làmh dheas a ghlacadh le mo làimh dheis agus a bhacadh, a" cumail an sgian astar sàbhailte air falbh bhuam, agus le bhith a "cumail mo làmh glaiste, bidh smachd agam air an neach-ionnsaigh." Rug Ratel air gàirdean dheis Brad bho shìos, chuir e a phailme air triceps Brad agus phut e. Eadhon le dìreach beagan cuideam, bha e a" faireachdainn mar gum biodh an gàirdean a" dol na dhà agus nach b" urrainn dha Brad gluasad gu àite sam bith ach a-steach don talamh.
    
  B 'e seo a' chiad latha de thrèanadh, agus an dèidh deireadh an treas, thòisich Brad a 'faighneachd am biodh e comasach dha a-riamh a bhith a' faighinn thairis air gin de na gluasadan Krav Maga sin, gun luaidh air an cleachdadh. Ach chuir e na chuimhne gun robh e air smaoineachadh air an aon rud mu Kane-Ja, agus cho-dhùin e gu robh e math gu leòr air. Choisich e a-mach às an dojang, tharraing e air cochall an inneal-gaoithe uaine is òr aige Cal Poly Mustangs, agus ruith e chun ear air Rathad Tankfarm a dh" ionnsaigh Broad Street agus stad a "bhus. Ged nach robh e buileach dol fodha na grèine, bha e a" tiormachadh, bha e fionnar, bha e a" fàs dorcha gu sgiobalta, agus bha e airson a dhol far an rathaid mhòir seo gun solas air a" phrìomh rathad cho luath "s a ghabhadh agus faighinn air a" bhus.
    
  Bha e letheach slighe sìos an t-Sràid Leathann, air a" phàirt a bu dorcha den rathad, nuair a tharraing càr a bha a" dol chun iar suas. Chaidh Brad far a" chabhsair agus air an "slighe rabhaidh" greabhail gharbh, ach chùm e a" ruith. Ghluais an càr beagan air an taobh chlì agus sheas e thairis air an loidhne mheadhain, agus bha e coltach gu robh e a 'dol seachad air le rùm gu leòr ...
    
  ... nuair a ghluais e gu h-obann nas fhaide air an taobh chlì, an uairsin thòisich e air sleamhnachadh chun làimh dheis air an rathad sleamhainn, bha an càr a-nis ceart-cheàrnach ris an rathad, breicichean is taidhrichean a "sguabadh às - agus a" dol dìreach gu Brad! Cha mhòr nach robh ùine aige freagairt a thoirt don ghluasad obann. Mhair an càr beagan, ach nuair a bhuail e, bha e deich tursan na bu duilghe na buille sam bith a fhuair e a-riamh ann am ball-coise àrd-sgoile.
    
  "O dhia, duilich mu dheidhinn sin, Mgr Bradley McLanahan," thuirt an duine beagan mhionaidean às deidh sin tron cheò ann an inntinn Brad. Bha Brad na laighe air a dhruim air taobh an rathaid, air a shàrachadh agus air a shàrachadh, a hip agus a ghàirdean dheis air an goirteachadh mar ifrinn. An uairsin, ann an Ruisis, thuirt an duine: "Duilich. Tha mi duilich. Rathad fliuch, is dòcha gu robh mi a" draibheadh beagan ro luath, ruith coyote a-mach air mo bheulaibh agus is gann gum faiceadh mi thu anns an uisge uisgeach, blah blah blah. Co-dhiù is e sin an sgeulachd a dh" innseas mi dha na teachdairean ma lorgas iad mi."
    
  "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil mi ceart gu leòr," thuirt Brad, a' gèilleadh airson adhair.
    
  "V samom dele? Gu dearbh? Uill, a charaid, is urrainn dhuinn seo a chàradh." Agus gu h-obann thug an duine a-mach poca gàrraidh plastaig dubh às a phòcaid, ga bhrùthadh gu aodann Brad agus ga bhrùthadh. Cha b" urrainn dha Brad anail a tharraing fhathast leis gun deach an èadhar a leagail às, ach bha clisgeadh ag èirigh às a bhroilleach ann an tonnan eagallach. Dh"fheuch e ris an neach-ionnsaigh aige a phutadh air falbh, ach cha b" urrainn dha pàirt sam bith den bhodhaig aige obrachadh mar bu chòir.
    
  "Dìreach gabh fois. Dìreach gabh fois, a charaid òg," thuirt an duine, a" measgachadh Beurla agus Ruisis mar gum biodh e na expat no na cho-ogha cèin à seann Shasainn ag innse sgeulachd mu àm cadail. "Bidh e seachad mus bi fios agad air."
    
  Cha robh an neart aig Brad am plastaig a thoirt air falbh bho aodann idir, agus smaoinich e air a bhith a" toirt a-steach an ràimh na chluasan agus am pian mòr na bhroilleach ... ach dòigh air choireigin chuimhnich e air na dh" fheumadh e a dhèanamh, agus an àite sin bho bhith a" sabaid le a làmhan a" cumail a" phlastaig air aodann no a" feuchainn ri a shlat a lorg, ràinig e a-mach agus bhrùth e putan air an inneal a bha crochte mu amhaich.
    
  Chunnaic an neach-ionnsaigh na rinn e agus sa mhionaid leig e a-mach an cuideam air aodann Brad, lorg e an inneal, reub e bho amhach Brad e agus thilg e air falbh e. Ghabh Brad anail domhainn. "Feuch math, asshole," thuirt an neach-ionnsaigh. Bhrùth e am plastaig an aghaidh Brad mus b" urrainn dha Brad trì anail domhainn a ghabhail. "Bidh thu marbh fada mus ruig na banaltraman furachail agad."
    
  Cha b" urrainn dha Brad fhaicinn, ach mionaid às deidh sin thàinig na solais faisg air. "Cùm air falbh iad," thuirt an duine thairis air a ghualainn ann an Ruisis ris an dàrna neach-ionnsaigh, nach fhaca Brad a-riamh. "Cùm air falbh iad. Leig leotha fònadh gu 911 no rudeigin, ach cùm air falbh iad. Innis dhaibh gu bheil mi a" dèanamh CPR."
    
  "Cumaidh mi air falbh iad, a chompanach," dh"aidich an neach-cuideachaidh. "Cumaidh mi air falbh iad, a dhuine uasal."
    
  B" fheudar don chiad neach-ionnsaigh stad a chuir air a" bhaga plastaig a bhrùthadh thairis air beul is sròn Brad gus an do dh" fhalbh na daoine ùra a thàinig a-steach, ach lean e thairis air Brad mar gum biodh e a" dèanamh ath-bheothachadh beul-gu-beul , ach chòmhdaich e a bheul cuideachd gus nach b" urrainn dha Brad sgreuchail. An ceann beagan mhionaidean chuala e: "Sin e. Tha a h-uile càil seachad".
    
  "An aon rud. An aon rud an seo," thuirt a 'chiad neach-ionnsaigh ...
    
  "Iosa, Dexter, tha thu gorm mar Smurf fucking," thuirt Seumas Ratel, a" deàrrsadh flashlight beag ann an aodann Brad. Tharraing e Brad gu a chasan agus chuir e ann an suidheachan aghaidh an togail Ford aige. Chuir e an uairsin an dà neach-bualadh Ruiseanach a-steach don raon bathair de làraidh togail agus thill e air ais sìos Rathad Tankfarm chun dojang. Chuir e glasan-làimhe plastaig air dùirn, adhbrannan agus beul an dà Ruiseanach agus chuir e teachdaireachd teacsa chun fhòn aige. Ron àm sin, bha Brad air tòiseachadh a" tighinn a-steach do chathair luchd-siubhail an truca pickup. "Dexter!" Rinn Ratel sgreuchail. "A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Dè...?" - Rinn Brad gàire.
    
  "McLanahan... Brad, Brad MacLanahan, freagair mi," dh" èigh Ratel. "Dùisg. A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "I... dè... dè thachair an ifrinn...?"
    
  "Tha feum agam ort a bhith a" dùsgadh, McLanahan, an-dràsta, "dh" èigh Ratel. "Dh" fhaodadh gun tèid ionnsaigh a thoirt oirnn aig àm sam bith, agus cha bhith e comasach dhomh do dhìon mura dùisg thu agus gun urrainn dhut thu fhèin a dhìon. Dùisg am màthair-chèile an-dràsta. Dearbhaich m" òrdugh, pìleat, sa bhad."
    
  Thug e beagan mhionaidean fada, ach mu dheireadh chrath Brad a cheann, ga ghlanadh, agus b 'urrainn dha a ràdh, "Ceannard? Y-tha, tha mi nam dhùisg... tha mi... tha mi ceart gu leòr, ceann-cinnidh. W - dè bu chòir dhomh a dhèanamh? Dè tha dol?"
    
  "Èist rium," thuirt Ratel. "Chan eil mòran ùine againn. Tha mi a" creidsinn gun toir am feachd stailc cùl-taic ionnsaigh oirnn diog sam bith a-nis. Tha sinn gu tur nar n-aonar agus ann am fìor chunnart. Tha feum agam ort a bhith furachail agus freagairteach. An cluinn thu na tha mi ag ràdh, a MhicIlleathain?"
    
  "Seadh, a cheannard," chuala Brad e fhèin a" freagairt. Cha robh e cinnteach fhathast càite an robh e no dè bha a 'dol, ach co-dhiù bha e comasach dha Ceannard Ratel a fhreagairt. "Innis dhomh dè a nì mi."
    
  "Rach a-staigh agus faigh bratan is cuideaman gus na daoine sin a chòmhdach," thuirt Ratelle. Chaidh an dithis a-staigh. Lorg Brad matan trèanaidh agus barbells. Dh'fhosgail Ratel taisbeanadh cuach àbhaisteach air beulaibh an dojang; Bha grunn dagaichean, gunnaichean agus sgeinean falaichte ann an drathair dìomhair fon chùis taisbeanaidh.
    
  "Chòmhdaich mi iad, a Cheannaird," thuirt Brad.
    
  Sheall Ratel an gunna-gunna agus thug e dha Brad e, agus rinn e an aon rud leis an dà dag. "Cuir na dagaichean nad chrios." Armaich e e fhèin le dà daga, raidhfil AR-15 agus grunn irisean armachd. "Tha sinn a" dol a dh'fheuchainn ri faighinn chun hangar ann am Paso Robles - tha e nas fhasa a dhìon."
    
  "Nach bu chòir dhuinn na poileis a ghairm?"
    
  "Bu mhath leam seo a sheachnadh, ach is dòcha nach eil roghainn againn," thuirt Ratel. "Rach".
    
  Fhuair iad air Highway 101 gu tuath. Thuit dorchadas agus lean an t-uisge a" dòrtadh, a" lughdachadh faicsinneachd gu mòr. Bha iad air a bhith air an àrd-rathad airson nas lugha na còig mionaidean nuair a thuirt Ratel, "Thathas gar leantainn. Tha aon chàr a" fuireach leinn mu cheud slat air dheireadh."
    
  "Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh?"
    
  Cha tuirt Ratel dad. Beagan mhìltean às deidh sin, aig an t-slighe a-mach à Santa Margarita, thug e dheth an rathad mòr, agus aig deireadh an t-slighe a-mach chuir iad armachd orra fhèin agus feitheamh. Chan eil aon chàr air fhàgail air an sgàth. "Is dòcha nach robh iad gar leantainn," thuirt Brad.
    
  "Is dòcha gu bheil inneal tracadh GPS aca an àiteigin air an làraidh agam, agus mar sin chan fheum iad a bhith a" coimhead gu dlùth - cha robh ùine agam sgrùdadh a dhèanamh, "thuirt Ratel. "Is dòcha gu bheil barrachd air aon sgioba tòir aca. Gluaisidh a" chiad sgioba air adhart, an uairsin stadaidh iad am badeigin, agus gabhaidh an dàrna sgioba ruith thairis. Thèid sinn dhan phort-adhair tron doras cùil."
    
  Chaidh iad air rathaidean na siorrachd airson uair a thìde eile gus an do ràinig iad mu dheireadh port-adhair Paso Robles. Às deidh dhaibh a dhol tron gheata tèarainteachd, chaidh iad a dh" ionnsaigh hangar na sgioba, ach stad iad mu chairteal a mhìle air falbh. "Tha e fhathast ro thrang aig a" phort-adhair na daoine sin a shlaodadh a-staigh, "thuirt Ratel, a" cur raidhfil AR-15 na uchd. "Fuirichidh sinn gus am fàs e nas sàmhaiche." Bha iad a" feitheamh, furachail airson dòigh-obrach sam bith dhaibh. Mu uair a thìde às deidh sin, chaidh plèana beag le dà einnsean tacsaidh nas fhaisge agus pàirceadh am pìleat beagan hangaran air falbh. Thug e faisg air uair a thìde don phìleat an càr aige a thoirt a-mach às a" hangar, am plèana a phàirceadh a-staigh, an uairsin na rudan aige a phacadh agus falbh, agus dh" fhàs am port-adhair sàmhach a-rithist.
    
  Trithead mionaid às deidh sin, gun chomharran gnìomhachd sam bith eile, cha b" urrainn dha Ratel feitheamh nas fhaide mu dheireadh. Chaidh e suas don hangar, agus shlaod e fhèin is Brad an luchd-ionnsaigh a-staigh. An uairsin dhràibh Ratel an làraidh togail timcheall air cairteal mìle agus pharc e e, agus ruith e air ais chun hangar.
    
  "Dh" obraich e, "thuirt Ratel, a" sguabadh uisge às a cheann agus an AR-15 aige. "Bidh na sgiobaidhean taic a" cumail sùil air an lìbhrigeadh agus an uairsin a" lorg sinn sìos an seo. An uairsin is dòcha gum fuirich iad beagan uairean a thìde mus toir iad ionnsaigh."
    
  "Ciamar a lorgas iad sinn an seo?"
    
  "Is urrainn dhomh smaoineachadh air dusan dòigh," thuirt Ratel. "Ma tha iad math, bidh iad an seo. Tha mi dìreach an dòchas gum bi cuideachadh ann ron àm sin. "
    
  Nas lugha na uair a thìde às deidh sin, am measg an uisge neo-sheasmhach agus corra ghaoth, chuala iad fuaim sgrìobadh meatailt an aghaidh meatailt taobh a-muigh prìomh dhoras a-steach. "Lean mi," thuirt Ratel, agus chaidh e fhèin agus Brad air ais don hangar. Taobh a-staigh bha jet gnìomhachas beag, agus bha an dath dubh air a" nochdadh gur ann leis a" bhuidheann eadar-nàiseanta Scion Aviation aig Kevin Martindale a bha e. Lorg Ratel bogsa inneal mòr le cuibhlichean meud clòsaid an aghaidh balla a" hangar, tharraing e air falbh bhon bhalla e, agus sheas iad le chèile air a chùlaibh. "Ceart gu leòr, is e an obair agad a bhith a" cumail sùil air an doras coiseachd troimhe sin thall an sin, "thuirt Ratel, a" comharrachadh doras hangar mòr an itealain. "Bidh mi a" coimhead air doras na prìomh oifis. Dealbhan singilte a-mhàin. Thoir orra cunntadh."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin chuala iad fuaim eile de mheatailt ga bhrùthadh a-steach, agus beagan mhionaidean às deidh sin chuala iad barrachd fhuaimean meatailt air meatailt a" tighinn bho dhoras coiseachd troimhe an hangar, comharra gun deach an doras fhosgladh. Mionaid às deidh sin, dh" fhosgail an doras agus chunnaic Brad fear le goggles lèirsinn oidhche a "crùbadh gu h-ìosal agus a" coiseachd tron doras, a "cumail gunna submachine. Bha Bizjet a-nis ga fhalach. Chaidh an dàrna neach-ionnsaigh a-steach don doras, dhùin e e, agus dh'fhuirich e an sin, ga còmhdach. Aig an aon àm, chitheadh Ratel dithis luchd-ionnsaigh eile a "dol a-steach do dhoras na h-oifis, cuideachd a" caitheamh goggles lèirsinn oidhche agus a "giùlan ghunnaichean inneal.
    
  "Sit," thuirt e. "Ceithir ghillean. Tha sinn a" ruith a-mach à ùine." Thug e a-mach am fòn cealla aige, chuir e dial 911 air, dh" fhàg e air, thionndaidh e an tomhas-lìonaidh fad na slighe sìos, agus chuir e fon bhogsa inneal aige e. "Cleachd an gunna. Thoir am fear a-mach air an doras. Is dòcha gum bi am fear eile a" falach air cùl stiùir cheart an itealain." Sheall Brad a-mach bho chùl bogsa innealan agus thug e amas air an fhear aig an doras aghaidh, a bha gu ìre air a shoilleireachadh le soidhne fàgail èiginn soilleir. Ghabh Ratel anail domhainn, agus an uairsin thuirt e, "A-nis."
    
  Loisg Brad agus Ratel cha mhòr aig an aon àm. Thàinig buille Ratel gu tìr agus thuit aon neach-ionnsaigh. Cha robh fios aig Brad càite an do bhuail an dealbh aige, ach bha fios aige nach do bhuail e dad ach is dòcha balla an hangar. Ruith am fear aig an doras sìos balla an hangar a dh" ionnsaigh seòmar na co-labhairt, a" crùbadh gu h-ìosal. Dìreach mar a bha Ratel air a ràdh, ghabh am fear eile còmhdach air cùl cuibhle an itealain ... Chaidh Ratel agus Brad air cùl bogsa innealan.
    
  "Teine fosgailte nuair a stadas an losgadh!" Rinn Ratel sgreuchail. Bha peilearan anns a' bhogsa-innealan, ach bha coltas gun robh na h-innealan a-staigh a' gabhail a-steach na peilearan. Mionaid às deidh sin, bha ùine ghoirid anns an t-seilg, agus choimhead Brad a-mach air cùl a bhogsa-innealan, chunnaic e gluasad faisg air taidhrichean an itealain, agus loisg e air. Bhuail am peilear an taidheir, a spreadh sa bhad, a" cur tonn clisgeadh a-steach gu aodann an neach-ionnsaigh. Rinn e sgreuchail, a" greimeachadh air aodann ann an àmhghar. Bha e coltach gun robh am bizjet gu bhith a" tuiteam sìos air an taobh cheart, ach is gann gun do chùm meadhan na cuibhle e bho bhith a" sgioblachadh gu tur.
    
  A-nis bha an t-seilg ag atharrachadh slighe - bha barrachd pheilearan a 'bualadh air taobh a' bhogsa-innealan, seach an aghaidh. "Seall mun cuairt!" Rinn Ratel sgreuchail. "Feuchaidh iad... ahhh! Crap! Choimhead Brad agus chunnaic e Ratel a "greimeachadh air a làimh dheis, a bha coltach gu robh e air a reubadh gu farsaing fosgailte le peilear. Fuil air a frasadh anns gach àite. "Gabh an raidhfil agus na leig faisg orra!" Rinn Ratel sgreuchail, a 'bualadh air a ghàirdean leònte, a' feuchainn ri stad a chur air an fhuil.
    
  Dh" fheuch Brad ri coimhead a-mach air cùl a" bhogsa-innealan, ach an uair a ghluais e, thòisich peilearan ag itealaich, agus a-nis dh" fhaodadh e faireachdainn gu robh iad a" fàs nas fhaisge agus nas fhaisge, mar sgaoth de ialtagan a" sìor fhàs os an cionn. Dh" fheuch e ris an raidhfil a chomharrachadh aig a" bhogsa-innealan agus na theine, ach bhreab muzzle an raidhfil gu neo-riaghlaidh. Chòmhdaich Ratel rag mu a làimh dheis agus loisg e am daga le a làimh chlì, ach cha robh am muzzle seasmhach idir agus bha e a" coimhead mar gum faodadh e a dhol seachad aig àm sam bith. Chuala Brad a" tighinn faisg air ceumannan is guthan ann an Ruisis. Seo e, smaoinich e. B" e an ath shealladh a chuala e an tè mu dheireadh na bheatha, bha e cinnteach às...
    
    
  SIA
    
    
  Cha mhair breug gu sean aois.
    
  - SOPHOCAIL
    
    
    
  PASO ROBLES, CALIFORNIA
    
    
  Gu h-obann bha spreadhadh uabhasach aig cùl an hangar. Lìon an èadhar sa bhad le duslach is sprùilleach. Bha na guthan ag èigheach ann an Ruisis... Agus cha b' fhada gus an do dh'èirich na sgreuchail gu sgreuchail, agus mionaid às dèidh sin dh'fhàs na sgàinidhean sàmhach.
    
  "Gu soilleir, Brad," thàinig guth air a cho-chur gu dealanach. Choimhead Brad suas agus chunnaic e inneal cybernetic coise air cùl a" bizjet.
    
  "Dad?" - dh'fhaighnich e.
    
  "A bheil thu ceart gu leòr?" - Dh'fhaighnich Pàdraig MacIlleathain.
    
  "Prìomh Ratel," thuirt Brad, os cionn an fhàinne na chluasan bhon losgadh gu lèir anns an hangar dùinte. "Tha e air a ghoirteachadh." Mionaid às deidh sin, rinn dithis fhireannach cabhag agus thug iad Ratel a-mach. Ruith Brad suas chun an robot. Chunnaic e far an robh athair air spreadh tron doras, a" reubadh sìos a" mhòr-chuid den bhalla timcheall an dorais eadar an hangar agus a" phrìomh oifis. Chaidh na sia luchd-ionnsaigh, an ceathrar a thug ionnsaigh air an hangar agus an dithis a thug ionnsaigh air Brad air Rathad Tankfarm, a thoirt air falbh mar-thà.
    
  "A bheil thu ceart gu leòr, a Bhradaidh?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Tha. Chan eil mi a" cluinntinn glè mhath leis an t-seilg gu lèir, ach a bharrachd air an sin tha mi ceart gu leòr."
    
  "Gu math. Rachamaid a-mach às an seo. Bidh patrol rathaid agus siorraman timcheall air còig mionaidean air falbh. " Thog Pàdraig a mhac agus ghiùlain e thairis air achadh mòr fosgailte gu àite pàircidh aig ceann a deas an raon-laighe, far an robh plèana cargo dubh Sherpa a" feitheamh, na turboprops aige a" snìomh aig dìomhain. Leig Pàdraig Brad sìos chun na talmhainn, chaidh e a-steach tron rampa bathair aig a 'chùl, agus shuidh e sìos air an deic bathair, le Brad a' dìreadh air bòrd dìreach às a dhèidh. Shuidh ball den chriutha Brad sìos ann an suidheachan an lìon bathair, chuidich e e le bhith a" bucall suas, agus thug e fònaichean-cluaise dha. Beagan mhionaidean às deidh sin bha iad san adhar.
    
  "Dè mu dheidhinn Chief Ratel?" Dh'fhaighnich Brad, a 'gabhail ris gun cluinneadh athair e tron intercom.
    
  "Thèid a fhalmhachadh agus a làimhseachadh," fhreagair Pàdraig.
    
  "Dè nì na cops nuair a chì iad an hangar seo? Tha e coltach ri raon cogaidh. B" e raon cogaidh a bh" ann."
    
  "Làimhsichidh an Ceann-suidhe Martindale seo," fhreagair Pàdraig.
    
  "Ciamar a fhuair thu an seo cho luath, athair?"
    
  "Bha mi ann an St. George nuair a dh" fhalbh an inneal-rabhaidh agad ann an San Luis Obispo, "thuirt Pàdraig. "Tha e nas lugha na dà uair a thìde air falbh le Sherpa. Tapadh le Dia fhuair an Ceannard Ratel thugad ann an tìde agus thug e a-mach às a" bhaile thu. "
    
  "St. Seòras? An ann an seo a tha sinn a" dol a-nis?"
    
  "Tha, Brad," thuirt Pàdraig. Thionndaidh CID gu Brad agus thog e làmh armaichte, an dùil ri gearanan Brad. "Tha fios agam gu bheil thu airson tilleadh gu Cal Poly, Brad," thuirt Pàdraig, "agus a-nis gu bheil thu air tabhartas fhaighinn bho Sky Masters, tha an obair agad a" fàs eadhon nas cudromaiche. Tha mi cuideachd airson ur faicinn a" leantainn air adhart le d" fhoghlam. Mar sin, tha mi a" dol a shònrachadh sgioba Seàirdeant Major Vol gus saighdearan ionnsaigh sam bith eile a thig às do dhèidh a lorg agus a ghlacadh. Bidh iad nas fhaisge air an àrainn, agus mar sin cha bhith agad ri siubhal gu taobh a deas a" bhaile airson trèanadh. Gabhaidh iad thairis an trèanadh agad gus am bi an Ceannard Ratel ceart gu leòr airson sin a dhèanamh."
    
  "A bheil thu a" ciallachadh gum bi iad nan geàrdan-bodhaig dhomh no rudeigin? "
    
  "Ged a tha mi misneachail gun urrainn dhaibh an làimhseachadh, chan eil sgiobaidhean Wohl air an togail airson obair tèarainteachd pearsanta," thuirt Pàdraig. "Bidh iad a" trèanadh airson miseanan an-aghaidh fiosrachaidh agus gnìomh dìreach. Ach a-nis tha ceithir sgiobaidhean dà-neach de luchd-marbhadh Ruiseanach againn. Chan eil mi a" dol a leigeil le feachd stailc gluasad thairis air na Stàitean Aonaichte a rèir toil, gu sònraichte fear a tha ag amas air mo mhac. Mar sin feumaidh sinn plana gnìomh a leasachadh. Ceasnaichidh sinn na daoine ùra, nì sinn beagan rannsachaidh, agus nì sinn plana."
    
  "Mar sin bidh mi mar bhiathadh, a" tàladh na droch ghillean gus an urrainn don Seàirdeant Màidsear an toirt a-mach? " Mhothaich Brad. Chrath e agus rinn e gàire. "Tha e math cho fada "s as urrainn dhomh a dhol air ais gu Cal Poly. Is urrainn dhomh a dhol air ais gu Cal Poly, ceart, Dad?"
    
  "An aghaidh mo bhreithneachadh nas fheàrr, tha," thuirt Pàdraig. "Ach chan ann an-diugh. Thoir air an Seàirdeant Luchd-obrach agus na sgiobaidhean aige na prìosanaich ùra a cheasnachadh, beagan fiosrachaidh a chruinneachadh, agus an àrainn agus am baile-mòr a sgùradh. Cha toir e ach latha no dhà. Tha fios agam gu bheil thu air a bhith a" dèanamh a" mhòr-chuid den ullachadh deuchainn mu dheireadh agad air-loidhne, agus gu bheil a" mhòr-chuid de na clasaichean agad seachad gus an urrainn dhut obrachadh aig ar prìomh oifis. Mus tèid na cuairtean deireannach timcheall na seachdain, bu chòir dhut a bhith comasach air tilleadh chun àrainn."
    
  "Feumaidh mi leisgeul a ghabhail airson innse dha Team Starfire mu dheidhinn seo," thuirt Brad. "Tha am pròiseact a" leasachadh gu luath, athair. Tha an t-oilthigh a" faighinn airgead agus taic bho air feadh an t-saoghail."
    
  "Tha fios agam, a mhic," thuirt Pàdraig. "Gus creideas an oilthigh, tha iad a" cumail Starfire gu teann taobh a-staigh raon pròiseact fo-cheum Cal Poly - tha oilthighean eile, companaidhean, agus eadhon riaghaltasan air tairgse a ghabhail thairis. Tha e coltach gum fuirich thu an urra an-dràsta. Dìreach tuigibh gum bi an cuideam airson am pròiseact a thoirt seachad do chuideigin eile mar obair mhalairteach gu cinnteach a" dol suas - bhithinn a" gealltainn gu cinnteach Sky Masters Aerospace, a-nis gu bheil iad air uimhir a thasgadh ann - agus is dòcha gu bheil an t-oilthigh buailteach don comharrachadh gun leigeadh airgead mòr le companaidh air choreigin a ghabhail thairis. Dìreach na bi feargach ma thachras e. Bidh oilthighean a" ruith air airgead."
    
  "Cha bhith mi feargach."
    
  "Gu math". Thionndaidh TIE a cheann mòr armachd gu Brad. "Tha mi moiteil asad, a mhic," thuirt Pàdraig. "Chunnaic mi e ann an ceudan de phuist-d bho air feadh an t-saoghail: tha daoine air leth toilichte leis a" cheannas agad ann a bhith a" gluasad a" phròiseict seo air adhart, a" togail sgioba den ìre as àirde, agus a" faighinn taic theicnigeach. Chan urrainn dha duine a chreidsinn gur e duine ùr a th" annad."
    
  "Tapadh leat, Dad," thuirt Brad. "Tha mi an dòchas gun urrainn dhomh eadhon bloigh den t-soirbheachas a tha thu air a bhith ann am Feachd an Adhair a choileanadh."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum bi do shlighe gu tur eadar-dhealaichte bhon t-slighe agamsa, "thuirt Pàdraig. Thionndaidh e air ais, mu choinneamh cùl an itealain. "Bha mi an-còmhnaidh ag iarraidh sgilean ceannais mar thusa. Dh" fhaodadh mo bheatha a bhith gu tur eadar-dhealaichte nam biodh na sgilean agad agus gun do dh" ionnsaich mi an cleachdadh. Tha e follaiseach gun do dh" ionnsaich thu iad bho chuideigin a bharrachd air d" athair, no is dòcha am Patrol Adhair Catharra."
    
  "Ach bha thu... tha mi a" ciallachadh, tha thu nad sheanalair trì rionnagan, Dad."
    
  "Tha, ach bha na h-àrdachaidhean agam mar thoradh air na rinn mi, chan ann air sgàth na feartan ceannais agam," thuirt Pàdraig, tha an dòigh-smaoineachaidh na ghuth fhathast ri fhaicinn a dh" aindeoin synthesizer guth dealanach CID. "Tha grunn dhreuchdan stiùiridh air a bhith agam thar nam bliadhnaichean, ach cha robh mi a-riamh nam fìor chomanndair - bha mi mar a bha mi an-còmhnaidh: gnìomhaiche, pìleat, ball den chriutha, chan e stiùiriche. Chunnaic mi obair a dh'fheumadh a dhèanamh agus chaidh mi a-mach agus rinn mi e. Mar oifigear raoin no coitcheann, bu chòir dhomh a bhith air sgioba a thogail airson an obair a dhèanamh seach a dhol a-mach agus a dhèanamh mi-fhìn. Cha do thuig mi a-riamh dè bha e a" ciallachadh a bhith a" stiùireadh."
    
  "Tha mi cuideachd a" smaoineachadh gur e an obair a dhèanamh an rud as cudromaiche, Dad, "thuirt Brad. ""S e oileanach innleadaireachd aerospace a th" annam, ach "s gann gun tuig mi a" mhòr-chuid de na saidheansan ris a bheil dùil agam ionnsachadh. Tha mi ag obair mo shlighe troimhe, a" lorg cuideigin airson a mhìneachadh dhomh. Ach chan eil mi ag iarraidh ach itealaich. Tha fios agam gum feum mi ceum fhaighinn gus an urrainn dhomh a dhol a dheuchainn sgoil phìleat agus itealaich hot jets, ach chan eil dragh agam mun cheum. Tha mi dìreach airson itealaich."
    
  "Uill, tha e ag obair dhut, a mhic," thuirt Pàdraig. "Cùm fòcas air an amas. Faodaidh tu a dhèanamh".
    
  Thàinig Sherpa air tìr mu dhà uair an dèidh sin aig Raon-adhair an t-Seanalair Dick Stout, ceithir mìle deug an ear-thuath air baile an Naoimh Sheòrais ann an Utah a deas. Chaidh am port-adhair a leudachadh gu mòr thar nam beagan bhliadhnaichean a dh" fhalbh mar a dh" fhàs àireamh-sluaigh an Naoimh Sheòrais, agus ged a bha Stout Field fhathast na phort-adhair gun tùr, dh" fhàs am pàirt an iar aige mar ionad itealain gnìomhachais is malairteach. Chaidh an Sherpa dubh tacsaidh gu hangar glè mhòr air taobh a deas pàirt gnìomhachais a" phuirt-adhair agus chaidh a shlaodadh a-steach don hangar mus robh cead aig duine a dhol air tìr. Anns an hangar mòr bha jet gnìomhachais Challenger-5, drone Reaper le sgeadachadh armachd fo-sgiath, agus dreach nas lugha den itealan tilt-rotor V-22 Osprey, uile air am peantadh dubh, gu dearbh.
    
  Thug Pàdraig a mhac gu togalach faisg air làimh. Mhothaich Brad sa bhad gu robh am mullach nas àirde, agus bha na dorsan agus na tallachan gu lèir nas fharsainge agus nas àirde na an àbhaist, uile air an dealbhadh gu soilleir gus àite a thoirt don inneal Cybernetic Infantry a chaidh troimhe. Chuala Brad a" ghlas a" cliogadh gu fèin-ghluasadach fhad "s a bha iad a" tighinn faisg air an doras, agus chaidh iad a-steach do rùm ann am meadhan an togalaich. "Seo mo dhachaigh," thuirt Pàdraig. Cha b" e dad a bharrachd a bh" ann ach seòmar lom, gun uinneig le dìreach bòrd le beagan canastairean beathachaidh air, àite far an do chuir Pàdraig a-steach airson ath-lìonadh ...
    
  agus, anns an oisean as fhaide air falbh, modail ùr eile de neach-coise robotach cybernetic. "Tha mi a" faicinn gu bheil fear eile agam," thuirt Pàdraig ann an guth fiodha. "Mar as trice bidh feum againn air latha no dhà eile gus làn sheata de dhiagnosachd a ruith air an CID ùr mus dèan iad an gluasad."
    
  "An uairsin chì mi thu, athair."
    
  "A mhic, ma tha thu cinnteach gur e seo a tha thu airson a dhèanamh, leigidh mi sin e," thuirt Pàdraig. "Ach chan eil e breagha."
    
  Choimhead Brad timcheall an t-seòmair. "Damn, nach leig iad eadhon leat dealbhan a chrochadh air na ballachan?"
    
  "Is urrainn dhomh a h-uile dealbh a tha mi ag iarraidh a chluich, uair sam bith a tha mi ag iarraidh, ceart nam inntinn," thuirt Pàdraig. "Chan fheum mi iad a bhith crochte air a" bhalla. " Chuir e feadhainn ùra an àite nan soithichean beathachaidh anns a" chassis aige air a" bhòrd, agus an uairsin sheas e aig an àite ainmichte ann am meadhan an t-seòmair, agus thàinig na càballan cumhachd, dàta, slàinteachas, beathachadh agus breithneachaidh gu fèin-ghluasadach bhon mhullach agus ceangailte ris an àiteachan ceart air an CID. Reothadh Pàdraig na àite, na sheasamh dìreach, coltach ris an inneal-fuadain gun luchd-obrach san oisean. "Rigidh an sàirdseant ann am beagan uairean a thìde gus fiosrachadh a thoirt dhut agus bruidhinn riut mu na thachair, agus an uairsin bheir e don taigh-òsta agad thu," thuirt e. "Bheir e air ais thu sa mhadainn agus bheir sinn air do shocrachadh gus am faigh thu beagan eacarsaich."
    
  Bheachdaich Brad gu sàmhach air na bha e dol a ràdh airson mionaid; an uairsin: "Dad, dh" innis thu dhomh gur ann leat fhèin a tha thu fhathast taobh a-staigh an inneal-fuadain seo. "
    
  "Tha".
    
  "Uill, bha duaisean agus clàran agus dealbhan air na ballachan aig an" thusa "tha cuimhne agam," thuirt Brad. "Fiù" s anns an trèilear beag sia troighean a leud aig Battle Mountain, bha na seann chlogaidean itealain agad, cèisean taisbeanaidh de chuimhneachain, plèanaichean modail, agus a h-uile seòrsa de rudan beaga nach robh fios agam eadhon dè a bh" annta, ach tha iad ' gu follaiseach tha tòrr a" ciallachadh dhut. Carson nach eil gin de seo agad an seo?"
    
  Dh'fhuirich an inneal-fuadain gun ghluasad agus sàmhach airson grunn mhionaidean fada; an uairsin, "Tha mi creidsinn nach do smaoinich mi riamh mu dheidhinn, Brad," thuirt Pàdraig mu dheireadh. "An toiseach bha mi a" smaoineachadh gur ann air sgàth nach robh mi airson gum biodh fios aig duine gur e mise a bha an seo, ach a-nis tha fios aig a h-uile duine leis a bheil mi ag eadar-obrachadh san togalach seo gur e mise a th" ann, agus mar sin tha e dha-rìribh neo-iomchaidh".
    
  "Uill, cha bhiodh dad aig robot air na ballachan," thuirt Brad, "ach bhiodh m" athair. " Cha tuirt Pàdraig dad. "Is dòcha nuair a shocraicheas a h-uile càil agus a thig e air ais gu àbhaisteach - no cho faisg air an àbhaist" s a gheibh e a-riamh - is urrainn dhomh itealaich a-null an seo agus cuid de rudan a chuir air dòigh. Thoir air faireachdainn nas coltaiche ris an t-seòmar agad agus nas lugha mar closet."
    
  "Bu toil leam sin, a mhic," thuirt Pàdraig. "Bu toil leam sin."
    
    
  OIFIG AN UACHDAR
  CEATHRACHADH TOGALACH DEICH, KREMLIN
  MOSCOW
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  "Gu cinnteach tha comharran ann gu bheil barrachd gnìomhachd ann aig stèisean fànais armachd Ameireagaidh," thuirt Ministear Tèarainteachd na Stàite Viktor Kazyanov tro cheangal bhidio bhon ionad fiosrachaidh aige gu oifis a "chinn-suidhe. Sheall e ro agus às deidh dealbhan de stèisean fànais Armstrong. "Chaidh aon rocaid togail trom a chuir air bhog a lìbhrig na structaran fada sin còmhla ri mòran shoithichean nas lugha, gach cuid fo chuideam agus gun bhrùthadh. Chan eil fios againn le cinnt dè a tha anns na soithichean seulaichte fhathast, ach tha na stuthan neo-ròin eile sin coltach ri bataraidhean a chaidh a chuir a-steach air an tuathanas mu thràth, agus mar sin tha sinn a" gabhail ris gur e bataraidhean a th" annta cuideachd."
    
  "Chan eil mi ag iarraidh tuilleadh barailean bhuat, Kazyanov," thuirt Ceann-suidhe na Ruis Gennady Gryzlov, a" comharrachadh an cigar aige air ìomhaigh Kazyanov air monitor a "choimpiutair aige. "Faigh fiosrachadh dhomh. Dèan an obair dhona agad."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Kazyanov. Ghlan e amhach, agus lean e air: "Tha àrdachadh mòr air a bhith ann cuideachd anns an àireamh de thursan itealain fànais, uaireannan trì gu ceithir gach mìos, a dhuine uasail." Dh'atharraich e na sleamhnagan. "Tha am modail as ùire den itealan-fànais aon-ìre orbital aca, an S-29 Shadow, a-nis air crìoch a chuir air deuchainn obrachaidh agus air aon turas-adhair a chrìochnachadh chun stèisean. Ann am meud agus comas giùlain, tha e coltach ris an itealan-fànais Elektron againn, ach, gu dearbh, chan fheum e rocaid airson a chuir air bhog don fhànais."
    
  "Gu dearbh chan eil," thuirt an Ceann-suidhe Gennady Gryzlov gu faiceallach. "Mar sin. A-nis tha aon itealan fànais sgàil aca, a tha coltach ann am meud ris an Electron againn. Cia mheud dealanan a th" againn, Sokolov?"
    
  "Tha sinn air seachd plèanaichean fànais Elektron ath-ghnìomhachadh," fhreagair Ministear an Dìon Gregor Sokolov. " Tha againn..."
    
  "Seachdain?" Rinn Gryzlov tàirneanach. "A Mhinistear, thuirt mi riut, tha mi airson orbit na Talmhainn a lìonadh le plèanaichean fànais Ruiseanach agus buill-airm. Tha mi airson a bhith comasach air dà itealan fànais a chuir air bhog aig an aon àm."
    
  "A dhuine uasail, cha deach ach aon phloc cur air bhog ann am Plesetsk a luchdachadh airson carbad cur air bhog Angara-5," thuirt Sokolov. "Chaidh an t-airgead a bha san amharc airson làrach eile a thogail an sin ath-stiùireadh gu togail cosmodrome Vostochny agus leudachadh air màl Baikonur. Feumaidh sinn-"
    
  "A Mhinistear Sokolov, tha mi a" mothachadh pàtran an seo: bidh mi a "toirt seachad òrdughan, agus bidh thu a" toirt leisgeulan dhomh an àite toraidhean, "thuirt Gryzlov. "A bheil pad cur air bhog air Vostochny a tha freagarrach airson carbad cur air bhog Angara-5 no nach eil?"
    
  "Cha tèid an Vostochny Cosmodrome a chrìochnachadh taobh a-staigh an ath dhà bhliadhna, a dhuine uasal," thuirt Sokolov. Rolaig Gryzlov a shùilean gu iriosal airson a" cheudamh uair tron cho-labhairt fòn. "Is e Baikonur an aon làrach cur air bhog eile a tha ri fhaighinn airson aoigheachd a thoirt do Angara 5 aig an àm seo."
    
  "Mar sin carson nach eil itealan-fànais Elektron aig Baikonur, Sokolov?"
    
  "A dhuine uasail, cho fad" s a tha mi a" tuigsinn, cha robh thu ag iarraidh tuilleadh fiosan armachd bho Baikonur, dìreach cuirmean malairteach," thuirt Sokolov.
    
  Cha mhòr gum b" urrainn dha Gryzlov a chorruich a chumail. "Thuirt mi gu bheil mi airson, Sokolov, na h-uimhir de phlèanaichean-fànais a lìbhrigeadh gu na padaichean cur air bhog cho luath" s a ghabhas gus am bi cothrom againn co-dhiù dùbhlan a thoirt dha na h-Ameireaganaich," thuirt e. "Tha sinn a" pàigheadh airgead math airson an goireas seo a chleachdadh - tòisichidh sinn ga chleachdadh. Dè eile?"
    
  "A dhuine uasail, tha sinn a" leantainn air adhart ag ùrachadh cosmodrome Plesetsk, Vostochny agus Znamensk, "lean Sokolov," ach tha an obair air a lughdachadh mar thoradh air an aimsir fhuar agus feumar stad gu tur ann an timcheall air mìos, air neo bidh càileachd nan tilgeadh concrait a "dol sìos. "
    
  "Mar sin chan eil againn ach dà làrach cur air bhog airson na plèanaichean fànais againn, agus chan eil aon eadhon san dùthaich againn fhèin?" Thuirt Gryzlov le tàmailt. "Foirfe".
    
  "Tha dòigh eile ann as urrainn dhuinn a ghabhail, Mgr Ceann-suidhe: plèanaichean fànais Elektron a chuir air bhog à Sìona," rinn Ministear nan Dùthchannan Cèin Daria Titeneva eadar-theachd. "Taing dha na rinn Ameireagaidh an-aghaidh an dà dhùthaich againn, cha robh ar dàimh le Sìona a-riamh nas fheàrr. Rinn mi sgrùdadh air a" chomas seo le Ministear Cèin Shìona, agus bhruidhinn mi ris a" chomhairliche armachd aige, a mhol ionad air taobh an iar Shìona: Xichang. Le fosgladh Ionad Cur air bhog Satellite Wenchang ùr air Eilean Hainan, chaidh a h-uile obair cur air bhog rocaid trom a ghluasad an sin bho Xichang, a" dèanamh a" bhunait fosgailte, ruigsinneach agus uidheamaichte leis an teicneòlas as ùire. Tha dà phloc cur air bhog aca coisrigte dha na rocaidean Angara-5 againn a bharrachd air an t-sreath Proton againn. Tha mòran dragh ann gum faodadh sprùilleach tuiteam air bailtean agus factaraidhean faisg air làimh le raon nas lugha de dh" fhàiligeadh air bhog, ach tha mi a" smaoineachadh gum faodadh beagan a bharrachd aire do luchd-poilitigs ionadail agus roinneil na draghan aca a lughdachadh."
    
  "Sàr obair, Daria," thuirt Gryzlov, a" gàireachdainn airson a" chiad uair aig a" choinneimh. "Faic, Sokolov? Seo mar a tha e air a dhèanamh. A" smaoineachadh taobh a-muigh a" bhogsa."
    
  "Tha thu an aghaidh cuirmean bho Baikonur, ach a bheil thu a" beachdachadh air na rocaidean agus na plèanaichean fànais againn a chuir gu Sìona, a dhuine uasail?" Chuir Sokolov an aghaidh. "Tha mi cinnteach gum bu mhath le armachd Shìona sùil nas mionaidiche a thoirt air Electron agus Angara-5.
    
  "Dh" òrduich mi plèanaichean fànais Ruiseanach aig na padaichean cur air bhog, Sokolov!" Bha Gryzlov a 'fàs feargach, a' comharrachadh an cigar aige gu ìomhaigh Ministear an Dìon air an sgrùdaire aige. "Mura h-urrainn dhomh an cur air bhog bho ghoireasan Ruiseanach, nì mi e bho àiteigin eile." Thionndaidh e air ais gu Titeneva. "Lean air adhart leis an ullachadh, Daria," thuirt e. "Dè eile a bha na Sìonaich a" bruidhinn? "
    
  "Bha iad a" bruidhinn mu bhith ag iomlaid airson cleachdadh Xichang, a dhuine uasail, còmhla ri airgead, gu dearbh, "thuirt Titeneva. "Thug iad iomradh air beagan rudan, beagan phuingean poileasaidh, leithid taic airson na tagraidhean aca gu na h-Eileanan Senkaku agus Muir Shìona a Deas, agus is dòcha a" tòiseachadh air còmhraidhean mu phìoban ola is gas nàdurrach gu Sìona à Siberia, ach gu ìre mhòr tha ùidh aca. ann an urchraichean clas gluasadach uachdar-gu-adhair S-500, am modail as ùire a tha comasach air ionnsaigh a thoirt air saidealan."
    
  "Gu dearbh?" Thuirt Gryzlov, a 'snìomh gu deònach. "Dèan iomlaid air na lannsaichean airson urchraichean S-500, a bu mhath leam co-dhiù a chuir aig a h-uile cosmodrome Ruiseanach agus ionadan armachd air feadh an t-saoghail. Deagh bheachd. Tha mi ag aontachadh."
    
  "Sir, is e an S-500 an armachd dìon adhair as adhartaiche san t-saoghal," thuirt Sokolov, aodann a "tionndadh gu bhith na masg iongantach ag innse don h-uile duine nach b" urrainn dha a chreidsinn na bha an ceann-suidhe dìreach air a ràdh. "Tha seo co-dhiù ginealach air thoiseach air rud sam bith a th" aig na Sìonaich no eadhon na h-Ameireaganaich. Is e na teicneòlasan dealanach, mothachaidh agus gluasad a thathas a" cleachdadh anns an S-500 an fheadhainn as fheàrr san Ruis ... chan e, an fheadhainn as fheàrr san t-saoghal! Bheir sinn dhaibh na tha iad air a bhith a" feuchainn ri ghoid bhuainn airson deicheadan!"
    
  "Sokolov, tha mi airson gum bi Electrons agus Burans air na padaichean cur air bhog," thuirt Gryzlov. "Mas urrainn dha na Sìonaich a dhèanamh, agus gu bheil iad ag iarraidh an S-500, gheibh iad an S-500." Rinn e gàire nuair a chunnaic e an sealladh uamhasach air aodann Sokolov. "Ciamar a tha na prògraman ath-armachaidh eile againn a" dol? Tha an Duma air na cuibhreannan dìon againn a mheudachadh trithead sa cheud - bu chòir seo leantainn gu ceudan de S-500n, siostaman anti-saideal MiG-31D agus mòran a bharrachd air dìreach còig plèanaichean fànais. "
    
  "Bheir e ùine prògraman armachd ath-thòiseachadh a chaidh a chuir dheth o chionn mòran bhliadhnaichean, a dhuine uasail," thuirt Sokolov. "Tha an S-500 air a dhol a-steach gu cinneasachadh mar-thà, agus mar sin faodaidh sinn a bhith an dùil ri aon no dà shiostam gach mìos thairis air an ath fhear-"
    
  "Chan eil, Sokolov!" Chaidh stad a chuir air Gryzlov. "Tha seo do-dhèanta! Tha mi ag iarraidh co-dhiù deich sa mhìos!"
    
  "Deich?" Chuir Sokolov an aghaidh. "A dhuine uasail, is urrainn dhuinn mu dheireadh an targaid de dheich aonadan gach mìos a ruighinn, ach bheir e ùine luathachadh cinneasachadh chun na h-ìre sin. Chan eil e gu leòr dìreach airgead a bhith againn - feumaidh sinn luchd-obrach le trèanadh, àite air an loidhne cruinneachaidh, sruthadh seasmhach agus earbsach de phàirtean a bharrachd, ionadan deuchainn - "
    
  "Nam biodh an S-500 ann an cinneasachadh mu thràth, carson nach eil seo uile na àite fhathast?" Rinn Gryzlov tàirneanach. "An robh thu an dùil dìreach aon no dhà a thogail gach mìos? An siostam dìon adhair as adhartaiche san t-saoghal, no mar sin tha thu ag ràdh, ach chan eil sinn a" togail barrachd dhiubh?"
    
  "A dhuine uasail, chaidh caiteachas dìon a ghluasad gu prìomhachasan eile leithid urchraichean an-aghaidh shoithichean, luchd-giùlan phlèanaichean agus jets sabaid," thuirt Sokolov. "Is e armachd dìon adhair a th" anns an S-500 sa mhòr-chuid, air a dhealbhadh airson a chleachdadh an aghaidh urchraichean turas-mara agus itealain stealth, agus an dèidh sin air atharrachadh mar mhodail "S" an-aghaidh saideal agus armachd an-aghaidh urchraichean. Às deidh ar bomairean agus urchraichean turas-mara ionnsaighean a chuir air bhog air na Stàitean Aonaichte a sgrios cha mhòr na bomairean agus na ICBMan aca, cha deach dìon adhair a thoirt gu mòr leis gu robh an cunnart cha mhòr air a dhol à bith. A-nis gu bheil àite na phrìomhachas nas àirde agus an S-500 air a bhith soirbheachail, is urrainn dhuinn tòiseachadh air barrachd a thogail, ach mar a thuirt mi a dhuine uasal, bheir e ùine airson ...
    
  "Eadhon barrachd leisgeulan!" Dh "èigh Gryzlov a-steach do mhicreofon na co-labhairt bhidio. "Is e a h-uile rud a tha mi airson cluinntinn bhuat, Sokolov, 'tha, a dhuine uasal,' agus chan eil agam ach toraidhean fhaicinn, air neo bidh cuideigin eile a' dèanamh mo thagraidh. A-nis theirig a dh'obair!" Agus bhrùth e putan a chuir stad air conaltradh leis a" mhinistear dìon aige.
    
  Aig an àm sin, chuir Tarzarov teachdaireachd teacsa prìobhaideach chun cheann-suidhe a bha a "dol thairis air bonn sgrion na co-labhairt bhidio: leugh e: Moladh gu poblach, càineadh gu prìobhaideach. Bha Gryzlov a" dol a fhreagairt "Fuck you," ach dh"atharraich e inntinn. "Daria, obair mhath," thuirt e thairis air an lìonra tele-cho-labhairt. "Innis dhomh dè a dh" fheumas tu a dhèanamh airson mo chuideachadh. "
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Titeneva le gàire misneachail agus chroch e suas. Rinn Gryzlov gàire. Tha Daria Titeneva gu cinnteach air atharrachadh thairis air na beagan sheachdainean a dh" fhalbh: ionnsaigheach, cruthachail, dùbhlanach, eadhon vulgar aig amannan ... a-staigh agus a-mach às an leabaidh. Lean Gryzlov air a" cho-labhairt bhidio le ministearan eile sa chaibineat aige airson beagan mhionaidean eile, agus an uairsin chaidh a dhì-cheangal.
    
  "Thig d" fhearg agus d" inntinn nas luaithe no nas fhaide air adhart, Gennady, "thuirt Tarzarov, cho luath" s a chaidh stad a chuir air a h-uile ceangal le ministearan a "chinn-suidhe gu tèarainte. "An-còmhnaidh chan eil e coltach gun cuidich e rabhadh a thoirt dhut mu dheidhinn."
    
  "Tha còrr is deich bliadhna air a dhol seachad bho sgrios cabhlach bomairean Ameireagaidh agus urchraichean ballistic eadar-roinneil, Sergei," ghearain Gryzlov, a-rithist a" seachnadh comhairle Tarzarov. "Thug na h-Ameireaganaich air ais an stèisean fànais armachd aca agus thionndaidh iad gu buill-airm fànais an àite a bhith ag ath-thogail an cuid armachd bomair is urchraichean, agus cha do rinn iad dìomhaireachd sam bith mu dheidhinn. Dè an ifrinn a tha Zevitin agus Truznev air a bhith a" dèanamh fad na bliadhnaichean seo - a" cluich leotha fhèin?"
    
  "Airson a" mhòr-chuid den ùine sin, bha duilgheadasan institiùideach, poilitigeach agus buidseit aig seann chinn-suidhe, Gennady, "thuirt Tarzarov," a bharrachd air an fheum air buill-airm a chaidh a sgrios leis na h-Ameireaganaich a thoirt air ais aig àm an-aghaidh. Chan eil e gu feum a bhith a" comharrachadh chorragan aig seann chinn-suidhe. Is e glè bheag de cheannardan stàite, thusa nam measg, aig a bheil smachd iomlan air na tha an dàn don dùthaich aca." Thug e sùil air an fhòn-smart aige, agus an uairsin chrath e a cheann le exasperation. "Tha Ilyanov agus Korchkov a" feitheamh a-muigh. A bheil thu deiseil leis a" phròiseact seo fhathast, a dhuine uasail? Chan eil ann an Ilyanov ach thug ann an èideadh feachd an adhair, agus tha Kortchkova na ghunna inneal gun inntinn a bhios a" marbhadh leis gu bheil e dèidheil air. "
    
  "Crìochnaichidh mi an dithis seo nuair a bhios an obair aca deiseil," thuirt Gryzlov. "Ach airson a-nis is iadsan na daoine ceart airson na h-obrach. Thoir an seo iad." Thug Tarzarov taic don oifigear Ruiseanach agus an neach-cuideachaidh aige gu oifis a "chinn-suidhe, an uairsin ghabh e an" àite neo-shoilleir "aige san oifis agus chaidh e gu h-èifeachdach ris an t-suidheachadh. Bha Ilyanov agus Korchkov ann an èideadh armachd, Ilyanov ann an èideadh feachd an adhair, agus Korchkov ann an tunic dubh sìmplidh agus briogais, gun òrdughan no buinn, a-mhàin an suaicheantas air epalettes a tha sònraichte don bhuidheann sònraichte sònraichte "Vympel" commandos. Mhothaich Gryzlov gun robh i cuideachd a" caitheamh sgian ann an truaill dhubh air a crios. "Bha dùil agam cluinntinn bhuat o chionn beagan làithean, a Chòirneil," thuirt e. "Cha chuala mi dad mu na naidheachdan mu bhàs mac MhicIlleathain cuideachd, agus mar sin tha mi creidsinn gun do dh" fhàillig an sgioba agad.
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov. "Dh" innis a" chiad bhuidheann do Alpha Command gun robh McLanahan aca, agus an uairsin chaill Alpha conaltradh riutha. Thog an dàrna agus an treas sgioba McLanahan agus fear leis an robh McLanahan air a bhith a" dèanamh trèanadh fèin-dhìon agus suidheachadh fhad "s a bha e a-mach às a" bhaile. "
    
  "Cò tha an duine seo?" - Dh'fhaighnich Gryzlov.
    
  "Tha oifigear neo-bharantaichte air a dhreuchd a leigeil dheth leis an t-ainm Ratel, a tha a-nis na oide fèin-dhìon agus gunnaichean," thuirt Ilyanov. "Bidh e a" conaltradh bho àm gu àm ri grunn dhaoine a tha cuideachd a rèir coltais mar iar-arm - tha sinn a-nis gan comharrachadh. Tha e coltach gu bheil aon fhear air a losgadh le ceimigean neo rèididheachd. Tha e coltach gur e am fear a tha os cionn an t-seann armachd."
    
  "Tha seo a" fàs eadhon nas inntinniche, "thuirt Gryzlov. "Geàrdan-cuirp MhicIlleathain? Seòrsa de bhuidheann paramilitary prìobhaideach? A rèir aithris bhuineadh McLanahan Sr. do na buidhnean sin, taobh a-staigh agus taobh a-muigh an airm."
    
  "Tha ar smuaintean dìreach mar a tha, a dhuine uasal," thuirt Ilyanov. "B" fheudar don dàrna sgioba an earball aige a reubadh oir bha e den bheachd gun deach a lorg, ach bha na sgiobaidhean a" cleachdadh lòchran dealanach air carbad Ratel, agus mar sin chaidh òrdachadh dhaibh an earball a reubadh agus feitheamh ris an t-seabhag stad. Thàinig e air tìr aig port-adhair beag ann am meadhan California. Lorg sgiobaidhean an carbad a chaidh a thrèigsinn, ach bha e comasach dhaibh faighinn a-mach dè an togalach port-adhair a bha Ratel agus McLanahan a" falach ann an hangar mòr itealain. Dh" òrduich an Òrdugh Sgiobaidhean a Dhà agus a Trì feitheamh gus an sguir gnìomhachd aig a" phort-adhair agus an uairsin ionnsaigh a thoirt bho dhiofar stiùiridhean, rud a rinn iad. "
    
  "Agus gu dearbh dh" fhàillig e, "thuirt Gryzlov. "Leig leam an còrr a thomhas: tha buill de na trì sgiobaidhean a dhìth, chan ann an grèim a" phoileis, agus chan eil McLanahan ri lorg. Cò leis an robh an hangar, a Chòirneal?" Thog e a làmh. "Fuirich, leig dhomh tomhas a-rithist: companaidh itealain ruith na muilne le oifigearan gun samhail agus beagan luchd-obrach nach eil air a bhith san sgìre fada." Dh'innis an abairt air aodann Ilyanov don cheann-suidhe gun robh e air tomhas ceart a dhèanamh. "Is dòcha gur e an hangar prìomh oifis na buidhne seo, no bha. Gun teagamh bidh iad ag itealaich às a chèile anns na ceithir taobhan. An robh an sgioba agad comasach air an hangar a rannsachadh?"
    
  "Cha b" urrainn don bhuidheann stiùiridh faighinn a-steach air sgàth nam poileas, agus an uairsin air sgàth geàrd tèarainteachd prìobhaideach le armachd mòr, "thuirt Ilyanov. "Ach chunnaic stiùiriche na sgioba mòran fhireannaich is bhoireannaich a" toirt air falbh faidhlichean agus uidheamachd air làraidhean, agus jet gnìomhachais a bha air a bhith anns an hangar rè na h-obrach air a chuir a-mach agus air fhàgail airson na h-oidhche às deidh na h-obrach. Bha an jet gnìomhachais air a pheantadh gu tur dubh."
    
  "Bha mi a" smaoineachadh gu robh e mì-laghail anns a "mhòr-chuid de dhùthchannan plèana a pheantadh dubh mura b" e itealan riaghaltais no armachd a bh "ann," thuirt Gryzlov. "A-rithist, gu math inntinneach. Is dòcha gu bheil thu air tuiteam air buidheann dìomhair paramilitary, Còirneal. Dè eile?"
    
  "Chaidh mothachadh don stiùiriche gun robh am prìomh dhoras a-steach don hangar itealain air a shèideadh a-steach, is dòcha le carbad a chaidh dìreach tron phrìomh oifis agus a thuit a-steach don hangar fhèin," thuirt Ilyanov. "Ach, cha robh sgeul air carbad millte an àite sam bith taobh a-muigh an hangar."
    
  Bha Gryzlov a 'smaoineachadh airson mionaid, a' crathadh, agus an uairsin rinn e gàire. "Mar sin bidh caraidean paramilitary McLanahan a" sàbhaladh dhaoine le bhith a" bualadh càr a-steach don doras aghaidh? Chan eil e gu math proifeasanta. Ach rinn iad an obair." Dh"èirich e bhon deasg aige. "Chòirneal, chaidh na deichnear fhireannach a chuir thu ann a mharbhadh no a ghlacadh, a rèir coltais leis an aonad frith-fhaire no an-aghaidh fiosrachaidh seo timcheall air McLanahan. Ge bith cò a bhios tu a" fastadh taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte, tha iad cha mhòr gun fheum. Bidh thu a" tarraing air ais agus bidh sinn a" feitheamh gus leigeil leis na suidheachaidhean an sin tilleadh gu àbhaisteach. Gu dearbh, chan eil dùil aig McLanahan an sgoil seo fhàgail, agus mar sin bidh e furasta a thoirt air ais a-rithist."
    
  Rinn Gryzlov sgrùdadh air corp Korchkov bho cheann gu ladhar. "Agus nuair a thig an t-àm, tha mi a" smaoineachadh gu bheil an t-àm ann an Caiptean Korchkov a chuir - leis fhèin, "thuirt e. "Tha na sgiobaidhean dithis agad nan amadain no neo-chomasach no an dà chuid, agus a-nis chaidh rabhadh a thoirt don sgioba paramilitary seo. Tha mi cinnteach gun dèan an sgiobair an obair. Is dòcha gum feum i cuir às do chuid de na fir armachd a bh" ann roimhe seo mus ruig i McLanahan. Cha tuirt Korchkova dad, ach bha sanas de ghàire air a h-aodann, mar gum biodh i mar-thà a" faighinn tlachd às an dùil barrachd mhurt. "Ach chan ann aig an aon àm. Biodh McLanahan agus a gheàrdan-bodhaig den bheachd gu bheil sinn air leigeil seachad air an t-sealg. Caith beagan ùine a" cur a" chaiptein ann an còmhdach foirfe, faisg air McLanahan agus faisg gu leòr airson sealladh math fhaighinn air an sgioba paramilitary seo. Na cleachd na cumhachdan dioplòmasach aice - tha mi cinnteach gum bi luchd-obrach ambasaid is consalachd air fad fo sgrùdadh airson ùine."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Ilyanov.
    
  Thàinig Gryzlov nas fhaisge air Korchkova agus choimhead i a-steach do a sùilean gun cheangal. Choimhead i air ais air le a gàire beag. "Leigidh iad a-steach thu an seo le sgian, Korchkov?"
    
  "Cha b" urrainn dhaibh do thoirt bhuam, a dhuine uasail," thuirt Korchkov, agus b" iad sin a" chiad fhaclan a bha, mar chuimhneachan aig Gryzlov, air a" bhòidhchead a chuala a-riamh. "Cha robh iad airson a thoirt air falbh bhuam. Sir."
    
  "Chì mi," thuirt Gryzlov. Rinn e ceasnachadh aon uair eile air a corp o cheann gu ladhar, an sin thuirt e, "Cha chuireadh e dragh sam bith orm, a Chaiptein, nan cuireadh tu roimhe McLanahan a chràdh beagan mus cuir thu gu bàs e. An uairsin dh" fhaodadh tu a thighinn air ais thugam agus cunntas a thoirt air a h-uile càil gu mionaideach. "
    
  "Le tlachd, a dhuine uasail," thuirt Korchkov, "Le toileachas, a dhuine uasail."
    
    
  ANN AN ORBIT NEAR-THE
  Dàmhair 2016
    
    
  "Wow, thoir sùil air a" bling ùr gu lèir, "thuirt Sondra Eddington. Bha i fhèin agus Boomer Noble air bòrd an itealan-fànais meadhan-oidhche S-19, a" dol gu bàgh doca stèisean fànais Armstrong, a bha mu mhìle air falbh. B" e seo an ceathramh itealan fànais aice, an dàrna fear aice air an itealan-fànais S-19 - bha an fheadhainn eile air an S-9 Black Stallion nas lugha - ach a" chiad uair aice ann an orbit agus a "chiad turas aice le stèisean fànais Armstrong. Bhiodh i fhèin agus Boomer a" caitheamh deiseachan tracadh elastomeric dealanach teann agus clogaidean gus ocsaidean a ghabhail ro-làimh gun fhios nach biodh trom-inntinn neo-riaghlaidh ann.
    
  "Mar phàirt de phròiseact cumhachd grèine Starfire," thuirt Boomer. Chunnaic e Sondra a" crathadh a cinn beagan nuair a thuirt e am facal Starfire. Bha iad a 'toirt iomradh air dà sheata a bharrachd de luchd-cruinneachaidh grèine a chaidh a chuir a-steach air na tùir eadar modalan "àrd" an stèisein, a bha ag amas air a' ghrian. "Tha e duilich a chreidsinn, ach tha an luchd-cruinneachaidh photovoltaic ùr seo a" toirt a-mach barrachd dealain na ceallan grèine silicon a "phlannt còmhla, ged a tha iad nas lugha na cairteal na meud."
    
  "O, tha mi ga chreidsinn," thuirt Sondra. "Is urrainn dhomh cha mhòr a mhìneachadh dhut mar a tha iad air an togail agus structar moileciuil nanotubes a tharraing dhut."
    
  "Tha mi a" creidsinn gu bheil Brad air innse dhut mun deidhinn barrachd air aon uair.
    
  "Gus an cluinn e nam chluasan," thuirt Sondra gu sgìth.
    
  Bha am pàirt seo de thrèanadh plèana-fànais Sondra gu tur fo smachd coimpiutair, agus mar sin shuidh an dithis bhall den sgioba air ais agus choimhead iad air na coimpiutairean a" dèanamh an rud. Dh'fhaighnich Boomer ceistean mu dhuilgheadasan a dh'fhaodadh a bhith ann agus na gnìomhan aice, chomharraich e comharran sònraichte agus bhruidhinn e mu na bu chòir a bhith an dùil. Cha b" fhada gus am faiceadh iad ach aon mhodal den stèisean, agus cha b" fhada gus an robh iad a" faicinn làrach an doca, agus beagan mhionaidean às deidh sin chaidh stad a chuir air an itealan fànais meadhan-oidhche. "Tha na latches tèarainte, bha an doca soirbheachail," thuirt Boomer. "Tha e gu math dòrainneach nuair a nì coimpiutair e."
    
  Chrìochnaich Sondra sùil a chumail air a" choimpiutair fhad "s a chuir e crìoch air an liosta sgrùdaidh post-docking. "Liosta-sgrùdaidh Postdock coileanta," thuirt i agus an coimpiutair a" crìochnachadh a h-uile ceum. "Is toil leam dad a bharrachd air turas-adhair dòrainneach - tha e a" ciallachadh gun deach a h-uile càil gu math agus gun do dh" obraich a h-uile càil. Ceart gu leòr dhòmhsa."
    
  "Is toil leam a bhith tèarainte le làimh," thuirt Boomer. "Ma tha connadh a bharrachd againn airson Armstrong no Midnight, nì mi e. Rud eile, tha an coimpiutair tòrr nas èifeachdaiche a thaobh connaidh, is fuath leam aideachadh."
    
  "Tha thu dìreach a" sealltainn dheth, "thuirt Sondra. "Measanach mar a bha e an-còmhnaidh."
    
  "'S mise a th' ann". Bha e sàmhach airson tiota, agus dh" fhaighnich e, "Dè am faireachdainn a bh" ann a bhith ag èirigh? Tha mi a" faireachdainn gu bheil beagan duilgheadas agad fhathast le Gs adhartach. "
    
  "Is urrainn dhomh fuireach air thoiseach orra gu math, Boomer," thuirt Sondra.
    
  "Bha e coltach gu robh thu a" dìreadh gu cruaidh air a bhith a "fuireach air do mhullach."
    
  "Ge bith dè a nì an obair, ceart?"
    
  "Tha beagan dragh orm mun chrìonadh," thuirt Boomer. "Tha feachdan-G nas truime agus nas fhaide. Chan fhaigh thu ach dhà no trì Gs air an t-sreap, ach ceithir no còig air an teàrnadh."
    
  "Tha fios agam, Boomer," thuirt Sondra. "Bidh mi ceart gu leòr. Chaidh mi seachad air a h-uile turas-adhair air an MiG-25, agus rinn mi gu math air an S-9 agus tursan-adhair S-19 eile.
    
  "Bha iad uile suborbital - is urrainn dhuinn Gs a sheachnadh nas fhasa leis nach fheum sinn a bhith a" fàs nas slaodaiche, "thuirt Boomer. "Ach a‑nis thig sinn sìos à Mach còig air fhichead. Gus na Gs a lughdachadh, is urrainn dhomh an ceàrn deorbit a lughdachadh beagan, ach an uairsin feumaidh tu a dhol an aghaidh nan Gs airson ùine nas fhaide."
    
  "Tha mi air an òraid a chluinntinn roimhe, Boomer," thuirt Sondra, beagan troimhe-chèile. "Bidh mi ceart gu leòr ge bith dè an ceàrn de shliochd a thaghas tu. Bha mi a" cleachdadh mo ghluasadan M." B" e dòigh a bh" ann an gluasad-M a bhith a" teannachadh na fèithean bhoilg, a" toirt a-steach na sgamhanan, agus an uairsin a" crathadh bhon chuideam sa bhroilleach gus toirt air fuil fuireach sa bhroilleach agus san eanchainn. "Cuideachd, tha EEAS a" cuideachadh gu mòr. "
    
  "Ceart gu leòr," thuirt Boomer. "A bheil seo coltach ri bhith a" cleachdadh na h-eacarsaichean Kegel agad? "
    
  "Rud a bu mhath leat a bhith a" faireachdainn gu pearsanta?"
    
  Cha tug Boomer an aire don bheachd dlùth agus chomharraich e na taisbeanaidhean air an deas-bhòrd. "Tha seo a" nochdadh gu bheil an coimpiutair deiseil airson tòiseachadh air an liosta sgrùdaidh "Pair Tunnel Before Transmission" ," thuirt e. "Thèid mi air adhart agus tòisichidh mi seo. Leis gum bi an tunail gluasaid ceangailte le inneal - is e sin as coireach gum bi sinn a" caitheamh deiseachan-fànais - air eagal "s gu bheil an tunail cunnartach nuair a tha sinn airson falbh, is urrainn dhuinn a dhol a-steach don fhànais gu sàbhailte gus ath-cheangal no faighinn chun stèisean."
    
  "Carson nach dèan sinn dìreach slighe-fànais gus faighinn chun stèisean mar a rinn an Ceann-suidhe Phoenix as t-earrach an-uiridh?" Dh'fhaighnich Sondra. "Bha e coltach ri spòrs."
    
  "Nì sinn seo ann an mean-fhàs nas fhaide air adhart," thuirt Boomer. "Is e an obair agad san mean-fhàs seo ionnsachadh smachd a chumail air an t-soitheach agus an stèisean bhon choileach, a bhith comasach air neo-riaghailteachdan aithneachadh agus a dhol an gnìomh."
    
  "Dè cho fada" s a bheir e bathar a ghiùlan?"
    
  "Tha e an urra. Chan eil mòran mhodalan bathair air an itealan seo. Is dòcha nach bi e fada. "
    
  Mar a chaidh an tunail gluasaid a shleamhnadh na àite air mullach an t-seòmair ghluasaid eadar an deic itealaich agus am bàgh bathair, choimhead Boomer fhad "s a bha gàirdeanan meacanaigeach bho stèisean fànais Armstrong a" toirt air falbh modalan fo chuideam bhon bhàgh bathair fosgailte agus gan lìbhrigeadh don cheann-uidhe aca. Bha na modalan nas lugha airson rudan pearsanta a" chriutha - uisge, biadh, pàirtean a bharrachd, agus nithean riatanach eile - ach b" e am modal as motha am fear mu dheireadh. B" e seo aon de na pàirtean mu dheireadh de Project Starfire a chaidh a lìbhrigeadh gu stèisean fànais Armstrong: gineadair microwave a bhiodh air a chuir a-steach taobh a-staigh leusair dealanach an-asgaidh a chaidh a chuir a-steach mar-thà gus lùth maser a thoirt a-mach bhon lùth dealain buain a ghineadh leis a" Ghrian.
    
  Bha fuaim ann an clogaidean nan speuradairean agus bhuail Boomer putan a" mhicreofoin. "Battle Mountain, is e seo an Treas Stàilinn, lean ort," thuirt e.
    
  "Sondra, Boomer, is e Brad a th" ann! " Thuirt Brad McLanahan le toileachas. "Bu mhath le buill na sgioba agam agus mi meal-a-naidheachd a chuir ort nuair a chaidh am prìomh phàirt Starfire as ùire fhoillseachadh."
    
  "Tapadh leat, a charaid," thuirt Boomer. "Feuch an cuir thu meal-a-naidheachd air an sgioba agad. Tha a h-uile duine aig Armstrong agus Sky Masters air bhioran gus tòiseachadh air am pìos mu dheireadh den phròiseact seo a chuir a-steach agus ullachadh airson ruith deuchainn a dh" aithghearr. "
    
  "An aon rud an seo, Brad," thuirt Sondra gu sìmplidh.
    
  "Ciamar a tha thu, Sondra? Ciamar a chaidh a" chiad turas-adhair agad ann an orbit?"
    
  "Tha mi nas coltaiche ri nanny an seo: tha a h-uile dad cho fèin-ghluasadach nach dèan mi dad, dìreach coimhead air na coimpiutairean a" dèanamh an obair gu lèir. "
    
  "Uill, bha an toirt air falbh iongantach, choimhead sinn thu a" falbh bho smachd misean agus bha a "choinneamh foirfe," thuirt Brad. "Chì sinn iad a" luchdachadh cuas microwave a-steach don mhodal Skybolt an-dràsta, damn e. Agus tha thu dìreach air a" chiad turas-adhair agad a dhèanamh ann an orbit. Iongantach! Mealaibh ur naidheachd!"
    
  "Tha thu coltach ri leanabh beag, Brad," thuirt Boomer.
    
  "Cha b" urrainn dhomh agus an sgioba a bhith air bhioran, Boomer, "thuirt Brad. "Cha b" urrainn dhomh cadal idir a-raoir - ifrinn, chan ann airson an t-seachdain sa chaidh!"
    
  "Mar sin cuin a bheir sinn a-mach am balach dona seo, Brad?" - dh'fhaighnich Boomer.
    
  "Tha cùisean a" dol glè mhath, Boomer, is dòcha ann an seachdain no dhà," fhreagair Brad. "Tha togail a" chiad rectenna deiseil agus mar a bhios sinn a" bruidhinn thathas a" dèanamh deuchainn agus ag ullachadh airson deuchainn a dhèanamh air teine aig Raon urchraichean White Sands. Tha sgoltagan coimpiutair agus bathar-bog smachd amas ùr air-loidhne agus air an deuchainn. Tha sinn air ruith a-steach do dhà ghleus le na capacitors lithium-ion anns an leusair Skybolt a" drèanadh gu tur, ach tha arm de ghillean againn ag obair orra agus tha sinn a" cur barrachd eòlaichean agus teicneòlaichean ris a" phròiseact a h-uile latha. Tha mi fhathast a' feuchainn ri ìmpidh a chur air an Dr Kaddiri agus chuir an Dr Richter ìmpidh orm itealaich chun an stèisein. Cuir a-steach facal math dhòmhsa, ceart gu leòr?"
    
  "Gu dearbh, Brad," thuirt Boomer.
    
  "Sondra, cuin a tha thu a" tilleadh?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Chan urrainn dhomh sin innse dhut, Brad, chan ann thairis air tar-chuir neo-thèarainte," fhreagair Sondra gu iriosal. "Tha fios agam gu bheil beagan chlasaichean agus eacarsaichean agam ri dhèanamh an seo aig an stèisean, agus chan eil mi a" smaoineachadh gum bi sinn a "dol dìreach air ais gu Battle Mountain."
    
  "Feumaidh mi a dhol air ais gu Cal Poly madainn a-màireach," thuirt Brad le dòrainn follaiseach na ghuth. "Tha mi air clasaichean gu leòr a chall mu thràth."
    
  "An ath thuras, Brad," thuirt Sondra.
    
  "Uill, leigidh mi leat faighinn air ais a dh" obair, "thuirt Brad. "Tha sinn gu bhith a" bruidhinn ri teicneòlaichean Armstrong mu bhith a" tòiseachadh ag amalachadh a" mhicrowave a-steach do Skybolt, agus an uairsin bidh an sgioba a" dèanamh air a" bhaile gus crìoch a chuir air Starfire a chomharrachadh. Tha mi a 'guidhe gum biodh na balaich còmhla rinn. Tapadh leibh a-rithist airson turas-adhair inntinneach is soirbheachail. "
    
  "Bha thu a" smaoineachadh, a charaid," thuirt Boomer. "Agus bruidhnidh mi ris na h-ùghdarrasan mu bhith gad thoirt fhèin agus an còrr den sgioba agad air itealan fànais gu Armstrong. Bu chòir dhut a bhith an seo nuair a bheir thu a" chiad sealladh agad. "
    
  "Cool, Boomer," thuirt Brad. "Tapadh leat a-rithist. Bruidhinn riut a dh" aithghearr."
    
  "Tha meadhan oidhche saor." Chuir Boomer stad air a" cheangal. "A dhuine, tha e math a bhith a" cluinntinn duine cho dona air bhioran mu rudeigin, "thuirt e air an intercom. "Agus is toil leam a bhith a" cluinntinn "sgioba seo" agus "sgioba sin". Tha e na mhanaidsear air pròiseact aig a bheil faisg air ceud neach agus buidseat, aig a" chunntas mu dheireadh, còrr air dà cheud millean dolar, ach tha e fhathast mun sgioba. fionnar." Cha tuirt Sondra dad. Choimhead Boomer oirre, ach cha b" urrainn dhi dad a leughadh air a h-aodann tron chlogaid ocsaidean. "A bheil mi ceart?" dh'fhaighnich e.
    
  "Gu cinnteach".
    
  Leig Boomer leis an t-sàmhchair sìneadh airson grunn mhionaidean fada; an uairsin: "Cha do bhris thu suas leis fhathast, a bheil?"
    
  "Chan fheum mi," thuirt Sondra gu iriosal. "Chan fhaca mi am fear seo ach trì deireadh-sheachdainean ann an sia mìosan, agus nuair a choinnicheas sinn a h-uile càil air a bheil e a" bruidhinn is e Starfire seo no Cal Poly a tha agus a h-uile càil a nì e ach obair sgoile agus stuth co-cheangailte ri Starfire, agus an uairsin bidh e a" rothaireachd air baidhsagal no a' dèanamh ceudan de push-ups agus suidhe-ups airson obrachadh a-mach. Rinn e seo a h-uile latha nuair a bha mi a" tadhal."
    
  "A bheil e a" trèanadh a h-uile latha?"
    
  "Co-dhiù ceithir fichead mionaid san latha, gun a bhith a" cunntadh na h-ùine a chaidh a chaitheamh a "rothaireachd air do bhaidhc don chlas no don gym," thuirt Sondra. "Tha e air atharrachadh gu mòr agus tha e rud beag eagallach. Cha bhith e a" cadal ach ceithir no còig uairean a thìde gach oidhche, tha e an-còmhnaidh air a" fòn no air a" choimpiutair - no an dà chuid - agus bidh e ag ithe mar eun damn. Bidh mi a" tighinn dhachaigh bho bhith a" tadhal air agus tha mi airson piotsa mòr òrdachadh le càise is pepperoni dìreach dhòmhsa."
    
  "Feumaidh mi aideachadh, bha e a" coimhead glè mhath nuair a chunnaic mi e mus do dh" fhalbh e an-diugh, tòrr na b" fheàrr na an turas mu dheireadh a chunnaic mi e nuair a bha athair timcheall," thuirt Boomer. "Tha e air tòrr cuideam a chall agus tha e coltach gu bheil gunna aige a-nis."
    
  "Chan e nach robh agam a-riamh ri losgadh air gin dhiubh," thuirt Sondra gu suarach.
    
  Cha do dh'iarr Boomer oirre mion-sgrùdadh a dhèanamh.
    
    
  Sliabh Blàr Downtown, NEVADA
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  "Am criomag mu dheireadh de Starfire ann an orbit!" - Dh'èigh Brad ris na buill sgioba a chruinnich timcheall air. "Foirfe!" Rinn a h-uile ball den sgioba a-rithist na facail-suaicheantais ùr aca, is e sin Laideann airson "eadhon nas àirde."
    
  "Rinn mi àite glèidhte dhuinn aig Battle Mountain Steakhouse aig Harrah," thuirt Casey Huggins agus i deiseil ag obair air a fòn cliste. "Bidh iad a" feitheamh rinn aig sia."
    
  "Tapadh leibh, Casey," thuirt Brad. "Tha mi a" dol a dhol airson ruith bheag. Chì mi sibhse aig an deasc concierge casino."
    
  "A bheil thu a" falbh airson a dhol air bhog?" - Dh'fhaighnich Lane Egan. "A-nis? Chaidh microwave Casey agus Jerry a lìbhrigeadh don stèisean fànais agus thèid a chuir a-steach ann an latha no dhà, agus às deidh sin bidh Starfire deiseil airson a chuir air bhog. Bu chòir spòrs a bhith agad, Brad. Tha Starfire cha mhòr deiseil airson an deuchainn a chuir air bhog! Bha thu airidh air".
    
  "Tha spòrs agam, a ghillean, creid mi," thuirt Brad. "Ach mura h-urrainn dhomh a dhol airson ruith, bidh mi iriosal. Chì mi thu ann an uair a thìde aig an deasc concierge aig Harrah's." Ruith e air falbh mus b" urrainn do dhuine sam bith eile cur na aghaidh.
    
  Ruith Brad air ais don t-seòmar aige, dh" atharraich e a-steach don aodach obrach aige, rinn e dà cheud squats agus push-ups, an uairsin rug e air a shlaod, chaidh e sìos an staidhre agus chaidh e a-mach. Tràth san Dàmhair, bha aimsir cha mhòr foirfe ann am meadhan ceann a tuath Nevada, gun a bhith cho blàth, le beachd air geamhradh san adhar, agus lorg Brad gu robh na suidheachaidhean air leth freagarrach. Ann an trithead mionaid, ruith e faisg air ceithir mìle tro phàirc RV an taigh-òsta, a bha mòran nas lugha de dhùmhlachadh na am pàirce-pàircidh, agus thill e air ais chun rùm aige airson fras agus atharrachadh.
    
  Bha e dìreach air tòiseachadh a" fuadachadh nuair a chuala e fuaim air taobh eile an dorais. Thug e leis a shlaod, sheall e tron t-sròin anns an doras, agus dh'fhosgail e e. Lorg e Jodi a-muigh, a" sgrìobhadh nota air a fòn cliste. "A-MHÀIN! Tha thu air ais," thuirt i, le iongnadh. Chaidh Brad gu aon taobh agus choisich i a-staigh. "Bha mi dìreach an impis teachdaireachd fhàgail ag iarraidh ort coinneachadh rinn aig an Silver Miner na àite - tha còmhlan jazz math aca a" cluich an-dràsta." Shiubhail a sùilean thairis air a bhroilleach agus a ghuailnean agus dh" fhosgail i gu farsaing le iongnadh. "Dam, a charaid, dè an ifrinn a bha thu a" dèanamh ort fhèin?"
    
  "Dè?"
    
  "Seo e, buddy," thuirt Jodie agus ruith i a corragan thairis air a biceps agus deltoids. "A bheil thu air steroids no rudeigin?"
    
  "Uill chan eil. Cha dèanainn drogaichean gu bràth."
    
  "An uairsin cò às a thàinig na lùban cas seo, Brad?" Dh"fhaighnich Jodi fhad "s a bha a corragan a" ruith thairis air mullach a bhroilleach. "Tha fios agam gu bheil thu air a bhith a" trèanadh, ach Dooley naomh! Tha gruaidhean cnap blasta agad an sin cuideachd." Ruith i a làmh thar a stamag. "Agus sin an sia pacaid a tha mi a" faicinn, a charaid?"
    
  "Tha na coidsichean agam nan daoine gu math sunndach," thuirt Brad. "Bidh sinn a" togail cuideaman trì tursan san t-seachdain, eadar a bhith a" dèanamh cardio. Bidh iad a" cur baga astair agus eadhon cuid de calisthenics dìreach airson rudan a mheasgachadh." Cha robh e fhathast air innse dhi mun t-slat, Krav Maga, agus trèanadh dagaichean, ach bha fios aige gum feumadh e sin a dhèanamh a dh" aithghearr. Cha b' e càraid a bh' annta gu h-oifigeil agus cha robh iad a' coinneachadh, bha iad dìreach a' faicinn a chèile beagan na bu trice taobh a-muigh na sgoile. Ghabh iad turas-adhair no dhà air an roth-uidheam P210, ach b" e tursan latha goirid a bh" annta uile gus geama ball-coise fhaicinn ann an San Francisco no biadh mara a cheannach ann am Monterey.
    
  "Uill, tha e ag obair dhut, a bhalach mòr," thuirt Jodi le gàire. Ruith i a h-ìnean sìos air beulaibh a bhroilleach, ach nuair nach do ghabh e freagairt mar a bha i an dòchas, tharraing i air falbh. "Ach chan eil mi a" tuigsinn carson a tha feum agad air a" chanan seo. Thuirt thu gu robh thu a" smaoineachadh gu robh feum agad air a-nis agus a-rithist às deidh an ionnsaigh sin as t-earrach an-uiridh, dìreach airson do chuideachadh le bhith socair. A bheil thu fhathast a" ruidhleadh? Bidh thu a" ruith is a" baidhsagal fad na h-ùine."
    
  "Seadh, gheibh mi beagan dizzy bho àm gu àm," thuirt Brad. "Chan eil gu leòr airson stad a chuir orm bho bhith a" ruith no a" rothaireachd. Tha mi dìreach cleachdte ri bhith ga fhaighinn còmhla rium, tha mi creidsinn."
    
  "Uill, tha thu a" coimhead gu math dapper innte," thuirt Jodie. "Agus cuiridh mi geall gun leig daoine leat a dhol air thoiseach orra ann an loidhne aig super cuideachd."
    
  "Cha leig mi leis faighinn cho fada sin mura bi mi dha-rìribh ann an cabhaig," thuirt Brad.
    
  Choisich i a-null agus thug i leatha a shlaod, a" cnagadh an làmh na h-aghaidh. "A" coimhead tàmailteach, mar cat piss, buddy, "thuirt i, a" ruith a meur air bàrr biorach na fèidh agus air na làmhan snaighte air a "chrann. Bha 'm fear so beagan na bu sgeadaiche na am fear a chunnaic i an toiseach e ; bha barrachd ro-mheasaidhean thairis air agus trì seanalan a bha a 'ruith air a fhad gu lèir. "Chan e seo slat mo sheanar, tha sin gu cinnteach."
    
  "Fhuair mi a-mach mu dheidhinn bhon Phrìomh Ratel nuair a mhothaich e gu robh mi a" faireachdainn rud beag dizzy, "thuirt Brad ri breugan a-rithist, a" cleachdadh na leisgeulan agus na sgeulachdan a rinn e agus a rinn e anns na mìosan a dh" fhalbh. "Cha d" fhuair mi a-riamh timcheall air fear eile a cheannach, mar an fheadhainn a sheasas leotha fhèin, agus cha do dh "iarr e air ais e."
    
  Bhon t-sealladh air a h-aodann, cha b" urrainn dha Brad innse an robh Jodi a" creidsinn gin de seo no nach robh, ach lean i a slat ris an leabaidh, thug i sùil fhada eile air a bhodhaig, agus rinn i gàire. "Chì mi sìos aig a" chlub thu, a dhuine ghaisgeil, "thuirt i agus dh" fhalbh i.
    
  Chùm buill na sgioba dìnnear gala air leth. Às deidh dha pàrantan Lane Egan a thoirt chun phort-adhair gus an itealan aige air ais gu California, cho-dhùin Brad, Jodie, Casey agus beagan bhuill eile den sgioba sgrùdadh a dhèanamh air casino ùr air Slighe 50 aig an robh cluba comadaidh math. Bha e dorcha agus a" fàs nas fhuaire, ach bha e fhathast comhfhurtail gu leòr airson cuairt. Chaidh an t-slighe-draibhidh àbhaisteach a dhùnadh mar thoradh air togail a" chabhsair, agus mar sin bha aca ri coiseachd chun ear mu leth bhloca chun dàrna slighe a-steach gu raon-pàircidh a" chasino, nach robh air a lasadh cho math ris a" phrìomh dhoras.
    
  Dìreach mar a thòisich iad a 'coiseachd air ais chun a' chasino, nochd dithis fhireannach a-mach à àite sam bith bhon dorchadas agus chuir iad stad air an t-slighe aca. "Thoir dhomh coig buic," thuirt fear de na fir.
    
  "Tha mi duilich," thuirt Brad. "Chan urrainn dhomh do chuideachadh."
    
  "Cha do dh" iarr mi do chuideachadh," thuirt an duine. "Cosgaidh e a-nis deich dhut."
    
  "Falbh air chall, a shàill," thuirt Casey.
    
  Chaidh an dàrna fear a-mach, a" breabadh cathair-cuibhle Casey gus an deach a snìomh air gach taobh. "Cum gu h-ìosal, a bhròg," thuirt e. Ràinig Brad, a chuidich le bhith a" putadh Casey nuair a bha feum aice air, a-mach gus a" chathair-chuibhle a ghabhail. Bha an dàrna fear den bheachd gu robh e ga leantainn, agus mar sin thug e a-mach sgian agus shlaod e i, a" reubadh lèine Bhrad gu fosgailte air a ghàirdean dheis agus a" tarraing fuil.
    
  "Brad!" dh" èigh Jody. "Tha cuideigin gar cuideachadh!"
    
  "Dùin, a ghalla," dh"èigh am fear leis an sgian. " Tilg a nis do sporan air an talamh an dràsda, damnaidh e, fhad 's a tha mise -"
    
  Cha robh an gluasad dad nas motha na blur. Rug Brad air làmh an t-slat aige le a làimh chlì agus thoinneamh e e, ga thoirt sìos air cnaganan an neach-ionnsaigh aige le fuaim briseadh fiodha, a" toirt air an sgian a leigeil sìos le glaodh pian. Rug Brad sa bhad air ceann a" chliathaich le a làimh dheis agus shlaod e e, a" bualadh air a" chiad fhear air taobh a" chinn. Thuit an robair, ach bhris slat Bhrad na dhà.
    
  "Tha thu a bhalaich!" dh'èigh an dàrna ionnsaigh. Thug e air ais an sgian aige agus chùm e na làimh chlì i an turas seo. "Bheir mi a-mach thu mar mhuc-mhara!"
    
  Thog Brad a làmhan, a làmhan a-mach. "Chan e, chan e, chan e, chan e, feuch nach gort thu mi a-rithist," thuirt e, ach bha fuaim a ghuth a" faireachdainn rud sam bith ach tarraingeach - bha e mar gum biodh e a "cluich cleas air an neach-ionnsaigh seo, a" magadh air le magadh. gàire. ann an tòna mar gum biodh e dha-rìribh a" brosnachadh an duine leis an sgian ionnsaigh a thoirt! "Feuch, a dhuine uasail," thuirt Brad, "na marbh mi." Agus an uairsin, gus iongnadh a h-uile duine, ghluais e a chorragan chun an neach-ionnsaigh, mar gum biodh e a" magadh air, thuirt e: "Thig agus faigh grèim orm, a dhuine mhòr. Feuch ri mo thoirt."
    
  "Bàsaich, amadan!" Thug an neach-ionnsaigh dà cheum air adhart, agus bha an sgian ag amas air stamag Brad...
    
  ... rinn e so, - gus an do leig am fear-ionnsaigh an sgian 's cha mhòr a chrom e 'na leth. Thionndaidh e an uairsin gàirdean clì an neach-ionnsaigh suas gus an cuala iad grunn CLAPKS àrd fhad "s a bha na tendons gualainn agus na ligaments a" sgaradh. Thuit an neach-ionnsaigh air a" chabhsair, a" sgreuchail gu h-obann, a ghàirdean chlì a" lùbadh air ais aig ceàrn gu math mì-nàdarrach.
    
  Aig an àm sin, ruith dà gheàrd tèarainteachd casino armaichte air a 'chabhsair, gach fear a' glacadh Brad leis a 'ghàirdean. Cha tug Brad strì sam bith. "Halò!" Rinn Casey sgreuchail. "Cha do rinn e dad! Dh" fheuch na daoine seo ri ar goid!" Ach chaidh Brad a thilgeil air a" chliathaich, a thionndadh a-null agus a ghleusadh.
    
  "Dam, a phops, nach fhaic thu e air a ghearradh?" Ghlaodh Jodie às deidh dha na geàrdan Brad a shaoradh. Chuir i cuideam dìreach air an lot. "Thoir ciad chobhair an seo, a-nis!" Tharraing fear de na geàrdan walkie-talkie a-mach, a" gairm nam poileas agus an carbad-eiridinn.
    
  "Tha e coltach gun deach gàirdean an duine seo a thoinneamh cha mhòr sa bhad," thuirt dàrna geàrd tèarainteachd às deidh dha paramedics ruighinn a sgrùdadh an duine sgreamhail air a" chabhsair. Thug e sùil air a' chiad mhèirleach. "Tha am fear seo gun mhothachadh. Tha mi air am fear seo fhaicinn a" guidhe roimhe, ach cha do ghoid e duine a-riamh." Shil e an t-solas aig na pìosan slat briste, agus an uairsin choimhead e air Brad. "Dè bha thu leis an mhisg agus na baigeirean a" dèanamh, a "draibheadh timcheall le clann gus deagh bheachd a thoirt air do charaidean?"
    
  "Dh" fheuch iad ri ar goid!" Rinn Jodie, Casey agus an fheadhainn eile sgreuchail cha mhòr ann an aonadh.
    
  Thug e còrr air uair a thìde, nuair a shuidh Brad le a làmhan air a chuartachadh air cùl a dhruim aig doras càr a" phoileis às deidh don leòn air a làimh dheis a bhith air a chòmhlan, ach mu dheireadh sheall bhidio sgrùdaidh bho dhà chasino eadar-dhealaichte agus camara garaids pàircidh dè thachair, agus chaidh e fa sgaoil. Thug iad uile seachad aithrisean airson aithisgean poileis agus thill a" bhuidheann chun taigh-òsta aca.
    
  Fhad "s a chaidh càch dha na seòmraichean aca, lorg Brad, Jody agus Casey bàr sàmhach anns a" chasino agus cheannaich iad deochan. "A bheil thu cinnteach gu bheil thu ceart gu leòr, a Bhradaidh?" dh'fhaighnich Casey. "Thug an bastard sin ùine chruaidh dhut."
    
  "Tha mi gu math," fhreagair Brad, a" suathadh ris na bannan. "Cha b" e gearradh gu math domhainn a bh" ann. Thuirt na paramedics gur dòcha nach biodh feum agam air stitches. "
    
  "Mar sin ciamar a dh" ionnsaich thu an rud slàn seo, Brad?" dh'fhaighnich Casey. "An iad seo na dòighean fèin-dhìon air a bheil thu air a bhith ag obair bhon ionnsaigh dachaigh sin sa Ghiblean?"
    
  "Tha," thuirt Brad. "Bidh an Ceannard Ratel agus an luchd-teagaisg eile aige a" teagasg fèin-dhìon Korean agus Cane-Ja, fèin-dhìon le slat, a bharrachd air fallaineachd corporra. Thàinig e gu feum."
    
  "Innsidh mi dhut," thuirt Casey. "B" e oidhche spòrsail a bh" ann fhathast. Tha mi a" dol a chluich beagan innealan sliotan, is dòcha faicinn a bheil an duine sin ris an do choinnich mi aig a" chlub fhathast an seo, agus can latha ris. Chì mi sibhse sa mhadainn." Chrìochnaich i a glainne fìon agus roilig air falbh.
    
  Thug Brad sip den scotch aige, agus thionndaidh e gu Jody. "Bha thu gu math sàmhach às deidh an t-sabaid, a Jody," thuirt e. "A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  Bha aodann Jodie na mheasgachadh de mhì-mhisneachd, iomagain, eagal ... agus, mar a thuig Brad a dh'aithghearr, mì-chreidsinn. "Argamaid?" thuirt i mu dheireadh, an dèidh mionaid fhada, caran goirt. "An e "cuarall" a chanas tu ri seo?"
    
  "Jodi...?"
    
  "O mo Dhia, Brad, cha mhòr nach do mharbh thu aon ghille agus cha mhòr nach do reub thu gàirdean fear eile!" Ghlaodh Jodie le guth ìosal. "Bhris thu do shlaod air claigeann gille!"
    
  "Gu math dona rinn mi!" Loisg Brad air ais. "Gheàrr am fear seo mo làmh! Dè bha còir agam a dhèanamh?
    
  "An toiseach, buddy, cha b" e am fear a shàth thu am fear a bhuail thu nad cheann, "thuirt Jodi. "Cha do rinn e ach airgead iarraidh. Nam biodh tu air na dh" iarr e a thoirt dha, cha bhiodh sin air tachairt."
    
  "Tha sinn fo ionnsaigh, Jody," thuirt Brad. "Tharraing am fear seo sgian a-mach agus gheàrr e mi. Dh'fhaodadh e seo a dhèanamh dhut fhèin no Casey, no nas miosa. Dè bha còir agam a dhèanamh?
    
  "Dè tha thu a" ciallachadh a bu chòir dhut a bhith air a dhèanamh?" - Dh'fhaighnich Jody gu h-iongantach. "Tha sibhse Yankees uile mar an ceudna. Bidh cuideigin a" bualadh a-steach ort air an t-sràid agus tha thu a" smaoineachadh gum bu chòir dhut leum a-steach mar Batman agus asal a bhreabadh. An e drongo a th" annad? Chan ann mar sin a tha e ag obair, Brad. Bidh cuideigin a 'toirt ionnsaigh ort mar seo, bheir thu dhaibh na tha iad ag iarraidh, fàgaidh iad, agus tha a h-uile duine sàbhailte. Bu chòir dhuinn a bhith air na wallets againn a leigeil sìos, a dhol air ais agus na poileis a ghairm. B 'e sinne an fheadhainn a bu ghòraiche den fheadhainn a chaidh a-steach do na raointean dorcha an àite a bhith a' cumail ris na raointean aotrom agus dìonta. Nam feuchadh iad ri mo thoirt a-steach don chàr aca, bhithinn a" sabaid fiacail is ìnean, ach chan fhiach còig, deich, no millean bucaid lousy beatha duine sam bith. Chan fhiach e eadhon an gearradh air do làimh. Agus an uairsin, às deidh dhut do shlat a bhriseadh thairis air ceann a" chiad ghille, thug thu ionnsaigh air an duine le sgian, agus bha thu gun armachd. A bheil thu craicte? Bha thu eadhon a" faireachdainn mar gu robh thu a "magadh air an fhear gus ionnsaigh a thoirt ort! Dè an seòrsa crap a tha seo?"
    
  Wow, smaoinich Brad, tha i gu math troimh-chèile mu dheidhinn seo - b" e freagairt a bh" ann ris nach robh dùil aige idir. Cha chuidicheadh argamaid leatha aon rud. "Tha mi... tha mi creidsinn nach do smaoinich mi," thuirt e. "Fhuair mi freagairt."
    
  "Agus bha e coltach gu robh thu a" feuchainn ris an dithis ghillean a mharbhadh! " Lean Jodi air adhart a" fàs, a guth ag èirigh gu leòr airson aire an fheadhainn a bha timcheall oirre a tharraing. "Bhuail thu am fear eile sin cho cruaidh agus bha mi a" smaoineachadh gu robh e a "dol a chuir a-mach, agus an uairsin cha mhòr nach do thionndaidh thu a ghàirdean dheth! Dè an ifrinn a bha sin?"
    
  "Na clasaichean fèin-dhìon a bhios mi a" gabhail..."
    
  "O, tha sin uile, huh?" thuirt Jodie. "Tha do charaid ùr, Ceannard Ratel, a" teagasg dhut mar a mharbhas tu daoine? Tha mi a" smaoineachadh mar as fhaide air falbh a gheibh thu bhon fhear seo, "s ann as fheàrr. Bidh e gad eanchainn a bhith a" smaoineachadh gu bheil thu do-chreidsinneach, gun urrainn dhut sabaid an-aghaidh fear le sgian agus a cheann a chuir a-steach le slat." Leudaich a sùilean ann an coileanadh. "Mar sin is ann air sgàth sin a tha thu a" giùlan an t-slat eagallach sin? An do theagaisg an Ceannard Ratel dhut mar a bheir thu ionnsaigh air daoine leis? "
    
  "Cha tug mi ionnsaigh air duine sam bith!" Rinn Brad gearan. "Bha mi-"
    
  "Sgar thu ceann a" ghille bhochd seo leis a" chanan sin," thuirt Jodi. "Cha do rinn e dad dhut. Bha sgian aig an fhear eile, agus mar sin b" e fèin-dhìon a bh" ann-"
    
  "Tapadh leat!"
    
  "-ach bha e coltach gu robh thu a" feuchainn ris a" ghille a mharbhadh!" Lean Jodie air adhart. "Carson a chùm thu ga bhualadh mar sin, agus carson a thionndaidh thu a ghàirdean cho fada air ais?"
    
  "Jodie, bha sgian aig a" ghille, "thuirt Brad, cha mhòr a" guidhe oirre tuigsinn. "Is e neach-ionnsaigh le sgian aon de na suidheachaidhean as cunnartaiche anns am faigh thu thu fhèin, gu sònraichte air an oidhche agus an aghaidh fear aig a bheil fios mar a chleachdas tu e. Chunnaic thu e a" tighinn thugainn le a làmh chlì às deidh dhomh an sgian a leagail às a làimh dheis - bha e follaiseach gu robh fios aige mar a bu chòir dha sabaid le sgian, agus bha agam ri a leagail. I-"
    
  "Am bu chòir dhomh a thoirt air falbh?" Thòisich daoine aig bùird faisg air làimh a" mothachadh mar a bha guth Jodie ag èirigh. "Mar sin dh" fheuch thu ri a mharbhadh?"
    
  "Bidh Krav Maga a" teagasg cunntairean, smachd agus frith-bhuaidhean, san fharsaingeachd - "
    
  "Chuala mi mu Krav Maga," thuirt Jodi. "Mar sin a bheil thu an-dràsta a" trèanadh airson a bhith nad mhurt commando Israel?"
    
  "Tha Krav Maga na sheòrsa de fhèin-dhìon," thuirt Brad ann an tòna nas buige, an dòchas gun leanadh Jodie an aon rud. "Tha seo air a dhealbhadh gus luchd-ionnsaigh gun armachd a chomasachadh. Feumaidh e a bhith luath agus brùideil gus nach dèan an neach-dìon -"
    
  "Chan eil mi eòlach ort tuilleadh, Brad," thuirt Jodie, a" faighinn gu a casan. "Tha mi a" smaoineachadh gum feum an ionnsaigh seo aig do dhachaigh ann an San Luis Obispo a bhith air do leagail beagan - no an do rinn thu breug dhòmhsa agus do dhaoine eile mu dheidhinn? "
    
  "Chan eil!"
    
  "Bhon uairsin, tha thu air a bhith mar an duine obsessive Type A seo, a" crathadh dervish, dìreach mu choinneamh an fhear ris an do choinnich mi aig toiseach na bliadhna sgoile. Chan eil thu ag ithe, cha bhith thu a" cadal, agus cha bhith thu a" fuireach còmhla ri do charaidean no a" conaltradh gu sòisealta air an àrainn tuilleadh. Tha thu air fàs mar seo... an inneal seo, a" leasachadh agus a" sgrùdadh innleachdan gus commandos Israel a mharbhadh agus a" cleachdadh slat airson claigeann a sgàineadh. Rinn thu breugan dhomh mun t-slat. Dè eile a tha thu air innse dhomh?"
    
  "Chan eil dad," fhreagair Brad sa bhad - is dòcha ro luath, oir chunnaic e sùilean Jody a" lasadh a-rithist agus an uairsin caol amharasach. "Jodi, chan e inneal a th" annam. " Tha fios agam air fear, smaoinich Brad, ach chan eil mi nam aonar. "Is mise an aon fhear. Is dòcha gu bheil an ionnsaigh dachaigh seo gu mòr air mo chothromachadh beagan. Ach tha mi-"
    
  "Èist, Brad, feumaidh mi smaoineachadh air rudeigin mu ar deidhinn," thuirt Jodi. "Bha mi dha-rìribh a" smaoineachadh gum faodadh sinn a bhith nas motha na caraidean, ach bha sin còmhla ri Brad, ris an do choinnich mi o chionn fhada. Tha am fear ùr seo eagallach. Tha e coltach gu bheil thu a" gabhail a-steach a h-uile càil a bhios Chief Ratel gad bhiadhadh, agus tha thu air tionndadh gu bhith na uilebheist. "
    
  "uilebheist! Chan eil mi-"
    
  "Tha mi a" moladh airson do mhath fhèin gun innis thu don ghille seo, Chief Ratel, fuck dheth agus is dòcha a dhol a choimhead air eòlaiche-inntinn mus tèid thu gu tur às mo chiall agus tòiseachadh a "gluasad air na sràidean ann am masg agus cape a" coimhead airson balaich as urrainn dhut mo bhualadh, " thuirt Jodie, a" comharrachadh a meur gu Brad. "San eadar-ama, tha mi a" smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr dhomh fuireach air falbh bhuat gus am bi mi sàbhailte a-rithist. " Agus dh"imich i air falbh.
    
    
  MARICOPA, CALIFORNIA
  NUAIR AN OIDHCHE
    
    
  Bha boireannach le falt fada dorcha, le seacaid leathair, pants dorcha agus speuclairean-grèine pinc, a" lìonadh a càr màil aig stèisean gas a bha air a thrèigsinn nuair a chaidh bhan ùr gun uinneag a-steach gu àite pàircidh dorcha ri taobh oifis an stèisein. Chaidh fear àrd, eireachdail ann an jeans agus lèine flannel fosgailte a-mach às a" bhan, thug e sùil fhada, ionmholta air a" bhoireannach aig an stèisean gas, agus chaidh e a-staigh gus ceannach a dhèanamh. Nuair a thàinig e a-mach beagan mhionaidean an dèidh sin, choisich e suas chun a 'bhoireannach agus rinn e gàire. "Feasgar math, a bhean ghrinn," thuirt e.
    
  "Feasgar math," ars a" bhean.
    
  "Oidhche mhath, nach e?"
    
  "Beag fuar, ach snog."
    
  "Se Tomas m" ainm," thuirt an duine, agus e a" togail a làimhe.
    
  "Melissa," thuirt am boireannach, a" crathadh a làimhe. "Math coinneachadh riut".
    
  "An aon rud, Melissa," thuirt an duine. "Ainm àlainn".
    
  "Tapadh leat, Tom."
    
  Chuir an duine dàil air, ach dìreach airson diog, mus do ghluais e beagan nas fhaisge air a" bhoireannach agus ag ràdh, "Tha beachd agam, Melissa. Tha botal bourbon agam sa bhan, cuid de sheataichean leathair snog air a" chùl, agus ceud dolar a" losgadh toll nam phòcaid. Dè tha thu ag ràdh a bhios beagan spòrs againn còmhla mus buail sinn air an rathad a-rithist?"
    
  Choimhead am boireannach air Tom dìreach san t-sùil, agus an uairsin thug e dha dìreach beachd air gàire. "Dà cheud," thuirt i.
    
  "Tha sinn air seo a dhèanamh roimhe, nach eil?" Thuirt Tom. "Tha sin rud beag cas airson leth na bhan agam." Thug am boireannach dheth na speuclairean-grèine aice, a" nochdadh sùilean dorcha, seductive agus sùilean fada, an uairsin chuir i a-mach a seacaid leathair, a" nochdadh blobhsa dearg le amhach ìosal agus sgoltadh gnèitheach. Leum Tom a bhilean gu toilichte, a 'coimhead mun cuairt. "Pàirc ri mo thaobh."
    
  Phàirc am boireannach an càr màil aice ri taobh a" bhan agus dh" fhosgail Tom an doras taobh dhi. Bha taobh a-staigh a" bhan air a dheagh uidheamachadh le sòfa leathair air a" chùl, cathraichean caiptean leathair air cùl cathair an draibhear, Tbh le inneal-glacaidh saideal agus cluicheadair DVD, agus bàr fliuch. Ghabh Melissa aon de na cathraichean aig a" chaiptean fhad "s a dhòirt Tom dà ghlainne de bourbon. Thug e tè dhi, agus an sin chrom e a ghloine rithe. "Feasgar math, Melissa."
    
  "Mar sin bidh," thuirt i. "Ach an toiseach?"
    
  "Gu dearbh," thuirt Tom. Ràinig e a phòcaid jeans, tharraing e a-mach criomag airgid, agus chrath e a-mach dà cheud dolar.
    
  "Tapadh leat, Tom," thuirt Melissa, a" gabhail sip de bourbon.
    
  Shìn Tom a làmh air a chùlaibh, agus dìreach an uairsin mhothaich am boireannach an camara spòrs san oisean, ag amas oirre. "Chan eil dragh agad ma thionndaidheas mi mo chamara beag, a bheil, Melissa?" - dh'fhaighnich e. "Is toil leam cruinneachadh de chuimhneachain a chumail."
    
  Chuir am boireannach dàil air airson mionaid, beagan troimh-chèile na sùilean, an uairsin thug i dha a gàire fann. "Chan eil, falbh air adhart," thuirt i. "Is toil leam a bhith air beulaibh nan camarathan."
    
  "Cuiridh mi geall gun dèan thu, Melissa," thuirt Tom. Thionndaidh e mun cuairt, choisich e suas chun chamara bhon chùl, agus bhrùth e putan airson a thionndadh air. "Tha pàigheadh sìos eile agam a tha mi airson faighinn cuideachd." Thionndaidh e ...
    
  agus lorg e e fhèin aghaidh ri aghaidh le Melissa, a" coimhead a-steach do a sùilean dorcha, hypnotizing. Rinn e gàire, a 'toirt meas air a h-uchdan àrda agus a bilean làn dearg. "Hey, leanabh, chan urrainn dhomh feitheamh nas motha, ach leig dhomh ..."
    
  ... Chòmhdaich làmh a bheul, ach cha do ghlaodh e mach - bha e marbh mu 'n do bhuail e am brat.
    
  Thug am boireannach air falbh an camara sealladh cùil spòrs bhon t-sreap aice, thug i a" chriomag airgid, dh" fhosgail i an doras taobh, chunnaic i nach robh srainnsearan ann, fhuair i a-mach às a" bhan gu sgiobalta, chaidh i a-steach don chàr aice agus dhràibh i air falbh. Mun àm a lorg iad an corp, bha i ceudan mhìltean air falbh.
    
    
  AN TAIGH BAN
  WASHINGTON, DC
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  "Uill, sin agad e," thuirt an Leas-cheann-suidhe Anna Page. Bha i ann an Seòmar Suidheachaidh an Taigh Gheal còmhla ris a" Cheann-suidhe Coinneach Phoenix; Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Uilleam Glenbrook; Harold Lee, Fo-Rùnaire an Dìon airson Space; agus an Seanalair Feachd an Adhair Seòras Sandstein, ceannard Comannd Fànais Feachd an Adhair, a" coimhead bhidio beò bhon fhànais air sgrùdaire balla àrd-mhìneachaidh san t-seòmar suidheachaidh. Bha iad a 'coimhead ann an clisgeadh nuair a dhealaich pàirt mhòr den Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta bhon chòrr den structar agus thòisich iad a' gluasad air falbh bhon ISS. "Airson a" chiad uair ann am faisg air fichead bliadhna, tha an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta an-asgaidh, "thuirt Ann," agus airson a "chiad uair anns an ùine sin chan eil co-phàirtean Ruiseanach air."
    
  "Dè tha ga thoirt bhuainn, Anna?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Is e Segment Orbital na Ruis a chanar ris, no ROS, a dhuine uasail," fhreagair an iar-cheann-suidhe, gun fheum air tuilleadh beachd - mar a bha na speuradair agus na h-innleadair aerospace is eileagtronaigeach, bha i na h-eòlaiche air stèiseanan fànais Ameireagaidh gu lèir, a" tòiseachadh le Skylab. " . "Tha trì modalan doca agus glas-adhair, aon mhodal doca is stòraidh, aon obair-lann, aon mhodal còmhnaidh, aon mhodal seirbheis, ceithir panalan grèine agus dà sinc teas."
    
  "An deach modalan èiginneach sam bith a thoirt air falbh? Nan cuireadh sinn sgiobaidhean ann, am biodh cunnart sam bith ann dhaibh?"
    
  "B" e am modal seirbheis Zvezda, no "rionnag," am modal Ruiseanach as cudromaiche, "fhreagair Ann. Tha an Zvezda na mhodal mòr suidhichte gu tur "aig cùl" itealan an stèisein, agus mar sin a" toirt seachad sealladh agus smachd seòlaidh agus air a chleachdadh gus an stèisean a ghluasad gu orbit nas àirde nuair a bhios feum air. , ocsaidean agus uisge."
    
  "Agus a-nis?"
    
  "Thèid dà mhodal Ameireaganach a chuir an àite Zvezda mu dheireadh, am modal gluasad ISS agus am modal smachd sealach," mhìnich Ann. siostaman smachd cùl-taic agus gluasad air eagal "s gum fàillig an Zvezda no gun tèid a mhilleadh; Chaidh am modal gluasad a dhealbhadh cuideachd gus an ISS a thoirt air falbh nuair a thig an t-àm."
    
  "Dh" fhaodadh an ùine sin tighinn nas luaithe na bha dùil againn, "thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Uilleam Glenbrook.
    
  "Bha an dà mhodal gan stòradh aig Saotharlann Rannsachaidh a" Chabhlaich," lean an iar-cheann-suidhe air. "Nuair a dh" ainmich na Ruiseanaich gu robh iad a" dol a thoirt air falbh ROS bhon ISS, thòisich NRL deuchainnean gnìomh dà mhodal. Tha seo dìreach air a chrìochnachadh agus a-nis tha sinn dìreach a" feitheamh ris na modalan a bhith ceangailte ris an luathadair agus gan cur chun ISS. Is e an duilgheadas a th 'ann gun deach an dà mhodal a thogail airson an giùlan chun an ISS air bòrd an t-slighe-fànais, agus mar sin bhiodh feum air beagan ath-innleadaireachd gus an stàladh air an rocaid. Dh" fhaodadh gun toir seo beagan sheachdainean eile."
    
  "Mar sin is ann air sgàth sin a dh" fheumadh an stèisean a thrèigsinn? " dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Cha b" urrainn dhaibh cumhachd, uisge no ocsaidean a thoirt gu buil, no an stèisean obrachadh? "
    
  "Faodaidh modal Harmony air an ISS stuthan consum a thoirt gu buil, ach dìreach airson dà speuradair, chan e sia," thuirt Anne. "Faodaidh bàta-fànais gun luchd-obrach agus luchd-obrach an ISS ath-sholarachadh agus an doca leis an ISS gus smachd a chumail air agus a luathachadh nas àirde ma tha sin riatanach, agus mar sin cha bu chòir riaghladh stèisean agus solar a bhith na dhuilgheadas. Airson adhbharan sàbhailteachd, chaidh co-dhùnadh an ISS fhalmhachadh gus an robh am modh-obrach airson cur às a chèile na Ruis air a chrìochnachadh-" stad Anne gu h-obann agus choimhead i air an sgrùdair àrd-mhìneachaidh. " O mo Thighearna ! Uill, uill, tha coltas gu bheil ar caraidean Ruiseanach gu math trang anns na mìosan a dh" fhalbh, nach eil?"
    
  "Dè tha seo?" - dh'fhaighnich Phoenix.
    
  "Seo," thuirt Anne, ag èirigh bhon t-suidheachan aice, a "coiseachd a-null chun sgrion air beulaibh an t-Seòmar Suidheachaidh agus a" comharrachadh rud beag ann an cumadh triantanach air an sgrion. "Reothaich e," dh" òrduich i, agus fhreagair an coimpiutair le bhith a "stad am biadhadh beò. "Is e seo, Mgr Ceann-suidhe, mura h-eil mi ceàrr, is e plèana-fànais Elektron bho àm nan Sobhietich a th" ann. "
    
  "A bheil plèana-fànais aig na Ruiseanaich mar an tè air an do sgèith mi?" Dh'fhaighnich an Ceann-suidhe Phoenix gu h-iongantach.
    
  "Tha e nas coltaiche ri shuttle beag fànais, a dhuine uasail," mhìnich Anne, "leis an fhaireachdainn gu bheil e air a ghiùlan air àrdachadh agus an uairsin a" tighinn air ais don àile agus a "deàrrsadh gun chumhachd chun raon-laighe. Ged a tha e nas lugha na an shuttle agus a" giùlan dìreach aon speuradair, tha an t-uallach pàighidh aige cha mhòr a dhà uiread na tha de na plèanaichean-fànais S-19 againn, timcheall air còig mìle deug not. Bha iad armaichte le urchraichean treòraichte a chaidh a dhealbhadh gu sònraichte gus saidealan Ameireaganach agus an Tùr Airgid a lorg agus a sgrios. Chan fhacas am plèana bho thuit an Aonadh Sobhietach. Thuirt na Sòbhietich gu robh iad a' dol a thogail ceudan dhiubh. Is dòcha gun do rinn iad sin." Stad Anna, air a tarraing le cuimhneachain dòrainneach de na deicheadan a dh" fhalbh. "Bha mi air bòrd stèisean fànais Armstrong nuair a thug na Sòbhietich ionnsaigh le triùir de na bastards sin. Cha mhòr nach do sgrios iad sinn. "
    
  "An robh fios againn gu robh iad a" dol a chuir air bhog itealan-fànais, Seanalair?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Chan eil dha-rìribh, a dhuine uasal," fhreagair Seanalair Feachd an Adhair Seòras Sandstein, ceannard Òrdugh Fànais Feachd an Adhair agus leas-cheannard airson àite aig Òrdugh Ro-innleachdail na SA. "O chionn timcheall air trì latha, fhuair sinn fios mu chuir air bhog bho Plesetsk Cosmodrome, Launch Pad 41, rocaid Soyuz-U a" giùlan eallach pàighidh Adhartas gun luchd-obrach gus pròiseas dì-cheangail ROS a dhèanamh comasach, a dhuine uasail. Cha deach iomradh a thoirt air an itealan-fànais. Lean sinn an t-uallach pàighidh agus cho-dhùin sinn gu robh e gu dearbh a" dol a-steach gu orbit agus air an t-slighe gu rendezvous leis an ISS, agus mar sin dh" ainmich sinn e mar mhisean àbhaisteach. "
    
  "Nach eil e neo-àbhaisteach dha na Ruiseanaich Plesetsk a chleachdadh an àite Baikonur, Seanalair?" dh'fhaighnich Anna.
    
  "Tha, ma"am - cha mhòr nach deach Plesetsk a thrèigsinn às deidh dha na Ruiseanaich cùmhnant a dhèanamh le Kazakhstan gus cumail orra a" cleachdadh Baikonur, "fhreagair Sandstein. "Chaidh Plesetsk a chleachdadh gu sònraichte airson a bhith a" dèanamh deuchainn air urchraichean ballistic eadar-roinneil agus pròiseactan armachd aotrom is meadhanach eile - " stad Sandstein, a shùilean a" leudachadh ann an clisgeadh, thuirt e, "A" toirt a-steach itealan-fànais Elektron agus nithean deuchainn BOR-5 Buran. "
    
  "Buran"? - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Mac-samhail Sobhietach den shuttle fànais, a dhuine uasail," thuirt Anne. "Chaidh Buran a leasachadh bhon fhìor thoiseach mar phrògram armachd, agus mar sin chaidh deuchainnean de thoraidhean deuchainn aig ìre nas lugha a chuir air bhog bho Plesetsk, a tha suidhichte anns an Ruis, chan e Kazakhstan. Cha do rinn am plèana-fànais Buran fhèin ach aon fhoillseachadh bho Cosmodrome Baikonur mus do thuit an Aonadh Sobhietach, ach bha am misean air leth soirbheachail - cur air bhog gu tur neo-eisimeileach, gun luchd-obrach, orbit, tilleadh agus tighinn air tìr. Chaidh còig Burans a thogail; chaidh aon a sgrios agus bha trì ann an diofar ìrean de chrìochnachadh."
    
  "Ma tha na Ruiseanaich a" sgèith plèanaichean-fànais a-rithist, dh" fhaodadh gur e seo toiseach iomairt ùr Ruiseanach gus tilleadh chun fhànais," thuirt Glenbrook. "Tha ROS aca agus cha bhith e ceangailte tuilleadh ri Stèisean Fànais an Iar, gus an urrainn dhaibh na tha iad ag iarraidh a dhèanamh gun sgrùdadh dlùth. Ma thòisicheas iad ag itealaich air dealanan, faodaidh iad ullachadh ann an iomadh raon eile, agus iad uile a" toirt a-steach a bhith a" togail an comasan fhèin a bharrachd air a bhith a" cur an aghaidh ar cuid."
    
  "Rèis armachd san fhànais," thuirt an ceann-suidhe. "Dìreach na tha a dhìth oirnn an-dràsta. Nach fheum sinn fios a chuir gu na Ruiseanaich ma tha sinn a" dol a chuir air bhog itealan-fànais ann an orbit? "
    
  "Tha, a dhuine uasal, agus bidh sinn ga dhèanamh a h-uile uair," fhreagair Sandstein. "Ceann-latha agus àm cur air bhog, slighe orbital tùsail, ceann-uidhe, targaid, uallach pàighidh, agus ceann-latha agus àm tilleadh."
    
  "An toir sinn seo uile dhaibh?"
    
  "Tha na plèanaichean fànais againn tòrr a bharrachd na bàta-fànais orbital, a dhuine uasail," mhìnich Sandstein. "Tha na slighean itealaich aca tòrr nas sùbailte na nuair a thèid an cur air bhog bho phloc cur air bhog talmhaidh, mar a dh" fhiosraich thu fhèin. Gus còmhstri a sheachnadh, dh" aontaich sinn fiosrachadh a thoirt dhaibh mu gach turas-adhair gus am b "urrainn dhaibh sùil a chumail air an itealan agus freagairt a thoirt do chlaonadh sam bith nach deach a mhìneachadh."
    
  "Mar sin bha fios aig na Ruiseanaich gu robh mi ag itealaich ann am plèana-fànais?"
    
  "Cha bhith sinn a" toirt mòran mion-fhiosrachaidh dhaibh, a dhuine uasail, "thuirt Sandstein le gàire.
    
  "Mar sin bu chòir dhuinn an aon fhiosrachadh fhaighinn mu phlèanaichean-fànais Ruiseanach, ceart?"
    
  "Ma tha sinn airson sealltainn gu bheil fios againn mu dheidhinn, a dhuine uasail," thuirt Anna. "Is dòcha gum biodh e na b" fheàrr mura nochd sinn na tha fios againn mu Elektron an-dràsta. Faodaidh sinn gabhail ris gu bheil fios aca, ach chan eil e mar dhleastanas oirnn a h-uile dad a tha fios againn mu na gnìomhan aca fhoillseachadh. Is òr an t-sàmhchair."
    
  Chrath an Ceann-suidhe Phoenix - a-nis gu robh an deasbad air tòiseachadh a "gluasad bhon armachd chun raon geopolitical, bha feum aige air seata de chomhairlichean eadar-dhealaichte. "Dè as urrainn dha na Ruiseanaich a dhèanamh leis an roinn seo den stèisean fànais?"
    
  "Tha ROS fhèin mar-thà na stèisean fànais làn-ghnìomhach airson dithis no triùir," thuirt Anne. "Is dòcha gum b" urrainn dhaibh beagan a bharrachd panalan grèine a chleachdadh airson cumhachd a thoirt dha, agus chan eil na h-aon shiostaman mothachaidh àite is talmhainn no conaltradh aca ris an ISS, ach is urrainn dhaibh soithichean-fànais eile a cheangal ris gus ath-sholarachadh; faodaidh e gluasad, luathachadh nuair a bhios feum air, lùth, uisge agus ocsaidean a thoirt gu buil, a h-uile dad."
    
  "Agus chuir iad às dha dìreach leis gu robh Gryzlov feargach rium?" - thug an ceann-suidhe fa-near. "Do-chreidsinneach."
    
  "Gu mì-fhortanach, is dòcha gun obraich na dòighean-obrach aige, a dhuine uasal," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Glenbrook. "Is dòcha gum b" fheàrr le Buidheann Fànais na h-Eòrpa am modal rannsachaidh Columbus aca fhuasgladh na bhith a" cur dragh air na Ruiseanaich - bha planaichean aca a bhith ag obair leis an Ruis gus an làthaireachd a thogail san fhànais fada mus do chuir iad romhpa co-obrachadh air an ISS. Ma nì iad seo, no mura h-eil na modalan a bharrachd a tha sinn an dùil a chuir a-steach suas ris a" ghnìomh, faodaidh na Seapanach na modalan saidhbear aca a dhì-cheangal agus am pròiseact a leigeil seachad cuideachd. Tha buill-airm iomallach fhathast aig Canada air an stèisean, ach chan eil sinn cinnteach an cum iad air an ISS iad ma dh" fhalbhas na Ruiseanaich, ESA agus Iapan."
    
  "Mar sin ma dh" fhàgas na com-pàirtichean ISS eile, dè a tha air fhàgail againn? "
    
  "Tha an ISS fhathast na phàirt glè chudromach de sgrùdadh saidheansail Ameireagaidh, eadhon às aonais cyberspace, Columbus no ROS, a dhuine uasail," thuirt Anne Page. "Tha tasgadh mòr againn mu thràth ann an IT, agus tha sinn a" faighinn tòrr eòlais agus eòlas ann a bhith a" fuireach agus ag obair san fhànais. Ma tha sinn airson tilleadh chun Ghealach mu dheireadh no speuradairean a chuir gu Mars agus nas fhaide air falbh, is e an ISS an t-àite as fheàrr airson a dhèanamh. Tha prògram rannsachaidh farsaing aig na Seapanach gu sònraichte air an ISS, agus mar sin tha mi a" smaoineachadh gum bu mhath leotha an ISS a chumail san adhar cho fada "s a ghabhas gus an cuir iad air bhog an stèisean aca fhèin no com-pàirtiche le cuideigin eile. Bhiodh an dà chuid an ISS agus Stèisean Fànais Armstrong nan àrd-ùrlaran as fheàrr airson an iomairt gnìomhachas fànais a chaidh ainmeachadh mar-thà a chuir an gnìomh. "
    
  "Ceart gu leòr," thuirt an ceann-suidhe. "Tha mi airson bruidhinn ri Prìomhaire Iapan agus prìomh mhinistearan dhùthchannan Buidheann Fànais na h-Eòrpa, agus tha mi airson a bhith cinnteach dhaibh gu bheil sinn dealasach a thaobh an ISS a ghleidheadh agus leantainn air adhart leis an obair gu lèir a tha sinn a" dèanamh, a dh" aindeoin an irioslachd a tha sin. tha na Ruiseanaich a" faireachdainn. "
    
  "Tha, a Cheann-suidhe," thuirt Anna.
    
  "Bile, ma tha na Ruiseanaich dha-rìribh ag ullachadh airson tilleadh don fhànais," thuirt an ceann-suidhe ris a chomhairliche tèarainteachd nàiseanta, "feumaidh mi faighinn a-mach dè eile a tha iad a" leasachadh agus dè an ìre - armachd, tionnsgalach, saidheansail, a h-uile dad. " Chan eil mi airson a bhith na iongnadh gum bi plèanaichean-fànais ùra a" nochdadh gu h-obann timcheall air na stèiseanan fànais againn. Bu mhath leam fiosrachadh ùraichte fhaighinn air a h-uile port-fànais Ruiseanach is Sìneach. Tha na Ruiseanaich air co-obrachadh leis na Sìonaich roimhe seo, anns a" Chuan Innseanach agus Muir Shìona a Deas - is dòcha gu bheil iad ag ullachadh airson sin a dhèanamh a-rithist."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Gleann Broc.
    
  "San fharsaingeachd, tha feum agam air tar-shealladh sgiobalta air a" mhaoin gu lèir a th "againn gus taic a thoirt don ISS agus Stèisean Fànais Armstrong mar thoradh air a" phròiseas cuir às a chèile seo agus mar a dh "fhaodadh an Ruis a dhol a-steach don fhànais, agus na dh" fhaodadh a bhith a dhìth oirnn agus dè cho luath, "thuirt an ceann-suidhe Sandstein. . "Ma tha rèis armachd san fhànais, tha mi airson a bhuannachadh."
    
  "Gu dearbh, a dhuine uasal," thuirt Sandstein. Chrath an Ceann-suidhe làmh an t-seanalair ceithir rionnagan agus chuir e às dha.
    
  "A" bruidhinn air an iomairt gnìomhachas fànais, "lean an ceann-suidhe air adhart às deidh an taobh chlì," dè a tha a "tachairt le stèisean fànais Armstrong agus na pròiseactan fànais eile againn?"
    
  "Air an t-slighe cheart, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Leas-Rùnaire Lee gu pròiseil. "Stèidhichte air na sgeidsichean agad, a dhuine uasal, tha trì prògraman againn ris a bheil sinn a" toirt taic: deuchainn itealaich soirbheachail air an itealan-fànais XS-29 Shadow, dreach nas motha den itealan-fànais air an do sgèith thu; taic do luchd-togail rocaid malairteach nas motha gus luchdan pàighidh nas motha a lìbhrigeadh don fhànais, a" toirt a-steach cuid de theicneòlasan ath-chleachdadh; agus a" chiad phrògram gnìomhachais: a" cur ionad cumhachd grèine air bòrd stèisean fànais Armstrong."
    
  "Ionad cumhachd na grèine?"
    
  "Cruinnichidh e solas na grèine, tionndaidhidh e gu dealan agus stòraichidh e e," mhìnich Li. "Nuair a thig e taobh a-staigh raon neach-cruinneachaidh talmhainn ris an canar rectenna, bidh e ag atharrachadh dealan gu cruth de lùth electromagnetic ris an canar maser - measgachadh de mhicrowave agus laser - agus a" sgaoileadh an lùth chun Talamh gu bhith na rectenna, a thionndaidheas am maser. lùth air ais gu dealan, an uairsin a" stòradh an lùth ann am bataraidhean mòra no ga bhiadhadh a-steach don ghriod dealain. Ma thig na tha iad an dùil gu buil, ann an aon dhealbh ceithir mionaidean - an ùine as motha a bheir e air an stèisean fànais itealaich bho fàire gu fàire - dh" fhaodadh iad cumhachd gu leòr a chuir a-mach gus cumhachd a thoirt do ionad rannsachaidh no baile beag airson seachdain no barrachd. "
    
  "Do-chreidsinneach," thuirt an ceann-suidhe. "Sàr obair."
    
  "Agus mar a thuirt thu, a dhuine uasal," lean Lee, "chan eil an riaghaltas feadarail a" toirt seachad taic ach ann an cruth cleachdadh ghoireasan feadarail, leithid deuchainn-lannan nàiseanta, padaichean cur air bhog, agus lìonraidhean coimpiutair - rudan a tha air an cleachdadh mar-thà airson pròiseactan eile. Chan eil sinn a 'toirt seachad "Feumaidh na companaidhean agus na h-oilthighean a tha an sàs anns na prògraman sin tasgadh mòr a dhèanamh, agus nì iad sin. Ma shoirbhicheas leotha, tha iad an dòchas a bhith air an dìoladh ann an cruth cùmhnantan riaghaltais gus na siostaman a tha iad a' leasachadh a ruith."
    
  "Sgoinneil," thuirt an ceann-suidhe. "Feuch an cùm thu fios thugam, a Leas-mhinistear." Sheas e suas, chrath e làmh Lee agus leig e mu sgaoil e cuideachd, agus goirid an dèidh sin dh'fhalbh Glenbrook. Às deidh an dithis fhàgail, thuirt an Ceann-suidhe ri Ann Page, "Cho luath" s a bhios bhidio ann den roinn Ruiseanach den ISS a "sgaradh bhon stèisean, Ann, tha sinn a" dol a dhèanamh ifrinn de splasadh meadhanan leis an taghadh beagan nas lugha na mìos. air falbh."
    
  "Tha mi rud beag nas dòchasaiche, a Choinnich," thuirt Anna. Bha fios aice gu robh an t-àm ann ad an iar-cheann-suidhe aice a thoirt dheth agus ad a" phrìomh chomhairliche poilitigeach Ken Phoenix a chuir oirre, rudeigin a bha i air còrdadh rithe a-riamh. "Chuir an Rùnaire Barbeau blas air an iomairt fànais agad mar dìreach barrachd de ghòrach Star Wars aig Reagan. Nuair a chì am poball na Ruiseanaich a" tòiseachadh a" tarraing air ais san fhànais, tuigidh iad gu bheil Barbeau air taobh ceàrr na cùise."
    
  "Tha mi an dòchas sin," thuirt Phoenix, "ach tha grunn mhìosan air a dhol seachad bho dh" ainmich mi an iomairt air bòrd an stèisein fhànais, agus gu ruige seo chan eil ach na Ruiseanaich air an gealladh aca na modalan aca a thoirt air falbh bhon ISS. Am bi gin de na prògraman fànais sin rim faighinn leinn airson an cleachdadh san iomairt?"
    
  "Gu dearbha, a Choinnich," thuirt Anna. "Tha am plèana-fànais XS-29 air a" chiad turas-adhair deuchainn orbital aca a chrìochnachadh agus tha e mu thràth air miseanan gu ISS agus Stèisean Fànais Armstrong a chrìochnachadh. Is dòcha gun tig am pròiseact cumhachd grèine air-loidhne ron taghadh, agus dh" fhaodadh sinn a mhìneachadh mar phròiseact eile nach eil Barbeau a" toirt taic, nach eil air a mhaoineachadh le luchd-pàighidh chìsean, agus a thig gu bhith na eisimpleir de rudeigin a shearg agus a bhàsaicheas mura tèid do thaghadh a-rithist. . Chan eil na h-innealan àrdachadh rocaid adhartach ùr cho fada air adhart, ach dh" fhaodadh sinn cuairtean a dhèanamh timcheall togalaichean an t-Seanaidh agus cur an cuimhne luchd-bhòtaidh cho cudromach sa tha na rudan sin. "
    
  "Càit a bheil sinn aig ionad cumhachd na grèine?"
    
  "Tha e uile air a thilgeil còmhla - tha iad dìreach a" dèanamh deuchainn aig a "mhionaid mu dheireadh," thuirt Anne. "Mu dhusan itealan itealain fànais agus aon rocaid togail trom, uile air an cruinneachadh le smachd aig astar ann an dìreach dhà no trì slighean-fànais. Bha seo an dùil bhon fhìor thoiseach le sgioba de dh" oileanaich colaisde le taic bho luchd-saidheans agus innleadairean bho air feadh an t-saoghail... air a stiùireadh, co-dhiù, le fear Bradley James McLanahan."
    
  "Brad MacLanahan?" ghlaodh an Ceann-suidhe. "A bheil thu a" magadh! Mac Phadraig Mhic Lannain? Bha mi a" faireachdainn duilich air a shon nuair a leig e a-mach à Acadamaidh Feachd an Adhair agus nuair a chaidh athair a mharbhadh - tha mi a" smaoineachadh gun d" fhuair e air ais air a chasan. S math a rinn thu." Stad e, a" smaoineachadh gu cruaidh, agus an uairsin thuirt e, "Sin mar a tha e, Anna: faigh sinn Brad McLanahan agus is dòcha fear no dhà den sgioba aige gu stèisean fànais Armstrong.
    
  "Gus an innis thu dhomh gu bheil thu airson a dhol suas a-rithist, a dhuine uasal."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil mo chuid de dhraghan air a bhith agam fad mo bheatha, "thuirt an ceann-suidhe. "An dèan seo Brad a" chiad deugaire san fhànais?
    
  "Ach a-mhàin na coin agus na chimpanzees a chaidh a chuir suas mar-thà, tha," thuirt Anna. "Chuala mi gu bheil Brad air a bhith ag iarraidh a thighinn chun stèisean airson greis a-nis." Dh" fhàs an abairt aice trom. "Beachdachaidhean tùsail, a dhuine uasal: cunnartach. Ma dh" fhailicheas an turas-adhair, gheibh mac duine mòr-chòrdte agus cudromach bàs, agus faodaidh an iomairt fànais agad a dhol sìos an drèana, mar às deidh Challenger agus Columbia. Chan eil math."
    
  "Ach ma shoirbhicheas leis, dh" fhaodadh e a bhith iongantach, ceart? "
    
  "Tha, dh" fhaodadh sin tachairt gu cinnteach, a dhuine uasail," thuirt Anne Page.
    
  "An uairsin bheir sinn air tachairt," thuirt an ceann-suidhe. "Cuiridh sinn McLanahan agus is dòcha ball boireann den sgioba aige gus an rud seo a chleachdadh airson a" chiad uair. " Chrath e a cheann. "Tha cuimhne agam a" chiad uair a thug Pàdraig Brad don Taigh Gheal. Sheall e mun cuairt agus thuirt e, "A Dhia, Dad, tha thu cinnteach gu bheil thu ag obair san t-seann àite." "Dh" fhàs faireachdainn a" Cheann-suidhe gu math dona. "A 'bruidhinn air Brad McLanahan ..."
    
  "Tha, sir?"
    
  "Cha do dh" innis mi seo dhut oir bha mi a" smaoineachadh gu robh na bu lugha de dhaoine eòlach air, ach fhuair Brad McLanahan fios as t-earrach an-uiridh, agus mar sin tha mi creidsinn gum bu chòir dhutsa cuideachd."
    
  "Dè fhuair thu a-mach?"
    
  Ghabh Phoenix anail domhainn, an uairsin thuirt e, "An-uiridh, dìreach às deidh ionnsaigh Shìona air Guam, chaidh sgioba an-aghaidh fiosrachadh prìobhaideach air a stiùireadh leis an t-seann Cheann-suidhe Martindale gu Guam gus fiosrachadh a chruinneachadh mu ghoireasan air an slaodadh agus faicinn an robh fianais sam bith eile ann de làthaireachd Shìona. . fiosrachadh ann an Guam."
    
  "Is e brat a th" ann an itealain, "thuirt Anna. "Tha cuimhne agam. Dè a tha aig seo ri Brad McLanahan?"
    
  "Chuir aon de sgiobaidhean Scion Brad fo sgrùdadh às deidh a" bhriseadh a-steach sin aig Columbarium Patrick McLanahan ann an Sacramento, "thuirt an ceann-suidhe. "Bha iad airson dèanamh cinnteach nach biodh na h-aon riochdairean Ruiseanach a bhris a-steach don crypto ag amas air Brad. Tha e coltach gun do chuir iad targaid air agus thug iad ionnsaigh air trì tursan. Shàbhail balaich Scion e."
    
  "Uill, tha sin math," thuirt Anna, "ach tha mi troimh-chèile fhathast. Carson a tha Scion Aviation International a" cumail sùil air Brad McLanahan? Nach e obair a tha sin dhan FBI? Ma tha e na thargaid aig buidheann gnìomh dìreach cèin, bu chòir dha a bhith fo làn dhìon an-aghaidh fiosrachaidh an FBI."
    
  "Tha seo air sgàth aon de bhuill Scion," thuirt an ceann-suidhe. Sheall e an iar-cheann-suidhe dìreach na shùilean agus thuirt e, "Pàdraig McLanahan."
    
  B" e dìreach beagan bhuillean a bh" anns an aon fhreagairt a bha aig Anna. "Tha e eu-comasach, a Choinnich," thuirt i le guth gun dath. "Fhuair thu beagan fiosrachaidh ceàrr. Chaochail Pàdraig thairis air Sìona. Tha fios agad air seo cuideachd mar a tha mi."
    
  "Chan e, cha do rinn e e," thuirt an ceann-suidhe. "Lorg Martindale agus dh" ath-bheothaich e e, ach bha e ann an droch chumadh. Gus a chumail beò, chuir iad ann an inneal-coise cybernetic e, aon de na h-innealan-fuadain mòra sin." Thòisich aodann Anna air tionndadh gu bhith na masg de mhì-chreidimh. "Tha e fhathast beò, Anna. Ach chan urrainn dha a bhith beò taobh a-muigh an robot. Mura h-urrainn dhaibh a leigheas, bidh e ann airson a' chòrr de a bheatha."
    
  Leudaich sùilean Anna agus rinn a beul O. iongantach. "Chan urrainn dhomh a chreidsinn," thuirt i. "Agus an urrainn dha smachd a chumail air an inneal-fuadain? An urrainn dha gluasad timcheall, conaltradh, a h-uile dad?"
    
  "Tha comasan iongantach aige," thuirt Phoenix. "Tha smachd aige air na mothachairean agus comasan an inneal-fuadain agus is urrainn dha conaltradh le duine sam bith san t-saoghal - cha bhiodh e na iongnadh dhomh ma tha e ag èisteachd rinn an-dràsta. Tha Pàdraig McLanahan agus an inneal-fuadain nan platoon Arm aon-duine, is dòcha buidheann-chatha an Airm gu lèir agus roinn Feachd an Adhair còmhla. " Rinn Phoenix osna agus choimhead e air falbh. "Ach chan urrainn dha gu bràth an càr fucking seo fhàgail. Tha e mar gum biodh e glaiste anns an Twilight Zone."
    
  "Gu h-iongantach. Gu math iongantach," thuirt Anna. "Agus chuir Martindale os cionn gnìomhachd Scion e?"
    
  "Tha mi misneachail gu bheil e a" coiseachd air iomall an lagha, mar a bha e a-riamh, "thuirt Phoenix.
    
  "A Choinnich, carson a dh" innis thu seo dhomh?" dh'fhaighnich Anna. "Is dòcha nach bi fios agam gu bràth."
    
  "Tha fios agam gu bheil thu fhèin agus Pàdraig nan caraidean," thuirt an ceann-suidhe. "Ach is e am prìomh adhbhar gu bheil mi a" faireachdainn ciontach airson gun a bhith gad thoirt a-steach don seo bhon toiseach. Is tusa an comhairliche poilitigeach as fhaisge orm agus an caraid as dlùithe agam, ach a-mhàin mo bhean Alexa. Tha an rud Brad McLanahan seo gu lèir a" cur nam chuimhne a" mhearachd a rinn mi nuair nach robh earbsa agam annad leis a" cho-dhùnadh agam Pàdraig a chumail beò agus gun a bhith ag innse do dhuine sam bith. Bha mi airson a" mhearachd seo a cheartachadh."
    
  "Uill, tapadh leat airson sin, a Choinnich," thuirt Anna. Chrath i a ceann, fhathast ann an creideamh. "Dè an rud a chumas tu riut fhèin. Chan eil fios aig duine eile ach Brad? eadhon a theaghlach?"
    
  "Dìreach Brad agus beagan ghillean Martindale," thuirt Phoenix.
    
  "Tha mi toilichte gun d" fhuair thu far do bhroilleach e, nach eil, a dhuine uasal?"
    
  "Cuiridh mi geall gun dèan thu," thuirt an ceann-suidhe. "A-nis rachamaid air ais gu saoghal neo-fhìor eile: poilitigs agus taghaidhean. Tha mi airson an iomairt fànais a phutadh air adhart anns na làithean mu dheireadh den iomairt. Tha mi airson bruidhinn ri deugairean san fhànais, gu tric agus òraidean a thoirt do phlèanaichean-fànais hypersonic agus luchd-togail rocaid, agus cuideachadh le bhith a" tionndadh air dealan a ghineadh àite. Is dòcha gu bheil sinn shìos anns na cunntasan-bheachd an-dràsta, Anna, ach tha sinn a" dol a dhèanamh math - is urrainn dhomh a bhith ga faireachdainn!"
    
    
  Seachdnar
    
    
  Chan eil e airidh air cìr-mheala. Cò a bhios a" seachnadh nan crann oir tha na seilleanan a" gortachadh.
    
  - WILLIAM SHAKESPEARE
    
    
    
  TOGALACH INNEALACHD AEROSPACE REINHOLD
  CAL POLY
  AN ATH LATHA
    
    
  "Is e seo an seòmar smachd misean againn, ris an canar cuideachd aon de na deuchainn-lannan dealanach againn," thuirt Brad McLanahan. Sheas e air beulaibh buidheann de luchd-naidheachd cèin, blogairean, dealbhadairean agus an eadar-theangairean, a 'toirt cuairt air a' phròiseact Starfire aig Cal Poly airson an umpteenth turas. Còmhla ris bha Jodie Cavendish, Kim Jong-bae, Casey Huggins agus Lane Egan. Bha an seòmar air a lìonadh le dusan coimpiutairean-glùine, uidheamachd smachd is conaltraidh, agus bogsaichean eadar-aghaidh lìonraidh le ceudan de throighean de chàbaill CAT5 a" ruith a-steach do na ballachan agus fo na làir fo smachd gnàth-shìde. "Chan eil e cho mòr no cho sùbailte ri ionad smachd misean NASA, ach tha na gnìomhan glè choltach: bidh smachd againn air prìomh phàirtean Starfire leithid an gineadair microwave, nantenna agus stiùireadh rectenna, smachd cumhachd agus smachd giùlan, am measg mòran eile. Ged a tha smachd iomlan aig na speuradairean air bòrd stèisean fànais Armstrong, is urrainn dhuinn òrdughan a chuir a-mach às an seo, is e sin is urrainn dhuinn an lìonra a dhùnadh ma thèid rudeigin ceàrr."
    
  "A bheil thu a" buain lùth na grèine a-nis, Mgr McLanahan? " dh'fhaighnich aon neach-aithris.
    
  "Tha sinn air a bhith a" cruinneachadh agus a" stòradh lùth na grèine airson timcheall air trì seachdainean a-nis, "fhreagair Brad. "B" e na siostaman buain is stòraidh lùth grèine a" chiad fheadhainn a chaidh a chuir a-steach air stèisean fànais Armstrong. Chomharraich e am modail mòr den stèisean a bha an sgioba air a stèidheachadh dha na meadhanan. "Is iad seo nantennas, no luchd-cruinneachaidh solais grèine nanotube, air an leasachadh le Jodie Cavendish le taic bho Kim Jong-bae, ris an can sinn Jerry an seo. Tha dà thaobh orra, agus mar sin faodaidh iad solas na grèine a chruinneachadh gu dìreach bhon ghrèin no meòrachadh bhon Talamh. An seo air an tuathanas tha deich capacitors lithium-ion dà cheud-cileagram, gach fear comasach air trì ceud kilowatt a stòradh, air a dhealbhadh le Jerry Kim. Chan eil sinn gu bhith gan lìonadh airson an deuchainn seo, ach chì thu gu bheil comas againn trì megawatt de dhealan a stòradh ann am planntrais, dìreach leis an t-siostam pìleat bheag seo."
    
  "Dè an ìre de lùth a chleachdas tu airson an deuchainn seo?"
    
  "Tha sinn an dùil aon agus còigeamh megawatt a thoirt gu buil," thuirt Brad. "Bidh an stèisean ann an raon an rectenna airson timcheall air trì mionaidean, agus mar sin chì thu gu bheil sinn gu bhith a" cur tòrr lùth chun Talamh ann an ùine gu math goirid. " Chomharraich e dealbh mòr de mheud postair a sheall rud cruinn na sheasamh an aghaidh cruth-tìre fàsach. "Is e rectenna, no antenna a tha seo, a chruinnicheas an lùth maser, air a dhealbhadh le Jodie Cavendish le Casey Huggins," thuirt e. "Tha e dà cheud meatair ann an trast-thomhas, air a chuir a-steach aig Raon urchraichean White Sands oir tha e na raon mòr, sàbhailte a tha furasta a ghlanadh bho itealain. Mar a chì thu san dealbh seo, chan eil againn ach inneal ceartachaidh, cuid de smachdan stiùiridh, agus uidheamachd sgrùdaidh dàta - tha sinn a" dol a thomhas na tha de dhealan a" tighinn a-steach, ach cha bhith sinn a" stòradh no a" biadhadh dealan sam bith a-steach don. griod rè a" chiad deuchainn seo. Sgrìobh Lane Egan am bathar-bog agus rinn e prògramadh air na coimpiutairean an seo air an Talamh agus aig Armstrong gus an dearbhachd a thoirt dhuinn a dh" fheumar gus an targaid bheag seo a ruighinn bho dhà gu còig ceud mìle air falbh. "
    
  "Carson a nì thu an deuchainn ann an sgìre mhòr iomallach, Mgr McLanahan?" - dh'fhaighnich an neach-aithris. "Dè thachradh nam buaileadh an lùth maser bhon stèisean fànais itealan no nì air an talamh, leithid taigh no duine?"
    
  "Tha e coltach ri bhith a" cur inneal meatailt ann am microwave, "thuirt Brad. "Tha an giùlan maser gu ìre mhòr air a dhèanamh suas de lùth microwave, air a dhealbhadh agus air a dhèanamh le Casey Huggins agus Jerry Kim, ach bhuail e le fo-shiostaman laser dealanach Armstrong an-asgaidh gus an lùth àrdachadh agus a stiùireadh."
    
  "A bheil thu a" dol a losgadh leusair Skybolt? "
    
  "Chan eil, chan eil idir," fhreagair Brad. "Bidh siostam laser Skybolt a" cleachdadh sreath de bhalbhaichean solenoid gus an beam laser dealanach an-asgaidh a stiùireadh, àrdachadh agus a cho-thaobhadh. Chuir sinn dheth an leusair dealanach an-asgaidh agus chuir sinn a-steach gineadair microwave Casey Huggins le cumhachd bho lùth na grèine air a stòradh. Tha sinn gu bhith a" cleachdadh na fo-shiostaman Skybolt gus an aon rud a dhèanamh le lùth microwave: àrdachadh, bualadh agus fòcas a chuir air, agus an uairsin cleachd na fo-shiostaman targaid Skybolt, le taing dha Jerry Kim, gus an lùth a chuir sìos gu talamh.
    
  "Ach airson do cheist a fhreagairt, chan eil fios againn gu cinnteach dè dìreach a tha a" dol a thachairt, agus mar sin chan eil sinn ag iarraidh gum bi duine faisg air an t-seam nuair a loisgeas sinn e, "lean Brad air adhart. "Tha sinn a" dol a dhùnadh tòrr àite-adhair mus cuir sinn Starfire air bhog. Gu dearbh, tha Starfire nas freagarraiche airson cumhachd a thoirt do raointean iomallach, soithichean-fànais, no eadhon a" Ghealach, agus mar sin cha bhith e na dhuilgheadas a bhith a" cur air bhog maser gu sgìrean sluaigh, ach bidh sinn a" toirt air targaidean smachd agus giùlan a sgaoileadh nas fheàrr agus nas fheàrr mar a thèid sinn air adhart. , gus am bi an antenna dìreach nas lugha agus na cunnartan air an lughdachadh gu mòr. "
    
  Dh" fhaighnich Brad beagan cheistean eile, ach bha am fear mu dheireadh gòrach: "Mr. McLanahan," thòisich neach-aithris boireann a bha gu math tarraingeach na sheasamh air a bheulaibh, le falt fada jet-dubh, sùilean dorcha, bilean làn dearg, figear eireachdail agus fìor shealladh. stràc beag Eòrpach, "sibh Tha e glè mhath creideas a thoirt do bhuill eile na sgioba agad airson a h-uile rud a rinn iad gus cur ris a" phròiseact seo... ach dè rinn thu? Dè na co-phàirtean a chruthaich thu? Dè a th" agad ris a" phròiseact seo ma dh" fhaighnicheas mi?"
    
  "Leis an fhìrinn innse dhut, cha do chruthaich mi co-phàirtean sam bith," dh"aidich Brad às deidh mòran smaoineachaidh. "Tha mi gam mheas fhèin mar bhaigeir, mar an caractar Flight Lieutenant Hendley anns an fhilm The Great Escape." Bha am boireannach troimh-a-chèile, gu follaiseach gun fhios cò bha e a" ciallachadh, ach rinn i nota airson faighinn a-mach. "Thàinig mi suas le beachd, lorg mi na h-oileanaich, luchd-saidheans agus innleadairean as fheàrr a lorg mi agus dh" iarr mi orra an saidheans a mhìneachadh dhomh, chuir mi beagan bheachdan ris, chuir mi a-steach iad agus rinn mi a-rithist am pròiseas. Bidh mi a" toirt a h-uile dad a dh" fheumas iad don sgioba airson na h-ìre aca den phròiseact: airgead, cuideachadh, ùine coimpiutair no obair-lann, uidheamachd, pàirtean, bathar-bog, ge bith dè. Bidh mi cuideachd a" stiùireadh choinneamhan adhartais agus chuidich mi le bhith ag ullachadh an sgioba airson ar taisbeanadh don sgoil airson an obair-lann samhraidh mus d" fhuair ar pròiseact maoineachadh bho Sky Masters Aerospace."
    
  "Mar sin tha thu nas coltaiche ri coidse no manaidsear pròiseict," thuirt am boireannach. "Chan e quarterback a th" annad dha-rìribh: cha bhith thu a "dol seachad air a" bhall, ach bidh thu a "coidseadh an sgioba, gheibh thu an uidheamachd agus bidh thu a" riaghladh an luchd-coidsidh. " Cha do dh'fhuirich i ri freagairt, agus cha robh freagairt aig Brad ri thoirt dhi co-dhiù. "Ach tha thu nad oileanach innleadaireachd sa chiad bhliadhna, nach eil?"
    
  "Oileanach innleadaireachd adhair-adhair san dàrna bliadhna, tha."
    
  "Is dòcha gum bu chòir dhut beachdachadh air raon sgrùdaidh eile?" ars a' bhean. "Is dòcha gnìomhachas no riaghladh?"
    
  "Tha mi airson a bhith nam phìleat deuchainn," thuirt Brad. "Feumaidh a" mhòr-chuid de na sgoiltean pìleat deuchainn as fheàrr anns na Stàitean Aonaichte ceum ann an raon saidheans cruaidh leithid innleadaireachd, coimpiutairean, matamataig no fiosaig. Thagh mi innleadaireachd aerospace."
    
  "Agus a bheil thu math air, a Mhgr MhicIlleathain?"
    
  Chuir e iongnadh beag air Brad a bhith ga fhaighinn fhèin a" faighneachd uimhir de cheistean pearsanta - bha e ag ullachadh airson ceistean teignigeach bho luchd-naidheachd saidheans cèin agus fànais agus blogairean a fhreagairt, seach a bhith a" freagairt cheistean mu dheidhinn fhèin. "Chaidh agam air a" chiad chùrsa a chrìochnachadh agus an dàrna cùrsa a thòiseachadh," thuirt e. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil na h-ìrean agam cuibheasach. Ma tha feum agam air cuideachadh, agus ma tha, bidh mi ga iarraidh. Mura tuig mi rudeigin, lorgaidh mi cuideigin airson a mhìneachadh dhomh. Choimhead e timcheall an obair-lann airson làmhan àrdaichte eile, agus thionndaidh e chun a" bhoireannaich agus lorg e i a" coimhead dìreach air le gàire beag, agus thug e tè dhi air ais. "Ma tha sin uile, a bhalaich, tapadh leat airson-"
    
  "Tha fios iongantach eile agam a bu mhath leam a roinn leat uile," thuirt Ceann-suidhe UC Poly, an Dr Marcus Harris, bho chùl an t-seòmair. Choisich e suas chun an òraid ri taobh Brad. "Bhruidhinn ceannard an stèisein aig Stèisean Fànais Armstrong, Seanalair Feachd an Adhair Kai Radon air a dhreuchd a leigeil dheth, ris an Taigh Gheal o chionn ghoirid agus fhuair e cead bho Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte dà stiùiriche sgioba Starfire itealaich gu Stèisean Fànais Armstrong gus sùil a thoirt air an deuchainn Starfire. ." Bhris an luchd-naidheachd moladh.
    
  Chuir Harris a ghàirdean timcheall guailnean Lane. "Duilich Lane, ach tha thu ro òg, ach tachraidh e a dh" aithghearr. Thèid an itealan a chumail ann an dìreach seachdain, agus bidh iad air bòrd stèisean fànais Armstrong airson timcheall air trì latha. A thaobh Brad, Jodi agus Casey, ma ghabhas iad ris an tairgse, bidh iad mar a" chiad dheugairean san fhànais, agus ma ghabhas Jung Bae ris, cha bhith e ach an dàrna Korean a bhios ag itealaich a-steach don fhànais, agus am fear as òige gu ìre mhòr. " Barrachd moladh, an uairsin sgrìobhadh fiabhrasach.
    
  "Tha an Taigh Geal air a ràdh gum b" fheàrr leotha stiùirichean sgioba fireannaich is boireann, "lean Harris," ach tha e an urra ri sgioba Starfire co-dhùnadh a dhèanamh. Bidh aig tagraichean taghte ri sgrùdadh meidigeach coileanta a dhèanamh, ach mar a chunnaic sinn as t-earrach an-uiridh leis a" Cheann-suidhe Phoenix, tha e coltach nach fheum thu ach a bhith nad dhuine fallain agus misneachail airson itealaich a-steach don fhànais - agus tha mi moiteil a ràdh gur ann airson sin a tha cùisean. Casey cuideachd Huggins, a bhios, ma ghabhas i ris, chan e a-mhàin a" chiad bhoireannach deugaire san fhànais, ach cuideachd a" chiad ceithir-cheàrnach san fhànais. An turas seo bha am moladh eadhon nas àirde agus nas fhaide.
    
  "Leigidh mi leis an sgioba bruidhinn eadar iad fhèin agus am pàrantan, agus an uairsin bu mhath leam coinneachadh riutha mi-fhìn," thuirt Harris. "Ach is e cothrom air leth a tha seo agus urram ainneamh dha na Mustangs againn, agus cha b" urrainn dhuinn a bhith moiteil. " Barrachd moladh, air a stiùireadh leis na Hearadh, agus thàinig a" cho-labhairt naidheachd gu crìch.
    
  "Spiorad naomh!" - Ghlaodh Brad nuair a chaidh sgioba Starfire fhàgail leotha fhèin san obair-lann. "Dè an cothrom! Ciamar a bu chòir dhuinn seo fhuasgladh? Duilich, Lane."
    
  "Chan eil duilgheadas ann," thuirt Lane. "Tha mi fhathast a" faighinn cuan san adhar."
    
  "Cò a tha airson a dhol?"
    
  "Feumaidh tu falbh, Brad," thuirt Lane. "Is tusa manaidsear a" phròiseict. Cha b' urrainn dhuinn a bhith air a dhèanamh às aonais thusa."
    
  "Ceart gu leòr," thuirt Casey.
    
  "A bharrachd air an sin, dìreach mar do charaid ùr - thuirt an neach-aithris boireann grinn sin a bha a" toirt sùil gheur ort - "Dè an ifrinn a tha thu fhathast a" dèanamh an seo? " Rinn Jodie magadh, agus bha deagh ghàire aig a h-uile duine mu dheidhinn. Thug Jodie cùis-chasaid agus fiosrachail do Brad - agus is dòcha eudmhor? Bha Brad a" smaoineachadh - ach cha tuirt e dad eile. Dh'atharraich i an uair sin a guth gu guth Sheumais Garner, a tha a' cluich caractar Hendley anns an fhilm: "'Tha thu airson bruidhinn mu chunnart? Bruidhnidh sinn mu dheidhinn cunnart. Bruidhnidh sinn mu do dheidhinn. Is tusa an cunnart as motha a th' againn." "Spreadhadh eile de ghàire.
    
  "Ceart gu leòr, ceart gu leòr, gu math èibhinn," thuirt Brad. "Chì sinn dè thachras. Tha mi gu bhith a" dol a-steach don fhànais luath gu leòr co-dhiù, is urrainn dhomh gealltainn dhut, mar sin ma tha duine sam bith eile airson brath a ghabhail air a" chothrom seo, cumaidh mi dheth. Jody?
    
  "Chan e mise, a charaid," thuirt Jodie. "Is toil leam an gainmheach, an surfadh agus ìre na mara - tha eadhon California Poly cha mhòr ro àrd os cionn ìre na mara agus ro fhada bhon tràigh dhòmhsa. A bharrachd air an sin, chan eil mi airson a bhith an àite sam bith eile ach an seo san obair-lann seo, a" coimhead air na sgrùdairean nuair a bhios Starfire a" leigeil ma sgaoil. "
    
  "Jerry?"
    
  Cha robh e coltach gu robh an smaoineachadh mu bhith a" dol a-steach don fhànais a" freagairt gu math ri Jung Bae. "Chan eil fhios agam," thuirt e le iomagain. "Bu mhath leam bàta-fànais a dhealbhadh agus fheuchainn uaireigin, ach cho fada ri bhith ag itealaich ann an orbit ann an aon... tha mi a" smaoineachadh gun tèid mi seachad. Cuideachd, tha mi airson a bhith aig White Sands gus sùil a chumail air toradh an antenna air adhart agus maser. Tha duilgheadasan againn fhathast le capacitors lithium-ion. Bidh sinn a" stòradh lùth gu leòr, ach uaireannan bidh duilgheadasan againn le bhith a" gluasad lùth gu cuas a" mhicrowave."
    
  "Iarraidh mi beagan eòlaichean eile do chuideachadh le seo, Jerry," thuirt Brad. Thionndaidh e gu Casey. "An uairsin chan eil ann ach thu fhèin agus mise, Casey. Dè tha thu dol a ràdh? Is e do mhaighstir a th" ann - bu chòir dhut a bhith shuas an sin. "
    
  Bha aodann Casey na mheasgachadh de mhothachadh agus troimh-chèile. "Chan eil mi a" smaoineachadh sin, Brad," thuirt i. "Cha toil leam e nuair a bhios daoine a" coimhead orm ann am puirt-adhair no stòran roinne - am pairilis am measg dusan speuradair air stèisean fànais? Chan eil fios agam..."
    
  "Uill, dìreach smaoinich air, Casey - is e casan an rud mu dheireadh a dh" fheumas tu san fhànais, ceart? " Thuirt Brad. "Bidh thu dìreach mar a h-uile duine eile shuas an sin. Chan eil cathraichean-cuibhle san fhànais, a bhean."
    
  Choimhead i air a cathair-chuibhle airson ùine mhòr, a" seachnadh a sùilean... Agus an uairsin loisg a ceann agus a gàirdeanan suas, agus rinn i sgreuchail: "Tha mi ag itealaich a-steach don fhànais!"
    
  Chaidh an sgioba tro shreath thioram de mhodhan-losgaidh deuchainn gu deireadh an fheasgair, an uairsin choinnich iad ri ceann-suidhe an oilthigh na Hearadh agus dh" fhoillsich iad an naidheachd cò bha a" dol a sgèith gu stèisean fànais Armstrong. Chlàr Harris sa bhad sgrùdadh meidigeach itealaich airson an ath mhadainn, agus às deidh sin bha dùil aige fios a chuir gu na meadhanan. Is ann dìreach tràth san fheasgar a b" urrainn dhaibh a dhol dhachaigh. Bha Brad dìreach air an togalach àros aige a ruighinn ann am Pauley Canyon agus bha e gu bhith a" giùlan a bhaidhc agus a backpack suas an staidhre nuair a chuala e, "Hello, stranger."
    
  Thionndaidh e mun cuairt agus chunnaic e Jody le baga-droma laptop na làimh. "Hello dhut," thuirt e. "Chan e srainnsearan a th" annainn. Chì mi a h-uile latha thu."
    
  "Tha fios agam, ach dìreach san sgoil. Tha sinn a" fuireach san aon ionad, ach cha mhòr gum faic mi thu an seo." Chrath i air baidhsagal Brad. "Dè, a charaid, an robh thu dìreach a" dol a shlaodadh do bhaidhc agus do backpack suas còig staidhrichean?"
    
  "Bidh mi an-còmhnaidh a" dèanamh seo. "
    
  "Wow. "S math a rinn thu, a Dhonnchaidh." Thug i sùil air. "Thug mi an aire nach eil slat agad tuilleadh."
    
  "Cha do chuir mi a-riamh e na àite."
    
  "Nach bi Chief Ratel às do chiall?"
    
  "An t-earrach an-uiridh chaidh a ghoirteachadh, dhùin e an stòr agus ghluais e gu Florida, tha mi a" smaoineachadh," thuirt Brad. Bha e fìor - le eagal gum biodh na Ruiseanaich ag amas chan ann a-mhàin air Brad, ach air cuideachd, thug Kevin Martindale cinnteach dha bhean a thoirt agus am baile fhàgail, rud a rinn e gu deònach. "Bu chòir dhomh a bhith air innse dhut mu dheidhinn seo, ach ... tha fios agad mar a bha e."
    
  "Wow. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil ùine mhòr air a bhith ann bho fhuair sinn grèim air, "thuirt Jodi. "Mar sin nach tèid thu dhan gym tuilleadh?"
    
  "Bheir mi clas fèin-dhìon bho àm gu àm ann an talla-spòrs ann am meadhan a" bhaile, "thuirt Brad. Bha seo fìor sa mhòr-chuid, ach bha e a" sparradh gach seachdain le ball de sgioba Chris Wall, agus bha trèanadh ghunnaichean ùrachaidh aige a h-uile dà sheachdain. Bha cead aig Brad a leig leis gunna a ghiùlan air an àrainn - cha do dh'innis e a-riamh do Jody no do dhuine sam bith eile air Team Starfire mu dheidhinn. "Bidh mi a" caitheamh a" mhòr-chuid den ùine cur-seachad agam anns an t-seòmar suidhe agam, a" rothaireachd air mo bhaidhc no a" dèanamh rudan mar a bhith a" giùlan mo bhaidhc a-steach don fhlat agam."
    
  "Sgoinneil". Sheas iad grunnan amannan fada nan sàmhchair; an uairsin, "Hey, a bheil thu airson grèim fhaighinn air cupa cofaidh mus dùin iad?" Mo ghlaodh."
    
  "Gu cinnteach". Chaidh iad gu bùth cofaidh beag air làr ìosal an ath thogalach àros agus dh"òl iad cofaidh air an t-sràid. Aig deireadh an Dàmhair, bha an aimsir fhathast foirfe air Central Coast ann an California, ged a bha e gu cinnteach a" tuiteam. "A dhuine, is e latha fada a th" ann, "thuirt Brad às deidh grunn mhionaidean de shàmhchair. "A bheil thu ceart gu leòr leis na clasaichean agad?"
    
  "Mar as trice," thuirt Jodi. "Tha na h-ollamhan a" toirt fois dhomh gus am bi an deuchainn losgaidh seachad. "
    
  "An aon rud dhòmhsa," thuirt Brad.
    
  Bha iad sàmhach a-rithist airson beagan mhionaidean, agus an uairsin chuir Jodie sìos a cofaidh, choimhead Brad dìreach anns na sùilean agus thuirt i, "Tha mi duilich airson mo rant aig taigh-òsta Battle Mountain, buddy. Tha mi creidsinn gun do chuir e iongnadh orm agus thug mi a-mach e ort. Dhìon thu sinn bhon ghille leis an sgian."
    
  "Na dìochuimhnich, a Jody," thuirt Brad.
    
  Choimhead Jodie air a chofaidh, an uairsin air mullach a" bhùird. "Le bhith a" dol don stèisean fànais ann an dìreach latha no dhà, "thuirt i ann an guth ìosal, briste," thug mi a-mach sin... tha mi a" ciallachadh, nan deidheadh rudeigin ceàrr, bhithinn... chan fhaic mi a-rithist thu agus cha bhiodh cothrom agam leisgeul a ghabhail."
    
  Ràinig Brad a-mach agus thug e a làmhan na bhroinn. "Tha e ceart gu leòr, Jody," thuirt e. "Cha tachair dad. Bidh e na itealan soirbheachail agus losgadh deuchainn, agus itealaichidh mi air ais. Bidh e na dhàn-thuras. B" e fìor dhàn-thuras a bha seo mu thràth. Bu mhath leam gun tigeadh tu còmhla rium."
    
  "Brad..." Bhrùth i a làmhan agus lughdaich i a ceann, agus nuair a thog i a-rithist e, chitheadh Brad an dealgan na sùilean, eadhon ann an solas nan solais sràide. "Tha... tha an t-eagal orm, a charaid," thuirt i le beagan crith na guth. "Tha fios agam dè a tha thu airson a dhol a-steach don fhànais, agus tha mi toilichte gun d" fhuair thu an cothrom, ach tha eagal orm fhathast. "
    
  Choisich Brad a-null chun chathair air taobh Jody den bhòrd, chuir e a ghàirdean timcheall oirre agus chùm e gu teann ris. Nuair a dhealaich iad, bhean e rithe gu h-aotrom agus phòg e i. "Jodi... Jodi, tha mi ag iarraidh-"
    
  "Thig còmhla rium," thuirt i nuair a thàinig a" phòg gu crìch. Dh" fhosgail a sùilean gu farsaing agus choimhead i air, a" guidhe gu sàmhach. "A dhuine uasail, nach dèan thu fucking a" fàgail mi fhìn a-rithist. Tapadh leat, Brad. Gabh mi mus fàg thu mi."
    
  An turas seo, anns an ath phòg dhomhainn aca, cha robh leisg sam bith ann am beachdan Brad McLanahan.
    
    
  Seòmar suidheachaidh taigh geal
  WASHINGTON, DC
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Tha e math gun do chuir thu romhpa gun toir mi sùil air na làraich cur air bhog agus na puirt-fànais eile, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Uilleam Glenbrook às deidh don Cheann-suidhe Ken Phoenix agus an Iar-Cheann-suidhe Anne Page a dhol a-steach don t-Seòmar Suidheachaidh agus na suidheachain aca a ghabhail. "Bha na Ruiseanaich gu math trang."
    
  "Dè lorg thu, a Bhile?" - Dh'fhaighnich Phoenix, a 'cur sìos a chupa cofaidh, an dàrna fear den mhadainn. Tha an caitheamh cofaidh aige air a dhol suas gu cinnteach mar a bhios Latha an Taghaidh a" dlùthachadh.
    
  "Tha prògram ath-armachaidh fànais mòr agus luath san Ruis a" dol air adhart, a dhuine uasal, "thuirt Glenbrook. Bhrùth e putan agus nochd a" chiad dealbh air an sgrion air beulaibh an t-Seòmar Suidheachaidh, a" sealltainn urchair le corp lioft le sgiathan aig a" mhullach a" dol an àite còn sròn an urchair. "Is e seo cosmodrome Plesetsk ann an iar-thuath na Ruis. Chaidh a dhearbhadh gur e an itealan-fànais a chunnaic sinn nuair a chaidh ROS a-mach às an ISS a bhith na itealan-fànais Elektron, is dòcha a chaidh a chuir air bhog bho Plesetsk.
    
  "Tha itealan-fànais eile an sin mu thràth air a" phloc cur air bhog," lean Glenbrook, a "leughadh notaichean air a" choimpiutair clàr aige, "agus tha sinn den bheachd gu bheil na soithichean sin agus an goireas stòraidh mòr seo ri taobh a" phloc cur air bhog nan Electron eile agus an neach-giùlan rocaid- Proton. Tha sinn den bheachd gur e Proton a th" ann seach carbad cur air bhog Angara 5 air sgàth dìth stòradh ocsaidean cryogenic faisg air làimh. Bidh Angara-5 a" cleachdadh ocsaidean liùlach agus RP-1 kerosene, fhad "s a bhios Proton a" cleachdadh lioftaichean hypergolic: dimethylhydrazine agus nitrogen tetroxide, dà cheimigeach fìor puinnseanta a bhios a" losgadh nuair a thèid an measgachadh gun a bhith feumach air stòr lasachaidh. Tha an carbad cur air bhog Angara 5 nas cumhachdaiche, ach feumar an ocsaidean liùlach aige ath-lìonadh aon uair "s gu bheil e air bòrd a" charbaid tòiseachaidh leis gu bheil e a "goil; Tha connadh gu leòr aig a" Proton gus mairsinn cha mhòr gun chrìoch, agus mar sin faodaidh e fuireach air a" phloc cur air bhog gun fheum air cumail suas."
    
  Tha na dealbhan air atharrachadh. "Is e seo an Cosmodrome Baikonur ann an Kazakhstan," lean Glenbrook, "agus mar a chì thu, tha coltas gu bheil Electron eile air a" phloc cur air bhog, an turas seo air carbad cur air bhog Angara-5. " Is e seo dhà a dh" fhaodadh a bhith ag obair ann an òrdugh gu math goirid, is dòcha taobh a-staigh làithean no eadhon uairean. Thàinig Electron, a bha air tòiseachadh mar-thà nuair a chaidh ROS a-mach às an ISS, sìos air an raon-laighe aig Baikonur an-dè. Mar sin bha sinn a" cunntadh "s dòcha ceithir dealanan. Tha sinn a" creidsinn gu bheil còig ann an clàr-seilbhe, ged a dh" fhaodadh barrachd a bhith ann. Mar sin, chaidh sinn air tòir a" chòigeamh itealan-fànais Ruiseanach. Chan fhaic thu seo an àite sam bith san Ruis ..."
    
  Dh"atharraich Glenbrook na dealbhan agus nochd ìomhaigh eile den itealan-fànais Electron air mullach rocaid mhòr Ruiseanach. "Lorg sinn e - chan ann san Ruis, ach ann am Poblachd Sluagh na Sìona," thuirt e. "Is e seo am port-fànais Xichang air taobh an iar Shìona. Chaidh Xichang a chleachdadh airson na rocaidean Long March ann an Sìona a chuir air bhog as motha, as cumhachdaiche agus as earbsaiche, ach chaidh na h-iomairtean sin uile a ghluasad gu Ionad Cur air bhog Satellite Wenchang air Eilean Hainan, agus mar sin cha deach Xichang a chleachdadh cho tric."
    
  "Mar sin, tha na Sìonaich a" leigeil le plèanaichean fànais Ruiseanach a chuir air bhog bho phlocan cur air bhog Sìneach? " Mhothaich Anna.
    
  " Seadh, a Mhaim," arsa Gleann-Broc. Leudaich e an dealbh. "Chan e a-mhàin sin, ach tha na togalaichean sin co-ionann ris na togalaichean ann am Plesetsk. Dh" fhaodadh gu bheil na togalaichean sin an dàrna cuid a" fuireach, no an dùil a bhith a" fuireach, dàrna siostam cur air bhog itealan-fànais Electron, agus ma tha, tha sin a" ciallachadh gu bheil sia electronan ann, agus is dòcha barrachd. Tha sinn a" cumail sùil air na goireasan sin uile airson cur air bhog agus faighinn air ais san àm ri teachd, ach stèidhichte air ar fiosrachadh nuair a chaidh na h-innealan sin a chleachdadh an toiseach, dh" fhaodadh na Ruiseanaich a bhith ag ath-chraoladh an itealan-fànais a h-uile deich gu ceithir latha deug às deidh faighinn seachad air. Tha e gu math luath. A-nis dh" fhaodadh e a bhith nas luaithe. "
    
  Dh'fhuirich e leis an dealbh Sìneach ach leudaich e raon eile. "Seo leasachadh inntinneach eile." Chomharraich e cuid de nithean le peann laser. "Mar as trice bidh na Ruiseanaich a" stàladh urchraichean uachdar-gu-adhair S-400 Triumph aig na puirt-fànais aca agus na prìomh ionadan armachd aca, "thuirt e," ach an seo tha sinn a "coimhead air an S-500, an urchair as adhartaiche den chlas san t-saoghal. ." uachdar-gu-adhair", grunn thursan nas comasaiche agus nas cumhachdaiche na an S-400 no eadhon an Patriot PAC-3 againn fhèin. Tha an S-500 nas coltaiche ri urchair ballistic meadhan-raon na urchair àbhaisteach uachdar-gu-èadhar, air a dhealbhadh airson stailcean èadhair is fànais thar raointean fìor fhada. Is e seo a "chiad chleachdadh den S-500 taobh a-muigh Caidreachas na Ruis, agus tha an fhìrinn gu bheil e air ionad armachd Sìneach iongantach - tha sinn a" gabhail ris gum faod na Sìonaich a-nis faighinn gu fiosrachadh teicnigeach mun t-siostam dìon adhair as fheàrr a chaidh a chruthachadh a-riamh.
    
  "Tha am modail" S "a" nochdadh gu bheil e air a dhealbhadh gus targaidean fànais a chuir an sàs gu h-èifeachdach - gu sònraichte, stèiseanan fànais na SA, soithichean-fànais agus ionadan armachd ann an orbit ìosal na Talmhainn, a bharrachd air urchraichean ballistic, urchraichean turas-adhair ìosal agus itealain stealth, "- Glenbrook leantuinn. "Rannsaich sinn làraich cur air bhog S-500 aithnichte timcheall air Moscow agus an àiteachan eile, agus chaidh na h-amharas againn a dhearbhadh: tha iad a" gluasad cuid de S-500n, mar as trice stèidhichte timcheall air cuid de na bailtean-mòra aca, agus gan sgapadh thairis air puirt-fànais. Tha sinn cuideachd a 'sgrùdadh goireasan riochdachaidh Almaz-Antni faisg air Moscow agus St Petersburg. Petersburg gus faicinn a bheil fianais sam bith ann gu bheil na Ruiseanaich ag àrdachadh cinneasachadh an S-500. Tha sinn an dùil gum bi iad a" dèanamh ceithir uiread de chinneasachadh S-500 a dh" aithghearr agus gum bi co-dhiù aon bataraidh S-500 air a shònrachadh do gach ionad armachd Ruiseanach air feadh an t-saoghail. "
    
  "Tha e coltach riumsa gu bheil iad ag ullachadh chan ann a-mhàin airson gnìomhachd san fhànais, ach cuideachd airson ionnsaigh eile a chuir air ais air na h-ionadan iomallach aca," thuirt Anne. Dh" atharraich i fhèin agus Phoenix seallaidhean fiosrach - b" e an ionnsaigh adhair Ameireaganach mu dheireadh air ionad armachd cèin a bhith na ionnsaigh bomair B-1B Lancer air ionadan armachd ann am Poblachd Sluagh na Sìona, air a stiùireadh le Pàdraig McLanahan, a bhathas a" meas gu farsaing marbh san ionnsaigh.
    
  "Mar sin bha na daoine fiosrachaidh den bheachd ged a bha sinn a" coimhead air buill-airm eile an-aghaidh urchraichean a bha na Ruiseanaich no na Sìonaich a "cleachdadh, gum biodh iad a" coimhead air urchraichean an-aghaidh urchraichean a chaidh a chuir air bhog, "thuirt Glenbrook. "Tha fios gu bheil trì ionadan ann airson an itealan Mikoyan-Gurevich 31D, a bhios a" giùlan urchraichean an-aghaidh itealain agus an-saideal Ruiseanach. Chunnt sinn beagan a bharrachd air an àireamh àbhaisteach a chaidh fhaicinn, agus chunnt sinn cuideachd barrachd thancairean adhair Il-76 aig gach bonn. Tha a h-uile ionad gnìomhach agus tha na Ruiseanaich air faire timcheall a" ghleoc - le co-dhiù dà itealan an-aghaidh saideal san adhar ceithir uairean fichead san latha. /seachdnar. Gu sònraichte gnìomhach tha na h-ionadan ann am Petropavlovsk-Kamchatsky, Ionad Adhair Yelizovo ann an Ear Chèin na Ruis, Port-adhair Bolshoye Savino air taobh an iar meadhan na Ruis, agus Ionad Adhair Chkalovsky faisg air Moscow. Bidh iad a" dèanamh patròilean agus mòran de dheuchainnean cleachdaidh, a" toirt luchd-sabaid cha mhòr dìreach gu àirdean fìor àrd.
    
  "Tha an MiG-31 air a bhith a-mach à cinneasachadh airson faisg air dà fhichead bliadhna, ach tha beagan leasachaidhean air a thighinn," lean Glenbrook. "Tha am plèana fhèin air aon den fheadhainn as luaithe air an t-saoghal. Le bhith a" giùlan an rocaid ASAT ga thionndadh gu bhith na mhuc-mhara, ach tha an siostam fhathast ag obair. Bidh e a" losgadh aon urchair 9K720 atharraichte, an aon rud ris an urchair ballistic taigh-cluiche Iskander as ùire, ach le ceann-cogaidh àrd spreadhaidh air a stiùireadh le radar airson obair fànais. Tha timcheall air ceud modal D ann an seirbheis - is dòcha barrachd ma thionndaidheas iad modalan eile gu bhith an-aghaidh tomhasan no ma tharraingeas iad cuid a-mach à stòradh." Dhùin e mullach a" bhùird aige, a" nochdadh gu robh am brath-ullachaidh aige seachad.
    
  "Mar sin tha e coltach gu bheil na Ruiseanaich a" freagairt an iomairt fànais agam le bhith ag ullachadh an fheachd fànais aca, agus tha na Sìonaich gan cuideachadh le co-dhiù padaichean cur air bhog agus taic, "cho-dhùin an Ceann-suidhe Phoenix. "Smaointean?"
    
  "Chan eil dad ris nach robh dùil," thuirt Anna. "Chunnaic sinn iad sin uile ag obair thar nam beagan bhliadhnaichean a dh" fhalbh, ach a-mhàin na plèanaichean fànais. "
    
  "Feumaidh sinn gabhail ris gun cuir iad armachd air na plèanaichean fànais Electron sin san aon dòigh sa rinn iad o chionn ceithir bliadhna deug," thuirt Glenbrook. "Bha iad a" giùlan deich urchraichean aig astar àrd air an stiùireadh le laser. Chan eil ceann-cogaidh ann, ach chan eil feum air ceann-cogaidh - ma bhuaileas nì air stèisean no saideal a" gluasad grunn mhìltean san diog, gun teagamh nì e cron air agus is coltaiche gun sgrios e e. Agus dh" fhaodadh na h-urchraichean a chaidh a chuir air bhog cuideachd ceann-cogaidh micronuclear a ghiùlan, an aon fhear a chaidh a chleachdadh anns na h-ionnsaighean Ameireaganach air an Holocaust, a dh "fhaodadh, nan deidheadh a spreadhadh taobh a-staigh mìle bhon stèisean, a chuir dìreach gu dearmad. Eadhon ged a bhiodh e air a bhith ag ionndrainn barrachd air sin, tha coltas ann gum biodh an rèididheachd agus an cuisle electromagnetic air milleadh mòr a dhèanamh air an stèisean. "
    
  "Tha an soitheach-fànais againn air a dhìon gu math bho rèididheachd, Bill, gu sònraichte an soitheach-fànais againn le sgioba - bidh iad ag obair ann an rèididheachd fànais airson bliadhnaichean, uaireannan deicheadan," thuirt Anne. "Ach tha armachd cinneachail sam bith a tha air a stiùireadh an aghaidh an stèisein na fhìor chunnart."
    
  "Tha armachd dìon aig an stèisean as urrainn dha a chleachdadh, ceart?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Fhuair mi turas timcheall an ionad stiùiridh air Armstrong. Thuirt iad gum biodh e comasach dhaibh an leusair mòr Skybolt a chuir an gnìomh taobh a-staigh beagan làithean, agus bha iad a" bruidhinn air leusair ceimigeach nas lugha a dh" fhaodadh iad a chleachdadh, ach chan eil na stòran armachd orbital gnìomhach. "
    
  "Tha sin ceart, a dhuine uasal, às deidh an stuth deuchainneach Starfire a thoirt air falbh," thuirt Anne. "Is dòcha gum bu chòir dhuinn na bùthan-obrach armachd Kingfisher a chuir an gnìomh agus an fheadhainn neo-ghnìomhach a thilleadh gu orbit."
    
  "Chan eil mi buileach deiseil airson seo a dhèanamh fhathast, Anna," thuirt Phoenix, "ach tha mi airson a bhith deiseil gun fhios nach lorg sinn gluasad sam bith a dh" ionnsaigh ar goireasan fànais, gu sònraichte Armstrong. Faodar urchraichean agus ionadan adhair leis na MiGn an-saideal sin a chuimseachadh an aghaidh urchraichean ballistic no turas-mara a chaidh a chuir air bhog aig muir, ceart?"
    
  "Tha, a dhuine uasal," fhreagair Glenbrook, "ach bheir e ùine am bàta-tumaidh a ghluasad gu suidheachadh, agus dh" fhaodadh ionnsaigh Ruiseanach air stèisean fànais Armstrong tachairt gu math luath. Mas urrainn don Ruis faighinn thairis air dìon an stèisein, dh" fhaodadh iad a leagail às an iarmailt. Dh" fhaodadh measgachadh de ionnsaigh plèana-fànais Electron, urchraichean a chaidh a chuir air bhog san adhar, agus urchraichean an-aghaidh saideal a chaidh a chuir air bhog aig an aon àm dìreach sin a dhèanamh. "
    
  Chrath an Ceann-suidhe, ach dh'fhuirich e sàmhach airson grunn mhionaidean fada; an uairsin: "Thoir dhuinn cothrom dioplòmasaidh agus cinn nas fhuaire mus cleachd sinn barrachd armachd fànais," thuirt e mu dheireadh. "Bhiodh bualadh Armstrong sìos mar a bhith a" toirt ionnsaigh air neach-giùlan itealain no ionad armachd: gnìomh cogaidh. Chan eil Gryzlov cho craicte."
    
  "Tha an Ruis air an dà chuid a dhèanamh roimhe seo, a dhuine uasail," chuir Anne an cuimhne a" cheann-suidhe. "Bha athair Gennady na mhaighstir air an ionnsaigh sgiobalta air na Stàitean Aonaichte aig àm an Holocaust Ameireagaidh, a mharbh faisg air deich uiread de dhaoine ri Pearl Harbour."
    
  "Tha fios agam air sin, Anna, ach chan eil mi fhathast deiseil airson an suidheachadh seo àrdachadh mas urrainn dhomh a sheachnadh," thuirt Phoenix. "Tha mi a" ceadachadh a h-uile armachd dìon a thathas a "cleachdadh an-dràsta a chleachdadh, a" toirt a-steach an leusair ceimigeach, ach gun armachd oilbheumach."
    
  "Am faod mi moladh an gineadair magnetohydrodynamic a chuir an gnìomh air bòrd stèisean fànais Armstrong, a dhuine uasail?" dh'fhaighnich Anna. B" e Anne Page an dealbhaiche chan ann a-mhàin air siostam dìon urchraichean Skybolt, ach cuideachd mar aon de na mòran fheartan àrdteicneòlais aige: an gineadair MHD, no magnetohydrodynamic, inneal le cumhachd niuclasach a ghineadh ceudan de megawatt de chumhachd airson an leusair dealanach Skybolt an-asgaidh. gun a bhith a" cur dragh air smachd an t-siostaim air treòrachadh no slighe itealaich orbital stèisean fànais Armstrong. "Tha e cha mhòr air a bhith air a chuir às a chèile airson bliadhna no dhà agus bheir e latha no dhà airson a thionndadh air agus a dhearbhadh. Ma thèid cùisean gu dona, bhiodh e math nam biodh Skybolt ri fhaighinn cho luath "s a ghabhas."
    
  "A bheil thu a" bruidhinn mun ghineadair a bheir cumhachd don leusair Skybolt mòr? " - dh'fhaighnich Phoenix. Chrath Anna. "Tha fios agam nach do dhaingnich sinn a-riamh an cùmhnant casg armachd fànais, ach bha sinn mar gum biodh an co-chòrdadh ann an èifeachd. Am bris seo an cùmhnant?"
    
  Smaoinich Anna airson mionaid, an uairsin shrug i. "Chan e eòlaiche smachd armachd no neach-lagha a th" annam, a dhuine uasail, ach dhòmhsa chan e armachd a th" ann an gineadair cumhachd, eadhon ged a tha e uidheamaichte le reactair niùclasach. "Is e armachd a th" ann an Skybolt, agus bidh oileanaich Cal Poly a "cleachdadh cuid de na co-phàirtean aige gus dealan a chuir chun Talamh." Chuir i dàil, agus thuirt i, "Dh" fhaodadh iad beagan tèarainteachd dioplòmasach a thoirt dhuinn ma dh "èiricheas an fheum, a dhuine uasal."
    
  "Chan eil iad a" dol a chleachdadh gineadair mòr, a bheil? Cha tug mi cead a-riamh airson seo."
    
  "Tha beam laser microwave Starfire air a stiùireadh le lùth a chruinnich panalan grèine nan oileanach," mhìnich Anne. "Tha an gineadair MHD fhathast ceangailte gu corporra ris an Skybolt, ach chan urrainnear an leusair dealanach an-asgaidh a losgadh gun a bhith a" dì-cheangal na pàirtean Starfire agus a "ceangal na pàirtean Skybolt nan àite. Chan eil fios agam dè cho fada "s a bheir e, ach fhuair na h-oileanaich an Starfire na àite gu math luath, mar sin ma tha sin riatanach, tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhuinn an Skybolt fhaighinn air ais agus a ruith gu math luath. "
    
  Smaoinich an Ceann-suidhe air seo airson beagan mhionaidean, agus an uairsin chrath e aonta. "Cho fad" s nach bi an leusair sgriosaidh shoithichean mòr ag obair às aonais na h-òrdughan agam, tha mi a" ceadachadh an gineadair a chuir an gnìomh agus a dhearbhadh," thuirt e. "Tha mi a" smaoineachadh gum fuirich sinn gus innse dha na Ruiseanaich gu robh sinn a "dèanamh deuchainn air gineadair mòr gu àm air choreigin a dh" aithghearr. "
    
  "Tha mi ag aontachadh," thuirt Anna. "Ach ma tha thu airson dèiligeadh ris na Ruiseanaich, is dòcha gum feum thu ath-bheachdachadh air a" phoileasaidh fànais agad agus lughdachadh armachd. Mar eisimpleir, cuir crìoch air foillseachadh orbitan còmhnaidh mar sheilbh uachdarain Ameireaganach - bha coltas gu robh Gryzlov air a shàrachadh le seo."
    
  "Nì mi seo ma tha sin riatanach, an dòchas nach ann ro na taghaidhean," thuirt an ceann-suidhe. "Sin barrachd armachd dha Barbeau."
    
  "Is dòcha gun leig sinn a-mach am fiosrachadh a dh" innis Bill dhuinn mu dheidhinn, "thuirt Anne. "Ma sheallas sinn don Ruis a" togail a buill-airm fànais, bidh am poileasaidh fànais agad a" coimhead mar riatanas dìon nàiseanta dligheach."
    
  "Ach dh" fhaodadh Barbeau a ràdh gu bheil an Ruis dìreach a "dèiligeadh ris an iomairt fànais agam," thuirt an ceann-suidhe. "B" fheàrr leam gun a dhol sìos an t-slighe seo. Beachdaichidh mi air mo phoileasaidhean a shocrachadh, gu sònraichte a thaobh dìon ar maoin fànais agus orbits - tha thu ceart, tha mi a" smaoineachadh gur e sin am pàirt a dh" adhbhraich Gryzlov teth is draghail. Tha mi an dòchas gum fuirich seo gus an dèidh an taghaidh." Thionndaidh e chun chomhairliche tèarainteachd nàiseanta aige. "Bile, feumaidh fios a bhith agam dè cho fada" s a bheir e gus na bùthan-obrach armachd Kingfisher a chuir an gnìomh, agus tha mi airson a bhith ag amas air nas urrainn de luchd-togail itealain fànais. Chan eil mi airson feachdan sam bith a ghluasad, ach tha mi airson faighinn a-mach dè cho fada "s a bheir e gus a h-uile càil a tha a" bagairt ar goireasan fànais a sgrios. Tha cuimhne agam gu robh grunn bhuill-airm againn uaireigin airson cur air bhog fànais - tha mi airson faighinn a-mach dè a rinn Joe Gardner leotha."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Gleann Broc agus dh"fhalbh e.
    
  Às deidh dha falbh, dhòirt an Ceann-suidhe an treas cupa cofaidh aige fhèin air a" mhadainn sin - rud nach robh, na bheachd-san, na dheagh chomharra. "Is fuath leam poilitigs a thoirt a-steach do na co-dhùnaidhean sin, Anna," thuirt e. "Chan e seo an dòigh anns am bu chòir a dhèanamh."
    
  "Is dòcha nach eil, ach sin beatha san fhìor shaoghal, Ken," thuirt Anne. "Is dòcha nach bi e comasach dha Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte e fhèin a sgaradh bho phoilitigs, gu sònraichte aig àm taghaidh. Sin dìreach mar a tha e."
    
  "An uairsin rachamaid air ais chun iomairt, Anna," thuirt Phoenix. "Dè tha air ar clàr-gnothaich an-diugh?"
    
  "Tha latha dheth agad, agus tha mi a" moladh dhut a chaitheamh còmhla ri do theaghlach oir bidh thu air slighe na h-iomairt cha mhòr a h-uile latha gu Latha an Taghaidh, "thuirt an iar-cheann-suidhe. "Bidh an rèis mu dheireadh air a" Chost an Iar a" tòiseachadh madainn a-màireach. Tha Phoenix, San Diego agus Los Angeles air an glèidheadh, ach tha an iomairt cuideachd air beagan stadan a mholadh ann an ceann a tuath agus meadhan California. Tha e fadalach - is fheàrr leis an FAA fios nas fhaide na dà latha a bhith agad gus an raon-adhair timcheall air na puirt-adhair air a bheil thu ag itealaich airson Air Force One a dhùnadh, ach ma chuireas sinn fios thuca madainn an-diugh, bidh sinn ceart gu leòr.
    
  "Tha mi a" moladh gun dèan sinn trì stadan mus ruig sinn Portland agus Seattle, "lean Anne, a" leughadh bhon choimpiutair clàr aice. "An toiseach, Ionad Rannsachaidh Ames aig NASA faisg air San Jose, a bhios a" dèanamh deuchainn tunailean gaoithe air diofar theicneòlasan fànais; an ionad Aerojet Rocketdyne an ear air Sacramento, a bhios a' dèanamh einnseanan airson clas ùr de charbadan togail trom; agus San Luis Obispo an làthair aig cuirm deuchainn ionad cumhachd orbital grèine Starfire. Tha aon choinneamh anns gach baile-mòr agus aon dìnnear togail-airgid ann an San Jose. Às deidh sin, thèid e gu Portland agus Seattle, gu seirbheis cuimhneachaidh aig seann Ionad Feachd an Adhair Fairchild faisg air Spokane gus ceann-bliadhna Ameireagaidh an Holocaust a chomharrachadh, agus an uairsin gu Boise gus crìoch a chuir air an turas air a "Chost an Iar. An uairsin nì thu do shlighe chun ear. Trì bailtean-mòra latha ro Latha an Taghaidh. Nì mi stad no dhà air a" chost an ear agus an uair sin thèid mi chun iar fhad "s a thèid thu dhan ear."
    
  "Phew," thuirt an ceann-suidhe. "Tha mi toilichte gur e seo an iomairt mu dheireadh agam - tha e math coinneachadh ris na balaich, ach gu cinnteach tha e a" toirt buaidh mhòr air do mhisneachd. " Bheachdaich e air planaichean atharrachadh, ach cha b" fhada: "Rach air adhart agus cuir stadan ann an ceann a tuath California, Ann. gabhaidh mi fois an uair a gheibh mi bàs."
    
  "Tha, a dhuine uasal," thuirt an iar-cheann-suidhe, thog e am fòn agus thug e rabhadh don luchd-obrach aice na ceumannan riatanach a ghabhail. Nuair a chrìochnaich i, dh" fhaighnich i, "Mus cuir sinn fios chun FAA, a dhuine uasail, tha ceist agam: Am bu mhath leat an deuchainn den ionad cumhachd grèine orbital a chuir dheth agus an turas chun stèisean airson Brad McLanahan agus Casey Huggins, oileanaich colaiste? à California?" Suidheachadh Duilgheadas an fhànais "Tha e a" tòiseachadh a" teasachadh, agus tha an losgadh deuchainn seo a" faighinn mòran aire air feadh an t-saoghail. Tha tòrr dhaoine, na Ruiseanaich nam measg agus grunn bhuidhnean an-aghaidh cogadh agus àrainneachd, ag iarraidh seo deuchainn ri chuir dheth agus leigeil leis an stèisean fànais losgadh suas san àile."
    
  "Leugh mi mu na gearanan sin," thuirt an ceann-suidhe, a "crathadh a chinn. "Tha e coltach gu bheil seo mun aon rud a tha sinn air a bhith a" cluinntinn bho Libearalaich air an taobh chlì airson deicheadan: tha adhartas teicneòlach dìreach dona dha daoine, beathaichean, sìth an t-saoghail, na bochdan agus a" phlanaid. Bidh Armstrong gu sònraichte a" faighinn mòran de dhroch phreas, sa mhòr-chuid tha mi a "smaoineachadh leis gu bheil e cho follaiseach anns na speuran agus tha an taobh chlì den bheachd gu bheil sinn a" spionadh air a h-uile duine air an Talamh agus gu bheil sinn deònach gath bàis a chleachdadh airson losgadh air duine sam bith. Chan eil fios aca dè a tha iad a' dèanamh air stèisean fànais Armstrong. Is urrainn dhomh bruidhinn gus am bi mi gorm nam aghaidh mu na dh'fhiosraich mi agus an teicneòlas a rinn seo comasach, ach bhithinn a" caitheamh mo chuid ùine. "
    
  Smaoinich Ken Phoenix mu dheidhinn airson mionaid, agus an uairsin chrath e a cheann. "Anna, chan eil mi a" cur stad air an iomairt agam ann an teicneòlas fànais agus tionnsgalachd leis gu bheil na Ruiseanaich no cuid de chnòthan clì a" smaoineachadh gur e seo toiseach deireadh a" phlanaid," thuirt e. "Feuchaidh sinn ri bhith a" dùileachadh agus ag ullachadh airson na dh" fhaodadh na buidhnean sin no eadhon na Ruiseanaich a dhèanamh às deidh na h-innealan deuchainn sin, ach chan eil mi a" dol a chuir dheth. Bhiodh e na mhasladh don obair chruaidh a chuir na h-oileanaich seo a-steach don phròiseact seo. Is e pròiseact sìtheil a tha seo: a" cur lùth gu neach sam bith a tha feumach air, cha mhòr àite sam bith san t-saoghal. Is e rud math a tha seo. Faodaidh an taobh chlì rud sam bith a tha iad ag iarraidh a ràdh mu dheidhinn seo, ach sin mar a tha e. Chan e, tha sinn a" gluasad air adhart."
    
    
  SAN LUIS OBISPO AIRGEAD RÌOGHAIL
  AN OISEAN SIN
    
    
  Shuidh Brad aig deasg ann an hangar itealain aig Port-adhair Roinneil San Luis Obispo, a "coimhead adhartas air a" choimpiutair aige leis gun deach an seòladh as ùire, mapaichean, talamh agus cnapan-starra a chuir tro saideal gu dìreach gu itealan athar Cessna P210 Silver Eagle air a chùlaibh. B" e Cessna P210 beag ach air leth cumhachdach a bh" anns an Silver Eagle atharraichte le einnsean roth-uidheam 450-each agus liosta fhada de avionics àrd-theicneòlas agus siostaman eile, a" fàgail am plèana trithead bliadhna a dh"aois am measg an fheadhainn as adhartaiche san t-saoghal.
    
  Bhuail am fòn cealla aige agus thug e sùil air ID an neach-fios, agus cha do chuir e iongnadh air nach do dh" aithnich e e - bha e air a bhith a "dèanamh uimhir de cheistean meadhanan is gun do fhreagair e gun a bhith a" coimhead, "Hi. Is e seo Brad, Project Starfire."
    
  "Mr. MacIlleathain? Is e m "ainm Yvette Annikki, Prìomh Neach-rannsachaidh aig European Space Daily. Bhruidhinn sinn goirid aig a" cho-labhairt naidheachd agad san obair-lann agad beagan làithean air ais. "
    
  Cha do dh'aithnich e an t-ainm, ach gu cinnteach dh'aithnich e an stràc sultry. "Chan eil mi a" smaoineachadh gun d "fhuair mi d" ainm aig a "cho-labhairt naidheachd," thuirt Brad, "ach tha cuimhne agam air fhaicinn air liosta nam meadhanan. Ciamar a tha thu a-nochd?"
    
  "Glè mhath, tapadh leat, Mgr MacIlleathain."
    
  "Brad, mas e do thoil e."
    
  "Tapadh leat, Brad," thuirt Yvette. "Tha mi dìreach air tilleadh gu San Luis Obispo gus a bhith an làthair aig a" phàrtaidh fàilte agad a-nochd agus a bhith a" coimhead air an deuchainn Starfire, agus bha beagan cheistean a bharrachd agam dhut. A bheil thu fhathast anns a" bhaile?"
    
  "Tha. Ach tha mi a" falbh airson Battle Mountain tràth sa mhadainn."
    
  "O, gu dearbh, ag itealaich gu stèisean fànais Armstrong air bòrd an itealan fànais meadhan-oidhche. Mealaibh ur naidheachd."
    
  "Tapadh leat". Damn, bha an guth sin dòrainneach, smaoinich Brad.
    
  "Chan eil mi airson dragh a chuir ort, ach ma tha thu saor, bu mhath leam gu mòr beagan cheistean fhaighneachd agus do bheachd fhaighinn mu bhith a" dol don stèisean fànais, "thuirt Yvette. "Is urrainn dhomh a bhith air an àrainn ann am beagan mhionaidean."
    
  "Chan eil mi air an àrainn," thuirt Brad. "Tha mi a" dèanamh ullachadh ro-itealaich air an itealan agam mar ullachadh airson an itealaich gu Battle Mountain."
    
  "A bheil am plèana agad fhèin, Brad?"
    
  "Buineadh seo do m" athair. Bidh mi ga itealaich a h-uile cothrom a gheibh mi."
    
  "Dè cho brosnachail! Is toigh leam saorsa itealaich. Tha e cho mìorbhaileach a bhith comasach air leum air an itealan agad fhèin agus itealaich a dh'àiteigin gun fhiosta."
    
  "Tha sin gu cinnteach," thuirt Brad. "An pìleat a th' annad?"
    
  "Chan eil agam ach cead pìleat spòrs aotrom Eòrpach," thuirt Yvette. "Cha b" urrainn dhomh itealaich bho San Luis Obispo gu Battle Mountain. Tha mi a" creidsinn gur e turas gu math furasta a th" ann air do phlèana."
    
  "Bheir an turas timcheall air naoi uairean a thìde," thuirt Brad. "Is urrainn dhomh a dhèanamh ann am beagan a bharrachd air dhà."
    
  "iongantach. Feumaidh gur e itealan gu math snog a th" ann."
    
  "Am bu toil leat seo fhaicinn?"
    
  "Chan eil mi airson sparradh ort, Brad," thuirt Yvette. "Tha làithean glè chudromach agad air thoiseach ort, agus chan eil agam ach beagan cheistean."
    
  "Chan e duilgheadas a th" ann, "thuirt Brad. Gabh gu deas air an t-Sràid Leathann, tionndaidh gu do làimh cheart air Rathad Port-adhair agus stad aig an t-slighe a-mach le comharra "General Aviation" air an taobh chlì. Thig mi a-mach agus fosglaidh mi dhut e."
    
  "Uill... bu toil leam am plèana agad fhaicinn, ach chan eil mi airson dragh a chuir ort."
    
  "Chan eil idir. Tha mi dìreach a" feitheamh ris an itealan ùrachadh. Bhiodh a" chompanaidh math."
    
  "Uill, anns a" chùis sin, bhithinn toilichte a dhol còmhla riut, "thuirt Yvette. "Is urrainn dhomh a bhith ann an timcheall air deich mionaidean. Tha mi a" draibheadh Volvo geal air màl."
    
  Dìreach deich mionaidean às deidh sin, tharraing sedan geal Volvo suas gu togalach an togalaich. Choisich Brad tron gheata draibhidh troimhe agus shìn e a chairt-inntrigidh chun leughadair, agus thòisich an geata troimhe a" fosgladh. Leum e air a bhaidhsagal agus thill e air ais chun a" hangar aige, an Volvo gun a bhith fada air dheireadh.
    
  Dh" fhàg Brad dorsan dùbailte an hangar fosgailte agus na solais a-staigh air gus am faiceadh Yvette an Iolaire Airgid fhad "s a bha i a" tarraing suas. "Tha e math d" fhaicinn a-rithist, Brad," thuirt i agus i a" faighinn a-mach às a" chàr. Chrath i a làmh, agus thug i cairt gnìomhachais dha. "Tha mi an dòchas gu bheil cuimhne agad orm?"
    
  "Tha, gu dearbh tha mi ag iarraidh," thuirt Brad. Damn, thug e fa-near dha fhèin, tha i eadhon nas gnèithe na an turas mu dheireadh. Thionndaidh e agus sheall e air an itealan. "Seo i a" tighinn."
    
  "Tha seo mìorbhaileach!" Mhothaich Yvette. "Tha e coltach gu bheil thu ga chumail ann an staid dìonach."
    
  "Tha mi fhathast a" smaoineachadh gur e plèana m "athair a th" ann, agus mar sin bidh mi ag obair air a h-uile cothrom a gheibh mi agus ga ghlanadh às deidh gach turas-adhair," thuirt Brad.
    
  "Bha d" athair na dhuine cho math, "thuirt Yvette. "Tha mi cho duilich airson do chall."
    
  Bha aig Brad an-còmhnaidh ri cuimhneachadh a bhith a" cluich suas ris na faireachdainnean sin a bha na meadhanan an-còmhnaidh a" moladh dha - bha e duilich, ach bha e a" fàs na b" fheàrr agus na b" fheàrr le bhith a" leigeil air gu robh athair dha-rìribh marbh. "Tapadh leat," fhreagair e.
    
  Choisich Yvette a-steach don hangar agus thòisich i air urram a thoirt don itealan. "Mar sin. Inns dhomh mun itealan gnè agad, Brad McLanahan.
    
  "Is e an Iolaire Airgid a chanar ris, Cessna P21¢ Centurion aig an deach einnsean gasoline piston 310-each a chuir an àite einnsean turboprop le connadh jet 450-each," thuirt Brad. "Tha grunn atharrachaidhean eile ann cuideachd. Tha astar turais mu dhà cheud gu leth mìle san uair, raon mìle mìle, mullach trì-mìle-fichead troigh."
    
  "Ooo". Thug i gàire mì-mhodhail dha Brad agus thuirt i, "Dhèanadh sin e airidh air a" Chlub Four Miles High, chan e dìreach Club Miles High, ceart? Dh" fheuch Brad ri gàire a dhèanamh air a bhiorach, ach thàinig e a-mach mar rud mì-mhodhail nuair a bha e air a tharraing, a" faighneachd ciamar a fhuair e air a dhol dhan chlub sin ann am bothan Silver Eagle. "Agus thuirt thu gun do dh" ùraich an itealan e fhèin? "
    
  "Thathas a" craoladh ùrachaidhean tro saideal, "thuirt Brad, a" crathadh a chuid fantasasan. "Nuair a dh" fheumas mi iad, bidh mi dìreach a "plugadh a" phlèana gu stòr cumhachd taobh a-muigh, ga thionndadh air agus a "feitheamh."
    
  "Chan eil seo coltach ris an dòigh àbhaisteach air avionics agus stòran-dàta ùrachadh."
    
  "Tha grunn leasachaidhean air an itealan seo nach eil rim faighinn fhathast leis a" chòrr den choimhearsnachd itealain san fharsaingeachd, "thuirt Brad. "Chleachd m" athair am plèana aige mar leabaidh deuchainn airson tòrr stuthan àrdteicneòlais. " Chomharraich e ball beag a bha air a chuir suas ann am meadhan na sgiath ìosal air an làimh dheis. "Chleachd e am plèana seo airson miseanan sgrùdaidh leis an Civil Air Patrol o chionn mòran bhliadhnaichean, agus mar sin chuir e na mothachairean sin air na sgiathan. Tha iad cho mòr ri bàlaichean teanas, ach faodaidh iad fichead acair san diog, a latha no a dh"oidhche, a sganadh bho gach taobh den itealan le rùn sia-òirlich. Tha na h-ìomhaighean air an gluasad gu luchd-glacaidh talmhainn no faodar an taisbeanadh air taisbeanaidhean ioma-ghnìomh anns a" choileach le fiosrachadh itealaich no seòlaidh air a chuir thairis orra. Tha mi air grunn thursan a dhèanamh ann an dorchadas pitch gun solais a" cleachdadh an sensor seo. "
    
  "Cha chuala mi a-riamh mu dheidhinn seo le sensor cho beag," thuirt Yvette.
    
  "Is urrainn dhomh rudan a dhèanamh air an itealan seo nach bi rim faighinn leis a" mhòr-shluagh airson co-dhiù còig bliadhna, is dòcha deich, "thuirt Brad. "Fuadaichean làn fèin-ghluasadach, molaidhean smachd trafaic adhair, dealbhadh itealain fèin-ghluasadach agus ath-stiùireadh, avionics fo smachd guth, an crannchur."
    
  "An urrainn dhomh sgrìobhadh mu dheidhinn seo, Brad?" dh'fhaighnich Yvette. "An urrainn dhomh innse dha mo luchd-leughaidh mu dheidhinn seo?"
    
  Smaoinich Brad airson mionaid, an uairsin shrug e. "Chan eil mi a" faicinn carson," thuirt e. "Chan eil e air a mheas mar "top secret" no rud sam bith mar sin - dìreach chan eil e ri fhaighinn airson itealain coitcheann fhathast. Chaidh seo uile aontachadh leis na feds, ach chan eil e fhathast air a thoirt a-mach no air a thabhann airson a reic. "
    
  "Ach tha seo a" riochdachadh àm ri teachd itealain coitcheann, "thuirt Yvette. "Tha mi cinnteach gum bu mhath le mo luchd-leughaidh leughadh mu dheidhinn. Am faigh mi lethbhric de theisteanasan seòrsa a bharrachd agus cead airson na siostaman iongantach sin?"
    
  "Gu dearbh, is e fiosrachadh poblach a tha seo," thuirt Brad. "Às deidh dhomh tilleadh, is urrainn dhomh seo uile a chruinneachadh dhut."
    
  "Mòran taing," thuirt Yvette. "Chì mi gum feum mi tadhal eile air San Luis Obispo às deidh dhut tilleadh..." Sheall i a-steach dha a shùilean agus rinn i gàire beagan mì-mhodhail. "Chan ann a-mhàin gus an urrainn dhut innse dhomh mun turas-adhair agad don fhànais, ach cuideachd gus an innis thu barrachd dhomh mun itealan inntinneach agad. An urrainn dhomh sùil a thoirt taobh a-staigh prìomh oifis a" chluba ceithir mìle a dh"àirde?"
    
  "Gu dearbh," thuirt Brad. Dh" fhosgail e an doras aghaidh dhi, agus an uairsin thug e sùil air a" chairt gnìomhachais aice agus i a" coimhead air an taobh a-staigh - agus bha, bha meas aice air a h-asal blasta, a bha a" suirghe air beulaibh a shùilean agus i a" coimhead taobh a-staigh an itealain. "A bheil thu a" fuireach ann an San Francisco? Is e turas-adhair furasta a tha seo cuideachd. Is dòcha gum b" urrainn dhomh do thogail ann an San Carlos agus b "urrainn dhuinn turas-adhair deuchainn a ghabhail agus is dòcha lòn fhaighinn ann am Bàgh Half Moon?"
    
  "Tha sin fìor mhath, Brad," thuirt Yvette.
    
  "Eibhist. Is e ainm brèagha a th" ann, "thuirt Brad.
    
  "Tapadh leat. Tha Frangach aig mo mhàthair agus tha Suaineach aig m" athair. " Thionndaidh i thuige. " Tha thu ro fhialaidh leat - O!" Thionndaidh Brad far an robh i a 'coimhead agus chuir e iongnadh air Chris Wall a lorg na sheasamh dìreach beagan throighean air falbh bhuaipe, a làmhan na phòcaidean seacaid. "Hello, sir. An urrainn dhuinn do chuideachadh?"
    
  "Is e mo charaid," thuirt Brad. "Yvette, coinnich ri Chris. Chris, Yvette, neach-aithris bho European Space Daily. Bha an dithis a" coimhead dìreach air a chèile. "Dè tha dol, Chris?"
    
  Dh'fhan Vol sàmhach airson grunnan amannan fada, a 'coimhead air Yvette; an uairsin: "Tha beagan rudan riatanach air am bu chòir dhuinn bruidhinn mus fhalbh thu, ma tha mionaid agad."
    
  "Gu dearbh," thuirt Brad, le iongnadh. Bha rudeigin a" dol an seo - carson nach do lorg Brad e...? "A Eilidh, am b" urrainn dhut-"
    
  "Thug mi suas gu leòr den ùine agad, Brad," thuirt Yvette. "Is urrainn dhomh na ceistean a th" agam a chuir thugad air post-d. Ma tha ùine agad mus toir thu air falbh, freagair; air neo, faodaidh iad feitheamh gus an coinnich sinn a-rithist às deidh do itealaich. " Leudaich i a làmh agus chrath Brad e, agus an uairsin lean Yvette air adhart agus phòg i air a 'ghruaidh e. " Math fortanach leis an itealan agad agus an losgadh deuchainn. Tha mi an dòchas gum bi turas sàbhailte agad agus soirbheachas air leth." An sin shìn i a làmh gu Ox. "Tha e math do choinneachadh, Chris," thuirt i. Às deidh beagan bhuillean cridhe caran neònach, thug Vol gu slaodach a làmh dheas a-mach às a phòcaid agus chrath e a làmh gun a bhith a" toirt a shùilean dhith. Rinn Yvette gàire agus chrath i, thug i gàire blàth eile dha Brad, chaidh i a-steach don chàr aice agus dhràibh i air falbh.
    
  Nuair a bha i a-mach à sealladh, thionndaidh Brad gu Vol. "Dè tha dol, an t-Sàirdseant Màidsear? Tha thu air an abairt còd rabhaidh "nithean riatanach" a thoirt seachad. Dè tha dol?"
    
  "Cò i?" Dh'fhaighnich Vol ann an guth ìosal, bagarrach.
    
  "Neach-aithris airson European Space Daily, blog aerospace stèidhichte san Ostair." Thug Brad cairt gnìomhachais dha Yvette. "Bhruidhinn mi rithe na bu thràithe, aig a" cho-labhairt naidheachd. "
    
  "An tug thu sùil oirre mus tug thu cuireadh dhi an seo gus coinneachadh riut aon-ri-aon?"
    
  "Chan eil, ach chaidh sgrùdadh a dhèanamh oirre leis an oilthigh agus fhuair i teisteanasan naidheachd agus cothrom air an àrainn," fhreagair Brad, a" sgrùdadh Vol, a bha a" coimhead gu math draghail mun choinneamh.
    
  "Faodaidh Chimp teisteanasan naidheachd fhaighinn agus ruigsinneachd air an àrainn le bananathan gu leòr, Trigger," thuirt Wohl, a" cleachdadh soidhne gairm ùr Brad, a chaidh a thoirt dha às deidh losgadh Paso Robles - cha robh fios aige an robh sin a" toirt iomradh air an losgadh no an fhìrinn gu robh sin bha e 'na asal eich. "Cha tug thu sùil oirre, ach thug thu cuireadh dhi a-steach don hangar agad, air an oidhche, leis fhèin?"
    
  "Tha Dad a" cumail sùil orm, "thuirt Brad. Bha e air dìochuimhneachadh gum faigheadh athair cothrom air na camarathan tèarainteachd anns a" hangar agus sùil a chumail air na fiosan fòn cealla aige, agus thuig e gu robh Pàdraig gun teagamh air fios a chuir chun neach a b" fhaisge air a dhol don phort-adhair sa bhad agus sùil a thoirt air an neach-aithris.
    
  "Is dòcha gun do shàbhail thu do asal, Trigger," thuirt Vol.
    
  "Ceart gu leòr, ceart gu leòr, bhris mi modhan tèarainteachd àbhaisteach agus frith-fhaireachas," thuirt Brad. "Bha thu fhèin agus an sgioba agad anns a" bhaile airson mìosan às aonais aon inneal-rabhaidh, gun aon rabhadh. A-nis, carson a tha an abairt rabhaidh gu h-obann? Ciamar a tha fios agad gu bheil i na bagairt?"
    
  "Chan eil fios agam le cinnt - fhathast - ach tha amharas làidir agam, agus sin a h-uile dad a dh" fheumas mi, "thuirt Wohl. Airson a" chiad uair bho bha Brad air a bhith ag obair còmhla ri Chris Wall, chunnaic e an sàirdseant mòr a bha air a dhreuchd a leigeil dheth leisg, mar gum biodh... nàire air? Chris Wohl, Sàirdseant Marine Corps na SA a tha air a dhreuchd a leigeil dheth agus a tha a" gabhail cùram de na tha ifrinn a" smaoineachadh air...?
    
  "Dè an ifrinn, Seàirdeant Màidsear?" Thuirt Brad.
    
  "Tha mi a" faighinn an ìre àbhaisteach agus... freagairt ris a bheil dùil bho dhaoine nuair a choinnicheas mi riutha an-toiseach, gu sònraichte ... gu sònraichte boireannaich," thuirt Wohl.
    
  "Leig dhomh tomhas: bidh iad a" faighinn air ais ann an uabhas cas stamagach aig dìreach sealladh nan losgadh rèididheachd agad, "thuirt Brad gu socair. "Bha timcheall air an aon fhreagairt agam nuair a chunnaic mi an toiseach thu."
    
  "Le gach urram, a Thruadair, cuir às dhut," thuirt Vol. Bha Brad den bheachd gur e seo an fhìor Chris Wall air an robh e eòlach. "Cha do mhothaich thu seo le do charaid Yvette, an robh? Bha thu neo-chùramach anns na dòighean frith-fhiosrachaidh agad, nach robh?"
    
  "Dè an ifrinn air a bheil thu a" bruidhinn, an t-Seàirdeant Màidsear?"
    
  "Am faca tu freagairt do charaid Yvette nuair a chunnaic i mi?" - Vol dh'fhaighnich.
    
  "Tha. Chuir i iongnadh oirre. Beagan." Ach chuimhnich Brad agus rinn e ath-sgrùdadh air a fhreagairt. "Agus taitneach."
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh sin, a Thriathadair?" - Vol dh'fhaighnich.
    
  "Tha mi..." stad Brad. A Dhia, bha e a" smaoineachadh, tha mi air rudeigin a chall gu tur a tha a" cur dragh air an t-seann-mhara mhòr, is dòcha eadhon... a tha a" cur eagal air? Smaoinich e gu domhainn, an uairsin thuirt e, "Gu fìrinneach, bha i air a chruinneachadh gu mòr. Fìor, cha do fhreagair i thu le clisgeadh no iongnadh, mar a chunnaic mi eadhon fir inbheach. Ach bha i modhail."
    
  "Modh, tha," arsa Vol. "Dè eile? Dè bha i dha-rìribh a" feuchainn ri choileanadh le bhith snog ri coigreach grànda, neònach a nochd gu h-obann air a cùlaibh, rudeigin ris nach robh dùil aice? Dè eile a bha i a" faighinn a-mach, a Thriathadair?"
    
  "Bha i..." Bha inntinn Brad a" rèiseadh, a" feuchainn ri grèim fhaighinn air na bha Chris Wall air a bhith an dùil mòran na bu thràithe, rud a bu chòir dha fhèin a bhith air aithneachadh mura biodh e air a tharraing le factaran bhon taobh a-muigh - is e sin, gnèitheasach. "Bha i... bha i a" feuchainn ri faighinn a-mach ciamar a bha i gu bhith a" dèiligeadh riut," thuirt Brad mu dheireadh.
    
  ""A" dèiligeadh riumsa?"
    
  Chuir Brad stad air a-rithist, ach bha am freagairt gu math follaiseach: "Cuir às dhut," cheartaich e e fhèin. Crap naomh, smaoinich Brad, a shùilean farsaing agus a" crathadh a chinn le mì-chreidsinn. "Bha i às deidh mo asail, ach sheall thu suas agus ghlac thu far an fhreiceadain i, agus cha robh fios aice dè a dhèanadh i," thuirt e. "B" fheudar dhi an dàrna co-dhùnadh mu dheireadh a dhèanamh a thaobh ionnsaigh no tarraing air ais, agus chuir i romhpa tarraing air ais. Ach shit...!"
    
  "Mu dheireadh, tha thu a" smaoineachadh gu innleachdach, "thuirt Vol. "A bheil thu a" smaoineachadh ma thèid thu beagan mhìosan gun dad a" tachairt, gum bi thu sàbhailte? Cha b" urrainn dhut a bhith ceàrr tuilleadh. Tha ùine an-còmhnaidh fàbharach don t-sealgair euslainteach. Bheir seo barrachd ùine don nàmhaid coimhead, planadh, ath-phlanadh agus cur an gnìomh. A bheil thu a" smaoineachadh leis nach eil na droch ghillean air ionnsaigh a thoirt airson sia mìosan gu bheil iad air leigeil seachad? Ceàrr. A bharrachd air an sin, chan urrainn dhut tuilleadh mhearachdan a dhèanamh. " Vol a 'gàireachdainn, a' toirt air na wrinkles air aodann a dhoimhneachadh. "Innis dhomh, a Thruadair: am faic thu do charaid gu bràth tuilleadh?"
    
  "Gu dearbh, nuair a tha i deiseil a" stalcaireachd orm agus a "tighinn a-steach airson a" mharbhadh, "thuirt Brad. "Ach mar neach-aithris? A-riamh. Tha i gu bhith a" dàibheadh gu domhainn fon talamh."
    
  " Gu direach," ars' Vol. "Chan eil i deiseil a" sealg, ach chan fhaic thu a h-agallamh ri duine a-rithist, co-dhiù chan ann ann an Ameireaga a Tuath." Sheall e mun cuairt anns an dorchadas a bha a" fàs. "Bha grunn chothroman aice do fhilmeadh an seo aig a" phort-adhair, bho astar, gun a bhith air an mothachadh le tèarainteachd no camarathan, agus cha do ghabh i brath orra. Dè tha seo ag innse dhut, a Thriathadair?"
    
  "Chan eil i airson a dhèanamh bho astar," thuirt Brad. "Is fheàrr leatha a dhèanamh faisg air làimh."
    
  "Dè eile?"
    
  Smaoinich Brad airson mionaid; an uairsin: "Chan eil eagal oirre gun tèid an dealbh a thogail. Tha i den bheachd gun urrainn dhi teicheadh, no gu bheil lìon air a cùlaibh a tha i cinnteach a bheir a-mach i."
    
  " No an dà chuid," arsa Vol. Thug e sùil air a" chairt-ghnìomhachais. "Sgoil. Ann an Suainis tha e a" ciallachadh "claidheamh". Cuiridh mi geall gun do thagh i an t-ainm sin airson a" chòmhdaich airson adhbhar." Shluig Brad gu cruaidh leis na faclan sin. "Tha i gu math brazen, tha sin cinnteach: thagh i còmhdach a sheallas i ann an seòmraichean le tòrr chamarathan agus microfònan, agus chan eil eagal oirre aodach a tharraing ann an dòigh a tharraingeas aire i fhèin - dìreach an aghaidh na tha i air a theagasg. Tha i an dàrna cuid gu math gòrach no na neach-marbhadh gu math tàlantach. Tha i gu cinnteach na cucumber clasaigeach. Cuiridh mi geall gu bheil tòrr dhealbhan dhith a-staigh an sin. Bheir mi air an sgioba tòiseachadh ga lorg." Smaoinich e airson mionaid. "Tha Huggins mu thràth ann am Battle Mountain, ceart?"
    
  "B" fheudar do Casey falbh tràth gus am b "urrainn dhaibh an deise aice a chuir a-steach," thuirt Brad.
    
  "Dè an aimsir a tha eadar seo agus Battle Mountain a-nochd?"
    
  "Neòil thairis air an Sierra, is dòcha beagan buaireadh thairis air a" mhullach, ach gu math eile. "
    
  "Bha rudeigin san amharc agad air an àrainn a-nochd, ceart?"
    
  "Bha a" Cholaiste Innleadaireachd a" dol a chuir pàrtaidh beag air dòigh airson Team Starfire.
    
  "Thachair rudeigin agus bha agad ri fios a chuir gu Battle Mountain tràth gus ullachadh airson an itealan chun stèisean fànais," thuirt Wohl. "Gabhaidh tu leisgeul nas fhaide air adhart. Fhuair do charaid ùr Yvette cuireadh chun phàrtaidh sin, ceart?" Cha tuirt Brad dad, ach bha an tuigse soilleir air aodann. "Nam biodh mi air a bhith dàna gu leòr airson feuchainn a-rithist air an aon latha, sin far am biodh mi air a bhith a" feitheamh. Chan eil thu a" tilleadh don àrainn sin." Cha d' fhuair e brath sam bith bho Brad - aig an robh fios dè cho faisg 's a thàinig e air a bhith mar an ath fhulangach aig a' bhoireannach, nam b' i dha-rìribh cò a bha iad a 'smaoineachadh a bha i. "Dèan an ullachadh ro-itealaich agad, agus an uairsin gabh air an rathad cho luath" s a ghabhas. Fuirichidh mi an seo gus an toir thu air falbh."
    
  Chrath Brad agus chaidh e a-steach don hangar. Ach mus do thòisich e air ullachadh ro-itealaich, thionndaidh e chun a" chamara tèarainteachd san oisean agus thuirt e, "Tapadh leat, Dad."
    
  Beagan diogan às deidh sin fhuair e teachdaireachd air a fòn cliste. Thuirt e: Tha fàilte ort, a mhic. Fly gu sàbhailte.
    
    
  AIRSON MEXICO ÙR
  AN ATH LATHA
    
    
  "Gearradh cuideam," dh" ainmich Boomer. Gheàrr Brad McLanahan cuid den chumhachd agus leig e leis an itealan-fànais S-19 Midnight tilleadh gu suidheachadh ro-conaltraidh air cùl agus fo tancair adhair Sky Masters Aerospace B-767. Tharraing àrdachadh an ath-chonnaidh air ais fo earball an tancair.
    
  "Tha a h-uile dad soilleir, Seachdamh Meadhan-oidhche," thuirt guth boireann coimpiutair a" ghnìomhaiche cnap-starra robotach. "A bheil dad eile as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut, a Sheachdnar?"
    
  "Bhiodh e math cupa cofaidh fhaighinn," thuirt Boomer, "ach ma dh" fhailicheas sin, canaidh sinn adios."
    
  Thòisich Tanker 767 tionndadh cas chlì. "Tha Maighstir Tri-Aon soilleir, Seachd," thuirt an guth. "Latha math dhut".
    
  Thog Boomer sealladh ocsaidean na deise elastomeric dealanach aige, choimhead e air coimpiutairean Midnight Spaceplane a" ruith na liostaichean sgrùdaidh "After Refueling" agus "Before Hypersonic Flight", an uairsin choimhead e air Brad ann an cathair ceannard a "mhisean. clogaid; bha a làmhan miotagach na laighe air na smachdan taobh agus na smeòran air consol an ionaid, agus shuidh e gu comhfhurtail, a" coimhead dìreach air adhart, mar gum biodh e a" coimhead Tbh air an leabaidh Thog Brad fradharc a chlogaid nuair a mhothaich e Boomer a" dèanamh sin.
    
  "Tha fios agad, Brad, is tusa an dàrna neach-siubhail ann an sreath a bh" agam a thug uisge dha mo shùilean.
    
  "An abair mi a-rithist e?" Thuirt Brad.
    
  "A" chiad Cheann-suidhe Phoenix, agus a-nis thusa: tha an dithis agaibh ag obair mar gu bheil thu air a bhith nan speuradairean airson bhliadhnaichean, "thuirt Boomer. "Bidh thu ag itealaich air an itealan-fànais mar pro. Tha thu a" coimhead ceart aig an taigh."
    
  "Chan eil e idir eadar-dhealaichte bhon bhomair B-1B, Boomer," thuirt Brad. Rinn Sky Masters Aerospace, fo stiùireadh Patrick McLanahan, ùrachadh air grunn bhomaichean B-1B Lancer a chaidh a dhì-choimiseanadh agus air an toirt air ais gu seirbheis, agus chaidh Brad a thrèanadh gus itealain aiseag bho Battle Mountain gu Guam gus cuir an aghaidh gnìomhan ionnsaigheach Poblachd Sluagh na Sìona an aghaidh an cuid nàbaidhean ann an Sìona a Deas. "Tha e tòrr nas fhasa a ghluasad aig astaran adhair nas àirde, ach aig subsonic bidh e a" làimhseachadh gu math coltach ri cnàimh, agus tha an dealbh seallaidh aig an àite conaltraidh fon tancair cha mhòr an aon rud ris an B-1. "
    
  "Uill, tha mi air mo ghlacadh," thuirt Boomer. "Bha smachd agad air le làimh airson a" mhòr-chuid den turas-adhair, bhon t-suidheachan cheart co-dhiù, agus bha deise-fànais agus miotagan deise-fànais mòr ort airson bròg. Deiseil airson an ath cheum?"
    
  "Cuiridh mi geall gun dèan thu sin, Boomer," thuirt Brad.
    
  "Tha mi dìreach deònach geall a bhith ann," thuirt Boomer. "Mar sin, gu ruige seo tha an fheachd-G as miosa air a bhith agad air a bhith timcheall air dhà, ach a-nis tha e gu bhith a" fàs beagan nas dian. Cleachdaidh sinn mu cheithir G aig a" char as àirde, ach mothaichidh tu iad thar ùine nas fhaide. Leigidh mi leat itealaich le làimh, ach ma gheibh na g-feachdan cus, leig fios dhomh agus leigidh mi le Seòras autopilot itealaich. Cuimhnich gum bi cuideam faisg air nota gach fear air do chorragan. Na feuch ri cur an aghaidh - abair rudeigin agus thèid mi a-steach don autopilot."
    
  "Nì mi e, Boomer."
    
  "Gu math. Casey?
    
  "Seadh, Boomer?" Fhreagair Casey Huggins. Bha i ann am modal luchd-siubhail an itealan-fànais anns a" bhàgh bathair còmhla ri Jessica "Gonzo" Faulkner. Bha deise cuideim air Casey le visor dùinte; Bha EEAS teann air Gonzo.
    
  "Cuimhnich na dh" innis sinn dhut mu cus cuideim, "thuirt Boomer. "Ma tha thu air a bhith air rolair coaster roimhe seo, tha thu air a bhith a" faireachdainn cuideam coltach ris na tha thu a" faireachdainn a-nis, dìreach mairidh e nas fhaide. Cuidichidh do shuidheachan thu gus nach bi cuideam ort. Deiseil?"
    
  "Tha mi deiseil, Boomer."
    
  "Gonzo?"
    
  "Deiseil".
    
  "Brad?"
    
  "Tha mi deiseil".
    
  "An uairsin dèan deiseil airson beagan spòrs fhaighinn, a Cheannard Misean," thuirt Boomer ri Brad. "Tha an stiùiriche itealaich agad air do bheulaibh. Tha mi gad chumail leis na smeòran. Cùm an stiùiriche itealaich sa mheadhan, dìreach mar a bhiodh tu nam biodh tu ag itealaich comharra siostam tighinn air tìr. Tòisichidh sinn aig timcheall air dusan ceum leis an t-sròin suas, ach meudaichidh e mar a bhios an astar ag àrdachadh. Mar a thuirt thu, is toil leis an S-19 a dhol gu sgiobalta, agus mar sin bidh an stiùireadh a" faireachdainn nas fhasa mar as luaithe a thogas e astar, gus am bi sinn os cionn an àile agus na bataichean smachd ag atharrachadh gu modh smachd freagairt, agus an uairsin bidh e gu math làn. A-nis tha mi a 'sealltainn dhuinn an uinneag cuir a-steach. Tha liostaichean-sgrùdaidh coileanta. Siuthad."
    
  Mean air mhean thug Boomer air adhart an smeòrach. Thug Brad air e fhèin a bhith socair oir bha e a" faireachdainn gu robh an luathachadh agus feachdan G a" tòiseachadh a" togail. Chunnaic e sgiathan an stiùiriche itealaich a 'dol suas agus tharraing e am bata smachd ro chruaidh agus chaidh na sgiathan sìos, rud a bha a' ciallachadh gu robh an sròn ro àrd. "Gabh fois, Brad. Tha i sleamhainn. Smachdan suathadh aotrom. " Dh'fhuasgail Brad a ghreim air na smachdan agus threòraich e sgiathan stiùiriche an itealaich gu socair a dh'ionnsaigh na pioramaid. "Sin e," thuirt Boomer. "Na bi dùil. Cuir a-steach math sìmplidh. "
    
  Thuit na h-àireamhan Mach gu math luath agus chaidh iad bho mhodh turbojet gu modh scramjet nas luaithe na bha Brad air smaoineachadh. "Sea fichead sa dhà mìle suas, Brad agus Casey - meala-naidheachd ort, tha thu nad speuradairean Ameireaganach," thuirt Boomer. "Ciamar a tha a h-uile duine?"
    
  "Bòidheach... math," thuirt Casey, gu soilleir a "teannadh bhon t-srann. "Dè...
    
  "Dìreach beagan mhionaidean eile agus an uairsin gluaisidh sinn gu modh urchraichean," thuirt Boomer. "Leumaidh an cus cuideim bho thrì gu ceithir - beagan nas àirde, ach cha mhair e cho fada." Choimhead e air Brad, a cha mhòr nach do ghluais e idir tron luathachadh. "A bheil thu uile ceart an sin, a cheannard-rùin?"
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Boomer."
    
  "Tha thu a" dèanamh glè mhath. Tha beagan farpais agad an seo, Gonzo."
    
  "Chan eil mi air saor-làithean fhaighinn airson ùine mhòr - faodaidh Brad mo ghluasadan a ghabhail," thuirt Gonzo.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, bha na h-einnseanan scramjet aig làn chumhachd agus chuir Boomer na Leopards gu làn mhodh rocaid. Mhothaich e beagan tilts eile ann an cathair stiùiriche an itealaich, ged a bha Brad fhathast na shuidhe gu dìreach agus nach robh e coltach gu robh e a" gluasad fèithe. "A bheil a h-uile rud ceart gu leòr, Brad?"
    
  "Tha mi a 'smaoineachadh ..."
    
  "Gabh cuairt sa phàirc," thuirt Boomer. "Na smaoinich ma shleamhnaicheas tu barrachd air dà cheum, gum faodadh tu a chuir a-mach às an àile dà mhìle mìle gus an tuit sinn agus gun tuit sinn air ais chun Talamh ann am pìosan beaga teine."
    
  "Tapadh leibh... tapadh leat, a charaid," rinn Brad gearan.
    
  "Tha mi a" faicinn gu bheil thu air d" inntinn a thoirt far GS," thuirt Boomer, "agus tha do chùrsa air fàs gu mòr." Agus aig an àm sin thionndaidh na "leopards" dheth, agus stad an cus luchd. "Faic? Gun duilgheadas agus tha sinn ceart air a" chùrsa. Tionndaidhidh mi Seòras air adhart gus am faigh thu fois airson mionaid agus anail a ghabhail gu h-àbhaisteach a-rithist." Airson a 'chiad uair ann an uairean a thìde, thug Brad a làmh far na smachdan agus chuir e stad air. "Bheir e timcheall air leth uair a thìde dhuinn faighinn chun stèisean."
    
  Bha Brad a" faireachdainn mar gun robh e dìreach air dà uair a thìde a chuir seachad a" faighinn a" chùis air Chris Wall agus an sgioba stailc aige san gym. "An urrainn dhuinn an visor a thogail?" dh'fhaighnich e.
    
  Thug Boomer sùil air na leughaidhean àrainneachd. "Tha, faodaidh tu," thuirt e. "Tha cuideam caban uaine, soilleir airson an sealladh àrdachadh. Bheir sinn mionaid airson fois a ghabhail dha Brad - bha eacarsaich bheag snog aige, a" pìleatadh le làimh air an itealan-fànais bho neoni gu mach fichead "s a còig. Ann am beagan mhionaidean, iarraidh mi air tilleadh chun mhodal luchd-siubhail agus iarraidh air Casey a thighinn suas airson docaigeadh. Bidh a h-uile duine a" faireachdainn comhfhurtail agus aig fois a" gluasad timcheall a" chaban."
    
  Thog Brad a visor, an uairsin lorg e am botal uisge aige agus thug e sruth domhainn dha, a" dèanamh cinnteach gun cumadh e a bhilean gu teann timcheall an tiùba agus a" spùtadh an uisge gu domhainn na bheul gus am b" urrainn dha fèithean amhach a ghiùlan a-steach don stamag aige - cha b" urrainn dhomh tromachd a-nis. dean air a shon. Chuidich e a stamag a shocrachadh, ach dìreach beagan. Chuir e am botal uisge air falbh, agus thuirt e, "Ceart gu leòr, Casey, tha mi deiseil."
    
  Thug e tòrr grunting, groaning, banging and clogaid-smacking, ach mu dheireadh fhuair Brad air èirigh bhon t-suidheachan aige agus coiseachd a dh" ionnsaigh an airlock. "Chan eil sin dona airson a" chiad uair, Brad," thuirt Boomer, "ach bha an Ceann-suidhe Phoenix na b" fheàrr.
    
  "Tapadh leat a-rithist, a charaid," thuirt Brad. Bha coltas gu math neònach air Zero Gs - cha mhòr nach b" fheàrr leis Gs dearbhach, bha e a" smaoineachadh, eadhon feadhainn a bha a" pronnadh. Dh" fhosgail e an doras airlock, chaidh e a-staigh agus dhùin e an t-uchd cockpit. "Tha an t-aodach dùinte," thuirt e.
    
  "Tha a h-uile dad a" freagairt air an seo, "dhearbh Boomer.
    
  Bha doras modal an luchd-siubhail a" fosgladh agus bha Casey dìreach air an taobh eile, a" seòladh gu còmhnard mar shìthiche còmhdaichte le orains le gàire mòr air a h-aodann. "Nach eil seo mìorbhaileach, Brad?" - thuirt i. "Seall orm! Tha mi a" faireachdainn mar sgòth!"
    
  "Tha thu a" coimhead glè mhath, Casey, "thuirt Brad. Tha mi a" guidhe gum biodh mi a" faireachdainn san aon dòigh, smaoinich e. Cheum e air ais bhon fhrith gus Casey a leigeil troimhe, agus fhuair e buille don cheann-mhòr, grunn bhuillean chun deic agus mullach fhad "s a bha e a" strì ri fuireach air a chasan, agus buille eile na cheann.
    
  "Glè mhath, gluasadan furasta, Brad," thuirt Gonzo ris. "Cuimhnich..."
    
  "Tha fios agam, tha fios agam: chan urrainn meud trom-inntinn stad a chuir orm," thuirt Brad.
    
  "Thoir sùil air Casey agus ionnsaichidh tu," thuirt Gonzo le gàire.
    
  "Chì thu, Brad," thuirt Casey gu sunndach. Is gann gun do bhean i ris a" cheann-mhòr, sleamhnaich i mar thaibhse a-steach don ghlas-adhair.
    
  "Seall dheth," dh"èigh Brad agus e a" cuideachadh le bhith a" dùnadh a" ghlas-adhair. Cha b" urrainn dha feitheamh gus faighinn a-steach don t-suidheachan aige, na criosan-suidheachain agus na acfhainn guail a cheangal, agus na criosan sin a theannachadh cho teann sa b" urrainn dha.
    
    
  OCHD
    
    
  Tha iomadh taobh dorcha aig soirbheachas.
    
  - ANITA RODDICK
    
    
    
  COSMODROME PLESETSK
  SGEULACHD ARKHANGELSK, AN T-IAR-TUath AIR A' CHUIDEACHD RUSSACH
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Trì... dhà... aon... cur air bhog..." dh"ainmich prìomh rianadair an ionaid bhog. Chrath an itealan-fànais, an uairsin chrath e, an uairsin thuit e mar gum biodh e gu bhith a" briseadh na phìosan, ach an uairsin dh"fhairich an speuradair na tùir grèim air leth. Sguir an rumble, agus gu math luath thòisich na g-feachdan a" togail nuair a thòisich carbad cur air bhog Angara-A7P a" dìreadh.
    
  "Tha na prìomh einnseanan aig ceud sa cheud de chumhachd, tha a h-uile siostam àbhaisteach," thuirt an speuradair singilte. B" e an Còirneal Mikhail Galtin am prìomh chosmonaut gnìomhach ann an Caidreachas na Ruis agus na cheannard air aonad trèanaidh speuradairean aig Star City faisg air Moscow. Bha e na shaighdear dà bhliadhna air fhichead den Bhuidheann Fànais Sobhietach agus Ruiseanach, an dèidh dha ceithir tursan-adhair poblach a chrìochnachadh, a" toirt a-steach a" chiad ghluasad bho aon stèisean fànais gu stèisean fànais eile. Rinn e cuideachd grunn thursan chun fhànais air pròiseactan dìomhair, a" toirt a-steach dà stèisean fànais armachd stèidhichte air Salyut 7 agus Mir. Ach bha e ainmeil ann an cearcallan speuradairean mar bhall den sgioba dealbhaidh, aon de na ciad phìleatan plèana-fànais, agus a-nis am pìleat as eòlaiche air an itealan fànais Electron, an aon bhàta-fànais a chaidh a dhealbhadh gu sònraichte mar itealan ionnsaigh - inneal-fànais.
    
  Bha Galtin na protégé de na cosmonauts as tàlantach agus as sgileil san Aonadh Sobhietach bho Yuri Gagarin: Fo-cheannard Seanalair Alesandr Govorov, Còirneal Andrei Kozhedub agus Còirneal Yuri Livy. B" e fìor thùsaire a bh" ann an Govorov, athair Feachd Dìon Fànais an Aonaidh Shobhietich, a" chiad aonad armachd san t-saoghal a bha coisrigte do ghnìomhachd fànais le sgioba mar dhìon air an dùthaich dhachaigh. Cha do chuir aon chosmonaut armachd cas air bòrd bàta-fànais sam bith mura do rinn Govorov e an toiseach, eadhon ged nach robh ann ach leth-bhreac eile de Electron no Salyut. Bha Kozhedub agus Libia nam "Baranan Dearga" de Fheachdan Dìon Fànais an Aonaidh Shobhietach, luchd-sgiath Govorov air miseanan stailc agus nàimhdean cunnartach san fhànais no air an Talamh. Cha robh ann an Galtin ach neach-trèanaidh òg nuair a ghabh na fuamhairean fànais seo thairis na Stàitean Aonaichte agus stèisean fànais Armstrong ann am blàr.
    
  Bha an soitheach-fànais Electron a" fuireach aig ìre àrd carbad cur air bhog Angara, air a chuir suas gu dìreach air mullach a" charbaid cur air bhog le a earball agus a sgiathan air am pasgadh, taobh a-staigh còmhdach dìon a dh "fhosglas às deidh dha ruighinn air orbit agus a leigeadh leis an itealan-fànais itealaich gu saor. Ged a bha planaichean aig Galtin airson dreach dà-suidheachain den Elektron, bha a h-uile itealan-fànais a bha ag itealaich an-dràsta nan suidheachan singilte, agus b" iad an aon bhàta-fànais air an t-saoghal nach do ghiùlain ach aon neach-siubhail a-steach don fhànais.
    
  Ann an nas lugha na deich mionaidean, bha Galtin ann an orbit. Rinn e grunn sgrùdaidhean gnìomh air an itealan-fànais Electron aige agus an t-uallach pàighidh aige fhad "s a bha e a" feitheamh ris an targaid aige a thighinn a-steach don raon.
    
  "Electron One, is e seo smachd," thuirt rianadair a "mhisean air rèidio timcheall air dà uair a-thìde às deidh sin." Chan eil an astar gu Cosmos-714 nas àirde na ceud cilemeatair. "
    
  "Gabhail ris," thuirt Galtin. Chuir e radar Electron an gnìomh agus taobh a-staigh diogan lorg e an targaid aige. Rinn "Electron One" conaltradh ris an radar." B 'e saideal cluasag dealanach a bh' ann an Kosmos 714 a dh'fhàillig agus a bha ann an orbit a bha a 'crìonadh airson grunn bhliadhnaichean - bhiodh e air targaid air leth a dhèanamh. Bha e ann an orbit eadar-dhealaichte bho Galtin; na h-orbits aca. eadar iad mu chòig cilemeatair bho chèile aig an àite as fhaisge orra.
    
  Coltach ri pìleat sabaid sam bith, bha feum air beagan seilg bho àm gu àm.
    
  Chaidh Galtin a-steach gu òrdughan a dh" fhosgail dorsan a" bhàigh bathair aig mullach an fhuselage agus a tharraing a-mach canastair mòr leis an t-ainm The Nail no "Nail Pull" bhon àite a bha e glaiste agus glaiste. Aig astar leth-cheud cilemeatair, chuir e òrdughan a-steach don autopilot aige, a bheireadh smachd air smeòrach sealladh Electron agus a thionndaidheadh an soitheach-fànais gus sùil a chumail air an saideal fhad "s a bha e a" dol seachad. Bha an dà bhàta-fànais a 'tighinn faisg air astar còrr is trithead mìle cilemeatair san uair, ach cha bhiodh seo gu diofar don armachd seo.
    
  Aig astar trithead cilemeatair, chuir e an gnìomh an armachd. Cha robh dad ri fhaicinn taobh a-muigh Electron, ach air scrion an radar, mhothaich Galtin slighe neo-shoilleir is critheach an saideal targaid air an radar, agus às deidh beagan dhiog, mhothaich e gu robh grunn nithean a-nis a" nochdadh air an radar - bha an saideal air a reubadh. bho chèile.
    
  Bha an Hobnail na leusair ceud kilowatt coaxial carbon dà-ogsaid le sgaoileadh dealain. Bha an raon as àirde den leusair nas motha na leth-cheud cilemeatair, ach eadhon aig astar cho mòr dh'fhaodadh an leusair losgadh tro cheudameatair de stàilinn seasmhach ann am beagan dhiog - bha an t-slige air Cosmos-714 mòran na bu taine. Leig na bataraidhean airson an leusair leis losgadh airson timcheall air trithead diogan aig a" char as àirde, gun a bhith nas fhaide na còig diogan gach spreadhadh, a bha co-ionann ri timcheall air sia gu seachd spreadhaidhean a rèir dè cho fada "s a chaidh an leusair a chuir an gnìomh. Bha seo timcheall air leth meud armachd gnàthach Electron, na h-urchraichean hyper-velocity Scimitar, ach bha raon agus mionaideachd mòran nas motha aig an Hobnail agus dh" fhaodadh iad targaidean a bhualadh ann an stiùireadh sam bith, eadhon targaidean a "dol tarsainn aig astaran fìor àrd. B" e seo a" chiad deuchainn soirbheachail de Hobnail san fhànais, ged a bha an leusair air a bhith air a chleachdadh gu soirbheachail san obair-lann airson grunn bhliadhnaichean. Gheibh gach itealan-fànais Elektron tè mu dheireadh, agus cuideachd Roinn Orbital na Ruis, earrann a chaidh a thogail san Ruis den Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta a chaidh a sgaradh o chionn ghoirid bhon ISS.
    
  Chuir Galtin òrdughan a-steach don choimpiutair aige gus an t-ingne a ghluasad air ais don bhàgh bathair agus an radar ionnsaigh aige a chuir dheth. Cha tòisicheadh e a" teàrnadh bho orbit airson na seachd uairean a tha romhainn, ach bha aon obair eile aige ri chrìochnachadh.
    
  Trì uairean às deidh sin, thionndaidh e an radar air ais, agus bha e, dìreach far am bu chòir dha a bhith, dìreach trithead cilemeatair air falbh, taobh a-staigh raon Hobnail: Armstrong, stèisean fànais armachd Ameireagaidh. Bha e aig àirde mòran na b" àirde agus ann an orbit gu tur eadar-dhealaichte - cha robh cunnart sam bith ann a-riamh bho thubaist - ach gu dearbh bhiodh na h-Ameireaganaich air fealla-dhà a dhèanamh mu dheidhinn flyby a dh"aona ghnothach.
    
  Gu math dona, smaoinich Galtin le toileachas. Cha bhuin Space do na Stàitean Aonaichte. Agus, ma tha sin riatanach, bidh e a-rithist na raon-catha.
    
    
  STATION SPACE ARMSTRONG
  AN ATH LATHA
    
    
  "O mo Dhia, chan urrainn dhomh na tha mi a" faicinn a chreidsinn!" - Ghlaodh Jodie Cavendish nuair a thàinig am monitor beò. Air a cùlaibh thàinig moladh an luchd-amhairc a fhuair cead bho Sheirbheis Dhìomhair Ameireagaidh a bhith a" coimhead air an deuchainn a" losgadh - bha iad a" feitheamh ri teachd Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte ann am beagan uairean a thìde. Is e na chunnaic iad Brad McLanahan agus Casey Huggins, le chèile a" caitheamh deiseachan itealain gorma orra le Stèisean Fànais Armstrong agus pìosan Project Starfire, a" seòladh ann an tuiteam an-asgaidh air cùl tòcan. Air an cùlaibh bha Kai Raydon agus Valerie Lucas. "Rinn thu e! Rinn thu e!"
    
  "Hi a Jodi; hi Jerry; Hi Lane," thuirt Brad. "Beannachdan bho Stèisean Fànais Armstrong!"
    
  "Chan urrainn dhomh dìreach na tha mi a" faicinn a chreidsinn, "thuirt Jodie, deòir aoibhneis a" sruthadh sìos a gruaidhean. "Cha bhithinn a" creidsinn gun tachradh seo gu bràth, a charaidean. "
    
  "Tha thu a" coimhead glè mhath, "thuirt Lane. "Ciamar a bha an turas plèana-fànais?"
    
  "Gu h-iongantach, Lane," fhreagair Brad. "Cha robh an cus cuideim cho dona sa bha dùil agam."
    
  "Bruidhinn air do shon fhèin, a bhuster," thuirt Casey. Bha e cho neònach boireannach òg fhaicinn a" fleòdradh ann an neoni grabhataidh agus a casan glaiste fodha, dìreach mar speuradair sam bith eile - bha e cha mhòr neònach gun a bhith ga faicinn ann an cathair-chuibhle. "Shaoil mi gu robh mi a" dol a thionndadh a-steach. "
    
  "A bheil sibhse a" faireachdainn ceart gu leòr?"
    
  "Chan eil dona," thuirt Brad.
    
  "Bha e a" tilgeil suas a chnàmhan, "thuirt Casey le gàire.
    
  "Dìreach dà uair," thuirt Brad. "Fhuair mi an stealladh agus tha mi a" faireachdainn math a-nis. "
    
  "Bidh mi a" faireachdainn dizzy bho àm gu àm, ach tha mi a "faireachdainn sgoinneil, Lane," thuirt Casey. "Ged a tha am baga barf agam fhathast feumail."
    
  "Chuala sinn gun robh e comasach dhut plèana-fànais a phìleatadh agus eadhon doca aig an stèisean," thuirt Lane. "Dè cho math! Ciamar a bha e?"
    
  "Bha beagan amannan mì-chinnteach agam, ach chaidh a h-uile càil gu math," thuirt Brad. "Tha mi a" guidhe gum biodh am pìleat Boomer an seo, ach b" fheudar dha an itealan-fànais a thoirt chun Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta - leis gun do dhùin na Ruiseanaich am modal seirbheis aca, chan urrainn dhaibh uimhir de dh" uisge is ocsaidean a thoirt a-mach "s a b" àbhaist dhaibh, agus mar sin cuid de na teicneòlaichean. fheudar falbh. Cò ris a tha e coltach bho shuas an sin, a Jody?"
    
  "Ùbhlan, Brad," fhreagair Jodie. "Ach, tha sinn fhathast a" faighinn fàilligidhean eadar-amail ann an sealaidheachd toraidh an capacitor lithium-ion, an aon fhear air a bheil sinn air a bhith ag obair airson beagan sheachdainean a-nis. "
    
  "A bheil Jerry air an t-sianal còmhla rinn?"
    
  "Tha e a" coinneachadh ris an sgioba aige air co-labhairt bhidio gus feuchainn ri fuasgladh fhaighinn," thuirt Jodi. "Tha e den bheachd gur e duilgheadas teodhachd a th" ann - tha e ag ràdh nuair a tha an stèisean fo sholas na grèine bidh an t-sealaidheachd ag obair gu math, ach an uairsin nuair a ghluaiseas iad a-steach don dubhar bidh an duilgheadas a "nochdadh uaireannan."
    
  "Gu mì-fhortanach, tha seo a" ciallachadh a dhol a-steach don àite a-muigh gus an t-sealaidheachd no an aonad smachd teothachd aige a chuir an àite, "thuirt Kai Rydon. "Faodaidh gun toir e latha no dhà."
    
  "Cha toir seo buaidh air ar suidheachadh rectenna, an dèan, a dhuine uasal?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Nì an dàil an deuchainn beagan nas miosa, a rèir cia mheud latha a bheir e airson a cheartachadh," thuirt Kai. "Airson an deuchainn seo, chuir sinn Armstrong a-steach don rud ris an canar orbit sioncronaich grèine, a tha a" ciallachadh gun tèid sinn seachad air an aon àite air an Talamh - làrach rectenna aig White Sand Missile Range - aig an aon àm cuibheasach grèine gach latha. . Ach leis gu bheil an àirde againn nas ìsle, bidh sinn a" gluasad beagan cheumannan air falbh bhon àite cheart a h-uile latha, agus mar sin bidh ar n-ùine taobh a-staigh sealladh an antenna dhìreach a" fàs nas giorra agus nas giorra, sìos gu nas lugha na mionaid. Mu dheireadh tha an suidheachadh air a thionndadh air ais, ach bheir e ceithir latha fichead airson tilleadh chun an t-suidheachaidh cheart. An-dràsta tha sinn aig an àm cheart, leis an ìre as àirde a tha ri fhaighinn aig an domhan-leud targaid. Feumaidh sinn a bhith an dòchas gun obraich an t-sealaidheachd nuair a thig an t-àm airson teine fhosgladh."
    
  "Dia, bhiodh sin na b" fheàrr, "thuirt Jodi, a" suathadh air a laptop. "Thig a leanabh, faodaidh tu a dhèanamh."
    
  "Is dòcha gum bi e rud beag neònach mura obraich e oir feumaidh an ceann-suidhe sùil a chumail air an deuchainn," thuirt Brad. "A bheil dad sam bith eile as urrainn dhuinn feuchainn?" Choimhead e timcheall an ionad stiùiridh agus mhothaich e an consol smachd laser falamh Skybolt. "Dè mu dheidhinn Skybolt?" dh'fhaighnich e.
    
  "Is e leusair dealanach an-asgaidh a th" ann an Skybolt, Brad, "thuirt Kai." Chaidh a chuir dheth gus an urrainn dhuinn am microwave agad a chuir a-steach. "
    
  "Dè mu dheidhinn stòr cumhachd Skybolt, an gineadair magnetohydrodynamic?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Tha thu a" ciallachadh, cleachd lùth bho MHD an àite lùth na grèine a chruinnich thu? " Dh'fhaighnich Valerie Lucas le beachd air gàire. "Nach biodh sin coltach ri mealladh?"
    
  "Tha sinn air lùth a bhuain le antennas agus air dealan a stòradh ann an capacitors, Seàirdeant, agus mar sin tha fios againn gu bheil e ag obair," thuirt Brad, "agus tha sinn air deuchainnean sgaoilidh a dhèanamh ann an cuas microwave, agus mar sin tha fios againn gun urrainn dhuinn lùth maser a thoirt gu buil. Chan eil againn ach a-nis gus an dealbhadh a dhearbhadh a bhith a" bualadh air an antenna dhìreach le maser agus toirt air dealan a ghineadh air an talamh. Is dòcha gun urrainn dhuinn seo a dhèanamh le MHD an àite an lùth ann an capacitors nach urrainn dhuinn a ruighinn."
    
  Thionndaidh Valerie gu Kai agus shrug i. "Fhuair sinn cead an MHD a chuir an gnìomh agus deuchainn a dhèanamh air," thuirt i. "Tha sinn air grunn dheuchainnean a dhèanamh aig làn chomas." A" tionndadh gu Casey, dh"fhaighnich i, "Dè an seòrsa cumhachd a tha a dhìth ort, Casey?"
    
  "Bha sinn an dùil a dhol seachad air còig ceud kilowatts gach mionaid tro chuas a" mhicrowave, "fhreagair Casey.
    
  Chaidh Valerie sìos a-rithist. "Rinn sinn deich tursan a bharrachd, ach ann an amannan fada nas giorra," thuirt i. "Ach chan eil teagamh sam bith agam gun urrainn dha MHD a dhèanamh. Feumaidh sinn sùil a chumail air na h-ìrean teasachaidh anns a" ghineadair microwave agad agus anns na faileasan magnetach, collimator agus co-chruinneachaidhean dealain Skybolt, ach tha sinn air co-dhùnadh mar-thà gun urrainn dha na fo-shiostaman Skybolt an lùth a thig bho na capacitors lithium-ion a làimhseachadh - tha mi misneachail gu bheil iad is urrainn dhaibh an aon ìre de chumhachd agus ùine sgaoilidh a làimhseachadh ris a" ghineadair MHD. "
    
  "An uairsin tha aon rud mu dheireadh ri dhèanamh: faigh cead bhon duine fhèin," thuirt Kai.
    
  Cha robh aca ri feitheamh fada. Mu cheithir fichead mionaid às deidh sin, chaidh an Ceann-suidhe Coinneach Phoenix a-steach don obair-lann agus chuir e fàilte air a h-uile duine an sin, a" crìochnachadh le Lane agus Jody. Thug Ceann-suidhe UC Marcus Harris a-steach na com-pàirtichean. Chrath Phoenix làmh Jodie an toiseach. "Ciamar a tha thu, a" Bh-Uas Cavendish?"
    
  "Sgoinneil, Mgr Ceann-suidhe. Tha mi nam cheannard air a" bhuidheann nanoteicneòlas. Tha Lane Egan na Stiùiriche Sgioba Coimpiutaran is Bathar-bog."
    
  Chrath an Ceann-suidhe làmh Lane. "Ciamar a tha thu an-diugh, a dhuine òig?"
    
  "Sàr-mhath, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Lane. Thug e comharradh inc airgid don Cheann-suidhe, an uairsin tharraing e àite bàn air beulaibh an inneal-gaoithe nylon Blue and Red Project Starfire aige. "Feuch, a Cheann-suidhe Mgr?" Rinn Phoenix gàire agus sgrìobh e air beulaibh seacaid Lane ann an litrichean mòra cursive.
    
  "An urrainn dhomh do thoirt a-steach do stiùirichean eile sgioba Pròiseact Starfire, Mgr Ceann-suidhe?" thuirt Jodie. Chomharraich i an monitor mòr air a" bhalla. "Inset anns an oisean gu h-àrd air an taobh chlì tha Jerry Kim, stiùiriche buidhne airson siostaman cumhachd is smachd, ceangailte tro saideal bho Raon urchraichean White Sand far a bheil an antenna faighinn a-steach; agus anns a" phrìomh uinneag air bòrd stèisean fànais Armstrong - Casey Huggins, stiùiriche na buidhne lùtha stiùirichte, agus an stiùiriche sgioba iomlan againn -."
    
  "Brad McLanahan, tha fios agam," stad an ceann-suidhe. Bha iongnadh air cha mhòr a h-uile duine san obair-lann - an robh Brad McLanahan eòlach air Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte? "Choinnich sinn iomadh uair, ged a bha thu gu math òg agus is dòcha nach eil cuimhne agad."
    
  "Chan eil, a dhuine uasal, tha cuimhne agam," thuirt Brad. "Tha e math d" fhaicinn a-rithist, a dhuine uasal."
    
  "A bheil spòrs agaibh shuas an sin?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Tha fios agam gu robh an turas agam gu robh eòlas ann nach dìochuimhnich mi gu bràth."
    
  "Tha sinn a" rocadh a-mach, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Casey. "Tapadh leibh airson an cothrom iongantach seo a thoirt dhuinn."
    
  "Mar sin, còmhla ris na brains, tha fios aig an t-saoghal gu lèir gu bheil misneachd iongantach agad," thuirt an ceann-suidhe. "A" chiad deugairean fireann is boireann agus a" chiad ceithir-cheàrnach san fhànais, agus tha iad Ameireaganach. Mealaibh ur naidheachd. Tha an dùthaich gu lèir moiteil asad, agus tha mi cinnteach gu bheil an saoghal air fad air leth toilichte. Càite a bheil sinn a" losgadh deuchainn, Brad?"
    
  "Tha sinn air duilgheadas fhaighinn a dh" fhaodadh a bhith againn a tha sinn an dòchas gun urrainn dhut cuideachadh le fuasgladh, a dhuine uasail," thuirt Brad.
    
  "Mise? Ciamar?"
    
  "Tha sinn air lùth a chruinneachadh a bu mhath leinn a chuir chun Talamh," mhìnich Brad, "ach tha eagal oirnn nach urrainn dhuinn a thoirt a-mach às na h-innealan stòraidh a-steach don t-seòmar microwave airson a chuir chun Talamh."
    
  "Tha seo gu math dona, a bhalaich," thuirt an ceann-suidhe. "Tha mi an dòchas gur e fuasgladh furasta a tha seo dhut."
    
  "Bidh a h-uile càil eile ag obair, a dhuine uasal, agus tha sinn air dearbhadh gun urrainn dhuinn beam maser a chruthachadh," thuirt Brad. "Is e an aon rud nach do dhearbh sinn gu bheil an giùlan a" bualadh air an Talamh agus air a thionndadh gu dealan. "
    
  Choimhead an Ceann-suidhe air a mhanaidsear iomairt aige agus prìomh aonad na Seirbheis Dhìomhair, a" comharrachadh gu sàmhach gun tòisicheadh iad ag ullachadh airson a chonvoy a chruthachadh agus a ghluasad, agus an uairsin choimhead e air an uaireadair aige. "Tha mi uamhasach duilich mu dheidhinn seo, a bhalaich," thuirt e, "ach chan eil fhios agam ciamar as urrainn dhomh cuideachadh, agus tha clàr-ama againn airson-"
    
  "A Mhgr Ceann-suidhe, tha sinn a" smaoineachadh gu bheil suidheachadh obrach againn, "thuirt Kai Rydon.
    
  "Dè tha seo, Seanalair?"
    
  "An àite a bhith a" cleachdadh an lùth a tha air a stòradh anns na capacitors Starfire, bu mhath leinn do chead gineadair magnetohydrodynamic Skybolt a chleachdadh, "thuirt Kai. "Tha an MHD fhathast ceangailte ris an Skybolt, ach tha an leusair dealanach an-asgaidh à comas, agus mar sin faodaidh gineadair microwave nan oileanach na fo-shiostaman Skybolt a chleachdadh. Is urrainn dhuinn cumhachd a stiùireadh bhon MHD gu Starfire anns an aon uiread ris na capacitors. Is e an aon rud a tha air atharrachadh bho phlana tùsail nan oileanach an stòr cumhachd. Tha thu mu thràth air cead a thoirt dhuinn an gineadair MHD a dhearbhadh, agus tha e ag obair gu h-iomlan. Bu mhath leinn cead a chleachdadh gus cumhachd a thoirt do Starfire."
    
  Dhorchnaich aghaidh a" Chinn-suidhe agus choimhead e timcheall air a h-uile aghaidh san obair-lann agus air an monitor. "San fharsaingeachd, a bheil thu gu tur cinnteach gu bheil an leusair mòr air a dhì-cheangal agus nach loisg e?" dh'fhaighnich e, a ghuth ìosal le mòr iomaguin.
    
  "Tha, a dhuine uasail, tha mi cinnteach."
    
  "Chan e aon bhata de rèididheachd laser?"
    
  "Chan eil dad, a dhuine uasail," thuirt Kai ris. "Thug e ùine mhòr Skybolt fhaighinn air ais air-loidhne. Chan e a dhuine uasail, cha chuir an Skybolt teine. Tha mi gu tur cinnteach às an seo."
    
  Choimhead e mun cuairt a-rithist, agus tharraing e a-mach am fòn cealla tèarainte aige. "Feumaidh mi co-chomhairle a chumail ri beagan dhaoine," thuirt e. "Tha eagal orm gum faodadh cuid a bhith den bheachd gur e leusair Skybolt a th" anns a "maser agad. Bu mhath leam beachd laghail roimhe seo-"
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail," thuirt Jodie, "ach feumaidh sinn co-dhùnadh a dhèanamh gu math luath - bidh an stèisean ag èirigh os cionn fàire an targaid ann an timcheall air deich mionaidean." Thug i sùil air an sgrùdair tele-cho-labhairt mòr. "Sàirdseant Lucas, an urrainn dhut innse dhomh dè cho fada" s a bheir e gus an MHD a cheangal ri Starfire? "
    
  Thionndaidh Valerie gu consol a" choimpiutair agus chuir i a-steach òrdughan. "Tha an ceangal uèirleas ann mu thràth," thuirt i. "Cha bu chòir a bhith a" dèanamh deuchainn air a" chuairt ach beagan mhionaidean mura lorg sinn duilgheadas sam bith. Chan eil gealltanas sam bith ann, ach tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhuinn a dhèanamh ann an àm. "
    
  Thionndaidh Jodi chun a" Cheann-suidhe. "Sir?"
    
  Bha Phoenix a" coimhead eadhon nas gruamach na bha e roimhe, ach às deidh beagan mhionaidean teann, chrath e agus thuirt e, "Dèan e. Beannachd leat."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Jodi. Chaidh a làmhan thairis air meur-chlàr an laptop, agus bha Lane gu ìre mhòr a" sgrìobhadh stiùireadh ann an dà choimpiutair aig an aon àm. "Sàirdseant Lucas, tha prògram smachd cumhachd caise agad air duilleag liosta a dhà-dheug, bravo."
    
  "Fhuair," thuirt Valerie. "Roinn innleadaireachd, is e seo an roinn Obrachaidhean, tionndaidh air an MHD, tionndaidh gu duilleag a dhà-dheug" bravo ", tionndaidh air an t-seachdamh siostam dearg deug agus fo-shiostam riaghlaidh cumhachd MHD agus sgrùdadh dùbailte."
    
  "Ann an conaltradh," thàinig freagairt Alice Hamilton bhon mhodal innleadaireachd, a "feitheamh ri dearbhadh bho cheannard an stèisein.
    
  "Einnseanair, is e seo àithne," thuirt Kai thairis air an intercom. "Le cead an MHD a thòiseachadh agus a cheangal ri Starfire. Leig fios dhomh nuair a bhios tu deiseil." Bhrùth e am putan intercom airson a h-uile stèisean. "Stèisean aire, is e seo an stiùiriche. Cuiridh sinn an gineadair MHD an gnìomh agus cleachdaidh sinn e gus lùth maser Project Starfire a chuir chun Talamh tro na fo-shiostaman Skybolt. Leis gu bheil sinn a" cur an MHD an gnìomh aig àm sam bith, tha mi airson gum bi cuideam air a h-uile modal, gum faigh buill den sgioba air dleasdanas ocsaidean, agus gun tèid buill den sgioba nach eil air dleasdanas a chuir gu stèiseanan smachd milleadh agus deiseachan. Dèan aithris dha na roinnean nuair a bhios tu deiseil."
    
  "Gabhaidh ris, àithne," dhearbh Alice. "Obraichean, tha MHD a" luathachadh. Ullaich."
    
  "Fhuair," thuirt Valerie. Thap i òrdughan air a" mheur-chlàr aice. "Henry, Cairistìona, dèan deiseil airson do rud a dhèanamh."
    
  "Tha, ma ta!" Thuirt Henry Lathrop. Bha e fhèin agus an t-oifigear armachd talmhainn Christine Reyhill aig na puist aca le masg ocsaidean orra, a" lìonadh liostaichean-sgrùdaidh. Beagan mhionaidean às deidh sin, thionndaidh an sgrùdaiche stiùiridh bho ìomhaigh saideal fhathast os cionn an rectenna gu ìomhaigh fìor-ùine bho stèisean fànais Armstrong, a sheall gu soilleir inneal mòr, dorcha, cruinn leis fhèin ann am fàsach New Mexico. "Tha an t-sabaid air an targaid," thuirt Rayhill. "Chan eil mothachairean a bharrachd rim faighinn ach na camarathan Pròiseact Starfire."
    
  "Tha sinn airson gum faigh seo an comharra, Christine," thuirt Valerie. "Cleachd a h-uile rud a th" agad."
    
  Bha e gu math faisg. Às deidh grunn mhearachdan a bhith air an lorg agus air an ceartachadh, agus timcheall air trithead diogan às deidh don stèisean a dhol thairis air fàire an rectenna, chuala iad: "Stèidhich agus dhearbhaich gnìomhachd, innleadaireachd, conaltradh. Tha cumhachd agad agus tha na h-ìrean beathachaidh air am prògramadh. Thionndaidh na h-innleadairean smachd MHD gu modh Obrachaidhean agus tha iad deiseil. "
    
  "Fhuair," thuirt Valerie. "Sgioba, tha mi a" toirt ùghdarras dhut smachd Starfire atharrachadh gu sabaid. "
    
  "Dèan cinnteach gu bheil an Skybolt fuar, Valerie," dh" òrduich Kai.
    
  An ceann beagan mhionaidean, fhreagair Valerie, "Dearbhaich, a dhuine uasail. "Tha Skybolt fuar."
    
  "Atharraich smachd teine Starfire gu sabaid, Valerie," thuirt Kai. Thug e sùil air Brad agus Casey. "Tha leigeil ma sgaoil ceadaichte. Math fortanach guys," thuirt e.
    
  "Balach, tha smachd agad," thuirt Valerie às deidh dhi stiùireadh a chuir a-steach don choimpiutair aice.
    
  "Tha mi a" tuigsinn, gu bheil a h-uile dad fo smachd ann am blàr. Starfire, cò ris a tha e coltach? "
    
  "Tha a h-uile dad gu math, Armstrong, ach a-mhàin an fho-shiostam sgaoilidh capacitor, agus chaidh sin a chuir dheth," thuirt Jodi, a" fìdhlearachd gu socair le a falt fada bàn. "Tha Starfire deiseil."
    
  "Fhuair mi e, Starfire. Beannachd leat." Chaidh Rayhill a-steach don àithne. "Tha Starfire beò, a bhalaich."
    
  Cha do dh" atharraich dad gu tur an dàrna cuid air stèisean fànais Armstrong no san obair-lann aig Oilthigh California airson grunn amannan fada, teann. Is e an aon shoidhne gun robh rudeigin a" dol air adhart gu robh aodann Jerry Kim gu h-obann draghail agus e a" sgrùdadh na leughaidhean aige: "Rectenna a" faighinn cumhachd, smachd! " dh'èigh e. "Puing a dhà... puing a ceithir... puing a còig... tha e ag obair, a ghillean, tha e ag obair!" Bhris an t-ionad smachd aig Cal Poly ann an èigheachd agus moladh, agus cha mhòr nach deach Brad agus Casey a-steach do shnìomh neo-riaghlaidh, a" feuchainn ri bhith a" pògadh a chèile.
    
  "Bidh am microwave a" fàs blàth, ach mus cuir sinn dheth e, bu chòir don teòthachd a bhith fhathast taobh a-staigh raon àbhaisteach, "thuirt Jodie. "Tha luchd-measaidh, luchd-bualaidh agus paramadairean smachd beam air fàs nas àirde, ach tha iad fhathast anns an raon uaine. Innleadaireachd?"
    
  "Tha a h-uile dad uaine, Starfire," thuirt Alice. "Ruigidh sinn an raon teòthachd buidhe ann an timcheall air trì mionaidean."
    
  "Aon megawatt!" Rinn Jerry sgreuchail beagan is mionaid às deidh sin. Bha e a" leum le toileachas air beulaibh a" chamara cho mòr is nach fhaiceadh iad aodann. "Fhuair sinn dìreach aon megawatt de chumhachd bho Starfire! Tha na lùban teòthachd rectenna dìreach air an targaid - bu chòir dhaibh an loidhne bhuidhe a ruighinn ann an ceithir mionaidean. Jodi, rinn thu e! Chaidh an ìre tionndaidh gu math nas àirde na na bha sinn an dùil! Is dòcha gum faigh sinn dà megawatt mus do bhuail sinn an ìre teòthachd! Is dòcha gu bheil sinn eadhon -"
    
  "Tha mi air fios fhaighinn bho Ùghdarras Raon White Sands, a ghillean," thuirt Valerie. "Inntrigeadh plèana gun chead a-steach don raon trèanaidh. Cuir dheth Starfire, sabaid. Roinn Innleadaireachd, dèan cinnteach à sàbhailteachd an MHD agus an reactair."
    
  "Fhuair," thuirt Eanraig. Bha a mheur mu thràth air a" "phutan marbhadh" agus chaidh e a-steach don àithne sa bhad. "Tha sròn fhuar air an sgioba."
    
  "Tha Starfire dheth," thuirt Alice. "Tha an MHD a" snìomh sìos. Tha an reactar sàbhailte. Tha a h-uile dad air a pheantadh uaine. "
    
  "Mealaibh ur naidheachd, a ghillean," thuirt Kai, a" toirt dheth a masg ocsaidean. "Rinn thu e. Chuir thu seachad lùth dealain bhon fhànais chun Talamh." Thairis air an intercom, thuirt e: "Don luchd-obrach gu lèir, is e seo an stiùiriche, faodaidh tu ceangal ris na stèiseanan MHD. Feuch an tig thu còmhla rium gus meala-naidheachd a chuir air an sgioba Starfire gu lèir air teine deuchainn soirbheachail." Bhris am modal àithne gu moladh.
    
  "Cha b" urrainn dhuinn seo a dhèanamh às aonais thusa agus a h-uile duine aig an stèisean, a dhuine uasail, "thuirt Brad, a" toirt air falbh am masg ocsaidean aige. Phòg e Casey a-rithist. "Dh" obraich e, Casey. Dh" fhalbh an gineadair microwave agad!"
    
  "An gineadair microwave againn," thuirt Casey. "An rionnag againn a" losgadh! Dh'obraich e! Dh"obraich e!" Agus airson tuilleadh gàirdeachais a dhèanamh, thug i a-mach am baga barf aice agus chuir i a-steach e.
    
  A dh" aindeoin an dùnadh gu h-obann, lean subhachasan ann an obair-lann Cal Poly, leis a" Cheann-suidhe Phoenix a" moladh cho dealasach ris a h-uile duine eile. "Meal a naidheachd, a" Bh-Uas Cavendish, Mgr Egan," thuirt e. Stiùir manaidsear na h-iomairt siubhail dha càite an seasadh e agus an aghaidh, agus bha dà stiùiriche sgioba ri thaobh, le monitor mòr a" sealltainn an fheadhainn eile thairis air a ghualainn mar a thòisich na camarathan a" roiligeadh.
    
  "Bha e na urram dhomh a bhith an làthair agus tachartas iongantach fhaicinn an seo aig Cal Poly: a" chiad sgaoileadh soirbheachail de lùth dealain bhon fhànais chun Talamh, "thuirt e. Bha an luchd-obrach aige air grunn shreathan de notaichean ullachadh dha, a" toirt a-steach òraid air eagal "s nach obraich an Starfire, gun deidheadh an itealan-fànais a chall, no gun sgrios an inneal an stèisean fànais. Bha e air leth toilichte - agus faochadh - an dreach seo a thaisbeanadh. "Ged a tha e na òige, is e euchd iongantach a th" ann, rud nach eil cho iongantach leis gu bheil sgioba de dh" oileanaich na colaiste air a dhealbhadh, a thogail, a chuir a-steach agus a ruith. Tha mi gu math moiteil às na daoine òga sin airson na choilean iad agus tha e a" sealltainn gu foirfe dè as urrainn tasgadh ann am foghlam, teicneòlas agus saidheans fànais a choileanadh. Mealaibh ur naidheachd, Jody, Brad, Casey agus Jerry, agus an sgioba Starfire gu lèir." Dh'fhuirich an Ceann-suidhe beagan mhionaidean eile airson dealbhan a thogail, agus an uairsin dh'fhalbh e.
    
    
  RANNSACHADH DÈANAMH MISSILE SANDS WHITE
  ALAMOGORDO, MEXICO ÙR
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Dè cho fada bhon antenna seo, a ghille?" - dh' fharraid e do phìleat an Cessna 172 Skyhawk, a' brùchdadh sreathan de ghlas-chnò as a shùilean. "Tha a h-uile dad an seo a" coimhead an aon rud. "
    
  "Deich mionaidean eile," thuirt am fear anns an t-suidheachan cheart. Chleachd e app mapaidh air am fòn cliste aige gus an itealan beag a sheòladh. Coltach ris a 'phìleat, bha falt fada, fad gualainn, salach, feusag, mustache agus glainneachan tiugh air. Bha lèine Hawaiian air a" phìleat, shorts fad-ghlùine Bermuda agus sneakers; Bha lèine-T, jeans gearraidh agus sandals air an fhear a bha na shuidhe air an làimh dheis. "Fuirich air a" chùrsa."
    
  "Ceart gu leòr, ceart gu leòr," thuirt am pìleat. Bha iad air falbh bho Phort-adhair Roinneil Alamogordo-White Sands mu leth uair a thìde air ais agus a" dol dhan iar-thuath, a" dol a-steach gu raon-adhair Clas D aig Bunait Feachd an Adhair Holloman gun a bhith a" bruidhinn ri duine sam bith air an rèidio. "A bheil thu cinnteach gu bheil thu san àite cheart, a ghille?" - dh'fhaighnich am pìleat.
    
  "Thuirt na naidheachdan mun chùis-lagha gu soilleir," thuirt fear eile. "Bu chòir dhuinn fhaicinn nuair a thig sinn nas fhaisge - tha e gu math mòr."
    
  "A dhuine, is e cnò a tha seo," thuirt am pìleat. "Thuirt an naidheachd nach biodh cead aig plèanaichean itealaich faisg air an antenna."
    
  "Dè tha iad a" dol a dhèanamh, tilg sìos sinn?" - dh'fhaighnich an neach-seòlaidh.
    
  "Chan eil mi airson gun tèid mo losgadh sìos, a dhuine, chan ann leis an arm, chan ann leis an seo ... beam phaser, beam laser, ge bith dè an ifrinn a th" ann. "
    
  "Chan eil mi airson itealaich thairis air an antenna, dìreach faisg gu leòr airson an deuchainn a chuir dheth," thuirt an neach-seòlaidh. "Is e deuchainn armachd fànais mì-laghail a tha seo, agus mura cuir an riaghaltas feadarail no stàite New Mexico stad air, feumaidh sinn."
    
  "Mar a chanas tu," thuirt am pìleat. Rinn e strì airson coimhead a-mach air an uinneig. "Tha sinn a" faighinn... cac naomh! "An sin, air an taobh chlì aca, gun a bhith nas fhaide na ceud troigh air falbh, bha heileacoptair armachd uaine Black Hawk le USAF ann an litrichean mòra dubha air an taobh, ag itealaich ann an cruth. Bha doras sleamhnachaidh deas an heileacoptair fosgailte, a" nochdadh ball den sgioba le deise itealain uaine, clogaid agus visor dorcha sìos. "Tha companaidh againn, a dhuine."
    
  Thog ball de chriutha an heileacoptair san doras fosgailte cò ris a bha e coltach ri flashlight mòr agus thòisich e a" frasadh comharran solais gu pìleat Cessna. "Aon... dhà... aon... còig," thuirt am pìleat. "Is e seo tricead nan comharran èiginn." Thionndaidh e an rèidio àireamh a h-aon aige chun tricead sin.
    
  "Plèana Cessna aon-einnsean àrd-sgèith, àireamh earbaill N-3437T, is e seo Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte air do sgiath chlì, a" sgaoileadh "rabhaidh," "chuala iad, a" toirt iomradh air tricead èiginn VHF uile-choitcheann. sgìre." raon-adhair armailteach a tha gnìomhach an-dràsta. Atharraich cùrsa sa bhad. Tha an sgìre gnìomhach agus tha thu ann an cunnart mòr. Bidh mi a-rithist, ag atharrachadh cùrsa sa bhad."
    
  "Tha còir againn a bhith an seo, a dhuine," thuirt am pìleat air an rèidio. "Chan eil sinn a" dèanamh dad. Fàg".
    
  "An t-Samhain 3437T, is e seo Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte, tha thu gad chuir fhèin ann an cunnart mòr," thuirt co-phìleat an heileacoptair. "Atharraich cùrsa sa bhad. Tha cead agam gnìomh sam bith a dhèanamh a tha riatanach gus nach tèid thu air adhart gu raon-adhair cuibhrichte."
    
  "Dè tha thu dol a dhèanamh, a ghille, tilg sìos sinn?" - dh'fhaighnich am pìleat Cessna. Air sròn an heileacoptair bha gu dearbh tiùb fada a bha coltach ri canan - cha robh fios aige gur e dìreach probe airson ath-chonnadh meadhan-adhair a bh" ann. "Seall, tha sinn dìreach airson stad a chuir air deuchainn Starfire agus an uairsin thèid sinn dhachaigh. Fàg".
    
  Aig na briathran so, luathaich an Seabhag Dubh gu h-obann agus rinn e tionndadh geur air an làimh dheis, a' dol seachad air beulaibh na Cessna aig astar nach robh na b' fhaide na ceud troidh, a diosc propeller a' falach sgiath-gaoithe Cessna. Rinn am pìleat eagallach sgreuchail agus chuir e an luamhan smachd air ais agus air an taobh chlì, an uairsin bha aige ri sabaid gus smachd fhaighinn air ais oir cha mhòr nach do stad am plèana beag. Chluinneadh iad rotors an heileacoptair a" bualadh air fuselage Cessna agus e a" cuairteachadh mun cuairt orra.
    
  Nochd an Black Hawk bhon sgiath chlì aige diog às deidh sin, nas fhaisge air an turas seo, bha fuaim lannan an rotor a" fàs bodhar, mar gum biodh dòrn mòr do-fhaicsinneach a" bualadh air cliathaich an itealain bhig aca. "N-3437T, atharraich cùrsa sa bhad! Sin òrdugh! Cuir a-steach sa bhad!"
    
  "A bheil an duine seo craicte, a dhuine?" - thuirt am pìleat. "Cha mhòr nach eil mi a" caoidh na pants agam!"
    
  "Tha mi ga fhaicinn! Tha mi ga fhaicinn, tha mi a" faicinn an antenna!" - thuirt am fear a bha na shuidhe air an làimh dheis. "Beag air an làimh dheis, air fàire! Suil mòr cruinn!"
    
  Lean am pìleat meur-chlàr an neach-siubhail aige. "Chan eil mi a" faicinn dad, a dhuine, chan eil mi - Fuirich, fhuair mi e, fhuair mi e," thuirt e. "An rud mòr cruinn sin san fhàsach? theid mi d'a ionnsuidh." Chuir e an Cessna beag a-steach gu bruaich gheur cheart ...
    
  ... agus cho luath 's a rinn e seo, rinn an heileacoptair Black Hawk cas chlì, a' bualadh air an Cessna le buille cumhachdach bhon rotor. Thionndaidh an gnìomh seo Cessna gu tur air a ceann. Chaidh e a-steach do thionndadh còmhnard neo-dhìreach agus thuit e a-steach do fhàsach New Mexico diogan às deidh sin.
    
    
  SEATTLE, WA
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  "Meal an naidheachd, Jong Bae, air an deuchainn Starfire soirbheachail," thuirt an Dr Tosuniko "Toby" Nukaga, àrd-ollamh innleadaireachd aerospace aig Cal Poly, tro cheangal bhidio air a "choimpiutair laptop aige bhon t-seòmar aige aig taigh-òsta upscale ann an Seattle, Washington. "Tha mi dìreach air an naidheachd a chluinntinn. Tha mi duilich nach b" urrainn dhomh a bhith ann, ach tha mi na chathraiche air a" cho-labhairt ann an Seattle."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Jerry. Bha e ann an trèilear mu mhìle bho làrach deuchainn rectenna Starfire aig Raon urchraichean White Sands an iar-thuath air Alamogordo, New Mexico, air a chuairteachadh le coimpiutairean glùine a chleachdar gus sùil a chumail air cumhachd agus siostaman stiùiridh air bòrd stèisean fànais Armstrong. Bha seachdnar de bhuill na sgioba còmhla ris, a 'toirt taic dha chèile agus iad a' tòiseachadh a 'dèanamh anailis air a' bheinn dàta a fhuair iad. "Tha mi duilich nach b" urrainn dhut a bhith an seo cuideachd, a dhuine uasal. Tha thu air a bhith air cùl a" phròiseict seo bhon fhìor thoiseach."
    
  "Tha an creideas a" dol dhut fhèin agus do bhuill eile sgioba a" phròiseict, Jung Bae - cha robh annam ach neach-cuideachaidh. Mar sin dè an ìre de lùth a ghluais thu?"
    
  "Aon phuing ceithir seachd megawatt, a dhuine uasal."
    
  "Sàr-mhath! Deagh obair!"
    
  "B" fheudar stad a chuir air leis gun tàinig itealan gun chead a-steach don raon. "
    
  "Chuala mi gu robh cuid de luchd-iomairt a" dol a dh'fheuchainn ri casg a chuir air an deuchainn le bhith ag itealaich jet prìobhaideach thairis air an rectenna, "thuirt Nukaga.
    
  Chuir Jerry iongnadh air. "A bheil thu deiseil, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich e gu h-iongantach.
    
  "Jung Bae, tha mi an seo ann an Seattle airson co-labhairt bhliadhnail Co-chaidreachas Eadar-nàiseanta nan Luchd-saidheans Cunntachail," thuirt Nukaga. "Tha còrr air ceud buidheann de luchd-saidheans, luchd-poilitigs, luchd-àrainneachd agus stiùirichean gnìomhachais bho air feadh an t-saoghail air an riochdachadh an seo - tha eadhon tagraiche ceann-suidhe againn, a bha na Rùnaire Stàite Stacy Ann Barbeau, a" toirt seachad prìomh òraid nas fhaide air adhart an-diugh.
    
  "Tha buidhnean gu math radaigeach againn an seo cuideachd, agus thàinig aon dhiubh, Oileanaich airson Sìth Uile-choitcheann, thugam le gearan gun robh Cal Poly an sàs ann am prògram armachd le Starfire," lean Nukaga. "Thug mi cinnteach dhaibh nach robh sin fìor, ach dh" iarr iad. Thuirt iad gu robh e mar dhleastanas orra nas urrainn dhaibh a dhèanamh gus stad a chuir air an Starfire bho bhith fo dheuchainn, eadhon ged a chuireadh e am beatha ann an cunnart - tha mi dha-rìribh a" smaoineachadh gu robh iad an dòchas gum biodh cuideigin air a bhualadh leis a "maser, dìreach airson dearbhadh gur e fìor bhròn a bh" ann. armachd"
    
  "Tha seo do-chreidsinneach, a dhuine uasail," thuirt Jerry. "Carson nach do dh" innis thu dhuinn mu dheidhinn seo? "
    
  "Cha robh mi ach leth a" creidsinn mi fhìn, Jung Bae, "thuirt Nukaga. "Leis a bhith onarach, bha coltas ann nach robh fios aig na balaich a thàinig nam aghaidh cò às a thàinig an ath bhiadh aca, gun luaidh air dòigh air plèana fhastadh airson itealaich thairis air raon cuibhrichte an riaghaltais an dòchas gun deidheadh losgadh sìos maser beam bho. àite. Mar sin. "Bha e soilleir gu robh Nukaga a" feuchainn ris a "chuspair atharrachadh." Bha Mgr McLanahan agus Ms Huggins a' coimhead math air bòrd stèisean fànais an airm. Chunnaic mi aon de na co-labhairtean naidheachd aca a-raoir. A bheil iad gu math?"
    
  "Glè mhath, a dhuine uasail."
    
  "Gu math. Duilgheadasan sam bith? A bheil duilgheadasan agad leis a" bhathar-cruaidh no am bathar-bog agad?" Chuir Jerry dàil air agus choimhead e air falbh bhon chamara airson mionaid ghoirid, agus mhothaich Nukaga sa bhad. "Jung Bae?"
    
  Cha robh Jerry cinnteach am bu chòir dha bruidhinn mu rud sam bith co-cheangailte ri Starfire agus an stèisean fànais air an lìonra neo-thèarainte - bha stiùirichean an sgioba air co-dhùnadh bruidhinn eatorra fhèin dè a chaidh fhoillseachadh gu poblach agus dè nach robh - ach bha Nukaga mar aon de na proifeasantaich aca. agus fear den chiad luchd-taic, ach a bha car neo-dheònach, don phròiseact. "Dh" fhaodadh duilgheadas a bhith ann leis an t-sealaidheachd a dhealbhaich mi a leig le cumhachd a ghluasad bho na capacitors lithium-ion chun ghineadair microwave, a dhuine uasail," thuirt e mu dheireadh.
    
  "Duilgheadas a dh" fhaodadh a bhith ann? "
    
  "Cha do dh" fhàilnich e an-diugh, ach... cha robh e ceud sa cheud earbsach," thuirt Jerry le dragh, "agus leis gu robh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte an làthair aig an losgadh deuchainn aig Cal Poly, bha sinn airson a dhèanamh. cinnteach gum b" urrainn dhuinn bualadh air an rectenna le lùth maser."
    
  "Uill, rinn thu," thuirt Nukaga. "Bha an deuchainn soirbheachail. Chan eil mi a" tuigsinn."
    
  "Uill, tha sinn... cha do chleachd sinn an lùth a chruinnich sinn le antennas agus a stòradh ann an capacitors."
    
  "An uairsin dè an seòrsa lùth a chleachd thu?"
    
  "Chleachd sinn cumhachd bho ... gineadair magnetohydrodynamic," thuirt Jerry.
    
  Bha sàmhchair air an loidhne airson grunn amannan fada, agus air an sgrùdair bhidio bha Jerry a" faicinn faireachdainn mì-chreidimh a bha a" sìor fhàs air aodann Nukagi; an uairsin: "Tha thu a" ciallachadh gun do chuir thu an leusair air bòrd stèisean fànais Armstrong, Jung Bae?" Dh "fhaighnich Nukaga ann an tòna gun anail, ìosal, iongantach.
    
  "Chan eil, a dhuine uasail," thuirt Jerry. "Chan e laser a th" ann. Chaidh an leusair dealanach an-asgaidh fhèin a chuir dheth gus am b" urrainn dhuinn na fo-shiostaman laser a chleachdadh airson Starfire. Tha sinn dìreach air an stòr lùtha aige a chleachdadh airson ...
    
  "An robh an gineadair MHD sin fhathast ag obair?" - Dh'fhaighnich Nukaga. "Chaidh mo stiùireadh gu bhith a" creidsinn gun deach a h-uile pàirt de leusair fànais Skybolt a chuir dheth. " Cha robh freagairt aig Jerry dha sin. "Mar sin thàinig aon agus ceithir deicheamhan de na megawatts a chruinnich thu leis an rectenna bho MHD agus chan e Starfire?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Jerry. "Rinn sinn deuchainn air a h-uile càil eile: chruinnich sinn lùth na grèine, stòradh sinn dealan, chuir sinn cumhachd air gineadair microwave leis, agus chuir sinn a-mach lùth maser a" cleachdadh sgàthan Skybolt, collimators agus siostaman stiùiridh. Cha robh againn ach an rectenna a bhualadh le lùth maser. Bha sinn airson a dhèanamh air a" chiad fheuchainn, air beulaibh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte. B" e an gineadair MHD an aon fhear againn...
    
  "Jung Bae, loisg thu beam de lùth stiùirichte aig targaid air an Talamh," thuirt Nukaga. "Chuir thu a-mach aon megawatt de lùth airson còrr air dà mhionaid thairis air astar còrr air dà cheud mìle? Tha seo..." Stad e, a" dèanamh àireamhachadh inntinneil. "Sin còrr air trì millean joules de lùth a chaidh a leigeil ma sgaoil le MHD bhon stèisean fànais armachd sin! Tha sin trì uiread na crìche laghail, aig astar faisg air ceithir uiread an raon laghail! Is e fìor bhriseadh a tha seo air Cùmhnant an Àite a-muigh! Is e eucoir a tha seo a dh" fhaodar a chasaid le Cùirt Ceartais Eadar-nàiseanta no ath-sgrùdadh le Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte! Chan fhaod duine sam bith armachd fànais, gu sònraichte buill-airm lùth stiùirichte, a chleachdadh, chan e eadhon oileanaich!"
    
  "Chan eil, a dhuine uasal, chan urrainn seo a bhith!" Thuirt Jerry, troimh-a-chèile, le eagal gun robh e air cus a ràdh agus air brathadh air a cho-obraichean, agus eagal air gun toireadh e fearg air àrd-ollamh agus neach-comhairle a ghràidh. "Is e ionad cumhachd grèine a th" ann an Starfire, chan e armachd fànais! "
    
  "B" e sin, Jung Bae, gus an do leig thu seachad a bhith a" cleachdadh lùth na grèine agus gun do chleachd thu stòr cumhachd leusair àite armachd mì-laghail! " Ghlaodh Nukaga. "Nach eil thu a" tuigsinn, Jung Bae? Faodaidh tu cleasan-teine a chleachdadh airson a 'Bhliadhn' Ùr a chomharrachadh, ach ma chleachdas tu urchair Scud airson a dhèanamh, bidh e ag atharrachadh agus a 'truailleadh nàdar an spioraid a bha thu a' feuchainn ri innse, eadhon ged nach toir thu ionnsaigh air duine sam bith no sèididh tu rud sam bith. Sin as coireach gu bheil laghan againn an aghaidh a bhith a" cleachdadh rudan mar sin airson adhbhar sam bith." Chunnaic e an sealladh clisgeadh ann an sùilean Jerry agus bha e duilich dha sa bhad. "Ach bha thu ann am New Mexico, nach robh?"
    
  "Tha, sir".
    
  "An do rinn iad conaltradh riut mun cho-dhùnadh gineadair MHD a chleachdadh?"
    
  "Chan eil, a dhuine uasail," thuirt Jerry. "Cha robh ùine ann, agus bha mi air gairm co-labhairt leis an sgioba agam a" feuchainn ri fuasgladh fhaighinn air an duilgheadas sealaidheachd. "
    
  "A bheil fios agad cò a thàinig a-steach don bheachd MHD a chleachdadh?"
    
  "Tha mi a" creidsinn gur e Mgr MacLanahan a bh" ann, a dhuine uasail," thuirt Jerry. Chrath Nukaga ann an tuigse - dh" fhaodadh e a bhith air seo a thomhas gu furasta. "Cho-roinn e am beachd leis an t-Seanalair Rydon, ceannard an stèisein, agus an Seàirdeant Lucas, oifigear gnìomhachd an stèisein."
    
  "An iad sin luchd-obrach an airm?"
    
  "Tha mi a" creidsinn gu bheil iad uile air an dreuchd a leigeil dhiubh," thuirt Jerry, "ach tha iad gu math eòlach air a bhith ag obrachadh an stèisein fhànais agus tha iad air am fastadh le cunnradair dìon prìobhaideach airson a ruith."
    
  ""Cunnradair dìon prìobhaideach", huh?" Rinn Nukaga gàire, "An e a" chompanaidh ann an Nevada a thug airgead tabhartais sìol don oilthigh? "
    
  "Tha... I... Seadh, a dhuine uasail, bha," thuirt Jerry... agus mionaid às deidh sin thòisich an toirt gu buil a" dol fodha orm.
    
  "Tha thu a" tòiseachadh a" tuigsinn a-nis, nach eil thu, Jung-bae?" - Dh'fhaighnich Nukaga, a 'faicinn atharrachadh abairt Jerry. "Thàinig Bradley McLanahan, mac an t-Seanalair Pàdraig McLanahan, oifigear Feachd an Adhair air a dhreuchd a leigeil dheth agus a bha na neach-obrach aig a" chompanaidh seo ann an Nevada, am beachd air ionad cumhachd grèine ris an canar àite, agus ann an dìreach a beagan mhìosan chruinnich e sgioba innleadairean agus rinn e grunn adhartasan saidheansail is teicneòlach cudromach. An e sin co-thuiteamas a th" ann gu bheil Cal Poly a" faighinn airgead an tabhartais? An e dìreach co-thuiteamas a th" ann gu bheil Mgr McLanahan airson stèisean fànais Armstrong a chleachdadh airson Starfire, a tha air a ruith leis an aon chùmhnantaiche dìon Nevada? Chan eil mi a" creidsinn ann an co-thuiteamas, Jung Bae. Agus cha bu chòir dhut."
    
  "Ach fhuair iad cead bho Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte MHD a chleachdadh," thuirt Jerry, "dìreach mura robh e comasach an leusair dealanach Skybolt a chuir air bhog."
    
  "Gu cinnteach. Cha b" urrainn dhaibh leusair a losgadh gun a bhith a" dol an aghaidh a" Chùmhnant Glèidhteachais Fànais, agus mar sin fhuair iad an ath rud a b" fheàrr: maser air a thogail le buidheann de dh" oileanaich colaisde, uile gu math sgiobalta agus brosnachail agus neo-chiontach - bullshit, uile bullshit, "spat Nukaga. "Tha e coltach riumsa gum faodadh na duilgheadasan ris an canar an t-sealaidheachd agad a bhith air an rèiteachadh gu furasta, agus mar sin bha aca ri gineadair MHD a chleachdadh gus cumhachd an airm maser a nochdadh. Trì millean joule! Chuir mi geall gun robh an armachd glè thoilichte leis an taisbeanadh seo."
    
  "Dealbhaich mi an siostam sealaidheachd cumhachd, a dhuine uasal, agus b" e mise an aon fhear le uallach airson sùil a chumail air, "thuirt Jerry. "Tha mi a" dearbhadh dhut nach do chuir duine sam bith bacadh air seo a dh"aona ghnothach."
    
  "Jung Bae, tha mi glè thoilichte gun do dh" innis thu dhomh mu dheidhinn seo, "thuirt Nukaga. "Chan eil mi a" cur coire ort airson rud sam bith. Tha e coltach gun robh a chlàr-gnothaich fhèin aig Mgr MacIlleathain nuair a chruthaich e am pròiseact seo. Mar a bha amharas agam bhon toiseach, bha Mgr MacIlleathain ag obair leis a" chunnradair dìon seo, agus "s dòcha leis an arm fhèin, mar mhac oifigear airm follaiseach agus cliùiteach, gus buill-airm fànais a leasachadh agus am falach bhon t-saoghal. Gu dearbh, fhuair e cuideachadh bhon chunnradair seo agus bhon riaghaltas - ciamar eile a dh" fhaodadh oileanach sa chiad bhliadhna na goireasan gu lèir a chruinneachadh a dh" fheumar gus a leithid de phròiseact a chrìochnachadh ann an ùine cho goirid? "
    
  "Mise... cha robh beachd sam bith agam, a dhuine uasail," thuirt Jerry, a shùilean a" suathadh air ais is air adhart ann an troimh-chèile. "Mr. Bha e an-còmhnaidh gu math fosgailte agus soilleir mu dheidhinn a h-uile dad. Roinn e a ghoireasan gu lèir leis a h-uile ball den sgioba. Bha fios againn a h-uile mionaid de gach latha dè bha a dhìth agus mar a bha e an dùil fhaighinn. "
    
  "A-rithist, Jung Bae, chan eil mi gad choire airson tuiteam airson seo ... an huckster follaiseach seo," thuirt Nukaga. Chrath e, toilichte gu robh e air an t-slighe cheart. "Tha e ciallach dhomh. Bha an t-oilthigh againn an sàs ann an cuilbheart co-òrdanaichte le McLanahan - an toiseach le athair nach maireann, an uairsin le a mhac uchd-mhacachd - le taic bhon chùmhnantaiche dìon seo, an armachd agus luchd-taic an riaghaltais leithid an Ceann-suidhe Coinneach Phoenix agus an Iar-Cheann-suidhe Anne Page gus cruthachadh dìomhair armachd lùth stiùirichte stèidhichte air àite agus cuir am falach e mar rud sam bith a bharrachd air pròiseact innleadaireachd oileanach. Cho uabhasach glic. Cia mheud oilthigh adhartach eile a tha dèidheil air sìth air an do chleachd iad an sgeama seo? inntinneach."
    
  Rinn inntinn Nukagi rèis airson beagan mhionaidean mus do thuig e gu robh e fhathast air co-labhairt bhidio le Jung Bae. "Tha mi duilich, Jung Bae," thuirt e, "ach tha rudeigin glè chudromach agam ri dhèanamh. Bu chòir dhut am pròiseact seo fhàgail sa bhad. Gu dearbh, ma dh" ionnsaicheas mi gu robh gnothach sam bith aig an oilthigh ris a" phrògram armachd seo, no mura gabh an t-oilthigh air ais e fhèin bho bhith an sàs sa phròiseact agus gun till mi an t-airgead a fhuair mi bhon chùmhnantaiche dìon seo, leigidh mi dheth mo dhreuchd sa bhad. dreuchdan, agus bhithinn a" moladh gu làidir gun gluais thu gu sgoil eile. Tha mi cinnteach gum biodh an dithis againn glè thoilichte aig Oilthigh Stanford. Tha mi a" coimhead air adhart ri bhith a" coinneachadh riut a dh" aithghearr." Agus chuir e stad air a" cheangal.
    
  Mo Dhia, smaoinich Nukaga, dè am plana air leth diabolical! Dh'fheumadh seo a bhith air fhoillseachadh sa bhad. Dh'fheumadh seo stad. Bha e na chathraiche air a 'cho-labhairt seo, agus chaidh a chraoladh air feadh an t-saoghail - bha cothrom aige, gu dearbh, air camarathan, microfònan agus meadhanan, agus bha e an dùil an cleachdadh.
    
  Ach, dh"aidich e fhèin nach robh an luchd-èisteachd aige, ged a bha e cruinneil, cho mòr. Bha a" mhòr-chuid den t-saoghal den bheachd nach robh na com-pàirtichean dad nas motha na luchd-taic sìtheil Occupy Wall Street, hippies seòlta. B" e aon de na h-adhbharan a chaidh iarraidh air a" cho-labhairt a stiùireadh feuchainn ri mòran a bharrachd dligheachd a thoirt don bhuidheann agus don cho-chruinneachadh. Bha feum aige air cuideachadh. Feumaidh e...
    
  ... "Mr. Cohen, seo an Dr. Toby Nukaga, cathraiche an tachartais... A dhuine uasail iongantach, tapadh leat, agus tapadh leat a-rithist dhut fhèin agus don Rùnaire Barbeau airson a bhith an làthair.
    
  "A dhuine uasail, tha mi dìreach air fiosrachadh fìor bhuaireadh fhaighinn a tha mi a" smaoineachadh a bu chòir do Rùnaire na Stàite a bhith mothachail air agus is dòcha a dhol an sàs, "lean Nukaga air adhart, cha mhòr gun anail. "Tha seo mu dheidhinn pròiseact Starfire ... tha, an ionad cumhachd grèine fànais ris an canar ... tha, tha mi ag ràdh" ris an canar "oir an-diugh dh" ionnsaich mi nach e ionad cumhachd grèine a tha seo idir, ach tobar -prògram armachd fànais falaichte ... tha, a dhuine uasail, inneal fànais lùth-stiùirichte le armachd air a chòmhdach mar phròiseact innleadaireachd oileanach...tha, a dhuine uasail, chaidh am fiosrachadh seo a thoirt dhomh le cuideigin a bha gu math àrd sa phròiseact, gu math àrd suas... Tha, a dhuine uasal, tha mi gu tur an earbsa anns an stòr. Chaidh a shlaodadh a-steach don seo, dìreach mar a chaidh mise, an t-oilthigh agam, agus na ceudan de innleadairean agus luchd-saidheans air feadh an t-saoghail a cho-obrachadh leis, agus tha mi airson am prògram eagallach is oillteil seo a nochdadh mus tèid tuilleadh cron a dhèanamh ... ...tha, a dhuine uasail, faodaidh mi a bhith shuas an staidhre ann am beagan mhionaidean. Tapadh leibh, Mgr Cohen."
    
  Thòisich Nukaga gu sgiobalta air a" choimpiutair clàr aige a chruinneachadh nuair a nochd teachdaireachd teacsa air an sgrion aige. B" ann bho cheannard Oileanaich airson Sìth Uile-choitcheann, aon de na buidhnean eadar-nàiseanta àrainneachd agus sìth an t-saoghail a bha an làthair aig a" cho-labhairt, agus leugh an teachdaireachd: Chaidh ar plèana casaid a losgadh sìos le inneal-fànais Starfire faisg air làrach an rectenna. Tha sinn ann an cogadh.
    
    
  PRÌOMH Òraid de Cho-chaidreachas Eadar-nàiseanta nan Eòlaichean Cunntachail
  SEATTLE, WA
  NAS FHEÀRR AN FHEATHA
    
    
  "Tha e na thoileachas agus na urram dhomh fear a thoirt a-steach nach eil feumach air ro-ràdh, gu sònraichte airson na coinneimh seo," thòisich an Dr Tosuniko Nukaga, a" leughadh bho sgriobt a chaidh a thoirt dha bho oifis iomairt Rùnaire Barbeau. "Tha Stacy Ann Barbeau a" toirt cunntas oirre fhèin gu sònraichte mar bhana-chleasaiche Feachd an Adhair. Rugadh i aig Ionad Feachd an Adhair Barksdale faisg air Shreveport, Louisiana, thuirt i gu robh ràimh nam bomairean B-47 agus B-52 taobh a-muigh dachaigh a teaghlaich dìreach ga tàladh gu cadal, agus feumaidh gu robh fàileadh connaidh jet air a dhol a-steach don fhuil aice. Na nighean do sheanalair Feachd an Adhair le dà rionnag air a dhreuchd a leigeil dheth, ghluais i còmhla ri a teaghlach deich tursan gu h-iomlan, a" toirt a-steach dà shònrachadh thall thairis, mus do thill i dhan stàit dachaigh aice ann an Louisiana airson a dhol don cholaiste. Bha ceum baidsealair ann an ro-lagh, gnìomhachas agus rianachd poblach à Tulane, ceum lagha à Tulane, an uairsin ag obair ann an oifisean dìon poblach ann an Shreveport, Baton Rouge agus New Orleans mus do ruith e airson a" Chòmhdhail. Chaidh trì teirmean sa Chòmhdhail a leantainn le trì teirmean ann an Seanadh nan Stàitean Aonaichte, na ceithir bliadhna mu dheireadh mar Cheannard Mòr-chuid, mus deach a thaghadh mar an seasgad "s a seachdad Rùnaire na Stàite. An-diugh tha i na tagraiche airson Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, agus ma bhuannaicheas i, 's i a' chiad bhoireannach a chumas an dreuchd sin. Chan urrainn dhomh smaoineachadh air neach nas freagarraiche airson na dreuchd seo, an urrainn dhomh?" Às deidh sin thàinig sealladh iongantach a mhair cha mhòr mionaid slàn.
    
  "Is e seo an cùl-fhiosrachadh oifigeil aice, mo charaidean is mo cho-obraichean, ach innsidh mi dhut beagan rudan mun bhoireannach iongantach seo air nach eil thu eòlach," lean Nukaga. "Tha dà thaobh aig an Rùnaire Barbeau. Tha neach-tagraidh làidir ach dàimheil ann airson teicneòlas uaine, an àrainneachd, gnìomh an aghaidh blàthachadh na cruinne agus smachd gualain. Ach tha e a cheart cho làidir agus dealasach a thaobh neartachadh agus ùrachadh cunntachail ar feachdan armaichte. Chan eil e na iongnadh gu bheil i na guth làidir airson Feachd an Adhair, ach tha i cuideachd na neach-tagraidh airson ar dùthaich a bhith a" cumail a ceannas air cuantan an t-saoghail agus a" cumail feachd a tha deònach dùthchannan eile a chuideachadh nan àm feum le luath, seasmhach. , agus cuideachadh daonnachd cumhachdach ach truacanta. Tha fios agam gur e duine làidir, dàimheil agus fiùghantach a th" innte, ach gu cinnteach is i an rud a dh" fhaodadh a bhith aig Humphrey Bogart ri "cool broad". "Bha e na fhaochadh dha Nukaga a bhith a" cluinntinn gàire agus moladh mar fhreagairt don loidhne seo - b "e seo fear a bhiodh e air a dhubhadh às bhon ro-ràdh ullaichte aige nam biodh cead aige sin a dhèanamh.
    
  "Tha Stacy Ann Barbeau a" bruidhinn còig cànanan gu fileanta. 'S e goilfear sgrìobach a th' ann an Stacy Ann. Tha fios aig Stacy Ann air Washington a-staigh agus a-muigh, ach tha a freumhan agus a cridhe leis na daoine, leatsa is mise. Tha fios aig Stacy Ann agus tha cùram aice mu armachd na SA, an fheachd a tha a" dìon ar dùthaich agus an saoghal saor, ach tha fios aig Stacy Ann gu bheil an armachd na fheachd chan ann a-mhàin airson cogadh, ach airson a bhith a" dìon an fheadhainn nach urrainn iad fhèin a dhìon. " Thog Nukaga a ghuth nuair a thòisich e air an òran, agus rinn am moladh a bha a" sìor fhàs bhon luchd-èisteachd saoghal math dha - cho mòr is gun d" fhuair e e fhèin a" togail a làmhan agus a" gleusadh a dhòrn, rud a bha e a" smaoineachadh nach dèanadh e gu bràth. "Tha Stacy Ann Barbeau na stiùiriche, na neach-sabaid agus na neach-tagraidh, agus le ar cuideachadh agus ar taic, bidh Stacey Ann Barbeau gu bhith mar an ath Cheann-suidhe air Stàitean Aonaichte Ameireagaidh!" Cha robh na h-ath fhaclan aig Nukagi ri chluinntinn air sgàth an ràimh, an èigheachd bodhar bodhar a thòisich aig an àm sin. "A mhnathan-uaisle, a charaidean is cho-obraichean, feuch an tig thu còmhla rium gus fàilte a chuir air seann Rùnaire na Stàite agus an ath Cheann-suidhe air Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, Stacey Ann Barbeau!"
    
  Le gàire mòr agus tonn dealasach den dà làmh, ghabh Stacey Ann Barbeau an àrd-ùrlar. Rinn i na bha fios aig Stacey Ann Barbeau mar a dhèanadh i gu foirfe: coimhead proifeasanta, ceann-suidhe agus seductive aig an aon àm. Bha a gruag bhàn, 's a cumadh gun smal; bha an t-aodach aice a' freagairt air cruth a sheall a h-ìomhaigh lùbach gun a bhith a' coimhead ro thaitneach; tharraing a seudaireachd mòran aire, ach dìreach gu leòr airson toirt oirre coimhead gu soirbheachail gun a bhith follaiseach.
    
  "Tapadh leibh, tapadh leibh, a dhaoine uaisle!" Dh" èigh Barbeau a-steach don mhicreofon às deidh dhi an òraid a ruighinn. Thuirt i an uairsin an sluagh-ghairm iomairt ainmeil aice agus a chaidh ath-aithris ann an stràc Cajun gu math àrd: "Tòisichidh sinn a" togail an àm ri teachd còmhla, an dèan sinn? " Bha am moladh agus an sgreuchail bodhar.
    
  Sheas Barbeau gu sàmhach air a" podium gus an do bhàsaich an èigheach agus an èigheachd, agus an uairsin dh" fhuirich i cha mhòr mionaid eile, gus am biodh an luchd-èisteachd a" feitheamh le anail airson a briathran. Mu dheireadh, thòisich i: "Mo charaidean, aig an toiseach, tha mi gu bhith a" gluasad air falbh bho na beachdan ullaichte agam leis gu bheil tachartasan mòra air a bhith ann thairis air na beagan uairean a thìde a tha mi a "smaoineachadh a bu chòir dhut a bhith mothachail.
    
  "Tha mi cinnteach gu bheil fios agad uile nach eil mi dèidheil air an iomairt àite gnìomhachais ùr ris an canar a" Cheann-suidhe Coinneach Phoenix, "thuirt i. "Tha mi a" toirt a h-uile creideas air an t-saoghal don Cheann-suidhe airson a bhith ag itealaich gu stèisean fànais armachd gus an naidheachd mhòr aige a dhèanamh - eadhon ged a chosg e deichean de mhilleanan dolar do luchd-pàighidh chìsean Ameireagaidh airson an rud as sgudal agus as neo-riatanach air a "phlanaid. ." , - ach gu fìrinneach, a charaidean, tha a h-uile càil air a dhol sìos an cnoc às an seo: tha an dàimh leis na Ruiseanaich agus mòran dhùthchannan san Roinn Eòrpa agus Àisia aig an ìre as ìsle a-riamh agus a" bagairt spreadhadh a-steach do shusbaint dioplòmasach aig a "char as fheàrr, agus tilleadh chun an An Cogadh Fuar air a' mhiosa.; chan eil an armachd a" cur earbsa anns a" cheann-suidhe tuilleadh air sgàth nan gearraidhean mòra sin a tha e an dùil a dhèanamh don arm pròiseil againn; tha na Ruiseanaich air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta a thrèigsinn, tha an Aonadh Eòrpach agus Iapan a" beachdachadh air an aon rud a dhèanamh; agus tha an eaconamaidh fhathast ann an èiginn ceithir bliadhna às deidh dha tighinn gu cumhachd, a dh" aindeoin iomairt teanntachd a tha air roinnean slàn fhaicinn aig ìre caibineat cha mhòr air an cuir às. An e seo a tha sinn airson leantainn air adhart airson ceithir bliadhna eile?" Thòisich an luchd-èisteachd a" seinn abairt eòlach a chaidh a-rithist agus a-rithist rè iomairt Barbeau: "Dèan rudeigin mu dheidhinn a-nis, Ken Phoenix, no faigh a-mach às a" chàr!" " measgachadh de abairtean Cajun agus Creole.
    
  An dèidh feitheamh beagan dhiog, thog Barbeau a làmhan, a 'gàire gu farsaing, gus an do chrìochnaich an t-seinn mu dheireadh. "Ach ged a thug e rabhadh dhuinn mu na planaichean aige gus an armachd a lughdachadh aig àm a tha a" sìor fhàs cunnartach don dùthaich againn agus do ar caraidean; fhad "s a tha e a" toirt rabhadh dhuinn gu bheil e deiseil airson prògraman lìon sàbhailteachd sòisealta agus sochairean a tha air an dealbhadh gus an fheadhainn as so-leònte nar measg a chuideachadh; fhad "s a tha e a" bagairt easbhaidh mòr a chruthachadh gus feuchainn ris na rudan fànais meud pie sin a chuir an sàs anns na speuran, a bheil fios agad dè a rinn e na bu thràithe an-diugh, a charaidean? An-diugh chuir e air bhog armachd lùth stiùirichte, leusair microwave, bhon fhànais, a" briseadh gu dìreach air Cùmhnant Glèidhteachais Àite a-muigh. Ged nach eil an co-chòrdadh fhathast air a dhaingneachadh leis an t-Seanadh - dearmad a cheartaicheas mi nuair a bhios mi os cionn an Taigh Gheal, tha mi a" gealltainn dhut - chaidh cumail ris na cumhachan aige gu faiceallach thar nan ochd bliadhna a dh" fhalbh gus sìth a dhèanamh cinnteach. Agus tha fios agad dè as miosa? Gus am prògram aige fhalach bhon t-saoghal, chuir e an gnìomh seo mar dheuchainn neo-chiontach le oileanaich colaiste.
    
  "Tha sin fìor, a chàirdean. Tha thu air cluinntinn no leughadh mu na ciad dheugairean san fhànais, agus gu dearbh Casey Huggins, a" chiad paraplegic san fhànais, an luchd-saidheans òg tàlantach aig an robh misneachd a dhol a-steach don fhànais airson an deuchainn seo a dhèanamh. Uill, is e breug mòr a th" ann uile. Le cuideachadh bho neach-cunnraidh dìon ann an Nevada agus taic bhon Cheann-suidhe Phoenix agus Iar-Cheann-suidhe Page, chruthaich na h-oileanaich sin armachd lùth stiùirichte a tha ann an orbit os cionn ar cinn an-dràsta, agus chaidh a losgadh gu soirbheachail an-diugh aig targaid air an Talamh, uile fon cruth ionad cumhachd grèine. , as urrainn dealan a sholarachadh gu pàirt sam bith den t-saoghal gus coimhearsnachdan neo luchd-rannsachaidh ann an sgìrean iomallach den t-saoghal a chuideachadh. Mar a chanas sinn an sin, air an t-sianal, mo charaidean: chan eil an cù seo a 'sealg.
    
  "Dh" fheuch iad ri ar mealladh, mo charaidean, "lean Barbeau. "Dh" fheuch iad ri ar mealladh. Ach cha b" urrainn aon bhall den sgioba ris an canar Starfire Project an t-siorruidheachd a ghabhail nas fhaide, agus ghairm e air cathraiche na co-labhairt againn, an Dr Tobi Nukage, agus dh" innis e an fhìrinn dha. Is e an duine òg gaisgeil seo Kim Jong-bae, oileanach innleadaireachd tàlantach à Coirea Aonaichte a bha na stiùiriche sgioba airson a" phròiseict ach nach robh cead aige a dhol an aghaidh an losgadh deuchainn. Tha e na ghaisgeach airson a bhith a" briseadh a" charade seo."
    
  Bha a h-aodann dorcha. "Dh" ionnsaich sinn cuideachd an-diugh gu robh bròn-chluich uamhasach ann a thaobh an armachd lùth stiùirichte seo - is dòcha gu bheil thu air cluinntinn mu dheidhinn, "lean Barbeau. "Chuir aon de na buidhnean a tha air an riochdachadh an seo, Oileanaich airson Sìth Uile-choitcheann, air dòigh gearan mu Làrach Deuchainn Starfire. Dh'fhastaidh iad dithis fhear gaisgeil airson itealan beag a sgèith faisg air targaid Starfire. Bha fios aca air a" chunnart, ach bha iad airson a h-uile rud a b" urrainn dhaibh a dhèanamh gus stad a chuir air an deuchainn. Tha mi duilich aithris... Chaidh am plèana a losgadh sìos le ball-airm fànais mì-laghail. Seadh, air a losgadh sìos le giùlan laser microwave bho stèisean fànais Armstrong. Chaidh an dithis ghaisgeil a bh" air bòrd a mharbhadh sa bhad." Bha làn shàmhchair anns an talla, ach a-mhàin beagan smeòrach is uabhas, agus leum a h-uile duine a bha an làthair aig aon bhòrd sa bhad gu an casan ann an clisgeadh agus buaireadh agus chaidh iad a dh" ionnsaigh slighe a-mach an talla.
    
  Leig Barbeau leis an t-sàmhchair fuireach airson beagan mhionaidean. An uairsin, gu slaodach, mean air mhean, dh'atharraich an abairt aice: chan eil e tuilleadh gruamach, ach dearg-theth le fearg. "Stad a bhith nad chealgair, Mgr Phoenix," thuirt Barbeau, a "cur a faclan gu soilleir agus a" comharrachadh a meur gu dìreach air na camarathan naidheachdan lìonra agus càball a chaidh a chuir a-steach gu sgiobalta leis a "mholadh aice airson a coltas. "Cha bhith barrachd bhreugan is meallta, gun a bhith a" caitheamh ar dolairean cìse cruaidh air prògraman armachd cunnartach agus mì-laghail, agus gun a bhith a "marbhadh Ameireaganaich neo-chiontach a bha ag iarraidh dad a bharrachd air an sàrachadh a chuir an cèill agus rudeigin a dhèanamh, rud sam bith, ann an ainm sìth. Cuir dheth an armachd fànais seo sa bhad, trèig e agus leig leis deorbit, losgadh suas agus tuiteam a-steach don chuan. Dèan e a-nis". Moladh nas tàirneanach agus seinn "Dèan e a-nis!" Dèan e a-nis! Dèan a-nis!"
    
  "Nuair a thig mi gu bhith na Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte, mo charaidean," lean Barbeau às deidh mionaid de mholadh is seinn, "cuiridh mi air ais creideamh agus urram na dùthcha seo, ar n-armachd, an Taigh Geal agus ann an sùilean a h-uile duine timcheall air an dùthaich. saoghal a tha ag iarraidh saorsa agus a tha ag ùrnaigh airson an làmh cuideachaidh leudaichte. Bidh an armachd againn aig àireamh a h-aon a-rithist gun a bhith a" feuchainn ri fuireach aig àireamh a trì. Nuair a sheallas sluagh an t-saoghail fo shàrachadh agus a tha dèidheil air sìth, chan fhaic iad urchraichean air an losgadh orra leis an riaghaltas aca fhèin, agus gu cinnteach chan fhaic iad stèisean-fànais armachd Aimeireaganach deiseil airson am baile a thionndadh gu luaithre no losgadh air. plèana a-mach às na speuran le solas neo-fhaicsinneach - chì iad plèana còmhdhail le bratach dearg, geal is gorm Stàitean Aonaichte Ameireagaidh a" giùlan biadh, uisge, cungaidh-leigheis, dotairean agus luchd-cumail na sìthe gus an cuideachadh. Agus nuair a dh" iarras Ameireaganaich cuideachadh agus nuair a dh"iarras iad air an riaghaltas aca cuideachadh le bhith a" biathadh an cuid chloinne agus a" faighinn obraichean, cha chluinn iad mun cheann-suidhe aca a bhith a" cosg ceudan de mhilleanan dolar air joyrides a-steach don fhànais no gu dìomhair a" cruthachadh ghathan-bàis - gheibh iad an cuideachadh gu cruaidh. feum. Seo na tha mi a" gealltainn!"
    
  Bha an gàirdeachas agus an seinn eadhon na b" àirde na bha e roimhe, agus an turas seo leig Stacy Ann Barbeau air adhart agus air adhart.
    
    
  KREMLIN
  CEAD RUSSACH MOSCOW
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  "Mo cho-Ruiseanach, bidh an òraid agam madainn an-diugh goirid agus dìreach," thuirt an Ceann-suidhe Gennady Gryzlov a-steach don chamara bho stiùidio telebhisean anns an Kremlin. Bha sealladh dorcha, gruamach aige air aodann, mar gum biodh e gu bhith ag ainmeachadh bàs neach gaoil. "A-nis bu chòir dhut a bhith air cluinntinn mu na beachdan a rinn tagraiche Ceann-suidhe na SA agus a bha na Rùnaire Stàite Stacey Ann Barbeau na bu thràithe an-diugh a thaobh losgadh deuchainn armachd lùth stiùirichte bhon fhànais aig targaid air an Talamh bho stèisean fànais armachd na SA agus an losgadh. sìos de phlèana na SA leis an armachd sin. Bha mo mhinistearan agus mi-fhìn air an uabhasachadh cluinntinn mu dheidhinn seo. Tha sinn ag obair gus am fiosrachadh seo a dhearbhadh, ach ma tha sin fìor, bhiodh na gnìomhan sin nan cunnart mòr do shìth an t-saoghail - gu dearbh, tha iad a" briseadh a" cho-chòrdadh, rabhadh don chòrr den t-saoghal, brosnachadh agus gnìomh brìgheil de cogadh.
    
  "Nuair a bheachdaich sinn air na roghainnean againn, bha dragh oirnn gum b" urrainn dhuinn clisgeadh a chruthachadh air feadh na Ruis, agus gu dearbh air feadh an t-saoghail. Ach bha sinn a" faireachdainn nach robh roghainn againn, agus is e sin as coireach gu bheil mi a" bruidhinn riut feasgar an-diugh. A bharrachd air an sin, tha sinn air co-dhùnadh a bhith ag obair gu smaoineachail agus gu sgiobalta gus beatha nan Ruiseanaich agus ar caraidean is caraidean a dhìon, mar a leanas:
    
  "An toiseach: A" tòiseachadh sa bhad, bidh Feachd Dìon Fànais na Ruis a "craoladh gu leantainneach far a bheil dùil aig stèisean fànais armachd na SA agus an raon agus azimuth a dh" fhaodadh a bhith aig na buill-airm lùth stiùirichte aige, a bharrachd air rabhaidhean a thoirt seachad mu cuin agus càite am faodadh armachd lùth stiùiridh bagairt air an Ruiseanaich, ar caraidean, agus ar caraidean air an talamh," lean Gryzlov. "Nuair a tha buill-airm nan cunnart dhut, bidh sinn ag iarraidh ort fasgadh a ghabhail fon talamh no san togalach as làidire as urrainn dhut fhalmhachadh gu sgiobalta. Chan eil fios againn dè dìreach a tha aig an armachd, agus mar sin chan eil fios againn fhathast dè an còmhdach as fheàrr a dh" fhaodadh a bhith ann, ach dh" fhaodadh gum bi cothrom nas fheàrr agad ionnsaigh a thoirt beò ma tha thu a-staigh seach a-muigh. Faodaidh an cunnart mairsinn suas ri ceithir mionaidean. Faodaidh tu fhèin agus do luchd-gràidh a bhith ann an cunnart bho ghunnaichean grunn thursan san latha.
    
  "Faodaidh an spreadhadh de na buill-airm sin cron a dhèanamh air electronics, agus mar sin ullaich do dhachaighean agus do ghnìomhachasan airson a bhith gun chumhachd airson làithean no eadhon seachdainean: stoc suas plaideachan, biadh is uisge; cruinnich fiodh airson an teine; agus cuir air dòigh do nàbachdan gus tighinn còmhla agus cuideachadh a thoirt dha chèile, "lean e air. "Ma ghabhas e dèanamh, seachain itealaich ann am plèanaichean, marcachd ann an àrdairean no trèanaichean dealain, no obraich innealan trom fhad" s a tha an armachd ann an raon cunnart oir, mar a chunnaic sinn, faodaidh armachd itealain a thoirt sìos gu furasta agus faodaidh iad dragh a chuir air no eadhon sgriosadh dealain. chuairtean.
    
  "San dàrna àite: Tha mi ag iarraidh gun tèid armachd fànais Ameireaganach air stèisean fànais Armstrong a chuir dheth agus a sgrios sa bhad," thuirt Gryzlov. "Tha seo a" toirt a-steach an leusair dealanach gun Skybolt, an leusair Hydra chlorine-oxygen-iodine agus bùthan-obrach armachd orbital Kingfisher; Starfire, deuchainn oileanach colaiste ris an canar a thionndaidh a-mach gu bhith na inneal laser microwave; agus buill-airm fànais sam bith eile, na stòran cumhachd aca agus na pàirtean aca uile, ge bith a bheil na h-Ameireaganaich gan seòrsachadh mar bhuill-airm dìon a-mhàin no nach eil. Gu sònraichte, tha an Ruis ag iarraidh gun tèid modal Skybolt a sgaradh bho stèisean fànais Armstrong taobh a-staigh dà fhichead sa h-ochd uairean, agus nuair nach eil e na chunnart do dhuine sam bith no rud sam bith air an Talamh, gun tèid a thoirt air falbh bho orbit. àile na Talmhainn no tubaist dhan chuan. Tha mothachairean cumhachdach againn air an talamh gus faighinn a-mach a bheil e deiseil. Mura tèid seo a dhèanamh, feumaidh mi gabhail ris gu bheil na Stàitean Aonaichte an dùil cumail orra a" cleachdadh armachd agus gun gabh an Ruis sa bhad a h-uile ceum riatanach gus i fhèin a dhìon.
    
  "San treas: Tha mi le seo ag innse, a" tòiseachadh ann an deich latha, mura sgrios na h-Ameireaganaich na buill-airm fànais aca gu lèir, gu bheil a h-uile raon-adhair timcheall Caidreachas na Ruis bhon uachdar gu àirde còig ceud cilemeatair bho seo a-mach air àite-adhair cuibhrichte agus dùinte don h-uile bàta-fànais gun chead, " - Lean Gryzlov. "Airson deicheadan, tha a h-uile dùthaich air aithneachadh nach urrainn ach raon-adhair fo fhichead cilemeatair a bhith cuibhrichte no fo smachd, ach gun a bhith nas fhaide. Tha an luchd-saidheans againn a 'tuairmse gum faod na h-Ameireaganaich na buill-airm lùth stiùirichte aca a losgadh suas gu còig ceud cilemeatair le feachd gu leòr gus duine a mharbhadh air an talamh, agus mar sin is e seo an raon-adhair a dhìonas sinn. Bidh turas-adhair gun chead sam bith thairis air Caidreachas na Ruis fon àirde ainmichte, ge bith dè an seòrsa itealain no bàta-fànais, air a mheas nàimhdeil agus fo ùmhlachd neodachadh. Tha fios agam gu bheil seo a" toirt buaidh air mòran dhùthchannan, ach tha Ameireaganaich air spionnadh tèarainteachd na cruinne atharrachadh nas miosa, agus chan eil roghainn againn ach a dhol an gnìomh. Bu chòir deich latha a bhith gu leòr airson a h-uile dùthaich mì-chàirdeil orbitan an soitheach-fànais aca atharrachadh no fiosrachadh mionaideach a thoirt dhuinn mun t-seòrsa, adhbhar agus orbitan itealain agus soithichean-fànais a tha ag itealaich thairis air an Ruis gus cumail ris an òrdugh seo.
    
  "Tha an cuingealachadh seo gu sònraichte fìor airson aon bhàta-fànais gu sònraichte: carbadan cur air bhog orbital aon-ìre Ameireaganach," thuirt Gryzlov. "Air sgàth an comasan itealain hypersonic àile agus an comas luathachadh a-steach gu orbit na Talmhainn, a bharrachd air an comas a tha iad a" nochdadh air buill-airm a chuir air bhog no saidealan giùlan armachd a chuir air bhog gu orbit, tha iad nan cunnart sònraichte cunnartach do Chaidreachas na Ruis.
    
  "Mar sin, a" tòiseachadh le deich latha gus ùine a thoirt dha plèanaichean fànais luchd-obrach sam bith fhalmhachadh bhon Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta no Stèisean Armstrong, cha chuirear fàilte air plèanaichean-fànais sreath S na SA ann an raon-adhair na Ruis agus thèid an sàs agus an losgadh sìos gun rabhadh a bharrachd," lean Gryzlov . "Leig leam seo a dhèanamh a-rithist gus nach bi troimh-chèile no teagamh ann: a" tòiseachadh an-diugh, ann an deich latha, thèid plèanaichean fànais Ameireagaidh a chuir an gnìomh ma thèid iad thairis air Caidreachas na Ruis. Tha an cunnart bho ionnsaigh leis na h-itealain hypersonic sin dìreach na chunnart ro mhòr dha muinntir na Ruis. Tha mòran bhàtaichean-fànais malairteach le cumhachd daonna aig na Stàitean Aonaichte as urrainn seirbheis a thoirt don Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta agus miseanan eile den aon seòrsa, agus bidh cead aca sin a dhèanamh às deidh dhaibh cead iarraidh itealaich thairis air an Ruis, ach cha tèid cead a thoirt dha plèanaichean fànais itealaich thairis air an Ruis nas motha. .de na suidheachaidhean.
    
  "Cha robh mi airson ceumannan cho mòr a ghabhail, a Ruiseanaich ghràdhach, ach às deidh co-chomhairle le mo chomhairlichean agus às deidh mòran ùrnaigh, bha mi a" faireachdainn nach robh roghainn agam nam biodh mi airson saoranaich Ruiseanach a dhìon bhon chunnart a tha romhpa a-nis os cionn an cinn. " , - cho-dhùin Gryzlov. "Tha mi a" cur ìmpidh air na Ruiseanaich a h-uile ceum riatanach a ghabhail gus iad fhèin agus an teaghlaichean a dhìon bho chunnart ionnsaigh bho bhuill-airm fànais. Mura freagair na h-Ameireaganaich na h-iarrtasan agam, tha mi a" dearbhadh dhut, gun dèan an Ruis an gnìomh. Fuirich fiosraichte agus fuirich sàbhailte, mo Ruiseanaich ghràdhach. Gum beannaicheadh Dia Caidreachas na Ruis."
    
  Dh'èirich Gryzlov bhon t-suidheachan aige agus chaidh e a-mach à stiùidio telebhisean Kremlin, còmhla ri a cheannard luchd-obrach, Sergei Tarzarov. Cha do chuir e fàilte air duine no stad a bhruidhinn, ach chaidh e air ais gu sgiobalta chun oifis oifigeil aige. A" feitheamh ris a-staigh bha Ministear nan Dùthchannan Cèin Daria Titeneva, Ministear an Dìon Gregor Sokolov agus Ceannard an Luchd-obrach Coitcheann Seanalair Mikhail Khristenko, a sheas uile nuair a dh" fhosgail Tarzarov an doras airson ceann-suidhe na Ruis. "Làimhseachadh sàr-mhath, a dhuine uasal," thuirt Sokolov. "Tha mi a" smaoineachadh gum bi deich latha gu leòr airson na h-Ameireaganaich tòiseachadh air còmhraidhean mu chothrom air itealan Ruiseanach airson an soitheach-fànais aca."
    
  Shuidh Gryzlov sìos aig an deasg aige agus rinn e deàrrsadh aig Sokolov. "Chan eil mi a" dol a thoirt deich latha do dhuine sam bith, "thuirt e, a" lasadh cigar, "agus cha bhith mi a" barganachadh le duine mu dheidhinn dad. "
    
  "Sir?"
    
  "Ceithir-deug agus ochd uairean, Sokolov," thuirt Gryzlov. "Mura faic mi modal Skybolt air a sgaradh bhon stèisean fànais sin, tha mi airson gun tèid ionnsaigh a thoirt air an stèisean fànais sin an ath thuras a thèid e seachad air an Ruis, leis a h-uile ball-airm san arsenal againn. An aon rud ri gin de na plèanaichean fànais aca. Chan eil mi a" dol a shuidhe air ais agus gun dad a dhèanamh fhad "s a bhios na h-Ameireaganaich a" sgèith os an cionn le armachd lùth stiùirichte. B" fheàrr leam an dùthaich seo a shlaodadh gu cogadh na leigeil le seo tachairt."
    
  Thog Sergei Tarzarov am fòn aig ceann eile oifis Gryzlov, dh'èist e, agus chuir e air ais e. "Tha an Ceann-suidhe Phoenix an seo, a dhuine uasal," thuirt e.
    
  "Cha do ghabh e fada," thuirt Gryzlov. Ghluais e airson an fheadhainn a bha san t-seòmar na leudachaidhean neo-cheangailte aca a thogail gus an cluinneadh iad an eadar-theangachadh, agus an uairsin thog e am fòn air an deasg aige. "Dè an gnothach, Mgr Phoenix?"
    
  "Cha b" e armachd lùth stiùirichte a bha seo, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Phoenix tro eadar-theangair. "B" e pròiseact innleadaireachd colaiste a bh" ann, ionad cumhachd grèine stèidhichte air àite. Agus cha deach am plèana a losgadh sìos le Starfire - chaill e smachd fhad "s a bha e a" feuchainn ri heileacoptair faire Feachd an Adhair a sheachnadh às deidh dha a bhith a "dol an aghaidh raon-adhair cuibhrichte, mionaidean às deidh don deuchainn tighinn gu crìch. Chan eil fios agam càite an d" fhuair an Rùnaire Barbeau am fiosrachadh aice, ach tha i ceàrr agus tha thu air do mhealladh le bhith ga chreidsinn. Tha i ag iomairt airson ceann-suidhe agus tha i ag iarraidh cinn-naidheachd."
    
  "Fuirich". Bhrùth Gryzlov am putan cùl-taic agus thionndaidh e chun an fheadhainn a bha san t-seòmar còmhla ris. "Uill, uill," thuirt e, "Tha Phoenix a" tòiseachadh a" chòmhraidh seo le bhith a" feuchainn ri mìneachadh. Dh" fhaodadh seo a bhith inntinneach. "
    
  "Is dòcha gu bheil e deiseil airson co-rèiteachadh," thuirt Tarzarov. "Leig leis rudeigin a thoirt dhut, agus an uairsin bheir thu rudeigin air ais."
    
  "Dè an ifrinn a tha thu a" bruidhinn, Tarzarov, "thuirt Gryzlov gu feargach, ach le gàire air aodann. "Cha toir mi òirleach don choltas lag seo de cheannard stàite." Bhrùth e am putan grèim a-rithist. "A bheil thu ag ràdh gu bheil Barbeau na laighe, Phoenix?" - dh "fhaighnich e, gun a bhith a" cleachdadh tiotal Phoenix tuilleadh no eadhon a "bruidhinn ris mar" Mister "- bha a" chiad ghluasad aig Phoenix dìonach, agus bha Gryzlov ag iarraidh nach biodh teagamh sam bith ann mu cò aig an robh smachd air an t-suidheachadh a-nis.
    
  "Bheir mi an fhìrinn dhut, Mgr Ceann-suidhe: Chan e armachd lùth stiùirichte a th" ann an Starfire, "thuirt Phoenix. "Is e ionad cumhachd fànais deuchainneach a tha seo le cumhachd grèine a chaidh a leasachadh le grunn oileanach innleadaireachd ann an California. Chaidh an leusair dealanach Skybolt an-asgaidh a chuir dheth. Bha deuchainn nan oileanach a" toirt a-steach a bhith a" tar-chuir dealan bhon fhànais chun Talamh. Tha seo uile. Thuit am plèana beag leis gu robh am pìleat aige gòrach, chan ann leis gun deach a bhualadh le maser. Chan eil an ionad cumhachd grèine na chunnart do dhuine sam bith air an talamh agus gu cinnteach cha chuir e casg air plèanaichean, àrdairean, trèanaichean no dad sam bith eile. Tha thu a" cruthachadh clisgeadh thairis air deuchainn colaiste gun chron. Chan eil am pròiseact seo no an stèisean fànais nan cunnart sam bith dhut."
    
  "Phoenix, chan eil mi gad chreidsinn tuilleadh," thuirt Gryzlov. "Chan eil ach aon rud as urrainn dhut a dhèanamh gus mo chreideamh nad fhaclan a thoirt air ais: dì-cheangail sa bhad am modal laser bhon stèisean fànais. Ma nì thu seo, cha chuir mi bacadh nas motha air àite-adhair na Ruis agus thèid mi an sàs ann an còmhraidhean leat gus cùmhnant maireannach a chruthachadh air armachd fànais. Is e a h-uile rud a tha cudromach dhomh armachd oilbheumach san fhànais a dh" fhaodadh a bhith nan cunnart don Ruis. Is dòcha gu bheil mi air fiosrachadh ceàrr fhaighinn mu nàdar an inneil, ach chan eil seo fhathast ag atharrachadh gu bheil thu air modal Skybolt a chleachdadh gus lùth a leigeil ma sgaoil gu dìreach air uachdar na Talmhainn, agus tha seo neo-iomchaidh."
    
  Thug Gryzlov fa-near an t-sàmhchair fhada air ceann eile na loidhne; an uairsin: "Nì mi conaltradh le mo chomhairlichean, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Phoenix mu dheireadh.
    
  "Glè mhath," thuirt Gryzlov. "Tha dà latha agad, Phoenix, agus an uairsin dìonaidh an Ruis an raon-adhair agus an orbit ìosal air an Talamh mar a bhiodh sinn a" dìon ar dùthaich dhachaigh, le gach fear, boireannach is leanabh agus gach ball-airm san arsenal againn rim faighinn. Seo mo ghealladh, Phoenix. "Agus leis na faclan sin thilg e am fòn air ais na àite.
    
  Thill Sergei Tarzarov an sreang leudachaidh neo-cheangailte chun àite tùsail aige. "Tha mi a" smaoineachadh gun dèan e mar a dh "iarras tu agus gun dèan e am modal laser a dhì-cheangal bho stèisean fànais an airm," thuirt e. "Tha e gu cinnteach ag aideachadh sin. Am faod mi moladh-"
    
  "Chan urrainn, chan urrainn dhut, Tarzarov," chuir Gryzlov stad air. Thionndaidh e gu Ministear an Dìon Sokolov agus Ceannard an Luchd-obrach Coitcheann Khristenko. "Bheir mi an dà latha dha na h-Ameireaganaich am modal Skybolt seo a sgaradh bhon stèisean fànais, agus cha leig mi leotha capsalan le sgioba a lìbhrigeadh don stèisean fànais aca ma dh" innseas iad dhuinn an dearbh shlighe itealaich agus an ceann-uidhe aca mus cuir iad air bhog, agus ma nì iad sin. Na falbh bhon t-slighe itealaich seo chan ann le ceum no meatair. Mura cuir iad fios thugainn, no ma ghluaiseas iad bhon t-slighe itealaich aca, tha mi airson gun tèid an soitheach-fànais a sgrios. Thèid plèanaichean-fànais a chuir a-steach nuair a thig iad taobh a-staigh raon ar buill-airm. "
    
  "Dè mu dheidhinn mion-fhiosrachadh an luchd no an luchd-siubhail aca, a dhuine uasal?" Dh'fhaighnich Ministear nan Dùthchannan Cèin Titenov.
    
  "Chan eil dragh agam dè as urrainn dhaibh a ghiùlan tuilleadh," thuirt Gryzlov. "Bho seo a-mach, tha mi a" gabhail ris gu bheil armachd fànais aig a h-uile bàta-fànais a chuir na h-Ameireaganaich air bhog agus gu bheil e na chunnart don Ruis. Tha na h-Ameireaganaich agus an Ceann-suidhe Phoenix seo gun smal breugach agus nan cunnart don Ruis. Dèiligidh mi riutha mar na nàimhdean a th" annta, cha ghèill mi dad, agus obraichidh mi leis a" bharail gu bheil Ameireagaidh dìreach a" feitheamh ris a" chothrom cheart a dhol air stailc, agus mar sin feumaidh sinn a bhith deiseil airson a dhol air stailc an-toiseach."
    
    
  NAOI
    
    
  Bithear a" dèanamh losgadh le eucoirich, chan ann le oifigearan èigneachaidh lagha.
    
  - JOHN F. COINNEACH
    
    
    
  AIR BORD A' CHIAD AIRCRAFT thairis air California A Tuath
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Chroch an Ceann-suidhe Phoenix am fòn. "Chaidh a h-uile càil gu rèidh," thuirt e gu sgìth. Bha e a" dol gu tuath gu Portland, Oregon, airson an ath latha de stadan iomairt. "An cluinn thu seo uile?" - dh" fhaighnich e a-steach don chamara co-labhairt bhidio aige. Fhreagair an triùir a bha a" gabhail pàirt anns a" cho-labhairt bhidio - an Leas-cheann-suidhe Anne Page, an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Uilleam Glenbrook agus Rùnaire an Dìon Frederick Hayes - leis an dearbhadh. "Rinn mi suas a" phoit. Bu chòir dhomh a bhith air fios a chuir thugad agus do bheachd fhaighneachd mus leig mi le oileanaich Cal Poly gineadair niùclasach a chleachdadh. Taing dha Barbeau, tha an Ruis den bheachd gu bheil mi dìreach air gath bàis a losgadh. Chan eil mi a" faireachdainn gu bheil roghainn agam an seo guys ach am modal Skybolt seo a dhì-cheangal. Beachdan?"
    
  "Bhithinn air comhairle a thoirt dha tuilleadh deuchainn a dhèanamh air gineadair MHD nam biodh tu air faighneachd dhomh ro-làimh, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Anne. "Cha do rinn sinn ach leigeil le oileanaich UC an teicneòlas aca a thaisbeanadh - cha do loisg sinn armachd fànais. Chan e armachd fànais a th" ann an Starfire, ge bith dè a chanas Barbeau agus Gryzlov.
    
  "A-nis is e a" cheist, a bheil sinn a "smaoineachadh gum biodh Gryzlov ag iarraidh ionnsaigh a thoirt nan sgèith sinn itealan fànais thairis air an Ruis?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Tha e a" gabhail ceumannan gus feuchainn ri toirt a chreidsinn oirnn gur e seo dìreach a dhèanadh e, "thuirt Glenbrook. "A" cur air bhog an itealan-fànais Electron seo gu orbit a tha a" trasnadh an stèisein fhànais? B" e gnìomh a dh"aona ghnothach a bha seo."
    
  "Bha iad mìltean bho chèile," thuirt Hayes. "Cha robh cunnart ann bho thubaist."
    
  "Ach mearachdachadh dìreach beagan dhiog agus dh" fhaodadh e a bhith gu math na bu mhiosa, "thuirt Anne. "Tha Bile ceart: b" e gnìomh cunnartach a bha seo a dh"aona ghnothach."
    
  "Thug thu iomradh air rudeigin eile a thachair ron tachartas flyby sin, nach robh, Fred?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Dè bh' ann?"
    
  "Mus do sgèith plèana-fànais na Ruis seachad air stèisean fànais Armstrong, bha sinn a" coimhead fhad "s a bha e ag itealaich gu math faisg air saideal Ruiseanach nach robh ag obair," thuirt Hayes. "Mar a bha sinn a" coimhead, mhothaich sinn gu robh an saideal gu h-obann a "tuiteam às a chèile."
    
  "An tug an itealan-fànais ionnsaigh air? Ciamar?"
    
  "Chaidh dàta tòiseachaidh mun tachartas seo fhaighinn bho ìomhaighean radar, agus cha do lorg iad projectiles sam bith mar na h-urchraichean scimitar hypervelocity a chleachd iad roimhe," thuirt Hayes. "Dh" iarr sinn air Feachd an Adhair ath-sgrùdadh a dhèanamh air ìomhaighean siostam saideal infridhearg stèidhichte air àite a chaidh a thogail aig an tachartas gus faicinn an lorgadh iad an leusair. "
    
  "Laser?" - dh'èigh an ceann-suidhe. "Lusair a" sgriosadh saideal air itealan-fànais?"
    
  "Glè comasach, a dhuine uasail," thuirt Hayes. "Tha planaichean air a bhith againn o chionn fhada gus lasers beaga a chruthachadh gus saidealan a sgrios, dìreach mar na Ruiseanaich - is dòcha gu bheil iad air fear a chuir a-steach ann am bàgh bathair an itealan-fànais Electron."
    
  "Dh" fhaodadh sinn rudeigin mar seo a chleachdadh a-nis, "thuirt Anna.
    
  "Thagh sinn saidealan stailc Kingfisher, ma'am, oir b" urrainn dhaibh armachd an-aghaidh saideal, an-aghaidh urchraichean agus ionnsaigh a ghiùlan, ach cha b" urrainn dha saidealan laser ionnsaigh a thoirt air targaidean air an Talamh, "thuirt Hayes.
    
  "A bheil sinn ag aontachadh gu bheil na Ruiseanaich co-dhiù a" nochdadh deiseil, deònach agus comasach air ionnsaigh a thoirt air ar bàta-fànais? " - dh'fhaighnich an ceann-suidhe. Chaidh a cheist a choinneachadh le sàmhchair agus iomadh aghaidh gruamach. "Tha mi dualtach aontachadh, a ghillean: tha Gryzlov feargach, agus tha e na psychopath, agus leis an deuchainn Starfire seo, chunnaic e an cothrom aige cùis armachd fànais adhartachadh - agus dh" fhaodadh e aire coimhearsnachd an t-saoghail fhaighinn gu furasta. Dh" fhaodadh e ionnsaigh a thoirt air fear de na plèanaichean fànais againn agus a ràdh gun deach a bhrosnachadh gu sin a dhèanamh. " Choimhead e air na h-aghaidhean iongantach air scrion na co-labhairt bhidio. "A bheil duine den bheachd gu bheil Gryzlov a" dol a chumail barganachadh air a "chùis seo?"
    
  "Tha e mu thràth air innse don t-saoghal dè tha e a" dol a dhèanamh, "thuirt Glenbrook. "Dh" iarr e air sàbhailteachd na dùthcha aige gu lèir - thuirt e eadhon ris na saoranaich aige còmhdach a ghabhail fhad "s a bha an stèisean ag itealaich os an cionn! Cha bhiodh e iomchaidh dad nas lugha na bhith a" tionndadh Skybolt gu meteorite. Bhiodh e coltach ri lagachadh nan tòisicheadh e còmhraidhean."
    
  "Dè na roghainnean armachd a th" agam? Fred?"
    
  "Chan eil sinn air na roghainnean againn uile a chaitheamh, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Rùnaire an Dìon Hayes gu daingeann. "Ann an suidheachadh sam bith. Is e an leusair dealanach an-asgaidh air bòrd stèisean fànais Armstrong agus bùthan-obrach armachd Kingfisher na roghainnean as fheàrr airson a bhith a" sgrios badan cur air bhog Electron, bunaitean MiG-31D agus lannsaichean urchraichean anti-saideal S-500, sir. Ma chleachdas sinn an reul-bhad Kingfisher gu lèir, is urrainn dhuinn a h-uile làrach dìon urchraichean Ruiseanach agus port-fànais a chumail ann an cunnart ceithir uairean fichead san latha / seachd mionaidean. Tha na Ruiseanaich air an armachd dìon adhair S-500 a chuir air na padaichean cur air bhog aca, ach chan urrainn dhaibh suathadh ris an urchair Thor's Hammer le stiùir mionaideach a "tighinn bhon fhànais aig deich mìle mìle san uair - agus gu dearbh bidh an Skybolt ag itealaich aig astar solais . Cho luath "s a sheasas e agus a leigeas e às, chan urrainn dha stad."
    
  Bheachdaich an Ceann-suidhe air seo airson beagan mhionaidean; bha e follaiseach nach robh e comhfhurtail le bhith a" cleachdadh armachd fànais. "Roghainnean sam bith eile, Fred?" dh'fhaighnich e mu dheireadh.
    
  "Tha an S-500 na inneal-atharrachaidh geama, a dhuine uasail," thuirt Hayes. "Is e na h-aon roghainnean neo-niùclasach eile ionnsaighean leis na sia bomairean stealth B-2 a tha air fhàgail againn agus urchraichean turas-mara a chaidh a chuir air bhog leis na beagan bhomaichean B-1 agus B-52 againn, a bharrachd air urchraichean mara àbhaisteach a chaidh a chuir air bhog. Tha a bhith a" toirt ionnsaigh air puirt-fànais Ruiseanach is Sìneach a" ciallachadh itealaich thairis air fearann Ruiseanach is Sìneach - chan eil aig na h-urchraichean turais àbhaisteach againn ach raon de sheachd ceud mìle, a tha a" ciallachadh gum b" urrainn dhuinn beagan thargaidean S-500 a bhualadh, ach chan e na puirt-fànais. Tha an S-500 comasach air cuir an-aghaidh an dà chuid urchraichean turas-mara stealth agus subsonic, tha e gu math comasach an aghaidh bomairean B-1, agus tha e marbhtach an aghaidh B-52s."
    
  "Dè an cothrom a th" aig urchraichean turas-mara agus bomairean stealth, Seanalair?" - Duilleag faighneachd don Leas-cheann-suidhe.
    
  "Chan eil dad nas fheàrr na leth-cheud caogad, ma"am," thuirt Hayes. "Tha an S-500 cho math. Tha an raon de na h-urchraichean turas-adhair againn a chaidh a chuir air bhog dà uair nas motha na an S-500, ach tha an S-500 gluasadach agus faodar a ghluasad agus atharrachadh gu sgiobalta, agus mar sin tha coltas ann gum bi urchair turas-mara air a stiùireadh le inertial a" cuimseachadh air seata de cho-chomharran cruinn-eòlasach a-mhàin. aig a shuidheachadh mu dheireadh aithnichte chan eil bataraidhean agus faighinn a-steach do aon dhiubh glè àrd. Tha mothaiche ìomhaigh infridhearg aig an dreach raon leudaichte de urchraichean mara Standoff Air-Launched agus mar sin bhiodh e nas èifeachdaiche an aghaidh targaidean gluasad is pop-up, ach tha e subsonic agus bhiodh an S-500 gu math èifeachdach an aghaidh sin. Tha na dusan bomairean B-1 ath-leasaichte a fhuair sinn math, ach chan eil sgiobaidhean eòlach againn fhathast. Cha bhiodh cothrom sam bith aig am B-52. Dh'fheumadh iad a dhol seachad air prìomh shiostam dìon adhair na Ruis, an S-400, agus an uairsin an S-500 a ghabhail os làimh, a dhìonas cosmodrome agus badan cur air bhog." Thionndaidh e chun a 'cheann-suidhe. "Is e armachd fànais an roghainn as fheàrr a th" againn, a dhuine uasail. Cha bu chòir dhuinn modal Skybolt a chuir dheth - gu dearbh, is e mo mholadh na saidealan Skybolt agus Kingfisher a tha mar-thà ann an orbit a chuir an gnìomh, na plèanaichean fànais a chuir agus toirt orra na garaidsean a tha air an stòradh a sgèith air ais gu na orbitan aca gus an cuir iad crìoch air cruthachadh na buidhne. "
    
  Bha e follaiseach nach do chòrd am moladh seo ris a" Cheann-suidhe. "Chan eil mi airson gum bi na Ruiseanaich a" losgadh air na plèanaichean fànais againn, Fred, "thuirt e às deidh ùine fhada de smaoineachadh.
    
  "Dh" fhaodadh iad fhathast a dhèanamh nan deidheadh sinn a-mach à modal Skybolt, a dhuine uasail, agus an uairsin bhiodh sinn air a" phrìomh shiostam armachd a leigeil seachad a dh" fhaodadh cuideachadh le bhith a" cuir an-aghaidh ionnsaigh air an stèisean no na bùthan-obrach armachd."
    
  Chrath an Ceann-suidhe. "Dè cho fada" s a bheir e gus garaidsean Kingfisher fhaighinn air ais gu orbit? "
    
  "Beag seachdainean, a dhuine uasail," thuirt Hayes, a" coimhead air cuid de notaichean air a" choimpiutair clàr aige. "Tha garaidsean air an stòradh air Armstrong. Dh'fheumadh iad na modalan a luchdachadh air bòrd an itealan-fànais, an uairsin feitheamh airson an àm cheart no itealaich a-steach don rud ris an canar orbit gluasaid gus faighinn a-steach don t-suidheachadh cheart airson am modal a chuir a-steach don orbit aige."
    
  "Agus bidh na Ruiseanaich a" coimhead air a "ghnìomhachd seo fad na h-ùine seo, tha mi a" gabhail ris? "
    
  "Gu cinnteach, a dhuine uasail," fhreagair Hayes. "Chì iad, mar duine sam bith eile, dè na orbitan a dh" fheumar a ghabhail gus an còmhdach a chrìochnachadh - chan eil aca ach sùil a chumail air na orbitan sin. Anns an eadar-ama, faodaidh iad an S-500 agus MiG-31D a chuir anns na h-àiteachan ceart airson losgadh air garaidsean uair sam bith a thogras iad, agus gu dearbh faodaidh iad sin a dhèanamh a-nis le Armstrong - gu dearbh, tha sinn den bheachd gu bheil uimhir ri sia S. - 500 agus MiG-31D le armachd an-aghaidh saideal ag amas air Armstrong an-dràsta anns an orbit gnàthach aige. Ma dh'atharraicheas sinn orbit an stèisein, gluaisidh iad na buill-airm ASAT gu far a bheil feum orra."
    
  "Mar sin tha Armstrong ann an cunnart ionnsaigh?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Tha an leusair dìon Hydra COIL ag obair, agus faodar na Kingfishers a tha ann an orbit an-dràsta agus an leusair Skybolt a chuir an gnìomh gu math luath," fhreagair Hayes. "Tha trì buill-airm an-aghaidh saideal aig gach garaids Kingfisher, a bharrachd air trì cuairtean ionnsaigh talmhainn. Tha mi a" creidsinn gum bi e comasach don stèisean e fhèin a dhìon gu math aon uair "s gu bheil na siostaman uile air ais air-loidhne." Sgaoil e a ghàirdeanan. "Aig deireadh an dà latha, chì na Ruiseanaich nach eil sinn air Skybolt a chiorramachadh, agus an uairsin chì sinn an dèan iad an cunnart."
    
  "Tha Gryzlov air nochdadh air telebhisean eadar-nàiseanta mar-thà - ma thilleas e air ais, caillidh e aghaidh ann an sùilean an t-saoghail air fad," thuirt an comhairliche tèarainteachd nàiseanta Glenbrook. "Dh" fhaodadh e beagan ionnsaigh a dhèanamh gus feuchainn ri coimhead gu dona ... "
    
  "Cha bhith Gryzlov gam bhualadh mar chuideigin a dhèanadh rudan letheach slighe," thuirt Anne. "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil dragh air mu bhith a "call aodann - tha am fear dìreach manic. Tha mi a" smaoineachadh ma cho-dhùnas e falbh, gun toir e a h-uile càil dha. "
    
  "Dè a chailleas sinn nan cailleadh sinn Armstrong, Fred?"
    
  "Ceithir deug de luchd-obrach, dithis oileanach colaisde nam measg," thuirt Hayes. "Tasgadh ioma-billean dolar. Grunn sheòrsaichean de bhuill-airm agus mothachairean le comasan adhartach. Ach, bhiodh smachd againn fhathast air na h-ionadan armachd bho phrìomh oifis Command Space na SA."
    
  "Tha Armstrong na làthaireachd gu math cumhachdach, a dhuine uasal - mar neach-giùlan itealain na shuidhe far oirthir cuideigin," thuirt Glenbrook. "Nam biodh sinn ga chall, dh" fhaodadh e dealbh uamhasach a pheantadh air feadh an t-saoghail. Cha bhiodh sinn air ar call gu tur, ach bhiodh sinn gu cinnteach a" call cuid de dhreuchdan. "
    
  Bha Anne a" faicinn an àmhghar iomlan air aghaidh a" Cheann-suidhe agus i a" strì leis a" cho-dhùnadh. "A dhuine uasail, is e àirde am prìomh rud a chailleas sinn," thuirt i. "Tha Gryzlov ga iarraidh, agus tha e an dòchas gun toir sinn dha e. Tha mi a" creidsinn gu bheil na buill-airm aig Armstrong gus na Ruiseanaich a chuir air ais. Chan eil mi airson a dhol a-steach do eagal Gryzlov. Chan e armachd fànais a th" ann an Starfire agus chan eil e a" bagairt air an Ruis. Chan urrainn dha Gryzlov òrdachadh dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh leis na feachdan againn. Dè an ath rud a dh" iarras e - gun dèan sinn air falbh leis na bàtaichean-aigeil niuclasach agus luchd-giùlan phlèanaichean againn oir dh" fhaodadh iad a bhith nan cunnart don Ruis? Mo mholadh: innis don bastard a dhol punnd gainmheach."
    
  "Damn," thuirt Phoenix. B 'e àm a bh' ann a chuir e eagal air a bheatha ceann-suidhe gu lèir: bha àm ri teachd na poblachd an urra ris na faclan a dh 'fhaodadh e a ràdh ann am beagan mhionaidean. Seadh no chan eil, falbh no gun a dhol, ionnsaigh a thoirt air neo gun ionnsaigh a thoirt. Nam biodh e air òrdachadh dha na saighdearan aige a dhol air ais, is dòcha gum biodh iad beò airson sabaid uair eile. Nan òrdaicheadh e na feachdan aige neart a thogail agus ullachadh airson cath, is dòcha gur e sin dìreach a dh'fheumadh iad a dhèanamh gu math luath.
    
  "Guys, is fuath leam a bhith a" uaimh a-steach do Gryzlov, "thuirt e às deidh smaoineachadh fada," ach tha mi a "faireachdainn mar nach eil roghainn agam. Tha mi airson gun tèid an leusair Skybolt a chuir dheth agus am modal a bhith air a dhì-cheangal bho stèisean fànais Armstrong." Choimhead Glenbrook agus Hayes air an socair; bha Anne a" coimhead mì-thoilichte. "Dè a dh" fhàg sinn air an stèisean às deidh Skybolt a chuir dheth, Anna? "
    
  "Tha modal laser Skybolt air a uidheamachadh le grunn luchd-mothachaidh targaid agus leusairean a thèid a chiorramachadh nuair a thèid am modal a dhì-cheangal," fhreagair Anne, "ach bidh modalan goirid Hydra laser, Trinity fhathast aig an stèisean, a tha air an stòradh air an tuathanas. stèisean, agus ionadan-airm Kingfisher Constellation mar-thà ann an orbit."
    
  "A h-uile armachd dìon?"
    
  "Tha trì innealan ionnsaigh talmhainn agus trì carbadan an-aghaidh saideal anns gach modal Trianaid," thuirt Anne. "Faodaidh seo a bhith air a mheas mar armachd oilbheumach. A dhuine uasail, bu mhath leam gun dèan thu ath-bheachdachadh air do cho-dhùnadh," thuirt i. "Chan urrainn dhuinn a h-uile siostam armachd a tha Gryzlov ag iarraidh a chuir dheth."
    
  "Gu mì-fhortanach, tha mi air co-dhùnadh cead a thoirt do shiostam armachd armachd a chleachdadh airson an deuchainn colaiste seo," thuirt an ceann-suidhe. "Bidh mòran dhaoine a" dèanamh suas sgeulachdan, a" cur an cèill fearg agus uamhas agus a" bagairt cogadh, ach is e an fhìrinn fhathast gun do chuir mi romhpa armachd a chuir air deuchainn colaiste. Feumaidh mi a bhith beò leis na buaidhean. Cuir dheth e agus thoir air falbh e, Fred."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Rùnaire an Dìon Hayes.
    
  "Mgr Ceann-suidhe, bu mhath leam a dhol don stèisean gus Skybolt a chuir dheth," thuirt an Leas-cheann-suidhe Page.
    
  "Dè?" Chaidh sùilean Phoenix a-mach às na socaidean aige ann an clisgeadh mòr. "Tha an t-iarrtas seo air a dhiùltadh, a" Bh-Uas Iar-cheann-suidhe! Tha an stèisean seo mu thràth ann an seallaidhean na Ruis agus dh "fhaodadh ionnsaigh a thoirt air aig àm sam bith!"
    
  "A dhuine uasail, chan eil barrachd fios aig duine mun mhodal seo na mise. Chuir mi seachad trì bliadhna ga dhealbhadh agus dà bhliadhna ga thogail. Tha eòlas agam air a h-uile pàtran agus seam oir tharraing mi gu pearsanta iad le làimh air fìor bhòrd dealbhaidh agus rinn mi a h-uile càil mi-fhìn ach a-mhàin an obair iarann sèididh agus riveter." Cha do choimhead an Ceann-suidhe idir cinnteach. "Turas eile don fhànais airson a" chailleach. Mas urrainn Iain Glenn a dhèanamh, tha mi gu math cinnteach gun urrainn dhomh. Dè tha thu ag ràdh, sir?
    
  Chuir an Ceann-suidhe dàil air, a" sgrùdadh gu faiceallach aodann gàire Anna. "B" fheàrr leam gum biodh tu nas fhaisge air an Taigh Gheal no a bhith ag iomairt airson ar ath-thaghadh, Anna," thuirt e, "ach tha fios agam gur e Skybolt do phàisde." Chrath e a cheann gu brònach, an uairsin chrom e. "Is dòcha gu bheil mi craicte airson seo a dhèanamh, ach tha an t-iarrtas agad air aontachadh. A 'chiad cheann-suidhe, a' chiad àidseant seirbheis dìomhair, a 'chiad dheugairean, a' chiad ceithir-cheàrnach, agus a-nis a 'chiad iar-cheann-suidhe san fhànais, uile ann an aon bhliadhna. Tha mo cheann a" snìomh. Gum beannaicheadh Dia sinn."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Anna.
    
  "Tha mi a" dol air ais gu Washington sa bhad, "thuirt an ceann-suidhe. "Tha mi an dùil a dhol air telebhisean gus mìneachadh nach e armachd fànais a bh" ann an Starfire agus gun dèan na Stàitean Aonaichte am modal laser a chuir dheth agus a dhì-cheangal sa bhad. "
    
  "Glè mhath, a dhuine uasail," thuirt Anna. "Chì thu aig an stèisean. Guidheam fortan dhomh." Agus chaidh a" cho-labhairt bhidio a thoirt gu crìch.
    
  "Tha sinn uile gu bhith feumach air beagan fortan," thuirt an ceann-suidhe ann an guth ìosal, agus an uairsin ràinig e am fòn gus fios a chuir gu sgioba itealaich Air Force One. Mionaidean às deidh sin, bha plèana a" chinn-suidhe a" dol chun ear gu Washington.
    
  An uairsin ghairm an ceann-suidhe Moscow. "Dè tha thu air co-dhùnadh, Phoenix?" Dh'fhaighnich Gryzlov tro eadar-theangair gun ro-ràdh no toileachas sam bith.
    
  "Tha na Stàitean Aonaichte ag aontachadh modal Skybolt a thoirt a-mach à stèisean fànais Armstrong," thuirt Phoenix, "agus aig àm iomchaidh a thoirt air falbh bho orbit agus leigeil leis a dhol a-steach don àile a-rithist.
    
  "An uairsin tha an Ruis ag aontachadh gun a bhith a" cuingealachadh an raon-adhair aice nas àirde na fichead cilemeatair, "thuirt Gryzlov," airson a h-uile bàta-fànais ... ach a-mhàin na plèanaichean fànais S-sreath agad agus na bùthan-obrach armachd Kingfisher agad. "
    
  "Feumaidh sinn na plèanaichean-fànais sin, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Phoenix.
    
  "Tha iad nan aon chunnart don Ruis agus na lasers Skybolt agus Phoenix agad," thuirt Gryzlov. "Is dòcha eadhon barrachd cunnart. Chan eil sir. Tha na Stàitean Aonaichte air a bhith ag itealaich san fhànais airson deicheadan às aonais plèana-fànais, agus a-nis tha grunn ghnìomhaichean malairteach agad a chumas stèiseanan fànais agus miseanan eile. Tha cead aig soithichean-fànais malairteach itealaich thairis air an Ruis fhad "s a bhios iad a" conaltradh mion-fhiosrachadh mun mhisean aca mus tèid a chuir air bhog. Ach às deidh deich latha bhon latha an-diugh, beachdaichidh sinn air gluasad thairis air plèanaichean-fànais no ionadan armachd mar ghnìomh nàimhdeil agus freagraidh sinn a rèir sin. A bheil aonta againn, a Phoenix?"
    
  "Chan eil, chan eil thu a" tuigsinn, a dhuine uasail," thuirt Phoenix. "Bheir plèanaichean-fànais cothrom dhuinn air orbit ìosal na Talmhainn agus na goireasan orbital againn. Chan e armachd armailteach a tha seo. Aontaichidh sinn cumail ag ùrachadh dhut mu chuirmean air bhog san àm ri teachd agus na slighean itealaich aca, agus cuiridh sinn bacadh air plèanaichean-fànais bho bhith ag itealaich thairis air an Ruis san àile ma tha sin comasach, ach tha sinn ag iarraidh gum bi cothrom air àite airson ar carbadan gu lèir, a" toirt a-steach plèanaichean fànais. A bheil sinn air aontachadh, a Cheann-suidhe?"
    
  Às deidh fois fhada, thuirt Gryzlov, "Bidh sinn a" cumail sùil air an stèisean fànais armachd agad airson soidhnichean gu bheil am modal laser air a chuir dheth agus air a dhì-cheangal. An uairsin bruidhnidh sinn a-rithist." Agus chaidh stad a chuir air a" ghairm.
    
  Bhrùth Phoenix am putan gus fios a chuir chun oifigear conaltraidh. "Seadh, a Cheann-suidhe?" Fhreagair i sa bhad.
    
  "Tha mi airson bruidhinn ris an sgioba tèarainteachd nàiseanta aig an Taigh Gheal a-rithist," thuirt e. Mionaidean às deidh sin, nochd an iar-cheann-suidhe, comhairliche tèarainteachd nàiseanta agus rùnaire dìon air scrion na co-labhairt bhidio. "Rinn mi cùmhnant leis an diabhal, a bhalaich," thuirt e. "Tha mi airson gum bi modal Skybolt air a sgaradh bho stèisean fànais Armstrong cho luath" s a ghabhas. Anna, èirich an sin cho luath "s a ghabhas."
    
    
  AIR BORD AN STATION SPACE ARMSTRONG
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "A bheil e craicte?" dh"èigh Brad. "Tha Gryzlov ag iarraidh oirnn Skybolt a dhì-cheangal agus a thoirt a-mach à orbit? Agus a-nis tha e gu bhith a 'cuingealachadh a h-uile raon-adhair thairis air an Ruis gu àirde trì cheud mìle? Is e cuthach a tha seo!"
    
  "Guys, tha mi cho duilich mu dheidhinn seo," thuirt Kim Jong-bae tro cho-labhairt bhidio saideal bho Raon urchraichean White Sands. "Cha tuirt mi a-riamh gur e armachd fànais a bh" ann - b" e sin co-dhùnadh an Dotair Nukaga. Tha mi duilich gun do dh'innis mi dha gun do chleachd sinn gineadair MHD, ach cha do rinn mi ach aideachadh nach robh na h-ath-chraolaidhean gluasad cumhachd agam ag obair agus dh'fhaighnich e dhomh dè an stòr cumhachd a chleachd sinn. Tha mi cho duilich guys. Cha robh fios agam gum biodh e a" sèideadh suas mar a rinn e. "
    
  "Chan e do choire a th" ann, Jerry," thuirt Brad. "Tha mi a" smaoineachadh gu robh an Dr. Nukaga den bheachd gur e armachd a bh "ann bhon chiad latha. Ach thug e taic don phròiseact air do sgàth , agus an uairsin nuair a choisinn Cal Poly an tabhartas mòr sin agus sinn a" dol gu h-eadar-nàiseanta, bha e gu tur còmhla rinn." Bha Jerry fhathast a" coimhead bàn agus tàmailteach, mar gum biodh e dìreach air a charaidean as fheàrr san t-saoghal a chall às deidh dha a bhith air a ghlacadh a" goid bhuapa. "Is e a" cheist, dè a nì sinn a-nis? "
    
  "Tha e sìmplidh, Brad; Cho luath "s as urrainn dhuinn, togaidh sinn am plèana-fànais agus bheir sinn thu fhèin agus Casey bhon stèisean," thuirt Stiùiriche Stèisean Fànais Armstrong Kai Rydon. Shuidh e aig a "phost-smachd, agus bha luchd-obrach ann cuideachd anns a h-uile suidheachadh blàir eile - a" toirt a-steach Stèisean Skybolt, ged a bha gineadair microwave Starfire fhathast air a chuir a-steach. "Às deidh sin, tha mi airson an stèisean seo ullachadh airson cogadh, chan ann a-mhàin air an talamh, ach cuideachd san fhànais."
    
  "An urrainn do bhuidheann orbital sam bith itealaich thairis air an Ruis a sheachnadh gu tur?" - Dh'fhaighnich Casey Huggins.
    
  "Cha tèid orbit sam bith le claonadh nas lugha na timcheall air trithead" s a còig ceum thairis air an Ruis, "thuirt Valerie Lucas. "Faodaidh sinn fhathast coimhead gu math domhainn a-steach don Ruis, ged a tha sinn ag ionndrainn a" mhòr-chuid de na sgìrean as fhaide tuath aca, a rèir àirde. An coimeas ri sin, nan cuireadh sinn an aon chuingealachadh, bhiodh bàta-fànais Ruiseanach air a chuingealachadh gu timcheall air còig air fhichead ceum. Ach, ach a-mhàin orbitan geosyncronach no amharc air a" chuan, tha orbitan crios-meadhain gu ìre mhòr gun fheum leis gur e glè bheag de shluagh na Talmhainn a tha a" fuireach aig a" chrios-meadhain."
    
  "Ach chan e sin a" phuing, Valerie, "thuirt Kai. "Tha mìltean de bhàtaichean-fànais a" itealaich thairis air an Ruis a h-uile latha - chan urrainn dha Gryzlov dìreach innse don h-uile duine gum feum iad an gluasad. Tha seo uile a" bragging. Eadhon ged a bhiodh armachd gu leòr aige airson ionnsaigh a thoirt air saidealan a bha ag itealaich thairis air an Ruis, tha fios aige gum faodadh e cogadh cruinne a spreigeadh nan feuchadh e eadhon ri saideal cèin a losgadh sìos. Tha Gryzlov a" dèanamh chasaidean fiadhaich agus a" cleachdadh na suidheachaidhean dèanta aige gus feuchainn ri òrdugh èiginneach a chuir an sàs agus faighinn seachad air lagh eadar-nàiseanta." Dh" fhàs an droch shealladh aige eadhon nas dorcha. "Casey, dè cho fada" s a bheir e gus do ghineadair microwave a thoirt air falbh bho Skybolt? "
    
  "Nas lugha na dà latha, a dhuine uasail," fhreagair Casey, "le co-dhiù aon shlighe-fànais."
    
  "A bharrachd air dà latha eile, is dòcha trì, gus an leusair dealanach an-asgaidh a chuir an gnìomh, agus co-dhiù aon shlighe-fànais," thuirt Valerie Lucas. "A bharrachd air latha no dhà airson deuchainn a dhèanamh air. Dh" fhaodadh sinn gu cinnteach beagan taic theicnigeach agus barrachd sgiobachd a chleachdadh. "
    
  "Trevor, cruinnich Alice còmhla ri muinntir Starfire agus tòisich ag obair air a" ghineadair microwave a thoirt às a chèile, "thuirt Kai. Thionndaidh manaidsear an stèisein, Trevor Sheil, chun phannal conaltraidh aige agus thòisich e a" dèanamh fios air an intercom. "Cuiridh mi fios gu US Space Command agus tòisichidh mi a" faighinn beagan cuideachaidh agus ceadan gus an leusair dealanach an-asgaidh ath-shuidheachadh agus ullachadh airson a chuir air bhog. "
    
  "A bheil thu dha-rìribh a" smaoineachadh gun toireadh Gryzlov ionnsaigh air an stèisean, a dhuine uasail?" - Dh'fhaighnich Brad.
    
  "Chuala tu e, a Bhradaich; tha an duine den bheachd gu bheil sinn a" dol a thòiseachadh a" sgrios bailtean-mòra, bailtean beaga agus an dùthaich le ghathan bàis," fhreagair Kai. "Thug e dhuinn ultimatum de dìreach deich latha, agus bidh duine sam bith a bhios ag itealaich thairis air an Ruis fo smachd na chanas e" neodralachadh ", ge bith dè a tha sin a" ciallachadh. Tha iad sin nan cunnartan gu math trom. Tha mi airson gum bi an stèisean seo ag obair gu h-iomlan gun fhios nach bi e trom."
    
  Chuala Kai fuaim gairm a" tighinn a-steach agus bhrùth e putan air a" chonsail àithne aige. "Dìreach ag ullachadh airson fios a chuir thugad, Seanalair," thuirt e às deidh na seanalan crioptachaidh ceangailte.
    
  "Tha mi a" gabhail ris gun cuala tu na thuirt Gryzlov, Kai," thuirt an Seanalair Seòras Sandstein, ceannard Comannd Fànais Feachd an Adhair.
    
  "Gu math uamhasach, a Shealair," thuirt Kai, "ach tha mi a" creidsinn a h-uile facal. Tha mi airson an leusair dealanach an-asgaidh ath-ghnìomhachadh agus tòiseachadh air reul-bhad Kingfisher ath-nuadhachadh an-dràsta."
    
  "Gu mì-fhortanach, is e òrdughan an Taigh Gheal Skybolt a chuir dheth agus am modal a dhì-cheangal bhon stèisean, Kai," thuirt Sandstein.
    
  "Dè eile as urrainn dhomh a ràdh, a Sheanalair?"
    
  "Is e seo òrdugh bhon cheann-suidhe fhèin," thuirt Sandstein. "Tha sinn a" cur S-19 agus S-29 air bhog cho luath "s a ghabhas gus oileanaich fhaighinn far an stèisein agus gus luchd-obrach a bharrachd a thoirt a-steach, a" toirt a-steach dealbhaiche Skybolt. "
    
  Chuir iongnadh air luchd-còmhnaidh a" mhodal àithne gu lèir. "A bheil iad a" cur iar-cheann-suidhe? "
    
  "Chuala tu mi gu ceart, Kai," thuirt Sandstein. "Tha e a" faireachdainn rud beag neònach, ach tha i na speuradair eòlach, agus chan eil duine ann a tha eòlach air Skybolt nas fheàrr. Duilich mu Skybolt, Kai, ach tha an Ceann-suidhe airson an suidheachadh a shocrachadh mus tèid cùisean a-mach à smachd. A bheil a h-uile càil eile ann an uaine?"
    
  "Tha an leusair Hydra ag obair," thuirt Kai, a "crathadh a chinn le mì-chreidsinn. "Faodaidh sinn cuideachd modalan Kingfisher a chleachdadh air an tuathanas sa mheadhan airson fèin-dhìon an stèisein."
    
  "Sàr-mhath," thuirt Sandstein. "Glè mhath an sin. Cumaidh sinn sùil. Tha mi an dòchas gum fuirich a h-uile duine snog agus fionnar agus gun tig seo gu crìch a dh" aithghearr. "
    
    
  SPIORAD GNÌOMHACHAIS MCLANAHAN, BATTLE MOUNTAIN, NEVADA
  NAS FHEÀRR AN LATHA sin
    
    
  "Taing airson a thighinn cho luath, a ghillean," thuirt Boomer agus e a" dol a-steach don t-seòmar fiosrachaidh criutha. Bha an seòmar air a lìonadh le sia pìleatan itealan fànais oileanach agus ceithir stiùirichean-stiùiridh bàta-fànais, a bharrachd air teicneòlaichean taic misean agus cumail suas. "Is dòcha gu bheil seo coltach ri nobhail càiseach san Dàrna Cogadh, ach tha mi cinnteach gun cuala tu Gryzlov a" coiseachd, agus tha mi a "smaoineachadh gu bheil sinn nas fhaisge air cogadh leis na Ruiseanaich. Tha an Ceann-suidhe air an còrr den iomairt ath-thaghadh aige a chuir dheth agus a" tilleadh a Washington gus òraid a thoirt seachad mu chùis Starfire. Dh "òrduich e an leusair Skybolt a chuir dheth agus a dhì-cheangal bho Armstrong."
    
  Bha eagal air a h-uile duine san t-seòmar fiosrachaidh. "Is e bullshit a tha seo!" - dh'èigh Sondra Eddington. "Tha Gryzlov a" gearan, a "dèanamh a h-uile seòrsa de dh" aithrisean gràineil agus gar bagairt, agus sinn a" grodadh roimhe? Carson nach cuir sinn air falbh e na àite?"
    
  "Tha mi ag aontachadh riut, Sondra, ach tha òrdughan againn, agus tha ùine luachmhor," thuirt Boomer. "Tha e mar dhleastanas oirnn solarachaidhean agus teicneòlaichean a lìbhrigeadh gus cuideachadh le bhith a" cuir às do mhodal Skybolt, agus lìbhrigidh sinn cuideachd stuthan a bharrachd don ISS. Tha mi a" smaoineachadh gum bi sinn a" dèanamh tòrr itealaich anns na beagan sheachdainean a tha romhainn." Thug e sùil air buill sgioba an itealan-fànais air a bheulaibh. "John, Ernesto agus Sondra, tha bliadhna no barrachd de thrèanadh agad, agus chaidh deuchainn a dhèanamh ort mar chomandairean misean air co-dhiù dà itealan fànais, agus mar sin bidh thu ag obair agus ag itealaich mar chomandairean misean mus ceumnaich thu." Rinn an triùir aca gàire gu toilichte agus àrd-chòig air a chèile, agus bha an fheadhainn eile a" coimhead dubhach. "A Dhon, a Mhàiri is Kev, is dòcha nach bi mòran ùine agad airson itealaich san fhànais airson beagan sheachdainean, ach faodaidh tu leantainn air adhart le do chuid ionnsachaidh agus dùblachadh an ùine agad san t-simuladair agus air an MiG-25. Kevin, is tusa an tè as fhaisge air a" chrìoch aon-bliadhna, agus chaidh deuchainn a dhèanamh ort mar stiùir ann an S-9 agus S-19, agus mar sin dh" fhaodadh gun tèid iarraidh ort ma thèid a" chùis seo air adhart.
    
  "A-nis tha Ceann-suidhe na Ruis Gryzlov air bagairt ionnsaigh a thoirt air plèanaichean fànais sam bith a tha ag itealaich thairis air an Ruis ann an deich latha," chuir Boomer an cuimhne iad uile. "Tha mi a" smaoineachadh nach eil an duine a "dèanamh dad ach a bhroilleach a bhualadh, ach chan eil fios againn le cinnt. Mar sin ma tha thu a" smaoineachadh gum faodadh cus cunnart a bhith ann - eadhon nas motha na bhios sinn ag ullachadh airson a h-uile turas-adhair - chan fheum thu itealaich. Cha bhith duine gad chàineadh ma cho-dhùnas tu falbh. Chan eil sinn san arm: tha sinn nar cunnradairean, agus ged a tha sinn ann an cunnart ar beatha a h-uile uair a thèid sinn air bòrd nan itealain sin, chan eilear an dùil gun obraich sinn ann an raon sabaid. Tha sinn mu thràth a" gabhail cunnartan gu leòr gun a bhith ag itealaich fo theine bho urchraichean no lasers, ceart? Chan fheum thu innse dhomh a-nis - innis dhomh san oifis agam, gu prìobhaideach, agus nì sinn ath-eagrachadh."
    
  "Innsidh mi dhut an-dràsta, Boomer: tha mi ag itealaich," thuirt Ernesto Hermosillo, fear de na pìleatan oileanach as sine. "Faodaidh Gryzlov a bhith na mo culo peludo." Bhuail a h-uile duine eile san t-seòmar fiosrachaidh agus thuirt iad gun rachadh iad cuideachd.
    
  "Tapadh leibh uile," thuirt Boomer. "Ach tha fios agam nach do bhruidhinn thu mu dheidhinn seo le do theaghlaichean, agus bu chòir gur e co-dhùnadh teaghlaich a th" ann. Às deidh dhut bruidhinn ri do theaghlaichean, ma tha thu airson a chuir dheth, dìreach innis dhomh. Mar a thuirt mi, cha smaoinich duine nas lugha ort.
    
  "Tha aon S-29 agus aon S-19 air-loidhne againn, agus dà 19 eile deiseil airson a dhol ann am beagan làithean, agus mar sin is iad sin na miseanan," lean Boomer. "Tha Gonzo agus Sondra ann an S-19, agus tha mi fhìn agus culo peludo Ernesto ann an S-29. Leis gu bheil mi an dùil grunn shlighean-fànais a dhèanamh, nuair a ruigeas sinn, gabhaidh mi anail tòiseachaidh. " Thug e seachad sònrachaidhean eile, an-còmhnaidh a" càradh ceannard eòlach air itealan-fànais le ceannard misean oileanach. "Faigh eòlas-leighis, bidh sinn uile ann an deiseachan EEAS no ACES agus is dòcha gum fuirich sinn annta airson beagan làithean. Ernesto, bidh brath-ullachaidh againn dìreach às deidh dhuinn na deiseachan-fànais againn a chuir oirnn, fhad "s a bhios mi ro-anail. Ceistean?" Fhreagair Boomer beagan cheistean agus rinn e magadh leis na sgiobaidhean aige. "Ceart gu leòr, a ghillean, tha an cunntadh sìos air tòiseachadh airson a" chiad dà eun. Bheir sinn aire, obraichidh sinn gu sgiobalta, obraichidh sinn mar sgioba, agus thig a h-uile duine dhachaigh. Rach".
    
  Dh'fhuirich Sondra air chùl às deidh don fheadhainn eile falbh, le beagan feirge na sùilean. "Carson a tha mi ag itealaich le Gonzo?" - dh'fhaighnich i. "Carson nach urrainn dhomh itealaich còmhla riut?"
    
  "Sondra, chan eil thu clàraichte mar phreasantair air S-29," thuirt Boomer. "Tha Ernesto mar sin. A bharrachd air an sin, tha mi a" toirt stad dhut fhèin agus Gonzo ann an Washington. Coinnichidh tu ris an iar-cheann-suidhe agus bheir thu gu Armstrong i."
    
  An àite a bhith iongantach no toilichte mu itealaich an iar-cheann-suidhe, bha Sondra fhathast feargach. "Tha mi dìreach beagan mhìosan air falbh bho bhith a" crìochnachadh mo chùrsa ceannard misean S-29, "thuirt i gu iriosal. "Tha mi a-nis na stiùiriche nas fheàrr air itealan fànais sam bith na bhios Ernesto gu bràth."
    
  Luchdaich a-nuas sùil Boomer ann an iongnadh. "Hey, hey, Sondra. Chan eil sinn ag ràdh rudan dona mu cho-phìleatan, eadhon gu prìobhaideach. Is e sgioba a th" annainn".
    
  "Tha fios agad gu bheil e fìor," thuirt Sondra. "A bharrachd air an sin, bidh an rud dona gu ìre mhòr ag itealaich leis fhèin - chan eil eadhon feum air MC. Rinn thu seo oir tha thu feargach nach eil sinn a" cadal còmhla tuilleadh."
    
  "Rinn mi seo leis nach eil thu air do sgrùdadh mar MC ann an S-29, Sondra, airson a chuir gu sìmplidh," thuirt Boomer. "A bharrachd air an sin, rinn mi an co-dhùnadh gun a bhith a" cadal còmhla riut. Bha Brad agus mise ag obair nas fhaisge agus nas fhaisge air Starfire, agus cha robh mi a 'smaoineachadh gu robh e ceart."
    
  "Ach bha e àbhaisteach nuair a thòisich mi a" trèanadh an seo, nach robh? " Sondra a' sgoltadh. "Bha fios agad gu robh mi a" dol air ais leis an uairsin. "
    
  "Sondra, chan eil mi a" dol a dh" atharrachadh a "chlàr," thuirt Boomer. "Fly with Gonzo no na bi ag itealaich." Thug e sùil air an uaireadair aige, an uairsin oirre. "Tha an cunntadh sìos air tòiseachadh. A bheil thu a" dol no nach eil?" Mar fhreagairt, thug i sealladh feargach dha, thionndaidh i air a shàilean agus ruith i a-mach.
    
  Ruith Boomer a làmh thairis air aodann ann an buaireadh, troimh-chèile agus connspaideach mu dè a bu chòir a dhèanamh san t-suidheachadh seo. Ach chuir e roimhe an gnothach pearsanta seo a chuir às a inntinn agus fòcas a chuir air a" ghnìomh a bha ri làimh.
    
  Dh'fheumadh gach ball den sgioba sgrùdadh meidigeach a dhèanamh ron itealan, agus mar sin b' e seo a' chiad stad aig Boomer. Stad e an uairsin aig Mission Planning gus sùil a thoirt air clàr an itealaich, a chaidh a stèidheachadh agus a sgrùdadh le coimpiutair agus an uairsin a luchdachadh sìos gu coimpiutairean an itealan-fànais. Bha an itealan-fànais S-29 Shadow aige fhèin a" luchdachadh suas le stuthan air an robh feum mòr airson Armstrong agus an ISS, agus mar sin ruigeadh e an toiseach. Bha modal luchd-siubhail air bòrd an itealan meadhan-oidhche Gonzo S-19 anns a 'bhàgh bathair. Bha i an dùil falbh, ruighinn gu Joint Base Andrews taobh a-muigh Washington ann an dìreach beagan uairean a thìde, an Iar-cheann-suidhe agus an sgioba Seirbheis Dhìomhair aice a thogail, agus a sgèith gu Armstrong timcheall air ceithir uairean às deidh dha Armstrong a ruighinn.
    
  B" e taic beatha an ath stad. Fhad "s a bha feum aig Hermosillo air cuideachadh le bhith a" caitheamh an deise fànais adhartach aige gus an sgioba a shàbhaladh, bha ùine gu math furasta aig Boomer a bhith freagarrach. Bha an EEAS, no deise spòrs elastomeric dealanach, coltach ri deise-fànais trom aonaidh, air a dhèanamh le snàithleanan snàithleach gualain airgeadach a bha an aghaidh rèididheachd a bha a" còmhdach gach pàirt den bhodhaig bho mhullach an amhaich gu buinn nan casan. A" caitheamh fo-aodach inslithe fo smachd dealanach a chumas sùil air teòthachd a chuirp tron t-slighe-fànais, chuir Boomer an EEAS air, an uairsin bòtannan is miotagan, a" daingneachadh nan luchd-ceangail airson gach fear, a "ceangal a dheise ris a" chonsail deuchainn, agus an uairsin a "cur orra am masg ro-anail.
    
  Às deidh dha dèanamh cinnteach nach robh wrinkles domhainn anns an deise agus gu robh na testicles agus am penis aige air an suidheachadh ceart, cheangail e an deise ris a "chonsól deuchainn agus bhrùth e putan. Bha an deise sa bhad a "teannachadh timcheall air a h-uile òirleach ceàrnagach de a bhodhaig a thàinig an conaltradh ris, ag adhbhrachadh gu robh e a" caoineadh gu neo-eisimeileach - stòr far-ainm an deise agus far-ainm EEAS: "AHHHSS!" Ach bhiodh gluasad timcheall, agus gu sònraichte a" dol a-steach don fhànais, fada na b" fhasa dha na neach sam bith ann an ACES le ocsaidean, oir bhiodh an deise ag atharrachadh gu fèin-ghluasadach air a bhodhaig gus cuideam a chumail air a chraiceann gun a bhith a" cruthachadh cuideam ceangail no ag adhbhrachadh atharrachaidhean. Bha siostam falamh a' chorp daonna mar-thà air a sheulachadh gu h-eucorach, ach ann am falamh no le cuideam àile nas ìsle bhiodh an craiceann a' dol a-mach mura biodh e air a dhlùthadh; Rinn ACES seo fo chuideam ocsaidean, agus rinn EEAS e fo chuideam meacanaigeach.
    
  "Bidh mi an-còmhnaidh a" smaoineachadh gum bu mhath leam cuid de na rudan sin fheuchainn, "thuirt Ernesto thairis air an intercom, a" gàireachdainn agus a "crathadh a chinn fhad" s a bha e a "coimhead Boomer ag ullachadh a dheise," agus an uairsin bidh mi gad fhaicinn a "putadh chun tionndadh deuchainn agus tha e coltach. bidh thu air do bhreabadh anns na bàlaichean a h-uile uair, agus mar sin dh" atharraich mi m "inntinn."
    
  Chuir Boomer dheth an tionndadh smachd gus buaidh an deise a lagachadh. "Bheir e beagan fàs cleachdte ris," dh"aidich e.
    
  Chrìochnaich iad a bhith a" caitheamh an deiseachan-fànais, agus an uairsin chaidh iad a-steach do chathraichean comhfhurtail fhad "s a thug am Prìomh Dealbhaiche Misean Alice Wainwright fiosrachadh don sgioba tro cheangal bhidio. Tharraing an t-slighe itealaich aire Boomer sa bhad. "Uh, Alice? Leis an adhbhar gu bheil sinn a" dèanamh seo uile, an e seo dha-rìribh an t-slighe itealaich a bu chòir dhuinn a bhith a" leantainn?" - dh'fhaighnich e thairis air an intercom.
    
  "Chan eil coimpiutairean a" tuigsinn poilitigs no Gryzlov, Boomer - chan eil fios aca ach an suidheachadh deireannach a tha thu ag iarraidh, azimuth, astar, grabhataidh, meacanaig orbital, smeòrach, suidheachadh an stèisein agus a h-uile càil a tha sin a" jazz," thuirt Alice. "Feumaidh an stèisean uidheamachd cho luath" s a ghabhas."
    
  Bha fios aig Boomer gun robh pròiseas ann ris an canar "sèine thubaistean": sreath de thachartasan beaga agus a rèir coltais gun cheangal a dh" adhbhraich tubaist - no, anns a" chùis seo, bualadh le ball-airm an-aghaidh saideal Ruiseanach. B" e aon de na tachartasan as cumanta "tha e cudromach am misean a choileanadh; thoir an aire do shàbhailteachd agus ciall cumanta agus dìreach dèan an obair." Is e sin dìreach a bha a" tachairt an-dràsta - bha ceangal àireamh a h-aon anns an t-sreath de thubaistean dìreach air nochdadh. "Nach urrainn dha seo feitheamh latha eile no eadhon beagan uairean a thìde?" - dh'fhaighnich Boomer.
    
  "Tha mi air na h-uinneagan cur air bhog agus na slighean itealaich a mhapadh, Boomer," thuirt Alice. "Tha a h-uile duine eile ag itealaich thairis air sgìrean sluaigh, agus tha daoine air a bhith a" gearan mu dheidhinn bòcan sonic. " Ceangal àireamh a dhà. "Bhon uair a chuir na Ruiseanaich an ROS air falbh bhon Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, tha an dà chuid Canada agus Mexico agus grunn dhùthchannan eile air teagamhan mòra a nochdadh mu bhith a" leigeil le plèanaichean fànais itealaich thairis air an fhearann aca gu ìre K & # 225; rmá n. An turas-adhair seo no dad airson dà latha. "
    
  Ghlaodh na glagan rabhaidh sin na cheann nuair a chaidh Flight Three còmhla ris an fheadhainn eile, ach bha fios aige gu robh feum aig Armstrong agus an ISS air solar, agus gu robh feum mòr aig an fheadhainn a bha air fhàgail air an ISS orra - no a-nis bha e a" cruthachadh a thursan fhèin ann an slabhraidhean tubaist? "A bheil sinn a" dol a thoirt fios dha na Ruiseanaich mu na miseanan againn? " dh'fhaighnich e.
    
  "Is e dòigh-obrach àbhaisteach a th" ann, "thuirt Alice. "Gu dearbh, tha Space Command den bheachd gu bheil Gryzlov bluffing. Tha sinn a" dol a chumail ris na protocolaidhean àbhaisteach. "
    
  Bha an ceathramh ceangal anns an t-sreath de thubaistean dìreach air a chruthachadh, bha Boomer a 'smaoineachadh - cha robh e a' coimhead math. Thionndaidh e gu Ernesto. "Dè tha ceàrr ort, amigo? Dè do bheachd, a charaid?"
    
  "Vamos, Comandante," thuirt Ernesto. "Rachamaid, a cheannard. Chan eil eanchainn sam bith aig Gryzlov." An e ceangal eile a bha seo? Smaoinich Boomer mu dheidhinn.
    
  "A bheil ceist sam bith eile agad, Boomer?" Dh'fhaighnich Alice beagan mì-fhoighidneach. "Tha thu a" falbh ann an deich mionaidean agus feumaidh mi fhathast fiosrachadh a thoirt do Gonzo agus Sondra.
    
  Bha an còigeamh ceangal anns an t-sreath de thubaistean dìreach air a cheangal, ach cha do dh'aithnich Boomer e. Bha e na cheannard air an t-soitheach-fànais - b' e sin an co-dhùnadh mu dheireadh aige... ach cha do rinn e sin. Smaoinich e mu dheidhinn airson mionaid, agus an uairsin chrom e air Ernesto. "Gun cheistean, Alice," thuirt e thairis air an intercom. "Tha sinn ag iarraidh." Deich mionaidean às deidh sin, rug Boomer air an inneal-adhair so-ghiùlain agus an tanca ocsaidean aige, agus chaidh e fhèin agus Ernesto gu bhan a" chriutha a bheireadh iad chun loidhne fàgail.
    
  B" e an S-29 Shadow an treas agus am modail plèana-fànais as motha, le còig einnseanan Leopard an àite ceithir agus comas pàighidh de chòig mìle deug not. Às deidh dha na teicneòlaichean an ullachadh ro-itealaich a chrìochnachadh, chaidh Boomer agus Ernesto a-steach don itealan fànais tro na canopies fosgailte cockpit, cheangail iad na càbaill aca ris a" cheàird, agus chaidh iad a-steach. Bha an Sgàil eadhon nas fèin-ghluasadach na a pheathraichean, agus cha robh ann ach sgrùdadh a dhèanamh air adhartas a" choimpiutair fhad "s a bha e a" giullachd nan liostaichean sgrùdaidh ro-itealaich, a "dearbhadh gun deach gach liosta sgrùdaidh a chrìochnachadh, agus an uairsin a" feitheamh riutha losgadh - einnseanan, tacsaidh agus amannan falbh. .
    
  Aig an àm a chaidh a phrògramadh, thàinig na h-einnseanan beò gu fèin-ghluasadach, chaidh liostaichean-sgrùdaidh iar-einnsean a ruith, chaidh an raon-laighe tacsaidh a ghlanadh, agus dìreach mar a bha tacsaidh a" dol air adhart, chaidh na smeòran an sàs gu fèin-ghluasadach agus thòisich an Shadow a" tacsaidh air a" phrìomh raon-laighe aig Battle Beinn airson toirt air falbh. "Chan fhàs mi cleachdte ri plèana a bhios dìreach a" tacsaidhean leis fhèin, "thuirt Ernesto. "Beag eagallach."
    
  "Tha fios agam dè tha thu a" ciallachadh, "thuirt Boomer. "Dh" iarr mi grunn thursan gum biodh cead agam a dhràibheadh mi-fhìn, às aonais fèin-ghluasad, ach dhiùlt Richter mi an-còmhnaidh, a "toirt rabhadh teann dhomh gun a bhith a" feuchainn. Às deidh barrachd air aon dhiubh a bhith ann, faighnichidh mi a-rithist. Chan eil Kaddiri agus Richter ag iarraidh gum bi an nighean ùr agus as soilleire aca air a mhealladh le cuideigin mar mise. A bheil iad a" truailleadh a chèile gu leòr, a Chorregir? Bhuail Ernesto dhorn air Boomer agus chrom e aonta.
    
  Bha an dà speuradair gu litearra dìreach a" suidhe an sin airson a" chòrr den itealan, a" cabadaich, a" dol tro liostaichean-sgrùdaidh agus a" dearbhadh crìochnachaidhean agus cur air bhog, agus a" coimhead Shadow a" dèanamh a rud: chaidh e gu àite ath-chonnaidh, an turas seo thairis air ceann a tuath Minnesota; air ath-chonnadh le itealan tancair eile fo smachd coimpiutair; thionndaidh e chun àite inntrigidh orbital thairis air Colorado, thionndaidh e chun ear-thuath agus bhuail e an gas aig an àm cheart. Rinn iad ath-sgrùdadh air na leughaidhean gu lèir agus dhearbh iad gun deach an liosta sgrùdaidh a chrìochnachadh, ach aig deireadh an latha, cha robh annta ach clann-nighean.
    
  Ach a-nis is iad a" dol a-steach gu orbit, sguir iad a bhith a" cabadaich agus bha iad air an rabhadh, oir thug an t-slighe aca tro iar-thuath na Ruis iad...
    
  ... dìreach trì cheud mìle an iar-thuath air cosmodrome Plesetsk agus cha mhòr dìreach os cionn prìomh oifis nèibhidh Cabhlach a Tuath Bratach Dearg na Ruis ann an Severomorsk.
    
  "Bruidhinn mu bhith a" tarraing earball an tìgear, Comandante, "thuirt Ernesto. "No anns a" chùis seo, earball mathain."
    
  "Fhuair thu ceart e, amigo," thuirt Boomer. "Fhuair thu ceart e."
    
    
  KREMLIN
  CEAD RUSSACH MOSCOW
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "A dhuine uasail, chaidh plèana-fànais Ameireaganach a lorg ag itealaich thairis air cosmodrome Plesetsk!" - Dh'èigh Ministear an Dìon Gregor Sokolov a-steach don ghlacadair fòn nuair a thog Gryzlov e.
    
  "Dè an ifrinn a thuirt thu?" Gheàrr Gryzlov rudeigin a-steach don fhòn san t-seòmar-cadail. Dhùisg Ministear nan Dùthchannan Cèin Daria Titeneva, na laighe rùisgte ri taobh Gryzlov, sa bhad, chaidh e a-mach às an leabaidh agus rinn i cabhag gus aodach a dhèanamh - cha robh fios aice cò mu dheidhinn a bha an gairm, ach bha duine sam bith a bha ag iarraidh an Ceann-suidhe Gennady Gryzlov a ghairm ann am meadhan an feumaidh gu'n robh droch aobhar aig an oidhche air son so, agus bha fios aice gu'm biodh i air a gairm d'a oifig air ball.
    
  "Thuirt mi, chuir na h-Ameireaganaich plèana-fànais air bhog ann an orbit - agus thàinig e air tìr grunn cheudan cilemeatair bho cosmodrome Plesetsk!" Sokolov a-rithist. "Bha e ag itealaich dìreach thairis air prìomh oifis Cabhlach a Tuath Red Banner ann an Severomorsk. Tha e gu cinnteach ann an orbit agus air an t-slighe gus stad a chuir air stèisean fànais Armstrong taobh a-staigh uair a thìde. "
    
  "Fuck!" mhionnaich Gryzlov. "Dè cho dàna dha na mic ghalla seo a dhèanamh às deidh dhomh dìreach an òrdugh a thoirt seachad? A bheil iad fucking a 'toirt aire dhomh? An d" fhuair sinn fios mu thursan itealain fànais?"
    
  "Tha sinn a" sgrùdadh oifis an neach-adhair adhair ann an Washington, a dhuine uasail, "thuirt Sokolov. "Chan eil freagairt sam bith bhuapa fhathast."
    
  "Na bastards seo!" dh" èigh Gryzlov. "Pàighidh Phoenix airson seo! Cruinnich a" chomhairle tèarainteachd gu lèir san oifis agam sa bhad!"
    
  Fichead mionaid às deidh sin, chaidh Gryzlov a-steach don oifis aige, a fhalt fada dorcha a" sruthadh gu sgiobalta air cùl a mhuineal. Thàinig a-mhàin Tarzarov agus Sokolov. "Uill, Sokolov?" dh'èigh e.
    
  "Tha Òrdugh Fànais na SA air innse don Air Attaché ann an Washington gun tèid aon sgàil S-29 agus aon S-19 Midnight a chuir air bhog ann an orbit taobh a-staigh na sia uairean a tha romhainn," thuirt Rùnaire an Dìon, a" toirt grunn mhapaichean agus raointean radar don Cheann-suidhe. . "Bidh an S-29 a" siubhal gu Armstrong, a "lìbhrigeadh stuthan agus a" togail luchd-siubhail, a "dol a-steach gu orbit gluasaid, a" gluasad chun Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta gus solar a lìbhrigeadh agus luchd-obrach a thogail, agus an uairsin tilleadh an ath latha. Bidh an S-19 ag itealaich gu Joint Base Andrews faisg air Washington, a" togail luchd-siubhail, agus an uairsin a" itealaich gu Armstrong. Dh"ainmich iad cuideachd gum biodh iad a" cur grunn mhodalan bathair malairteach le sgioba agus gun luchd-obrach chun dà stèisean thairis air an ath sheachdad "s a dhà uair."
    
  "Dà itealan-fànais?" Rinn Gryzlov tàirneanach. "A bheil iad a" cur air bhog dà itealan-fànais? Agus tha aon dhiubh mu thràth ann an orbit, agus chan ann taobh a-staigh sia uairean? Tha seo mì-fhreagarrach! Agus na slighean itealaich aca?
    
  "Bidh slighe itealaich sam bith a" leantainn gu stèisean fànais sam bith ag itealaich thairis air an Ruis, a dhuine uasail, "thuirt Sokolov.
    
  "Tha seo mì-fhreagarrach!" Dh'èigh Gryzlov a-rithist. "Dh" òrduich mi plèanaichean fànais gun a bhith ag itealaich thairis air an Ruis! A bheil fianais sam bith ann gu bheil iad ag obair air modal Skybolt a thoirt a-mach à stèisean fànais an airm?"
    
  "Chan eil, a dhuine uasail," thuirt Sokolov. "Bidh sinn a" sganadh an stèisein fhad "s a tha e a" dol seachad faisg air làrach amharc fànais timcheall air a h-uile ceithir gu sia uairean a thìde, agus chan eil sinn air mothachadh gu bheil atharrachaidhean taobh a-muigh aig an stèisean. "
    
  "Chan eil e air a bhith cho fada bho rinn thu an òraid agad no bho bhruidhinn thu ris a" Cheann-suidhe Phoenix, a dhuine uasail," thuirt ceannard luchd-obrach Tarzarov. "Is dòcha gur e adhbhar nan tursan-adhair sin na dh" òrduich thu a choileanadh. Agus, a dhuine uasal, thuirt thu gun toireadh tu dha na h-Ameireaganaich dà ...
    
  "Stad a bhith a" dèanamh leisgeulan dha na h-Ameireaganaich, Tarzarov, "thuirt Gryzlov. "Cha leig mi leam fhìn a bhith air mo dhearmad mar seo! Cha leig mi leam fhìn a bhith air mo dhèanamh mar scapegoat mar an amadan spùtach sin Phoenix!" Thug e sùil air na plotaichean radar de shlighe itealaich an itealan-fànais. "Tha e coltach riumsa gur e ionnsaigh deuchainn a tha seo air ar cosmodrome! Tha seo mì-fhreagarrach! "
    
  "Am bu chòir dhomh do chuir air a" fòn leis a "Cheann-suidhe Phoenix, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich Tarzarov. "Feumar seo a mhìneachadh."
    
  "Chan eil feum air, Mgr Tarzarov," thuirt Daria Titeneva, a" dol a-steach gu sgiobalta gu oifis a "chinn-suidhe às deidh dhi feitheamh beagan ùine às deidh dhi seòmar-cadail Gryzlov fhàgail. Thog i am pasgan. "Teacsa an tagraidh a rinn Phoenix air telebhisean Ameireagaidh o chionn ghoirid. Tha e a-rithist a" dol às àicheadh gur e armachd lùth-stiùirichte a bha stèidhichte air àite a bh" ann neo gun deach itealan sìobhalta a losgadh sìos leis an arm; gun iomradh sam bith air a bhith a 'cur às do leusair Skybolt; agus tha e ag ràdh nach eil còir aig dùthaich sam bith casg a chuir air gluasad itealain no bàta-fànais sam bith os cionn na loidhne Ká rmán, is e sin an àirde nach urrainn don lioft aerodynamic a bhith ...
    
  "Tha fios agam dè an ifrinn a th" ann an loidhne K. rm & # 225; n, Daria - rinn mi trèanadh mar speuradair, cuimhnich?" Chuir Gryzlov stad air gu co-sheòrsach. Chrath e, agus thionndaidh e air ais chun deasg aige agus choimhead e a-mach air an uinneig. Mhothaich iad uile gu robh e gu h-obann ag obair gu h-iongantach socair - bha iad an dùil gun leanadh e air adhart leis an rant a thòisich air a 'choinneamh seo. "Mar sin. Bha seo ris nach robh dùil. Bha Coinneach Phoenix air dòigh air choireigin fhaighinn air ais anns na beagan làithean a dh "fhalbh, a dh" aindeoin an aonta ris nach robh dùil aige am modal Skybolt a dhì-cheangal. Tha tòrr againn ri dheasbad, a chàirdean. Rachamaid don t-seòmar co-labhairt. Cofaidh neo tì?"
    
    
  JOINT BASE ANDREWS, faisg air WASHINGTON, DC.
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  Taobh a-staigh hangar mòr itealain, sheas Jessica "Gonzo" Faulkner agus Sondra Eddington aig bonn plèana fànais meadhan oidhche S-19 nuair a tharraing limousine suas. Bha Gonzo a" caitheamh a deise EEAS fhad "s a bha Sondra a" caitheamh a deise orains ACES. Cha robh clogaid air gin dhiubh. Air gach taobh dhiubh bha dà riochdaire Seirbheis Dhìomhair aodach soilleir a bha mar-thà air sgrùdadh a dhèanamh air taobh a-staigh agus taobh a-muigh an itealan-fànais S-19 air an robh iad nan seasamh ri thaobh - dh"aidich iad gu saor nach robh fios aca dè an ifrinn a choimhead iad, ach an b" e an obair sgrùdadh a dhèanamh air àite sam bith far am faighear leas. b" urrainn don cheann-suidhe iasad fhaighinn, agus mar sin rinn iad e. Chaidh an itealan-fànais a phàirceadh ann an àite pàircidh tèarainte do phlèanaichean aig Joint Base Andrews, seann ionad Feachd an Adhair Andrews, prìomh raon-adhair armachd a bhios àrd-bhuill de riaghaltas na SA a" cleachdadh nuair a bhios iad a" siubhal air itealain armachd. Bha an rampa air a chuairteachadh le grunn shreathan de thèarainteachd, an dà chuid air an talamh agus os an cionn.
    
  Dh" fhosgail àidseant Seirbheis Dhìomhair dorsan an limousine agus chaidh dithis a-mach, gach cuid le deiseachan-fànais orains ACES orra: àidseant Seirbheis Dhìomhair boireann agus Iar-Cheannard nan Stàitean Aonaichte, Anne Page. Choisich Anna suas gu Gonzo agus leudaich i a làmh le miotag. "Coirneal Faulkner?"
    
  "Tha, ma"am," thuirt Gonzo, a" crathadh a làimhe. "Math coinneachadh riut. An-diugh bidh mi nam cheannard air an t-soitheach-fànais agad. Is e seo Sondra Eddington, an ceannard misean againn." Chrath Sondra agus an Iar-Cheann-suidhe làmhan cuideachd. "Fàilte air bòrd".
    
  "Tapadh leat. Tha mi a" coimhead air adhart ris," thuirt Anna, a sùilean a" deàrrsadh le toileachas. "Is e seo an riochdaire sònraichte Robin Clarkson, mo ghnìomhaiche Seirbheis Dhìomhair." Chrath Clarkson làmhan leis na pìleatan. Bha i a" coimhead rud beag nearbhach, bha Gonzo a" smaoineachadh, ach cha mhòr nach robh i cho iomagaineach "s a bha an t-Àidseant Sònraichte Charlie Spellman nuair a bha e air itealaich leis a" Cheann-suidhe. Sheas Ann agus thug i meas air meadhan oidhche S-19 le gàire mòr air a h-aodann. "A" chiad uair agam às deidh meadhan oidhche air S-19. Rinn mi beagan thursan anns an stàile dhubh S-9, ach bha sin anns na làithean glè thràth. "
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gum faigh thu mòran eadar-dhealachaidh idir, ma"am, "thuirt Gonzo. "Tha am modal luchd-siubhail gu math comhfhurtail, ach bha mi a" gabhail ris gum biodh tu airson a bhith anns a "choileach airson an turas-adhair seo."
    
  "Seadh," thuirt Anna. "Tha mi an dòchas nach eil dragh agad, a" Bh-Uas Eddington. Cha diùlt mi cothrom a bhith a" marcachd anns a" choileach."
    
  "Gu dearbh chan eil, ma"am," thuirt Sondra, ach bha e gu math follaiseach gun do rinn i gearan. Cha toir mi suas e nas motha, smaoinich i, ach tha mi creidsinn nach eil mi gu diofar san àite seo tuilleadh.
    
  "Feumaidh sinn falbh?" dh'fhaighnich Anna le toileachas. "Chan urrainn dhomh feitheamh gus an stèisean fhaicinn a-rithist."
    
  "Tha ùine gu leòr againn, ma"am," thuirt Gonzo. "Na dèan cabhag idir. Bidh an uinneag tòiseachaidh againn a" fosgladh ann an timcheall air uair a thìde."
    
  "Glè mhath, Còirneal Faulkner," thuirt Anna.
    
  "Gonzo, mas e do thoil e. Cha bhith mi a" freagairt ris an tiotal tuilleadh. "
    
  "Is e seo Gonzo." Thug i sùil air deise EEAS. "Is toil leam an deise seo," thuirt i. "Tha e a" sealltainn d" fhigear fìor mhath, tòrr nas fheàrr na an seann rud sin. An toil leat e?"
    
  "Is e beagan de bhreab a th" ann san asal nuair a thèid a ghnìomhachadh, "dh"aidich Gonzo," ach leigidh e le gluasad agus coileanadh fada nas fheàrr. "
    
  Dhìrich iad am fàradh chun ad ruigsinneachd adhair air mullach an itealain fànais Midnight, an uairsin sìos an ramp aft a-steach don mhodal luchd-siubhail, agus chuidich Gonzo Clarkson agus Sondra bucall suas agus chuir iad orra na clogaidean aca, an uairsin thug iad fiosrachadh dhaibh mu mhodhan àbhaisteach agus èiginn. "Tha fios agam air riaghailtean a" gheama, Gonzo, "thuirt Sondra, a" faireachdainn iomagaineach fhad "s a bha Gonzo a" feuchainn ri a cuideachadh gus an sreang umbilical a cheangal.
    
  "Feumaidh mi a dhol tro chleachdadh leis a h-uile duine, Sondra - tha fios agad air sin," thuirt Gonzo ann an guth ìosal, a "toirt sealladh rabhaidh don bhoireannach òg agus a" dèanamh cinnteach an robh Clarkson air mothachadh dha gin dheth. "Giùlain thu fhèin, ceart gu leòr?" A" bruidhinn ri Clarkson, thuirt i: "Airson adhbharan sàbhailteachd bidh clogaidean is miotagan oirnn, ach faodaidh tu do fhradharc a chumail fosgailte. Ma tha feum air, chan eil agad ach an dùnadh agus bidh thu sàbhailte. Cuidichidh Sondra thu. Itealaich tlachdmhor". Chrath Clarkson ach cha tuirt e dad.
    
  Às deidh dha na teicneòlaichean dèanamh cinnteach gu robh a h-uile dad sa mhodal luchd-siubhail tèarainte agus deiseil, chuidich iad Ann Page a-steach don t-suidheachan aghaidh cheart meadhan-oidhche, chuir iad a-steach i, chuir iad a-steach i, agus chuidich iad i le bhith a" cur air a clogaid. "Chan urrainn dhomh feitheamh, chan urrainn dhomh feitheamh," thuirt i le toileachas nuair a thàinig an intercom air adhart. "Tha mi ag ionndrainn siubhal san fhànais cho mòr. Is dòcha gu bheil e a" coimhead cho àbhaisteach dhutsa, a ghillean, ach air ais ann an làithean an shuttle agus na plèanaichean fànais tràth, bha e coltach gur e deuchainn a bh" anns a h-uile turas-adhair. Bha na meadhanan an-còmhnaidh ag aithris gur e "cur air bhog shuttle eile" a bh" ann, ach bha sinn cho aineolach. Chan eil beachd sam bith agad."
    
  "O, tha mi creidsinn, ma"am," thuirt Gonzo. "Tha fios agam air an fhear a dhealbhaich na h-einnseanan Leopard againn, agus faodaidh e a bhith na fhìor bhiast uaireannan. Tha ar beatha ann an làmhan an duine seo air a h-uile turas-adhair."
    
  "Gonzo, feuch an cuir thu fios thugam Anna air an turas-adhair seo," thuirt Anne. "Tha mi airson a bhith a" faireachdainn mar bhall den chriutha, chan e neach-siubhail a tha ceadaichte gunna-gunna a rothaireachd. "
    
  "Ceart gu leòr, Anna."
    
  "Hunter "Boomer" Noble," thuirt Anna. "Tha cuimhne agam a bhith nam chat pajama ann an innleadaireachd aerospace gus an tàinig e. Chaidh a chliù seachad orm mar doineann meallta."
    
  "Bidh na h-oileanaich a tha ag obair air Project Starfire a" dol thairis air Boomer a dh "aithghearr, tha mi a" gealltainn sin, "thuirt Gonzo," agus chan e an sgoil aca, Cal Poly, eadhon an sgoil innleadaireachd as fheàrr san dùthaich. Tha mi a" smaoineachadh gum faic sinn adhartasan iongantach a dh" aithghearr."
    
  Lean an dithis a" cabadaich gus an robh an t-àm ann tacsaidh agus falbh. Lorg Gonzo gu robh an Iar-Cheann-suidhe glè eòlach air liostaichean-sgrùdaidh an itealain-fànais agus suidheachadh suidse, agus làimhsich i a dreuchd mar chomanndair misean gu math. "Tha mi air mo ghlacadh, Anna," thuirt i. "Tha uimhir de eòlas agad air meadhan oidhche ris an aoigh oileanach."
    
  "Chuidich mi le bhith a" dealbhadh na h-itealain fànais S-9 agus dh" ionnsaich mi an itealaich, ged a bha a" mhòr-chuid den ùine dìreach nam neach-siubhail, "thuirt Ann. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e coltach ri bhith a" rothaireachd air baidhsagal: aon uair "s gun dèan thu e, cha dìochuimhnich thu gu bràth."
    
  Chaidh toirt air falbh, gluasad gu slighe ath-chonnadh èadhair agus luathachadh le bhith a" cleachdadh einnseanan jet gu math. Leis gu robh na h-amannan toirt air falbh aca grunn uairean a thìde eadar-dhealaichte bho na S-29's, chaidh slighean itealaich an dà itealan-fànais a sgaradh le grunn mhìltean de mhìltean - nuair a thòisich meadhan oidhche S-19 air itealan scramjet, sgèith iad thairis air na h-Innseachan, Sìona, agus an Ruis Far Ear.
    
  "Is toil leam e, is toil leam e, is toil leam e," thuirt an iar-cheann-suidhe nuair a thòisich iad air an sreap cas. Cha robh beachd sam bith air cus cuideim na guth, dìreach gàire farsaing air a h-aodann. "Is e seo an aon dòigh air itealaich!"
    
    
  Os cionn port-adhair ELIZOVO
  SGEULACHD KAMCHATSK, pàirt AN ear DE RUSSIA
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Eitealaich Harpoon," is e seo an Tidsear, is e solas na grèine an t-òrdugh agad, tha mi ag ràdh a-rithist, solas na grèine," thuirt an t-àrd-stiùiriche air rèidio. "Solas na grèine, solas na grèine. Lean air adhart mar a bha dùil."
    
  "Tha ceannard itealain Harpoon a" dearbhadh, "thuirt am pìleat den phrìomh itealan de dhà neach-sabaid MiG-31D Foxhound air an rèidio mar fhreagairt. "Briseadh. Clàr dhà, a bheil thu a" tuigsinn?"
    
  "Tha, an stiùiriche," fhreagair pìleat an dàrna MiG-31. "Tha an dàrna fear deiseil."
    
  Chuir am prìomh phìleat crìoch air na liostaichean-sgrùdaidh ro-sgaoilidh aige, thionndaidh e gu meadhan a" bhàr smachd itealaich air an taisbeanadh aige, mean air mhean mheudaich e cumhachd gus an deach e a-steach don inneal-losgaidh, feitheamh gus an robh astar an adhair nas àirde na Mach 1, an uairsin thòisich e air streap cas agus lean e air àrdachadh cumhachd gus nach deach e a-steach don chòigeamh sòn afterburner. A' faighinn astair deich mìle troigh sa mhionaid, chòmhdaich e leth-cheud mìle troigh. Bha an astar-adhair air Mach 1.5 a ruighinn, ach bha e a-nis a "dol sìos mean air mhean leis gu robh am pìleat ag atharrachadh astar an adhair le àirde, ach cha do chuir seo dragh air: b" e a phrìomh obair a bhith a "cumail suas na snàthadan smachd itealaich, a sheall an ceann riatanach agus ceàrn sreap, air a ghluasad bho prìomh oifis an stèisein tracadh
    
  "Tha an ceangal dàta air dàta targaid deireannach a luchdachadh," thuirt an t-oifigear siostaman armachd air cùl a" phìleat. "Tha gluasad dàta gu Osa a" tòiseachadh. Deich diogan air fhàgail."
    
  Aig àirde trì fichead mìle troigh fhuair am pìleat a" chiad rabhadh aige mu chaitheamh connaidh ìosal - bha dà einnsean mòr Solovyov D30-F6 ann an sòn-còig afterburner ag ithe leth-cheud mìle not de chonnadh san uair, ged nach robh e a" giùlan ach trithead mìle not uile gu lèir. - lughdaich astar an adhair gu dìreach trì cheud mìle-mara, agus chaidh an ìre sreap sìos gu trì mìle troigh sa mhionaid. "Gluasad dàta crìochnaichte, còig diogan mus tèid a chuir air bhog," thuirt oifigear siostaman armachd. Ghabh am pìleat osna faochadh - ann an deich diogan, mura stad iad a" sreap, stadaidh iad agus tuitidh iad mar chlach às na speuran. "Trì... dhà... aon... rocaid air falbh."
    
  Rinn an MiG-31D tionndadh beag air an taobh chlì, agus bha an dà sgioba comasach air coimhead fhad "s a bha an rocaid Wasp a" losgadh a motair rocaid cruaidh agus a "tòiseachadh a" dìreadh a-steach don fhànais air colbh fada buidhe-dearg de theine is ceò. Bha Wasp mar thoradh air urchair ballistic taigh-cluiche goirid 9K720 Iskander. Fhuair e dàta slighe itealaich bho stèisean tracadh talmhainn, chleachd e an siostam treòrachaidh inertial aca gus an t-slighe itealaich a leantainn, agus an uairsin chuir e an gnìomh an siostam treòrachaidh crìochnachaidh infridhearg gus amas air an targaid. Fiù 's a' gluasad cha mhòr dìreach, bha e a 'siubhal aig astaran còrr is mìle san diog. Fichead diog às deidh sin, loisg an dàrna MiG-31 an urchair Wasp aca fhèin ...
    
  ... air cùrsa gus stad a chuir air plèana fànais meadhan oidhche S-19 fhad "s a bha e a" rèiseadh tron fhànais thairis air an Ruis gus a dhol còmhla ri stèisean fànais Armstrong.
    
    
  STATION SPACE ARMSTRONG
  MION-SGRÙDAIDH
    
    
  "Chaidh cur air bhog rocaid a lorg!" dh" èigh Christine Rayhill, oifigear armachd talmhainn aig stèisean fànais Armstrong. "Dà saideal Wasp Ruiseanach air an cur air bhog bho Kamchatka!"
    
  Bhrùth Kai Raydon am putan "all call" air a" chonsail aige. "Post sabaid!" - dh'èigh e, a 'feuchainn ri smachd a chumail air a ghuth. "Bu chòir don luchd-obrach uile dreuchdan sabaid a ghabhail, chan e eacarsaich a tha seo!" A" tionndadh gu Valerie Lucas, thuirt e, "Tha a h-uile siostam dìon gu fèin-ghluasadach, Valerie - feumaidh sinn an cur air ais air MANUAL nuair a thig an itealan-fànais nas fhaisge. Dè an inbhe a th" aig Skybolt?"
    
  "Fathast air a chuir dheth," thuirt Valerie. "Tha sinn dìreach air tòiseachadh a" dùnadh Starfire. "
    
  "Plug a-steach e - is dòcha gu bheil feum againn air," thuirt Kai. "Càit a bheil na h-oileanaich?"
    
  "Tha mi ceart an seo," thuirt Brad, air a cheangal ris a" cheann mòr ri taobh consol Valerie. "Tha Casey anns a" mhodal Skybolt. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh?"
    
  "Cùm sùil air na sgrùdairean agus sgreuchail ma chì thu dad a tha a" coimhead cunnartach, "fhreagair Kai. "Thuirt seo don t-Seàirdeant Lucas no cuideigin eile ma tha i trang. B" urrainn dhomh an-còmhnaidh paidhir shùilean eile a chleachdadh."
    
  "Am bu chòir dhomh deise-fànais a chaitheamh?" Thuirt Brad thairis air an intercom agus e a" cur a masg ocsaidean air agus ga chuir an gnìomh.
    
  "Tha e ro fhadalach," thuirt Kai. "A-nis bu chòir a h-uile modal a bhith air a seuladh. Feumaidh luchd-obrach a" mhodal stiùiridh a bhith an urra ri buill den sgioba airson smachd a chumail air milleadh. " Cha robh Kai airson smaoineachadh dè a thachradh dhaibh uile aig a" cheann thall nan deidheadh an slige a bhriseadh gu dona, le no às aonais ocsaidean, ach b" e 100% ocsaidean an ìre a b" fheàrr a bh" aca. Bhrùth e putan intercom eile. "Boomer, innis dhomh d" inbhe?"
    
  "Tha sinn a" falbh ann an deich mionaidean, a Sheanalair," fhreagair Boomer. Chaidh e fhèin agus Ernesto Hermosillo sìos aig stèisean fànais Armstrong agus bha iad a" cumail sùil air luchdachadh stuthan bhon bhàgh bathair agus ath-chonnadh, agus cho luath "s a dh" fhuasgail an inneal-rabhaidh, stad iad a" luchdachadh sìos agus thòisich iad ag ullachadh airson a dhol air falbh.
    
  "Tha a h-uile ball-airm dìon ach a-mhàin an Skybolt air a chuir an gnìomh agus gu fèin-ghluasadach," thuirt Valerie. " A rìs, an toir thu dhomh-"
    
  "Is e S-19 a th" ann! "Dh" èigh Christine Rayhill. "Tha Wasp ag amas air S-19! Interception ann an dà mhionaid! Tha dà urchair a" tighinn dlùth!"
    
  "Crap!" - mhionnaich Kai. Bhrùth e putan air a" chonsail aige. "An dàrna meadhan oidhche, is e seo Armstrong, an Wasp dearg, bidh mi ag ràdh a-rithist, an Wasp dearg." Thairis air an intercom, dh" fhaighnich e: "Dè an raon a th" aca don stèisean? "
    
  "Thar ruigsinneachd Hydra," fhreagair Valerie.
    
  "Meudaich an raon losgaidh agad chun ìre as àirde," thuirt Kai. Chaidh an leusair clorine-oxygen-iodine aig Hydra, aig an robh an raon as àirde de thrì ceud mìle, atharrachadh gu trì fichead mìle a rèir a" cho-chòrdaidh, ach cha robh dùil aig Kai Rhydon aire a thoirt dha na cùmhnantan a-nis. "Ullaich na Kingfishers airson falbh don stèisean. Thèid an leigeil ma sgaoil cho luath "s a bhios fuasgladh agad airson a chuir air bhog."
    
  "Tha meadhan oidhche a" luathachadh agus a" faighinn àirde, "thuirt Eanraig. Ann an orbit, cha robh astar a" ciallachadh ach aon rud: àirde os cionn na Talmhainn. Rach nas luaithe agus àrdaichidh d" àirde; slaodach sìos agus lughdaichidh d" àirde.
    
  "Tha sinn a-nis a" faighinn a-mach fuasgladh airson a chuir air bhog, "thuirt Valerie. Bha garaidsean armachd Kingfisher, a bha air an stòradh aig prìomh thuathanas Armstrong, ceangailte ris an t-siostam sabaid agus bha na h-urchraichean aca rim faighinn airson dìon an stèisein.
    
  Mionaid às deidh sin dh" èigh Henry Lathrop, "Tha! Cùrsa eadar-ghuidhe air a shuidheachadh! Tha sia interceptors deiseil! "
    
  "Blàr, tha na bataraidhean ìosal," thuirt Valerie. "Tarraing sìos na suckers sin!"
    
  "Cuir air falbh an armachd!" - ghlaodh Eanraig. Sgaoil an dà ionad armachd air tuathanas an stèisein na trì saidealan eadar-ghlacadairean aca. B" e bogsaichean sìmplidh neo-aerodynamic a bh" annta - leis nach robh iad a-riamh ag itealaich ann an àile na Talmhainn, dh" fhaodadh iad a bhith ann an cumadh sam bith - sia troighean a dh" fhaid, le radar agus siostam homing fo-dhearg aig an aghaidh, a" gluasad nozzles rocaid timcheall a" chuirp air gach taobh, agus motair rocaid mòr aig a" chùl. Chleachd na h-eadar-ghlacadairean comharran smachd bho Armstrong airson gluasad gus an robh e comasach dhaibh glasadh air targaidean a" cleachdadh an luchd-mothachaidh fhèin. "Slighe mhath don Trianaid gu lèir. Seasgad diog gus an deach an eadar-ghearradh. Tha mi a" smaoineachadh gun dèan sinn ann an àm, a dhuine uasal. Tha meadhan oidhche ag èirigh nas àirde agus nas luaithe. Bidh an luchd-ionnsaigh taobh a-staigh raon Hydra ann an seachdad diog.
    
  Cha robh Kai a" dol a ghabhail fois gus an deach an dà urchair Wasp Ruiseanach sin a sgrios. "Trev, cuir fios gu Space Command, innis dhaibh dè a tha a" dol, "dh" òrduich e. "Innis dhaibh gu bheil mi ag iarraidh cead na raointean-adhair an-aghaidh saideal a sgrios agus na làraich a chuir sinn air bhog -"
    
  "Beargan orbital pop-up!" dh" èigh Eanraig Lathrop. Tha ìomhaigh ùr air nochdadh air an taisbeanadh mòr innleachdach. Bha e ann an orbit còrr is ceud mìle bho Armstrong's agus le crìonadh gu tur eadar-dhealaichte, ach bha e gu math faisg air ionndrainn ann an orbital. "Thàinig e a-mach à àite sam bith, a dhuine uasal! Ainmich Oscar àireamh a h-aon." Cha robh e coltach gu robh e na chunnart don stèisean no S-19 Midnight, ach bha an fhìrinn nach do lorg iad e gus an robh e gu math faisg air a bhith na adhbhar dragh, glè -
    
  "A dhuine uasail, tha mi a" call na Trianaid!" dh"èigh Eanraig.
    
  "Dè?" dh"èigh Kai. "Dè tha dol air adhart?"
    
  "Chan eil fhios 'am, a dhuine uasal!" - ghlaodh Latrop. "Chaill conaltradh le aon... dhà... trì, sir; trì Trianaid, conaltradh àicheil!"
    
  "Cò an teachd a-steach ùr seo?" Rinn Valerie sgreuchail. "An urrainn dhut seo fhaicinn?"
    
  "Bidh eadar-bheachdan na Trianaid a" cleachdadh a h-uile inneal tracadh electro-optigeach, "thuirt Lathrop. "Tha ainm-sgrìobhte radar math agam, ach droch fhaicsinneachd." Mionaid às deidh sin: "Chaidh conaltradh leis na ceithir Trianaid a chall. Am faod mi an Scarecrow Oscar One a chuir an sàs, a dhuine uasail?"
    
  "Chan eil seo na chunnart don stèisean no don S-19, chan eil e aig an àirde no an orbit againn, agus chan eil aithneachadh lèirsinneach againn," thuirt Kai. "àicheil. Na gabh pàirt ann an sabaid. Cuir air bhog barrachd Trianaid gus na h-urchraichean ASAT sin fhaighinn, a-nis."
    
    
  AIR Bùird PLANA fànais na Ruis "ELECTRON"
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Cha b" urrainn dhaibh a bhith air an t-àm a thaghadh na b" fheàrr, agus bha fios aig a" Chòirnealair Mikhail Galtin gur e uimhir de dhàn agus fortan a bha sin, ach cha robh e gu diofar - dh" fheumadh a h-uile càil obrachadh a-mach gu foirfe. Às deidh ceithir orbits a" dol tarsainn air orbit stèisean fànais Armstrong, ach aig àirde nas ìsle agus cuir an aghaidh timcheall air trì fichead cilemeatair, bha e ann an suidheachadh air leth freagarrach airson faighinn chun dearbh àite gus urchraichean dìon stèisean fànais na SA a sgrios. Bha fios aige nach robh aige ach diogan airson a dhol an gnìomh... Ach bha diogan nan sìorraidheachd do armachd laser Hobnail.
    
  Cho luath "s a chaidh na buill-airm an-aghaidh saideal Ameireaganach a chuir air bhog bho stèisean fànais Armstrong, thòisich radar smachd teine Galtin"s Elektron gan lorg bho cheud cilemeatair air falbh: sia luchd-ionnsaigh Ameireaganach - gun dad a bharrachd air einnsean rocaid treòraichte le neach-siridh air, ach sìmplidh agus èifeachdach mar armachd an-aghaidh saideal agus an-aghaidh urchraichean. Bha an fhìrinn gun deach na interceptors a leigeil ma sgaoil bhon stèisean fhèin inntinneach: cha robh an aithisg gun do sgrios an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner a h-uile modal armachd Kingfisher constellation gu tur fìor. A rèir choltais bha feadhainn eile ceangailte ris an stèisean fànais armailteach agus ag obair gu h-iomlan.
    
  Chan eil e gu diofar. Thug dànachd suidheachadh fìor mhath dha airson stad a chuir air na luchd-brathaidh. Ghabh Galtin iongnadh air an fhortan a thàinig na cois, chuir e iongnadh air misneachd a cheann-suidhe, Gennady Gryzlov, ann an òrdugh na h-ionnsaigh, chuir e iongnadh air na bha ri thighinn. Bha an Ruis gu bhith a" toirt ionnsaigh air itealan-fànais a bhuineadh don dùthaich as cumhachdaiche air an Talamh. Thug iad ionnsaigh air bàta-fànais $3 billean le sìobhaltaich Ameireaganach air bòrd. Bha e dàna. Cha robh teirm sam bith eile air a shon: dearbhte. Is e fo-aithris mòr a bhiodh ann a bhith ag ràdh gu bheil na geallaidhean sa chogadh airson smachd air àite dìreach air an àrdachadh.
    
  Thog Galtin an còmhdach dìon dearg den tionndadh armachd armachd agus ghluais e an suidse fodha bhon t-suidheachadh SAFE gu suidheachadh ARMED. A-nis bha an coimpiutair ionnsaigh fo smachd. Ann am beagan dhiog bhiodh e uile seachad. Bhiodh trì soithichean-fànais agus sia rocaidean a" siubhal aig deichean de mhìltean de chilemeatairean san uair, ceudan mhìltean os cionn na Talmhainn, a" trasnadh aig an ìre seo den fhànais. Cha robh e dad nas giorra na iongantach. Bha saidheans, poilitigs, misneachd làidir agus, tha, fortan uile air taobh Caidreachas na Ruis an-dràsta.
    
  Thoir ionnsaigh.
    
    
  AIR TUILLEADH AN SPACEPLAYER MEADHAN-OIDHCHE S-19
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Cho luath "s a chuala i an rabhadh" red wasp ", loisg Gonzo suas na prìomh einnseanan rocaid. "Dè tha seo? Dè thachair?" - Dh'fhaighnich Anna Page. "Dè th" ann an speach ruadh?"
    
  "Arm an-aghaidh saideal Ruiseanach," fhreagair Gonzo. "Is e an aon dòchas a th" againn a dhol thairis air, a dhol thairis air no a dhol thairis air. A h-uile duine, lughdaich na visors agad, tèarainte iad, agus dèan cinnteach gu bheil an ocsaidean agad air. Sondra, thoir sùil air Agent Clarkson." Thòisich Gonzo agus Anne a" dèanamh liostaichean-sgrùdaidh mar ullachadh airson còmhstri a dh" fhaodadh a bhith ann.
    
  "Meadhan oidhche, cumaibh cuimhne, tha sinn air conaltradh a chall leis na ceithir interceptors a chuir sinn air bhog thairis air Wasp," thuirt Kai air rèidio. "Thathas fhathast a" cumail sùil air dhà. Tha targaid pop-up neo-aithnichte againn gu h-àrd agus air do làimh cheart, timcheall air dà fhichead mìle air falbh, chan eil e coltach gu bheil e air cùrsa eadar-ghearradh."
    
  "Is e itealan-fànais Ruiseanach a th" ann, "thuirt Anna. "Chaidh innse dhuinn gun do chleachd na Ruiseanaich leusair air bòrd co-dhiù aon de na Electrons aca. Loisg e sìos saideal agus is dòcha gu bheil e a" toirt ionnsaigh air luchd-brathaidh na Trianaid."
    
  "Damn," mhallaich Gonzo. "Armstrong, is e meadhan oidhche a th" ann. Thuirt an neach-siubhail againn gur e scarecrow a bh" ann, is dòcha dealanach, agus gur e losgadh...
    
  "Gonzo, gluais!" Rinn Kai eadar-theachd. "Tha speach air d" earball! Gluais!"
    
  Chaidh Gonzo an sàs sa bhad leis na smeòraichean gluasad, a "tilgeil an itealan-fànais a-steach do ghluasad geur air an taobh, agus an uairsin chuir e an sàs seata eile de luchd-smeòrach a thug air" suas "e - air falbh bhon Talamh. Thòisich i an uairsin air tionndadh air ais, a" gluasad gus an t-sròin a chomharrachadh an aghaidh stiùir an itealaich gus an ìomhaigh as ìsle a thaisbeanadh airson ...
    
  ... agus letheach slighe tron ghluasad, bhuail urchair anti-saideal Wasp. Bha ceann-cogaidh beag de dheich notaichean ann a las connadh jet agus Bohm oxidizer a chaidh a-mach às na tancaichean connaidh briste, ag adhbhrachadh spreadhadh a chaidh a-steach don bhàta-fànais.
    
  "Bhuail e! Bhuail e!" Dh'èigh Valerie. "Bhuail a" chiad speach air an itealan-fànais!" Choimhead sgioba a" mhodal stiùiridh le uamhas air an ìomhaigh electro-optigeach den itealan-fànais a thuit nuair a lìon spreadhadh mòr an sgrion.
    
  "Chaidh an dàrna urchair Wasp a ghlacadh agus a sgrios," thuirt Henry Lathrop ann an guth sàmhach thairis air an intercom. "Tha an amas soilleir."
    
  "Boomer?" rinn Kai rèidio.
    
  "Crìochnaichidh mi ann an còig mionaidean," thuirt Boomer.
    
  "An tug thu anail ro-làimh?"
    
  "Tha, tha," fhreagair Boomer. "Chan e mo cheannard."
    
  "Trev, faigh a-mach a bheil deise fànais air duine sam bith air an stèisean agus a" gabhail ro-anail. "
    
  "Dèan deiseil," fhreagair Trevor Sheil. Mionaid às deidh sin: "Duilich, Kai. Tha triùir againn ann an deiseachan-fànais, ach cha do ghabh gin dhiubh anail roimhe."
    
  "Thoir ocsaidean dhaibh sa bhad," thuirt Kai. Air an rèidio thuirt e, "Tha e coltach gur tusa an tè, Boomer. Chan fhaic sinn duine a thàinig beò às an seo, ach thig thoir sùil. Na dìochuimhnich an uidheamachd tarraing agad a chuir a-steach."
    
  "Fhuair," thuirt Boomer. Beagan mhionaidean às deidh sin: "Tha sinn deiseil airson tòiseachadh." Cho luath "s a dhealaich e bhon stèisean, fhuair e co-chomharran an àite mu dheireadh aig Midnight Spaceplane agus thòisich e a" sabaid air a shlighe - gu fortanach, leis gu robh an S-19 a "tighinn faisg air Armstrong, ag ullachadh airson doca, bha iad uile san aon orbit. , mar sin cha robh ann ach gluasad a-steach gu taobhach a dh" ionnsaigh, an àite a bhith a" cur air bhog a-steach do orbit eadar-dhealaichte le àirde no slighe eadar-dhealaichte.
    
  "Valerie, cuir an gnìomh constellation Kingfisher agus ceangail Starfire ris an Lìonra cho luath" s a ghabhas, "thuirt Kai. "Tha an t-àm ann beagan sealg a dhèanamh." Ghairm e prìomh oifis US Space Command bhon chonsail aige. "San fharsaingeachd, tha sinn air an itealan-fànais S-19 a chall," thuirt e leis gu robh an sianal tèarainte ceangailte. "Bha an iar-cheann-suidhe air bòrd. Tha sinn a" coimhead airson an fheadhainn a thàinig beò, ach gu ruige seo tha e a" coimhead coltach ri call iomlan. "
    
  "O mo Dhia," dh" èigh an Seanalair Seòras Sandstein. "Cuiridh mi fios chun Taigh Gheal sa bhad."
    
  "A" sireadh cead ionnsaigh a thoirt air feachd fànais iomlan na Ruis, an Seanalair, "thuirt Kai gu feargach.
    
  "àicheil," thuirt Sandstein. "Na dèan dad ach thu fhèin a dhìon. Na tog gus am fosgail iad teine ort."
    
  "Chanainn gun do dh" fhosgail iad teine oirnn, an Seanalair, "thuirt Kai. "Chan eil fhios agam an e an itealan-fànais an targaid neo an robh stèisean ann, agus chaidh am plèana air an rathad. Co-dhiù, chaidh ionnsaigh a thoirt oirnn."
    
  "Leig leam fios a chuir chun Cheann-suidhe an-toiseach agus faicinn dè am freagairt a th" aige, Kai, "thuirt Sandstein. "San eadar-ama, tha mi a" toirt ùghdarras dhut na siostaman armachd dìon agad gu lèir a chuir an gnìomh agus tòiseachadh air na modalan Trianaid a bha thu a "stòradh air an stèisean a chuir air ais gu orbit. Tha plèana-fànais agad còmhla riut a-nis, nach eil?"
    
  "Tha, S-29," fhreagair Kai. "Tha e a" lorg an fheadhainn a thàinig beò, agus an uairsin feumaidh sinn stuthan a luchdachadh sìos an seo agus airson an ISS. "
    
  "Dè na plèanaichean fànais eile a tha rim faighinn?"
    
  "Bidh dà S-19an rim faighinn ann am beagan làithean, agus tha dà S-9 againn a dh" fhaodadh a bhith deiseil ann am beagan sheachdainean, "thuirt Kai agus e a" sgrùdadh leughaidhean inbhe a bhàta-fànais. "San fharsaingeachd, tha deich ionadan armachd agam ann an orbit, a chuireas a" mhòr-chuid de fheachdan anti-urchraichean na Ruis anns na croisean-croise, agus thèid an cur an gnìomh a dh" aithghearr. Tha mi air tòiseachadh air a" phròiseas gus an inneal maser Starfire a dhì-cheangal bho Skybolt, ach feumaidh na sgiobaidhean agam ath-cheangal. Bu chòir dha a bhith deiseil gu luath. Bidh mi ag iarraidh cead stàladh anti-saideal Ruiseanach sam bith a tha taobh a-staigh raon a sgrios ."
    
  "Tha mi a" tuigsinn a "bhun-bheachd air" sgudal laighe ", Kai," thuirt Sandstein. "Tha mi ag iarraidh cead bhon Taigh Gheal mus tòisich thu a" bomadh targaidean Ruiseanach bhon fhànais. Thathas ag òrdachadh dhut: dìon an stèisean agad leis a h-uile dad a th" agad agus feitheamh ri tuilleadh òrdughan. Dèan a-rithist an tè mu dheireadh agam, Seanalair Rhydon."
    
  Chuir Kai leisg agus eadhon a" smaoineachadh gun a bhith a" freagairt; an àite sin: "Fhuair mi e, a Sheanalair," thuirt e mu dheireadh. "Seanalair Sandstein, is e seo Stiùiriche an Stèisein Raydon, air bòrd an Armstrong. Rinn mi leth-bhreac: is e na h-òrdughan agam an stèisean a dhìon leis a h-uile dad a th" againn agus feitheamh ri tuilleadh òrdughan. "
    
  "Bidh mi ann an conaltradh, Kai," thuirt Sandstein. "Cha tèid seo gun dìoghaltas. Ullaich." Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  "Damn," mhallaich Kai. "Is dòcha gu bheil Iar-Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte dìreach air a dhol a-steach do sprùilleach fànais, agus bu chòir dhomh dìreach "seasamh leis".   Thug e sùil air na sgrùdairean aige. "A Valerie, dè an inbhe a th" aig na Kingfishers ann an orbit? "
    
  "Tha sia às gach deichnear ceangailte ris an lìonra mu thràth, tha dùil ris a" chòrr ann an timcheall air uair a thìde," thuirt Valerie Lucas.
    
  Cha robh e ach an còigeamh cuid den reul-bhad gu lèir, ach bha e na b" fheàrr na bha iad o chionn beagan mhionaidean. "Cuir targaidean talmhainn stèidhichte san Ruis agus ann an Sìona taobh a-staigh raon de ar comasan ionnsaigh talmhainn."
    
  "Air a thuigsinn." Mionaid às deidh sin, nochd liosta de thargaidean air taisbeanadh a "phrìomh ionad stiùiridh, a bharrachd air liosta de bhuill-airm a bha rim faighinn a dh" fhaodadh dìon nan aghaidh. Bha an liosta a" toirt a-steach targaidean a bharrachd air an-aghaidh urchair: bha targaid sam bith a bha cudromach gu armailteach air an liosta, agus nuair a dh" fhalbh bùthan-obrach armachd Kingfisher no stèisean fànais Armstrong a-mach à raon, chaidh an targaid à sealladh, dìreach airson fear eile a chuir na àite a chaidh thairis air fàire an airm. an àiteigin ann an àite eile den t-saoghal. Le dìreach deich ionadan armachd a bharrachd air stèisean fànais Armstrong, bha an liosta targaid gu math goirid, ach a h-uile beagan mhionaidean bhiodh targaid ùr a "nochdadh, fuirich airson dhà no ceithir mionaidean, agus an uairsin falbhaidh e a-rithist.
    
  Dh'atharraich aon loidhne san liosta targaid dath bho uaine gu buidhe. "Sichang Spaceport," thuirt Kai. "Dè tha dol ann an Xichang?"
    
  "Chòmhdaich an radar sgrùdaidh S-500 Autocrat anns an raon mac-talla-Foxtrot bho Sichan Cosmodrome sinn," thuirt Christine. "Bhon uair a chuir na Ruiseanaich an S-500 a-steach ann an Sìona, tha iad air a bhith a" cumail sùil agus uaireannan gar togail air radar fhad "s a bha sinn a" dol seachad air. Tha mi a 'smaoineachadh gur e dìreach calibration no trèanadh a th' ann - tha e dìreach a 'sganadh thar astaran fada. Chan eil dad a" tachairt a-riamh."
    
  ""Ghlais iad suas sinn," huh?" - Rinn Kai gàire. "Rud sam bith a bharrachd air scan sìmplidh?"
    
  "A-nis agus a-rithist bidh sinn a" faighinn squeak bhon radar treòrachaidh urchraichean 30N6E2 India-Juliet, mar gum biodh iad a "losgadh urchair oirnn," thuirt Christine, "ach bidh na comharran gu lèir a" dol à sealladh taobh a-staigh beagan dhiog, eadhon na comharran sgrùdaidh, agus chan eil sinn a" lorg pluma an einnsein no an urchair san adhar - gu follaiseach chan eil iad airson gun smaoinich sinn gu bheil iad a" comharrachadh neach-ionnsaigh oirnn a" cleachdadh radar no optics no rud sam bith. Is e geama cat is luchag a th" ann, a dhuine uasail - bidh iad a" cur comharran radar thugainn gus feuchainn ri eagal a chuir oirnn, agus an uairsin falbhaidh iad sàmhach. Is e bullshit a tha seo."
    
  "Bìobaill, ceart?" Thuirt Kai. "Innis dhomh ma thachras seo a-rithist."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Cairistìona.
    
  Bha Kai sàmhach airson grunn mhionaidean, a" smaoineachadh gu cruaidh. "Christine," thuirt e, "tha feum agam air dealbhan mionaideach den aonad S-500 seo. Thoir dhomh scan SBR le giùlan cumhang bhon radar mòr againn. Fuasgladh as àirde."
    
  Chuir Christine Rayhill dàil airson mionaid, agus an uairsin thuirt i, "A dhuine uasail, is dòcha gu bheil an scan solas-rannsachaidh -"
    
  "Dèan e, a" Bh-Uas Rayhill, "thuirt Kai gun tòn. "Sganadh giùlan cumhang, an rùn as àirde."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Cairistìona.
    
  Bha e sàmhach mu thri fichead diog ; an uairsin: "Tha e coltach gu bheil Sir, radar lorg targaid S-500 a chaidh a lorg, ag amas oirnn," thuirt Christine. "A-mhàin azimuth, àirde agus raon - gun chomharran uplink." B" e seo dìreach a bha a" cur dragh oirre: nan lorgadh am bataraidh S-500 gun robh radar Armstrong a" cumail sùil orra, dh" fhaodadh iad smaoineachadh gu robh iad fo ionnsaigh agus gum faodadh iad dìoghaltas a dhèanamh.
    
  "Suidhich targaid agus gabh a-steach don bhlàr, Cairistìona," dh" òrduich Kai. "Lean air adhart a" sganadh. "
    
  Bha beagan mì-chinnt ann an guth Cairistìona: cha robh seo, gu dearbh, cho mòr, cha b" fhiach am baidse aithneachaidh targaid. "Uh... ainmich targaid Golf One, a dhuine uasail," fhreagair i às deidh dhi òrdughan a chuir a-steach don choimpiutair ionnsaigh. "Tha an targaid air a bhacadh anns a" choimpiutair ionnsaigh. "
    
  "Òrdugh, is e seo an roinn gnìomhachd," thuirt Valerie. "Tha mi a" dearbhadh gu bheil an targaid Golf-one air a dhol a-steach don bhlàr. Tha dà Hummers bho Kingfisher 09 deiseil, aon air fhàgail, ceathrad "s a còig diogan gus am fàg iad an raon marbhadh."
    
  "Air a dhearbhadh," thuirt Kai. "Christine, cuir fios thugam ma dh" atharraicheas an t-sònrachadh targaid. "
    
  "Wilko, a dhuine uasail," thuirt Cairistìona. Thòisich a palms ri fallas beagan: bha e a" tòiseachadh a" coimhead coltach ri ro-ràdh gu-
    
  Gu h-obann dh" atharraich an comharra ID bho TARGET TRACK gu ROCKET TRACK. Bha an gluasad sa bhad, agus cha do dh" fhuirich e air an taisbeanadh airson barrachd air diog no dhà, ach bha e gu leòr airson Christine a bhith ag èigheach, "Òrdugh, tha tr-urchair agam."
    
  "Combat, command, bataraidhean air an leigeil ma sgaoil air Golf One," dh" òrduich Kai. "Bidh mi ag ath-aithris, tha na bataraidhean ìosal."
    
  "Tha na bataraidhean ìosal, fhuair thu," thuirt Valerie. "Combat, is e amas Golf One a dhol an sàs ann am blàr!"
    
  Garage Armstrong Kingfisher, suidhichte faisg air ceithir mìle mìle bho Armstrong - ged a bha stèisean fànais Armstrong mòran nas fhaisge air an targaid, bha feum aig na rocaidean air ùine agus astar gus tilleadh gu àile na Talmhainn, agus mar sin dhèilig Garaids Armachd Kingfisher, a bha nas fhaide air adhart, ris a" ghnìomh. - thionndaidh e chun a 'chùrsa a chaidh a shuidheachadh leis a' choimpiutair, agus chaidh dà charbad gluasad orbital a thilgeil a-mach às a 'gharaids armachd le eadar-ama de thrithead diogan. Ghluais na OMVn gus an robh iad ag itealaich an toiseach, agus chaidh na rocaidean cur air bhog aca. Cha do mhair na h-uillt glè fhada, a 'slaodadh an soitheach-fànais dìreach beagan cheudan mìle san uair, ach bha e gu leòr airson an t-slighe aca atharrachadh bho orbit na Talmhainn chun an àile, agus thionndaidh na OMVn air ais a-null, a' fàgail an sgiathan teas fosgailte don àile. àile a' cuairteachadh.
    
  Mar a chaidh an soitheach-fànais a-steach don àile àrd, dh" atharraich an deàrrsadh bho bhith a" losgadh an èadhair dathan gus an do dh" fhàs e geal-theth, agus sruthan de phlasma le teas àrd a" dol air cùl gach carbaid. Chuidich lannan beaga fo smachd uisgeach agus smeòrach stiùiridh ann am bodhaig earbaill an OMV an soitheach-fànais le bhith a" dèanamh tionndadh S anns na speuran, rud a chuidich chan ann a-mhàin le bhith ag àrdachadh na h-ùine a thug e gus an itealan a dhèanamh nas slaodaiche, ach cuideachd a" cuir troimh-chèile sam bith radar stèidhichte air àite a" cumail sùil air an targaid a bha san amharc aige. . Dh"fhàillig aon de na lannan stiùiridh air an dàrna OMV, ag adhbhrachadh gun deach e a-mach à smachd, a" mhòr-chuid a" losgadh suas san àile, agus chaidh na bha air fhàgail a-steach do fhàsach Siberia.
    
  Aig àirde ceud mìle troigh, bhris na còmhdach dìon timcheall an OMVS air falbh, a" nochdadh projectile carbide tungstain dà cheud not le radar tonn millimeter agus ceann homing infridhearg san t-sròin. Thug e sùil air na comharran smachd bhon armachd aige gus an do ghlas an radar air an targaid, agus an uairsin leasaich e an amas aige le bhith a" dèanamh coimeas eadar na chunnaic e bho na mothachairean aige agus ìomhaighean de na targaidean a bha air an stòradh mar chuimhneachan. Cha tug e ach bloigh diog, ach bha na h-ìomhaighean a" maidseadh, agus bha an ceann-cogaidh ag amas air an targaid aige - an lannsair stèidhichte air còmhdhail den t-siostam urchraichean an-aghaidh itealain S-500. Bhuail e an targaid aige agus e a" gluasad aig faisg air deich mìle mìle san uair. Cha robh feum aig a 'cheann-cogaidh air ceann-cogaidh spreadhaidh - bha buaidh aig an astar sin coltach ri spreadhadh de dhà mhìle not de TNT, a' sgrios gu tur an lannsair agus a h-uile càil eile taobh a-staigh radius còig ceud troigh.
    
  "Tee goilf - fear air a sgrios, a dhuine uasail," thuirt Cairistìona mionaidean às deidh sin, bha a guth a" crathadh agus a" cromadh, a" chiad uair a bha i air rud sam bith na beatha gu lèir a sgrios, gun luaidh air mac an duine eile.
    
  "Deagh obair," thuirt Kai ann an tòna creagach. "Trev, tha mi airson gum bi sgioba dithis a" freagairt agus a "tòiseachadh air ullachadh anail, a" dol a-steach gu stad èiginn sia uairean a thìde. Faodaidh an còrr den sgioba nach eil air an obair dreuchdan sabaid fhàgail. A h-uile duine, sùilean agus cluasan fosgailte - saoilidh mi gum bi sinn trang. Dè an inbhe a th" aig Starfire? Dè a bharrachd?"
    
  "Chan eil fhios agam, a dhuine uasail," fhreagair Casey Huggins bhon mhodal Skybolt. "Is dòcha uair a thìde, is dòcha dhà. Tha mi duilich a dhuine uasal, ach chan eil fhios agam."
    
  "Cho luath" s a ghabhas, a "Bh-Uas Huggins," thuirt Kai. Bhrùth e putan air a" chonsal conaltraidh aige. "Seanalair Sandstein, èiginneach."
    
    
  KREMLIN
  CEAD RUSSACH MOSCOW
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "Bhuail na bastards Ameireaganach sin air a" phort-fànais agam le rocaid bhon fhànais! " Thàinig Zhou Qiang, Ceann-suidhe Poblachd Sluagh na Sìona, gu mòr thairis air co-labhairt guth tèarainte. "Tha mi a" dol a dh" òrdachadh gun tèid urchair ballistic niùclasach a chuir air bhog gu Hawaii sa bhad! Ma mharbhas iad ceud Sìonach, tha mi a" dol a mharbhadh millean Ameireaganach!"
    
  "Socair, Zhou," thuirt Ceann-suidhe na Ruis Gennady Gryzlov. "Tha fios agad cho math" s a nì mi ma chuireas tu ICBM air bhog no rud sam bith coltach ris an àite sam bith faisg air na Stàitean Aonaichte no na tha aige, nì iad dìoghaltas air a h-uile dad a th" aca an-aghaidh an dà dhùthaich againn. A-nis tha iad astar fuilt air falbh bho bhith a" tarraing an inneal-brosnachaidh, le taing don ionnsaigh agad air Guam. "
    
  "Chan eil dragh orm!" - Ghluais Zhou. "Bidh aithreachas orra gun do chaill iad aon Sìneach mìle uair, tha mi a" mionnachadh dha! "
    
  "Tha na ceannardan agam air an talamh ag ràdh gu bheil am bataraidh S-500 agad air glasadh air an stèisean fànais a" cleachdadh radar treòrachaidh urchraichean," thuirt Gryzlov. "Tha seo fìor?"
    
  "An uairsin tha mi a" gabhail ris gu bheil fios agad gu bheil na h-Ameireaganaich ag amas air an lannsair S-500 leis na buill-airm microwave aca? "
    
  "Tha fios agam gun do rinn iad sganadh ort le radar fosglaidh synthetigeach sìmplidh, Zhou, radar stèidhichte air àite a chaidh a chuir a-steach air an stèisean fhèin," thuirt Gryzlov. "Tha teicneòlaichean agus oifigearan fiosrachaidh agam an sin air an talamh, cuimhnich? Tha fios aca dè dìreach a rinn iad sganadh ort. Cha b 'e armachd lùth stiùiridh a bh' ann. Tha e soilleir gu robh iad airson do phutadh gu freagairt, dìreach mar a rinn na daoine gòrach agad le droch thrèanadh."
    
  "Mar sin tha iad a-nis a" feuchainn ri ar putadh gus a "chòmhstri a leudachadh, a thionndadh gu bhith na iomlaid niùclasach?" - Dh'fhaighnich Zhou. "Ma tha, tha iad a" soirbheachadh!"
    
  "Thuirt mi, Zhou, socair sìos," thuirt Gryzlov a-rithist. "Bheir sinn freagairt, ach feumaidh sinn a bhith foighidneach agus seo a dhealbhadh còmhla."
    
  "Tha seo uile mar thoradh air an ionnsaigh neo-chùramach a rinn thu air an itealan-fànais aca, nach eil?" - Dh'fhaighnich Zhou. "Tha thu ag innse dhomh a bhith socair, ach an uairsin nì thu rudeigin craicte mar a bhith a" sgrios aon de na plèanaichean fànais aca! Tha sinn air sùil a chumail air na sabaidean sin agus na buill-airm an-aghaidh saideal agad. Cò am fear againn a tha craicte a-nis? A bheil thu airson casg a chuir air bàta-fànais gun chead bho bhith ag itealaich thairis air an Ruis? Tha seo eadhon nas crazier! Dè chaidh a-steach nad cheann, Gryzlov? Tha thu eadhon nas neo-chothromach na an amadan Truznev a tha romhad."
    
  "Na bruidhinn rium mu ghnìomhan armachd seòlta, Zhou!" Chuir Gryzlov an aghaidh. "Tha sinn fortanach nach eil sinn a" cogadh ris na Stàitean Aonaichte às deidh don t-Seanalair Zu seòlta sin ionnsaigh a thoirt air Guam!"
    
  "B" urrainn dhomh an aon rud a ràdh mun ionnsaigh urchraichean turas-mara aig d"athair air na Stàitean Aonaichte fhèin!" Loisg Zhou air ais. "Chaidh deich mìle, còig-deug mìle Ameireaganaich à sealladh? Ceud mìle leòn? Bha d' athair-"
    
  "Bi faiceallach, tha mi a" toirt rabhadh dhut, Zhou, "thuirt Gryzlov a-mach gu cunnartach. "Bi faiceallach dè a chanas tu a-rithist ma tha e eadhon a" buntainn ri m "athair." Bha làn shàmhchair air ceann eile na loidhne. "Èist rium, a Shio. "Tha fios agad cho math" s a nì mise gur e na h-aon bhuill-airm àbhaisteach Ameireaganach a ruigeas na puirt-fànais againn agus làraich cur air bhog ASAT eile an dàrna cuid urchraichean turais a chaidh a chuir air bhog bho bhomairean treòraichte no buill-airm a chaidh a chuir air bhog bhon stèisean fànais armachd no ionadan armachd aca, "lean e air. Gryzlov. "Tha an stèisean fànais armachd deatamach leis gu bheil e a" cumail smachd air na h-ionadan armachd gu lèir, a "cleachdadh a radar stèidhichte air àite airson sgrùdadh agus cuimseachadh, agus tha leusair Skybolt aige nach urrainn dìon na aghaidh. Feumaidh e a bhith air a chiorramachadh no air a sgrios mus cleachd na h-Ameireaganaich na buill-airm aca."
    
  "Air a dhì-cheangal? Air a sgrios? Ciamar?" - dh'fhaighnich Zhou.
    
  "Feumaidh sinn an àm as fheàrr a thaghadh airson an àireamh as motha de bhuill-airm an-aghaidh saideal Ruiseanach is Sìneach a chuir air bhog aig an aon àm," thuirt Gryzlov. "Tha buill-airm fèin-dhìon air an stèisean, ach mas urrainn dhuinn faighinn thairis orra, is dòcha gun soirbhich leinn. Innsidh an Rùnaire Dìon agam agus an Ceannard Luchd-obrach Coitcheann dhomh nuair a tha stèisean fànais Ameireagaidh ann an suidheachadh air leth, agus an uairsin feumaidh sinn ionnsaigh a thoirt sa bhad. Tha eòlas math air orbit an stèisein. Dh'atharraich iad e o chionn ghoirid gus deuchainn a dhèanamh air an leusair microwave Starfire, agus is dòcha gun atharraich iad a-rithist e, ach coimheadaidh sinn agus fuirichidh sinn. Nuair a sheasas an orbit, bidh sinn a" toirt ionnsaigh leis a h-uile càil taobh a-staigh raon.
    
  "Ach feumaidh mi do ghealladh, Zhou: nuair a chanas mi ionnsaigh, bidh sinn a" toirt ionnsaigh leis a h-uile ball-airm taobh a-staigh raon aig an aon àm, "lean Gryzlov. "Is e seo an aon dòigh anns am faod sinn a bhith an dòchas stèisean fànais armachd a chuir dheth no a sgrios gun a bhith comasach air a dhol air ais oirnn, oir ma nì e, faodaidh e targaid sam bith air a" phlanaid a sgrios aig astar an t-solais. "
    
  Bha sàmhchair glè fhada air ceann eile a' cho-cheangail thèarainte; an uairsin: "Dè tha thu ag iarraidh, Gryzlov?"
    
  "Feumaidh mi tuairisgeul ceart, comasan, inbhe agus suidheachadh gach siostam armachd an-aghaidh saideal san arsenal agad," thuirt Gryzlov, "a" toirt a-steach na bàtaichean-aigeil urchraichean an-aghaidh saideal agad. Agus feumaidh mi ceangal dìreach, tèarainte a stèidheachadh leis a h-uile goireas agus bàta-tumaidh gus an urrainn dhomh ionnsaigh cho-òrdanaichte a chuir air bhog air stèisean fànais armachd Ameireagaidh. "
    
  "Nĭt ām ā de fēng?" dh'èigh Zhou air a' chùl. Bha eòlas gu leòr aig Gryzlov air faclan mallachd Sìneach gus a thuigsinn gun tuirt e, "A bheil thu craicte?" An àite sin, chuala e an t-eadar-theangair stammer: "Tha an Ceann-suidhe a" gearan gu làidir, a dhuine uasail. "
    
  "Tha fada a bharrachd armachd an-aghaidh saideal aig an Ruis na Sìona, Zhou - nan cuireadh mi bloigh bheag den dàta againn thugad, bhiodh tu air do ghlacadh gu sgiobalta," thuirt Gryzlov. "A bharrachd air an sin, chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil an comas aig an armachd no an teicneòlas fànais agad foillseachadh dhusanan de luchd-brathaidh a cho-òrdanachadh air feadh mìltean de mhìltean, a bhuineas do dhà dhùthaich, aig aon àm san fhànais. Tha tòrr a bharrachd eòlas againn air meacanaig orbital na Sìona."
    
  "Carson nach toir mi dhut na còdan tòiseachaidh gu lèir airson na h-urchraichean ballistic niùclasach againn, Gryzlov?" Dh'fhaighnich Zhou le magadh. "Co-dhiù, tha Sìona marbh."
    
  "Na bi nad amadan, Zhou," thuirt Gryzlov. "Feumaidh sinn a dhol an gnìomh, agus a dhol an gnìomh gu sgiobalta, mus urrainn dha na h-Ameireaganaich barrachd ionadan armachd a chuir ann an orbit agus an leusair Skybolt ath-ghnìomhachadh, ma tha an neòlas seo mu leusair microwave oileanach colaiste a" dol an àite an leusair dealanach an-asgaidh. Thoir dhomh an dàta sin - agus bidh e nas fheàrr a bhith neo-mhearachdach agus earbsach - agus suidhichidh mi an dearbh mhionaid nuair a bhios an àireamh as motha de bhuill-airm an-aghaidh saideal taobh a-staigh raon gus Armstrong a bhualadh ... agus an uairsin bheir sinn ionnsaigh."
    
  "Agus dè an uairsin, Gryzlov? Fuirich gus am bi urchraichean niùclasach Ameireagaidh a" sileadh sìos air na prìomh-bhailtean againn? "
    
  "Tha Coinneach Phoenix na lagachadh, mar a h-uile neach-poilitigs Ameireaganach," thuirt Gryzlov. "Thug e ionnsaigh air a" ghoireas S-500 sin, agus fios aige gun toireadh sinn air ais. A" mhionaid a loisg e leusair a" mhicrowave bhon stèisean, bha fios aige gum biodh an stèisean na thargaid. Rinn e an dà chuid, a 'smaoineachadh nach biodh sinn a' freagairt. A-nis tha mi air freagairt le bhith a" sgrios an itealan-fànais aige, agus tha roghainn aige: cuir cunnart air cogadh thermonuclear eadar-roinneil thairis air, no thoir seachad stèisean fànais an airm air sgàth sìth. Tha e ro-innseach, gealtach agus bidh e dualtach a bhith air a bhrùthadh gu tòcail. Chan eil dad aige. Chan eil cunnart sam bith ann do aon de na dùthchannan againn gann de chogadh niùclasach ma thèid stèisean fànais Armstrong a sgrios, agus chan eil mi a" creidsinn gu bheil an stamag aig Phoenix no duine sam bith eile ann an Ameireagaidh airson cogadh sam bith, gun luaidh air cogadh niùclasach. " .
    
  Cha tuirt Zhou dad. Dh'fhuirich Gryzlov beagan mhionaidean, agus thuirt e: "Co-dhùnadh a-nis, Zhou, damn thu! Dèan co-dhùnadh! "
    
    
  DEICH
    
    
  Tha gràin aig Dia a" Chogaidh air an fheadhainn a tha leisg.
    
  - EURIPIDEAN
    
    
    
  Ann an orbit ìosal, trithead mìle fichead bhon stèisean-fànais armstrong
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  Bho timcheall air mìle air falbh, chan fhaiceadh Boomer agus Ernesto ach sgòth dùmhail de ghas geal, mar gum biodh sgòth cumulus air briseadh a-mach à àile na Talmhainn agus air co-dhùnadh a dhol timcheall orbit na Talmhainn. "Chan eil dad ri fhaicinn fhathast, Armstrong," thuirt Boomer. "Dìreach sgòth mòr de chonnadh reòta, oxidizer agus sprùilleach."
    
  "Gabhaidh," fhreagair Kai. "Faigh cho faisg "s a ghabhas, ach cùm sùil air a" chonnadh agus an oxidizer - na bi faisg gu leòr airson a lasadh. Faodaidh eadhon aon sradag de dhealan statach anns a" bhreugan seo a chuir dheth. "
    
  "Air a thuigsinn."
    
  Thug e grunn mhionaidean gus a" bheàrn a dhùnadh, ach bha an sgòth fhathast a" falach an t-seallaidh. "Tha mi mu leth-cheud slat às an seo," thuirt Boomer. "Tha seo cho faisg "s a bu mhath leam tighinn. Chan urrainn dhomh dad a dhèanamh a-mach. Ernesto, a bheil thu a" faicinn dad ann?"
    
  "Dàicheil," thuirt Ernesto. "Tha seo gu math teann... Fuirich! Tha mi ga fhaicinn! Tha mi a" faicinn meadhan oidhche! Tha e a" coimhead coltach gu bheil an sgiath dheas agus pàirt den earball air a reubadh dheth, ach tha am fuselage agus a" choileach a" coimhead slàn!"
    
  "Tapadh le Dia," thuirt Boomer. "Tha mi a" dol ann airson sùil a thoirt." Dh"fhuasgail e e fhèin agus thill e chun a" ghlas-adhair. Airson slighean fànais fad-ùine, a bharrachd air a bhith a" caitheamh EEAS airson barrachd dìon an aghaidh micrometeors agus sprùilleach agus airson smachd teothachd nas fheàrr, chuir Boomer deise fànais aotrom gun bhrùthadh air a bha coltach ri deise leum, agus an uairsin chuir e orra inneal mòr coltach ri backpack ris an canar taic beatha bun-sgoile. no PLSS, agus EEAS agus cordaichean umbilical ceangailte ris airson dìon na h-àrainneachd. Anns a" backpack bha ocsaidean, biadh, scrubbers gualain dà-ogsaid, smachdan àrainneachd, uidheamachd conaltraidh agus inneal leis an t-ainm "SAFER," no EVA Simplichte, a bha na dhreach nas lugha den inneal gluasad le sgioba a leig le speuradairean teth seòladh seòladh gu neo-eisimeileach san fhànais. Cha robh còir aig SAFER a bhith air a chleachdadh ach ann an èiginn gus speuradair gun cheangal a thilleadh chun bhàta-fànais - uill, b" e èiginn a bh" ann gu cinnteach. "Ciamar a tha thu a" cluinntinn, Ernesto?" - bhruidhinn e air an rèidio.
    
  "Ard agus soilleir, Boomer."
    
  "Tha an òrd cockpit dùinte," thuirt Boomer às deidh dha sùil a thoirt air na leughaidhean. "Nì sinn cuideam air a" ghlas-adhair." Beagan mhionaidean às deidh sin: "A" fosgladh ad an roinn bathair. " Dh" fhosgail e agus dh" fhosgail e an t-uchd agus chaidh e a-steach don bhàgh bathair, ga cheangal fhèin le càball, agus an uairsin a" dùnadh agus a" seuladh an fhrith air a chùlaibh.
    
  Bha am bàgh bathair fhathast làn sa mhòr-chuid leis gu robh iad a" giùlan a h-uile stuth airson an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta agus bha cuid de stuthan gun ghiùlain aca fhathast airson Armstrong. Thug Boomer a-mach strap cargo ceud-slat a dh" fhaid air a chleachdadh airson stuthan a ghiùlan chun stèisean fànais, rinn e cinnteach gu robh deireadh an strap ceangailte gu tèarainte ris an itealan-fànais, cheangail e an strap ris a" chriomag air acfhainn a mhàileid, agus thug e a-mach às an càball bàgh bathair. "A" fàgail a "bhàgh bathair," thuirt e, sheas e an uairsin agus dhìrich e a-mach às a "bhàgh bathair agus a" dol a dh "ionnsaigh plèana-fànais meadhan oidhche, strap an bathair a" leigeil às air a chùlaibh.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, chaidh e a-steach do sgòth de oxidizer connaidh - gu fortanach, chleachd na h-einnseanan SAFER gasaichean inert airson gluasad, agus mar sin cha robh cunnart ann gun spreadhadh - agus chitheadh e an itealan-fànais gu soilleir. Gu h-aithghearr bha am milleadh a" coimhead na bu mhiosa, ach nochd am fuselage agus an cockpit slàn. "Tha mi mu fhichead slat bho mheadhan oidhche," thuirt Boomer. "Tha mi a" dol a-staigh." A" cleachdadh puffs beaga nas sàbhailte, ghluais e a dh"ionnsaigh caban Midnight...
    
  ... "Chì mi Gonzo agus an Iar-Cheann-suidhe," thuirt Boomer. "Tha iad ceangailte agus a" seasamh gu dìreach. Chan fhaic mi a bheil an sùilean fosgailte." Thug e a-mach flashlight agus rinn e cnagadh gu faiceallach air visors cockpit meadhan oidhche - gun fhreagairt. "Tha na deiseachan aca a" coimhead slàn agus chì mi na LEDs air na pannalan inbhe deise aca - heck, is dòcha gu bheil iad -. "
    
  Agus dìreach aig an àm sin, thog an Leas-cheann-suidhe Anna Page a ceann, an uairsin a làmh dheas, mar gum biodh i a" crathadh. "Tha an Iar-cheann-suidhe beò!" thuirt Boomer. "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil i a' crathadh orm!" Thuig e gur dòcha gur e gluasad an t-soithich a bh" ann, ach b" fheudar dha cumail ri unnsa dòchais sam bith a b" urrainn dha. "Chan eil Gonzo fhathast a" gluasad, ach tha an Iar-cheann-suidhe mothachail! Tha an dealan a-muigh. Tha coltas gu bheil an t-inneal-adhair agus an cockpit tèarainte gun sgeul air milleadh no dì-dhùmhlachadh. Feumaidh sinn an toirt air ais chun stèisean."
    
  Dh"èirich e os cionn meadhan oidhche a choimhead air bàgh an luchd. "Tha coltas gu bheil taobh deas an fhuselage far a bheil an sgiath a" ceangal air a mhilleadh gu mòr. " Ghluais e timcheall a" bhàgh bathair air an taobh cheart. "Damn," dh"èigh e beagan mhionaidean às deidh sin. "Tha e coltach gun deach am modal luchd-siubhail a mhilleadh. Ullaich. Chì mi an urrainn dhomh sùil a thoirt air an luchd-siubhail."
    
  Air bòrd stèisean fànais Armstrong, chùm Brad McLanahan anail. Bha fios aige gu robh Sondra air an itealan fànais sin agus thionndaidh e chun mhodal luchd-siubhail gus leigeil leis an Iar-Cheann-suidhe itealaich a-steach don choileach.
    
  "Brad," rinn Jodi rèidio bho UC Poly - cha do dh" fhàg duine air sgioba Project Starfire an stèisean aca às deidh casaidean spreadhaidh Stacy Ann Barbeau. "Chuala mi a h-uile càil. Nach e... nach e do charaid Sondra...?"
    
  "Tha," thuirt Brad.
    
  "Ùrnaighean," thug Jodie anail.
    
  B 'urrainn dha Boomer coimhead tron bheàrn anns a' mhodal slige agus luchd-siubhail. "Chan eil àite gu leòr ann dhomh a dhol a-steach don mhodal," thuirt e. Shoilleirich e an flashlight air Sondra agus àidseant na Seirbheis Dhìomhair. "Tha iad gun mhothachadh, ach chì mi na solais inbhe air na deiseachan aca, agus tha na visors aca sìos agus a" coimhead glaiste. Tha sinn-"
    
  Agus aig an àm sin, nuair a chaidh Boomer seachad air beam an t-solais-solais aige air sgàilean a clogaid, thog Sondra a ceann. Bha a sùilean fosgailte agus farsaing le eagal. "Crap naomh, tha Sondra beò!" dh" èigh Boomer. "Chan eil àidseant na Seirbheis Dhìomhair a" gluasad, ach cho fad "s as urrainn dhomh innse, tha an deise aice slàn! Is dòcha gu bheil ceathrar againn air fhàgail an seo!"
    
  "Foirfe!" Rinn Kai rèidio. Choimhead e fhèin agus an còrr den sgioba adhartas Boomer tro bhiadhan bhidio is claisneachd bho chamarathan a chaidh a chuir a-steach air PLSS Boomer. "Thig air ais an seo air dùbailte. Leudaichidh sinn am briseadh gus faighinn a-steach don mhodal luchd-siubhail, agus an uairsin is urrainn dhuinn an luchd-siubhail a thogail agus an uairsin faighinn chun deic itealaich tron adhair-adhair."
    
  "Air a thuigsinn." Rinn Boomer a shlighe gu beulaibh an Midnight Spaceplane, lorg e an inneal smachd freagairt air an t-sròin, agus rinn e ceangal tèarainte ris an strap bathair na bhroinn. An uairsin cheangail e an fhàinne air acfhainn a mhàileid ris a" chrios aige agus ghluais e air ais gu itealan-fànais S-29 Shadow, a" zipadh a" chrios suas. Beagan mhionaidean às deidh sin chaidh e tro ghlas-adhair Shadow, chuir e an PLSS a-steach don chreathail ath-luchdachadh is ath-sholarachadh, agus thill e gu cockpit an Shadow.
    
  "Deagh obair, Comandante," thuirt Ernesto às deidh dha Boomer a dhol suas. Dh"atharraich iad cnap dhorn. "A bheil thu a" smaoineachadh gun urrainn dhuinn an toirt a-mach agus an toirt don stèisean, a cheannard?"
    
  "Chan eil mi cinnteach," thuirt Boomer, a "toirt beagan dhiog airson an anail agus buille cridhe tòiseachadh a" tilleadh gu àbhaisteach. "Chaidh am modal luchd-siubhail a mhilleadh gu cinnteach, ach bha coltas gun robh an cockpit slàn. Chunnaic mi LEDan air na deiseachan aca, ach cha b" urrainn dhomh innse an e solais chomharran a bh" annta no dè. Is dòcha gun urrainn dhuinn teachdaireachdan fhaighinn chun VP mu mar a dh" fhosglas sinn an airlock no na visors cockpit, agus an uairsin an dòchas gun urrainn dhaibh a bhith beò às a" ghluasad. Rachamaid air ais chun stèisean."
    
  Thug e leth-uair a thìde de ghluasad faiceallach dhaibh an itealan-fànais Midnight S-19 millte a tharraing air ais gu stèisean fànais Armstrong. Bha an sgioba mu thràth nan seasamh deiseil le barrachd strapan cuideam agus luchd-gearraidh, agus chaidh gàirdeanan an neach-làimhseachaidh iomallach a leudachadh cho fada "s a b" urrainn dhaibh gus rud sam bith a bha a dhìth a dhèanamh. Chuir Boomer stad air an S-29 leis an stèisean.
    
  "Deagh obair, Boomer," rinn Kai rèidio, a "sgrùdadh ìomhaighean den S-19 Midnight a chaidh a mhilleadh agus buill den sgioba ag obair gus faighinn chun mhodal luchd-siubhail. "Dh" òrduich mi an S-29 ath-chonnadh agus na h-uimhir de chargu a luchdachadh sìos. Faodaidh sinn aon de na glasan-adhair a chleachdadh mar sheòmar cuideam. Tha mi airson gum fuirich thu fhèin agus an stiùiriche agad air an itealan-fànais. Tha timcheall air trì uairean a thìde againn mus ruig sinn an ath stòr-dàta, mar sin ma dh" fheumas tu a dhol a-mach agus na "wicks" a chleachdadh, dèan sin a-nis." Shìn Ernesto a làmh, ag innse gur e seo a bha e ag iarraidh. B' e na Wicks, neo WCS, an siostam dìon sgudail, neo an taigh-beag fànais, air stèisean fànais Armstrong.
    
  "Fhuair," thuirt Boomer. "Dè an tunnag dall air a bheil sinn a" tighinn faisg? "
    
  "An rud as miosa," thuirt Kai. "Delta Bravo One. Downtown. Dìreach sa mheadhan. " Bha Boomer gu math eòlach air far an robh iad: Moscow agus St Petersburg. Bha cearcallan marbhadh aca a bha a" dol thairis air bho ghrunn thargaidean an-aghaidh saideal a bha a" dol thairis air an sgìre bho Mhuir Barents gu Camas Azov. "Leis gu bheil roinn orbital na Ruis air a sgaradh agus nach eil am modal gluasad againn fhèin, chan urrainn dhuinn an stèisean a ghluasad gu orbit nach eil cho cunnartach."
    
  "Tha Ernesto a" falbh gus na "wicks" & #8197;" a chleachdadh Dh" ainmich Boomer nuair a thòisich Ernesto air e fhèin fhuasgladh. "Tha mi airson smachd a chumail air an stèisean gas. Tha feum agam air cuideigin air an làrach gus sùil a chumail air sgàinidhean."
    
  "Tha sinn a" ruith a-mach à sgioba an itealain-fànais, Boomer, "thuirt Kai. Thionndaidh e gu manaidsear an stèisein Trevor Sheil. "Trev, a bheil thu airson deise a chuir ort agus-"
    
  "Cuir a-steach Brad McLanahan," thuirt Boomer. "Chan eil e trang. Gu dona, tha e gu ìre mhòr na phìleat plèana fànais mu thràth."
    
  Bha Brad air a bhith sàmhach bho loisg an saideal Ruiseanach sìos am Midnight C-19, a" coimhead a-mach air an uinneig aig an luchd-obrach timcheall air meadhan oidhche agus an dòchas sealladh fhaighinn air Sondra, ach rinn e soilleireachd nuair a chuala e ainm. "Cuiridh mi geall!" - thuirt e le toileachas thairis air an intercom.
    
  "Rach don airlock agus cuidichidh cuideigin thu gu bhith nad ace," thuirt Kai. "Feumaidh tu a bhith ann an deise làn fhànais agus air ocsaidean. Chan eil ùine againn do chuir ann an LCVG." Bha LCVG, no aodach fuarachaidh is fionnarachaidh leaghan, na deise a bha iomchaidh le cruth le tiùban uisge a" ruith troimhe a ghlac teas bhon bhodhaig. "Trev, cuidich Brad gus faighinn chun a" ghlas-adhair. Stiùir Trevor Brad chun an fhrois a lean gu modal stòraidh is giullachd. Leis nach biodh LCVG air, bha e an ìre mhath luath agus furasta an deise ACES, miotagan agus bòtannan a thoirt seachad, agus ann am beagan mhionaidean bha Brad air a shlighe chun tunail a" ceangal an itealan-fànais S-29 Shadow ris an stèisean. .
    
  Air an t-slighe chun itealan-fànais docaichte, chaidh Brad seachad air Ernesto Hermosillo, a bha a 'dèanamh air modal Galaxy. "Hey, deagh naidheachd mu Sondra, a dhuine," thuirt Ernesto, a" toirt cnap dhorn dha Brad. "Tha mi an dòchas gum bi i ceart gu leòr. Gheibh sinn a-mach a dh" aithghearr, amigo. "
    
  "Tapadh leat, Ernesto," thuirt Brad.
    
  Chuidich an teicneòlaiche Brad tron tunail doca, agus choisich Brad tron adhair a-steach don deic itealaich. Thug Boomer dha na cordaichean umbilical aige. "Hey Brad," thuirt Boomer air an intercom. "Tha a h-uile dad a ghabhas dèanamh airson Sondra agus an fheadhainn eile ga dhèanamh. Tha mi creidsinn gum feum i fhèin agus neach-ionaid na Seirbheis Dhìomhair an oidhche a chuir seachad ann an inneal-adhair fo chuideam le ocsaidean fìor. Is dòcha gum bi iad gun mhothachadh airson greis, ach ma mhaireas iad beò san ionnsaigh leis na deiseachan aca slàn, bu chòir dhaibh a thighinn a-mach."
    
  "Taing, Boomer," thuirt Brad.
    
  "Taing airson seo a dhèanamh, Brad," thuirt Boomer. "Chan e dìreach obair cùram cloinne sìmplidh a tha seo, ach tha na riaghailtean, a sgrìobh mi fhìn, ag ràdh gum feum aon neach a bhith fo smachd an S-29 nuair a bhios e ag ath-chonnadh san fhànais, a" caitheamh deise-fànais agus air ocsaidean. Feumaidh planaidean fànais Black Stallion agus Midnight an dà bhall den sgioba leis nach eil iad cho fèin-ghluasadach ri Shadow. Tha mi airson sùil a thoirt air an stèisean gas agus is dòcha a bhualadh sa cheann, agus tha Ernesto air a shlighe gu Weeks, agus is e sin as coireach gu bheil thu an seo.
    
  "Tha sgàil gu math fèin-ghluasadach, agus mar sin innsidh e dhut gu labhairteach agus air an sgrion seo dè a tha a" dol, "lean Boomer, a" comharrachadh an taisbeanadh mòr ioma-ghnìomhach ann am meadhan an dash. Chaidh na nithean liosta-sgrùdaidh a chomharrachadh ann am buidhe, an uairsin grunn fo-sreathan de ghnìomhan a" choimpiutair, an loidhne bhuidhe a" tionndadh uaine, agus mu dheireadh an toradh deireannach le putan beag buidhe air an touchscreen a" faighneachd am b" urrainn don choimpiutair cumail a" dol. "Ma thachras rudeigin, bheir e fios dhut agus feitheamh ri dearbhadh, rud a nì thu le putadh air an iuchair bhog a nochdas. Anns a 'mhòr-chuid de chùisean, cuiridh e dìreach an duilgheadas fhèin air dòigh, cuiridh e fios thugaibh gu bheil e air a rèiteachadh, agus feitheamh ri dearbhadh. Mura h-urrainn dha e fhèin a chàradh, leigidh e fios dhut. Dìreach innis dhomh ma thachras seo agus iarraidh mi air na teicneòlaichean obrachadh air. Mar a thuirt mi, tha thu a' toirt cùram don chloinn, ach a-mhàin gu bheil an 'leanabh' nas buige agus nas motha na thusa. Ceist sam bith?"
    
  "Chan eil".
    
  "Gu math. Bidh e comasach dhomh an coimpiutair a chluinntinn ma dh" ainmicheas e dad. Cha bhi mi fada air falbh. Cuir fòn ma tha -"
    
  Agus aig an àm sin chuala iad: "Armstrong, seo Midnight One, ciamar a chluinneas tu?"
    
  "Gonzo?" dh"èigh Kai. "An e thu?"
    
  "Tha," thuirt Gonzo. Bha a guth crotach agus craicte, mar gum biodh i a" feuchainn ri bruidhinn le cuideam trom air a broilleach. "Ma chluinneas tu mi, dèan aithris. A" Bh-Uas Iar-cheann-suidhe?"
    
  "Tha mi... tha mi gad chluinntinn... Gonzo." Fhreagair an Iar-Cheann-suidhe anns an aon ghuth ìosal, gruamach agus seanchas slaodach. "Chan urrainn dhomh anail a tharraing ceart."
    
  "Tha cuideachadh a" tighinn, a Mha"am," thuirt Gonzo. "Gnìomhaire Clarkson." Gun fhreagairt. "Gnìomhaire Clarkson?" Chan e facal a th" ann fhathast. "Sondra?"
    
  "Ard... agus... agus soilleir," fhreagair Sondra gu lag. Ghabh Brad anail domhainn, a" chiad fhear aige ann am mòran amannan teann. "Nì mi... feuchaidh mi ri sùil a thoirt air Clarkson."
    
  "Tha cumhachd againn gu meadhan oidhche," thuirt Trevor. "Nì sinn sgrùdadh air staid slige an t-soithich-fànais, agus an uairsin faigh a-mach an urrainn dhuinn gluasad tro thunail ròin no am feum sinn a dhol a-steach don fhànais. Tha an anail aca a" nochdadh gur dòcha nach eil na deiseachan aca a" faighinn ocsaidean bhon itealan-fànais, agus mar sin feumaidh sinn cabhag a dhèanamh feuch an urrainn dhuinn...
    
  "Òrdugh, faireachas, lorg mi grunn chuirmean urchraichean air bhog!" - Dh" èigh Christine Rayhill thairis air intercom a h-uile stèisean. "Aon fhoillseachadh bho Plesetsk, aon bho Baikonur! Thathas a' cumail sùil air cur air bhog coimpiutaireachd a-nis... dèan deiseil... tha dàrna cur air bhog a-nis air a lorg bho Baikonur, tha mi ag ràdh a-rithist, dà fhoillseachadh bho ... chaidh rocaid a chuir air bhog a-nis bho Xichang, sgioba, is e ceithir rocaid a tha seo chaidh an còigeamh rocaid a lorg a-nis, an turas seo bho Wenchang Cosmodrome air Eilean Hainan. Seo foillseachadh còig rocaidean! Gun fhios ro-làimh mu chuir air bhog sam bith."
    
  "Stèiseanan sabaid, sgioba," dh" òrduich Kai thairis air an intercom. "A h-uile sgioba gus an suidheachadh sabaid a ghabhail."
    
  Air bòrd an itealain-fànais Shadow, sgèith Boomer tron ghlas-adhair nas luaithe na bha Brad air fhaicinn a-riamh a" gluasad san fhànais, le sùbailteachd iongantach dha fear ann an tuiteam an-asgaidh, shuidh e ann an cathair a" phìleat, dhaingnich e na cordaichean umbilical aige, agus thòisich e ga cheangal fhèin a-steach. "Dè bu chòir dhomh a dhèanamh, Boomer?" - Dh'fhaighnich Brad. "Am bu chòir dhomh a dhol a-mach agus leigeil le Ernesto-"
    
  "Ro fhadalach," thuirt Boomer. "Bidh an glas-adhair a-muigh a" dùnadh gu fèin-ghluasadach agus sinn a" dol gu stèiseanan blàir mar ullachadh airson ar dealachadh bhon stèisean. Stadaidh iad le bhith ag ath-chonnadh agus a" luchdachadh bathar, agus cho luath "s a nì iad sin, bidh sinn air ar slighe."
    
  "A bheil thu a" ciallachadh a dhol air ais gu orbit? "
    
  "Tha," thuirt Boomer, gu sgiobalta a "dol suas agus a" freagairt fiosan coimpiutair. "Bidh sinn a" falbh cho luath "s as urrainn dhuinn. Tha liosta-sgrùdaidh pàipeir air a ghluasad chun a 'chinn mhòr ri do ghlùin deas. Strap e ri do hip. Lean còmhla ris a 'choimpiutair fhad' sa tha thu a 'dol tro gach eileamaid. Nuair a dh "iarras e ort dearbhadh agus gu bheil thu ag aontachadh gu bheil e air na ceumannan a leantainn gu ceart, rachaibh air adhart agus thoir gnogag air a" phutan air an sgrion. Ma thuiteas e no ma gheibh thu teachdaireachd-mearachd, leig fios dhomh. Atharraichidh e astar gach earrann a rèir dè cho luath "s a dhearbhas tu gach gnìomh, ach tha fios aige cuideachd gu bheil sinn aig puist sabaid, agus mar sin feuchaidh e ri dhol troimhe gu sgiobalta. Thoir sùil air na cordaichean umbilical agus an ocsaidean agad agus bucall suas cho teann "s a ghabhas - dh" fhaodadh gur e turas garbh a tha seo. "
    
  "Chan eil e coltach gur e seo slighe urchair ballistic," thuirt an t-oifigear sgrùdaidh Christine Rayhill, a" sgrùdadh an dà sgrùdaire coimpiutair aice. "Tha a" chiad dà rocaid deiseil... tha iad a" coimhead coltach gu bheil iad a" dol a-steach gu orbit, àithne, ath-aithris, slighean itealaich orbital."
    
  "Planaichean-fànais Ruiseanach," smaoinich Valerie. "Sabhal de chòig cur air bhog cha mhòr aig an aon àm."
    
  "Dè an inbhe a th" aig Starfire? " - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Fathast ag obair air," thuirt Henry Lathrop. "Chan eil fios agam fhathast dè cho fada" s a mhaireas seo. "
    
  "Cho luath" s a ghabhas, Henry," thuirt Kai. "Valerie, ciamar a tha cùisean a" dol leis na Kingfishers agus Hydra?"
    
  "Chaill Kingfisher 9 dà chuairt Mjolnir, agus chosg na trì modalan Trianaid air an stèisean sia cuairtean an-aghaidh saideal," thuirt Valerie. "Tha a h-uile modal eile air an stèisean deiseil. Tha sia de na deich modalan Trianaid ann an orbit deiseil. Hydra deiseil, mu thrithead loidhne air fhàgail."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin: "Òrdugh, tha e coltach gu bheil a" chiad dà rocaid air luchdan pàighidh a chuir a-steach gu orbit, is dòcha plèanaichean fànais, "thuirt Christine. "Chan eil na orbitan aca co-chosmhail ris an fheadhainn againne."
    
  "Is dòcha gu bheil modalan taice aca le luchdan pàighidh a bheir iad gu orbit gluasaid," thuirt Trevor Sheil. Bha am modal pàighidh pàighidh cuideachail na ìre àrdachaidh a bharrachd ceangailte ris an roinn pàighidh pàighidh as àirde a dh" fhaodadh an t-uallach pàighidh sin a thoirt a-steach do orbit eile aig an àm a bhathas ag iarraidh gun a bhith ag ithe an inneal-giùlain aige fhèin. "Bu chòir dhuinn a bhith an dùil gun gluais na h-itealain-fànais sin gu orbitan eadar-ghearradh taobh a-staigh aon gu deich uairean."
    
  Choimhead Kai Rhydon timcheall air a 'mhodal àithne agus mhothaich e nach robh Brad na àite àbhaisteach, ceangailte ris a' cheann mòr anns a 'mhodal àithne. "A Mhic Lannathan, càit a bheil thu?" - dh'fhaighnich e thairis air an intercom.
    
  "Tha àite a" chomanndair misean air an dubhar, "fhreagair Boomer.
    
  "An abair mi a-rithist e?"
    
  "Chùm e cathair an acair fhad" s a bha aig Ernesto ri ùine a thoirt dheth bho Weeks, agus a-nis gu bheil sinn air dleasdanas, tha e glaiste ris, "thuirt Boomer. "Gu ruige seo tha e coltach gu bheil làmh math aige air a h-uile càil."
    
  "Fuasgail an airlock," thuirt Kai. "Faigh do cheannard air ais an sin."
    
  "Chan eil ùine againn, a Sheanalair," thuirt Boomer. "Mun àm a chuireas Ernesto air a chairtean a-rithist, canaidh sinn soraidh slàn. Na gabh dragh. Tha Brad a" dèanamh gu math. Tha e coltach riumsa gu bheil e mu thràth air tòiseachadh air trèanadh mar chomanndair misean."
    
  Chrath Kai a cheann; bha cus rudan a" dol air adhart a bha a-mach às a smachd, smaoinich e le aithreachas. "Dè cho luath" s a nì thu dì-cheangal, Boomer? "
    
  "Tha na dorsan bàgh bathair a" dùnadh, Seanalair, "thuirt Boomer. "Is dòcha dà mhionaid. Bheir mi beagan comhairle dhut."
    
  "Tha òrdugh, rocaidean trì is ceithir cuideachd a" dol a-steach gu orbit, "thuirt Christina mu mhionaid às deidh sin. "Tha luchdan pàighidh Ruiseanach aon is dhà air an stàladh ann an orbit. Chan eil gnìomhachd sam bith eile ann bho mhaoin stèidhichte air an talamh." Dh" atharraich sin dìreach beagan mhionaidean às deidh sin: "Òrdugh, chaidh grunn itealain àrd-choileanaidh a lorg a" falbh bho Ionad Adhair Chkalovsky faisg air Moscow. A dhà, is dòcha trì plèanaichean san adhar."
    
  "Plèana anti-saideal ri chuir air bhog," thuirt Trevor. "Cruinnichidh iad na meadhanan air beulaibh na cùirte slàn."
    
  "Innis dha Space Command, Trev," thuirt Kai. "Chan eil fios agam le cinnt cò an targaid a th" ann, ach cuiridh mi geall gur e sinne a th" ann. Christine, tha mi creidsinn gur e an amas aca ar n-àirde a ruighinn agus orbit iomchaidh gus ar glacadh. Tha feum agam air ro-innsean orbit airson na plèanaichean fànais Ruiseanach sin - feumaidh fios a bhith agam cuin a thèid iad a-steach do orbitan gluasaid. "
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Cairistìona. "Tha mi a" cunntadh a-nis." Beagan mhionaidean às deidh sin: "Òrdugh, amharc, a" gabhail ris gu bheil iad airson gluasad chun cheàrn orbital agus an àirde againn, tha mi an dùil gun ruig an soitheach-fànais Sierra Three an t-àite tòiseachaidh aig orbit gluasaid Hohmann ann an trì mionaidean fichead, a "ruighinn ar àirde agus ar plèana orbital. ann an seachd mionaidean. Nì Sierra One an aon rud ann an ceathrad "s a h-ochd mionaid. Tha sinn fhathast ag obair air trì soithichean-fànais eile, ach dh" fhaodadh iad uile a bhith san orbit againn ann an nas lugha na ceithir uairean a thìde. Obraichidh mi a-mach càite am bi iad càirdeach dhuinn nuair a thèid iad a-steach don orbit againn."
    
  "Ceithir uairean: tha sin mun àm a thèid sinn seachad air Delta Bravo One," thuirt Valerie, a "toirt iomradh air an taisbeanadh orbital air a" phrìomh monitor. "Chuir iad an ùine gu foirfe: bhiodh còig soithichean-fànais aca, a rèir coltais armaichte, nar orbit agus sinn a" dol seachad air na làraich urchraichean an-aghaidh saideal ann am Moscow agus St.
    
  "Trevor, tha mi airson an stèisean a ghluasad cho àrd" s a ghabhas, cho luath "s a ghabhas," thuirt Kai. "Atharraichidh sinn ar slighe cho mòr" s a ghabhas, ach tha mi airson an àirde a mheudachadh - is dòcha gun urrainn dhuinn a dhol nas fhaide na raon an S-500. Cleachd a h-uile boinne de chonnadh a tha air fhàgail againn, ach faigh a-mach às an raon cunnart sinn."
    
  "Fhuair mi e," fhreagair Trevor, agus lean e air adhart a dh" obair air an ionad-obrach aige.
    
    
  AN TAIGH BAN
  WASHINGTON, DC
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  Choisich an Ceann-suidhe Coinneach Phoenix gu sgiobalta a-steach do Sheòmar Suidheachaidh an Taigh Gheal, a" gluasad airson a" chòrr den fheadhainn a bha an làthair na suidheachain aca a ghabhail. Bha aodann liath is gainne, agus bha e air fàs na fheusag fad an latha, mar thoradh air fuireach suas agus suidhe aig an deasg aige a" feitheamh ri naidheachdan bhon iar-cheann-suidhe, an àrd-chomhairliche agus a charaid. "Bruidhinn cuideigin rium," dh" òrduich e.
    
  "Tha na Ruiseanaich air na còig plèanaichean-fànais Electron a chuir ann an orbit," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Uilleam Glenbrook. Bha an Seanalair Timothy Spelling agus an Stiùiriche Prìomh Bhuidheann Fiosrachaidh Thomas Torrey, a bharrachd air grunn luchd-cuideachaidh nan seasamh faisg air na fònaichean. Bidh an Àrd-mharaiche Iòsaph Eberhart, agus ceannard Òrdugh Fànais na SA, Seanalair Feachd an Adhair Seòras Sandstein, a" tighinn còmhla ris a" choinneimh tro cho-labhairt bhidio. plèana-fànais."
    
  "Faigh Gryzlov air a" fòn an-dràsta, "dh" òrduich Phoenix. "Dè eile?"
    
  "Bu chòir fios a bhith againn taobh a-staigh mionaidean am bi plèanaichean-fànais nan cunnart do stèisean fànais Armstrong," lean Glenbrook. "Faodaidh luchd-obrach air bòrd Armstrong ro-innse cuin a dh" fheumas plèanaichean-fànais an slighe orbital aca atharrachadh gus a bhith co-ionnan ri slighe an stèisein, no an tèid iad a-steach do orbit a ghlacas an stèisean. "
    
  "Tha Gryzlov air an loidhne, a dhuine uasal," thuirt an t-oifigear conaltraidh beagan mhionaidean às deidh sin.
    
  Luchdaich a-nuas Phoenix air a ' fòn. "Dè an ifrinn a tha thu a" smaoineachadh a tha thu a" dèanamh, Gryzlov?" chaill e a shuaimhneas.
    
  "Chan eil e gu math snog na h-uimhir de shoithichean-fànais nàmhaid neo-aithnichte a bhith os an cionn, an e, Phoenix?" - thuirt an t-eadar-theangair. "Tha mi cinnteach gun toir na meacanaig orbital agad fios dhut a dh" aithghearr, ach innsidh mi dhut a-nis mi fhìn, gus an trioblaid a shàbhaladh dhut: bidh an stèisean fànais armachd agad a "dol tarsainn air na planaidean fànais agus na buill-airm an-aghaidh saideal againn ann an timcheall air trì uairean, aig agus an uair sin òrdaichidh mi don Fheachd Fànais agam an stèisean fànais armachd agad a losgadh sìos."
    
  "Dè?"
    
  "Tha trì uairean a thìde agad airson an stèisean fhalmhachadh agus beatha do dhaoine a shàbhaladh," thuirt Gryzlov. "Cha leig mi leis an uilebheist seo itealaich thairis air an Ruis a-rithist fhad" s a tha na buill-airm aige ann an gnìomh - mar a chunnaic sinn dìreach ann an Sìona, tha an stèisean fànais agus na buill-airm a tha e a "cumail smachd nan cunnart mòr don Ruis."
    
  "Falmhaich an stèisean fànais?" thill Phoenix. "Tha ceithir fir is boireannaich deug air bòrd! Ciamar a tha còir agam seo a dhèanamh ann an trì uairean?"
    
  "Chan e mo dhragh a th" ann, Phoenix, "thuirt Gryzlov. "Tha na plèanaichean-fànais agad agus na soithichean-fànais malairteach clas luchd-siubhail agad, agus thathas ag innse dhomh gu bheil bàtaichean-teasairginn èiginneach aig an stèisean a chumas luchd-obrach beò fada gu leòr airson an togail agus an toirt air ais chun Talamh no an gluasad chun Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta. Ach chan e sin mo dhragh, Phoenix. Tha mi ag iarraidh gealltanas gun tèid buill-airm fànais a chuir dheth, agus is e an dòigh as fheàrr as urrainn dhomh smaoineachadh air seo a dhèanamh an stèisean fànais a sgrios."
    
  "Is e togalach na SA agus goireas armachd a th" ann an stèisean fànais Armstrong, "thuirt Phoenix. "Bhiodh ionnsaigh air seo coltach ri ionnsaigh air ionad armachd Ameireaganach no neach-giùlan itealain. Is e gnìomh cogaidh a tha seo."
    
  "Mar sin biodh e - rachaibh air adhart agus ainmich e, Phoenix," thuirt Gryzlov. "Tha mi a" dearbhadh dhut, gu bheil an Ruis agus a caraidean deiseil airson cogadh an aghaidh Ameireagaidh. Tha mi den bheachd gu bheil Ameireagaidh air a bhith ag itealaich armachd thairis air fearann na Ruis airson grunn bhliadhnaichean na ghnìomh cogaidh - a-nis, mu dheireadh, thèid rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn. Chan eil mi a" dèanamh dad a bharrachd air a bhith a" dìon na Ruis bhon inneal cogaidh Ameireaganach a dh" fheuch ri e fhèin a chuir am falach mar dheuchainn oileanach colaiste. Uill, bha mi air mo mhealladh. Cha leig mi leam fhìn a bhith air mo shàrachadh tuilleadh."
    
  "An do smaoinich thu dè a thachras mura tèid an stèisean a sgrios gu tur nuair a thèid thu a-steach a-rithist, Gryzlov? Cò mheud duine air an talamh a gheibh bàs bho sprùilleach a tha a" tuiteam agus cridhe gineadair MHD?"
    
  "Gu dearbh, smaoinich mi mu dheidhinn, Phoenix," thuirt Gryzlov. "Thèid an stèisean a bhualadh thairis air taobh an iar na Ruis. Tha sinn a" dèanamh a-mach gun tig e air tìr gun chron air taobh an iar Shìna, Siberia no an Atlantaig a Tuath. Agus mura tuit e mus ruig e Ameireaga a-Tuath, tha coltas ann gun tuit e air taobh an iar Canada no taobh an iar na Stàitean Aonaichte, far nach eil mòran sluaigh. Tha e iomchaidh, nach eil? Leis gu bheil uallach air a h-uile dùthaich airson na soithichean-fànais aca fhèin, ge bith ciamar a thèid an tilleadh, faodar an uilebheist agad a thilleadh dìreach chun stairsnich agad.
    
  "Trì uairean, Phoenix," lean Gryzlov. "Tha mi a" moladh dhut innse dha na speuradairean agad cabhag a dhèanamh. Agus aon rud eile, Phoenix: ma lorgas sinn armachd stèidhichte air àite gan cur air bhog aig targaidean sam bith san Ruis, beachdaichidh sinn air seo mar thoiseach cogaidh eadar an dà dhùthaich againn. Thòisich thu am blàr seo nuair a loisg thu air ball-airm lùtha stiùirichte - is e a" phrìs a phàigheas tu call an stèisein fhànais seo. Na cuir ris an fhulangas a thig ort fhèin agus air do dhaoine le bhith a" tòiseachadh cogadh thermonuclear." Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  "Dam an gille sin!" - Dh'èigh Phoenix, a 'tilgeil am fòn air ais air an ionad. "Fred, gluais sinn gu DEFCON trì. Tha mi airson faighinn a-mach a h-uile àite a dh" fhaodadh a bhith anns na SA far am faodadh an stèisean seo tuiteam. "
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Rùnaire an Dìon, agus thog an neach-cuideachaidh aige am fòn. Bha DEFCON, no Suidheachadh Ullachaidh Dìon, na shiostam ceum air cheum airson a bhith ag àrdachadh cho deònach sa bha armachd na SA airson cogadh niùclasach. Bho chleachd an Holocaust Ameireaganach agus Cabhlach Arm Saorsa Sluagh Shìona cosgaisean doimhneachd niuclasach ann am Muir Shìona a Deas, tha na SA air a bhith ann an Ìre 4 DEFCON, aon cheum os cionn àm sìthe; DEFCON B" e aon an ìre as cunnartaiche, a bha a" ciallachadh gun robh cogadh niùclasach ri thighinn. "A bheil thu airson falmhaichean òrdachadh ann an raointean far a bheil còmhstri comasach, a dhuine uasal?"
    
  Chuir an ceann-suidhe dàil air, ach dìreach airson mionaid: "Tha mi a" dol a dhol air telebhisean agus rèidio nàiseanta agus an suidheachadh a mhìneachadh," thuirt e. "Tha mi a" dol a chuir seo a-mach gu muinntir Ameireagaidh, innis dhaibh na cothroman a th" ann gum bi an lus a" bualadh air Ameireaga a-Tuath, innis dhaibh gu bheil sinn a" dèanamh nas urrainn dhuinn gus dèanamh cinnteach nach tachair sin, agus leig leotha co-dhùnadh a bheil iad ag iarraidh. falmhachadh no nach eil. Dè cho fada "s a bheir e air tilleadh, Fred?"
    
  "Mu chòig mionaidean deug, a dhuine uasail," fhreagair Hayes. "Tha an ùine itealaich àbhaisteach aig ICBM bho chuir air bhog gu buaidh timcheall air trithead mionaid, agus mar sin bhiodh leth den sin ceart gu leòr."
    
  "Le nas lugha na ceithir uairean a thìde air falbh, tha mi a" smaoineachadh gum fuiricheadh a "mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich nan àite," thuirt an comhairliche tèarainteachd nàiseanta Glenbrook.
    
  "Tha mi dìreach an dòchas nach cruthaich sinn clisgeadh," thuirt an ceann-suidhe, "ach bhiodh grunn thachartasan no daoine air an leòn ann an clisgeadh na b" fheàrr na Ameireaganaich a "bàsachadh le sprùilleach a" tuiteam agus cha tug sinn rabhadh dhaibh gun tachradh e. " Thionndaidh e gu Àrd-mharaiche Eberhart. "Admiral, dè a th" aig Gryzlov air taobh an iar na Ruis a dh" fhaodadh an stèisean fànais a chuir dheth? "
    
  "Gu sònraichte urchraichean an-aghaidh saideal a chaidh a chuir air bhog san adhair agus urchair an-aghaidh itealain S-500S, a dhuine uasail," fhreagair Eberhart. "Chleachd an dà chuid Moscow agus St. Petersburg aon bataraidh S-500. Tha sia lannsaichean aig gach bataraidh; tha ceithir urchraichean agus ceithir ath-luchdachadh aig gach lannsair, a ghabhas a chuir a-steach taobh a-staigh uair a-thìde. Tha dà ionad faisg air Moscow agus St.
    
  "Agus dh" fhaodadh seo bualadh air an stèisean fànais? "
    
  "Tha an stèisean aig an ìre as àirde den urchair, ma tha na tha fios againn mun S-500 fìor," thuirt Eberhart. "Tha an stèisean taobh a-staigh an raon as àirde de urchraichean an-aghaidh saideal a chaidh a chuir air bhog."
    
  "An urrainn dhuinn an stèisean fànais a ghluasad gu orbit nas àirde?"
    
  "Thathas a" dèanamh an-dràsta, a dhuine uasail," thuirt Eberhart. "Tha Stiùiriche an Stèisein Kai Rydon air òrdachadh an stèisean a thogail chun àirde as àirde as urrainn dha a ruighinn mus ruith e a-mach à connadh. Tha iad cuideachd a" feuchainn ris an orbit aca atharrachadh gus nach tèid iad seachad air Moscow agus St. Petersburg, ach dh" fhaodadh gun toir seo ro fhada. "
    
  "Dè eile a th" againn gus stad a chuir air na h-urchraichean sin a chuir air bhog? " - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Ann an taobh an iar na Ruis: chan eil mòran, a dhuine uasal," fhreagair Hayes. "Tha aon bhàta-aigeinn urchraichean-mara treòraichte againn anns a" Mhuir Baltach a dh" fhaodadh a bhith a" bualadh air ionadan adhair an-aghaidh saideal ann an St Petersburg, agus sin agad e. Is urrainn dhuinn am bonn a sgrios gu furasta, ach is e dìreach aon ionad a th" ann, agus bidh am bàta-aigeil againn nas fhaide air adhart gu bhith na fheòil coin airson patroilean an-aghaidh bàta-tumaidh Ruiseanach - bidh smachd aig na Ruiseanaich gu cinnteach air a" Mhuir Baltach. Bhiodh a" chosgais airson bàta-tumaidh a chall dà uair na chosgadh e ionad Ruiseanach a chall."
    
  "A bharrachd air an sin tha sinn an cunnart iomlaid niùclasach ma lorgar na h-urchraichean turais sin," thuirt Glenbrook. "Bha sinn fortanach nach do dh" adhbhraich an ionnsaigh bhon fhànais an aon rud. "
    
  "Mar sin chan eil roghainnean againn?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "A bheil eachdraidh an stèisein fhànais?"
    
  "Tha aon roghainn againn, a dhuine uasal: thoir ionnsaigh air ionadan adhair agus làraich urchraichean an-aghaidh saideal bhon fhànais," thuirt Glenbrook. "Tha buill-airm dìon aig an stèisean, ach faodaidh e cuideachd ionnsaigh a thoirt air targaidean talmhainn, mar a chunnaic sinn aig an làrach urchraichean sin ann an Sìona. Is dòcha nach fhaigh iad na làraich gu lèir, ach gheibh iad gu leòr dhiubh airson iad fhèin a shàbhaladh."
    
  "Agus tòiseachadh air an Dàrna Cogadh?" - Chuir Rùnaire na Stàite Seumas Moireasdan an aghaidh, a shùilean a' leudachadh le eagal. "Chuala tu Gryzlov, Bill - bha am fear dìreach a" bagairt Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte le cogadh niùclasach! A bheil duine an seo a" smaoineachadh nach eil an duine craicte gu leòr airson seo a dhèanamh? Bhiodh e na iongnadh dhomh mura robh e a" dol chun bhuncair àithne fon talamh an-dràsta. A dhuine uasail, tha mi a" moladh gun cuir sinn air falbh na h-oileanaich sin agus a h-uile ball den sgioba neo-riatanach bho stèisean fànais an airm agus leigeil leis a" chòrr den sgioba sabaid an-aghaidh urchraichean sam bith a thig a-steach cho math "s as urrainn dhaibh. Ma tha coltas ann gum bi cus luchd air an stèisean, bu chòir don chòrr den sgioba falbh."
    
  "Chan eil mi ag aontachadh, a dhuine uasal," thuirt Rùnaire an Dìon Hayes. "Gus do cheist a fhreagairt, Jim: tha mi a" smaoineachadh gu bheil Gryzlov craicte agus paranoid, ach chan eil mi a "smaoineachadh gu bheil e craicte gu leòr airson cogadh niùclasach a thòiseachadh eadhon ged a sgriosas sinn a bhunaitean an-aghaidh saideal bhon fhànais. Tha Gryzlov òg agus tha beatha fhada agus chofhurtail air thoiseach air. Chaidh athair a mharbhadh ann an frith-ionnsaigh Ameireaganach - feumaidh sin a bhith a 'toirt cuideam air. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil barrachd cùraim aige mu bhith beò gu poilitigeach agus a bhith a" gleidheadh a bheairteis na bhith a" tòiseachadh cogadh niùclasach. A bharrachd air an sin, chan eil na feachdan niuclasach ro-innleachdail aige nas fheàrr na an fheadhainn againn."
    
  " Litreachadh coitcheann ? "
    
  "Mar phàirt de DEFCON Three, tha sinn a" cur a h-uile gin de na beagan bhomaichean agus luchd-sabaid againn a tha comasach air niuclasach air rabhadh niùclasach agus a" cur na h-uimhir de bhàtaichean-aigeann ballistic agus urchraichean-mara air faire," thuirt Cathraiche nan Co-cheannardan Luchd-obrach, an dèidh dha. Tha mi a" faicinn coimpiutair clàr. "Thug e aon no trì latha na bomairean againn a chuir an gnìomh, trì gu seachd latha airson luchd-sabaid, agus aon no trì seachdainean gus na bàtaichean-aigeil a tha rim faighinn a chuir an gnìomh. Tha an Rùnaire Hayes ceart mu na h-àireamhan, a dhuine uasail: tha feachdan na SA agus na Ruis an ìre mhath co-ionann ann am meud. Tha barrachd shoithichean uachdar againn agus bàtaichean-aigeil urchraichean ballistic; tha barrachd itealain aca agus urchraichean ballistic air an cur air bhog."
    
  "Às deidh bagairt Gryzlov, dh" fheumadh sinn gabhail ris gu bheil iad a "toirt na feachdan niùclasach aca gu ìre nas àirde de dh" ullachadh mar a bhruidhneas sinn," thuirt Hayes. "Is dòcha eadhon nas motha na an fheadhainn againne."
    
  Bha an Ceann-suidhe sàmhach airson grunn amannan fada, a" coimhead a-steach do aghaidhean a chomhairlichean. Mu dheireadh: "Tha mi airson bruidhinn gu dìreach ris an t-Seanalair Rhydon," thuirt e.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, às deidh loidhne tèarainte co-labhairt bhidio a stèidheachadh: "Tha an Seanalair Raydon ag èisteachd, Mgr Ceann-suidhe."
    
  "An toiseach: inbhe an iar-cheann-suidhe agus sgioba an itealan-fànais."
    
  "Bha sinn ag obair air faighinn a-steach don mhodal luchd-siubhail, ach chuir mi dheth na slighean fànais nuair a chaidh na dealanan sin a chuir air bhog," fhreagair Kai. "Chan eil freagairt ann fhathast bho gin dhiubh."
    
  "Dè an ìre de ocsaidean a th" aca?"
    
  "An ceann beagan uairean a thìde, mura deidheadh milleadh a dhèanamh air na deiseachan-fànais aca no siostaman àrainneachd an itealain. Tha sinn air sùil a thoirt air na leughaidhean air na deiseachan aca agus tha sinn a" smaoineachadh gu bheil iad fhathast a" faighinn ocsaidean bhon t-soitheach, chan ann dìreach bho na deiseachan aca fhèin. Ma thionndaidheas e a-mach nach eil seo fìor, chan eil mòran ùine air fhàgail aca. "
    
  Chrath an Ceann-suidhe gu gruamach. "Seo an suidheachadh, Seanalair: tha Gennady Gryzlov ag ràdh gu dìreach gu bheil e airson an Tùr Airgid a losgadh sìos," thuirt e. armachd saideal timcheall air Moscow agus St. Petersburg. 'S e mo cheist: an urrainn dhut a bhith beò bho ionnsaigh air an stèisean fànais?"
    
  "Seadh, a dhuine uasal, is urrainn dhuinn," fhreagair Kai sa bhad, "ach chan eil sin fada. Tha sia tachartasan ASAT deug againn agus timcheall air trithead tachartas leusair Hydra COIL. Tha sia tachartasan deug againn cuideachd leis na h-ionadan armachd againn ann an orbit, ach tha na cothroman gun urrainn dhaibh an stèisean a dhìon glè àrd. Aon uair "s gu bheil iad air an cleachdadh, feumaidh sinn a bhith an urra ri ath-chonnadh agus ath-nuadhachadh."
    
  "Agus an uairsin dh" fhaodadh Gryzlov na plèanaichean ath-sholarachaidh fànais agus na soithichean-fànais malairteach againn a bhualadh," thuirt an ceann-suidhe.
    
  "Sin as coireach gu bheil mi a" moladh gun toir sinn ionnsaigh air targaidean ASAT sam bith as urrainn dhuinn leis na h-urchraichean Mjolnir againn," thuirt Kai. "Tha na naoi ionadan armachd a tha air fhàgail againn taobh a-staigh raon goireas ASAT a h-uile fichead gu trithead mionaid. , a bharrachd air còig-deug bho ionadan armachd an stèisein. Dhèanadh seo mòran milleadh air feachdan an-aghaidh saideal Gryzlov."
    
  "Bha Gryzlov a" bagairt cogadh niùclasach ma bheir sinn ionnsaigh air gin de na h-ionadan aige san Ruis. "
    
  Thionndaidh faireachdainn Kai an toiseach iongnadh, an uairsin trom agus mu dheireadh feargach. "A Mhgr Ceann-suidhe, tha a" chùis seo fada os cionn na h-ìre pàighidh agam," thuirt e, "ach ma tha cuideigin a" bagairt cogadh niùclasach anns na Stàitean Aonaichte, tha mi a" moladh gun dèan sinn ar dìcheall a cheann a fhrithealadh air truinnsear."
    
  Thug an Ceann-suidhe sùil eile air na h-abairtean a bha air aghaidhean a chomhairlichean - bha iad a" dol bho eagal iomlan gu diongmhaltas, falamhachd agus troimh-chèile. Fhuair e an dearbh bheachd gun robh iad uile toilichte nach robh aca ri co-dhùnadh a dhèanamh. Thuirt "Rùnaire Hayes," thuirt an Ceann-suidhe beagan mhionaidean às deidh sin, "chuir sinn troimhe gu DEFCON Two."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Rùnaire an Dìon, a" ruighinn airson am fòn.
    
  "Seanalair Raydon, tha mi a" toirt ùghdarras dhut ionnsaigh a thoirt air agus sgrios a dhèanamh air ionadan an-aghaidh saideal Ruiseanach a tha nan cunnart do stèisean fànais Armstrong, "thuirt an ceann-suidhe gu gruamach. "Cleachdaidh tu cuideachd buill-airm sam bith a tha rim faighinn gus an stèisean a dhìon bho ionnsaigh. Cùm fios thugainn".
    
    
  AIR BORD AN STATION SPACE ARMSTRONG
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Kai. Thairis air intercom an stèisein gu lèir, thuirt e, "A h-uile neach-obrach, is e seo an Stiùiriche, tha Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte air cead a thoirt dhuinn ionnsaigh a thoirt air ionadan Ruiseanach sam bith a tha nan cunnart dhuinn agus na buill-airm uile a tha againn a chleachdadh gus an stèisean a dhìon. . Is e seo dìreach a tha mi an dùil a dhèanamh. Tha mi airson gum faigh Casey Huggins ocsaidean agus a bhith na ace, agus tha mi ag iarraidh taic-beatha gus a teagasg mar a chleachdas i bàta-teasairginn."
    
  "San fharsaingeachd, tha mi cha mhòr deiseil ag ath-cheangal Starfire," fhreagair Casey. "uair a thìde, is dòcha nas lugha. Ma stadas mi, is dòcha nach urrainn dhut a dheasachadh ann an tìde."
    
  Smaoinich Kai mu dheidhinn airson mionaid; an sin, "Ceart gu leor, cum suas an deagh obair, a Chasai," thuirt e. "Ach tha mi gad iarraidh air ocsaidean a-nis, agus cho luath" s a bhios tu deiseil, cuiridh mi an deise-fànais ort. "
    
  "Chan urrainn dhomh obrachadh le masg ocsaidean air, a dhuine uasal," thuirt Casey. "Nuair a bhios mi deiseil, cuiridh mi orm an deise-fànais."
    
  Bha fios aig Kai nach robh e math, ach bha e dha-rìribh ag iarraidh Starfire a chuir an gnìomh a-rithist. "Ceart gu leòr, Casey," thuirt e. "Cho luath 's as urrainn dhut."
    
  "Tha, sir".
    
  "Dè an ath lachan dall a th" againn?" - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Làrach deuchainn Sìneach S-500 air Eilean Hainan," dh" ainmich Christine Reyhill. "Taobh a-staigh raon an Kingfisher - Dà ann an còig mionaidean. Bidh Ionad Adhair Yelizovo, Ionad MiG-31D, Raon S-500 aig Yelizovo agus Raon S-500 aig Ionad Cabhlach Petropavlovsk-Kamchatsky taobh a-staigh raon goirid às deidh sin, cuideachd airson Kingfisher-Two.
    
  "Aon trì an aghaidh gach aon de na S-500n agus aon an aghaidh a" bhunait adhair, Valerie, "thuirt Kai.
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Valerie. "Cath, sònraich targaidean talmhainn airson-"
    
  "Tha e coltach gu bheil àithne, faireachas, a" chiad itealan fànais Electron, Daddy One ag atharrachadh cùrsa, "thuirt Christina. "Tha seo a" luathachadh... a" coimhead coltach ri gluasad atharrachadh orbital, a dhuine uasail. Tha e coltach gum bi e an taobh eile ris an fhear againne, agus beagan air a chothromachadh - chan urrainn dhomh an àirde a dhearbhadh fhathast. Tha mi an dùil gun luathaich Papa Two gu orbit gluasaid ann am beagan mhionaidean. Tha dùil gun toir am plèana-fànais Electron Papa Three dheth ann an còig mionaidean deug. Chan urrainn dhomh a ràdh mun cheathramh agus an còigeamh cuid fhathast."
    
  "Boomer, a bheil connadh gu leòr agad airson a ghluasad chun ISS, doca, agus an uairsin tilleadh thugainn?" - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Ullaich. "Nì mi sgrùdadh," fhreagair Boomer. Mionaid às deidh sin: "Tha, san fharsaingeachd, tha, ach chan eil gu leòr ann airson tilleadh nas fhaide air adhart gun ath-chonnadh. Dè an ìre de chonnadh is oxidizer a tha fhathast aig an stèisean? "
    
  Thug Trevor sùil air na leughaidhean aige. "Fichead mìle not de JP-8 agus deich mìle" boma "." "
    
  "Bu chòir dha a bhith gu leòr mura feum mi tòrr a ghluasad," thuirt Boomer. "Bhithinn a" faireachdainn na b" fheàrr nam b" urrainn dhuinn misean ath-sholarachaidh a chuir air dòigh-"
    
  "Chaidh cur air bhog urchraichean a lorg SBIRS, a dhuine uasal!" Ghlaodh Christine thairis air an intercom. B" e SBIRS, no Siostam Sgrùdaidh fo-dhearg stèidhichte air àite, an siostam saideal infridhearg as ùire aig Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte, a bha comasach air urchraichean agus eadhon itealain a lorg agus a lorg leis an einnsean teth aca no leis na ceò fuadain aca. "Amasan pop-up thairis air Novosibirsk. Dà... trì cur air bhog, gu cinnteach air cùrsa eadar-ghluasaid, às aonais cuirmean ballistic. Interception ann an sia mionaidean!"
    
  "Tha e coltach gu bheil iad air cuid de MiG-31n a ghluasad gu meadhan na Ruis," thuirt Trevor.
    
  "Sònraich targaidean, Dad-Six, - Seachd agus - Ochd, Combat," thuirt Valerie.
    
  "Chaidh ar faicinn le radar tracadh targaidean... ag atharrachadh gu radar treòrachaidh urchraichean...cur air bhog urchraichean, S-500...Four interceptor salvo, seachd mionaidean ri ghlacadh!" Thug Cairistìona aithris. "A" cumail sùil air na h-urchraichean... Tha mi a" creidsinn... tha an ceathramh salvo, sia deug S-500s a" tighinn faisg air Novosibirsk! Naoinear neach-ionnsaigh a" tighinn dlùth, an sgioba!"
    
  "Tha seo nas motha na rinn sinn a-riamh le eacarsaich," thuirt Trevor.
    
  "Inbhe ar buill-airm dìon, Valerie," dh" fhaighnich Kai.
    
  "Tha a h-uile dad uaine, a dhuine uasail," fhreagair Valerie. "Sia-deug a" coinneachadh ris an Kingfisher air a" chliathaich, agus timcheall air trithead sealladh aig an Hydra.
    
  "Dè cho àrd sa tha sinn, Trev?"
    
  "Dà cheud leth-cheud "s a seachd," fhreagair Trevor. "Bu chòir an raon losgaidh as àirde den S-500 a bhith còig ceud mìle. Tha sinn gu bhith faisg."
    
  "Ceithir mionaidean air luchd-glacaidh Wasp," thuirt Cairistìona.
    
  "Tha na bataraidhean air na buill-airm gu lèir marbh, Valerie," thuirt Kai.
    
  "Tuigidh, a dhuine uasail, bataraidhean air an leigeil ma sgaoil, sabaid, tha deiseil airson blàr ceadaichte."
    
  " Air a thuigsinn, a mhàin air son-"
    
  "Beatha!" Rinn Henry Lathrop sgreuchail. "Tha na cinn-cogaidh air na h-urchraichean S-500 air an roinn ann an dà - chan e, trì, trì gach fear!"
    
  "An urrainn dhut innse dhaibh, Eanraig?"
    
  "Chan eil fhathast - fhathast ro fhada air falbh," thuirt Eanraig. "Nuair a gheibh iad taobh a-staigh trì cheud mìle, bheir mi sùil orra an toiseach le sensor infridhearg gus faicinn a bheil eadar-dhealachadh ann an teòthachd, agus an uairsin le sensor optigeach-dealanach gus faicinn a bheil comharra lèirsinneach ann."
    
  "Trì mionaidean air Wasps."
    
  "Tha na h-urchraichean air falbh," dh" ainmich Henry Lathrop. "Tha dà Trianaid a" tighinn a-mach, a" leantainn. An ath fhoillseachadh ann an deich is fichead diog." Dìreach deich diogan às deidh sin: "Theich na h-urchraichean air falbh. Deagh dhùsgadh air a" chiad salvo - damnadh, smachd air an dàrna Trianaid san dàrna blàr, loisg an treas salvo air an dàrna slighe... ceathramh salvo air an treas slighe a-steach, deagh shlighe... slighe mhath às deidh a" chiad salvo, tha eadar-sgaradh a" coimhead math... Hydra deiseil airson a h-uile dòigh-obrach, slighe mhath, dèan deiseil... Tha sinn a" dol a-mach airson a" chiad interception... a-nis."
    
  Aig an àm sin, thàinig a h-uile solas air stèisean fànais Armstrong gu bhith còrr is dà uair cho soilleir "s a bha iad, agus an uairsin dh" fhalbh iad agus chaidh iad a-mach. Chaidh grunn ionadan coimpiutair dorcha airson mionaid, ach às deidh beagan dhiog thòisich ath-thòiseachadh fèin-ghluasadach. "Dè bh' ann?" - dh'èigh Kai. Bha an intercom marbh. "Dè thachair?" Dh"fhuirich an sgioba socair, ach choimhead iad air na taisbeanaidhean gun fheum agus leughaidhean ionnstramaidean, an uairsin air a chèile - agus rinn cuid tuairmse air an astar gu uchd raon a" bhàta-teasairginn. "Dè th" agad, a Valerie?"
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gur e buille electromagnetic a bh "ann, a dhuine uasal!" - dh'èigh Valerie. "Tha mi a" smaoineachadh gun robh ceann-cogaidh niùclasach aig Wasp air!"
    
  "Damn," mhallaich Kai. Thug e sùil air na sgrùdairean uile timcheall air. Gu fortanach, cha do loisg iad a-mach - bha stèisean fànais Armstrong air a dhìon gu math bho rèididheachd cosmach - ach chuir àrdachadh cumhachd na coimpiutairean aca gu lèir air ais. "Dè cho luath sa thèid a h-uile càil ath-nuadhachadh?"
    
  "Gheibh a" mhòr-chuid air ais ann an naochad diog, "dh" èigh Trevor tron mhodal stiùiridh, "ach dh" fhaodadh radar fosgladh synthetigeach trì mionaidean no barrachd a thoirt. "
    
  "A bheil thu fhathast ann an conaltradh le Trianaid?"
    
  "Cha d" fhuair mi dad gus an do thòisich na coimpiutairean agam a-rithist, a dhuine uasal, "thuirt Valerie. "Mu mhionaid. Tha sinn an dòchas gu bheil an EMP air sgrios a dhèanamh air luchd-glacaidh Wasp a bharrachd air an uidheamachd againn gu lèir."
    
  B" e feitheamh uamhasach fada a bh" ann, ach cha b" fhada gus an do thòisich am modal àithne a" tighinn beò mar a bha coimpiutairean ag ath-thòiseachadh agus siostaman eile ag ath-thòiseachadh. "Aon urchair Wasp fhathast air an t-slighe!" Rinn Eanraig sgreuchail nuair a thòisich an monitor coimpiutair aige a" taisbeanadh fiosrachadh feumail. "Tha na h-urchraichean S-500 uile fhathast air an t-slighe, timcheall air dà mhionaid mus tèid an glacadh!"
    
  "Nail that Wasp urchair, Valerie!" - dh'èigh Kai.
    
  "Trionaid air falbh!" Thuirt Valerie. "Chan eil Hydra air-loidhne fhathast - chan urrainn dhuinn eadar-bheachd a dhearbhadh le Hydra sa bhlàr seo! "Tòisichidh an Trianaid a" toirt ionnsaigh air an S-500 ann an còig diogan!
    
  "Sgioba, thoir cunntas air milleadh air an àithne," thuirt Trevor thairis air an intercom. "Casey?"
    
  "Tha mi dìreach air mo choimpiutair deuchainn fhaighinn air ais agus a" ruith, "thuirt Casey bhon mhodal Skybolt. "Dà fhichead mionaid eile."
    
  "Sin cus ùine," thuirt Kai. "Casey, tionndaidh air an ocsaidean, cuir ort do chulaidh cuideam agus theirig chun bhàta-teasairginn ainmichte agad."
    
  "Chan eil! Is urrainn dhomh a dhèanamh ann an àm! " Loisg Casey air ais. "Nì mi cabhag. S urrainn dhomh a dhèanamh!"
    
  Bhuail Kai an èadhar air a bheulaibh. "Dèan cabhag, Casey," thuirt e mu dheireadh.
    
  "Tha sinn a" dol a ghabhail grèim air an treas Wasp, "thuirt Eanraig. "Trinity" air urchraichean S-500 - bidh sinn a 'cur air bhog an aghaidh a h-uile càil air an sgrion, a' gabhail a-steach dè a dh'fhaodadh a bhith na sgeadachadh. de na solais agus na taisbeanaidhean anns a" mhodal àithne chaidh e dorcha ...
    
  ... ach an turas seo cha do thòisich a h-uile sgrùdaire coimpiutair ag ath-thòiseachadh gu fèin-ghluasadach. "Cha do rinn coimpiutair smachd teine na Trianaid ath-thòiseachadh," dh" èigh Eanraig ris an fheadhainn eile anns a "mhodal stiùiridh. "Feumaidh mi ath-shuidheachadh iomlan a dhèanamh."
    
  "Tha smachd teine Starfire ag ath-thòiseachadh," thuirt Cairistìona. "Feumaidh mi ath-shuidheachadh slàn a dhèanamh air Hydra."
    
  "Tha òrdugh, innleadaireachd, ath-thòiseachadh iomlan de choimpiutairean smachd àrainneachd agus treòrachaidh an stèisein a" dol air adhart, "thuirt an t-oifigear einnseanair. "Ag atharrachadh gu smachd àrainneachdail, ach chan urrainn dhomh lorg a bheil iad air nochdadh fhathast. Gheibh mi an aithisg ann an-"
    
  Aig an àm seo, chaidh crith làidir tron stèisean gu lèir, agus bha buill a 'chriutha a' faireachdainn gu robh iad a 'gluasad beagan àicheil. "Fhuair sinn buille?" - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Tha na leughaidhean uile fhathast bàn," thuirt Trevor. "Cuir teachdaireachd gu na modalan eile gus am bi iad a" coimhead tro na h-uinneagan airson milleadh. " Diog às deidh sin, dh"fhairich iad crith eile agus thòisich an stèisean a" snìomh ann an rathad eile. "A bheil dad againn, a Valerie? Tha rudeigin gu cinnteach a" bualadh oirnn. "
    
  "Feumaidh mi smachd teine Hydra a thoirt air ais ann am beagan dhiog," fhreagair Valerie. Aig an ìre seo, thill a 'mhòr-chuid de sholais a' mhodail agus intercom.
    
  "...cluinn mi, Armstrong," chuala iad air an rèidio. "Seo Sgàil, ciamar a chluinneas tu mi? Crìochnaich."
    
  "Ard agus soilleir a-nis, Boomer," thuirt Kai. "Lean air adhart".
    
  "Chaidh raon grèine àireamh a seachd agus an truss a tha dìreach air bòrd sreath grèine àireamh a dhà a mhilleadh," thuirt Boomer. "Thòisich an stèisean beagan teilt àicheil. A bheil na siostaman suidheachaidh agad ag obair?"
    
  "Tha sinn a" dèanamh ath-shuidheachadh iomlan, "thuirt Trevor. "Chan eil fios againn air an t-suidheachadh fhathast."
    
  "Tha an radar ag obair a-rithist," thuirt Cairistìona. "Tha an amas soilleir. Gun luchd-aithne. Tha trì blàran againn air fhàgail air Kingfishers air an Tuathanas."
    
  "Fhuair mi comharra eile air dìth obrach ann an Hydra," thuirt Eanraig. "Tha mi a" dèanamh ath-shuidheachadh iomlan eile. " Choimhead Kai air Trevor agus Valerie, na h-abairtean aca gu sàmhach a "toirt seachad an aon teachdaireachd: bha sinn a" ruith a-mach à armachd dìon agus cha robh sinn air am pàirt as marbhtach den orbit a ruighinn.
    
  "Gonzo? Ciamar a chluinneas tu?
    
  "Àrd agus soilleir, Coitcheann," fhreagair Gonzo, a guth a "coimhead cha mhòr àbhaisteach. "Bha sinn a" faighinn ocsaidean agus dàta bhon stèisean, ach tha sin a-nis air a chuir dheth. "
    
  "Gheibh sinn air ais thugad cho luath" s as urrainn dhuinn, Gonzo, "thuirt Kai. "Fuirich air do chùlaibh. Tha na h-ionnsaighean sin air an stèisean a lughdachadh beagan, agus tha na siostaman beachd againn sìos an-dràsta, ach bidh iad air ais a dh" aithghearr. "
    
  "Tha, sir".
    
  "Deagh naidheachd sam bith air na plèanaichean fànais sin?"
    
  "Tha First Electron anns an aon reul ris an fheadhainn againne, mu mhìle air falbh," thuirt Cairistìona. "Chan eil conaltradh sam bith air a" cheathramh agus a" chòigeamh. tha an orbit eadar-dhealaichte bhon fheadhainn againn. Bidh iad nas fhaisge oirnn ann an timcheall air uair a thìde..." Thionndaidh i gu Kai agus thuirt i, "Mu chòig mionaidean mus sgèith sinn thairis air DB-One."
    
  "Chuir na Ruiseanaich air bhog na plèanaichean fànais sin sìos chun nanosecond," thuirt Valerie.
    
  "Is dòcha gum bi sinn fortanach agus gun loisg iad sìos na h-itealain-fànais aca fhèin," thuirt Kai. Thairis air an intercom thuirt e: "Thoir aire don stèisean. Tha mi airson gum bi luchd-obrach nach eil air an obair a" cur orra deiseachan-fànais. Cleachd modhan falmhachaidh bàta-teasairginn agus dèan cinnteach gu bheil thu deiseil airson a dhol air bòrd nam bàtaichean-teasairginn cho luath 's a bheir mi rabhadh. Chan eil againn ach beagan sgeirpichean air fhàgail leis na buill-airm dìon againn, agus chan eil Hydra fhathast air tilleadh. Casey, tha an ùine seachad. Tha mi airson gun cuir thu ort an deise fànais agad sa bhad. Cuideigin bho thaic-beatha, cuidich i."
    
  "Trì fichead mionaid gu DB-One," thuirt Cairistìona.
    
  "Inbhe Hydra?" - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Fathast ann," thuirt Eanraig. "Nì mi ath-shuidheachadh iomlan eile. Chaidh smachd teine na Trianaid ath-nuadhachadh, ach dh" fhaodadh gun toireadh cuairteachadh an stèisein duilgheadasan le bhith a" cur luchd-glacaidh air bhog."
    
  "Òrdugh, is e seo Jessop bho thaic beatha," thàinig an gairm ann am beagan mhionaidean às deidh sin.
    
  "Lean air adhart, Larry," fhreagair Trevor.
    
  "Chan urrainn dhomh an òrd fhosgladh don mhodal Skybolt. Tha e coltach gu bheil e glaiste bhon taobh a-staigh."
    
  Bha sùilean Kai a" lasadh suas le iongnadh. "Casey, dè tha thu a" dèanamh?" chaidh e gu mòr thairis air an intercom.
    
  "Is urrainn dhomh seo a cheartachadh!" Rinn Casey rèidio. "Cha mhòr nach do rinn mi e ron dhùnadh mu dheireadh! Dìreach beagan mhionaidean eile!"
    
  "àicheil! Faigh a-mach às a" mhodal seo an-dràsta! "
    
  "Is urrainn dhomh seo a chàradh, a dhuine uasail! Tha e cha mhòr deiseil! Beagan a bharrachd -"
    
  "Conaltradh radar, bàta-fànais," stad Christine. "An aon àirde, diofar orbit, raon ceithir cheud gu leth mìle! Bidh e ag itealaich seachad air astar leth-cheud mìle!"
    
  "Inbhe na Trianaid agus Hydra?" - Dh'fhaighnich Kai.
    
  "Tha coltas gu bheil Hydra gu bhith a" nochdadh, "thuirt Eanraig. "Mu dheich mionaidean mus bi iad deiseil. Tha Trianaid deiseil, ach air sgàth cuairteachadh an stèisein, dh" fhaodadh gum feum iad connadh a bharrachd a chleachdadh gus interception a chuir suas. .
    
  "An dàrna conaltradh radar, bàta-fànais," thuirt Cairistìona. "Orbit eadar-ghearraidh, raon ceithir cheud agus ceithir fichead mìle, a" dol timcheall air trithead mìle!"
    
  "Tòisich cuirm tòiseachaidh na Trianaid, Valerie," dh" òrduich Kai.
    
  "Tha an Trianaid deiseil, tha dearbhadh cur air bhog a' nochdadh," thuirt Valerie. "Bu chòir dha na coimpiutaran an cur air bhog atharrachadh gus an stèisean a thionndadh."
    
  "Trì cheud mìle air a" chiad bhàta-fànais."
    
  "Trionaid a h-aon air fàire... Trianaid a dhà air an t-slighe," thuirt Eanraig. Mionaid às deidh sin: "Tha an Trianaid far a" chùrsa... fuirich, tha mi ag ath-stèidheachadh cùrsa... tha mi a" faighinn air ais air a" chùrsa, deagh shlighe... Tha Trianaid trì is ceithir astar fada air falbh... math tr-" Agus gu h-obann bha BANG àrd ann! Chrath an stèisean agus sheinn grunn rabhaidhean. "Thuit Trinity Four a-steach do phanal grèine!" dh" èigh Eanraig. "Tha Trinity Five a" tighinn!
    
  "Chan eil cosgais iomlan air na bataraidhean," thuirt Alice Hamilton bhon mhodal innleadaireachd. "Tha an ìre sgaoilidh ìosal, ach chan urrainn dha panalan grèine eile dìoladh airson seo."
    
  "Cuir dheth uidheamachd neo-riatanach," thuirt Kai. "Casey, faigh a-mach às a" mhodal seo a-nis! Tha mi a" dol a chuir dheth!"
    
  "Tha Hydra ag aithris gu bheil iad deònach!" Thuirt Eanraig.
    
  "Conaltradh radar leis an soitheach-fànais!" thuirt Cairistìona. "An aon orbit, ceithir cheud mìle agus a" tighinn gu slaodach. "
    
  "Chaidh fios a chuir chun chiad agus an dàrna Trianaid air chall!" dh" èigh Eanraig. "Is dòcha gun deach a losgadh sìos le laser bhon Electron sin!"
    
  "Dà cheud mìle agus a" tighinn faisg air itealan-fànais a h-aon."
    
  "Cuir an sàs Hydra," dh" òrduich Kai.
    
  "Tha mi a" tuigsinn, ceannard a" bhuidheann-chatha, gu bheil sinn deiseil airson sabaid an aghaidh Hydra!" - thuirt Valerie.
    
  "Lethbhreacan sabaid," thuirt Henry. "Tha Hydra a" losgadh!"
    
  "Chaidh cur air bhog rocaid a lorg!" thuirt Cairistìona. "Tha grunn S-500 a" cur air bhog bho ionad-adhair ann an sgìre Chkalovsky!
    
  "Buail dìreach air itealan fànais aon!" Thug Eanraig aithris. "Thug e grèim air! Tha mi a" tionndadh slighe gu targaid àireamh a dhà!"
    
  "Sgioba, innleadaireachd, cumhachd bataraidh sìos gu seachdad" s a còig sa cheud, "thuirt an teicneòlaiche. "Faodaidh tu dà, is dòcha trì seallaidhean eile a losgadh aig Hydra! Cha bhith na panalan grèine againn a" cur cosgais air na bataraidhean ach letheach slighe - bheir e uairean airson an làn ath-lìonadh, eadhon ged nach loisg thu an gunna a-rithist!"
    
  Smaoinich Kai gu sgiobalta; an uairsin: "Faigh an dàrna itealan fànais sin le Hydra agus cleachd an Trianaid gu lèir a dh" fhàg sinn air an treas itealan-fànais, "thuirt e.
    
  Dìreach an uairsin chuala iad Casey ag èigheach: "Tha a h-uile dad deiseil! Tha a h-uile dad deiseil!"
    
  "Casey? Thuirt mi riut a dhol a-mach às a" mhodal seo!"
    
  "Tha a h-uile dad deiseil!" - rinn i a-rithist. "Feuch e!"
    
  "Tha Hydra a" toirt ionnsaigh air an dàrna itealan fànais! Thug Eanraig aithris. An turas seo chaidh an solas anns a" mhodal àithne sìos gu mòr.
    
  "Tha Hydra ciorramach!" Thuirt Valerie. "Thrèanadh e na bataraidhean fo dhà fhichead sa cheud agus thionndaidh e e fhèin dheth!"
    
  "Tha an dàrna itealan-fànais fhathast a" ruighinn. "
    
  "Feuch e, Seanalair!" Thuirt Casey thairis air an intercom.
    
  "Valerie?"
    
  "Tha leantainneachd iomlan aig Starfire," thuirt Valerie. Choimhead i air Kai, sealladh de dhòchas na sùilean. "Leig leam an MHD, Coitcheann a thionndadh air."
    
  "Falbh," thuirt Kai. Thairis air an intercom, thuirt e: "Innleadair, sgioba, tha mi a" ceadachadh an MHD a chleachdadh. "
    
  "Lethbhreacan innleadaireachd," dhearbh Alice. Mionaid às deidh sin chaidh an solas sìos a-rithist. "Tha na bataraidhean sìos gu còig air fhichead sa cheud."
    
  "Tha e duilich nach urrainn dhuinn an gineadair MHD a cheangal ris an stèisean," thuirt Kai. "Bhiodh a h-uile lùth a dh" fheumadh sinn a-riamh. "
    
  "An ath thuras nì sinn sin," thuirt Trevor.
    
  "Tha MGD aig còig air fhichead sa cheud," thuirt Alice.
    
  "Tha àite-fànais a dhà a" tighinn faisg air ceud mìle, "thuirt Cairistìona. "Bidh mi a" lorg an radar tracadh targaid bhon itealan fànais sin - tha e ann an dòigh air choreigin stèidhichte oirnn. Tha itealan-fànais àireamh a trì a' tighinn faisg air dà cheud mìle. Tha grunn urchraichean S-500 fhathast a" tighinn faisg. "
    
  "Rabhadh mu theodhachd àrd cùis modal Galaxy!" Thuirt Alice. "Tha an teòthachd a" sìor dhol suas! "
    
  "A h-uile duine sa mhodal Galaxy, gabh a-steach do na bàtaichean-teasairginn agad!" - dh'èigh Kai. "Gluais! Innleadair, dèan cinnteach gu bheil modal Galaxy ...
    
  "Tha teòthachd na cùise aig an ìre as àirde!" Dh"aithris Alice mu thrithead diogan às deidh sin.
    
  "Tha bàta-teasairginn àireamh a h-aon air a seuladh," thuirt Trevor.
    
  "An dàrna bàta-teasairginn, seulaich e a-nis! An dàrna bàta-teasairginn, thu -"
    
  Gu h-obann, chaidh innealan-rabhaidh dheth tron mhodal àithne. "Tha slige a" mhodal galactic air a mhilleadh, "thuirt Alice. Choimhead Kai air Trevor, a chrath a cheann - cha robh an dàrna bàta-teasairginn fhathast air a seuladh. "Tha an cuideam sa mhodal air tuiteam gu neoni."
    
  "Tha itealan-fànais a dhà a" gluasad air falbh bhuainn, "thuirt Cairistìona. "Tha itealan-fànais àireamh a trì faisg air ceud mìle."
    
  "Tha Hobnail air an targaid," thug an Còirneal Galtin aithris don phost-smachd aige. "Tha mi ag iarraidh cead a dhol an sàs ann am blàr."
    
  "Chaidh cead fhaighinn," thuirt an neach-tagraidh. "Bha ionnsaigh shoirbheachail aig an dàrna dealan. Beannachd leat."
    
  Chan eil feum agam air fortan, smaoinich Galtin - tha dealanach agus tàirneanach agam. Diog às deidh sin, thug an radar cunntas air an dòigh-obrach, agus bhrùth Galtin am putan gus an leusair Hobnail a thionndadh air.
    
  "Thoir an aire, tha teòthachd na cùise anns a" mhodal stiùiridh ag èirigh! " dh" èigh Alice. "Ruigidh seo a" chrìoch aige ann am fichead diog!"
    
  "Bàtaichean-teasairginn!" dh" èigh Kai. "Gluais!" Ach cha do ghluais duine. Dh'fhuirich a h-uile duine nan suidheachan ... leis nach robh Kai air e fhèin a thoirt a-mach às an t-suidheachan aige, cha robh iad a 'dol a dhèanamh nas motha.
    
  "MGD ceud sa cheud!" Thuirt Alice.
    
  "Valerie, falbh!"
    
  "Sabaid, Starfire, cuir a-steach! Shoot!"
    
  B" e a" chiad shoidhne gun robh rudeigin ceàrr am fàileadh goirt bho bhith a" losgadh electronics, ged a bha Galtin air a seuladh na deise. B" e an dàrna fear an sealladh iongantach de a chlàr-obrach a" deàrrsadh, a "stobadh agus mu dheireadh a" glacadh na theine, uile ann am priobadh na sùla. B" e an treas fear beep rabhaidh anns na fònaichean-cluaise aige, a" nochdadh fàilligeadh iomlan san t-siostam, ged nach fhaiceadh e inbhe gin de na siostaman aige tuilleadh. B" e an rud mu dheireadh a choinnich e an deise fànais aige a" lìonadh le ceò, agus an uairsin dh" fhairich e goirid gun robh an ocsaidean na dheise a" spreadhadh.
    
  ... beagan dhiog mus do spreadh an itealan fànais Electron aige gu billean pìos agus sgap e air feadh an fhànais mar sleagh teine; chaidh an oxidizer a chleachdadh an uairsin agus chaidh an teine a-mach leis fhèin.
    
  "Chaidh an treas itealan-fànais a sgrios," thuirt Cairistìona. "Tha grunn urchraichean S-500 fhathast a" tighinn dlùth, timcheall air trì fichead diog. "
    
  "Tha teòthachd a" chuirp a "fàs seasmhach," thuirt Alice. "Tha MGD agus Starfire anns an raon uaine. Tha na bataraidhean deich sa cheud air an leigeil ma sgaoil. Nuair a ruigear còig sa cheud, dùinidh an stèisean gus an urrainn don chumhachd bataraidh a tha air fhàgail innealan cur air bhog bàta-teasairginn, pumpaichean adhair, solais cunnart agus innealan-rabhaidh, agus lòchrain teasairginn obrachadh."
    
  "An urrainn dhuinn an còrr de na S-500n fhaighinn leis a" chumhachd a tha air fhàgail againn? " - dh'fhaighnich Trevor.
    
  "Chan eil roghainn againn ach feuchainn," thuirt Valerie.
    
  "Chan e, chan e urchraichean - radar S-500 agus làraidh smachd," thuirt Kai. "Is dòcha gun cuir seo às do na h-urchraichean."
    
  Dh" ainmich Valerie gu sgiobalta an làrach stàlaidh mu dheireadh aig an S-500 aig Ionad Adhair Chkalovsky an ear-thuath air Moscow agus chleachd i radar cumhachdach stèisean fànais Armstrong agus mothachairean electro-optigeach gus an sgìre a sganadh. Chaidh na lannsaichean còmhdhail is stàlaidh S-500 a ghluasad gu taobh a deas a" phuirt-adhair ann an trì puingean losgaidh a bha suidhichte aig astar mòr bho chèile, ach bha an làraidh radar, an carbad stiùiridh agus an làraidh gineadair lùth is uisgeachaidh san aon àite ri roimhe. air a chatalogadh. Chaidh na làraidhean a shuidheachadh air pìos soilleir de rampa pàirceadh itealain mòr, far an robh sreathan fada de phlèanaichean còmhdhail Antonov-72, Ilyushin-76 agus -86 air an lìnigeadh; nas fhaide air adhart air an ramp, chaidh còig itealan cur air bhog urchraichean anti-saideal MiG-31D a phàirceadh ann an dà shreath, anns gach fear le urchair anti-saideal 9K720 a" feitheamh ri bhith air a luchdachadh air bòrd. "Amas air a choileanadh!" dh'èigh Cairistìona.
    
  "Sabaid, losgadh!" - Dh'òrdaich Valerie.
    
  "Tha Starfire trang!" Rinn Eanraig sgreuchail...
    
  ... agus dìreach beagan dhiog às deidh sin, chaidh a h-uile cumhachd don mhodal àithne a ghearradh dheth gu tur, a" fàgail dìreach na solais fàgail èiginn. Bhrùth Kai putan air a" chonsail aige agus sheinn inneal-rabhaidh còmhla ris na faclan coimpiutair "A h-uile neach-obrach gu na bàtaichean-teasairginn sa bhad! A h-uile neach-obrach ri innse dha na bàtaichean-teasairginn sa bhad!"
    
  Loisg an giùlan maser bho stèisean fànais Armstrong ann an nas lugha na dà dhiog... ach, a" siubhal còig mìle san diog, bha e comasach don ghiùlan cha mhòr fad Ionad Feachd an Adhair Chkalovsky a sguabadh às mus deach e a-mach.
    
  Thòisich aonadan àithne, cumhachd agus radar an S-500 mar a chaidh an giùlan troimhe, agus mionaid às deidh sin spreadh na tancaichean connaidh aca, gan cur na theine. An ath rud bha na plèanaichean còmhdhail, a spreadh aon às deidh aon mar melonan aibidh, sa bhad a" tionndadh ceudan de mhìltean de ghalan de chonnadh jet gu bhith nan balgan-buachair teine mòr. Bha an aon dànachd a" feitheamh ri luchd-sabaid MiG-31D, le cumhachd bho dheichnear spreadhadh àrdachadh rocaid cruaidh 9K720, a chuir air bhog grunn urchraichean a bha a" ruith thairis air na speuran airson mìltean - agus a sgaoil stuth rèidio-beò bho chinn-cogaidh micronuclear dà urchair. Chuir an giùlan casg air an togalach obrachaidh bunaiteach, sgrios e grunn itealain a bha air am pàirceadh agus a" tacsaidh, agus an uairsin shèid e suas grunn itealain anns na hangaran cumail suas, a" sgrios gach hangar ann am ball-teine iongantach.
    
  Chuala Casey an inneal-rabhaidh agus gu sgiobalta thòisich i air i fhèin a thoirt air falbh bhon t-suidheachan aice ann am modal Skybolt. Cha robh bàta-teasairginn sam bith anns a 'mhodal Skybolt, ach bha fios aice gu robh am fear as fhaisge anns a' mhodal innleadaireachd, gu dìreach "os cionn" oirre. Chuir i oirre a masg ocsaidean èiginneach, an uairsin choimhead i suas a dh"fhaicinn Larry Jessop, am fear taic-beatha, a" coimhead tro uinneag an t-seileir, a" feitheamh rithe. Rinn i gàire agus bha i gu bhith a" fosgladh an òrd...
    
  ... nuair a thàinig spreadhadh cumhachdach air an stèisean. Chuir sgrios goireasan smachd is smachd S-500 aig Chkalovsky às do stiùireadh nan urchraichean 9K720 gu lèir ... ach a-mhàin a" chiad ceithir, a chaidh a chuir air bhog agus a lorg le stèisean fànais Armstrong a" cleachdadh na mothachairean stiùiridh ceann-uidhe aca fhèin. Fhuair na ceithir buillean dìreach, agus bhuail an ceathramh urchair gu dìreach air modal Skybolt.
    
  Thionndaidh Casey mun cuairt agus chan fhaca i dad ach a" phlanaid Talamh gu h-ìosal tron toll beàrnach, boillsgeach a bha diogan roimhe sin mar chuas microwave Starfire agus Skybolt. Rinn i gàire agus smaoinich i gur e an rud a bu bhrèagha a chunnaic i a-riamh na beatha. Mar a bha i a" coimhead, bha blues is gealaichean drùidhteach a" phlanaid shnìomh fo a casan a" seargadh gu slaodach, agus frasan glas nan àite. Cha robh e cho breagha "s a bha e roimhe, ach bha meas aice fhathast air a" phlanaid dachaigh aice an sin - bha i eadhon den bheachd gum faiceadh i an dachaigh aice, agus rinn i gàire, a" smaoineachadh air an ath thuras a rachadh i dhachaigh agus a pàrantan, a bràithrean is a peathraichean fhaicinn innis dhaibh mun dàn-thuras iongantach seo. Rinn i gàire, aghaidhean a màthar is a h-athair a" gàireachdainn air ais oirre, agus a" faireachdainn toilichte agus beagan euphoric gus an do dh" fhalbh an sealladh aice gu dubh diog às deidh sin leis gun do dh" fhàg am fear mu dheireadh den ocsaidean a corp.
    
  Thuit rocaidean S-500S a-steach do stèisean fànais Armstrong. Bha Boomer agus Brad a" coimhead le fìor uamhas nuair a chaidh na modalan a losgadh sìos no a reubadh nuair a thòisich an stèisean a" snìomh tron fhànais. "Meadhan oidhche, is e seo Sgàil," thuirt Boomer air an rèidio. "Cum ort, guys. Bidh mi ann ann am mionaid. Bheir sinn thu tron choileach agus tron toll anns an fhuselage."
    
  Airson grunnan amannan fada cha robh freagairt ann; an uairsin thuirt guth cadalach, sgìth air an rèidio, "Chan eil mi a" smaoineachadh... eadhon... am pìleat mòr air an itealan-fànais... Dh" fhaodadh Hunter "Boomer" Noble... cumail suas ris an taisbeanadh seo," thuirt an Leas-cheann-suidhe Anna Page . "Sàbhail connadh. Àrdaich na bàtaichean-teasairginn. Tha mi... tha mi hypoxic, chan fhaic mi... chan eil mi a' faicinn solais sam bith air deise Gonzo... Sàbhail connadh agus... agus faigh na bàtaichean-teasairginn, Boomer. Sin òrdugh."
    
  "Chan eil mi anns an t-sreath stiùiridh agad, a" Bh-Uas Iar-cheann-suidhe, "thuirt Boomer. "Cùm do ghrèim. Fuirich còmhla rium".
    
  "Brad?" - chual iad. "Brad, an cluinn thu mi?"
    
  "Sondra!" dh"èigh Brad. "Tha sinn a" dol a choinneachadh riut! Cùm do ghrèim!"
    
  Bha sàmhchair ann airson ùine mhòr, agus dh'fhàs beul Brad gu luath tioram. An uairsin chuala iad guth beag: "Brad?"
    
  "Sondra, na gabh dragh," thuirt Brad. "Bidh sinn ann cho luath "s as urrainn dhuinn!"
    
  "Brad? I... tha mi duilich. Tha mi..."
    
  "Sondra!" Rinn Brad sgreuchail. "Cùm do ghrèim! Sàbhailidh sinn thu! Cùm do ghrèim!" Ach fhad "s a bha iad a" coimhead air an stèisean fànais millte a "snìomh air falbh, bha fios aca gum biodh e do-dhèanta feuchainn ri a shàbhaladh.
    
    
  DESERT OF DUBH ROCKS
  TUATH AIR RENO, NEVADA
  ORAN SEACHDAIN NAM BAN
    
    
  A" dol an aghaidh òrdughan feadarail, chaidh na mìltean de charbadan de gach seòrsa a phàirceadh air oir Fàsach na Creige Duibhe ann an iar-thuath Nevada aig ceann-uidhe Highway 447 gus fianais fhaighinn air na bha duine a" creidsinn a chitheadh iad a-riamh nam beatha. Bha Fàsach Black Rock na dhachaigh don fhèis Burning Man a tha ainmeil air feadh an t-saoghail, far an do chruinnich na mìltean de luchd-ealain, luchd-iomairt agus spioradan an-aghaidh cultair gach samhradh gus saorsa agus beatha a chomharrachadh ...
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gur e tilleadh dhachaigh a th "ann," thuirt Brad McLanahan. Bha e na shuidhe ann an cathair seòmar-suidhe air mullach bhan air mhàl. Ri thaobh air aon taobh bha Jodie Cavendish, air an taobh eile bha Boomer Noble, agus air an cùlaibh, gu soilleir ga sgaradh fhèin bhon chòrr, bha Kim Jong-bae. Bha iad dìreach air sreath de agallamhan naidheachd a chrìochnachadh le dusanan de ionadan naidheachd a bha air a thighinn a choimhead air an tachartas iongantach seo, ach a-nis bhris iad air falbh bhon luchd-aithris beagan mhionaidean ron àm ainmichte airson a bhith leotha fhèin.
    
  Thionndaidh Jodie gu Jung Bae agus chuir i a làmh air a chas. "Tha e ceart gu leòr, Jerry," thuirt i. Leig Jung Bae sìos a cheann. Bha e air a bhith a" caoineadh bhon a ràinig iad an tràigh agus dhiùlt iad bruidhinn ri duine sam bith. "Chan e do choire a th' ann".
    
  "Is e mo choire a th" ann, "thuirt Jung Bae. "Tha uallach orm airson seo." Agus airson a" mhilleanamh turas às deidh losgadh deuchainn, thuirt e: "Tha mi cho duilich, a ghillean. Tha mi cho duilich ".
    
  Rinn Brad meòrachadh air tachartasan na seachdain a dh" fhalbh. A' tuigsinn nach b' urrainn dhaibh na daoine a bha glaiste san itealan fànais meadhan-oidhche a shàbhaladh, thill e fhèin agus Boomer dhan sgìre far an deach trì bàtaichean-teasairginn a leigeil seachad mus do bhuail urchraichean Ruiseanach S-500 an stèisean. Chaidh Boomer a-mach às a" choileach, chuir e deise fànais air, choisich e a-steach don bhàgh bathair agus thilg e na pìosan bathair mu dheireadh a bha air fhàgail air bòrd. Le Brad aig smachdan plèana-fànais Shadow, ghluais e iad gu gach bàta-teasairginn agus threòraich Boomer iad a-steach don bhàgh bathair. Às deidh dhaibh ocsaidean, cumhachd agus càballan conaltraidh a cheangal, chuir iad crìoch air an orbit gluasaid agus chaidh iad a-steach gu orbit timcheall an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta.
    
  Thug e faisg air dà latha, ach mu dheireadh rinn iad a-mach leis an ISS. Shiubhail na Skymasters dà theicneòlaiche stèisein ann am bàta-fànais malairteach gus cumhachd a thoirt don stèisean agus solar stuthan a lìbhrigeadh, agus chleachd iad gàirdeanan robotach gus na bàtaichean-teasairginn a cheangal ris na puirt doca. B" fheudar do bhuill sgioba Armstrong an oidhche a chuir seachad ann am preas-adhair fo chuideam le ocsaidean fìor-ghlan gus nitrogen narcosis a sheachnadh, ach chaidh ainmeachadh gu robh iad uile iomchaidh airson itealaich agus thill iad chun Talamh an ath latha.
    
  Chuir fòn cliste Brad a-mach rabhadh. "Tha an t-àm air tighinn," thuirt e.
    
  Bha iad a" coimhead agus a" feitheamh. Cha b 'fhada gus an robh iad comasach air faicinn dè a bha coltach ri rionnag a' fàs nas gile agus nas gile ann an speur Nevada gun sgòthan. Dh" fhàs e na bu shoilleire agus na bu shoilleire, agus bha a h-uile duine a bha air am pàirceadh air an playa a" smaoineachadh gum b" urrainn dhaibh an teas bhon nì a mhothachadh... agus an uairsin gu h-obann bha fuaim uamhasach bodhar, mar gum biodh mìle gunna a" losgadh sa bhad. Chaidh sgiathan-gaoithe a" chàir a sgàineadh agus na càraichean a" creagachadh air na cuibhlichean aca - bha Brad den bheachd gun robh e gu bhith air a phutadh dìreach far mullach a" bhan.
    
  Thàinig an rionnag gu bhith na bhall teine iongantach a dh'fhàs agus a 'fàs, a' fàgail slighe teine airson ceud mìle gus an do thòisich am ball a 'tuiteam às a chèile. Diogan às deidh sin, chualas spreadhadh cumhachdach eile, agus fichead mìle gu tuath chunnaic an luchd-amhairc ball-teine mòr co-dhiù còig mìle ann an trast-thomhas, agus an uairsin sgòth balgan-buachair a bha a" fàs gu luath de theine, gainmheach agus sprùilleach. Chunnaic iad balla mòr de ghaineamh 's de cheò miltean troighean air àirde a' reubadh d'an ionnsuidh, ach direach an uair a shaoil iad gu'm bu chòir dhaibh a dhol air ais am broinn nan carbadan aca, thòisich am balla ri dhol as a chèile agus, gu fortanach, chaidh e à bith fada roimhe sin mar a ràinig mi iad.
    
  " Beannachd leat, a Thùr Airgid," thuirt Boomer. Bha Jung Bae a" suirghe gu fosgailte agus gu h-àrd air an cùlaibh, a" gortachadh ann am pian do-ruigsinneach nuair a smaoinich a charaid Casey Huggins anns an t-seabhag sin. "Bha e na thoileachas itealaich leat, a bhodach."
    
    
  SAN LUIS OBISPO AIRD RANNAN RANNSACHAIDH
  OIDHCHE ORAN
    
    
  Às deidh dhaibh coimhead air an itealan mu dheireadh aig stèisean fànais Armstrong, thug Brad McLanahan agus Jodie Cavendish grunn agallamhan meadhanan eile ann an Reno agus San Francisco, an uairsin thug iad an roth-uidheam P210 Silver Eagle air ais gu San Luis Obispo. Tha an oidhche air tuiteam mu thràth. Bha iad dìreach air am plèana a ghluasad a-steach don hangar agus bha iad a" luchdachadh beagan phìosan bagannan nuair a nochd Chris Wohl aig doras a" hangar. "Feumaidh tu a bhith nad Shàirdseant Luchd-obrach Vol," thuirt Jody, a" cumail a làmh a-mach. Às deidh mionaid, ghabh Chris e. "Dh" innis Brad tòrr mu do dheidhinn. "
    
  Thug Chris sùil cheasnach air Brad. "Tha, tòrr," thuirt Brad.
    
  "Tha mi duilich mu do charaidean," thuirt Chris. "Tha mi toilichte gu bheil thu air ais, Brad. A bheil thu air siubhal fànais gu leòr airson greis?"
    
  "Airson a-nis," dh"aidich Brad. "Ach tha mi a" tighinn air ais. gu cinnteach."
    
  "A bheil thu deiseil leis a h-uile stuth meadhanan airson greis cuideachd?"
    
  "Gu cinnteach chan ann tuilleadh," thuirt Jodi. "Chan urrainn dhomh feitheamh gus am faigh ar beatha air ais gu àbhaisteach. Ifrinn, chan eil cuimhne agam eadhon dè a tha àbhaisteach. "
    
  "A bheil feum aig duine agaibh air rud sam bith?" dh'fhaighnich Chris. "Tillidh an sgioba sa mhadainn. Nuair a tha thu a" faireachdainn suas ris, faodaidh tu tòiseachadh air trèanadh. "
    
  "Tha e air ais gu na gnìomhan àbhaisteach aige," thuirt Jodie. "Is dòcha bho seo a-mach gun tig mi còmhla ris."
    
  "Bhiodh sin sgoinneil," thuirt Chris. "Deiseil airson a dhol air ais don àros?"
    
  "Nì sinn luchdachadh sìos agus an uairsin dùinidh mi seo," thuirt Brad. "Sguabaidh mi dheth a-màireach."
    
  "Bheir mi air ais thu gu Poly Canyon agus an uairsin thèid mi chun taigh-òsta," thuirt Chris. "Chì thu sa mhadainn. Tha mi creidsinn gun ùraich sinn do shoidhne gairm an uairsin." Thug e leth-ghàire dha Brad agus Jody a bha farsaing a rèir inbhean Wohl, agus an uairsin chuir e a làmhan na phòcaid an aghaidh an fhuachd a bha a" fàs, thionndaidh e air a shàilean agus ...
    
  ... ruith dìreach a-steach don sgian a bh" aig Yvette Korczkova, a thuit gu domhainn na stamag. Bha neart gu leòr aige agus dòigh air an neach-ionnsaigh aige a bhualadh mus tuit e chun an asphalt, a" greimeachadh air a stamag.
    
  "Fucking bastard," mhionnaich Korchkova, a "cumail a maoil sèididh. "Fucking bastard." Bhrùth Brad Jody air a chùlaibh. "Coinnichidh sinn a-rithist, Mgr MacIlleathain. Mòran taing airson innse don t-saoghal càite am bi thu. B' e cluich chloinne a bh' ann a bhith gad lorg."
    
  Shlaod Brad Jody gu cùl an hangar, an uairsin choisich e a-null chun bhogsa-innealan agus lorg e sreang ann an cumadh corran. "Cuir fòn gu 911," thuirt e rithe. A" tionndadh gu Korchkov, thuirt e: "Sv ärd, no ge bith dè an ifrinn a th" ann an d "ainm, mura h-eil thu airson gun tèid do ghlacadh, is fheàrr dhut falbh. Tha camarathan tèarainteachd san àite seo agus bidh saighdearan Vol an seo mionaid sam bith."
    
  "Tha fios agam càite a bheil na leas-sàirdseant majors, Brad," thuirt Korchkov. "Tha iad uairean air falbh agus bidh mi air falbh fada mus ruig na poileis. Ach thig mo mhisean gu crìch."
    
  "Dè an rùn? Carson a tha thu gam leantainn?"
    
  "Leis gu bheil d" athair air nàmhaid uamhasach a dhèanamh ann an Gennady Gryzlov, "thuirt Korchkov. "Dh" òrduich e maoin d"athar uile a sgrios, agus tha thusa air mullach an liosta. Agus feumaidh mi a ràdh, às deidh an sgrios a rinn thu faisg air Moscow an t-seachdain sa chaidh, gum bi miann losgaidh aige eadhon nas motha gad fhaicinn marbh. "
    
  "Tha na poileis air an t-slighe," dh" èigh Jodie.
    
  "Bidh iad ro fhadalach," thuirt Korchkov.
    
  "Uill, ma-thà thig agus faigh mi, a" ghalla," thuirt Brad, a" crathadh a làmh rithe. "An toil leat a chumail suas gu dlùth agus pearsanta? An uairsin thoir gnogag orm, a ghalla."
    
  Ghluais Korchkova mar cheetah, a dh'aindeoin an leòn air a 'mhullach, agus bha Brad fadalach. Sgrios e an sgian gu ìre le sreang, ach gheàrr an lann taobh clì a mhuineal. Rinn Jodie sgreuchail agus i a" faicinn cruth fala eadar corragan Brad agus e a" feuchainn ri stad a chuir air an fhuil. Thuit an sreang às a làimh nuair a thòisich an seòmar air snìomh.
    
  Rinn Korchkov gàire. "Seo mise, neach-siubhail fànais eireachdail," thuirt i. "Càit a bheil na faclan cruaidh agad a-nis? Is dòcha gu bheil thu rud beag lag bho do shiubhal fànais, nach eil?" Thog i an sgian gus am faiceadh Brad i. "Hug soraidh slàn dhomh."
    
  "Seo do chul, a ghalla," thuirt guth air a cùlaibh, agus bhuail Chris Wohl Korczkova sa cheann le broom. Thionndaidh i mun cuairt agus bha i an impis a shàthadh a-rithist, ach thuit Chris chun an làr agus reothadh e.
    
  "Cuir stad air bleeding agus bàsaich, am bodach," thuirt Korchkov.
    
  "Chan e bodach a th" ann - tha e na phrìomh shàirdseant, "thuirt Brad dìreach mus do chrath an sreap sìos air cùl ceann Korchkov. Thuit i. Chàin Brad an t-inneal cruaidh a-steach don làmh a 'cumail na sgian, phut e an lann air falbh, agus lean e air ga bhualadh san aodann leis an t-sreang gus nach do dh'aithnich e i tuilleadh. Thuit e air mullach a chuirp air a bhualadh fhad "s a ruith Jody suas ris, ga roiligeadh air falbh bho Korchkov agus a" brùthadh a corragan chun leòn domhainn na amhaich.
    
  Dh" fhosgail Brad a shùilean gu fuaim dùdach taobh a-muigh a" hangar agus lorg e Jodi fhathast a" sealg thairis air, a làmhan air am brùthadh chun amhach fala aige. "Brad?" - dh'fhaighnich i. "O mo chreach..."
    
  "Hello," thuirt e. Rinn e gàire fann oirre. "Cò tha ag ràdh nach urrainn dhomh deagh ùine a bhith agam le mo leannan?" Agus, gu fortanach, thuit e a-rithist ann an staid neo-fhiosrach.
    
    
  EPILOGUE
    
    
  Tha cnàimhneach aig gach taigh.
    
  - Sean-fhacal na h-Eadailt
    
    
    
  SCION EADAR-MHINEACHADH EADAR-NÀISEANTA
  ST GEORGE, UT
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  Sheas Brad aig ceann sgioba de shaighdearan-coise cybernetic fhad "s a thòisich na strapan a" tarraing air ais gu slaodach chun mhullach, agus mionaid às deidh sin chaidh Pàdraig McLanahan a tharraing air falbh bhon inneal-fuadain. Bha a chorp cho bàn ri duilleag, agus bha e na bu taine na bha cuimhne aig Brad a-riamh, ach cha robh e cho cianail "s a bha eagal air - bha e a" coimhead sreangach, le deagh thòn fèithe fo a chraiceann geal-sneachda. Bha cluasag air a cheangal ris na strapan aige fhèin air a cheann. Ruith dotairean agus banaltraman chun a thaobh, a" toirt seachad cungaidhean-leigheis agus a" ceangal mothachairean air feadh a chorp. Chuir iad masg ocsaidean le microfòn a-staigh thairis air a bheul agus a shròn.
    
  Thionndaidh Pàdraig agus dh'fhosgail e a shùilean, a 'coimhead air Brad, agus rinn e gàire. "Hi, a mhic," thuirt e. "Tha mi toilichte d" fhaicinn gu pearsanta, agus chan ann tro sensor optigeach-dealanach."
    
  "Hi, Dad," thuirt Brad. Thionndaidh e beagan ris an làimh dheis. "Bu mhath leam Jodie Cavendish, mo charaid agus aon de stiùirichean mo sgioba Starfire a thoirt a-steach. Jody, feuch an coinnich thu ri m" athair, an Seanalair Patrick S. McLanahan."
    
  Dhùin Pàdraig a shùilean agus chrom e eadhon a cheann beagan. "Tha e math do choinneachadh, a" Bh-Uas Cavendish," thuirt e. "Chuala mi tòrr mu do dheidhinn."
    
  "Tha e na urram coinneachadh riut, a dhuine uasal," thuirt Jodi.
    
  "Tha mi duilich mu Casey Huggins agus Starfire," thuirt Pàdraig. "Rinn thu obair iongantach."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail."
    
  Thug Pàdraig sùil air Brad. "Mar sin thèid thu air ais don sgoil," thuirt e. "Chan eil mi cinnteach an tèid agad air obair sam bith a dhèanamh leis an t-sanasachd seo a tha a" dol timcheall ort. "
    
  "Tha sinn an urra ri cuairtean naidheachdan luath agus raointean cuimhne goirid," thuirt Brad. "Is e àite math a th" ann an Cal Poly. Is sinne an fheadhainn a chaill an stèisean fànais. Chan e gaisgich a th" annainn."
    
  "Na mo shùilean, sin agad," thuirt Pàdraig.
    
  Cha do ghabh e fada. Le Pàdraig crochte gu h-àrd, chaidh an t-seann CID a thoirt air falbh agus chaidh fear ùr a-steach gus àite a ghabhail. Chaidh corp Phàdraig a leigeil sìos a-staigh, chaidh na strapan a leigeil ma sgaoil agus chaidh an t-aodach cùil a dhùnadh. Bha Jodie fo iongnadh nuair a sheas TIE na sheasamh, ghluais i a ghàirdeanan agus a casan mar gum biodh e a" dùsgadh bho nap, agus an uairsin leudaich a làmh thuice. "Bha e math coinneachadh riut, a" Bh-Uas Cavendish, "thuirt Pàdraig na ghuth air a cho-chur gu dealanach. "Tha mi a" coimhead air adhart ri d" fhaicinn a-rithist."
    
  "Tha sinn a" tighinn an ath deireadh-sheachdain gus an seòmar agad a sgeadachadh," thuirt Brad. "Tharraing mi dòrlach den stuth Feachd an Adhair agad a-mach à stòradh. Bheir sinn air an àite seo faireachdainn mar dhachaigh. "
    
  "Chan urrainn dhomh gealltainn gum bi mi an seo, Brad," thuirt Pàdraig, "ach faodaidh tu rud sam bith a tha thu ag iarraidh a dhèanamh. Bu toil leam sin." Phòg Brad athair agus dh"fhalbh e fhèin is Jody.
    
  Beagan mhionaidean às deidh dhaibh falbh, nuair a bha Roinn Sgrùdaidh Eucoir ceangailte ris na lìonraidhean cumhachd, beathachaidh, àrainneachd agus dàta, chaidh an t-seann Cheann-suidhe Kevin Martindale a-steach don t-seòmar. "Thug thu cead don Bh-Uas Cavendish tadhal oirnn," thuirt e. "Tha iongnadh orm".
    
  "Gheall i a chumail dìomhair," thuirt Pàdraig. "Tha mi ga creidsinn."
    
  "Tha e mì-fhortanach gun do chaill Phoenix an taghadh gu Barbeau," thuirt Martindale. "Dh" fhaodadh gur e seo deireadh mòran chùmhnantan riaghaltais. "
    
  "Tha tòrr a bharrachd luchd-ceannach ann," thuirt Pàdraig. "Tha tòrr a bharrachd phròiseactan againn ri chuir air bhog."
    
  Chrath Martindale a mheur air Pàdraig. "Feumaidh mi ràdh, glè ghlic dhibh," thuirt e. "Le artaigilean naidheachdan Brad agus dàta mu ionadan cumhachd grèine orbital agus lasers microwave. Thug thu air do mhac a chreidsinn gur e Starfire a bheachd."
    
  "Thilg mi a-mach beachdan agus bha aige ri ruith leotha," thuirt Pàdraig.
    
  "Ceart, ceart," thuirt Martindale. "Ach nuair a thàinig am beachd gu buil, bha e cho glic dhut eòlaichean a chuir thuige gu dìomhair agus gu faiceallach, a chomharrachadh gu Cavendish, Kim, Huggins agus Egan agus cuireadh a thoirt dha Sky Masters taic a thoirt dha leis an tabhartas seo."
    
  "Tha mo mhac na fhìor stiùiriche," thuirt Pàdraig. "Is dòcha gur e oileanach innleadaireachd aerospace uamhasach a th" ann, ach tha e na phìleat math agus na stiùiriche math. Cha do rinn mi ach na goireasan a chuir a-steach - bha aige ri an cur ri chèile agus a thogail. Rinn e obair mhath."
    
  "Ach chleachd thu do mhac gus buill-airm lùtha stiùirichte mì-laghail a chruthachadh a" dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, "thuirt Martindale. "Gu math, glè ghlic. Dh"obraich e. Gu mì-fhortanach, chaidh a sgrios leis na Ruiseanaich, ach dhearbh e luach lasers microwave. Deagh obair, Seanalair." Rinn Martindale gàire agus dh" fhaighnich e, "Mar sin, dè eile a th" agad airson Bradley òg, is urrainn dhomh faighneachd? "
    
  "An-dràsta feumaidh sinn dèiligeadh ris a" Cheann-suidhe Stacy Ann Barbeau, "thuirt Pàdraig. "Chan eil teagamh nach trèig i an iomairt fànais. Ach is e an rud math gu bheil e airson bomairean a thogail, luchd-giùlan itealain, soithichean arsenal, armachd hypersonic agus a h-uile càil gun luchd-obrach. Tha mi cinnteach gun urrainn dha Brad a" mhòr-chuid de na rudan sin a dhealbhadh agus fheuchainn. Tòisichidh mi ag obair air anns a" bhad."
    
  "Tha mi cinnteach gun dèan thu sin, an Seanalair McLanahan," thuirt Martindale le gàire aingidh. "Tha mi cinnteach gun tachair e."
    
    
  AOIDHEAN
    
    
  Chaidh fiosrachadh mu Cane-Ja a thoirt bhon leabhar "Street Tricks" le Mark Shuey Sr. agus Mark Shuey Jr., No Canemasters.com.
    
  Tha an P210 Silver Eagle, Cessna P21¢ Centurion air atharrachadh le ionad cumhachd turboprop (às aonais an iomadh feart àrdteicneòlais a chuir mi ris), mar thoradh air O&N Aircraft, Factoryville, PA, www.onaircraft.com.
    
  Is e fìor charthannas a th" ann an Angel Flight West a bhios a" maidseadh luchd-faighinn feumach air taic mheidigeach no daonnachd ri pìleatan a bheir seachad an itealan, cosgais connaidh agus an sgilean airson an itealaich far am feum iad a dhol airson adhbharan meidigeach no taic, gun chosgais sam bith dha luchd-siubhail. . Chaidh mi gu Angel Flight West airson ceithir bliadhna, agus tha mi a 'smaoineachadh gur dòcha gur e sin am prìomh adhbhar a thàinig mi gu bhith na phìleat: mo sgilean a chleachdadh gus daoine eile a chuideachadh. Faigh a-mach tuilleadh aig www.angelflightwest.org.
    
    
  ORAN AN UGHDAR
    
    
  Tha Dale Brown na ùghdar air grunn leabhraichean reic New York Times, a" tòiseachadh le Flight of the Old Dog ann an 1987, agus o chionn ghoirid The Tiger's Claw. Na iar-chaiptean ann am Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte, lorgar e gu tric ag itealaich air an itealan aige fhèin ann an speuran Nevada.
    
  Tadhail air www.AuthorTracker.com airson fiosrachadh sònraichte mu na h-ùghdaran HarperCollins as fheàrr leat.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  Dale Brown
  Sgioba sgàile
    
    
  DÙTHCHAS
    
    
  Tha an nobhail seo coisrigte don h-uile duine a nì an co-dhùnadh gu math duilich aon rud sìmplidh a dhèanamh: dare. Nuair a chì thu e a" tachairt, tha e nas inntinniche na cur air bhog fànais agus dà uair nas cumhachdaiche.
    
    
  CARAIDEAN
    
    
    
  Ameireaganaich:
    
    
  JOSEPH GARDNER, Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte
    
  KEN T. PHOENIX, Iar-Cheannard
    
  CONRAD F. CARLISLE, Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta don Cheann-suidhe
    
  MILLER H. TURNER, Rùnaire an Dìon
    
  GERALD VISTA, Stiùiriche an Fhiosrachaidh Nàiseanta
    
  WALTER CORDUS, Ceannard Luchd-obrach an Taigh Gheal
    
  STACY ANN BARBEAU, Àrd Sheanadair na SA à Louisiana agus Ceannard Mòr-chuid an t-Seanaidh; Cailean Morna, a fear-cuideachaidh
    
  TAYLOR COITCHEANN J. BAIN, USMC, Cathraiche Co-cheannardan an Luchd-obrach
    
  CHARLES A. HUFFMAN, Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair
    
  COITCHEANN Feachd an Adhair BRADFORD CANNON, Comanndair, Òrdugh Ro-innleachdail na SA (STRATCOM)
    
  AIRM COITCHEANN KENNETH LEPERS, Comanndair, Prìomh Òrdugh na SA (CENTCOM)
    
  MÒR CHOITCHEANN BHA CHEUDNA, Ceannard Seanalair, Ceathramh Feachd an Adhair Deug; cuideachd Co-chomanndair Co-phàirt Gnìomhach-Space (JFCC-S), Òrdugh Ro-innleachdail na SA
    
  Lt. COITCHEANN PATRICK MCLANAHAN, Comanndair, Ionad Adhartach Armachd Adhair (HAWC), Elliott AFB, Nevada
    
  BRIGADIER Seanalair DAVID LUGER, Iar-cheannard HAWC
    
  COL MARTIN TEHAMA, ceannard ùr HAWC
    
  Màidsear Seanalair REBECCA FURNESS, Comanndair, Gnìomhan Ciad Adhair, Ionad Tèarmann Adhair Battle Mountain (ARB), Nevada
    
  BRIGADIER COITCHEANN DAREN MAYS, Oifigear Gnìomh Feachd an Adhair, 111mh Ceannard Sgiath Boma agus Comanndair Misean EB-1C
    
  MÒR WAYNE MACOMBER, Leas-cheannard Coitcheann (Obrachaidhean Talmhainn), First Combat Air Force, Battle Mountain Air Reserve Base, Nevada
    
  MASTER Sàirdseant, MARINE CORPS CHRIS Wall, Seàirdeant, Ciad Feachd an Adhair
    
  GEÀRR-CHUNNTAS NATIONAL AIRM na SA CAPT CHARLIE TURLOCK, Pìleat CID
    
  CAPTAIN Hunter "Boomer" NOBLE, Comanndair, Stàilinn Dubh XR-A9, Ionad Feachd an Adhair Elliott, Loch Groom
    
  Comanndair Cabhlach na SA Lt. Commander "FRENCHY" MOULIN, Comanndair XR-A9
    
  US MARINE CORPS MÒR JIM TERRANOVA, ceannard misean XR-A9
    
  ANN PAGE, Ph.D., a bha na Sheanadair na SA, speuradair agus innleadair armachd fànais
    
  MASTER Feachd an Adhair Seàirdeant VALERIE "FINDER" LUCAS, gnìomhaiche mothachaidh Stèisean Fànais Armstrong
    
    
  Iranianaich:
    
    
  COITCHEANN HESARAK AL-KAN BUJAZI, ceannard coup armachd Phersia
    
  AZAR ASIA KAGEV, oighre amharasach air Peacock Throne of Persia
    
  Fo-cheannard Còirneal PARVIZ NAJAR AGUS MÒR MARA SAIDI, luchd-coimhid Azar Kagev
    
  COLONEL MOSTAFA RAHMATI, Comanndair, Ceathramh Buidheann-coise Coise, Port-adhair Tehran-Mehrabad
    
  MAJOR KULOM HADDAD, Ceannard Buidheann Tèarainteachd Pearsanta Bouzhazi
    
  MASUD NOSHAR, Morair Àrd-Sheansalair Taigh Rìoghail Kagewa agus Marshal Comhairle Armailteach na Cùirte
    
  AYATOLLAH HASAN MOHTAZ, Àrd-stiùiriche Poblachd Ioslamach Ioran na fhògarrach
    
    
  Ruiseanach:
    
    
  LEONID ZEVITIN, Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis
    
  PETER ORLEV, Ceannard Luchd-obrach Rianachd a" Chinn-suidhe
    
  ALEXANDRA KHEDROV, Ministear Cùisean Cèin
    
  IGOR TRUZNEV, ceannard Biùro Tèarainteachd Feadarail
    
  ANATOLY VLASOV, Rùnaire Comhairle Tèarainteachd na Ruis
    
  MIKHAIL OSTEENKOV, Ministear an Dìon Nàiseanta
    
  COITCHEANN KUZMA FURZIENKO, Ceannard Luchd-obrach Coitcheann na Ruis
    
  COITCHEANN NIKOLAI OSTANKO, Ceannard Luchd-obrach Arm na Ruis
    
  COITCHEANN ANDREY DARZOV, Ceannard Luchd-obrach Feachd Adhair na Ruis
    
  Wolfgang ZYPRIES, innleadair laser Gearmailteach ag obair còmhla ri Feachd Adhair na Ruis
    
    
  LUCHD-OBRACH AGUS ABBREVIATIONS
    
    
  9K89 - urchair beag uachdar-ri-uachdar Ruiseanach
    
  ARB - Ionad Tèarmann Feachd an Adhair
    
  ATO - an dòigh-obrach airson gnìomhan a shuidheachadh san adhar
    
  Tha BDU-58 Meteor na charbad air a stiùireadh le mionaideachd a chaidh a dhealbhadh gus luchdan pàighidh a dhìon bho theas nuair a thèid iad a-steach a-rithist; faodaidh timcheall air 4,000 lbs a ghiùlan.
    
  CIC - Ionad Fiosrachaidh Combat
    
  kunass - neach de chinnidheachd Cajun
    
  E-4B - Ionad Gnìomhan Adhair Nàiseanta
    
  E-6B Mercury - Conaltradh adhair Cabhlach na SA agus itealan post-stiùiridh
    
  Bomair EB-1D - B-1 Lancer, air atharrachadh gu bhith na itealan ionnsaigh supersonic gun luchd-obrach
    
  ETE - tuairmse air ùine siubhail
    
  FAA Pàirt 91 - Riaghailtean a" riaghladh pìleatan prìobhaideach agus itealain
    
  FSB - Biùro Tèarainteachd Feadarail na Ruis, a thàinig às deidh an KGB
    
  HAWC - Ionad Armachd Aerospace Àrd-theicneòlas
    
  ICD - defibrillator cardioverter so-ghluasadach
    
  Ilyushin - itealan tancair Ruiseanach air itealaich
    
  MiG - Mikoyan-Gureyvich, neach-saothrachaidh Ruiseanach de phlèanaichean armachd
    
  OSO - Oifigear Siostaman Oilbheumach
    
  RQ-4 Global Hawk - itealan taisbeanaidh gun luchd-obrach àrd-àirde, fad-raon
    
  SAR - radar fosgladh synthetach; cuideachd lorg agus teasairginn
    
  Skybolt - laser airson dìon urchraichean stèidhichte air àite
    
  Is e siostam dìon lìonra dealanach a th" ann an SPEAR le freagairt sùbailte a thaobh fèin-dhìon
    
  sioncronaich grèine - orbit Talmhainn anns a bheil saideal a 'dol thairis air an aon àite aig an aon àm den latha.
    
  Tupolev - dà einnsean jet bomber Ruiseanach
    
  USAFE - Feachdan Adhair na Stàitean Aonaichte san Roinn Eòrpa
    
  VFR - Riaghailtean Lèirsinneach air Itealaich
    
  Is e itealan a th" anns an Vomit Comet a thathas a" cleachdadh gus tursan-adhair parabolic a dhèanamh gus atharrais air dìth cuideim.
    
  Tha an XAGM-279A SkySTREAK (Rapid Tactical Attack, no "Sky") na urchair stailc hypersonic 4,000-punnd, 12-troigh a dh'fhaid, 24-òirlich le trast-thomhas air a chur air bhog; a "cleachdadh motair rocaid cruaidh gus an rocaid a luathachadh gu Mach 3, an uairsin ag atharrachadh gu einnsean jet JP-7 a" cleachdadh connadh jet agus ocsaidean àile teann gus itealaich aig Mach 10; seòladh GPS inertial agus àrd-chruinneas; tha an gnìomhaiche ceangail dàta saideal air ath-chlàradh letheach slighe; Is e an raon itealaich as àirde air feadh ìomhaigh ballistic 600 mìle; às deidh luathachadh gu Mach 10, cuir air bhog ceann-cogaidh àrd-chruinneas le radar tonn millimeter agus inneal targaid fo-dhearg le aithneachadh targaid fèin-ghluasadach no taghadh targaid le gnìomhaiche iomallach de sgaoileadh dàta saideal; gun cheann-cogaidh; faodar dithis a ghiùlan air bòrd bomair Vampire EB-1C anns a" bhàgh aft boma; ceithir air an giùlan a-staigh no ceithir air an taobh a-muigh air an EB-52 Megafortress; ceathrar air an giùlan am broinn bomair stealth B-2
    
  XR-A9 - itealan-fànais aon-ìre "Black Stallion" air a chuir air bhog gu orbit
    
    
  EARRAICHEAN O NUACHDAN FIRINNEACH AN T-SAOGHAL
    
    
    
  AITHISG FIOSRACHAIDH STRATFOR, 18 Faoilleach, 2007 Aig 12:16 GMT - CHINA, Na Stàitean Aonaichte
    
  - Tha buidhnean fiosrachaidh na SA den bheachd gun do sgrios Sìona saideal sìde Feng Yun 1C a bha a" fàs nas sine ann an orbit pòlach aig àm deuchainn armachd soirbheachail an-aghaidh saideal (ASAT). Thug 11 Faoilleach, China Daily aithris air 18 Faoilleach, ag ainmeachadh artaigil a chaidh fhoillseachadh ann an iris Faoilleach 22 de Seachdain Itealaich & Teicneòlas Fànais. Tha buidhnean fiosrachaidh na SA fhathast a" feuchainn ri toraidhean deuchainn ASAT a dhearbhadh, a bhiodh a" nochdadh gu bheil prìomh chomas armachd ùr aig Sìona...
    
  Tha sgòth ùr de sprùilleach a' cuairteachadh na Talmhainn a' toirt beachd air dè thachradh nan rachadh dà chumhachd fànais an aghaidh còmhstri. Gu sònraichte ann an cùis nan Stàitean Aonaichte, tha so-mhaoin fànais air fàs gu bhith na inneal obrachaidh ro chudromach airson a bhith air a leigeil seachad aig amannan cogaidh.
    
    
    
  AITHISG FIOSRACHAIDH STRATFOR, 3 Giblean, 2007 - Na SA/IRAN:
    
  Cha toireadh ionnsaighean na SA an-aghaidh Iran gu call armailteach cinnteach airson Tehran agus bhiodh e na mhearachd poilitigeach, thuirt Ceannard Luchd-obrach Coitcheann na Ruis Seanalair J. Yuri Baluevsky. Thuirt e gum faodadh na Stàitean Aonaichte milleadh a dhèanamh air armachd Ioran gun a" chòmhstri a bhuannachadh gu tur.
    
    
    
  AITHISG STRATFOR FIOSRACHAIDH, 7 Sultain, 2007
    
  - Meudaichidh co-obrachadh eadar Seirbheis Tèarainteachd Feadarail na Ruis agus Ministreachd Cùisean Taobh a-staigh Ioran tèarainteachd crìochan Ioran, thuirt Prìomh Leas-stiùiriche Coitcheann Seirbheis Tèarainteachd Feadarail na Ruis agus Seirbheis Crìochan Viktor Shlyakhtin, a rèir aithisg IRNA. Tha Shlyakhtin ann an Ioran gus sgrùdadh a dhèanamh air pròiseactan Ioran-Ruiseanach ann an sgìrean de mhòr-roinn Ioran Sistan-Baluchistan a tha a" dol thairis air Afganastan agus Pacastan.
    
    
    
  Dàmhair RED: AN RUSSIA, IRAN AGUS IRAQ
    
  - STRATFOR
    
  Aithisg Geopolitical Intelligence, 17 Sultain, 2007-Copyright No Strategic Forecasting Inc.
    
  "...Feumaidh na h-Ameireaganaich air na Ruiseanaich gun a bhith a" toirt seachad jets sabaid, siostaman stiùiridh is smachd adhartach, no siostaman armachd sam bith eile a tha na Ruiseanaich air a leasachadh." An toiseach, tha iad ag iarraidh nach toir na Ruiseanaich teicneòlas armachd niùclasach sam bith dha na h-Ioranaich.
    
  Mar sin chan e co-thuiteamas a th" ann gun tuirt na h-Ioranaich thairis air an deireadh-sheachdain gun do dh" innis na Ruiseanaich dhaibh gun dèanadh iad dìreach sin.
    
  ...[Ceann-suidhe na Ruis Vladimir] Dh" fhaodadh Putin a dhol còmhla ris na h-Ioranaich agus na Stàitean Aonaichte a chuir ann an suidheachadh tòrr nas duilghe na bhiodh e mura biodh. B" urrainn dha seo a choileanadh le bhith a" toirt taic do Shiria, a" armachadh mhailisidhean ann an Lebanon, no eadhon a" cruthachadh dhuilgheadasan mòra ann an Afganastan, far a bheil an Ruis a" cumail ìre de bhuaidh anns a" Cheann a Tuath...
    
    
    
  STRATFOR GEÀRR-CHUNNTAS, 25 Dàmhair, 2007, Àireamh STRATFOR INC.
    
  - Nuair a thadhail Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin gu Tehran air 16 Dàmhair, dh" iarr Àrd-stiùiriche Ioran, Ayatollah Ali Khamenei, air eòlaichean Ruiseanach a chuir a-steach gus Ioran a chuideachadh gus faighinn a-mach mar a chuir Israel bacadh air radairean Siria ron ionnsaigh adhair 6 Sultain, thuirt stòr Hezbollah ri Stratfor. Tha Ioran airson fàiligeadh radar Siria a chàradh leis gu bheil Ioran a" cleachdadh uidheamachd coltach ris, thuirt an stòr.
    
    
    
  RUSSIA, IRAN: AN ATH CHEAD ANN AN TANGO DIPLOMATIC
    
  - STRATFOR
    
  Geàrr-chunntas Global Intelligence, 30 Dàmhair, 2007, Àir. 2007 Stratfor, Inc. - ...Tha ro-innleachd stèidhichte aig an Ruis airson a bhith a" cleachdadh ùidhean a caraidean san Ear Mheadhanach airson a adhbharan poilitigeach fhèin. Tha Iran na thagraiche math. Is e stàit chumhachdach Ioslamach a th" ann a tha an sàs ann an còmhstri leis na Stàitean Aonaichte thairis air a" phrògram niuclasach aca agus Iorac. Ged a tha Washington agus Tehran an-còmhnaidh a" sabaid reul-eòlas cogaidh anns an raon phoblach, feumaidh iad dèiligeadh ri chèile air sgàth an ùidhean ro-innleachdail.
    
  Aig an aon àm, tha an Ruis a" sabaid an aghaidh a" chogaidh sgrathan aca fhèin leis na Stàitean Aonaichte, a tha a" toirt a-steach grunn chùisean putain teth a" toirt a-steach dìon urchraichean nàiseanta, ath-rèiteachadh cùmhnantan a" Chogaidh Fhuair agus eadar-theachd an Iar air iomall na Ruis. Le bhith a" sealltainn gu bheil fìor bhuaidh aig Moscow air na h-Ioranaich, tha an Ruis a" faighinn sliseag barganachaidh feumail ann an còmhraidhean leis na Stàitean Aonaichte...
    
    
    
  STIÙIREADH ALTAI OPTICAL-LASER, 28 Dùbhlachd, 2007
    
  - Tha Institiud Rannsachaidh Innealan Precision [Caidreachas na Ruis] air meur tracadh saideal a stèidheachadh leis an t-ainm Ionad Altai Optical Laser (AOLS) faisg air baile beag Siberia Savvushka. Tha dà ghoireas san ionad, aon dhiubh ag obair an-dràsta agus am fear eile an dùil a bhith ag obair ann an 2010 no às deidh a" cheann-latha sin.
    
  Aig an làrach làithreach, tha inneal lorg raon laser air a chuir a-steach gus an orbit a dhearbhadh gu ceart, agus airson a "chiad uair anns an Ruis, tha teileasgop le fosgladh de 60 cm air a uidheamachadh le siostam optics atharrachail airson ìomhaighean àrd-rèiteachaidh de shaidealan fhaighinn. Bidh an dàrna làrach uidheamaichte le teileasgop ìomhaighean saideal 3.12-meatair, gu ìre mhòr coltach ris an fhear a bhios na Stàitean Aonaichte a" cleachdadh ann an Hawaii.
    
  Leigidh buileachadh soirbheachail air an t-siostam AOLS 3.12-meatair le ìomhaighean saideal le rùn de 25 cm [9.8 òirleach] no nas àirde aig astar 1000 km [621 mìle].
    
    
    
  PROLOGUE
    
    
  Na bi ro eagallach agus sgiobalta anns na gnìomhan agad. Tha beatha gu lèir na dheuchainn. Mar as motha de dheuchainnean a nì thu, "s ann as fheàrr.
    
  - RALPH WALDO EMERSON
    
    
    
  AIRSON SIBERIA EAST
  AN GHOBAIR 2009
    
    
  "Dèan deiseil...deiseil...deiseil... tòisich a" sreap, a-nis," thuirt rianadair na talmhainn.
    
  "A" gabhail ris, "fhreagair am pìleat de neach-glacaidh fad-raon Ruiseanach Mikoyan-Gurevich-31BM de Chaidreachas na Ruis. Leig e sìos am bata smachd gu socair agus thòisich e air cumhachd a chuir an sàs. Bha na h-einnseanan càraid Tumanski R15-BD-300, na h-einnseanan as cumhachdaiche a chaidh a chuir a-steach do jet-sabaid a-riamh, a" rughadh aon uair mar a lasadh an luchd-losgaidh, agus an uairsin thàinig iad beò gu sgiobalta nuair a ghlac turbopumpaichean connaidh nan einnsean sruthan èadhair cumhachdach a" reubadh a-steach, ag atharrachadh èadhar agus connadh. . a-steach do chumhachd amh agus luathachadh.
    
  Bha sùilean a 'phìleat a' ruith air ais is a-mach bho na comharran cumhachd chun an taisbeanaidh, a sheall dà shaighead tarsainn le cearcall sa mheadhan, coltach ri siostam tighinn air tìr. Rinn e smachdan socair, cha mhòr do-fhaicsinneach gus na snàthadan tarsainn a chumail ann am meadhan a" chearcaill. Dh'fheumadh na tabhartasan aige a bhith beag, oir dh'fhaodadh an t-sliochd as lugha a-nis, le a shròn faisg air dà fhichead ceum os cionn na fàire agus sreap, bacadh a chur air sruthadh rèidh an èadhair a-steach do phuirt inntrigidh an einnsein, a' toirt air an fhrigeire sèideadh a-mach no stad. Cha b" e inneal maitheanais a bh" anns an Mig-31, ris an canar an Foxhound san Iar, - bhiodh e gu tric a" marbhadh buill den sgioba leisg no gun aire. Air a thogail airson astar, bha feum air smachd mionaideach aig crìochan a-muigh a choileanadh iongantach.
    
  "Tha sinn a" dol seachad air deich mìle meatair... Dà dheicheamh de inneal... còig-deug mìle... dà fhichead ceum air thoiseach... Tha Airspeed a" dol sìos beagan," thuirt am pìleat. B 'e an MiG-31 aon den bheagan itealain a dh' fhaodadh a bhith a 'luathachadh ann an sreap cas, ach airson an itealan deuchainn seo bha iad a' dol ga sgèith os cionn mullach seirbheis fichead mìle meatair, agus an uairsin chaidh a choileanadh a lùghdachadh gu mòr. "Tha sinn a" gluasad fichead cilemeatair, tha astar an adhair nas ìsle na Mach a dhà... Tha sinn a" gluasad dà chilemeatair air fhichead... dèan deiseil... Tha sinn a" tighinn faisg air an astar agus an àirde thùsail..."
    
  "Cùm e sa mheadhan, Yuri," thuirt an neach a bha na shuidhe ann an cathair cùil an Miga thairis air an intercom. Ghluais na snàthadan beagan gu oir a 'chearcaill. A-nochd, bha an cearcall a" riochdachadh an targaid aca, air a chuir a-mach dhaibh chan ann le radair raon cumhachdach an MiG-31, ach leis an lìonra de radairean tracadh fànais timcheall Caidreachas na Ruis, air an sgaoileadh le itealan sealaidheachd dàta faisg air làimh. Chan fhaic iad an targaid gu bràth agus is dòcha nach bi fios aca an robh am misean soirbheachail no a dh" fhàillig.
    
  "Tha e a" fàs nas lugha de fhreagairtean...nas duilghe a chàradh," thuirt am pìleat anail. Bha deiseachan cuideam air gach ball den sgioba agus clogaidean fo chuideam a bha a" còmhdach an aghaidh gu lèir, leithid speuradairean, agus mar a bha àirde a" chabainn a" dol am meud, mheudaich an cuideam san deise airson dìoladh, a" dèanamh gluasad agus anail nas duilghe. "Dè cho fada ...... nas fhaide?"
    
  "Deich diogan... naoi... ochd..."
    
  "Thig air adhart, a sheann mhuc, faigh àirde," rinn am pìleat gearan.
    
  "Còig diogan... tha an rocaid deiseil... craobh, dhà, adin... pajar! Cuir air bhog e!"
    
  Bha am Mig-31 aig àirde còig air fhichead mìle meatair os cionn na Talmhainn, ag itealaich aig astar mìle cilemeatair san uair, bha an t-sròn aig àirde leth-cheud ceum os cionn fàire, nuair a chuir coimpiutair na luinge an òrdugh cur air bhog , agus chaidh aon urchair mhòr a losgadh air falbh bhon ghaisgeach. Beagan diogan às deidh a bhith air a chuir a-mach, lasadh einnsean rocaid a "chiad ìre den rocaid, spreadh colbh mòr de theine bho na nozzles, agus chaidh an rocaid à sealladh ann am priobadh na sùla.
    
  A-nis tha an t-àm ann itealaich dhut fhèin, chan ann airson a" mhisean, chuir am pìleat an cuimhne e fhèin. Thill e na smeòran gu slaodach, gu faiceallach, agus aig an aon àm thòisich e air rola beag air an taobh chlì. Chuidicheadh an rolla le bhith a" lughdachadh togail agus a "lughdachadh cus astar, agus chuidicheadh e cuideachd an t-sròin a lughdachadh gun a bhith a" toirt a "chriutha gu feachdan G àicheil. Thòisich an cuideam a" tuiteam agus dh" fhàs e beagan na b" fhasa anail a tharraing - no an ann dìreach air sgàth "s gun robh am pàirt den mhisean aca...?
    
  Chaill am pìleat dùmhlachd airson dìreach sgoltadh diog, ach bha sin gu leòr. Cho luath "s a leig e le sleamhnachadh aon-cheum air an taobh, sgèith an trodaiche tron èadhar supersonic troimhe-chèile a chruthaich earball lasachaidh na rocaid mhòir, agus cha mhòr nach deach sruth an adhair tron einnsean chlì a ghearradh dheth. Bha aon einnsean a" casadaich, a" gorgl, agus an uairsin thòisich e a" sgreuchail fhad "s a bha connadh a" dòrtadh a-steach do na tancaichean losgaidh, ach cha deach na gasaichean teasachaidh teth a phutadh a-mach tuilleadh.
    
  Le aon einnsean a" ruith agus am fear eile na theine, agus gun èadhar gu leòr airson an einnsean stad ath-thòiseachadh, chaidh an itealan MiG-31 a chuir às a chèile. Ach dh"obraich an rocaid a loisg i gun sgur.
    
  Còig diog deug às deidh an einnsean ciad ìre a losgadh, dhealaich e bhon rocaid agus loisg einnsean an dàrna ìre. Mheudaich an astar agus an àirde gu luath. Goirid bha an rocaid còig ceud mìle os cionn na Talmhainn, a 'siubhal aig còrr is trì mìle mìle san uair, agus dhealaich einnsean an dàrna ìre. A-nis tha an treas ìre fhathast. Gu h-àrd os cionn an àile, cha robh feum air uachdar smachd sam bith airson gluasad, an àite sin an urra ri einnseanan beaga nitrigin-gas airson gluasad. Chuir an radar ann an sròn an treas ìre an gnìomh agus thòisich e a" coimhead air àite mionaideach san fhànais, agus dàrna fear às deidh sin thàinig e a-steach air an targaid aige.
    
  Cha robh astar gu leòr aig an rocaid airson a orbit timcheall na Talmhainn a thòiseachadh, agus mar sin cho luath "s a dhealaich an dàrna ìre, thòisich e air tuiteam fada, ach cha robh feum air a dhol a-steach gu orbit: mar urchair anti-tanca àile, thuit e air adhart. slighe ballistic gu puing air a thomhas san fhànais, far am bi a creach ann an diogan. Cha b" fhada gus an deach an t-slighe a bha dùil, a chaidh a phrògramadh fada mus deach a chuir air bhog le riaghladairean talmhainn, a dhearbhadh le coimpiutairean stiùiridh air bòrd: cha robh orbit an targaid air atharrachadh. Chaidh an interception dìreach mar a bha dùil.
    
  Fichead diog ron bhuaidh, bha an treas ìre a" cleachdadh lìon cruinn cruinn leth-cheud slat de leud - fada os cionn an àile, cha robh buaidh aig cuideam èadhair air an lìon agus dh" fhan e cruinn agus làidir a dh" aindeoin astaran grunn mhìltean de mhìltean san uair. B' e àrachas a bh' anns an lìon an aghaidh duine a bha faisg air a bhith ag ionndrainn... Ach an turas seo cha robh feum air. Leis gu robh an treas ìre glaiste gu tèarainte air an targaid agus gun fheum air gluasad cruaidh sam bith air sgàth cho cinnteach "s a bha an cur air bhog agus an t-slighe itealaich, fhuair an treas ìre buille dìreach air an targaid a bha san amharc.
    
    
  * * *
    
    
  "Bualadh, a dhuine uasal," thuirt an teicneòlaiche. "Cha d" fhuaireadh telemetry bhon toradh a bha fo dheuchainn. "
    
  Chrath an t-àrd-sheanalair, ceannard luchd-obrach feachd adhair na Ruis, Andrei Darzov. "Ach dè mu dheidhinn an t-slighe itealaich? An tug crìochan cur air bhog ceàrr buaidh air seo?"
    
  Bha an teicneòlaiche a 'coimhead troimh-chèile. "Uh...no sir, chan eil mi a" smaoineachadh sin," thuirt e. "Bha e coltach gun deach an cur air bhog gu foirfe."
    
  "Chan eil mi ag aontachadh, sàirdeant," thuirt Darzov. Thionndaidh e chun an teicneòlaiche agus thug e sealladh feargach dha. Bha an sealladh feargach dona gu leòr, ach chrath Darzov a cheann gus a bhith a 'sealltainn na b' fheàrr air na leòntan mòra a bh 'aige air a' bhlàr agus na losgadh air feadh a cheann agus a chorp, agus bha e a 'coimhead eadhon nas eagal. "Bha an urchair seo gu mòr far a" chùrsa agus is dòcha gun tug e ionnsaigh air an saideal gun chùrsa agus gun tug e ionnsaigh air."
    
  "Sir?" - dh'fhaighnich an teicneòlaiche, troimh-chèile. "Is e an targaid... uh, an saideal Pathfinder Ameireaganach a tha stèidhichte air àite? Bha e-"
    
  "An e seo a fhuair sinn a-steach, a Shàirdseant?" - dh'fhaighnich Darzov. "Carson, cha robh seo air a ghabhail a-steach sa phlana deuchainn itealaich idir. Tha mearachd uabhasach air a bhith ann agus nì mi cinnteach gun tèid làn sgrùdadh a dhèanamh air." Ghluais na feartan aige, rinn e gàire, an uairsin bhrùth e gualainn an teicneòlaiche. "Dèan cinnteach gun sgrìobh thu san aithisg agad gun do dh" fhalbh an rocaid far a "chùrsa mar thoradh air sleamhnachadh taobh san inneal tòiseachaidh - bheir mi aire don chòrr. Agus cha b" e an targaid an SBSS Ameireaganach, ach an targaid bàta-fànais Soyuz againn, a chaidh a chuir air bhog ann an orbit air a" mhìos a chaidh. A bheil sin soilleir, a Shàirdseant?"
    
    
  CAIBIDEIL FIRINN
    
    
  Tha e nas fheàrr a bhith an-iochdmhor ma tha fòirneart nar cridheachan na bhith a 'cur oirnn aodach neo-fhòirneart gus neo-chumhachd a chòmhdach.
    
  - MAHATMA GANDHI
    
    
    
  STATION SPACE ARMSTRONG
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Ceart gu leòr, a bhreabadairean, thig air adhart agus cuir do cheann a-mach - dìreach beagan," thuirt an Caiptean Mac an t-Sealgair "Boomer" Noble. "Na biodh eagal ort - cha dèan e dochann idir." B" e seo an dàrna latha den patrol ùr aca, agus gu ruige seo cha robh iad air dad a choileanadh, ach a-mhàin an ceann goirt bho bhith a" coimhead air na sgrùdairean suathaidh airson uairean a-thìde.
    
  "Croch a-steach an sin, a dhuine uasal," thuirt Maighstir Feachd an Adhair Seàirdeant Valerie "Lorgaire" Lucas gu sunndach. "Tha dùil agad, agus tha an lùth àicheil sin dìreach a" cumail an cinn sìos. "
    
  "Chan e lùth àicheil a th" ann, Seeker, ge bith dè a th "ann," thuirt Boomer, a" suathadh a shùilean. "Is e an dealbh Tbh sin - tha e gam mharbhadh." Ruith Mac an t-Sealgair a shùilean. Choimhead iad air ìomhaigh làn-sgrion làn-mhìneachaidh de phàirt fo-bhailtean de ear-dheas Tehran, anns an rud ris an canar Poblachd Ioslamach Ioran ach a tha a-nis air ainmeachadh le mòran air feadh an t-saoghail mar Phoblachd Deamocratach Persia. Bha an ìomhaigh, a chaidh a ghlacadh le camara electro-optigeach teileasgopach air a chuir suas air bòrd itealan taisgealaidh gun luchd-obrach RQ-4 Global Hawk a bha a" cuairteachadh trì fichead mìle troigh os cionn a" bhaile, gu math seasmhach, ach bha gach crith, ge bith dè cho air thuaiream, a" faireachdainn mar fhear eile. Boomer, prìne gainmhich air a thilgeil a-steach do na sùilean.
    
  Cha robh an dithis nan suidhe aig consol ann an ionad smachd sabaid àbhaisteach na Talmhainn, ach ann am prìomh mhodal smachd sabaid stèisean fànais Armstrong, a tha suidhichte dà cheud seachdad "s a còig mìle os cionn na Talmhainn ann an orbit a" lùbadh dà fhichead "s a seachd ceum chun an ear. . Bha Noble agus Lucas am measg ceathrar luchd-obrach a bharrachd a chaidh a thoirt a-steach airson misean gus sùil a chumail air feachdan sabaid adhair Feachd Adhair na SA thairis air Poblachd Deamocratach Persia. Ged a bha Boomer na shaighdear fànais le grunn dhusan itealan orbital agus eadhon slighe-fànais mar a chreideas e, cha b" e a bhith a" seòladh ann an trom-tharraing fhad "s a bha e a" coimhead air monitor mar a chaidh e a-steach do Fheachd an Adhair. "Dè cho fada "s a tha sinn aig an stèisean?"
    
  "Dìreach còig uairean eile, a dhuine uasal," thuirt Lucas, a" gàireachdainn agus a" crathadh a cinn le mi-chreidsinn fhad "s a bha Noble a" osnaich aig a freagairt. Bha Seeker na seann shaighdear ochd bliadhna deug de Fheachd Adhair na Stàitean Aonaichte, ach cha mhòr nach robh i fhathast a" coimhead nas sine na an latha a chaidh i a-steach san Fhaoilleach 1991, nuair a thòisich Operation Desert Storm, agus bha gaol aice air a dreuchd cho mòr "s a rinn i an uairsin. . Chuir ìomhaighean de bhomaichean air an stiùireadh le laser agus Tbh ag itealaich tro uinneagan agus a-steach do shailean fionnarachaidh iongnadh is toileachas oirre, agus thòisich i air trèanadh bunaiteach dà latha às deidh dhi ceumnachadh bhon àrd-sgoil. Chaidh i gu gach sgoil àrd-theicnigeach agus cùrsa mothachaidh optigeach-dealanach a lorgadh i, gu luath a" fàs na h-eòlaiche cruinn ann an siostaman mothachaidh is stiùiridh. "A bharrachd air siostaman gluasad, àrainneachd agus dealanach, is e foighidinn agus cnap stàilinn na siostaman as cudromaiche ann an eòlas ro-innleachdail."
    
  "B" fheàrr leam itealaich leam fhìn, "thuirt Boomer gu iriosal, a" socrachadh air ais don t-sreap mòr aige air beulaibh an monitor mòr. Bha e beagan na b" àirde na an speuradair àbhaisteach Ameireaganach, airson an deach a" mhòr-chuid de na h-ionnstramaidean air an stèisean fànais a dhealbhadh a rèir coltais, agus mar sin fhuair e a-mach gu robh cha mhòr a h-uile càil air an stèisean den mheud, an àirde no an taobh ceàrr gu leòr airson a irioslachadh. Ged a bha am pìleat deuchainn còig-bliadhna-fichead, an innleadair agus an speuradair na shaighdear fànais, chuir e seachad a" mhòr-chuid den ùine aige san fhànais ceangailte ri sàbhailteachd comhfhurtail plèana-fànais aig na smachdan seach a bhith a" seòladh ann an neoni grabhataidh. "Tha na rudan smachd iomallach seo airson eòin."
    
  "An e "eun" a chanas tu rium, a dhuine uasal?" dh'fhaighnich i le mi-mhisneachd.
    
  "Chan eil mi a" tagradh dad, a Mhaighstir Seàirdeant - tha mi a" cur mo bheachd pearsanta an cèill air a" mhodh shònraichte seo," thuirt Boomer. Thug e aire don sgrion. "Tha an dealbh fìor mhath, ach tha an rud seo air a stiùireadh le radar a" toirt orm a bhith craicte."
    
  "Is e reticle SAR a tha seo, a dhuine uasal," thuirt Seeker. "Tha e air a stiùireadh le radar fosglaidh synthetigeach agus bheir e cuideam air carbad no inneal mòr sam bith a thig a-steach do raon seallaidh an sensor agus a fhreagras air na paramadairean sgrùdaidh againn. Mura biodh e againn, dh'fheumadh sinn a h-uile càr sa bhaile a sganadh le làimh - bhiodh e gu mòr gad dhràibheadh gu seòlta."
    
  "Tha fios agam dè th" ann, a Mhaighstir Seàirdeant," thuirt Boomer, "ach chan urrainn dhut stad a chuir air a bhith a" bualadh agus a "sgiathachadh agus a" crathadh air feadh an sgrion cho mòr? " Sheall an monitor bogsa ceart-cheàrnach a nochd agus a chaidh à sealladh gu tric san t-sealladh. Nuair a nochd e, bhiodh am bogsa a" cuairteachadh a" charbaid, ag atharrachadh a mheud gus a bhith iomchaidh don charbad, agus an uairsin nan coinnich e ris na paramadairean meud prògramaichte, bhiodh beep a "fuaimneachadh agus bhiodh an camara a" gluasad a-steach gus am faiceadh daoine na bha na coimpiutairean air lorg. Ach cha do dh" fhuirich e le fòcas ach air aon charbad airson còig diogan mus do thòisich e air scan làn-sgìre ath-thòiseachadh, agus mar sin bha aig Boomer agus Seeker ri coimhead air an sgrion cha mhòr an-còmhnaidh agus a bhith deiseil gus am putan HOLD a bhrùthadh gus an ìomhaigh a sgrùdadh mus do dhùin an coimpiutair a-rithist. "Tha e a" toirt ceann goirt dhomh."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e do-chreidsinneach gu bheil e a" dèanamh na tha e a" dèanamh, a dhuine uasail," thuirt an Sealgair, "agus tha mi nas deònaiche beagan leisg a chuir suas ma chuidicheas sin sinn a lorg-" Agus aig an àm sin lorg an coimpiutair càr eile, a nochd dìreach ann an raon pàircidh ri taobh buidheann de thogalaichean àros. Diog às deidh sin, bhrùth an Seeker am putan grèim. "Hey, ghlac sinn fear!" - dh'èigh i. "Is e Katyusha a th" ann...ach tha mi a" smaoineachadh gur e rocaid Ra"ad a th" ann! Thug sinn orra creach a dhèanamh!"
    
  "Is ann leamsa a tha thu, a" suckers, "thuirt Boomer, sa bhad a" dìochuimhneachadh mun cheann goirt a bha còir aige. Thug e sùil air an monitor, ach bha e mar-thà trang a" dèanamh cinnteach gun robh na co-chomharran targaid a fhuair an Global Hawk air an luchdachadh gu ceart. Bha an dealbh beò gu math mionaideach. Bha iad a" coimhead nuair a bha ceathrar fhireannach a" giùlan rocaid mhòr, cumadh mar shlige làmhachais mhòr le sgiathan, a-mach às a" gharaids agus air cùl làraidh togail Toyota - feumaidh gun robh e gu math trom oir bha e coltach gu robh iad a" faighinn ùine chruaidh ga ghiùlan. . Bha seasamh frèam stàilinn mòr air a chuir suas ann am frèam an togail, le seasamh cruinn air a mhullach. Chuir na fir an urchair air cùl an làraidh, an uairsin leum dithis dhiubh suas agus thòisich iad a" strì gus an urchair a thogail a dh" ionnsaigh an lannsair.
    
  " Na tabhair thairis e, a ghillean," ars" an Lorgaiche. "Chan eil thu airson ar spòrs a mhilleadh, a bheil?" Thionndaidh i gu Boomer. "Dè cho fada, sir?"
    
  "Co-chomharran targaid air an luchdachadh," thuirt Boomer. "Tha an cunntadh sìos a-nis a" tòiseachadh. Dè an ùine a th" againn?"
    
  "Cho luath" s a chuireas iad a-steach e san lannsair, faodar a chuir air bhog ann an nas lugha na mionaid. "
    
  Thog Boomer a shùilean agus choimhead e air an monitor. Ruith grunn chloinne suas chun làraidh gus sùil a thoirt air obair an luchd-ceannairc - chaidh an ruaig air falbh an toiseach, ach an dèidh beagan mhionaidean bha cead aca sùil nas mionaidiche a thoirt. "Tha e coltach gu bheil" Latha Dreuchd "ann an Tehran," thuirt e gu gruamach.
    
  "Falbhaibh a mach as a sin, a chlann," ars am Fear-iarraidh. "Chan eil e sàbhailte dhut an sin."
    
  "Chan ann air ar sgàth-ne," thuirt Boomer gu fuar. Bhrùth e am putan sgaoilidh air a" chonsail aige. "Tha an Ripper a" gairm Genesis."
    
  "Tha mi ceart an seo, Boomer," fhreagair am Fo-cheannard Seanalair Pàdraig MacIlleathain, "na sheasamh" air a" mhullach air cùl Boomer agus a" coimhead thairis air a ghualainn. Bha seann shaighdear Feachd an Adhair aon-bliadhna air fhichead agus seanalair trì rionnagan na cheannard air Ionad Feachd an Adhair Elliott, Groom Lake, Nevada, dachaigh an High-End Aerospace Weapons Centre, no HAWC. Leasaich HAWC am plèana-fànais XR-A9 Black Stallion, còmhla ri gun àireamh de bhuill-airm adhair agus itealain eile, ach b" e stiùirichean mar Patrick McLanahan a chunnaic comas nan innealan deuchainneach sin agus gan cleachdadh ann an suidheachaidhean èiginneach far am biodh Ameireagaidh no a caraidean a" fulang mura biodh iad a" fulang. call mòr no eadhon a" chùis a dhèanamh. Goirid, làidir gun a bhith tomadach, le sùilean gorma dì-armaichte agus gàire sgiobalta, cha robh Pàdraig MacIlleathain a" coimhead dad mar an eòlaiche bomadh adhair shunndach, diongmhalta, bras, cruinne-trotadh agus prìomh neach-taic a chliù. Coltach ri Boomer agus Seeker, bha McLanahan gu bhith na seann speuradair - an treas turas aige gu stèisean fànais Armstrong ann an grunn mhìosan.
    
  "Tha deagh roghainn againn, a dhuine uasail," thuirt Boomer, a" suathadh ris an monitor aige. "An turas seo, cuideachd, chan e Kassam beag dachaigh no Katyusha." Rinn Boomer sgrùdadh air aghaidh Seanalair Feachd an Adhair òg le trì rionnagan, a "mothachadh gu robh a shùilean a" suirghe air ais is air adhart thairis air an monitor - bha Boomer den bheachd gu robh e a "coimhead chan ann a-mhàin air an urchair, ach cuideachd air a" chloinn a bha timcheall air armachd ceannairc dachaigh lannsair. "Tha am Prìomh Sheàirdeant den bheachd gur e urchair Raad a th" ann. "
    
  Cha robh coltas ann gun cuala Pàdraig e, ach beagan mhionaidean às deidh sin chuir e iongnadh air. "Tha mi ag aontachadh, a Sheachadair," thuirt e. "Arm Hezbollah stèidhichte air urchair sabaid aig ìre buidheann-chatha na Ruis. Ceann-cogaidh dà cheud not, fuze barometric sìmplidh ach mar as trice èifeachdach, spreadhadh meadhan-adhair le spreadhadh buaidh cùl-taic, radius sèididh de cheud slat no barrachd, mar as trice làn de ghlainne, giùlan ball agus pìosan meatailt, a bharrachd air stuthan-spreadhaidh cumhachdach gu meudachadh air an àireamh de leòintich. Fìor armachd ceannairc. " Chrath e a cheann. "Ach tha cus shìobhaltach mun cuairt. Tha an aithisg againn ag ràdh nach robh leòintich shìobhalta sam bith ann agus cha robh mòran milleadh co-thaobhach ann. Tagh targaid eile, Boomer, fear far am bi nas lugha de choigrich. Bidh tòrr chothroman againn..."
    
  "Chan eil sinn a" faicinn mòran urchraichean Raad, a dhuine uasail, "thuirt Seeker. "Chan e urchair dachaigh a tha seo - is e urchair ballistic sabaid goirid a th" ann. "
    
  "Tha fios agam, a Mhaighstir Seàirdeant, ach tha na h-òrdughan againn sònraichte agus-" Aig an ìre seo, chrath na reubaltaich a" chlann air falbh a-rithist, an turas seo nas làidire, leis gun do cheangail reubaltach eile na uèirichean lasachaidh ri earball na rocaid, a" dèanamh ullachadh deireannach airson cur air bhog. "A-nis," thuirt Pàdraig. "Thoir air falbh e."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Boomer le sunnd. Chuir e òrdughan a-steach don choimpiutair aige, thug e sùil air freagairtean a" choimpiutair, agus an uairsin chrath e. "Rachamaid... Thig cunntadh sìos na rocaid gu crìch... Tha na dorsan a" fosgladh... Deiseil... deiseil... A-nis cuir air bhog an rocaid." Thug e sùil air an timer cunntadh sìos. "Na leig le duine a bhith a" brùthadh, oir cha toir seo fada. "
    
  Thairis air a" Mhuir Caspian, dà cheud is fichead mìle tuath air Tehran, dh" fhosgail bomair Vampire EB-1D gun luchd-obrach a dhorsan measgachadh bàgh boma aghaidh is meadhan agus loisg e aon urchair mòr. Bha am Vampire D-model na bhomair ro-innleachdail B-1B atharraichte aig Feachd an Adhair na SA a chaidh a thionndadh leis an Ionad Armachd Adhair Adhartach gu bhith na long-cogaidh itealaich gun luchd-obrach. Bha e comasach dha pìleat a dhèanamh gu neo-eisimeileach bho bhith a" falbh gu tìr mu dheireadh le bhith a" cleachdadh plana itealaich ath-chlàraichte, no dh" fhaodadh e a bhith air obrachadh tro smachd saideal air astar, leithid geama bhidio mòr ioma-mhillean dolar, bho choimpiutair uchd a tha faisg air àite sam bith.
    
  Bha an urchair a bha Vampire dìreach air a losgadh na inneal eadhon nas adhartaiche a chaidh a leasachadh le innleadairean HAWC. B" e an sònrachadh neo-sheòrsaichte XAGM-279A "SKYSTRICK", ach b" e "Swift" a bh" air duine sam bith a bha eòlach air an urchair seo - agus cha robh ach beagan dhaoine air a" phlanaid gu lèir a rinn sin. Bha e coltach ri crois eadar peilear agus gath manta, le sròn biorach gualain snàithleach agus earrann aghaidh ann an cumadh peilearan a" leantainn gu fuselage tana, còmhnard agus earball biorach. Aon uair "s gu robh iad seasmhach san àile, loisg ceithir motaran rocaid cruaidh, a" gluasad an armachd gu àirde gu math nas àirde na Mach 3 agus ceud mìle troigh ann an dìreach beagan dhiog.
    
  Taobh a-staigh ochd diogan, loisg na h-einnseanan a-mach agus dh'fhosgail inneal-adhair farsaing, còmhnard ugh-chruthach fon rocaid. Chaidh èadhar supersonic a ghabhail a-steach agus a dhlùthadh a-steach do chumadh nan còmhdach motair rocaid a tha a-nis falamh, air a mheasgachadh le connadh jet agus air a lasadh le buillean lùth àrd de lùth laser. Ghluais an lùth a thàinig às an urchair gu còrr is deich uiread nas luaithe na fuaim ann am beagan dhiog, agus chòmhdaich an urchair an astar eadar puing tòiseachaidh agus targaid ann am priobadh na sùla, ag èirigh dà cheud mìle troigh mar a chaidh an raon sìos. Loisg an rocaid a chonnadh jet gu lèir ann am beagan dhiog, thàinig i sìos gu sgiobalta, agus thòisich i a "teàrnadh air ais tron àile. Aon uair "s gu robh teòthachd an uachdar a-muigh taobh a-staigh crìochan sàbhailte, dhealaich an earrann aghaidh cumadh peilear bhon roinn gluasad caitheamh, a spreadh gu fèin-ghluasadach na phìosan mionaid às deidh sin.
    
  Leudaich stabilizers beaga bhon aghaidh agus thàinig e gu bhith na uachdaran supersonic, air a stiùireadh chun targaid aige le coimpiutair seòlaidh air bòrd le àrdachadh le comharran siostam suidheachaidh cruinneil. Còig diog deug ron bhuaidh, chaidh an caip cuibhreachaidh a sgaradh, a" nochdadh measgachadh de radar tonn millimeter agus sganair fo-dhearg, agus thòisich an ceann-cogaidh a" sgaoileadh comharran bhidio tro saideal gu Boomer agus Seeker ann am Dreamland. Bha an comharra tionndaidh air an ìomhaigh bhidio grunn shlatan air falbh, ach chleachd an Seeker ball-rèile agus roilig e an ceart-cheàrnach tionndaidh air ais air an pickup, a chuir comharran ceartachaidh tionndaidh chun cheann-cogaidh.
    
  Bha an ìomhaigh bhidio bhon cheann-cogaidh soilleir fad na slighe gu buaidh. Fhuair Pàdraig sealladh air fear òg, gun a bhith nas sine na còig-deug no sia bliadhna deug a dh'aois, le masg air agus a 'giùlan AK-47 a bha a' coimhead cha mhòr cho mòr ris fhèin, a choimhead gu dìreach air na milleanan de bhuill-airm a bha a 'tighinn faisg mus deach an ìomhaigh à sealladh. Bha fios aig Pàdraig gun robh an ceann-cogaidh air a phrògramadh gus an deicheamh cuid de dhiog a spreadhadh ro bhuaidh, a" roinn a" chinn-cogaidh na mìltean de mhìrean beaga, hyper-velocity, ag àrdachadh radius spreadhaidh an airm gu timcheall air dà fhichead gu leth-cheud slat.
    
  msgstr "Buail dìreach!" Rinn Boomer sgreuchail gu toilichte. Choimhead e air an monitor smachd agus bhuail e a làmhan. "Àm iomlan bho lorg gu buaidh: ceathrad" s a h-ochd puing naoi diogan. Nas lugha na mionaid fucking air fhàgail!"
    
  "Tha e nas coltaiche ri urchair Maverick - no peilear snaidhpear - ach air a losgadh bho dhà cheud mìle air falbh!" - dh'èigh an Lorgaiche. Thionndaidh i air ais gu ìomhaigh Global Hawk den raon targaid agus ghluais i a-steach gus sùil nas mionaidiche fhaighinn air far an tug ceann-cogaidh Swift buaidh. "Buaidh armachd baile gu math snog sir, dìreach na bha thu an dòchas. 'S e toll meadhanach math a th' ann, mu chòig deug gu fichead troigh ann an trast-thomhas - tha e coltach gu bheil am meadhan air a phutadh tro mhullach concrait a' gharaids air an làr gu h-ìosal - ach chan eil mi a' faicinn milleadh sam bith air na togalaichean mun cuairt ach a beagan uinneagan briste. Dh" fhaodadh eadhon boma dà cheud gu leth not de thrast-thomhas beag a dhol a-steach do bhallachan an togalaich mu choinneimh làrach an spreadhaidh."
    
  "Leis nach eil ceann-cogaidh spreadhaidh aig an Swift, chan eil dad ann a dh" fhaodadh milleadh co-thaobhach sam bith adhbhrachadh," thuirt Boomer. "Chuir sinn dìreach casaidean spreadhaidh ann an cumadh gu leòr a-steach don cheann-cogaidh gus a spreadhadh milliseconds ron bhuaidh, an dà chuid gus buaidh an airm àrdachadh beagan agus gus uiread de dh" fhianais a sgrios. Chan eil aca ach pìosan beaga a lorg-"
    
  "O...mo...Dhia," thug an Lorgaiche anail. Gluais i a-mach gus sgrùdadh a dhèanamh air an àrainneachd aice beagan a bharrachd. Dìreach taobh a-muigh togalach nan àros bha cruinneachaidhean de dhaoine, is dòcha dà dhusan, nan laighe air a" chabhsair agus an t-sràid agus cuid eile gan cuideachadh le bhith ag iarraidh cuideachadh gu fiadhaich. "Dè thachair an ifrinn an seo? Cò às a thàinig na daoine seo, agus carson a tha iad nan laighe mar seo air an talamh? A bheil iad à togalach àros...?"
    
  "Feumaidh gu robh an Swift One air ceann-cogaidh urchair Raad a chuir an gnìomh," thuirt Boomer. Rinn iad uile sgrùdadh air an ìomhaigh gu faiceallach fhad "s a bha an Seeker ag obrachadh a" chamara le làimh agus a "gluasad a-steach. "Ach dè tha dol? Cha robh na daoine sin an sin eadhon faisg air làrach an spreadhaidh, ach tha iad iongantach mar gum biodh iad air am bualadh. An e shrapnel a bh" ann bho cheann-cogaidh Ra"ad? Chan eil stuth-spreadhaidh aig an Swift - tha e uile na lùth cineatach. A bheil arm Phersia a" tighinn faisg? Dè tha dol...?"
    
  "Neòil armachd ceimigeach," thuirt Pàdraig.
    
  "Dè...?"
    
  "Tha e coltach ri seòrsa de sgòth armachd ceimigeach a" sgaoileadh a-mach às an raon targaid, "thuirt Pàdraig. Thug e iomradh air an monitor. "Na bi nas fhaide na trithead troigh bhuainn. Seo pàirt bheag den sgòth... Seall, chan eil e ag èirigh mar sgòth bho spreadhadh no bho theodhachd àrd, ach a" gluasad gu còmhnard, air a shèideadh le sruthan adhair." Thug e sùil nas mionaidiche. "Gun a bhith a" tionndadh ... tha e duilich a ràdh, ach tha e a "coimhead coltach gu bheil e a" suathadh a shùilean agus a aghaidh agus gu bheil duilgheadas aige anail a tharraing. Cuiridh mi geall gur e an stuth a tha ag adhbhrachadh a" blistering... lewisite no phosgene. Bheireadh gasaichean mustard nas fhaide gus cuideigin a neo-chomasachadh, eadhon ann an dùmhlachdan àrda ... seall, a-nis tha cuideigin a" tuiteam air taobh eile na sràide. A Dhia, feumaidh gu robh grunn liotairean de CW anns a" cheann-cogaidh. "
    
  " O mo Dhia," ars' am Fear-iarraidh. "Tha mi air a bhith a" dèiligeadh ri mothachairean iomallach airson faisg air fichead bliadhna, agus chan fhaca mi duine a-riamh a" bàsachadh le ionnsaigh armachd cheimigeach."
    
  "Tha mi a" faireachdainn nach eil na cumhachdan a tha gu bhith mar seo, "thuirt Pàdraig.
    
  "Am bu chòir dhuinn cuimhneachadh air an Vampire, a dhuine uasal?"
    
  "Chan eil," thuirt Pàdraig. "Tha trì Swifts eile againn fhathast air bòrd, agus Vampire eile air a luchdachadh agus a" feitheamh ri bhith air a chuir gu Mosul. Cùm a" sganadh airson barrachd reubaltaich. Meal do naidheachd, Boomer. Dh" obraich briseadh na speuran gu foirfe. Marbh beagan reubaltaich eile dhuinne."
    
  "Fhuair thu e, a dhuine uasail," thuirt Boomer gu toilichte.
    
    
  STATION SPACE ARMSTRONG
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  Gu mì-fhortanach, thionndaidh Pàdraig a-mach gu bhith ceart. Chaidh ìomhaighean Global Hawk a chraoladh gu grunn àiteachan talmhainn a bharrachd air an Tùr Airgid, a" toirt a-steach ionad gnìomhachd Co-cheannardan Luchd-obrach ann an Washington, agus is ann às an sin a fhuair e a" chiad ghairm aige dìreach mionaidean às deidh sin: "Genesis, is e seo Rook." Bha e bhon oifigear dleastanais aig ionad gnìomhachd JCS. "Feuch an dèan thu deiseil." Mionaid às deidh sin, nochd Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair an Seanalair Teàrlach A. Huffman air biadhadh co-labhairt bhidio, a "coimhead beagan bàn e fhèin ach fhathast gu math feargach.
    
  Bha Huffman, àrd, dorcha agus glè òg le feartan garbh, lùth-chleasachd - nas coltaiche ri loidhne-taic na ruith air ais, bha Boomer den bheachd - coltach ris a" briod ùr stiùiriche ann an armachd Ameireagaidh. Anns na còig bliadhna bho bhuail urchraichean mara niùclasach na Ruis na Stàitean Aonaichte mòr-thìreach, ris an canar an "American Holocaust," a mharbh grunn mhìltean, a leòn ceudan de mhìltean, a sgrios grunn ionadan adhair, agus a sgrios cha mhòr a h-uile bomair Ameireagaidh. chaidh buill-airm a sgrios, chaidh na h-ìrean armachd a ghluasad le fir is boireannaich òga sgairteil a bha deònach an dùthaich aca a dhìon, agus chaidh mòran oifigearan àrdachadh gu math fo na prìomh raointean aca agus chaidh an cur an dreuchd gu dreuchdan stiùiridh cudromach bliadhnaichean mus robh seo comasach. A bharrachd air an sin, leis gu robh àrd-stiùirichean le eòlas farsaing air sabaid fhathast an urra ri aonadan innleachdach no prìomh òrdughan, gu tric bhiodh oifigearan le eòlas sabaid nach robh cho dìreach air an cur ann an dreuchdan rianachd is trèanaidh - agus leis gu robh oifis ceannard an luchd-obrach gu sònraichte an urra ri uidheamachadh agus trèanadh a bha e coltach gur e deagh gheam a bh" ann am feachdan seach a bhith gan stiùireadh.
    
  Bha an aon rud fìor airson Huffman: bha fios aig Pàdraig gun tàinig e bho chùl-raon loidsistigs, pìleat stiùiridh, sgiath Feachd an Adhair agus ceannard plàta cead, agus a bha na cheannard air Comanndair Materiel Feachd an Adhair le còrr air còig mìle deug uair de thìde itealaich ann am measgachadh de chargu , itealain còmhdhail agus itealain conaltraidh ann an dà chòmhstri, agus tha eòlas farsaing aige ann an logistics, riaghladh ghoireasan, deuchainn agus luachadh. Mar a bha na cheannard air Materiel Command, bha Huffman na stiùiriche air gnìomhan aig an Ionad Armachd Adhartach Aerospace aig Ionad Feachd an Adhair Elliott, ged a bha an dàimh sin gu ìre mhòr rianachd agus loidsigeach - gu h-obrachail, thug ceannardan HAWC aithris do Chathraiche a" Cho-bhanntachd. Ceannardan Luchd-obrach no rùnaire an dìon aig a" Phentagon, comhairliche tèarainteachd nàiseanta a" chinn-suidhe anns an Taigh Gheal, no - co-dhiù fon t-seann Cheann-suidhe Kevin Martindale - gu dìreach chun cheann-suidhe fhèin.
    
  Cha robh Pàdraig a-riamh ag obair ann an logistics, ach bha fios aige gum biodh oifigearan logistics mar an saoghal aca cho sgiobalta, òrdail agus eagraichte sa ghabhas. Ged a dh" ionnsaich iad a bhith a" dùileachadh ris nach robh dùil, b" fheàrr leotha a bhith a" dùileachadh, a" ro-innse agus a" riaghladh an rud ris nach robh dùil, agus mar sin cha deach fàilte a chuir air rud sam bith ris nach robh dùil. Ach, bha e eòlach air Huffman, agus bha fios aige gur ann mar sin a chòrd e ri Huffman: gun iongnadh sam bith. "A Mhic Lannathan, dè thachair an sin?"
    
  "A" gairm Genesis, feuch an dèan thu a-rithist, "thuirt Pàdraig, a" feuchainn ri cur an cuimhne an t-seanalair ged a bha an ceangal air a chrioptachadh agus cho tèarainte sa b "urrainn dhaibh a dhèanamh, gur e lìonra saideal farsaing fosgailte a bh" ann fhathast agus gun gabhadh a chluinntinn.
    
  "Tha sinn sàbhailte an seo, McLanahan," rinn Huffman spionnadh. "Dè tha an ifrinn a" dol? Dè thachair?"
    
  "Loisg sinn sìos lannsair urchraichean ceannairceach agus a rèir coltais chuir sinn às don cheann-cogaidh ceimigeach aca, a dhuine uasail."
    
  "Cò leis a bhuail thu e?"
    
  "XAGM-279 le ceann-cogaidh cinneachail, a dhuine uasal," fhreagair Pàdraig, a" cleachdadh àireamh modail deuchainneach Skystreak an àite an ainm gus cluaran sam bith a chuir troimhe. "Cha mhòr nach eil stuth-spreadhaidh ann - dìreach gu leòr airson an ceann-cogaidh a bhriseadh."
    
  "Dè a th" ann an XAGM-279? Urchraichean deuchainneach air a stiùireadh le mionaideachd? "
    
  Na h-uimhir airson tèarainteachd conaltraidh, smaoinich Pàdraig, a "crathadh a chinn. Tha còig bliadhna air a dhol seachad bhon Holocaust Ameireagaidh agus seachd bliadhna bho 9/11, agus tha mòran dhaoine air dìochuimhneachadh no air na ceumannan tèarainteachd teann a chaidh a chuir an sàs às deidh an dà ionnsaigh sgriosail sin a leigeil seachad. "Tha, a dhuine uasail," thuirt Pàdraig.
    
  "Air a chuir air bhog bhon B-1 gun luchd-obrach sin?"
    
  "Tha, sir." Duine sam bith a dh"èist ris a" chòmhradh seo - agus cha do chuir Pàdraig às dha fhèin gum b" urrainn do ghrunn bhuidhnean no roinnean air feadh an t-saoghail seo a dhèanamh cho furasta - a-nis a bhith air an obair gu lèir a chuir ri chèile. "Dà latha air ais chuir mi fios chun luchd-obrach mun obair."
    
  "Dam milleadh, McLanahan, thug thu rabhadh mu dheidhinn glè bheag de mhilleadh co-thaobhach, chan e dusanan de bhoireannaich is clann marbh nan laighe air an t-sràid!" ghlaodh Huffman. "B" e seo an aon dòigh anns am b "urrainn dhuinn do bheachd a reic ris a" cheann-suidhe. "
    
  "Cha mhòr nach do dh" adhbhraich an armachd milleadh co-thaobhach, a dhuine uasail. B" e adhbhar nan leòintich shìobhalta sin an ceann-cogaidh ceimigeach air an urchair reubaltach."
    
  "A bheil thu a" creidsinn gu bheil cùram aig duine sam bith? " Thuirt Huffman. "Is e mearachd mòr a tha seo, McLanahan. Bidh latha math aig na meadhanan a" bruidhinn air seo." Dh" fhan Pàdraig sàmhach. "Uill?"
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gur e mo bhuidheann gnìomh no m "uallach a bhith draghail mu na bhios buill-airm nàmhaid a" dèanamh do shìobhaltaich, a dhuine uasail, "thuirt Pàdraig. "Is e ar n-obair a bhith a" sealg ceannaircich a "losgadh rocaidean aig sgìrean sluaigh ann an Tehran agus gan sgrios."
    
  "Chaidh innse dhuinn le buill Kagewa ann an lìonra ceannairc Turkmen agus luchd-brathaidh Bujazi ann an seirbheis tèarainteachd Mokhtaz gum faodadh na ceannaircich armachd lèir-sgrios a chleachdadh aig àm sam bith, McLanahan," thuirt Huffman. Chuir Pàdraig osna eagallach eile às: bha Huffman dìreach air dà stòr fiosrachaidh làn-sheòrsaichte fhoillseachadh - nam biodh duine ag èisteachd, bhiodh na stòran sin air a bhith marbh airson dìreach beagan làithean, is dòcha uairean. "Bu chòir dhut a bhith air do innleachdan atharrachadh a rèir sin."
    
  "Chaidh innleachdan atharrachadh, a dhuine uasal - chaidh òrdachadh dhomh an àireamh de bhomairean air an stèisean a lughdachadh bho thrì gu aon," fhreagair Pàdraig. - leatsa, chuir e ris fèin. "Ach chan eil fiosrachadh gu leòr againn mun bhaile-mhòr gus dèiligeadh gu h-èifeachdach ris an àireamh de lannsaichean clàraichte. Tha mi a" moladh gun cuir sinn dà bhomair eile air bhog gus an urrainn dhuinn barrachd lannsaichean a shealg mus tòisich na ceannaircich a" toirt ionnsaigh air a" bhaile le cinn-cogaidh ceimigeach."
    
  "A bheil thu craicte, McLanahan?" Rinn Huffman an aghaidh. "Is dòcha gun òrdaich an Ceann-suidhe am prògram gu lèir a dhùnadh air sgàth seo! Is e an rud mu dheireadh a nì e barrachd bhomairean a chuir an sin. A dh" aindeoin sin, cuiridh sinn seachad an t-seachdain gar dìon fhèin an aghaidh chasaidean gun do sgaoil sinn na cinn-cogaidh ceimigeach sin. Bidh cuimhne agad sa bhad air an itealan agad, an uairsin ullaich gus an Ceannard agus gach neach-tèarainteachd nàiseanta a cheasnachadh. Tha mi ag iarraidh làn aithisg tachartais air an deasg agam ann an uair a thìde. Tha e soilleir?"
    
  "Tha, sir."
    
  "Agus às deidh don choinneamh a bhith seachad, thoir do asal far an stèisean fànais damn," thuirt Huffman. "Chan eil fhios a"m carson a thug an tè a thàinig roimhe cead dhut a dhol suas ann, ach chan eil còir agad thu fhèin a shlaodadh chun phìob fleòdraidh sin a h-uile uair a tha thu a" faireachdainn mar sin. Tha feum agam ort an seo - mura freagair thu gu pearsanta don àithne nàiseanta airson mearachd eile ann am breitheanas."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Pàdraig, ach mus do bhruidhinn e, bha an tar-chuir air tighinn gu crìch mu thràth. Chuir e stad air a" ghairm co-labhairt bhidio, smaoinich e airson mionaid, agus an uairsin thuirt e, "Tha McLanahan a" gairm Mace. "
    
  Aig an oisean gu h-ìosal mu choinneamh sgrion mòr ioma-ghnìomh Boomer, dh'fhosgail uinneag eile agus chunnaic e ìomhaigh a 'Bhràgadair Seanalair Daren Mace, oifigear gnìomhachd agus leas-cheannard air Feachd an Adhair Attack Wing aig Battle Mountain Air Reserve Base ann an ceann a tuath Nevada. B' e an sgiath-adhair aig Battle Mountain an t-ionad dachaigh agus an t-àite smachd airson bomairean fad-ùine gun luchd-obrach, ged a b' urrainn do cheannardan HAWC stiùireadh a thoirt dha na bomairean cuideachd.
    
  "Seadh, Seanalair?" Fhreagair Mace. Dìreach beagan bhliadhnaichean nas sine na Pàdraig, bha Daren Mace na seann bhomair ro-innleachdail B-1B Lancer OSO, no oifigear siostaman oilbheumach, agus ceannard sgiath bomair. Mar thoradh air an eòlas aige ann an siostaman ionnsaigh B-1 agus comasan chaidh a thaghadh airson a bhith a" stiùireadh cabhlach ionnsaigh supersonic fad-raon Feachd an Adhair.
    
  "Cuimhnich na vampires damnaichte," dh" òrduich Pàdraig gun dath.
    
  "Ach a dhuine uasal, tha trì Swifties eile againn fhathast air bòrd an Vampire, agus tha co-dhiù dà uair a thìde eile aige airson faighinn air ais gu ionad-adhair Batman anns an Tuirc," thuirt Boomer. "Dh" innis fios dhuinn gu robh-"
    
  "Bha an deuchainn obrachaidh soirbheachail, is e Boomer a dh" fheumadh sinn faighinn a-mach, "thuirt Pàdraig, a" suathadh na teampaill aige. Chrath e a cheann le a dhreuchd. "Cuimhnich an Vampire a-nis, Seanalair Mace," thuirt e gu sàmhach, a "lughdachadh a chinn, a ghuth a" fuaimneachadh gu tur sgìth.
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair am fear-seòlaidh bomair eòlach. Thap e an stiùireadh a-steach don mheur-chlàr air consol a" choimpiutair aige. "Vampire" air an t-slighe air ais gu ionad-adhair Batman anns an Tuirc, a dhuine uasal, taobh a-staigh dà fhichead 's a còig mionaidean. Dè mu dheidhinn miseanan leantainneach?"
    
  "Cùm iad anns na hangaran gus an toir mi an àithne," fhreagair Pàdraig.
    
  "Dè mu dheidhinn ar sgàil, a dhuine uasal?" - Dh'fhaighnich Daren.
    
  Thug Pàdraig sùil air an monitor eile. Bha, bha e fhathast ann: neach-sabaid jet Ruiseanach MiG-29 Fulcrum, aon de ghrunn a bha air gluasad ri taobh a" bhomair bho thòisich e a "cumail sùil, an-còmhnaidh taobh a-staigh mìle no dhà den Vampire, gun a bhith a" dèanamh gnìomh sam bith. ach gu cinnteach comasach air ionnsaigh a thoirt air diog sam bith. Gu cinnteach bha suidheachan aghaidh aige gu taisbeanadh SkySTREAK. Thog am bomair Vampire grunn dhealbhan den trodaiche leis a 'chamara digiteach àrd-mhìneachaidh aige, cho mionaideach' s gum b 'urrainn dhaibh ainm a' phìleat a leughadh le stencil air beulaibh a dheise itealaich.
    
  "Ma tha e ag amas air Vampire, tog sìos e sa bhad," thuirt Pàdraig. "Air neo eile leigidh sinn le seo-"
    
  Agus aig an àm sin chuala iad guth co-shìnte coimpiutair ag ainmeachadh: "Thoir aire, aire, cur air bhog rocaid! Siostam SPEAR air a ghnìomhachadh! "
    
  Chrath Pàdraig a cheann agus rinn e osna àrd. "Gèam air adhart, sgioba," thuirt e. "Tha am blàr a" tòiseachadh an-diugh, agus chan eil mòran aige ri Persia." Thionndaidh e gu sgrion coimpiutair ionad-stiùiridh Battle Mountain. "Còmhdaich am bastard sin, Darren," thuirt Pàdraig ris an rèidio.
    
  "Tha e air a ghoirteachadh, a dhuine uasail," thuirt Daren.
    
    
  * * *
    
    
  Cho luath "s a lorg bomair Vampire an urchair a chuir air bhog, chaidh an siostam fèin-dhìon as ùire agus as cumhachdaiche aige a chuir an gnìomh: ALQ-293 SPEAR, no siostam dealanach freagairt luath fèin-dhìon. Chaidh earrannan mòra de shlige co-mheasgaichte EB-1D Vampire ath-dhealbhadh gus a bhith nan antenna scalable gu dealanach a dh" fhaodadh a bhith a "sgaoileadh agus a" faighinn mòran de chomharran electromagnetic eadar-dhealaichte, a "toirt a-steach radar, laser, rèidio, agus eadhon còd dàta coimpiutair.
    
  Aon uair "s gun deach an radar Mig a lorg, rangaich SPEAR an radar sa bhad, rinn e sgrùdadh air a" bhathar-bog aige, agus leasaich e dòigh gus chan ann a-mhàin a bhith a "suathadh cho tric sa bha e, ach cuideachd eadar-aghaidh le smachd didseatach an radar fhèin. Aon uair "s gun deach foillseachadh an urchraichean a lorg, chuir SPEAR òrdughan gu siostam smachd teine MiG gus stiùireadh a thoirt don urchair gluasad sa bhad gu modh dachaigh fo-dhearg, agus an uairsin an ceangal stiùiridh didseatach a chuir à comas bhon trodaiche. Chuir na h-urchraichean dheth na radairean air bòrd aca gu fèin-ghluasadach agus chuir iad an siostam homing infridhearg an gnìomh, ach bha iad ro fhada bhon bhomair Vampire airson a bhith air an lorg leis an sensor sireadh teas, agus thuit na h-urchraichean gu neo-chinnteach a-steach don Mhuir Caspian gun a bhith a" lorg an targaid.
    
  Ach cha robh an SPEAR deiseil. Às deidh dha na h-urchraichean a bhith air am bualadh, chuir SPEAR stiùireadh didseatach chun MiG-29 tron t-siostam smachd teine gus tòiseachadh air siostaman coimpiutair an itealain a dhùnadh. Aon às deidh aon, seòladh, smachd einnsean, smachd itealaich, agus conaltradh dùinte leotha fhèin.
    
  Ann an tiotan, lorg am pìleat e fhèin na shuidhe ann an gleusadh gu tur sàmhach agus dorcha, mar gum biodh e na shuidhe air an ramp aig ionad a dhachaigh.
    
  Gus a chreidsinn, cha do ghabh am pìleat seann-fhasanta clisgeadh agus chuir a-mach - cha deach e a-mach à smachd, chan ann fhathast, ach dìreach ... uill, chaochail e. Cha robh ach aon rud air fhàgail ri dhèanamh: cuir dheth na suidsichean gu lèir gus na coimpiutairean ath-thòiseachadh, an uairsin tionndaidh a h-uile càil air ais agus an dòchas gum faigheadh e am plèana crùbach aige air ais agus a ruith mus tuit e a-steach don Mhuir Caspian. Thionndaidh e an liosta-sgrùdaidh aige gu na duilleagan BEFORE POWER ON agus thòisich e a" dùnadh a h-uile siostam air an itealan. B" e an dealbh mu dheireadh aige a-mach air an uinneig a bhith a" coimhead bomair mòr Ameireaganach B-1 a" sreapadh chun na làimh chlì, mar gum biodh e a" leigeil soraidh slàn leis an Ruis, agus a" falbh chun iar-thuath, a" togail astar gu sgiobalta agus a" dol à sealladh.
    
  Cha do chuir duine ann am Feachd Adhair na Ruis crìoch air sreath de liostaichean-sgrùdaidh nas luaithe na e. Thuit e bho dhà fhichead sa dhà mhìle troidh gu ceithir mìle troidh thairis air a" Mhuir Caspian mus b" urrainn dha a jet a dhùnadh sìos, a thionndadh air ais, agus na h-einnseanan a ruith a-rithist. Gu fortanach, cha robh ge bith dè na droch spioradan a bha aig an MiG-29 aige ann tuilleadh.
    
  Airson mionaid ghoirid, smaoinich pìleat Miga na Ruis air a bhith a" tòir air a" bhomair Ameireaganach gu tur sàmhach gu radar agus a" cur cnap-starra de shligean canain na h-earball - bhiodh e fhathast air a choireachadh airson cha mhòr a bhith a" bualadh air an itealan aige, mar sin carson nach falbh thu ann an droch chliù? - ach às deidh beagan smaoineachaidh, chuir e roimhe gur e beachd gòrach a bh" ann. Cha robh fios aige dè a dh'adhbhraich an dùnadh dìomhair - an e ball-airm Ameireaganach a bh 'ann no droch obair san itealan aige fhèin? A bharrachd air an sin, cha do chuir am bomair Ameireaganach air bhog urchraichean sam bith a dh" fhaodadh a bhith "mearachdach" mar ionnsaigh na aghaidh. Cha b" e cogadh a bha seo eadar Ameireaganaich is Ruiseanaich...
    
  ...ged a bha e a" faireachdainn mar gum faodadh e tionndadh gu bhith na aon aig àm sam bith.
    
    
  * * *
    
    
  "Nì sinn beachd agus an uairsin dèanamaid deiseil airson a dhol air ais gu HAWC, Boomer," thuirt Pàdraig às deidh dhaibh a bhith misneachail gun robh am bomair EB-1C Vampire a" tilleadh gu sàbhailte gu Batman AFB anns an Tuirc. Bha a ghuth gu math sgìth, agus bha coltas eadhon nas sgìth air an abairt aige. "Sàr obair. Tha e coltach gu bheil an siostam ag obair gu math. Tha sinn air dearbhadh gun urrainn dhuinn smachd a chumail air drones bhon Tùr Airgid. Bu chòir dha seo beagan maoineachaidh a thoirt dhuinn airson co-dhiù bliadhna eile."
    
  "San fharsaingeachd, chan e do choire a th" ann gun robh dòrlach de chlann aig na reubaltaich damn nuair a thug an Skystreak ionnsaigh, no gun do luchdaich iad an urchair Raad sin le gas puinnseanta, "fhreagair Hunter Noble, a" coimhead air a "Mhaighstir Seàirdeant Lucas le dragh.
    
  "Tha fios agam, Boomer," thuirt Pàdraig, "ach chan eil sin fhathast ga dhèanamh nas fhasa a bhith a" coimhead fir, boireannaich agus clann neo-chiontach a "bàsachadh mar seo."
    
  "A dhuine uasail, tha sinn an seo, tha an Vampire air a luchdachadh, tha na Skystreaks ag obair gu math, agus chan eil teagamh sam bith gu bheil na rabhaidhean sin ann fhathast le cinn-cogaidh gas puinnseanta a-muigh an sin am badeigin," thuirt Boomer. "Tha mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhuinn fuireach agus-"
    
  "Tha mi gad chluinntinn, Boomer, ach rinn sinn sgrùdadh air an t-siostam - b" e sin adhbhar a "mhisean," thuirt Pàdraig.
    
  "B" e ar n-amas eile feuchainn ri smachd a chumail air cuid de bhomairean agus cuid de ghnìomhachd sabaid," chuir Boomer na chuimhne. "Bha duilgheadas gu leòr againn cead fhaighinn agus maoineachadh airson a" mhisean seo - bhiodh e eadhon nas duilghe cead fhaighinn airson misean eile na b" urrainn dhuinn a dhèanamh air an itealan seo. "
    
  "Tha fios agam, tha fios agam," thuirt Pàdraig gu sgìth. "Faighnichidh mi, Boomer, ach chan eil mi a" cunntadh air. Feumaidh sinn an dàta a mhion-sgrùdadh, aithisg ghoirid ullachadh agus innse don cheannard. Rachamaid thuige."
    
  "Ach, a dhuine uasail-"
    
  "Coinnich mi air ais an seo ann an deich, Boomer," thuirt Pàdraig mu dheireadh, ga thogail fhèin bho shuidheachadh an acair agus a "dol a dh" ionnsaigh a "mhodal cadail.
    
  "Bha e coltach gun robh e ga dhèanamh duilich," thuirt Seeker às deidh don t-seanalair am modal smachd fhàgail. Cha do fhreagair Boomer. "Chuir e iongnadh orm cuideachd. A bheil do shlàinte choitcheann ceart gu leòr?"
    
  "Bha turas garbh aige an seo," thuirt Boomer. "Bha a h-uile slighe a-steach don orbit duilich dha, ach tha e fhathast ag itealaich an seo. Tha mi a" smaoineachadh gun tug am putadh mu dheireadh tòrr a-mach bhuaithe. Is dòcha nach bu chòir dha na tursan sin a dhèanamh tuilleadh."
    
  "Dh" fhaodadh e a bhith air a bhith a" coimhead na daoine sin air am marbhadh mar sin, "thuirt Seeker. "Chunnaic mi buaidh ionnsaigh urchraichean treòraichte iomadh uair, ach dòigh air choireigin tha ionnsaigh armachd bith-cheimiceach... eadar-dhealaichte, fhios agad? Nas ainneartach." Choimhead i air Boomer gu neònach, gun chomas aice a bhith a" leughadh a faireachdainn caran gun chiall. "An do chuir sin iongnadh ort cuideachd, Boomer?"
    
  "Uill..." Agus an uairsin chrath e a cheann agus thuirt e, "Chan eil, chan eil sin fìor, Seeker. Chan eil mi airson a dhèanamh a-nis ach barrachd dhaoine dona a shealg. Chan eil mi a" tuigsinn carson a bha an seanalair airson crìoch a chuir air seo cho luath. "
    
  "Chuala tu an ceann-cinnidh, a dhuine uasail," thuirt an Lorgaiche. "Bha an seanailear airson dà bhomair eile a chuir."
    
  "Tha fios agam, tha fios agam". Rinn Boomer sgrùdadh air a" mhodal. "Tha na nì sinn air bòrd an stèisein seo iongantach, Seàirdeant, dha-rìribh iongantach - bu chòir cead a bhith againn a dhèanamh. Feumaidh sinn toirt a chreidsinn air na cumhachdan a th" ann gun urrainn dhuinn Feachd an Adhair a chuir air a chluais. Chan urrainn dhuinn sin a dhèanamh ma tharraing sinn a-mach ar plèanaichean nuair a thèid leanabh beag deich mìle air falbh a ghlacadh san teine-teine. Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun d" fhuair sùilean an t-seanalair sgòthach mar sin."
    
  Choimhead am Maighstir Seàirdeant Lucas gu cruaidh air Boomer. "A bheil suim agad ma chanas mi rudeigin, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich i mu dheireadh.
    
  "Rach dìreach air adhart, Seeker...no an e "Master Sergeant" a th" ann a-nis?"
    
  "Chan eil mi air a bhith còmhla ri HAWC cho fada - chan eil cho fada riut," thuirt Lucas, a" seachnadh na thuirt goirt, "agus chan eil mi eòlach air an t-Seanalair McLanahan cho math, ach tha an duine sin na ghaisgeach damn anns an leabhar agam. Chuir e seachad faisg air fichead bliadhna an cunnart a asail ann am batail air feadh an t-saoghail. Chaidh a bhreabadh a-mach à Feachd an Adhair dà uair, ach thill e air ais leis gu bheil e coisrigte dha dhùthaich agus seirbheis. "
    
  " Hey, chan eil mi a 'dol a dhroch bheul an duine -"
    
  "Tha am" fear "air a bheil thu a" toirt iomradh, a dhuine uasail, na sheanalair trì rionnagan ann am Feachd an Adhair na Stàitean Aonaichte agus tha e os cionn an ionad rannsachaidh aerospace as motha agus as cliùitiche ann an armachd na SA, "chuir Lucas stad gu teas. "Tha an Seanalair McLanahan chan eil dad gann de uirsgeul." Chaidh a losgadh, a losgadh, a shèideadh suas, a bhualadh, a mhaslachadh, a chur an grèim, a chuir sìos agus a h-uile ainm san leabhar a ghairm. Chaill e a bhean, dlùth charaid agus dusanan de bhuill sgioba fo a cheannas. air an làimh eile a bheil thu anns na poileis mu thràth...seachd bliadhna? Ochd? Tha thu nad innleadair tàlantach, nad phìleat sgileil agus na speuradair-"
    
  "Ach?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Ach chan eil thu ann an lìog nan seanalairean, a dhuine uasal - fada, fada bho sin," lean Lucas. "Chan eil an t-eòlas agad agus chan eil thu air an aon ìre de dhealas a nochdadh agus a tha san fharsaingeachd. Chan eil thu teisteanasach gu leòr airson breithneachadh a dhèanamh air an fharsaingeachd - gu dearbh, nam bheachd-sa, a dhuine uasal, cha do choisinn thu còir bruidhinn air san dòigh sin."
    
  "A bheil e mar gum biodh tu a" bruidhinn rium an-dràsta?"
    
  "Sgrìobh mum dheidhinn ma tha thu ag iarraidh, a dhuine uasail, ach cha toil leam thu a bhith a" dèanamh cus tuairmse air an t-seòrsa choitcheann mar sin, "thuirt Lucas gu cinnteach. Loisg i a-mach às a" chonsal aice agus dhealaich i bhon cheann-mhòr le jerk tàmailteach agus fuaim àrd! air a dhèanamh de Velcro. "Cuidichidh mi thu le bhith a" luchdachadh sìos an dàta mothachaidh agus ag ullachadh aithisg airson an t-seanalair, agus an uairsin bidh mi toilichte do chuideachadh le bhith ag ullachadh an Stàilinn Dubh airson a thoirt air falbh ... gus an urrainn dhut a dhol dhachaigh cho luath "s a ghabhas, a dhuine uasal." Thuirt i am facal "a dhuine uasail," a bha nas coltaiche ri "mongrel," agus cha do theich am buille bho Boomer.
    
  Le cuideachadh feargach agus feargach Seeker - gun luaidh air nach do rinn iad mòran conaltradh fhad "s a bha iad ag obair - chaidh Boomer a dhèanamh gu sgiobalta. Chuir e suas an dàta agus na co-dhùnaidhean aige chun choitcheann. "Taing, Boomer," fhreagair McLanahan air an rèidio. "Tha sinn an dùil co-labhairt bhidio a bhith againn ann an timcheall air ceithir fichead mionaid. Dh" ionnsaich mi gun robh Cathraiche nan Co-cheannardan Luchd-obrach agus an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta gu bhith an làthair. Gabh fois airson greis agus faigh beagan fois."
    
  "Tha mi ceart gu leòr, a dhuine uasal," fhreagair Boomer. "Cuiridh mi am falach anns an Skybolt, gheibh mi mo phost-d, agus thoir sùil air mo charaidean."
    
  "Nigheanan... iolra?"
    
  "Chan eil fhios agam - chì sinn na chanas na puist-d," thuirt Boomer. "Chan eil gin dhiubh mar mise a" dol à sealladh airson làithean is seachdainean aig aon àm, agus gu cinnteach chan urrainn dhomh innse dhaibh gu bheil mi air a bhith a "marbhadh luchd-ceannairc gu ifrinn bhon fhànais."
    
  "Is dòcha nach creideadh iad thu nan innis thu dhaibh."
    
  "Chan eil na boireannaich ris a bheil mi a" crochadh a-mach eòlach air stèisean fànais bho stèisean gas - agus tha gaol agam air, "dh"aidich Boomer. "Chan eil fios aca no chan eil dragh aca dè a nì mi airson bith-beò. Chan eil aca ach aire agus deagh àm sa bhaile, agus mura faigh iad e, bidh iad a" dol an dòighean fa-leth."
    
  "Fuaimean aonaranach."
    
  "Sin as coireach gum b" fheàrr leam an-còmhnaidh barrachd air aon a bhith air an dubhan, a dhuine uasail," thuirt Boomer.
    
  "Is dòcha gum bi cleasan-teine ann ma ruitheas iad a-steach dha chèile, huh?"
    
  "Bidh sinn a" ceangal fad na h-ùine, a dhuine uasail, "thuirt Boomer. "Gun bòstadh, dìreach fìrinn. Mar a thuirt mi, chan eil aca ach aire, agus gheibh iad eadhon barrachd aire ma chì daoine iad gàirdean ann an gàirdean le pàisde teth eile. A bharrachd air an sin, ma bhios còmhradh sam bith ann a-riamh ..."
    
  "Fuirich, fuirich, tha fios agam air, Boomer:" Ma tha còmhradh a" dol, cha leig thu leas a dhol an sàs," "chuir Pàdraig a-steach le gàire. innis dhomh cia mheud dhiubh a tha a' feitheamh ort." Till. Coinnich rium anns a' mhodal àithne ann an trì fichead mionaid gus an urrainn dhuinn ar cuirm chon is pònaidh a ruith."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Boomer. Mus do chaochail McLanahan, dh" fhaighnich e, "Uh, Seanalair?"
    
  "Lean air adhart".
    
  "Tha mi duilich ma chaidh mi a-mach à loidhne na bu thràithe."
    
  "Tha mi an dùil gun roinn thu do bheachd proifeasanta agus do shealladh leam uair sam bith, Boomer, gu sònraichte air misean," thuirt Pàdraig. "Nam biodh tu a-mach às an loidhne, cha bhithinn leisg innse dhut."
    
  "Bha mi gu math brònach le bhith a" coimhead air na bastards sin a" cur urchair le ceann-cogaidh damn air. Cha robh mi airson a dhèanamh ach beagan a bharrachd a spreadhadh."
    
  "Tha mi gad chluinntinn. Ach tha e tòrr nas cudromaiche gun cuir sinn am prògram seo air bhog. Tha fios aig an dithis againn gum feum sinn a dhol an aghaidh càineadh airson na thachair ann an Tehran - cha bhiodh e na chuideachadh dhuinn barrachd urchraichean a chuir air bhog. "
    
  "Is dòcha gun toireadh sgrios beagan a bharrachd de luchd-ceannairc orra an cinn a chumail sìos agus falach anns na tuill aca airson beagan làithean eile."
    
  "Tha buill-airm iongantach againn rim faighinn, Boomer - na leig leis a" chumhachd a dhol nar cinn, "thuirt Pàdraig gu foighidneach. "B" e deuchainn obrachaidh a bha seo, chan e fìor mhisean. Tha fios agam gu bheil e tàmailteach Zeus a chluich le beagan urchraichean SkySTREK, ach chan e sin a tha sinn an seo. Coinnich mi an seo ann an trì fichead."
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair e. Dìreach mus do chuir an Seanalair a-mach, thug Boomer fa-near dha fhèin gun robh an Seanalair a" coimhead na bu sgìth na bha e aig àm sam bith bho thòisich an t-seisean fànais seo - is dòcha am measgachadh de bhith a" coimhead air na buill-airm cheimigeach a chaidh a leigeil ma sgaoil agus na h-itealain-fànais mìosail air tòiseachadh a" faighinn air adhart. Bha Boomer leth na h-aois aige, agus uaireannan chuir cuideam siubhail, gu h-àraidh na h-oidhirpean luath o chionn ghoirid, dòighean-obrach àrd-G agus ioma-mhiseanan sabaid a bha iad ag itealaich, gu sgiobalta sìos e.
    
  Shnàmh Boomer air ais gu roinn a" chriutha, thog e na fònaichean-cluaise agus na sùilean bhidio aige, agus shnàmh e gu modal laser Skybolt aig "bonn" an stèisein. B" e Skybolt an eisimpleir a bu chumhachdaiche agus mar sin as connspaidiche de theicneòlas an stèisein, leusair dealan-dealanach ioma-gigawatt cumhachdach gu leòr airson àile na Talmhainn a tholladh agus stàilinn a leaghadh ann am beagan dhiog. Ceangailte ri radairean Tùr Airgid agus mothachairean eile, dh" fhaodadh an Skybolt targaidean meud chàraichean a bhualadh agus losgadh tro na h-armachd as àirde de na h-uile ach na prìomh tancaichean blàir as adhartaiche. Air a chomharrachadh mar "arm lèir-sgrios" le nàimhdean Ameireagaidh gu lèir, tha na Dùthchannan Aonaichte air iarraidh gun tèid an armachd a chuir dheth airson bhliadhnaichean, agus is e dìreach veto Comhairle Tèarainteachd Ameireagaidh a tha air a chumail beò.
    
  Bha Anne Page, leasaiche Skybolt, agus prìomh neach-tagraidh, air an Talamh ag ullachadh gus fianais a thoirt don Chòmhdhail mu carson a bu chòir maoineachadh armachd cumail a" dol, agus bha fios aig Boomer gur e glè bheag de dhaoine eile air an stèisean a bha a-riamh air tighinn faisg air an rud -" bha Skybolt air a stiùireadh le gineadair MHDG, no magnetohydrodynamic, a chleachd dà reactar niùclasach beag gus sruth de mheatailt leaghte a chuir air ais is air adhart tro raon magnetach gus an uiread de lùth a dh" fheumas an leusair a thoirt gu buil, agus gun uiread de sgiathan dìon no fois-inntinn bho Ann b' urrainn dha eagal a chur air duine sam bith... no eagal - tha sin a' ciallachadh gum biodh e tric a' dol a-steach don mhodal gus beagan a shocrachadh. Bha am modal Skybolt timcheall air cairteal meud prìomh mhodalan an stèisein, agus mar sin bha e gu ìre mhòr gann a-staigh agus air a chuartachadh le pìoban, uèirichean, agus measgachadh de choimpiutairean agus co-phàirtean eile, ach bha hum bog pumpaichean cuairteachaidh dràibhidh MHDG agus coimpiutairean sàr-mhath. agus b' e uidheamachd conaltraidh an t-àite as fheàrr le Boomer airson a bhith a' crochadh a-mach, dh'fhaodadh e a dhreuchd a leigeil dheth airson greis.
    
  Cheangail Boomer na fònaichean-cluaise agus na sùilean bhidio aige ri coimpiutairean a "mhodal, log a-steach agus thòisich e a" luchdachadh sìos post-d. Ged a bha fònaichean-cluaise agus glainneachan sàbhailteachd na dhuilgheadas, cha robh mòran prìobhaideachd anns an Tùr Airgid, eadhon anns na pods mòra, agus mar sin bha an aon shealladh de dhìomhaireachd cuingealaichte ris an àite eadar na cluasan. Bha a h-uile duine a" gabhail ris nam biodh luchd-obrach an Ionaid Armachd Adhair àrd-dhìomhair, àrd-theicnigeach air bòrd an stèisein fhànais, gun deidheadh a h-uile tar-chuir a-steach agus a-mach de sheòrsa sam bith a chlàradh agus a sgrùdadh, agus mar sin bha "dìomhaireachd" na bheachd falamh aig a "char as fheàrr.
    
  Is e rud math a th" ann gun do chuir e dragh air an gèar a chuir air, oir gu cinnteach cha robh na puist-d bhidio bho a charaidean gu cinnteach airson coimhead poblach. Bha bhidio Chloe àbhaisteach: "Boomer, càite a bheil thu?" Thòisich e le Chloe na suidhe air beulaibh a fòn-bhidio agus a 'togail dhealbhan dhith fhèin. "Tha mi a" tòiseachadh a "fàs sgìth de bhith a" dol à sealladh mar seo. Cha bhiodh duine san aonad agad ag innse dad dona dhomh. Bu chòir an sàirdeant sin a fhreagras am fòn a bhith air a losgadh bhon fheachd, fagot." Ghairm Chloe "faggot" air fear sam bith nach do bhuail sa bhad oirre, a" creidsinn gur e a bhith gèidh an aon adhbhar nach biodh duine àbhaisteach airson a fuck anns a" bhad.
    
  Stad i airson mionaid, na feartan aice a" bogachadh beagan, agus bha fios aig Boomer gu robh an taisbeanadh gu bhith a" tòiseachadh, "Is fheàrr nach bi thu còmhla ris a" ghalla blonde spìosrach sin, Tammy no Teresa, no ge bith dè an t-ainm a th" oirre. Tha thu aig an taigh aice, nach eil, no an do dh'itealaich an dithis agad gu Meicsiceo no Hawaii, ceart? Tha an dithis agad dìreach air fucked agus a" sgrùdadh do phost-d fhad "s a tha i a" nochdadh, ceart? " Shuidhich Chloe am fòn-bhidio air a" bhòrd, chuir i às don blouse aice, agus tharraing i a cìochan mòra, daingeann a-mach bho bhith fo a bra. "Leig leam dìreach do chuimhneachadh, Boomer, na tha thu a" call an seo." Chuir i a meur na beul gu ciallach, agus an uairsin chuairtich i a nipples leis. "Faigh do asal air ais an seo agus stad air a bhith a" crochadh mun cuairt leis na whores blonde botal sin. " Rinn i gàire seductively, an uairsin chroch i suas.
    
  "Crazy bitch," thuirt Boomer agus e a "leantainn air adhart a" gluasad tro na teachdaireachdan aige, ach chuir e roimhe a lorg cho luath "s a thill e. Às deidh dha ro-shealladh fhaighinn air teachdaireachdan a bharrachd, stad e agus chuir e a-steach an còd sa bhad gus faighinn chun t-seirbheisiche eadar-lìn saideal. B" e buannachd eile den iomairt fànais Ameireaganach ùr, a bha stèidhichte air stèisean fànais Armstrong, gum biodh cothrom air an eadar-lìn faisg air an uile-choitcheann tro reul-bhad de chòrr air ceud saideal ìosal-orbit a thug seachad ruigsinneachd eadar-lìn aig astar ìosal air feadh an t-saoghail, a bharrachd air deich geostationary. saidealan a thug cothrom bann-leathann aig astar luath air an eadar-lìn air feadh a" mhòr-chuid den Leth-chruinne a Tuath.
    
  "Gun seòladh IP, gun leudachadh, gun ID frithealaiche gnìomhach poblach - feumaidh gur e gairm bhon fhànais a th" ann, "thàinig am freagairt bho John Masters, mionaidean às deidh dha ceangal fòn-bhidio a stèidheachadh ris an t-seòladh tèarainte ainmichte. Bha John Masters na iar-cheann-suidhe air Sky Masters Inc., companaidh rannsachaidh is leasachaidh àrd-theicneòlas beag a leasaich agus a cheadaich mòran de theicneòlasan aerospace a bha a" tighinn am bàrr, bho mhicro-saidealan gu luathadairean fànais. Stèidhich Masters, neach-saidheans agus innleadair le iomadh Ph.D. agus air a mheas mar aon de na dealbhadairean agus luchd-smaoineachaidh aerospace as ùr-ghnàthach san t-saoghal, a chompanaidh aig aois aibidh còig air fhichead, agus bha e fhathast a" coimhead agus ag obair mar gheeky, annasach, agus furasta. - a 'dol air adhart. "Tapadh leibh airson mo ghairm air ais, Boomer."
    
  "Chan eil duilgheadas ann, Iain."
    
  "Ciamar a tha cùisean an sin?"
    
  "Sgoinneil. Gu math."
    
  "Tha fios agam nach urrainn dhut bruidhinn mu dheidhinn seo air an t-seirbheisiche saideal, eadhon ged a tha e air a chrioptachadh. Bha mi dìreach airson dèanamh cinnteach gu robh thu ceart gu leòr. "
    
  "Tapadh leat. Tha mi ceart gu leòr ".
    
  Bha sos goirid ann ; an uairsin: "Tha thu rud beag dubhach, a charaid."
    
  "Chan eil".
    
  "Gu math". Stad eile. "Mar sin. Dè do bheachd air a" mholadh agam?
    
  "Tha sin air leth fialaidh, Iain," thuirt Boomer. "Chan eil mi cinnteach a bheil mi airidh air seo."
    
  "Cha bhithinn a" moladh seo mura robh mi a "smaoineachadh gun aontaich thu."
    
  "Agus an urrainn dhomh obrachadh air rud sam bith a tha mi ag iarraidh?"
    
  "Uill, tha sinn an dòchas gun urrainn dhuinn ar cuideachadh le pròiseactan eile," thuirt Masters, "ach tha mi airson gun dèan thu na nì thu as fheàrr: smaoinich taobh a-muigh a" bhogsa agus cruthaich pròiseactan a tha ùr, ùr-ghnàthach agus inntinneach. " Chan eil mi a" feuchainn ris a" mhargaidh aerospace a chluich no ro-làimh, Boomer - tha mi a" feuchainn ri cumadh a thoirt air. Is e seo a tha mi airson gun dèan thu. Cha fhreagair thu duine sam bith ach mise, agus faodaidh tu do sgioba, na protocolaidhean agad, an dòigh dealbhaidh agad, agus na cinn-latha agad a thaghadh - taobh a-staigh adhbhar, gu dearbh. Bidh thu gam bhualadh a-mach às a" phàirc le do bheachdan, agus bheir mi taic dhut gu deireadh."
    
  "Agus is e seo am figear tuairmseach buidseit airson an obair-lann agam...?"
    
  "Tha?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "A bheil seo fìor, Iain?"
    
  "Is e dìreach toiseach tòiseachaidh a tha seo, is e Boomer an ìre as ìsle," thuirt Masters. "Tha thu ga iarraidh ann an sgrìobhadh, dìreach can e, ach tha mi a" gealltainn gum bi buidseat fialaidh agad airson sgioba a thogail gus na pròiseactan agad a sgrùdadh agus a mheasadh."
    
  "A dh" aindeoin sin, chan eil e gu leòr airson an aonad gu lèir. bidh feum agam-"
    
  "Chan eil thu a" tuigsinn, Boomer, "chuir Masters stad air le toileachas. "Tha an t-airgead seo dhut fhèin agus don sgioba agad a-mhàin agus chan eil e air a chuairteachadh am measg a h-uile duine san roinn agad, pròiseactan a tha ann mar-thà, no prògraman no teicneòlasan sònraichte a chaidh aontachadh le companaidh."
    
  "A bheil thu a 'magadh!"
    
  "Tha mi uamhasach mar ionnsaigh cridhe, a bhràthair," thuirt Masters. "Agus chan ann air sgàth rudan mar chosgaisean companaidh, òrdughan gèillidh no tèarainteachd a tha sin, ach air sgàth nan cosgaisean co-cheangailte ris an sgioba agad agus ris a" phròiseact. Tha mi a" creidsinn ann a bhith a" toirt na h-innealan a dh" fheumas iad dha na h-innleadairean as fheàrr airson an cuid obrach a dhèanamh."
    
  "Chan urrainn dhomh seo a chreidsinn. Cha chuala mi a-riamh mu chompanaidh bheag mar seo a" tasgadh an seòrsa airgid sin."
    
  "Creid e, Boomer," thuirt Maighstirean. "Is dòcha gu bheil sinn beag, ach tha luchd-tasgaidh agus bòrd-stiùiridh againn a tha a" smaoineachadh gu mòr agus a tha an dùil gun tachair rudan mòra. "
    
  "Neach-tasgaidh? Bòrd Stiùiridh...?"
    
  "Bidh sinn uile a" freagairt cuideigin, Boomer, "thuirt Masters. "Ruith mi mo chompanaidh leam fhìn le bòrd-stiùiridh a chaidh a thaghadh gu faiceallach, agus bha a h-uile càil ceart gu leòr gus an do dh" fhàs na pròiseactan nas lugha agus gun robh airgead teann. Bha tòrr luchd-tasgaidh ann a bha airson a bhith mar phàirt de na bha sinn a" dèanamh an seo, ach chan eil duine airson na ceudan de mhilleanan dolar a chuir ann an taisbeanadh aon-duine. Tha sinn poblach agus chan eil mi nam cheann-suidhe tuilleadh, ach tha fios aig a h-uile duine gur mise am fear a bhios ag obair mhìorbhailean."
    
  "Chan eil fios agam..."
    
  "Na gabh dragh mun bhòrd, Boomer. Tha thu ag aithris dhomh. Cumaibh cuimhne, tha mi a 'dol a thoirt ort obair airson a h-uile ceud. Tha mi a" dol a bhith a" dùileachadh rudan math bhuat, agus tha mi a" dol a chuir bhiastagan nad chluasan mu na tha fios agam no a lorgas mi mu iarrtasan riaghaltais airson molaidhean, ach mar a thuirt mi, chan eil mi airson gum bi thu a" feitheamh timcheall airson isbean innsidh am Pentagon dhuinn dè dh" fhaodadh iad a bhith ag iarraidh - tha mi airson gun innis sinn dhaibh na tha iad ag iarraidh. Mar sin dè tha thu ag ràdh? A bheil thu a-staigh?
    
  "Tha mi a" smaoineachadh air, Iain."
    
  "Gu math. Chan eil duilgheadas ann. Tha fios agam gun tig do dhealas do Fheachd an Adhair gu crìch ann an ochd mìosan, ceart?" Bha Boomer a" dèanamh a-mach gun robh fios aig John Masters air seo gus an latha a thàinig a dhealas foghlaim airson trèanadh pìleat Feachd an Adhair gu crìch. "Tha mi a" gealltainn gum bi iad ron uairsin a "tabhann coimiseanan cunbhalach dhut còmhla ri bònas mòr. Faodaidh iad feuchainn ri stad a chuir ort le bhith ag ràdh gu bheil speisealachd èiginneach agad, ach dèiligidh sinn ris nuair agus ma bhios feum air. Tha cùmhnantan gu leòr agam le Feachd an Adhair agus caraidean gu leòr anns a" Phentagon gus beagan cuideam a chuir orra gus urram a thoirt do na co-dhùnaidhean agad. Aig deireadh an latha, chan eil thu a" dol a dh" obair airson companaidh-adhair no a bhith nad chomhairliche no nad neach-coiteachaidh - tha thu a" dol a dh" obair do chompanaidh a chruthaicheas an ath ghinealach de uidheamachd dhaibh."
    
  "Fuaimean tàmailteach."
    
  " Cuiridh mi geall gu'n dean thu, a Bhuime," ars' Iain Maighstir. "Na gabh dragh mu dheidhinn rud sam bith. Aon rud eile, a charaid. Tha fios agam gu bheil mi nas sine na thusa, is dòcha sean gu leòr airson a bhith nad athair ma thòisich mi gu math tràth, is urrainn dhomh rabhadh beag a thoirt dhut."
    
  "Dè tha seo, Iain?"
    
  "Tha fios agam a bhith a" feuchainn ri innse dhut a dhèanamh furasta, a chluich sàbhailte, agus is dòcha nach bi mi ag itealaich cho tric air miseanan mar a bhith a "feuchainn ri innse don neach-glacaidh òrail agam fuireach air falbh bhon loch, ach cha bhithinn ag iarraidh iar-cheann-suidhe companaidh san àm ri teachd. Tha R&D air a thighinn gu bhith na rionnag losgaidh, mar sin socair sìos, ceart gu leòr? "
    
  "Leas-cheann-suidhe?"
    
  "O, an robh mi ag ràdh sin gu h-àrd?" Tha na maighstirean gun dragh. "Cha robh còir agad sin a chluinntinn. Na dìochuimhnich thuirt mi sin. Na dìochuimhnich gun do bheachdaich am bòrd air ach nach robh iad airson gun nochd mi e. Tha an t-àm ann falbh mus innis mi dhut mun rud eile a tha am bòrd air a bhith a' breabadh mun cuairt... oops, cha mhòr nach do rinn mi sin a-rithist. Nas fhaide air adhart, Boomer."
    
    
  OIFIG AN LATHA, KREMLIN, Moscow, Co-chaidreachas na Ruis
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  Chaidh an talla a tharraing gu mòr gu aire nuair a chaidh Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis Leonid Zevitin a-steach don t-seòmar co-labhairt gu sgiobalta, còmhla ri a cheannard luchd-obrach Pyotr Orlev, Rùnaire na Comhairle Tèarainteachd Anatoly Vlasov; Ministear nan Cùisean Cèin Alexandra Khedrov; agus ceannard Biùro Tèarainteachd Feadarail Igor Truznev. "Gabh do sheataichean," dh" òrduich Zevitin, agus na h-oifigearan a tha san t-seòmar mu thràth - an Seanalair Kuzma Furzienko, ceannard an luchd-obrach; Seanalair Nikolai Ostanko, Ceannard Luchd-obrach nam Feachdan Talmhainn; agus ghluais an Seanalair Andrei Darzov, ceannard luchd-obrach feachd an adhair, gu na cathraichean aca. "Mar sin. Dh"àithn mi don trodaiche againn ionnsaigh a thoirt air a" bhomair Ameireaganach gun luchd-obrach nan loisgeadh e urchair, agus leis gu bheil sinn a" coinneachadh cho luath, tha mi a" gabhail ris gun do rinn, agus rinn sinn sin. Dè thachair?"
    
  "Chuir bomair B-1 na SA air bhog urchair bho air feadh a" Mhuir Caspian, a sgrios aonad Hezbollah a bha ag ullachadh airson urchair a chuir air bhog bho ionad còmhnaidh ann an ear-dheas Tehran, "fhreagair an Seanalair Darzov. "Thug an urchair buaidh dhìreach air an sgioba cur air bhog, a" marbhadh an sgioba gu lèir..." Stad e, agus thuirt e, "A" toirt a-steach ar comhairliche feachdan sònraichte. An uairsin am bomair -"
    
  "Fuirich, Seanalair, fuirich diog," thuirt Zevitin gu mì-fhoighidneach, a" togail a làmh. "Chuir iad urchair air bhog bho air feadh a" Mhuir Caspian? A bheil thu a" ciallachadh urchair turas-mara, chan e boma air a stiùireadh le laser no urchair air a stiùireadh le Tbh?" Chaolaich mòran den fheadhainn a bha timcheall a" bhùird an sùilean, chan ann air sgàth "s nach robh tòna no ceist Zevitin a" còrdadh riutha, ach leis nach robh iad cleachdte ri cuideigin le stràc cho sònraichte an Iar aig coinneamh dhìomhair anns an Kremlin.
    
  Rugadh Leonid Zevitin, fear de na stiùirichean as òige san Ruis bho thuit na Tsars, taobh a-muigh St. feum air, mar eisimpleir, nuair a bhios tu a" bruidhinn ri saoranaich na Ruis aig cruinneachadh poilitigeach. Gu tric a" nochdadh air feadh an t-saoghail le rionnagan agus buill den teaghlach rìoghail, thàinig Zevitin bho shaoghal bancaireachd is ionmhas eadar-nàiseanta seach poilitigs no an airm. Às deidh deicheadan de dh" aois, ceannardan poilitigeach dòrainneach no luchd-hench biùrocratach mar cheann-suidhe, bha a" mhòr-chuid de Ruiseanaich a" faicinn taghadh Leonid Zevitin mar anail air èadhar ùr.
    
  Ach air cùl ballachan dìomhair an Kremlin, bha e rudeigin gu tur eadar-dhealaichte na dìreach deiseachan sìoda daor, stoidhlichean fuilt do-chreidsinneach, stoidhle jet-setter agus gàire millean-dollar - bha e na phupaidean ann an seann traidisean na Ruis, cho fuar, a "tomhas agus dìth feartan pearsantachd - no blàth, mar an fheadhainn as miosa den fheadhainn a thàinig roimhe. Leis nach robh eòlas poilitigeach, rianachd, armailteach no fiosrachaidh aige, cha robh fios aig duine ciamar a bha Zevitin a 'smaoineachadh, dè a bha e ag iarraidh, no cò na caraidean no na caipteanan aige san riaghaltas - dh'fhaodadh na minions aige a bhith ann an àite sam bith. Dh"fhàg seo mòran den Kremlin air a ghlacadh le iongnadh, amharasach, sàmhach agus co-dhiù fosgailte dìleas.
    
  "Chan e, a dhuine uasal - dh" fhalbh an urchair nas luaithe na Mach ceithir, is e sin an astar as luaithe as urrainn don radar trodaiche againn targaid a lorg. Bhithinn ga mhìneachadh mar urchair treòraichte aig astar luath. "
    
  "An uairsin tha mi a" gabhail ris gun do rinn thu coimeas eadar an ùine cur air bhog agus an ùine nochdaidh agus gun tàinig thu suas le àireamh? "
    
  "Tha, sir." Bha pian na shùilean - cha b 'urrainn do dhuine innse an ann air sgàth' s gu robh eagal air an t-seanalair droch naidheachd innse don cheann-suidhe, no a chionn 's gu robh e a' faighinn òraid leis a 'ghille-cluiche òg seo le stràc cèin.
    
  "Ach chan eil thu a" creidsinn an àireamh a rinn thu a-mach, "thuirt Zevitin airson ceannard luchd-obrach Feachd an Adhair. "Gu dearbh, bha an armachd seo na rud ris nach robh sinn an dùil. Dè an astar a bh" ann, Seanalair?"
    
  "Astar cuibheasach, còig puingean seachd mach."
    
  "Cha mhòr sia tursan nas luaithe na fuaim? " Thug an naidheachd seo air a h-uile oifigear tèarainteachd suidhe air ais sa chathair aca. "Agus b" e astar cuibheasach a bh" ann, a tha a" ciallachadh gur e Mach... deich? A bheil urchair stailc aig na h-Ameireaganaich as urrainn itealaich aig Mach deich? Carson nach robh fios againn mu dheidhinn seo?"
    
  "A-nis tha fios againn, a dhuine uasal," thuirt an Seanalair Furzienko. "Rinn na h-Ameireaganaich mearachd le bhith a" cleachdadh an dèideag ùr aca le fear den luchd-sabaid againn air an sgiath."
    
  "A rèir choltais cha robh dragh gu leòr orra mun neach-sabaid againn an patrol no an ionnsaigh aca a chuir dheth," mhol Zevitin.
    
  "Is e seo a chanas na h-Ameireaganaich mar" sgrùdadh obrachaidh, "a dhuine uasail," thuirt Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair Seanalair Andrei Darzov. Na phìleat bomair Feachd an Adhair goirid, le sgarradh blàir, b" fheàrr le Darzov a cheann a bhearradh maol oir bha fios aige cho eagallach "s a bha e dha mòran dhaoine, gu sònraichte luchd-poilitigs agus biùrocratan. Bha sgaraidhean losgaidh follaiseach air air taobh clì a mhuineal agus air a làimh chlì, agus bha e cuideachd ag ionndrainn a" cheathramh agus a" chòigeamh meur de a làmh chlì, uile mar thoradh air leòntan a chaidh a dhèanamh nuair a chaidh Engels Air Base, prìomh bhomair na Ruis, a bhomadh. bunait, grunn bhliadhnaichean roimhe sin nuair a bha e na cheannard air roinn itealain fad-raon.
    
  Cha robh Darzov ag iarraidh dad a bharrachd air dìoghaltas fuilteach airson an sgrios iomlan a rinn e air a phrìomh oifis aig àm an ionnsaigh iongantach air Engels, agus bhòidich e dìoghaltas air ceannard Feachd Adhair na SA a dhealbhaich agus a rinn e... Fo-cheannard Seanalair Pàdraig MacLanahan.
    
  Fo iar-cheannard an luchd-obrach thionndaidh e na cheann-suidhe Anatoly Gryzlov, a bha ag iarraidh dìoghaltas air na Stàitean Aonaichte cho math ri Darzov, fhuair e an cothrom aige a dh'aithghearr. Dìreach bliadhna às deidh sin, bha Andrei Darzov na ailtire air plana gus bomairean fad-raon Ruiseanach Tu-95 Bear, Tu-26 Backfire agus Tu-160 Blackjack atharrachadh le probes ath-chonnadh meadhan-adhair gus an raon a thoirt dhaibh airson a dhol air stailc. . B" e plana dàna, àrd-amasach a bh" ann a sgriosadh a" mhòr-chuid de bhomaichean fad-raon nan Stàitean Aonaichte agus na h-ionadan-smachd air còrr air leth de na h-urchraichean ballistic eadar-roinneil a bha stèidhichte air niuclasach air an talamh. Mharbh an ionnsaigh sgriosail còrr air trithead mìle neach, leòn no tinn mìltean eile, agus cha b" fhada gus an deach ainmeachadh mar an "American Holocaust".
    
  Ach cha do dh'èist Darzov ris an nàmhaid mhionn aige Patrick McLanahan gu deireadh. Nuair a sgrios an aghaidh McLanahan àireamh cha mhòr co-ionann de na h-urchraichean ballistic eadar-roinneil as cumhachdaiche san Ruis, bha aig cuideigin ris a" choire a ghabhail - ach a-mhàin Ceann-suidhe na Ruis Seanalair Gryzlov, a chaidh a mharbhadh aig àm stailc adhair Ameireaganach air an ionad stiùiridh fon talamh aige ann an Ryazan - agus e bha Darzov. Chaidh a chur às a leth gun do chuir e roimhe a h-uile itealan ath-chonnadh Ilyushin 78 agus Tupolev 16 a shuidheachadh aig aon ionad adhair iomallach ann an Siberia, Yakutsk, agus nach tug e seachad tèarainteachd gu leòr an sin, a 'leigeil le McLanahan agus na feachdan adhair aige am bonn a ghlacadh agus an t-suim mhòr a chleachdadh. de chonnadh a bha air a stòradh an sin, a chaidh a chleachdadh le bomairean McLanahan airson a bhith a" sealg agus a" sgrios feachdan dìon niuclasach stèidhichte air talamh na Ruis.
    
  Chaidh Darzov a thoirt a-mach gu seanalair aon-rionnag agus a chuir gu Yakutsk gus sùil a chumail air glanadh agus dùnadh a" bhunait Siberia seo a bha uair deatamach - oir, ann an oidhirp bomairean McLanahan a sgrios air an talamh, dh" òrduich Gryzlov ionnsaigh air Yakutsk le toradh ìosal. armachd niùclasach. Ged nach deach ach ceithir de na dusanan de chinn-cogaidh niuclasach a-steach do sgiath urchraichean McLanahan timcheall a" bhunait, agus chaidh iad uile a losgadh bho àirde àrd gus lughdachadh rèidio-beò a lughdachadh, chaidh a" mhòr-chuid den bhunait a mhilleadh gu mòr agus bha a chridhe rèidh agus neo-sheasmhach. Bha mòran prothaideachadh ann gun robh an Luchd-obrach Coitcheann an dòchas gun tuiteadh Darzov tinn bhon rèidio-beò leantainneach gus am biodh iad air am bacadh le bhith a" cur às don t-seanalair òg mòr-chòrdte, tùrail. Oifigear.
    
  Ach chan e a-mhàin nach do bhàsaich Darzov, cha do dh'fhuirich e na fhògarrach ann an Siberia fada. A thaobh slàinte, thàinig Darzov agus an luchd-obrach dìleas aige beò le bhith a" cleachdadh uidheamachd dì-thruailleadh rèidio-beò a dh" fhàg na h-Ameireaganaich às an dèidh nuair a dh" fhalbh iad an luchd-obrach à Yakutsk. A thaobh dreuchd agus cliù, mhair e beò gun a bhith a" toirt a-steach eu-dòchas nuair a bha e coltach gu robh an saoghal gu lèir na aghaidh.
    
  Le taic ionmhasail is moralta bho bhancair tasgaidh òg leis an t-ainm Leonid Zevitin, rinn Darzov ath-nuadhachadh air a" bhunait agus cha b" fhada gus an tug e air ais e gu feum seach a bhith deiseil airson a leagail agus a thrèigsinn. Thug an gluasad seo ath-bheothachadh air gnìomhachas ola is gas na Ruis ann an Siberia, a bha an urra ris a" bhunait airson taic agus solar air an robh feum mòr, agus rinn an riaghaltas teachd a-steach mòr bho ola Siberia, agus chaidh mòran dheth a reic ri Iapan agus Sìona tro phìoban ùra. Tharraing an ceannard bonn òg aire agus taing don bhancair tasgaidh as beairtiche agus as soirbheachail san Ruis, Leonid Zevitin. Mar thoradh air taic-airgid Zevitin, chaidh Darzov a thilleadh gu Moscow, àrdachadh gu ceithir rionnagan coitcheann, agus mu dheireadh chaidh ainmeachadh mar Cheannard Luchd-obrach Feachd an Adhair leis a" Cheann-suidhe ùr Zevitin.
    
  "Ghabh na h-Ameireaganaich an iomairt agus sheall iad armachd ùr hypersonic adhair-gu-talamh," thuirt Furzenko. "Tha seo a" sealltainn cho fèin-mhisneachail sa tha iad, agus is e seo an laigse a bhios aca. millean dolar, a" sgrios làraidh agus urchair dachaigh luach grunn dholairean."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil a h-uile còir aca a bhith misneachail, Seanalair - is urrainn dhaibh targaid sam bith a sgrios gu sgiobalta agus gu ceart bho astar dà cheud mìle cho furasta ri leanabh a "losgadh canastair le raidhfil .22 bho astar fichead meatair." , thuirt Zevitin. Bha mòran de na seanalairean a" crathadh am mala, an dà chuid ann an troimh-chèile mu chuid de theirmean Zevitin an Iar agus ann a bhith a" feuchainn ris an Ruisis mhòr aige a thuigsinn. "A bharrachd air an sin, rinn iad e dìreach air ar beulaibh, agus fios aca gum biodh sinn a" cumail sùil air agus a "luachadh èifeachdas an airm. Bha e na dhearbhadh nar fàbhar agus cuideachd na inneal uamhasach èifeachdach an aghaidh nan Islamists." Thionndaidh Zevitin gu Darzov. "Dè thachair don trodaiche a bha a" cumail sùil air bomair B-1, Andrey? "
    
  "Thàinig am pìleat air tìr gu sàbhailte, ach bha a" mhòr-chuid de uidheamachd dealanach an itealain aige gu tur à comas," fhreagair ceannard luchd-obrach Feachd an Adhair.
    
  "Ciamar? Na buill-airm terahertz aca a-rithist?"
    
  "Is dòcha, ach tha an t-inneal T-ray Ameireaganach ris an canar armachd subatomic farsaing a bhios a" sgrios chuairtean dealanach aig raointean nas àirde na sia ceud cilemeatair, "fhreagair Darzov. "Cha do dh" innis stèiseanan sam bith eile aimhreit sam bith. Thuirt am pìleat, cho luath "s a loisg e na h-urchraichean aige, gun do dhùin an trodaiche aige...
    
  "Tha thu a" ciallachadh gun tèid an rocaid a dhùnadh leatha fhèin."
    
  "Chan eil, sir. Dhùin am plèana gu lèir leis fhèin, mar gum biodh am pìleat air a h-uile càil a chuir dheth sa bhad. "
    
  "Ciamar a tha seo comasach?"
    
  "Is dòcha gun robh e comasach dha buill-airm terahertz seo a dhèanamh," thuirt Darzov. "Cha bhi fios againn gus an toir sinn sùil air clàran mearachd coimpiutair an neach-sabaid. Ach "s e mo bheachd-sa gun do chleachd McLanahan an siostam "netrusion" aige air bomairean Dreamland agus "s dòcha air a" phlèana agus an itealan-fànais aige."
    
  "Nontruzia"? Dè tha seo?"
    
  "An comas air siostaman coimpiutair nàmhaid" hack "tro sensor no antenna sam bith a gheibh comharran didseatach," mhìnich Darzov. "Chan eil sinn a" tuigsinn a" phròiseas gu tur, ach faodaidh bomairean comharra a chuir a-mach a thèid a thogail agus a phròiseasadh mar stiùireadh no teachdaireachd didseatach sam bith eile. Dh" fhaodadh an comharra nàmhaid a bhith mar decoys radar, teachdaireachdan tro chòd troimh-chèile, cuir a-steach smachd itealaich, no eadhon òrdughan dealanach gu siostaman itealain...."
    
  "Mar eisimpleir, òrdugh stad-obrach," thuirt Zevitin. Chrath e a cheann. "A rèir coltais dh" fhaodadh e a bhith air òrdachadh do Mig itealaich dìreach sìos no ann an cearcall - gu fortanach cha do dh" òrduich e ach stad. Feumaidh e a bhith math a bhith cho beairteach is gun urrainn dhut dèideagan cho math a chruthachadh airson an luchdachadh air na plèanaichean agad." Chrath e. "Tha e coltach gu bheil do sheann charaid fhathast sa gheama, eh Seanalair?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Darzov. "Pàdraig Mac-Illeathain." Rinn e gàire. "Bhithinn a" cur fàilte air a" chothrom a bhith a" sabaid ris a-rithist agus a phàigheadh air ais dha airson na fir is na boireannaich agam a chuir dhan phrìosan, mo bhunait a ghabhail thairis agus mo chonnadh a ghoid. Ach, bho na tha mi a" tuigsinn, is dòcha nach bi e an seo fada nas fhaide. Cha toil leis an rianachd ùr e idir."
    
  "Nam biodh blas poilitigeach sam bith aig McLanahan, bhiodh e air a dhreuchd a leigeil dheth a" mhionaid a ghabh an ceann-suidhe ùr bòid na dreuchd, "thuirt Zevitin. "Gu dearbh cha do thachair seo. Tha an dàrna cuid McLanahan nas coisrigte - no nas dorra - na bha sinn a" smaoineachadh, no chan eil Gardner a" dol ga losgadh, agus tha sin a" ciallachadh gur dòcha nach e am buffoon a tha sinn a" smaoineachadh a tha ann. Thug e sùil air na seanailearan timcheall air. "Na dìochuimhnich mu McLanahan agus na dèideagan àrdteicneòlais aige nach tèid a chruthachadh gu bràth - is e am fear as fheàrr a th" aca, ach chan eil ann ach aon fhear, agus tha e glaiste anns a "bhunait uamhasach seo ann am fàsach Nevada an àite a bhith san Taigh Gheal ceart. a-nis, rud a tha a" ciallachadh nach eil cothrom aig duine sam bith eile èisteachd ris." A" tionndadh gu Truznev, ceannard a" Bhiùro Tèarainteachd Feadarail, a" bhuidheann a thàinig às a dhèidh don KGB, dh"fhaighnich e: "Dè mu dheidhinn do "chomhairliche" ann an Ioran? An tug thu a-mach às an sin e?"
    
  "Dè tha air fhàgail dheth, tha, a dhuine uasail," fhreagair ceannard an FSB.
    
  "Gu math. Is e an rud mu dheireadh a dh" fheumas sinn gu bheil cuid de neach-sgrùdaidh iomairteach Ameireaganach no Phersianach a" lorg aodach no buill-airm Ruiseanach measgaichte le dòrlach de phàirtean bodhaig à Ioran."
    
  "Chaidh àidseant eile a chuir na àite," thuirt Truznev. Thionndaidh e gu feargach ri Alexandra Khedrov, am ministear cèin. "Tha a bhith a" toirt na buill-airm bastards Hezbollah sin mar an 9K89 na chaitheamh ùine agus airgid agus bheir e dochann dhuinn san fhad-ùine. Feumaidh sinn stad a chuir air urchraichean cho adhartach a thoirt dhaibh agus leigeil leotha a dhol air ais gu bhith a" losgadh Katyushas dachaigh agus mortaran aig co-oibrichean Phersia."
    
  "Dh" aontaich thu le moladh an t-Seanalair Furzienko an urchair Hornet a chuir gu Ioran, Stiùiriche, "thuirt Zevitin.
    
  "Dh" aontaich mi gum bu chòir urchair Hornet a chleachdadh gus ionnsaigh a thoirt air ionadan Arm Phersia agus Feachd an Adhair le cinn-cogaidh spreadhaidh àrd agus cinn-cogaidh a" cur sìos mèinnean, a dhuine uasail," thuirt Truznev, "agus chan e dìreach an losgadh gun lethbhreith anns a" bhaile-mòr. Bha an t-àite tòiseachaidh aig fìor iomall raon as àirde an urchraichean gus bualadh air Ionad Adhair Doshan Tappeh, a dh" innis iad dhuinn gur e an targaid a bha iad a" dol a bhualadh. Bhiodh sgioba Hezbollah cuideachd air an casan a shlaodadh air bhog an urchair, eadhon a" leigeil le clann a thighinn a choimhead air an fhoillseachadh. Chaidh seo aithris iomadh uair."
    
  "Tha e soilleir gum feum sinn stiùireadh a thoirt dha na reubaltaich na dòighean-obrach aca atharrachadh a-nis gu bheil fios againn mu na buill-airm Ameireaganach ùra sin," thuirt an Seanalair Darzov.
    
  "An toir thu àithne dhaibh cuideachd gun a bhith a" cur an grùdaireachd puinnseanta aca fhèin ris a" cheann-cogaidh?" - dh'fhaighnich Truznev.
    
  "Dè tha thu a" bruidhinn, a stiùiriche?"
    
  "Log luchd-ceannairc Hezbollah ceann-cogaidh urchair Hornet le measgachadh de sheòrsa de bhuill-airm cheimigeach, coltach ri gas mustaird, ach mòran nas èifeachdaiche," thuirt ceannard an FSB gu feargach. "Mharbh an gas dusan neach air an t-sràid agus leòn e dusanan eile."
    
  "An do rinn iad an gas mustaird aca fhèin?"
    
  "Chan eil fhios agam càite an ifrinn a fhuair iad e, a dhuine uasal - tha tòrr armachd cheimigeach aig Iran, agus mar sin is dòcha gun do ghoid iad iad no gun glèidh iad iad gu dìomhair," thuirt Truznev. "Dh" fhalbh an stuth seo nuair a bhuail urchair Ameireaganach. Ach is e a" phuing gun do bhris iad na stiùiridhean againn agus gun tug iad ionnsaigh air targaid gun chead le ceann-cogaidh gun chead. Chan eil ann ach beagan urchraichean a chaidh a chuir air bhog le làraidhean aig a bheil na fuses a dh" fheumar gus ionnsaigh cheimigeach a dhèanamh - cha bhiodh duilgheadas sam bith aig na h-Ameireaganaich faighinn a-mach gun tug sinn urchraichean Hornet dha na h-Ioranaich. "
    
  "Ceangail Mokhtaz ris a" fòn a-nis, "dh" òrduich Zevitin. Bha an Ceannard Luchd-obrach Orlev air a" fòn sa bhad.
    
  "A-nis gu bheil am Pasdaran air luchd-sabaid cèin bho air feadh an t-saoghail a thàladh gus a dhol còmhla ris an jihad damn seo an-aghaidh coup Boujazi," thuirt Truznev, "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil smachd gu math teann aig na clèirich air na feachdan aca. " Ayatollah Hassan Mohtaz, a bha roimhe Comhairliche nàiseanta Dìon Ioran - agus am ball as àirde inbhe de riaghaltas Ioran a bh" ann roimhe airson a bhith beò às an glanadh fuilteach Ioslamach aig Boujazi - a ghairm mar cheann-suidhe mar fhògarrach, agus dh" iarr e air a h-uile Muslamach san t-saoghal a thighinn a dh" Ioran agus sabaid an-aghaidh an ùr riaghaltas armailteach-mhonarcach. Dh" fhàs an ar-a-mach an-aghaidh Phersia gu luath, air a bhrosnachadh le deichean de mhìltean de luchd-sabaid Shia Muslamach bho air feadh an t-saoghail a fhreagair an fatwa an aghaidh Boujazi. Bha mòran de na reubaltaich air an trèanadh le Buidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach Ioran, Pasdaran, agus mar sin bha an èifeachdas sabaid aca eadhon nas motha. Taobh a-staigh làithean de ghairm Mokhtaz gu armachd, bha a" mhòr-chuid de bhailtean-mòra na Persia ùr an sàs ann an sabaid borb.
    
  Ach bha pàirt den chaos ann am Persia air adhbhrachadh leis gun do dhiùlt ceannard na coup, an Seanalair Hesarak al-Kan Boujazi, riaghaltas ùr a chruthachadh. Bha Boujazi, a bha na cheannard air luchd-obrach agus a bha na cheannard air an fheachd dìon taobh a-staigh paramilitary a bha a" sabaid an Islamic Revolutionary Guard Corps, os cionn coup air leth soirbheachail, a" marbhadh a" mhòr-chuid de riaghladairean deamocratach Ioran agus a" cur a" chòrr air falbh gu Turkmenistan a bha faisg air làimh. Bhathar a" gabhail ris gun robh Boujazi, còmhla ri seann cheannard an luchd-obrach Hossein Yasini, oifigearan nam feachdan armaichte cunbhalach agus luchd-taic aon de na teaghlaichean rìoghail a bha ann an Ioran, na Kagevs, gu bhith a" gabhail smachd air a" phrìomh-bhaile Tehran agus a" cruthachadh riaghaltas. Chaidh ainm eadhon a thaghadh - Poblachd Deamocratach Phersia, a" nochdadh an stiùireadh soilleir a bha na daoine airson a ghabhail - agus chaidh an dùthaich a-nis ainmeachadh leis an ainm eachdraidheil "Persia" an àite an ainm "Iran", a bha na ainm a chaidh òrdachadh dha. a chleachdadh le Reza Shah Pahlavi ann an 1935 Is e dìreach luchd-taic na deamocrasaidh a chleachd an t-ainm "Iran."
    
  "Ach chan eil mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhuinn stad a chuir air na reubaltaich," thuirt an Seanalair Darzov. "Ligidh gach ionnsaigh shoirbheachail an aghaidh nam Persians iad. Feumaidh sinn foighidinn."
    
  "Agus a h-uile uair a bhios na jihadists a" cur rocaid eile a-steach do bhaile-mòr agus a "marbhadh boireannaich is clann neo-chiontach, bidh na reubaltaich a" fulang an aon rud - tha iad air an lagachadh, dìreach mar an Ruis san fharsaingeachd, "thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin Alexandra Khedrov. Àrd, dorcha agus cho seductive "s a dh" fhaodadh boireannach sam bith anns na h-echelons as àirde de riaghaltas na Ruis a bhith, b" i Alexandra Khedrov am boireannach aig an ìre as àirde a-riamh a rinn seirbheis anns an Kremlin. Coltach ri Zevitin, bha i ag obair ann an ionmhas eadar-nàiseanta, ach mar neach-còmhnaidh fad-beatha ann am Moscow agus màthair pòsta le dithis, cha robh cliù aice mar cheannard. Droch agus sgairteil, às aonais ceanglaichean poilitigeach farsaing, bhathas den bheachd gu farsaing gur e Khedrov an eanchainn air cùl a" cheannas. "Bidh sinn a" coimhead eadhon nas miosa ma chì sinn sinn a "toirt taic do luchd-marbhadh chloinne."
    
  Thionndaidh i gu Zevitin. "Feumaidh Mohtaz dòigh a lorg gus na jihadists, Mgr. Chan urrainn dhuinn a bhith air ar faicinn mar thaic ri murtan agus neo-sheasmhachd - tha e gar toirt a" coimhead neo-sheasmhach sinn fhìn. Ma leanas Mohtaz air an t-slighe seo, is e an aon roghainn a th" againn taic a thoirt do Boujazi.
    
  "Boujazi?" dh"fhaighnich Zevitin agus e troimh-a-chèile. "Carson taic a thoirt do Bujazi? Thionndaidh e gu na h-Ameireaganaich airson cuideachadh. "
    
  "B" e ar coire a bh "ann - rinn e gnìomh ann an eu-dòchas agus cha robh sinn ann dha nuair a bha feum aige oirnn, agus mar sin thionndaidh e gu McLanahan," mhìnich Khedrow. "Ach gu mì-chinnteach cha tug Washington taic dha Boujazi, agus tha seo a" cruthachadh cothrom don Ruis. Tha sinn gu dìomhair a" toirt taic do Mokhtaz leis gu bheil an Ruis a" faighinn buannachd bho neo-sheasmhachd san roinn le prìsean ola nas àirde agus àrdachadh mòr air reic armachd. Ach ma bheir sinn taic don neach a chailleas, feumaidh sinn cùrsa atharrachadh agus taic a thoirt dha cò a tha mi a" creidsinn a bhuannaicheas: Boujazi.
    
  "Chan eil mi ag aontachadh, a mhinistear," thuirt Darzov. "Chan eil Boujazi làidir gu leòr airson Mohtaz a sgrios."
    
  "An uairsin tha mi a" moladh dhut na plèanaichean agus na deuchainn-lannan agad fhàgail agus coimhead air an t-saoghal mar a tha e dha-rìribh, Seanalair, "thuirt Khedrov. "Seo an fhìor cheist, Mgr Ceann-suidhe: Cò a tha thu airson a bhuannachadh, Boujazi no Mohtaz?" Sin cò air am bu chòir dhuinn taic a thoirt. Ach an e "An e Iran deamocratach an roghainn as fheàrr airson an Ruis? Tha fios againn air Boujazi. Choinnich thu fhèin agus mise ris; thug sinn taic dha airson bliadhnaichean, ro, rè agus às deidh dha a bhith air a thoirt air falbh mar Cheannard Luchd-obrach. Bidh sinn fhathast a 'toirt seachad a chèile le fiosrachadh fiosrachaidh, ged a tha e gu faiceallach a" dìon fiosrachadh mu làthaireachd Ameireagaidh ann an Ioran, a tha nas daoire fhaighinn. Is dòcha gu bheil an t-àm ann an ìre conaltraidh leis a mheudachadh. "
    
  Chrath am fòn ri taobh Orlev, thog e an cuidhteas agus an ceann beagan mhionaidean chuir e ann am modh cùl-taic e. "Tha Mohtaz air an loidhne, a dhuine uasal."
    
  "Càite bheil e?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Ambasaid Ioran ann an Ashgabat, Turkmenistan," fhreagair Orlev, a "dùileachadh na ceiste.
    
  "Gu math". Nuair a theich Ayatollah Mokhtaz agus a chomhairlichean à Ioran, chaidh e suas gun dùil ann an ambasaid na Ruis ann an Ashgabat, ag iarraidh dìon bho fheachdan Boujazi agus sgiobaidhean bàis monarcachd ris an canar. Tha seo air tòrr feòrachas agus ceistean a thogail bho mhòran den chòrr den t-saoghal. Bha fios gu robh Moscow na charaid do Ioran, ach an deidheadh iad cho fada sin gus an t-seann rèim a dhìon? Dè nam biodh taghaidhean ann agus na deamocrataich air an diùltadh? Am bi clèirich agus Islamists gu bhith nan albatros timcheall amhaich na Ruis?
    
  Mar lasachadh don chòrr den t-saoghal, thug Zevitin air Mokhtaz an ambasaid fhàgail, ach rinn e cinnteach gun robh e sàbhailte le aonadan FSB Ruiseanach a bha stèidhichte ann an agus timcheall air todhar Ioran. An toiseach bha e den bheachd nach fhàgadh an Islamist an ambasaid - no, na bu mhiosa, gum biodh e a" bagairt com-pàirt na Ruis ann an Ioran fhoillseachadh nan deidheadh a bhreabadh a-mach - ach, gu fortanach, cha tàinig e gu sin. Bha fios aige gum b 'urrainn dha Mohtaz a' chairt seo a shealltainn san àm ri teachd, agus bha aige ri co-dhùnadh dè a dhèanadh e ma dh'fheuch e ri cluich.
    
  Thog Zevitin am fòn aige. "Ceann-suidhe Mokhtaz, is e seo Leonid Zevitin."
    
  "Feuch gum bi thu deiseil airson a Shoillse, a dhuine uasail," thuirt guth le blas làidir Phersianach ann an Ruisis. Sheall Zevitin a shùilean gu mì-fhoighidneach. Bha e an-còmhnaidh na gheam le lagan mar Mohtaz, shaoil e - bha e an-còmhnaidh dona feuchainn ris a" bhuannachd as lugha fhaighinn le bhith a" cumail an taobh eile a" feitheamh, eadhon airson rudeigin cho sìmplidh ri fios fòn.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, thuirt guth eadar-theangair òg: "Tha Imam Mokhtaz air an loidhne. Feuch an aithnich thu thu fhèin."
    
  "A Cheann-suidhe Mgr, is e seo Leonid Zevitin a" gairm. Tha mi an dòchas gu bheil thu gu math ".
    
  " Molaibh an Tighearna air son a throcair, tha e mar sin."
    
  Cha robh oidhirp sam bith ann am fàbhar a thilleadh, thug Zevitin fa-near - a-rithist, àbhaisteach ann am Mokhtaz. "Bha mi airson bruidhinn mun ionnsaigh adhair Ameireaganach o chionn ghoirid ann an Tehran air làrach urchraichean Hezbollah a bha fo amharas."
    
  "Chan eil fios agam càil mu dheidhinn seo."
    
  "Mgr Ceann-suidhe, thug mi rabhadh dhut gun a bhith a" leigeil leis na reubaltaich armachd lèir-sgrios uidheamachadh," thuirt Zevitin. "Thagh sinn urchair Hornet gu sònraichte leis gu bheil e air a chleachdadh air feadh an t-saoghail agus bidh e nas duilghe a lorg chun Ruis. B" e an Ruis an aon fheachd urchraichean a bha aithnichte aig an robh an teicneòlas gus cinn-cogaidh ceimigeach a chuir orra."
    
  "Chan eil fios agam dè a tha an luchd-sabaid saorsa a" dèanamh anns an t-sabaid aca an-aghaidh luchd-croise, ana-chreidmheach agus Zionists," thuirt an t-eadar-theangair. "Is e a h-uile càil a tha fios agam gun toir Dia duais dha na h-uile a fhreagras gairm an dìoghaltais naomh. Gheibh iad àit aig a dheas làimh."
    
  "Mgr Ceann-suidhe, tha mi a" cur ìmpidh ort na feachdan agad a chumail fo smachd, "thuirt Zevitin. "Tha a h-uile dùthaich a" gabhail ris an aghaidh armachd an aghaidh seilbh cèin, eadhon a "cleachdadh urchraichean gun stiùir an aghaidh luchd-taic a thathas a" faicinn, ach chan eil cleachdadh gas puinnseanta. Tha cunnart ann gum bi an ar-a-mach agad ag adhbhrachadh freagairt àicheil bhon t-sluagh ma tha-"
    
  Chluinneadh Zevitin Mokhtaz ag èigheach air a" chùl eadhon mus robh an t-eadar-theangair deiseil a" bruidhinn, agus an uairsin b" fheudar don òganach streap gus cumail suas ri tirade obann clèireach Ioran: "Chan e ar-a-mach a tha seo, damn do shùilean," thuirt an t-eadar-theangair mòran ann an guth nas socraiche na Mohtaz. "Tha Ioranaich pròiseil agus am bràithrean a" faighinn air ais dùthaich a chaidh a thoirt bhuainn gu mì-laghail agus gu mì-mhoralta. Chan e ar-a-mach a tha seo - tha e na chogadh naomh airson saorsa an aghaidh fòirneart. Agus ann an leithid de strì, tha armachd sam bith agus innleachdan sam bith air am fìreanachadh ann an sùilean Dhè." Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  "Fucking bastard," mhionnaich Zevitin, gun a bhith a" tuigsinn gus an robh e ro fhadalach gun robh e air a ràdh sa Bheurla, agus chuir e am fòn sìos.
    
  "Carson a tha dragh ort mun neach-leantainn seòlta seo, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich Ministear nan Dùthchannan Cèin Khedrov. "Tha an duine seo craicte. Chan eil dragh aige mu rud sam bith ach cumhachd a thoirt air ais - chan eil dragh aige cia mheud duine neo-chiontach a tha aige ri mharbhadh airson a dhèanamh. Bidh e a" tàladh jihadists cèin bho air feadh an t-saoghail, agus tha a "mhòr-chuid dhiubh eadhon nas seòlta na e."
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh gu bheil dragh orm mu Mohtaz no duine sam bith eile san dùthaich damnte seo, a Mhinistear? dh'fhaighnich Zevitin le teas. "Aig an ìre seo, tha e nas fheàrr don Ruis gu bheil Mokhtaz beò agus a" brosnachadh nan Islamists, a "cur ìmpidh orra a dhol gu Ioran agus sabaid. Tha mi an dòchas gun tuit an dùthaich às a chèile, rud a tha cha mhòr cinnteach ma dh" fhàsas an ar-a-mach."
    
  "Tha mi a" guidhe gum biodh Bujazi air tionndadh rinn an àite McLanahan nuair a bha e ag iarraidh taic airson an ar-a-mach aige - bhiodh Mohtaz agus a" ghalla monarcist Kagev sin marbh a-nis, agus bhiodh smachd làidir aig Bujazi leinn air a thaobh. " , - thuirt Khedrov, a" tilgeadh sealladh mì-thoilichte aig ceannard Biùro Tèarainteachd Feadarail, Truznev. "Bu chòir dhuinn a bhith air fhastadh an-dràsta a nochd e ann am mailisidh Ioran."
    
  "Tha Buzhazi air a dhol à bith gu tur bho na scrionaichean radar againn, a mhinistear," thuirt Truznev gu mì-mhodhail. "Bha e tàmailteach agus cha mhòr gun deach binn bàis a thoirt dha. Tha Iran air gluasad a-steach do raon buaidh Shìona ..."
    
  "Reic sinn tòrr armachd dhaibh."
    
  "Às deidh dha prìsean ola a dhol suas, tha, cheannaich iad crap Sìneach leis gu robh e na bu shaoire," thuirt Truznev. "Ach an uairsin fhuair sinn a-mach gu sgiobalta gun deach mòran de na buill-airm sin gu crìch ann an làmhan luchd-sgaradh Chechen agus luchd-malairt dhrogaichean taobh a-staigh ar crìochan fhèin. Sguir Sìona an taic aca do Ioran o chionn fhada leis gu bheil iad a" toirt taic do Islamists ann an Xinjiang agus Turkistan an Ear - bha reubaltaich Ioslamach Sìneach a" sabaid ri feachdan an riaghaltais leis na buill-airm damn aca fhèin! Tha na theocrats ann an Ioran gu tur a-mach à smachd. Chan eil iad airidh air ar taic."
    
  "Ceart gu leòr, ceart gu leòr," thuirt Zevitin gu sgìth, a" crathadh làmhan leis na comhairlichean aige. "Chan eil na h-argamaidean gun chrìoch sin gar toirt gu àite sam bith." A" tionndadh gu Truznev, thuirt e: "Igor, faigh dhomh an dàta gu lèir air an urchair hypersonic Ameireaganach seo a gheibh thu, agus faigh e gu sgiobalta. Chan fheum fios a bhith agam ciamar a chuireas mi an aghaidh e - fhathast. Tha feum agam air fiosrachadh gu leòr gus an urrainn dhomh toirt air Gardner creidsinn gu bheil fios agam air a h-uile càil mu dheidhinn seo. Tha mi airson dearbhadh gu bheil seo na chunnart do shìth an t-saoghail, seasmhachd roinneil, cothromachadh armachd, blah blah blah. Coltach ris an stèisean fànais damn Armstrong aca. Agus bu mhath leam ùrachadh fhaighinn air teicneòlas armachd ùr Ameireagaidh. Dh" fhàs mi sgìth de bhith a" cluinntinn mu dheidhinn às deidh dhuinn eòlas fhaighinn air san raon."
    
  "Ag argamaid leis na h-Ameireaganaich, huh, Mgr Ceann-suidhe?" - Dh'fhaighnich Ceannard an Luchd-obrach Coitcheann Furzienko gu co-sheòrsach. "Is dòcha gun urrainn dhuinn a dhol air beulaibh na Comhairle Tèarainteachd agus a ràdh gu bheil solas na grèine a" nochdadh far na rèilichean radar aca gar cumail suas air an oidhche. "
    
  "Chan fheum mi beachdan snide bhuat an-diugh, Coitcheann - tha feum agam air toraidhean," thuirt Zevitin gu faiceallach. "Tha na h-Ameireaganaich air iad fhèin a stèidheachadh ann an Iorac, agus dh" fhaodadh gum bi bonn aca ann an Ioran ma shoirbhicheas le Boujazi agus an Kagev a bhith càirdeil don riaghaltas don Iar. Còmhla ri ionadan Ameireaganach ann am Meadhan Àisia, na Baltics agus taobh an ear na Roinn Eòrpa, tha Iran a 'cur earrann eile den fheansa a tha timcheall oirnn. A-nis tha an stèisean fànais damn seo aca a bhios ag itealaich thairis air an Ruis deich tursan san latha! Tha an Ruis dha-rìribh air a cuairteachadh - "Agus leis an sin, chuir Zevitin a làmh sìos air a" bhòrd. "-agus tha seo gu tur eu-comasach!" Sheall e gach aon de na comhairlichean aige san t-sùil, a shealladh a" socrachadh goirid air Truznev agus Darzov mus lean e air ais na chathair agus a" ruith làmh thairis air a mhaoil ann an irioslachd.
    
  "Chuir an urchair hypersonic seo iongnadh oirnn uile, a dhuine uasal," thuirt Truznev.
    
  "Tarbh-shit," thuirt Zevitin. "Feumaidh iad deuchainn a dhèanamh air an rud seo, nach eil? Chan urrainn dhaibh seo a dhèanamh ann an obair-lann fon talamh. Carson nach urrainn dhuinn na deuchainnean urchraichean aca fhaicinn? Tha fios againn gu cinnteach far a bheil na làraich deuchainn àrd-astar aca le ionnstramaidean airson urchraichean hypersonic a leasachadh - feumaidh sinn a bhith aig na làraich sin uile. "
    
  "Tha deagh spionadh a" cosg airgead, Mgr Ceann-suidhe. Carson a bhithear a" brathadh dha na Ruiseanaich nuair as urrainn dha na h-Israelich is na Sìonaich a" phrìs a thabhann deich uiread?"
    
  "An uairsin is dòcha gu bheil an t-àm ann cuid de thuarastal agus sochairean peinnsein ar stiùirichean ris an canar a ghearradh agus an t-airgead a chuir air ais gu bhith a" toirt a-mach fiosrachadh càileachd, "thuirt Zevitin gu faiceallach. "Air ais nuair nach robh ann an ola na Ruis ach beagan dholairean na bharaille, bha na ceudan de luchd-brathaidh aig an Ruis uaireigin domhainn a-steach do gach cùl agus cranny de leasachadh armachd Ameireagaidh - bha cothrom againn cha mhòr gun bhacadh air Dreamland, an goireas as cliùitiche aca. . Agus ge bith dè na h-àiteachan nach deach sinn a-steach sinn fhìn, b" urrainn dhuinn fiosrachadh a cheannach bho cheudan eile, Ameireaganaich nam measg. Is e obair an FSB agus fiosrachadh armachd am fiosrachadh seo fhaighinn, agus bho rianachd Gryzlov chan eil sinn air dad dona a dhèanamh, dìreach a" gearan agus a "gearan mu bhith air ar cuairteachadh agus is dòcha gun tug na h-Ameireaganaich ionnsaigh oirnn a-rithist." Stad e a-rithist, agus an uairsin choimhead e air Ceannard Luchd-obrach nam Feachdan Armaichte. "Thoir dhuinn aithisg air suidheachadh Phanar, Seanalair Furzienko."
    
  "Tha aon aonad deiseil airson sabaid, a dhuine uasal," fhreagair an ceannard luchd-obrach. "Bha an siostam laser gluasadach an-aghaidh saideal air leth soirbheachail ann a bhith a" losgadh sìos aon de na plèanaichean fànais Ameireaganach thairis air Ioran. "
    
  "Dè?" dh'èigh an Ceannard Luchd-obrach Orlev. "Mar sin dè a thuirt na h-Ameireaganaich a bha fìor? An deach fear de na h-itealain-fànais aca a losgadh sìos leinn?"
    
  Chrath Zevitin gu Furzienko agus e a" toirt toitean bhon drathair deasg aige agus ga lasadh, gu sàmhach a" toirt cead dha e fhèin a mhìneachadh. "Tha Pròiseact Phanar na shiostam laser gluasadach an-aghaidh saideal a tha gu math dìomhair, Mgr Orlev," mhìnich ceannard luchd-obrach an airm. "Tha e stèidhichte air siostam laser anti-saideal Kawaznya a chaidh a leasachadh anns na 1980n, ach a chaidh atharrachadh gu mòr, a leasachadh agus a leasachadh."
    
  "Bha Kavaznya na structar mòr le cumhachd bho reactair niùclasach, ma tha cuimhne agam gu ceart," thuirt Orlev. Cha do dh" ionnsaich e mu dheidhinn gus an robh e san àrd-sgoil - aig an àm, thuirt an riaghaltas gun robh tubaist air a bhith ann agus gun deach an lus a dhùnadh gus sàbhailteachd a leasachadh. Is ann dìreach nuair a thòisich e na dhreuchd mar Cheannard an Luchd-obrach a dh" ionnsaich e gun deach Kawaznya a bhomadh le aon bhomair Ameireaganach B-52 Stratofortress, modal deuchainneach "leabaidh deuchainn" air atharrachadh gu mòr ris an canar am Megafortress, le sgioba bho neach sam bith eile. na Patrick McLanahan , a bha an uairsin dìreach na chaiptean air Feachd an Adhair agus na sgioba bombardier, tha ainm McLanahan air nochdadh iomadh uair an co-cheangal ri dusanan de thachartasan air feadh an t-saoghail anns an dà dheichead bhon ionnsaigh sin, chun na h-ìre gu robh coltas ann gu robh Darzov agus eadhon Zevitin bi trom leis an duine, na h-innealan àrd-theicnigeach agus na cuairtean aige, "Ciamar as urrainn a leithid de shiostam a bhith gluasadach?"
    
  "Fichead bliadhna de rannsachadh is leasachadh, billeanan de rubles agus mòran de spionage - deagh spionadh, chan ann mar an-diugh," thuirt Zevitin. "Lean air adhart, Coitcheann."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Furzienko. "Tha dealbhadh Phanar stèidhichte air prògram laser àrd-lùth innleachdach Israel agus am prògram laser adhair Ameireaganach, a bhios a" stàladh leusair ceimigeach air itealain mòra leithid am bomair Boeing 747 no B-52. Tha e comasach air urchair ballistic a sgrios aig raon suas ri còig ceud cilemeatair. Chan eil e cho cumhachdach sa bha an Kavaznya, ach tha e so-ghiùlain, furasta a ghiùlan agus a chumail suas, tha e seasmhach agus earbsach, air leth ceart, agus ma thèid a chumail air targaid fada gu leòr, faodaidh e eadhon bàta-fànais le deagh sgiath a sgrios ceudan de chilemeatairean. air falbh san fhànais. ... mar an itealan-fànais ùr Ameireaganach Black Stallion."
    
  Chaidh giallan Orlev sìos. "Mar sin a bheil na fathannan fìor?" Rinn Zevitin gàire, chrath e, agus an uairsin thug e slaodadh domhainn eile air a thoitean. "Ach chaidh sinn às àicheadh gun robh gnothach sam bith againn ri call an itealan-fànais Ameireaganach! Feumaidh Ameireaganaich tuigsinn gu bheil armachd mar sin againn!"
    
  "Agus mar sin tha an geama a" tòiseachadh, "thuirt Zevitin, a" gàireachdainn agus a "crìochnachadh an toitean mu dheireadh aige. Bhrùth e cnap an toitean anns a" bhileag luaithre, mar gum biodh e a" sealltainn na bha e an dùil a dhèanamh do dhuine sam bith a bha airson a dhol na aghaidh. "Chì sinn cò a tha airson cluich agus cò nach eil. Lean air adhart, Coitcheann."
    
  "Tha, sir. Faodar an siostam a chòmhdach mar rianadair tractar àbhaisteach dusan meatair agus faodar a dhràibheadh cha mhòr ann an àite sam bith agus a choimeasgadh ri trafaic malairteach àbhaisteach. Faodar a chuir air dòigh agus deiseil airson losgadh ann an nas lugha na uair a thìde, is urrainn dha timcheall air dusan spreadhadh a losgadh gach lìonadh, a rèir dè cho fada "s a thèid an leusair a losgadh aig aon targaid, agus nas cudromaiche, faodar a chuir às a chèile agus a ghluasad taobh a-staigh beagan mhionaidean mionaidean às deidh an losgadh."
    
  "Dìreach dusan loidhne? Chan eil e coltach ri mòran sabaid."
    
  "Faodaidh sinn, gu dearbh, barrachd connaidh a thoirt leinn," thuirt Furzienko, "ach cha deach Phanar a dhealbhadh a-riamh gus cuir an aghaidh àireamhan mòra de bhàtaichean-fànais no itealain. Air sgàth cus teasachadh, chan urrainn don t-siostam obrachadh nas fhaide na trithead diogan aig an aon àm, agus leigidh aon luchd de chonnadh leis an leusair obrachadh airson timcheall air trì fichead diog. Faodar an ath salvo a losgadh trithead gu dà fhichead mionaid às deidh ath-chonnadh, a rèir a bheil an connadh a" tighinn bho einnsean teine no bho charbad taice air leth. Bidh a" mhòr-chuid de bhàtaichean-fànais ann an orbit ìosal na Talmhainn gu math nas ìsle na fàire mus tòisich spreadhadh eile, agus mar sin cho-dhùin sinn gum biodh e na b" fheàrr gun a bhith a" feuchainn ri cus bhomaichean aig an aon àm.
    
  "A bharrachd air an sin, tha a h-uile càil eile ann an convoy cuideachd a" fàs ann am meud - tèarainteachd, solar, pàirtean a bharrachd, gineadairean cumhachd - agus mar sin chuir sinn romhainn an connadh laser a bharrachd a chuingealachadh gu aon làraidh. Le aon charbad stiùiridh is teine, aon charbad cumhachd is smachd, aon charbad ath-chonnaidh is solarachaidh, agus aon charbad taic is criutha, faodaidh e fhathast gluasad gu cothromach gun urra air rathaidean fosgailte an àite sam bith gun aire a tharraing. Thug sinn air ais gu Moscow e airson deuchainnean agus ùrachaidhean a bharrachd. Bheir seo beagan ùine ri chrìochnachadh."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil ùine gu leòr air a bhith agad, Seanalair, "thuirt Zevitin. "Feumaidh Ameireaganaich faicinn cho so-leònte sa dh" fhaodadh an stèisean fànais luachmhor agus na plèanaichean fànais a bhith. Tha mi airson gun tòisich an siostam seo a-nis."
    
  "Nam biodh barrachd innleadairean agus barrachd airgid agam, a dhuine uasal, b" urrainn dhomh na trì a tha gan togail a chrìochnachadh taobh a-staigh bliadhna, "thuirt Furzienko. Thug e sùil air Seanalair Darzov. "Ach tha coltas gu bheil tòrr aire ga thoirt do Phròiseact Lightning an t-Seanalair Darzov, agus tha eagal orm gu bheil na goireasan againn gan caitheamh."
    
  "Rinn Darzov grunn argamaidean làidir airson fàbhar Molniya, an Seanalair Furzienko," thuirt Zevitin.
    
  "Tha eagal orm nach eil fios agam dè a th" ann an Lightning, a Cheann-suidhe," thuirt Alexandra Khedrov. "Tha mi creidsinn nach e neach-dèanamh uaireadair fìor mhath a tha seo. An e prògram armachd dìomhair ùr a tha seo? "
    
  Chrath Zevitin ri Andrei Darzov, a sheas agus a thòisich: "Is e armachd an-aghaidh saideal a th" ann an dealanach, a chaidh a chuir air bhog san adhar, Ministear Madam. Is e dìreach armachd prototype a tha seo, measgachadh de urchraichean cuairt-mara Kh-90 hypersonic, air ath-chlàradh gus itealaich aig fìor àirdean, le measgachadh de einnsean ramjet agus gluasad jet a leigeas leis itealaich aig àirdean suas ri còig ceud cilemeatair os cionn na Talmhainn . Chaidh an siostam a leasachadh an toiseach le Ameireaganaich anns na 1980n; bha siostam coltach ris againn, ach chaidh a chuir dheth o chionn iomadh bliadhna. Tha an teicneòlas air a thighinn air adhart gu mòr bhon uairsin."
    
  "Is e ceum mòr air ais a th" ann an dealanach, "thuirt Furzienko. "Tha an siostam laser air a luach a dhearbhadh. Chaidh armachd an-aghaidh saideal a chaidh a chuir air bhog san adhair a dhiùltadh bliadhnaichean air ais leis gu robh iad neo-earbsach agus ro fhurasta an lorg. "
    
  "Le gach spèis, a dhuine uasail, chan eil mi ag aontachadh," thuirt Darzov. Thionndaidh Furzienko gu deàrrsadh air an fho-cheannard aige, ach bha e duilich coimhead air na lotan eagallach a bh" aig an duine, agus b" fheudar dha coimhead air falbh. "Is e an duilgheadas le buill-airm stèidhichte ASAT, mar a chaidh a lorg le laser Kavaznya ASAT, gu bheil iad ro fhurasta ionnsaigh a thoirt orra, eadhon le grunn shiostaman armachd an-aghaidh itealain gan dìon. Tha eadhon an siostam leusair gluasadach a leasaich sinn ann an cunnart ionnsaigh oir tha feum air uimhir de thaic agus a" toirt uimhir de ùine airson stèidheachadh, connadh agus amas. Chunnaic sinn cho luath "s a b" urrainn dha na h-Ameireaganaich ionnsaigh a thoirt air làrach laser ann an Ioran - gu fortanach bha ùine againn an fhìor shiostam a ghluasad agus decoy a thogail na àite. Faodar dealanach a ghiùlan gu iomadh ionad adhair air slighe an targaid agus faodaidh e ionnsaigh a thoirt bho dhiofar cheàrnan.
    
  "Bidh trodaiche MiG-29 no bomair aotrom Tupolev-16 a" togail aon urchair Molniya dhan adhar, no faodar dà urchair a ghiùlan le bomair trom Tupolev-95 no Tupolev-160, "lean Darzov air adhart. gu suidheachadh a" cleachdadh radairean talmhainn no adhair, agus an uairsin thèid na h-urchraichean a leigeil ma sgaoil Bidh Molniya a" cleachdadh motair rocaid cruaidh gus luathachadh gu astar supersonic, far am bi e an uairsin a" cleachdadh einnsean ramjet gus luathachadh gu ochd tursan nas luaithe na fuaim agus streap gu àirde ainmichte Aon uair 's gu bheil e taobh a-staigh raon an targaid, bidh e a' cleachdadh a luchd-mothachaidh air bòrd gus sùil a chumail air an targaid agus a' losgadh motair rocaid treas ìre gus tòiseachadh air eadar-sgaradh. ceann-cogaidh leusair niùclasach no x-ghath air an armachd, a rèir meud an targaid."
    
  "X-ray laser? Dè th' ann?"
    
  "Is e inneal a th" ann an leusair X-ray a bhios a "tional agus a" cuimseachadh ghathan-X bho spreadhadh beag niùclasach agus a bheir a-mach sailean lùth air leth cumhachdach a dh" fhaodas a dhol a-steach do bhàta-fànais le dìon mòr suas ri dà cheud cilemeatair, "thuirt Darzov. "Tha e air a dhealbhadh gus bàta-fànais a chuir dheth le bhith a" sporghail a siostaman dealanach agus stiùiridh. "
    
  "Cruthaichidh cleachdadh armachd niùclasach san fhànais duilgheadasan sa choimhearsnachd eadar-nàiseanta, Seanalair," thuirt Khedrov.
    
  "Bha reactair niùclasach aig na h-Ameireaganaich ag itealaich thairis air an Ruis airson deicheadan agus cha robh coltas gu robh duine a" mothachadh, Alexandra, "thuirt Zevitin gu searbh. "Is e dìreach aon roghainn a th" anns an leusair X-ray - cha chleachd sinn e ach ma tha e air a mheas gu tur riatanach. "
    
  "Tha an reactair niùclasach air bòrd stèisean fànais Ameireagaidh dìreach airson gineadh lùth, a dhuine uasail," thuirt Khedrov. "Bha, chaidh an leusair a chleachdadh mar armachd oilbheumach, ach thathas a" coimhead air an reactair ann an dòigh eadar-dhealaichte ... "
    
  "Is e inneal niùclasach a tha seo fhathast," thuirt Zevitin, "a tha gu sònraichte toirmisgte leis a" cho-chòrdadh - cùmhnant a tha na h-Ameireaganaich a "seachnadh gu faiceallach!"
    
  "Tha mi ag aontachadh riut, a dhuine uasal," thuirt Khedrov, "ach às deidh na h-ionnsaighean adhair an aghaidh nan Stàitean Aonaichte le armachd niùclasach leis a" Cheann-suidhe Gryzlov-"
    
  "Tha, tha, tha fios agam ... bidh Ameireagaidh a" faighinn pas, agus tha an saoghal a "feitheamh le eagal faicinn dè an ath rud a nì an Ruis," thuirt Zevitin, briseadh-dùil ri fhaicinn na ghuth. "Tha mi tinn le ìrean dùbailte." Chrath e a cheann, agus thionndaidh e air ais gu Seanalair Darzov. "Dè an inbhe a th" aig a" phrògram urchraichean an-aghaidh saideal, Seanalair? An urrainn dhuinn an siostam a chleachdadh no nach eil?"
    
  "Bha deuchainnean a bharrachd fon talamh air an stàladh prototype Molniya air leth soirbheachail," lean Darzov. "Tha na teicneòlaichean agus na h-innleadairean airson barrachd dheuchainnean a dhèanamh, ach tha mi a" creidsinn gu bheil e a-nis deiseil airson blàr, a dhuine uasail. Faodaidh sinn bliadhnaichean a chaitheamh a" dèanamh leasachaidhean agus tweaks agus ga leasachadh, ach tha mi a" smaoineachadh gu bheil e deiseil mar a tha agus tha mi a" moladh a chuir a-steach sa bhad. "
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail," rinn Furzienko eadar-theachd, a" coimhead ann an troimh-chèile aig Ministear an Dìon Nàiseanta Ostenkov, "ach chan eil an Seanalair Darzov an urra ri Molniya. Is e pròiseact dìomhair a tha seo a tha fhathast fo smachd a" bhiùro rannsachaidh is leasachaidh agam."
    
  "Chan eil tuilleadh, Seanalair," thuirt Zevitin. "Thug mi stiùireadh don t-Seanalair Darzov ro-innleachdan a leasachadh gus cuir an-aghaidh stèisean fànais Ameireagaidh agus plèanaichean fànais. Bheir e cunntas dìreach dhòmhsa agus don Mhinistear Ostenkov."
    
  Dh'fhosgail beul Furzienko agus dhùin e ann an troimh-chèile, an uairsin air a chruadhachadh ann am fearg follaiseach. "Tha seo uamhasach, a dhuine uasail!" - chuir e às. "Is e masladh a th" ann! Tha uallach air a" Cheannard Luchd-obrach airson eagrachadh, trèanadh agus uidheamachadh nam feachdan armaichte, agus bu chòir dhomh a bhith air innse dhomh mu dheidhinn seo!"
    
  "Tha iad ag innse dhut a-nis, Seanalair," thuirt Zevitin. "Buinidh Phanar agus Lightning do Darzov. Cumaidh e fios thugam mu na rinn e agus nì e molaidhean don Bhiùro Tèarainteachd Nàiseanta, ach cha toir e ach òrdughan bhuam. Mar as fhaide air falbh bhon t-sreath stiùiridh agad a bhios e ag obair, "s ann as fheàrr." Rinn Zevitin gàire agus chrath e gu tuigseach. "Leasan beag a tha sinn air ionnsachadh bho ar caraid Seanalair Patrick Shane McLanahan thar nam bliadhnaichean, huh?"
    
  "Tha mi a" creidsinn gu bheil an duine seo obsessive, èigneachail, paranoid agus is dòcha schizophrenic, a dhuine uasail, "thuirt Darzov," ach tha e cuideachd treun agus tùrail - dà fheart a tha mi a "meas. Tha an aonad aige air leth èifeachdach leis gu bheil e ag obair gu sgiobalta agus gu dàna le àireamh bheag de fheachdan làn-bhrosnaichte agus shunndach a" faighinn eòlas air na h-innleachdan teicneòlais as ùire. Tha e coltach gu bheil McLanahan cuideachd a" seachnadh a" mhòr-chuid de riaghailtean, gnàthasan àbhaisteach agus slabhraidhean stiùiridh agus ag obair gu neo-chùramach, is dòcha eadhon gu neo-chùramach. Tha cuid ag ràdh gu bheil e craicte. Chan eil fios agam ach gu bheil e a" dèanamh an obair."
    
  "Gus an tèid thu às mo chiall," thug Zevitin rabhadh.
    
  "Gu mì-fhortanach, tha mi ag aontachadh leis a" Mhinistear Khedrov, a dhuine uasail: cha bheachdaich coimhearsnachd an t-saoghail air armachd niùclasach san fhànais mar armachd dìon, "thuirt Ministear an Dìon Nàiseanta Ostenkov.
    
  "Tha coimhearsnachd an t-saoghail a" coimhead an rathad eile agus a "dùnadh a sùilean agus a cluasan fhad" s a bhios na h-Ameireaganaich a "cur reactair niùclasach ann an orbit os cionn an cinn agus a" lìonadh na speuran le saidealan agus planaidean fànais - chan eil mi dha-rìribh a "toirt seachad am beachd," thuirt Zevitin thuirt gu feargach. "Chan urrainn dha Ameireaganaich a dhol a-steach agus a-mach gu saor mar a thogras iad. Sgrios an leusair talmhainn gluasadach againn aon agus cha mhòr gun do sgrios sinn fear eile de na plèanaichean fànais aca - cha mhòr nach sgrios sinn an cabhlach obrachaidh aca gu lèir. Mas urrainn dhuinn a h-uile càil a tha air fhàgail aca a sgrios, faodaidh sinn a bhith a" lagachadh am prògram fànais armachd aca agus is dòcha cothrom a thoirt dhuinn grèim fhaighinn a-rithist." Thug e sùil gheur air Ostenkov. "Is e an obair agad taic a thoirt do leasachadh agus buileachadh Phanar agus Lightning, Ostenkov, gun innse dhomh dè a tha thu a" smaoineachadh a bhios an saoghal ag ràdh. Tha e soilleir?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Ostenkov. "Tha an urchair anti-saideal deiseil airson deuchainn obrachaidh. Is dòcha gur e seo an armachd as cunnartaiche san arsenal againn bho urchair cuairt-mara Kh-90 hypersonic, a chleachd Gryzlov gu soirbheachail gus ionnsaigh a thoirt air na Stàitean Aonaichte. Faodar a chuir gu sgiobalta agus gu furasta an àite sam bith san t-saoghal, nas luaithe na ghabhas bàta-fànais a chuir air bhog no a ghluasad gu orbit. Is urrainn dhuinn dealanach a ghiùlan an àite sam bith agus chan eil ach glè bheag de chunnart lorg ann gus an tèid e às."
    
  "Agus an uairsin dè?" - Dh'fhaighnich Orlev. "Buailidh na h-Ameireaganaich air ais leis a h-uile dad a th" aca. Tha fios agad gu bheil iad den bheachd gu bheil àite mar phàirt den raon uachdarain aca."
    
  "Is ann air sgàth sin a dh" fheumas sinn Phanar agus Lightning a chleachdadh gu faiceallach - gu math, gu faiceallach, "thuirt Zevitin. "Tha cho feumail "s a tha iad mar bhuill-airm an urra ri bhith a" sgrios gu sàmhach so-mhaoin fànais Ameireaganaich seach a bhith a" feuchainn ri an sgrios gu tur. Ma tha e comasach toirt air a bhith coltach gu bheil an stèisean fànais aca, na plèanaichean fànais agus na saidealan neo-earbsach no ana-caitheamh, dùinidh na h-Ameireaganaich iad leotha fhèin. Chan e plana ionnsaigh a tha seo no geama cat is luchag - is e geama irioslachaidh a th" ann, truailleadh sàmhach agus mì-chinnt a tha a" sìor fhàs. Tha mi airson a" chùis a dhèanamh air na h-Ameireaganaich."
    
  "An cuir thu biast san t-sit, a dhuine uasail?" - Dh'fhaighnich Orlev. "Dè a tha e a" ciallachadh?"
    
  "Tha sin a" ciallachadh a bhith a "toirt ionnsaigh air Ameireaganaich le bìdean mosgìoto, chan e claidheamhan," thuirt Zevitin, an turas seo ann an Ruisis, gun a bhith a" tuigsinn gus an àm sin gun robh e air tionndadh air ais gu Beurla na thoileachas. "Chan eil Ameireaganaich a" gabhail ri fàiligeadh. Mura h-obraich e, tilgidh iad air falbh e agus cuiridh iad rudeigin nas fheàrr na àite, eadhon ged nach e an coire a th' ann. Chan e a-mhàin gun toir iad seachad rudeigin nach obraich, ach cuiridh iad a" choire air a h-uile duine eile airson an fhàiligeadh, caithidh iad billeanan dolar a" cur a" choire air cuideigin eile airson a" choire a ghabhail, agus an uairsin caithidh iad na billeanan a bharrachd a" feuchainn ri fuasgladh a lorg a bhios gu tric nas ìsle. dhan chiad fhear." Rinn e gàire, agus thuirt e, "Agus is e an rud as cudromaiche don obair seo an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner.
    
  "Gu nàdarra, a dhuine uasal, tha e na Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte," thuirt Orlev le nàire.
    
  "Chan eil mi a" bruidhinn mun oifis, ach mun neach fhèin, "thuirt Zevitin. "Is dòcha gu bheil e na àrd-cheannard air an fheachd armachd as cumhachdaiche san t-saoghal, ach is e an rud nach eil e ag òrdachadh an t-slighe as cudromaiche gu soirbheachas: smachd air fhèin." Choimhead e air na comhairlichean timcheall air agus chunnaic e abairtean falamh sa mhòr-chuid. "Tapadh leibh uile, tapadh leat, tha sin uile airson an-diugh," thuirt e gu mì-mhodhail, a" ruighinn airson toitean eile.
    
  Ceannard Luchd-obrach Orlev agus Ministear nan Dùthchannan Cèin Khedrov air am fàgail; Cha do dh'fheuch Orlev eadhon ri moladh do Khedrov gum biodh cead aige fhèin agus an ceann-suidhe bruidhinn gu prìobhaideach. "A dhuine uasail, tha a" bheachd agam, a tha mi a "roinn, gu bheil an luchd-obrach troimh-a-chèile leis na tha thu an dùil," thuirt Orlev gu sònraichte. "Tha leth dhiubh gad fhaicinn a" toirt cumhachd dha na h-Ameireaganaich; tha cuid eile den bheachd gu bheil thu deiseil airson cogadh a thòiseachadh leotha."
    
  "Ceart gu leòr... Tha sin math," thuirt Zevitin, a" toirt tarraing dhomhainn bhon toitean aige, agus an uairsin ag èaladh gu fuaimneach. "Ma dh" fhàgas mo chomhairlichean an oifis agam a" tomhas - gu h-àraidh a thaobh stiùiridhean eile - cha bhi cothrom aca ro-innleachd a chur ri chèile. A bharrachd air an sin, ma tha iad troimh-chèile, gu cinnteach bu chòir dha na h-Ameireaganaich a bhith cuideachd. "Bha Orlev a" coimhead iomagaineach. "Peadar, chan urrainn dhuinn fhathast a" chùis a dhèanamh air na h-Ameireaganaich ann an còmhstri armachd - bhiodh sinn a" briseadh na dùthcha seo nan dèanadh sinn oidhirp. Ach tha mòran chothroman againn a dhol nan aghaidh agus buaidh a thoirt orra. Is e Gardner an ceangal lag. Feumaidh tu coire a lorg leis. Gu leòr airson fearg a chur air agus tionndaidhidh e air ais air eadhon na comhairlichean as earbsaiche agus na companaich dìleas aige." Smaoinich Zevitin airson mionaid, an uairsin thuirt e: "Feumaidh e a bhith feargach an-dràsta. Thoir ionnsaigh air an trodaiche againn ...
    
  "Ach... cha deach an trodaiche a losgadh sìos," chuir Orlev na chuimhne, "agus thuirt an seanailear nach e armachd T-ray niùclasach a bh" anns an armachd, ach- "
    
  "Air sgàth Dhè, Peadar, tha sinn a" dol a dh" innse dha na h-Ameireaganaich chan e na tha fios againn, ach na tha sinn a "creidsinn," thuirt Zevitin le irioslachd na ghuth, ach le gàire air aodann. "Tha na h-aithisgean agam ag ràdh gun do loisg iad sìos ar trodaiche le inneal niuclasach T-Ray gun bhrosnachadh. Is e gnìomh cogaidh a tha seo. Cuir Gardner air a" fòn sa bhad. "
    
  "Am bu chòir don Mhinistear Khedrov fios a chuir agus-?"
    
  "Chan e, nì mi gearan gu dìreach ri Gardner," thuirt Zevitin. Chrath Orlev agus thog e am fòn bho dheasg Zevitin. "Chan e fòn àbhaisteach a tha seo, a Pheadair. Cleachd an loidhne teth. An dà chuid guth agus dàta aig an aon àm. " Chaidh an loidhne èiginn eadar Washington agus Moscow ùrachadh às deidh còmhstri 2004 gus conaltradh guth, dàta agus bhidio a thoirt seachad eadar an dà phrìomh-bhaile, a bharrachd air conaltradh teletype agus facs, agus leig e le barrachd cheanglaichean saideal, ga dhèanamh nas fhasa do stiùirichean ruighinn air a chèile. . "A" Mhinistear Khedrov, cuiridh tu gearan foirmeil a-steach gu Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte a bharrachd air Roinn Stàite na SA. Agus tha mi airson gum foillsich a h-uile ionad meadhanan air a" phlanaid aithisg mun tachartas sa bhad. "
    
  Ghairm Orlev Ministreachd nan Dùthchannan Cèin an-toiseach, agus an uairsin chuir e fios gu oifigear ceangail Kremlin gus loidhne teth fhosgladh don cheann-suidhe. "A dhuine uasail, dh" fhaodadh builean mì-thlachdmhor a bhith aig seo, "thug Orlev rabhadh, a" feitheamh ris a "cheangal. "Chan eil teagamh nach do thòisich am pìleat againn an ionnsaigh le bhith a" fosgladh teine air a" bhomair Ameireaganach-"
    
  "Ach dìreach às deidh don bhomaiche an urchair hypersonic aige a chuir air bhog," thuirt Zevitin. "Dh" fhaodadh an urchair seo a bhith air a dhol a dh'àite sam bith. Bha na h-Ameireaganaich gu soilleir nan luchd-ionnsaigh. Bha am pìleat gu tur reusanta ann a bhith a" losgadh na h-urchraichean aige. Tha e a" tionndadh a-mach gu robh e ceart, leis gu robh ceann-cogaidh ceimigeach air an urchair a loisg na h-Ameireaganaich aig Tehran. "
    
  "Ach-"
    
  "Faodaidh aithisgean tràth a bhith mearachdach, Peter," thuirt Zevitin, "ach chan eil sin a" ciallachadh nach urrainn dhuinn gearan a dhèanamh mun tachartas seo a-nis. Tha mi a" creidsinn gun dèan Gardner gnìomh an toiseach agus an uairsin thoir sùil air na fìrinnean. Fuirich agus faic."
    
  Sheall Alexandra Khedrov air Zevitin gu sàmhach airson ùine mhòr; an uairsin: "Dè tha seo a" ciallachadh, Leonid?" A bheil thu dìreach airson Gardner a bhuaireadh? Airson dè? Chan fhiach an oidhirp sin. Tha e glè choltach gun sgrios e e fhèin às do dhèidh an-còmhnaidh... Mar a thuirt thu, "nagging" ris. Agus gu dearbh chan urrainn dhut a bhith ag iarraidh gun toir an Ruis taic dha na h-Ioranaich. Mar a thuirt mi na bu thràithe, tha iad a cheart cho dualtach an cùl a thionndadh oirnn às deidh dhaibh an dùthaich aca a thoirt air ais. "
    
  "Chan eil gnothach sam bith aig seo ri Ioran, Alexandra, agus a h-uile càil ris an Ruis," thuirt Zevitin. "Cha bhith an Ruis air a cuairteachadh agus aonaranach tuilleadh. Bha Gryzlov, gu dearbh, a 'fulang le sàrachadh mòr, ach air sgàth a bheachdan seòlta, thòisich eagal air an Ruis a-rithist. Ach na fhìor eagal no truas, thòisich an saoghal air a h-uile dad a bha e ag iarraidh a thoirt dha na Stàitean Aonaichte, agus b" e sin cuairteachadh agus feuchainn ris an Ruis a phronnadh a-rithist. Cha leig mi le seo tachairt."
    
  "Ach ciamar a choileanas cleachdadh nan armachd an-aghaidh fànais seo?"
    
  "Chan eil thu a" tuigsinn, Alexandra - cha neartaich bagairt cogaidh an aghaidh nan Ameireaganach ach am fuasgladh, "mhìnich Zevitin. "Bidh eadhon fear gun spine mar Gardner a" sabaid ma tha a dhruim an-aghaidh a "bhalla - co-dhiù leigidh e a chù sgudail McLanahan oirnn, ge bith dè cho duilich" s a tha e a neart agus a dhiongmhaltas.
    
  "Chan e, feumaidh sinn toirt air na h-Ameireaganaich fhèin creidsinn gu bheil iad lag, gum feum iad co-obrachadh agus co-rèiteachadh leis an Ruis gus cogadh is mòr-thubaist a sheachnadh," lean Zevitin. "Is e fuath agus eagal Gardner do McLanahan an iuchair. Gus a bhith coltach ris an stiùiriche gaisgeil nach urrainn dha a bhith gu bràth, tha mi an dòchas gun ìobraidh Gardner an seanailear as fheàrr aige, gun cuir e às do na siostaman armachd as adhartaiche aige, agus gun trèig e caidreachasan cudromach agus geallaidhean dìon, uile air altair co-obrachadh eadar-nàiseanta agus sìth an t-saoghail."
    
  "Ach carson? Dè an adhbhar, Mgr Ceann-suidhe? Carson a tha cunnart ann an cogadh leis na h-Ameireaganaich?"
    
  "Leis nach gabh mi ris an Ruis a bhith air a cuairteachadh," thuirt Zevitin gu sgiobalta. "Dìreach thoir sùil air a" mhapa damn, a Mhinistear! Tha gach dùthaich Aonta Warsaw a bh" ann roimhe na ball de Bhuidheann Cùmhnant a" Chuain Siar a Tuath; tha seòrsa de bhunait NATO no Ameireaganach aig cha mhòr a h-uile poblachd Sobhietach."
    
  Chaidh Zevitin a lasadh toitean eile, ach ann an dall fheirg thilg e thairis air a" bhòrd e. "Tha sinn beairteach taobh a-muigh aislingean ar n-athraichean, Alexandra, ach a dh" aindeoin sin chan urrainn dhuinn smugaid a dhèanamh às aonais na h-Ameireaganaich a bhith a" gearan, ga thomhas, a" mion-sgrùdadh no a" gabhail grèim air," thuirt e. "Ma dhùisgeas mi agus gum faic mi an stèisean fànais damn seo a" ruith thairis air na speuran - mo speur Ruiseanach! - aon uair eile, tha mi a 'dol a sgreuchail! Agus ma chì mi deugaire eile air sràidean Moscow a" coimhead taisbeanadh Tbh Ameireaganach no ag èisteachd ri ceòl an Iar leis gu bheil ruigsinneachd eadar-lìn an-asgaidh aige le cead bhon bhuidheann Ameireaganach Space Dominance, marbhaidh mi cuideigin! Gu leòr! Gu leòr! Cha bhith an Ruis air a chuairteachadh, agus cha bhith sinn air ar toirt a-steach do na dèideagan fànais aca!
    
  "Tha mi airson gum bi speuran na Ruis air am fuadach bho bhàta-fànais Ameireagaidh, agus tha mi airson gum bi na tonnan adhair againn air an glanadh bho chraolaidhean Ameireaganach, agus chan eil dragh agam am feum mi cogadh a thòiseachadh ann an Ioran, Turkmenistan, an Roinn Eòrpa, no san fhànais gu dèan seo!"
    
    
  AIR BORD AN STATION SPACE ARMSTRONG
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "Tha Stallion Zero-Seven deiseil airson itealaich, a dhuine uasal," thuirt am Maighstir Seàirdeant Lucas.
    
  "Tapadh leat, a Mhaighstir Seàirdeant," fhreagair Pàdraig McLanahan. Thionndaidh e suidse air a" chonsail aige, "Bi air turas sàbhailte dhachaigh, Boomer." Leig fios dhomh mar a bhios am modal a" sgaoileadh dheuchainnean agus am modh ath-inntrigidh ùr ag obair. "
    
  "Thèid a dhèanamh, a dhuine uasail," fhreagair Hunter Noble. "Tha e neònach nach eil thu air bòrd an itealain jet."
    
  "Co-dhiù faodaidh tu a phìleatadh an turas seo, ceart?"
    
  "B" fheudar dhomh gàirdeachas a dhèanamh ri Frenchie air a shon agus bha e faisg - ach seadh, bhuannaich mi, "thuirt Boomer. Ghlac e an sealladh neònach ann an camara cùil cockpit Lieutenant Commander Cabhlach na SA Lisette "Frenchie" Moulin, pìleat sabaid eòlach F / A-18 Hornet agus ceannard agus pìleat shuttle fànais NASA. Bha i air teisteanas fhaighinn o chionn ghoirid mar chomanndair air bàta-rionnag XR-A9 Black Stallion agus bha i an-còmhnaidh a" coimhead airson cothrom eile airson Bird a phìleatadh, ach cha do dh"obraich gin de na h-argamaidean aice air Boomer an turas seo. Nuair a sgèith Pàdraig gu agus bhon stèisean - rud a bha gu math tric o chionn ghoirid - mar as trice thagh e Boomer anns an t-suidheachan cùil.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, dhealaich an Stàilinn Dubh bhon bhàgh doca air bòrd stèisean fànais Armstrong, agus ghluais Boomer gu faiceallach am bàta air falbh bhon stèisean. Nuair a bha iad fada gu leòr air falbh, ghluais e gu suidheachadh gus an t-sealaidheachd a losgadh, ag itealaich an toiseach. "Tha liostaichean-sgrùdaidh cunntadh sìos deiseil, tha sinn a" gluasad gu grèim cunntais sìos fèin-ghluasadach mu dheireadh, "thuirt e thairis air an intercom. "Tha e timcheall air sia ceud mìle gus an tig sinn air tìr. A bheil thu deiseil airson seo, Frenchy?"
    
  "Tha mi air aithris mar-thà gu bheil na liostaichean-sgrùdaidh agam coileanta, a Chaiptein," fhreagair Moulin.
    
  Luchdaich a-nuas Boomer a shùilean ann an irioslachd. "Frenchie, nuair a ruigeas sinn dhachaigh, feumaidh sinn suidhe ann am bàr snog an àiteigin air an t-Strip, òl champagne daor agus bruidhinn mu do bheachd - dhòmhsa, don t-seirbheis, do bheatha."
    
  "Caiptein, tha fios agad gu math gu bheil mi an sàs, chan eil mi ag òl, agus tha gaol agam air m" obair agus mo bheatha, "thuirt Moulin anns an aon ghuth monotone rasgach ris an robh gràin mòr aig Boomer. "Is dòcha gun cuir mi ris cuideachd, mura h-eil thu air a thuigsinn ron àm seo, gu bheil gràin agam air an t-soidhne gairm seo, agus chan eil mi a" còrdadh riut gu sònraichte, mar sin eadhon ged a bha mi saor, ag òl deoch làidir, agus gur tusa an duine mu dheireadh air an talamh. leis a" mhòr-chuid le dick mòr agus teanga fhada an taobh seo de Vegas, chan fhaicte mi marbh ann am bàr no an àite sam bith leat."
    
  "Ach, Frenchie. Tha e an-iochdmhor".
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu nad chomanndair bàta-fànais air leth, innleadair agus pìleat deuchainn comasach, "thuirt i," ach tha mi gad fhaicinn mar nàire don èideadh agus gu tric bidh mi a "faighneachd carson a tha thu fhathast ann am Dreamland agus fhathast nad bhall de Fheachd an Adhair na SA. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil do chomas mar innleadair a rèir coltais a "toirt thairis air na pàrtaidhean, na casinos, agus an t-sruth cunbhalach de bhoireannaich a-steach agus a-mach às do bheatha - sa mhòr-chuid taobh a-muigh a" chompanaidh - agus gu fìrinneach, tha mi a "gabhail aithreachas."
    
  "Na cùm air ais, a Cheannaird. Innis dhomh mar a tha thu dha-rìribh a" faireachdainn. "
    
  "A-nis, nuair a bhios mi ag aithris" liosta sgrùdaidh coileanta ", an Caiptean, mar a tha fios agad, tha seo a" nochdadh gu bheil an stèisean agam ann an òrdugh, gun do rinn mi sgrùdadh agus sgrùdadh air a h-uile dad a b "urrainn dhomh air an stèisean agad agus an còrr den t-soitheach agus gun do lorg mi e as fheàrr , agus gu bheil mi deiseil airson an ath mean-fhàs."
    
  "Ooh. Is toil leam e nuair a bhruidhneas tu dualchainnt nèibhi. Fuaim "Squared away" agus "evolution" cho mara. Tha e rud beag neònach cuideachd nuair a thig e bho bhoireannach."
    
  "Tha fios agad, a chaiptein, chuir mi suas le do bullshit oir tha thu à Feachd an Adhair, agus is e meur de Fheachd an Adhair a tha seo, agus tha fios agam gu bheil oifigearan Feachd an Adhair an-còmhnaidh gan giùlan fhèin gu cas ri chèile, eadhon ged a tha eadar-dhealachadh mòr ann an inbhe eatorra," thug Moulin fa-near. "Tha thu cuideachd na cheannard air an t-soitheach-fànais, a tha gad fhàgail cunntachail ged a chuir mi a-mach thu. Mar sin tha mi a" dol a sheachnadh do bheachdan gnèitheasach tron mhisean seo. Ach gu cinnteach chan eil sin ag atharrachadh mo bheachd ortsa mar neach agus mar oifigear Feachd an Adhair - gu dearbh, tha e ga dhearbhadh."
    
  "Duilich. Cha chuala mi seo uile. Bha mi trang a" cur peansailean nam chluasan gus nach èist mi riut."
    
  "An urrainn dhuinn am plana itealaich deuchainn a leantainn agus dìreach a dhèanamh, a chaiptein, às aonais an neòinean fireann macho seo?" Tha sinn mu thràth trithead diogan fadalach bhon àm tòiseachaidh clàraichte. "
    
  "Ceart gu leòr, ceart gu leòr, Frenchie," thuirt Boomer. "Bha mi dìreach a" feuchainn ri bhith ag obair mar gum biodh sinn mar phàirt de sgioba agus gun a bhith a" frithealadh air deic fa-leth bàta nèibhidh san naoidheamh linn deug. Thoir maitheanas dhomh airson feuchainn." Bhrùth e am putan smachd air a" bhata smachd itealaich aige. "Thoir a-mach às an seo mi, an t-Seachdamh Stàilinn. Tòisich teàrnadh cumhachd. "
    
  "A" tòiseachadh teàrnadh le cumhachd, stad air teàrnadh le cumhachd..." Nuair nach d" fhuair an coimpiutair òrdugh cuir dheth, thòisich e: "A" tòiseachadh a "clàradh bho orbit ann an trì, dhà, aon, a-nis." Siostam rocaid laser Pulse Detonation, no LPDRS, einnseanan . air fhuaimneachadh "leopards," air a ghnìomhachadh agus air làn chumhachd a ruighinn. Le bhith a" losgadh connadh jet JP-7 agus hydrogen peroxide oxidizer le ceimigean eile agus buillean laser superheated gus spionnadh sònraichte a mheudachadh, thug na ceithir einnseanan LPDRS aig Black Stallion a-mach dà uair spionnadh nan einnseanan gu lèir air bòrd an Space shuttle orbiters còmhla.
    
  Mar a bha an soitheach-fànais a" fàs nas slaodaiche, thòisich e a" teàrnadh. Mar as trice, aig astar sònraichte, dhùin Boomer na prìomh einnseanan agus an uairsin cumhachd a thoirt don bhàta-fànais gu suidheachadh àrd-sròin airson itealaich air adhart agus ullachadh airson an "eadar-aghaidh inntrigidh," no coinneachadh ris an àile an toiseach, agus an uairsin a "cleachdadh aerobraking - sgrìobadh far an taobh shìos le sgiath le faireachdainn - gus slaodadh sìos mus tig thu air tìr. Ach, an turas seo lean am Boomer air a" sgèith earball an toiseach, leis na h-einnseanan LPDRS a" ruith aig làn chumhachd.
    
  Cha b" urrainn don mhòr-chuid de bhàtaichean-fànais seo a dhèanamh fada leis nach robh connadh gu leòr aca, ach bha itealan-fànais an Stàilinn Dhuibh eadar-dhealaichte: leis gun deach ath-chonnadh fhad "s a bha e ag itealaich aig stèisean fànais Armstrong, bha na h-uimhir de chonnadh aige "s a bhiodh aige nam biodh e air. air falbh ann an orbit, a bha a 'ciallachadh gum faodadh na h-einnseanan aige ruith fada nas fhaide nuair a thill iad. Ged a bha aerobraking tòrr nas eaconomach, bha na cunnartan aca fhèin, is e sin teòthachd àrd brisidh a bha a" cruinneachadh air taobh shìos an t-soithich-fànais, agus mar sin dh" fheuch an sgioba dòigh eile air faighinn seachad air.
    
  Mar a bha an Stàilinn Dubh a" fàs nas slaodaiche na b" fhaide, dh" fhàs an ceàrn teàrnaidh na bu chas gus an robh e coltach gun robh iad a" comharrachadh dìreach suas. Dh"atharraich na coimpiutairean itealaich agus smachd einnsein an cumhachd gus 3 G seasmhach de fheachd breiceadh a chumail. "Is fuath leam faighneachd," rinn Boomer gearan nuair a bha e a" sabaid tro na feachdan-g a" putadh a chuirp air ais dhan chathair aige, "ach ciamar a tha thu a" dèanamh an sin, Frenchie?" Fhathast as fheàrr?"
    
  "Uaine, a Chaiptein," fhreagair Frenchie, a" toirt oirre fhèin anail a tharraing tro fhèithean a h-amhaich gus na fèithean bhoilg aice a chumail teann, a thog am bruthadh fala na ceann. "A h-uile siostam ann an uaine, sgrùdadh stèisein crìochnaichte."
    
  "Aithisg gu math mionaideach, tapadh leat, Monsieur Moulin," thuirt Boomer. "An seo tha mi cuideachd as fheàrr."
    
  Ag itealaich aig Mach 5, no còig tursan nas luaithe na fuaim, agus dìreach mus do thill e a-steach don àile aig àirde timcheall air trì fichead mìle, thuirt Boomer, "Deiseil airson tòiseachadh air sgaradh luchd-pàighidh." Bha a ghuth a" faireachdainn tòrr nas cunnartaiche a-nis oir b" e ìre mòran na bu chudromaiche den mhisean a bha seo.
    
  "Tha mi a" tuigsinn gu bheil an t-uallach pàighidh ga roinn... Tha am prògram a" dol," fhreagair Moulin. Dh'fhosgail na dorsan bàgh bathair air mullach fuselage an Stàilinn Dhubh agus phut einnseanan cumhachdach an soitheach BDU-58 a-mach às a' bhàgh. Chaidh an soitheach "Meteor" BDU-58 a dhealbhadh gus suas ri ceithir mìle not de eallach pàighidh a dhìon aig àm teàrnadh àile. Aon uair "s gu bheil e tron àile, faodaidh Meteor itealaich suas ri trì cheud mìle chun làrach tighinn air tìr aige no jettison a chargu mus toir e buaidh air an talamh.
    
  Chaidh am misean seo a dhealbhadh gus sealltainn gum b" urrainn do phlèanaichean-fànais Black Stallion itealan taisgealaidh fad-raon a thoirt gu tìr gu sgiobalta agus gu ceart an àite sam bith air a" phlanaid Talamh. Cuiridh Meteor air bhog aon itealan sgrùdaidh AQ-11 Night Owl gun luchd-obrach aig àirde timcheall air trithead mìle troigh faisg air crìoch Ioran-Afghan. Thairis air an ath mhìos, bidh Night Owl a" cumail sùil air an sgìre le bhith a" cleachdadh radar tonn infridhearg agus millimeters airson soidhnichean de ar-a-mach Muslamach a" dol thairis air a" chrìch no Islamic Revolutionary Guard Corps no convoys Feachd al-Quds a" cùl-mhùtaireachd armachd no solar bho dhùthchannan faisg air làimh.
    
  Às deidh an soitheach anns an robh am meteorite a thoirt air falbh, lean Boomer agus Frenchie orra a" tighinn sìos le cumhachd. Dh'adhbhraich an àile gun do lughdaich an itealan-fànais mòran nas luaithe, agus a dh" aithghearr chaidh na h-einnseanan LPDRS sìos gus an luadhadh as àirde de 3 G a chumail suas. "Tha teòthachd Hull taobh a-staigh crìochan àbhaisteach," thuirt Moulin. "Is toil leam gu cinnteach na teàrnadh fo smachd seo."
    
  Dhèilig Boomer ris na g-feachdan, ràinig e a-mach agus chuir e stad air mullach an deas-bhòrd. "Soitheach-fànais snog, bàta-fànais snog," thuirt e gu socair. "Is toil leatha na rèisean sìos leathad sin cuideachd - chan eil a h-uile càil nach eil teas bolg gu math tlachdmhor, an e, mil? An do dh" innis mi dhut, Fhrangach, gur e mo bheachd-sa na h-einnseanan Leopard?"
    
  "Dìreach timcheall air millean uair, caiptean."
    
  "O tha".
    
  "Tha an cuideam èadhair air an uachdar air a dhol suas gu uaine... Tha coimpiutairean a" dèanamh cinnteach à sàbhailteachd an t-siostam smachd freagairt, "thuirt Moulin. "Tha uachdaran smachd air an atharrachadh le misean ann am modh deuchainn...Chaidh deuchainnean a chrìochnachadh agus tha siostam MAW a" freagairt òrdughan coimpiutair." B" e an siostam MAW, no Mission Adaptive Wing, sreath de actuators beaga bìodach air an fhuselage a bha gu ìre mhòr a" tionndadh corp iomlan an itealain gu bhith na inneal togail - bha coimpiutairean a" cumadh a" chraicinn mar a dh" fheumar gus gluasad, streap no teàrnadh, a" toirt barrachd sleamhainn don itealan no luasgadh luath. Fiù 's nuair a bha e ag itealaich air ais, leig siostam MAW làn smachd air an itealan-fànais. Le smachd àile gnìomhach, ghabh Boomer e fhèin smachd air an Stàilinn Dubh, thionndaidh iad gus an sgèith iad air adhart mar itealan àbhaisteach, agus an uairsin rinn iad pìleat air a" cheàird le làimh tro shreath de dh" oidhirpean teann, àrd-cheàrnach-ionnsaigh gus astar àrdachadh fhad "s a chumas iad an ìre teàrnadh agus teòthachd bodhaig fo smachd.
    
  Aig an aon àm, ghluais e gu àite laighe. Gheall an cur air tìr seo a bhith beagan na bu duilghe na a" mhòr-chuid leis gu robh an t-àite tighinn air tìr aca ann an ear-dheas na Tuirc aig ionad armachd Turcach-NATO ann am baile-mòr ris an canar Batman. Bha Batman AFB na bhun-stèidh aig a" Cho-Bhuidheann Gnìomh Obrachaidhean Sònraichte aig àm Cogadh a" Chamais ann an 1991, nuair a rinn Feachdan Sònraichte Armachd na SA agus saighdearan para-teasairginn Feachd an Adhair miseanan falaichte air feadh Iorac. Às deidh a" chogaidh chaidh a thilleadh gu smachd sìobhaltaich Turcach. Ann an oidhirp gus co-obrachadh a mheudachadh agus dàimhean a leasachadh le a bràithrean Muslamach anns an Ear Mheadhanach, chuir an Tuirc casg air gnìomhachd armachd oilbheumach NATO bho Batman, ach chuir Ameireagaidh ìmpidh air na Turcaich leigeil le taisgealadh agus cuid de phlèanaichean stailc itealaich bho Batman gus ceannaircich a shealg agus a sgrios. Iran. Bha e a-nis mar aon de na h-ionadan adhair as cudromaiche airson feachdan Ameireagaidh agus NATO anns an Ear Mheadhanach, taobh an ear na Roinn Eòrpa agus Meadhan Àisia.
    
  "Sea fichead mìle troigh, cuideam àile anns an raon uaine, deiseil airson grèim fhaighinn air na leopards," thuirt Moulin. Rinn Boomer gàire - chaidh na leopards a ghleidheadh agus atharrachadh gu modh turbojet adhair a dhèanamh gu fèin-ghluasadach, mar a" mhòr-chuid de ghnìomhachd air an itealan fànais, ach bha Moulin an-còmhnaidh a "feuchainn ri tomhas ro-làimh cuin a thòisicheadh an coimpiutair air a" mhodh-obrach. Gu dearbh, dh'innis an coimpiutair dha gun robh na h-einnseanan LPDRS air an dìon.
    
  "Tha thu uabhasach math air seo, nach eil thu, Fhrangach?" Dh" fhalbh Boomer.
    
  "Is e an obair agamsa, a chaiptein."
    
  "Chan eil thu a 'dol a ghairm' Boomer, 'a bheil thu?"
    
  "Gu mì-choltach, caiptean."
    
  "Chan eil fios agad dè a tha thu ag ionndrainn, a Fhrangach."
    
  "Bidh mi beò. Deiseil airson ath-thòiseachadh. "
    
  B" e pàirt den seun aige gu cinnteach an ruaig. Is dòcha gu robh i cho gnìomhachais san leabaidh - ach dh'fheumadh sin feitheamh gus an suidh iad sìos còmhla. "Bidh mi a" tionndadh na h-einnseanan, bidh na h-einnseanan turbojet a "tighinn beò." Bha a-nis ocsaidean gu leòr san àile gus stad a chuir air cleachdadh hydrogen peroxide gus connadh jet a losgadh, agus mar sin dh" fhosgail Boomer na tabaichean gluasadach a-rithist air sàilean an einnsein agus thòisich e air an t-sreath tòiseachaidh einnsean. Mionaidean às deidh sin, bha na h-einnseanan turbojet leisg agus deiseil airson itealaich. Bha an t-slighe itealaich aca air an toirt thairis air meadhan na Roinn Eòrpa agus an Úcráin, agus bha iad a-nis thairis air a" Mhuir Dhubh, a" dol dhan ear-dheas chun Tuirc. A bharrachd air a bhith a" cumail an teodhachd sligean ìosal, leig modhan teàrnaidh luathaichte leotha gluasad fada nas luaithe - dh" fhaodadh iad a dhol sìos bho àirde dà cheud mìle gu suidheachadh slighe tùsail ris an canar an "geata àrd" ann an nas lugha na mìle mìle, fhad "s a bha iad a" teàrnadh àbhaisteach. le aerobraking dh'fhaodadh e faisg air còig mìle mìle a thoirt.
    
  Fo thrì fichead mìle troigh bha iad ann an raon-adhair smachd adhartach Clas A, agus mar sin a-nis bha aca ri leantainn a h-uile modh smachd trafaic adhair àbhaisteach. Tha an coimpiutair mu thràth air a dhol a-steach don tricead iomchaidh a-steach don rèidio microwave àireamh a h-aon: "Ionad Ankara, is e seo an Seachdamh Buachaille, aire iomchaidh, ceud agus fichead mìle taobh an iar-thuath air Ankara, a" dol seachad air ìre itealaich còig-ceithir-neoni, ag iarraidh gnìomhachd de ar plana itealaich. Bidh sinn MARS leis a" chevron Four-One."
    
  "Fuirich an seachdamh buidheann, ionad Ankara, taobh a-muigh raon aithneachaidh dìon adhair na Tuirc gus an lorgar radar, comharraich aon-ceithir-aon-seachdnar àbhaisteach." Boomer leugh a h-uile stiùireadh.
    
  Aig an àm sin, thairis air an rèidio crioptaichte àrd-sgoile aca, chuala iad: "Stallion seven, chevron four-One on blue Two."
    
  Dh" iarr Boomer air Frenchie èisteachd ri tricead smachd trafaic adhair, agus an uairsin thionndaidh e chun stèisean rèidio cuideachail: "Four-One, is e seo an Seachdamh Stàilinn." Dh"atharraich iad còdan dùbhlain is freagairt gus dearbh-aithne càch a chèile a dhearbhadh, eadhon ged a bha iad air seanal crioptaichte. "Dh" fhalbh sinn bho Batman oir chuala sinn bho Ankara ATC nach leig iad le itealan sam bith a dhol thairis air an dìon-adhair aca, eadhon an fheadhainn aig a bheil planaichean itealaich stèidhichte. Chan eil fios againn dè a tha a" dol, ach mar as trice is ann air sgàth gu bheil plèana neo soitheach neo-aithnichte air ionnsaigh a thoirt air an raon-adhair no na h-uisgeachan aca, no gu bheil cuid de Churdaich air mortaran a losgadh thairis air a" chrìch, agus tha iad a" dùnadh a h-uile càil gus an rèitich iad e. Tha sinn a" tighinn faisg air puing rendezvous Fishtail. Tha mi a" moladh coiseachd co-shìnte ris a" phuing an sin, agus an uairsin a dhol gu MK.
    
  "Taing airson a bhith a" fuireach os cionn rudan, Four-One, "thuirt Boomer, faochadh a tha follaiseach na ghuth. Bha cleachdadh na h-ìomhaigh teàrnaidh leasaichte air na stòran connaidh aca a lughdachadh gu mòr - an-dràsta cha mhòr nach robh iad a-mach à connadh, agus mus ruigeadh iad a" chiad àite-làimhseachaidh aca aig Batman AFB bhiodh iad aig stòran connaidh èiginneach agus bhiodh iad a-mach à connadh, airson itealaich. an àiteigin eile. B" e an t-àite tighinn air tìr eile as fhaisge aca Port-adhair Mihail Cogniceanu faisg air Constanta, Romania, no dìreach "MK" airson ùine ghoirid, a" chiad ionad armachd na SA a chaidh a stèidheachadh ann an dùthaich Aonta Warsaw a bh" ann roimhe.
    
  Aon uair "s gu robh an dà itealan ceangailte tro transceiver tèarainte, sheall na taisbeanaidhean ioma-ghnìomh aca suidheachadh a chèile, an t-slighe a ghabhadh iad chun àite rendezvous, agus na puingean tionndaidh a dh" fheumadh iad faighinn a-steach. Bha an Stàilinn Dubh air a" chiad àite ath-chonnaidh meadhan-adhair aige a ruighinn còig mionaidean deug tràth, aig ceithir ceud snaidhmean agus àirde trithead mìle troigh, agus mar sin thòisich Boomer sreath de thionndaidhean teann gus cus astar-adhair a chall. "Is toil leam e - a" bualadh tuill anns na speuran, ag itealaich na h-itealain as luaithe le sgioba air a "phlanaid."
    
  "Tha aon a" gairm an t-Seachdamh Stallion, "chuala Boomer thairis air an transceiver saideal crioptaichte aige.
    
  "Is e Dia a th" ann air WATCHmen," thuirt e. "Air adhart, a h-aon."
    
  "Tha cead agad a dhol gu MK," thuirt Pàdraig McLanahan bho stèisean fànais Armstrong. Rinn e sùil air adhartas an itealan-fànais bhon mhodal àithne. "Tha sgiobaidhean nan seasamh deiseil gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd an Stàilinn Dubh."
    
  "Am bu chòir cuideigin aig an taigh a bhith a" coimhead thairis air mo ghualainn bho seo a-mach?" - dh'fhaighnich e.
    
  "Tha mi a" dearbhadh seo, Boomer, "fhreagair Pàdraig. "Faigh cleachdte ris."
    
  "Air a thuigsinn."
    
  "Beachd sam bith carson nach do leig Ankara duine a-steach, a dhuine uasal?"
    
  "Is e seo Genesis. Fhathast àicheil," thuirt Dàibhidh Luger. "Tha sinn fhathast a" sgrùdadh. "
    
  Mu dheireadh b' urrainn don Stàilinn Dubh a dhol sìos agus a dhol sìos gus an suidheachadh ceart a ghabhail, còig ceud troigh gu h-ìosal agus leth mhìle air cùlaibh an tancair. "Stèidhich ìre a seachd, liosta sgrùdaidh coileanta, thu san amharc, deiseil," thuirt Boomer.
    
  "Rogair thusa, a Seachd, seo Chevron Four-One," fhreagair an gunner aig cùl an tancair. "Leugh mi thu àrd agus soilleir, dìreach mar mise."
    
  "Ard agus soilleir."
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Chì mi thu cuideachd." Thairis air an intercom thuirt e, "Boom a" dol sìos gu suidheachadh conaltraidh, sgioba, "agus ghluais e an tancair gu bhith na àite, na sgiathan aige fhèin fo smachd uèir ga dhèanamh seasmhach ann an sruth an tancair mhòir. A-rithist air an rèidio: "Chaidh seachdnar fhuadach gus gluasad gu suidheachadh ro-conaltraidh, tha Four-One deiseil."
    
  "Tha an seachdamh ag èirigh," thuirt Boomer. Dh" fhosgail e na dorsan sleamhnachaidh air mullach an fhuselage air cùl a" choileach, agus an uairsin thug e am plèana-fànais a-steach don t-suidheachadh ro-conaltraidh: air a cho-thaobhadh ri meadhan loidhne an tancair, mullach a" ghaoth-gaoithe air an t-seam sa mheadhan den phannal smachd solais. Lìon bolg mòr Boeing 777 a chaidh a thionndadh an sgiath-gaoithe. "Tha seachdnar ann an suidheachadh ro-conaltraidh, seasmhach agus deiseil, an turas seo dìreach JP-7," thuirt e.
    
  "Le bhith a" dèanamh leth-bhreac de chonaltradh tòiseachaidh agus deiseil, JP-7 a-mhàin, air fhuadach gus a dhol a-steach don t-suidheachadh conaltraidh, ceithir-aon deiseil, "thuirt an gnìomhaiche spionnadh. Leudaich e an t-sròin agus thionndaidh e air a 'chomharra "gluasad" a' lùbadh - comharra gus an cuidhteas a ghluasad chun an t-suidheachaidh a bha a dhìth. Is gann gun robh aig Boomer ri na smachdan a ghluasad oir bha am plèana cho aotrom - cha mhòr mar gum biodh e le dìreach smaoineachadh, stiùir e gu faiceallach an Stàilinn Dubh air adhart agus suas. Nuair a dh" fhàs an comharra gluasad seasmhach, chùm am Boomer a shuidheachadh, a-rithist mar gum biodh le neart smaoineachaidh, agus chuir an gnìomhaiche spionnadh an t-sròin a-steach don t-socaid aige. "Cuir fios, ceithir-aon."
    
  "Tha an seachdamh fear air conaltradh a dhèanamh agus tha e a" sealltainn caitheamh connaidh," dhearbh Boomer. "Tha mi glè thoilichte ur faicinn a bhalaich."
    
  "Is sinne sgioba an Cabernet, a dhuine uasail," thuirt pìleat an tancair.
    
  Thug e deich mionaidean air an KC-77 trithead mìle not de chonnadh jet a ghluasad chun an Stàilinn Dhubh. "Tòisichidh sinn a" dol chun iar, Four-One," thuirt Boomer. "Tha sinn a" tòiseachadh a "faighinn ro fhaisg air Krasnodar." Bha ionad-adhair mòr Ruiseanach ann an Krasnodar air oirthir an ear a" Mhuir Dhuibh, agus ged a bha iad fada taobh a-muigh an raon-adhair aca no neach sam bith eile, b" fheàrr gun a bhith ag itealaich a-steach do na raointean sin gun rabhadh. Còmhla ris an radar dìon adhair mòr aca agus grunn bataraidhean de urchraichean uachdar-gu-adhair fad-raon, bha Krasnodar air aon de na h-ionadan sabaid as motha san t-saoghal air fad, le co-dhiù trì sgiathan làn dìon adhair stèidhichte an sin, a" toirt a-steach aon le Mikoyan's MiG-29. Gurevich "Fulcrum", air a mheas mar aon de na interceptors as fheàrr san t-saoghal.
    
  Eadhon ceithir bliadhna às deidh na h-ionnsaighean dìoghaltas Ameireaganach anns an Ruis, bha nerves air feadh na roinne fhathast fo eagal, agus bha luchd-obrachaidh deònach dad a dhèanamh gus luchd-sabaid fhaighinn a-steach don adhar agus siostaman dìon adhair a chuir an gnìomh. Gu fortanach, cha robh sgeul air gnìomhachd dìon adhair air an cùlaibh. "Is e an rud as fheàrr ri dhèanamh tionndadh chun làimh dheis."
    
  "Tha sinn a" dol dìreach gu dà-seachd-neoni, "thuirt am pìleat tancair. Chaidh Boomer gu sgileil air cùl an Boeing 777 atharraichte agus iad a" tòiseachadh a" tionndadh gu deas, a" cumail conaltradh tron tionndadh.
    
  Bha iad dìreach air tòiseachadh air cùrsa ùr nuair a thuirt gunner an tancair, "Uill, a bhalaich, tha e coltach gu bheil neach-tadhail againn. Tha seachd, do thri uairean, gu math faisg."
    
  "Dè tha dol, a Fhrangach?" Dh'fhaighnich Boomer, a' cuimseachadh air fuireach anns an raon ath-chonnaidh.
    
  "O shit... is e MiG-29 Ruiseanach a th" ann, "thuirt Moulin gu socair," trì uairean, nas lugha na leth mhìle, dìreach air bàrr ar sgèith. "
    
  "Feuch a bheil fear-sgiath aige," thuirt Boomer. "Cha bhith na Ruiseanaich a" sgèith shoithichean leotha fhèin gu math tric. "
    
  Rinn Moulin sganadh air na speuran, a 'feuchainn ri fuireach socair, a' feuchainn ri coimhead cho fada air ais 'sa ghabhas. "Gabh e," thuirt i mionaid às deidh sin. "Aig seachd uairean, mu mhìle air falbh." Ghluais am fear aig trì uairean nas fhaisge, a 'tarraing aire dhi. Na cùrsa-beatha còig bliadhna deug sa Chabhlach, cha robh i air MiG-29 fhaicinn a-riamh, ach a-mhàin an fheadhainn ann an seirbheis Gearmailteach, agus an uairsin dìreach air taisbeanadh statach, chan ann air iteig. Dh" fhaodadh gur e clon a th" ann de ghaisgeach stèidhichte air giùlan F-14 Tomcat aig a" Chabhlach, le sgiathan farsaing, fuselage mòr agus sròn mhòr airson an radar smachd teine mòr aige. Bha breug-riochd le stiallan uaine, aotrom gorm is liath air an fhear seo, le bratach Ruiseanach mòr geal, gorm is dearg air an stàball dìreach - agus chitheadh i gu soilleir aon urchair fad-raon agus dà urchraichean adhair-gu-adhair raon-ghoirid crochte bho sgiath chlì mionaid. "Tha mathan air a luchdachadh, tha sin gu cinnteach," thuirt i gu socair. "Dè tha sinn a" dol a dhèanamh?"
    
  "Tha mi a" dol a chuir crìoch air ath-chonnadh," thuirt Boomer, "agus an uairsin tha sinn a" dol a thòiseachadh air bòrd an MK. " Is e seo raon-adhair eadar-nàiseanta; Tha seallaidhean ceadaichte. Leig le Genesis agus Odin faighinn a-mach dè a tha a" dol an sin. "
    
  Chuala Boomer Frenchie air walkie-talkie àireamh a dhà a" bruidhinn ri cuideigin, ach mionaid às deidh sin stad i: "Tha am amadan sin a" tighinn aig trì uairean, "thuirt i gu socair.
    
  "Ciamar a tha sinn a 'dèanamh le gasoline?"
    
  "Trì cairteal làn."
    
  "A bheil stòrasan gu leòr againn airson MK a ruighinn?"
    
  "Tòrr mòr".
    
  "Tha mi airson an cur suas dìreach gun fhios. Dè cho faisg "s a tha MiG a-nis?
    
  "Tha e ceart aig bàrr ar sgiath dheis," thuirt Frenchie. "A bheil thu a" dol a dhol seachad, a Chaiptein?"
    
  "Chan eil. Bidh mi a" sealltainn dha mar a tha e air a dhèanamh. Gun teagamh tha e cuideachd airson coimhead ris an àm ri teachd. " Ach cha do chrìochnaich an geama beag an sin. Lean am Mig-29 a 'tighinn faisg air làimh gus an cuala Boomer fuaim an einnsean agus crith taobh a-muigh a' chaban. "Ceart gu leòr, a-nis tha e a" tòiseachadh a" cur dragh orm. Ciamar a tha sinn a" dèanamh le gasoline?"
    
  "Cha mhòr làn."
    
  "Càit a bheil am fear-sèididh?"
    
  Thòisich Moulin air gluasad na suidheachan gus tionndadh gu h-iomlan air an taobh chlì a-rithist ... ach cha b 'fhada gus an d' fhuair i a-mach nach robh seo riatanach, oir bha an dàrna MiG air dùnadh a-steach agus bha e a-nis dìreach aig an uinneig chlì de choileach pìleat an tancair, faisg gu leòr air chrath an ceò fuadain bhon einnsean aige agus na jets uisge air taobh chlì an tancair, cha mhòr ri fhaicinn an toiseach, ach a dh" aithghearr bha barrachd is barrachd cumhachd mar a bha an MiG a" tighinn dlùth.
    
  "Seachdamh, is e seo Ceithir-Aon. Tha e a" sìor fhàs doirbh smachd a chumail air. Dè tha thu ag ràdh ri sin?"
    
  "Bastard," thuirt Boomer. "Tha an t-àm ann crìochnachadh." Air an rèidio fhreagair e, "Four-One, cuireamaid dheth agus-"
    
  Ach aig an àm sin, thionndaidh an dàrna MiG air taobh clì cockpit an tancair air an afterburner, cha robh na gasaichean fuadain aige ach beagan shlatan bho oir adhartach sgiath chlì an tancair, agus mar thoradh air an sin chaidh an sgiath an toiseach sìos gu fòirneartach, an uairsin gu h-àrd, a 'toirt air an tancair liosta air an taobh dheas. "Falbh, bris, bris air falbh!" dh'èigh an gnìomhaiche bacaidh thairis air an rèidio. Rinn Boomer maill sa bhad, bhrùth e am putan àithne guth agus thuirt e, "Astar breic seachdad!" Shuidhich an siostam Mission Adaptive Wing sa bhad an tarraing as motha, a" cruthachadh mìltean de bhreicichean aig astar àrd thairis air uachdar iomlan an itealain-fànais agus a" leigeil leis dàibheadh gu sgiobalta ...
    
  ... comharra, air atharrachadh cus agus bha e a-nis gu fiadhaich a 'tuiteam air an taobh chlì, a bhith ann an grèim air briseadh cumhachd iomlan agus faisg air earbaill. Mhionnaich Boomer gun robh e gu bhith a" tighinn aghaidh ri aghaidh leis a" ghnìomhaiche soirbheachaidh nuair a chunnaic e earball an tancair a" tumadh na b" ìsle agus na b" ìsle thuige. "Thig air adhart, Chevron, faigh air ais, damn e, faigh air ais...!"
    
  Bha e coltach gu robh an tancair KC-77 a" pirouetteing aig deireadh an àrdachadh ath-chonnaidh a bha fhathast leudaichte, a" gabhail cùram clì is deas mar gum biodh e a" greimeachadh air na speuran airson taic, a sgiathan a" sruthadh mar iolaire-uisge mòr a" sreap, ach a-mhàin nach robh an tancair a" fàs nas àirde. , agus bha e ag ullachadh airson a dhol a-null agus a dhol a-mach à smachd aig diog sam bith. Dìreach nuair a bha Boomer den bheachd gu robh e a" dol a roiligeadh a-null air a dhruim agus dàibheadh gun smachd a-steach don Mhuir Dhubh, chuir e stad air gluasad a" bhàis, a sgiath chlì a" fuireach sìos agus a shròn a" tòiseachadh a" snàgail a dh"ionnsaigh fàire. Mar a bha sròn an itealain a" tuiteam fon fhàire, thòisich an sgiath dheis gu slaodach, gu goirt a" teàrnadh. Nuair a chaidh an tancair à sealladh, bha e cha mhòr rèidh leis na sgiathan, le a shròn air a dhol sìos gu cas, ach gu sgiobalta a" faighinn air ais an astar adhair a bha air chall.
    
  "Chevron, a bheil thu ceart gu leòr?" Boomer air an rèidio.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin chuala e guth fireann àrd, squeaky, hoarse ag ràdh, "Fhuair mi e, fhuair mi e, damn e, fhuair mi e...Seachd, seo Ceithir-Aon, tha sinn ceart gu leòr. Damn, damn, shaoil mi gu robh sinn deiseil airson. Tha sinn dusan mìle troigh a dh'àirde. Tha sinn gu math. Loisg aon einnsean a-mach, ach a-nis tha sinn ag ath-thòiseachadh. "
    
  Rinn Boomer sganadh air an speur agus chunnaic e dà MiG-29 a 'ceangal suas gu h-àrd os a chionn, a' dol dhan ear. Cha mhòr nach cluinneadh e iad a" gàireachdainn thairis air na rèidiothan aca leis mar a chuir iad eagal air na h-Ameireaganaich. "Sibh a bhalaich!" - dh" èigh e a-steach don visor ocsaidean aige agus ghluais e na smeòran air adhart chun iar-losgaidh as àirde.
    
  "Seadh! Dè a tha thu a" dèanamh?" Dh" èigh Moulin nuair a thill a h-anail às deidh gluasad obann gu a broilleach bhon cus luchd. Ach cha b" fhada gus an robh e follaiseach dè bha e a" dèanamh - bha e ag itealaich dìreach a-steach gu meadhan cruthachadh MiG. Mun àm a b" urrainn dhi sgreadail, bha iad air a dhol seachad air an dà MiG, ag itealaich nas lugha na ceud slat os an cionn, aig còrr air seachd ceud mìle san uair! "O mo Dhia, a Dhòmhnuill, a bheil thu craicte?"
    
  Stiùir Boomer an Stàilinn Dubh gu sreap cas trì fichead ceum fhad "s a lean e air a" luathachadh. "Tha sinn a" dol a dh'fhaicinn an toil leotha a bhith a" crois-briodadh le cait eile a-muigh no an tèid iad dìreach airson na tabies mòra geir," thuirt e. Bha an neach-glacaidh rabhaidh bagairt a "magadh - bha na MiGn fhathast ag obair às aonais radar, agus is e sin as coireach gun robh e comasach dhaibh grèim fhaighinn air an cruthachadh cho furasta, ach a-nis bha an radar mòr N-019 air a thionndadh air agus bha iad a" sgrùdadh. Leudaich Boomer dà fhichead mìle troigh, thill e na smachdan gus cuir an-aghaidh cumhachd, agus thionndaidh e an taisbeanadh ioma-ghnìomh aige gu ìomhaigh bagairt a thug dha an sealladh as fheàrr air an t-suidheachadh. "Cùm sùil air a" chonnadh agam agus innis dhomh nuair a thig sinn faisg air connadh bingo air MK, Frenchy.
    
  "Stallion, is e seo Odin," thuirt Patrick McLanahan bho stèisean fànais Armstrong. "Tha sinn dìreach air rabhadh fhaighinn mun chunnart. Tha dà MiG agad air do chùlaibh! Càite a bheil thu a" dol?"
    
  "Tha mi a" dol a shlaodadh na daoine sin cho fada dhan ear "s a ghabhas gus an cumail air falbh bhon tancair," thuirt Boomer, "agus tha mi a" dol a theagasg leasan dhaibh air mar a làimhsicheas tu stàile dubh agus gu sònraichte an tancair aige."
    
  "A bheil thu a" tuigsinn dè tha thu a" dèanamh, Boomer?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Tha mi an dòchas gun loisg na daoine sin orm, a Sheanalair," thuirt Boomer, "agus an uairsin tha mi dha-rìribh a" dol a thoirt deòir gu an sùilean. Ceistean sam bith eile, sir?"
    
  Bha fois ghoirid ann, nuair a bha Moulin cinnteach gum biodh an seanalair a" mionnachadh gus an tuiteadh e agus gu litireil a" breabadh bho mhullach a" mhodal àithne ann am fìor chorruich an aghaidh seann rudan deugaire Noble. Gus a clisgeadh, chuala i McLanahan a" freagairt: "Negative, Boomer. Dìreach feuch gun a bhith a" sgrìobadh a" pheant."
    
  "Còig mionaidean deug mus tèid ath-chonnadh a dhèanamh aig an astar agus an ceann seo, bàta-fànais," thuirt Moulin. "Cuir stad air a 'chrap seo agus tionndaidh timcheall oirnn!"
    
  "Còig mionaidean eile agus tionndaidhidh sinn mu"n cuairt, Fhrangaich," thuirt Boomer, "s e ag èigheach, "Thig air adhart, a bhan-chleasaichean gòrach, tog ma-thà. Tha sinn ceart nad shealladh agus chan eil sinn ag adhbhrachadh bacadh sam bith - gabh e - "
    
  Aig an àm seo, thòisich an dà shamhla "batwing" air an taisbeanadh rabhaidh bagairt, a "riochdachadh radairean sgrùdaidh na Mig, a" frasadh. "An aire, aire, rabhadh urchraichean, sia uairean a thìde, trì air fhichead mìle, MiG-29K..." lean a" mhionaid seo le: "An aire, aire, cur air bhog urchraichean, cur air bhog urchraichean, AA-12!"
    
  "Rachamaid, Frenchy, cùm grèim air na bloomers agad," thuirt Boomer. Thionndaidh e na smeòran chun inneal-losgaidh as àirde, agus thuirt e: "Leopards in touch."
    
  "Leopards ann an conaltradh, cuir stad air na leopards...leopards air an cur an gnìomh," fhreagair an coimpiutair, agus chaidh an dithis bhall den sgioba a thilgeil air ais dha na suidheachain aca fhad "s a bha na h-einnseanan siostam spreadhaidh laser cuisle a" losgadh a-steach do làn mhodh turbojet - leis na smeòran mu thràth a "ruith aig làn afterburner , an àite a bhith gan àrdachadh mean air mhean, fhuair iad cha mhòr làn chumhachd turbojet ann an dìreach beagan dhiog. Leum an Airspeed bho dìreach fo Mach 1 gu 2, an uairsin 3, an uairsin 4 ann am priobadh na sùla. Thòisich e an uairsin air sreap cas, agus an uairsin chùm e a-steach don raon gus an robh iad a" dol dìreach suas, leth-cheud fulangach, an uairsin trì fichead mìle troigh.
    
  "Urraichean...fhathast...a" cumail sùil, "rinn Moulin gearan às deidh faisg air seachd Gs. "Fathast...a" dùnadh..."
    
  "Tha mi cha mhòr ... deiseil ... leis na assholes sin, Frenchie," rinn Boomer gearan air ais. Thill e an cumhachd gu Mach 4 agus lean e air a 'bruthadh a' mhaide-smachd gus an deach iad thairis. Rolaig e gu dìreach, a shròn a-nis a" comharrachadh sìos cha mhòr dìreach, agus an uairsin choimhead e air taisbeanadh a" chunnart. Mar a bha e an dòchas, bha an dà MiG fhathast a "sgaoileadh lùth radar, a" lorg air a shon - bha an urchair AA-12, leth-bhreac de urchraichean adhair-gu-adhair AIM-120 Adhartach Ameireagaidh, ga chuimseachadh a "cleachdadh an inneal aige fhèin air bòrd. radar.
    
  "Saoil càit an deach mi, a bhalaich? Gheibh thu a-mach ann an diog." Stiùir Boomer an Stàilinn Dubh gu àite san fhànais far an robh e den bheachd gum biodh na MiGn ann am buille cridhe no dhà - aig an astar a bha e an coimeas ris, bha coltas ann gun robh na MiGs a" dol a-steach don fhànais, ged a sheall an taisbeanadh bagairt gu robh iad ag itealaich faisg air dà uair nas luaithe. seach fuaim. Cho luath 's a fhuair e sealladh air na dotagan dubha fodha, ghluais e air an taobh chlì gus an robh e dìreach eadar an dà itealan Ruiseanach. Cha robh fios aige an robh e air an gluasad a thomhas gu ceart, ach a-nis bha e ro fhadalach a bhith draghail ...
    
  Cha robh na blinks ach beagan a bharrachd air bluasan do-fhaicsinneach agus e ag itealaich gu dìreach eatorra, ag ionndrainn an tè as fhaisge le dìreach leth-cheud slat. Aon uair 's gu robh e seachad orra, chuir e stad air na smeòran, chuir e dheth na h-einnseanan LPDRS gus connadh a shàbhaladh, chleachd e an siostam MAW gus an itealan-fànais a chuideachadh gus a dhol a-mach gun a bhith a' briseadh na pìosan - aig an astar a th' aca an-dràsta, bhiodh iad air a' Mhuir Dhubh a ruighinn ann an dìreach ochd diogan às aonais teicneòlas Misean Adaptive Wing - agus thòisich tionndadh geur air an taobh chlì gun fhios nach biodh na h-urchraichean AA-12 fhathast a" cumail sùil air ...
    
  ...ach cha robh aige ri dragh a ghabhail mu na h-urchraichean, oir mionaid às deidh sin chunnaic iad solas mòr os an cionn, an uairsin fear eile. Dhìrich e suas, leig e leis na g-feachdan a dhol sìos, agus scan e na speuran. Cha robh iad a" faicinn ach dà sgòth dhubh os an cionn. "Is e galla a th" ann am pàigheadh air ais, ceart, a chompanaich? " Thuirt Boomer agus e a" dol dhan iar a-rithist.
    
  Bha aca ri grèim fhaighinn air an tancair a-rithist agus ath-chonnadh a chionn 's gun do ràinig iad suidheachadh connaidh èiginneach ann an dìreach mionaid no dhà leis na h-einnseanan LPDRS a' ruith. Bha sgioba an tancair toilichte, ach bha Moulin eadhon nas socraiche agus nas gnìomhaiche na an àbhaist - cha tuirt i dad a bharrachd air na glaodhan èigneachail. "A bheil sibhse ceart gu leòr, a Cheathrar-Aon?" - dh'fhaighnich Boomer.
    
  "Tha na fiaclan againn gu math fuasgailte," thuirt pìleat an tancair, "ach tha e nas fheàrr na an roghainn eile. Tapadh leat, a Sheumais."
    
  "Faodaidh tu taing a thoirt dhuinn le bhith a" toirt beagan a bharrachd gas dhuinn gus an ruig sinn MK."
    
  "Cho fad" s a tha connadh gu leòr againn airson ar toirt chun raon-laighe as fhaisge, faodaidh tu an còrr a ghabhail, "thuirt pìleat an tancair. "Agus na bi eadhon a" smaoineachadh mu bhith a" ceannach deochan airson stèisean gas sam bith eile air a" phlanaid - chan fheum sinn d" airgead tuilleadh. Tapadh leibh a-rithist, an t-seachdamh stàile. "
    
  Nas lugha na uair a thìde às deidh sin, rinn an dà itealan rendezvous agus thàinig iad air tìr aig Port-adhair Constanta-Mihail Cog Galniceanu ann an Romania. Bha am port-adhair còig mìle deug bho Constanta agus naoi mìle bho thràigh ainmeil Mamaia air a" Mhuir Dhubh, agus mar sin is ann ainneamh a bhiodh e fosgailte don cheò reòthte a bha a" cuairteachadh baile-mòr a" chladaich sa gheamhradh. Thog Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte ramp pàirceadh itealain, hangaran, agus goireasan cumail suas is tèarainteachd air taobh an ear-thuath an raon-adhair, agus leasaich iad tùr smachd a" phuirt-adhair, goireasan radar is conaltraidh, agus ceann-uidhe a" phuirt-adhair sìobhalta. Còmhla ri ballrachd ann an NATO agus an Aonadh Eòrpach, tha tasgaidhean a rinn na Stàitean Aonaichte ann an Romania air an sgìre atharrachadh gu luath, a bha aithnichte roimhe seo airson a phort-mara trang agus làraich eachdraidheil, gu bhith na phrìomh cheann-uidhe gnìomhachais, teicneòlais agus turasachd.
    
  Chaidh an dà phlèana a thoirt a-steach don raon tèarainteachd ann an convoy beag de Humvees armaichte agus pàirceadh còmhla anns an hangar as motha. Bhiodh na sgiobaidhean gu tric a" magadh agus a" crathadh làmhan nuair a bha iad a" tighinn air tìr. Bheachdaich iad air an rùn aca còmhla agus an uairsin air leth, a 'gealltainn coinneachadh airson dinnear agus deochan nas fhaide air adhart ann an Constanta.
    
  Thug mion-fhiosrachadh Noble agus Moulin mòran na b" fhaide na sin sgioba an tancair. Thug e naoi uairean dòrainneach cunntas a thoirt do na sgiobaidhean cumail suas agus taisgealaidh, Pàdraig MacLanahan aig stèisean fànais Armstrong, Dave Luger aig Dreamland, agus iad a" dol tro na sgrùdaidhean meidigeach àbhaisteach aca às deidh an itealaich. Nuair a chaidh an leigeil ma sgaoil mu dheireadh, ghlan iad cleachdaidhean Ròmanach aig port-adhair sìobhalta, an uairsin ghabh iad bus-shuttle gu Taigh -òsta Best Western Savoy ann an Constanta, far an robh armachd na SA air cùmhnant fuireach airson ùine ghoirid.
    
  Cha robh costa a" Mhuir Dhuibh trang idir sa gheamhradh, agus mar sin ach a-mhàin beagan sgiobaidhean itealain à Romania, a" Ghearmailt agus an Ostair agus cuid de luchd-gnìomhachais iongantach nach robh cleachdte ris an àireamh mhòr de phàrtaidhean ann an Constantinople sa gheamhradh, chaidh na h-Ameireaganaich fhàgail aig an innealan fhèin. Bha sgioba an tancair mu thràth a" faighinn spòrs agus a" ceannach deochan airson a h-uile duine le sgiathan, gu sònraichte an luchd-frithealaidh itealain boireann cèin. Bha Boomer deiseil cuideachd, ach na iongnadh, chunnaic e Lisette a 'dol a dh'ionnsaigh an àrdaichear chun an t-seòmair aice. Tharraing e e fhèin air falbh bho thasgadh an dà fhreiceadain fhionn bhrèagha, a" gealltainn gum biodh e air ais a dh" aithghearr, agus rinn e cabhag às a dèidh.
    
  Is gann gun do bhrùth e seachad air dorsan dùnaidh an àrdachaidh. "Hey Frenchie, a bheil thu a" dol dhan leabaidh cho luath? Tha am pàrtaidh dìreach a" tòiseachadh agus chan eil sinn air dinnear fhaighinn fhathast."
    
  "Tha mi air mo bhualadh. Tha mi deiseil airson an-diugh."
    
  Thug e sùil oirre le dragh. "Chan eil thu air mòran a ràdh bhon aimhreit bheag againn leis na Ruiseanaich," thuirt e. "Tha mi beag-"
    
  Gu h-obann thionndaidh Moulin a dh'ionnsaigh agus bhuail e air a 'bhreac e le a dhòrn deas. Cha b 'e buille cho làidir a bh' ann, ach bha e fhathast na dhòrn - rinn e cron air, ach gu h-àraidh bho iongnadh. "Hey, carson a rinn thu sin?"
    
  "Tha thu a bhalaich! Tha thu nad amadan! - rinn i sgreuchail. "Air do sgàth, dh" fhaodadh an dithis againn a bhith air am marbhadh an sin an-diugh! "
    
  Shuath Boomer a smiogaid, fhathast a 'coimhead oirre le dragh; an sin chrath e agus thuirt e, "Seadh, b" urrainn dhomh. Ach chan eil duine ann an cabhag faisg air an tancair agam." Rinn e gàire, agus thuirt e, "A bharrachd air an sin, feumaidh tu aideachadh, Frenchie, tha e air a bhith na fhìor chothrom."
    
  Bha coltas gu robh Moulin a" dol ga bhualadh a-rithist, agus bha e dìorrasach leigeil leatha a dhèanamh nam biodh e na b" fheàrr dhi a bhith a" faireachdainn nas fheàrr ... le pòg, agus air dha a bruthadh sìos da, spìon e ris a' bhalla e.
    
  "Tha thu ceart gu leòr, a Bhuimeir, tha e air a bhith na aon turas ifrinn," thuirt i. "Tha mi air plèanaichean a sgèith bho luchd-giùlan phlèanaichean ann an dà chogadh agus chaidh mo losgadh grunn thursan, agus cha robh mi a-riamh air bhioran mar a tha mi an-diugh!"
    
  "O mo Dhia, a Mhuileann..."
    
  "Frangach. Cuir fòn thugam Frenchie, damn e, "dh" òrduich i, agus an uairsin chuir i na thosd le pòg eile. Airson ùine mhòr cha do leig i leis anail èadhair a ghabhail.
    
  "Bha thu cho sàmhach air an t-slighe air ais agus rè an deasbaid, bha eagal orm gu robh thu a" dol a-steach do sheòrsa air choreigin de staid fògarrach, Frenchie, "thuirt Boomer agus Moulin a" tòiseachadh a "pògadh amhach. "Tha dòigh gu math èibhinn agad airson do thoileachas a nochdadh."
    
  "Bha mi cho togarrach, cho togarrach, cho dona horny is gun robh nàire orm a shealltainn," thuirt Moulin eadar pògan, a làmhan gu sgiobalta a" lorg an slighe gu deas air a mheadhan. "Tha mi a" ciallachadh, bhàsaich dà phìleat sabaid, ach bha mi air mo phumpadh cho mòr is gun robh mi a "smaoineachadh gu robh mi a" dol a nochdadh anns an deise itealaich damn agam! "
    
  "Damn Frenchy, is e sin aon de na taobhan neònach dhut nach robh mi a-riamh -"
    
  "Dùin suas, Boomer, dìreach dùin," thuirt i agus an t-àrdaichear a" fàs nas slaodaiche air an làr aca. Ron àm sin cha mhòr nach robh i air a zipper agus na putanan aige a chuir dheth. "Dìreach thoir mi don t-seòmar agam agus thoir a-mach mo eanchainn."
    
  "Ach dè mu dheidhinn do leannan agus do chuid -?"
    
  "Boomer, thuirt mi dùin an ifrinn agus fuck mi, agus na stad gus a" mhadainn, "thuirt Moulin nuair a dh" fhosgail dorsan an àrdachaidh. "Mìnichidh mi seo dha... sin... oh damn, ge bith dè an t-ainm a th" air, sa mhadainn. Cuimhnich, a chaiptein, chuir mi a-mach thu, agus mar sin is e òrdugh a tha seo, a Mhaighstir!" Bha e follaiseach gun robh a bhith a" toirt seachad òrdughan cho brosnachail dhi ri bhith a" pìleatadh itealan-fànais hypersonic.
    
    
  CAIBIDEIL A DÀ
    
    
  Bidh daoine coltach riutha tòrr nas fheàrr nuair a tha iad air am brùthadh le sèist uamhasach fàilligeadh na nuair a tha iad buadhach.
    
  - LATHA NAOMH
    
    
    
  STATION SPACE ARMSTRONG
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  Bha am modal stiùiridh aig cridhe gnìomhachd air bòrd Stèisean Fànais Armstrong, agus b 'ann an seo a fhritheil Patrick McLanahan co-labhairt bhidio le buill taghte de Luchd-obrach Tèarainteachd Nàiseanta a' Cheann-suidhe Gardner: Conrad F. Carlisle, Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta don Cheann-suidhe; Gerald Vista, Stiùiriche Central Intelligence, a dh'fhuirich na dhreuchd bho rianachd Martindale; Marine Seanalair Taylor J. Bain, Cathraiche nan Co-cheannardan Luchd-obrach; Teàrlach A. Huffman, Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair; agus Seanalair Feachd an Adhair Bradford Cannon, ceannard armachd nan SA. Òrdugh Ro-innleachdail agus - gus an obraich a" Chòmhdhail agus am Pentagon a-mach am mion-fhiosrachadh - ceannard gnìomhachd fànais na SA ann an theatar agus uallach airson trèanadh, uidheamachadh, agus stiùireadh a h-uile misean sabaid fànais. Bha Hunter Noble - beagan sùla le dìth cadail, an dà chuid air sgàth an eadar-dhealachaidh ùine agus Lisa Moulin - ceangailte ris a "cho-labhairt fòn tro saideal bhon phost stiùiridh aig Ionad Feachd an Adhair Constant.
    
  Chaidh Pàdraig agus am Prìomh Sheàirdeant Valerie Lucas air adhart air beulaibh sgrùdaiche tele-cho-labhairt làn-mhìneachaidh, Velcroed gu ceann mòr a" mhodal stiùiridh le sneakers. Chaidh falt Phádraig a ghearradh goirid, ach bha falt na b" fhaide aig Lucas crochte gu fuasgailte air gach taobh de chrois-bhann a fònaichean-cluaise, a" toirt sealladh neònach wolverine dhi. "Tha Stèisean Fànais Armstrong air-loidhne agus tèarainte, a dhuine uasal," thuirt Pàdraig. "Is e seo Lt. Gen. Patrick McLanahan, Comanndair, Ionad Adhartach Armachd Adhair, Ionad Feachd an Adhair Elliott, Nevada. Tha na SA còmhla rium. Maighstir Feachd an Adhair Seàirdeant Valerie Lucas, an t-oifigear neo-choimiseanta a tha os cionn an stèisein agus an gnìomhaiche mothachaidh a tha air dleasdanas rè an ionnsaigh ann an Tehran. A" tighinn còmhla rinn tro saideal à Constanta, Romania, tha Caiptean Feachd an Adhair Hunter Noble, ceannard Roinn Fànais le Sgioba agus Armachd Hypersonic aig an Ionad Armachd Adhair Adhartach. B" esan an t-oifigear a bha os cionn an ionnsaigh air Tehran agus dealbhaiche an urchair SKYSTREak a chaidh a chleachdadh san ionnsaigh. Thill e air ais chun Talamh an-dè às deidh dha misean a chrìochnachadh gus itealan taisbeanaidh a thoirt gu tìr thairis air taobh an ear Ioran, agus bheir sinn ùrachadh dhut nas fhaide air adhart."
    
  "Tapadh leat, Seanalair," thuirt an Seanalair Taylor Bain bhon t-Seòmar Òir, ris an canar cuideachd "The Tank," ionad co-labhairt Co-cheannardan Luchd-obrach air dàrna làr a" Phentagon. Mar a thachair leis a "mhòr-chuid de dh" oifigearan anns na Stàitean Aonaichte às deidh an Holocaust, bha Bane òg airson oifigear mara ceithir rionnagan, le falt dorcha donn air a ghearradh "àrd is teann," gàire deiseil agus sùilean glasa blàth a thug spionnadh dha earbsa agus a dhearbh dìlseachd. . "Fàilte, a h-uile duine. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu eòlach air a h-uile duine an seo. A" tighinn còmhla rinn bhon Taigh Gheal tha an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Conrad Carlisle, agus tha an Stiùiriche Fiosrachaidh Gerald Vista còmhla rinn bho Langley.
    
  "An toiseach, tha mi airson a ràdh gu bheil mi toilichte agus, gu fìrinneach, barrachd air beagan iongnadh a bhith a" bruidhinn riut, an Seanalair McLanahan, air bòrd goireas a bha dìreach beagan bhliadhnaichean air ais air a mheas aig a "char as fheàrr mar chuimhneachan air a" Chogadh Fhuar, agus aig a" char as miosa sloc airgid air bhog." Lean Bane. "Ach tha sinn a-nis a" coimhead air ceudan de bhilleanan dolar a ghealltainn anns na còig buidseatan a tha romhainn gus Feachd Fànais a chruthachadh stèidhichte air an aon shiostam armachd. Tha mi a" creidsinn gu bheil sinn a" faicinn toiseach slighe ùr agus àm ri teachd airson armachd Ameireagaidh. Caiptean Noble, fhuair mi fiosrachadh mun tachartas agad an-dè agus ged a dh" fheumas sinn bruidhinn mu na sgilean breithneachaidh agad, tha an dòigh anns an do làimhsich thu thu fhèin, do chriutha, do cho-luchd-adhair agus do shoitheach air mo ghlacadh. Tha mi a" creidsinn gur e eisimpleir eile a bha seo de chomasan iongantach gan leasachadh, agus tha an t-slighe air a bheil sinn san àm ri teachd a" coimhead iongantach. Ach tha slighe fhada againn ri dhol mus tòisich sinn air an turas seo, agus bidh tachartasan nan làithean mu dheireadh deatamach.
    
  "An toiseach, tha sinn gu bhith a" cluinntinn brath-ullachaidh bhon t-Seanalair McLanahan mu stèisean fànais Armstrong agus na deuchainnean obrachaidh a rinn e o chionn ghoirid, a bharrachd air tachartas a" Chaiptein Noble thairis air a" Mhuir Dhubh. Bruidhnidh sinn air grunn chùisean eile, agus an uairsin ullaichidh an luchd-obrach agam na molaidhean againn airson oifigearan Roinn an Dìon agus Tèarainteachd Dùthcha. Tha mi cinnteach gur e blàr fada suas cnoc a bhios ann, an dà chuid anns a" Phentagon agus air Capitol Hill. Ach ge bith dè a thig an ath rud, a Phàdraig, bu mhath leam "job well done" a ràdh riut fhèin agus ri do cho-phìleatan - neo am bu chòir dhomh "astronauts" eile a ràdh. Feuch an lean thu air adhart".
    
  "Tha, a dhuine uasail," thòisich Pàdraig. "Às leth a h-uile duine air bòrd Space Station Armstrong agus ar sgiobaidhean taic aig Ionad Tèarmann Feachd an Adhair Battle Mountain, Ionad Feachd an Adhair Elliott agus Ionad Feachd an Adhair Peterson ann an Colorado, tapadh leat airson na faclan coibhneil agad agus an taic leantainneach."
    
  Bhrùth Pàdraig putan a bha a" taisbeanadh dhealbhan agus dealbhan ann an uinneag air leth don luchd-èisteachd co-labhairt bhidio agus e a" leantainn: "An toiseach, sealladh goirid: Chaidh stèisean fànais Armstrong a thogail aig deireadh na 1980n agus tràth sna 1990n. Is e dreach armachd a th" ann de stèisean fànais Skylab mòran nas lugha aig NASA, a chaidh a thogail bho na tancaichean connaidh caithte de rocaidean Saturn I agus Saturn IV, ceangailte ri chèile air structar fin sa mheadhan. Tha ceithir tancaichean mar sin, gach fear le còrr air trithead mìle troigh ciùbach de rùm an-asgaidh a-staigh, nam prìomh phàirt den stèisean. Thairis air na bliadhnaichean, chaidh modalan eile a cheangal ris a 'chrìoch airson miseanan no deuchainnean sònraichte, còmhla ri panalan grèine nas motha gus gineadh cumhachd àrdachadh airson an stèisein leudachaidh. Gabhaidh sinn suas ri còig air fhichead speuradair aig a" ghoireas airson mìos gun ath-sholarachadh.
    
  "Tha grunn shiostaman armachd adhartach na SA anns an stèisean, a" toirt a-steach a "chiad radar àrd-rèiteachaidh stèidhichte air àite, mothachairean infridhearg cruinne adhartach stèidhichte air àite, conaltradh cruinne adhartach stèidhichte air àite agus lìonraidhean coimpiutair àrd-astar, agus a" chiad fhear stèidhichte air àite. siostam dìon urchraichean laser, leis an ainm 'Skybolt', air a dhealbhadh gus urchraichean ballistic eadar-roinneil a losgadh bhon fhànais. Is e siostam radar sòlaimte a th" ann an radar fànais an stèisein a bhios a" sganadh a" phlanaid gu lèir uair san latha agus as urrainn nithean meud baidhsagal-motair a lorg agus aithneachadh, eadhon fon talamh no fon uisge.
    
  "Tha sgrios ar siostaman smachd is smachd ro-innleachdail agus goireasan dìon urchraichean mar thoradh air ionnsaighean adhair le Caidreachas na Ruis air na Stàitean Aonaichte a" daingneachadh an fheum air bunait obrachaidh làidir agus ùr-nodha gus raon farsaing de ghnìomhachd dìon deatamach a dhèanamh, agus an Tha Stèisean Fànais Armstrong na leithid de ghoireas, "lean Pàdraig. . "Tha an stèisean a-nis na phrìomh ionad cruinneachaidh is sgaoileadh dàta airson lìonra de shaidealan orbit àrd is ìosal air an Talamh ceangailte ri chèile ann an siostam fiosrachaidh is conaltraidh cruinneil a bhios an-còmhnaidh a" sgaoileadh raon farsaing de dh'fhiosrachadh gu luchd-cleachdaidh armachd agus riaghaltais air feadh an t-saoghail ann an fìor-ùine. Faodaidh an stèisean agus na saidealan taisgealaidh taiceil aige targaidean a lorg agus a chomharrachadh air an uachdar, anns na speuran, air no fon uisge, fon talamh no san fhànais, agus faodaidh e luchd-dìon le sgioba agus gun luchd-obrach a stiùireadh nan aghaidh, coltach ri àithne blàir ioma-ghnìomhach stèidhichte air àite. siostam.
    
  "Tha na siostaman adhartach air bòrd stèisean fànais Armstrong a" toirt comasan cudromach eile dha a chuireas ris a "phrìomh obair armachd aige," lean Pàdraig. "Ma thachras cogadh no mòr-thubaist nàdurrach, faodaidh an stèisean a bhith na ionad gnìomhachd armachd nàiseanta eile, coltach ri puist stiùiridh adhair Feachd an Adhair E-4B no Navy E-6B Mercury, agus faodaidh e conaltradh le bàtaichean-aigeil urchraichean ballistic eadhon fhad "s a tha iad ann. dàibheadh domhainn. Faodaidh e ceangal ri seanalan rèidio is telebhisean agus an eadar-lìn air feadh an t-saoghail gus fiosrachadh a chraoladh don phoball; a bhith na ionad smachd nàiseanta airson trafaic adhair, mara no talmhainn; no a bhith na phrìomh ionad co-òrdanachaidh airson a" Bhuidheann Riaghlaidh Èiginn Feadarail. Bidh an stèisean a" toirt taic don Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, ag obair mar sheirbheis teasairginn agus càraidh fànais, a" toirt taic do ghrunn phrògraman rannsachaidh saidheansail agus foghlaim agus, tha mi a" creidsinn, na bhrosnachadh airson dùsgadh coitcheann òigridh air feadh an t-saoghail gu sgrùdadh fànais.
    
  "Tha stèisean fànais Armstrong an-dràsta na dhachaigh do dhusan gnìomhaiche shiostaman, teicneòlaichean agus oifigearan, a tha air an structaradh gu math coltach ris an sgioba sabaid air bòrd ionad-stiùiridh adhair no na gnìomhaichean mothachaidh air bòrd itealan radar. Bithear a" toirt sgiobaidhean a bharrachd air bòrd mar a dh" fheumar airson miseanan sònraichte - tha àiteachan-fuirich aig an stèisean airson dusan a bharrachd de luchd-obrach agus faodar a leudachadh gu sgiobalta agus gu furasta le modalan a bharrachd air an lìbhrigeadh leis an shuttle, SR-79 Black Stallion, sgioba Orion no carbadan cur air bhog le sgioba air astar - "
    
  "Gabh mo leisgeul, Coitcheann," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Carlisle, "ach ciamar a tha e comasach modalan a bharrachd a lìbhrigeadh don stèisean le itealan fànais no carbadan pìleat air astar?"
    
  "Is e an dòigh as luaithe agus as fhasa stuthan inflatable a chleachdadh, Mgr Carlisle," fhreagair Pàdraig.
    
  "Inflatable? Nach eil thu a 'ciallachadh cruaidh mar bailiùn?"
    
  "Coltach ri bailiùn èadhair teth, dìreach bailiùn èadhair teth àrd-theicneòlas. Tha an teicneòlas stèidhichte air deuchainnean "Transhab" aig NASA o chionn deich bliadhna, a mhol modalan so-ruigsinneach airson an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta. Tha ballachan ar modailean air an dèanamh sa mhòr-chuid de stuth electroreactive a tha sùbailte, mar aodach, gus an tèid sruth a chuir an sàs agus a bhualadh, nuair a chruadhaicheas e a-steach do stuth a sheasas ri buaidh mìle uair nas fheàrr na stàilinn no Kevlar; tha an stuth seo air a dhaingneachadh le stuthan neo-electroreactive eile a tha fhathast iomadh uair nas làidire na stàilinn no Kevlar. Bidh structaran so-ruigsinneach a 'toirt seachad dìreach gu leòr gus an lùth bho bhuaidh a ghabhail a-steach gun mhilleadh - chan urrainn dhut briseadh tro bhallachan nan rudan sin.
    
  "Tha an stuth aotrom agus furasta a phacaigeadh airson a chuir air bhog, an uairsin cuir a-steach gu furasta agus air astar ann am beagan uairean a thìde. Tha sinn mu thràth air modalan beaga inflatable a chuir a-steach air plèanaichean fànais agus Orion, agus tha an teicneòlas earbsach. Chan eil sinn fhathast air am modal a thogail le sgioba slàn, ach tha e ga leasachadh. Tha e coltach gum bi stèiseanan fànais san àm ri teachd agus is dòcha eadhon modalan còmhnaidh air a" Ghealach no Mars so-ruigsinneach. " Cha robh Carlisle a 'coimhead gu tur cinnteach, mar a rinn grunn de na com-pàirtichean eile, ach cha tug e beachd sam bith eile.
    
  Thug Pàdraig sip uisge à botal velcroed chun cheann-cinn agus chuir e iongnadh air loidhne fallas nearbhach a lorg air a bhilean àrd. Cia mheud brath-ullachaidh, smaoinich e, a thug e seachad ann an còrr is dà dheichead de sheirbheis armachd? Chan e aon, chuir e an cuimhne e fhèin gu feargach, bho àite roimhe! Bha a bhith a" toirt fiosrachadh do sheanalairean ceithir rionnagan uamhasach gu leòr, ach le bhith ga dhèanamh fhad "s a bha iad ag itealaich aig còrr air seachd mìle deug san uair agus còrr air dà cheud mìle os cionn na Talmhainn rinn e eadhon nas dùbhlanaiche.
    
  "Is e Stèisean Fànais Armstrong am prìomh dhòigh air an talamh àrd a ghabhail agus, tha mi a" creidsinn, aig cridhe amas ainmichte Ameireagaidh gus ruigsinneachd agus smachd a chumail air àite, "lean Pàdraig. "Tha seo agus na h-itealain-fànais Black Stallion mar bhunait air na chanas mi US Space Defense Command, co-òrdugh seirbheis aonaichte a bhios a" riaghladh a h-uile comas oilbheumach is dìon stèidhichte air àite agus a bheir taic do òrdughan taigh-cluiche talmhainn le conaltradh earbsach, àrd-astar, taisgealadh, ionnsaigh. agus seirbheisean còmhdhail bhon fhànais. Is e ar misean -"
    
  "Tha seo gu math inntinneach, an Seanalair McLanahan," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Carlisle a-steach le faireachdainn ìoranta agus caran troimh-chèile air aodann, "agus cho inntinneach" s a bha am beachd nuair a mhol thu e an-uiridh, tha an seòrsa buidheann seo fhathast na fada bho bhith air a chruthachadh." bliadhnaichean - chan eil ùine againn Buck Rogers a thoirt air ais an-dràsta. An urrainn dhuinn gluasad air adhart gu bhith a" beachdachadh air gnìomhachd ann an Ioran, an Seanalair Bane? "
    
  "Gu dearbh, an Comhairliche Mgr. Seanalair MacIlleathain?"
    
  "Tha, a dhuine uasal," thuirt Pàdraig gun abairt sam bith - bha e cleachdte ri bhith gun a bhith ag èisteachd ris, a "cur stad air agus a" seachnadh nuair a chuir e an cèill a bheachd air Òrdugh Dìon Fànais na SA. "Còmhla ri comasan teicneòlais adhartach eile an stèisein seo, chuir an luchd-obrach agam fear eile ris o chionn ghoirid: an comas smachd a chumail air itealain innleachdach a chaidh a phìleatadh air astar agus na buill-airm aca bhon fhànais. Tha sinn air sealltainn gu bheil comas againn smachd a chumail air bomair supersonic Vampire EB-1C gun luchd-obrach gu tur bhon stèisean seo aig a h-uile ìre de itealaich, a" toirt a-steach grunn ath-chonnadh meadhan-adhair agus cleachdadh armachd mionaideachd hypersonic, ann an àm fìor agus le làn fhear-an-duine. smachd lùb. Tha na comasan conaltraidh is lìonraidh againn làn-sgapte agus gu luath agus a" leudachadh, agus tha mi a" faicinn comas smachd a chumail air feachdan adhair iomlan nan ceudan de charbadan adhair gun luchd-obrach, bho dhrones beaga meanbh-thaisbeanaidh gu tractaran urchraichean mòra, dìreach bho Armstrong - gu tèarainte agus cha mhòr do-ruigsinneach."
    
  Cheangail Pàdraig na notaichean fiosrachaidh aige ris a" cheann-mhòr. "Tha mi an dòchas gun d" fhuair sibh uile an aithisg leanmhainn agam mu bhith a" cleachdadh urchair turas-mara air a stiùireadh le mionaideachd XAGM-279 SkySTREK ann an Tehran," thuirt e. "Bha an ionnsaigh air leth soirbheachail. Chaidh an deuchainn obrachaidh a thrèigsinn mar thoradh air call neo-dùil agus mì-fhortanach air adhbhrachadh le bhith a" spreadhadh ceann-cogaidh a bha fo amharas gun robh armachd cheimigeach air an urchair targaid. Chaidh na call adhbhrachadh le spreadhadh ris nach robh dùil de cheann-cogaidh armachd cheimigeach air urchair ceannairceach ionnsaigh, chan ann le urchair SKYSTREak, agus mar sin...
    
  "Agus mar a thuirt mi anns na beachdan agam air aithisg McLanahan," thuirt Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair Seanalair Teàrlach Huffman, "Tha mi a" creidsinn gur e armachd neo-iomchaidh a bh" ann an SKYSTREAKE airson a chleachdadh agus gum faodadh e droch bhuaidh a thoirt air ar n-oidhirpean gus a" chòmhstri a lughdachadh. Iran agus rèite a choileanadh tro cho-rèiteachadh eadar na pàrtaidhean cogaidh. B" e Iran an t-àite ceàrr airson an armachd seo fheuchainn, agus tha e coltach riumsa gun do rinn an Seanalair McLanahan mì-riochdachadh air a mholadh agus na buaidhean a dh" fhaodadh a bhith aig an armachd air an t-siostam aige a dhràmadh. Le bhith a" losgadh air an Skystreak aig na raointean cuibhrichte aige ann an Nevada cha bhiodh e na fhìor adhbhar a bhith a" bualadh air làraidh togail Rebel. Gu mì-fhortanach, mar thoradh air an taisbeanadh draoidheachd aige bhàsaich dusanan de shìobhaltaich neo-chiontach, boireannaich is clann nam measg, bho ghas puinnseanta. "
    
  Chrath Cathraiche Co-cheannardan Luchd-obrach Bane a cheann, agus an uairsin choimhead e dìreach air adhart air camara na co-labhairt bhidio. "An Seanalair MacIlleathain?" Chaidh a mhala a-mach fhad "s a bha e a" coimhead air ìomhaigh Phàdraig air scrion na co-labhairt bhidio: bha Pàdraig a "toirt swig fhada eile bhon bhotal brùthaidh agus bha e coltach gu robh e duilich a bhith a" cumail a "bhotal ris a" cheann mòr. "An cuir thu dragh ort freagairt?"
    
  Chrath Pàdraig, a" toirt a làmh gu a bheul gus braon uisge air seachran a ghlacadh. "Tha mi duilich, sir. Feumaidh eadhon gnìomhan sìmplidh leithid uisge òil beagan cuideam a bharrachd an seo. Feumaidh cha mhòr a h-uile dad oidhirp mhothachail. "
    
  "Fhuair e, a Phàdraig. Tha mi air an Vomit Comet a mharcaich uair no dhà, agus mar sin tha fios agam dè as urrainn do neoni grabhataidh a dhèanamh do dhuine, ach chan eil e idir coltach ri bhith a" fuireach san eòlas sin 24/7." B" e itealan cargo C-135 atharraichte a bh" anns an Vomit Comet a bha ag itealaich air slighe coltach ri coaster rolair, a" leigeil le luchd-siubhail eòlas fhaighinn air grunn diogan de dhìth-chuideam nuair a bha iad a" teàrnadh cas. "Beachd sam bith air aithisg an t-Seanalair Huffman?"
    
  "Cha robh mi a" smaoineachadh gu robh e riatanach dhomh freagairt le fìor àicheil, a dhuine uasail, "thuirt Pàdraig," ach a bhith gu tur soilleir: tha mion-sgrùdadh an t-Seanalair Huffman gu tur ceàrr. Chruinnich mi deuchainn obrachaidh de SkySTREK dìreach mar a chaidh a mhìneachadh ann an Òrdugh Misean Adhair Coitcheann: feachd stailc adhair mionaideach gus taic a thoirt do ghnìomhachd an-aghaidh ceannairc Phersia le glè bheag de chall no milleadh co-thaobhach. Chan eil sinn air aon iota a ghluasad bhon loidhne ATO.
    
  "Bu mhath leam cuideachd beagan phuingean eile a dhèanamh, mas urrainn dhomh, a dhuine uasal." Cha robh e a" feitheamh ri cead cumail a" dol: "Tha SKYSTRICK air aontachadh le prìomh oifis an t-seanalair, còmhla ri ochd buidhnean gnìomh agus aonadan eile a tha ag obair thairis air Tehran agus bailtean-mòra eile ann am Free Persia. Gu ruige seo, tha SKYSTREEK air a bhith mar an aon aonad a chaidh an sàs gu soirbheachail le insurgents, ged a tha cothrom aig a h-uile aonad eile air ìomhaighean mothachaidh Global Hawk, siostam sgrùdaidh fèin-ghluasadach Stèisean Fànais Armstrong, agus eadhon ceanglaichean sìos SKYSTREEK. . Ann an ùine ghoirid, a dhuine uasal, tha SKYSTRICK ag obair."
    
  "Dè mu dheidhinn leòintich shìobhalta?"
    
  "Mar thoradh air ceann-cogaidh reubaltach a" spreadhadh, a dhuine uasail - cha b" ann le spreadhadh anns na speuran a dh" adhbharaich e. "
    
  "Bha e air adhbhrachadh leis an urchair agad, McLanahan," thuirt Huffman. "Chaidh innse dhut mun chomas armachd lèir-sgrios a chleachdadh gu ceannairceach ann an Tehran agus chaidh iarraidh ort stad bho bhith a" dèanamh sin agus mion-sgrùdadh targaid adhartach iarraidh mus tèid thu an sàs ann an sabaid. Dh" fhàilnich ort sin a dhèanamh, agus mar thoradh air sin thàinig leòintich shìobhalta neo-riatanach."
    
  "Is e mo thuigse, a dhuine uasal, gun do chuir sinn casg air an àireamh de leòintich le bhith a" sgrios urchair Raad mus robh cothrom aig na ceannaircich a chuir air bhog. "
    
  "Biodh sin mar a dh" fhaodadh, McLanahan, cha do lean thu an stiùireadh agam, "thuirt Huffman. "Chan eil gnothach sam bith aig teicneòlas ris. Ach air sgàth do mhearachd ann am breithneachadh, dh" fhaodadh gun tèid am prògram gu lèir a thoirt gu crìch. "
    
  "Chan eil mi buileach deiseil airson dad a dhùnadh fhathast, Teàrlach," thuirt an Seanalair Bane. "Tha an luchd-obrach agamsa agus mise air ath-sgrùdadh a dhèanamh air an aithisg a chuir an Seanalair McLanahan air adhart agus air do fhreagairt, le aire shònraichte air cùis leòintich sìobhalta co-thaobhach. Tha a" bhuidheann fiosrachaidh agam air ath-sgrùdadh a dhèanamh air a h-uile film sgrùdaidh Global Hawk agus lìonra mothachaidh an stèisein fhànais fhèin. B" e a" cho-aontachd san fharsaingeachd gum biodh e comasach dearbhadh le cinnt gun robh ceann-cogaidh ceimigeach aig an urchair, agus gum biodh sìobhaltaich neo-chiontach faisg air làimh ann an cunnart nan deidheadh an urchair a bhualadh agus an ceann-cogaidh air a spreadhadh agus air a ghnìomhachadh. " Rinn Huffman gàire agus chrom e le misneachd ...
    
  ... gus an do choimhead Bain air Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair, thog e a làmh agus lean e: "... nam biodh ùine aig an t-Seanalair McLanahan sgrùdadh a dhèanamh air ìomhaighean fhathast àrd-mhìneachaidh airson co-dhiù ceithir fichead diog fhad "s a bha e na shuidhe aig an deasg aige aig ionadan Feachd an Adhair Langley, Beal, no Lackland, an àite a bhith ag itealaich timcheall air a" phlanaid Talamh aig seachd mìle deug còig ceud mìle san uair, no nam biodh e air ùine a ghabhail airson co-chomhairle a chumail ri luchd-anailis eòlach air an talamh; agus mura robh e na sheanalair trì rionnagan agus na oifigear innleachdach aig Feachd an Adhair agus na eòlaiche armachd adhair, cha robh dùil gun dèanadh e co-dhùnaidhean stiùiridh mar seo. Ach, nan robh e air an ùine a ghabhail a" faighneachd no air co-dhùnadh gun a bhith a" toirt ionnsaigh, tha sinn den bheachd gum biodh an call-beatha air a bhith fada na bu mhotha nam biodh an urchair air an uallach pàighidh marbhtach aige a sgaoileadh mar a bha dùil.
    
  "Tha bàsan sìobhalta duilich agus rudeigin a tha sinn airson a sheachnadh aig a h-uile cosgais, ach anns a" chùis seo tha sinn den bheachd gun do rinn an Seanalair McLanahan an co-dhùnadh ceart a rèir a riaghailtean conaltraidh agus nach eil e an urra ri call beatha. Mar thoradh air an sin, cha ghairm prìomh oifisean na h-àithne coimisean sgrùdaidh mun chùis mura tèid fianais eile a thoirt seachad agus nach beachdaich iad air a" chùis dùinte. Faodaidh an Seanalair McLanahan leantainn air adhart leis na cuairtean aige thairis air Ioran mar a chaidh a stiùireadh agus mar a bhathar an dùil an toiseach, le patroilean a bharrachd air an cur air ais ris a" phacaid, agus tha an Co-luchd-obrach a" moladh gun leigeadh an Òrdugh Nàiseanta leis sin a dhèanamh.
    
  "Air nota pearsanta, tha mi airson taing a thoirt don t-Seanalair McLanahan agus a sgiobaidhean airson obair a rinn gu math," thuirt Bain. "Chan eil dad a dh" fhios agam cò ris a dh" fhaodadh na dùbhlain a bhith an lùib a bhith ag obair agus a" fuireach san fhànais, ach tha mi a" smaoineachadh gum biodh na h-ìrean cuideam fìor mhòr agus na suidheachaidhean obrach dùbhlanach, co-dhiù. Tha thu fhèin agus do dhaoine a" dèanamh obair mhath ann an suidheachaidhean duilich."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail."
    
  "Tha seo a" crìochnachadh mo phàirt den cho-labhairt bhidio. Mr Carlisle, beachdan no ceistean sam bith?" Choimhead Pàdraig air ìomhaigh a" Chomhairliche Tèarainteachd Nàiseanta, ach bha e trang a" bruidhinn air a" fòn. "Uill, tha e coltach gu bheil Mgr Carlisle trang le rudeigin eile mu thràth, agus mar sin bidh sinn a" logadh a-mach. Tapadh leibh, a h-uile duine -"
    
  "Fuirich mionaid, an Seanalair Bane," rinn Conrad Carlyle eadar-theachd. "Ullaich." Ghluais Carlisle a chathair chun an taobh, chaidh an camara air ais, a 'leudachadh an t-seallaidh gu trì seataichean timcheall air bòrd co-labhairt an Taigh Gheal ... Ceannard Luchd-obrach an Taighe Walter Cordus, duine àrd ach caran tana air an robh coltas gu robh e daonnan ag èigheach.
    
  Bu toil le Iòsaph Gardner camarathan - seòrsa sam bith de chamara, eadhon feadhainn an ìre mhath saor airson co-labhairtean bhidio. Falt dorcha, tana, ceàrnagach, bha an coltas neònach, cha mhòr dìomhair sin air a chuir an aghaidh oidhirp sam bith bho dhuine sam bith air a sheòrsachadh a rèir cinnidheachd - agus aig an aon àm bha e a" coimhead Eadailteach, Iberianach, Gaeilge dubh, Laideann, eadhon sùilean cruinn Àisianach - agus is ann air sgàth sin a chòrd e riutha uile. Thog e fèin-mhisneachd mòr bho gach pore, agus bha coltas gu robh a shùilean dorcha uaine a" gluasad cumhachd mar sailean laser. Dìreach bliadhna no dhà às deidh an dà theirm aige aig na SA An Seanadh, bha fios aig a h-uile duine gu robh e an dùil rudan nas motha agus nas fheàrr.
    
  Mar bhuineadh do Florida agus bho loidhne fhada de sheann shaighdearan a" Chabhlaich, tha Gardner air a bhith na neach-taic mòr airson Cabhlach làidir a-riamh. Air a chur an dreuchd leis a" Cheann-suidhe aig an àm Kevin Martindale mar Rùnaire a" Chabhlaich anns a" chiad teirm aige, bha Gardner an-còmhnaidh a" putadh airson leudachadh mòr air a" Chabhlach, chan ann a-mhàin anns na gnìomhan mara traidiseanta aige, ach cuideachd ann an iomadh gnìomh neo-thraidiseanta, leithid niuclasach. sabaid, àite, itealain innleachdach agus dìon urchraichean. Bha e ag argamaid, dìreach mar a bha an t-Arm na phrìomh sheirbheis aig feachdan talmhainn Ameireagaidh agus an t-seirbheis taic aig Marine Corps, gum bu chòir don Chabhlach a bhith na stiùiriche ann an cogadh mara agus cumhachd adhair innleachdach, agus Feachd an Adhair mar an t-seirbheis taic. Thog na beachdan caran radaigeach aige "taobh a-muigh a" bhogsa "mòran teagmhach, ach a dh" aindeoin sin tharraing e mòran aire agus taic fàbharach bhon Chòmhdhail agus muinntir Ameireagaidh...
    
  eadhon mus deach an Holocaust Ameireaganach a sgrios gu tur, anns an do sgrios bomairean fad-raon Ruiseanach le urchraichean cuairt-mara niuclasach a h-uile càil ach dòrlach de urchraichean ballistic eadar-roinneil Ameireaganach agus bomairean ro-innleachdail fad-raon comasach niùclasach. Ann am beagan uairean a thìde, gu h-obann thàinig Cabhlach na SA gu bhith mar an aon sheirbheis a bha comasach air cumhachd armachd Ameireagaidh a chuir air adhart air feadh an t-saoghail, agus aig an aon àm, cha mhòr an aon neach-gleidhidh air casg niùclasach Ameireagaidh, a bha air a mheas gu tur riatanach airson a bhith beò. Stàitean Aonaichte Ameireagaidh na staid lag.
    
  Bha Iòsaph Gardner, "innleadair cabhlach Ameireagaidh san aonamh linn air fhichead," gu h-obann air a mheas mar fhìor shealladh agus neach-saoraidh na dùthcha. Rè an dàrna teirm aig Martindale, chaidh Gardner ainmeachadh agus a dhearbhadh gu h-aon-ghuthach mar Rùnaire an Dìon, agus chaidh gabhail ris gu farsaing mar Iar-Cheannard de facto agus Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta air a thoirt a-steach do aon. Dh" fhàs e cho mòr-chòrdte, agus cha robh mòran air feadh an t-saoghail teagmhach gum biodh e na ath Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte.
    
  "Beannachdan, uaislean," thuirt Gardner, ga shuidheachadh fhèin san aon dòigh air beulaibh camara co-labhairt bhidio. "Smaoinich mi gun toireadh mi sùil air a" chat bheag agad an seo."
    
  "Fàilte, a Mhgr Ceann-suidhe," thuirt Cathraiche Co-cheannardan an Luchd-obrach Tàillear MacIlleBhàin. Bha e gu soilleir fo eagal le leithid de bhriseadh ris nach robh dùil na choinneamh, ach rinn e a dhìcheall gun a nochdadh. "Bhiodh sinn toilichte am brath-ullachaidh a thòiseachadh a-rithist, a dhuine uasal."
    
  "Chan eil seo riatanach," thuirt an ceann-suidhe. "Tha fiosrachadh agam a tha iomchaidh airson adhbhar na coinneimh seo, agus shaoil mi gur e an dòigh as fheàrr agus as luaithe air a thoirt thugad a bhith dìreach a" spreadhadh a-steach. "
    
  "Tha fàilte ort uair sam bith, a dhuine uasal," thuirt Bane. "Feuch an lean thu. Is leatsa am facal."
    
  "Tapadh leibh, Taylor," thuirt an ceann-suidhe. "Bhruidhinn mi air a" fòn le Ceann-suidhe na Ruis Zevitin. Seanalair MacIlleathain?"
    
  "Tha, sir."
    
  "Tha e ag ràdh gun do loisg thu urchair aig aon de na plèanaichean brathaidh aige ann an raon-adhair eadar-nàiseanta, agus nuair a chaidh an urchair a chall, rinn thu droch mhilleadh air an itealan le sailean rèidio-beò cumhachdach ris an canar T-tonn no rudeigin mar sin. Tha e cuideachd ag agairt gun do mharbh urchair a loisg fear de na h-itealain agad dusanan de shìobhaltaich neo-chiontach ann an Tehran, boireannaich is clann nam measg. Am bu toil leat mìneachadh?"
    
  "Tha e na laighe, a dhuine uasail," fhreagair McLanahan sa bhad. "Chan eil gin de seo fìor."
    
  "Tha seo fìor?" Thog e pìos pàipear. "Tha leth-bhreac agam de dh" aithisg Ceannard Luchd-obrach an Adhair mun tachartas, a tha coltach gu bheil e ag ràdh mòran an aon rud. Mar sin, tha an dà chuid Ceann-suidhe na Ruis agus Ceannard an Luchd-obrach Coitcheann nan laighe, ach tha thu ag innse na fìrinn dhomh, Seanalair? An e seo a tha thu ag iarraidh orm a chreidsinn?"
    
  "Tha sinn dìreach air bruidhinn mun tachartas agus na cùisean a thog an Seanalair Huffman, a dhuine uasail," thuirt Bain, "agus tha mi air co-dhùnadh gun do rinn McLanahan gnìomh ceart agus a rèir stiùiridhean agus nach robh e an urra ri bàs sìobhaltaich-"
    
  "A thaobh Zevitin no duine sam bith eile anns an Kremlin, a dhuine uasail," rinn McLanahan eadar-theachd, "cha chreidinn facal a thuirt iad."
    
  "Chaidh an Seanalair McLanahan, dusanan de Ioranaich neo-chiontach a mharbhadh le armachd cheimigeach, agus chaidh pìleat brathaidh Ruiseanach a dhroch ghoirteachadh le rèididheachd a chaidh a losgadh air le fear de na bomairean agad," thuirt an Ceann-suidhe air ais. "Tha an saoghal den bheachd gu bheil thu a" tòiseachadh cogadh eile leis an Ruis anns an Ear Mheadhanach agus gu bheil thu ag iarraidh freagairtean agus cunntachalachd. Chan e a-nis an t-àm airson do bheachd mòr." Chrath Pàdraig a cheann agus thionndaidh e air falbh, a 'ruighinn airson a bhotal uisge agus leudaich sùilean a' Cheann-suidhe ann am fearg. "A bheil dad eile a tha thu airson innse dhomh, a Sheanalair?" Thionndaidh Pàdraig air ais chun chamara, agus an uairsin choimhead e air a làmh a-muigh ann an troimh-chèile, mar gum biodh e air dìochuimhneachadh carson a bha e air a leudachadh. "A bheil rudeigin ceàrr ort, a MhicIlleathain?"
    
  "N-chan eil, a dhuine uasal..." Fhreagair Pàdraig le guth brònach. Bha e ag ionndrainn a" bhotal uisge, rinn e snìomh air a shon, rug e air, agus an uairsin chleachd e cus neart airson a reubadh far an t-sliabh Velcro agus chuir e a-steach e a" snìomh timcheall a" mhodal.
    
  "Dè? Chan urrainn dhomh gad chluintinn. " Chaolaich sùilean Gardner ann an troimh-chèile fhad "s a bha e a" coimhead am botal uisge ag itealaich a-mach às an t-sealladh. "Dè tha tachairt an sin? Càit a bheil thu, choitcheann? Carson a tha thu a" gluasad mar sin?"
    
  "Tha e air stèisean fànais Armstrong, a dhuine uasail," thuirt an Seanalair Bane.
    
  "Air stèisean fànais? A bheil e ann an orbit? A bheil thu a" tarraing mo chois? Dè tha thu a" dèanamh shuas an sin?"
    
  "Mar cheannard air a" bhuidheann gnìomh aige ag obair bhon fhànais, tha mi air cead a thoirt don t-Seanalair McLanahan sùil a chumail air gnìomhachd an stèisein fhànais," mhìnich Bane, "dìreach mar a bhiodh oifigear stiùiridh sam bith a" gabhail smachd air na feachdan aige bho bhàta-stiùiridh air adhart no- "
    
  "Air drochaid no CIC inneal-sgrios, tha, ach chan ann air stèisean fànais damn!" Loisg an Ceann-suidhe Gardner air ais. "Tha mi airson gun cuir e dheth an rud seo a-nis! Air sgàth Dhè, tha e na sheanalair trì rionnagan, chan e Buck Rogers!"
    
  "A dhuine uasail, mas urrainn dhomh, an urrainn dhuinn beachdachadh air cùis stailc adhair an-aghaidh lannsair urchraichean ceannairceach agus gnìomh an-aghaidh itealan Ruiseanach?" Thuirt an Seanalair Bane agus e a" coimhead le dragh agus Valerie Lucas a" cumail sùil air Pàdraig. "Tha sinn air ath-sgrùdadh a dhèanamh air an fhiosrachadh agus tha sinn air co-dhùnadh -"
    
  "Cha b" urrainn seo a bhith na ath-sgrùdadh gu math domhainn nan tachradh an tachartas dìreach uair no dhà air ais, Seanalair," thuirt an ceann-suidhe. Thionndaidh e chun chomhairliche tèarainteachd nàiseanta a bha na shuidhe ri thaobh. "Conrad?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Is e seo ro-shealladh den aon dàta mothachaidh bhon drone Global Hawk agus radairean stèisean fànais a chunnaic an Seanalair McLanahan agus an sgioba aige ron ionnsaigh, a dhuine uasail," fhreagair Carlisle. "Thug an Seanalair Bain agus na h-eòlaichean aige aig a" Phentagon ath-sgrùdadh air na h-ìomhaighean mar gum biodh iad air faighneachd dhaibh ro ionnsaigh an robh an targaid laghail stèidhichte air na riaghailtean conaltraidh a stèidhich sinn fon òrdugh ionnsaigh, mar a dh" fheumar ma bha mì-chinnt sam bith ann mu shàbhailteachd dhaoine nach eil. - sabaidean mar thoradh air a bhith fosgailte do bhuill-airm no milleadh co-thaobhach. Chaidh a" cho-labhairt bhidio a ghairm mar sgrùdadh tòiseachaidh air an tachartas gus faighinn a-mach am biodh feum air sgrùdadh nas mionaidiche. "
    
  "Agus dè?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Bha an Seanalair Bain a" riaghladh ged a dh" fhaodadh an Seanalair McLanahan a bhith air a bhith an dùil leòintich shìobhalta, bha an òrdugh aige a dhol an sàs reusanta agus iomchaidh stèidhichte air an fhiosrachadh a bha ri fhaighinn, a "chunnart gum biodh tuilleadh bàs sìobhalta aig làmhan nan ceannaircich, agus an ùghdarras aige fon phlana ionnsaigh." , - fhreagair Carlisle. "Tha e a" moladh do Rùnaire an Dìon agus dhutsa nach eil feum air tuilleadh sgrùdaidh agus gum bi cead aig McLanahan leantainn air adhart leis an obair mar a bhathar an dùil le làn lìonadh de luchd-giùlan urchraichean an àite dìreach aon. "
    
  "Tha seo fìor?" Stad an Ceann-suidhe airson mionaid, agus an uairsin chrath e a cheann. "Seanalair Bain, tha thu ag innse dhomh gu bheil thu a" creidsinn gu bheil e ceart do McLanahan ionnsaigh a thoirt air targaid le fios gu bheil uimhir de shìobhaltaich neo-sabaid faisg air làimh, agus gu bheil an leithid de ionnsaigh a rèir litir agus spiorad an òrduigh riaghlaidh agam a" toirt ùghdarras don sealg ceannaircich ann an Ioran? chuir e an aghaidh. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu air na h-òrdughan agam a mhì-mhìneachadh gu mòr. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi gu math soilleir agus sònraichte: chan eil mi ag iarraidh leòintich sìobhalta sam bith. Nach robh seo soilleir dhut, an Seanalair Bane?"
    
  "Bha, a dhuine uasail," fhreagair Bane, a ghiallan agus a shùilean air an caolachadh ann an càineadh, "ach leis an fhiosrachadh a bh" aig Seanalair McLanahan aig an àm, agus leis a" chunnart a bha na urchraichean reubaltach sin, bha mi a" faireachdainn gu robh e air fhìreanachadh gu tur. ann a bhith a" tighinn gu co-dhùnadh-"
    
  "Nì sinn seo soilleir an-dràsta agus an-dràsta, an Seanalair Bane: Is mise an t-Àrd Cheannard agus nì mi na co-dhùnaidhean," thuirt an Ceann-suidhe. "Is e an obair agad na h-òrdughan agam a choileanadh, agus b" e na h-òrdughan agam gun leòintich sìobhalta a cheadachadh. B "e an aon òrdugh ceart sa chùis seo a bhith a" diùltadh air sgàth an àireamh mhòr de shìobhaltaich timcheall air an lannsair seo. Eadhon ged a chaidh òrdachadh dhaibh an sgìre fhàgail, bu chòir dhut a bhith an dùil gum biodh iad faisg gu leòr airson a bhith air an goirteachadh no air am marbhadh leis an spreadhadh. iad-"
    
  "A dhuine uasail, cha robh spreadhadh ann, co-dhiù cha do dh" adhbhraich sinn," rinn Bane gearan. "Is e armachd lùth dìreach cinneachail a th" anns an urchair SKYSTREAKE agus chaidh a dhealbhadh airson- "
    
  "Chan eil dragh agam cò dha a chaidh a dhealbhadh, Seanalair - bha fios aig McLanahan gu robh sìobhaltaich faisg air làimh, agus a rèir an t-Seanalair Huffman, chaidh innse dhut gum faodadh armachd cheimigeach a bhith aig cuid de na h-urchraichean, agus mar sin tha e follaiseach gum bu chòir dha. air seachran. Deireadh deasbaid. Mar sin dè an sgeulachd a th" ann le McLanahan a" losgadh urchair aig jet sabaid Ruiseanach? Am bi bomairean McLanahan a" giùlan urchraichean adhair-gu-adhair?
    
  "Is e buill-airm dìon àbhaisteach a tha seo airson an Vampire EB-1D, a dhuine uasail, ach chan eil McLanahan -"
    
  "Mar sin carson a dh" fhosgail thu teine air an itealan brathaidh Ruiseanach sin, an Seanalair McLanahan?
    
  "Cha do chuir sinn às do urchraichean, a dhuine uasal," fhreagair McLanahan cho daingeann "s a b" urrainn dha, a "magadh air Lucas gu robh e ceart gu leòr," agus cha b "e plèana brathaidh a bh" ann: b "e trodaiche innleachdach MiG-29 a bh" ann. "
    
  "Dè bha sin a" dèanamh shuas an sin, a MhicLanahan?"
    
  "A" cumail sùil air ar bomair thairis air a" Mhuir Caspian, a dhuine uasail."
    
  "Tha mi a" tuigsinn. A" faileas...mar a-staigh, a bheil thu a" dèanamh taisgealaidh? A bheil mi ag eadar-mhìneachadh seo gu ceart, Coitcheann?" Shuath Pàdraig a shùilean agus shluig e gu cruaidh, a" reamhrachadh a bhilean tioram. "Chan eil sinn gad chumail, a bheil sinn, Seanalair?"
    
  "Chan eil, sir."
    
  "Mar sin bha am plèana Ruiseanach dìreach a" dèanamh taisgealadh às deidh a h-uile càil, ceart? "
    
  "Nam bheachd-sa, chan eil, sir. Bha e-"
    
  "Mar sin loisg thu urchair air agus thill e na theine, agus an uairsin bhuail thu e le seòrsa de ghiùlan rèidio-beò, ceart?"
    
  "Chan eil, sir." Ach bha rudeigin ceàrr. Choimhead Pàdraig air a" chamara ach bha e coltach gu robh duilgheadas aige fòcas a chuir air. "Is e... chan eil sinn..."
    
  "Mar sin dè thachair?"
    
  "Mg. Ceann-suidhe, dh" fhosgail an MiG teine oirnn an-toiseach," rinn Boomer eadar-theachd. "Bha an vampire dìreach ga dhìon fhèin, gun dad a bharrachd."
    
  "Cò a tha seo?" dh'fhaighnich an ceann-suidhe don chomhairliche tèarainteachd nàiseanta. Thionndaidh e chun a 'chamara, a shùilean a' bualadh le fearg. "Cò thu? Aithnich thu fhèin!"
    
  "Is mise an Caiptean Hunter Noble," thuirt Boomer agus e ag èirigh air a chasan, a" coimhead le clisgeadh air ìomhaigh Phàdraig a" faighinn taic bho Lucas, "agus carson a tha an ifrinn nach stad thu gar sàrachadh? Tha sinn dìreach a" dèanamh ar n-obair!"
    
  "Dè dh" innis thu dhomh?" rinn e tàir air a" Cheann-suidhe. "Cò an ifrinn a tha thu airson bruidhinn rium mar sin? Seanalair Bane, tha mi airson gun tèid a losgadh! Tha mi airson gun tèid a losgadh!"
    
  "A Mhaighstir Seàirdeant, dè tha dol?" Dh'èigh Bane, a 'seachnadh a' Cheann-suidhe. "Dè tha dol le Pàdraig?"
    
  "Tha duilgheadas aige anail a tharraing, a dhuine uasal." Lorg i an tionndadh intercom as fhaisge: "Sgioba meidigeach chun mhodal àithne! Èiginn!" Agus an uairsin chuir i crìoch air a" cho-labhairt bhidio le bhith a" putadh iuchair air a" mheur-chlàr smachd conaltraidh.
    
    
  * * *
    
    
  "A bheil grèim cridhe aig McLanahan?" ghlaodh an ceann-suidhe às deidh na h-ìomhaighean bhidio bhon stèisean fànais a ghearradh a-mach. "Bha fios agam nach bu chòir dha a bhith san rud sin! Seanalair Bane, dè an seòrsa goireasan meidigeach a th" aca shuas an sin? "
    
  "Gu bunaiteach, a dhuine uasail: dìreach teicneòlaichean le trèanadh meidigeach agus uidheamachd ciad-chobhair. Cha robh sinn a-riamh air grèim cridhe fhaighinn air bàta-fànais armachd na SA."
    
  "Sgoinneil. Dìreach sgoinneil." Ruith an Ceann-suidhe a làmh tro fhalt ann an sàrachadh follaiseach. "Am faigh thu dotair agus beagan chungaidh agus uidheamachd an sin sa bhad?"
    
  "Tha, sir. Dh" fhaodadh plèana-fànais an Black Stallion a dhol còmhla ris an stèisean fànais an ceann beagan uairean a thìde."
    
  "Lean air adhart leis. Agus cuir stad air na tursan-adhair boma sin thairis air Ioran. Cha bhith barrachd urchraichean turais a" losgadh gus am bi fios agam le cinnt dè thachair."
    
  "Tha, sir." Chaidh stad a chuir air a" cheangal co-labhairt bhidio le Bane.
    
  Lean an Ceann-suidhe air ais anns a" chathair aige, dh"fhuasgail e a cheangal agus las e toitean. " Abair cnap-starra a th" ann, matà," thuirt e. "Tha sinn a" marbhadh dòrlach de shìobhaltaich neo-chiontach ann an Tehran le urchair hypersonic air a losgadh bho bhomair gun luchd-obrach fo smachd stèisean fànais armachd; Tha an Ruis feargach leinn; agus a-nis tha ionnsaigh cridhe dona air gaisgeach an Holocaust Ameireaganach san fhànais! Dè an ath rud?"
    
  "Dh" fhaodadh suidheachadh McLanahan a bhith na bheannachd ann an clisgeadh, Eòs, "thuirt Ceannard an Luchd-obrach Walter Cordus. Bha e fhèin agus Carlisle air eòlas fhaighinn air Iòsaph Gardner bhon cholaiste, agus b" e Cordus aon den bheagan dhaoine a fhuair cead bruidhinn ris a" cheann-suidhe leis a" chiad ainm aige. "Tha sinn air a bhith a" coimhead airson dòighean air maoineachadh an stèisein fhànais a ghearradh, a dh" aindeoin cho mòr sa tha e anns a" Phentagon agus air Capitol Hill, agus "s dòcha gur e seo e."
    
  "Ach feumar a dhèanamh gu mothachail - tha cus dhaoine a" còrdadh ri McLanahan airson a bhith air a chleachdadh mar leisgeul airson prògram a ghràidh a dhùnadh, gu sònraichte leis gu bheil e air a bhith ga bhualadh air feadh an t-saoghail mar an ath rud mòr, daingneach do-ruigsinneach, an tè mu dheireadh. tùr-faire, blah blah blah," thuirt an ceann-suidhe. "Feumaidh sinn toirt air cuid de bhuill na Còmhdhalach ceist sàbhailteachd a thogail air an stèisean fànais seo, agus am feumar eadhon a chumail suas sa chiad àite. Feumaidh sinn "fiosrachadh" mun tachartas seo a leigeil ma sgaoil don t-Seanalair Barbeau, Comataidh nan Seirbheisean Armaichte agus grunnan eile."
    
  "Cha bhith e duilich," thuirt Cordus. "Bidh fios aig Barbeau mar a dhùisgeas iad gun a bhith a" bualadh air McLanahan.
    
  "Gu math. Às deidh dha seo bualadh air na meadhanan, tha mi airson coinneachadh ri Barbeau gu prìobhaideach gus beachdachadh air ro-innleachd. " Dh'fheuch Cordus a dhìcheall gus a mhì-mhisneachd fhalach leis an òrdugh seo. Mhothaich an Ceann-suidhe teannachadh rabhaidh a charaid agus a phrìomh chomhairliche poilitigeach agus thuirt e gu sgiobalta: "Cuiridh a h-uile duine an làmh a-mach airson airgead aon uair" s gun tòisich sinn a "leantainn a" bheachd a bhith a "sgrios an stèisean fànais seo, agus tha mi airson smachd a chumail air begging, whining agus casadh gàirdean."
    
  "Ceart gu leòr, Eòs," thuirt Cordus, gun a bhith cinnteach le mìneachadh sgiobalta a "chinn-suidhe, ach gun a bhith ag iarraidh a" chùis a bhrùthadh. "Cuiridh mi a h-uile càil air dòigh."
    
  "Nì thu so." Thug e slaodadh domhainn bhon toitean aige, bhrùth e e, agus an uairsin thuirt e, "Agus feumaidh sinn na tunnagan againn fhaighinn ann an sreath, air eagal" s gun caill McLanahan a chuid faireachdainnean agus gum marbhadh a "Chòmhdhail am prògram aige mus urrainn dhuinn am buidseat aige a roinn."
    
    
  CAIBIDEIL A TRÌ
    
    
  Bidh duine a' dèanamh na tha e; thig e gu bhith na nì e.
    
  -ROBERT VON MUSIL
    
    
    
  Ceàrnag AZADI, Port-adhair Eadar-nàiseanta taobh a-muigh MEHRABAD, TEHRAN, POBLACHD Deamocratach PERSIA
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  " Gun aran, gun sith ! Gun aran, gun sith!" bha an luchd-iomairt a" seinn a-rithist is a-rithist. Bha coltas gu robh an sluagh, a-nis le timcheall air dhà no trì cheud neach, a" fàs na bu mhotha agus gu h-iongantach nas àirde sa mhionaid.
    
  "Mura h-eil aran aca, càite am faigh iad uimhir de lùth airson seasamh an seo agus gearan a dhèanamh?" Rinn an Còirneal Mostafa Rahmati, ceannard a" Cheathramh Buidheann-coise Coise, gearan fhad "s a bha e a" sganadh na cnapan-starra tèarainteachd agus a "coimhead an sluagh a" fàs nas fhaisge. Dìreach dà sheachdain roimhe sin, bha Rahmati, duine goirid, caran cruinn le falt tiugh dorcha a bha coltach gu robh e a" còmhdach a h-uile òirleach de a chorp ach a-mhàin mullach a chinn, na oifigear gnìomh aig buidheann-chatha na còmhdhail, ach le ceannardan - a rèir coltais air a mharbhadh le na reubaltaich - a 'dol à sealladh, ged nach b' urrainn do dhuine sam bith a bhith a 'cur às do fhàsachadh, thachair àrdachadh ann an arm Poblachd Deamocratach Phersia gu luath agus gu h-èiginneach.
    
  "Barrachd ceò," thuirt fear den luchd-faire ri Rakhmati. "Deòir gas, chan e spreadhadh." An ceann beagan dhiog chuala iad brag àrd! làidir gu leòr airson uinneagan togalach oifis a" phuirt-adhair anns an robh e fhèin agus a phrìomh luchd-obrach a bhriseadh. Sheall an t-seallaidh gu diùid air a cheannard. "Mion spreadhadh, sir."
    
  "Tha mi a" tuigsinn," thuirt Rahmati. Cha robh e airson mì-thoileachas no irioslachd sam bith a nochdadh - o chionn dà sheachdain cha bhiodh e air a bhith comasach air innse mun eadar-dhealachadh eadar spreadhadh grenade agus fart àrd. "Thoir an aire gu faiceallach - dh" fhaodadh gur e sgadan dearg a th" ann."
    
  Bha Rahmati agus an luchd-obrach aige air làr àrd togalach oifis a bha uair le Ministreachd Còmhdhail Ioran aig Port-adhair Eadar-nàiseanta Mehrabad. Às deidh coup an airm agus ar-a-mach Islamist an-aghaidh an riaghaltas armachd ann an Ioran, cho-dhùin na stiùirichean coup Port-adhair Mehrabad a ghlacadh agus stèidhich iad iomall tèarainteachd teann timcheall na sgìre gu lèir. Ged a chaidh a" mhòr-chuid den bhaile an ear air Oilthigh Tehran fhàgail aig na reubaltaich, b" e co-dhùnadh glic a bh" ann grèim fhaighinn air a" phort-adhair. Bha am port-adhair air leth tèarainte mu thràth; bha e furasta na raointean fosgailte timcheall an achaidh a chuairteachadh agus a dhìon; agus dh" fhaodadh am port-adhair fuireach fosgailte airson bathar fhaighinn agus a chuir air falbh.
    
  A bharrachd air an sin, chaidh innse gu tric ma gheibh na reubaltaich làmh an uachdair gu bràth - rud a dh" fhaodadh tachairt latha sam bith - gum biodh e fada na b" fhasa an ifrinn a thoirt a-mach às an dùthaich.
    
  Chrath na h-uinneagan a-rithist agus thionndaidh cinn nas fhaide an ear-dheas air Me'raj Avenue, an ear-thuath gu Ceàrnag Azadi, mu dhà chilemeatair air falbh, far an do dh'èirich colbh eile de cheò gu h-obann, an turas seo le crùn de lasraichean orains. Bha spreadhaidhean, losgadh teine, tubaistean a dh"aona ghnothach, caos agus bomaichean fèin-mharbhadh tric cumanta ann an Tehran, agus cha robh gin na bu chumanta na an sgìre eadar Port-adhair Mehrabad, Ceàrnag Azadi agus an Tùr Saorsa ainmeil, an t-seann "Gateway to Iran". Chaidh Tùr na Saorsa, ris an canar Tùr Shahyad an toiseach, no an Tùr Rìoghail, mar urram do 2500mh ceann-bliadhna Ìmpireachd Phersia, a thogail ann an 1971 le Shah Reza Pahlavi mar shamhla air an Ioran ùr, ùr-nodha. Chaidh an tùr ath-ainmeachadh às deidh Ar-a-mach Ioslamach agus, mar ambasaid na SA, bha e air fhaicinn nas motha mar shamhla air a" mhonarcachd a bha a" crìonadh agus mar rabhadh do dhaoine gun a bhith a" gabhail ri nàimhdean Islam an Iar. Thàinig a" cheàrnag gu bhith na àite mòr-chòrdte airson taisbeanaidhean agus òraidean an-aghaidh an Iar agus mar sin thàinig i gu bhith na shamhla air an Ar-a-mach Ioslamach, agus is dòcha gur e sin as coireach nach deach an carragh-cuimhne còmhdaichte le marmoir don mhonarcachd mu dheireadh aig Ioran a leagail a-riamh.
    
  Leis gu robh an sgìre gu lèir air a neartachadh gu mòr agus air a chuairteachadh gu mòr leis an arm, thòisich malairt ag ath-bheothachadh agus eadhon cuid de stuthan sòghail leithid taighean-bìdh, cafaidhean is taighean-dhealbh fhosgladh a-rithist. Gu mì-fhortanach, tha iad gu tric air a bhith nan targaidean aig ceannaircich Islamist. Bhiodh cuid de luchd-taic gaisgeil na deamocrasaidh a" cruinneachadh bho àm gu àm ann an Ceàrnag Azadi. Gus an creideas aca, cha do chuir an armachd stad air na ralaidhean sin agus eadhon air ceumannan a ghabhail gus an dìon bho luchd-iomairt an-aghaidh a bha a" bagairt a bhith ro fhòirneartach. Bha fios aig Bujazi agus a" mhòr-chuid de na h-oifigearan aige gum feumadh iad a h-uile dad a dhèanamh gus sealltainn do mhuinntir Persia agus don t-saoghal nach robh iad a" dol a chuir an àite aon seòrsa fòirneart le fear eile.
    
  "Dè tha tachairt an sin?" - Dh'fhaighnich mi. - Dh'fhaighnich Rahmati, a 'leantainn air adhart a' sgrùdadh an t-slighe a 'lorg soidhnichean ùra de dh' ionnsaigh reubaltach eagraichte. Ro gach ionnsaigh reubaltach mar chuimhneachan o chionn ghoirid tha ionnsaigh nas lugha, neo-chiontach faisg air làimh a tha air aire nam poileas agus an airm a tharraing dìreach fada gu leòr gus leigeil leis na reubaltaich barrachd mì-riaghailt a chruthachadh ann an àiteachan eile.
    
  "A" coimhead coltach ris an stèisean gas ùr ExxonMobil sin far an Sai Di Highway, a-null bho Phàirc Meda Azadi, a dhuine uasail, "thuirt an neach-faire. "Tha sluagh mòr a" ruith a dh"ionnsaigh Azadi Avenue. Tha an ceò a" fàs nas tiugh - "s dòcha gu bheil tancaichean fon talamh a" losgadh."
    
  "Damnaigh e, bha mi a" smaoineachadh gu robh tèarainteachd gu leòr againn an sin, "mhallaich Rahmati. B" e an stèisean a" chiad deuchainn aig an riaghaltas ann a bhith a" ceadachadh tasgadh cèin agus pàirt-seilbh air planntaichean ann am Persia. Leis a" cheathramh stòras ola as motha san t-saoghal, tha companaidhean ola air feadh an t-saoghail air feuchainn ri gluasad a-steach don dùthaich a tha air ùr shaoradh agus brath a ghabhail air a bheairteas, gu ìre mhòr gun suathadh airson deicheadan às deidh don Iar embargo a chuir air riaghaltas deamocratach Ioran às deidh gabhail thairis ann an 1979 de ambasaid na SA. Bha e tòrr, tòrr a bharrachd na stèisean gas sìmplidh - bha e na shamhla air Persia ath-bhreith airson an aonamh linn air fhichead.
    
  Thuig a h-uile duine seo, eadhon saighdearan mar Rahmati, aig a bheil prìomh amas ann am beatha a bhith a 'gabhail cùram dheth fhèin. Thàinig e bho theaghlach sochair agus chaidh e dhan arm airson a chliù agus a shochairean às deidh dha nochdadh nach robh e glic gu leòr airson a bhith na dhotair, na neach-lagha no na innleadair. Às deidh ar-a-mach Ayatollah Ruhollah Khomeini, shàbhail e a chraiceann fhèin le bhith a" gealltainn dìlseachd dha na deamocrataich, ag àicheadh a cho-oifigearan agus a charaidean don Pasdaran-i-Engelab, an Islamic Revolutionary Guard Corps, agus a" leigeil seachad mòran de bheairteas cruaidh a theaghlaich ann am brìbean. agus ùmhlachd.. Ged a bha gràin aige air an deamocrasaidh airson a h-uile dad a bh" aige a ghabhail, cha do ghabh e a-steach don chupa gus an robh e follaiseach gun soirbhich leis. "Tha mi airson gum bi platoon tèarmann a" dol leis an luchd-smàlaidh gus na teintean sin a chuir a-mach, "lean e air," agus ma thig luchd-iomairt faisg air làimh, feumaidh iad am putadh gu tuath air Azadi Avenue agus iar-thuath air a "cheàrnag, eadhon ged a dh" fheumas iad briseadh troimhe. grunn chlaigeann. chan eil mi ag iarraidh -"
    
  "Nam biodh tu a" dol a ràdh, "Chan eil mi airson gun tèid seo a-mach à smachd," a Chòirneal, chan e sgàineadh chlaigeann an dòigh air a dhol mu dheidhinn," thuirt guth air a chùlaibh. Thionndaidh Rahmati agus thionndaidh e gu sgiobalta agus thàinig e gu aire an fheadhainn a bha an làthair nuair a chaidh ceannard a" chupa armachd, an Seanalair Hesarak al-Kan Boujazi, a-steach don t-seòmar.
    
  Tha an strì gus an dùthaich aige a shaoradh bho riaghladh theocrats agus Islamists air aois Boujazi fada nas fhaide na trì fichead sa dhà bliadhna. Àrd agus an-còmhnaidh caol, bha e a-nis a" strì ri ithe gu leòr airson cuideam fallain a chumail am measg a dhleastanasan fichead uair san latha, biadh gann agus gann, agus am feum a bhith an-còmhnaidh a" gluasad gus a nàimhdean a chuir troimhe - an dà chuid taobh a-staigh na sgioba aige agus 's an taobh a muigh - a bha gu cruaidh a' sealg air a shon. Bha feusag agus mustache dlùth-bhàrr air fhathast, ach bha e air a cheann a chrathadh gus nach caitheadh e ùine a" cumail na glasan glasa a bh" ann roimhe ann an deagh staid. Ged a bha e air malairt san èideadh armachd aige airson deise agus lèine Gatsby ann an stoidhle Frangach, bhiodh e a" caitheamh còta armachd gun sgeadachadh agus bòtannan paratrooper snasta fo a bhriogais, agus ghiùlain e daga fèin-ghluasadach PC9 naoi-millimeter ann an strap ghualainn fon t-seacaid aige. "Mar a bha thu," ors" esan. Ghabh an fheadhainn eile san t-seòmar fois. "Aithris, a Chòirneal."
    
  "Tha, sir". Gu sgiobalta rinn Rahmati liosta de na tachartasan as miosa anns na beagan uairean a thìde; an uairsin: "Duilich mun ar-a-mach sin, a dhuine uasal. Tha mi dìreach beagan troimh-chèile, sin agad. Chuir mi daoine a bharrachd aig an stèisean seo dìreach airson casg a chuir air seo. "
    
  "Tha do shàrachadh coltach ri òrdugh dìoghaltas an-aghaidh luchd-iomairt an-aghaidh an riaghaltais, Còirneal, agus cha chuidich sin an suidheachadh," thuirt Boujazi. "Bidh sinn a" dèiligeadh gu cruaidh ri eucoirich, chan ann ri luchd-iomairt. Tha e soilleir?"
    
  "Tha, sir."
    
  Choimhead Bujazi gu faiceallach air ceannard a" bhriogàd aige. "Tha e coltach gu bheil feum agad air beagan fois, a Mhòrachd."
    
  "Tha mi gu math, sir."
    
  Chrath Bujazi, agus an uairsin choimhead e timcheall an t-seòmair. "Uill, chan urrainn dhut do chriutha a ruith às an seo fad na h-ùine, an urrainn dhut? Nach faic sinn dè thachair an sin." Shluig Rahmati, agus an uairsin chrath e, gu deònach a" leantainn an t-seanailear chun an dorais, a" miannachadh gun robh e air aontachadh grèim fhaighinn air nap. Cha robh e a-riamh na ghluasad sàbhailte no ciallach a bhith a" seòladh sràidean Tehran - eadhon ann an solas an latha, taobh a-staigh pàirt den bhaile fo smachd Boujazi, agus còmhla ri platoon làn de fheachdan tèarainteachd cruaidh-bhlàir.
    
  Bha gach bloc den dà chilemeatair bhon phort-adhair gu Pàirc Meda Azari na chuartan de shràidean cruadhtan is stàilinn a chaidh a dhealbhadh gus na carbadan as truime a lughdachadh; Bha àite-seic ùr ann a h-uile trì blocaichean, agus dh'fheumadh eadhon stad a chur air motorcade Boujazi agus a rannsachadh a h-uile turas. Cha robh dragh sam bith air Bujazi idir, a" gabhail a" chothruim fàilte a chuir air na saighdearan aige agus beagan de mhuinntir a" bhaile a-muigh. Cha robh Rahmati airson a bhith cho faisg air duine sam bith, agus b" fheàrr leis an raidhfil ionnsaigh AK-74 aige a chumail deiseil. Mar a bha iad a" tighinn faisg air a" phàirc agus an sluagh a" fàs na bu mhotha, choisich Boujazi sìos an t-sràid, a" crathadh làmhan leis an fheadhainn a thairg an cuid, a" crathadh ri càch agus ag èigheach beagan fhaclan brosnachaidh. Dh'fheumadh na geàrdan aige an astar aca a luathachadh gus cumail suas ris.
    
  Bha aig Rahmati ri creideas a thoirt don ghille: bha fios aig an t-seann each-cogaidh mar a chumadh e smachd air sluagh. Gun eagal chaidh e a-steach don t-sluagh, chrath e làmhan leis an fheadhainn a dh" fhaodadh a bhith air a bhith a "cumail daga no a" brosnachadh vest bulletproof, bhruidhinn e ri luchd-naidheachd agus thug e fianais air beulaibh camarathan telebhisean, na sheasamh airson dealbhan le sìobhaltaich agus luchd-obrach an airm, phòg e leanaban agus seann bhoireannaich gun fhiaclan agus eadhon mar neach-gleidhidh trafaic fhad "s a bha làraidhean teine a" feuchainn ri dhol a-steach don sgìre, a "sgapadh an t-sluaigh agus a" stiùireadh draibhearan troimh-chèile air falbh. Ach a-nis cha robh iad ach beagan bhlocaichean air falbh bho theine an stèisein gas, agus bha an sluagh a" fàs nas tiugh agus tòrr na bu shàmhaiche. "A dhuine uasail, tha mi a" moladh gun dèan sinn agallamhan leis na patroilean tèarainteachd gus faicinn am faca luchd-fianais na thachair no an robh camarathan tèarainteachd sam bith ag obair, "thuirt Rahmati, a" nochdadh gur e àite math a bhiodh seo airson a dhèanamh.
    
  Cha robh coltas ann gun cuala Bujazi e. An àite a bhith a" stad, lean e air a" coiseachd, a" dèanamh air dìreach airson an sluagh as motha agus as fuaimneach air taobh an iar-thuath na pàirce. Cha robh roghainn aig Rahmati ach fuireach còmhla ris, raidhfil deiseil.
    
  Cha do thionndaidh Bujazi mun cuairt, ach bha e coltach gun do mhothaich e dragh ceannard a" bhriogàd. "Cuir air falbh an armachd agad, Mostafa," thuirt Boujazi.
    
  "Ach, a dhuine uasail-"
    
  "Nam biodh iad airson mo losgadh, dh" fhaodadh iad a bhith air a dhèanamh dà bhloca air ais, mus do choimhead sinn air a chèile nar sùilean, "thuirt Boujazi. "Innis dha na geàrdan na buill-airm aca a bhith deiseil cuideachd." Feumaidh gun cuala ceannard na sgioba, prìomh fhear Feachd an Adhair air leth òg leis an t-ainm Haddad, e, leis gu robh buill-airm an luchd-dìona air a dhol à bith mu thràth nuair a thionndaidh Rahmati gus an òrdugh a chuir air adhart.
    
  Bha an sluagh gu follaiseach a" teannachadh nuair a bha Bujazi agus a gheàrdan-bodhaig a" dlùthachadh, agus dh" fhàs an sluagh beag de dh"fhir, mhnathan, agus eadhon beagan chloinne. Cha b" e oifigear poileis no eòlaiche ann an eòlas-inntinn sluagh a bh" ann an Rahmati, ach mhothaich e mar a bha barrachd luchd-amhairc a" gluasad nas fhaisge air faicinn dè bha a" tachairt, gun deach an còrr a phutadh nas fhaide agus nas fhaide air adhart a dh" ionnsaigh tùs a" chunnairt, a" toirt orra faireachdainn glaiste agus eagal mu do dheidhinn. beatha. Cho luath 's a thòisich clisgeadh, thionndaidh an sluagh gu luath agus gu h-obann gu bhith nan sluagh; agus nuair a mhothaich saighdear no neach armaichte sam bith gu robh a bheatha ann an cunnart, thòisich an losgadh agus mheudaich àireamh an luchd-fulaing gu luath.
    
  Ach bha coltas gun robh Boujazi mì-mhodhail ris na bha follaiseach: lean e air a" meàrrsadh air adhart - chan ann le bagairt, ach chan ann le bravado no càirdeas meallta; a h-uile coltas gnìomhachais, ach gun a bhith connspaideach mar shaighdear no sunndach mar neach-poilitigs. An robh e a" smaoineachadh gun rachadh e gu a charaidean gus bruidhinn mu dhuilgheadasan an latha no suidhe sìos a choimhead geama ball-coise? No an robh e den bheachd gu robh e do-ruigsinneach? Ge bith dè an suidheachadh inntinn a bh" aige, thuig e an sluagh seo. Thòisich Rahmati a" smaoineachadh ciamar a bha e a" dol a ruighinn an raidhfil aige...agus aig an aon àm a" feuchainn ri co-dhùnadh dè an dòigh anns am b" urrainn dha ruith nan deidheadh an suidheachadh seo gu ifrinn gu tur.
    
  "Salaam alaykom," ghairm Boujazi nuair a bha e timcheall air deich ceumannan bhon t-sluagh a bha a "sìor fhàs, a" togail a làmh dheas le fàilteachadh agus cuideachd a "sealltainn gu robh e gun armachd. "A bheil duine an seo air a ghoirteachadh?"
    
  Chaidh duine òg, gun a bhith nas fhaide na seachd bliadhna deug no ochd-deug a dh"aois, ceum air adhart agus chomharraich e a mheur air an t-seanailear. "Dè an cùram a th" aig saighdear damnte ma tha cuideigin...?" Agus an uairsin stad e, leudaich a mheur fhathast. " Thusa! Khesarak Buzhazi, ìmpire ùr Phersia! Ath-mheasadh air Cyrus agus Alastair fèin ! Am bu chòir dhuinn glùinean romhad, no am bi bogha sìmplidh gu leòr, a thighearna?"
    
  "Dh" fhaighnich mi an robh duine ann...?"
    
  "Dè do bheachd air an ìmpireachd agad a-nis, a Sheanalair?" - dh'fhaighnich an duine òg, a 'toirt iomradh air na sgòthan de cheò cruaidh a' sreapadh faisg air làimh. "No an e "Ìmpire" Bujazi a th" ann a-nis?"
    
  "Mura h-eil feum aig duine air cuideachadh, tha feum agam air saor-thoilich gus daoine eile a chumail air falbh bhon spreadhadh, luchd-fianais a lorg agus fianais a chruinneachadh gus an ruig na poileis," thuirt Boujazi, a" tarraing aire - ach chan ann gu tur - bho theachdaireachd àrd losgadh teine. Lorg e am fear a bu shine anns an t-sluagh. "Thu, a dhuine uasail. Feumaidh mi gun cuir thu fios airson saor-thoilich agus an làrach eucoir seo a dhèanamh tèarainte. Feumaidh mi an uairsin -"
    
  "Carson a bu chòir dhuinn do chuideachadh, a thighearna agus a mhaighstir, a dhuine uasal?" - dh'èigh a' chiad fhear òg. "Is tusa an tè a thug an fhòirneart seo oirnn! B" e dùthaich shìtheil agus shàbhailte a bh" ann an Ioran gus an tàinig thu, mharbh thu a h-uile duine nach robh ag aontachadh ri do bheachdan totalitarian, agus a ghlac cumhachd. Carson a bu chòir dhuinn co-obrachadh leat?"
    
  "Sìtheil agus sàbhailte, tha - fo òrdag chlèireach, Islamists agus luchd-cuthach a mharbh no a chuir sa phrìosan air neach sam bith nach do ghlèidh ris na h-òrdughan aca," thuirt Boujazi, gun chomas aige a bhith air a tharraing a-steach do dheasbad a bha fios aige nach toireadh sin buaidh. "Thug iad brath air daoine, dìreach mar a bhrath iad mise agus a h-uile duine san arm. iad-"
    
  "Mar sin is e sin an rud, nach e, Mgr Impire: thusa?" - thuirt an duine. "Cha toil leat mar a làimhsich na seann charaidean agad, na clèirich, thu, agus mar sin mharbh thu iad agus ghlac thu cumhachd. Carson a tha dragh againn air na tha thu ag ràdh a-nis? Innsidh tu dhuinn a h-uile dad airson fuireach ann an cumhachd gus am bi thu deiseil ag èigneachadh na dùthcha, agus an uairsin itealaichidh tu dìreach bhon phrìomh oifis ùr agad aig Port-adhair Mehrabad.
    
  Bha Bujazi sàmhach airson beagan mhionaidean, agus an uairsin chuir e iongnadh air a h-uile duine mun cuairt air. "Tha thu ceart, a dhuine òg. Bha mi feargach mu bhàs mo shaighdearan a bha ag obair cho cruaidh gus faighinn cuidhteas na radicals agus na saidhgean anns a" Basij agus rudeigin a choileanadh bhuapa fhèin, an aonad agus am beatha. " Às deidh dha Boujazi a bhith air a losgadh mar cheannard an luchd-obrach às deidh ionnsaighean le bomairean stealth Ameireaganach air an inneal-giùlain itealain Ruiseanach aca grunn bhliadhnaichean roimhe sin, chaidh a chuir sìos gu ceannard an Basij-e-Mostazefin, no Mobilization of the Oppressed, buidheann de shaor-thoilich shìobhalta. , a thug cunntas air nàbaidhean, a bha ag obair mar luchd-amhairc agus luchd-brathaidh, agus a "gluasad air na sràidean a" cur eagal air daoine eile a bhith a "gèilleadh agus a" co-obrachadh leis an Islamic Revolutionary Guard Corps.
    
  Ghlan Bujazi am Basij de chòmhlan-ciùil agus rousers rabble agus dh'atharraich e an fheadhainn a dh'fhuirich gu na Feachdan Dìon a-staigh, fìor fheachd tèarmann armailteach. Ach thug an soirbheachadh aca dùbhlan do cheannas Buidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach, agus rinn iad an gnìomh gus feuchainn ri dìmeas - no, mas fheàrr, sgrios - feachdan dìon nàiseanta Boujazi. "Nuair a fhuair mi a-mach gur e na Pasdarans a chuir an ionnsaigh air a" chiad aonad tèarmann gnìomh agam, ga dhealbhadh mar ionnsaigh le reubaltaich Curdish, dìreach airson cron agus dìmeas a dhèanamh air na Feachdan Dìon a-staigh, dh" fhàs mi feargach agus chaidh mi a-mach.
    
  "Ach is e na h-Islamaich agus na ceannaircich a thug na clèirich a-steach don dùthaich againn an fhìor dhuilgheadas, a mhic, chan e am pasdaran," lean Boujazi. "Tha iad air inntinnean na dùthcha seo a sgrios, air a h-uile mothachadh coitcheann agus modhalachd a thoirt air falbh agus air an lìonadh le rud sam bith ach eagal, tàir agus ùmhlachd dall."
    
  "Mar sin dè an diofar eadar thu fhèin agus na clèirich, Buzhazi?" - dh'èigh òganach eile. Chitheadh Rahmati gu robh an sluagh a" fàs nas dàna, na b" àirde, agus gun eagal a dhol nas fhaisge air an dàrna fear. "Bidh thu a" marbhadh clèirich agus a" cur às don riaghaltas - an riaghaltas againn, am fear a thagh sinn! - agus cuir do junta na àite. Chì sinn na saighdearan agad a" briseadh sìos dhorsan, a" losgadh thogalaichean, a" goid agus a" èigneachadh a h-uile latha!"
    
  Chuir an sluagh an cèill gu làidir an aonta, agus bha aig Boujazi ri a làmhan a thogail agus a ràdh a bhith air a chluinntinn: "An toiseach, tha mi a" gealltainn dhut, ma sheallas tu fianais dhomh air goid no èigneachadh le saighdear sam bith a tha fo mo cheannas, cuiridh mi gu pearsanta a peilear na cheann." , dh"èigh e. "Chan eil mòd-ceartais, no cùis-lagha dìomhair, gun èisteachd - thoir fianais thugam, dearbhaich mi, agus bheir mi thugad an neach a tha ciontach agus cuiridh mi gu bàs e lem làmhan fhèin.
    
  "San dàrna àite, chan eil mi nam riaghaltas ann am Persia, agus chan e an ceann-suidhe no an ìmpire a th" annam - tha mi nam cheannard air na feachdan dìon air an talamh airson ùine ghoirid gus fòirneart a chuir às agus òrdugh a stèidheachadh. Fuirichidh mi ann an cumhachd fada gu leòr gus na ceannaircich agus na ceannaircich a thoirt a-mach agus sùil a chumail air cruthachadh riaghaltas air choireigin a chruthaicheas bun-reachd agus a nì laghan gus na daoine a riaghladh, agus an uairsin leigidh mi dheth a dhreuchd. Sin as coireach gun do dh" fhosgail mi mo phrìomh oifis ann am Mehrabad - chan ann airson faighinn air falbh gu sgiobalta, ach gus sealltainn nach eil dùil sam bith agam dreuchdan dligheach riaghaltais a ghabhail agus mi fhìn a ghairm mar cheann-suidhe. "
    
  "Is e seo a thuirt Musharraf, Castro, Chavez agus na ceudan de dheachdairean agus despots eile nuair a chuir iad air dòigh na cupannan aca agus a ghabh iad thairis an riaghaltas," thuirt am fear òg. "Thuirt iad gun robh iad a" sabaid airson an t-sluaigh agus gum falbhadh iad cho luath "s a chaidh òrdugh a stèidheachadh, agus mus robh fios agad air, ghabh iad dreuchd airson beatha, chuir iad an caraidean agus an gillean ann an dreuchdan cumhachd, chuir iad stad air a" bhun-reachd, ghlac iad na bancaichean, nàiseantaich iad uile. na gnìomhachasan, a thug air falbh fearann agus beairteas bho na beairteach agus dhùin a h-uile meadhan a bhruidhinn nan aghaidh. Nì thu an aon rud ann an Ioran."
    
  Rinn Bujazi sgrùdadh air an òganach airson mionaid, agus an uairsin rinn e sgrùdadh gu faiceallach air an fheadhainn eile mun cuairt air. Thug e fa-near gu robh puingean fìor mhath ann - bha an duine seo gu math sgiobalta agus air a dheagh leughadh airson a aois, agus bha amharas aige gu robh a" mhòr-chuid den fheadhainn eile mar an ceudna. Cha robh e an seo am measg clann àbhaisteach na sràide.
    
  "Bidh mi a" toirt breith air duine leis na rinn e, chan ann leis na faclan aige - an dà chuid caraid agus nàmhaid, "thuirt Boujazi. "B" urrainn dhomh sìth, sonas, tèarainteachd agus soirbheachas a ghealltainn dhut mar neach-poilitigs sam bith, no dh "fhaodadh mi àite a ghealltainn dhut air neamh mar a" chlèir, ach cha dèan. Chan urrainn dhomh a ghealltainn ach gum bi mi a" sabaid fiacail is ìnean gus stad a chuir air na reubaltaich bho bhith a" reubadh ar dùthaich às a chèile mus bi cothrom againn riaghaltas nan daoine a chruthachadh, ge bith dè an riaghaltas a th" ann. Cleachdaidh mi na sgilean, an trèanadh agus an t-eòlas agam gus dèanamh cinnteach à tèarainteachd na dùthcha seo gus am faigh riaghaltas nan daoine air ais air an casan."
    
  "Dhòmhsa tha iad sin coltach ri faclan brèagha, a" Mhinistear Emperor, an fheadhainn a gheall thu nach cleachd thu."
    
  Rinn Bujazi gàire agus chrath e, a" coimhead dìreach a-steach do shùilean an fheadhainn a bha coltach ris an fheadhainn a bu feargach no as an-earbsach. "Tha mi a" faicinn gu bheil camarathan fòn cealla aig mòran agaibh, agus mar sin tha dearbhadh bhidio agad air na tha mi ag ràdh. Nam b" e mise an deachdaire a tha thu a" smaoineachadh a th" annam, bhithinn a" toirt thairis na fònaichean sin gu lèir agus gad chuir don phrìosan. "
    
  "Dh" fhaodadh tu a dhèanamh a-nochd, às deidh dhut briseadh a-steach do na taighean againn agus ar slaodadh a-mach às an leabaidh. "
    
  "Ach cha dèan," thuirt Boujazi. "Faodaidh tu bhidio a chuir gu saor-thoileach gu neach sam bith air a" phlanaid, a phostadh air YouTube, a reic ris na meadhanan. Sgrìobhaidh a" bhidio mo ghealladh dhut, ach bidh na rinn mi mar an dearbhadh deireannach. "
    
  "Ciamar as urrainn dhuinn bhideothan sam bith a chuir a-steach, a bhodach," dh" fhaighnich am boireannach òg, "nuair nach eil an cumhachd air adhart ach trì uairean a-thìde gach latha? Bidh sinn fortanach ma bhios na fònaichean ag obair airson beagan mhionaidean a h-uile latha."
    
  "Leugh mi foillseachaidhean, bidh mi a" surfadh air an eadar-lìn agus bidh mi a" falach ann am blogaichean, dìreach mar thusa, "thuirt Boujazi. "Tha an siostam eadar-lìn gun uèir saideal Ameireaganach ag obair gu math eadhon ann am Persia - leig dhomh do chuir an cuimhne gun deach a bhacadh leis a" chlèir gus feuchainn ri casg a chuir ort bho bhith a" faighinn naidheachdan eile bhon t-saoghal a-muigh - agus tha fios agam gu bheil mòran dhibhse òga iomairteach. air gineadairean a thogail le cumhachd peadalan gus cosgais a chuir air na coimpiutairean-uchd agad nuair a thèid an cumhachd a-mach. Is dòcha gur e seann duine a th" annam, boireannach òg, ach chan eil mi gu tur a-mach à conaltradh le fìrinn." Bha e toilichte grunn ghàire fhaicinn a" nochdadh air aghaidhean an fheadhainn a bha timcheall air - mu dheireadh, shaoil e, bha e a" tòiseachadh a" bruidhinn an cànan.
    
  "Ach tha mi gad chuimhneachadh gu bheil an dealan ga ghearradh mar thoradh air ionnsaighean ceannairceach air na gineadairean cumhachd agus na lìonraidhean cuairteachaidh againn," lean e air. "An àiteigin a-muigh tha nàmhaid aig nach eil dragh mu mhuinntir Phersia - chan eil aca ach cumhachd a thoirt air ais agus nì iad e ann an dòigh sam bith as urrainn dhaibh smaoineachadh, eadhon ged a tha e a" goirteachadh no a "marbhadh shaoranaich neo-chiontach. Thug mi air falbh an cumhachd agus leig mi le saoranaich na dùthcha seo conaltradh a dhèanamh ris an t-saoghal a-muigh a-rithist. Leig mi le tasgadh agus taic bho thall thairis tilleadh gu Persia fhad "s a dhùin na clèirich iad fhèin bhon chòrr den t-saoghal airson còrr air trithead bliadhna agus a" tional beairteas agus cumhachd na dùthcha seo. Is e seo an gnìomh air a bheil mi a" bruidhinn, mo charaidean. Chan urrainn dhomh dad a ràdh, agus bhiodh na gnìomhan sin a" bruidhinn nas àirde na mìle peal de thàirneanach."
    
  "Mar sin cuin a stadas na h-ionnsaighean, Seanalair?" - dh'fhaighnich a 'chiad duine. "Dè cho fada "s a bheir e gus na reubaltaich a chuir a-mach?"
    
  "Tha mi a" smaoineachadh fada às deidh dhomh a bhith marbh agus air mo thiodhlacadh, "thuirt Boujazi. "Mar sin bidh a h-uile dad an urra riut fhèin. Dè cho fada "s a tha thu airson a thoirt, a mhic?"
    
  "Hey, thòisich thu air a" chogadh seo, chan e mise! - rinn an duine tàirneanach, a' crathadh a dhòrn. "Na cuir seo aig mo chasan! Tha thu ag ràdh gum bi thu marbh fada mus bi seo seachad - uill, carson nach tèid thu a dh"ifrinn a-nis agus sàbhail tòrr ùine dhuinn uile!" Bha grunn dhaoine san t-sluagh a" suirghe ri ar-a-mach an duine, ach cha tuirt iad no cha do rinn iad dad. "Agus chan e do mhac a th" annam, seann duine. Chaidh m "athair a mharbhadh air an t-sràid taobh a-muigh a" bhùth a bha aig mo theaghlach airson trì ginealaichean, aig àm teine eadar do shaighdearan agus na Pasdarans, dìreach air beulaibh mo shùilean, mo mhàthair agus mo phiuthar bheag. "
    
  Chrath Bujazi. "Tha mi duilich. An sin innis dhomh d" ainm."
    
  "Chan eil mi airson m" ainm innse dhut, a bhodach," thuirt an t-òganach gu gort, "oir tha mi faicinn gu bheil thu fhèin agus na feachdan agad a cheart cho comasach air mise a chur an grèim no mo losgadh sa cheann "s a tha fathann air na Pasdaran. bhith."
    
  "A-rèir fiosrachaidh?" A bheil thu teagmhach gu bheil na Pasdarans a" marbhadh neach sam bith a tha an aghaidh nan clèirich?"
    
  "Chunnaic mi moran ainneart agus ana-fala air gach taobh anns an t-seilg anns an deach m" athair a mharbhadh," lean an t-òganach, "agus is beag an t-eadar-dhealachadh a tha mi a" faicinn eadar thu fhèin agus a" chlèir, ach is dòcha anns an aodach a bhios tu a" cur ort." A bheil thu ceart no a bheil na gnìomhan agad ceart dìreach leis gu bheil na h-Ameireaganaich air gluasad a-steach agus air do chuideachadh le bhith a" draibheadh na Pasdaran a-mach às a" phrìomh-bhaile airson ùine ghoirid? Nuair a bhios tu air do chuir a-mach, am bi thu an uairsin nad reubaltaich ùra? An tòisich thu cogadh air an neo-chiontach oir tha thu a" smaoineachadh gu bheil thu ceart? "
    
  "Ma tha thu dha-rìribh a" creidsinn nach eil mi nas fheàrr no nas miosa na na Geàrdan Ar-a-mach, cha toir uimhir de fhaclan a chreidsinn ort a chaochladh," thuirt Boujazi, "agus cuiridh tu a" choire air targaid iomchaidh sam bith airson bàs d "athar. Tha mi duilich airson do chall." Thionndaidh e agus choimhead e air an fheadhainn eile timcheall air. "Tha mi a" faicinn tòrr aghaidhean feargach an seo air an t-sràid, ach tha mi cuideachd a" cluinntinn guthan air leth snasail. Mo cheist dhut: Ma tha thu cho spaideil, dè tha thu a" dèanamh an seo, dìreach nad sheasamh mun cuairt gun dad a dhèanamh? Tha do cho-shaoranaich a" bàsachadh agus cha dèan thu dad, a" gluasad bho ionnsaigh gu ionnsaigh, a" crathadh do dhòrn air na saighdearan agam fhad "s a ghluaiseas na reubaltaich air adhart chun ath thargaid."
    
  "Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh, a sheann duine?" - dh'fhaighnich fear eile.
    
  "Lean do cheann, lean do chridhe agus dèan gnìomh," thuirt Boujazi. "Ma tha thu dha-rìribh a" creidsinn gu bheil leas na dùthcha aig cridhe na clèirich, thig còmhla ris na reubaltaich agus sabaid gus mise agus mo dhaoine a ghluasad a-mach às an dùthaich. Ma tha thu a" creidsinn ann am monarcan, thig còmhla riutha agus cruthaich an ar-a-mach agad fhèin ann an ainm Kagewa, a" sabaid an dà chuid na Islamists agus na saighdearan agam, agus thoir a" mhonarcachd air ais gu cumhachd. Ma tha thu a" smaoineachadh gu bheil brìgh nam bhriathran agus nam ghnìomhan, cuir ort d" èideadh, faigh grèim air an raidhfil agad agus thig còmhla rium. Mura h-eil thu airson a dhol còmhla ri duine sam bith, co-dhiù cùm do shùilean dona fosgailte, agus nuair a chì thu do theaghlach no do nàbaidhean fo ionnsaigh, gabh gnìomh ... gnìomh sam bith. Dèan sabaid, fios, cuidich, dìon - dèan rudeigin seach dìreach seasamh mun cuairt agus gearan mu dheidhinn."
    
  Sgan e an aghaidhean aon uair eile, a" leigeil leotha coimhead gu dìreach na shùilean agus e a-steach don fheadhainn aca. Rinn a" mhòr-chuid dhiubh sin dìreach. Chunnaic e fìor neart sa bhuidheann seo agus thug e dòchas dha. B 'fhiach iad a bhith a' sabaid airson, chuir e roimhe. Ge bith dè an taobh a thagh iad, b" iad àm ri teachd na tìre seo. "Is e seo do dhùthaich, dammit ... is i an dùthaich againn. Mura h-fhiach sabaid air a shon, falbh a dh'àiteigin eile mus tig thu gu bhith na fhulangaiche eile." Stad e, a' leigeil a bhriathran fodha ; an uairsin: "A-nis tha feum agam air do chuideachadh gus an làrach eucoir seo a dhèanamh tèarainte. Suidhichidh na saighdearan agam iomall agus cuiridh iad an sgìre air dòigh, ach tha feum agam air cuid agaibh gus an luchd-teasairginn a chuideachadh gus an luchd-fulaing a lorg agus na poileis a 'cruinneachadh fianais agus agallamhan luchd-fianais. Cò a chuidicheas?
    
  Stad an sluagh, a" feitheamh ri cuideigin a" chiad ghluasad a dhèanamh. An uairsin chaidh a 'chiad òganach air adhart agus thuirt e ri Buzhazi: "Chan ann dhutsa, an Impire. A bheil thu a" smaoineachadh gu bheil thu eadar-dhealaichte bho na reubaltaich a" gluasad air na sràidean? Tha thu nas miosa. Chan eil annad ach bodach seòlta le gunna. Chan eil e gad fhàgail ceart." Agus thionndaidh e agus choisich e air falbh, agus lean na càch e.
    
  "Damn, bha mi a" smaoineachadh gun d "fhuair mi troimhe," thuirt Boujazi ris a" Chòirneal Rahmati.
    
  "Chan eil annta ach dòrlach de luchd-call, a dhuine uasail," thuirt ceannard na briogàd. "Dh" fhaighnich thu dè tha iad a" dèanamh an seo air na sràidean? Bidh iad a" cruthachadh dhuilgheadasan, sin uile. Cho fad "s as aithne dhuinn, is iadsan an fheadhainn a shèid suas an stèisean gas sin. Ciamar a bhios fios againn nach e reubaltaich a th" annta?"
    
  "Is e reubaltaich a th" annta, Mostafa, "thuirt Boujazi.
    
  Choimhead Rahmati air a shàrachadh. "Is iad sin? Ciamar a tha fios agad...tha mi a" ciallachadh, bu chòir dhuinn an cur an grèim an-dràsta fhèin!"
    
  "Tha iad nan reubaltaich, ach chan e Islamists," thuirt Boujazi. "Nam biodh roghainn agam cò a bhithinn airson a thoirt air na sràidean an-dràsta, bhiodh iad gu cinnteach. Tha mi fhathast a" smaoineachadh gun cuidich iad, ach chan ann mar a bhiodh dùil agam riutha." Choimhead e a dh "ionnsaigh an stèisean gas a bha fhathast na losgadh aig na tha air fhàgail de làraidh lìbhrigidh a bha a" smoldadh a chaidh a shèideadh dusanan de mheatairean air feadh na sràide. "Fuirich an seo agus cùm na buill-airm agad a-mach à sealladh. Suidhich perimeter. Tha mi airson nach bi barrachd air dà shaighdear ann aig crois-rathaid sam bith, agus bu chòir dhaibh a bhith suidhichte air oiseanan mu choinneamh, chan ann còmhla."
    
  "Carson, a dhuine uasail?"
    
  "Leis ma tha barrachd dhiubh ann, cha bhith luchd-fiosrachaidh a" tighinn thuca - agus tha feum againn air fiosrachadh, agus gu sgiobalta, "thuirt Boujazi. Choisich e a dh'ionnsaigh an làraidh smocaidh. Lean Rahmati, gun a bhith ag iarraidh a bhith a 'nochdadh barrachd eagal na bha e mar-thà, ach thionndaidh Bujazi agus dh' èigh e, "thuirt mi fuireach an seo agus cuir air dòigh iomall." Bha Rahmati dìreach ro thoilichte gèilleadh.
    
  Tharraing einnsean-smàlaidh suas chun na long-bhriseadh a bha a" losgadh, agus thòisich dithis luchd-smàlaidh a bha glè òg - "s dòcha clann luchd-smàlaidh a bha marbh no leònte, cleachdadh cumanta anns a" phàirt seo den t-saoghal - air an teine a chuir às le sruth uisge socair. seann einnsean-smàlaidh a bha air fhàgail ann an tèarmann. Dh'fheumadh e a bhith na obair fhada agus dhian. Choisich Bujazi timcheall an làraidh teine, fada gu leòr air falbh bhon cheò gus nach biodh e air a mhùchadh leis, ach gu ìre mhòr a-mach à sealladh. A-nis gun robh an obair glanaidh air tòiseachadh, thòisich an sluagh air sgaoileadh. Thug buidheann-smàlaidh eile, na bu mhotha, ionnsaigh air na lasraichean aig an stèisean gas fhèin, a bha fhathast glè theth agus fann, a' cur gu luath pìosan mòra de cheò dubh dhan adhar. Bha e do-chreidsinneach dha Boujazi gun robh coltas gu robh na lasraichean ag ithe eadhon uiread de uisge - bha an teine cho dian is gun robh coltas gu robh an teine -
    
  "Chan e droch òraid an sin, a Sheanalair," chuala e guth air a chùlaibh.
    
  Chrath Bujazi agus rinn e gàire - rinn e tomhas ceart. Thionndaidh e agus chrath e gu foirmeil ri A Mòrachd Azar Asia Kagev, oighre a bha an dùil rìgh-chathair Peacock Phersia. Sheall e air cùl a" bhoireannaich òg agus mhothaich e an Caiptean Mara Saidi, fear de gheàrdan-bodhaig rìoghail Azar, na sheasamh gu socair faisg air post-lampa, a" measgachadh gu sgileil ris an ùpraid a bha timcheall orra. Bha an seacaid aice gun phutan agus bha a làmhan air am pasgadh air a beulaibh, a rèir coltais a" dìon a h-armachd bho shùilean eagallach. "Shaoil mi gum faca mi an caiptean an sin anns an t-sluagh, agus bha fios agam gum biodh tu faisg air làimh. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil am Màidsear faisg air làimh le raidhfil snaidhpear no RPG, ceart?"
    
  "Tha mi a" creidsinn gu bheil e armaichte leis an dà armachd an-diugh - tha fios agad mar as toil leis a bhith deiseil, "thuirt Azar, a" cromadh air ais gun a bhith a "cur dragh air comharrachadh far an robh a ceannard Tèarainteachd Dùthcha, Parviz Najjar, a" falach gun fhios nach robh ceann-latha beag ann an seo Bujazi gu dearbh. ribe. Cha b' urrainn dhi earbsa a chur anns an duine seo - bha caidreachasan ann am Persia ag atharrachadh cho luath. "Bhrosnaich mi Najjar gu bhith na leifteanant còirneal agus Saidi gu mòr airson an gaisgeachd ann a bhith gam faighinn a-mach à Ameireagaidh agus gam thoirt dhachaigh."
    
  Chrath Bujazi le cead. Bha Azar Asia Kagev, an nighean as òige aig tagraiche Peacock Throne Mohammed Hassan Kagev, a tha fhathast a dhìth bho thòisich coup Boujazi an-aghaidh rèim deamocratach Ioran, dìreach air tionndadh seachd bliadhna deug a dh'aois, ach bha misneachd inbheach aice dà uair na h-aois, chan e. iomradh a thoirt air misneachd, sgilean sabaid agus ro-shealladh innleachdach ceannard companaidh coise. Cha b" urrainn dha Bujazi cuideachadh ach mhothaich i gu robh i cuideachd a" tionndadh gu bhith na boireannach gu math breagha, le falt fada soilleir dubh, lùban gràsmhor a" tòiseachadh a" nochdadh air a h-ìomhaigh caol, agus sùilean dorcha, dannsa, cha mhòr mì-mhodhail. Bha a gàirdeanan agus a casan còmhdaichte, chan ann le burqa, ach le blobhsa geal agus pants deise-aodaich chip seoclaid gus i fhèin a dhìon bhon ghrèin; bha a ceann còmhdaichte, chan ann le hijab, ach le "brat" sgioba Cupa na Cruinne TeamMelli.
    
  Ach bha an sealladh aige cuideachd air a tharraing gu fèin-ghluasadach gu a làmhan. A h-uile dàrna ginealach de fhireannaich sliochd Kagev - is dòcha boireannaich cuideachd, ach is dòcha gun deach an toirt air falbh mar leanaban ùra gus nach fàsadh iad suas le cnap-starra sam bith - a" fulang le locht ginteil ris an canar hypoplasia òrdag dà-thaobhach, no às aonais òrdag mhòr. . Mar leanabh, bha obair-lannsa bhòtaidh aice a thug air na corragan clàr-amais aice obrachadh mar òrdagan, ga fàgail le dìreach ceithir corragan air an dà làmh.
    
  Ach an àite a bhith na cnap-starra, rinn Hazard an deformity aice na stòr neart, ga neartachadh bho aois glè òg. Rinn i barrachd air a" ghainnead a bha i a" faicinn: bha fathann ann gum b" urrainn dhi a dhol thairis air a" mhòr-chuid de dh"fhireannaich dà uair na h-aois agus bha i na piàna sgileil agus na neach-ealain armachd. A rèir aithris, is ann ainneamh a bhiodh miotagan air Hazard, a" leigeil le daoine eile a làmhan fhaicinn mar shamhla air a dualchas agus a" tarraing aire don luchd-dùbhlain aice.
    
  Bha Azar a "fuireach gu dìomhair anns na Stàitean Aonaichte bho aois a dhà fo dhìon a geàrdan-bodhaig Najar agus Saidi, a bha nan seasamh mar a pàrantan, dealaichte bho a fìor phàrantan airson adhbharan tèarainteachd, a bha cuideachd am falach mar aoighean aig Roinn Stàite na SA . Nuair a thachair coup Buzhazi, chruinnich an Kagev a" chomhairle cogaidh aca sa bhad agus thill iad air ais gu Ioran. Bha an rìgh agus a 'bhanrigh, a bha còir a bhith am falach ach a bha a' ruith an làrach-lìn, a 'nochdadh gu cunbhalach anns na meadhanan a' càineadh siostam deamocratach Iran, agus a 'gealltainn gu fosgailte tilleadh aon latha agus an dùthaich a ghabhail thairis, fhathast a dhìth agus a rèir aithris gun deach am marbhadh le Ioran Ioslamach. Corps Freiceadan Ar-a-mach no an Fheachd al-Quds ceannairceach le cuideachadh bho Ruiseanaich agus Turkmen. Ach rinn Azar gu Ioran, a" cleachdadh a buadhan, a sgilean ceannais nàdarra - agus mòran cuideachaidh bho armachd na SA agus arm beag de chomandos armachd - agus chaidh e a-steach don chomhairle armachd rìoghail agus na mìltean den luchd-leanmhainn sunndach aca.
    
  "Tha mi air mo ghlacadh, do mhòrachd," thuirt Bujazi, a" toirt air falbh a chlogaid agus a" dòrtadh beagan uisge air aodann mus do ghabh e sip fhada. "Bha mi a" coimhead air do shon, ach tha thu a "freagairt gu foirfe ris an t-sluagh. A rèir choltais cha robh fios aig càch cò thu, oir cha do dh'fheuch duine ri sgiath dìon a chruthachadh timcheall ort nuair a thàinig mi faisg ort. Dh"fhalaich thu do ghealach gu math."
    
  "Tha mi air a bhith a" coiseachd timcheall a "bhaile a" feuchainn ri èisteachd ris na daoine òga sin gus faighinn a-mach dè a tha iad ag iarraidh agus na tha iad a "dùileachadh," thuirt Azar. Bha an stràc Ameireaganach aice fhathast làidir, ga dhèanamh duilich dha Farsi a thuigsinn. Thug i air falbh bann-cinn sgioba ball-coise nàiseanta Ioran gus an ponytail fada, fad sliasaid, mun, a bha àbhaisteach ann an rìoghalachd Phersia airson linntean a nochdadh. Thilg i a falt, toilichte a bhith air a saoradh bho na ceanglaichean traidiseanta aice fhèin. Cheum am Màidsear Saidi a dh"ionnsaigh le sealladh de dh" uamhas air a h-aodann, a" cur ìmpidh oirre gu sàmhach a baga fhalach mus do mhothaich duine sam bith air na sràidean. Rolaig Azar a sùilean ann an irioslachd magaidh agus cheangail e a ponytail air ais fon aodach. "Tha iad eòlach orm mar aon den fheadhainn a tha air an gluasad, tha sin uile - dìreach mar iadsan."
    
  "Ach a-mhàin ceud geàrd-cuirp armaichte, comhairle armachd, ionad armachd dìomhair nas motha na làn-thoradh nàiseanta a" mhòr-chuid de Meadhan Àisia, agus beagan cheudan mìle neach-leantainn a sheasas gu toilichte air beulaibh loidhne gunna-inneal gus do fhaicinn a-rithist air adhart. Takht-i-Tavus, Peacock Throne"
    
  "Bheireadh mi a h-uile dad a th" agam gus toirt a chreidsinn ort fhèin agus air na sgiobaidhean agad a thighinn còmhla rium, Khesarak, "thuirt i. "Tha mo luchd-leanmhainn dìleas agus dealasach, ach tha sinn fhathast ro bheag, agus tha mo luchd-leanmhainn dìleas, chan e luchd-sabaid."
    
  "Dè do bheachd a tha eadar-dhealaichte eadar neach-dìlseachd ris an canar agus saighdear, Do Mhòrachd?" - Dh'fhaighnich Buzhazi. "Nuair a tha do dhùthaich ann an cunnart, chan eil diofar ann. Aig amannan cogaidh, bidh saoranaich nan luchd-sabaid no bidh iad nan tràillean."
    
  "Tha feum aca air coitcheann... tha feum aca ort."
    
  "Feumaidh iad stiùiriche, do mhòrachd, agus is tusa an duine sin," thuirt Boujazi. "Ma tha leth an luchd-dìleas agad cho seòlta, gun eagal agus cho gaisgeil ris a" bhuidheann sin leis an robh thu a "crochadh, dh" fhaodadh iad smachd a ghabhail air an dùthaich seo gu furasta. "
    
  "Cha lean iad an nighean."
    
  "Is dòcha nach eil... ach leanaidh iad an stiùiriche."
    
  "Tha mi airson gun stiùir thu iad."
    
  "Chan eil mi a" gabhail taobhan an seo, a Mhòrachd - chan eil mi an sàs ann a bhith a" cruthachadh riaghaltasan," thuirt Boujazi. "Tha mi an seo oir tha Pasdaran agus na reubaltaich a tha iad a" toirt taic dhaibh fhathast nan cunnart don dùthaich seo, agus leanaidh mi iad gus am bi a h-uile duine mu dheireadh marbh. Ach chan eil mi gu bhith na cheann-suidhe. Thuirt Iain Elton: 'Tha cumhachd truaillidh, agus tha cumhachd iomlan a' truailleadh gu tur.' Tha fios agam gu bheil mo neart a 'tighinn bhon arm agam, agus chan eil mi ag iarraidh gum bi na daoine air an riaghladh leis an arm aca. Bu chòir dha a bhith an rathad eile."
    
  "Mura h-eil thu airson a bhith nad cheann-suidhe aca, bi nad sheanalair aca," thuirt Azar. "Stiùirich an arm agad fo bhratach Kagewa, trèanadh ar luchd-dìleas, fastaidh barrachd luchd-sabaid sìobhalta, agus leig leinn ar dùthaich aonachadh a-rithist."
    
  Thug Bujazi sùil mhòr air a" bhoireannach òg. "Dè mu dheidhinn do phàrantan, a Mhòrachd?" - dh'fhaighnich e.
    
  Shluig Azar ris a" cheist ris nach robh dùil, ach thill an stàilinn gu sgiobalta gu a sùilean. "Chan eil facal ann fhathast, a Sheanalair," fhreagair i gu daingeann. "Tha iad beò - tha fios agam air sin."
    
  "Gu dearbh, do mhòrachd," thuirt Bujazi gu sàmhach. "Chuala mi nach toir a" chomhairle armachd agad cead dhut na feachdan agad a stiùireadh gus an ruig thu inbheach."
    
  rinn Asar gàire, agus chrath e a ceann. "Airson linntean, tha a" mhòr-chuid air a bhith ceithir-deug - bha Alasdair ceithir-deug nuair a stiùir e a" chiad arm aige gu cath," thuirt i. "Mar a bha tilgeil armachd a" fàs nas adhartaiche, agus buill-airm is armachd na bu truime agus na bu truime, chaidh aois na mòr-chuid - tha am facal a" tighinn bho cheannard mòr, rèisimeideach - a thogail gu ochd-deug, leis nach b" urrainn dha òganach claidheamh a thogail no armachd a chaitheamh. Dè tha seo a" ciallachadh ann an saoghal an latha an-diugh? An-diugh, faodaidh leanabh còig bliadhna coimpiutair a chleachdadh, mapa a leughadh, bruidhinn air an rèidio, agus pàtrain agus gluasadan a thuigsinn. Ach cha leig mo chomhairle urramach, anns a bheil bodaich ann an lèintean lìonta agus seann bhoireannaich, do dhuine fo ochd-deug feachd a stiùireadh, gu sònraichte fear a tha boireann."
    
  "Tha mi a" moladh gun cruinnich cuideigin do cheannardan-chatha, cuir an dreuchd ceannard, gum faigh e cead bhon chomhairle armachd agad agus gun cuir thu air dòigh ... cho luath "s a ghabhas," thug Boujazi rabhadh. "Tha na creach agad gu tur neo-cho-òrdanaichte agus tha e coltach nach eil adhbhar sam bith eile aca ach murt air thuaiream agus ùpraid a chumas an sluagh air an oir."
    
  "Dh" innis mi seo don bhòrd mu thràth, ach chan eil iad ag èisteachd ris an nighean bheag, "gearain Azar. "Is e dìreach ceann figear a th" annam, samhla. B" fheàrr leotha argamaid a dhèanamh mu cò aig a bheil àrd-ìre, aig a bheil barrachd luchd-leantainn, no cò as urrainn barrachd shaighdearan no airgead a thàladh. Chan eil iad ag iarraidh bhuam ach oighre fireann. Às aonais an rìgh, cha dèan a" chomhairle co-dhùnaidhean sam bith."
    
  "Mar sin bi Malika."
    
  "Cha toil leam a bhith air an ainmeachadh mar "bhanrigh", Seanalair, agus tha fios agad air sin, tha mi cinnteach," thuirt Hazard gu sgiobalta. "Chan eil mo phàrantan marbh." Thuirt i na briathran mu dheireadh sin gu feargach, gu dàna, mar gum biodh i a" feuchainn ri toirt a chreidsinn oirre fhèin cho math ris an t-seanalair.
    
  "Tha faisg air dà bhliadhna bho dh" fhalbh iad, a Mhòrachd - dè cho fada "s a dh" fheitheas tu? Gus an tionndaidh thu ochd-deug? Càite am bi Persia ann an còig mìosan deug? No gus an toir sliochd co-fharpaiseach tagradh don rìgh-chathair Peacock, no gus an gabh cuideigin làidir thairis agus a chuireas e na Kages gu lèir air falbh?"
    
  Gu dearbh, bha Azar air na ceistean sin uile fhaighneachd dhi fhèin mar-thà leis gu robh i air a goirteachadh leis nach robh freagairtean aice. "Tha fios agam, a Sheanalair, tha fios agam," thuirt i ann an guth tana, an tè a bu bhrònach a chuala e bhuaipe. "Is ann air sgàth sin a tha feum agam ort nochdadh air beulaibh na comhairle armachd, a thighinn còmhla rinn, smachd a ghabhail air ar luchd-dìleas agus na feachdan an-aghaidh Islamach aonachadh an aghaidh Mohtaz agus na jihadists fuilteach aige. Is tusa an duine as cumhachdaiche ann am Persia. Dh" aontaicheadh iad gun leisg."
    
  "Chan eil mi cinnteach a bheil mi deiseil airson a bhith nam cheannard coitcheann ann an arm monarcachd, Do Mhòrachd," thuirt Boujazi. "Feumaidh fios a bhith agam cò ris a tha na Kagevians coltach mus toir mi taic dhaibh." Thug e sùil air Asar gu dubhach. "Agus gus an nochd do phàrantan, no gus an tionndaidh thu ochd-deug - is dòcha nach eil eadhon an uairsin - bidh a" chomhairle armachd a "bruidhinn ann an ainm an Kagev..."
    
  "Agus chan urrainn dhaibh eadhon co-dhùnadh am bu chòir dhaibh a" bhratach rìoghail a thogail ro no às deidh ùrnaighean na maidne," thuirt Hazard le tàmailt. "Bidh iad ag argamaid mu phròtacal cùirte, inbhe agus modhan beaga seach innleachdan, ro-innleachdan agus amasan."
    
  "Agus a bheil thu airson gun toir mi òrdughan bhuapa? Chan e, tapadh leat, do mhòrachd."
    
  "Ach nam biodh dòigh ann toirt a chreidsinn orra taic a thoirt dhut nan ainmich thu gum biodh tu a" cruthachadh riaghaltas, Hesarak - "
    
  "Thuirt mi riut, chan eil mi an sàs ann a bhith a" cruthachadh riaghaltasan, "thuirt Boujazi. "Chuir mi às do na clèirich, an ceannardas coirbte Ioslamach agus na thugs Pasdaran a dh" fhalbh iad oir is iad sin na fìor chnapan-starra a thaobh saorsa agus lagh san dùthaich seo. Ach an cuir mi nad chuimhne gu bheil am Majlis-e-Shura taghte againn fhathast, aig a bheil a rèir coltais tha cumhachd bun-reachdail smachd a chumail agus riaghaltas riochdachail a chruthachadh? Càit a bheil iad? Am falach, sin agad. Tha eagal orra gum bi iad air an cuimseachadh airson murt ma chuireas iad an cinn bheaga a-mach, agus mar sin is fheàrr leotha a bhith a" coimhead bho na Villas comhfhurtail aca, air an cuairteachadh le geàrdan-bodhaig, leis gu bheil an dùthaich aca air a reubadh às a chèile. "
    
  "Tha e coltach gu bheil thu dìreach ag iarraidh air cuideigin iarraidh ort an cuideachadh, nach e, Seanalair? A bheil thu ag iarraidh urram agus spèis neach-poilitigs no bana-phrionnsa a tha ag iarraidh cuideachadh? "
    
  "Is e an rud a tha mi ag iarraidh, a Mhòrachd, dha na daoine a tha còir a bhith a" ruith na dùthcha seo a dhol far na h-asail reamhar aca agus a ghabhail thairis, "thuirt Boujazi gu sgiobalta. "Gus an co-dhùin na Majlis, a" chomhairle armachd ris an canar no duine sam bith eile gu bheil iad comasach air an ar-a-mach Islamach a phronnadh, smachd a ghabhail agus riaghaltas a chruthachadh, cumaidh mi orm a" dèanamh na nì mi as fheàrr - sealg agus marbhadh na h-uimhir de Persia. nàimhdean sa ghabhas gus beatha neo-chiontach a shàbhaladh. Tha amas agam co-dhiù."
    
  "Bidh mo luchd-leanmhainn a" roinn do lèirsinn, Coitcheann..."
    
  "An uairsin dearbhaich e. Cuidich mi gus m" obair a dhèanamh gus an urrainn dhut reusanachadh le do chomhairle cogaidh."
    
  Bha Azar airson argamaid a dhèanamh airson a daoine agus an strì, a bharrachd air airson a dligheachd fhèin, ach bha fios aice gu robh i air ruith a-mach à freagairtean. Bha Boujazi ceart: bha an toil aca a dhol an aghaidh nan Islamists, ach cha b" urrainn dhaibh an obair a dhèanamh. Chrath i gu h-umhail. "Ceart gu leòr, Seanalair, tha mi ag èisteachd. Ciamar as urrainn dhuinn do chuideachadh?"
    
  "Innis dha do luchd-dìleas a dhol a-steach don arm agam agus gealltainn na h-òrdughan agam a choileanadh airson dà bhliadhna. Bidh mi gan trèanadh agus gan uidheamachadh. Às deidh dà bhliadhna, faodaidh iad tilleadh thugad gu saor leis an uidheamachd agus na buill-airm as urrainn dhaibh a ghiùlan air an druim."
    
  Dh'èirich sùilean Asar le iongnadh. "Tairgse fìor fhialaidh."
    
  "Ach feumaidh iad mionnachadh fhad "s a tha iad a" toirt seachad dà bhliadhna gun cùm iad ris na h-òrdughan agam agus sabaid air mo shon chun na crìche agus an uairsin cuid, fo pheanas bàis - chan ann le comhairle cogaidh, cùirt no mòd-ceartais sam bith, ach leam-sa. Ma thèid an glacadh a" toirt fiosrachadh do dhuine sam bith taobh a-muigh mo rangannan, thusa nam measg, gheibh iad bàs ann an irioslachd agus nàire."
    
  Chrath Azar. "Dè eile?"
    
  "Mura tèid iad a-steach don arm agam, feumaidh iad aontachadh fiosrachadh soilleir, ùineail agus feumail a thoirt dhomh, air stèidh leantainneach no ma thèid iarraidh, agus taic a thoirt don arm agam leis a h-uile dad as urrainn dhaibh a thoirt seachad - biadh, aodach, fasgadh, uisge, airgead, solar, rud sam bith," lean Buzhazi. "Tha mi air òrdachadh fiosrachadh mun fheachd tèarainteachd agam a sgaoileadh gus a dhèanamh nas fhasa do dhaoine notaichean, dealbhan no fiosrachadh eile a thoirt dhaibh, agus bheir mi dhut conaltradh dìomhair agus seòlaidhean guth is post-d tèarainte as urrainn dhut a chleachdadh. thoir dhuinn fiosrachadh.
    
  "Ach feumaidh tu ar cuideachadh, a h-uile duine agaibh. Is dòcha gun lean do luchd-dìleas Kages mar thusa, ach cuidichidh iad mi, air neo seasaidh iad fhad "s a bhios mo shluagh agus mise a" sabaid. Aontaichidh iad an dàrna cuid gu bheil mi a" sabaid airson Persia agus gu bheil mi airidh air an làn thaic, no cuiridh iad sìos an gàirdeanan agus fuirichidh iad far na sràidean - cha bhith barrachd creach no bomadh ann, cha bhith barrachd gheugan gluasadach no murt sam bith eile ann a bhios dìreach a" cur uamhas air na sràidean. neo-chiontach agus brosnaich na Pasdarans agus Islamists na h-ionnsaighean aca air sìobhaltaich a mheudachadh."
    
  "Bidh e ... duilich," dh"aidich Hazard. "Chan eil mi dìreach eòlach air na stiùirichean strì an sin. Tha mi gu h-onarach teagmhach gu bheil duine sam bith air a" chomhairle eòlach air na ceallan agus na stiùirichean aca."
    
  "Tha thu a" frithealadh choinneamhan comhairle cogaidh, nach eil?"
    
  "Tha cead agam a bhith an làthair aig coinneamhan coitcheann de chomhairle an airm, ach chan eil cead agam bhòtadh, agus tha mi air mo mhisneachadh bho bhith an làthair aig coinneamhan ro-innleachdail."
    
  Chrath Bujazi a cheann gu iriosal. "Is dòcha gur tusa an duine as sgiobalta aig a" choinneimh chomhairle seo - tha carson nach robh cead agad pàirt a ghabhail na dhìomhaireachd dhomh. Uill, sin an trioblaid agad, a Mhòrachd. Tha mi ag innse dhut gu bheil an luchd-taic agad mar phàirt den duilgheadas, chan ann mar phàirt den fhuasgladh. Chan eil fios agam an e Islamist no fear den luchd-taic a th" anns an duine leis a" ghunna tarsainn a" bhloca, agus mar sin tha mi a" dol a shèideadh a cheann dheth aon dòigh mus feuch e ris an aon rud a dhèanamh dhòmhsa. Chan e seo an dòigh a tha mi ga iarraidh, ach seo mar a chluicheas mi ma dh'fheumas mi."
    
  "Tha mi duilich nach urrainn dhomh a bhith na chuideachadh a bharrachd, Seanalair."
    
  "Faodaidh tu, a Mhòrachd, ma ghiùlaineas tu thu fhèin air ais chun aonamh linn air fhichead, mar a tha fios agam as urrainn dhut," thuirt Bujazi, a" cur a chlogaid air ais agus a" teannachadh nan strapan.
    
  "Dè?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Thig air adhart, a Mhòrachd - tha fios agad gu cinnteach cò mu dheidhinn a tha mi a" bruidhinn, "thuirt Buzhazi gu iriosal. "Tha thu nad bhoireannach tuigseach agus cuideachd nad stiùiriche air a bhreith. Tha thu air a bhith a" fuireach ann an Ameireagaidh a" mhòr-chuid de do bheatha agus tha e follaiseach gu bheil thu air ionnsachadh nach obraich na seann dòighean tuilleadh. Tha fios agad cho math 's a tha mise, gur i a' chùirt seo agad, agus a' chomhairle-cogaidh ris an canar seo, a tha gam bacadh. Chuir thu thu fhèin sa phrìosan gu saor-thoileach anns a" chèidse sia-ceud bliadhna seo ris an canar do "chùirt", agus dh" aontaich thu cumhachd a thoirt do ghrunn gheàrdan gun smal, agus leth dhiubh nach eil eadhon san dùthaich seo an-dràsta, a bheil mi ceart?" Dh" innseadh e leis an t-suil a bha air a h-aodann gu"m b" esan.
    
  Chrath Bujazi a cheann le briseadh-dùil gu sgiobalta a" tionndadh gu tàmailt. "Thoir mathanas dhomh airson seo a ràdh, a Mhòrachd, ach thoir do cheann rìoghail a-mach às an asal beag bòidheach agad agus lean air adhart leis a" phrògram mus bàsaich sinn uile agus an dùthaich againn a" tionndadh gu bhith na cladh mòr, "thuirt e gu feargach. "Is tusa an aon fhear an seo air na sràidean, Hazard. Is dòcha gum faic thu duilgheadasan agus gu bheil thu sgiobalta gu leòr airson freagairt a chruthachadh, ach chan eil thu airson uallach a ghabhail. Carson? Leis nach eil thu airson gum bi do phàrantan a" smaoineachadh gu bheil thu a" gabhail an rìgh-chathair? Asar, air sgàth Dhè, is i seo an aonamh linn thar fhichead, chan e an ceathramh-deug. A bharrachd air an sin, tha do phàrantan marbh no mairtich iad fhèin mura h-eil iad air iad fhèin a dhearbhadh ann am faisg air dà ...
    
  "Dùn do chab!" Rinn Hazard sgreuchail, agus mus b" urrainn dha Boujazi freagairt, shnìomh i mun cuairt agus bhreab i gu cruaidh anns an plexus grèine le a cas dheas, a" leagail na gaoithe às. Thuit Bujazi gu aon ghlùin, le barrachd nàire air a bhith air a ghlacadh far an fhreiceadain na bhith fo oilbheum. Mun àm a dh'èirich e gu a chasan agus gun robh e comasach dha co-dhiù leth anail àbhaisteach a ghabhail, bha Mara Saidi a 'còmhdach Hazard, a' comharrachadh daga fèin-ghluasadach air.
    
  "Buail math, do mhòrachd," rinn Bujazi gearan, a "suathadh a stamag. A rèir choltais bha e den bheachd gur e aon de na h-atharrachaidhean a rinn i air uireasbhaidhean làimhe a comas sabaid le a casan. "Thuirt na fathannan gum faodadh tu aire a thoirt dhut fhèin - tha mi a" faicinn gu bheil e fìor. "
    
  "Tha a" choinneamh seachad, a Sheanalair," chuala e guth duine air a chùlaibh. Thionndaidh Boujazi agus chrom e air Parviz Najjar, a ruith ann am priobadh na sùla a-mach à còmhdach agus a chomharraich gunna-inneal eile air. "Falbh gu sgiobalta."
    
  "Às deidh dhut le chèile na buill-airm agad a lughdachadh," chuala iad guth eile ag èigheach. Thionndaidh iad uile a dh"fhaicinn am Màidsear Kulom Haddad a" falach air cùl làraidh smoldering, raidhfil AK-74 a" comharrachadh Najar. "Chan eil mi a" dol a dhèanamh mi fhìn a-rithist!"
    
  "A h-uile duine, cuir sìos na gunnaichean agad," thuirt Boujazi. "Tha mi a" smaoineachadh gun tuirt an dithis againn na dh" fheumadh sinn a ràdh an seo. " Cha do ghluais duine. "A mhòr-chuid, thu fhèin agus na fir agad, seas sìos."
    
  "Sir-"
    
  "Còirneal, caiptean, seas air ais cuideachd," dh" òrduich Azar. Gu mall, le aineolach, dh' èisd Najar agus Saida, agus an uair a chaidh na h-airm aca as an t-sealladh, leig Haddad a chuid. "Chan eil nàimhdean an seo."
    
  Thug Bujazi a chiad anail làn, domhainn, rinn e gàire, shìn e le urram a-rithist, agus leudaich e a làmh. "A Mhòrachd, bha e na thoileachas bruidhinn riut. Tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn obrachadh còmhla, ach tha mi a" dearbhadh dhut, tha mi a" dol a chumail a" sabaid."
    
  ghabh Asar a làmh, agus chrom e mar an ceudna a ceann. "Bha e math a bhith a" bruidhinn riut cuideachd, a Sheanalair. Tha tòrr agam ri smaoineachadh."
    
  "Na gabh cus ùine, a Mhòrachd. Saoil." Thionndaidh Boujazi agus chaidh e air ais gu na fir aige, le Haddad agus dithis shaighdear eile falaichte gu faiceallach faisg air làimh, a" còmhdach a dhruim.
    
  "Sìth leat, choitcheann," dh" èigh Azar às a dhèidh.
    
  Thionndaidh Bujazi gu leth rithe, rinn e gàire agus dh" èigh e: "Gu mì-choltach, Do Mhòrachd. Ach taing co-dhiù."
    
    
  COMHRADH AN TAIGH BAN
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Bhuail Ceannard an Luchd-obrach Walter Cordus air doras seòmar-suidhe a" chinn-suidhe air an treas làr de thaigh-còmhnaidh teaghlaich an Taigh Gheal. "Sir? Tha i an seo."
    
  Choimhead an Ceann-suidhe Gardner suas air na glainneachan leughaidh aige agus chuir e sìos na sgrìobhainnean a bha e ag ath-sgrùdadh. Bha telebhisean mòr còmhnard aige air, a' cluich geama bogsaidh, ach bha an tomhas-lìonaidh air a thàmh. Bha lèine gheal air agus slacks gnìomhachais le ceangal sgaoilte - is ann ainneamh a bhiodh e a" caitheamh dad ach èideadh gnìomhachais anns na mionaidean ron leabaidh. "Gu math. Càite?"
    
  "Thuirt thu nach robh thu airson coinneachadh anns an Wing an Iar, agus mar sin thug mi i don t-Seòmar Dhearg - shaoil mi gu robh e iomchaidh."
    
  "Glèidhte. Ach dh" iarr i an Seòmar Coinneimh fhaicinn. Thoir an seo i."
    
  Ghabh Cordus ceum a-steach don t-seòmar-suidhe. "Joe, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh? Tha i na cathraiche air Comataidh Seirbheisean Armaichte an t-Seanaidh, is dòcha am boireannach as cumhachdaiche san dùthaich a bharrachd air Angelina Jolie. Bu chòir seo a bhith na ghnìomhachas ..."
    
  "Is e gnìomhachas a th" ann, Walt, "thuirt Gardner. "Bidh mi ann am beagan mhionaidean. An d" fhuair thu na notaichean a dh" iarr mi ort?"
    
  "Tha iad air an t-slighe."
    
  "Gu math". Thill Gardner gu bhith ag ionnsachadh a phàipearan. Chrath an ceannard luchd-obrach a cheann agus dh'fhalbh e.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, choisich Gardner sìos an trannsa Mheadhanach, a-nis a "caitheamh a sheacaid deise, a" dìreadh a cheangal fhad "s a bha e a" coiseachd. Rug Cordus air agus thug e dha am pasgan. "Dìreach às deidh clò-bhualadh. A bheil thu ag iarraidh orm-?"
    
  "Chan eil. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn deiseil airson an-diugh. Mòran taing, Walt." Ruith e seachad air Ceannard an Luchd-obrach agus chaidh e a-steach don t-Seòmar Coinneachaidh. "Hello, Seanadair. Tapadh leibh airson coinneachadh rium aig an uair mhì-mhodhail seo."
    
  Sheas i ri taobh bòrd mòr mahogany a chaidh a dhèanamh ann an oifis tabhartais Ameireaganach, agus ruith i gu dòigheil a corragan fada thairis air na h-eileamaidean còmhdaichte le dath cherry. Chuir an stiùbhard an treidhe tì air a" bhòrd cofaidh aig ceann eile an t-seòmair. Leudaich a sùilean agus nochd an gàire magnetach sin nuair a chunnaic i Gardner a-steach don t-seòmar. "Mgr Ceann-suidhe, gu cinnteach tha e na urram agus na urram a bhith còmhla riut a-nochd," thuirt an Seanadair Stacy Ann Barbeau anns an stràc ainmeil sìoda aice ann an Louisiana. "Tapadh leibh gu mòr airson an cuireadh." Sheas i suas, phòg i an Ceann-suidhe agus dh'atharraich i pògan modhail air a' ghruaidh. Bha deise gnìomhachais gheal air Barbeau le amhach tumaidh a sheall gu seòlta ach gu mòr air a" bhodhaig agus an sgoltadh aice, air a neartachadh airson an fheasgair le seud-muineil platanam gluasadach agus fàinnean-cluaise daoimean crochte. Bha a falt ruadh a" breabadh mar gum biodh air motair, ann an tìde le a gàire agus a" suathadh a sùilean, agus a sùilean uaine a" deàrrsadh le lùth. "Tha fios agad gun urrainn dhut fios a chuir thugam uair sam bith, a dhuine uasal."
    
  "Tapadh leat, a Sheanadair. Mas e do thoil e. Sheall e air an t-sòfa Bhictòrianach agus, a" togail a làimhe, thug e thuice i, agus an uairsin thug e a" chathair sgeadaichte air a làimh dheis, mu choinneimh an teallaich.
    
  "Tha mi an dòchas gun toir thu mo dhùrachdan don chiad bhoireannach," thuirt Barbeau, a" socrachadh dìreach mar sin air an t-sòfa. "Tha i ann an Damascus, mura h-eil mi ceàrr, aig co-labhairt eadar-nàiseanta air còraichean bhoireannach?"
    
  "Dìreach, Seanadair," thuirt an Ceann-suidhe.
    
  "Tha mi a" guidhe gun leigeadh mo dhleastanasan Seanaidh dhomh a bhith an làthair, "thuirt Barbeau. "Chuir mi mo àrd-luchd-obrach Colleen an làthair, agus thug i rùn taic bhon t-Seanadh gu lèir a bheir a" Chiad Bhean Uasal dha na riochdairean. "
    
  "Gu math smaoineachail ort, a Sheanadair."
    
  "Feuch, a dhuine uasail, am b" urrainn dhut "Stacy" a chuir thugam an seo ann an dìomhaireachd an taigh-còmhnaidh?" Dh'fhaighnich Barbeau, a 'toirt dha aon de na gàire iongantach aice. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil an dithis againn airidh air a "chòir air beagan fois agus saorsa bho fhoirmealachd ar n-oifisean."
    
  "Gu dearbh, Stacy," thuirt Gardner. Cha do dh'iarr e oirre "Eòs," a ghairm agus bha fios aice gu leòr gun a bhith ga iarraidh. "Ach cha bhith an cuideam a" dol suas gu mòr, a bheil? Chan ann san loidhne obrach againn."
    
  "Cha do bheachdaich mi a-riamh air na bhios mi a" dèanamh mar "obair," Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Barbeau. Dhòirt i cupa tì dha, an uairsin lean i air ais agus chaidh i thairis air a casan, a" sùghadh a cuid. "Gu dearbh, chan eil e an-còmhnaidh tlachdmhor, ach chan e obair chruaidh a th" ann a bhith a" toirt aire do ghnìomhachas dhaoine. Tha mi creidsinn gu bheil cuideam mar phàirt de na tha a" toirt air duine a bhith a" faireachdainn beò, nach eil thu ag aontachadh?"
    
  "Bha mi a-riamh a" smaoineachadh gun soirbhich leat fo chuideam, an Seanadair, "thuirt Gardner. Chuir e às dha grimace às deidh dha sip den tì a ghabhail. "Gu fìrinneach, ma chanas mi sin, tha mi a" smaoineachadh gu bheil e a "còrdadh riut a bhith ga chruthachadh beagan."
    
  "Gu tric bidh na dleastanasan agam ag iarraidh orm rudan a dhèanamh taobh a-muigh na bhiodh a" mhòr-chuid ag ràdh "poilitigeach"," thuirt Barbeau. "Bidh sinn a" dèanamh rud sam bith a dh" fheumas sinn a dhèanamh airson math ar luchd-taghaidh agus ar dùthaich, ceart, Mgr Ceann-suidhe? "
    
  "Cuir fòn thugam Joe. Mas e do thoil e."
    
  Bha suilean uaine Barbeau a' deàlradh 's chrom i a ceann, 's cha d' fhàg i a sealladh. "Uill, tapadh leat airson an urram... Joe."
    
  "Chan eil idir, Stacy," thuirt Gardner le gàire. "Tha thu ceart, gu dearbh. Chan eil duine dèidheil air aideachadh, ach gu tric bidh na h-oirean a" fìreanachadh nan dòighean mas e dùthaich nas sàbhailte a tha san amas." Thog e am fòn air deasg Monroe. "Am b" urrainn dhut am bòrd saoraidh a ghluasad don t-Seòmar Coinneimh, mas e do thoil e?" Chroch e suas. "Tha e seachad air naoi uairean feasgar, Stacey, agus chan eil mi ann an sunnd airson tì. Tha mi an dòchas nach eil dragh agad."
    
  "Chan eil idir, Joe." Thill an gàire, ach bha e na bu introspective, nas glèidhte. "Is dòcha gun tig mi còmhla riut."
    
  "Tha fios agam dè as urrainn do chreidsinn." Thug an stiùbhard bòrd air cuibhlichean le grunn decanters criostail. Dhòirt Gardner glainne de Bacardi dorcha dha fhèin le deigh agus dhòirt e deoch dha Barbeau. "Shaoil mi gun do leugh mi anns an iris People gum b" fheàrr leat "Creole Mom," ceart? Tha mi an dòchas gun d" fhuair mi seo ceart... bourbon, madeira agus fras grenadine le cherry, ceart? Duilich, chan eil againn ach cherisean dearga, chan e uaine."
    
  "Bidh thu a" cur iongnadh mòr orm uaireannan, Joe," thuirt i. Bhuail iad glainneachan, choinnich an sùilean. Bhlais i i, bha a sùilean a" deàrrsadh a-rithist agus ghabh i sip eile. "Mo bheannachd, Mgr Ceann-suidhe, beagan obair fiosrachaidh, eadhon às deidh uairean, agus deagh làmh aig a" bhàr. Tha mi air mo ghlacadh a-rithist."
    
  "Tapadh leat". Ghabh Gardner sip fhada dhen deoch aige cuideachd. "Chan eil mi cho sòlaimte ri Mam Creole, tha mi cinnteach, ach nuair a tha thu nad neach-poilitigs ann am Florida, bidh eòlas nas fheàrr agad air an ruma agad. Airson do shlàinte." Chladh iad na speuclairean aca agus thug iad greim eile dhe na deochan aca. "A bheil fios agad cò às a thàinig glainneachan suathaidh, Stacey?"
    
  "Chan eil mi cinnteach," fhreagair Barbeau. "Cha robh fios agam eadhon gu robh tùs ann. Mar sin chan e dìreach neach-dèanaidh fuaim beag grinn a th" ann?"
    
  "Anns na meadhan aoisean, nuair a choinnich luchd-dùbhlain gus beachdachadh air cumhachan cùmhnantan no caidreachasan, nuair a bhiodh iad ag òl às deidh na còmhraidhean a thoirt gu crìch, dhòirt iad beagan de shusbaint nan cupannan aca a-steach do chupan a chèile gus sealltainn nach deach gin dhiubh a phuinnseanachadh. Tha an cleachdadh air a thighinn gu bhith na chomharra air càirdeas agus càirdeas. "
    
  "Wow, tha seo brosnachail," thuirt Barbeau, a "gabhail sip eile, an uairsin a" ruith a teanga thairis air a làn bhilean. "Ach tha mi gu cinnteach an dòchas nach fhaic thu mi mar nàmhaid, Eòs. Chan eil mi mar sin idir. Tha mi air a bhith dèidheil ort fad iomadh bliadhna, mar a rinn m" athair. Tha do sgilean poilitigeach a" dol thairis air dìreach le d" inntinn, do sheun agus do fhìor dhealas airson a bhith a" frithealadh na dùthcha."
    
  "Tapadh leibh, Stacy." Thug e sùil air corp Barbeau agus i a" gabhail sip eile. Fiù 's nuair a bha coltas gu robh i ag amas air a bhith a' faighinn tlachd às an deoch aice, mhothaich i e a' coimhead thairis oirre...a-rithist. "Bha mi eòlach air d" athair nuair a rinn sinn seirbheis san t-Seanadh còmhla. "S e duine cumhachdach a bh" ann, le deagh thoil agus dìoghrasach na oidhirpean."
    
  "Bheachdaich e ort mar aon de na caraidean as earbsaiche aige, eadhon ged a bha thu fhèin agus e an uairsin air gach taobh den trannsa phoilitigeach agus ideòlach," thuirt Barbeau. "Às deidh dhomh a bhith air mo thaghadh don t-Seanadh, bhiodh e tric a" cur nam chuimhne nam biodh mi ag iarraidh còmhradh fosgailte leis an taobh eile, nach bu chòir dhomh leisg a thighinn thugad." Stad i, a" gabhail ri faireachdainn caran smaoineachail. "Tha mi a" guidhe gum biodh e fhathast an seo a-nis. B" urrainn dhomh a neart agus a ghliocas a chleachdadh. Tha gaol cho mòr agam air."
    
  "Bha e na ghaisgeach. Neach-dùbhlain làidir. Bha fios agad dè a bha e comasach air agus cha robh eagal air innse dhut. Bha e 'na dhuine math damn."
    
  Chuir Barbeau a làmh air Gardner agus chrath i e. "Tapadh leat, Joe. Tha thu nad dhuine milis." Thug i mionaid airson coimhead air, agus leig i le a bilean dealachadh beagan. "Tha thu... a" coimhead gu math coltach ri mar a tha cuimhne agam air anns na bliadhnaichean as òige aige, Joe. Bha cafaidh againn ann an Shreveport glè choltach ris an fhear seo, agus chuir sinn seachad uairean gun chrìoch còmhla dìreach mar an tè seo. Bha mi airson bruidhinn mu dheidhinn poilitigs agus bha e airson faighinn a-mach cò ris a bha mi a" dol."
    
  "Bidh athraichean is nigheanan an-còmhnaidh a" fuireach faisg, ceart? "
    
  "Thug e orm na dìomhaireachdan as doimhne agam innse dha," thuirt i, gàire mì-mhodhail a" sgaoileadh thairis air a h-aodann. "Cha b" urrainn dhomh dad a dhiùltadh dha. Thug e orm a h-uile càil innse dha - agus bha mi nam nighean uabhasach mar leanabh. Tha mi air ceann-latha a thoirt do ghillean bhon luchd-poilitigs air fad. Bha mi airson a h-uile càil ionnsachadh mu phoilitigs: ro-innleachd, planadh, togail-airgid, tagraichean, cùisean, caidreachasan. Bha iad ag iarraidh..." Stad i, a" toirt gàire glic eile dha agus sùil air a sùilean. "...uill, tha fios agad dè bha iad ag iarraidh." Shluig Gardner gu cruaidh, a 'smaoineachadh dè a fhuair iad bhuaipe. "Bha e na chàirdeas buannachdail dha chèile. Aig amannan bidh mi a" smaoineachadh gun do chuir m "athair mi air cuid de na cinn-latha sin dìreach gus am b" urrainn dhomh a bhith nam neach-brathaidh aige - dreach poilitigeach Cajun de bhith a "cuir às do nighean, tha mi creidsinn."
    
  Rinn Gardner gàire agus gu neo-fhiosrach leig le a shùilean a dhol thairis air a corp a-rithist, agus an turas seo leig Barbeau leatha fhèin sealltainn gun robh i air mothachadh, gàire agus blush - bha i air aon de na boireannaich sin a dh "fhaodadh a bhith a" frasadh uair sam bith, àite sam bith, ann an suidheachadh sam bith, aig bidh. Lean e air ais anns a" chathair aige, ag iarraidh a" choinneamh seo a thòiseachadh gu sgiobalta gus am b" urrainn dhaibh fòcas a chuir air rudan eile nan nochd an cothrom e fhèin. "Mar sin, Stacy, tha fios aig an dithis againn air an duilgheadas a tha romhainn. Dè an suidheachadh a th" aig an Taigh Gheal a thaobh Comataidh nan Seirbheisean Armaichte? Am bi sinn a" sabaid thairis air buidseat an airm no an urrainn dhuinn tighinn gu aonta agus aghaidh aonaichte a thaisbeanadh? "
    
  "Gu mì-fhortanach, tha eagal orm, Eòs, tha sinn nas troimh-chèile na bha sinn a-riamh," fhreagair Barbeau. Thug i air falbh a làmh, a 'coimhead mar a bha pian obann a' chall a 'sgapadh aodann. "A bheil seo uile dìomhair, a Cheann-suidhe?"
    
  "Gu cinnteach". bhean e r'a làimh agus shil a sùilean. "Aig an dà thaobh. Gu tur dìomhair."
    
  "Tha mo bhilean air an seuladh." Rinn Barbeau gàire, an uairsin bhrùth i a bilean dearga ri chèile, rinn i gluasad dùnaidh le a corragan fada agus shàth i iuchair neo-fhaicsinneach a-steach don ghleann fharsaing eadar a broilleach. Ghabh Gardner so mar chead fosgailte gu amharc air a cìochan an turas so, agus rinn e sin gu fialaidh. "Tha a" chomataidh fo bhuaireadh, Eòs. Tha iad, gu dearbh, draghail mu shlàinte is sunnd an t-Seanalair McLanahan. An cuala tu dad eile mu dheidhinn?"
    
  "Chan eil uiread. Dh'innis dotairean dhomh an toiseach gun a bhith an dùil gun tilleadh e gu obair airson grunn mhìosan. Tha e coltach ri grèim cridhe."
    
  Bha sin a rèir na bha na stòran aice aig Ionad Meidigeach Armailteach Nàiseanta Walter Reed air innse dhi, bha i a" smaoineachadh - gus an do rinn Gardner breugan rithe. B" e soidhne math a bha seo. "Airson gun tuit òganach cho làidir mar sin gu h-obann, feumaidh gu robh an cuideam a bhith a" fuireach air an stèisean fànais seo agus a bhith ag itealaich air ais is air adhart grunn thursan air an Stàilinn Dhubh air a bhith uamhasach, tòrr a bharrachd na dh" fhaodadh duine a bhith air smaoineachadh. "
    
  "Is e duine duilich a th" ann an McLanahan, ach tha thu ceart - ged a tha e anns na leth-cheudan aige agus gu bheil eachdraidh teaghlaich de thinneas cridhe aige, bha e air leth iomchaidh. Mar as trice bidh grunn làithean aig speuradairean shuttle eadar togail agus tilleadh - tha McLanahan air còig tursan cruinn a dhèanamh chun stèisean fànais anns na ceithir seachdainean a dh" fhalbh. Tha seo gun samhail, ach tha e air a bhith àbhaisteach anns na mìosan a dh" fhalbh. Tha sinn a" cuingealachadh siubhal chun stèisean fànais agus tha sinn an-dràsta a" dèanamh sgrìonadh meidigeach mionaideach air a h-uile com-pàirtiche. Feumaidh sinn freagairtean mu na thachair."
    
  "Ach is e sin dìreach mo phuing, Joe. Tha McLanahan cruaidh agus làidir, gu h-àraidh airson fear meadhan-aois, agus tha e na shaighdear sabaid agus neach-airm nàiseanta - mo Dhia, tha e na ghaisgeach! - rud a tha mi cinnteach a dhol tro dheuchainn fallaineachd cunbhalach. Ach, bha e fhathast neo-chomasach agus tha fios aig Dia dè an seòrsa dochann a dh" fhuiling e. Tha seo a" togail ceist mu shàbhailteachd agus feumail a" phlana fànais armachd a tha san amharc. Air sgàth Dhè, Eòs, carson a tha sinn a" cur daoine math ann an cunnart air pròiseact mar seo? Tha mi ag aontachadh riut gu bheil e ùr-nodha, annasach agus brosnachail, ach is e teicneòlas a th" ann nach deach a choileanadh gu foirfe agus is dòcha nach bi foirfe airson deich bliadhna eile - gun a bhith a" toirt iomradh air gu bheil e ceithir-chòigeamh nas lugha de phlèanaichean agus aon- deicheamh an t-uallach pàighidh airson an aon airgead. Ma bhàsaicheas fear làidir mar an Seanalair McLanahan fhad "s a tha e ag obrachadh an rud seo, a bheil e sàbhailte dha buill eile a" chriutha?"
    
  "Dè tha a" chomataidh a" smaoineachadh, a Stacy?"
    
  "Tha e sìmplidh agus loidsigeach, Eòs," thuirt Barbeau. "Chan eil seo mu dheidhinn a bhith a" toirt buaidh air daoine le ruigsinneachd eadar-lìn cruinneil no dealbhan le rùn leth-mheatair de ghàrradh cùil a h-uile duine - tha e mu dheidhinn a bhith a" cruthachadh luach agus buannachd airson dìon na dùthcha againn. Cho fad "s as urrainn dhomh innse, chan eil buannachd aig na plèanaichean-fànais ach don dòrlach de chunnradairean a chaidh a shònrachadh don phròiseact, is e sin Sky Masters agus na companaidhean taic aca. Tha dusan inneal àrdachadh fànais againn le eachdraidh dhearbhte a nì obair nas fheàrr na an Stàilinn Dubh." Ruith i a sùilean. "Air sgàth Dhè, Eòs, cò eile leis a bheil MacLanahan na leabaidh?"
    
  "Gu dearbh, chan e Maureen Herschel a-nis," thuirt Gardner.
    
  Ruith Barbeau a sùilean ann am magadh mì-chreidimh. "O, am boireannach uamhasach sin - cha tuig mi gu bràth carson a thagh an Ceann-suidhe Martindale i, de gach neach, gu bhith na iar-cheann-suidhe aige," thuirt Barbeau air ais. Choimhead i gu neònach, an uairsin gu spòrsail air Gardner thairis air oir a glainne, agus an uairsin dh" fhaighnich i, "No an robh iasg fuar na mhias cumanta airson caitheamh poblach a-mhàin, Eòs?"
    
  "Thàinig sinn gu bhith nan caraidean dlùth air sgàth iarrtasan obrach, Stacy, dìreach gnìomhachas. Tha na fathannan uile a tha mun cuairt oirnn gu tur meallta. "
    
  A-nis tha e na laighe, smaoinich Barbeau, ach cha robh dùil aice ri dad nas lugha na diùltadh iomlan agus follaiseach. "Tha mi gu tur a" tuigsinn mar a tha an àrainneachd obrach ann an Washington a "toirt dithis còmhla, gu sònraichte an fheadhainn a tha coltach gu bheil iad nan aghaidh," thuirt Barbeau. "Cuir còmhla poilitigs cumhachd le cogadh a tha faisg air làimh anns an Ear Mheadhanach agus oidhcheannan fada de choinneamhan agus seiseanan dealbhaidh, agus faodaidh sradagan itealaich."
    
  "Gun iomradh a thoirt, tha e soilleir nach b" urrainn dha McLanahan cùisean a làimhseachadh aig an taigh, "thuirt Gardner. Rinn an dithis aca gàire agus ghabh Gardner an cothrom seo gus làmh Barbeau a chrathadh a-rithist. "Bha e ro thrang a" cluich òglach fànais airson aire a thoirt dhi. Thruail e Barbeau le sealladh domhainn, trom. "Seall, Stacy, rachamaid dìreach chun a" phuing, ceart gu leòr? Tha fios agam dè tha thu ag iarraidh - tha thu air a bhith a 'dol air a shon bhon a chuir thu cas air an Beltway. Leis gun deach a" mhòr-chuid de ionadan bomaidh Feachd an Adhair a sgrios leis na Ruiseanaich aig àm ionnsaighean niuclasach Holocaust 04, tha Ionad Feachd an Adhair Barksdale na dhachaigh nàdarrach dha cabhlach ùr de bhomairean fad-ùine-"
    
  "Mura lean am Pentagon a" dòrtadh airgead a-steach don ionad fàsach dusty sin ann am Battle Mountain, na prògraman dubha ann an Dreamland, ionad eile ann an Nevada a tha gu ìre mhòr taobh a-muigh raon smachd còmhdhail, is dòcha gun comharraich mi - no an stèisean fànais. "
    
  "Chan eil e na dhìomhaireachd gu bheil stoc McLanahan air a dhol suas gu mòr bho na h-oidhirpean aige anns na h-ionnsaighean an-aghaidh na Ruis," thuirt Gardner, "agus tha na pròiseactan peata aige air a bhith a" toirt a-steach bomairean drone ann am Battle Mountain, innealan laser àrdteicneòlais ann am Dreamland, agus a-nis an stèisean fànais. Thug seo rudeigin dha Martindale a bhith a" comharrachadh agus a" bòstadh dha muinntir Ameireagaidh mu na bha e air a leasachadh agus air taic a thoirt dha..."
    
  "Ged is e an Ceann-suidhe Tòmas Thorne an tè a thug ùghdarras dhaibh an togail, chan e Martindale," thuirt Barbeau.
    
  "Gu mì-fhortanach, bidh an Ceann-suidhe Thorne an-còmhnaidh air ainmeachadh mar an ceann-suidhe a leig leis na Ruiseanaich ionnsaigh sgiobalta a chuir air bhog an-aghaidh na Stàitean Aonaichte a dh" fhàg trithead mìle fear, boireannach agus clann marbh agus cairteal millean a bharrachd air an leòn," thuirt Gardner. "Chan eil e gu diofar gu robh uiread de dh" ùidh aige ann an dèideagan àrdteicneòlais ri Martindale: bidh Thorne an-còmhnaidh air a mheas mar cheann-suidhe nas laige.
    
  "Ach is e a" cheist, Stacy, dè tha sinn a" smaoineachadh a tha gu leas muinntir Ameireagaidh agus dìon nàiseanta - na plèanaichean fànais fasanta sin nach urrainn uimhir de chargu a ghiùlan ri fo-bhailtean na Seirbheis Dhìomhair, no teicneòlasan dearbhte leithid bomairean stealth, gun luchd-obrach. sabaid itealain agus luchd-giùlan phlèanaichean? Dhearbh McLanahan do Martindale gun robh plèanaichean-fànais na b" fheàrr, ged a chleachd e bomairean gun luchd-obrach cha mhòr a-mhàin anns na h-ionnsaighean aige air an Ruis."
    
  "Agus mar a tha thu air a chomharrachadh iomadh uair, Eòs," thuirt Barbeau, "chan urrainn dhuinn na h-uighean againn uile a chuir ann an aon bhasgaid a-rithist. Bha an ionnsaigh Ruiseanach cho soirbheachail oir bha na bomairean uile aig dòrlach beag de bhunaitean gun dìon, agus mura robh iad uile san adhar, bha iad so-leònte ri ionnsaigh. Ach tha buidhnean blàir luchd-giùlain a thèid a chuir gu ionadan air feadh an t-saoghail no fada a-muigh aig muir air an deagh uidheamachadh gus iad fhèin a dhìon agus chan eil iad cho so-leònte ri ionnsaigh iongantach. "
    
  "Gu dearbh," thuirt Gardner, a "snìomh le toileachas gun robh Barbeau air iomradh a thoirt air luchd-giùlan phlèanaichean. "Sin a" phuing a tha mi air a bhith a" feuchainn ri dhèanamh fad nam bliadhnaichean. Feumaidh sinn measgachadh de fheachdan - chan urrainn dhuinn an t-airgead gu lèir airson siostaman armachd ùra a thilgeil air aon theicneòlas neo-dhearbhte. Chan eil buidheann blàir luchd-giùlain a" cosg barrachd na tha McLanahan a" moladh a chosgas sinn air na plèanaichean fànais sin, ach tha iad tòrr nas ioma-chruthach agus tha iad air iad fhèin a dhearbhadh ann an sabaid."
    
  "Feumaidh Comataidh Sheirbheisean Armaichte an t-Seanaidh an argamaid seo a chluinntinn bhuat fhèin agus bhon rianachd agad, Eòs," thuirt Barbeau, a "stobadh a ghàirdean aon uair eile agus a" lùbadh a-steach thuige le co-fhaireachdainn, a "nochdadh a h-uile càil a bharrachd. "Bha McLanahan na ghaisgeach cogaidh airson dìoghaltas a dhèanamh air an Holocaust ann an Ameireagaidh, ach bha sin san àm a dh" fhalbh. Is dòcha gu bheil eagal air mòran de sheanairean a dhol an aghaidh McLanahan, le eagal gum bi cùl-taic nan aghaidh ma bhios muinntir Ameireagaidh a" ceasnachadh carson nach eil iad a" toirt taic don t-seanalair as ainmeil ann an Ameireagaidh. Ach le sàmhchair McLanahan, ma gheibh iad taic dhìreach bhon Cheann-suidhe, bidh iad nas dualtaich ìrean a bhriseadh. A-nis tha an t-àm ann a dhol an gnìomh. Feumaidh sinn rudeigin a dhèanamh, agus feumaidh e tachairt a-nis, fhad "s a tha McLanahan... uill, leis a h-uile spèis iomchaidh, fhad "s a tha an coitcheann a-muigh. Gun teagamh, tha misneachd na comataidh ann am prògram nan itealan-fànais air a chrathadh. Tha iad tòrr nas deònaiche co-rèiteachadh."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum feum sinn a thighinn còmhla air an seo, Stacy, "thuirt Gardner. "Leasaichidh sinn plana a bheir an dà chuid a" chomataidh agus am Pentagon taic. Feumaidh sinn aghaidh aonaichte a thaisbeanadh. "
    
  "Tha sin fìor mhath, Mgr Ceann-suidhe, fìor mhath."
    
  "Mar sin tha làn thaic agam bho Chomataidh Seirbheisean Armaichte an t-Seanaidh?" - dh'fhaighnich Gardner. "Tha caraidean agam ann an Taigh nan Riochdairean as urrainn dhomh tionndadh cuideachd, ach tha taic an t-Seanaidh deatamach. Còmhla, aonaichte, is urrainn dhuinn seasamh air beulaibh muinntir Ameireagaidh agus a" Chòmhdhail agus argamaid làidir a dhèanamh. "
    
  "Dè ma thig McLanahan a-mach à seo? Tha e fhèin agus an t-seann sheanadair, speuradair, geek saidheans Anne Page a" dèanamh sgioba air leth."
    
  "Tha McLanahan a-muigh - is dòcha gun leig e dheth a dhreuchd no gun tèid aige air a dhreuchd a leigeil dheth."
    
  "Is e cù tairbh a th" anns an duine seo. Ma dh"fhàsas e nas fheàrr, cha leig e dheth a dhreuchd."
    
  "Mura dèan e airson a leas fhèin, nì e e oir tha mi ag iarraidh air a dhèanamh," thuirt Gardner. "Agus ma sheasas e fhathast, nì mi cinnteach gu bheil an saoghal a" tuigsinn cho cunnartach sa tha an duine seo airson grunn bhliadhnaichean. Tha e neo-riaghlaidh - chan eil fios aig an t-saoghal mu dheidhinn. Air sgàth Dhè, mharbh an duine seo dusanan de shìobhaltaich neo-chiontach ann an Tehran."
    
  "Rinn e?" Bha gràin aice air leigeil leis nach robh fios aig Ceannard Mòr-chuid Seanadh na SA air rudeigin, ach cha robh dad ann a b" urrainn dhi a dhèanamh mu dheidhinn. B" e iongnadh a bh" ann, agus cha do chòrd iongantasan rithe. Am b" urrainn dha Gardner a toirt suas gu luath? "Cuin?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Air an aon mhisean ris an do bhruidhinn sinn nuair a bha am prògram seo aige, misean deuchainn gnìomh a bha e a" cumail smachd bho stèisean fànais Armstrong, "fhreagair Gardner. "Chuir e urchair air bhog a leig a-mach armachd cheimigeach faisg air togalach còmhnaidh ann an Tehran, a" marbhadh dusanan de dhaoine, boireannaich is clann nam measg, agus an uairsin thug e ionnsaigh air plèana brathaidh Ruiseanach le gath bàis de sheòrsa air choreigin - is dòcha gus an ionnsaigh air Tehran a chòmhdach. "
    
  Tapadh le Dia thionndaidh Gardner a-mach gu bhith na neach-labhairt. "Cha robh fios agam ...!"
    
  "Chan e sin leth na bhios an fealla-dhà seo a" dèanamh, Stacy. Tha fios agam air dusan brisidhean eucorach eadar-dhealaichte agus gnìomhan cogaidh dìreach air a bheil e an urra thar nam bliadhnaichean, a" toirt a-steach ionnsaigh a thug air Ceann-suidhe na Ruis Gryzlov ionnsaighean atamach a dhealbhadh an aghaidh nan Stàitean Aonaichte."
    
  "Dè?"
    
  "Is e canan sgaoilte a th" ann an McLanahan, fìor chairt fiadhaich, "thuirt Gardner gu searbh. "Thug e ionnsaigh air an Ruis gu tur gun chead; bhom e ionad bomair Ruiseanach dìreach a-mach à dìoghaltas pearsanta. Bha Gryzlov na phìleat bomair Ruiseanach roimhe - bha fios aige gur e ionnsaigh a bha seo na aghaidh, ionnsaigh pearsanta. "Bha Gardner air rolla - bha e na b" fheàrr na an t-Seirbheis Sgrùdaidh Congressional, "thuirt Barbeau. "Is ann air sgàth sin a bha Gryzlov ag amas air ionadan bomaidh anns na Stàitean Aonaichte - chan ann air sgàth gu robh na bomairean againn nan cunnart ro-innleachdail mòr don Ruis, ach leis gu robh e a" feuchainn ri McLanahan fhaighinn. "
    
  Bha beul Barbeau fosgailte le clisgeadh ... ach aig an aon àm, bha i a" magadh, eadhon air bhioran. Damn e, shaoil i, bha coltas gu robh McLanahan na leithid de scout balach, cò aig an robh fios gu ifrinn gur e seòrsa de ghaisgeach gnìomh maverick a bh" ann? Rinn seo e nas tarraingiche na bha e a-riamh. Dè eile a bha falaichte fon t-sealladh iongantach sàmhach, gun dùil seo? B" fheudar dhi a h-urrad obann a chrathadh dheth. "Wow..."
    
  "Tha eagal air na Ruiseanaich roimhe, tha sin gu cinnteach," lean Gardner. "Tha Zevitin ag iarraidh orm a chur an grèim. Tha e ag iarraidh faighinn a-mach dè a bha e a" dèanamh agus dè tha e an dùil a dhèanamh leis an stèisean fànais agus na planaidean fànais sin. Tha e nas crazier na ifrinn agus chan eil mi a" cur a" choire air."
    
  "Tha Zevitin a" faicinn an stèisean fànais mar chunnart. "
    
  "Gu dearbh tha fios aige. Ach an e sin an aon bhuannachd fucking den rud seo? Tha e a' cosg dhuinn dà bhuidheann blàir luchd-giùlain gu lèir an rud sin a chumail ann...airson dè? Feumaidh mi dèanamh cinnteach à Zevitin nach eil an stuth fànais na chunnart dìreach oilbheumach don Ruis, agus chan eil fios agam dè dìreach as urrainn don rud seo a dhèanamh! Cha robh fios agam eadhon gu robh McLanahan air bòrd an rud sin!"
    
  "Mas e dìreach siostam dìon a tha seo, chan eil mi a" faicinn adhbhar sam bith gun a bhith ag innse do Zevitin a h-uile dad a tha fios mun stèisean fànais ma chuidicheas e gus an teannachadh eadar sinn a lughdachadh, "thuirt Barbeau. "Is dòcha gu bheil suidheachadh McLanahan air fuasgladh fhaighinn."
    
  "Tapadh le Dia," rinn Gardner gearan. "Tha mi misneachail, airson a h-uile eucoir as aithne dhomh a tha McLanahan ciontach, gu bheil deichnear eile ann air nach eil fios agam mu dheidhinn fhathast," lean Gardner. "Tha buill-airm aige ri làimh bho dhusanan de dhiofar phrògraman rannsachaidh dubha air nach eil mi eadhon làn fhios mu dheidhinn, agus bha mi nam Rùnaire Dìon!
    
  Thug i sùil gheur air Gardner. "Bidh McLanahan gu cinnteach a" leigeil dheth a dhreuchd gu saor-thoileach, no faodaidh tu a dhreuchd a leigeil dheth airson adhbharan meidigeach, "thuirt i. "Ach a-muigh dh" fhaodadh e a bhith eadhon nas cunnartaiche dhuinn. "
    
  "Tha fios agam, tha fios agam. Sin as coireach gu bheil Zevitin airson a bhith sa phrìosan. "
    
  "Mas urrainn dhomh do chuideachadh le bhith a" cur cuideam air McLanahan, Joe, dìreach innis dhomh, "thuirt Barbeau gu dùrachdach. "Nì mi a h-uile rud as urrainn dhomh airson a thionndadh, no co-dhiù toirt air smaoineachadh air na tha a bheachdan a" ciallachadh do dhaoine eile san riaghaltas agus air feadh an t-saoghail. Bheir mi air tuigsinn gu bheil seo pearsanta agus chan e dìreach gnìomhachas. Sgriosaidh mi e ma chumas e a" dol, ach tha mi làn chinnteach gun urrainn dhomh a chreidsinn gum faic sinn ar slighe e."
    
  "Ma bheir duine a chreidsinn air, Stacy, is tusa a th" ann. "
    
  Choimhead iad a-steach air sùilean a chèile airson ùine mhòr, gach fear gu sàmhach a" faighneachd agus a" freagairt cheistean air nach robh iad airson a ràdh. "Mar sin, Stacy, tha fios agam nach e seo a" chiad uair agad aig an taigh-còmhnaidh. Tha mi a" gabhail ris gum faca tu seòmar-cadail Lincoln roimhe seo?"
    
  Bha gàire Barbeau cho teth ri teine, agus bha i gun stad a" coimhead Gardner suas is sìos le sùil sanntach, mar gum biodh i ga lughdachadh aig bàr togail. Dh' èirich i gu mall as a suidheachan. "Tha, chunnaic mi e," thuirt i le guth ìosal, gruamach. "Chluich mi an sin mar nighean bheag nuair a bha m" athair anns an t-Seanadh. An uairsin b" e seòmar-cluiche chloinne a bh" ann. Gu dearbh, a-nis tha brìgh gu tur eadar-dhealaichte aige - fhathast seòmar-cluiche, ach chan ann airson clann.
    
  "Is e seo fhathast an tachartas togail-airgid as fheàrr sa bhaile - is e còig mìle fichead san oidhche gach neach an ìre leantainneach."
    
  "Tha e ro dhona gun do chrom sinn gu gnìomhan cho blasda, nach eil?" - dh'fhaighnich Barbeau. "Tha e a" milleadh faireachdainn an àite."
    
  "Tha an Taigh Geal fhathast na thaigh," thuirt Gardner às-làthair. "Tha e eu-comasach dhomh seo fhaicinn mar barrachd air dìreach àite-obrach. Chan fhaca mi eadhon an deicheamh cuid de na seòmraichean an seo fhathast. Chaidh innse dhomh gu robh trithead "s a còig seòmraichean-ionnlaid ann - chunnaic mi trì. Gus a bhith onarach, chan eil mòran miann agam an t-àite seo a sgrùdadh."
    
  "O, ach feumaidh tu, Eòs," thuirt Barbeau. "Tha mi a" smaoineachadh gun tuig thu aon uair "s gum faigh thu tro na mìosan buaireasach san dreuchd agus gum bi cothrom agad fois a ghabhail."
    
  "Mas urrainn dha McLanahan stad a bhith a" gluasad shit, is dòcha gum b" urrainn dhomh.
    
  Thionndaidh i, gàirdeanan sìnte a-mach, a 'coimhead timcheall an t-seòmair. "Dh" fhaighnich mi dha Mgr Cordus am b" urrainn dhuinn coinneachadh an seo anns an t-Seòmar Coinneimh oir chan eil cuimhne agam a bhith an seo a-riamh, eadhon ged a tha e dìreach an ath dhoras do Sheòmar-cadail Lincoln. Ach tha eachdraidh an àite seo cho làidir is gum faod thu a bhith ga faireachdainn. Bha an seòmar coinneimh air a chleachdadh mar sheòmar coinneimh Caibineit, ionad-fàilte agus seòmar feitheimh, agus mar oifis a' Chinn-suidhe. Gu h-eachdraidheil, b" e seo an t-àite anns an Taigh Gheal far a bheil an fhìor ghnìomhachas poilitigeach air a dhèanamh, eadhon nas motha na an Oifis Oval. "
    
  "Tha grunn choinneamhan neo-fhoirmeil air a bhith agam an seo, ach mar as trice is e luchd-obrach a bhios ga chleachdadh."
    
  "Mar as trice tha an luchd-obrach ro thrang airson luach a chuir air an lùth a tha a" sruthadh tron t-seòmar seo, Eòs, "thuirt Barbeau. "Bu chòir dhut an ùine a ghabhail airson a bhith ga faireachdainn." Fhathast a" cumail a gàirdeanan sìnte a-mach, dhùin i a sùilean. "Smaoinich: Ulysses S. Grant a" cumail a choinneamhan leis a" chaibineat leis an deoch an seo, agus an uairsin geamannan cairt agus geamannan gleachd gàirdean ri a charaidean; Bidh Teddy Roosevelt a" tàirngeadh craiceann bheathaichean gu ballachan; Tha Ceanadach a" soidhnigeadh Cùmhnant Casg Deuchainn Niùclasach an seo, agus an uairsin beagan làithean às deidh sin bidh e a" mealladh Marilyn Monroe san aon àite, dìreach sìos an talla às an do chaidil a bhean agus a chlann."
    
  Sheas Gardner air a cùlaibh agus chuir e a làmhan gu aotrom air a meadhan. "Cha chuala mi an sgeulachd seo a-riamh roimhe, Stacy."
    
  Thog i a ghàirdeanan agus cheangail i iad timcheall a meadhan, ga tharraing nas fhaisge. "Smaoinich mi air an fhear mu dheireadh, Eòs," thuirt i ann an uisge-beatha, cho sàmhach is gun do bhrùth e a ghruaidh rithe agus gun do tharraing e faisg air gus an cluinneadh e. "Ach tha mi deònach geall gun do thachair e. Agus cò aig a tha fios dè a rinn fear mar Kevin Martindale an seo às deidh an sgaradh-pòsaidh aige - sgaradh-pòsaidh a bu chòir a bhith air a dhreuchd poilitigeach a mhilleadh ach a neartaich a-mhàin - leis na rionnagan Hollywood aige an-còmhnaidh a" tighinn agus a "dol an seo aig a h-uile uair den latha?" Thog i a làmhan, chuairtich i iad timcheall a stamag, an uairsin thug i a chorragan agus thog i gu socair iad gu a cìochan, a 'cuairteachadh a nipples. Bha i a" faireachdainn gu robh a bhodhaig teann agus b" urrainn dha a h-inntinn a chluinntinn gu sgiobalta fhad "s a bha e a" feuchainn ri co-dhùnadh dè a dhèanadh i mun mharbhadh obann aice. "Is dòcha gu robh galla eadar-dhealaichte aige an seo a h-uile oidhche den bhliadhna."
    
  "Stacy..." Dh"fhairich i anail Gardner air a h-amhaich, a làmhan gu socair a" gabhail cùram air a cìochan, is gann a" suathadh...
    
  Thionndaidh Barbeau thuige agus phut e air falbh e gu garbh. "B" e amadan a bh" ann am Martindale, Eòs, ach chuir e seachad dà theirm mar Cheann-suidhe agus dà theirm mar Iar-Cheann-suidhe agus thàinig e gu bhith na ifrinn de phàirt riatanach den Taigh Gheal - agus chaidh aige air rionnagan Hollywood a chuir an-seo! Dè tha thu a" dol a dhèanamh airson seo a bhualadh, Joe?"
    
  Reothadh Gardner ann an clisgeadh. "Dè an ifrinn a tha ceàrr ort, a Stacy?" mu dheireadh fhuair e air falbh.
    
  "Dè tha thu ag iarraidh, a Cheann-suidhe?" Dh'fhaighnich Barbeau gu h-àrd. "Dè am plana geama a th" agad? Carson a tha thu an seo?"
    
  "Cò mu dheidhinn a tha thu a" bruidhinn?"
    
  "Tha thu nad Cheann-suidhe air Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Tha thu a' fuireach anns an Taigh Gheal...ach cha do chleachd thu ach trì seòmraichean-ionnlaid? Nach 'eil fhios agad ciod a rinneadh anns an t-seòmar so, anns an tigh so, ann an eachdraidh mhòr an àite so ? Tha seanailear trì rionnagan agad fon àithne agad aig a bheil ìre cead bhòtaidh dà uair cho àrd riut fhèin, le a cheart uimhir de thinneas cridhe, agus a bheil e fhathast ann an cumadh? Tha stèisean fànais ann a tha a" cuairteachadh planaid nach fheum thu, agus a bheil e ann fhathast? Tha boireannach agad nad ghàirdeanan, ach tha thu a" suathadh rithe mar deugaire fallas, gaolach air a" chiad cheann-latha aige a" feuchainn ri faighinn chun dàrna bonn? Is dòcha gur e a h-uile rud a rinn thu le Maureen Herschel "gnìomhachas," ceart?"
    
  Bha Gardner air bhioran, an uairsin feargach, agus an uairsin feargach. "Seall, a Sheanadair, chan e geama dona a tha seo. Tha thu gu math teth, ach thàinig mi an seo gus beachdachadh air gnìomhachas."
    
  "Tha thu air a bhith onarach leam bhon a chuir mi fios thugad chun na coinneimh seo, Eòs - na dèan breug dhomh a-nis," leum Barbeau, a" gabhail ceum air falbh bhuaithe agus a "deàrrsadh air le a sùilean uaine. Chuir an atharrachadh ìomhaigh aice gu h-obann, bhon bhana-bhuidseach gu barracuda, iongnadh air. "Cha robh agam ri bagairt ort cuireadh a thoirt don taigh-còmhnaidh; Cha do shlaod mi sìos an trannsa sin chun t-seòmar sin thu. Chan e clann a th" annainn an seo. Tha sinn a" bruidhinn mu bhith a" tighinn còmhla gus obair chudromach a dhèanamh, eadhon ged a tha e a" ciallachadh a bhith a" taobhadh leis na Ruiseanaich agus a" sgrios dreuchd armailteach cliùiteach. Dè tha thu a" smaoineachadh a bu chòir dhuinn a dhèanamh - a" crathadh làmhan mu dheidhinn seo? Cuir a-steach cùmhnant? An tèid sinn thairis air ar cridheachan agus an dòchas gum bàsaich sinn? Chan ann airson do bheatha. Mar sin, mura h-eil thu airson seo a dhèanamh, leig fios dhomh an-dràsta agus is urrainn dhuinn le chèile a dhol air ais gu na h-oifisean agus na dleastanasan againn agus dìochuimhneachadh gun do thachair a" choinneamh seo eadhon."
    
  "Dè an seòrsa crap a tha seo?"
    
  "Agus chan fheum mi a bhith a" leigeil a-mach gur e ìobairt neo-chiontach a th" ann, Gardner. Tha fios agam gur ann mar seo a tha poilitigs air a chluich ann an Louisiana - na innis dhomh nach do chluich thu a-riamh e mar seo ann am Florida no Washington. Tha sinn gu bhith ga dhèanamh an seo, an-dràsta, no faodaidh tu dìreach d" earball a chuir eadar do chasan agus snàgadh air ais don fhlat snog, shàbhailte, comhfhurtail agad sìos an talla. Dè bhios ann?" Nuair nach do fhreagair e, rinn i osna, chrath i a ceann, agus dh" fheuch i ri faighinn timcheall air...
    
  ach nuair a dh"fhairich i a làmh air a broilleach agus a phailme air a broilleach, thuig i gu robh e na làmhan. Tharraing e nas fhaisge i, rug e air a ceann le a làimh eile agus tharraing e a bilean thuige, ga phògadh gu domhainn, garbh. Phòg i air ais e a cheart cho èiginneach, a làmh a 'lorg a chrotch, ga suathadh gu mì-fhoighidneach. Dhealaich am bilean agus rinn i gàire air gu misneachail, le cinnt. "Cha bhith e gu leòr, a Cheann-suidhe, agus tha fios agad air," thuirt i. Rinn i gàire ris an abairt magadh aige, an turas seo ann an dòigh dhorcha, mhisneachail, agus thuit a beul fosgailte nuair a thuig e dè bha i a" ciallachadh, dè bha i ag iarraidh. "Uill?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  Rinn e gàire oirre, agus an uairsin ghluais e a làmhan air ais gu a cìochan, an uairsin gu a guailnean, ga putadh sìos. "Nì sinn cùmhnant, a Sheanadair," thuirt e, a" lùbadh air ais air bòrd co-labhairt a" Ghranndaich gus e fhèin a shocrachadh.
    
  "A bhalach math. Trobhad." Chaidh i sìos agus gu sgiobalta thòisich i air a chrios agus a pants a thoirt air falbh. "O mo Dhia, mo Dhia, seall na tha againn an seo. A bheil thu cinnteach nach e rud beag de bhurraidheachd a th" annad, a Cheann-suidhe?" Cha do fhreagair e nuair a thòisich i air a ministrealachd beothail, ruitheamach.
    
    
  CAIBIDEIL A CHEUD
    
    
  Chan e duine gnìomh a th' ann am fear a dh'fheumas a bhith air a bhrosnachadh mus dèan e gnìomh .... Feumaidh tu a bhith nad anail.
    
  - GEORGE CLEMENCEAU
    
    
    
  AIR BORD AN STATION SPACE ARMSTRONG
  AN ATH MHAINN AM FEAR-CIUIL
    
    
  "A" tighinn còmhla rinn beò bho stèisean fànais Armstrong, a tha a "cuairteachadh còrr air dà cheud mìle os cionn na Talmhainn, tha fear nach fheum ro-ràdh sam bith: Lt. Gen. Patrick McLanahan," thòisich aoigh taisbeanadh naidheachdan càball. "San fharsaingeachd, tapadh leat airson a thighinn còmhla rinn an-diugh. Is e a" cheist a tha a h-uile duine ag iarraidh freagairt, gu dearbh,: Ciamar a tha thu, a dhuine uasail?"
    
  Bha dàil diog no dhà ann ri linn an t-sealaidheachd saideal, ach bha Pàdraig cleachdte ri bhith a" feitheamh na beagan dhiog sin gus dèanamh cinnteach nach robh e a" bruidhinn tron òstair. "Tha e math a bhith còmhla riut, a Mhegyn," fhreagair Pàdraig. Bha e, mar as àbhaist, air a ghluasad gu consol ceannard an stèisein, a" caitheamh a dheise itealain dubh le ainm-sgrìobhte le suaicheantas dubh. "Tapadh leibh airson a bhith agam air an taisbeanadh a-rithist. Tha mi gu math, tapadh leat. Tha mi a" faireachdainn gu math."
    
  "Tha Ameireagaidh gu lèir toilichte d" fhaicinn air do chasan, Seanalair. A bheil iad air dearbhadh dè dìreach a thachair?"
    
  "A rèir Caiptean a" Chabhlaich Seòras Summers aig Ionad Meidigeach Nàiseanta Walter Reed, a ruith na deuchainnean agam air astar às an seo, is e syndrome QT fada, Megyn a chanar ris, "fhreagair Pàdraig. "Is e leudachadh ainneamh a tha seo de ghnìomhachd dealain agus neo-ghnìomhachd ventricles a" chridhe air adhbhrachadh le cuideam no clisgeadh. A rèir choltais, a bharrachd air lèirsinn, is e seo aon de na suidheachaidhean dì-cheadachadh as cumanta anns a" bhuidheann speuradair. "
    
  "Mar sin bha thu air do dhì-cheadachadh bho itealaich a-rithist?"
    
  "Uill, tha mi an dòchas nach dèan," thuirt Pàdraig. "Gu h-oifigeil, chan e speuradair a th" annam anns an t-seadh àbhaisteach. Tha mi an dòchas gun co-dhùin na pàipearan gu bheil ciorram mar thoradh air Long QT Syndrome nas dualtaiche tachairt aig àm siubhal fànais agus nach cuir e stad orm bho bhith a" coileanadh a h-uile misean eile. "
    
  "Tha eachdraidh tinneas cridhe agad, a bheil sin ceart?"
    
  "Bhàsaich m" athair le trioblaidean cridhe, tha," fhreagair Pàdraig gu gruamach. "Dh'fhuiling Dad bhon rud ris an canadh iad 'cridhe flutter' agus chaidh a làimhseachadh airson iomagain agus cuideam. Tha QT fada a 'ruith ann an teaghlaichean. A rèir coltais ann an cùis m' athar b 'e roinn a' phoileis agus a 'ruith gnìomhachas an teaghlaich a thug air adhart; ann an mo cùis gur e itealan a-steach don fhànais a bh" ann. "
    
  "Agus bhàsaich e aig an aon aois sa tha thu an-dràsta?"
    
  Chaidh sgòth thairis air aghaidh Phàdraig airson mionaid, a bha follaiseach dha na milleanan de luchd-amhairc air feadh an t-saoghail. "Tha, bliadhna no dhà às deidh dha Roinn Poileis Sacramento fhàgail agus stòr McLanahan fhosgladh ann an Old Town Sacramento."
    
  "Ploc gun nàire airson taigh-òsta do theaghlaich, eh, Seanalair?" - dh 'fhaighnich an sealbhadair, a' feuchainn ris a 'chòmhradh a thoirt beò.
    
  "Chan eil nàire orm idir mu McLanahan ann an Old Town Sacramento, Megyn."
    
  "Plug eile. Gu math. Ceart gu leòr, tha sin gu leòr, Seanalair, rinn thu obair air leth math," thuirt am preasantair, a" gàireachdainn. "An robh an suidheachadh cridhe seo air a chomharrachadh anns na clàran agad mu thràth, agus ma tha, dè a rinn thu fhad" s a bha thu a "dèanamh iomadh turas gu stèisean fànais Armstrong?"
    
  "Chuir mi eachdraidh teaghlaich anns na clàran meidigeach agam," fhreagair Pàdraig, "agus bidh mi a" faighinn turas-adhair Ciad Clas aig Feachd an Adhair dà uair sa bhliadhna, a bharrachd air deuchainnean itealaich ro agus às deidh itealaich, agus cha deach duilgheadas sam bith a lorg a-riamh roimhe. Eadhon ged a tha syndrome QT fada na staid dì-cheadachaidh cumanta ann am buidheann nan speuradairean, cha deach deuchainn sònraichte a dhèanamh air a shon oir, mar a thuirt mi, chan e speuradair a th" annam gu teicnigeach - tha mi nam chomanndair aonad agus nam innleadair a tha dìreach a" tachairt. rothaireachd ann an carbadan rannsachaidh. an aonad agam nuair a tha mi a" faireachdainn gu bheil feum air."
    
  "Mar sin, a bheil thu a" smaoineachadh gun do chuir dìth trèanadh speuradairean agus sgrìonadh ris a "ghalar seo?"
    
  "Is e Megyn, aon de na rudan a tha sinn a" feuchainn ri dhearbhadh leis an Black Stallion agus prògram stèisean fànais Armstrong, àite a dhèanamh nas ruigsinneach dha daoine làitheil."
    
  "Agus tha e a" coimhead coltach gur dòcha gur e am freagairt, "Chan eil, chan urrainn dhaibh," ceart?
    
  "Chan eil fios agam a h-uile dad a th" ann mu dheidhinn syndrome QT fada, Megyn, ach mura tachair e mar as trice ach ann an luchd-adhair nas sine na leth-cheud bliadhna a dh "aois a dh" fheumas itealaich gu tric san fhànais, is dòcha gun urrainn dhuinn deuchainn a dhèanamh air a shon agus faighinn a-mach a-mhàin. an fheadhainn a tha a" nochdadh claonadh don ghalar seo, "thuirt Pàdraig. "Chan eil mi a" faicinn carson a bu chòir seo a h-uile duine a dhì-cheadachadh. "
    
  "Ach a bheil sin gad dhì-cheadachadh?"
    
  "Chan eil mi deiseil airson a leigeil seachad fhathast," thuirt Pàdraig le gàire misneachail. "Tha teicneòlas iongantach againn ri làimh, agus thathas a" leasachadh teicneòlas ùr, nas fheàrr a h-uile latha. Mas urrainn dhomh, cumaidh mi air itealaich, creid mi."
    
  "Nach eil thu air blàran gu leòr fhaicinn agus air an Talamh a chuairteachadh amannan gu leòr fhathast, Seanalair?" - thuirt am preasantair le gàire sunndach. "Tha mi a" tuigsinn gu bheil thu air a bhith aig an stèisean grunn thursan anns na beagan mhìosan a dh" fhalbh a-mhàin. Tha sin nas motha na speuradair NASA a" dol a-steach don fhànais na chùrsa-beatha gu lèir, ceart? Cha do sgèith Iain Glenn dhan fhànais ach dà uair."
    
  "Bidh luchd-tòiseachaidh mar an Seanadair John Glenn an-còmhnaidh na bhrosnachadh a dh" fheumas ar speuradairean san àm ri teachd gus am bi am misneachd agus an neart aca ullachadh gu mionaideach airson a dhol a-steach don fhànais, "fhreagair Pàdraig," ach, mar a thuirt mi, is e aon de na h-amasan aig ar prògraman fànais armachd - gus barrachd ruigsinneachd fhaighinn don àite. Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil tachartasan mar an fheadhainn agamsa a" fàilligeadh. Tha e uile mar phàirt den phròiseas ionnsachaidh."
    
  "Ach feumaidh tu cuideachd smaoineachadh ort fhèin agus air do theaghlach, nach eil, Seanalair?"
    
  "Gu dearbh - tha mo mhac gam fhaicinn nas motha air Tbh na gu pearsanta," thuirt Pàdraig gu treun. "Ach chan toil le pìleat sam bith a sgiathan a chall, Megyn - tha nàimhdeas gnèitheach againn ri dotairean, ospadalan, lannan, clàran sùla, sphygmomanometers agus rud sam bith eile a dh" fhaodadh stad a chuir oirnn bho bhith ag itealaich..."
    
  "Ceart gu leòr, san fharsaingeachd, tha thu air mo mhealladh an seo. Sphygmo... sphygmo... Dè tha seo, fear dhe na gunnaichean leusair àrd-theicnigeach agad?"
    
  "Meatair cuideam fala."
    
  "A-MHÀIN".
    
  "Bidh e an urra ris na teisteanasan itealaich, ach faodaidh tu geall gum bi mi a" sabaid an dì-cheadachadh fad na h-ùine, "thuirt Pàdraig. Ghlac beep na headset comm aire agus thionndaidh e, a "cur an gnìomh an sgrùdaiche stiùiridh aige agus a" leughadh an taisbeanadh. "Duilich, Megyn, feumaidh mi falbh. Tapadh leibh airson a bhith agam madainn an-diugh. " Chaidh aig an aoigh air a bhith troimh-chèile agus iongnadh "Ach Seanalair, tha sinn beò air a h-uile càil -!" mus do gheàrr Pàdraig an gairm. "Dè th" agad, a Mhaighstir Shàirdseant?" - dh'fhaighnich e thairis air an intercom modal àithne.
    
  "Tha rabhadh COMPSCAN anns an raon air a bheilear ag amas, a dhuine uasail, agus tha e ag ràdh gu bheil an duilgheadas dona, ged is dòcha nach eil dad againn nar làmhan ach glitch mhòr," fhreagair am Maighstir Seàirdeant Valerie "Lorgadair" Lucas. Chruinnich agus rinn COMPSCAN, no Scanadh Coimeasach, dàta radar agus ìomhaighean fo-dhearg rè sganaidhean mothachaidh agus thug e rabhadh don sgioba nuair a bha cruinneachadh mòr de luchd-obrach no uidheamachd ann an sgìre targaid sònraichte - le taing do chumhachd agus rùn radar fànais Armstrong agus saidealan eile agus carbadan-adhair gun luchd-obrach, dh" fhaodadh an roinn targaid a bhith meud mòr-thìr, agus dh" fhaodadh an eadar-dhealachadh eadar sganaidhean coimeas a bhith cho beag ri ceithir no còig carbadan.
    
  "Dè an t-amas a th" ann?"
    
  "Soltanabad, raon-adhair air àrd-rathad mu cheud mìle an iar air Mashhad. Ìomhaigh a chaidh a thogail o chionn ghoirid leis an itealan sgrùdaidh ùr gun luchd-obrach "Night Owl" a chuir an Caiptean Noble air bhog." Rinn an Seeker sgrùdadh air an fhaidhle fiosrachaidh san sgìre mus lean e air: "An-uiridh, thug Feachd an Adhair ionnsaigh air bomair Vampire aon uair le armachd a" fàgail sgàineadh air an raon-laighe oir bha amharas ann gun robhas ga chleachdadh airson armachd agus solar a lìbhrigeadh. Islamists ag obair à Mashhad . Chaidh am pàirt àrd-rathaid den bhunait fhosgladh a-rithist leis an Islamic Revolutionary Guard Corps, a rèir aithris gus leigeil le lìbhrigeadh taic daonnachd. Chuir sinn a" bhunait gu lèir air liosta faire agus sgèith sinn Nite Owls thairis air an sgìre gus dèanamh cinnteach nach robh iad a" càradh nan rampaichean agus nan slighean tacsaidh no ag itealaich uidheamachd armachd an sin."
    
  "Chì sinn dè nì iad," thuirt Pàdraig. Beagan mhionaidean às deidh sin, nochd ìomhaigh air leth mionaideach den àite gu h-àrd air an monitor aige. Sheall e gu soilleir raon-laighe ceithir-shligheach le comharran astar itealain, loidhnichean tacsaidh agus comharran sòn tighinn air tìr - bha e coltach ri raon-laighe armachd àbhaisteach, dìreach le càraichean is làraidhean a" gluasad air adhart. Air gach taobh a tuath agus taobh a deas an àrd-rathaid / raon-laighe bha raointean farsaing le cabhsairean le slighean tacsaidh itealain, raointean pàircidh itealain mòra, agus na tha air fhàgail de thogalaichean le bomadh. Chaidh mòran de na togalaichean a chaidh a sgrios a leagail agus nan àite chaidh grunn teantaichean de dhiofar mheudan a thogail, cuid dhiubh a" giùlan ròn buidheann taic daonnachd a" Chorráin Dheirg. "A bheil coltas gu bheil taobhan fosgailte aig na teantaichean sin riut, a Mhaighstir Shàirdseant?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  Thug an neach-siridh sùil nas mionaidiche air an ìomhaigh, agus an uairsin leudaich e gus an do thòisich e air rùn a chall. "Tha, a dhuine uasail," fhreagair ise, mì-chinnteach carson a bha an Seanalair air faighneachd - bha e gu math soilleir dhi. A rèir aonta eadar na Dùthchannan Aonaichte, feachdan seilbh Phersia ann am Boujazi agus riaghaltas fògarrach Ioran, bha feum air teantaichean mòra a chaidh a thogail ann an cuid de raointean sabaid gus seirbheis a thoirt do dh" fhògarraich no do dhaoine eile a bha a" siubhal tro fhàsach Ioran an taobhan aca fhosgladh aig àm taisbeanaidh. tursan-adhair gus leigeil leis a h-uile duine coimhead a-staigh, no dh" fhaodadh iad a bhith air an comharrachadh mar phuingean losgaidh nàmhaid agus ionnsaigh a thoirt orra.
    
  "Coimhead mar sgàil mhòr air an taobh eile, sin agad," thuirt Pàdraig. "Chaidh an dealbh seo a thogail air an oidhche, ceart?" Chrath Lucas. "Tha na taobhan a" coimhead fosgailte, ach tha na faileasan air an talamh bho spotan solais faisg air làimh a" toirt air coimhead mar...chan eil fhios agam, chan eil iad dìreach a" coimhead ceart ormsa, sin agad e." Rinn e ath-mheudachadh air na seann rampaichean pàircidh itealain. Bha an dà àite le cabhsair air an lìonadh le dusanan de sgàineadh boma a "dol ann an leud bho beagan shlatan gu còrr air ceud troigh, le pìosan mòra de chruadhtan ag èirigh bho na h-oirean. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e fhathast a" coimhead briste. Dè an aois a tha an dealbh seo?"
    
  "Dìreach dà uair a thìde, sir. Chan eil dòigh sam bith ann gum faodadh iad a bhith air na sgàinidhean sin uile a sheulachadh agus na plèanaichean a ghluasad ann an dà uair a thìde."
    
  "Chì sinn mar a bhios an coimpiutair a" dèanamh coimeas eadar toraidhean an scan." Roinn an ìomhaigh an toiseach ann an dà, an uairsin ceithir, an uairsin sia ìomhaighean deug den aon àite, air an togail thairis air grunn làithean. Bha na h-ìomhaighean a" coimhead co-ionann.
    
  "Coimhead mar glitch - inneal-rabhaidh meallta," thuirt an Seeker. "Logaidh mi sìos na h-ìomhaighean agus bheir mi sùil air na roghainnean coimeas airson-"
    
  "Fuirich mionaid," thuirt Pàdraig. "Dè tha an coimpiutair ag ràdh a tha air atharrachadh?" Mionaid às deidh sin, tharraing an coimpiutair ceart-cheàrnach timcheall air grunn sgàinidhean. Bha na sgàinidhean dìreach mar an ceudna - b 'e an aon eadar-dhealachadh nach robh na ceart-cheàrnaich dìreach air an stiùireadh san aon dòigh anns na h-ìomhaighean gu lèir. "Chan eil mi fhathast a" tuigsinn dè na brataichean COMPSCAN. "
    
  "Mise cuideachd, a dhuine uasail," dh"aidich an Sealgair. "Is dòcha gur e dìreach mearachd a th" ann air a "cheàrn seallaidh."
    
  "Ach anns a" phàirt seo den t-saoghal tha sinn ann an co-chòrdadh ris a "ghrèin, ceart?"
    
  "Tha, sir. Tha sinn suidhichte dìreach os cionn Tehran aig an aon àm - timcheall air dà uair sa mhadainn aig àm ionadail - a h-uile latha. "
    
  "Mar sin bu chòir an ceàrn seallaidh a bhith mar an ceudna, ach a-mhàin atharrachaidhean beaga ann an suidheachadh an stèisein no an sensor, a dh" fheumas an coimpiutair a cheartachadh," thuirt Pàdraig.
    
  "Gu dearbh chaidh rudeigin ceàrr leis a" mhodh rèiteachaidh, a dhuine uasail, "thuirt Seeker le leisgeul agus i air acair aig an togalach aice gus tòiseachadh air obair. "Na gabh dragh, ceartaichidh mi a h-uile càil. Tha mi duilich mu dheidhinn sin, sir. Feumaidh na rudan sin ath-chothromachadh - a rèir choltais beagan nas trice na bha mi a" smaoineachadh. Bu chòir dhomh is dòcha sùil a thoirt air beachdan an stèisein leughaidhean gyro agus leughaidhean caitheamh connaidh gus faicinn a bheil gluasad mòr a" tachairt - is dòcha gum feum sinn atharrachadh mòr a dhèanamh air a" cho-thaobhadh, no dìreach na seann leughaidhean smachd beachd a thilgeil a-mach agus tighinn suas le feadhainn ùra. Tha mi a" guidhe do mhaitheanas, a dhuine uasail."
    
  "Gun duilgheadas, a Mhaighstir Seàirdeant," thuirt Pàdraig. "Bho seo a-mach, bidh fios againn a bhith a" coimhead airson rudan mar seo nas trice. " Ach lean e air a" coimhead air ìomhaighean a" choimpiutair agus uinneagan coimeas. Chaidh na brataichean à sealladh nuair a chuir Lucas às don t-seann dàta coimeas, a" fàgail ìomhaighean fìor shoilleir de sgàineadh boma air rampaichean agus slighean-tacsaidh. Chrath e a cheann. "Tha na dealbhan radar fànais iongantach, Seeker - tha e mar gun urrainn dhomh tiugh nam blocaichean cruadhtan sin a thogail le bomaichean a thomhas. Gu h-iongantach. Chì mi eadhon dathan nan diofar shreathan de chruadhtan agus far an deach am mogal stàilinn a chuir an sàs. Tarraingeach."
    
  "Tha SBR iongantach, a dhuine uasail - tha e duilich a chreidsinn gur e teicneòlas faisg air fichead bliadhna a tha seo."
    
  "Chì thu gu soilleir far a bheil a" chruadhtan a" tighinn gu crìch agus bonn an rathaid a" tòiseachadh. Seo - " choimhead Pàdraig air na h-ìomhaighean gu faiceallach, an uairsin chuir e air na glainneachan leughaidh aige agus choimhead e nas mionaidiche. "An urrainn dhut an dealbh seo a leudachadh dhòmhsa, a Sheòrais?" dh'fhaighnich e, a' sealltainn air sgàineadh mòr air taobh deas an rathaid mhòir.
    
  "Tha, sir. Ullaich."
    
  Mionaid às deidh sin, lìon an sgàineadh an monitor. "Mion-fhiosrachadh sgoinneil, tha sin ceart." Ach a-nis bha rudeigin a" cur dragh air. "Is toil le mo mhac "I Spy" agus "Càit a bheil Waldo?" - is dòcha aon latha gum bi e na anailisiche ìomhaigh.
    
  "No leasaichidh e coimpiutairean a nì dhuinne."
    
  Rinn Pàdraig gàire, ach bha e fhathast a" faireachdainn neònach. "Dè tha ceàrr air an dealbh seo? Carson a sheinn an coimpiutair a chlag?"
    
  "Tha mi fhathast a" dèanamh sgrùdadh, a dhuine uasail."
    
  "Chuir mi seachad ùine ghoirid ach lèirsinneach mar chomanndair aonad ann am Buidheann Fiosrachaidh Adhair Feachd an Adhair," thuirt Pàdraig, "agus b" e an aon rud a dh "ionnsaich mi mu bhith ag eadar-mhìneachadh ìomhaighean ioma-shealladh os cionn a bhith a" leigeil le m" inntinn cus beàrnan a lìonadh. "
    
  " Mion-sgrùdadh 101, a dhuine uasal: Na seall air dè nach eil ann," thuirt an Lorgaiche.
    
  "Ach na dìochuimhnich gu bheil rudeigin ceàrr an sin," thuirt Pàdraig, "agus tha rudeigin ceàrr air suidheachadh nan sgàinidhean sin. Tha iad eadar-dhealaichte ... ach ciamar?" Thug e sùil orra a-rithist. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil iad air an cuairteachadh, agus thuirt an coimpiutair gun do ghluais iad, ach- "
    
  "Tha seo eu-comasach airson sgàineadh."
    
  "Chan eil... Mura h-eil iad nan sgàinidhean," thuirt Pàdraig. Gluais e a-steach a-rithist. "Is dòcha gu bheil mi a" faicinn rudeigin nach eil ann, ach tha na sgàinidhean sin a" coimhead ro foirfe, ro èideadh. Tha mi a" smaoineachadh gur e biathadh a tha seo."
    
  "Sgàthan sgeadachaidh? Cha chuala mi riamh iomradh air a leithid, a dhuine uasail."
    
  "Chuala mi mu dheidhinn a h-uile seòrsa biathadh eile - plèanaichean, carbadan armaichte, saighdearan, togalaichean, eadhon raointean-laighe - mar sin carson? Mhothaich Pàdraig. "Is dòcha gu bheil seo a" mìneachadh carson a tha COMPSCAN gan comharrachadh - ma thèid an gluasad agus nach eil iad air an cur san aon àite, tha COMPSCAN a "nochdadh sin mar thargaid ùr."
    
  "Mar sin tha thu a" smaoineachadh gu bheil iad air a "bhunait seo ath-thogail agus gu bheil iad gu dìomhair ga chleachdadh dìreach fo ar sròin?" dh'fhaighnich Lucas, fhathast gun a bhith cinnteach. "Ma tha sin fìor, a dhuine uasal, bu chòir gum biodh radar fànais agus na mothachairean eile againn air comharran gnìomhachd eile a thogail - carbadan, slighean taidhrichean, tiùrran stòraidh, luchd-tèarainteachd a" cumail sùil air an sgìre..."
    
  "Ma tha fios agad cuin a thèid saideal thairis air, tha e an ìre mhath furasta a mhealladh - dìreach còmhdaich an uidheamachd le cleòcan a tha a" gabhail a-steach radar, sguab às na slighean, no cuir am falach iad mar thargaidean eile, "thuirt Pàdraig. "Dh" fhaodadh na teantaichean, na làraidhean agus na busaichean sin buidheann-chatha iomlan agus ceudan de thonna de sholarachadh a chumail. Cho fad "s a bhios iad a" luchdachadh nam plèanaichean, a" faighinn daoine agus carbadan a-mach às an sgìre agus a" glanadh na sgìre taobh a-staigh dhà no trì uairean a thìde eadar na buidhnean againn, tha iad sàbhailte."
    
  "Mar sin tha an uidheamachd againn gu lèir gun fheum."
    
  "An aghaidh ge bith cò a tha a" dèanamh seo, tha - agus tha mi deònach geall nach e clèirich Ioslamach a th "ann no eadhon na tha air fhàgail den Bhuidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach," thuirt Pàdraig. "Chan eil ann ach aon dòigh air faighinn a-mach: feumaidh sinn sùilean air an talamh. Ullaichidh sinn aithisg airson STRATCOM agus cuiridh mi na molaidhean agam airson gnìomh ... ach an toiseach tha mi airson gum bi Rascal a" tighinn suas le plana." Fhad "s a thòisich Lucas a" luchdachadh sìos dàta mothachaidh agus a "cur ris na beachdan aice - agus teagamhan - mu ghnìomhachd ann an Soltanabad, thagh Pàdraig sianal stiùiridh air an t-siostam conaltraidh saideal crioptaichte aige. "Aon do"n Bhuachaille."
    
  Mionaid às deidh sin, nochd ìomhaigh de dhuine mòr, fionn, le sùilean gorma, làidir air sgrùdaire Phàdraig: "Tha scoundrel an seo, a dhuine uasal," fhreagair Màidsear Feachd an Adhair Wayne Macomber gu h-iriosal. Bha Macomber na cheannard ùr air Feachdan Sabaid an Airm stèidhichte aig Ionad Feachd an Adhair Elliott ann an Nevada, a" dol an àite Hal Briggs, a chaidh a mharbhadh fhad "s a bha e a" sealg urchraichean ballistic meadhan-raon gluasadach ann an Ioran a "bhliadhna roimhe. Cha robh ann am Macomb ach an dàrna neach a stiùir na Feachdan Sabaid a-riamh. Dh'fheumadh e dreuchdan àrda a ghabhail, agus cha bhiodh seo, a rèir Pàdraig, a 'tachairt gu bràth.
    
  Cha b" e Macomber a" chiad roghainn aig Pàdraig a bhith os cionn "Scoundrel" (a bha na shoidhne gairm Hal agus a bha a-nis na shoidhne gairm ùr neo-sheòrsaichte aig na Feachdan Sabaid). Gus a chuir gu socair, bha fìor dhuilgheadasan aig Macomber le ùghdarras. Ach chaidh aige air dòigh air choireigin air a" ghliocas pearsantachd seo a chleachdadh gus e fhèin a chuir ann an suidheachaidhean a bha a" sìor fhàs doirbh, agus aig a" cheann thall b" urrainn dha gabhail ris, faighinn thairis air agus soirbheachadh.
    
  Chaidh a bhreabadh a-mach à àrd-sgoil phoblach ann an Spokane, Washington, air sgàth "neo-fhreagarrachd giùlain" agus chaidh a chuir gu Institiud Armailteach New Mexico ann an Roswell an dòchas gun dèanadh smachd armachd 24-uair ath-leasachadh air. Gu cinnteach, às deidh a "chiad bhliadhna dhoirbh, dh" obraich e. Cheumnaich e faisg air mullach a chlas an dà chuid gu h-acadaimigeach agus gu lùth-chleasachd agus choisinn e ainmeachadh airson a dhol gu Acadamaidh Feachd an Adhair ann an Colorado Springs, Colorado.
    
  Ged a bha e na chluicheadair loidhne air an sgioba ball-coise nàiseanta, na Falcons, far an do choisinn e am far-ainm "Zipper", chaidh a chuir a-mach às an sgioba anns a "bhliadhna as sine aige airson cluich ionnsaigheach agus" còmhstri pearsantachd "le grunn choidsichean agus chluicheadairean sgioba. Chleachd e an ùine a bharrachd - agus an deuchainn - gus na comharran aige a leasachadh agus cheumnaich e a-rithist le urram, a" cosnadh Bachelor of Science ann am fiosaigs agus àite ann an trèanadh pìleat. Fhuair e smachd a-rithist air a" chlas trèanaidh pìleat fo-cheum aige, a" ceumnachadh aig mullach a chlas, agus choisinn e aon de shia sliotan pìleat F-15E Strike Eagle a chaidh a thoirt seachad dìreach a-mach às an sgoil itealaich - cha mhòr nach deach a chluinntinn airson a" chiad leifteanant aig an àm.
    
  Ach a-rithist, cha b 'urrainn dha smachd a chumail air a dhràibheadh agus a dhiongmhaltas. Tha an trodaiche uachdranas adhair F-15 Eagle na eun gu tur eadar-dhealaichte le gnìomhaiche siostaman ionnsaigh, radar mòr, tancaichean connaidh fad-raon iomchaidh agus deich mìle not de armachd air bòrd, agus airson adhbhar air choireigin cha b "urrainn do Wayne Macomber a bhith a" tuigsinn gu robh am bodhaig Bha an itealan a" gluasad ann an stiùiridhean mì-nàdarrach fhad "s a bha pìleat F-15E Strike Eagle air a luchdachadh le bomaichean a" feuchainn ri sabaid le coin eile. Cha robh e gu diofar an robh e cha mhòr an-còmhnaidh na bhuannaiche - choisinn e buadhan le bhith a 'lùbadh cuirp itealain daor, agus mu dheireadh ... mu dheireadh ... chaidh iarraidh air falbh.
    
  Ach cha d"fhan e na dhìlleachdan fada. Chuir aon bhuidheann ann am Feachd an Adhair fàilte air agus eadhon bhrosnaich iad gnìomh ionnsaigheach, smaoineachadh taobh a-muigh a" bhogsa, agus ceannardas cunnartach: Obraichean Sònraichte Feachd an Adhair. Ach, gu a bhriseadh-dùil, b 'e an aonad a bha a' mhòr-chuid ag iarraidh an "Stailc" garbh an Deicheamh Sguadron Aimsir Combat aig Hurlburt Field, Florida: air sgàth a chùl-fhiosrachaidh corporra, rinn Feachd an Adhair gu luath e na paratrooper sìde sabaid. Fhuair e sgiathan paraisiut Green Beret agus Commando Feachd an Adhair, ach bha e fhathast duilich a bhith air ainmeachadh mar "fear-aimsir".
    
  Ged a bha e fhèin agus a chompanaich sguadran an-còmhnaidh air an magadh le aonadan commando eile airson a bhith nan "ro-shealladh sìde sabaid" no "marmots", cha b" fhada gus an do thuit Macombair ann an gaol leis an speisealachd, chan ann a-mhàin air sgàth gun robh e dèidheil air saidheans eòlas-sìde, ach cuideachd air sgàth gun do rinn e paraisiut. a-mach à plèanaichean agus heileacoptairean sàr-mhath, a" giùlan tòrr bhuill-airm is stuth-spreadhaidh, ag ionnsachadh mar a chuireadh raointean-adhair agus puist amharc air dòigh air cùl loidhnichean nàmhaid agus mar a mharbhadh iad an nàmhaid faisg air làimh. Rinn Zipper còrr air ceud is fichead leum sabaid thairis air an ath ochd bliadhna agus dh" èirich e gu sgiobalta tro na h-ìrean, mu dheireadh a" gabhail smachd air an sguadran.
    
  Nuair a dhealbhaich am Brigadier Seanalair Hal Briggs ionnsaigh agus seilbh air Ionad Adhair Yakutsk ann an Siberia mar phàirt de fhreagairt Patrick McLanahan don Ruis às deidh an Holocaust ann an AMERICA, thionndaidh e chun aon eòlaiche nàiseanta aithnichte san raon gus cuideachadh le bhith a" dealbhadh gnìomhachd air cùl loidhnichean nàmhaid: Wayne Macombair. An toiseach, cha robh Vack a 'còrdadh ri bhith a' gabhail òrdughan bho ghille ochd bliadhna na òige, gu h-àraid fear a chuir a-mach e, ach gu luath thàinig e gu bhith a 'cur luach air sgil, inntleachd agus misneachd Briggs, agus rinn iad sgioba math. Bha an gnìomhachd gu tur soirbheachail. Fhuair Macomber an Rionnag Airgid airson a bhith a" teasairginn dhusanan de luchd-obrach an airm, gach cuid Ruiseanach is Aimeireaganach, le bhith gan cur ann am fasgaidhean fallas mus tug bomairean Ceann-suidhe na Ruis Gryzlov ionnsaigh air Yakutsk le urchraichean-turais niùclasach.
    
  "Tha mi a" cur thugad na dealbhan as ùire de ionad adhair air àrd-rathad ann an ear-thuath Ioran, Wayne, "thuirt Pàdraig. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e ga chàradh gu dìomhair, agus tha mi a "dol a dh" iarraidh do chead a thighinn a-steach, a sgrùdadh, agus a chuir air ais ann an droch staid - airson math. "
    
  "Obrachadh talmhainn? Dìreach ann an tìde," fhreagair Macomber gu cruaidh. "Cha mhòr nach eil mi air a dhèanamh bhon a thug thu an seo mi ach fallas, an dàrna cuid ann an trèanadh corporra no a" feuchainn ri brùthadh a-steach do aon de na deiseachan aonaidh Tinmen sin. "
    
  "Agus a" gearan."
    
  "An robh an Seàirdeant Màidsear a" bruidhinn orm a-rithist?" B" e Seàirdeant Luchd-obrach na Mara Chris Wohl an t-oifigear neo-choimiseanta a bha os cionn Rascal, sgioba talmhainn Feachd an Adhair, agus aon de na buill as àirde inbhe san aonad. Ged a bha Macomber na cheannard air Rascal, bha fios aig a h-uile duine agus thuig a h-uile duine gur e Chris Wall a bha an urra, Macomber nam measg, rud a chuir dragh mòr air. "Tha mi a" guidhe gum biodh mac a" ghalla sin a" leigeil dheth a dhreuchd mar a bha mi a" smaoineachadh a dhèanadh e, gus am b" urrainn dhomh a" chiad gheansaidh agam a thaghadh. Tha e ullamh gu bhi air a chur a mach gu ionaltradh."
    
  "Is mise ceannard feachd sabaid an adhair, Wayne, agus eadhon cha bhithinn ag iarraidh sin a ràdh ri aghaidh sàirdseant an luchd-obrach," thuirt Pàdraig, dìreach leth-ghàire.
    
  "Dh" innis mi dhut, Seanalair, fhad "s a bhios Vol timcheall, gum feum mi an aonad aige agus na bagannan aige a ghiùlan leam," thuirt Zipper. "Chan eil aige ach Briggs a leantainn." Cha b' urrainn do Phàdraig fiù 's airson mionaid smaoineachadh air Vol moping, ach cha tuirt e sin. "Bidh guys a" bàsachadh ann an ops sònraichte, eadhon ann an tiona a tha coltach ris an inneal-fuadain anns an robh e, tha e nas fheàrr fàs cleachdte ris. Leig dheth a dhreuchd, no co-dhiù cuir thairis e, gus an urrainn dhomh an aonad seo a ruith mo shlighe. "
    
  "Wayne, tha thu an urra, mar sin bi os cionn an stiùir," thuirt Pàdraig, nach do chòrd mar a bha an còmhradh seo a" dol. "Faodaidh tu fhèin agus Chris sgioba math a dhèanamh ma dh" ionnsaicheas tu a bhith ag obair còmhla, ach tha thu fhathast an urra ge bith an cleachd thu e no nach cleachd. Tha mi an dùil gum faigh thu do sgioba deiseil airson itealaich a-mach agus sabaid cho luath "s a ghabhas. Mura tèid cùisean a chur air dòigh mar a tha thu ag iarraidh airson an ath ghnìomhachd, cuir Vol an urra gus-"
    
  "Tha mi os cionn aonad, coitcheann, chan e slacker," thuirt Macomber air ais, a" cleachdadh an teirm pearsanta aige "slacker" an àite acronaim Feachd an Adhair NCOIC, no oifigear neo-bharantaichte le uallach.
    
  "An uairsin stiùir e, Wayne. Dèan rud sam bith a dh'fheumas tu a dhèanamh gus am misean a choileanadh. Is dòcha gum bi Chris Wall, innealan cybernetic Coise agus armachd Tin Man mar phàirt den duilgheadas no mar phàirt den fhuasgladh , tha e an urra riut fhèin. Tha na daoine sin nan proifeiseantaich, ach tha feum aca air stiùiriche. Tha iad eòlach air Chris agus leanaidh iad e gu ifrinn - feumaidh tu dearbhadh gun urrainn dhut an stiùireadh còmhla ris na NCOn."
    
  "Nì mi loidhne riutha, a Sheanalair, na gabh dragh mu dheidhinn," thuirt Macomber.
    
  "Agus mura h-eil thu mar-thà, bhithinn a" comhairleachadh gun a bhith a" cleachdadh an abairt "dickless" sin air beulaibh Vol, air neo dh" fhaodadh an dithis agaibh seasamh romham le fuil agus briste. Rabhadh cothromach."
    
  Cha tug facal-aodainn Macomber comharra sam bith gu robh e a" tuigsinn no ag aontachadh ri rabhadh McLanahan. Bha seo mì-fhortanach: cha robh mòran foighidinn aig Chris Wohl airson a" mhòr-chuid de dh" oifigearan fo ìre na brataich agus cha robh eagal air cunnart a chur air a chùrsa-beatha agus saorsa dèiligeadh ri oifigear nach do nochd spèis iomchaidh do sheann oifigear neo-bharantaichte. Bha fios aig Pàdraig mura biodh an suidheachadh air a rèiteachadh gu ceart, gun deidheadh an dithis an aghaidh a chèile. "Bhiodh e tòrr na b" fhasa mura biodh agam ri trèanadh ann an deise Tin Woodman.
    
  "Leigidh an Gear, mar a chanas tu ris, leinn a dhol a-steach do dh" àiteachan teth nach biodh sgioba gnìomhachd sònraichte sam bith eile a "smaoineachadh," thuirt Pàdraig.
    
  "Gabh mo leisgeul, a Sheanalair, ach chan urrainn dhomh smaoineachadh air aon àite teth air an do smaoinich mi a-riamh nach rachainn," thuirt Macomber gu iriosal, "agus cha robh mi a" caitheamh fo-aodach fada. "
    
  "Cia mheud duine a dh" fheumadh tu a dhol a sgrios an raon-adhair, Màidsear?"
    
  "Cha bhith sinn a" "sgrios" raointean-adhair, a dhuine uasail - bidh sinn a" dèanamh taisgealaidh no a" cur dragh air gnìomhachd adhair nàmhaid, no bidh sinn a" togail ar raointean-adhair fhèin. Bidh sinn a" dèanamh stailcean adhair ma tha sinn ag iarraidh -"
    
  "Tha na feachdan sabaid gan sgrios, Màidsear," rinn Pàdraig eadar-theachd. "Cuimhnich air Yakutsk?"
    
  "Cha do sgrios sinn an raon-adhair seo, a dhuine uasal, ghabh sinn còmhnaidh ann. Agus thug sinn a-steach ceud duine gus ar cuideachadh le bhith ga dhèanamh."
    
  "Bha am feachd sabaid deònach am bonn seo a sgrios, Màidsear - mura b" urrainn dhuinn a chleachdadh, cha robh na Ruiseanaich a "dol a dhèanamh nas motha."
    
  "Sgrios an raon-adhair?" Bha an teagmhach ann an guth Macombair follaiseach, agus bha Pàdraig a" faireachdainn gu robh an teas ag èirigh fo choilear a dheise itealaich dhubh. Cha robh e airson ùine a chaitheamh ag argamaid le fo-oifigear, ach dh'fheumadh Macomber a bhith mothachail air na bhathas a 'sùileachadh bhuaithe, chan ann dìreach air a chur an grèim airson a bhith na oifigear òg. "Ciamar as urrainn dha dòrlach de dhaoine le armachd aotrom raon-adhair a sgrios?"
    
  "Sin a tha thu an seo airson ionnsachadh, Wayne," thuirt Pàdraig. "Nuair a bhruidhinn sinn an-toiseach mu bhith a" gabhail smachd, dh "innis mi dhut gu robh feum agam ort smaoineachadh taobh a-muigh a" bhogsa, agus anns a "chùis seo, tha sin a" ciallachadh chan e a-mhàin ionnsachadh mar a chleachdas tu na h-innealan a tha agad, ach gabhail ris agus leudachadh air an teicneòlas agus a" leasachadh dhòighean ùra air a chleachdadh. A-nis feumaidh mi gun toir thu suas mi gu sgiobalta oir tha raon-adhair agam ann an Ioran a dh" fhaodadh mi a bhith airson a sgrios...
    
  "A-màireach? Ciamar a dh" fhaodadh seo tachairt, a Sheanalair? Dh" ionnsaich mi a-nis mu shuidheachadh an targaid - ma nì sinn cabhag, faodaidh sinn am bonn fhàgail ron a-màireach, agus sin às aonais fiosrachadh agus gun ro-aithrisean air mar a bheir sinn ionnsaigh air an targaid! Chan urrainn dhut ionad armachd a thoirt a-steach gu soirbheachail gun ruith fiosrachaidh agus trèanaidh! Bheir e co-dhiù seachdain dhomh gu dìreach ...
    
  "Chan eil thu a" cluinntinn na tha mi ag innse dhut, a Mhàidsear: feumaidh tu tòiseachadh a "smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte an seo," thuirt Pàdraig. "Bidh sinn a" lorg thargaidean agus a" toirt ionnsaigh orra, ùine - glè bheag de ro-aithrisean, gun fhiosrachadh ro-innleachdail, gun dàta amh air fhaighinn air an t-slighe, gun phasganan taic còmhla agus aonadan talmhainn beaga ach gluasadach agus àrd-theicneòlas le glè bheag de thaic adhair ach millteach. Dh" innis mi seo dhut nuair a dh" innis mi dhut an toiseach mu Rascal, Wayne..."
    
  "Bha mi a" gabhail ris gun d "fhuair thu am fiosrachadh agus an sònrachadh bhon phrìomh oifis as àirde, a dhuine uasal," thuirt Macomber. "Tha thu a" ciallachadh gu bheil thu a" tòiseachadh gnìomhachd gun a bhith a" cruinneachadh fiosrachadh ro-innleachdail bho-?"
    
  "Chan fhaigh sinn cuideachadh bho dhuine sam bith agus bidh sinn fhathast a" cur air bhog agus a "dèanamh an obair dhona, Zipper," thuirt Pàdraig gu soilleir. "A bheil thu a" faighinn an dealbh mu dheireadh?" Dh'fhuirich Pàdraig mionaid agus cha d' fhuair e freagairt - le nàdar mercurial, cha mhòr frantic Macomber, bha an t-sàmhchair dha-rìribh iongantach. "A-nis tha fios agam gu bheil thu cleachdte ri innleachdan agus modhan gnìomhachd sònraichte Feachd an Adhair, agus tha fios agam gu bheil thu nad ghnìomhaiche agus na stiùiriche math, ach feumaidh tu a bhith comhfhurtail le prògram an locha. Tha fios agam gu bheil teicneòlas PT cudromach, ach tha eòlas air an uidheamachd agus na goireasan a th" againn nas cudromaiche. Chan e a-mhàin obair a tha seo, ach cuideachd dòigh smaoineachaidh. Tuig?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Macomber - is dòcha a" chiad fhìor bheachd air aonta a bha Pàdraig a" faireachdainn bhon fhear. "Tha e coltach riumsa gum bi feum agam air cuideachadh Vol fhathast ma thèid mi air misean... a-màireach?"
    
  "A-nis gheibh thu am beachd, a Mhaighstir."
    
  "Cuin a gheibh mi am fiosrachadh a th" agad, a dhuine uasail?"
    
  "Tha mi a" postadh seo a-nis. Tha feum agam air plana gnìomh leasaichte, deiseil airson aithris dha na h-ùghdarrasan ann an uair a thìde."
    
  "Ann an uair a thìde ...?"
    
  "A bheil rudeigin ceàrr air a" cheangal seo, a Mhaighstir?"
    
  "Chan eil, sir. chuala mi thu. Uair a thìde. Aon cheist eile?"
    
  "Greas ort".
    
  "Dè mu dheidhinn an iarrtas agam soidhne gairm an aonaid atharrachadh, a dhuine uasal?"
    
  "Chan ann a-rithist, a Mhaighstir..."
    
  "B" e sin soidhne gairm Briggs, a dhuine uasail, agus feumaidh mi an t-ainm sin atharrachadh. Chan e a-mhàin gu bheil gràin agam air, ach tha e a" cur an cuimhne nan gillean an t-seann cheannard aca a tha marbh agus tha e gam tharraing bhon mhisean."
    
  "Thuirt Bill Cosby aon uair nam biodh e an urra ris, nach biodh e gu bràth a" taghadh ainm airson a chlann - bhiodh e dìreach gan cur a-mach air na sràidean agus a "leigeil le clann na sgìre fios a chuir air," thuirt Pàdraig.
    
  "Dè am Bile?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Nuair a thig an t-àm airson ainm an aonaid atharrachadh, am Màidsear, thig an aonad gu lèir thugam le iarrtas."
    
  "Is e seo an aonad agam, a dhuine uasal."
    
  "Dearbh sin," thuirt Pàdraig. "Dèan deiseil dhaibh airson a chuir air bhog sa bhad, ionnsaich dhaibh mar a chleachdas mi na h-innealan a dh" obraich mi gus faighinn, agus seall dhomh plana - air a chuir ri chèile mar aon phìos - a nì an obair agus a gheibh cead sa bhad. Faigh a dh'obair, a Mhaighstir. Tha Genesis a" tighinn a-mach." Bhris e an ceangal le bhith a 'bualadh air a' phutan le leithid de fhorsa 's gun do thog e e bhon spiris Velcro aige. Air sgàth Dhè, smaoinich Pàdraig, cha do thuig e a-riamh cho fortanach sa bha e a bhith ag obair còmhla ris na fir agus na boireannaich a bha fo a cheannas, agus chan ann le fìor prima donnas mar Maccomber. Is dòcha gu robh e air aon de na h-obraichean gnìomhachd sònraichte as fheàrr ann an Ameireagaidh, ach bha feum aig na sgilean eadar-phearsanta aige air ath-mheasadh mòr.
    
  A" toirt sip uisge iriosal bhon tiùb, dh" fhosgail e an ceangal saideal a-rithist: "Tha aon a" gairm an Condor. "
    
  "Condor air gairm, tèarainteachd," fhreagair an t-àrd-stiùiriche aig Post Command Space Component Space Command (JFCC-Space) aig Ionad Feachd an Adhair Vandenberg, California. "Chunnaic mi air na naidheachdan thu o chionn greis. Bha thu a' coimhead... Glè mhath, a dhuine uasail. Toilichte fhaicinn gu bheil thu a" faireachdainn gu math. Is e madadh-ruadh a th" anns a" Mhegyn seo, nach eil?"
    
  "Tapadh leat, Condor, ach gu mì-fhortanach chan fhaca mi am preasantair a-riamh, agus mar sin feumaidh mi d" fhacal a ghabhail air a shon, "fhreagair Pàdraig. "Tha rabhadh sgrùdaidh èiginneach agam agus iarrtas airson aithris a thoirt don cheannard air miseanan gnìomhachd talmhainn."
    
  "Tuigeadh, a dhuine uasail," fhreagair an t-àrd neach-tagraidh. "Deiseil airson lethbhreac a dhèanamh nuair a bhios tu deiseil."
    
  "Tha mi air faighinn a-mach an gabhadh ionad-adhair mì-laghail à Ioran ann am Poblachd Phersia ath-stèidheachadh gu dìomhair, agus tha feum agam air dearbhadh "sùilean a-mhàin" agus ùghdarras gus cuimseachadh air dùnadh ma thèid a dhearbhadh." Chuir Pàdraig a-mach gu sgiobalta na bha fios aige agus na bha e a" gabhail ris mun ionad-adhair air an Soltanabad Highway.
    
  "Thuig, sir. Tha cur gu àite JFCC A" dol air adhart a-nis." Bheireadh an DO, no leas-cheannard gnìomhachd airson Àite-stiùiridh Co-phàirt Gnìomhach Co-phàirteach, cunntas don cheannard aige às deidh dha an t-iarrtas a mheasadh, a" sgrùdadh na bha ri fhaighinn de fheachd, a" cruinneachadh fiosrachadh, agus a" tomhas loidhnichean-ama tuairmseach agus am milleadh ris am biodh dùil. Bha seo a 'toirt ùine, ach tha e coltach gun do chùm e air a' cheannard a bhith fo thuil le iarrtasan airson taic. "Bu chòir dhuinn cluinntinn air ais a dh" aithghearr ma tha an DO airson a dhol an gnìomh. Ciamar a tha thu a" faireachdainn, a dhuine uasail?"
    
  "Dìreach math, a Chondor," fhreagair Pàdraig. "Gu dearbh, bu mhath leam na h-iarrtasan agam a luchdachadh gu dìreach gu STRATCOM no eadhon SECDEF," thuirt Pàdraig.
    
  "Tha mi gad chluinntinn, a dhuine uasal," thuirt am fear-tagraidh. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil eagal orra gun adhlaic thu iad leis an dàta. A bharrachd air an sin, chan eil duine airson na rìoghachdan aca a leigeil seachad." Ann am measgachadh de dhleastanasan troimh-chèile agus caran mì-thlachdmhor, b" fheudar dèiligeadh ri bhith ag obair agus a" co-òrdanachadh mhiseanan adhair a" toirt a-steach stèisean fànais Armstrong agus bomairean gun luchd-obrach HAWC B-1 agus B-52 ag itealaich thairis air Ioran tro dhà phrìomh àithne, a thug an dà chuid cunntas dìreach don Ceann-suidhe tro thèarainteachd nàiseanta luchd-obrach: JFCC-Space ann an California, a chuir seachad fiosrachadh gu na Stàitean Aonaichte. Òrdugh Ro-innleachdail (STRATCOM) aig prìomh oifisean sealach ann an Colorado agus Louisiana; agus Òrdugh Meadhan na SA (CENTCOM) aig Ionad Feachd an Adhair MacDill ann am Florida, a stiùir a h-uile gnìomhachd armachd anns an Ear Mheadhanach agus Meadhan Àisia. Nì na diofar bhuidhnean fiosrachaidh CENTCOM agus STRATCOM a tha an sàs ann am planaichean agus gnìomhachd ath-sgrùdadh air an dàta leotha fhèin, nì iad na molaidhean aca fhèin, agus cuiridh iad iad gu Rùnaire an Dìon agus Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta a" Chinn-suidhe, a nì molaidhean don Cheann-suidhe an uairsin.
    
  "Chan eil mi eadhon a" tuigsinn carson a dh "fheumas na h-aithisgean sin a dhol gu STRATCOM," rinn Pàdraig gearan. "Is e CENTCOM an ceannard theatar - feumaidh iad aithisgean fhaighinn, plana gnìomh a chuir ri chèile, cead fhaighinn, agus an uairsin a h-uile duine eile a stiùireadh gus taic fhaighinn."
    
  "Chan fheum thu toirt a chreidsinn orm, a dhuine uasal - ma dh" iarras tu orm, bu chòir na h-aithisgean agad a dhol gu dìreach gu Roinn an Dìon, "thuirt an t-àrd-stiùiriche. Bha sos goirid ann ; an uairsin: "Dèan deiseil airson an Condor, Odin. Toilichte bruidhinn riut a-rithist, a Sheanalair."
    
  Mionaid às deidh sin: "Condor One air an loidhne, tèarainteachd," thàinig guth ceannard an Ceathramh Feachd Adhair Deug, Màidsear Feachd an Adhair Seanalair Harold Backman. Bha "ad dhùbailte" air a" Cheathramh Comandair Feachd an Adhair aig Feachd an Adhair na SA Backman mar an Co-chomharran Co-òrdanaiche agus Fànais, no JFCC-S, aonad de Òrdugh Ro-innleachdail na SA (a chaidh a sgrios aig àm ionnsaighean adhair Ruiseanach an aghaidh nan Stàitean Aonaichte agus a bha ga ath-thogail ann an diofar àiteachan air feadh na dùthcha).
    
  Bha JFCC-S an urra ri planadh, co-òrdanachadh, uidheamachadh, agus cur an gnìomh a h-uile obair armailteach san fhànais. Ro McLanahan, an Ionad Armachd Adhair Adhartach aige agus an itealan-fànais XR-A9 Black Stallion, bha "obraichean armachd san fhànais" mar as trice a" ciallachadh a bhith a" cleachdadh saidealan agus a" cumail sùil air gnìomhachd fànais dhùthchannan eile. Gun an còrr. Thug McLanahan stailc chruinneil JFCC-Space agus comasan gluasaid ultra-luath, agus gu fìrinneach, cha robh e a" faireachdainn gu robh iad suas ris a" ghnìomh fhathast.
    
  "Tha fear an seo, sàbhailte," thuirt Pàdraig. "Ciamar a tha thu, a Harold?"
    
  "Mar as àbhaist, suas chun amhaich againn ann an gnìomhachas, a dhuine uasal, ach nas fheàrr na thusa, tha mi creidsinn. Thuirt an t-oifigear a bha air dleasdanas gum faca e thu air Tbh, ach gu h-obann chuir thu crìoch air an agallamh gun rabhadh. A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Fhuair mi rabhadh COMPSCAN agus fhreagair mi sa bhad."
    
  "Ma chuireas seo eagal air fear de na stiùirichean agam, bheir e air na ceannardan clisgeadh, tuigidh tu sin, ceart?"
    
  "Feumaidh iad ionnsachadh fois a ghabhail. An d" fhuair thu m" fhiosrachadh?
    
  "Tha mi a" coimhead air an-dràsta, Mook. Thoir dhomh diog." Beagan mhionaidean às deidh sin: "Tha an ceannard fiosrachaidh agam a" coimhead air seo a-nis, ach dhòmhsa tha e coltach ri ionad-adhair air a bhomadh air an àrd-rathad. Gabhaidh mi e, nach eil thu a" smaoineachadh sin?"
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gur e sgeadachadh a th "anns na sgàinidhean sin, Harold, agus bu mhath leam beagan de na balaich agam a dhol sìos an sin a choimhead."
    
  Stad goirid eile. "Móir-roinn Khorasan, dìreach ceud mìle bho Mashhad, tha an sgìre seo fo smachd Mohtaz agus a Bhuidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach," thuirt Backman. "Taobh a-staigh astar freagairt armachd bho Sabzevar, far a bheil coltas gu bheil mòran Pasdarans a" falach. Ma tha Soltanabad dha-rìribh falamh, bidh thu fhathast ann an sùil na stoirme ma chì na droch ghillean thu - agus ma tha e gnìomhach, mar a thuirt thu, bidh e na inneal-bleith feòil. Tha mi creidsinn gu bheil thu airson a dhol ann le dìreach inneal-fuadain no dhà, ceart?"
    
  "Tha mi a" dearbhadh."
    
  "Bha mi a" smaoineachadh sin. Nach urrainn do rudan shuas an sin dealbhan nas mionaidiche a thoirt dhut?"
    
  "Is e an aon roghainn eile a th" againn gluasad dìreach bho saideal no drone, agus gu cinnteach bheireadh sin rabhadh dha na droch ghillean. Bu mhath leam sùil a thoirt an toiseach mus bi dùil agam an t-àite a spreadhadh, agus bhiodh sguad beag as luaithe agus as fhasa. "
    
  "Dè cho luath?"
    
  "Cha do choimhead mi air an geoimeatraidh orbital, ach tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn an cur air bhog ann an ceithir, a bhith air an talamh ann an seachd, air ais san adhar ann an ochd, agus air ais dhachaigh ann an dusan."
    
  "Làithean?"
    
  "Faire".
    
  "Sit," mhionnaich Fear a" Bhac. "Beatha do-chreidsinneach, sir."
    
  "Nam biodh mo ghillean stèidhichte an seo, Harold, mar a bu mhath leam a dhèanamh, mar a dh" innis mi dhut agus STRATCOM, is dòcha gum bi e comasach dhomh faighinn a-mach às an sin agus air ais dhachaigh ann an ceithir uairean a thìde."
    
  "Damn troimh-chèile. Tha mi uile air a shon, Mook, ach tha mi a 'smaoineachadh gu bheil am beachd seo dìreach a' bogachadh cus inntinn an seo air seann phlanaid Talamh. Tha fios agad gu bheil an Òrdugh Nàiseanta air òrdachadh dhuinn tursan-adhair itealain fànais a chuingealachadh gu ath-sholarachadh agus suidheachaidhean èiginneach a-mhàin, ceart?"
    
  "Tha mi den bheachd gur e èiginn a tha seo, Harold."
    
  "Tha fios agam dè a tha thu ag iarraidh ... ach a bheil e èiginneach dha-rìribh?"
    
  Ach mhùch Pàruig lasadh feirge air son a bhreitheanais a chur an teagamh, ach bha e cleachdte ris a h-uile neach a chuir an teagamh anns an dara agus an treas àite, eadhon iadsan a bha eòlach air agus a ghràdhaich e. "Cha bhi fios agam le cinnt gus an cuir mi beagan de na balaich agam a-mach an sin."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gum bi seo ceadaichte, a dhuine uasal. A bheil thu fhathast ag iarraidh orm a" cheist fhaighneachd?"
    
  Fhreagair Pàdraig gun leisg: "Tha."
    
  "Ceart gu leòr. Ullaich." Cha robh am feitheamh fada idir: "Ceart gu leòr, Mook, tha umha STRATCOM ag ràdh gun urrainn dhut do ghillean a chuir an taobh seo, ach chan eil duine a" cur na bòtannan - no ge bith dè an ifrinn a bhios na h-innealan-fuadain agad a "caitheamh air an casan - air an talamh, agus chan eil duine nach bi an itealan a" dol thairis air loidhnichean sam bith air clàran sam bith gun chead bho CENTCOM."
    
  "An urrainn dhomh plèanaichean-fànais Black Stallion a luchdachadh suas agus an cur air bhog ann an orbit?"
    
  "Cò mheud a tha ann agus cò leis a tha iad air an luchdachadh?"
    
  "Aon no dhà le gnìomhaichean, neo-àbhaisteach agus ann an orbitan eadar-dhealaichte, gus an urrainn dhomh an ùine air an uair a chomharrachadh; itealan còmhdaich aon no dhà le armachd mionaideach; 's dòcha aon no dhà decoys airson an cleachdadh mar chùl-stòr ann an orbit; agus bomair no dhà Vampire ag itealaich a-steach à Iorac, deiseil airson am bonn a sgrios nan lorg sinn e ag obair."
    
  "Dh" fhaodadh gum biodh mòran bhàtaichean-fànais na dhùbhlan, agus gum faodadh bàta-fànais armaichte a bhith na bhriseadh-dùil. "
    
  "Mar as motha as urrainn dhomh a ghluasad agus mar as motha de mhaoin taice as urrainn dhomh a chuir ann an orbit, is ann as luaithe a bhios seo seachad, Harold."
    
  "Gheibh mi," thuirt Fear a" Bhac. An turas seo bha am stad nas fhaide: "Ceart gu leòr, ceadaichte. Chan eil duine a" dol thairis air crìochan poilitigeach sam bith san àile gun chead, agus na leig às buill-airm airson a dhol a-steach a-rithist gus an tèid an solas uaine a thoirt seachad. " Rinn e gàire, agus an uairsin thuirt e, "Dia, tha mi a" faireachdainn mar an Ceannard Adama fucking den Battleship Galactica no rudeigin. Cha do smaoinich mi a-riamh nam bheatha gun aontaich mi ionnsaigh bhon fhànais. "
    
  "Bho seo a-mach, bu chòir a h-uile dad a bhith dìreach mar seo, a charaid," fhreagair Pàdraig. "Cuiridh mi plana pacaid iomlan thugad taobh a-staigh uair a-thìde, agus thèid an òrdugh misean adhair airson an soitheach-fànais a ghluasad a chuir thugad nas luaithe. Tapadh leibh, Harold. Thàinig fear a-mach."
    
  Bha an ath ghairm co-labhairt bhidio aig Pàdraig chun raon stiùiridh aige aig Ionad Feachd an Adhair Elliott: "Dh" innis Macomber dhuinn gu bheil thu air gnìomhachd talmhainn a shònrachadh dha ann an Ioran agus nach eil mòran ùine aige airson dealbhadh, agus mar sin tha sinn ceangailte mu thràth, "thuirt an leas-cheannard aige. Ceannard, Brigadier Seanalair Dàibhidh Luger. Bha an dà sheòladair ag obair còmhla airson còrr is dà dheichead, an toiseach mar cho-bhuill den sgioba air B-52G Stratofortress agus an uairsin air an sònrachadh don Ionad Armachd Adhartach Aerospace mar innleadairean deuchainn itealain itealain agus buill-airm. a thaobh coltas, b" e an rud a b" fheàrr a bh" aig Luger gun robh e na chogais aig Pàdraig McLanahan nuair a bha an taobh lasrach, diongmhalta aige a" bagairt a h-uile ciall cumanta a sgrios. "Bu chòir rudeigin a bhith againn dhut ann an ùine sam bith." "Tha an duine luath agus air a dheagh eagrachadh. ."
    
  "Bha fios agam gun dèanadh tu e, a charaid," thuirt Pàdraig. "An iongnadh leis na naidheachdan bho Zipper?"
    
  "An t-iongnadh? Dè mu dheidhinn "thunderstruck"? Tha Luger gun samhail. "Bidh a h-uile duine ann am Feachdan an Adhair a" dèanamh an dìcheall an duine seo a sheachnadh. Ach nuair a thig e sìos gu gnìomhachas, obraichidh a h-uile dad dha. "
    
  "Smaointean sam bith air Soltanabad?"
    
  "Yeah, tha mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhuinn na deuchainnean tòiseachaidh a sheachnadh agus dìreach buille no dhà a bhualadh anns na speuran no meteors le stuthan-spreadhaidh cumhachdach shìos an sin, an àite a bhith a "caitheamh ùine gus buidheann de fheachdan sabaid a thoirt a-steach," fhreagair Luger. "Ma tha na h-Ioranaich a" falach rudeigin an sin, thig na balaich againn gu tìr orra. "
    
  "Mar as toil leam a bhith a" sèideadh rudan suas, Texas, "fhreagair Pàdraig," tha mi a "smaoineachadh gum bu chòir dhuinn sùil a thoirt an toiseach. Mas e biathadh a th" anns na sgàinidhean sin, is iadsan an fheadhainn as fheàrr a chunnaic mi a-riamh, a tha a" ciallachadh...
    
  "Is dòcha nach e Ioran a th" annta, "thuirt Luger. "A bheil thu a" smaoineachadh is dòcha na Ruiseanaich? "
    
  "Tha mi a" smaoineachadh nach bu toil le Moscow dad nas fheàrr na bhith a "cuideachadh Mokhtaz gus arm Boujazi a sgrios agus grunn bhriogàd a chuir an sin mar dhuais," thuirt Pàdraig.
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh gur e seo a tha Zevitin airson a dhèanamh? "
    
  "Bhiodh stàit a tha càirdeil dha AMERICA ann an Ioran gu tur eu-comasach," thuirt Pàdraig. "Is e cnò-chnò a th" ann am Mohtaz, ach mas urrainn dha Zevitin toirt a chreidsinn air leigeil le saighdearan Ruiseanach a dhol a-steach gu Ioran gus cuideachadh le bhith a "chùis air arm Boujazi - no airson adhbhar sam bith eile, leithid dìon an-aghaidh ionnsaigh Ameireaganach - faodaidh Zevitin saighdearan a chuir an aghaidh ceannas Ameireagaidh san sgìre. Aig a" char as lugha, faodaidh e cuideam a chuir air a" Cheann-suidhe Gardner taic a tharraing air ais do dhùthchannan bloca Sobhietach a tha a" gluasad a-steach do raon buaidh Ameireagaidh. "
    
  "Tha a h-uile neòlas geopolitical seo a" toirt ceann goirt dhomh, Mook, "thuirt Dave le sgìths feigned. Chunnaic Pàdraig gu robh aire Dave air a dhol air falbh bhon chamara co-labhairt bhidio. "Tha a" chiad dreach den phlana agam deiseil - luchdaichidh mi suas e thugad," thuirt e, a" toirt a-steach stiùireadh don choimpiutair aige.
    
  "Ceart gu leòr, Mook, seo na h-aithisgean inbhe tòiseachaidh," lean Luger mionaid às deidh sin. "Tha dà itealan-fànais Black Stallion againn rim faighinn taobh a-staigh ceithir uairean a thìde le tancairean sònraichte agus connadh is solar gu leòr airson miseanan orbital, agus trì rim faighinn ann an seachd uairean ma chuireas sinn dheth grunn thursan trèanaidh. Tha Macomber ag ràdh gun urrainn dha tòiseachadh ann an àm airson a chuir air bhog. Ciamar a tha thu airson òrdugh gnìomhan adhair a structaradh?"
    
  Rinn Pàdraig àireamhachadh inntinn luath, a 'cunntadh sìos na h-ùine bhon mhionaid a bha e airson gum biodh an Stallion Dubh a' tighinn far an talamh agus a 'fàgail raon-adhair Phersia. "Bu mhath leam gu cinnteach sgeadachadh, cùl-taic, barrachd fiosrachaidh agus barrachd ro-aithrisean a bhith agam airson Whack agus na feachdan talmhainn, ach is e mo phrìomh dhragh a bhith a" sgrùdadh a "bhunait seo cho luath" s a ghabhas gun a bhith a" tarraing aire nan Geàrdan Ar-a-mach," thuirt e. "Chì mi am faigh mi cead dà stud a chuir a-steach an-dràsta. Ma chuireas sinn air bhog ann an ceithir uairean a thìde, bidh sinn seachad air an targaid ro mheadhan oidhche gu 1m àm ionadail - canaidh sinn e 2m gus a bhith air an taobh shàbhailte. Bidh sinn a" taisgealadh airson uair a thìde aig a" char as motha, a" falbh air falbh ro èirigh na grèine, ag ath-chonnadh am badeigin air taobh an iar Afganastan agus a" dol dhachaigh."
    
  "Tha an t-oifigear dleastanais a" dèanamh ro-bharailean airson an òrdugh misean adhair, "thuirt Luger. Bha an "Oifigear Dleastanas" na phrìomh shiostam coimpiutair stèidhichte aig Ionad Armachd Adhartach Aerospace a bha a" ceangal a h-uile roinn agus deuchainn-lann air feadh an t-saoghail agus a ghabhadh faighinn gu tèarainte le ball HAWC sam bith san t-saoghal - no, a thaobh an Armstrong Stèisean Fànais, timcheall air. "Is e an comharra ceist as motha a th" againn an-dràsta taic don tancair KC-77 airson ath-chonnadh adhair. Tha an tancair as fhaisge againn coisrigte don XR-A9 aig Ionad Adhair Al Dhafra anns na United Arab Emirates, a tha na itealan dà uair a thìde chun àite ath-chonnaidh as fhaisge air Afganastan. Nam biodh a h-uile càil ag obair gu tur - bhiodh iad a 'luchdachadh an tancair gun bhualadh, a' faighinn a h-uile cead dioplòmasach agus trafaig adhair ann an deagh àm, msaa - ruigeadh iad puing rendezvous a dh'fhaodadh a bhith ann thairis air taobh an iar Afganastan dìreach mar a ruith an Stallion Dubh a-mach à connadh ".
    
  "Agus cuin a b" e an turas mu dheireadh a chaidh ar misean gu tur gun sgur?"
    
  "Chan eil cuimhne agam air seo a bhith a" tachairt a-riamh, "thuirt Luger ris. "Tha grunn làraich tighinn air tìr èiginneach san sgìre as urrainn dhuinn a chleachdadh, ach tha iad gu math faisg air crìoch Ioran agus bidh feum againn air tòrr taic talmhainn gus am bonn a dhèanamh tèarainte gus an ruig an connadh. Is urrainn dhuinn sgiobaidhean ath-bheothachaidh a chuir gu Afganastan gus cuideachadh ma dh" fheumas an stàile tighinn air tìr ann an èiginn, no faodaidh sinn dàil a chuir air a "mhisean airson latha no dhà...."
    
  "Gluaisidh sinn air adhart leis a" phlana seo, "thuirt Pàdraig. "Bidh sinn ga thaisbeanadh mar a tha agus a" cleachdadh na h-uimhir de airgead-èiginn "s as urrainn dhuinn - an dòchas nach bi feum againn air dad."
    
  "Fhuair thu e, a Mhug," thuirt Dàibhidh. "Feumaidh mi ... a bhith faisg, a Phàdraig... tha mi a" faighinn fios bhon dotair itealaich agad aig Walter Reed. Tha e airson bruidhinn riut."
    
  "Ceangail mi agus fuirich air an loidhne."
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Ullaich..." Mionaid às deidh sin dhealaich an ìomhaigh bhidio na dhà, le Dave air an taobh chlì agus ìomhaigh duine caran òg ann an èideadh obrach a" Chabhlaich, an èideadh didseatach gorm breug-riochd a tha àbhaisteach dha luchd-obrach an airm anns na Stàitean Aonaichte. Stàitean bho àm an Holocaust Ameireaganach. "Lean air adhart, caiptean, coitcheann air an loidhne, tèarainteachd."
    
  "An Seanalair MacIlleathain?"
    
  "Ciamar a tha thu, a Chaiptein Summers?" - Dh'fhaighnich Pàdraig. Bha Caiptean Cabhlach na SA Alfred Summers na cheannard air lannsaireachd cardiovascular aig Ionad Meidigeach Armailteach Nàiseanta Walter Reed agus an duine le uallach airson cùis Phàdraig.
    
  "Chunnaic mi an agallamh agad madainn an-diugh," thuirt an lannsair gu iriosal, "agus leis a h-uile spèis, Seanalair, bha mi a" faighneachd càite an d "fhuair thu an ceum meidigeach agad?"
    
  "Tha mi a" gabhail ris gu robh duilgheadasan agad leis na thuirt mi ris an neach-agallaimh?"
    
  "Thug thu air fuaim mar gum faodadh syndrome QT fada a bhith air a leigheas le bhith a" toirt aspirin no dhà, a dhuine uasail," ghearain Summers. "Chan eil e cho sìmplidh sin, agus chan eil mi airson gum bi a" choire air an luchd-obrach agam ma thèid an t-iarrtas agad airson inbhe itealain a chumail suas. "
    
  "Cò as coireach, a Chaiptein?"
    
  "Gu fìrinneach, a dhuine uasal, tha a" mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich den bheachd gur e ulaidh nàiseanta a th "annad nach bu chòir dearmad a dhèanamh air airson adhbhar sam bith," fhreagair an dotair. "Tha mi cinnteach gu bheil fios agad dè tha mi a" ciallachadh. Ann an ùine ghoirid, a dhuine uasal, tha syndrome QT fada na dhiùltadh fèin-ghluasadach air sochairean itealaich - chan eil pròiseas tagraidh ann. "
    
  "Rinn an luchd-obrach agam ath-sgrùdadh air an t-suidheachadh, an Caiptean, a bharrachd air clàran meidigeach grunn speuradairean a chaidh an dì-cheadachadh bho itealaich fànais ach a ghlèidh inbhe pìleat fhathast, agus dh" innis iad dhomh nach eil an suidheachadh ann an cunnart beatha agus gur dòcha nach eil e dona gu leòr airson a dhol às àicheadh. de-"
    
  "Mar do lighiche agus am prìomh eòlaiche air a" ghalair seo anns na Stàitean Aonaichte, Coitcheann, leig dhomh seo a ghlanadh dhut, mas urrainn dhomh, " thuirt Summers. "Is dòcha gu robh an syndrome air adhbhrachadh leis an rud ris an can sinn sìneadh miocairdiach, far a bheil cus cuideam a" cuir cuideam air fèithean cridhe agus nerves agus a "cruthachadh buairidhean dealain. Tha e coltach gu robh an syndrome na laighe fad do bheatha gus an do sgèith thu a-steach don fhànais, agus an uairsin nochd e e fhèin ann an làn chumhachd. Tha e inntinneach dhomh gu robh e coltach gun d" fhuair thu eòlas air cuid de chomharran aig cuid no is dòcha a h-uile turas-fànais agad, ach an uairsin bhàsaich iad sìos a-rithist gus an robh còmhstri sìmplidh co-labhairt bhidio agad - bhithinn a" smaoineachadh gu robh e a cheart cho dian ri itealaich tron fhànais, no is dòcha dìreach teann gu leòr airson a bhith na bhrosnachadh airson tachartas làn eile."
    
  "Faodaidh an Taigh Geal agus am Pentagon a dhèanamh, an Dotair," thuirt Pàdraig.
    
  "Gun teagamh, a dhuine uasail," dh" aontaich Summers. "Ach nach eil thu a" faicinn a "chunnart anns an stàit seo, Seanalair? Dh" adhbhraich cuideam a" phrògram co-labhairt bhidio sìmplidh seo, còmhla ris na miseanan agad a-rithist gu orbit, brisidhean cumhachd a dh" adhbhraich an arrhythmia mu dheireadh. Bha e cho dona is gun do dh" adhbhraich e fibrillation cairdich, no buille cridhe neo-riaghailteach, fìor "flutter" teas a tha, mar pumpa cavitation, a" ciallachadh nach eil fuil gu leòr a" faighinn don eanchainn eadhon ged nach eil an cridhe air stad. A dhuine uasail, gum faodadh cuideam sam bith a-nis prògram ùr a bhrosnachadh, agus às aonais sgrùdadh cunbhalach chan eil dòigh sam bith againn fios a bhith againn cuin no dè cho dona sa bhios e. ."
    
  "Tha mi creidsinn gu robh thu a" dol a chuir ris, "gun luaidh air do bheatha," huh, a Chaiptein?" thuirt Pàdraig.
    
  "Tha mi a" creidsinn gu bheil do shochair againn uile sa chiad dol a-mach, a dhuine uasail - is dòcha gu bheil mi ceàrr mu dheidhinn sin, "thuirt Summers gu tioram. "Tha do bheatha ann an cunnart a h-uile mionaid a chaitheas tu shuas an sin. Chan urrainn dhomh cus cuideam a chuir air seo. "
    
  "Fhuair mi e, fhuair mi e, an Dotair," thuirt Pàdraig. "Leig leinn a-nis gluasad seachad air na rabhaidhean uamhasach. Dè an làimhseachadh a th" ann airson a" chumha seo?"
    
  "'Leigheis?" A bheil thu a" ciallachadh ach cuideam a sheachnadh aig a h-uile cosgais? " Dh'fhaighnich samhraidhean le irioslachd follaiseach. Rinn e osna gu h-ard. "Uill, is urrainn dhuinn feuchainn air luchd-bacadh beta agus sgrùdadh dlùth gus faicinn a bheil ana-cainnt dealain sam bith a" nochdadh a-rithist, ach chan eilear a "moladh an cùrsa làimhseachaidh seo ach airson euslaintich gun sioncop - an fheadhainn nach do chaill mothachadh bhon t-suidheachadh a-riamh roimhe. Anns a" chùis agad, a dhuine uasail, bhithinn a" moladh gu làidir defibrillator cardioverter ICD so-ghluasadach."
    
  "A bheil thu a" ciallachadh pacemaker?"
    
  "Tha tòrr a bharrachd ann an IDS na dìreach pacemaker, a dhuine uasail," thuirt Summers. "Anns a" chùis agad, nì an ICD trì gnìomhan: cùm sùil gheur air suidheachadh do chridhe, cuir clisgeadh air do chridhe ma tha fibrillation ann, agus thoir seachad comharran ceartachaidh gus an ruitheam àbhaisteach a thoirt air ais ma tha tachycardia, hypocardia no arrhythmia ann. Tha innealan ùr-nodha nas lugha, nach eil cho sàrachail, nas earbsaiche, agus is urrainn dhaibh sùil a chumail air agus aithris a dhèanamh air raon farsaing de ghnìomhan bodhaig. Tha iad air leth èifeachdach ann a bhith a" ceartachadh agus a" casg ana-cainnt dealain a" chridhe."
    
  "An uairsin chan eil e a" toirt buaidh air an inbhe itealaich agam, ceart? "
    
  Chuir Summers a shùilean ann an buaireadh, gu tur troimh-chèile nach robh an seanailear trì rionnagan seo air a" bheachd a thoirt air ais don inbhe itealaich aige. "A dhuine uasail, mar a tha mi cinnteach gu bheil thu a" tuigsinn, tha stàladh ICD na dhì-cheadachadh airson a h-uile dleastanas itealaich ach a-mhàin FAA Pàirt 91, agus eadhon an uairsin bhiodh tu air a chuingealachadh ri tursan-adhair VFR aon latha," thuirt e, air a chuir iongnadh dìreach leis gu bheil gin Is dòcha gum beachdaich duine sam bith aig an robh prògram mar an duine seo air itealaich. "Às deidh a h-uile càil, is e gineadair dealain agus inneal-sgaoilidh a tha seo a dh" adhbhraicheas droch leòn cridhe. Chan urrainn dhomh smaoineachadh air aon bhall den sgioba-adhair, armachd no sìobhalta, a fhuair cead inbhe neach-adhair a chumail às deidh dha an ICD fhaighinn."
    
  "Ach ma tha iad cho math, dè an duilgheadas a th" ann? " - Dh'fhaighnich Pàdraig. "Ma cheartaicheas iad na claonaidhean, bidh mi deiseil airson falbh."
    
  "Tha iad math, fada nas fheàrr na bha iad o chionn beagan bhliadhnaichean, ach chan eil iad earbsach, a dhuine uasal," thuirt Summers. "Bidh timcheall air aon às gach 10 euslaintich a" faighinn eòlas air tachartasan presyncope no syncope - lathadh, codal, no call mothachaidh - nuair a thèid an ICD a chuir an gnìomh. Bidh triùir às gach deichnear a" faighinn mì-chofhurtachd gu leòr airson toirt orra stad a chuir air na tha iad a" dèanamh - bidh draibhearan làraidh, mar eisimpleir, a" faireachdainn eagallach no mì-chofhurtail gu leòr airson a dhol a-null gu taobh an rathaid, no bidh oifigearan ann an coinneamhan ag èirigh agus a" coiseachd a-mach às. an t-seòmar. Chan urrainn dhut a tharraing a-null ann am plèana, gu sònraichte itealan-fànais. Tha fios agam cho cudromach sa tha itealaich dhut, ach chan fhiach e -"
    
  "Nach fhiach e mo bheatha a chuir an cunnart?" Chuir Pàdraig stad air. "A-rithist, a Dhotair, leis a h-uile spèis iomchaidh, tha thu ceàrr. Tha itealaich riatanach don obair agam, a bharrachd air sgil chudromach agus adhbhar airson tlachd pearsanta. Anns an t-suidheachadh làithreach agam, bhithinn neo-èifeachdach."
    
  "Am b" fheàrr leat a bhith marbh, a dhuine uasal?"
    
  Choimhead Pàdraig air falbh airson mionaid, ach an uairsin chrath e a cheann gu cinnteach. "Dè na roghainnean eile a th" agam, a Dhotair?"
    
  "Chan eil iad agad, a Sheanalair," thuirt Summers gu cruaidh. "Faodaidh sinn do chuir air luchd-bacadh beta agus sgrùdadh cunbhalach, ach chan eil seo cho èifeachdach ri ICD agus bidh thu fhathast cuibhrichte ann an dleastanasan itealaich. Tha e cha mhòr cinnteach gum bi prògram LQT eile agad taobh a-staigh nan sia mìosan a tha romhainn, agus tha teansa nas motha ann gum faigh thu eòlas air ìre de chiorram coltach ri, no is dòcha nas cruaidhe na, na dh"fhiosraich thu roimhe. Ma tha thu san fhànais no aig smachdan itealain, tha thu ann an cunnart sa bhad dhut fhèin, do luchd-sgioba, agus do dhaoine neo-chiontach air slighe do itealaich agus do mhisean.
    
  "Tha an Seanalair McLanahan, nam bheachd eòlach, an obair a th" agad an-dràsta, no cha mhòr suidheachadh armachd sam bith as urrainn dhomh smaoineachadh, cus cuideam air cuideigin nad staid, eadhon ged a stàlaicheas sinn ICD. A bharrachd air làimhseachadh no inneal sam bith, is e fois a tha a dhìth ort an-dràsta. Mura h-eil eachdraidh ann de dhroch dhìol dhrogaichean no trauma, tha syndrome QT fada cha mhòr an-còmhnaidh air adhbhrachadh le cuideam corporra, saidhgeòlach agus tòcail. Mairidh am milleadh a rinn do chridhe le do shuidheachadh, do dhleastanasan agus do shlighe-fànais airson a" chòrr de do bheatha, agus mar a chunnaic sinn, bha cuideam dìreach aon cho-labhairt bhidio sìmplidh gu leòr airson tachartas syncope adhbhrachadh. Gabh mo chomhairle: faigh ICD, leig dheth a dhreuchd agus faigh tlachd bho do mhac agus do theaghlach."
    
  "Feumaidh roghainnean eile a bhith ann, leigheasan eile," thuirt Pàdraig. "Chan eil mi deiseil airson a dhreuchd a leigeil dheth. Tha obair chudromach agam, agus tha cumail suas inbhe itealaich na phàirt mhòr dhith - chan e, tha e na phàirt mhòr de cò mise."
    
  Choimhead Summers air airson ùine mhòr le faireachdainn gruamach agus iriosal air aodann. "Sgrìobh Bertrand Russell aon uair:" Is e aon de na comharran a th" ann de bhriseadh nearbhach a tha ri thighinn an dearbhadh gu bheil obair neach air leth cudromach," thuirt e, "ach a-mhàin anns a" chùis agad, cha bhith briseadh sìos nearbhach agad - bidh thu marbh. "
    
  "Na bitheamaid ro dhrùidhteach an seo, a Chaiptein..."
    
  "Èist rium gu faiceallach, an Seanalair McLanahan: chan eil mi a" dèanamh dràma - tha mi cho onarach agus cho fosgailte "s as urrainn dhomh," thuirt Summers. "Is e mo bheachd-sa gun do dh" fhuiling thu milleadh neo-aithnichte ach mòr air na fèithean cridhe agad agus am myocardium mar thoradh air an itealan fànais agad a tha ag adhbhrachadh amannan de leudachadh QT ag adhbhrachadh arrhythmia agus tachycardia a "leantainn gu tachartasan presyncoptic agus syncoptic. A bheil sin neo-dràma gu leòr dhutsa, a dhuine uasail?"
    
  "Caiptein-"
    
  "Chan eil mi deiseil, a dhuine uasal," thuirt Summers. "Fiù" s le fois is cungaidh-leigheis, tha coltas ann gum bi tachartas syncope eile agad nas cruaidhe na an tè mu dheireadh taobh a-staigh nan sia mìosan a tha romhainn, agus às aonais sgrùdadh agus aire mheidigeach sa bhad, tha na cothroman agad a bhith beò fichead sa cheud aig a" char as fheàrr. Le ICD, bidh na cothroman agad a bhith beò anns na sia mìosan a tha romhainn ag èirigh gu seachdad sa cheud, agus às deidh sia mìosan tha cothrom agad 90 sa cheud a bhith beò."
    
  Stad e, a" feitheamh ri argamaid, agus às deidh grunn mhionaidean de shàmhchair lean e air: "A-nis, nam biodh tu nad oifigear sam bith eile, fear nach robh air coinneachadh ri Iar-Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, còmhla ris an t-Seirbheis Dhìomhair, bhithinn a" comhairleachadh gum molainn do cheannard airson do chur san ospadal airson nan sia mìosan a tha romhainn. Nì mi sin-"
    
  "Sia mìosan!"
    
  "Comhairlichidh mi do chomanndair mar sin fhathast," lean Summers. "Is e do cho-dhùnadh co-dhiù an tagh thu ICD a chuir a-steach. Ach ma dh" iarras tu nach fhaigh thu ICD agus nach eil sgrùdadh 24/7 agad, cha mhòr nach eil cothrom agad a bhith beò anns na sia mìosan a tha romhainn. Chan eil. A bheil mi ga dhèanamh fhèin soilleir dhut, a dhuine uasal?" Bha Pàdraig a" coimhead coltach ri bailiùn a bha a" gluasad gu sgiobalta airson mionaid, ach chitheadh Dave Luger a chuid eu-dòchas gu sgiobalta a" toirt seachad fearg - fearg air dè, cha robh e buileach cinnteach fhathast. "Tha e coltach riumsa gur ann leatsa a tha an co-dhùnadh deireannach. Latha math dhut, a Sheanalair." Agus nochd Summers bhon cho-labhairt bhidio a" crathadh a chinn gu brònach, misneachail nach robh dùil aig an t-seanalair trì rionnagan na h-òrdughan aige a leantainn.
    
  Cho luath "s a dh" fhàg Summers a "cho-labhairt, lean Pàdraig air ais anns a" chathair aige, ghabh e anail domhainn, an uairsin choimhead e air bòrd seòmar na co-labhairt. "Crap," ghabh e anail às deidh grunn amannan fada de shàmhchair.
    
  "A bheil thu ceart gu leòr, a Mhùic?" - Dh'fhaighnich Dave Luger.
    
  "Tha, tha mi a" smaoineachadh sin, "fhreagair Pàdraig, a" crathadh a chinn ann am magadh troimh-chèile. "Bha mi an-còmhnaidh a" smaoineachadh gur e Will Rogers a thuirt an abairt sin mu thinneas inntinn, chan e Bertrand Russell.
    
  Rinn Dave gàire; b" e seo fear air an robh e eòlach, a" sgàineadh fealla-dhà aig àm nuair a bhiodh a" mhòr-chuid de dhaoine ciallach faisg air deòir. "Tha mi a" smaoineachadh gu robh Mark Twain ceart nuair a thuirt e, "Chan e sin as aithne dhut, is e na tha fios agad nach eil e fìor."
    
  "Cha b" e Mark Twain a bh" ann, b" e Josh Billings a bh" ann.
    
  "WHO?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Ge bith dè," thuirt Pàdraig, a" fàs dona a-rithist. "Dave, feumaidh mi ionnsachadh mu dheidhinn syndrome QT fada agus làimhseachadh arrhythmias cridhe mus urrainn dhomh co-dhùnadh dè as urrainn dhomh a làimhseachadh agus dè nach urrainn dhomh. Is dòcha gu bheil dusan companaidh a" rannsachadh ICDan an latha an-diugh no ge bith dè an ath ghinealach de na h-innealan sin - feumaidh fios a bhith agam mu na h-adhartasan as ùire mus co-dhùin mi seann theicneòlas sam bith a chuir a-steach. Is dòcha gu bheil obair-lann slàn aig John Masters a tha coisrigte ri bhith a" làimhseachadh tinneas cridhe. "
    
  "Tha mi duilich a ràdh mar sin, a charaid, ach is dòcha gu robh an eòlaiche cairt as fheàrr san dùthaich agad deiseil airson ceistean sam bith a bh" agad a fhreagairt, agus cha mhòr nach do shèid thu dheth e. "
    
  "Cha robh e deiseil airson mo chuideachadh - bha e na sheasamh an sin, deiseil airson mo thiogaid a phutadh gu cluaineas meidigeach," thuirt Pàdraig. "Feumaidh mi dèiligeadh ri seo nam dhòigh fhìn."
    
  "Tha dragh orm mun ùine a th" agad airson an co-dhùnadh seo a dhèanamh, Pàdraig," thuirt Dave. "Chuala tu an sgrìobhainn: Bidh a" mhòr-chuid de dh "euslaintich leis a" ghalair seo an dàrna cuid a "tòiseachadh air sgrùdadh leantainneach agus cungaidh-leigheis no a" faighinn ICD sa bhad. Gheibh an còrr bàs. Chan eil mi a" faicinn dè an rannsachadh eile a dh" fheumas tu a dhèanamh air an seo. "
    
  "Chan eil fios agam nas motha, Dave, ach is e sin a bhios mi an-còmhnaidh a" dèanamh: bidh mi gan sgrùdadh mi fhìn, a" cleachdadh na stòran agus na dòighean agam fhìn," thuirt Pàdraig. "Is dòcha gur e samhraidhean an eòlaiche cairt-eòlais as fheàrr san Arm, is dòcha eadhon san dùthaich, ach ma tha, tha an rannsachadh agam fhìn ag innse sin dhomh cuideachd. Ach tòimhseachan seo dhomh, bro: Dè bhios balaich mar Summers a" dèanamh dha luchd-fulaing grèim-cridhe a tha air dleasdanas gnìomhach agus a tha fhathast beò?"
    
  "Bidh iad gan leigeil dhiubh, gu dearbh."
    
  "Bidh iad gan leigeil dhiubh," thuirt Pàdraig, "agus an uairsin tha Rianachd Seann Shaighdearan no dotairean prìobhaideach a" faighinn cùram dhaibh air am pàigheadh gu ìre leis an riaghaltas. Bidh Summers a 'dèanamh na bhios e an-còmhnaidh a' dèanamh: a 'leigeil às daoine tinn agus gan cur chun VA. Tha a" mhòr-chuid de na h-euslaintich aige cho taingeil a bhith beò is nach smaoinich iad air cluaineas."
    
  "Nach eil thu toilichte gu bheil thu fhathast beò, a Mhùic?"
    
  "Gu dearbh is mise, Dàibhidh," thuirt Pàdraig, a" magadh air a charaid fad-ùine, "ach ma tha mi a" dol a bhualadh, tha mi a" dol a dhèanamh air mo theirmean, chan e Summers. Anns an eadar-ama, is dòcha gun ionnsaich mi rudeigin a bharrachd mun t-suidheachadh agus na leigheasan a dh" fhaodadh nach eil fios aig na sgrìobhainnean sin, rudeigin a leigeas leam m "inbhe itealaich a chumail suas. Is dòcha gu bheil mi -"
    
  "Pàdraig, tha mi a" tuigsinn gu bheil itealaich cudromach dhut," thuirt Luger le dùrachd, "ach chan fhiach do bheatha a chuir ann an cunnart airson-"
    
  "Dave, bidh mi a" cur mo bheatha ann an cunnart cha mhòr a h-uile uair a bhios mi ag itealaich ann an itealan sabaid, "chuir Pàdraig stad air. "Chan eil eagal orm mo bheatha a chall air sgàth ..."
    
  "An nàmhaid... nàmhaid bhon taobh a-muigh," thuirt Dave. "Hey Patrick, tha mi dìreach a" cluich neach-tagraidh an diabhail an seo - chan eil mi ag argamaid riut. Bidh thu a" dèanamh na tha thu ag iarraidh. Agus tha mi ag aontachadh: is fhiach do bheatha a chuir ann an cunnart le bhith a" cleachdadh do sgilean, trèanadh agus instincts gus sabaid an aghaidh nàmhaid a tha a" feuchainn ri Stàitean Aonaichte Ameireagaidh a sgrios. Ach is tusa an nàmhaid air a bheil sinn a" bruidhinn an seo. Chan urrainn dhut a dhol thairis air, cuir a-mach no cuir a-mach thu fhèin. Chan eil thu uidheamaichte no air an trèanadh gus smachd a chumail air do bhodhaig fhèin, a tha a" feuchainn ri do mharbhadh. Feumaidh tu tighinn faisg air a" bhlàr seo mar bhlàr sam bith a dh" ullaich thu a-riamh air a shon..."
    
  "Is e sin dìreach a tha mi an dùil a dhèanamh, Dave," thuirt Pàdraig gu cinnteach. "Tha mi a" dol ga sgrùdadh, ga sgrùdadh, a" conaltradh ri eòlaichean, a" cruinneachadh fiosrachadh agus a" leasachadh ro-innleachd."
    
  "Sgoinneil. Ach fhad "s a tha thu ann, thoir air falbh thu fhèin bhon inbhe phìleat agad agus thoir sùil a-steach don ospadal airson amharc 24-uair. Na bi gòrach."
    
  Chuir an aithris mu dheireadh sin grèim air Pàdraig dheth agus chuir e iongnadh air. "A bheil thu a" smaoineachadh gu bheil mi gòrach?"
    
  "Chan eil fios agam dè a tha thu a" smaoineachadh, a dhuine, "thuirt Luger. Bha fios aige nach robh Pàdraig gòrach agus bha aithreachas air a ràdh, ach b" e an aon rud a bha a charaid fad-ùine air a theagasg dha a bhith ag ràdh na bha air inntinn. Bha eagal air Pàdraig, agus b" e seo a fhreagairt don eagal, dìreach mar a bha e ann an cockpit bomair ro-innleachdail fad na bliadhnaichean sin: cuir an-aghaidh an eagal, fuirich fòcas air an amas, agus na stad air sabaid, ge bith dè cho dona sa tha an suidheachadh. faodaidh e coltach.
    
  "Seall air bho shealladh an doc, Mook," lean Luger. "Chuala mi na dotairean ag innse dhut gu bheil an rud seo coltach ri boma tìde le inneal fuilt. Is dòcha nach obraich e idir, ach tha coltas ann gun obraich e anns na deich diogan a tha romhainn fhad "s a tha sinn nar seasamh an seo ag argamaid. Diabhal, tha eagal orm gur dòcha gu bheil thu gam phianadh fhad "s a tha mi a" argamaid riut an-dràsta, agus chan urrainn dhomh dad a dhèanamh às an seo ach coimhead ort a "bàsachadh."
    
  "Chan eil na cothroman agam bàsachadh an seo ann an orbit na Talmhainn ach beagan nas fheàrr na a" chuibheasachd air sgàth an rud cridhe seo - dh "fhaodadh sinn a bhith air ar reubadh às a chèile agus air ar suathadh don fhànais le criomag hypersonic meud pea aig àm sam bith agus cha bhiodh fios againn a-riamh." thuirt Pàdraig .
    
  "Mura h-eil thu cinnteach mun ICD, rachaibh air adhart agus rannsaich e; bruidhinn ri John Masters no na dusan no na daoine glic air an liosta againn agus smaoinich air," thuirt Dave. "Ach dèan e bho shàbhailteachd seòmar ospadail prìobhaideach far am faod dotairean coimhead às do dhèidh." Bha sùilean agus feartan Phàdraig fhathast diongmhalta, stuic, gun fhaireachdainn. "Thig air adhart, a Mhuc. Smaoinich air Bradley. Ma chumas tu a" itealaich às aonais ICD, faodaidh tu bàsachadh. Mura cuir thu cuideam ort, is dòcha gun gluais thu air adhart le do bheatha. Dè a' cheist?"
    
  "Chan eil mi a" dol a leigeil seachad, Dave, agus tha seo . Tha mi an seo airson obair chudromach a dhèanamh, agus tha mi...
    
  "Iob? Mook, a bheil thu deònach thu fhèin a ghoirteachadh air sgàth na h-obrach agad? Tha seo cudromach, gu dearbh, ach faodaidh dusanan de ghillean òga is làidir a dhèanamh. Thoir an obair gu Boomer, no Raydon, no eadhon Lucas - duine sam bith eile. Nach do dh"obraich thu a-mach fhathast, a Phàdraig?"
    
  "Faigh a-mach dè?"
    
  "Tha sinn daor, an Seanalair McLanahan. Tha sinn uile do-sheachanta. Chan eil annainn ach "poilitigs tro dhòighean eile". Nuair a thig e gu sin, chan eil annainn ach prima donnas armachd Type A cruaidh, fir armachd gung-ho ann an deiseachan muncaidh nach eil iomchaidh, agus chan eil dragh air duine ann an Washington a bheil sinn beò no a" bàsachadh. Ma nì thu bùrach a-màireach, gabhaidh fichead asal dona eile nad àite - no, nas coltaiche, dh" fhaodadh Gardner òrdachadh a cheart cho furasta dhuinn dùnadh sìos an latha às deidh dhut bàsachadh agus an t-airgead a chosg air luchd-giùlan itealain ùra. Ach tha an fheadhainn againn air a bheil thu a" gabhail cùram, tha do mhac air mullach an liosta, ach cha bhith thu a" toirt aire dhuinn oir tha fòcas agad air obair - obair air nach eil dragh mu do dheidhinn aon iota."
    
  Ghabh Luger anail domhainn. "Tha mi eòlach ort, a dhuine. Bidh thu an-còmhnaidh ag ràdh gun dèan thu seo oir chan eil thu airson innse do phìleat eile rudeigin a dhèanamh nach do rinn thu fhèin, eadhon ged a tha na pìleatan air an trèanadh mar bhuill den sgioba deuchainn, mar as fheàrr. Bha fios agam an-còmhnaidh gur e bullshit a bh" ann. Bidh thu ga dhèanamh oir tha gaol agad air, oir tha thu airson a bhith mar an neach a tharraingeas an inneal-brosnachaidh gus na droch ghillean a thoirt sìos. Tha mi ga thuigsinn. Ach chan eil mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhut seo a dhèanamh tuilleadh, Mook. Tha thu gun fheum a" cur do bheatha ann an cunnart - chan ann le bhith a" pìleatadh inneal cha mhòr nach deach a dhearbhadh, ach le bhith gad nochdadh fhèin gu cuideaman a dh" fhaodadh do mharbhadh fada mus ruig thu an raon targaid."
    
  Bha Pàdraig sàmhach fad ùine mhòr; an sin thug e sùil air a sheann charaid. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil fios agad cò ris a tha e coltach a bhith an aghaidh do bhàsmhorachd fhèin, nach eil, Dave?"
    
  "Gu mì-fhortanach, tha," thuirt Luger. Mar bhomair-seòlaidh òg air turas dìomhair gus ionad leusair stèidhichte air talamh an Aonaidh Shobhietich a sgrios ann an Kavazna, chaidh Dave Luger a ghlacadh leis na Ruiseanaich, chaidh a cheasnachadh, a chràdh agus a chur dhan phrìosan airson grunn bhliadhnaichean mus deach a eanchainn a chreidsinn gur e Ruiseanach a bh" ann. innleadair. Thug buaidhean an làimhseachaidh seo buaidh air gu tòcail agus gu saidhgeòlach - thug an cuideam air gu h-obann a dhol a-steach do staid fugue fad às a dh" fhàg e cha mhòr neo-chomasach le eagal airson mionaidean, uaireannan uairean - agus tharraing e air ais an inbhe itealaich gnìomhach aige o chionn mòran bhliadhnaichean. "B" e aon turas a bh" ann... ach tha slighean eile ann."
    
  "Nach caill thu itealaich?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Chan eil," thuirt Dàibhidh. "Nuair a tha mi airson itealaich, bidh mi a" sgèith aon de na drones sabaid no na h-itealain modail agam fo smachd rèidio. Ach tha gu leòr agam a" dol air adhart nach eil miann agam a dhèanamh tuilleadh."
    
  "Chan eil mi cinnteach ciamar a bheir e buaidh orm," dh"aidich Pàdraig gu h-onarach. "Tha mi a" smaoineachadh gum bithinn ceart gu leòr - chan eil, tha mi cinnteach gum bithinn - ach am biodh mi an-còmhnaidh ag èigheach airson turas-adhair eile, aon mhisean eile? "
    
  "Mook, tha fios agad fhèin agus mise le chèile gu bheil itealain le sgioba a" dol slighe nan dineosairean, "thuirt Dave. "An do leasaich thu gu h-obann beachd romansach air itealan, beachd neònach air "a bhith a" rùsgadh ceanglaichean sullen" a bheir ort dìochuimhneachadh mu dheidhinn a h-uile càil eile? Bhon uair a thàinig itealaich gu bhith na rud a bharrachd na "planadh an itealaich agus an uairsin cuir am plana an gnìomh" dhut? A dhuine, mura robh mi eòlach ort, bhithinn a" mionnachadh gun robh barrachd cùraim agad mu itealaich na Bradley. bha fios."
    
  "Am fàg sinn aig an sin e, ceart gu leòr?" dh'fhaighnich Pàdraig gu iriosal. Bha gràin aige air nuair a thog Luger (no a leannan a bh" ann roimhe, an Iar-Cheann-suidhe Maureen Herschel) cùis a mhac Bradley, a bha dusan bliadhna a dh"aois, a" faireachdainn gur e argamaid nach robh cus feum a bh" ann feuchainn ri toirt air Pàdraig inntinn atharrachadh mu rudeigin. "Tha dragh aig a h-uile duine mu mo chridhe, ach chan eil duine a" stad a bhith ag argamaid rium. " Rinn e cinnteach gun do rinn Luger gàire agus e ag ràdh, "Is dòcha gu bheil thu uile a" feuchainn ri toirt orm tuiteam às a chèile. Atharraich an cuspair, damn e, Texas. Dè tha dol air adhart aig an loch?
    
  "Tha am muileann fathann a" ruith, Mook," thuirt Dave. "Cò dh" fhaodadh a thighinn air ais gu HAWC?"
    
  "Martin Tehama," fhreagair Pàdraig. Chuir Dave iongnadh air; bha e na ghille nach ann ainneamh a chuir e iongnadh air le rud sam bith. "Chunnaic mi seòladh puist-d neònach air CC bhon Roinn Dìon agus rinn mi sgrùdadh air cò a bha san oifis sin. Tha mi a" smaoineachadh gun tèid a chuir air ais mar chomanndair HAWC. "
    
  "Còmhla ri do charaid anns an Taigh Gheal? Gun teagamh." Chaidh an Còirnealair Feachd an Adhair Martin Tehama ainmeachadh mar cheannard air an Ionad Adhartach Aerospace Weapons às deidh don Mhaighstir Gen. Terrill "Digger" Samson falbh, a" dol seachad air Patrick McLanahan. Na phìleat deuchainn agus innleadair cliùiteach, bha Tehama airson casg a chuir air gnìomhachd "taobh a-muigh na sgoile" a bhiodh HAWC gu tric an sàs ann - leithid itealain deuchainneach itealaich agus buill-airm air "itealain deuchainn obrachaidh" air feadh an t-saoghail - agus faighinn air ais gu fìor ghnìomhachas deuchainn itealaich. Nuair a dh" fhàg Pàdraig a dhreuchd mar chomhairliche san Taigh Gheal, chaidh àithne HAWC a thoirt dha, a" cur às do Tehama. Bhuail e air ais le bhith a" toirt fiosrachadh do bhuill a" Chòmhdhail mu mhiseanan dìomhair HAWC. "Cho luath" s a tha Summers air làn aithisg a thoirt seachad air do staid, nochdaidh e a-rithist agus gabhaidh e ceannardas cho luath "s a dh" ainmicheas tu gu bheil thu a" leigeil dheth a dhreuchd - no dh" ainmich an Ceann-suidhe gu bheil thu a" leigeil dheth a dhreuchd airson adhbharan meidigeach.
    
  "Cleachdaidh an Ceann-suidhe agus an Seanadair Barbeau mo chridhe gus am prògram Black Stallion a chuir dheth ag ainmeachadh draghan slàinte, agus dùinidh am balach mearachd Tehama e sa bhad taobh a-staigh beagan mhìosan."
    
  "Cha b" fhada sin idir, a Mhug," thuirt Daibhidh. "Is e na fathannan a tha a" tighinn a-mach às an t-Seanadh gu bheil iad a "dol a phutadh air an Taigh Gheal gluasad nas luaithe gus ar dùnadh sìos."
    
  "Tha Barbie ag iarraidh na bomairean aige, tha sin gu cinnteach."
    
  "Chan e dìreach i a th" ann, ach tha an guth as àirde aice, "thuirt Dave. "Tha luchd-coiteachaidh ann airson gach siostam armachd a ghabhas smaoineachadh - luchd-giùlan phlèanaichean, bàtaichean-aigeann urchraichean ballistic, gnìomhachd sònraichte, ge bith dè a chanas tu ris. Tha an Ceann-suidhe Gardner ag iarraidh co-dhiù ceithir buidhnean blàir luchd-giùlain, is dòcha sia, agus is dòcha gum faigh e iad ma thèid am prògram fànais a chuir dheth. Tha na planaichean aca fhèin aig a h-uile duine. Cha mhòr nach eil an lobaidh plèana-fànais ann, agus tha do leòn dìreach a" cur sgàil air a" phrògram, a tha a" toirt toileachas dha na luchd-coiteachaidh eile gun chrìoch."
    
  "Tha gràin agam air a" chùis phoilitigeach seo. "
    
  "Mise cuideachd. Tha e na iongnadh dhomh gun do mhair thu cho fada ag obair anns an Taigh Gheal. Gu cinnteach cha deach do ghearradh a-mach airson deise a chaitheamh, èisteachd ri òraidean gun bhrìgh, seachdainean a chaitheamh a" toirt fianais air beulaibh comataidh còmhdhail eile, agus a bhith air do chuartachadh le luchd-coiteachaidh agus eòlaichean ris an canar."
    
  " Gabh ris," arsa Pàruig. "Co-dhiù, tha an dian air a dhol am meud, agus àrdaichidh Tehama eadhon nas motha - dìreach fo ar sròin. Nas motha na adhbhar airson a" mhisean seo a chrìochnachadh ann an Soltanabad, an sgioba a thilleadh gu sàbhailte, agus deagh fhiosrachadh fhaighinn - uile ro mhadainn a-màireach. Tha na Ruiseanaich suas ri rudeigin ann an Ioran - chan urrainn dhaibh a bhith toilichte dìreach suidhe ann am Moscow no Turkmenistan agus coimhead air Ioran a" fàs deamocratach no a" tuiteam às a chèile."
    
  "Sin a nì mi," thuirt Dàibhidh. "Bidh an òrdugh misean adhair deiseil mus faigh thu an solas uaine. Cuiridh mi thugad am plana geama orbital agus clàr làn fhorsa sa bhad. Tha Genesis a" tighinn a-mach."
    
    
  CAIBIDEIL A CHOIG
    
    
  Thathas a" moladh onair, ach bàsaichidh e leis an acras.
    
  - DECIMUS JUNIUS JUVENALIS
    
    
    
  IONAD Armachd Aerospace Àrd-theicneòlas, BASE AIR FORCE ELLIOTT, NEVADA
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "Tha e deich tursan nas dorra na bhith a" cluich gheamannan bhidio," ghearain Wayne Macomber, "leis nach urrainn dhomh eadhon an rud seo a chluich."
    
  "Tha inneal-glanaidh gu math domhainn romhainn, Bang," thuirt Caiptean Freiceadan Nàiseanta an Airm, Teàrlach Turlock. "Tha e a" dol far an targaid, agus mar sin feumaidh sinn faighinn a-mach mu dheireadh. Feumaidh sinn-"
    
  "Tha mi ga fhaicinn, tha mi ga fhaicinn," rinn Macombair gearan. "Vol, glan na slighean trèana sin a-rithist."
    
  "Aithneachadh," fhreagair Seàirdeant Marine Corps, am Màidsear Chris Wohl, anns an uisge-beatha àbhaisteach aige. Mionaid às deidh sin: "Tha na slighean soilleir, Mhàidsear. Tha saideal ag aithris gu bheil an ath thrèana seachd mìle fichead chun an ear, a" gluasad air ar slighe aig còig mìle fichead san uair."
    
  " Gabh ris," fhreagair Macomber, " ach tha mi 'faicinn a' tilleadh gu mo shuidheachadh tri uairean, coig mile air falbh, an eigin direach air d' aghaidh. Nochdaidh i airson diog agus an uairsin falbhaidh i. Dè an ifrinn a tha seo?"
    
  "Conaltradh àicheil, a dhuine uasail," thuirt Wohl air rèidio.
    
  "Tha seo craicte," thuirt Macomber, agus fios aige gum b" urrainn dha Turlock agus Vol a chluinntinn fhathast, ach cha robh dragh sam bith air. Cha b' ann mar seo a bha e san dealbh a' planadh misean... Ged a dh'fheumadh e aideachadh, bha e uabhasach math.
    
  Cho iongantach ris an itealan-fànais, bha eadhon am modal luchd-siubhail na inneal gu math grinn. Bha e a" frithealadh chan ann a-mhàin airson luchd-siubhail agus bathar a ghiùlan taobh a-staigh an Stàilinn Dubh, ach cuideachd mar inneal-atharrachaidh doca eadar an itealan-fànais agus an stèisean fànais. Ann an èiginn, dh" fhaodadh am modal eadhon a bhith air a chleachdadh mar bhàta-teasairginn airson sgioba bàta-fànais: bha einnseanan gluasad aige gus an soitheach càraidh a thogail ann an orbit agus a chumail dìreach nuair a thilleas i; sgiathan beaga airson seasmhachd gun fhios nach tèid a thilgeil air bòrd san àile; bha ocsaidean gu leòr ann airson sianar luchd-siubhail a bhith beò airson suas ri seachdain; dìon gu leòr gus a bhith beò a-rithist ma chaidh am modal a chuir a-mach nuair a chaidh e a-steach a-rithist; agus paraisiut agus bagaichean cuisean fleòdraidh/buaidh a ghleidheas am modal agus an luchd-còmhnaidh nuair a bheir iad buaidh air an talamh no air an uisge. Gu mì-fhortanach, cha robh a h-uile dìon seo ri fhaighinn ach do luchd-siubhail - cha robh dòigh aig sgioba an Stàilinn Dubh faighinn a-steach don mhodal às deidh dhaibh falbh, ach a-mhàin le bhith a "dol a-steach don fhànais a-muigh ann an orbit agus a" cleachdadh an tunail gluasaid.
    
  Bha Macomber agus Ox a" caitheamh an làn shiostam armachd Iron Man, deise aotrom air a dhèanamh de BERP, no Stuth Pròiseas Ath-ghnìomhach Ballistic Electron, a bha gu tur sùbailte, mar aodach, ach a dhìon an neach-caitheamh le bhith a" cruadhachadh sa bhad gu neart ceud uair nas àirde na stàilinn. air buaidh. Bha an deise air a seuladh gu tur, a" toirt seachad dìon sàr-mhath eadhon ann an suidheachaidhean cruaidh no cunnartach, agus chaidh a neartachadh le raon farsaing de luchd-mothachaidh dealanach agus conaltradh a bha a" sgaoileadh dàta don neach-caitheamh tro thaisbeanaidhean air visors a "chlogaid. Chaidh siostam Tin Man a leasachadh nas motha le exoskeleton microhydraulic a thug neart, sùbailteachd agus astar fìor mhath don neach-caitheamh le bhith ag àrdachadh a ghluasadan fèitheach.
    
  B" e Charlie Turlock - "Teàrlach" an t-ainm ceart a bh" oirre, chan e an soidhne gairm a bh" aice, bha am boireannach òg a thug a h-athair ainm balach dhi - air a h-èideadh chan ann ann an deise lumberjack staoin, ach gu sìmplidh ann an deise itealaich thairis air sreath tana de dh "aodach teirmeach ; mharcaich i anns a' bhata air cùl nan suidheachan aca. Bha clogaid itealain àbhaisteach HAWC oirre, a bha a" taisbeanadh dàta mothachaidh agus coimpiutair air visor dealanach coltach ri taisbeanaidhean sòlaimte Tin Man. Fit, lùth-chleasachd, agus beagan os cionn àirde na cuibheasachd, bha coltas nach robh Turlock a-mach à àite ann an aonad làn de chomandos mòra fèitheach - ach thug i leatha rudeigin de na bliadhnaichean aice ann an Saotharlann Combat Transformation Transformation aig Saotharlann an Airm a rinn barrachd air dìoladh airson a bhith nas lugha. meud corporra.
    
  Choimhead an triùir air beòthalachd coimpiutair den in-shìoladh a bha san amharc aca air raon-adhair Soltanabad Highway ann am Persia. Chleachd am beòthalachd ìomhaighean mothachaidh saideal fìor-ùine gus sealladh ultra-reusanta a pheantadh den fhearann agus feartan cultarail san raon targaid, le ro-innse air rudan leithid luchd-obrach agus gluasadan carbaid stèidhichte air fiosrachadh san àm a dh" fhalbh, ìrean solais, ro-aithrisean sìde agus eadhon ùir. cumhachan. Bha na trì ceannardan feachd sabaid timcheall air leth-cheud slat bho chèile, faisg gu leòr airson taic a thoirt dha chèile gu sgiobalta ma bha sin riatanach, ach fada gu leòr bho chèile gus gun a bhith a" toirt air falbh a chèile ma lorgadh iad no ma chaidh an sàs le aon nàmhaid nàmhaid.
    
  "A-nis tha mi a" faicinn a "chnap-starra, tha an astar aon phuing sia mìle," thuirt Teàrlaidh. "A-nis tha sinn a" gluasad thairis air an lòn. Tha 'Goose' ag aithris gu bheil trithead mionaid air fhàgail air an itealan." B" e an "gèadh" GUOS, no Grenade Unmanned Surveillance System, drone beag itealaich mu mheud prìne bòbhlaidh a chaidh a chuir air bhog bho bhogadair backpack a bha a" sgaoileadh ìomhaighean lèirsinneach agus infridhearg gu na commandos thairis air ceangal dàta tèarainte.
    
  "Tha sin a" ciallachadh gu bheil sinn air dheireadh, "thuirt Macomber ri gearan. "Nì sinn seo a bhriseadh sìos beagan."
    
  "Tha sinn ceart air a" chlàr-ama, a dhuine uasail," thuirt Vol.
    
  "Thuirt mi gu robh sinn air dheireadh, an Seàirdeant Màidsear," thuirt Macomber. "Ruithidh an drone a-mach à connadh agus bidh sinn fhathast taobh a-staigh an ionad damn."
    
  "Tha gèadh eile agam deiseil," thuirt Teàrlaidh. "Is urrainn dhomh seo a ruith-"
    
  "Cuin? Cuin a thig sinn faisg gu leòr airson na h-Ioranaich a chluinntinn?" Bha Macomber a" gortachadh. "Dè cho fuaimneach sa tha na rudan seo co-dhiù?"
    
  "Nam biodh tu air tighinn gu na taisbeanaidhean agam, am Màidsear, bhiodh fios agad," thuirt Teàrlach.
    
  "Nach da rireadh leatsa, a Chaiptein," ars" Macombair. "Nuair a chuireas mi ceist ort, thoir dhomh am freagairt."
    
  "Cha chluinn iad dad nas fhaide na dhà cheud slat bho lasadh an einnsein," thuirt Teàrlaidh, gun a bhith a" falach a irioslachd idir, "mura bheil mothachairean fuaim aca."
    
  "Nam biodh am fiosrachadh ceart againn ron mhisean seo, bhiodh fios againn an robh mothachairean claisneachd aig na h-Ioranaich," rinn Macomber gearan a bharrachd. "Feumaidh sinn planadh dàil a chuir air bhog an drone gus am bi sinn taobh a-staigh dà mhìle bhon ionad seach trì. A bheil thu a" tuigsinn seo, Turlock?"
    
  "Fhuair mi e," dhearbh Teàrlaidh.
    
  "An ath fhear a dh" fheumas mi..." Stad Macomber nuair a mhothaich e gun robh an comharra targaid air nochdadh a-rithist aig fìor iomall raon sealladh an visor dealanach aige. "Dam, seo e a-rithist. Vol, am faca tu seo?"
    
  "Chunnaic mi an uair sin e, ach chaidh e à sealladh," fhreagair Ox. "Tha mi a" sganadh na sgìre seo... conaltradh àicheil. Is dòcha dìreach glaodh geàrr-ùine den sensor."
    
  " Vol, cha 'n 'eil a leithid anns an leabhar agamsa 's a tha 'sensor spark'," arsa Macomber, " Tha rud air thoiseach ort a' toirt air an tilleadh so. Rach a dh' obair."
    
  "Fhuair," fhreagair Vol. "Tha sinn a" dol gun chùrsa." Chleachd e luchag bheag le cuibhle gus slighe na beòthalachd atharrachadh, a" feitheamh a h-uile beagan mheatairean airson a" choimpiutair gus mion-fhiosrachadh a bha ri fhaighinn a chuir ris agus barrachd rabhaidhean a thoirt seachad mu na bha air thoiseach. Bha am pròiseas slaodach mar thoradh air a h-uile gnìomh coimpiutair gun uèir, ach b" e sin an aon dòigh a bha ri fhaighinn gum feumadh iad an obair aca ath-aithris agus ullachadh airson itealaich aig an aon àm.
    
  "Tha còir againn a bhith nan commandos - chan eil an leithid de rud ann agus slighe dhuinn," thuirt Macomber. "Tha amas againn agus millean dòigh eadar-dhealaichte air a choileanadh. Bu chòir gur e pìos cèic a th" ann leis na dealbhan brèagha sin uile a" seòladh air beulaibh oirnn - carson a tha seo a" toirt ceann goirt dhomh? "Cha do fhreagair Turlock no Vol - bha iad mu thràth cleachdte ri gearanan Macomber. "A bheil dad eile ann, Vol?"
    
  "Ullaich."
    
  "A" coimhead coltach ri slighean taidhrichean dìreach às deidh nighe, "thuirt Teàrlaidh. "Chan e carbad gu math domhainn a th" ann, timcheall air meud Hummer. "
    
  "Is e rud ùr a tha seo," thuirt Macomber. Thug e sùil air na tagaichean stòr-dàta. "Fiosrachadh ùr air a luchdachadh sìos bho dìreach na còig mionaidean deug mu dheireadh de SAR aig àirde ìosal. Patrol iomaill, tha mi creidsinn. "
    
  "Chan eil sgeul air carbadan."
    
  "Sin as coireach gu bheil sinn a" dèanamh seo, nach e, a chlann? Is dòcha gu robh an coitcheann ceart às deidh a h-uile càil. " Dha Vol agus Turlock bha e coltach gu robh Macomber mì-chofhurtail ag aideachadh gur dòcha gu robh an seanalair ceart. "Leanamaid oirnn agus faic dè -"
    
  "Sgioba, is e seo MS," rinn an ceannard misean, Màidsear na Mara Jim Terranova, eadar-theachd thairis air an intercom, "tha sinn air tòiseachadh air a" chunntadh sìos gu takeoff, T-minus leth-cheud "s a sia mionaidean agus a" cunntadh sìos. Ruith na liostaichean-sgrùdaidh ro-ghabhail agad agus ullaich airson na h-aithisg."
    
  "Air a thuigsinn, tha S-One ag èisteachd," fhreagair Macomber... ach a-mhàin, mar a thug e fhèin an aire gun clisgeadh beag, thàinig na faclan aige a-mach à amhach tioram, hoarse agus cordaichean gutha, is gann a b" urrainn dha anail a tharraing gu leòr airson na faclan a tharraing. thig a mach. a bhilean.
    
  Nam biodh aon rud ann a bha na balaich sin aig an Ionad Armachd Adhair Adhair adhartach agus Feachd an Adhair fìor mhath air, thuig Macomber e tràth, gu cinnteach b" e modaladh coimpiutair a bh "ann. Bha na daoine sin a 'dèanamh atharrais air a h-uile càil - airson a h-uile uair a thìde de dh' ùine itealaich, is dòcha gu robh fichead uair a thìde de chleachdadh aig na daoine sin anns an t-samhlaiche coimpiutair ro-làimh. Bha na h-innealan a" dol bho choimpiutairean deasg sìmplidh le taisbeanaidhean photorealistic gu dealbhan làn-sgèile de phlèanaichean a rinn a h-uile càil bho bhith a" dòrtadh lionn uisgeach gu smocadh agus a" glacadh teine ma rinn thu rudeigin ceàrr. Bha a h-uile duine a 'dèanamh seo: bhiodh sgiobaidhean itealain, cumail suas, tèarainteachd, luchd-cogaidh, an dreuchd stiùiridh, eadhon an luchd-rianachd agus luchd-taic a' dèanamh eacarsaichean agus samhlaidhean gu cunbhalach.
    
  Bha ceudad mòr den luchd-obrach aig Elliott agus Battle Mountain AFBs, is dòcha an deicheamh cuid de na còig mìle a bha san dà àite, an sàs ann am prògramadh coimpiutair a-mhàin, agus thug ionadan coimpiutair prìobhaideach is armachd eile co-cheangailte air feadh an t-saoghail seachad na còdan, modhan-obrach agus innealan; agus bha co-dhiù an treas cuid den chòd a sgrìobh na sàr-geeks dìomhair sin 24/7 co-cheangailte ri samhlaidhean a-mhàin. B" e seo a" chiad turas dha-rìribh aige a-steach don fhànais, ach bha na samhlaidhean cho fìrinneach agus cho lìonmhor is gun robh e dha-rìribh a" faireachdainn mar gum biodh e air seo a dhèanamh dusan uair roimhe seo ...
    
  ...gu ruige seo, nuair a dh'ainmich ceannard a' mhisean gun robh nas lugha na uair a thìde air fhàgail mus deach a thoirt air falbh. Bha e cho trang ag ullachadh airson a dhol faisg air agus a dhol a-steach do Soltanabad - dìreach trì uairean de dh" ullachadh nuair a dh" fheumadh e co-dhiù trì latha de thrèanadh ann an sguadron aimsir sabaid! - gun do dhìochuimhnich e gu tur gun robh iad a 'dol a sgèith dhan fhànais airson faighinn ann!
    
  Ach a-nis tha an fhìrinn eagallach seo air ar bualadh le làn chumhachd. Cha robh e dìreach a" dol a luchdachadh an gèar aige a-steach do C-17 Globemaster II no C-130 Hercules airson turas-adhair ioma-latha gu raon-adhair iomallach ann am meadhan àite a-nis - bha e gu bhith air a thilgeil faisg air ceud mìle dhan fhànais , an uairsin zip tron àile ann an raon-adhair nàimhdeil mus tàinig thu air tìr san fhàsach ann an ear-thuath Ioran, far an robh e gu math comasach gum biodh buidheann-sabaid iomlan de luchd-sabaid bhon Islamic Revolutionary Guard Corps, an arm ceannairc mionlach den t-seann rèim deamocratach, a" feitheamh ri iad.
    
  Anns an ùine a bheireadh e mar as trice dìreach a" chiad ionad leum aige a ruighinn air an t-slighe chun cheann-uidhe aige, bhiodh am misean seo deiseil! Bha an fhìrinn shìmplidh seo gu tur iongantach, cha mhòr do-chreidsinneach. Bha an teannachadh ùine cha mhòr ro mhòr airson a thuigsinn. Agus fhathast, seo e, na shuidhe ann an soitheach-fànais fìor - chan e simuladair - agus tha an gleoc a" tic. Mun àm a dh'èirich a' ghrian a-rithist, bhiodh an rùn seo seachad agus bheireadh e stoc. Bhiodh e a" dol a-steach do orbit ìosal na Talmhainn, ag itealaich letheach slighe air feadh an t-saoghail, a" tighinn air tìr ann an Ioran, ga sgrùdadh, ga thoirt dheth a-rithist, a" dol a-steach gu orbit ìosal na Talmhainn a-rithist, agus an dòchas tighinn air tìr aig ionad càirdeil ...
    
  ... air neo bhiodh e marbh. Bha millean rud ris nach robh dùil agus gun samhail a dh" fhaodadh am marbhadh, còmhla ri ceud no mar sin de rudan coltach ris an do chleachd iad dèiligeadh latha às deidh latha, agus eadhon nuair a bha fios aca gu robh rudeigin dona a" dol a thachairt, uaireannan cha b" urrainn dhaibh a làimhseachadh. An dara cuid bidh a h-uile càil gu math, no bidh iad marbh ... no dh'fhaodadh ceud rud eile tachairt. Ge bith dè a thachair, dh'fheumadh e tachairt a-nis.
    
  Bha Macomber gu cinnteach a" faireachdainn cunnart agus mì-chinnt... ach, mar a thachair cho tric, bha astar luath gach gnìomh a" toirt a-steach McLanahan agus a h-uile duine aig an Advanced Aerospace Weapons Centre agus Feachd an Adhair gu sgiobalta a" putadh a h-uile faireachdainn eile de eagal a-mach às a inntinn. Bha e coltach gu robh dusan guthan - cuid daonna, ach a 'mhòr-chuid de choimpiutairean - a' bruidhinn ris aig an aon àm, a h-uile duine a dh 'fheumadh dearbhadh no gnìomh no dh' atharraicheadh an òraid gu luath gu "iarraidh." Mura freagair e luath gu leòr, bhiodh an coimpiutair mar as trice bhiodh e ag aithris air, agus an àite sin a" cur dragh air guth daonna - mar as trice an ceannard misean, ach uaireannan bhiodh am Briogadair Seanalair Dàibhidh Luger, an dàrna ceann-suidhe fhèin, nam biodh e èiginneach gu leòr - ag ath-aithris an iarrtais.
    
  Bha e cleachdte ri bhith a" coileanadh agus a" soirbheachadh fo chuideam mòr - b" e sin an t-ainm cumanta airson commando gnìomhachd sònraichte sam bith - ach b" e rudeigin gu tur eadar-dhealaichte a bha seo: oir aig deireadh an trèanaidh a bha uaireannan chaotic, bha iad a" dol a chuir an asal dhan fhànais! Bha e coltach gun do rinn Terranova an naidheachd dìreach beagan mhionaidean na bu thràithe oir bha Macomber a" faireachdainn gu robh an Stallion Dubh a "tighinn a-steach leis gu robh na ceithir einnseanan Siostam Urchraichean Laser Pulse, no Leopards, aig làn chumhachd turbofan, gu furasta a" toirt air an itealan an itealan a thoirt air falbh. - Dreamland ceithir mìle tioram raon-laighe leabaidh locha.
    
  Cha robh eagal air Zipper air itealaich, ach gu cinnteach b" e takeoffs am pàirt a bu mhiosa de itealaich air a shon - a h-uile cumhachd a bha air a chùlaibh, na h-einnseanan a" ruith aig làn chumhachd a" caitheamh tonna de chonnadh gach mionaid, am fuaim a" bodhar, an crith as miosa, ach an plèana fhathast a 'gluasad gu ìre mhath slaodach. Bha e air tòrr takeoffs Black Stallion a dhèanamh san t-simuladair agus bha fios aige gu robh na h-àireamhan coileanaidh eadhon leis an t-soitheach-fànais a bha fhathast san àile drùidhteach, ach gu cinnteach bha e air prìneachan is snàthadan sa phàirt seo.
    
  Bha a" chiad turas air falbh bho Dry Lake Bed Runway aig Ionad Feachd an Adhair Elliott air leth drùidhteach - putadh cumhachdach fhad "s a bha na h-einnseanan LPDRS a" gluasad gu làn spàirn sabaid, an uairsin sreap luath, àrd-cheàrnach aig còrr air deich mìle troigh sa mhionaid às deidh ruith ghoirid. . Bha coltas àbhaisteach air a" chiad beagan dhiog den toirt air falbh is toirt air falbh... ach sin e. Aig làn chumhachd sabaid ann am modh turbojet, thug na ceithir einnseanan LPDRS a-mach ceud mìle not de shàth gach fear, air a bharrrachadh le innealan-losgaidh leusair stàite cruaidh a bha os cionn a" chonnaidh jet mus lasadh iad.
    
  Ach cha robh toraidhean àrd-choileanaidh dad ùr dha Whack no don mhòr-chuid de na commandos agus feadhainn eile a bha ag itealaich a-steach agus a-mach à raon-adhair nàmhaid. Shiubhail e grunn phlèanaichean còmhdhail mòra C-17 Globemaster II agus C-130 Hercules, far an robh aca ri takeoffs a dhèanamh aig an astar as luaithe gus faighinn a-mach à raon urchraichean an-aghaidh itealain le gualainn nàmhaid faisg air an raon-laighe, agus bha na h-itealain sin iomadh uair. nas motha agus mòran nas lugha de theicneòlas na Black Stallion. Cha robh dad na b" eagallach na bhith a" faireachdainn plèana cargo C-17 Globemaster III a bha sgreamhail, còig-ceud-mìle-punnd air a h-earball, a" cumail ris a h-uile cas de dh" àirde.
    
  Chuidich gèar an Tin Man gu dearbh a bhodhaig a ghabhail a-steach cuid den cus cuideim agus eadhon thug e dha dòs beag a bharrachd de ocsaidean fìor-ghlan nuair a bha e a" faireachdainn gu robh a chridhe agus an ìre anail a" leum suas beagan. Leis gu robh an smeòrach cho cumhachdach agus an èadhar cho dùmhail aig àirdean ìosal, dh" fheumadh na lasraichean-losgaidh a bhith air an "pulsed," no air an tionndadh dheth agus air adhart gu sgiobalta, gus nach spreadhadh na h-einnseanan. Chruthaich seo "sreath de neamhnaidean" sònraichte ann an speur Nevada a bha teòirichean co-fheall agus "Lake Hunters" - daoine a chaidh a-steach do làraich deuchainn seòrsaichte an dòchas dealbhan a thogail den itealan dìomhair airson a" chiad uair - co-cheangailte ri neach-brathaidh hypersonic Feachd an Adhair. plèana, an Aurora.
    
  Bha turas-adhair goirid aca aig astar subsonic àrd thairis air oirthir a" Chuain Shèimh gu àite ath-chonnadh agus an uairsin chaidh iad air ais le tancair KC-77 Feachd an Adhair. B" e dìomhaireachd prògram plèana-fànais Black Stallion ath-chonnadh air itealaich, far an d" fhuair iad làn luchd de chonnadh jet agus oxidizer dìreach mus deach iad a-steach gu orbit - an àite a bhith a" cur air bhog bho àirde neoni anns a "phàirt as tiugh den àile, thòisich iad air an itealan chun fhànais. bho chòig mìle fichead agus trì ceud snaidhm ann an èadhar mòran nas lugha.
    
  Bha e coltach gun robh ath-chonnadh an-còmhnaidh a" toirt air a h-uile plèana a bha Whack a-riamh air itealaich, gu sònraichte na plèanaichean còmhdhail mòr eadar-roinneil, ach thug an Stàilinn Dubh eadhon nas fhaide leis gu robh feum aca air trì ath-chonnadh ann an sreath: a" chiad fhear a rinn ath-chonnadh air tancaichean connaidh, leis nach robh iad ann. toirt air falbh le làn luchd agus bha feum air ath-chonnadh sa bhad; tha an dàrna fear airson soithichean mòra a lìonadh le boron hydrogen tetraoxide oxidizer - BOHM, leis am far-ainm "boom"; agus an treas fear - airson aon ath-chonnadh de na tancaichean connaidh dìreach mus tèid iad a-steach don fhànais. Bha lìonadh tancaichean connaidh einnsein JP-7 gu math luath gach turas, ach thug lìonadh na tancaichean connaidh BOHM nas motha barrachd air uair a thìde oir bha am measgachadh de bhoron agus hydrogen peroxide leasaichte tiugh agus soupy. Bha e furasta a bhith a" faireachdainn gu robh an XR-A9 a" fàs nas truime agus gu math nas slaodaiche mar a bha na tancaichean a" lìonadh, agus aig amannan b" fheudar don phìleat an luchd-losgaidh a chuir an sàs air na h-einnseanan LPDRS nas motha gus cumail suas ris an tancair.
    
  Chuir Macomber seachad ùine a" sgrùdadh na h-ùrachaidhean intel a chaidh a luchdachadh sìos gu na coimpiutairean air bòrd aca san raon targaid aca agus a" sgrùdadh mhapaichean agus fiosrachadh, ach thòisich e air a shàrachadh leis gu robh coltas ann nach robh ach glè bheag de dhàta ùr a" tighinn a-steach, agus bha dòrainn a" gabhail grèim air. Bha e cunnartach. Ged nach robh feum aca air ocsaidean a thoirt a-steach ro-làimh ron turas-adhair seo, mar a bhiodh iad nam biodh iad a" dol a chuir orra deise cuideam, cha b" urrainn dhaibh na clogaidean aca a thoirt air falbh aig àm obair ath-chonnaidh; agus eu-coltach ri Vol, a ghabhadh nap an àite sam bith agus uair sam bith, mar a tha e an-dràsta, cha b 'urrainn dha Maccomber cadal ron turas. Mar sin ràinig e a-steach don bhaga pearsanta aige, ceangailte ris a "cheann mòr, agus ...
    
  ...a chuir e iongnadh mòr air Turlock, thug e a-mach ball de shnàth dearg agus dà shnàthaid fighe, air an robh cuid den stuth fhighe air a cheangal mu thràth! Bha e iongantach furasta dha na snàthadan ann an miotagan armachd an Tin Woodman a làimhseachadh, agus cha b" fhada gus an do thog e astar agus bha e cha mhòr aig an astar obrach àbhaisteach aige.
    
  "Sgioba, is e seo S-Two," thuirt Turlock thairis air an intercom, "cha chreid thu seo."
    
  "Dè tha seo?" - dh 'fhaighnich ceannard an t-soithich-fànais, Fo-cheannard Comanndair Cabhlach na SA Lisette "Frenchie" Moulin, chaidh dragh a chluinntinn na guth. Mar as trice cha robh mòran còmhraidh ann nuair a bha ath-chonnadh meadhan an adhair - mar as trice b" e èiginn a bh" anns na chaidh a ràdh mu intercom fosgailte na luinge. "A bheil feum againn air dì-cheangal...?"
    
  "Chan e, chan e, SC, chan e èiginn," thuirt Teàrlaidh. Lean i air adhart na suidheachan gus sealladh nas fheàrr fhaighinn. Shuidh Macombair air a beulaibh, air taobh eile modal an luchd-siubhail, agus chuir i stad air a h-aghaidh gus làn shealladh fhaighinn air a ghlùinean. "Ach tha e uamhasach uamhasach. Tha e coltach gu bheil am prìomh ... a" fighe."
    
  "An abair mi a-rithist e?" - Dh'fhaighnich Jim Terranova. Ghlan am plèana-fànais Black Stallion airson mionaid, mar gum biodh ceannard an t-soithich-fànais cho iongantach sa mhionaid is gun do dh" fhalbh e cha mhòr a-mach às an raon ath-chonnaidh. "An dubhairt thu a" fighe?" A" fighe...mar a-staigh, ball snàthainn, snàthadan fighe... a" fighe ?"
    
  "Dearbhadh," thuirt Teàrlaidh. Dhùisg Chris Wall, a bha na shuidhe ri taobh Macomber, agus choimhead e air Maccomber airson beagan dhiog, iongnadh ri fhaicinn eadhon tron chlogaid aige agus vest Tin Man, mus deach e air ais a chadal. "Tha snàthadan aige, ball dearg de shnàth, "ply one with two", an taisbeanadh gu lèir. Tha Martha fucking Stiùbhart an seo."
    
  "A bheil thu a" tarraing mo chois?" Dh'èigh Terranova. "A bheil an commando badass ag ithe nathair againn a" fighe? "
    
  "Tha e a" coimhead cho snog cuideachd," thuirt Teàrlaidh. Dh" atharraich a guth gu guth pàiste beag: "Chan urrainn dhomh innse a bheil e a" dèanamh napcain grinn, no is dòcha gur e geansaidh blàth is comhfhurtail a th" ann airson a phoodle Frangach, no is dòcha gu bheil -"
    
  Ann an blur nach fhaca Turlock a-riamh, tharraing Macomber snàthad fighe eile às a bhaga, thionndaidh e chun chlì aige, agus thilg e aig Turlock i. Chaidh an t-snàthad seachad air taobh deas a clogaid agus lot i trì òirlich a-steach do cheann a suidheachan.
    
  "Carson, bastard...!" dh"èigh Turlock is e a" toirt a-mach an t-snàthad. Chuir MacCombair a chorragan armaichte oirre, a" gàireachdainn fo a chlogaid le sùil-bhiast, agus thionndaidh e agus thill e gu fighe.
    
  "Dè tha dol air adhart an sin?" dh"fhaighnich Moulin gu feargach.
    
  "Smaoinich dìreach bhon a bhruidhinn an caiptean ann an còmhradh pàisde, is dòcha gu robh i airson feuchainn ri fighe cuideachd," thuirt Zipper. "A bheil thu ag iarraidh rudeigin eile, Turlock?"
    
  "Thoir dheth an clogaid seo agus bheir mi air ais dhut e - dìreach eadar do shùilean!"
    
  "Tha na h-amadain agad a" cur stad air seo - cùm smachd rèidio, "dh" òrduich Moulin. "Tha am pàirt as cudromaiche de bhith ag ath-chonnadh san adhar, agus tha na h-amadain agad a" fàs coltach ri clann le sròn. Macomb, a bheil thu dha-rìribh a" fighe?"
    
  "Dè mas e seo cò mise? Tha e a" toirt fois dhomh."
    
  "Chan eil thu air cead fhaighinn bhuam airson stuthan fighe a thoirt air bòrd. Thoir air falbh an t-acras sin."
    
  "Thig air ais an seo agus dèan mi, Frenchie." Bha sàmhchair ann. Thug Macomber sùil air Vol - an aon fhear air an t-soitheach-fànais a dh" fhaodadh a sparradh nam biodh e ag iarraidh - ach bha coltas ann gun robh e fhathast na chadal. Bha Zipper cinnteach nach robh seo fìor, ach cha do rinn e gluasad sam bith gus eadar-theachd a dhèanamh.
    
  "Tha mi-fhìn agus mise gu bhith beagan còmhraidh nuair a ruigeas sinn dhachaigh, a Mhacomb," thuirt Moulin gu mì-mhodhail, "agus mìnichidh mi dhut, a thaobh a tha mi an dòchas gun tuig thu, cumhachdan agus dleastanasan ceannard bàta-fànais - eadhon ma tha feum air breab sgiobalta anns na pants." asal airson sin a ghlanadh."
    
  "A" coimhead air adhart ris, Frenchie."
    
  "Gu math. A-nis stad air an ùpraid, thoir air falbh a h-uile uidheamachd gun chead anns a "mhodal luchd-siubhail agus stad air a" chat intercom, air neo thig an turas-adhair seo gu crìch. An do thuig a h-uile duine seo? Cha robh freagairt ann. Chrath Macombair a cheann, ach chuir e sios a fhighe mar a dh' iarradh air, a' deanamh fiamh-ghàire air an fhaireachduinn gu'n robh amharc feargach aig Turlock air cùl a chlogaid. Chaidh an còrr den ath-chonnadh a dhèanamh le dìreach fiosan agus freagairtean àbhaisteach.
    
  Aon uair "s gu robh an ath-chonnadh deiseil, shiubhail iad gu tuath air an oirthir aig astar àrd-fhuaimneach airson timcheall air uair a thìde, ag itealaich ann an cruth sgaoilte leis an KC-77 - a-nis b" urrainn don tancair cumail suas ris an Stàilinn Dubh leis gu robh an itealan-fànais cho trom. Rinn iad ath-cheangal ris an tancair gus an JP-7 ath-lìonadh, rud nach do ghabh fada, agus an uairsin thill an tancair chun bhunait. "Liosta sgrùdaidh cuir a-steach orbital air a phrògramadh airson a chumail, sgioba," thuirt Terranova. "Innis dhomh nuair a bhios an liosta-sgrùdaidh agad deiseil."
    
  "S-One, Wilco," dh" èigh Macomber. Clàr-sgrùdaidh eile. Thog e liosta sgrùdaidh dealanach air visor dàta dealanach a chlogaid agus chleachd e cursair sùla agus òrdughan gutha gus sùil a thoirt air gach nì, a bha gu ìre mhòr a" buntainn ri bhith a "faighinn stuthan sgaoilte, a" sgrùdadh a "phannal ocsaidean, ag àrdachadh cuideam caban, blah blah blah. B" e obair àbhaisteach a bh" ann a dh" fhaodadh coimpiutair sgrùdadh gu furasta, mar sin carson a bhios daoine ga dhèanamh iad fhèin? Is dòcha gur e rud tarraingeach innleadaireachd daonna a thug air luchd-siubhail a bhith a" faireachdainn mar gum biodh iad rudeigin eile seach na bha iad dha-rìribh: luchd-siubhail. Dh'fhuirich Zipper gus an do chuir Turlock agus Vol crìoch air na liostaichean-sgrùdaidh aca, chomharraich iad gu robh e coileanta, agus an uairsin thuirt e, "MC, S-One, liosta-sgrùdaidh coileanta."
    
  "Air gabhail ris. Tha an liosta sgrùdaidh crìochnaichte an seo. Sgioba, ullaich airson a dhol a-steach gu orbit. "
    
  Bha e a" coimhead gu math àbhaisteach agus caran dòrainneach, dìreach mar na seiseanan simuladair gun chrìoch a bha iad ga chuir troimhe, agus mar sin thòisich Macomber a" smaoineachadh mun raon targaid ann an Soltanabad a-rithist. Dhearbh ìomhaighean saideal ùraichte a-rithist gu robh slighean taidhrichean carbaid trom ann, ach cha do sheall iad dè a bh" annta - ge bith cò a bha ann rinn e obair fìor mhath a" falach nan carbadan bho shealladh saideal. Cha robh na drones Goose mòran na b" fheàrr na an lìonra radar fànais ann a bhith a" lorg thargaidean glè bheag, ach is dòcha gum bu chòir dhaibh a bhith air fuireach air falbh bho raon-laighe an rathaid mhòir agus na drones Goose a chuir a-mach an-toiseach gus sùil a thoirt ann an àm fìor roimhe...
    
  ... Cha b "urrainn do simuladair ullachadh dhut airson a" phutadh - bha e mar a bhith a "bualadh sled cleachdaidh ball-coise, ach a-mhàin gu robh e gu tur ris nach robh dùil, bhuail an sled thu an àite an rathad eile, agus cha robh neart a" bhuaidh a-mhàin air a chumail suas, ach air àrdachadh le gach diog. Goirid bha e coltach ris gu robh an loidhne oilbheumach gu lèir a "brùthadh air, a chaidh a cheangal a dh" aithghearr leis an loidhne dìon. Bha fios aig Zipper gum faodadh e dàta a ghairm mu na h-ìrean àirde, astar agus feachd G aca, ach cha b" urrainn dha a dhèanamh ach fòcas a chuir air smachd a chumail air an anail aige gus sabaid an aghaidh buaidhean feachd-G agus gun a bhith a "dol seachad.
    
  Bha e coltach gum mair na G-feachdan airson uair a thìde, ged a bha fios aige nach tug an cuir a-steach ann an orbit ach seachd no ochd mionaidean. Nuair a lughdaich an cuideam mu dheireadh, bha e a" faireachdainn sgìth, mar gum biodh e dìreach air crìoch a chuir air ruith suas staidhre Stadium na h-Acadamaidh ro sheusan ball-coise no ruith tro fhàsach Iorac le baga-droma ceud not.
    
  A rèir choltais bha an anail saothaireach aige àrd gu leòr airson a chluinntinn air an intercom, oir beagan mhionaidean às deidh sin dh" fhaighnich Charlie Turlock, "A bheil thu fhathast a" faireachdainn mar a bhith a" fighe le do shnàthadan fighe, Macombair?"
    
  "Bith dhomh".
    
  " Ullaich do mhàileid, a Mhaighstir ," lean Tearlach gu sunndach , " oir cha glanaidh mise às do dhèidh ma phògas tu anns a" mhodúl. Chuir mi geall nach do ghabh am macho commando cungaidh-leigheis tinneas gluasad sam bith."
    
  "Cuir stad air a" chatter agus ruith na liostaichean-sgrùdaidh "After Orbital Insertion" agad, "thuirt Moulin.
    
  Gu luath thill anail Macomber gu àbhaisteach, barrachd a-mach à nàire na oidhirp toil. Gu dona, shaoil e, bhuail seo e ro obann agus tòrr na bu duilghe na bha dùil aige. Le bhith a" faighinn air ais gu gnàth-chleachdadh gu cinnteach bheireadh e inntinn bhon nausea, agus cha robh Feachd an Adhair dad mura biodh e air a stiùireadh le liostaichean-sgrùdaidh agus gnàth-shìde. Chleachd e an siostam targaid sùla aige gus an liosta sgrùdaidh iomchaidh a thogail le bhith a" coimhead air an ìomhaigh bheag anns an oisean gu h-àrd air an taobh chlì den visor dealanach aige agus ag ràdh ...
    
  ... ach an àite an àithne a thoirt seachad, cha b' urrainn dha a shìneadh a-mach ach cnap de bhileig na amhaich. Le bhith a" sganadh an visor dealanach le a shùilean gu h-obann thug e dha a" chùis vertigo a bu mhiosa a fhuair e a-riamh - bha e a" faireachdainn gu robh e air a chrochadh le adhbrannan bho ròp, bun os cionn, ceud troigh os cionn na talmhainn. Cha b' urrainn e stad a chur air mothachadh snìomh; bha e air a h-uile mothachadh a chall suas is sìos. Bha a stamag a" maistreadh mar a dh" fhàs an snìomh, mìle uair na bu mhiosa na an snìomh is an teàrnadh a bu mhiosa a bha e a-riamh aig a" phàrtaidh fad na h-oidhche na bheatha...
    
  "Is fheàrr clogaid a" Mhàidsear a thoirt dheth, a Fhrangach," thuirt Teàrlaidh, "a chionn gu bheil e a" coimhead coltach gu bheil e gu bhith a" sgrios na dinneir."
    
  "Fuck thu, Turlock," bha Macomber airson a ràdh, ach cha robh ann ach rud a thàinig a-mach.
    
  "Tha thu saor bhon chlogaid, S-One, tha an ìre cuideam sa mhodal uaine," thuirt Moulin. "Tha mi an dòchas gun do chùm thu baga vomit feumail - is e cur a-mach ann an neoni grabhataidh an rud as tàmailteach a chunnaic thu a-riamh nad bheatha, agus is dòcha gu bheil thu ro thinn airson d" obair a dhèanamh. "
    
  "Mòran taing," thuirt Macomber tro fhiaclan grit, a" feuchainn ri dàil a chuir air an rud do-sheachanta gus am b" urrainn dha clogaid damn Tin Woodman a thoirt air falbh. Ann an dòigh air choreigin fhuair e air a chlogaid a ghlasadh - cha robh fios aige càite an deach i. Gu mì-fhortanach, cha b" e a" chiad bhaga a ruigeadh e am fear airson tinneas gluasaid - b" e am baga pearsanta aige anns an robh na stuthan fighe aige. Gus an clisgeadh agus an t-uabhas a chuir air, fhuair e a-mach gu sgiobalta nach robh cur a-mach ann an trom-inntinn a" giùlan mar a bha dùil aige: an àite bonn a bhaga a lìonadh le cnap tàmailteach ach fo smachd, chaidh e air ais gu sgòth dùmhail, dùmhail dìreach air ais na aodann. , sùilean agus sròn.
    
  "Na leig a-mach e, Zipper!" - chuala e Turlock ag èigheach air a chùlaibh. "Cuiridh sinn seachad an ath uair a" glanadh na cnapan bhon mhodal." Cha do chuidich an ìomhaigh bheag sin a stamag a shocrachadh aon rud, agus cha do rinn am fàileadh uamhasach agus faireachdainn blàths a" sgaoileadh thairis air aodann am broinn a" bhaga.
    
  " Gabh fois, a ghille mhoir," chual" e guth ag radh. B" e Turlock a bh" ann. Dh'fhuasgail i na criosan agus chùm i air a ghuailnean, a 'socrachadh na h-eucoir aige agus a' cuideachadh le bhith a 'ceangal a' phoca timcheall a cheann. Dh'fheuch e ri a làmhan a phutadh air falbh, ach chuir i na aghaidh. "Thuirt mi fois, Buaidh. Bidh e a" tachairt don h-uile duine, ge bith an e drogaichean a th" ann no nach eil. "
    
  "Falbh uam, a ghalla!"
    
  "Dùin suas agus èist rium, asshole," thuirt Teàrlaidh. "Na gabh dragh mun fhàileadh. Is e am fàileadh an inneal-brosnachaidh. Faigh a-mach às do inntinn. Dèan seo, air neo bidh thu nad ghlasraich airson na trì uairean a tha romhainn co-dhiù. Tha fios agam gu bheil fios agad air badass commandos mar a chumas tu smachd air do mhothachaidhean, d" anail, agus eadhon na fèithean neo-phàirteach agad gus làithean mì-chofhurtachd fhulang san raon. Lean Hal Briggs a" sabaid airson grunn mhionaidean às deidh dha a bhith air a losgadh leis na h-Ioranaich..."
    
  "Fuck Briggs, agus fuck thusa cuideachd!"
    
  "Bi faiceallach, Macomber. Tha fios agam gun urrainn dhut a dhèanamh. A-nis an t-àm airson a h-uile dad a th" agad a thionndadh. Cuir fòcas air an fhàileadh, dealaich e agus cuir a-mach às do inntinn e."
    
  "Chan eil eòlas agad air an t-acras..."
    
  "Dìreach dèan e, Wayne. Tha fios agad dè tha mi ag innse dhut. Dìreach dùin suas agus dèan e, air neo bidh thu cho deoch mar gum biodh tu air lùb trì latha."
    
  Bha Macomber fhathast uamhasach feargach aig Turlock airson a bhith ann dha aig an àm as so-leònte sin, a" gabhail brath air, ach bha na thuirt i ciallach - bha e follaiseach gu robh fios aice air rudeigin mun àmhghar a bha e a" fulang. Am fàileadh, ceart? Cha robh e a-riamh air mòran a bhith a" smaoineachadh air a mhothachadh air fàileadh - bha e air a thrèanadh gus a bhith hypersensitive a thaobh sealladh, fuaim, agus an t-siathamh mothachadh do-chreidsinneach a bha an-còmhnaidh a "toirt rabhadh mu chunnart a bha faisg air làimh. Mar bu trice bha fàileadh na fhactar troimh-chèile nach gabhadh dearmad a dhèanamh air. Tionndaidh dheth, sèideadh. Cuir dheth e.
    
  Ann an dòigh air choreigin dh" obraich e. Bha fios aige gu bheil anail tro a bheul a 'toirt dheth a fhàileadh, agus nuair a rinn e seo, dh' fhalbh a 'mhòr-chuid de na nausea. Bha a stamag fhathast ann an snaidhmean goirt, agus tonnan de chreachadh rag, cho fòirneartach mar gum biodh e air a shàthadh anns an stamag, ach a-nis bha adhbhar na spasms uamhasach sin air a dhol à bith agus bha e air smachd fhaighinn air fhèin. Bha an galar neo-iomchaidh. Bha sgioba aige a" cunntadh air, misean ri choileanadh - cha robh an stamag lag aige a" dol a leigeil a sgioba agus a mhisean sìos. Cha b" urrainn grunn notaichean de chrìochnaidhean fèithe is neoni smachd a chumail air. Is e an inntinn am maighstir, chuir e an cuimhne e fhèin, agus b' esan maighstir na h-inntinn.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, mar a bha an stamag aige a "falmhachadh agus an aroma a" seargadh às an inntinn, thòisich a stamag gu sgiobalta a "tilleadh gu àbhaisteach. "A bheil thu ceart gu leòr?" dh'fhaighnich Tearlach, a' toirt dha napcain.
    
  "Tha". Ghabh e ris an napcain agus thòisich e air glanadh, ach stad e agus chrom e. "Tapadh leibh, Turlock."
    
  "Duilich mun sgàineadh a dh" innis mi dhut mu bhith a" fighe."
    
  "Tha mi ga fhaighinn fad na h-ùine."
    
  "Agus mar as trice bidh thu a" briseadh ceann cuideigin airson magadh a dhèanamh ort, ach a-mhàin mise a bh "ann agus nach robh thu a" dol a bhriseadh mo cheann? "
    
  "Dheanainn e nan ruigeadh mi thu," thuirt Wack. Shaoil Tearlach gu'n robh e trom gus an d' rinn e gàire 's e 'g èigheach. "Tha fighe a" toirt fois dhomh agus tha e a" toirt cothrom dhomh faicinn cò tha a" faighinn a-steach do mo shit agus cò tha gam fhàgail leis fhèin."
    
  "Tha e coltach ri dòigh-beatha fucked up, boss, mura h-eil cuimhne agad orm a bhith ag ràdh," thuirt Teàrlach. Shrug e. "Ma tha thu ceart gu leòr, òl beagan uisge agus fuirich air ocsaidean fìor airson greis. Cleachd inneal-glanaidh gus pìosan de bhomadh a chì thu a ghlanadh mus till sinn air ais, air neo chan fhaigh sinn gu bràth iad agus tionndaidhidh iad gu bhith nan teilgean. Ma thèid iad air adhart chun uidheamachd againn, bidh na droch ghillean ga fhàiligeadh beagan mheatairean air falbh."
    
  " Tha thu ceart, is Tur is Tearlach," thuirt Wack. Nuair a thill i chun t-suidheachain aice, thuirt e, "Tha thu ceart gu leòr, Turlock."
    
  "Tha, tha mi, a cheannard," fhreagair i. Lorg i a chlogaid an sàs an àiteigin anns a" chrann bathair aig cùl modal an luchd-siubhail agus thug i air ais thuige e. "Dìreach na dìochuimhnich mu dheidhinn." An uairsin thug i a-mach am falamh glanaidh bhon stèisean cosgais agus thug i dha e cuideachd. "A-nis tha thu dha-rìribh a" coimhead coltach ri Martha Stiùbhart, ceannard. "
    
  "Gabh do chuid ùine, a chaiptein," rinn e gàire, ach rinn e gàire agus thog e an inneal-glanaidh.
    
  "Tha, sir." Rinn i gàire, chrom i agus thill i chun t-suidheachain aice.
    
    
  ATH-LEASACHADH A' CHATHAIR, BOLTINO, RUSSIA
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  Cha robh iad daonnan a' coinneachadh mar seo airson gaol a dhèanamh. Bha an dà chuid Ceann-suidhe na Ruis Leonid Zevitin agus Ministear nan Dùthchannan Cèin Alexandra Khedrov dèidheil air filmichean clasaigeach dubh-is-geal bho air feadh an t-saoghail, biadh Eadailteach agus fìon dearg beairteach, agus mar sin às deidh latha fada de dh "obair, gu sònraichte nuair a bha turas fada air thoiseach, dh" fhuirich iad gu tric. às deidh don chòrr den luchd-obrach a bhith air an sgaoileadh agus chuir iad seachad beagan ùine còmhla. Thàinig iad gu bhith nan leannan goirid às deidh dhaibh coinneachadh an toiseach aig co-labhairt bancaidh eadar-nàiseanta san Eilbheis faisg air deich bliadhna air ais, agus eadhon mar a bha na dleastanasan aca agus am faicsinneachd poblach a "dol am meud, fhuair iad fhathast ùine agus cothrom coinneachadh.
    
  Ma bha gin dhiubh air an sàrachadh le fathannan ciatach an dàimh, cha do nochd iad e. Cha robh ach na tabloids agus na blogaichean ainmeil a" bruidhinn mu dheidhinn, agus cha tug a" mhòr-chuid de Ruiseanaich mòran aire dha - gu dearbh, cha bhiodh duine anns an Kremlin a-riamh a" crathadh an teangan mu dheidhinn rudan mar sin agus daoine cho cumhachdach na b" àirde na smaoineachadh sàmhach. Bha Khedrov pòsta agus màthair dithis chloinne a bha a 'fàs, agus bha iad air a bhith mothachail o chionn fhada gu robh am beatha, a bharrachd air beatha am mnà agus a màthar, a-nis aig an stàit, chan ann dhaibh fhèin.
    
  Bha an Ceann-suidhe Dacha cho faisg air tèarainteachd agus prìobhaideachd ri rud sam bith a bhiodh dùil aca ann an Caidreachas na Ruis. Eu-coltach ri àite-còmhnaidh oifigeil a" chinn-suidhe ann an togalach an t-Seanaidh anns an Kremlin, a bha caran dòrainneach agus feumail, bha dacha Zevitin taobh a-muigh Moscow ùr-nodha agus eireachdail, freagarrach airson gnìomhachas gnìomhachais eadar-nàiseanta sam bith. Coltach ris an duine fhèin, bha an t-àite seo a 'dol timcheall obair agus gnìomhachas, ach aig a' chiad shealladh bha e duilich a mhìneachadh.
    
  Às deidh dhaibh itealaich gu Boltino bho phort-adhair prìobhaideach a "Chinn-suidhe a bha faisg air làimh, chaidh luchd-tadhail a ghiùlan chun taigh-còmhnaidh le limousine agus an toirt a-steach tron trannsa fharsaing a-steach don t-seòmar-suidhe mòr agus an t-seòmar-bìdh, le trì teallaichean mòra fo smachd agus àirneis sòghail leathar is daraich, obraichean de ealain bho air feadh an t-saoghail, dealbhan le frèam de stiùirichean an t-saoghail agus cuimhneachain bho a charaidean iomraiteach, agus uinneagan bho mhullach gu mullach a" tabhann seallaidhean farsaing de Stòr-tasgaidh Pirogovskoye. Thèid cuireadh a thoirt dha aoighean sònraichte a dhol suas an staidhre lùbte marmoir dùbailte gu na seòmraichean-cadail air an dàrna làr no teàrnadh gu na amaran mòra ann an stoidhle Ròmanach, amar a-staigh, taigh-dhealbh HD trithead suidheachan agus seòmar geama air a" chiad làr. Ach bha seo uile fhathast na phàirt de raon an t-seòmair.
    
  Bhiodh aoigh air a lasadh leis an t-sealladh eireachdail taobh a-muigh an t-seòmair mhòir air a bhith ag ionndrainn a" chuaich dhorch, chumhang air taobh deas an trannsa, cha mhòr coltach ri clòsaid gun doras, air an robh ballachan lùbte crochte air dealbhan beaga gun dhrùidh, air a shoilleireachadh le spotan solais LED caran aotrom. Ach nan rachadh duine a-steach don chuaich, bhiodh iad sa bhad ach gu dìomhair fo smachd sgrìonadh X-ray dealanach airson buill-airm no innealan èisteachd. Bhiodh na feartan aghaidh aige air an sganadh agus bhiodh an dàta air a chuir tro shiostam aithneachaidh dealanach a bha comasach air falachan no luchd-dìon a lorg agus a shìoladh. Às deidh comharrachadh dearbhach, thèid an doras falaichte taobh a-staigh a "chuaich fhosgladh bhon taobh a-staigh, agus gheibh thu cead a-steach do phrìomh phàirt na dacha.
    
  Bha oifis Zevitin cho mòr ris an t-seòmar-suidhe agus an seòmar-bìdh còmhla, mòr gu leòr gum b" urrainn do bhuidheann de sheanalairean no mhinistearan bruidhinn ri chèile air aon taobh agus gun a bhith air an cluinntinn le coinneamh den aon mheud de chomhairlichean ceann-suidhe air an taobh eile - do-ruigsinneach ach le innealan clàraidh claisneachd is bhidio air an cur a-steach air feadh na sgìre, a bharrachd air air sràidean, nàbachdan agus rathaidean na dùthcha mun cuairt. Ghabhadh bòrd Zevitin, air a chòmhdach le cnò-chnò agus ìbhri, ochdnar airson dinnear le rùm gu leòr airson uillt. Chaidh teipichean bhidio agus aithisgean telebhisean bho cheudan de dhiofar thùsan a-steach gu dusan sgrùdairean àrd-mhìneachaidh air feadh na h-oifis, ach cha robh gin dhiubh rim faicinn mura robh an ceann-suidhe airson am faicinn.
    
  chaidh seòmar-cadail shuas an staidhre a" chinn-suidhe a chuir air dòigh airson a thaisbeanadh: an seòmar-cadail faisg air an ionad oifis air a chleachdadh le Zevitin a" mhòr-chuid den ùine; b" e sin am fear a b" fheàrr le Alexandra, am fear a b" fheàrr a bha i a" faireachdainn a bha a" nochdadh an duine fhèin - fhathast mòr, ach nas blàithe agus ma dh"fhaodte na bu shòlasaiche na an còrr den aitreabh. Bu toigh leatha a bhi smuaineachadh gu'n d'rinn e mar sin direach air a son, ach bhiodh sin gu h-amaideach àrdanach air a taobh, agus gu tric chuir i 'n a cuimhne nach bu chòir dh'i dad de sin a dheanamh mu 'n cuairt air an duine so.
    
  Bhiodh iad a" snàgail fo siotaichean sìoda agus duvet na leapa aige às deidh dinnear agus filmichean agus dìreach a" cumail a chèile, a "sùghadh glainneachan beaga de bhranndaidh agus a" bruidhinn ann an guthan ìosal, dlùth mu dheidhinn a h-uile càil ach na trì rudan a bu mhotha a chuir dragh orra: riaghaltas, poilitigs agus ionmhas. Bha casg teann air fiosan fòn, oifigeil no eile; Cha robh cuimhne aig Alexandra a-riamh gun do chuir neach-cuideachaidh no fios fòn stad oirre, mar gum b" urrainn dha Zevitin an còrr den t-saoghal a chuir ann an coma sa bhad fhad "s a bha iad còmhla. Bhiodh iad a" suathadh ri chèile bho àm gu àm, a" sgrùdadh miannan sàmhach a chèile agus a" co-dhùnadh gun fhaclan a bha a-nochd airson conaltradh agus fois, agus chan ann airson dìoghras. Bha iad air a bhith eòlach air a chèile airson ùine mhòr, agus cha do smaoinich i a-riamh gur dòcha nach robh e a" coinneachadh ri a feumalachdan no a miannan, no gum faodadh e a bhith ga dearmad. Phòg iad, phòg iad agus thuirt iad oidhche mhath, agus cha robh sgeul air teannachadh no mì-thoileachas. Bha a h-uile dad mar a bu chòir ...
    
  ... mar sin bha e na iongnadh dà uair dha Alexandra a bhith a" dùsgadh bho rudeigin nach robh i air a chluinntinn a-riamh roimhe san t-seòmar seo: fòn a "seinn. Thug am fuaim coimheach oirre suidhe gu h-obann an dèigh an dara no an treas fàinne ; Goirid mhothaich i gu robh Leonid mu thràth air a chasan, bha an lampa ri taobh na leapa air, chaidh an cuidhteas a bhrùthadh gu a bhilean.
    
  "Lean air adhart," thuirt e, agus an uairsin dh" èist e, a "coimhead oirre. Cha robh a shùilean feargach no magadh no nàire no eagal mar a bha i cinnteach gu robh i. Bha fios aige gu cinnteach cò bha a' gairm agus dè bha e dol a ràdh; mar sgrìobhadair dràma a' coimhead ri ro-aithris na h-obrach mu dheireadh aige, dh'fheitheamh e gu foighidneach ris na bha e eòlach mu thràth a bhiodh air a ràdh.
    
  "Dè tha seo?" dh'fhaighnich i le dìreach a bilean.
    
  Gus a h-iongnadh, chuir Zevitin fios chun fhòn, bhrùth e putan agus chroch e suas, a" tionndadh air fòn-labhairt. "Dèan a-rithist an rud mu dheireadh, a Sheanalair," thuirt e, a" glacadh agus a" cumail sùil ris.
    
  Bha guth an t-Seanalair Andrei Darzov, a" sgàineadh agus a" seargadh bho àm gu àm mar thoradh air eadar-theachd, mar gum biodh e a" bruidhinn aig astar mòr, fhathast ri chluinntinn gu soilleir: "Tha, a dhuine uasail. Lorg na puist stiùiridh smachd KIK agus tomhais gun deach itealan-fànais Ameireaganach a chuir air bhog thairis air a" Chuan Sèimh. Chaidh e thairis air meadhan Chanada agus chaidh a chuir a-steach gu sàbhailte ann an orbit ìosal na Talmhainn fhad "s a bha e os cionn deigh pacaid Artaigeach Chanada. Ma chumas e air an t-slighe a th" ann an-dràsta, is e an targaid aige gu cinnteach taobh an ear Ioran. "
    
  "Cuin?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Faodaidh iad tòiseachadh a-rithist ann an deich mionaidean, a dhuine uasal," fhreagair Darzov. "Is dòcha gu bheil connadh gu leòr aige gus an aon raon targaid a ruighinn nuair a thig thu a-steach a-rithist às deidh làn orbit, ach tha seo teagmhach às aonais ath-chonnadh meadhan-adhair thairis air Iorac no an Tuirc."
    
  "An saoil thu gun do lorg iad e?" Cha robh fios aig Khedrov dè a bh 'ann, ach bha i a' gabhail ris, leis gu robh Zevitin air leigeil leatha a bhith a 'cluinntinn a' chòmhraidh, gum faigheadh i a-mach luath gu leòr.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum feum sinn gabhail ris gun do rinn iad, a dhuine uasail, "thuirt Darzov," ach nan robh iad air an siostam aithneachadh gu dearbhach, tha mi cinnteach gum biodh McLanahan air ionnsaigh a thoirt air gun leisg. Is dòcha gu bheil iad dìreach air gnìomhachd a lorg an sin agus gu bheil iad a" toirt a-steach comasan cruinneachadh fiosrachaidh a bharrachd airson sgrùdadh. "
    
  "Uill, tha e na iongnadh dhomh gun tug e cho fada iad," thuirt Zevitin. "Bidh na soithichean-fànais aca ag itealaich thairis air Ioran cha mhòr a h-uile uair."
    
  "Agus is iad seo dìreach an fheadhainn as urrainn dhuinn a lorg agus a lorg gu ceart," thuirt Darzov. "Is dòcha gu bheil tòrr a bharrachd aca nach urrainn dhuinn aithneachadh, gu sònraichte itealain gun luchd-obrach."
    
  "Cuin a bhios e taobh a-staigh ar raon iongantach, Seanalair?"
    
  Dh" fhosgail beul Khedrov, ach fo shealladh rabhaidh Zevitin cha tuirt i dad. Dè an ifrinn a bha iad a" smaoineachadh...?
    
  "Mun àm a thèid am plèana-fànais thairis air fàire a" bhunait, a dhuine uasail, bidh iad nas lugha na còig mionaidean bho bhith a "tighinn air tìr."
    
  "Damn, tha astar an rud seo inntinneach," thuirt Zevitin. "Tha e cha mhòr do-dhèanta gluasad luath gu leòr na aghaidh." Smuainich e gu grad ; an uairsin: "Ach ma dh" fhuiricheas an itealan-fànais ann an orbit an àite a bhith a" tilleadh, bidh e ann an suidheachadh air leth. Chan eil againn ach aon chothrom math."
    
  "Ceart gu leòr, a dhuine uasal," thuirt Darzov.
    
  "Tha mi a" gabhail ris gu bheil na fir agad ag ullachadh airson ionnsaigh a thoirt, Seanalair?" Dh'fhaighnich Zevitin dha-rìribh. "Leis ma tha an itealan-fànais a" tighinn gu tìr gu soirbheachail agus a" cleachdadh na feachdan talmhainn Tin Woodman aige - a dh" fheumas sinn a bhith den bheachd a bhios aca air bòrd -"
    
  "Tha, a dhuine uasal, feumaidh sinn."
    
  "- cha bhith ùine againn pacadh suas agus faighinn a-mach à Dodge."
    
  "Ma tha mi gad thuigsinn gu ceart, a dhuine uasal, tha, bhiodh sinn gu cinnteach a" call an t-siostam dhaibh, "dh"aidich Darzov, gun fhios aige dè no càite an robh" Evasion ", ach gun a bhith a" cur dragh air a aineolas fhèin a nochdadh. "Bidh an geama seachad."
    
  "Tha mi a" faicinn," thuirt Zevitin. "Ach mura till e agus mura fuirich e ann an orbit, dè an ùine a th" agad airson a chleachdadh? "
    
  "Bu chòir dhuinn a lorg le mothachairean sgrùdaidh optigeach-dealanach agus lorgairean raon laser cho luath" s a thèid e tarsainn air fàire, aig astar timcheall air mìle ochd ceud cilemeatair, no timcheall air ceithir mionaidean ann an càr, "fhreagair Darzov. "Ach, airson lorg ceart feumaidh sinn radar, agus tha e cuibhrichte gu raon as àirde de chòig ceud cilemeatair. Mar sin bidh dà mhionaid aig a" char as àirde againn aig an àirde orbital a th" againn an-dràsta."
    
  "Dà mhionaid! A bheil an ùine seo gu leòr?"
    
  "Cha mhòr," thuirt Darzov. "Bidh tracadh radar againn, ach feumaidh sinn fhathast an targaid a bhualadh le leusair èadhair, a chuidicheas le bhith a" tomhas ceartachaidhean fòcas ann an optics a "phrìomh leusair. Cha bu chòir seo a bhith nas fhaide na trì fichead diog, cho fad 's a dh'fhuiricheas an radar air adhart agus gu bheil an àireamhachadh ceart air a dhèanamh. Bheir seo dhuinn suas ri trì fichead diog de nochd."
    
  "Am bi seo gu leòr airson a chuir dheth?"
    
  "Bu chòir seo a bhith, gu ìre co-dhiù, stèidhichte air na blàran a bh" againn roimhe, "fhreagair Darzov. "Ach, is e an àm as fheàrr airson ionnsaigh a thoirt nuair a tha an targaid dìreach os an cionn. Mar a bhios an targaid a" tighinn faisg air fàire, bidh am faireachdainn a" fàs nas tiugh agus nas iom-fhillte, agus chan urrainn dha optics an leusair dìoladh a dhèanamh airson seo luath gu leòr. Mar sin-"
    
  "Tha an uinneag glè, glè bheag," thuirt Zevitin. "Tha mi a" tuigsinn, Seanalair. Uill, feumaidh sinn nas urrainn dhuinn a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gum fuirich an itealan-fànais san dàrna orbit sin."
    
  Bha sos follaiseach ann; an uairsin: "Mas urrainn dhomh cuideachadh ann an dòigh sam bith, a dhuine uasail, na bi leisg fios a chuir thugam," thuirt Darzov, gu follaiseach gu tur mì-chinnteach dè a dhèanadh e.
    
  "Cumaidh mi fios dhut, a Sheanalair," thuirt Zevitin. "Ach airson a-nis, faodaidh tu a dhol an sàs ann am blàr. Bidh mi a-rithist, tha cead agad a dhol an sàs ann an sabaid. Thèid cead sgrìobhte a chuir chun phrìomh oifis agad tro phost-d tèarainte. Leig fios dhomh ma dh'atharraicheas rud sam bith. Beannachd leat".
    
  "Is fheàrr le fortan an gaisgeach, a dhuine uasail. Chan urrainn dhuinn a chall ma bheir sinn blàr don nàmhaid. A-mach."
    
  Cho luath "s a chroch Zevitin suas, dh" fhaighnich Khedrov: "Dè bha seo a" ciallachadh, Leonid? Dè tha dol? An ann air sgàth Phanar a bha e?"
    
  "Tha sinn gu bhith a" cruthachadh èiginn san fhànais, Alexandra, "fhreagair Zevitin. Thionndaidh e thuice, agus ruith e corragan an dà làmh tro fhalt, mar gum biodh e a 'glanadh a smuaintean gu tur airson tòiseachadh. "Tha na h-Ameireaganaich den bheachd gu bheil cothrom gun chrìoch aca air àite - tha sinn a" dol a thilgeil cuid de chnapan-starra orra agus faicinn dè nì iad. Ma tha mi eòlach air Iòsaph Gardner, agus ma tha mi a 'smaoineachadh gu bheil, tha mi a' smaoineachadh gum buail e na breicichean air feachdan cosmach borb McLanahan, agus gum buail e gu cruaidh iad. Bhiodh e a" sgrios fear aige fhèin dìreach airson casg a chuir air cuideigin eile buaidh nach b" urrainn dha tagradh air a shon fhèin. "
    
  Dh'èirich Alexandra bhon leabaidh, air a ghlùinean air a bheulaibh. "A bheil thu cho misneachail anns an duine seo, Leonid?"
    
  "Tha mi cinnteach gun do lorg mi am fear seo."
    
  "Dè mu dheidhinn a sheanalairean?" - dh'fhaighnich i gu sàmhach. "Dè mu dheidhinn McLanahan?"
    
  Chrath Zevitin, gu sàmhach ag aithneachadh a mhì-chinnt fhèin mun fhìor fheart seo. "Tha an cù ionnsaigh Ameireaganach air leas agus tha e coltach gu bheil e air a ghoirteachadh ... aig an ìre seo," thuirt e. "Chan eil fhios agam dè cho fada "s as urrainn dhomh a bhith an dùil gum mair an leash seo. Feumaidh sinn Gardner a bhrosnachadh gus McLanahan a chomasachadh... no a bhith deiseil airson a dhèanamh sinn fhìn." Thog e am fòn. " Ceangail mi ri Ceann-suidhe Ameireagaidh Gardner sa bhad air an loidhne teth."
    
  "Tha thu a" cluich geama cunnartach, nach eil?" - Dh'fhaighnich Khedrov.
    
  "Gu dearbh, Alexandra," thuirt Zevitin, a" ruith corragan a làmh chlì tro a falt fhad "s a bha e a" feitheamh. Bha e a" faireachdainn gu robh a làmhan a" sleamhnachadh bho a bhroilleach gu h-ìosal fon mheadhan aige, a" tarraing air an fho-aodach aige agus an uairsin ga chùram le a làmhan agus a beul, agus ged a chuala e beeps agus cliogan an t-siostam conaltraidh saideal a "gluasad a" ghairm gu sgiobalta chun loidhne teth ann an Washington , cha do stad e i. "Ach tha na geallaidhean cho àrd. Chan urrainn dhan Ruis leigeil leis na h-Ameireaganaich ceannas a thagradh. Feumaidh sinn stad a chuir orra agus seo an cothrom as fheàrr a th" againn an-dràsta."
    
  Mheudaich oidhirpean Alexandra an dà chuid ann an caoimhneas agus ann an èiginn, agus bha Zevitin an dòchas gun robh Gardner trang gu leòr gus leigeil leis beagan mhionaidean eile a chaitheamh còmhla rithe. Le eòlas air Ceann-suidhe Ameireagaidh mar a bha e, bha e gu math mothachail gum faodadh e a bhith air a tharraing san dòigh seo.
    
    
  AIR PLANA BÒRD AON AIRSON NA STÀITEAN AONAICHTE AN Ear-dheas
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  A" gabhail fois anns a" chathair-deasg ùr aige anns an t-sreath stiùiridh air bòrd a" chiad itealan Feachd an Adhair air an t-slighe gu ionad a" chuain aige "Southern White House" faisg air St Petersburg, Florida, rinn an Ceann-suidhe Gardner sgrùdadh air a bhroilleach gu math farsaing agus a chùl cumadh. sàirdseant luchd-obrach a bha dìreach air poit cofaidh is criomag cruithneachd a thoirt a-steach don oifis aice. Bha fios aige gu robh fios aice gu robh e a" cumail sùil oirre oir bho àm gu àm bhiodh i a" toirt sùil air agus a" toirt gàire fann dha. Bha paipear-naigheachd aige 'na uchd, ach lean e direach gu leor air son a choimhead gun mhothachadh. Bha, smaoinich e, cha robh i ann an cabhag sam bith a rudan a chuir air falbh. Damn, dè an asal ...
    
  Dìreach mar a bha e an impis a ghluasad a dhèanamh agus cuireadh a thoirt dhi na tits agus an asal sin a thoirt chun deasg mhòr aige, ghlaodh am fòn. Chaidh a bhuaireadh gus am putan DND a bhrùthadh, a" mallachadh air fhèin airson nach do rinn e sin às deidh dha a" choinneamh mu dheireadh aige a chrìochnachadh leis an luchd-obrach agus socrachadh, ach dh" innis rudeigin dha gum feumadh e a" ghairm seo a fhreagairt. Thog e am fòn gu deònach. "Tha?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Tha Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis Zevitin gad ghairm air an loidhne teth, a dhuine uasail," fhreagair an t-oifigear conaltraidh. "Tha e ag ràdh gu bheil e èiginneach."
    
  Chùm e sìos am putan mute air a" ghlacadair, rinn e osnaich gu h-àrd, agus an uairsin dh" amhairc e air neach-frithealaidh an itealain. "Thig air ais ann an deich mionaidean le stuthan ùra, ceart gu leòr, Seàirdeant an Luchd-obrach?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair i le sunnd. Sheas i an aire, a" stobadh a broilleach a-mach air, mus tug i sealladh meallta dha, gu slaodach a" tionndadh air a shàil, agus a" coiseachd air falbh.
    
  Bha fios aige gu robh dubhan aice, smaoinich e gu toilichte nuair a leig e a-mach am putan. "Thoir dhomh mionaid, Signals," thuirt e, a" ruighinn airson toitean.
    
  "Tha, sir."
    
  Damn, mhallaich Gardner fo anail, dè an ifrinn a tha Zevitin ag iarraidh a-nis? Bhrùth e an clag gus fios a chuir chun cheannard aige, Walter Cordus. Bha e a 'dol a ath-bheachdachadh air a' phoileasaidh a stèidhich e le bhith a 'freagairt fiosan bho Zevitin sa bhad, shaoil e - thòisich e a' bruidhinn ris cha mhòr a h-uile latha. Naochad gu leth diog às deidh sin, toitean: "Ceangail ris, comharran," dh" òrduich e, a" cuir às don toitean.
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe." Mionaid às deidh sin: "Ceann-suidhe Zevitin air an loidhne, tèarainteachd, sir."
    
  "Tapadh leibh, comharran. Leonid, seo Joe Gardner. Ciamar a tha thu?"
    
  "Tha mi ceart gu leòr, Eòs," fhreagair Zevitin ann an tòna nach eil cho tlachdmhor. "Ach tha dragh orm, a dhuine, gu math draghail. Bha mi a" smaoineachadh gu robh aonta againn. "
    
  Chuir Gardner an cuimhne e fhèin a bhith air freiceadan nuair a bha e a" bruidhinn ris a" ghille seo - bha e a" faireachdainn cho Ameireaganach is gum faodadh e a bhith air a bhith a" bruidhinn ri cuideigin bho bhuidheann-riochdachaidh co-labhairt California no stiùiriche aonaidh air choreigin ann an Indiana. "Dè tha thu a" bruidhinn, Leonid? " Choisich an Ceannard Luchd-obrach a-steach gu oifis a "Chinn-suidhe, thog e am fòn a-staigh neo-cheangailte gus an cluinneadh e, agus thionndaidh e air a" choimpiutair aige gus tòiseachadh air notaichean a ghabhail agus òrdughan a chuir a-mach ma bha sin riatanach.
    
  "Shaoil mi gun do dh" aontaich sinn gun deidheadh fiosrachadh a thoirt dhuinn nuair a sgèitheas tu plèanaichean-fànais le sgioba, gu sònraichte gu Ioran, "thuirt Zevitin. "Tha seo na adhbhar dragh mòr, Joe. Tha mi ag obair gu cruaidh a" feuchainn ris an t-suidheachadh anns an Ear Mheadhanach a mhùchadh agus an luchd-cruaidh san riaghaltas agam a chumail a rèir, ach chan eil na gnìomhan agad leis na Black Stallions ach a" frithealadh -
    
  "Fuirich, Leonid, fuirich," chuir Gardner stad air. "Chan eil fios agam dè a tha thu a" bruidhinn. Dè na miseanan a th" air an stàile dhubh?"
    
  " Thig air adhart, Eòs, an saoil thu nach fhaic sinn e ? " An saoil thu gu bheil e neo-fhaicsinneach ? Chunnaic sinn e cho luath 's a chaidh i thairis air fàire thar a' Mhuir Ghraonlainn."
    
  "A bheil aon de na plèanaichean-fànais ag itealaich thairis air a" Ghraonlainn?"
    
  "Tha e thairis air iar-dheas Shìona a-nis, Eòs, a rèir ar siostaman sgrùdaidh fànais agus tracadh," thuirt Zevitin. "Thig air adhart, Eòs, tha fios agam nach urrainn dhut bruidhinn mu mhiseanan armachd dìomhair a th" ann an-dràsta, ach chan eil e duilich tomhas dè a tha iad a "dol a dhèanamh, eadhon ged is e itealan-fànais an Black Stallion a th" ann. Tha meacanaig orbital cho ro-innseach ri èirigh is dol fodha na grèine."
    
  "Leonid, tha mi -"
    
  "Tha fios agam nach urrainn dhut dad a dhearbhadh no a dhiùltadh - chan fheum thu, oir tha fios againn dè tha dol a thachairt," lean Zevitin. "Gu dearbh, anns an ath orbit, ann an timcheall air ceithir fichead mionaid, bidh e dìreach os cionn Ioran. Tha sinn an dùil gun tòisich e air gluasad deorbit ann an timcheall air dà fhichead sa còig mionaidean, a bheir e dìreach thairis air a" Mhuir Caspian nuair a thig na h-einnseanan àile agus smachd itealain gu bhith gnìomhach. A rèir choltais tha thu air turas gu Ioran, Joe. Bha mi a" smaoineachadh gu robh aonta againn: làmhan air Ioran fhad "s a tha sinn a" leantainn fuasgladh dioplòmasach airson coup armachd agus murt oifigearan taghte à Ioran. "
    
  "Cum ort, Leonid. Dìreach diog." Bhrùth Gardner am putan mute. "Faigh Conrad an seo," dh" òrduich e, ach bha Cordus air a "phutan a bhrùthadh mu thràth gus an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta a ghairm. Sgaoil Gardner am putan mute. "Leonid, tha thu ceart, chan urrainn dhomh bruidhinn mu ghnìomhachd gnàthach sam bith. Feumaidh tu dìreach-"
    
  "Eòs, chan eil mi a" gairm airson dad a dheasbad. Tha mi ag innse dhut gum faic sinn gu soilleir aon de na plèanaichean fànais agad ann an orbit an-dràsta, agus cha robh fios againn gu robh thu gu bhith ga chuir air bhog. Às deidh a h-uile càil air an do bhruidhinn sinn o chionn beagan sheachdainean, chan urrainn dhomh a chreidsinn gun dèanadh tu seo dhomh. Nuair a gheibh iad a-mach mu dheidhinn seo, smaoinichidh mo chaibineat agus an Duma gu bheil mi air mo shàrachadh agus iarraidh iad gun dèan mi gnìomh, air neo caillidh mi a h-uile taic airson ar co-oidhirpean agus an rapprochement a thug mìosan dhomh a leasachadh. Tharraing thu am brat uam, Eòs."
    
  "Leonid, tha coinneamh chudromach agam agus feumaidh mi crìoch a chuir air na tha mi a" dèanamh an-toiseach, "thuirt an Ceann-suidhe breugach, a" faighinn gu a chasan gu mì-fhoighidneach agus a "dol an aghaidh a" mhiann a bhith ag èigheach taobh a-muigh an dorais airson Carlisle agus Cordus innse dha dè an ifrinn a bh" ann. a' dol air adhart. "Tha mi a" dearbhadh dhut nach eil sinn a "dèanamh gnìomh sam bith an-aghaidh na Ruis ann an dòigh sam bith -"
    
  "'An aghaidh na Ruis?' Tha seo coltach ri entendre dùbailte draghail, Joe. Dè a tha e a" ciallachadh? A bheil thu a" tòiseachadh gnìomhachd an aghaidh cuideigin eile?"
    
  "Leig leam an deasg agam a ghlanadh agus crìoch a chuir air a" choinneamh seo, Leonid, agus bheir mi fios dhut. Nì mi sin-"
    
  "Shaoil mi gu robh aonta againn, Eòs: dìreach tursan-adhair riatanach gus am bi cùmhnant againn a" riaghladh itealain fànais armachd, "thuirt Zevitin. "Cho fad" s as urrainn dhuinn innse, chan eil am plèana-fànais a" dol a dhùsgadh leis an stèisean fànais, agus mar sin chan e misean logistics a tha seo. Tha fios agam gu bheil cùisean dona ann an Ioran agus Iorac, ach dona gu leòr airson eagal farsaing adhbhrachadh le bhith a" cur an Stàilinn Dubh air bhog? Tha mi smaoineachadh nach eil. Is e mòr-thubaist iomlan a tha seo, Joe. Tha mi gu bhith air mo sgrios leis an Duma agus na seanailearan-"
    
  "Na gabh dragh, Leonid. Tha mìneachadh reusanta ann agus gu tur gun chron. Cuiridh mi fios air ais thugad cho luath "s as urrainn dhomh agus-"
    
  "Eòs, is fheàrr dhut a bhith dìreach còmhla rium, air neo cha bhith e comasach dhomh stiùirichean an aghaidh agus cuid de na seanailearan as cumhachdaiche a chumail a-steach - bidh iad uile ag iarraidh mìneachadh agus freagairt chinnteach san aon spiorad," thuirt Zevitin. "Mura h-urrainn dhomh freagairt so-chreidsinneach a thoirt dhaibh, tòisichidh iad a" coimhead air a shon iad fhèin. Tha fios agad gu bheil mi a 'crochadh le snàithlean an seo. Feumaidh mi do cho-obrachadh, no tuitidh a h-uile dad a dh" obraich sinn às a chèile. "
    
  "Canaidh mi air ais thu sa bhad, Leonid," thuirt Gardner. "Ach tha mi a" dearbhadh dhut, tha mi a" mionnachadh air m" urram, nach eil dad a" tachairt. Gu tur sam bith".
    
  "Mar sin chan fheum ar tosgairean agus luchd-amhairc air an talamh ann an Tehran a bhith draghail mu urchair hypersonic eile a" bualadh air a "mhullach aig àm sam bith?"
    
  "Na bi eadhon a" magadh mu dheidhinn, Leonid. Cha tachair e. Canaidh mi air ais thu." Chroch e am fòn gu mì-fhoighidneach, an uairsin sguab e grìogagan fallas bho a bhilean àrd. "Ualtair!" - dh'èigh e. " C'ait am bheil thu ? Càit a bheil Conrad?"
    
  Ruith dithis chomhairlichean a-steach gu oifis an sgioba-gnìomha beagan mhionaidean às deidh sin. "Duilich, Mgr Ceann-suidhe, ach bha mi a" luchdachadh sìos an aithisg inbhe as ùire air an t-soitheach-fànais bhon Òrdugh Ro-innleachdail, "thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Conrad Carlisle. "Bu chòir dha a bhith air a" choimpiutair agad." Fhuair e cothrom air a" choimpiutair air deasg a" chinn-suidhe, dh" fhosgail e an stòradh faidhle tèarainte, agus rinn e sganadh gu sgiobalta air na bha ann. "Ceart gu leòr, tha e ceart an seo... Seadh, thug an Seanalair Cannon, Ceannard Òrdugh Ro-innleachdail na SA, cead don itealan-fànais a chuir air bhog timcheall air ceithir uairean air ais, agus chaidh am misean aontachadh leis an Rùnaire Turner."
    
  "Carson nach d" fhuair mi fios mu dheidhinn seo? "
    
  "Thathas a" toirt iomradh air a" mhisean mar "àbhaisteach," a dhuine uasail, "thuirt Carlisle. "Sgioba de dhithis, triùir luchd-siubhail, sia orbitan timcheall na Talmhainn agus tilleadh gu Ionad Feachd an Adhair Elliott, fad an itealaich deich uairean."
    
  "Dè tha seo, a fucking joyride? Cò an luchd-siubhail a tha seo? Cha do dh" òrduich mi ach na prìomh mhiseanan! Dè tha an ifrinn a" dol? Bha mi a" smaoineachadh gun robh mi air na plèanaichean fànais gu lèir a thoirt air tìr. "
    
  Rinn Carlisle agus Cordus iomlaid air abairtean meallta. "Chan eil mi mothachail air òrdugh stèidheachadh plèana-fànais, a dhuine uasail," fhreagair Carlisle gu lag. "Chuimhnich thu na bomairean SKYSTREAKE bhon luchd-faire aca, ach chan e am misean fànais..."
    
  "Bha cùmhnant agam le Zevitin, Conrad: cha bhith barrachd plèanaichean-fànais air an cur air bhog gun fios a chuir thuige an-toiseach," thuirt Gardner. "Tha e a" dol às mo chiall mun fhoillseachadh, agus mar sin tha mi!"
    
  Bha mala Carlisle air a chlisgeadh agus a bheul fhosgladh agus a dhùnadh ann an troimh-chèile. "Duilich, Eòs, ach chan eil mi mothachail air aonta sam bith a rinn sinn le Zevitin gus innse dha mu rud sam bith co-cheangailte ri plèanaichean fànais," thuirt e mu dheireadh. "Tha fios agam gu bheil e air a bhith ag iarraidh seo - tha e a" càineadh agus a "creachadh air feadh meadhanan an t-saoghail a thaobh mar a tha plèanaichean-fànais nan cunnart do shìth agus tèarainteachd an t-saoghail leis gum faodar am mearachd a dhèanamh airson ICBM, agus tha e ag iarraidh gun cuir sinn fios thuige mus cuir sinn fear dhiubh air bhog - ach cha robh aonta foirmeil ann mu dheidhinn - "
    
  "Nach do dh" innis mi dha Cannon dèanamh cinnteach nach deach na plèanaichean fànais sin agus buill-airm fànais sam bith a-steach don raon-adhair uachdarain, eadhon ged a bhiodh sin a" ciallachadh am fàgail air an talamh? " Rinn an Ceann-suidhe tàirneanach. "Bha iad gu bhith a" fuireach taobh a-muigh raon-adhair dùthaich sam bith fad na h-ùine. Nach tug mi an òrdugh seo?"
    
  "Uill... Tha, a dhuine uasal, tha mi creidsinn gun do rinn thu," fhreagair Cordus. "Ach faodaidh plèanaichean fànais itealaich gu furasta thairis air raon-adhair na dùthcha. Faodaidh iad-"
    
  "Ciamar as urrainn dhaibh seo a dhèanamh?" - dh'fhaighnich an Ceann-suidhe. "Tha àite-adhair againn cuibhrichte bhon uachdar gu Infinity. Tha raon-adhair uachdarain gu lèir na raon-adhair thairis air dùthaich. "
    
  "A dhuine uasail, mar a bhruidhinn sinn roimhe, fon Chùmhnant Fànais a-muigh, chan fhaod dùthaich sam bith casg a chuir air ruigsinneachd no siubhal san fhànais a-muigh," chuir Carlisle an cuimhne a" Cheann-suidhe. "Gu laghail, tha àite a" tòiseachadh ceud cilemeatair bho uachdar na Talmhainn. Faodaidh plèana-fànais èirigh a-steach don fhànais gu math luath fhad "s a tha e thairis air dùthchannan càirdeil, cuan fosgailte, no pacadh deigh, agus aon uair ann an sin, faodaidh e itealaich gun a bhith a" dol an aghaidh àite-adhair uachdaranach duine. Bidh iad a" dèanamh seo-"
    
  "Chan eil mi a" dèanamh cron air na tha an cùmhnant a tha seann-fhasanta dà fhichead bliadhna a dh'aois ag ràdh!" - rinn an ceann-suidhe tàirneanach. "Tha sinn air a bhith an sàs ann an còmhraidhean airson grunn mhìosan le Zevitin agus na Dùthchannan Aonaichte gus dòigh a lorg gus na draghan a tha mòran air feadh an t-saoghail a" faireachdainn a thaobh gnìomhachd phlèanaichean fànais agus stèiseanan a lughdachadh, gun a bhith a" cuingealachadh ar ruigsinneachd fhèin air àite no foillseachadh. fiosrachadh seòrsaichte. Gus an tàinig sinn suas le rudeigin, rinn mi soilleir nach robh mi airson gum biodh plèanaichean-fànais a" gluasad mun cuairt, a" toirt air daoine gun adhbhar dragh agus a" cur bacadh air còmhraidhean. Miseanan cudromach a-mhàin, agus bha sin a" ciallachadh ath-sholarachadh agus èiginn nàiseanta - bha agam ri aonta pearsanta a thoirt do gach misean eile. A bheil mi ceàrr, no nach eil mi air cead a thoirt do itealan fànais sam bith eile o chionn ghoirid?"
    
  "Feumaidh gu robh Sir, Seanalair Cannon air beachdachadh air seo cudromach gu leòr airson an turas-adhair seo a thòiseachadh às aonais-"
    
  "Gun mo chead? A bheil e den bheachd gun urrainn dha dìreach itealaich a-mach don fhànais gun chead duine? Càite bheil an èiginn? A bheil am plèana-fànais a" dol a dhocadh leis an stèisean fànais? Cò an triùir luchd-siubhail? A bheil fios agad eadhon?"
    
  "Cuiridh mi fios gu Seanalair Cannon, a dhuine uasal," thuirt Carlisle, a" togail am fòn. "Gheibh mi a-mach a h-uile mion-fhiosrachadh sa bhad."
    
  "Is e trom-laighe sgoinneil a tha seo! Tha seo a" dol a-mach à smachd!" - rinn an ceann-suidhe tàirneanach. "Tha mi airson faighinn a-mach cò a tha cunntachail airson seo agus tha mi ag iarraidh a asal a-mach! An cluinn thu mi? Mura tèid cogadh ainmeachadh no ionnsaigh nan uilebheistean, tha mi airson gum bi an neach a tha cunntachail airson a" chùis seo air a shnaidheadh! Tha mi airson bruidhinn ri Cannon mi-fhìn!"
    
  Chuir Carlisle a làmh air a" fòn fhad "s a bha e a" feitheamh agus thuirt e, "A dhuine uasail, tha mi a" moladh gun bruidhinn sinn ris an t-Seanalair Cannon. Fuirich fad gàirdean bho seo. Mas e dìreach turas-adhair trèanaidh no rudeigin a th" ann, chan eil thu airson a bhith air fhaicinn mar skydiving, gu sònraichte às deidh dhut dìreach bruidhinn ri Ceann-suidhe na Ruis."
    
  "Tha seo fìor, Conrad, agus tha mi airson a dhèanamh soilleir dha na seanalairean agam gu bheil mi airson gum bi smachd teann air na h-itealain-fànais sin," thuirt an Ceann-suidhe.
    
  "A bheil thu cinnteach gur e seo mar a tha thu airson a làimhseachadh, Joe?" dh'fhaighnich Cordus ann an guth sàmhach. "Is e droch bhlas a th" ann a bhith a" ruighinn an t-seann Rùnaire Turner gus seanalair ceithir rionnagan a mhaslachadh. Ma tha thu airson cuideigin a bhualadh, tagh Turner - b" esan an t-ùghdarras mu dheireadh air an itealan-fànais sin a chuir air bhog. "
    
  "O, bheir mi mo bheachd do Turner cuideachd, faodaidh tu geall a chuir air sin," thuirt an ceann-suidhe gu feargach, "ach Cannon agus am fear eile le trì rionnagan sin-"
    
  "Leifteanant Seanalair Backman, Comanndair, CENTAF."
    
  "Chan eil e gu diofar. Tha Cannon agus Backman air sabaid rium ro chruaidh agus ro fhada thairis air beachd Feachd Dìon Fànais McLanahan, agus tha an t-àm ann faighinn air ais air an t-slighe - no nas fheàrr fhathast, faighinn cuidhteas iad. Is iadsan am fear mu dheireadh de earbsa eanchainn Martindale Pentagon, agus tha feum aca air stuthan fànais oir tha e a" neartachadh na h-ìmpirean aca. "
    
  "Ma tha thu airson gum falbh iad, gheibh sinn cuidhteas iad - bidh iad uile a" frithealadh air toil an àrd-cheannard, "thuirt Cordus. "Ach tha iad fhathast nan seanalairean cumhachdach agus mòr-chòrdte, gu sònraichte am measg luchd-còmhdhail a tha a" toirt taic don phrògram fànais. Faodaidh iad na planaichean agus na clàran-gnothaich aca fhèin a phutadh fhad "s a bhios iad a" caitheamh an èideadh, ach mar sheanalairean tàmailteach agus tàmailteach, bheir iad ionnsaigh ort gu fosgailte agus gu pearsanta. Na toir adhbhar dhaibh."
    
  "Tha fios agam mar a tha an geama air a chluich, Walter - ifrinn, rinn mi a" mhòr-chuid de na riaghailtean, "thuirt an Ceann-suidhe le teas. "Chan eil eagal orm ro sheanalairean, agus chan fheum mi a bhith draghail mu bhith a" dol timcheall orra - is mise am prìomh cheannard. Ceangail Turner ris an loidhne sa bhad. " Ràinig e a-mach agus spìon e am fòn bho làmhan an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta. "Soidhnichean, dè tha an ifrinn a" dol? Càit a bheil Cannon?
    
  "Dèan deiseil, a dhuine uasal, bu chòir dha fios a chuir mionaid sam bith." Beagan mhionaidean às deidh sin: "Tha an gunna an seo, tèarainte."
    
  "Seanalair Cannon, is e seo an Ceann-suidhe. Carson a leig thu leis an itealan-fànais seo falbh às aonais mo chead?"
    
  "Uh... feasgar math, a dhuine uasail," thòisich Cannon, fo imcheist. "Mar a mhìnich mi do Rùnaire an Dìon, a dhuine uasail, is e turas-adhair suidheachaidh a tha seo a-mhàin fhad" s a tha sinn a "feitheamh ri cead deireannach airson a" mhisean taobh a-staigh Ioran. Le bàta-fànais ann an orbit, ma gheibh sinn cead, bhiodh e furasta sgioba a thoirt a-steach, an obair a dhèanamh, agus an toirt a-mach a-rithist. Mura biodh seo air aontachadh, bhiodh e air a bhith a cheart cho furasta an toirt air ais chun bhunait."
    
  "Tha mi air òrdachadh gu sònraichte gun itealan-fànais a dhol thairis air crìochan cèin às aonais mo chead."
    
  "A dhuine uasail, mar a tha fios agad, aon uair" s gu bheil an itealan-fànais os cionn na stairsnich trì fichead mìle, bidh e-"
    
  "Na toir dhomh an neòinean seo a thaobh Cùmhnant an fhànais a-muigh!" rinn e tàir air a" Cheann-suidhe. "Am bu chòir dhomh a litreachadh dhut? Chan eil mi ag iarraidh plèanaichean fànais ann an orbit mura h-eil e airson taic a thoirt don stèisean fànais no gur e èiginn a th" ann, agus mas e èiginn a th "ann tha e nas fheàrr a bhith dona! Tha an còrr den t-saoghal den bheachd gu bheil sinn deiseil airson ionnsaighean a chuir air bhog bhon fhànais ... a tha a rèir coltais dìreach mar a tha thu an dùil air cùl mo dhruim! "
    
  "Chan eil mi a" falach dad bho dhuine sam bith, a dhuine uasail," thuirt Cannon. "Às aonais òrdughan a chaochladh, chuir mi air bhog na plèanaichean-fànais a rèir mo thoil fhèin le òrdughan teann nach bu chòir do dhuine sam bith a dhol thairis air raon-adhair uachdarain sam bith. Is e seo an òrdugh coitcheann agam bho Rùnaire an Dìon. Leanadh an stiùireadh seo ris an litir."
    
  "Uill, tha mi a" toirt air ais d "ùghdarras, Seanalair," thuirt an Ceann-suidhe. "Bho seo a-mach, feumaidh a h-uile gluasad de bhàta-fànais mo chead sònraichte mus tèid a chuir gu bàs. A bheil mi gam dhèanamh fhèin soilleir, Coitcheann? Is fheàrr nach cuir thu eadhon radan a-steach don fhànais às aonais mo chead!"
    
  "Tha mi tuigsinn, a dhuine uasail," thuirt Cannon, "ach chan eil mi a" moladh a" ghnìomh seo."
    
  " FAOI ? Carson nach biodh?"
    
  "A dhuine uasail, tha cumail suas na h-ìre seo de smachd air maoin armachd sam bith cunnartach agus sgudail, ach tha e eadhon nas cudromaiche airson siostaman cur air bhog àite," thuirt Cannon. "Feumaidh aonadan armachd aon chomanndair a bhith èifeachdach, agus feumaidh sin a bhith na chomanndair theatar le ruigsinneachd sa bhad agus seasmhach air fiosrachadh bhon raon. Tha plèanaichean fànais agus na siostaman cur air bhog fànais againn uile air an dealbhadh airson an astar agus an sùbailteachd as àirde, agus ann an èiginn caillidh iad an dà chuid ma dh" fhanas an cumhachd deireannach le Washington. Tha mi a" moladh gu làidir gun a bhith a" gabhail smachd obrachail air na siostaman sin. Ma tha thu mì-thoilichte leis na co-dhùnaidhean agam, a dhuine uasail, leig dhomh do chuimhneachadh gun urrainn dhut mo losgadh agus ceannard theatar eile fhastadh gus smachd a chumail air na plèanaichean fànais agus siostaman cur air bhog eile."
    
  "Tha mi gu math mothachail air an ùghdarras agam, an Seanalair," thuirt Gardner. "Tha mo cho-dhùnadh a" seasamh. "
    
  "Tha, sir."
    
  "Mar sin, cò an ifrinn a th" air bòrd an itealain-fànais seo, agus carson nach deach innse dhomh mun mhisean seo?
    
  "A dhuine uasail, còmhla ri dithis bhall den sgioba itealaich, tha triùir bhall de roinn gnìomhachd talmhainn Feachd an Adhair an t-Seanalair McLanahan air bòrd an itealain-fànais," fhreagair Cannon gun ghuth.
    
  " McLanahan ? Bu choir fios a bhi agam," ars' an Ceann-suidhe. "Is e am fear seo am mìneachadh air canan sgaoilte! Dè bha e ris? Carson a bha e airson an itealan fànais sin a chuir air bhog?"
    
  "Bha iad air an suidheachadh ro-làimh ann an orbit a" feitheamh ri aonta airson misean sgrùdaidh is casg taobh a-staigh Ioran. "
    
  ""Ro-shuidheachadh"? A bheil thu a" ciallachadh gun do chuir thu itealan-fànais agus trì commandos thairis air Ioran gun mo chead? Air do bhunait a-mhàin?"
    
  "Tha an t-ùghdarras agam feachdan a ro-ràdh agus a chuir a-steach an àite sam bith san t-saoghal gus taic a thoirt do na h-òrdughan seasmhach agam agus dleastanasan m" àithne a choileanadh, a dhuine uasail," thuirt Cannon gu iriosal. "Chaidh òrdachadh sònraichte dha plèanaichean gun a dhol a-steach do raon-adhair cèin gun chead, agus ghèilleadh iad gu h-iomlan ris an òrdugh seo. Mura faigh iad cead cumail a" dol leis a" phlana aca, thèid òrdachadh dhaibh tilleadh chun bhunait."
    
  "Dè an seòrsa neòinean a tha seo uile, coitcheann? Is e seo an itealan-fànais air a bheil sinn a" bruidhinn - làn de innealan-fuadain armaichte McLanahan, tha mi a" gabhail ris, ceart?"
    
  "Chan e bullshit a tha seo, a dhuine uasail - seo mar a bhios an àithne seo agus a h-uile prìomh àithne theatar ag obair mar as trice," thuirt Cannon, a" strì gus a chorruich agus a shàrachadh a chumail a-steach. Bha Gardner na Rùnaire air a" Chabhlach agus na Rùnaire an Dìon, air sgàth Dhè - bha fios aige air sin na b" fheàrr na duine sam bith...! "Mar a tha fios agad, a dhuine uasal, bidh mi ag òrdachadh na mìltean de fhireannaich is bhoireannaich air feadh an t-saoghail a chuir air dòigh gach latha, an dà chuid mar thaic do ghnìomhachd làitheil làitheil agus mar ullachadh airson miseanan èiginneach. Bidh iad uile ag obair taobh a-staigh frèam òrdughan seasmhach, teagasg modhan-obrach, agus cuingealachaidhean laghail. Cha till iad air ais aon iota gus an toir mi òrdugh dìreach a chur gu bàs, agus cha tèid an t-òrdugh sin a thoirt seachad gus am faigh mi cead bhon àithne nàiseanta - bhuat fhèin no Rùnaire an Dìon. Chan eil e gu diofar a bheil sinn a" bruidhinn air aon itealan-fànais agus còignear luchd-obrach no buidheann-cogaidh luchd-giùlain itealain le fichead bàta, seachdad itealan agus deich mìle neach-obrach. "
    
  "Tha e coltach gu bheil thu a" creidsinn gur e dìreach plèanaichean beaga sìmplidh a th" ann am plèanaichean fànais nach eil duine a" mothachadh no a "gabhail cùram mu dheidhinn, Coitcheann," thuirt an Ceann-suidhe. "Is dòcha gu bheil thu a" smaoineachadh gu bheil e cumanta plèana-fànais a chuir thairis air Ioran no buidheann blàir luchd-giùlain itealain far oirthir cuideigin, ach tha mi a "dearbhadh dhut gu bheil an saoghal gu lèir fo eagal mòr romhpa. Thòisich cogaidhean le feachdan mòran nas lugha. Gu dearbh, feumaidh do bheachd a thaobh nan siostaman armachd a tha fo do smachd atharrachadh, Coitcheann, agus tha mi a" ciallachadh a-nis. " Cha d" fhuair Cannon freagairt sam bith. "Dè na buill de fheachd sabaid McLanahan a tha air bòrd?"
    
  "Dithis Fhiodha Tin agus fear bhon CID, a dhuine uasail."
    
  "O mo Dhia... Chan e sgioba taisgealaidh a tha seo, is e sgioba stailc damn a tha seo! Faodaidh iad companaidh coise gu lèir a ghabhail os làimh! Dè bha thu a" smaoineachadh, a Sheanalair? An robh thu dha-rìribh a" smaoineachadh gu robh McLanahan a" dol a sgèith mar seo leis na cumhachdan sin agus gun a bhith gan cleachdadh? Dè an ifrinn a bha innealan-fuadain McLanahan a" dol a dhèanamh ann an Ioran?"
    
  "Lorg mothachairean gnìomhachd neo-àbhaisteach agus amharasach aig ionad adhair iomallach air àrd-rathad air taobh an ear Ioran a bha air a chleachdadh roimhe le Geàrd Ar-a-mach Ioran," thuirt Cannon. "Tha an Seanalair McLanahan den bheachd gu bheil am bonn air ath-fhosgladh gu dìomhair leis na h-Ioranaich no na Ruiseanaich. Chan urrainn dha na h-ìomhaighean saideal aige ìomhaighean ceart gu leòr a thoirt dha airson a ràdh le cinnt, agus mar sin tha e air iarraidh gun tèid sgioba sabaid de thriùir a chuir a-mach gus am bonn a sgrùdadh agus, ma tha sin riatanach, a sgrios. "
    
  "Sgrios am bonn?" tàirneanach air a" Cheann-suidhe, a" tilgeil am fòn gu feargach na phailme fosgailte. "O mo Dhia, thug e ùghdarras do McLanahan itealan-fànais armaichte a chuir thairis air Ioran gus ionad armachd a sgrios agus cha robh fios agam mu dheidhinn? A bheil e ciallach? Thog e am fòn: "Agus cuin a bha thu a" dol a dh" innse dha càch mu phlana beag McLanahan, Seanalair - às deidh an Dàrna Cogadh tòiseachadh? "
    
  "Chaidh plana MhicIlleathain innse dhuinn an seo aig an Òrdugh Ro-innleachdail, agus tha an luchd-obrach agam ag ath-sgrùdadh e agus nì iad moladh do Rùnaire an Dìon," fhreagair Cannon. "Feumaidh sinn co-dhùnadh a dhèanamh aig àm sam bith-"
    
  "Nì mi co-dhùnadh dhut an-dràsta, Seanalair: tha mi airson gum bi am plèana-fànais seo a" tighinn air tìr aig an ionad dachaigh aca cho luath "s a ghabhas," thuirt an Ceann-suidhe. "Tha thu gam thuigsinn? Chan eil mi airson gum bi na commandos sin air an cleachdadh no am plèana fànais seo a" tighinn air tìr an àite sam bith ach Nevada no ge bith càite a bheil e mura h-e èiginn beatha no bàis a th" ann. Agus chan eil mi ag iarraidh rud sam bith a chuir air bhog, a chuir a-mach no a dh "fhàgas an soitheach-fànais seo a dh" fhaodadh a bhith air a mhìneachadh mar ionnsaigh air duine sam bith ... dad. A bheil mi gam dhèanamh fhìn gu math soilleir, a Sheanalair Chanain?"
    
  "Tha, sir."
    
  "Agus ma thèid an itealan-fànais seo thairis air aon chrìoch phoilitigeach an àite sam bith air a" phlanaid fon chrìoch àirde sin trì fichead mìle, caillidh tu na rionnagan agad, Seanalair Cannon... iad uile!" Lean an Ceann-suidhe air adhart le teas. "Tha thu air a dhol thairis air an ùghdarras agad, Seanalair, agus tha mi cinnteach mar ifrinn an dòchas nach fheum mi an còrr den chiad teirm agam a chaitheamh san dreuchd a" mìneachadh, a "ceartachadh agus a" gabhail leisgeul airson an fhàiligeadh mòr seo. A-nis thig a dh'obair."
    
  Chroch an Ceann-suidhe am fòn, agus an uairsin ghabh e na shuidhe, a" cur dragh air le fearg. Às deidh beagan mhionaidean de bhith a" gàireachdainn ris fhèin, thuirt e, "Tha mi airson gun tèid an gunna dheth."
    
  "A dhuine uasail, gu teicnigeach tha ùghdarras aige a mhaoin a ghluasad a dh" àite sam bith fhad "s a tha e a" coileanadh sònrachaidhean àbhaisteach, "thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Carlisle. "Chan fheum e cead bhon Oifis Dìon Nàiseanta - bhuat fhèin no Rùnaire an Dìon - airson obair làitheil."
    
  "Ach mar as trice bidh sinn ag innse dha na Ruiseanaich mus gluais sinn siostaman armachd sam bith a dh" fhaodadh a bhith ceàrr airson ionnsaigh, ceart? "
    
  "Tha, a dhuine uasal, tha sin an-còmhnaidh na rabhadh reusanta," thuirt Carlisle. "Ach nam feumadh ceannard an taigh-cluiche a mhaoin a shuidheachadh mar ullachadh airson fìor mhisean, chan fheum sinn dad a ràdh ris na Ruiseanaich. Chan fheum sinn eadhon laighe riutha agus innse dhaibh gur e misean trèanaidh a th" ann no dad mar sin. "
    
  "Is e pàirt den duilgheadas leis na plèanaichean fànais sin, Conrad, gu bheil iad a" dol ro luath, "thuirt Ceannard an Luchd-obrach Cordus. "Fiù" s nam b "e misean àbhaisteach a bh" ann, sgap iad air feadh an t-saoghail ann am priobadh na sùla. Feumaidh sinn smachd nas teann fhaighinn air na daoine sin."
    
  "Nam biodh Cannon suas ri rudeigin, rudeigin cudromach, bu chòir dha a bhith air innse dhomh no Turner mus deach an itealan-fànais seo a chuir air bhog," thuirt an ceann-suidhe. "Tha Walter ceart: tha na plèanaichean fànais sin ro luath agus ro chunnartach dìreach an cur air bhog aig àm sam bith, eadhon airson misean àbhaisteach gu tur sìtheil, gun chron - rud nach robh gu cinnteach. Ach bha mi a" smaoineachadh gun do rinn mi soilleir don h-uile duine nach eil mi airson gun tèid plèanaichean fànais suas mura h-e èiginn no cogadh a th" ann. A bheil mi ceàrr mu dheidhinn seo?"
    
  "Chan e, a dhuine uasal, ach a rèir coltais bha an Seanalair Cannon den bheachd gur e soidhne gu math dona a bh" ann leis gun do ghnìomh e gu math luath. Tha e-"
    
  "Chan eil e gu diofar," thuirt an ceann-suidhe. "Chunnaic na Ruiseanaich e agus tha mi cinnteach gu bheil iad a" toirt rèidio air na h-Ioranaich, na Turcanaich agus leth an luchd-brathaidh san Ear Mheadhanach gus a bhith a" coimhead airson feachdan sabaid. 'S e fàilligeadh a bh' anns a' chuirm-chiùil. Tha na Ruiseanaich a" dol às mo chiall, agus mar sin bidh na Dùthchannan Aonaichte, ar caraidean, na meadhanan, agus muinntir Ameireagaidh nuair a chluinneas iad mu dheidhinn-"
    
  "A tha dualtach tachairt mionaid sam bith," thuirt Cordus, "leis gu bheil fios againn gu bheil Zevitin a" ruith agus ag aoidion a chuid fiosrachaidh dha na meadhanan Eòrpach, a tha gu mòr airson ar càineadh air a" chùis as miosa. Airson rudeigin cho mòr, bidh latha math aca. Bidh iad gar ròstadh beò airson an ath mhìos."
    
  "Dìreach nuair a bha cùisean a" tòiseachadh a "socrachadh," thuirt an ceann-suidhe gu sgìth, a" lasadh toitean eile, "Chaidh Cannon, Backman agus gu sònraichte McLanahan air a h-uile càil a dhùsgadh a-rithist."
    
  "Bidh an itealan-fànais air an talamh mus urrainn dha na meadhanan bruidhinn mu dheidhinn, Eòs," thuirt an ceannard luchd-obrach, "agus bidh sinn dìreach a" diùltadh gin de na tagraidhean Ruiseanach a dhearbhadh no a dhiùltadh. Thèid an rud seo à bith luath gu leòr."
    
  "Bidh e nas fheàrr," thuirt Gardner. "Ach dìreach gun fhios, Conrad, tha mi airson gum bi na plèanaichean fànais stèidhichte gus an tèid fios a bharrachd fhaighinn. Tha mi airson gum fuirich iad uile nan àite. Gun trèanadh, gun mhiseanan àbhaisteach, gun dad. " Choimhead e timcheall an t-seòmair agus, a" togail a ghuth dìreach gu leòr airson a bhuaireadh a nochdadh agus leigeil le duine sam bith taobh a-muigh an t-seòmair cluinntinn, dh" fhaighnich e, "A bheil seo soilleir gu leòr airson a h-uile duine? Chan eil barrachd mhiseanan gun chead! Bidh iad a" fuireach air an talamh agus sin agad e!" Às deidh sin bha sèist de fhreagairtean "Tha, Mgr Ceann-suidhe".
    
  "Faigh a-mach cuin a bhios am plèana-fànais seo air an talamh gus an urrainn dhomh fios a chuir gu Zevitin mus cuir duine às dha no mus cuir e às dha asal," thuirt an ceann-suidhe. "Agus faigh a-mach bho na sgrìobhainnean itealaich cuin as urrainn dha McLanahan an stèisean fànais seo fhàgail agus a thoirt air ais chun Talamh gus an urrainn dhomh a asal a losgadh cuideachd." Thug e slaodadh domhainn bhon toitean aige, chuir e a-mach e, agus an uairsin ràinig e airson a chupa cofaidh falamh. "Agus nuair a dh" fhalbhas tu, iarr air an neach-frithealaidh itealain sin rudeigin teth a thoirt thugam."
    
    
  CAIBIDEIL SIX
    
    
  Tha e duilich faighinn thairis air na h-ùidhean agad agus do-dhèanta an sàsachadh.
    
    - MARGUERITE NA SABLIÈRE
    
    
    
    Air adhart AIR BÒRD COSMOPLAN XR-A9 STAILE DUBH
    ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Dà mhionaid mus tòisich ath-thòiseachadh, an sgioba," dh" ainmich am Màidsear Jim Terranova. "Tha an cunntadh sìos air tòiseachadh. A" chiad cunntadh sìos fèin-ghluasadach às deidh aon mhionaid. Leig fios dhomh nuair a bhios an liosta-sgrùdaidh agad deiseil."
    
  "S-Aon, tha mi a" tuigsinn," fhreagair Macomber.
    
  "Ciamar a tha thu a" faireachdainn, Zipper?" - Dh'fhaighnich Terranova.
    
  "Taing dha tòrr ocsaidean glan, beagan meòrachadh thar-ghnèitheach, a" toirt seachad liostaichean sgrùdaidh dealanach obsessive, agus an dòigh inntinn a bhith a "dèanamh eadhon barrachd liostaichean-sgrùdaidh damnaichte, tha mi a" faireachdainn gu math math, "fhreagair Macomber. "Tha mi a" guidhe gum biodh Windows aig an rud seo. "
    
  "Cuiridh mi air liosta nam bucaid e, ach na bi a" cunntadh air uair sam bith a dh "aithghearr."
    
  "Tha sin gu math drùidhteach, a ghillean," thuirt Frenchy Moulin. "Is e seo an aonamh turas deug agam gu orbit, agus cha bhith mi sgìth dheth gu bràth."
    
  "Tha e a" coimhead cha mhòr an aon rud às deidh a "chiad tionndadh," rinn Chris Wall gearan. "Tha mi air a bhith aig an stèisean trì tursan agus tha e dìreach a" faireachdainn gu bheil thu nad sheasamh air tùr Tbh gu math àrd agus a" coimhead sìos."
    
  "Is e dìreach àrd-shàirdeant a b" urrainn sealladh mar seo a lughdachadh, "thuirt Moulin. "Iarr oidhche no dhà a chaitheamh aig an stèisean, Bach. Thoir leat gu leòr de chairtean dàta airson do chamara. Tha e gu math fionnar. Lorgaidh tu thu fhèin a" dùsgadh fad uairean na h-oidhche agus a" clàradh amannan uinneig an latha a tha romhainn dìreach airson dealbh a thogail."
    
  "Tha mi teagmhach mu dheidhinn," thuirt Macomber gu tioram. Fhuair e beep fios tron chlogaid aige. "Tha mi a" faighinn dump dàta eile bho NIRTSats, a bhalaich. " Bha NIRTSats, no Need It Right This Second, nan saidealan beaga "microsatellites," gun a bhith nas motha na inneal-fuarachaidh, air an dealbhadh gus misean sònraichte a choileanadh, leithid sgrùdadh no conaltradh sealaidheachd bho orbit ìosal na Talmhainn. Leis gu robh iad na bu lugha, le nas lugha de ghluasad airson na h-einnseanan suidheachaidh, agus gu robh mòran nas lugha de dhìon aca bho rèididheachd grèine, dh'fhuirich saidealan NIRTSAT ann an orbit airson ùine ghoirid, mar as trice nas lugha na mìos. Chaidh an cur air bhog bho phlèanaichean air bòrd boosters orbital no a chuir air bhog gu orbit bho phlèanaichean-fànais Black Stallion. Chaidh reul-bhad de cheithir gu sia saidealan NIRTSAT a chuir air bhog ann an orbit annasach a chaidh a dhealbhadh gus craoladh Ioran a mheudachadh, a" dèanamh grunn shlighean thairis air Tehran agus prìomh ionadan armachd air feadh na dùthcha bho thòisich an coup armachd. "Crìochnaich na liostaichean-sgrùdaidh agad agus faigh sinn tro stuth ùr mus tèid ar pronnadh a-rithist."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gum bi ùine againn mura cuir sinn dàil air ar slighe a-steach gu orbit eile, "thuirt Terranova. "Feumaidh tu coimhead air an dàta às deidh dhuinn tighinn air tìr."
    
  "Èist, tha ùine againn... Gabhaidh sinn an ùine, MC," thuirt Macomber. "Tha sinn mu thràth air tòiseachadh air a" mhisean seo gun phlanadh misean ceart, agus mar sin feumaidh sinn ath-sgrùdadh a dhèanamh air an dàta ùr seo sa bhad. "
    
  "Chan e argamaid eile a tha seo," thuirt Moulin gu iriosal. "Seall, S-One, dìreach ruith na liostaichean-sgrùdaidh agad agus dèan deiseil airson a dhol a-steach a-rithist. Tha fios agad dè thachair an turas mu dheireadh nach robh thu a" toirt aire don itealan: thug do stamag rabhadh beag dhut. "
    
  "Bidh mi deiseil, SC," thuirt Macomber. "Sgioba talmhainn, cuir crìoch air an liosta-sgrùdaidh agad, thoir cunntas air crìochnachadh, agus gluaisidh sinn air adhart chun dump dàta ùr. S-One deiseil." Mionaidean às deidh sin, thug Turlock and Wall aithris gun deach a chrìochnachadh, agus dh" innis Macomber gu robh an luchd-siubhail deiseil airson tilleadh. Dhaingnich Moulin a" ghairm agus, sgìth de bhith ag argamaid le Zoomi a-rithist dìreach ron ìre chudromach den turas-adhair, cha tuirt e dad a bharrachd.
    
  Dh "fhosgail Macomber am faidhle dàta saideal ùr gu faiceallach, a" cleachdadh òrdughan gutha an àite an t-siostam targaid sùla nas luaithe ach nas dòrainneach, a "leigeil leis an dàta sruthadh thairis air na seann ìomhaighean gus am faiceadh e atharrachaidhean san raon targaid. Is e na fhuair e measgachadh de dhealbhan troimh-chèile. "Dè an ifrinn ... a tha e coltach gu bheil an dàta truaillte," thuirt e thairis air intercom prìobhaideach a leig leis bruidhinn ri buill den sgioba talmhainn gun a bhith a" cur dragh air sgioba an itealaich. "Chan eil dad san àite cheart. Feumaidh iad a bhith air an cur a-rithist. "
    
  "Fuirich leat, a dhuine uasail," arsa Vol. "Bidh mi a" coimhead air na frèamaichean coimpiutair anns an dà dhealbh agus tha iad a "maidseadh." Cho fad "s a thuig Macomber iad - a bha a" ciallachadh nach do thuig e cha mhòr dad mun deidhinn - b" e comharran coimpiutair a bh" anns na frèamaichean a bha a" ceangal gach ìomhaigh ri comharran-tìre aithnichte, stèidhichte, a rinn dìoladh airson eadar-dhealachaidhean ann an sealladh agus axis an deilbh agus a leig le coimeasan nas cruinne eadar ìomhaighean. "Tha mi a" moladh nach cuir thu às don dàta ùr an-dràsta, a dhuine uasail."
    
  "Dèan e gu sgiobalta. sgriosaidh mi cèidse na prìomh-oifis." Mhallaich Macomber a-steach don chlogaid aige, agus an uairsin thionndaidh e chun lìonra saideal tèarainte: "Scoundrel a" gairm Genesis. Luchdaich a-nuas dealbhan TacSat. Tha sgudal againn an seo."
    
  "Dèan deiseil, a bhalaich." A Dhia, is fuath leam an soidhne gairm seo, rinn Macomber gearan ris fhèin. Beagan mhionaidean às deidh sin: "Scoundrel, is e seo Genesis, cuir còd Alpha naoi, bidh mi ag ath-aithris, Alpha naoi. Tha mi a" dearbhadh."
    
  "Dè? An e còd brisidh a tha seo?" Rinn Macomber tàirneanach. "A bheil iad ag innse dhuinn nach tig sinn a-steach?"
    
  "Dùin suas, S-One, gus an rèitich sinn seo," leum Moulin. "MS, an do dhearbh thu?"
    
  "Tha mi a" dearbhadh - fhuair mi e, "thuirt Terranova. "Chaidh am misean a chuir dheth, a" chriutha. Thathas ag òrdachadh dhuinn fuireach san orbit gnàthach againn gus am faigh sinn atharrachadh plana itealaich gu orbit gluasaid a bheir sinn air ais gu ath-chonnadh agus tighinn air tìr cho luath "s a ghabhas. A' cur dheth liosta-sgrùdaidh modhan-obrach ath-inntrigidh... Tha "Leopards" air an dìon, tha an liosta-sgrùdaidh air a chur dheth.
    
  Chàin MacCombair a dhòrn na ghàirdean agus ghabh e aithreachas sa bhad - bha e a" faireachdainn mar gum biodh e air balla stàilinn a phutadh. "Dè tha an ifrinn a" dol? Carson nach d" fhuair sinn cead? Is e bullshit a tha seo -"
    
  "Soundrel, is e seo Genesis." An turas seo b" e Dàibhidh Luger fhèin a bh" ann, a" gairm bhon raon smachd sabaid aig HAWC. "Bha an dump dàta seo dligheach, Scoundrel, tha mi a-rithist, dligheach. Tha sinn a" coimhead a-steach dha, ach tha e coltach gu bheil e teth anns an raon tighinn air tìr. "
    
  "Uill, is e sin an adhbhar a thèid sinn ann, nach e, Genesis?" - dh'fhaighnich Macombair. "Rachamaid a-steach an sin agus bheir sinn aire do ghnìomhachas."
    
  "Chaidh do mhisean a chuir dheth leis an Taigh Gheal, Zipper, chan ann leinn," thuirt Luger, an teannachadh na ghuth follaiseach. "Tha iad airson gun tig thu dhachaigh sa bhad. Tha sinn a-nis a" tomhas a" chlàr tilleadh. Tha e coltach gum feum thu fuireach suas airson co-dhiù latha eile mus urrainn dhuinn-"
    
  "Aon latha eile! Feumaidh tu a bhith gam magadh!"
    
  " Bi ullamh, a ghrain, ullaich-"
    
  Bha sos mionaid ann, air a leantainn le mòran chleòcan glaodhach agus fuaim cabadaich air tricead; an sin ghlaodh guth eile, "Scoundrel, stallion, "s e Odin a th" ann." B" ann à McLanahan, bho stèisean fànais Armstrong a bha e. "Tha saidealan taisgealaidh a" togail comharran radar làidir India-Juliet bhon raon targaid agad. Tha e coltach ri radar sgrùdaidh fad-ùine. Tha sinn a" dèanamh anailis a-nis."
    
  "Radar, huh?" Thuirt Macomber. Thòisich e a" sgrùdadh ìomhaighean ùra NIRTSat a-rithist. Seadh gu leòr, b" e an aon ionad-adhair a bh" ann air an Soltanabad Highway ... "Tha e coltach gu robh thu ceart, Odin. Tha na bastards sin ag adhbhrachadh trioblaid a-rithist."
    
  "Èist rium, a ghillean," thuirt McLanahan, agus bha e soilleir gu robh tòna a ghuth, eadhon thairis air a" cheangal saideal crioptaichte, gu math ominous. "Cha toil leam an dòigh anns a bheil e a" fàileadh. Bhiodh tu na bu shàbhailte nan dèanadh tu deorbit, ach thathas ag òrdachadh dhut tilleadh chun ionad, agus mar sin feumaidh sinn do chumail ann."
    
  "Dè an duilgheadas a th" ann, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich Moulin. "A bheil rudeigin ann nach eil thu ag innse dhuinn?"
    
  "Bidh thu a" dol thairis air fàire targaid ann an aon mhionaid deug. Tha sinn a" feuchainn ri faighinn a-mach a bheil ùine gu leòr againn airson do thoirt a-mach à orbit agus do thoirt gu tìr ann am Meadhan Àisia no an Caucasus an àite a bhith ag itealaich thairis air Soltanabad."
    
  "Meadhan Àisia! A bheil thu airson gun tig sinn air tìr far a bheil...?"
    
  "Brùth air, bang!" - ghlaodh Moulin. "Dè tha dol, Odin? Dè do bheachd a tha shìos an sin?"
    
  Bha sos fada ann; Fhreagair McLanahan an uairsin gu sìmplidh, "Stallion One-One."
    
  Cha b" urrainn dha a bhith air freagairt nas spreadhaidh a thoirt seachad. Is e stàile àireamh a h-aon an stàile dubh XR-A9, a chaidh a losgadh sìos thairis air Ioran anns na làithean tràtha de chupa an airm, nuair a bha Feachd an Adhair a" sealg agus a" sgrios urchraichean ballistic gluasadach meadhan-raon agus fad-raon Ioran a bha a" bagairt chan e a-mhàin an reubaltaich an-aghaidh theocratic, ach cuideachd a h-uile nàbaidh Iran. Chaidh an itealan-fànais a losgadh sìos chan ann le urchair uachdar-gu-adhair no jet-sabaid, ach le leusair air leth cumhachdach, coltach ris an leusair an-aghaidh saideal Kawaznya a chruthaich an Aonadh Sobhietach còrr is dà dheichead air ais ... nach do nochd thairis air an Ruis, ach ann an Iran.
    
  "Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh, a dhuine uasal?" dh'fhaighnich Moulin, eagal follaiseach na guth. "Dè tha thu ag iarraidh oirnn a dhèanamh?"
    
    
  * * *
    
    
  "Tha sinn ag obair air," thuirt Pàdraig bho stèisean fànais Armstrong. "Tha sinn a" feuchainn ri faicinn an urrainn dhuinn tòiseachadh air tighinn air tìr a-nis gus fuireach a-mach à sealladh no co-dhiù a-mach à raon radar. "
    
  "Is urrainn dhuinn eadar-theangachadh an-dràsta agus ullachadh," thuirt Terranova.
    
  "Dèan," thuirt Pàdraig sa bhad. An uairsin bhruidhinn e, "Oifigear Dleastanas, chuir mi troimhe gu Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, sa bhad."
    
  "Tha, an Seanalair McLanahan," fhreagair guth boireann le co-chur coimpiutair "Oifigear Dleastanas" brìgheil Dreamland. Mionaid às deidh sin: "Seanalair McLanahan, thathas a" cur do ghairm air adhart gu Rùnaire an Dìon. Feuch gum bi thu deiseil"
    
  "Tha mi airson bruidhinn ri Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte. Tha seo èiginneach".
    
  "Tha, an Seanalair McLanahan. Feuch gum bi thu deiseil." Mionaid fhada eile às deidh sin: "An Seanalair McLanahan, chaidh an t-iarrtas" èiginneach "agad a chuir air adhart gu Ceannard Luchd-obrach a" Chinn-suidhe. Feuch gum bi thu deiseil"
    
  Is dòcha gur e seo an rud a b" fheàrr a bha e a" dol a dhèanamh, bha Pàdraig a" smaoineachadh, agus mar sin cha do rinn e ath-stiùireadh air an oifigear dleastanais. "Innis don cheannard luchd-obrach gur e èiginn a tha seo."
    
  "Chaidh an t-iarrtas "èiginneach" ùrachadh gu iarrtas "èiginneach", Seanalair. Feuch gum bi thu deiseil"
    
  Tha ùine a" ruith a-mach, smaoinich Pàdraig. Smaoinich e dìreach air òrdachadh do chriutha an Stàilinn Dubh èiginn itealaich ainmeachadh - bha dusanan de ghliocas air gach turas-adhair a dh" fhaodadh a bhith na fhìor èiginn gun sgàineadh - ach dh" fheumadh e dèanamh cinnteach gu robh àite aig an Stàilinn ri dhol air tìr, mus òrdaich iad gu deorbit.
    
  "Is e seo Ceannard an Luchd-obrach Cordus."
    
  "Mr. Cordus, is e seo an Seanalair MacIlleathain. Tha mi-"
    
  "Cha toil leam e nuair a bhios an luchd-obrach coimpiutair agad a" gairm orm, Seanalair, agus chan eil an Ceann-suidhe idir. Ma tha thu airson bruidhinn ris a" Cheann-suidhe, bi modhail agus dèan thu fhèin."
    
  "Tha, sir. Tha mi air bòrd stèisean fànais Armstrong agus tha mi...
    
  "Tha fios agam càite a bheil thu, Seanalair - bha an luchd-obrach agam a" coimhead air a "chraoladh beò le ùidh mhòr gus an do stad thu gu h-obann," thuirt Cordus. "Nuair a bheir sinn cead dhut airson agallamh beò, tha sinn an dùil gun cuir thu crìoch air. An innis thu dhomh carson a gheàrr thu dheth e mar sin?"
    
  "Tha mi a" creidsinn gu bheil na Ruiseanaich air seòrsa de bhuill-airm an-aghaidh urchraichean a chuir, is dòcha an aon leusair a loisg sìos an Stàilinn Dubh thairis air Ioran an-uiridh, aig ionad-adhair iomallach air àrd-rathad ann an Ioran a bha uair air a chleachdadh leis an Islamic Revolutionary Guard Corps. " , - Fhreagair Pàdraig. "Lorg na mothachairean againn gnìomhachd ùr aig a" bhunait agus thug iad rabhadh dhuinn. A-nis tha na h-itealain sgrùdaidh againn gun luchd-obrach a" togail comharran radar air leth cumhachdach bhon aon àite, a tha co-chòrdail ris an t-siostam lorg laser agus lorg leusair an-aghaidh bàta-fànais. Tha mi a" creidsinn gun toir na Ruiseanaich ionnsaigh air ar bàta-fànais Black Stallion ma thèid e seachad oirnn fhad "s a tha sinn fhathast ann an orbit, agus feumaidh mi cead an soitheach-fànais a thoirt air falbh bho orbit agus a chuir air falbh bhon raon targaid."
    
  "A bheil deagh fhianais agad gu bheil na Ruiseanaich air cùl seo? Ciamar a bha fios agad air sin?"
    
  "Tha ìomhaighean saideal againn a" sealltainn gu bheil am bonn a-nis làn ghnìomhach, le plèanaichean, làraidhean agus carbadan a tha coltach ris na carbadan a lorg sinn ann an Ioran, far a bheil sinn den bheachd gun deach an leusair a loisg sìos an Stàilinn Dubh a losgadh. Bidh comharran radar a" dearbhadh seo. A dhuine uasail, feumaidh mi cead an turas-adhair seo a chuir air falbh sa bhad. Is urrainn dhuinn a thoirt gu deorbit agus gluasad cho mòr "s as urrainn le bhith a" cleachdadh a h-uile càil ach connadh èiginneach gus an ruig e am faireachdainn, agus an uairsin is urrainn dhuinn itealaich air falbh bhon raon targaid gu làrach tighinn air tìr eile. "
    
  "Tha an Ceann-suidhe air òrdachadh dhut mar-thà an itealan-fànais a thoirt air ais dha na Stàitean Aonaichte aig a dhachaigh, Seanalair. Nach do rinn thu leth-bhreac den òrdugh seo?"
    
  "Rinn mi, a dhuine uasal, ach tha a bhith a" leantainn an òrduigh seo a" ciallachadh a bhith ag itealaich am plèana thairis air bonn an targaid, agus tha mi a" creidsinn gun tèid ionnsaigh a thoirt air ma nì sinn sin. Is e an aon dòigh anns an urrainn dhuinn an sgioba a dhìon a-nis an itealan-fànais a thoirt a-mach à orbit, a chumail cho ìosal sa ghabhas os cionn fàire gus an urrainn dhuinn...
    
  "San fharsaingeachd, chan eil mi a" tuigsinn facal de na thuirt thu, "thuirt Cordus. "Is e a h-uile rud a tha mi a" tuigsinn gu bheil faireachdainn làidir agad gu bheil an itealan-fànais agad ann an cunnart, agus gu bheil thu ag iarraidh air a "Cheann-suidhe an òrdugh a thug e seachad a chuir dheth. Tha seo ceart?"
    
  "Tha, a dhuine uasal, ach feumaidh mi cuideam a chuir air a" chunnart mhòr - "
    
  "Fhuair mi am pàirt sin àrd agus soilleir, an Seanalair McLanahan," thuirt Cordus, irioslachd ri fhaicinn na ghuth. "Ma thòisicheas tu a" teàrnadh an itealan-fànais, am bris thu àite-adhair neach sam bith, agus ma tha, cò?"
    
  "Chan eil fios agam gu cinnteach, a dhuine uasal, ach chanainn gu bheil dùthchannan taobh an ear na Roinn Eòrpa, an Ear Mheadhanach-"
    
  "An Ruis?"
    
  "Is dòcha, a dhuine uasail. Far an Iar air an Ruis."
    
  "Moscow?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  Stad Pàruig, agus an uair a rinn e sin, chual' e an Ceannard Stiùbhard ag ràdh ni-eigin fo 'anail. "Chan eil fhios agam am bi e nas ìsle na a" chrìoch trì fichead sa sia mìle, a dhuine uasal, ach a rèir dè cho luath agus cho soirbheachail sa bhios sinn a" gluasad-"
    
  "Beachdaichidh mi seo mar aonta. Perfect, dìreach foirfe. Tha an itealan-fànais agad a tha a" tighinn a-mach à orbit dìreach thairis air prìomh-bhaile na Ruis cinnteach mar ifrinn gu bhith coltach ri ionnsaigh ICBM, nach eil? " Cha robh e a" feitheamh ri freagairt. "Is e seo dìreach an suidheachadh trom-laighe a bha eagal air a" cheann-suidhe. Tha e a" dol a reubadh do sgòrnan a-mach, McLanahan. " Stad e car tiota ; an uairsin: "Dè an ùine a th" aig a "Cheann-suidhe gus an co-dhùnadh seo a dhèanamh, Seanalair?"
    
  "Mu choig mionaidean, a dhuine uasail."
    
  " Air sgàth Dhè, Mhic-Illeathain ! Còig mionaidean ? Tha a h-uile dad ann an èiginn!" - ghlaodh Cordus. "Ach chan e èiginn a th" ann an droch phlanadh air do shon fhèin! "
    
  "Faodaidh beatha a bhith ann an cunnart, a dhuine uasal."
    
  "Tha mi gu math mothachail air seo, Seanalair!" Cha b" urrainn dha Cordus a sheasamh. "Ach nam biodh tu air dragh a chuir ort feitheamh gus am plana aontachadh leis an Taigh Gheal agus am Pentagon mus do chuir thu am plèana-fànais air bhog, cha bhiodh dad de seo air tachairt!" Mhill e ni-eigin eile fo 'anail ; an uairsin: "Cuiridh mi an t-iarrtas seo air adhart chun Cheann-suidhe sa bhad. Anns an eadar-ama, fuirich air an loidhne, oir feumaidh tu seo uile a mhìneachadh don Chomhairliche Tèarainteachd Nàiseanta gus an urrainn dha comhairle cheart a thoirt don Cheann-suidhe, oir tha mi teagmhach gu bheil comas agad seo a mhìneachadh dha gu soilleir gu leòr dèan toilichte e - no èistidh e riut ma dh'fheuchas tu. Bi ullamh".
    
    
  * * *
    
    
  "Sgioba, cumaibh cuimhne, tha sinn a" dèanamh eadar-theangachadh y mar ullachadh airson deorbiting. Ullaich." A' cleachdadh a sgilean taisbeanaidh agus pìleat ioma-ghnìomh, chleachd Moulin na h-einnseanan hydrazine aig Black Stallion gus an itealan-fànais a shnìomh gus am biodh e ag itealaich an toiseach. Thug an gluasad faisg air dà mhionaid - clàr dhi. Bha buill a" chriutha anns a" mhodal luchd-siubhail a" faireachdainn dìreach mar a bha iad, agus cha do rinn eadhon stamag Macomber gearan. "Crìochnaich an gluasad, Genesis. Cuin a thòisicheas sinn a" dol sìos? Cuin as urrainn dhuinn 'leopards' a chuir air bhog?"
    
  "Feumaidh sinn faighinn a-mach an urrainn dhut stiall laighe sàbhailte a ruighinn ma nì thu deorbit an-dràsta," rinn Dave Luger eadar-theachd. "Tha sinn cuideachd a" coimhead airson tancair a bheir connadh dhut mura h-urrainn dhut faighinn gu port-adhair iomchaidh agus feumaidh sinn cead bhon Taigh Gheal gus do thoirt air tìr thairis air crìochan nàiseanta. "
    
  "Dè tha a dhìth ort?" Chuir Macomber an aghaidh. "Tha thu a" smaoineachadh gu bheil na Ruiseanaich gu bhith gar losgadh le laser fucking agus gu bheil feum agad air cead gus an ifrinn a thoirt a-mach às an seo? "
    
  "Tha sinn a" dèanamh an àireamhachadh, Major - ceum a-steach don seo agus leig leinn ar n-obair a dhèanamh, "thuirt Luger gu cruaidh, gun chleachdadh ri bhith air a èigheach le oifigear seirbheis làraich. Ach, rinn tòna a ghuth soilleir nach robh e cuideachd glè thoilichte leis an t-suidheachadh làithreach. "Ullaich."
    
  "Dèan e, Frenchy," thuirt Macomber thairis air an intercom. "Thoir a-mach an ifrinn sinn às an seo."
    
  "Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh gun chead, S-One."
    
  "Gabhail e, chan urrainn dhut. Tha thu nad cheannard air bàta-fànais - rinn thu sin glè shoilleir dhomh, cuimhnich? Seall cuid de na cumhachdan agad agus thoir dhuinn an ifrinn a-mach às an seo! "
    
  "Chan urrainn dhomh dìreach ar tilgeadh a-mach às na speuran gun fhios càite an tig sinn gu crìch nuair a thèid sinn a-steach don àile," thuirt Moulin. "Feumaidh fios a bhith agam càite am bi sinn nuair a thòisicheas sinn air itealan àile, dè an raon as fheàrr a bhios againn, dè an raon-laighe air an tèid sinn faisg, cò ris a bhios an talamh coltach, dè cho fada "s a bhios an raon-laighe, dè an suidheachadh poilitigeach, dioplòmasach agus tèarainteachd a th" ann. -"
    
  "Air sgàth Dhè, Frenchie, stad air a bhith a" faighneachd cheistean agus brùth air a "phutan damn!" Rinn Macomber sgreuch. "Na bi a" feitheamh ri neach-poilitigs a làmh a chuir a-steach no am meur a thoirt dhuinn - dìreach dèan e! "
    
  "Dùin suas agus dèan deiseil, a Mhacomhair!" - ghlaodh Moulin. "Chan urrainn dhuinn dìreach stad agus an einnsean a chuir dheth. Dìreach cùm do theanga, ceart gu leòr?"
    
  "Thèid sinn tarsainn air fàire na sgìre targaid ann an timcheall air dà mhionaid," thuirt Terranova.
    
  "Tha sinn air fios a chuir gu grunn ionadan ath-bheothachaidh, tèarmann agus èiginn air taobh an ear na Roinn Eòrpa, na h-Innseachan agus a" Chuan Shèimh an Iar, "thuirt Macomber. "Tha fios againn gu bheil roghainnean eile againn. Dìreach cuir an cèill èiginn agus thig air tìr air fear dhiubh."
    
  "Tha sinn mu thràth air a dhol seachad air a" mhòr-chuid de na h-ionadan èiginn sàbhailte, "thuirt Terranova. "Chaidh na làraich tighinn air tìr eile a thagh sinn a dhealbhadh gus dèiligeadh ri fàilligeadh orbital, fàilligeadh einnsean ath-inntrigidh, no làraich tighinn air tìr eile ma thòisich sinn air deorbiting ach nach deach fhuadach airson a dhol a-steach don raon targaid. A-nis tha sinn air a dhol seachad air an ìre seo. Mura dèanadh sinn deorbit fhathast, b" e am plana itealaich thairis air an raon targaid, orbits atharrachadh nam biodh connadh gu leòr againn, no fuireach ann an orbit gus am b" urrainn dhuinn tilleadh air ais ann an Dreamland. Chan urrainn dhuinn dìreach dime a thionndadh an rathad eile."
    
  "Mar sin chaidh sinn suas," thuirt Turlock. "Feumaidh sinn itealaich thairis air an raon targaid sa bhad."
    
  "Chan e gu feum, ach mar as fhaide a dh" fheitheas sinn gus Leopards a chuir air bhog, is ann as lugha de roghainnean a bhios againn, "thuirt Terranova. "Is urrainn dhuinn an-còmhnaidh barrachd lùth a chaitheamh agus a dhol sìos nas luaithe tron àile, a" feuchainn ri fuireach cho ìosal sa ghabhas a dh "ionnsaigh fàire, agus an uairsin aon uair" s gu bheil sinn air ais san àile, is urrainn dhuinn an còrr den chonnadh a tha ri fhaighinn a chleachdadh gus itealaich air falbh bhon radar tracadh. ."
    
  "Dèan an uairsin!"
    
  "Ma chleachdas sinn ar lùths gu lèir agus nach eil connadh gu leòr againn airson faighinn gu làrach tighinn air tìr iomchaidh, tha sinn air ar sgàineadh," thuirt Moulin. "Tha an t-eun seo a" deàrrsadh beagan nas fheàrr na breige damn. Chan eil mi a" dol a leigeil seachad na cothroman againn uile mura h-eil plana againn! A bharrachd air an sin, chan eil fios againn eadhon a bheil laser anti-saideal Ruiseanach ann. Dh" fhaodadh an rud gu lèir seo a bhith dìreach na dhroch chùis paranoia. "
    
  "An uairsin tha roghainn eile ann..."
    
  "Chan eil dòigh, MC."
    
  "Dè an roghainn mu dheireadh?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "Tha sinn a" leigeil sìos modal an luchd-siubhail, "thuirt Terranova.
    
  "Dè?"
    
  "Tha am modal luchd-siubhail air a dhealbhadh gus a bhith na laighe agus bàta-teasairginn fhèin..."
    
  "Cha leig mi a-mach am modal ach ann an èiginn," thuirt Moulin. "Ann an cùis sam bith".
    
  "Chan eil dòigh sam bith as urrainn dhuinn a dhol sìos leinn fhìn!" Bha Macombair a" caoineadh.
    
  "Tha am modaladh ag ràdh gu bheil e comasach, ged nach do rinn sinn deuchainn a-riamh air," thuirt Terranova. "Tha am modal luchd-siubhail uidheamaichte leis an t-siostam smachd freagairt aige fhèin, sgiathan teas àrd-theicneòlas, nas fheàrr na paraisiut studed agus pocannan tighinn air tìr a tha a" gabhail a-steach clisgeadh, siostam dìon àrainneachd gu math math -"
    
  "Gu math chan eil e math gu leòr, MC - chan eil armachd sam bith air an sgiobair," thuirt Chris Wall a-steach.
    
  "Obraichidh e, a Mhaighstir Shàirdseant."
    
  "Cha bhith mi a" tilgeil dad thairis air a "bhòrd, agus sin e," rinn Moulin eadar-theachd. "Chan eil an seo ach an roghainn mu dheireadh. Chan eil mi eadhon a" dol a bheachdachadh gus an tig an eagal seo gu buil. A-nis tha a h-uile duine dùinte airson mionaid. " Tro sianal àithne: "Genesis, Odin, dè a th" agad dhuinn? "
    
  "Chan eil dad," fhreagair Pàdraig. "Bhruidhinn mi ris a" cheannard luchd-obrach agus tha e a" dol a bhruidhinn ris a" cheann-suidhe. Tha mi a" feitheamh gus bruidhinn ri Rùnaire an Dìon no an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta. Feumaidh tu-"
    
  "Tha mi ga fhaighinn!" Rinn Dave Luger eadar-theachd gu h-obann. "Ma bheir sinn air falbh a-nis agus ma chleachdas sinn gluasadan max-G gu àirde nas ìsle, bu chòir gum biodh lùth gu leòr againn airson itealaich gu Baku air oirthir Caspian Azerbaijan. Mura h-eil, faodaidh tu faighinn gu Neftchala, a tha na chrìoch Azerbaijan agus ionad faire cladaich. Tha an Tuirc agus na Stàitean Aonaichte a" leudachadh an raon-laighe an sin, agus is dòcha gu bheil raon-laighe gu leòr agad airson a dhèanamh. An treas roghainn -"
    
  "Buail am modal luchd-siubhail a-steach don Mhuir Caspian, an uairsin leig às an Hairpin a-steach don Mhuir Caspian no cuir a-mach mus buail thu air an uisge, a rèir mar a gheibh sinn a-mach à smachd," thuirt Moulin.
    
  "Dèan deiseil, a ghràidh," thuirt Pàdraig às deidh fois ghoirid. "Genesis, tha mi a" sgrùdadh na h-ìomhaighean as ùire den raon air a bheil buaidh agus tha mi a "co-dhùnadh gu bheil na làraidhean agus an stàladh aig Soltanabad cha mhòr co-ionann ris an fheadhainn a chunnaic sinn aig Kabudar Ahang ann an Ioran. Tha mi a" creidsinn gu bheil na Ruiseanaich air an leusair gluasadach an-aghaidh urchair a chuir a-steach ann an Soltanabad. An urrainn dhut dearbhadh?"
    
  "San fharsaingeachd, a bheil thu cinnteach gu bheil am bagairt Ruiseanach seo fìor? Ma nì sinn seo, cha bhith sinn a" dol air ais. "
    
  "Chan eil, chan eil mi cinnteach mu dheidhinn seo," dh"aidich Pàdraig. "Ach tha na soidhnichean a" coimhead dìreach mar an stàile One-One. Genesis?"
    
  "Tha mi a" dèanamh sgrùdadh dùbailte, Odin, "thuirt Dave Luger. "Cuimhnich, chuir iad bacadh air an stàladh aig Kabudar Ahang gus an fheachd sabaid a dhrèanadh. B" urrainn dhaibh an aon rud a dhèanamh a-rithist."
    
  "Bidh fios againn ann an timcheall air trì fichead diog, a" chriutha, "thuirt Terranova.
    
  "Chan urrainn dhuinn feitheamh," thuirt Pàdraig mu dheireadh. "Stallion, is e seo Odin, tha mi ag òrdachadh dhut deorbit, cuir a-steach ìomhaigh an eadar-aghaidh aig an astar as luaithe agus feuch ri tighinn air tìr ann am Baku no Neftchala, Azerbaijan. Genesis, luchdaich sìos am plana itealaich chun an Stàilinn Dhubh agus dèan cinnteach gu bheil e deiseil. An cluinn thu?"
    
  "Aon, tha mi ga fhaighinn, ach a bheil thu cinnteach mu dheidhinn seo?" - dh'fhaighnich Moulin. "Chan eil e a" dèanamh ciall sam bith."
    
  "Dìreach dèan e, Frenchie," thuirt Macomber. "Ma tha e ceàrr agus a h-uile càil a" dol ceàrr, dh" fhaodadh sinn snàmh anns a" Mhuir Caspian a tha air a thruailleadh le caviar. Cùmhnant mòr. A bhith ann, rinn sin. Ma tha e ceart, bidh sinn fhathast beò ann an uair a thìde. Dèan e ".
    
  "Plana itealaich air a luchdachadh," thuirt Luger. "A" feitheamh ri bhith deiseil. "
    
  "Stallion, leig fios dhomh nuair a nì thu modhan deorbit."
    
  "Dè tha thu a" feitheamh, a Fhrangaich?" Rinn Macomber sgreuch. "Thoir sìos sinn! Cuir air bhog rocaidean!"
    
  "Chan eil mi airson a dhol a-steach don Mhuir Caspian," thuirt Moulin. "Ma dh" fhailicheas sinn, cha bhi roghainn againn ach a leigeil seachad-"
    
  "Dam, a Fhrangaich, leig sìos sinn a-nis!" Rinn Macomber sgreuch. "Dè thachair dhut?"
    
  "Chan eil earbsa agam anns an t-Seanalair McLanahan, is e sin as coireach!" dh" èigh Moulin. "Cha chreid mi seo idir!"
    
  "Stallion, tha mi cinnteach gur e ribe a tha seo," thuirt Pàdraig. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn air tuiteam air làrach armachd laser anti-urchraichean Ruiseanach ann an Ioran. Mura tèid thu a-mach às an sin ann an dòigh sam bith a tha comasach, loisgidh an leusair aca tron sgiath teirmeach agad agus sgriosaidh e an soitheach-fànais. Chan eil mi airson an cunnart sin a ghabhail. Thoir an soitheach-fànais a-mach à orbit agus faigh a-mach às an sin."
    
  "Tha sinn a-nis a" dol thairis air fàire targaid, "thuirt Terranova.
    
  "Stallion, b" e sin an òrdugh: thoir air falbh an soitheach-fànais bho orbit, "thuirt Pàdraig. "Chaidh do ghearan a thoirt fa-near. Tha mi a" gabhail làn uallach. Dèan a-nis e."
    
  "Tha mi a" guidhe do mhaitheanas, a dhuine uasail, ach tha mi air leth-bhreac a dhèanamh de òrdughan dligheach agus dearbhte bhon Òrdugh Nàiseanta air an làimh eile: fuirich ann an orbit gus an urrainn dhuinn tilleadh gu Groom Lake, "thuirt Moulin. "Tha na h-òrdughan sin a" dol an àite do chuid. Tha sinn a' fuireach. Leader, cuir às don phlana itealaich deorbit agus ath-luchdaich am fear roimhe."
    
  "Frangach" -
    
  "Dèan e, MC," thuirt Moulin. "Is e òrdugh a tha sin. Cumaidh mi an stiùireadh seo gus connadh a shàbhaladh dha na h-einnseanan, ach bidh sinn fhathast ann an orbit agus tha sin deireannach. "
    
  Às deidh seo, dh "fhàs na rèidiothan agus na intercoms gu math sàmhach, Luger agus McLanahan a" sgaoileadh sruth leantainneach de rabhaidhean bagairt radar agus ìomhaighean fiosrachaidh ùraichte don sgioba agus dha chèile. Bha e coltach gun robh ùine a" slaodadh air adhart gun chrìoch. Mu dheireadh, thuirt Macombair, "Dè an ifrinn a tha a" dol, Genesis, agus dè cho fada gus an tèid sinn a-mach às a" chala seo?"
    
  "Ceithir mionaidean agus deich diogan gus an till sinn don raon targaid," fhreagair Dave Luger.
    
  "Tha mi duilich, Odin," thuirt Moulin, "ach b" fheudar dhomh co-dhùnadh a dhèanamh. Bidh mi a" leantainn òrdughan. "
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil mi ceàrr, SC," fhreagair Pàdraig. "Rinn thu na bha thu a" smaoineachadh a bha ceart. Bruidhnidh sinn mu dheidhinn seo às deidh dhut a bhith sàbhailte aig an taigh. "
    
  "Ciamar a tha sinn aig làrach tighinn air tìr Baku, Genesis?" - Dh'fhaighnich Terranova.
    
  "Caillidh tu ann an trithead diogan. Cha bhith cumhachd gu leòr agad airson itealaich gu Ionad Obrachaidh Warrior's Forward ann an Kirkuk, Iorac às deidh dhut a dhol a-steach don àile a-rithist - is e Herat, Afganastan an roghainn as fheàrr agad, ach feumaidh tu fhathast itealaich thairis air Soltanabad. Dh" fhaodadh roghainn eile a bhith na fhàsach ann an ceann a deas Turkmenistan - is urrainn dhuinn sgioba feachdan sònraichte a chuir à Uzbekistan gu sgiobalta gus do chuideachadh. "
    
  "A bheil thu a" moladh gun tig sinn air tìr ann an Turkmenistan, a dhuine uasail?"
    
  "Cha tuirt mi land, MC."
    
  Chaidh Terranova a shlugadh. Bha e coltach gun robh an Luger an dùil leigeil leotha "am plèana" a leigeil leotha - leigeil leis a dhol air tìr san fhàsach. "Dè an ath bhunait brisidh?"
    
  "Tha Karachi agus Hyderabad air a chùlaibh."
    
  "Tha sinn deiseil airson teine fhosgladh air na" leopards, "," thuirt Terranova. "Tha liosta sgrùdaidh deich diogan. Am bu chòir dhomh an ath-inntrigeadh a shuidheachadh chun an ìre as slaodaiche?"
    
  "Chan eil sinn a" dol a chuir air falbh, "thuirt Moulin. "Cha bhiodh na Ruiseanaich deònach losgadh oirnn. Chan eil Leonid Zevitin craicte. Faodaidh an duine seo dannsa, air sgàth Dhè!" Bha na rèidiothan a" deàrrsadh le gàire sàmhach. Ach choimhead i air a" chamara aice anns a" choileach cùil agus chrath i gu Terranova, ag òrdachadh gu sàmhach dha na coimpiutairean a phrògramadh airson an astar as luaithe agus lughdachadh àirde. "Tha mi a" ciallachadh, smaoinich air a h-uile càil: cha bhiodh duine sam bith a dh" fhaodas dannsa a bhith craicte gu leòr airson-"
    
  Gu h-obann chuala iad, "An aire, aire, lorgadh leusair...aire, aire, teodhachd slige ag èirigh, stèiseanan dà cheud gu leth gu dà cheud is naochad.
    
  "Laser Kavaznya!" - Dh'òrdaich mi. - Dh'èigh Pàdraig MacIlleathain. "Bidh iad a" toirt ionnsaigh bho raon fìor. Stallion, falbh às an sin a-nis! "
    
  "Tòisich modhan deorbit!" - ghlaodh Moulin. "Sgioba, ullaich airson teàrnadh sa bhad bho orbit! Tha na h-einnseanan Leopard ag àrdachadh an astar!"
    
  "...rabhadh mu bhith ag àrdachadh teòthachd bodhaig, stèiseanan dà cheud seachdad gu dà cheud is naochad... aire, aire...!"
    
  Chaidh an sgioba a thilgeil air ais dha na suidheachain aca fhad 's a bha einnseanan an t-siostam urchraichean laser a' losgadh aig làn chumhachd. Bhris cumhachd mòr nan einnseanan rocaid tar-chinealach sa bhad agus gu h-obann an itealan Black Stallion, agus thòisich e gu sgiobalta a "teàrnadh chun Talamh. Rinn Macomber sgreuchail mar a bha an cus cuideim a" dol am meud gu luath, fada seachad air rud sam bith a dh"fhiosraich e roimhe. Cha b" fhada gus an robh e comasach air an neart a chruinneachadh gus fuaim sam bith a dhèanamh idir - thug e a h-uile oidhirp air èadhar gu leòr fhaighinn na sgamhanan gus e fhèin a chumail bho bhith a" fannachadh.
    
  "Tha sinn a" dol tro ochd air fhichead mìle troigh san diog, "thuirt Terranova am measg teachdaireachdan rabhaidh cha mhòr seasmhach. "Tha sinn a" dol tro naochad mìle de dh" àirde... "Leopards" aig cumhachd naochad sa cheud, trì puing neoni Gs..."
    
  "Rach gu cumhachd ceud is deich sa cheud," chrom Moulin fon chuideam.
    
  "Tha sin còrr air còig Gn, SC," thuirt Terranova. "Feumaidh sinn seo a chumail airson-"
    
  "Dèan e, MC," dh" òrduich Moulin. "Tha an sgioba, SC, gu bhith a" fàs gu math mì-chofhurtail airson beagan mhionaidean. Faigh air thoiseach air tachartasan cho mòr "s as urrainn dhut." Beagan mhionaidean às deidh sin, chaidh na faclan aice a ghearradh dheth leis an fhaireachdainn gu robh a broilleach gu bhith a" spreadhadh fhad "s a bha feachd-G cha mhòr a" dùblachadh. Bha glaodhan pian agus iongnadh follaiseach. "Cum ort... a... an sgioba..."
    
  "Còig puingean trì OB," thug Terranova anail. "Iosa... bidh sinn a" draibheadh còig air fhichead cilemeatair, bidh sinn a" draibheadh ceithir fichead mìle..."
    
  "O Dhia, dè cho fada?" - rinn cuideigin gàire - bha e eu-comasach a dhèanamh a-mach cò bha a 'bruidhinn.
    
    
  IONAD RIAGHLADH AIRSON OBRACHAIDHEAN AIRSON RIAGHALTAS AIR Feachd an Adhair, Poldosk, Caidreachas na Ruis
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Às deidh sgrios Ionad Adhair Engels faisg air Saratov agus bomadh Ameireagaidh air an ionad stiùiridh fon talamh aig Raazan, chuir Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair Seanalair Andrei Darzov air ais seann fasgadh dìon catharra agus ionad ath-bheothachaidh feachd tèarmann an iar-dheas air Moscow ris an canar Poldosk airson a chleachdadh mar fhalamhachadh agus glèidhidh post-àithne. Cha robh ionad-adhair no eadhon rùm ann airson helipad mòr, ach bha loidhnichean rèile fon talamh ri taobh a" ghoireis, pailteas de sholar uisge fìor (cho ùr "s a bhiodh dùil ann an sgìre Greater Moscow)...
    
  ... agus - nas cudromaiche, bha Darzov a 'creidsinn - bha e faisg gu leòr air àireamh mhòr de luchd-còmhnaidh a' bhaile gum faodadh eadhon duine cuthach mar cheannard bomair Ameireaganach Lt Gen. Pàdraig MacLanahan smaoineachadh dà uair mu bhith a 'bomadh an àite.
    
  Taing gu ìre mhòr do chomasan dàta is conaltraidh àrd-astar an latha an-diugh, tha Poldosk an-diugh a" frithealadh adhbhar eile: mar ionad sgrùdaidh is smachd airson urchraichean an-aghaidh fànais Molniya a chaidh a chuir air bhog le adhair agus siostaman dìon laser Fanar an-aghaidh àite. Bho rùm sìmplidh le ceithir coimpiutairean, rinn Darzov conaltradh ris na feachdan aige san raon tro eadar-lìn tèarainte aig astar luath agus guth thairis air IP. Bha an t-ionad stiùiridh gu tur gluasadach, ghabhadh a chruinneachadh ann an nas lugha na uair a thìde agus a chuir gu àite eile timcheall air an aon àm, agus ann an èiginn dh" fhaodadh e a bhith air a smachdachadh bho aon choimpiutair laptop agus fòn cealla tèarainte no fòn saideal àite sam bith air an planaid.
    
  A-nochd bha am fòcas air Soltanabad. Bha e mì-fhortanach gun do lorg na h-Ameireaganaich am Phanar cho luath - feumaidh gur e droch fhortan a bh" ann, no is dòcha gun do thionndaidh cuid de bhuill den Islamic Revolutionary Guard Corps luchd-brathaidh agus gun tug iad cunntas orra don stiùiriche coup Hesarak Boujazi no na h-Ameireaganaich. Ach chuir e a-steach am Phanar aig Soltanabad dìreach leis gu robh uimhir de bhàta-fànais Ameireaganach ag itealaich thairis air an sgìre cho tric. Bha e, mar a thuirt na h-Ameireaganaich, "àrainneachd làn amasan."
    
  Ghabh Darzov gruaim nuair a chunnaic e na leughaidhean ùra agus bhrùth e am putan TRANSFER air meur-chlàr a" choimpiutair: "Air adhart, seo an neach-glèidhidh. Innis dhomh an staid. Sguir thu a" toirt ionnsaigh...carson?"
    
  "Bha làn stiùireadh optigeach-dealanach againn air an targaid, agus dh" fhosgail sinn teine mar a chaidh òrdachadh, Seanalair," fhreagair am prìomh innleadair agus manaidsear pròiseict ann an Soltanabad, Wolfgang Zypris. "Ach beagan dhiog às deidh dhuinn an ionnsaigh a chuir air bhog, chaill sinn conaltradh." B' e einnseanair leusair Gearmailteach agus neach-saidheans a bh' ann an Zypris, agus bha e roimhe na chòirneal ann am Feachd an Adhair na Gearmailt. Cha robh fios aige gur e neach-brathaidh Ruiseanach a bh" ann an leannan fad-ùine Zipris a bha air slaodadh a-steach don choimpiutair dachaigh aige agus a chuir cùl-mhùtaire de stuth seòrsaichte gu Moscow. Nuair a dh" innis a leannan dha cò i agus gun robh am Milit ärischer Abschirmdienst Gearmailteach, no buidheann an-aghaidh Seirbheis Tèarainteachd Armailteach, air earball, leig e leis e fhèin a ghiùlan don Ruis. Thug Darzov dha sa bhad a h-uile dad a bha e ag iarraidh - airgead, taigh, agus a h-uile boireannach a b "urrainn dha a làimhseachadh - gus obrachadh air siostam laser anti-space Kawaznya a leasachadh agus a ghluasad. Às deidh còrr is còig bliadhna de dh'obair, fhuair e barrachd soirbheachas na bha eadhon Darzov an dòchas a bhith an dòchas.
    
  "Tha coltas gu bheil an soitheach-fànais a" teàrnadh gu sgiobalta, "lean Tsipris. "Tha sinn an amharas gun deach ar n-optics dall nuair a loisg an soitheach-fànais na rocaidean sealaidheachd aca."
    
  "Dh" innis thu dhomh gum faodadh seo tachairt, a Chòirneal, "thuirt Darzov. Gus lorg a sheachnadh, chuir iad romhpa siostam togail agus tracadh electro-optigeach teileasgopach a chleachdadh agus an radar lorg àite domhainn aca a chumail air cùl. Chuir iad targaid air an itealan-fànais Ameireaganach diogan às deidh dha a dhol thairis air fàire agus lorg iad e gu furasta. Mar a bha iad an dòchas, cha do thòisich e a" teàrnadh tron àile, ged a sheall ìomhaigh làn-mheudaichte gun robh e gu dearbh air tionndadh chun t-slighe cheart gus tòiseachadh a" fàs nas slaodaiche, ag itealaich an toiseach. Bha e fhathast ann an suidheachadh fìor mhath, agus dh'òrdaich Darzov an ionnsaigh a thòiseachadh.
    
  B "e an ath ìre de nochdadh leusair an targaid a bhualadh le leusair nas cumhachdaiche gus an àile a thomhas agus ceartachaidhean a dhèanamh air optics a" phrìomh leusair, a "leigeil leis fòcas nas mionaidiche a chuir air an targaid mus loisgeadh e air a" phrìomh leusair ceimigeach ocsaidean-iaidine. Cho-dhùin Darzov agus Zipris, leis gu robh an soitheach-fànais air a chuir a-steach gus na rocaidean aige a losgadh, am prìomh leusair a chleachdadh gus na h-atharrachaidhean aca fhèin a dhèanamh gus tòiseachadh air losgadh nas luaithe.
    
  "Tha e coltach gu robh dùil aig a" chriutha ri ionnsaigh, "thuirt Tsipris," leis gun do loisg iad air na h-einnseanan gluasad aca beagan dhiog às deidh ar bualadh leusair. B" urrainn dhuinn conaltradh a chumail airson timcheall air còig diogan deug, ach bha fòcas math fhathast air na optics, agus mar sin is dòcha nach robh sinn a" cosg ach trì fichead sa cheud den chumhachd air a" bhodhaig aca. An uairsin chuir an siostam optoelectronic à comas an eadar-ghlas. Feumaidh iad a bhith a" pronnadh buill a" chriutha aca mar bhiteagan am broinn an rud - tha iad a" slaodadh sìos trì tursan nas luaithe na an àbhaist. Tha mi a" cumail sùil orra le sganairean infridhearg, ach chan eil sin ceart gu leòr airson a" phrìomh leusair, agus mar sin feumaidh mi cead am prìomh radar a chleachdadh gus an ath-ghlasadh agus a" chùis a dhèanamh orra."
    
  "A bheil iad fhathast ann an raon agus àrd gu leòr airson a dhol an sàs?"
    
  "Tha iad aig àirde ceud is trithead cilemeatair, le raon de mhìle sia ceud cilemeatair, a" tuiteam gu sgiobalta fo sheachd mìle ochd ceud meatair san diog - tha iad a" tuiteam mar chreig, ach tha iad taobh a-staigh raon an leusair. raon," thug Zipris cinnteach dha. "Feumaidh structar an t-soithich-fànais seo a bhith uamhasach làidir gus seasamh ris an t-seòrsa luchd seo. Thèid iad a-steach don àile a dh" aithghearr, ach an-dràsta chan urrainn dhaibh faighinn air falbh luath gu leòr. Gheibh mi dhut e, a Sheanalair."
    
  "An uairsin chaidh cead fhaighinn airson leantainn air adhart leis an ionnsaigh, an Còirneal," thuirt Darzov sa bhad. "Biodh deagh shealg agad".
    
    
  * * *
    
    
  "Còig puing seachd Gs...fichead dà chilemeatair san diog...seachdad còig mìle...còig puing naoi Gs..." Bha e coltach gun do ghabh Terranova gu bràth gach leughadh a thoirt seachad. "Bidh sinn a" siubhal seachdad mìle ... seasgad "s a còig mìle, ruigidh sinn an eadar-aghaidh inntrigidh, tha an sgioba, na "leopards" ciorramach." Lùghdaich an G-fheachd gu h-obann, agus an uairsin sèist de ghearanan is mhallachdan bho air feadh an t-soithich-fànais. Cha b' urrainn dha Macomber a chreidsinn nach do chaochail e bhon chuideam cho fada. Dh'fhaodadh e fhathast a bhith a 'faireachdainn na feachdan tarraing mar a bha an itealan-fànais a' call lùth, ach cha robh e cho dona 's a bha e nuair a bha na Leopards a' losgadh. "Sgioba, aithris."
    
  "A bheil sibh ceart gu leòr?" Bhruidhinn Macomber ris an fheadhainn eile sa mhodal luchd-siubhail. "Seinn nas àirde."
    
  "T-Two, tha mi ceart gu leòr," thuirt Turlock gu lag.
    
  "S-Three, ceart gu leòr," fhreagair Vol, a "coimhead mar nach robh dad air tachairt. Is dòcha gu robh am bastard mara sin na chadal luath fad na h-ùine, shaoil Macomber.
    
  Tha "S-One" ceart gu leòr cuideachd. KA, tha luchd-siubhail ceart gu leòr, tha an suidheachan cùil gu lèir uaine. B' e turas math a bh' ann."
    
  "Thuig," arsa Moulin. "Tha coltas gu bheil glas briste air an leusair an-dràsta. Tha sinn air tòiseachadh a" gluasad a rèir suidheachadh an eadar-aghaidh inntrigidh. " Thòisich an Stàilinn Dubh air tionndadh sròn an-toiseach a-rithist, agus an uairsin dh" èirich e gu dà fhichead ceum os cionn na fàire airson ath-inntrigeadh àile, a" nochdadh a sgiathan teas ìosal don àile a bha a" tighinn air adhart gus an soitheach a dhìon bhon teas a thigeadh le suathadh. "A cheannard, bheir sinn cunntas goirid air an dòigh-obrach."
    
  "Chaidh gabhail ris," thuirt Terranova. "Chaidh sinn seachad air an t-siolandair co-thaobhadh mu dheireadh airson Baku, agus mar sin rinn mi prògram Herat, Afganastan mar an làrach tighinn air tìr againn. Tha sinn fhathast air ar pròifil teàrnaidh cumhachd-cumhachd as àirde, agus tha Herat gu math faisg - timcheall air trì ceud deug mìle - agus mar sin tha cumhachd gu leòr againn airson faighinn chun bhunait. Ann an trì fichead diog, bidh an cuideam sruth-adhair àrd gu leòr airson na h-uachdaran atharrachail air an spìc a thoirt gu buil, agus cuiridh sinn dheth an siostam smachd ath-bhualadh, atharraichidh sinn chun phròifil tarraing as àirde, agus cuiridh sinn air falbh chun ear thairis air Turkmenistan gus fuireach air falbh bho Soltanabad. Cho luath "s a gheibh sinn seachad air ceud mìle troigh, is urrainn dhuinn gluasad gu itealan àile, na leopards a chuir dheth, na h-einnseanan turbojet a losgadh, agus a dhol sìos air ìomhaigh dòigh-obrach àbhaisteach."
    
  "Dè an ìre de ghas a th" againn, MC?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "Cho luath "s a loisgeas sinn na turbojets, bidh luach nas lugha na uair a thìde de chonnadh air fhàgail againn, ach bidh sinn a" teàrnadh timcheall air 5 Mach, agus mar sin bidh lùth gu leòr againn airson faighinn cuidhteas e mus bi feum againn air na turbojets." - fhreagair Terranova. "Tòisichidh sinn a" faighinn na h-einnseanan tèarainte agus ag ullachadh airson na leopards a dhèanamh tèarainte, mar sin nuair a bhios sinn -"
    
  "Thoir aire, radar sgrùdaidh, dusan uair, naoi ceud is seasgad mìle, stiall India-Juliet," gu h-obann dh" èigh guth coimpiutair an neach-glacaidh rabhaidh bagairt. An dàrna fear às deidh sin: "Thoir aire, aire, radar tracadh targaid, dusan uair a thìde, naoi ceud gu leth mìle ... aire, aire, radar tracadh targaid Pulse-Doppler, dusan uair a thìde, naoi ceud is dà fhichead mìle ... aire, aire, laser air a lorg, dusan uair a thìde .. aire aire ...!"
    
  "Bhuail iad sinn le radar faisg air mìle air falbh?" Chaidh Terranova a-mach. "Tha seo eu-comasach!"
    
  "Is e seo radar Kawaznya, sgioba," thuirt Pàdraig McLanahan. "Tha raon an rud seo iongantach, agus a-nis tha e gluasadach."
    
  "Thoir aire, rabhadh, siostam fuarachaidh èiginneach air a chuir an gnìomh... aire, aire, teòthachd slige ag èirigh, stèisean ceud is naochad...."
    
  "Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh, Odin?" Ghlaodh Lisa Moulin air an rèidio. "Dè bu chòir dhomh a dhèanamh?"
    
  "Is e an aon roghainn a th" agad an soitheach-fànais a thionndadh gus nach bi an lùth laser a "cuimseachadh air aon phuing ro fhada," thuirt Pàdraig. "Cleachd smachd freagairt gus an tilgeil a dhèanamh. Aon uair "s gu bheil an siostam atharrachaidh itealain agad ag obair, faodaidh tu an ceàrn banca as àirde agad a chleachdadh gus itealaich air falbh bhon leusair, agus do chùrsa atharrachadh cho mòr" s as urrainn gus nach bi an leusair gad bhualadh. Dave, tha feum agam ort na vampires fhaighinn a-mach à ionad-adhair Batman agus an goireas laser sin a sgrios! Tha mi airson gun tionndaidh Soltanabad gu bhith na tholl smocaidh!"
    
  "Tha iad air an t-slighe, Odin," fhreagair Luger.
    
  Ach mar a chaidh na diogan a chuir ris, bha e follaiseach nach obraicheadh rud sam bith a dhèanadh Moulin. Fhuair iad rabhaidhean ro theth cha mhòr seasmhach bho dhusanan de dh'àiteachan air a' chrann, agus thòisich cuid ag aithris air aoidion agus call iomlanachd structarail. Aon latha, choimhead Moulin gu dìreach air beam laser a bha a" briseadh tro sgàil-gaoithe a" choileach agus chaidh a dalladh gu ìre, ged a bha an sealladh dorcha aig an dithis aca.
    
  Mu dheireadh chuir Terranova dheth na rabhaidhean bagairt - cha robh iad feumail dhaibh tuilleadh. "Frenchie, a bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Chan urrainn dhomh dad fhaicinn, Jim," thuirt Moulin thairis air intercom "prìobhaideach" gus nach cluinneadh an sgioba ann an roinn an luchd-siubhail. "Thug mi sùil air an t-seam laser airson diog sgoltadh agus chan eil mi a" faicinn ach tuill mòra dubha nam lèirsinn. Sgrios mi suas. mharbh mi sinn uile."
    
  "Cùm a" losgadh, Frenchie, "thuirt Terranova. "Nì sinn e".
    
  Thòisich Moulin a 'gluasad a' bhata-smachd taobh air ais is air adhart, a 'cleachdadh na smeòraich gus an soitheach-fànais a thionndadh. Thug Terranova comhairle cunbhalach dhi nuair a chaidh i ro fhada. Bha na rabhaidhean teodhachd cha mhòr seasmhach, ge bith dè cho cruaidh "s a dh" fheuch i. "Feumaidh sinn modal an luchd-siubhail a chuir air falbh," thuirt Moulin, fhathast air an intercom "prìobhaideach". "Is dòcha gum bi cothrom aca."
    
  "Bha sinn fada seachad air na g-force agus crìochan astair airson an jettison, Frenchy," thuirt Terranova. "Chan eil fios againn am mair iad beò eadhon ged a shlaodas sinn sìos gu leòr - cha do leig sinn seachad modal a-riamh roimhe."
    
  "Chan eil ann ach aon dòigh air faighinn a-mach," thuirt Moulin. "Tha mi a" dol a thòiseachadh teàrnadh le cumhachd gus feuchainn ri ar slaodadh sìos gu leòr gus modal an luchd-siubhail a chuir air falbh. Bidh sinn a" cleachdadh a h-uile braon de chonnadh a dh" fhàgas sinn gus ar tuiteam a dhèanamh nas slaodaiche. Feumaidh mi do chuideachadh. Innis dhomh cuin a tha sinn faisg air briseadh sìos." Leum i a sgiathan gu socair, agus chleachd i Terranova gus an Stallion Dubh a shnìomh gus am biodh iad ag itealaich an toiseach a-rithist. Thairis air an làn intercom thuirt i: "Sgioba, ullaich airson an teine urchraichean dìoghaltas as àirde, ìomhaigh teàrnaidh le cumhachd. Tha "Leopards" a" conaltradh riutha."
    
  "Dè?" - Dh'fhaighnich mi. - dh'fhaighnich Macombair. "A bheil thu a" losgadh air "leopards" a-rithist? Dè-?"
    
  Cha robh ùine aige crìoch a chur air a cheist. Chuir Moulin na h-einnseanan siostam spreadhaidh laser pulse an gnìomh agus thug iad a-steach iad sa bhad gu modh teàrnaidh agus an uairsin chun a" chumhachd as àirde, fada a bharrachd air luchdan àbhaisteach airson luchd-siubhail agus criutha. Thuit an astar aca gu mòr - bha iad fhathast ag itealaich aig còrr air Mach 5, ach bha e còrr air leth na h-astar a bhiodh iad ag itealaich mar as trice. Fhuair a h-uile duine sa mhodal luchd-siubhail clisgeadh cho làidir agus ris nach robh dùil bho cus luchdan gun do chaill iad mothachadh sa bhad. Chaochail Jim Terranova cuideachd ...
    
  ... mar a rinn Lisa Moulin, ach chan ann mus do dh'fhosgail i na dorsan bàgh bathair air mullach fuselage an XR-A9 Black Stallion, dh'fhuasgail i na boltaichean sreap a bha a' cumail a 'mhodail anns a' bhàgh bathair, thog i an suidse le bileag dearg, agus chuir i an gnìomh e...
    
  ...agus aig an dearbh mhionaid, nuair a chaidh na dorsan fhosgladh gu h-iomlan, cha deach na boltaichean sreap a cheangal, agus rocaidean cur air bhog a" mhodal a leigeil ma sgaoil, chleachd an Stàilinn Dubh a h-uile punnd de chonnadh a bha air fhàgail anns na tancaichean aige ... agus chaidh a reubadh air leth leis an leusair Ruiseanach agus spreadh e.
    
    
  * * *
    
    
  "An targaid air a sgrios, Seanalair," thuirt Wolfgang Zpris à Soltanabad. "Tha call mòr air astar air a shealltainn, mòran thargaidean mòra, sprùilleach dualtach, agus call luath de radar agus conaltradh lèirsinneach. Am murt mu dheireadh."
    
  "Tha mi a" tuigsinn," fhreagair an Seanalair Andrei Darzov. Thog mòran de na teicneòlaichean agus na h-oifigearan anns an t-seòmar an dòrn le buaidh agus leig iad a-mach èigheachd shàmhach, ach chuir e às dhaibh le sealladh rabhaidh. "A-nis tha mi a" moladh dhut faighinn a-mach às an sin cho luath "s a ghabhas - chan eil teagamh nach eil na h-Ameireaganaich air buidheann stailc a chuir gus am bonn seo a sgrios. Dh" fhaodadh iad a bhith ann ann an nas lugha na uair a thìde ma thòisicheas iad à Iorac."
    
  "Bidh sinn a-mach às an seo ann an trithead mionaid, Seanalair," thuirt Tsipris. "Thoir a-mach".
    
  Chuir Darzov stad air a" cheangal, an uairsin chuir e fear eile an gnìomh agus thuirt e: "Misean air a choileanadh, a dhuine uasail."
    
  "Glè mhath, coitcheann," fhreagair Ceann-suidhe na Ruis Leonid Zevitin. "An dùil dè am freagairt a bhios aca?"
    
  "Chan eil teagamh nach eil iad a" cur air bhog bomairean B-1 gun luchd-obrach bho Ionad Feachd Adhair Batman anns an Tuirc uidheamaichte le urchraichean hypersonic gus ionnsaigh a thoirt air agus sgrios a dhèanamh air a "bhunait ann an Ioran," thuirt Darzov. "Dh" fhaodadh iad a bhith comasach air losgadh ann an nas lugha na uair a thìde - eadhon ann an trithead mionaid nam biodh itealan deiseil airson a chuir air bhog. Thèid an targaid a bhualadh ann an nas lugha na mionaid. "
    
  "O mo Dhia, tha seo iongantach - feumaidh sinn ar làmhan fhaighinn air an teicneòlas seo," thuirt Zevitin. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil na daoine agad a "faighinn far na h-asail aca agus a" faighinn a-mach às a "bhunait seo."
    
  "Feumaidh iad a bhith fada gu leòr air falbh mus toir na h-Ameireaganaich ionnsaigh - tha mi a" dearbhadh dhut, faodaidh iad a bhith a "faireachdainn na h-urchraichean hypersonic sin air cùl an cinn eadhon a-nis."
    
  "Cuiridh mi geall gun dèan thu. Càite an robh an itealan-fànais nuair a thuit e, Seanalair?"
    
  "Mu mhìle cilemeatair an iar-thuath air Soltanabad."
    
  "Mar sin, le cothrom, tha seo a" tachairt... thairis air an Ruis?"
    
  Bha fois ghoirid ann fhad "s a thug Darzov sùil air na cairtean coimpiutair aige; an uairsin: "Tha, a dhuine uasal, tha. Ceud cilemeatair an iar-thuath air Machakala, prìomh-bhaile mòr-roinn Dagestan, agus trì cheud cilemeatair an ear-dheas air ionad bomair Tupolev-95 ann am Mozdok."
    
  "Dè mu dheidhinn an long-bhriseadh?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Chan urrainnear a ràdh, a dhuine uasal. Tha e coltach gum bi e sgapte thairis air mìltean de chilemeatairean eadar Muir Caspian agus a "chrìoch eadar Ioran-Afghan."
    
  ""S e truas a th" ann. Cum sùil gheur air an sprùilleach seo agus innis dhomh ma ruigeas gin dheth an talamh. Òrdaich a" bhuidheann sgrùdaidh aig Caspian Sea Flotilla gus tòiseachadh air an sgrùdadh sa bhad. A bheil na stèiseanan radar againn air rabhadh a thoirt dha na siostaman dìon adhair againn?"
    
  "Chan eil, sir. Cha bhiodh e comasach dha siostaman dìon adhair agus radar trafaic adhair targaid a lorg aig an àirde sin agus gluasad aig an astar sin. Is e dìreach siostam lorg àite sònraichte a b" urrainn seo a dhèanamh. "
    
  "Mar sin, às aonais a leithid de radar, cha bhiodh fios againn fhathast gun do thachair rudeigin, ceart?"
    
  "Gu mì-fhortanach, chan eil, sir."
    
  "Cuin a tha thu an dùil gun lorgar an long-bhriseadh le siostam radar àbhaisteach?"
    
  "Chan eil sinn a" cumail sùil air an sprùilleach tuilleadh agus sinn a" toirt sìos siostam radar Phanar ann an Soltanabad," mhìnich Darzov, "ach bhithinn a" smaoineachadh gum b "urrainn dhuinn taobh a-staigh beagan mhionaidean tòiseachadh a" togail pìosan nas motha agus iad a "dol a-steach don àile. Òrdaichidh mi ar goireasan dìon adhair ann an Dagestan cunntas a thoirt sa bhad mu lorg sprùilleach."
    
  "Glè mhath, Seanalair," thuirt Zevitin. "Cha bhithinn airson gearan a dhèanamh ro thràth mun ionnsaigh Ameireaganach as ùire an aghaidh na Ruis, am bithinn?"
    
    
  AIR BORD A' CHIAD AIRCRAFT
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Mo Dhia, a Cheann-suidhe," thuirt an sàirdeant boireann, ag èirigh bho a glùinean agus a" tòiseachadh air ath-bhualadh a dhèanamh air a blobhsa èideadh, "gu cinnteach tha mo bhòt agad."
    
  "Tapadh leat, Seàirdeant an Luchd-obrach," thuirt an Ceann-suidhe Gardner, a" coimhead oirre ag atharrachadh fhad "s a bha e a" putadh a chuileag. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil fosgladh anns an stàit agam airson cuideigin cho barantaichte riut fhèin. " Rinn i gàire ris an abairt a bha soilleir gu soilleir. "A bheil ùidh agad?"
    
  "Gu fìrinneach, a dhuine uasal, bha mi a" feitheamh ri àite bàn aig Sgoil Trèanaidh Oifigearan, "fhreagair i, a" coimhead gu dùrachdach ris a "Cheannard a" dol suas is sìos. "Chaidh innse dhomh gur dòcha nach fosgail an slot airson ochd mìosan deug eile. Chrìochnaich mi mo cheum baidsealair agus chuir mi a-steach an semeastar mu dheireadh. Tha mi gu math dìorrasach na coimiseanan agam fhaighinn."
    
  "Dè an ìre a bh" agad, a leannan?"
    
  "Saidheans poilitigeach," fhreagair i. "Tha mi a" dol a dh'fhaighinn mo cheum lagha agus an uairsin bu mhath leam a dhol a-steach gu poilitigs."
    
  "Dh" fhaodadh sinn gu cinnteach cuideigin le do ... dealas ann an Washington, Seàirdeant Luchd-obrach, "thuirt an Ceann-suidhe. Mhothaich e gu robh an solas CALL air a "fòn a" lasadh - gairm èiginneach, ach nach robh èiginneach gu leòr airson a dhol thairis air òrdugh DND. "Ach tha OTS ann an Alabama?"
    
  "Tha, sir."
    
  "Tha seo ro dhona, mil," thuirt an ceann-suidhe, a" nochdadh briseadh-dùil - b "e an rud mu dheireadh a bha e ag iarraidh gum biodh cuideigin a" nochdadh ann an Washington. Bhiodh Ionad Feachd an Adhair Maxwell ann an Alabama air leth freagarrach - fada gu leòr bho Washington gus fathannan a sheachnadh, ach faisg gu leòr air Florida gum faodadh i a dhol sìos fhad "s a bha e aig an oighreachd aige ann am Florida. "Bu mhath leam gu cinnteach a bhith ag obair còmhla riut nas trice, ach tha mi a" coimhead air do dhealas a thaobh seirbheis. Tha mi cinnteach gu bheil mi air cluinntinn mu dheidhinn slot OTS a" fosgladh suas san ath chlas agus tha mi a" smaoineachadh gun suidh thu a-steach gu foirfe. Bidh sinn ann an conaltradh."
    
  "Mòran taing, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an stiùbhard, a" dèanamh rèidh air a" chòrr den fhalt is an èideadh aice, agus choisich i air falbh gun eadhon coimhead air ais.
    
  Sin mar a chòrd e riutha, smaoinich Gardner, a" gabhail sip sùgh agus a" tòiseachadh a" faighinn a bhuille-cridhe agus a smuaintean an òrdugh: dàna agus ionnsaigheach gu leòr airson rud sam bith a bha e a" gabhail gus buannachd fhaighinn thairis air a h-uile duine eile a dhèanamh, ach glic gu leòr airson faighinn air ais a dh" obair agus seachain com-pàirt tòcail - b' iad sin na fìor fheachdan ann an Washington. Rinn cuid e tro thàlant, eanchainn, no ceanglaichean poilitigeach - cha robh dad ceàrr no neo-àbhaisteach mun fheadhainn a rinn e air an glùinean. A bharrachd air an sin, bha fios aice dè a rinn e, gum biodh an dà chùrsa-beatha aca seachad nan deidheadh an oidhirp bheag aca a-mach, agus mar sin bha e na bhuannachd dhaibh an dithis aca a dhèanamh mar a bha am fear eile ag iarraidh agus, nas cudromaiche, am beul a chumail dùinte. glas agus iuchair mu dheidhinn seo. Bha am fear seo a" dol a dhol gu math fada.
    
  An dàrna fear às deidh sin, chuir inntinn ath-chuimseachadh gu sgiobalta air na tachartasan agus an t-slighe a bha ri thighinn, bhrùth e air a" phutan "NA CUIR Sguab às". Beagan mhionaidean às deidh sin, bhuail an ceannard luchd-obrach aige agus an comhairliche tèarainteachd nàiseanta, choimhead e tron t-seallaidh gus dèanamh cinnteach gu robh an ceann-suidhe leis fhèin, feitheamh mionaid, agus an uairsin a-steach don t-seòmar. Bha fònaichean cealla aig an dithis air am brùthadh gu na cluasan aca. Dh" fhaodadh Air Force One a bhith na phrìomh stèisean fòn cealla aige fhèin, agus eu-coltach ri luchd-siubhail air itealan malairteach, cha robh bacadh sam bith air cleachdadh fòn cealla air bòrd Air Force One - dh" fhaodadh luchd-cleachdaidh na h-uimhir de thùir fòn cealla stèidhichte air tìr a thionndadh air mar a bha iad ag iarraidh. "Dè tha dol?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe.
    
  "Chan e rud sam bith a th" ann... Neo dìreach shit suas, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Ceannard Luchd-obrach Walter Cordus. "Fhuair prìomh oifisean Feachd an Adhair san Roinn Eòrpa fios bhon t-Siathamh Ionad Co-obrachaidh Adhair anns an Tuirc ag iarraidh dearbhadh gun do dh" fhalbh bomair Vampire EB-1C le dà lannsair scramble bho Ionad Feachd Adhair Batman ann an ceann a deas na Tuirc ... às deidh ionnsaigh urchraichean ann an Ioran. Chuir an USAF fios chun Phentagon airson dearbhadh leis nach robh òrdughan misean adhair ann airson miseanan bomadh Batman."
    
  "A bheil thu a" ciallachadh bomairean McLanahan?" Chaidh am freagairt a sgrìobhadh air aghaidh eagallach Cordus. "Dh" òrduich McLanahan an dà bhomair aige a thoirt air falbh... às deidh dhomh òrdachadh a dhol air tìr? Dè tha an ifrinn a" dol?"
    
  "Chan eil fhios agam fhathast, a dhuine uasal," thuirt Cordus. "Thuirt mi ri Feachd Adhair na SA nach robh cead aig bomair sam bith a chuir air bhog airson adhbhar sam bith, agus dh" òrduich mi dhaibh cead a chuir air bhog a dhiùltadh. Tha mi a" gairm McLanahan agus an leas-cheannard aige Luger ann an Nevada, a" feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha dol."
    
  "A bheil na bomairean armaichte?"
    
  "Chan eil fios againn air sin fhathast, a dhuine uasal. Bha an rùn seo gu tur gun chead. "
    
  "Uill, feumaidh sinn gabhail ris gu bheil sin fìor - le eòlas air McLanahan, bhiodh e air buill-airm fhàgail air na plèanaichean aige eadhon ged a bhiodh iad uile stèidhichte, mura h-iarr sinn gu sònraichte air gun a bhith, agus eadhon an uairsin is dòcha gum biodh e air a dhèanamh. Dìreach cùm iad air an t-slighe sìos gus am faigh sinn a-mach dè a tha a" dol. Dè an sgeulachd a th" aig an itealan-fànais? A bheil e fhathast ann an orbit?"
    
  "Nì mi sgrùdadh cho luath" s a thogas McLanahan, a dhuine uasail."
    
  "Is fheàrr a bhith mar seo, no cuiridh mi an t-seiche aige gu doras an t-seòmar-ionnlaid agam," thuirt an ceann-suidhe, a" toirt sip eile de shùgh orains. "Èist, mu dheidhinn na "meet and greet" ann an Orlando..." Agus an uairsin chuala e mallachd Carlisle a-steach don fhòn aige. "Dè, a Chonrad?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Tha na bomairean B-1 air falbh," thuirt an comhairliche tèarainteachd nàiseanta. Thuit giallan a" Cheann-suidhe ann an iongnadh. "Thuirt rianadair an tùir aig an ionad-adhair ris a" chriutha fuireach air an cur, ach tha na plèanaichean sin gun sgioba - tha iad fo smachd air astar bho Ionad Feachd an Adhair Elliott ann an Nevada - "
    
  "McLanahan."
    
  "Tha McLanahan fhathast air bòrd an stèisein fhànais, agus mar sin tha an dàrna neach-stiùiridh aige, am Brigadier Seanalair Luger, os cionn bomairean Elliott," thuirt Carlisle. "Feumaidh mi fios a chuir gu Rùnaire an Dìon Turner gus òrdachadh do Luger na bomairean sin a thilleadh chun talamh. Iosa...!"
    
  "Tha e a-mach à smachd!" - thug an ceann-suidhe air adhart. "Tha mi airson gum fàg e an stèisean fànais seo agus gun tèid a chuir an grèim sa bhad! Cuir Marasgal na SA an sin ma dh'fheumas tu!"
    
  "Cuir Marasgal na SA don fhànais?" dh'fhaighnich Cordus. "Saoil an deach seo a dhèanamh a-riamh roimhe ...
    
  "Chan eil mi a" magadh, Walter. Feumaidh McLanahan a bhith air a chàineadh mus tòisich e cogadh damn eile eadar sinne agus an Ruis. Faigh a-mach dè a tha an ifrinn a" dol agus dèan e gu sgiobalta. Bidh Zevitin air a" fòn a-rithist mus bi fios againn air, agus tha mi airson fois-inntinn a thoirt dha gu bheil a h-uile dad fo smachd. "
    
    
  RAON RIAGHLADH COMBAT, BATTLE Mountain REserve AIR BASE, NEVADA
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Tha itealan "Headbanger Two-One" de dhà aig ìre itealaich trì-aon-o, aire iomchaidh, puing itealaich naoi-aon, trithead mionaid ron àite tòiseachaidh," thuirt ceannard a" mhisean. modhan smachd trafaic adhair agus itealaich às aonais neach-dìon itealain oifigeil no sgrùdadh itealain catharra... leis gu robh iad a" dol a chogadh.
    
  Shuidh an dà oifigear taobh ri taobh ann an earrann air leth den "BATMAN," no raon smachd sabaid, aig Ionad Tèarmann Adhair Battle Mountain ann an ceann a tuath Nevada, nan suidhe aig stèisean-obrach coimpiutair àbhaisteach a dh" fhaodadh a bhith air a chleachdadh le geàrd tèarainteachd. no neach-malairt latha ann an tèarainteachd, ach a-mhàin na bataichean-fànais stoidhle jet sabaid. Bha dà theicneòlaiche fastaidh air gach taobh de na h-oifigearan leis na sgrùdairean coimpiutair aca fhèin. Bhruidhinn na fir is na boireannaich anns an t-seòmar a-steach do na microfònan aca ann an guthan siùbhlach, cuirp gann a" gluasad, sùilean a" suirghe bho sgrùdair gu monitor. Is e dìreach corra uair de mheur air meur-chlàr no làmh a" gluasad cursair le ball-rèile a bheireadh air duine creidsinn gu robh rudeigin a" tachairt.
    
  Rinn an dà oifigear pìleat air dà "long-chogaidh itealaich" supersonic EB-1C Vampire a chuir air bhog bhon ionad obrachaidh aca air taobh an ear na Tuirc tro cheann a tuath Ioran. Sheall trì sgrùdairean àrd-rèiteachaidh seallaidhean air aghaidh agus taobhan a" bhomair luaidhe, agus sheall sgrùdairean eile coileanadh, siostaman agus leughaidhean armachd bhon dà itealan. Ged a bha an dà bhomair làn adhair, mar as trice bha iad fo smachd coimpiutair gu tur, a 'freagairt gu neo-eisimeileach ri òrdughan a chaidh a chur a-steach mus fhalbh iad agus a' co-dhùnadh gu neo-eisimeileach dè a bu chòir a dhèanamh gus am misean a choileanadh. Rinn an sgioba talmhainn sùil air adhartas an itealaich, rinn iad atharrachaidhean air a" phlana itealaich ma bha sin riatanach, agus b" urrainn dhaibh smachd a ghabhail uair sam bith, ach chaidh a h-uile co-dhùnadh a dhèanamh le coimpiutairean. Rinn teicneòlaichean sùil air siostaman an itealain, rinn iad sùil air an speactram electromagnetic airson bagairtean, agus rinn iad ath-sgrùdadh air fiosrachadh a thàinig a-steach air an t-slighe itealaich a dh" fhaodadh buaidh a thoirt air a "mhisean.
    
  "Lethbhreac Genesis," fhreagair Dàibhidh Luger. Thill e air ais gu prìomh oifis an t-sabaid aig Ionad Feachd an Adhair Elliott ann an ceann a deas meadhan Nevada, a" coimhead air adhartas a" mhisean air "bùird mòra" dealanach meud a" bhalla air a bheulaibh. Sheall taisbeanaidhean eile bagairtean nàmhaid a chaidh a lorg leis a h-uile itealan agus saideal Ionad Armachd Adhartach Aerospace agus mothachairean càirdeil eile a bha ag obair san roinn. Ach chaidh aire Luger a tharraing gu dà thaisbeanadh eile: b" e a" chiad fhear na h-ìomhaighean saideal as ùire den raon targaid air taobh an ear Ioran...
    
  agus bha an dàrna fear mu dheidhinn dàta tracadh àite saideal, a bha falamh an-dràsta.
    
  "Tha iad a" toirt air falbh an uidheamachd leusair ann an ifrinn de cabhag, "thuirt Dave. "Feumaidh iad a bhith air tomhas gun cuireadh sinn bomairean gus am bonn seo a shèideadh gu ifrinn. Chan eil mi cinnteach an ruig sinn ann an tìde, Mook."
    
  "Tog iad, a Dhàibhidh," thuirt Patrick McLanahan. Chunnaic e cuideachd an rùn bhon mhodal stiùiridh air stèisean fànais Armstrong. "Faigh tancair san adhar gus coinneachadh ris na bomairean air an t-slighe air ais, ach tha mi ag iarraidh na h-urchraichean sin air an t-slighe mus ruith cockroaches na Ruis air falbh."
    
  "Fhuair e, tha e tàmailteach. Ullaich. Cutthroat, is e seo Genesis. Tha aon ag iarraidh air na bomairean ionnsaigh a thoirt air mus sgapadh an targaid. Dèan sgrìob air na bomairean agus innis mu inbhe nan tancairean taic."
    
  an Seanalair Rebecca Furness, ceannard feachdan sabaid adhair Battle Mountain Air Force . "Bidh e san adhar ann an còig mionaidean."
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Tha aon ag iarraidh gum bi uimhir de vampires ann. "
    
  "Cho luath" s a bhios an tancair aig an astar as sàbhailte, bidh sinn a" luathachadh na Vampires gu aon agus dà dheicheamh de mach - is e seo an astar tòiseachaidh as àirde aig na Skystreaks. An rud as fheàrr as urrainn dhuinn a dhèanamh leis na crìochan misean gnàthach."
    
  "Tha mi a" moladh gun cuir thu às do sholar connaidh an tancair uair a thìde agus tog na Vampires a-nis, "thuirt Luger.
    
  "Negative - chan eil mi a" dol a dhèanamh, Dave," thuirt Rebecca. B" i Rebecca Furness a" chiad phìleat sabaid boireann ann am Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte agus a" chiad cheannard boireann air aonad itealain sabaid innleachdach. Nuair a chaidh aonad B-1B Lancer Tèarmann Feachd an Adhair Rebecca ann an Reno, Nevada, a dhùnadh agus chaidh na bomairean a ghluasad gu Ionad Armachd Adhair Adhartach airson an tionndadh gu bhith nan "longan-cogaidh itealaich le sgioba agus gun luchd-obrach," dh" aontaich Furness. Bha i a-nis os cionn còig sguadranan innleachdach aig ionad tèarmann ùr aig Battle Mountain, Nevada, anns an robh bomairean B-52 agus B-1 le sgioba agus gun luchd-obrach, itealain ionnsaigh stealth QA-45C gun luchd-obrach, agus tancairean adhair KC-76. "Gheibh sinn iad, na gabh dragh."
    
  Choimhead Luger a-rithist air an ìomhaigh saideal as ùire de Highway Air Base ann an Soltanabad, Ioran. Cha robh e ach còig mionaidean air ais, ach sheall e mar-thà grunn làraidhean mòra air falbh, agus cò ris a bha e coltach ri buidheann-chatha iomlan de luchd-obrach a" toirt a" chòrr às a chèile. "Tha sinn a" ruith a-mach à ùine, a Mham. Bidh cockroaches a" sgapadh gu sgiobalta."
    
  "Tha fios agam, Dave, chì mi na dealbhan cuideachd," thuirt Rebecca, "ach chan eil cunnart ann gun caill mi na bomairean agam."
    
  "Mar a chaill sinn an Stàilinn?"
    
  "Na cuir dragh orm, Dave - tha fios agam dè a tha a" dol an seo, agus tha mi a cheart cho feargach mu dheidhinn "s a tha thu," thuirt Rebecca. "Ach an cuir mi nad chuimhne gur e na bomairean againn an aon itealan stailc fad-raon a th" againn an-dràsta, agus chan eil mi a" dol a chuir an cunnart air misean gun chead." : Bhon Holocaust Ameireaganach, ionnsaighean urchraichean mara Ruiseanach air bomairean Ameireaganach agus ionadan urchraichean eadar-roinneil ceithir bliadhna roimhe sin, tha na h-aon bhomairean fad-raon a tha air fhàgail air a bhith nan dòrlach de bhomairean air an cleachdadh thall thairis, agus air tionndadh bomairean B-52 agus B-1 stèidhichte aig Blàr beinn.
    
  Cha b' fhada gus an do chaill bomairean Furness an cuid fhèin. Chaidh a h-uile bomair Battle Mountain a chuir gu ionad ath-chonnadh adhair Ruiseanach ann an Yakutsk, Siberia, às an do stiùir Pàdraig McLanahan ionnsaighean air ionadan urchraichean ballistic niùclasach air feadh na Ruis. Nuair a chaidh na bomairean Ameireaganach a lorg, thug an uairsin-Ceann-suidhe na Ruis Seanalair Anatoly Gryzlov ionnsaigh air a 'bhunait le urchraichean turais niùclasach. Chaidh leth de na feachdan a chall san ionnsaigh sgriosail. Thug na bomairean a bha air fhàgail ionnsaigh gu soirbheachail air dusanan de bhunaitean urchraichean Ruiseanach, a" sgrios a" mhòr-chuid de na feachdan niuclasach ro-innleachdail aca; Thug McLanahan e fhèin, air bòrd aon de na longan-cogaidh EB-52 Megafortress mu dheireadh, ionnsaigh air agus mharbh e Gryzlov anns a "bhuncair fon talamh aige an ear-dheas air Moscow aig misean dòrainneach fichead uair a thìde a thug air feadh Caidreachas na Ruis e.
    
  Às dèidh na còmhstri, fhuair Rebecca Furness smachd air a' bheagan bhomaichean a bha air fhàgail aig an RAF; mar sin, cha robh fios aig duine na b' fheàrr na ise ciod an t-uallach iongantach a chaidh a chur oirre. B" e na h-itealain a tha air fhàgail agus beagan bhomairean stealth gun luchd-obrach a chaidh a thogail bho Holocaust Ameireagaidh an aon itealan adhair fad-raon a bha air fhàgail san arsenal Ameireaganach - ma thèid bomairean sam bith a thogail a-rithist, dh" fhaodadh e deicheadan a thoirt gus na feachdan armaichte ath-thogail gu ìre earbsach. .
    
  "Ma"am, tha mi misneachail gun tèid am misean stailc aontachadh cho luath" s a gheibh an Òrdugh Nàiseanta an aithisg againn air na thachair don itealan-fànais againn," thuirt Dave. "Is e an leusair gluasadach Kawaznya seo an cunnart as motha a tha fa chomhair ar dùthaich an-dràsta - chan ann a-mhàin don bhàta-fànais againn, ach is dòcha do rud sam bith a bhios ag itealaich." Stad e, agus thuirt e, "Agus tha na Ruiseanaich dìreach air còignear den fheadhainn as fheàrr a mharbhadh, ma'am. Tha an t-àm ann dìoghaltas beag fhaighinn."
    
  Bha Rebecah sàmhach fad ùine mhòr; An sin a' crathadh a cinn, thuirt i gu tioram: "Tri ma'am uaibh ann an aon chomhradh, Seanalair Luger - tha mi creidsinn gur e sin a' chiad fhear dhuibh." Chuir i beagan stiùiridh a-steach don choimpiutair aice. "Tha mi a" ceadachadh atharrachadh air a" chuibhreann connaidh trithead mionaid airson bingo."
    
  "Tha aon a" gairm Headbanger, thuirt mi gam putadh, Seanalair Furness, "thuirt Pàdraig bho stèisean fànais Armstrong. "Faigh suas iad gu Vmax, an uairsin slaod iad gu aon phuing a dhà gus an armachd a leigeil ma sgaoil."
    
  "Dè mura tèid iad chun àite ath-chonnaidh meadhan-adhair air an t-slighe air ais, Seanalair?" - dh'fhaighnich i. "Dè nam biodh mearachd seòlaidh ann? Dè mura h-urrainn dhaibh ceangal a dhèanamh airson a" chiad uair? Na caill sinn sealladh air-"
    
  "Faigh suas iad, Seanalair. Sin òrdugh."
    
  Rinn Rebecca osna. B" urrainn dhi na h-òrdughan aige a leigeil seachad gu laghail agus dèanamh cinnteach gu robh na bomairean aice sàbhailte - b" e sin an obair aice - ach gu cinnteach bha i a" tuigsinn cho dona sa bha e ag iarraidh dìoghaltas. Thionndaidh i chun sgioba itealaich vampire aice agus thuirt i, "Meudaich iad gu aon phuing a còig, ath-àirmhich am bingo connaidh aig an àite-seicidh ath-chonnadh meadhan-adhair agus comhairle."
    
  Ghèill an sgioba agus chaidh aithris mionaid às deidh sin: "Tha buidheann Headanger Two a-nis aig ìre itealaich trì-aon-o, ceann, Mach aon phuing a còig, aire iomchaidh, uaine, fichead mionaid ron àite tòiseachaidh." Bingo, tha an stèisean ARCP a-mach à connadh; Tha deich mionaidean de chonnadh a bharrachd againn air fhàgail. Tha beagan mhionaidean eile againn ri ghlacadh às deidh dhuinn ETE ùraichte an tancair fhaighinn."
    
  "Tha seo deich mionaidean às deidh don dàrna bomair an àrdachadh a lùbadh, ceart?" dh'fhaighnich Rebecca. Dh" innis am faireachdainn gruamach, dubhach agus "chan eil" sàmhach air aodann an teicneòlaiche rithe gu robh iad ann an cac domhainn.
    
    
  CAIBIDEIL SEACHD
    
    
  Chan eil saighdearan gun chron ann an cogadh.
    
  - JOSE NAROSCHI
    
    
    
  AIR BORD AN STATION SPACE ARMSTRONG
  Beagan mhionaidean às deidh sin
    
    
  "Tha MacLanahan an seo, sàbhailte."
    
  "McLanahan, is e seo Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte," thuirt Iòsaph Gardner. "Dè an ifrinn a tha thu a" smaoineachadh a tha thu a" dèanamh?"
    
  "A dhuine uasail, tha mi -"
    
  "Is e òrdugh dìreach a tha seo, McLanahan: cuir na bomairean sin an sàs a-nis."
    
  "A dhuine uasail, bu mhath leam an aithisg agam a thaisbeanadh dhut roimhe-"
    
  " Cha dean thu cron ach na dh' innseas mise dhuit a dheanamh!" - thug an ceann-suidhe air adhart. "Bhris thu òrdugh dìreach an àrd-cheannard. Ma tha thu airson beatha sa phrìosan a sheachnadh, is fheàrr dhut na tha mi ag innse dhut a dhèanamh. Agus tha e nas fheàrr fhathast a bhith ann an orbit, air neo tha mi a" mionnachadh do Dhia gu bheil mi...
    
  "Loisg na Ruiseanaich sìos an itealan-fànais Black Stallion," thuirt Pàdraig gu sgiobalta. "Tha an itealan-fànais air a dhol à bith agus thathas den bheachd gu bheil e air chall leis a h-uile anam."
    
  Bha an Ceann-suidhe sàmhach fad ùine mhòr; an uairsin: "Ciamar?"
    
  "Lèusair gluasadach, an aon fhear a tha sinn a" smaoineachadh a loisg sìos ar plèana-fànais thairis air Ioran an-uiridh, "fhreagair Pàdraig. "Is e seo a bha na Ruiseanaich a" falach ann an Soltanabad: an leusair gluasadach an-aghaidh àite. Thug iad gu Ioran e agus chuir iad a-steach e air bunait trèigte Islamic Revolutionary Guard Corps a bha sinn a" smaoineachadh a chaidh a sgrios - chuir iad eadhon sgàineadh boma meallta air gus ar mealladh. Tha na Ruiseanaich air leusair a chuir anns an àite cheart airson ionnsaigh a thoirt air ar bàta-fànais ag itealaich thairis air Ioran. Fhuair iad an dàrna duais as motha dhiubh uile: itealan-fànais eile Black Stallion. Tha an t-àite a" nochdadh gur e an fhìor thargaid aca stèisean fànais Armstrong. "
    
  Sàmhchair a-rithist air ceann eile na loidhne ...
    
  "Bha dithis bhoireannach air bòrd cuideachd, a dhuine uasal."
    
  "...agus tha sinn gu bhith a" faighinn gu bonn seo, "lean an Ceann-suidhe air," ach bhris thu na h-òrdughan agam agus chuir thu na bomairean sin air bhog gun chead. Cuir an gnìomh iad sa bhad."
    
  Thug Pàdraig sùil air an ùine a bha air fhàgail: còrr is seachd mionaidean. Am b" urrainn dha an Ceann-suidhe a chumail cho fada...? "A dhuine uasail, tha mi air cead fhaighinn airson an itealan-fànais a chuir air bhog gu orbit àbhaisteach bho STRATCOM," thuirt e. "Bha amharas againn dè bha na Ruiseanaich a" dèanamh, ach bha sinn a" feitheamh ri cead a dhol a-steach. Chaidh na h-eagal as miosa againn a dhearbhadh ..."
    
  "Thug mi òrdugh dhut, a MhicLanahan."
    
  "A dhuine uasail, tha na Ruiseanaich a" pacadh agus a "gluasad an leusair agus an radar aca a-mach à Soltanabad mar a bhruidhneas sinn," thuirt e. "Ma gheibh iad cead teicheadh, bidh an leusair seo na chunnart mòr dha gach bàta-fànais, saideal agus itealan anns a" chlàr againn. Chan eil ach beagan mhionaidean air fhàgail mus tèid a chuir air bhog, agus bidh e seachad ann an nas lugha na mionaid. Dìreach ceithir urchraichean àrd-chruinneas le cinn-cogaidh cinneachail - gun mhilleadh co-thaobhach. Bheir e air falbh co-phàirtean nach deach a ghluasad fhathast. Chan urrainn dha na Ruiseanaich gearan a dhèanamh mun ionnsaigh oir bhiodh iad an uairsin ag aideachadh gun cuireadh iad saighdearan a-steach gu Ioran gus Ameireaganaich a mharbhadh, agus mar sin cha bhiodh freagairt eadar-nàiseanta ann. Mas urrainn dhuinn saighdearan Bujazi fhaighinn an sin gus sgrùdadh forensic a thòiseachadh cho luath "s a ghabhas às deidh an ionnsaigh, is dòcha gum faigh sinn fianais...
    
  "Thuirt mi tionndaidh na bomairean sin timcheall, McLanahan," thuirt an Ceann-suidhe. "Is e òrdugh a tha sin. Chan eil mi a" dol a dhèanamh a-rithist mi fhìn. Tha an còmhradh seo air a chlàradh agus air fhaicinn, agus mura dèan thu gèilleadh, thèid a chleachdadh nad aghaidh anns an arm-cùirte agad."
    
  "A dhuine uasail, tha mi a" tuigsinn, ach tha mi ag iarraidh ort ath-bheachdachadh," ghuidh Pàdraig. "Chaidh còignear speuradairean air bòrd an itealan-fànais a mharbhadh. Tha iad marbh, air an reubadh às a chèile leis an leusair sin. B" e gnìomh cogaidh a bh" ann. Mura faigh sinn fianais dhìreach gu bheil an Ruis air gnìomh armachd oilbheumach dìreach a chuir air bhog an-aghaidh Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, gheibh iad air falbh le murt agus cha bhith e comasach dhuinn dìoghaltas a dhèanamh air am bàs. Agus mura dèan sinn sgrios, milleadh no cuir à comas an leusair seo, nochdaidh e an àiteigin eile agus marbhaidh e a-rithist. A dhuine uasail, feumaidh sinn...
    
  "Tha thu a" dol an aghaidh òrdugh dìreach bhon Cheannard, an Seanalair McLanahan, "chuir an ceann-suidhe stad air. "Tha mi a" toirt aon chothrom mu dheireadh dhut gèilleadh. Dèan seo agus leigidh mi leat a dhreuchd a leigeil dheth gu sgiobalta agus gu sàmhach, gun sgrùdadh poblach. Na diùlt, agus bheir mi air falbh thu de do inbhe agus cuiridh mi am prìosan thu le saothair chruaidh airson beatha. A bheil thu gam thuigsinn, a sheanalair? An cothrom mu dheireadh... dè a bhios ann?-"
    
  Sia mionaidean air fhàgail. Am bi e comasach dha trioblaid a sheachnadh air sgàth an "rèidio creaky"? Chuir e roimhe gun robh e a-nis fada, fada seachad air an loidhne sin: cha robh roghainn aige. Chuir Pàdraig stad air an tar-chuir. A" seachnadh na h-abairtean iongantach air aghaidhean nan teicneòlaichean timcheall air, thuirt e, "Tha McLanahan a" gairm Luger.
    
  "Dìreach air falbh bhon fhòn le Rùnaire an Dìon, Mook," thuirt Dave bho Ionad Feachd an Adhair Elliott tron t-siostam transceiver cruinne subcutaneous aca. "Dh" òrduich e na vampires a thoirt air ais sa bhad. "
    
  "Tha mo ghairm fòn a" toirt buaidh ort, a charaid: fhuair mi teachdaireachd bhon cheann-suidhe, "thuirt Pàdraig. "Dh" òrduich e an aon rud. Thairg e dhomh cluaineas snog sàmhach no beatha de bhith a" briseadh chreagan mòra nan fheadhainn bheaga ann an Leavenworth."
    
  " Iompaichidh mi iad-"
    
  "àicheil... Leanaidh iad orra," thuirt Pàdraig. "Bom am bonn seo gu ifrinn."
    
  "Mook, tha fios agam dè a tha thu a" smaoineachadh, "thuirt Dave Luger," ach is dòcha gu bheil e ro fhadalach. Tha an ìomhaigh saideal as ùire a' sealltainn gu bheil co-dhiù cairteal de na carbadan air a dhol à bith mar-thà, agus bha sin còrr is deich mionaidean air ais. A bharrachd air an sin, tha sinn mu thràth air ruith a-mach à connadh air na vampires, agus tha èiginn connaidh ann - is dòcha nach ruig iad an tancair mus tèid iad a-mach. Is e suidheachadh buannachadh a th" ann, Mook. Chan fhiach e do dhreuchd agus do shaorsa a chuir an cunnart. Chaill sinn am fear seo. Rachamaid air ais agus dèan deiseil airson sabaid an ath fhear."
    
  "Dh" fhaodadh "an ath fhear" a bhith na ionnsaigh air itealan-fànais eile, saideal, itealan brathaidh thairis air Ioran, no air stèisean fànais Armstrong fhèin," thuirt Pàdraig. "Feumaidh sinn stad a chuir air seo, a-nis."
    
  "Tha e ro fhadalach," thuirt Luger. "Tha mi a" smaoineachadh gun do chaill sinn e. "
    
  "An uairsin fàgaidh sinn cairt gnìomhachais bheag dhaibh anns na sgàthan cùl-raoin aca mas e sin an rud as fheàrr as urrainn dhuinn a dhèanamh," thuirt Pàdraig. "Brùth air."
    
    
  * * *
    
    
  "Dè tha e a" dol?"
    
  "Chuala tu mi, Leonid," thuirt Ceann-suidhe na Stàitean Aonaichte thairis air an loidhne teth bho Air Force One, dìreach mionaidean às deidh conaltradh leis an stèisean fànais a chall - bha aige ri sreath de epithets a leigeil a-mach airson trì fichead diog às deidh sin. oir chaidh an loidhne marbh mus b' urrainn dha bruidhinn ri duine sam bith eile. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil McLanahan a" dol a chuir air bhog stailc adhair air àite ris an canar Soltanabad ann an ear-thuath Ioran. Tha e a" cumail a-mach gun do chuir thu a-steach leusair gluasadach an-aghaidh àite an sin agus gun do chleachd thu e gus an itealan-fànais Black Stallion aige a losgadh dìreach beagan mhionaidean air ais."
    
  Chuir Ceann-suidhe na Ruis Leonid Zevitin a-steach gu feargach stiùireadh air meur-chlàr coimpiutair gu Ceannard Luchd-obrach Feachd an Adhair na Ruis Darzov rè na h-òraid aige, a" toirt rabhadh dha mu ionnsaigh a bha ri thighinn agus ag òrdachadh dha jets sabaid a sgrìobadh gus feuchainn ri stad a chuir air bomairean Ameireaganach. "Tha seo do-chreidsinneach, Eòs, dìreach do-chreidsinneach," thuirt e anns an t-seòl as cinntiche, dhùrachdach, tàmailteach aige. "Soltanabad? Ann an Ioran? Cha chuala mi a-riamh mun àite seo! Chan eil saighdearan againn an àite sam bith ann an Ioran ach an fheadhainn a tha a" dìon an ambasaid sealach againn ann am Mashhad, agus tha sin ann leis gu bheil an ambasaid againn ann an Tehran air a thighinn gu bhith na ifrinn agus is e Mashhad a-nis an aon àite sàbhailte san dùthaich gu lèir, le taing dha Boujazi.
    
  "Tha mi cho iongantach sa tha thu, Leonid," thuirt Gardner. "Feumaidh McLanahan a bhith craicte. Feumaidh gun do dh" fhuiling e seòrsa de leòn eanchainn traumatach nuair a fhuair e an ionnsaigh palpitations sin. Tha e neo-sheasmhach!
    
  "Ach carson a tha oifigear neo-sheasmhach ag itealaich bomairean supersonic agus urchraichean hypersonic, Eòs? Is dòcha nach urrainn dhut faighinn gu McLanahan, ach faodaidh tu stad a chuir air, ceart? "
    
  "Gu dearbh is urrainn dhomh, Leonid. Tha seo ga dhèanamh mar a tha sinn a" bruidhinn. Ach faodaidh na bomairean sin grunn urchraichean a losgadh. Ma tha feachdan sam bith agad air an talamh, tha mi a" moladh gun tarraing thu air ais iad cho luath "s a ghabhas."
    
  "Tha mi a" toirt taing dhut airson a bhith a "gairm, Eòs, ach chan eil feachdan againn ann an Ioran, ùine." Mhothaich e nach robh freagairt sam bith ann fhathast bho Darzov - damn, tha e nas fheàrr an leusair sin fhaighinn a-mach às an sin, air neo bhiodh an geama aca seachad. "Agus gu cinnteach chan eil sàr leusair draoidheil againn as urrainn losgadh air bàta-fànais a" cuairteachadh na Talmhainn aig seachd mìle deug mìle san uair agus an uairsin a dhol à sealladh mar cheò. Rinn na Dùthchannan Aonaichte sgrùdadh air na h-aithisgean sin an-uiridh agus thàinig iad suas gun dad, cuimhnich?"
    
  "Tha mi creidsinn gun tuirt iad gu robh na toraidhean mì-chinnteach oir-"
    
  "Leis nach do leig an Ceann-suidhe Martindale leotha agallamhan a dhèanamh le duine sam bith ann am Dreamland, agus cha tug Boujazi agus na reubaltaich seòlta aige cothrom dhaibh faighinn chun long-bhriseadh no an làrach far an deach an leusair a chuir a-steach," thuirt Zevitin. "Is e a" bhun-stèidh nach eil aon shred de dh" fhianais ann a tha a" comharrachadh toll mòr dona. Tha e soilleir gu bheil McLanahan a" togail eagal anns a" Chòmhdhail, na meadhanan agus sluagh Ameireagaidh gus na prògraman dìomhair cosgail agus cunnartach aige a chumail air adhart. "
    
  "Uill, thèid stad a chuir air seo gu math luath," thuirt Gardner. "Tha McLanahan deiseil. Chroch am bastard seo agus dh" òrduich e an ionnsaigh a chumail a" dol."
    
  "An crochadh?" Bha e foirfe, smaoinich Zevitin gu toilichte. Bha iad a" dol chan ann a-mhàin a thoirt air falbh McLanahan, ach cuideachd ga riochdachadh mar dhuine cuthach...an ceannard aige fhèin! Cha robh dòigh sam bith air an robh an luchd-taic aige san Arm no sa Chòmhdhail a" dol a thoirt taic dha a-nis! Chuir e stad air a ghleus agus lean e ann an guth ìosal, ominous: "Is e cuthach a tha seo! A bheil e craicte? Chan urrainn dhut leigeil le seo leantainn air adhart! Feumar stad a chur air an duine neo-sheasmhach, mi-riaghailtich so, Eòs. Tha thu a" cur eagal mòr air mòran dhaoine an seo. Fuirich gus an cluinn an Duma agus Caibineat nam Ministearan mu ionnsaigh urchraichean hypersonic eile ann an Ioran. Tha iad a" dol a dhùsgadh am pants."
    
  "Innis dhaibh gun a bhith draghail, Leonid," thuirt Gardner. "Tha McLanahan deiseil, agus mar sin tha an fheachd armachd prìobhaideach aige."
    
  "Cuir dheth e, Eòs," thuirt Zevitin. "Cuir stad air uile - an stèisean fànais, na h-urchraichean hypersonic sin, na bomairean gun luchd-obrach le na sailean bàis aca - mus bi e ro fhadalach. An uairsin thig sinn còmhla agus taisbeanadh an saoghal le aghaidh aonaichte, sìtheil, co-obrachail. Is e seo an aon dòigh anns a bheil sinn gu bhith a" lughdachadh an teannachadh an seo. "
    
  "Na gabh dragh mu dheidhinn dad," thuirt Gardner. "Ma tha na soithichean Caspian Sea faisg air làimh, dh" fhaodadh tu innse dhaibh gum faod na bomairean urchraichean aig astar luath a chuir air bhog. "
    
  "Joe, tha dragh orm mun chùl-taic ann an Ioran ma bhuaileas na h-urchraichean sin an sgìre," thuirt Zevitin. "Mu dheireadh tha cuimhne agam, bha an Corran Dearg a" cleachdadh a" bhunait seo airson taic daonnachd agus le luchd-amhairc nan Dùthchannan Aonaichte. "
    
  "O chan eil," dh" èigh Gardner. "Is e trom-laighe sgoinneil a tha seo."
    
  "Ma bhomaidh McLanahan am bonn seo, marbhaidh e dusanan, is dòcha na ceudan de shìobhaltaich neo-chiontach."
    
  "Dam," thuirt Gardner. "Uill, tha mi duilich, Leonid, ach tha McLanahan a-mach à smachd an-dràsta. Chan eil dad a bharrachd as urrainn dhomh a dhèanamh."
    
  "Tha aon mholadh radaigeach agam, a charaid - tha mi an dòchas nach eil thu a" smaoineachadh gu bheil mi craicte, "thuirt Zevitin.
    
  "Dè th" agad-?" Agus an uairsin stad Gardner, oir cha b 'fhada gus an do thuig e e fhèin. "A bheil thu a" ciallachadh gu bheil thu a" faighneachd mo chead -?"
    
  "Is e seo an aon dòigh, Eòs," thuirt Zevitin, cha mhòr nach urrainn dha iongnadh a chuir air an taobh a bha an còmhradh seo a" gabhail. "Tha fios agad air, agus tha fios agam air. Chan eil mi a" creidsinn gum biodh eadhon schizoid air a chràdh mar McLanahan a-riamh a" càineadh urchraichean aig raon-adhair cobhair, ach chan urrainn dhomh smaoineachadh air dòigh sam bith eile gus stad a chuir air a" chuthach seo, an urrainn dhomh?" Cha robh freagairt ann, agus mar sin lean Zevitin air adhart gu sgiobalta: "A bharrachd air, Eòs, tha na bomairean gun luchd-obrach, ceart? Cha tèid duine a ghoirteachadh air do cheann agus sàbhalaidh sinn mòran bheatha." Bha fois glè fhada ann. Thuirt Zevitin: "Duilich Joe, cha bu chòir dhomh a bhith air a bhith air a thighinn suas le beachd cho seòlta. Na dìochuimhnich na thuirt mi -"
    
  "Fuirich, Leonid," chuir Gardner stad air. Beagan mhionaidean às deidh sin: "A bheil jets faisg air làimh, Leonid?" - chuala e Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a 'faighneachd.
    
  Cha mhòr nach do dhùblaich Zevitin thairis, gun a bhith a 'creidsinn a chluasan. Shluig e an clisgeadh aige, tharraing e e fhèin còmhla gu sgiobalta, agus thuirt e, "Chan eil fhios agam, Eòs. Feumaidh mi faighneachd do Cheannard Luchd-obrach na Feachd Adhair agam. Mar as trice, gu dearbh, bidh sinn a" cumail sùil air an raon seo, ach bho chaidh ar MiG a losgadh sìos le bomair McLanahan le lannsair niuclasach cumadh T EMP, tha sinn air tilleadh beagan."
    
  "Tha mi tuigsinn," thuirt Gardner. "Èist rium. Dh" innis mo chomhairliche tèarainteachd nàiseanta dhomh gun do dh" fhalbh na bomairean bho Ionad Feachd an Adhair Batman anns an Tuirc agus gun teagamh bha iad a" dol dìreach chun an àite tòiseachaidh thar ceann a deas Muir Caspian. Chan urrainn dhuinn barrachd innse dhut oir chan eil fios againn. "
    
  "Tha mi a" tuigsinn," thuirt Zevitin. Cha b" urrainn dha a chreidsinn - bha Gardner air innse dha cò às a thòisich na bomairean agus cò às a bha iad a" dol!
    
  "Chan eil fios againn cuideachd air na buill-airm aca, ach tha sinn a" gabhail ris gu bheil na h-aon urchraichean turais hypersonic aca a chleachd iad roimhe, agus mar sin tha an t-àite cur air bhog mìle no dhà bho Soltanabad."
    
  "Tha mi ag aontachadh leis na barailean agad, Eòs," thuirt Zevitin, a "feuchainn ris an iongnadh a chuir am falach na ghuth agus a bhith socair agus dona. "Faodaidh sinn coimhead air an son far an toir thu seachad iad. Ach ma lorgas sinn iad...Joe, am bu chòir dhomh cumail a" dol? Tha mi a" smaoineachadh gur e seo an aon dòigh air mòr-thubaist a sheachnadh. Ach bu chòir gur e seo do cho-dhùnadh, Mgr Ceann-suidhe. Inns dhomh dè tha thu airson gun dèan mi."
    
  Stad eile, ach an turas seo nas giorra: "Tha, Leonid," thuirt Gardner, gu soilleir air faighinn seachad air le fearg mhòr. "Is fuath leam seo a dhèanamh, ach cha do dh" fhàg an bastard McLanahan sin roghainn dhomh.
    
  "Tha, Eòs, tha mi a" tuigsinn agus ag aontachadh, "thuirt Zevitin. "Dè mu dheidhinn armachd tonn-T? An cleachd iad a-rithist e gus ionnsaigh a thoirt air ar luchd-sabaid?"
    
  "Feumaidh tu gabhail ris gu bheil iad a" dol a dhèanamh agus ionnsaigh a thoirt bhon raon as àirde, "thuirt Gardner. "Tha mi duilich, ach chan urrainn dhomh smachd a chumail air ann an dòigh sam bith."
    
  "Tha fios agam nach e seo a tha thu a" dèanamh, a charaid," thuirt Zevitin cho sòlaimte "s a b" urrainn dha, a dh" aindeoin a thoileachas. Damn e, a-nis bha an duine seo a" toirt molaidhean dha air mar a bheireadh e ionnsaigh air na daoine aige fhèin gu soirbheachail! "Nì sinn nas urrainn dhuinn gus casg a chuir air mòr-thubaist. Cuiridh mi fios thugad a dh" aithghearr le ùrachaidhean. "
    
  "Mòran taing, a charaid."
    
  "Chan e, tapadh leat airson an fhios cunntachail, a charaid. Chan eil fios agam an urrainn dhomh a dhèanamh ann an tìde, ach nì mi mo dhìcheall gus an suidheachadh neònach a dhèanamh nas miosa. Guidheam deagh fhortan dhomh. Mar sin leat." Chroch Zevitin suas... an uairsin chuir iad an aghaidh a" mhiann beagan dannsa buaidh a dhèanamh timcheall a" bhùird. Rug e air a" fòn a-rithist agus dh" iarr e air a cheangal sa bhad ri Darzov. "Inbhe, Coitcheann?"
    
  "Tha sinn a" gluasad cho luath "s as urrainn dhuinn," thuirt Darzov. "Tha sinn a" toirt prìomhachas do na prìomh phàirtean - radar, camara laser agus optics atharrachail - an toiseach. Feumaidh tancaichean connaidh agus gineadairean cumhachd feitheamh. "
    
  "A bheil luchd-sabaid agad a" cumail sùil air an Caspian, Seanalair? "
    
  "Gu dearbh, a dhuine uasail."
    
  "A bheil thu a" leantainn bomairean B-1 Ameireaganach? "
    
  "Tha sguadron iomlan de MiG-29s agam san adhar gus feuchainn ri cumail suas riutha," thuirt Darzov. "Tha Vampires gun luchd-obrach fada nas luaithe na B-1 Lancers àbhaisteach, agus mar sin tha sinn air uidheamachd a thoirt do ghrunn luchd-sabaid le urchraichean Molniya, air an atharrachadh gus obrachadh aig raon nas lugha a" cleachdadh radar smachd teine MiG-29. Is dòcha gum bi e comasach dhaibh na h-urchraichean stailc hypersonic aca a losgadh ma thèid an cur air bhog-"
    
  "Fhuair mi cead bho Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte dhut na bomairean a losgadh sìos," thuirt Zevitin gu toilichte.
    
  "Dh" òrduich Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte dhuinn na bomairean aige fhèin a losgadh sìos? "
    
  "Chan eil e gam faicinn mar bhomaichean - dha-rìribh tha iad a-nis nam bomairean aig McLanahan, agus is dòcha gu bheil iad cuideachd a" toirt ionnsaigh air Martians, "thuirt Zevitin. "Dèan e. Thoir losgadh orra ... ach às deidh dhaibh na h-urchraichean aca a chuir air bhog. "
    
  "Às deidh?" dh"fhaighnich Darzov gu h-iongantach. "A dhuine uasail, mura toir sinn air falbh an uidheamachd againn ann an ùine, no ma tha iad ag amas air prìomh phàirtean Phanar, dh" fhaodadh sinn billeanan de rubles de uidheamachd luachmhor a chall! "
    
  "Dèan do dhìcheall, a Sheanalair," thuirt Zevitin, "ach leig leis na h-urchraichean sin a chuir air bhog agus bualadh air a" bhunait. A bheil innealan dìon agad nan àite mar a bhruidhinn sinn na bu thràithe?"
    
  "Tha, a dhuine uasail, gu dearbh," fhreagair Darzov. "Ach tha againn cuideachd..."
    
  "Ma thèid pàirt sam bith den Phanar a bhualadh, is e a" chiad phrìomhachas agad a thoirt a-mach fhad "s a chumas tu a" deasachadh na talmhainn mar a bha dùil, "lean Zevitin air adhart gun anail," oir taobh a-staigh mionaidean bho bhuail na h-urchraichean, tha mi a "dol a dh" innse don iomlan. saoghal mu dheidhinn." Bidh meadhanan an t-saoghail airson fhaicinn dhaibh fhèin, agus tha e cudromach gum faic iad e anns a" bhad. A bheil thu gam thuigsinn, a Sheanalair?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Darzov. "Nì mi mar a dh"iarras tu. Ach tha mi an dòchas nach ìobraidh sinn ar maoin as cudromaiche airson adhbharan dàimh poblach a-mhàin."
    
  "Nì thu na dh" innseas mi dhut, airson adhbhar sam bith a thig mi a-steach, Seanalair, ge bith a bheil thu ga thuigsinn no nach eil, "thuirt Zevitin. "Dìreach dèan cinnteach nuair a bhuaileas na meadhanan Soltanabad - agus tha mi a" dol a dh" obair gu cruaidh gus dèanamh cinnteach gun tachair sin - chan fhaic iad dad ach sgrios cianail, no reubaidh mi do asal dheth. A bheil mi gam dhèanamh fhèin soilleir?"
    
    
  * * *
    
    
  "A dhuine uasail, tha sinn a" togail comharra beacon locator!" - Dh'èigh am Maighstir Seàirdeant Lucas bhon dreuchd aice ann am modal àithne stèisean fànais Armstrong. "Tha seo bhon mhodal luchd-siubhail."
    
  "O mo Dhia, rinn iad e," thuirt Pàdraig le anail. "A bheil dàta sam bith agad fhathast?"
    
  "Chan eil dad fhathast... Tha, a dhuine uasail, tha, tha sinn a" faighinn dàta àite agus àrainneachd!" Thuirt Lucas. "Tha i sàbhailte! Tha na stabilizers air an cleachdadh agus tha a h-uile càil fo smachd coimpiutair! Tha telemetry ag aithris gu bheil am modal luchd-siubhail fhathast fo chuideam! "
    
  "O mo Dhia, is e mìorbhail a tha seo," thuirt Pàdraig. "Feumaidh gun robh Moulin agus Terranova air am modal a chuir a-mach dìreach mus deach an Stàilinn Dubh a sgrios. Rebecca -"
    
  "Tha sinn ag ullachadh dà Vampires eile airson an cur air bhog gus còmhdach adhair a thoirt seachad airson an fhalamhachadh," thuirt Rebecca Furness. "Bidh iad san adhar ann am fichead mionaid."
    
  "Daibhidh -"
    
  "Tha sinn ann an còmhraidhean an-dràsta le Òrdugh Obrachaidh Sònraichte mu bhith a" cur air bhog misean CSAR a-mach à Afganastan, Muk," thuirt Dave Luger. "Cho luath" s a bhios fios againn càite am faigh iad air tìr, cuiridh iad air bhog. Tha sinn an dòchas gun tig iad air tìr ann an taobh an iar Afganastan. Tha am Pave Hawk na sheasamh aig ionad-adhair Herat. Tha sinn a" feuchainn ri creachadairean is Luchd-buannachaidh no dhà ath-shònrachadh gus itealaich thairis air an sgìre." B" e itealan sgrùdaidh gun luchd-obrach a bh" anns an MQ-1 Predator agus MQ-9 Reaper, gach fear air a dhealbhadh gus urchraichean stailc adhair-gu-uachdar a ghiùlan; bha smachd air an dà chuid tro saideal bho stèiseanan smachd anns na Stàitean Aonaichte.
    
  "Seasgad diog airson a" phuing tòiseachaidh, "thuirt Dave Luger. "Tha an astar-adhair a" tilleadh gu aon agus dà dheicheamh de Mach." Bha e na aonar aig a" chonsal stiùiridh anns a" Batman, ach chuir e sìos a ghuth fhathast mar nach robh e airson gun cluinneadh duine eile agus e a" leantainn, "Musk, is e deagh àm a th" ann a-nis airson an cleachdadh. "
    
  "Rach air adhart," fhreagair Pàdraig MacLanahan.
    
  Bha a ghuth a" faireachdainn cho diongmhalta agus misneachail "s a bha e nuair a chuir e roimhe ionnsaigh a thoirt air - co-dhiù thug e air faireachdainn beagan na b" fheàrr. Nam biodh Pàdraig air an leisg as lugha a nochdadh na cho-dhùnadh, mhionnaich Dave gum biodh e air na bomairean a chuir a-steach mar a thogras e fhèin gus dèanamh cinnteach gun deidheadh na plèanaichean chun àite-seicidh ath-chonnadh agus cuideachd gus cùrsa-beatha Phàdraig a shàbhaladh.
    
  Ann am beagan dhiog bhiodh e ro fhadalach...
    
  Thairis air lìonra na sgioba, thuirt e: "Tha mi gad thuigsinn, Odin, tha mi gad thuigsinn, lean ort. Dà fhichead sa còig diogan. Gun bhagairtean, gun radar sgrùdaidh. Tha astar an itealaich seasmhach aig Mach a dhà. Trithead diog...fichead...deich, tha dorsan a" fosgladh air Headbanger Two-One...rocaid a h-aon a" dol...dorsan fosgailte air Two-Two...rocaid a dhà a" dol, dorsan a" dùnadh...rocaid a h-aon a" falbh" Tha urchair a dhà a" falbh, tha dorsan a" dùnadh, tha itealan sàbhailte, a" dol chun iar gu ARIP."
    
  "Ciamar a tha na vampires a" dèanamh le connadh, Dave?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Nì sinn e - le duilgheadas," fhreagair Luger. "Ma thèid an ceangal gu rèidh, faodaidh Two-One an àrdachadh a dhìreadh, a lìonadh le connadh a bharrachd, an cearcall a chuir dheth, agus tòisichidh Two-Two ag ath-chonnadh agus bidh deich mionaidean air fhàgail gus na tancaichean a dhrèanadh."
    
  "Deagh obair, Cutthroat," thuirt Pàdraig anail, le faochadh soilleir. Cha robh freagairt sam bith ann bho Rebecca Furness - cha robh e seachad, co-dhiù chan ann a dh'aithghearr, agus bha fios aige gu robh i fhathast feargach gun deach a co-dhùnadh a thionndadh air ais.
    
  "Tri fichead diog airson buaidh... astar Skyward de Mach deich puingean a seachd, uile uaine ... losgadh einnsean Scramjet, oirthir ceann-cogaidh ... Smachd itealaich gnìomhach agus freagairteach, a" stiùireadh ceart gu leòr... fichead TG , tha an ceangal dàta gnìomhach. " Bha iad uile a" coimhead mar mheasgachadh de radar millimeter agus thàinig ìomhaighean fo-dhearg beò, a" sealltainn plèanaichean còmhdhail Ruiseanach agus heileacoptairean air an raon-laighe, grunn shreathan de dhaoine a" dol seachad air bogsaichean agus pacaidean bho dhiofar phàirtean den bhunait gu làraidhean feitheimh, grunn thogalaichean mòra neo-aithnichte air luchd-tarraing. ...
    
  ... agus grunn teantaichean mòra le suaicheantasan a" Chrois Dheirg agus a" Chorrain ri fhaicinn gu soilleir air na mullaichean. "Iosa!" Bhuail Dave Luger. "Tha iad coltach ri teantaichean neach-cuideachaidh!"
    
  "Amas airson na luchd-tarraing mòra agus na togalaichean so-ghiùlain!" dh" èigh Pàdraig. "Fuirich air falbh bho na teantaichean sin!"
    
  "Gheibh sinn e, Odin," thuirt Rebecca. Bha ceannard aice a" dol thairis air ùghdarras agus dh" fhaodadh i a bhith air smachd a chumail air an oifigear airm, ach cha robh feum aice air - bha an t-oifigear armachd ag amas gu rèidh air an reticle air na ceithir luchd-tarraing as motha. Bha radar tonn millimeter SkySTREK comasach air slige stàilinn taobh a-muigh gach làraidh fhaicinn agus dhearbh e gu robh na luchd-tarraing fon reticle targaid gu dearbh dùmhail, seach a bhith falamh no air am pacadh cho teann mar a dh" fhaodadh trèilear bathair a bha gu ìre falamh a bhith. Rud eile, bha na luchd-tarraing uile a" coimhead an aon rud agus bha iad air an cumail suas leis an aon àireamh de luchd-obrach.
    
  "Còig diogan...targaid glaiste...neach-tòiseachaidh air a thòiseachadh." Sheall an ìomhaigh mu dheireadh bho urchraichean SkySTREK buillean cha mhòr dìreach gu meadhan gach trèilear ... a h-uile càil ach aon, a chaidh far an targaid agus a thàinig air tìr ann an àite soilleir am badeigin faisg air an trèilear targaid. Cha do sheall measadh coimpiutair air an raon milleadh, timcheall air leth-cheud troigh ann an trast-thomhas, dad ach beagan shaighdearan le raidhfilean agus bogsaichean agus is dòcha aon duine na sheasamh faisg air làimh, is dòcha neach-stiùiridh - cha do bhuail an teine aon de na teantaichean faochaidh. "Tha e coltach ri fear a chaidh a chall, ach thàinig e gu crìch ann am fuasgladh ri taobh an trèilear."
    
  "Sealladh math, Cutthroat," thuirt Pàdraig. "Bha na luchd-tarraing sin a" coimhead co-ionann ris an fheadhainn a thug ionnsaigh air Herd One-One.
    
  "Bha iad a" coimhead coltach ri billean neach-tarraing eile air feadh an t-saoghail - chan eil dòigh ann fios a bhith againn dè a th "againn, a dhuine uasal," thuirt Rebecca Furness, dragh a tha follaiseach na guth. "Chan fhaca sinn arrays radar no rud sam bith a bha coltach ri tancaichean stòraidh connaidh laser no optics laser. Dh" fhaodadh sinn rud sam bith a bhualadh... no dad."
    
  "Is e a" chiad phrìomhachas againn gnìomhachd a chuir air dòigh gus modal an luchd-siubhail a shàbhaladh agus lorg fhaighinn air long-bhriseadh agus fuigheall an Stàilinn Dubh agus an sgioba aige, "thuirt Pàdraig, a" seachnadh na beachdan iriosal aig Furness. "Tha mi airson gun tèid a" bhuidheann feachd sabaid a chuir gu Afganastan sa bhad, còmhla ris a h-uile itealan taic a tha againn. Tha mi airson gum bi drones agus NIRTSats deiseil airson an cleachdadh sa bhad gus sgrùdadh a dhèanamh air a h-uile slighe a dh" fhaodadh a bhith ann airson an fheadhainn a thàinig beò no sprùilleach. Thoir air falbh a h-uile goireas a th" againn airson rannsachadh. Tha mi ag iarraidh ùrachadh adhartais ann an uair a thìde. A bheil thu ag èisteachd, Cutthroat?"
    
  "Fuirich deiseil, Odin," fhreagair Rebecca, dragh a bha follaiseach na guth. Thill Pàdraig aire sa bhad gu sgrùdairean inbhe misean ... agus sa bhad chunnaic e bagairt ùr: sgaoth de urchraichean a "sileadh sìos air bomairean Vampire. "Às deidh dhuinn tionndadh, rinn sinn sguab LADAR fad-ùine agus chunnaic sinn iad," thuirt i. B" e siostam de luchd-sgaoilidh laser dealanach a bh" ann an LADAR, no radar laser laser, a chaidh a thogail air feadh fuselage bomairean Vampire a bha sa bhad "a" peantadh "ìomhaigh àrd-rèiteachaidh de gach nì timcheall air an itealan aig astar ceud mìle, agus an uairsin a" dèanamh coimeas eadar na trì-thaobhach. dealbh le catalog de dhealbhan airson an aithneachadh sa bhad. "Seall air astar nan rudan sin - feumaidh iad a bhith a" gluasad thairis air Mach 7!"
    
  "Measan-tomhais!" dh" èigh Dave Luger. "Cuir a-mach às an speur iad!"
    
  Ach cha b" fhada gus an robh e soilleir gu robh e ro fhadalach. A" siubhal aig còrr air ceithir mìle deug san diog, chòmhdaich na h-urchraichean Ruiseanach an t-astar fada mus b" urrainn do luchd-sgaoilidh microwave bomairean Vampire na siostaman stiùiridh aca a chuir an gnìomh, a ghlasadh air agus a chuir dheth. Fhuair trì de na ceithir urchraichean hypersonic buillean dìreach, a" cur an dà bhomair gu sgiobalta a-steach don Mhuir Caspian.
    
  "Damn e," mhallaich Dàibhidh. "Tha e coltach gu bheil dèideag ùr aig na Ruiseanaich airson na MiGn aca. Uill, tha mi creidsinn nach fheum sinn dragh a ghabhail co-dhiù am faigh na bomairean chun tancair aca, am bi sinn, Rebecca?"
    
  "Chaill sinn dìreach cairteal de na bomairean B-1 a bha air fhàgail againn, Dave," rinn Rebecca Furness rèidio bho Battle Mountain Air Reserve Base. "Chan e cùis gàire a tha seo. Chan eil againn ach dà vampires ann am Batman an-dràsta."
    
  "Thoir air falbh iad gus còmhdach adhair a thoirt dha na balaich CSAR bho Herat, Rebecca," dh" òrduich Pàdraig. "Cleachd LADAR gnìomhach gus sganadh airson luchd-ionnsaigh. Ma thig duine taobh a-staigh ceud mìle bho na plèanaichean agad, friogais iad."
    
  "Mo thoileachas, a Mhùic," thuirt Rebecca. "Tha mi deiseil airson beagan ath-phàigheadh. Bidh iad deiseil airson tacsaidh ann an timcheall air còig-deug." Ach dìreach beagan mhionaidean às deidh sin ghairm i air ais: "Aon, is e seo Headbanger, tha duilgheadas againn. Tha feachdan tèarainteachd air am pàirceadh air beulaibh an hangar agus tha iad a" cur casg air a" Vampire bho bhith a" faighinn tacsaidh. Bidh iad ag òrdachadh dhuinn dùnadh sìos no cuiridh iad à comas am plèana."
    
  Lorg Pàdraig e fhèin sa bhad air loidhne tèarainte co-labhairt bhidio, ach thàinig gairm a-steach roimhe: "Seanalair McLanahan, tha thu às an ciall no a" fulang le mì-rian inntinn de sheòrsa air choreigin, "thuirt Rùnaire an Dìon Miller Turner. "Is e seo òrdugh gu dìreach bhon àrd-cheannard: thoir air falbh na feachdan agad gu lèir sa bhad. Tha thu saor bho àithne. A bheil mi gam dhèanamh fhèin soilleir?"
    
  "A dhuine uasail, chaidh aon de na plèanaichean fànais Black Stallion agam a losgadh sìos le leusair an-aghaidh saideal Ruiseanach stèidhichte air taobh an ear Ioran," thuirt Pàdraig. "Tha comharran againn gur dòcha gu bheil luchd-siubhail air a bhith beò. Tha mi ag iarraidh còmhdach adhair. "...
    
  "San fharsaingeachd, tha mi a" co-fhaireachdainn, ach tha an ceann-suidhe feargach agus chan èist e ri argamaidean sam bith, "thuirt Turner. "Air sgàth Dhè, chroch thu suas! A bheil dùil agad gun èist e riut a-nis?"
    
  "A dhuine uasail, tha am modal luchd-siubhail slàn agus bidh e air an talamh ann an nas lugha na còig mionaidean deug," thuirt Pàdraig.
    
  "Dè? A bheil thu a" ciallachadh cuideigin air a chuir a-mach à itealan-fànais...?"
    
  "Tha am modal luchd-siubhail so-ruigsinneach agus thathar an dùil a chleachdadh mar bhàta-teasairginn dha buill sgioba an stèisein fhànais," mhìnich Pàdraig. "Faodaidh e a bhith beò a-rithist, itealaich chun làrach tighinn air tìr leis fhèin, sleamhnachadh gu sàbhailte airson a dhol air tìr agus an sgioba a shàbhaladh. Tha am modal slàn, a dhuine uasail, agus tha sinn an dòchas gu bheil an sgioba sàbhailte. Tha sinn ag amas air raon laighe a dh" fhaodadh a bhith ann an-dràsta, agus aon uair "s gu bheil sinn air faighinn a-mach an dearbh àite tighinn air tìr, is urrainn dhuinn sgioba teasairginn a chuir an sin sa bhad - is e sin an aon bhuannachd a bhios againn thairis air an nàmhaid. Ach bheireadh e co-dhiù ceithir fichead mionaid airson an sgioba teasairginn agus còmhdach-adhair an raon ath-bheothachaidh a ruighinn. Feumaidh sinn tòiseachadh sa bhad. "
    
  "San fharsaingeachd, tha thu mu thràth air a dhol an aghaidh òrdughan dìreach bhon Cheann-suidhe," thuirt Turner. "Tha thu mu thràth air do shlighe don phrìosan, a bheil thu a" tuigsinn sin? Na dèan e nas miosa le bhith ag argamaid tuilleadh. An turas mu dheireadh: Solais a-mach. Tha mi ag òrdachadh Seanalair Backman smachd a ghabhail air na feachdan agad gu lèir. tha mi ag ràdh ribh-"
    
  "Agus tha mi ag innse dhut, a dhuine uasal," thuirt Pàdraig, "gun do chunnaic a" mhòr-chuid den Ear Mheadhanach agus Meadhan Àisia an Stàilinn Dubh a "tuiteam chun Talamh, agus an Islamic Revolutionary Guard Corps, Feachd al-Quds, na ceannaircich uile a chaidh thairis air Ioran às deidh sin. coup armailteach, agus tha coltas ann gum bi na Ruiseanaich air an t-slighe gu làrach na tubaist gus rud sam bith a lorgas iad a losgadh. Feumaidh sinn a h-uile itealan agus sgioba sgrùdaidh is teasairginn as urrainn dhuinn fhaighinn a-steach don adhar gus daoine a thàinig beò a lorg mus dèan an nàmhaid sin."
    
  "Co-òrdanaichidh Central Command seo, McLanahan, chan e thusa. Tha thu air òrdachadh a dhol air ais. Na gabh tuilleadh gnìomh idir. Cha dèan thu no chan innis thu dad do dhuine sam bith. Tha thu air do shaoradh bhon àithne agad agus thèid do chuir an grèim cho luath "s as urrainn dhut an stèisean seo fhàgail."
    
  Airson an dàrna turas air an latha sin, chuir Pàdraig crochadh air ceannard an airm shìobhalta. Bha an ath ghairm aige gu dìreach chun an t-Seanalair Coinneach Lepers, an Seanalair Arm ceithir-rionnag a tha os cionn Prìomh Òrdugh na SA, an t-àrd-cheannard sabaid a bha os cionn gnìomhachd armachd san Ear Mheadhanach agus Meadhan Àisia, gus feuchainn ri toirt a chreidsinn air leigeil leis na bomairean a dhol. Thoir dhìot.
    
  "Seanalair McLanahan, tha do asal ann an cunnart mòr an-dràsta," thuirt an leas-leper. "Chaidh òrdachadh don t-Seanalair gun a bhith a" bruidhinn riut, agus thèid a" ghairm seo innse do Rùnaire an Dìon. Tha mi a" toirt comhairle dhut a" chùis seo a rèiteach le SECDEF mus dùin an saoghal gu lèir thu." Agus chroch e suas e.
    
  B" e an ath ghairm aig Pàdraig gu Rebecca Furness aig Ionad Tèarmann Feachd an Adhair Battle Mountain. "Bha mi dìreach airson do ghairm, a dhuine uasal," thuirt Rebecca. "Tha mi duilich mun Stàilinn Dhubh. Tha mi airson gum b" urrainn dhuinn barrachd a dhèanamh."
    
  "Tapadh leat, Rebecca. Tha mi duilich mu na vampires agad."
    
  "Chan e do choire a th" ann, a dhuine uasal." B" e, chuir i na cuimhne i fhèin: mura biodh e air òrdachadh a chuir air bhog air a" mhisean neo-ùghdarraichte sin, bhiodh na bomairean aice fhathast. Ach cha robh na Vampires gun luchd-obrach agus cha robh an Stallion Dubh, agus mar sin cha robh i a 'faireachdainn gu robh feum air salann a shuathadh anns a' lot. "B" fheudar dhuinn sganadh airson bandits - chuir mi romham a dhol gu sàmhach. Chan eil fios agam ciamar a fhuair na Ruiseanaich a-mach mu ar ruighinn agus cuin, ach tillidh iad a h-uile càil gu h-iomlan, tha mi a" gealltainn sin. "
    
  "A bheil thu fhathast a" faighinn stad leis na cops speur?"
    
  "Tha mi a" dearbhadh. Tha sinn air a dhol às a chèile mar a chaidh òrdachadh agus tha sinn a" cumail suas ar suidheachadh taobh a-staigh an hangar. "
    
  Smaoinich Pàdraig airson mionaid; an uairsin: "Rebecca, dh" fheuch mi ri fios a chuir gu General Lepers aig CENTCOM gus cead fhaighinn Vampires a chuir air bhog, ach cha bhruidhinn e rium. Shaoilinn nam feuchainn ri fios a chuir gu STRATCOM gum faigheadh mi an aon fhreagairt."
    
  "Is e duine math a th" ann an Cannon, "thuirt Rebecca. "Tha an fheadhainn eile a" smaoineachadh gu bheil thu às deidh an cuid obrach. " No cnothan, chuir i rithe fhèin.
    
  "Mura faigh sinn còmhdach adhair, bidh na Pasdarans a" reubadh ar balaich agus is dòcha na saighdearan CSAR bho chèile, "thuirt Pàdraig. " Tha mi a" dol a thoirt air falbh na feachdan tèarainteachd sin bhon hangar. Tha mi airson gum bi thu deiseil airson a chuir air bhog cho luath "s a dh" fhalbhas iad. "
    
  "Ach thuirt thu nach biodh na Lepers a" bruidhinn riut, agus nach eil thu air bruidhinn ris an CENTAF fhathast, mar sin cò tha a" dol a dhèanamh-?" Bha Furness sàmhach airson mionaid, agus an uairsin thuirt e, "Tha seo craicte. sir".
    
  "Is e a" cheist, Rebecca: an cuir thu air bhog? "
    
  Bha am fois glè, glè fhada; dìreach mar a bha Pàdraig gu bhith ga ath-aithris fhèin no a" faighneachd an robh Furness a" gairm Rùnaire an Dìon air an loidhne eile, thuirt i, "Thoir a-mach iad à slighe mo shoithichean, an Seanalair, agus cuiridh mi air bhog."
    
  "Tapadh leat, Seanalair." Chroch Pàdraig suas, agus an uairsin bhruidhinn e: "Tha aon a" gairm Genesis. "
    
  "Cum air adhart, Mook," fhreagair Dave Luger tron inneal-sgaoilidh cruinne subcutaneous aca.
    
  "Faigh na daoine tèarainteachd sin air falbh bho na bomairean."
    
  "Tha iad air an gluasad, Mook. Ar-a-mach. Thionndaidh Luger chun rèidio àithne aige, "Saber, is e seo Genesis."
    
    
  BATMAN AIR BASE, PUBLACHD NA TURAS
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Tha Saber a" dèanamh leth-bhreac, lean air adhart, Genesis, "fhreagair Feachd an Adhair 1d Lt. James" JD. "Daniels, ceannard sgioba gnìomhachd talmhainn feachdan sabaid leis an ainm" Saber. " Chaidh Daniels a chuir gu Batman AFB gus tèarainteachd a thoirt don EB-1C agus cuideachd leis gur e àite iomallach le deagh ghoireasan a bh" anns a" bhunait airson pìleatan CID ùra a thrèanadh ann an suidheachaidhean fìor. B' e neach-raoin Arkansas aon de na ciad chomanndan Combat Force a chaidh a dhearbhadh mar phìleat inneal cybernetic coise. Bha e a-nis na àrd-oifigear ann an trèanadh agus, ach a-mhàin Charlie Turlock fhèin, an t-eòlaiche còmhnaidh air siostam armachd sgrùdadh eucorach.
    
  "Tha obair agam dhut, Saber, ach is dòcha nach toil leat e," thuirt Dave Luger. "Tha aon airson bomairean vampire a chuir air bhog."
    
  "Tha, sir. Mionaid air ais bha sinn deiseil airson falbh, ach nochd na balaich bho na Feachdan Tèarainteachd anns an hangar, agus dhùin na plèanaichean leotha fhèin. Tha an ceannard bunaiteach air òrdachadh dhuinn na feachdan tèarainteachd a chuideachadh agus an dìon bho ghnìomhan sam bith a tha fo smachd agad an-aghaidh an itealain. Dhearbh sinn na h-òrdughan. Tha mi duilich, sir. Dè dìreach nach toil leam?"
    
  "Chaidh aon de na plèanaichean fànais againn a losgadh sìos air taobh an ear Ioran, agus tha feadhainn ann a thàinig beò. Feumaidh sinn còmhdach adhair airson a" mhisean teasairginn. Tha an NCA fhathast ag ràdh nach eil. Tha sinn fhathast airson vampires a ruith."
    
  "Carson nach eil an NCA ag aontachadh ris a" mhisean, a dhuine uasail?"
    
  "Chan eil fhios agam carson, Saber, ach tha sinn den bheachd gu bheil dragh air an NCA gu bheil na rinn sinn a thaobh Ioran a" sgaoileadh eagal agus a" cur eagal air a h-uile duine san sgìre."
    
  "A dhuine uasail, tha mi air òrdughan dearbhte fhaighinn airson a dhol air ais, an dà chuid dhuinne agus dha na Vampires. Tha an ceannard bunaiteach air òrdachadh dhuinn do chumail sàbhailte. Tha thu ag iarraidh orm a dhol an aghaidh nan òrdughan sin."
    
  "Tha fios agam, a Shaber. Chan urrainn dhomh òrdachadh dhut a dhol an aghaidh òrdughan dligheach. Ach tha mi ag innse dhut gun tèid an fheadhainn a thàinig beò às an itealan-fànais a ghlacadh agus a ghlacadh no a mharbhadh mura dèan sinn dad. "
    
  "Cò a loisg sìos an itealan-fànais, a dhuine uasal?"
    
  "Tha sinn a" creidsinn gun do rinn na Ruiseanaich e, Saber. "
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Daniels. Bha sin gu leòr dha. Chuir Daniels seachad bliadhna san ospadal a" faighinn seachad air puinnseanachadh rèididheachd a thachair nuair a chleachd Feachd an Adhair na Ruis armachd niuclasach innleachdach gus an ionad adhair Yakutsk aca fhèin a sgrios, a bha McLanahan agus feachd sabaid an adhair a" cleachdadh gus lorg agus sgrios ICBM gluasadach Ruiseanach a bha ag ullachadh airson an dàrna ionnsaigh niuclasach a chuir air bhog, buille dha na Stàitean Aonaichte. Dh" fhuiling e fìor dìth uisgeachadh, nausea airson làithean mu dheireadh, pian iongantach, agus mu dheireadh tar-chuir grùthan - ach mhair e beò, choisinn e a" chòir tilleadh gu dleasdanas gnìomhach, fhuair e trèanadh a-rithist airson obair làraich, thill e chun fheachd sabaid, agus ghabh e smachd air eucorach. sgioba sgrùdaidh.
    
  Bhuannaich e, agus chaill e, agus thug e air ais a h-uile dad a bha e a-riamh ag iarraidh a dhèanamh na bheatha ach aon rud: dìoghaltas na rinn na Ruiseanaich dha, a chompanaich, agus na fir aige fhèin ann an Yakutsk.
    
  "A bheil thu fhathast ann, a Shabair?"
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail, ach tha òrdughan agam," thuirt Daniels ann an guth domhainn monotone, gu math eadar-dhealaichte bhon tòn a tha e mar as trice shunndach, sunndach. "Nam biodh na plèanaichean sin a" gluasad, dhèanadh an sgioba agamsa agus mise a h-uile rud nar comas gus na feachdan tèarainteachd a dhìon bho chron. Oidhche mhath a dhuine uasail."
    
    
  * * *
    
    
  Tha "Genesis" a 'gairm Headbanger."
    
  "Cum air adhart, Dave," fhreagair Rebecca Furness.
    
  "Ullaich."
    
  "Chan urrainn dhomh. Tha na sgiobaidhean talmhainn agam ag ràdh gu bheil na poileis speur fhathast a" cur stad air na hangar agus na slighean tacsaidh. "
    
  "Co-dhiù, bi ullaichte."
    
  "An do dh" òrduich thu dha na balaich agad na copaichean speur a sgrios?"
    
  "Chan e ma'am, cha do rinn mi sin. Tha an ceannard bunaiteach air òrdachadh do sgioba an fheachd sabaid na feachdan tèarainteachd a chuideachadh agus an dìon bho ghluasadan itealain gun chead, agus is e sin a nì iad. "
    
  Is e seo cuthach, thuirt Rebecca rithe fhèin airson a" cheudamh uair, gu tur às mo chiall. Thionndaidh i chun oifigear gnìomhachd aice, am Brigadier Seanalair Daren Mace, "Dare, cuir air bhog iad agus cuir a-mach na vampires sa bhad." Dhùin i a sùilean agus smaoinich i i fhèin na seasamh air beulaibh mòd-ceartais armailteach, air a chuir dhan phrìosan airson a 'chòrr de na bliadhnaichean a b' fheàrr de a beatha; an uairsin, a" smaoineachadh air a co-phìleatan air an talamh ann an Ioran, air an tòir leis na Pasdarans agus reubaltaich Muslamach, dh" fhosgail i a sùilean agus thuirt i, "Chan eil dòigh air stad."
    
  "Tha, ma ta," thuirt Mace. Dh"atharraich e am micreofon air na fònaichean-cluaise aige agus thuirt e, "Thug, cuir air bhog iad agus cuir air bhog iad gun dàil. Stad airson dad. Bidh mi ag ath-aithris, na stad airson rud sam bith."
    
    
  * * *
    
    
  "Tha mi a" dearbhadh gu bheil am Panther agus Feachdan Armaichte na h-Ugràin fhathast ag obair, an dà itealan, "thuirt ceannard sgioba tèarainteachd Feachd an Adhair gu prìomh oifis bunait NATO. Bha e eagallach gu leòr nuair a thòisich agus stad an APU leis fhèin, ach bha e deich tursan nas iongantaiche nuair a rinn na h-einnseanan an aon rud. Bha ceannardan criutha agus luchd-cuideachaidh gach itealain taobh a-muigh nan hangaran, a rèir òrdughan a" chomanndair bunaiteach.
    
  "Is e seo Panther. Cuir fios gu àrd-cheannard a" chriutha," dh" òrduich an ceannard bunaiteach, còirneal ann an arm na Tuirc, ann am Beurla fìor mhath.
    
  "Dèan deiseil, Panther." Thug oifigear SF an rèidio aige gu ceannard na criutha, Sgt Teicnigeach Feachd an Adhair. "Is e seo an ceannard bunaiteach, agus tha e air an oir."
    
  "Teicneòlaiche Seàirdeant Booker ag èisteachd, sir."
    
  "Dh" òrduich mi na plèanaichean sin a dhùnadh, agus tha mi a" ciallachadh a bhith dùinte gu tur - Feachdan Armaichte na h-Ucrain cuideachd."
    
  "Tha, a dhuine uasal, tha fios agam, ach dh" òrduich thu dhuinn gun a bhith a" ceangal na h-aonadan cumhachd talmhainn nas motha, agus às aonais cumhachd, chan urrainn don ionad stiùiridh air Battle Mountain bruidhinn ris an itealan, agus mar sin tha mi a" smaoineachadh gur e sin as coireach gu bheil an APU-"
    
  "Sàirdseant, tha mi a" toirt òrdugh dìreach dhut: tha mi airson gun tig na plèanaichean sin gu stad, sa bhad, no bidh mi air do chur an grèim! " - dh'èigh an ceannard bonn. "Chan eil dragh agam mura h-urrainn do dhuine bruidhinn ri plèanaichean - chan eil mi airson gum bruidhinn duine ri plèanaichean! A-nis cuir à comas na APUn sin, agus dèan e a-nis! "
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Booker agus thug e an rèidio air ais don oifigear SF.
    
  "Tha a" chiad phìos an seo, Panther. "
    
  "Tha mi dìreach air òrdachadh don teicneòlaiche sàirdeant seo na h-itealain sin a dhùnadh gu tur, a" toirt a-steach na APUn - na h-aonadan cumhachd san earball, "thuirt an ceannard bunaiteach. Mura dèan iad gèilleadh sa bhad, cuir iad uile an grèim." Shluig Mallory gu cruaidh, agus an uairsin rinn e gluasad gu buill na sgioba aige, soidhne a bha ag ràdh, "Dèan deiseil airson gnìomh." "A bheil thu gam thuigsinn, a Chiad Sgioba?"
    
  "Tha, a dhuine uasail, tha fios agam."
    
  "Dè tha an sàirdeant teicneòlaiche seo a" dèanamh an-dràsta? "
    
  "Coisichidh e suas gu ceannardan a" chriutha eile... tha e a" comharrachadh nam plèanaichean... Bidh iad a" cur orra mhiotagan mar gum biodh iad deiseil airson a dhol a dh" obair."
    
  Bha e soilleir nach robh iad ann an cabhaig, shaoil an t-oifigear tèarainnteachd - gum biodh an Còirneal air a shit mura faigheadh iad an cùl an òrdugh. Seadh gu leòr, beagan mhionaidean às deidh sin thuirt an ceannard bunaiteach: "Dè an ifrinn a tha iad a" dèanamh? A bheil na plèanaichean sin dùinte mar-thà?"
    
  "Chan e am freagairt, a dhuine uasal. Tha iad dìreach nan seasamh an sin a" bruidhinn an-dràsta, a dhuine uasail," fhreagair Mallory. "Tha walkie-talkie aig aon dhiubh agus tha liosta-sgrùdaidh aig an fhear eile. Is dòcha gu bheil iad a" beachdachadh air an APU a dhùnadh às an seo. "
    
  "Uill, feuch dè tha a" toirt cho fada dhaibh. "
    
  "Thuig, Panther. Ullaich." Chuir e an rèidio na holster agus chaidh e gu ceannardan a" chriutha. Chunnaic triùir cheannardan sgioba fhireannach agus aon bhoireannach e a' tighinn... agus an uairsin, gun coimhead air ais, chaidh iad a dh'ionnsaigh hangar an aonaid mu dheireadh aca, a bha na phrìomh oifis aig Feachd an Adhair. "Hey, a dhaoine amaideach, till air ais an seo agus dùin na h-aonadan cumhachd sin, òrdughan bhon Chòirneal." Dìreach mar a bha e gu bhith ag èigheach riutha a-rithist, agus chuir e iongnadh mòr air, thòisich iad a" ruith a dh"ionnsaigh an hangar! "Càite a bheil thu a" dol?" dh"èigh e. Tharraing e an rèidio aige a-mach às an holster aige. "Tha Panther, ceannardan a" chriutha a "ruith air falbh a dh" ionnsaigh togalach na prìomh oifisean aca! "
    
  "Dè th 'annta?" - dh'èigh an ceannard bonn. "Glacaibh na mic so de ghalla!"
    
  "Thuig, sir. Briseadh. Sguad a h-aon airson smachd a chumail, rabhadh dearg, sòn luathachaidh Alpha Seven, ath-aithris, rabhadh dearg, Alpha- " An uairsin chuala Mallory fuaim, tòrr nas àirde na an APU, agus mionaid às deidh sin thuig e dè a bh" ann. Chrith a làmh, thog e an rèidio a-rithist: "Smachd, aonad a h-aon, cumaibh cuimhne, tha nithean anns na hangaran Alpha Seven a" tòiseachadh air na h-einnseanan, bidh mi a-rithist, a" tòiseachadh nan einnseanan! Bidh mi ag iarraidh fios le còd Naoi-naoi, freagairt iomlan, bidh mi ag ath-aithris, coileanta -"
    
  Agus an uairsin chunnaic e iad a 'tighinn a-mach às a' hangar, ris an robh ceannardan a 'chriutha dìreach air ruith suas, a' reubadh mar luchd-taic loidhne à ifrinn... Agus cha mhòr nach do thuit e air ais ann an clisgeadh, iongnadh agus oidhirp chuthach gus an ifrinn a thoirt a-mach às a sin. Bha e air am faicinn roimhe, gu dearbh, ach mar as trice bha iad dìreach a" coiseachd no air am pasgadh no air an cleachdadh ri taobh làraidh no heileacoptair - agus cha do ruith iad a-riamh dìreach air!
    
  "Freagair Sabers ceithir is còig!" - thuirt aon de na h-innealan-fuadain a tha fo smachd innealan-coise cybernetic ann an guth àrd, co-chur coimpiutair. "Innis dhomh an inbhe!" Bha Mallory fhathast air a làmhan agus air a ghlùinean, a 'sìor fhàs ann an uamhas, nuair a ruith a' chiad inneal-fuadain dìreach thuige. Chuairtich an dithis e ann am beagan mhionaidean. Bha bagannan droma mòra orra, agus thairis air an guailnean bha coltas lannsaichean grenade orra, ag amas gu dìreach air. "Comanndair buidhne, bidh mi ag ath-aithris: thoir cunntas air an inbhe!"
    
  "I... uh... bomairean... thòisich iad air na h-einnseanan aca!" Stad Mallory. Cha robh muzzle an lannsair grenade ach beagan throighean bho a shròn. "Faigh an armachd sin a-mach às m" aghaidh!"
    
  Cha tug an robot aire don òrdugh. "A bheil iad air tacsaidhean a dhèanamh mu thràth?" - chroch an robot air. Cha b" urrainn dha Mallory freagairt. "Còigeamh, aithris gu Alpha Seven-Two, tha mi a" gabhail thairis Alpha Seven-One. Dìon aonadan feachd tèarainteachd." Chrath an dàrna robot agus ruith e air falbh, dìreach mar chluicheadair ball-coise a" briseadh a-mach à sluagh, ach a-mhàin gun deach e à sealladh gu litireil ann am priobadh na sùla. "A bheil thu air do leòn, stiùiriche sgioba?"
    
  "Chan eil," thuirt Mallory. Rinn e strì ri a chasan. "Faigh a-steach do na hangaran sin agus lorg dòigh air choireigin gus iad sin a chuir dheth..."
    
  Aig an àm sin, chuala iad an èigheach uamhasach àrd de einnseanan itealain agus spreadhadh mòr de ghasaichean jet bho chùl fosgailte an dà fhasgadh. "Tha bomairean a" tacsaidh!" - thuirt an robot. "Còig, tha na bomairean a" gluasad! Dìon na feachdan tèarainteachd! "
    
  "Chan eil! Cuir stad air na bomairean! Lorg dòigh air choireigin! "... Ach bha an inneal-fuadain mu thràth air ruith a-steach don t-slighe a-steach don hangar. Uill, bha e a" smaoineachadh, cha robh na bomairean a" dol a dh"àite sam bith, agus nam b" urrainn dha na Humvees airson adhbhar air choireigin stad a chuir orra, gu cinnteach dh" fhaodadh na h-innealan-fuadain. "Tha Aonad a h-Aon, aonadan CID a" dol a-steach do na hangaran. Cuidich iad nuair as urrainnear, ach cùm sùil agus aithris ma tha-"
    
  Aig an àm sin, chunnaic Mallory rud ag itealaich a-mach à hangar faisg air làimh. An toiseach bha e den bheachd gur e sgòth de cheò a bh" ann no "s dòcha seòrsa de spreadhadh... agus an uairsin, diog às deidh sin, thuig e gur e Humvee a bh" ann na sheasamh a-staigh, a" bacadh a" hangar! Mionaid às deidh sin, ruith an inneal-fuadain a-mach às a "hangar, a" greimeachadh air oifigear tèarainteachd anns gach làimh, ga ghiùlan cho furasta "s a b" urrainn dha cuideigin searbhadair tràigh a ghiùlan. Dìreach air a chùlaibh, chaidh bomair B-1 a-mach às a" hangar agus ruith e sìos an t-slighe a dh" ionnsaigh a" phrìomh rathad-tacsaidh.
    
  "Dè tha dol air adhart?" - dh'èigh Mallory. "Dè thachair? Dè th 'annad...?" Ach lean an robot a" dlùthachadh. Rug e air stiùiriche sgioba an fheachd tèarainteachd le buille uamhasach agus ann am priobadh na sùla, thilg e ceud slat chun an taobh, mu dheireadh a" dumpadh na trì oifigearan dall ann an tiùrr faisg air an fheansa tèarainteachd timcheall air an sguad. Lean an robot thairis orra, mar gum biodh iad gan dìon bho rudeigin. "Dè an ifrinn a tha thu a" dèanamh? Fàg mi leam fhìn!"
    
  "Tha am bomair a" sgaoileadh an t-siostam armachd microwave aige," thuirt an inneal-fuadain. "B" fheudar dhomh an Humvee a thoirt a-mach às a" hangar mus do spreadh e, agus an uairsin dh" fhalbh mi leat. Faodaidh MPW a bhith marbhtach faisg air làimh agus bha agam ri faighinn air falbh no dh" fhaodadh e mo electronics a sgrios cuideachd. "
    
  "Cò mu dheidhinn a tha thu a" bruidhinn?" Bha duilgheadas aig Mallory sealladh nas fheàrr fhaighinn. "Tha an dàrna bomair a" gluasad cuideachd! Tha iad a" faighinn tacsaidhean airson takeoff!" Rinn e gàire airson an rèidio, a 'tuigsinn gu robh e air a leigeil sìos nuair a rug an robot air. "Cuir fòn gu tèarainteachd!" - thuirt e ris an robot. "Thoir rabhadh don phrìomh chomanndair! Faigh aonadan air na slighean tacsaidh agus na raointean-laighe mus fhaigh na rudan sin a-steach don t-suidheachadh takeoff!"
    
  "Fhuair mi e," fhreagair an robot. "Cuiridh mi fios air agus an uairsin chì mi dè as urrainn dhomh a dhèanamh gus stad a chuir orra." Agus sheas an inneal-fuadain suas agus chaidh e à sealladh, a" ruith air falbh le astar iongantach, muzzle an lannsair grenade a" tionndadh air ais is air adhart a" lorg thargaidean. Dh"fhuadaich e an fheansa dusan troidh a bha timcheall air an sguad - bha e dìreach air mothachadh gu robh an geata tarsainn an amhaich fosgailte gu farsaing - agus bha e a-mach à sealladh taobh a-staigh diogan.
    
  "Dè an ifrinn a tha na rudan sin a" dèanamh? Cò a tha smachd air na rudan sin - clann deich bliadhna?" Ruith Mallory air ais chun chiad hangar agus lorg e an rèidio aige. "Smachd, mion-fhiosrachadh a h-aon, tha na bomairean a" tacsaidh. Tha dà aonad sgrùdaidh eucoireach gar tòir. Thuirt iad gu robh na bomairean a" toirt seachad seòrsa de dh" armachd microwave. "
    
  "Smachd, Knife's Edge chun an iar, bomairean a" dol thairis air slighe tacsaidh Foxtrot air an t-slighe gu Runway One-Nine, "thuirt feachd tèarainteachd eile air an rèidio. "Bidh mi a" pàirceadh mo chàr ann am meadhan slighe tacsaidh Alpha aig a "chrois-rathaid le slighe-tacsaidh an taigh-òsta. Tha mi a" dol a thoirt air falbh. Tha na bastards sin a" tighinn an seo gu math luath!" Ruith Mallory agus oifigearan nam Feachdan Tèarainteachd eile air an amhaich chun phrìomh rathad-cìse gus faicinn dè bha a" tachairt...
    
  ...agus dìreach nuair a ràinig iad Taxiway Alpha, chunnaic iad Humvee a" falbh gu tuath fhad "s a bha bomairean B-1 a" beucaich seachad! "Iom sgian chun an Iar, oir sgeine chun an Iar, an cluinn thu?" Rinn Mallory rèidio fhad "s a bha e a" coimhead Humvee faisg air còig mìle not a "bualadh air an talamh agus a" roiligeadh thairis air mar dhèideag leanaibh. "Dè thachair? Innis dhomh an t-suidheachadh!"
    
  "Thilg na h-innealan-fuadain sin an Hummer agam far an rathad-mòr!" rinn an t-oifigear rèidio beagan mhionaidean às deidh sin. "Cha bhith iad a" feuchainn ri stad a chuir orra - bidh iad gan cuideachadh gus teicheadh! "
    
  "Na bastards sin!" mhionnaich Mallory. "Bha fios agam gu robh rudeigin neònach a" dol! Smachd, mion-fhiosrachadh a h-aon, tha na h-innealan-fuadain sin an sàs anns na h-aonadan tèarainteachd againn!"
    
  "Is e nì àireamh a h-aon am Panther," rinn an ceannard bunaiteach eadar-theachd. "Chan eil dragh agam dè a tha agad ri dhèanamh, ach na leig leis na bomairean sin a dhol far na talmhainn! An cluinn thu mi? Cuir stad air na bomairean sin! An uairsin cuir an àireamh iomlan de thugs seo an grèim! Tha mi ag iarraidh beagan cnapan agus tha mi gan iarraidh a-nis! "
    
  Ach fhad "s a bha e ag èisteachd, chunnaic Mallory a" chiad bhomair B-1 gun luchd-obrach a "togail far na talmhainn agus a" ruith thairis air speur na h-oidhche, a "leantainn ceithir losgaidhean fada às deidh sin, dìreach diogan às deidh sin le diog. "Crap naomh," dh" èigh e gu h-àrd agus sgaoilidhean dùbailte an iar-losgaidh a" sguabadh thairis air. "Dè tha dol air adhart?"
    
  Thug e faisg air mionaid airson an fhuaim bàsachadh sìos gu leòr airson bruidhinn ris an rèidio: "Smachd, Panther, Roinn a h-Aon, tha na bomairean air tòiseachadh, tha mi ag ràdh a-rithist, tha iad air tòiseachadh. Bidh a h-uile aonad faire agus freagairt a tha ri fhaighinn, ag aithris gu sgìre Feachdan Sònraichte Alpha-Seven le bacaidhean agus còmhdhail. Òrdugh, cuir fios chun ospadal bunaiteach agus a h-uile aonad stiùiridh gu bheil gnìomhachd tèarainteachd sònraichte air tòiseachadh." Bha a chluasan beò agus bha a cheann a" faireachdainn mar gum biodh e gu bhith a" spreadhadh bhon teannachadh agus fìor mhì-chreidsinn mu na bha dìreach air tachairt. "Innis dha na h-aonadan freagairt gu bheil dà inneal-fuadain CID ann a chuidich na bomairean a thoirt air falbh, agus gu bheil iad armaichte agus cunnartach. Na bi a" bruidhinn ri aonadan sgrùdaidh eucoir, dìreach dèan aithris agus coimhead. An cluinn thu?"
    
  Cha robh anns an dà bhomair ach spotan soilleir ann an speur na h-oidhche, agus cha b" fhada gus an deach na comharran sin a-mach fhad "s a chaidh an luchd-losgaidh a chuir dheth. Bha e do-chreidsinneach, dh" innis Mallory dha fhèin a-rithist agus a-rithist, dìreach do-chreidsinneach. Feumaidh na daoine Sabrach sin a bhith craicte no àrd, shaoil e, a" sguabadh an fhalla as a mhala. Feumaidh gun robh na daoine robot craicte... No 's dòcha gun deach na h-innealan-fuadain a ghlacadh le luchd-ceannairc? Is dòcha nach e feachd an adhair a bh" annta às deidh a h-uile càil, ach a" fucking ceannaircich Muslamach, no is dòcha luchd-ceannairc Kurdish, no is dòcha...?
    
  Agus an uairsin thuig e nach robh e air smaoineachadh mu dheidhinn seo uile, ach dh'èigh e aig mullach a sgamhanan! Bha e coltach gu robh a chraiceann gu bhith a" spreadhadh na lasraichean, agus a cheann deiseil airson spreadhadh! Ciod ann an ainm gach ni naomh a bha dol air aghaidh ? Thionndaidh e ...
    
  ... agus an uairsin chunnaic e dealbh-iomaill aon de na h-innealan-fuadain, mu thrithead slat air falbh, a 'dol air adhart gu slaodach. Thog e an rèidio gu a bhilean gu h-obann sweaty: "Smachd, aonad àireamh a h-aon, tha aon de na h-aonadan sgrùdaidh eucorach a" dol thugam, agus tha mi a "dol an gnìomh," thuirt e, a" sguabadh fallas eile às a shùilean. "Iarr daingneachadh, Alpha Seven agus Taxiway Alpha, faigh daingneachadh an seo a-nis." Tharraing e an daga às a chnap, ach cha b" urrainn dha neart gu leòr a chruinneachadh airson a thogail. Mheudaich am mothachadh losgaidh, a" cur dragh air an t-sealladh aige gu tur agus ag adhbhrachadh ceann goirt mòr dha, leis a" phian mu dheireadh a" toirt air tuiteam air a ghlùinean. "Smachd...smachd, ciamar a nì thu lethbhreac?"
    
  "Duilich, an Seàirdeant Mallory, ach chan eil duine an seo an-dràsta a b" urrainn do ghairm a fhreagairt, "chuala e guth air nach robh e eòlach. "Ach na gabh dragh. Bidh thu fhèin agus do charaidean a" dùsgadh ann an cealla snog comhfhurtail agus cha bhith cùram sam bith ort san t-saoghal." Ghluais an inneal-fuadain a dh" ionnsaigh e gu bagarrach, bha buille an lannsair grenade ag amas dìreach eadar a shùilean ... meuran iongantach beòthail. "Oidhche mhath, Seàirdeant Mallory," chuala e air an rèidio na laighe an àiteigin air an talamh, agus an uairsin chaidh a h-uile càil dorcha.
    
    
  * * *
    
    
  "One", "Headbanger", "Genesis", is e seo "Saber", tha smachd againn air a" bhunait," thuirt Lieutenant Daniels beagan mhionaidean às deidh sin. mu thrithead slat." "Thug na sgaoilidhean microwave neo-mharbhtach an aire gu robh teas, cràdh, mì-riaghailt agus call mothachaidh ann mu dheireadh, ach cha do rinn iad fìor chron air targaid an duine." "Tha na bomairean air falbh agus tha sinn a" daingneachadh an iomall. Tha an ceannard bunaiteach gu math brònach oirnn, ach tha e air am bàr dìomhair aige fhoillseachadh le deoch, agus mar sin chan eil e cho labhairteach "s a b" àbhaist dha a bhith. "
    
  "Air a thuigsinn," fhreagair Pàdraig MacLanahan bho stèisean fànais Armstrong. "Tapadh leat, Saber."
    
  "Mo thlachd, a dhuine uasail," fhreagair Daniels. "Is dòcha gun urrainn dhuinn uile cealla a roinn ann an Leavenworth còmhla."
    
  "No Supermax mura h-eil sinn cho fortanach," thuirt Rebecca.
    
  "Tha sinn air lòchran locator còdaichte agus dump inbhe fhaighinn bho mhodal luchd-siubhail an Stàilinn Dubh," thuirt Luger. agus fichead mìle tuath air Herat, Afganastan."
    
  "Gum beannaicheadh Dia thu".
    
  "Chan eil fios fhathast a bheil duine air a dhèanamh a-staigh, ach tha am modal slàn agus fhathast fo chuideam. Tha sgioba feachdan sònraichte an airm againn ann an Herat ag ullachadh airson obair teasairginn."
    
  "Bidh na bomairean aig an ìre tòiseachaidh as àirde ann an trì fichead mionaid, agus os an cionn ann an naochad - mura toir luchd-sabaid Ruiseanach ionnsaigh orra a-rithist," thuirt Rebecca Furness. "An turas seo bidh sinn air ar geàrd."
    
  "Is dòcha gun toir e cho fada air sgioba SWAT faighinn chun heileacoptair ma gheibh iad cead airson a chuir air bhog," thuirt Luger.
    
  "Bruidhnidh mi mi fhìn ris a" chomanndair," thuirt Pàdraig. "Chan eil mòran cheanglaichean agam ris an arm, ach chì mi dè as urrainn dhomh a dhèanamh."
    
  "Fuirich mionaid, fuirich mionaid - a bheil thu a" dìochuimhneachadh rudeigin?" Rinn Rebecca Furness eadar-theachd. "Tha sinn dìreach air ionad armachd Turcach-NATO a ghlacadh le feachd agus cha tug sinn an aire do òrdughan dìreach a" chomanndair. Bidh na balaich agad ag obair mar nach eil e idir idir. Tha iad a" tighinn air ar son, a h-uile duine againn - eadhon an Seanalair, ged a tha e air stèisean fànais - agus tha iad a" dol a chuir don phrìosan sinn. Dè tha thu a" moladh a nì sinn mu dheidhinn?"
    
  "Tha mi a" moladh gun teasairginn sinn na buill sgioba againn air an talamh ann an Ioran, agus an uairsin gun sealg sinn pàirt sam bith den leusair an-aghaidh fànais sin a loisg na Ruiseanaich oirnn, Seanalair Furness, "thuirt Pàdraig sa bhad. "Is e fuaim cùl a th" anns a h-uile càil aig an ìre seo. "
    
  "Fuaim cùl-fhiosrachaidh"? A bheil thu a" gairm gnìomhan riaghaltasan Turcach agus na SA - is dòcha an armachd againn fhèin - a" leantainn oirnn dìreach "fuaim cùl-fhiosrachaidh"? Bidh sinn fortanach ma chuireas iad dìreach buidheann-chatha-coise gus ar toirt a-mach às an seo. A bheil thu an dùil leantainn air adhart a" seachnadh òrdughan agus a" sgrios duine sam bith a gheibh air do shlighe, Seanalair? A bheil sinn a" dol a shabaid an-aghaidh ar daoine fhèin a-nis?"
    
  "Rebecca, chan eil mi ag òrdachadh dhut dad a dhèanamh, tha mi a" faighneachd dhut, "thuirt Pàdraig. "Tha buill den sgioba againn ann an Ioran, tha na Ruiseanaich a" losgadh leusairean, agus chan eil an ceann-suidhe a" dèanamh dad mu dheidhinn ach a bhith ag òrdachadh dhuinn seasamh sìos. A-nis, mura h-eil thu airson cuideachadh, dìreach abair sin, cuir dheth na vampires agus cuir fios chun Phentagon."
    
  " Agus innis so dhoibh, a Phàraig - an d' thug thu orm na h-itealain so a chur air bhog ?" Tha thu dà cheud mìle shuas air ionad-fànais, 's dòcha air taobh eile na planaid. Tha mi ullamh, a Sheanalair, tha mi sgith. Tha mo chùrsa-beatha seachad."
    
  "Rebecca, rinn thu na rinn thu leis gu bheil caraidean agus co-ghaisgich againn air an talamh ann an Ioran, agus bha sinn airson an sàbhaladh agus an dìon ma ghabhas sin dèanamh," thuirt Pàdraig. "Rinn thu e oir bha feachdan agad nan seasamh agus deiseil airson freagairt. Nam biodh sinn air òrdughan a leantainn, bhiodh an fheadhainn a thàinig beò air an glacadh, air an cràdh agus air am marbhadh - tha fios agad air, agus tha fios agam air. Rinn thu gnìomh. Tha seo nas motha na as urrainn dhomh a ràdh mun Phentagon agus an ceannard againn. Ma tha sinn gu bhith a" call ar saorsa, b" fheàrr leam gur ann air sgàth "s gun do dh" fheuch sinn ri dèanamh cinnteach gun cumadh ar co-luchd-adhair an cuid fhèin."
    
  Bha Rebecah sàmhach airson mionaid fhada, agus an uairsin chrath i a ceann gu brònach. "Tha gràin agam air nuair a tha thu ceart, Seanalair," thuirt i. "Is dòcha gun urrainn dhomh innse dhaibh gun robh thu a" bagairt mo spreadhadh leis an Skybolt mura dèan mi mar a dh "òrduich thu."
    
  "Is dòcha gun dèan iad gàire cho cruaidh gun dìochuimhnich iad na rinn sinn."
    
  "Feumaidh sinn plana, Seanalair," thuirt Rebecca. "Tha na Turcaich a" dol a chuir saighdearan a-rithist gus Batman AFB fhaighinn air ais, agus mura dèan iad sin, tha roinn adhair na SA gu lèir sa Ghearmailt a dh" fhaodadh tuiteam air ar cinn taobh a-staigh leth latha. Ann am Batman chan eil againn ach trì roinnean CID agus ceithir Tinmen, a bharrachd air feachdan tèarainteachd is cumail suas. Agus tha fios againn uile gur e Battle Mountain agus is dòcha Elliott a bhios an ath rud. "
    
  "Feumaidh sinn aonadan Feachd an Adhair a ghluasad gu Dreamland," thuirt Pàdraig. "Is urrainn dhuinn am bonn seo a chumail fada nas fhasa na Battle Mountain."
    
  "An cluinn thu na tha thu ag ràdh, a Phàdraig?" - Dh'fhaighnich Rebecca gu h-iongantach. "Tha thu a" co-èigneachadh armachd na SA a chuir air dòigh agus a stiùireadh an aghaidh òrdughan a "Cheannard-stiùiridh, a chuir gu mì-laghail fo do cheannas fhèin gun ùghdarras sam bith, agus gu dìreach an aghaidh agus a dhol an sàs ann an sabaid le armachd na SA. Is e aimhreit a tha seo! Is e brathadh a tha seo! Cha tèid thu dhan phrìosan, a Phàdraig - dh'fhaodadh tu a bhith air do chur gu bàs!"
    
  "Taing airson primer an lagha, Rebecca," thuirt Pàdraig. "Tha mi an dòchas nach tig e gu sin. Cho luath "s a thèid an fheadhainn a thàinig beò a shàbhaladh agus an leusair anti-space Ruiseanach air a sgrios, no co-dhiù air a lorg, bidh seo uile seachad. Tha mi a" tuigsinn mura h-eil thu airson na tha mi a" moladh a dhèanamh, Rebecca. Ach ma tha thu airson itealain sabaid a ghabhail agus cuideachadh a thoirt seachad, chan urrainn dhut fuireach air Battle Mountain. Is dòcha gun tig iad a-mach gus do ghlacadh fhad "s a bhruidhneas sinn."
    
  Chitheadh a h-uile com-pàirtiche sa cho-labhairt bhidio tèarainte am faireachdainn dòrainneach air aodann Rebecca Furness. Dhiubh sin uile, "s dòcha gun robh a bu mhotha aice ri chall ann an seo, agus bha e follaiseach nach robh i ag iarraidh sin. Ach gu litireil mionaid às deidh sin chrath i. "Tha a h-uile dad gu math. Airson deich sgillin, airson dolar - bho fhichead gu beatha. Theagamh gun gabh ceartas an airm truas rium a chionn 's gur e boireannach a th' annam. Cuiridh mi na plèanaichean air an t-slighe sa bhad, Dave. Dèan rùm dhomh."
    
  "Tha, ma"am," fhreagair Dave Luger bho Ionad Feachd an Adhair Elliott. An uairsin: "Dè mu dheidhinn an luchd-obrach agus an uidheamachd aig Batman AFB, Mook? Faodaidh na Turcaich agus na balaich againn fhèin feitheamh gus an till iad... Mura feuchaidh an Tuirc ri losgadh orra nuair a thilleas iad a-steach don itealan Turcach."
    
  "Tha beachd agam air an son, Dave," thuirt Pàdraig. "Bidh e cunnartach, ach is e seo an aon chothrom a th" againn... "
    
    
  Àite-còmhnaidh prìobhaideach LEONID ZEVITIN, BOLTINO, RUSSIA
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Socair, Do Shoillse," thuirt Leonid Zevitin. Bha e san oifis phrìobhaideach aige le Ministear nan Dùthchannan Cèin Alexandra Khedrov, a" dèanamh fiosan fòn agus a" cur puist-d tèarainte gu aonadan armachd is dioplòmasach air feadh an t-saoghail, a" toirt rabhadh dhaibh mu thachartasan a bha a" tachairt timcheall air Ioran. Thàinig a" ghairm fòn bho Àrd-stiùiriche Ioran, Hassan Mokhtaz, fada nas fhaide na bha dùil, ach tha sin gun teagamh oir is dòcha gu robh e gu math cunnartach dha duine an duine a dhùsgadh le droch naidheachd.
    
  "Cur sìos thu fhèin? Chaidh ionnsaigh a thoirt oirnn - agus bha e air do sgàth! " dh"èigh Mohtaz. "Leig mi leat na buill-airm agad a chuir air an fhearann agam oir thuirt thu gun dìonadh e mo dhùthaich. Rinn i an dearbh aghaidh! Tha ceithir bomaichean air aon de na h-ionadan Islamic Revolutionary Guard Corps a sgrios, agus a-nis tha na feachdan dìon adhair agam ag innse dhomh gu bheil bomairean Ameireaganach ag itealaich gu saor thairis air na speuran againn!"
    
  "Chan eil bomairean ann thairis air Ioran, Do Shoillse - thug sinn aire dha sin," thuirt Zevitin. "A thaobh do bhunait: cuimhnich gun do phàigh an Ruis airson a" bhunait seo ùrachadh agus breug-riochd gus am b "urrainn dhuinn a chleachdadh airson ùine, agus dh" aontaich sinn gun deidheadh a thoirt seachad dhut às deidh dhuinn a bhith deiseil leis..."
    
  "Agus a-nis tha thu deiseil leis oir sgrios na h-Ameireaganaich e!" Thuirt Mohtaz. "A-nis am fàg thu toll smocaidh san talamh dhuinn?"
    
  "Gabh fois, a Cheann-suidhe!"
    
  "Tha mi ag iarraidh armachd an-aghaidh itealain, agus tha mi ga iarraidh a-nis!" Rinn Mohtaz sgreuchail. "Dh" innis thu dhomh gu robh sia aonadan S-300 agus dusan siostam urchraichean Tor-M1 eile a" feitheamh ri dearbhadh tòiseachaidh ann an Turkmenistan. Dè cho fada air ais a bha e, a Shevitin? Ochd, deich seachdainean? Dè cho fada "s a bheir e gus cuid de lannsaichean rocaid a dhì-phapadh, an tionndadh air, agus faicinn an tig na solais bhrèagha air adhart? Cuin a tha thu a" dol a chumail do gheallaidhean?"
    
  "Thèid an lìbhrigeadh, Mgr Ceann-suidhe, na gabh dragh," thuirt Zevitin. Bha e leisg urchraichean a thoirt seachad, gu h-àraidh an siostam urchraichean ro-innleachdail an-aghaidh itealain S-300, gus an robh e cinnteach nach b" urrainn dha lasachaidhean ùra a thoirt a-mach bho Cheann-suidhe Ameireagaidh Iòsaph Gardner air ais. Bha Zevitin gu tur deònach leigeil le Mohtaz rant agus rave nam faigheadh e air na h-Ameireaganaich aontachadh gun a bhith a" cur saighdearan a-steach don Phòlainn no do Phoblachd nan Seiceach, no aontachadh ri casg a chuir air rùn sam bith aig na Dùthchannan Aonaichte a leigeadh le Kosovo dealachadh bho Serbia, ann an tilleadh. Bha na còmhraidhean sin aig ìre èiginneach agus cha robh e a" dol a leigeil le Mohtaz an sgrios.
    
  "Tha mi gan iarraidh a-nis, Zevitin, no faodaidh tu na plèanaichean, na tancaichean agus na radairean agad a thoirt air ais don Ruis!" - thuirt Mokhtaz. "Tha mi airson gum bi S-300 agus Tor a" dìon Mashhad a-màireach. Tha mi airson sgiath do-ruigsinneach de urchraichean a thogail timcheall a" bhaile-mòr seo nuair a thilleas mi air ais ann am buaidh leis an riaghaltas a tha air fhògradh."
    
  "Tha seo eu-comasach, a Shoillse. Bheir e ùine na siostaman armachd adhartach sin a dhearbhadh gu ceart mus tèid an cleachdadh. Iarraidh mi air a" Mhinistear Ostenkov agus an Ceannard Luchd-obrach Seanalair Furzienko innse do na comhairlichean armachd agad mu-"
    
  "Chan eil! Chan eil! Cha bhith barrachd choinneamhan ann agus a" caitheamh ùine! " Rinn Mohtaz sgreuchail. "Tha mi airson gum bi iad air an cleachdadh sa bhad, no nì mi cinnteach gu bheil fios aig an t-saoghal air fad mu do dhùblachadh! Dè chanadh do charaidean Ameireaganach nan ionnsaich iad gun do dh" aontaich thu urchraichean an-aghaidh itealain, buill-airm ceimigeach agus urchraichean an-aghaidh luchd-obrach a reic gu Ioran? "
    
  "Tha thu air aontachadh gun a bhith a" roinn fiosrachadh sam bith ..."
    
  "Agus dh" aontaich thu urchraichean an-aghaidh itealain a thoirt dhomh, Zevitin, "thuirt Mohtaz eadar-theachd. "Bris tuilleadh de na geallaidhean agad agus tha sinn deiseil airson. Faodaidh na saighdearan-coise agus na tancaichean agad grodadh ann an Turkmenistan, chan eil dragh agam." Agus le sin chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
    
  CAMP Fògarrach NA NÀISEAN AONAICHTE TORBAT-I-JAM, IRAN
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "Gu furasta, a nighean, tha thu air do ghoirteachadh. Na gluais, ceart gu leòr?"
    
  Dh" fhosgail an Caiptean Teàrlach Turlock a sùilean...agus sa bhad, chaidh am beagan a bh" aice a sgaoileadh ann an sgòth de rionnagan nuair a chaidh pian a losgadh tro a druim ìosal, tro a druim, agus a-steach don eanchainn aice. Bhuail i, dhùblaich am pian, agus rinn i sgreuchail gu làidir. Dh"fhairich i làmh fionnar a" suathadh air a maoil. "O mo Dhia, mo Dhia...!"
    
  "Creid no nach creid, a nighean, is ceòl do m" chluasan na sgàinidhean cràdh agad," thuirt an duine, a bhlas tiugh Èireannach a" fàs mean air mhean nas soilleire agus ann an dòigh air choireigin nas socraiche, "oir mura biodh tu air sgreadail mar sin, bhithinn chreid, gu bheil do mhuinghin briste. Càite a bheil e goirt, nighean?"
    
  "Mo dhruim...mo dhruim ìosal," thuirt Teàrlaidh. "Tha e a" faireachdainn mar... mar gu bheil mo dhruim gu lèir na theine."
    
  "Na theine... Tha e èibhinn, a nighean," thuirt an duine. "Chan eil iongnadh orm idir." Choimhead Tearlach air an duine ann an troimh-chèile. A-nis chunnaic i an stethoscope crochte bho amhaich. Bha e glè òg, coltach ri deugaire na bu shine, le falt ruadh-ruadh goirid, sùilean uaine soilleir agus gàire an-còmhnaidh, ach bha dragh mòr na shùilean. Bha an deàrrsadh bhon bholb solais shingilte shuas an staidhre a" goirteachadh a sùilean, ach bha i taingeil gun robh a sùilean ag obair co-dhiù. "Dh" fhaodadh tu a ràdh gur e aingeal bho neamh a th "annad ... no is dòcha aingeal air tuiteam?"
    
  "Chan eil mi a" tuigsinn, a Dhotair...Dotair..."
    
  "Mìle. Miles McNulty," fhreagair an duine. "Chan e dotair a th" annam, ach tha a h-uile duine an seo den bheachd gu bheil mi, agus airson a-nis tha sin gu leòr dhuinn uile. "
    
  Chrath Teàrlaidh. Bha am pian fhathast ann, ach bha i a" tòiseachadh a" fàs cleachdte ris agus fhuair i a-mach gun robh e eadhon a" dol sìos beagan nan robh i a" gluasad mar sin. "C"aite am bheil sinn, a Mhr. MacNulty?" dh'fhaighnich i.
    
  "O thig a nighean, tha thu a" toirt orm faireachdainn mar sheann duine le bhith gam ghairm mar gun can iad seann duine rium, "thuirt Miles. "Cuir fòn thugam Miles, no Wuz, ma tha thu ag iarraidh."
    
  "Wootz?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Thug cuid de na dotairean am far-ainm sin dhomh às deidh dhomh faighinn an seo - tha mi a" smaoineachadh gum faigheadh mi giddy beag a" faicinn a "chrap a tha a" dol an seo: an fhuil, an uisge grod, na leòntan, bàs leanaban, an t-acras, an damn olc gu'n " dean " ni-èigin do neach eile an ainm Dhè," arsa Miles, agus feartan 'òige air tionndadh cruaidh agus liath rè tamuill.
    
  Rinn Teàrlach gàire. "Duilich". Bha i toilichte nuair a thill a ghàire. "Canaidh mi Miles riut. Is mise Teàrlach."
    
  "Teàrlaidh? Tha fios agam gu bheil mi air a bhith a-muigh an seo greis anns an fhàsach, a nighean, ach chan eil thu a 'coimhead coltach ri Teàrlach rium."
    
  "Sgeul fada. Aon latha innsidh mi dhut e."
    
  "Is toil leam sin a chluinntinn, a Theàrlaich." Lorg e botal na phòcaid seacaid agus shìn e a-mach beagan phìoban. "Seo. Is e seo dìreach NSAIDan thar-chunntair - a h-uile cungaidh-leigheis a bu mhath leam a thoirt dhut gus an ruith mi barrachd dheuchainnean gus faicinn a bheil fuil a-staigh ort no a bheil dad briste."
    
  Thàinig gàirdean mòr armaichte a mach agus phaisg i i fèin gu tur mu ghàirdean an duine - cha b' urrainn Tearlach a ceann a thionndadh, ach bha fios aice cò bh' ann. "Bheir mi sùil orra an-toiseach," chuala e guth sioncronaich Chris Wall ag ràdh.
    
  "O, tha sin ag ràdh," thuirt Miles. Chuir e a làmh agus na pills air ais. Vol unfastened a chlogaid, shìn e amhaich. "Tha mi duilich innse dhut, a charaid, ach bha thu a" coimhead na b" fheàrr le clogaid, "rinn e magadh, a" gàireachdainn gu farsaing gus am faca e sealladh rabhaidh Vol. Chuir e na pilichean air ais dhan bhotal, chrath e e, thug e fear a-mach agus chuir e na bheul e. "Tha mi a" feuchainn ris a "bhoireannach a chuideachadh, gun a bhith ga goirteachadh." Thug an Damh cead dha trì pilichean agus sùgh uisge a thoirt dha Teàrlach.
    
  "Ciamar a tha thu a' faireachdainn?" - Vol dh'fhaighnich.
    
  "Cha bhith e dona mura gluais mi," thuirt i, a" tachdadh air tonn de phian. "Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun do rinn sinn seo." Chuir sealladh rabhaidh Vol na cuimhne gun a bhith a" bruidhinn tuilleadh mu na bha iad dìreach air eòlas fhaighinn. "Dè cho fada "s a tha sinn air a bhith an seo?"
    
  " Cha 'n fhada," fhreagair Vol. "Mu uair a thìde."
    
  "Càit a bheil an treas fear?" - Dh'fhaighnich mi. Sheall Vol gu taobh chlì Theàrlaich. Thiormaich beul Theàrlaich sa bhad. A" dìochuimhneachadh a" phian, lean i sùil a" Mharaiche mhòir ri thaobh... agus chunnaic i fear eile, Wayne Macomber, na laighe air bòrd eile ri thaobh, mar gum biodh e air a chuir air eòrna tiodhlacaidh. "A bheil e marbh?" - dh'fhaighnich i.
    
  "Cha robh, ach bha e gun mhothachadh airson greis," thuirt Vol.
    
  "Dh" fhaighnich mi dha do charaid an robh suidse no latch no inneal-fosglaidh can ann airson fhosgladh agus sgrùdadh - chan eil mi eadhon cinnteach an e esan no an inneal a th" ann. "
    
  "Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo cho luath" s a ghabhas, "thuirt Vol.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum bu mhath leam sùil a thoirt air a" chaileag, mura h-eil suim agad," thuirt Miles ri Vol. "Deich mionaidean airson do sgrùdadh an-toiseach, huh?"
    
  "Còig mionaidean".
    
  "Tha e ceart gu leòr, tha e ceart gu leòr." Thionndaidh e gu Teàrlach, a 'gàire le misneachd. "Is fuath leam seo a dhèanamh nuair a tha thu air do ghortachadh, a nighean, ach cuidichidh e mi gus na raointean millte a lorg. Deiseil?"
    
  "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil".
    
  "Tha nighean bhon ghèam. Tha mi a" dol a dh"fheuchainn gun a bhith a" cur cus dragh ort fhèin, mar sin feuch ri gluasad còmhla rium cho mòr "s as urrainn - is tu am britheamh as fheàrr air dè a th" ann an "cus", ceart? Tòisichidh sinn aig a 'cheann agus obraichidh sinn ar slighe sìos. Deiseil? Siuthad." Le caoimhneas iongantach, rinn McNulty sgrùdadh air a ceann, ga tionndadh gu faiceallach, a" lùbadh sìos leis an flashlight cho ìosal sa ghabhas gus coimhead air cùl a cinn is a h-amhaich gun toirt oirre a ceann a thionndadh cus.
    
  "Uill, chan eil mi a" faicinn dad a "seasamh a-mach," thuirt Miles às deidh beagan mhionaidean. "Tha tòrr bruisean is gearraidhean èibhinn agad, ach chan eil dad ro dhona fhathast. Tha mi air tòrr nas miosa fhaicinn an seo."
    
  "Co às a tha thu, a Mhìle?"
    
  "Tha mi à Poirdse Cùil Dhè: Cathair na Mart, Siorrachd Mhaigh Eo." Cha robh feum aige air "Èirinn." "Agus thusa?" - Dh'fhaighnich mi. Thionndaidh Tearlach a suilean gu taobh agus lughdaich e iad, agus ghluais Vol a shuidheachadh - cha b'ann ro mhor, direach gu leòir gus a h-uile duine a chumail mothachail air a làthaireachd agus casg a chur air a' chòmhradh bho bhith a 'coimhead a-steach gu fearann neo-mhiannaichte. "Ah, tha e ceart gu leòr, nighean, sin na bha mi a" smaoineachadh co-dhiù. Is e na h-aon daoine geala anns na pàirtean sin luchd-cuideachaidh agus luchd-brathaidh, agus chan eil thu air do sgeadachadh mar bhanaltram."
    
  "Càit a bheil sinn?"
    
  "Tha thu an seo aig Torbat-e-Jama, campa fògarraich aig na Dùthchannan Aonaichte a chaidh a stèidheachadh an toiseach airson anaman bochd a" teicheadh bhon Taliban ann an Afganastan agus a tha a-nis air a chleachdadh le anaman bochda eile a tha a" teicheadh bho ar-a-mach Muslamach," thuirt Miles. "Thug mi gu saor-thoileach cuideachadh le bhith a" lìbhrigeadh bathar bìdh is solar timcheall air sia mìosan air ais, ach nuair a chaidh neach-cuideachaidh an dotair a dhìth, dh" fhuirich mi air mo chùl. Chaidh dotair air chall timcheall air mìos air ais - ma tha feum aig na Taliban no Feachdan Quds air dotair, cha bhith iad a" cur airson fear, bheir iad fear - agus mar sin bidh mi a" lìonadh a-steach gus an ruig an ath itealan. Chan eil duine ag ràdh cuin a bhios seo, agus mar sin cluichidh mi an sgrìobhainn agus cuidichidh mi mar as fheàrr as urrainn dhomh. Tha mi a" call beagan a bharrachd air an doc, ach tha mi a" smaoineachadh gu bheil mi a" tòiseachadh a" faighinn an crochadh air."
    
  "Dèan Bat-i-Jam?"
    
  "Iran," thuirt Miles. "An seo tha iad fhathast ga ainmeachadh mar "Iran" - chan eil an ceannairc air a dhol cho fada sin fhathast, agus mar sin chan e "Persia" a chanas iad ris fhathast, "ged a tha an Islamic Revolutionary Guard Corps agus an al-Quds Force a" tòiseachadh a "fàs breagha. iomagaineach, mar gu'm biodh na reubaltaich a' spùtadh air an t-sàilibh. Chan eil mòran. Tha sinn mu thrì fichead cilemeatair bhon chrìch."
    
  "Taobh a-staigh Ioran?"
    
  "Tha eagal orm, a nighean," thuirt Miles. "Mu dhà cheud cilemeatair bho Mashhad, prìomh-bhaile mòr-roinn Khorasan."
    
  "Dia, is e seo an t-àite mu dheireadh a tha sinn airson a bhith," thuirt Teàrlaidh. Dh" fheuch i ri èirigh bhon bhòrd chruaidh phlywood air an robh i na laighe agus cha mhòr nach robh i a" fannachadh leis a" phian a chuir thairis air a h-uile càil eile a bha i air faireachdainn bho dhùisg i. "Chan eil mi cinnteach an urrainn dhomh a dhèanamh fhathast," thuirt i Vol. "Càit a bheil mo bhileag...?"
    
  "Dìreach an seo," thuirt Vol, gun a bhith ag innse càite no cò mu dheidhinn a bha iad a" bruidhinn.
    
  "Chan eil dòigh sam bith ort a dhol a dh" àite sam bith, a nighean, agus chan eil do charaid idir, co-dhiù cho fada "s as urrainn dhomh innse," thuirt Miles.
    
  "Nì mi e," thuirt Teàrlaidh. "Dè cho fada bho làrach na tubaist?"
    
  "Mu dheich cilemeatair," fhreagair Miles. "Dè an rud a tha seo co-dhiù...carbad Mercury? Chan e plèana a th" ann dha-rìribh, a bheil - nas coltaiche ri canastair le bailiùnaichean air. Bha e air a dhroch losgadh, ach gun chron."
    
  "Ciamar a lorg thu sinn?"
    
  "Cha b" e duilgheadas a bh "ann, a nighean - chunnaic sinn thu a" sruthadh thairis air na speuran agus a "tuiteam chun Talamh mar dhealanach bho Zeus fhèin!" arsa Miles, a shùilean a' boillsgeadh mar chuimhneachan air an sealladh sin fhaicinn a' tilleadh. "Mar an meteor as motha a chunnacas a-riamh! Feumaidh gun do dh" fhàg thu earball teine leth-cheud cilemeatair a dh"fhaid nam biodh e òirlich a dh"fhaid! B" e mìorbhail a bh" ann triùir dhaoine fhaicinn fhathast air an aithneachadh mar sin anns an long-bhriseadh, agus eadhon nas iongantaiche do lorg fhathast beò! Cha mhòr nach robh sinn a' caoidh ar piantan a' coimhead ort a' tighinn a' ruith dìreach oirnn - bha sinn a' smaoineachadh gun robh an Tighearna math a' dol a thoirt crìoch air ar fulangas uile an-seo agus an-dràsta, sa bhad - ach chaill thu. Cha robh a bhith gad lorg beò ach na mhìorbhail."
    
  "Gu mì-fhortanach, tha seo a" ciallachadh gur dòcha gum faca na Pasdaran sinn cuideachd. "
    
  Chrath na mìltean. "Cha bhith iad a" nochdadh ro thric, ach is dòcha gu bheil iad a" snìomh a-mach rudeigin an taobh sin, tha sin cinnteach. Mar as luaithe a gheibh sinn a-mach às an seo thu, "s ann as fheàrr dhuinn uile. Feumaidh tu a bhith fallain gu leòr airson siubhal às deidh don chungaidh pian a thighinn gu buil. Cha bhith e furasta, ach tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhut a dhèanamh. " Thionndaidh e gu Fear-coille an Tin na laighe ri thaobh. "A-nis an duine uasal seo, chan eil mi cinnteach fhathast. Am b' urrainn dhut innse dhomh mar a dh'fhosglas tu e, gun sgriubhadh e, gluais am bolt marbh, ge bith dè, gus an urrainn dhomh sùil a thoirt air agus sùil a thoirt air? "
    
  "Chan eil ùine againn, Miles," thuirt Teàrlaidh. "Giùlainidh sinn e." A 'cur bacadh air a' phian, fhuair i air suidhe suas air a leabaidh. "Tha sinn a" falbh a-nis, Miles. Tha mi airson taing a thoirt dhut airson a h-uile rud a rinn thu dhuinn."
    
  "Bidh mi brònach d" fhaicinn a" falbh, a Theàrlaich, ach gu h-onarach, b" fheàrr leam nach robh thu timcheall nuair a bhios na thugs Pasdaran no al-Quds gad shealg sìos an seo." Choimhead e gu faiceallach air an Damh agus air culaidh an Fhiodhair Tin. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil mi air a bhith a" leughadh mu na rudan sin o chionn ghoirid, nach eil? buidheann an-aghaidh ceannairc Ameireaganach." Cha do fhreagair Teàrlaidh. "O, tha mi a' faicinn - dh'fhaodadh tu innse dhomh, ach dh'fheumadh tu an uairsin mo mharbhadh, ceart?" Rinn i gàire, ag adhbhrachadh pian a dhol tro a druim, ach chuir i fàilte air an àbhachdas fhathast. "Ceart gu leòr, chan eil barrachd cheistean ann, Charlie. Thèid mi a-mach agus faic a bheil an oirthir soilleir. Math fortanach, nighean."
    
  "Tapadh leat". Thòisich i ann am pian nuair a thòisich i air i fhèin a tharraing suas, ach feumaidh gun robh an stuth-leigheis a thug McNulty dhi air tòiseachadh ag obair oir an turas seo cha robh am pian na bu mhiosa. Às deidh dha McNulty falbh, chuir Teàrlaidh sìos a guth agus thuirt e, "Aon, an ceathramh stàile."
    
  "Bidh sinn gad chluinntinn àrd agus soilleir, An ceathramh," fhreagair Patrick McLanahan tron t-siostam transceiver cruinne subcutaneous. Bha siostam conaltraidh agus dàta aig a h-uile ball de Fheachd an Adhair air a chuir a-steach do na cuirp aca airson a" chòrr de am beatha, a rèir coltais airson suidheachaidhean mar seo, ach ann an da-rìribh gus leigeil leis an riaghaltas sùil a chumail air càite a bheil gach ball seirbheis fad am beatha. "Tapadh le Dia tha thu beò. Tha sinn a" leughadh gu bheil an còigeamh cuid leat."
    
  "Tha mi a" dearbhadh - tha e beò, ach fhathast gun mhothachadh, "thuirt Teàrlach. Thòisich Vol air a chlogaid a chuir air, ag ullachadh airson falbh. "Tha mi a" dol a chuir suas an t-each agam agus sinn-"
    
  Gu h-obann ruith McNulty air ais don teanta, gu tur a-mach à anail. "Saighdearan, taobh a-muigh a" champa, "thuirt e gu cruaidh. "Tha ceudan dhiubh ann."
    
  "Nar n-aonar, nach eil sinn air turas fhaighinn fhathast?" Rinn Teàrlach rèidio.
    
  "Balach, is e seo Genesis," thuirt Dave Luger a-steach. "Tha sgioba CSAR againn air an t-slighe bho Herat, taobh a-staigh ceithir fichead mionaid. Tha sinn a" cur air bhog plèanaichean còmhdaich bho Batman AFB anns an Tuirc, ach bheir iad timcheall air an aon ùine. Dè an suidheachadh a th" agad?"
    
  "A" fàs sgìth," thuirt Teàrlaidh. "Cuiridh sinn fios thugad nuair a bhios sinn sàbhailte. Tha an ceathramh stàile air a chuir às." Choisich Teàrlaidh a-null gu bogsa mòr na laighe air an làr salachar. "Baca droma no raidhfilean sam bith, Còig?"
    
  "Negative," fhreagair Wohl. "Duilich".
    
  "Tha e ceart gu leòr - bha tòrr agad ri dhèanamh," thuirt Teàrlaidh. "Gluaisidh sinn."
    
  Chomharraich Miles am bogsa mòr a bha Wohl air a bhith a" giùlan leis nuair a chaidh e a-steach don champa. "An iad seo na buill-airm agad?" A-nis an t-àm airson an toirt a-mach, a nighean."
    
  "Chan eil gu dearbh," thuirt Teàrlaidh. "CID aon, cleachdadh."
    
  Mar a bha Miles a 'coimhead le iongnadh, thòisich am bogsa a' gluasad, ag atharrachadh gu luath ann am meud agus cumadh, mar shlat draoidh ag atharrachadh gu bhith na fhlùraichean flùraichean. Ann am beagan dhiog, dh" atharraich am bogsa meatailt mòr ach neo-sgrìobhte gu bhith na inneal-fuadain deich troighean a dh" àirde, cha mhòr a" spreadhadh a-mach às an teanta, le "craiceann" dubh rèidh, ceann le cumadh peileir gun sùilean no cluasan, agus mòr , gàirdeanan, casan, agus corragan làn-shoilleir.
    
  "CID One, pìleat," thuirt Teàrlaidh. Ghabh an inneal-fuadain seasamh air adhart, mar bhloc tòiseachaidh sprinter, ach le aon chas agus an dà ghàirdean air an leudachadh air ais. A" dùsgadh ann am pian, choisich Teàrlaidh timcheall an inneal-fuadain agus dhìrich e suas a chas a bha air a shìneadh a-mach, a" cleachdadh a ghàirdeanan mar làmhan-làimhe. Chuir i a-steach còd air meur-chlàr beag bìodach an àiteigin air cùl ceann an robot, dh" fhosgail ad air a druim, agus shleamhnaich i a-staigh. Dhùin am bothan...
    
  ... agus mionaid às deidh sin, gus iongnadh a dhèanamh air an Èireannach, thàinig an inneal-fuadain beò agus sheas e, coltach ri duine àbhaisteach anns a h-uile dad ach a choltas - bha a ghluasadan cho rèidh, siùbhlach agus fìrinneach is gun do lorg Miles sa bhad gun robh e air sin a dhìochuimhneachadh. 's e inneal a bh' ann!
    
  Thog Teàrlaidh Wayne Macomber a bha fhathast gun mhothachadh. "Is e fìor dhroch àm a tha seo a bhith a-mach à seo, Zipper," thuirt i. Chuir i an gnìomh radar tonn millimeter an inneal-coise cybernetic agus rinn i sganadh air an àite taobh a-muigh an teanta. "Tha e coltach gu bheil iad a" feuchainn ri ar cuairteachadh," thuirt i. "Tha an taobh a deas coltach ris an t-slighe teicheadh as fheàrr a th" againn - chan eil ach aon làraidh ann.
    
  "Dè mu dheidhinn cuairt bheag gu tuath agus an iar?" - Dh'fhaighnich Vol, a 'sgrùdadh an dàta ìomhaigh radar a chaidh a chuir thuige bho roinn sgrùdaidh eucoir Theàrlaich. "Tha e coltach gu bheil an sgioba gunna-inneal a" cleachdadh chun taobh tuath. Is urrainn dhomh fear dhiubh sin a chleachdadh."
    
  "Fuaimean tàmailteach." Chrom i a-mach a dhòrn agus bhuail e air ais e le a dhòrn. "Mar a thuirt cleasaiche eireachdail à Astràilia aon uair ann am film: 'Unleash Hell.'
    
  "Tha mi air an rathad. B" fheàrr còmhdach de sheòrsa air choreigin a thoirt dha." Ruith an daimh a-mach air beulaibh a" bhùtha. Bhuail Teàrlaidh Mìle gu làr agus chòmhdaich e leis fhèin e dìreach mar a bha clach-mheallain de theine gunna-gunna a" sèideadh an teanta gu pìosan.
    
  "Hops in, Miles," thuirt guth Theàrlaich gu dealanach. Fhathast a" lùbadh thairis, phut i an corp gun ghluasad na gàirdeanan chun an taobh, fada gu leòr airson àite a chruthachadh eadar a corp agus an Tin Woodman. Ghabh e leisg, fhathast air a shàrachadh leis na bha e dìreach air fhaicinn. "Chan urrainn dhut fuireach an seo. Bidh na Geàrdan Ar-a-mach a" smaoineachadh gu bheil thu mar aon againn."
    
  "An urrainn dhut an dithis againn a ghiùlan?"
    
  "Is urrainn dhomh fichead de do sheòrsa a ghiùlan, Miles. Siuthad." Laidh e tarsainn air a gàirdeanan agus chuir i MacComb air ais air agus theannaich i a greim, ga chumail gu tèarainte. "Cùm do ghrèim."
    
  Ach nuair a dh" èirich i, bha e follaiseach gu robh rudeigin ceàrr - dh"fhairich Miles crith àrd am broinn a" chàir, agus bha coiseachd Theàrlaich mì-chinnteach. "Dè thachair?" sgread e.
    
  "Tha an aonad sgrùdaidh eucoir air a mhilleadh," thuirt Teàrlach. "Feumaidh gur ann air sgàth na tubaist."
    
  "Tha mi a" tuigsinn, "thuirt Wohl air an rèidio. Chitheadh Teàrlach far a bheil e air a sealladh dealanach - bha e a 'gluasad gu luath tro dhreuchdan Islamic Revolutionary Guard Corps, a' stad airson ùine ghoirid aig gach cruinneachadh de shaighdearan. "Brùth cho cruaidh "s as urrainn dhut. Bidh mi ri do thaobh ann am mionaid."
    
  B" e fìor chràdh a bh" ann am beagan mhionaidean. Tharraing an damh beagan de'n teine air ais gu h-aithghearr, ach thill e aig làn neart dìreach mionaidean an dèigh do Theàrlach a dhol a mach as a' bhùth, a rèir coltais ag amas air an son. Bha na fuaimean bodhar. Bha iad air an glacadh ann an sgòthan de cheò, corra lasadh teine, agus losgadh-gunna leantainneach. Rinn McNulty sgreuchail nuair a bhuail peilear a chas chlì, agus rinn e sgreuchail a-rithist nuair a chuir spreadhadh sgriosail Teàrlach far a chasan. Beagan mhionaidean às deidh sin bha iad air an casan a-rithist, ach a-nis chaidh cnap neònach a chuir an àite ruitheam rèidh an ruith, mar chàr le bonn còmhnard agus oir lùbte.
    
  Bha Ox a" ruith ri taobh Theàrlaich, na làimh dheis bha inneal-ghunna Sìneach Type 67, na làimh chlì - canastair mheatailt de armachd. "An urrainn dhut siubhal, a chaiptein?"
    
  "Chan eil fada".
    
  "Dè tha dol air adhart?" - chual iad.
    
  "Buail!" Gu fortanach, bha Macombair na dhùisg, ged a bha a ghuth gu math slaodach agus le drogaichean. "A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Tha mi a" faireachdainn gu bheil mo cheann air a sgaradh fosgailte, "thuirt Macomber gu cruaidh. Bha Teàrlach fo amharas gun robh concussion ann. "A bheil mi beò?"
    
  "Airson a-nis, tha mi an dòchas gum fuirich e mar sin," thuirt Teàrlaidh. "Faodaidh tu falbh?"
    
  "A bheil casan agam fhathast?" Chan urrainn dhomh a bhith a" faireachdainn dad shìos an sin."
    
  "Fuirich far a bheil thu agus feuch gun a bhith a" gluasad - pronnaidh tu an neach-siubhail eile. "
    
  "Neach-siubhail eile?"
    
  Dh"fheuch Teàrlaidh ri teicheadh, ach gu cinnteach bha cùisean a" dol bho dhona gu na bu mhiosa. Spreadh grenade le rocaid air a cùlaibh, gan cur air itealaich a-rithist. "Tha an cumhachd air tuiteam gu dà fhichead sa cheud mar-thà," thuirt Teàrlach agus Ox gan cuideachadh. "Tha am prìomh shiostam uisgeachaidh agam air fàiligeadh agus chan urrainn dhomh mo chas dheas a ghluasad."
    
  "An urrainn dhut cumail a" gluasad?"
    
  "Yeah, tha mi a" smaoineachadh sin, "thuirt Teàrlaidh. A" cleachdadh a cas dheas mar chrutch, leum i air adhart fhad "s a bha Vol a" cur sìos an teine le a ghunna-inneal gus an do ruith e a-mach à armachd. Thug e leth taic agus leth a ghiùlain Teàrlach, agus b' urrainn dhaibh an druim ìosal a dhìreadh na bu luaithe. Bha e furasta dhaibh an luchd-tòrachd fhaicinn gu h-ìosal, a bha a" gluasad air adhart gu slaodach fhad "s a bha barrachd is barrachd aonadan a" tighinn a-steach don tòir.
    
  Leig Teàrlaidh sìos MacComber agus MacNulty gu làr, agus choisich e a-mach à oifis an CID. "Tha e a" dèanamh deiseil airson a dhùnadh sìos, "thuirt i. "Tha e air a dhèanamh. Tha dìreach lùth gu leòr air fhàgail gus tòiseachadh air am firmware a dhubhadh às. Cho luath "s a ghluaiseas sinn air falbh, bidh e fèin-sgrios."
    
  "Chan eil coltas gu bheil iad cinnteach càite a bheil sinn," thuirt Vol, a" sganadh an fhàsach fodha leotha leis na optics lèirsinn oidhche aige. Thog e a-steach cuid de na mion-fhiosrachadh. "Chì sinn... Coisichean... saighdearan-coise... Seadh, tha fear eile ann, sgioba gunna-inneal. Bidh mi air ais ceart." Gluais e a-steach don dorchadas.
    
  Rinn Macomber strì ri a làmhan agus a ghlùinean. "Ceart gu leòr, tha mi a" tòiseachadh ag innse suas bho shìos, "thuirt e. "Cò an aoigh a th" againn?"
    
  "Miles McNulty, neach-obrach faochaidh na DA," fhreagair Teàrlach, a" mìneachadh.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, thàinig Vol a ruith air ais le armachd eadhon nas motha na a "chiad fhear - gunna inneal trom DShK Ruiseanach le iris druma mòr air a" mhullach, a bharrachd air bogsa fiodha le irisean eile. "Tha e coltach gun tug iad seòrsa de bhuill-airm an-aghaidh itealain leotha - bha e soilleir gu robh dùil aca ri companaidh. Ciamar a tha thu, a Mhaighstir?
    
  "Sgoinneil, Sàirdseant Màidsear," fhreagair Macomber. Thug e sùil air McNulty. Bha Teàrlaidh trang a' ceangal pìos aodaich a bha air a reubadh às a h-èideadh timcheall a chas. "Tha an neach-siubhail air a ghoirteachadh. Càite bheil an eachraidh?
    
  "Co-dhiù trì fichead microfòn a-mach."
    
  "Càit a bheil sinn a" dol?"
    
  "Sear gu crìoch Afganastan," thuirt Teàrlaidh. "Mu thimcheall air trithead mìle às a seo. Raon cnocach agus gu math fosgailte. Chan eil bailtean no bailtean beaga mun cuairt airson leth-cheud mìle."
    
  "Ciamar a tha thu a" faighinn air adhart leis a" bhiadh agad, a" Chiad Shàirdseant?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "Lùghdachadh gu trithead sa cheud."
    
  "An seo - chan urrainn dhomh a chleachdadh fhathast." Dh'fhuasgail e aon de na bataraidhean bonn aige bhon chrios aige agus chuir e aon de na bataraidhean as laige aig Vol na àite. "An urrainn dhuinn an aonad CID a chleachdadh gus na bataraidhean againn a ghearradh?"
    
  "Chan ann nuair a tha e ann am modh dùnadh, Bah," thuirt Teàrlaidh.
    
  "Nach urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ri stòr cumhachd no pòla fòn?" - dh'fhaighnich Macombair. Choimhead Tearlach air le iongnadh. "Hey, tha mi air an stuth seo a sgrùdadh - is dòcha nach toil leam e, ach leugh mi na leabhraichean-làimhe. Chan eil sinn a" dol a leantainn an àrd-rathaid, ach ma chì sinn bogsa brisidh no snaim smachd, tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhomh geansaidh a chuir a-steach. Tòisichidh sinn -"
    
  "Tha mi a" cluinntinn heileacoptairean, "thuirt Wohl. Chleachd e an sealladh oidhche aige agus na siostaman èisteachd leasaichte gus na speuran a sgùradh, a" comharrachadh far an robh an itealan a" tighinn faisg. "Dà heileacoptair taisgealaidh aotrom, timcheall air trì mìle às an seo," thuirt e, a" togail a ghunna-inneal DShK.
    
  " Sgaoileamaid a mach," thuirt Macomber. Ach cha b" fhada gus an d" fhuair e a-mach gun robh seo cha mhòr do-dhèanta: bha Teàrlaidh fhathast ann am pian bho a leòn, agus bha McNulty air a dhroch ghoirteachadh agus ann an clisgeadh, agus mar sin b" fheudar dha an dithis a ghiùlan, ged nach robh e fhathast ceud sa cheud e fhèin, gus am biodh cùisean ann. a' gluasad gu mall. Ghluais Vol mu dheich slat air falbh bhuapa, faisg gu leòr airson taic a thoirt dhaibh nan deidheadh ionnsaigh a thoirt orra, ach cha robh e cho faisg 's gum faodadh aon chuairt spreadhaidh a chaidh a losgadh bhon heileacoptair an sgrios uile aig an aon àm.
    
  Cha robh iad air a dhèanamh ach beagan cheudan slat air an druim nuair a dh'èigh Vol, "Gabh còmhdach!" Lorg Macomber am pìos creige as motha faisg air làimh agus chuir e am falach na casaidean air a chùlaibh, agus an uairsin e fhèin, na sheasamh eadar na heileacoptairean agus an fheadhainn eile gus an dìon cho mòr "s a ghabhas leis a" bhodhaig armachd aige. Ann an siostam armachd Tin Man bha stuth air a stiùireadh le dealanach a dh'fhuirich sùbailte ach a chaidh a chruadhachadh sa bhad nuair a bhuail e sgiath dìon, ceud uair nas làidire na stàilinn duilleig.
    
  Chluinneadh Macomber na heileacoptairean a bha a" tighinn faisg air an t-siostam èisteachd leasaichte aige fhèin, ach cha b" urrainn dha a shùilean fòcas a chuir air na taisbeanaidhean dealanach. " Chan fhaic mi iad, Vol."
    
  "Fuirich far a bheil thu." Mionaid às deidh sin dh" fhosgail e na theine leis a" ghunna-inneal DShK aige, flash muzzle an canain mhòr 12.7mm a" soilleireachadh raon deich-slat timcheall air. Chuala iad sgrìob mhòr mheatailt nuair a chaidh grunn pheilearan a-steach do einnsean roth-uidheam a' chiad heileacoptair agus ghlac iad e gu daingeann, agus thachair spreadhadh nuair a chaidh an t-einnsean a sguabadh às a chèile. Diogan às deidh sin, chuala iad barrachd spreadhaidhean nuair a dh" fhosgail dàrna heileacoptair taisgealaidh teine air suidheachadh Vol. Chaidh aige air leum a-mach às an rathad dìreach ann an tìde gus làn fheachd an teine rocaid 40mm à Ioran a sheachnadh.
    
  Dh" fhosgail Wohl teine air an dàrna heileacoptair, ach cha b" fhada gus an do sguir an teine. "Tha e air a chuartachadh... Damn, tha a" chairt an sàs anns an t-seòmar ... cha leig e às." Chuir e iongnadh air gun do loisg an gunna na h-uimhir de bhuillean "s a rinn e - bha e coltach gu robh e leth-cheud bliadhna a dh" aois agus nach deach a ghlanadh ann an leth na h-ùine sin. Tilg e air falbh an armachd aige agus rinn e sganadh air an raon airson aonadan Pasdaran eile faisg air làimh gus am faigheadh e grèim air gunna-inneal eile, ach dh" fhuirich na trì aonadan a bha air fhàgail às a dhèidh, a" bualadh gu dall air an druim le teine raidhfil is mortar air thuaiream agus susbaint gus leigeil leis an heileacoptair scout beagan a dhèanamh. sabaid air an son.
    
  "Tha na h-aonadan coise a" teicheadh agus tha aon heileacoptair os an cionn fhathast, "thuirt Wohl. "Tha mi deiseil airson clachan a thilgeil." Cha robh e a" magadh - thug an exoskeleton le cumhachd microhydraulic ann an siostam sabaid Tin Woodman cumhachd gu leòr dha creag còig notaichean a thilgeil faisg air dà cheud slat le feachd gu leòr airson beagan milleadh a dhèanamh, a dh" fhaodadh a chuir taobh a-staigh raon de heileacoptair scout nam b" urrainn dha cabhag a dhèanamh, leum agus ùine a thilgeil gu foirfe. Lorg e creag cho mòr ri ball bog agus bha e deiseil airson sin a dhèanamh ...
    
  ...ach an uairsin thog na mothachairean aige heileacoptair eile, agus an turas seo cha b" e heileacoptair beag taisgealaidh a bh" ann. Dh" aithnicheadh e an sgàil-dhealbh seo an àite sam bith: "Tha duilgheadasan againn fhathast, ma"am," thuirt Wohl. "Tha e coltach gu bheil heileacoptair Mi-24 Hind a" tighinn dlùth." B" e heileacoptair ionnsaigh mòr a bh" anns an Mi-24 a chaidh a thogail san Ruis, leis an ainm còd NATO "Hind," a dh" fhaodadh suas ri ochdnar shaighdearan làn uidheamaichte a ghiùlan a-staigh. armachd...
    
  ... dh'fhosgail a' chiad fhear teine an dàrna fear, bho astar còrr is trì mìle. Ruith Vol sa bhad air falbh bhon chòrr den sgioba aige, agus an uairsin stad e gus dèanamh cinnteach gu robh an urchair treòraichte an-aghaidh tanca fhathast ga leantainn. Bha, agus thuig e gun robh an heileacoptair fhèin ga leantainn cuideachd, a bha a' ciallachadh gun robh aig sgioba an heileacoptair ri a chumail ann an sealladh gus nach loisgeadh iad urchair air. Gu math. Dh" fheumadh e a bhith na urchair treòraichte nas sine, is dòcha urchair teine dìreach fo smachd rèidio AT-6.
    
  Dh'fhuirich Ox ri buille-cridhe eile, agus an uairsin air a ghearradh aig astar luath a dh'ionnsaigh a 'bhuidhinn as fhaisge de luchd-tòrachd talmhainn Pasdaran. Cha b 'urrainn dha an urchair fhaicinn tuilleadh, ach chuimhnich e gu robh ùine itealaich an AT-6 an àiteigin timcheall air deich diogan aig an ìre as àirde. Bha seo a" ciallachadh nach robh aige ach diogan airson a dhèanamh. B' e carbad armaichte a bh' anns an aonad Pasdaran seo le gunna-inneal trom air a' mhullach, a dh'fhosgail teine nuair a bha e a' tighinn faisg. Bhuail grunn chuairtean an targaid, ach cha robh gu leòr ann airson a dhèanamh nas slaodaiche. A-nis bha e eadar an neach-giùlain armachd agus an heileacoptair - gu dearbh, bha Wohl den bheachd gum bu chòir don ghunnaiche Hind a bhith air an urchair a ghluasad chun taobh. Stad an stad-faire inntinn aige aig neoni ...
    
  ... dìreach mar a chaidh urchair anti-tanca shnìomhanach AT-6 a chuir an sàs ann an neach-giùlan sgiobachd armachd Pasdaran, ga thionndadh gu bhith na bhall-teine iongantach. Chaidh an damh a thilgeil suas bhon chlisgeadh. Bha an neach-seilg damnaichte Pasdaran cho socrach air an targaid aige is gun do rinn e loidhne agus bhuail e na balaich aige fhèin!
    
  Dh" èirich Vol gu crùbach gu a chasan, beò agus gu ìre mhòr gun chron ach a-mhàin gu robh a shùilean agus amhach làn de cheò olach. Chaidh taobh clì a chlogaid gu lèir, còmhla ris a 'mhòr-chuid de na mothachaidhean agus na conaltraidhean aige, a mhilleadh leis an spreadhadh. Cha robh roghainn aige ach a chlogaid a thoirt dheth. Rinn an spreadhadh milleadh cuideachd air an èisteachd aige, agus loisg an ceò acrid a shùilean agus amhach. Bha e na thargaid furasta. B 'e a' chiad òrdugh gnìomhachais aige a bhith a 'faighinn air falbh bho na càraichean a bha a' losgadh air a chùlaibh a dh'fhaodadh a bhith ga shoilleireachadh ...
    
  ach mus b" urrainn dha gluasad, reub teine ghunna-inneal tron talamh air a bheulaibh, agus sgèith heileacoptair mòr ionnsaigh Mi-24 Hind air a bheulaibh agus stad e, bha an canan 30mm air a chuir air smiogaid a" sealltainn gu dìreach air. Dhìonadh armachd a chorp, ach bhiodh e gun fheum dha gun cheann. Cha robh fios aig Vol an gabhadh iad ri gèilleadh, ach nam biodh iad air an tarraing fada gu leòr dh'fhaodadh gun toireadh e cothrom do chàch teicheadh, agus mar sin thog e a làmhan. Thòisich am Mi-24 a" teàrnadh airson a dhol air tìr, agus chitheadh e na dorsan clamshell a" fosgladh air gach taobh, agus na saighdearan deiseil airson a dhol air tìr cho luath "s a thàinig an heileacoptair mòr air tìr.
    
  ... thuit san talamh. Ruith Damh air falbh dìreach mar a thòisich an heileacoptair a" tuiteam às a chèile mar thoradh air grunn spreadhaidhean nas cumhachdaiche. Bha e an impis tilleadh chun chàich nuair a chunnaic e grunn charbadan a" tighinn dlùth, a" toirt a-steach neach-giùlain armachd. Bha bratach air a' phrìomh charbad, làraidh pickup le inneal-gunna air a' chùl, ach chan fhaca e fhathast i. Smaoinich e air ruith air falbh bhon àite far an do dh'fhàg e mu dheireadh Turlock, Macombair agus an t-Èireannach... Gus am faca e na càraichean a' tionndadh chun làimh chlì a dh'ionnsaigh an fhasgadh.
    
  Ruith an damh aig a" char as luaithe a dh"ionnsaigh a" chàir, a bha aig earball colbh de shia carbadan, aig an robh an gunna-inneal a" còmhdach cùl a" chruthachaidh. Cha bhiodh carbadan eile a" losgadh air na carbadan aca fhèin, agus an dòchas gum faigheadh e chun ghunnaiche inneal, gun cuireadh e à comas e, agus gun toireadh e an armachd mus b" urrainn dha losgadh. Chan eil ach ceud slat air fhàgail ri dhol...
    
  ...agus an uairsin chunnaic e Turlock a 'tighinn a-mach às an àite falaich aige le a làmhan suas. An tug i suas? Is dòcha gur e deagh àm a bh" ann, às deidh a h-uile càil - nam biodh iad air fòcas a chuir orra, bhiodh cothrom na b" fheàrr aige faighinn chun togail mu dheireadh agus ...
    
  ... Carson a rinn i seo? A-nis bha i a" comharrachadh a" chàr luaidhe, am fear leis a" bhratach...
    
  ... agus thuig Vol mu dheireadh dè bha i a" feuchainn ri innse dha. Bha stiallan uaine, geal is dearg Poblachd Ioslamach Ioran air a" bhratach a bha air a ghiùlan leis a" chàr, ach cha b" e am prìomh shamhla am facal stoidhle "tulip dearg" "Allah", ach ìomhaigh leòmhann le claidheamh agus ag èirigh ghrian air a cùlaibh - bratach a' riochdachadh an linn ro-ar-a-mach agus an aghaidh Islamists.
    
  Ruith Chris a dh'ionnsaigh Turlock agus Macomber, a 'cumail sùil gheur gus dèanamh cinnteach nach do chomharraich gin de na sealgairean an cuid armachd air. "Gun a bhith a" freagairt fiosan, an Sàirdseant Màidsear?" Dh "fhaighnich Turlock, a" comharrachadh a cluais, a "nochdadh an t-siostam transceiver subcutaneous aige.
    
  "Ghlaodh mo chlag an sin," thuirt Vol. Chrath e a dh"ionnsaigh an luchd-inntrigidh ùr. "Cò na daoine a tha seo?"
    
  "Is e daoine Bujazi a tha seo," thuirt Teàrlaidh. "Chuir an Seanalair McLanahan fios gu Bujazi agus dh" iarr e cuideachadh.
    
  "Ràinig iad dìreach ann an àm. Tha e math gun tug iad urchraichean Stinger leotha."
    
  "Cha do loisg iad sìos an Hind, an Seàirdeant Màidsear." Sheall Tearlach ris an iarmailt agus chunnaic iad an aghaidh plèana mòr àrd os an cionn. "Mealaibh ur naidheachd bhon t-Seanalair. Bidh iad aig an stèisean airson dà uair a thìde eile."
    
  "Sònraichte. Bu chòir dha seo ùine gu leòr a thoirt dhuinn airson a dhol thairis air a" chrìch."
    
  "Tha an seanailear a" moladh gun tèid sinn air ais gu Tehran leis na daoine sin, "thuirt Teàrlach. "Cuiridh iad heileacoptair airson ar togail, agus còmhdaichidh na Vampires sinn."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gur e beachd cho teth a tha sin, ma"am. "
    
  "Mìnichidh mi". Rinn i... Agus cha b' urrainn Vol a chreidsinn na chuala e.
    
    
  CAIBIDEIL A H-OCHD
    
    
  Cha bhith thu gad chumail fhèin san t-saoghal le bhith nad sheasamh, ach le bhith a" toirt ionnsaigh agus a" faighinn deagh bhualadh ort fhèin.
    
  - GEORGE BERNARD SHAW
    
    
    
  CAPITOL HILL, WASHINGTON, DC.
  Beagan ùine às deidh sin
    
    
  "Gu fìrinneach, Brit, chan eil dragh agam dè a chanas na Ruiseanaich," thuirt Ceannard Mòr-chuid an t-Seanaidh Stacy Ann Barbeau. Bha i air an dàrna làr den t-Seanadh, mar as trice air a chleachdadh le luchd-aithris gus seanairean "a leantainn" airson beachdan air an t-slighe gu òraidean no eadar coinneamhan comataidh. "Tha iad air a bhith a" dèanamh a h-uile seòrsa tagradh airson mìosan agus cha deach gin dhiubh a dhearbhadh. Fhad "s a tha mi a" beachdachadh air Leonid Zevitin mar stiùiriche comasach agus fosgailte, tha na h-aithrisean a rinn Ministear nan Dùthchannan Cèin Alexandra Khedrov a "coimhead nas cruaidhe agus nas boma a h-uile uair a chì sinn i air na naidheachdan. Chan eil an Ceann-suidhe Zevitin gu cinnteach mar sin idir, a tha gu nàdarrach gam thoirt chun cheist fhollaiseach: cò a tha ag innse na fìrinn an sin anns an Kremlin na làithean seo, agus cò a tha nan laighe agus carson? "
    
  "Ach a-màireach bidh prìomh bhòt anns an t-Seanadh mu bhith a" maoineachadh armachd na SA," thuirt an neach-aithris, "agus am measg na h-argamaid seo gu lèir a thaobh càit an tèid airgead a chosg air an arm, tha e coltach gu bheil buill de chaibineat a" Cheann-suidhe Zevitin a" gabhail na thoileachas mòr a bhith a" togail rabhaidh mu chòmhstri eile san àm ri teachd. A bheil an dà ghnìomh seo co-cheangailte, agus ma tha, dè an adhbhar?"
    
  "Tha mi cinnteach nach eil fios agam dè a tha air inntinn Ruiseanach, eadhon fear cho taobh an Iar, saoghalta agus seunta ri Leonid Zevitin," thuirt Barbeau. "Bhithinn a" smaoineachadh gum biodh iad airson crathadh saber a sheachnadh fhad "s a tha sinne sa Chòmhdhail a" feuchainn ris an t-slighe cheart a dhearbhadh airson an fheachd armachd as motha san t-saoghal. "
    
  "Ach tha seo nas motha na dìreach suirghe saber, a Sheanadair," lean an neach-aithris. "Gu cinnteach tha rudeigin a" dol air adhart an sin, a Sheanadair, agus chan eil mi dìreach a "bruidhinn mun bhuaireadh ann an Ioran, ach cuideachd mu ghnìomhachd armachd Ameireagaidh, ceart? Gu sìmplidh, ma'am: chan urrainn dhuinn a bhith a 'dol a-mach às ar slighe fhìn. Tha cogadh catharra Ioran a" bagairt an Ear Mheadhanach gu lèir a thionndadh gu ifrinn, agus a dh" aindeoin sin cha mhòr nach eil sinn a" dèanamh dad ach a bhith a" cur plèanaichean brathaidh gun luchd-obrach thairis air an sgìre; tha prìsean ola ag èirigh gu luath; tha an eaconamaidh a' dol fodha mar chreig; Bidh an Ruis gar casaid gach latha mu bhith a" marbhadh sìobhaltaich, a" bomadh ionad taic shìobhalta ann an Ioran, agus a" cruthachadh aimhreit agus caos air feadh an t-saoghail, gu sònraichte le stèisean fànais Armstrong agus na plèanaichean fànais againn; tha coltas gu bheil am prògram fànais earbsach agus riatanach aon latha, agus an ath latha gu tur neo-èifeachdach. Tha eadhon seanalair trì rionnagan Ameireaganach ainmeil agus gràdhach againn, gu ìre mhòr na ghaisgeach den Holocaust Ameireagaidh, air chall san fhànais leis nach urrainn dha duine innse dhuinn a bheil e fallain gu leòr airson a thighinn dhachaigh. Mo cheist, a bhean uasail: dè a tha a" dol air adhart san t-saoghal a tha an Taigh Geal agus am Pentagon air innse don Chòmhdhail, agus dè a tha thu a" dol a dhèanamh mu dheidhinn? "
    
  Thug Barbeau an gàire as tarraingiche agus as inntinniche dha, a-rithist a" mìneachadh an abairt "a" dèanamh gaol air camara" dha na milleanan de luchd-amhairc agus i a" freagairt, "Oh, a dhuine uasail, dè an dealbh uamhasach de doom and gruaim a bhios tu a" peantadh an seo madainn an-diugh! Leig leam a bhith cinnteach dhut fhèin agus don h-uile duine nad luchd-èisteachd air feadh an t-saoghail gu bheil Còmhdhail nan Stàitean Aonaichte ag obair gu dlùth leis a" Cheann-suidhe agus oifigearan na roinne aige gus dèiligeadh chan ann a-mhàin ri èiginn an-dràsta agus san àm ri teachd nuair a thogas iad an cinn grànda, ach cuideachd gus cùrsa a chlàradh. airson armachd Ameireagaidh a tha gun choimeas, a tha a" coimhead air adhart, a ghabhas atharrachadh, a ghabhas scalladh agus aig prìs reusanta. Tha nas lugha na còig bliadhna air a bhith ann bhon Holocaust Ameireagaidh, agus bha aig trì riaghaltasan eadar-dhealaichte ri dèiligeadh ris an t-saoghal mar a thàinig e às deidh na h-ionnsaighean uamhasach sin air an fhearann againn. Tha sinn a" dèanamh adhartas, ach bheir e ùine."
    
  "Mar sin innis dhuinn mar a tha thu a" smaoineachadh a thèid an deasbad, a Sheanadair. Dè tha air a" bhòrd againn?
    
  "Is e seo a" cheist as cudromaiche dhuinn an-dràsta: Dè na feachdan a tha nas freagarraiche airson a dhol an àite bomairean ro-innleachdail fad-raon stèidhichte air an fhearann agus urchraichean ballistic eadar-roinneil a chaidh a sgrios aig àm an Holocaust?" Fhreagair Barbeau, agus e fhathast a" giùlan a dh" aindeoin an t-seallaidh gheur, iomagaineach, chinnteach air aodann. "Tha an Ceann-suidhe Thorne air a bhith na b" fheàrr le feachdan adhair innleachdach stèidhichte air an talamh agus aig muir, gach cuid le sgioba agus gun luchd-obrach, còmhla ri siostaman dìon urchraichean. Mhol an Ceann-suidhe Martindale an aon rud, ach, mar a thuirt an comhairliche sònraichte aige, an Seanalair Patrick McLanahan, dh" fheuch e cuideachd ri "ginealach a sheachnadh," mar a thuirt e, agus cabhlach de phlèanaichean-fànais a chruthachadh a dh" fhaodadh targaid sam bith a bhualadh, àite sam bith san t-saoghal le astar iongantach, cuir air bhog saidealan gu orbit nuair a bhios feum orra, agus lìbhrig saighdearan agus uidheamachd àite sam bith air a" phlanaid taobh a-staigh uairean a-thìde.
    
  "Mar a bha na Rùnaire an Dìon, thug Iòsaph Gardner taic do na beachdan sin agus bhrosnaich e leasachadh Stèisean Fànais Armstrong, an comas fànais gu lèir, agus an itealan-fànais Black Stallion," lean Barbeau. buannachdan mòra don t-saoghal - cruinneil Tha an ruigsinneachd eadar-lìn a thug am prògram fànais againn seachad, gun teagamh, air ar beatha atharrachadh gu mòr agus air ar saoghal aonachadh - ach tha e cuideachd air grunn dhuilgheadasan mòra fhulang. Mar Cheann-suidhe, dh" aithnich Iòsaph Gardner gu ciallach sin is dòcha nach eil am feachd dìon stèidhichte air àite a chunnaic Patrick McLanahan fhathast aibidh gu leòr airson seirbheis a thoirt dha Ameireagaidh."
    
  "Mar sin càite a bheil seo gar fàgail, a Sheanadair?" - dh'fhaighnich am preasantair.
    
  "Choinnich an Ceann-suidhe Gardner ri ceannardas agus mhol e measgachadh nas earbsaiche, nas eòlaiche agus nas dearbhte de shiostaman armachd," thuirt Barbeau. "Tha e airson na bun-bheachdan as fheàrr a mhol rianachdan a bh" ann roimhe a ghabhail agus an cur còmhla ann am prògram coileanta gus feachd earbsach a chruthachadh gu sgiobalta gus coinneachadh ri feumalachdan na dùthcha. "
    
  "Agus dè na bun-bheachdan sin, Seanadair?"
    
  "Chan urrainn dhomh mion-fhiosrachadh a thoirt dhut, Brit, no bidh tòrr dhaoine uasal feargach agam ro fhada," thuirt Barbeau gu milis. "Ach gu h-aithghearr, tha seirbheisean fa leth againn a nì na tha na seirbheisean a" dèanamh as fheàrr, a tha air seirbheis cho math a thoirt don dùthaich agus don t-saoghal airson nan trì ginealaichean a dh" fhalbh, ach a bheir aire cuideachd do dh"atharrachaidhean ann an teicneòlas agus ar lèirsinn airson an ama ri teachd: maoineachadh agus taic a thoirt do Arm agus Marine Corps leudaichte agus neartaichte mar phrìomh àite agus feachdan gnìomhachd sònraichte; cuir làn thaic ris a" Chabhlach mar phrìomh fheachd na mara agus an adhair; agus Feachd an Adhair mar phrìomh fheachd taic cruinneil agus dìon fànais."
    
  "Nach b" e Feachd an Adhair am prìomh fheachd adhair ann an arsenal na SA? Chan eil seo a" coimhead ceart."
    
  "Cha deach am mion-fhiosrachadh obrachadh a-mach fhathast, agus gu dearbh tha mi misneachail gun atharraich sinn agus gun atharraich sinn an suidheachadh mar a dh" fheumar gus an fheachd as fheàrr as urrainn dhuinn a chruthachadh a thoirt seachad," thòisich Barbeau, "ach tha e coltach don Cheann-suidhe Gardner agus dhuinne. ann an ceannardas Congressional gu bheil dùblachadh sgudail agus cosgail eadar Feachd an Adhair agus an Nèibhidh a thaobh cumhachd adhair innleachdach. Tha e uile an urra ris a" bheachd bhunasach, Brit, gum faod plèanaichean a" Chabhlaich a h-uile rud as urrainn do phlèanaichean Feachd an Adhair a dhèanamh, ach chan urrainn dha plèanaichean Feachd an Adhair a h-uile càil as urrainn dha plèanaichean Cabhlach a dhèanamh, is e sin toirt air falbh agus tighinn air tìr air inneal-giùlain itealain, a tha, mar tha a h-uile duine ag aideachadh gu furasta, gur e am mìneachadh gun teagamh air ro-mheasadh cumhachd anns an t-saoghal ùr-nodha."
    
  "Agus tha an Ceann-suidhe, mar a tha fios againn uile, na neach-taic mòr don Chabhlach, agus e na Rùnaire air a" Chabhlach. "
    
  "Is e dùblachadh de fheachdan a tha seo, sìmplidh agus sìmplidh, agus is e a-nis an t-àm airson dèiligeadh ris ma tha sinn gu bhith a" faighinn feachd sabaid earbsach, aibidh san aonamh linn air fhichead, "thuirt Barbeau. "Tha sinn a" feuchainn ri smaoineachadh air adhart. Tha Feachd an Adhair na eòlaiche aithnichte ann an ionnsaigh ro-innleachdail fad-raon agus ath-sholarachadh luath, agus chan eil comasan co-ionann aig a" Chabhlach - tha e ciallach an rùn seo a ghluasad gu Feachd an Adhair, agus an Nèibhidh gus luchd-sabaid innleachdach a thrèanadh agus uidheamachadh airson theatar. ceannardan air feadh an t-saoghail."
    
  "Am biodh do luchd-taghaidh ann an Louisiana an aghaidh a" phlana seo, a Sheanadair? "
    
  "Tha mi a" riochdachadh na daoine as fheàrr, as gràdhaiche agus as pro-armachd san dùthaich, Brit: na daoine math aig Ionad Feachd an Adhair Barksdale faisg air Bossier City, Louisiana - Bomber City, USA, "thuirt Barbeau. "Ach tha eadhon luchd-tagraidh bomair làidir mar mise air gluasad fhaicinn a" tighinn airson bhliadhnaichean: gluasad air falbh bho bhomaichean stèidhichte air tìr san Dàrna Cogadh gu cho cudromach sa tha ruigsinneachd cruinneil, gluasad luath, carbadan adhair gun luchd-obrach, teicneòlas fànais agus, nas cudromaiche, cogadh fiosrachaidh. Tha Feachd an Adhair air a bhith agus bidh e fhathast na stiùiriche anns na raointean sin. Tha sinn air a bhith a" dùileachadh seo airson bhliadhnaichean, agus tha an Ceann-suidhe Gardner agus mise a" creidsinn gu bheil an t-àm ann na feachdan againn san aonamh linn air fhichead a chumadh gus an fhìrinn ùr seo a nochdadh."
    
  "Ach tha na blàran dìreach a" tòiseachadh, nach eil, a Sheanadair?"
    
  "Le ceannas làidir a" Cheann-suidhe Gardner agus a ghealladh gun stad a bhith ag obair gu dlùth leis a" Chòmhdhail, tha mi a" smaoineachadh gun tèid na blàran a chumail cho ìosal. Còmhla gheibh sinn buaidh. Tha an roghainn eile ro uamhasach airson beachdachadh."
    
  "A bheil seo a" ciallachadh gum faic sinn crìoch air plèanaichean fànais Black Stallion agus stèiseanan fànais armachd a "coimhead oirnn 24/7?"
    
  "Tha an Stàilinn Dubh gu cinnteach na choileanadh teicneòlach iongantach, ach mar a chunnaic sinn le fear mar an Seanalair McLanahan, tha na cunnartan ann," thuirt Barbeau, fìor dhragh a" nochdadh a feartan airson mionaid. "Thuit "Mo chridhe." nuair a dh'ionnsaich mi mu thinneas an t-Seanalair McLanahan, agus sinn a' dèanamh nas urrainn dhuinn airson a thoirt dhachaigh gu sàbhailte Ach seo an rud a tha a' cur dragh ormsa, Breatannach: Pàdraig...Seanalair McLanahan...'s e duine cumhachdach a th' ann Tha fhios agad air na sgeulachdan cho math ri agus mise, Brit..."
    
  "An fheadhainn far a bheil ceannardan stàite agus seanalairean a" tadhal air a bhith a "cur ìmpidh air McLanahan leabhraichean fòn na prìomh-litrichean aca a reubadh ann an leth?" - chuir an neach-aithris ris le gàire. "Bha mi a" smaoineachadh gur e fathannan bho oifis naidheachd an Taigh Gheal a bha seo. "
    
  "Chan e fathannan a tha seo, tha mi a" dearbhadh dhut! " - ghlaodh Barbeau. "Chunnaic mi le mo shùilean fhìn e - faodaidh Pàdraig leabhar fòn DC a reubadh ann an leth cho furasta sa dh" fhaodadh tu no mise duilleag a reubadh a-mach às an leabhar notaichean beag agad. Ach a dh" aindeoin sin bha e fhathast air a bhualadh le rudeigin a bha doirbh a lorg, a lorg no a làimhseachadh, rudeigin cho lag is gum faodadh e beatha gach ball den sgioba fànais againn a chur ann an cunnart. Tha dragh mòr ann gu bheil an dochann air barrachd buaidh a thoirt air a chridhe."
    
  Thuit beul an neach-aithris fosgailte ann an iongnadh. "Cha chuala mi dad mu dheidhinn, a Sheanadair. Am b" urrainn dhut soilleireachadh mas e do thoil e? Dè dìreach a tha thu a" ciallachadh?"
    
  "Tha mi cinnteach gur e dìreach prothaideachadh agus neòinean a tha seo," thuirt Barbeau gu mì-mhodhail, ag obair mar gum biodh i air rudeigin a ràdh gu tur gun dùil, ach ghlac i aire gach neach-amhairc le bhith a" coimhead dìreach a-steach don chamara airson mionaid ghoirid. "Ach feumaidh sinn làn thuigse fhaighinn air na thachair dha. Tha sinn fo chomain dha oir tha e dha-rìribh na ionmhas nàiseanta, na ghaisgeach anns a h-uile faireachdainn den fhacal.
    
  "Ach tha ceist bhunaiteach ann fhathast: An urrainn dhuinn àm ri teachd armachd na dùthcha againn a chuir an grèim fhad "s a nì sinn sgrùdadh air an tubaist uamhasach seo?" Dh "fhaighnich Barbeau gu cinnteach, an toiseach a" coimhead air an neach-aithris agus an uairsin dìreach a-steach don chamara, dìreach a-steach do chridheachan an luchd-èisteachd. "Mar stiùbhardan cunntachail den armachd againn, air mionnachadh gus an fheachd as fheàrr a thogail gus ar dùthaich dhùthchail agus ar dòigh-beatha a dhìon, tha am freagairt sìmplidh agus follaiseach: chan eil feachd dìon an fhànais deiseil, agus mar sin feumaidh sinn tionndadh gu siostaman dearbhte air a bheil sinn eòlach. obraichidh. Is e seo an obair againn an-diugh, agus le co-obrachadh bhon Cheann-suidhe agus Taigh nan Riochdairean, tha sinn gu bhith ga choileanadh. Chan eil dùil aig muinntir Ameireagaidh nas lugha bhuainn."
    
  Chuir Stacey Ann Barbeau barrachd cheistean air adhart bho shluagh de luchd-aithris gus mu dheireadh chuir luchd-obrach gailearaidh naidheachd an t-Seanaidh agus neach-cuideachaidh Barbeau air falbh iad agus leig iad a-mach i. Air a slighe gu coinneamh thar oidhche ann an seòmar co-labhairt na comataidh, fhuair i fios air a fòn cealla: "Bha mi a" smaoineachadh gu robh thu a "moladh cus McLanahan, Stacy Ann," thuirt an Ceann-suidhe Joe Gardner. "Tionndaidh a h-asal gu feur an seo gu luath."
    
  "Tha barrachd adhbhar ann airson a mholadh a sheinn, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau agus i a" cur fàilte air luchd-taic agus co-obraichean agus i a" coiseachd agus a" cabadaich. "Tha mi a" toirt comhairle dhut an aon rud a dhèanamh, a Cheann-suidhe: leig le do mhinistear dìon, eòlaichean, na Ruiseanaich agus na meadhanan an-aghaidh cogadh a thruailleadh, chan e sinne. "
    
  "Chan abair thu sin nuair a chluinneas tu na thachair, a Sheanadair."
    
  Chaidh beul Barbeau tioram sa bhad. "Dè thachair, a Cheann-suidhe?" dh"fhaighnich i, a" tionndadh le faireachdainn teagmhach chun an neach-cuideachaidh aice Colleen Mornay. Nuair a ràinig iad seòmar na co-labhairt, bhreab Morna a h-uile duine eile sa bhad gus am b" urrainn dha Barbeau bruidhinn gu prìobhaideach.
    
  "Chaill McLanahan, agus tha mi a" ciallachadh gu tur, "thuirt Gardner. Fhuair i beagan beachd air buaidh na guth, mar gum biodh e air faighinn mu dheireadh nach robh aig Barbeau agus bha dùil aige ri pàigheadh de sheòrsa air choreigin airson a roinneadh leatha. "Rinn na fir aige thairis air ionad adhair Turcach, ghlac iad an ceannard bunaiteach agus a" mhòr-chuid den luchd-obrach leis na h-innealan-fuadain fo smachd aca, agus an uairsin chuir iad misean adhair eile air bhog thairis air Ioran. "
    
  Bha Barbeau a" reothadh agus a beul fosgailte le clisgeadh mus do dh"èigh i, "Dè!" Bha an abairt air a h-aodann cho eagallach is gun robh an neach-cuideachaidh aice Colleen Morna den bheachd gu robh i a" faighinn grèim cridhe. "Tha mi ... chan eil mi a 'creidsinn seo ..."
    
  "Dè tha thu ag ràdh mu do ridire ann an armachd deàrrsadh a-nis, a Stacy?" - dh'fhaighnich an ceann-suidhe. "Ach cha chuala sibh a" chuid a b" fheàrr. Nuair a chuir àrd-oifigearan grunn aonadan tèarainteachd bho Incirlik Air Base gus fir McLanahan a chur an grèim, chaidh iad à sealladh. Bha na plèanaichean agus a" mhòr-chuid de na rudan aca air falbh. Chan eil fios againn càite a bheil iad."
    
  "Feumaidh iad a bhith air an t-slighe air ais dha na Stàitean, Mgr Ceann-suidhe..."
    
  "Chan eil fios aig duine, Stacy," thuirt Gardner. "Ghoid McLanahan timcheall air ceithir saighdearan stoirme deuchainneach agus ghiùlain e iad am badeigin. Tha sinn an dòchas gu bheil iad air an t-slighe air ais gu Dreamland, an dachaigh aca ann an ceann a deas meadhan Nevada tuath air Vegas. Ma tha, dh" fhaodadh McLanahan a bhith fo chasaid co-fheall agus brosnachadh ar-a-mach an aghaidh riaghaltas na SA. Dè mu dheidhinn na h-ùbhlan sin? Cò ris a tha do ghaisgeach coltach a-nis?"
    
  "Chan urrainn dhomh a chreidsinn, a Cheann-suidhe," thuirt Barbeau. Damn, às deidh na thuirt i ris na meadhanan, na rudan snog sin mu McLanahan... A Dhia, dh" fhaodadh seo a bhith na thobhta aice! "Feumaidh sinn coinneachadh agus bruidhinn air seo sa bhad, Mgr Ceann-suidhe. Feumaidh sinn suidheachadh aonaichte a leasachadh, an dà chuid don Chòmhdhail agus dha na meadhanan."
    
  "Tha sinn a" faighinn a h-uile fiosrachadh as urrainn dhuinn, agus bidh coinneamh stiùiridh againn a bheir sinn seachad a" chiad rud sa mhadainn, "thuirt an Ceann-suidhe. "Bàsaichidh McLanahan, tha mi a" gealltainn dhut, agus an sgioba gu lèir aige. Cha bhi e cho mòr-chòrdte às deidh dha daoine faighinn a-mach dè a rinn e. Cha bhith againn tuilleadh ri coimhead mar gu bheil sinn a" sgrios gaisgeach nàiseanta - tha e ga sgrios fhèin."
    
  "Feumaidh sinn a h-uile fìrinn an toiseach, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau, a h-inntinn a" rèiseadh gus ciall a dhèanamh de na naidheachdan spreadhaidh. "Carson a chuir e na bomairean sin air bhog? Chan eil McLanahan a" dèanamh dad gun adhbhar."
    
  "Chan eil e gu diofar dhòmhsa, Stacy," thuirt Gardner. "Cha do dh" èist e ri òrdughan, thug e an aire don ùghdarras agam, agus a-nis tha e air stailcean armachd a chuir air bhog thall thairis, air maoin armachd a ghoid, air feachdan armachd a ghluasad agus a stiùireadh gun ùghdarras, agus air a dhol an aghaidh ar n-armachd fhèin agus ar càirdean. Airson a h-uile càil a tha fios againn, dh "fhaodadh e a bhith a" dealbhadh coup armachd an-aghaidh an riaghaltais no eadhon ag ullachadh stailc armachd an-aghaidh Washington. Feumaidh e stad!"
    
  "Ge bith dè am freagairt a th" againn, Mgr Ceann-suidhe, tha mi a" moladh gum faigh sinn a-mach gach rud as urrainn dhuinn an-toiseach, gum bruidhinn sinn gu faiceallach air, gun cuir sinn ri chèile plana agus gun cuir sinn an gnìomh e còmhla, "thuirt Barbeau a-rithist. "Tha fios agam gu bheil uallach airson an airm agad leis a" mheur stiùiridh, ach bhiodh e na b "fhasa na dh" fheumas sinn a dhèanamh nan aontaicheadh sinn air còmhla ro-làimh."
    
  "Tha mi ag aontachadh," thuirt an Ceann-suidhe. "Bu chòir dhuinn coinneachadh agus beachdachadh air ro-innleachd, a Sheanadair, às deidh dhuinn na co-dhùnaidhean againn a thaisbeanadh. An oidhche seo. Coinneamh prìobhaideach san Oifis Oval."
    
  Chuir Barbeau a sùilean ann an buaireadh. Bha an seanailear as motha aig an duine dìreach air bomairean a thoirt air falbh agus air ionad-adhair Turcach a ghlacadh, agus bha a h-uile càil a b" urrainn don duine a bhith a "smaoineachadh air a bhith comhfhurtail suas gu Ceannard Mòr-chuid an t-Seanaidh. Ach gu h-obann chaidh a cur air an dìon, gu sònraichte às deidh na h-aithrisean aice dha na meadhanan, agus fhuair an Ceann-suidhe làmh an uachdair. Nam biodh i ag iarraidh cothrom sam bith air a suidheachadh a chumail anns na còmhraidhean mu mhaoin Space Force a bhiodh gun teagamh air a leigeil ma sgaoil a dh" aithghearr, bha aice ri a gheama a chluich ... airson a-nis. "Tha clàr-ama trang aig an t-Seanadh, Mgr Ceann-suidhe, ach tha mi cinnteach gun urrainn dhomh ... do bhrùthadh a-steach," thuirt Barbeau, a" dùnadh am fòn.
    
  "Dè thachair an ifrinn?" dh'fhaighnich a fear-cuideachaidh, Colleen Morna. "Tha thu a" coimhead cho bàn ri taibhse."
    
  "Dh" fhaodadh gur e seo an rud as miosa a ghabhas smaoineachadh... no dh" fhaodadh gur e sin an rud as fheàrr, "thuirt i. "Cuir coinneamh air dòigh leis a" Cheann-suidhe às deidh na coinneimh mu dheireadh air a" chlàr a-nochd."
    
  "A-nochd? Tha e mu thràth còig uairean, agus bidh coinneamh agad aig seachdnar le companaidh lagha a tha a" riochdachadh coiteachadh gnìomhachas dìon is teicneòlais. Bha còir gum mair e gu naoi. Dè tha an ceann-suidhe ag iarraidh? Dè tha dol?"
    
  "Tha fios againn uile dè a tha air inntinn a" chinn-suidhe. Suidhich e."
    
  "Is e oidhche fadalach eile a bhios ann, agus le èisteachdan Comataidh nan Seirbheisean Armaichte a" tòiseachadh a-màireach, bidh thu ag obair air do shon. Dè a tha cho cudromach gu bheil an Ceann-suidhe airson coinneachadh cho fadalach? A bheil e fhathast airson McLanahan a thoirt don choille?"
    
  "Chan ann a-mhàin anns a" choille, tha e airson an tuagh damn gu lèir a chuir na bhroilleach, "thuirt Barbeau. Thog i gu luath i, agus cha b' fhada gus an robh guth Morna na bu mhiosa na i fein. "Chan eil fios agam dè dìreach a thachair, ach tha mi a" smaoineachadh gu bheil mi eòlach air McLanahan: tha e na phrìomh eisimpleir de mhodhan math. Ma thug e ionnsaigh air rudeigin ann an Ioran, is dòcha gu robh fios aige gu robh rudeigin dona a" tachairt agus nach d" fhuair e an solas uaine airson a chàradh, agus mar sin rinn e e fhèin. Bu chòir do Gardner a bhrosnachadh, gun a ghabhail air fhèin. Ach tha an ceann-suidhe airson sealltainn gu bheil e fhathast an urra agus fo smachd, agus mar sin tha e a" dol a sgrios McLanahan. Smuainich i car tiota ; an uairsin: "Feumaidh sinn faighinn a-mach dè dìreach a thachair, ach chan ann bho shealladh Gardner. Feumaidh sinn ar fiosrachadh fhèin mu dheidhinn seo. Chan eil McLanahan craicte. Ma thig sinn gu a chuideachadh, is dòcha gum faigh sinn buaidh air a" cheann thall. "
    
  "A-nis tha thu airson gum buannaich McLanahan, Stacy?" dh'fhaighnich Morna.
    
  "Gu dearbh tha mi airson gum buannaich e, a Chailein, ach tha mi airson gum buannaich e dhomh, chan ann a-mhàin dha fhèin no eadhon don dùthaich!" Thuirt Barbeau. "Is e fìor ghaisgeach a th" ann, ridire ann an armachd gleansach, mar a tha Gardner ga chuir. Tha uaill Gardner air a ghoirteachadh agus chan eil e a" smaoineachadh gu soilleir. Feumaidh mi faighinn a-mach dè a tha air inntinn, eadhon ged a tha sin a" ciallachadh a bhith a" dèanamh rudan dona dha a h-uile uair a bhios a" Chiad Bhean Uasal air an rathad, ach an uairsin feumaidh sinn faighinn a-mach dè dha-rìribh a thachair agus ar ro-innleachd fhèin a dhealbhadh. Feumaidh mi mo shùil a chumail air an duais, mil, agus tha sin a" faighinn cùmhnantan agus sochairean dha mo charaidean ann an Louisiana."
    
  "Dè ma chaidh e às mo chiall?"
    
  "Feumaidh sinn faighinn a-mach dè thachair do McLanahan agus dè bha e a" dèanamh ann an Ioran, agus gu sgiobalta, "thuirt Barbeau. "Chan eil mi a" dol a thaobh taobh dall leis a "cheann-suidhe agus a dhol an aghaidh McLanahan, mura h-eil am fear às an ciall, rud a tha gu mòr an teagamh. Buail air an clamhan agus faigh a-mach nas urrainn dhut mu na thachair. A bheil thu fhathast a" conaltradh ris a" charaid cluiche fànais aige... dè an t-ainm a th" air?"
    
  "Sealgair uasal"
    
  "O tha, an Caiptean Noble seunta, am buachaille fànais òg. Feumaidh tu fiosrachadh a phumpadh a-mach bhuaithe, ach na gabh a-mach gur e. A bheil thu fhathast ga bhualadh?"
    
  "Tha mi air aon de shreath fhada de assholes Hunter Noble air a" Chosta an Ear. "
    
  "Faodaidh tu rudeigin a dhèanamh nas fheàrr na seo, a leanabh," thuirt Barbeau, ga bhualadh air a druim agus an uairsin gu socair air a cnap. "Na bi dìreach mar chompanach eile - bi nad neach-sgiath, an neach-earbsa aige. Innis dha gu bheil Comataidh Sheirbheisean Armaichte an t-Seanaidh a" dol a choimhead air na tha dol air adhart ann am Dreamland agus gum bu mhath leat do chuideachadh. Thoir rabhadh dha. Is dòcha gun roinn e fiosrachadh feumail. "
    
  "Bidh e duilich coinneachadh ri fear ma tha e ag itealaich san fhànais, glaiste air a" bhunait seo san fhàsach ... no sa phrìosan. "
    
  "Is dòcha gum feum sinn turas sgrùdaidh gu Vegas a dhealbhadh a dh" aithghearr gus an cuir thu cuideam air. Is dòcha gun urrainn dhomh pàirt a ghabhail cuideachd." Stad i, a" faighinn tlachd bho bhith a" smaoineachadh air triùir leis an "Air Force playboy". "Innis dha ma bhios e a" co-obrachadh, gun urrainn dhuinn a h-asal òg teann a chumail a-mach às a "phrìosan." Rinn i gàire agus thuirt i, "Agus mura co-obraich e, faigh dhomh beagan salachar air a" bhalach as urrainn dhomh a chleachdadh na aghaidh. Mura bi e ga ghiùlan fhèin, cleachdaidh sinn e gus tòiseachadh air McLanahan agus an còrr de na caractaran ann an Dreamland a thoirt às a chèile."
    
    
  Port-adhair TEHRAN MEHRABAD, TEHRAN, POBLACHD Deamocratach na Persia
  TRÀTH OIDHCHE O 'N CHEUD LÁ TEHRAN TIME
    
    
  Chaidh motorcade de sedans Mercedes armaichte agus limousines a" rèiseadh air Me'Raj Avenue a dh" ionnsaigh Port-adhair Eadar-nàiseanta Mehrabad, gun bhacadh sam bith air na rathaidean. Air feadh slighe an motorcade, dh" òrduich an Seanalair Boujazi dha na saighdearan aige puingean-seic agus barricades a reubadh dìreach mus tàinig am motorcade, a leigeil troimhe, agus an uairsin a chuir air ais gu sgiobalta. Bha làthaireachd àireamh mhòr de shaighdearan air feadh taobh an iar Tehran an oidhche sin a" cumail saoranaich agus reubaltaich air falbh bho na prìomh rathaidean, agus mar sin cha robh mòran comasach air na modhan èiginn fhaicinn.
    
  Chaidh an motorcade seachad air a" phrìomh cheann-uidhe far an robh Boujazi air a phrìomh oifis a stèidheachadh agus an àite sin shiubhail e gu sgiobalta air slighe tacsaidh gu sreath de hangars Iran Air. An seo bha coltas gu robh an tèarainteachd àbhaisteach, cha mhòr do-fhaicsinneach - mura robh goggles lèirsinn oidhche agad agus mapa a" sealltainn far an robh na dusanan de dh'aonadan snaidhpear is saighdearan-coise sgapte timcheall a" phuirt-adhair.
    
  Shuidh Boeing 727 geal singilte, gun chomharradh, air beulaibh aon de na hangaran, an ramp aige air a dhìon le dithis oifigear tèarainteachd ann an deiseachan agus ceanglaichean. Stad an sedan luaidhe dìreach aig bonn na staidhre èadhair, agus chaidh ceathrar fhireannach ann an deiseachan gnìomhachais dorcha, bonaidean dorcha mar adan chauffeur, lèintean geala, ceanglaichean dorcha, briogais dhorcha agus bòtannan, le gunnaichean submachine nan làmhan, a-mach agus ghabh iad àite. timcheall an staidhre agus ann an sròn an itealain. Aon às deidh aon, tharraing dà limousines fada suas gu bonn an rampa, agus chaidh ochdnar riochdairean tèarainteachd le aodach is armachd eile a-mach à sedans eile gus earball agus taobh deas an itealain a dhìon. Thàinig grunn dhaoine a-mach às gach limousine, a" toirt a-steach seann duine ann an èideadh armachd, boireannach òg air a cuairteachadh le geàrdan-bodhaig, agus fir is boireannaich le deiseachan gnìomhachais ann an stoidhle an Iar agus seacaidean le collar àrd ann an stoidhle Ioran.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, ruith na daoine gu lèir suas an rampa agus dhìrich iad a-steach don jetliner. Dh'fhuirich na fir tèarainteachd nan dreuchdan gus an do thòisich am plèana air na h-einnseanan aige, agus an uairsin thill iad gu na sedans aca. Chruthaich carbadan mòra armachd builgean air gach taobh den inneal-adhair fhad "s a bha e a" dol sìos na slighean tacsaidh falamh chun phrìomh raon-laighe, agus taobh a-staigh mionaidean bha an jetliner san adhar. Thill na limousines gu àite le feansa tèarainte air cùl hangars Iran Air agus bha iad air am pàirceadh taobh a-muigh garaids cumail suas le coltas dubhach. Rinn na Mercedes sedans sgrùdadh sgiobalta air an rampa agus iomallan hangar, agus an uairsin chaidh am pàirceadh anns an aon raon feansa ris na limousines. Beagan mhionaidean às deidh dha na draibhearan agus an luchd-tèarainteachd faighinn a-mach agus na càraichean aca a ghlasadh, thàinig luchd-obrach a-mach, chuir iad air falbh an salachar far na carbadan le tubhailtean agus chòmhdaich iad gach fear dhiubh le còmhdach nylon le bonn elastagach. Chaidh na solais a chuir às, agus cha b "fhada gus an do rìoghaich an t-sàmhchair teann aig a" phort-adhair, mar a bha e bho thoiseach an ar-a-mach.
    
  Choisich buidheann de luchd-tèarainteachd suas an rampa-pàircidh a dh'ionnsaigh a' phrìomh thogalach, le gunnaichean a' dol thairis air an guailnean, a' mhòr-chuid a' smocadh, agus iad uile a' bruidhinn glè bheag. Thug an geàrd tèarainteachd aig doras a" chrùin sùil air na IDan aca agus bha cead aca a dhol a-steach. Choisich iad tro raon an luchd-siubhail gu doras a bha air a chomharrachadh BALL CREW A-MHÀIN, chaidh na IDan aca a sgrùdadh a-rithist, agus chaidh an leigeil a-steach. Thog na riochdairean eile a-staigh na buill-airm aca, chuir iad às agus ghlan iad iad, agus choisich a" bhuidheann sìos an trannsa le solas aotrom a-staigh don t-seòmar co-labhairt.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gun do chluich a h-uile duine an cuid cho math "s a dh" fhaodadh dùil a bhith aca, "thuirt a" chiad "gheàrd," an Seanalair Hesarak al-Kan Boujazi.
    
  "Bha e mì-ghoireasach, mì-chinnteach, neo-riatanach dhomh, agus ma rinn na h-einnseanan itealain sin cron air an èisteachd agam, cumaidh mi cunntachail riut gu pearsanta, an Seanalair Boujazi," thuirt Masoud Noshar borb, Morair Àrd-Sheansalair Taigh Rìoghail Kagewa. Bha e àrd agus caol, mu dhà fhichead bliadhna a dh'aois, le falt fada, beagan dualach, liath, gobhar air a shìneadh le glasan, agus meuran fada, eireachdail a' coimhead. Ged a bha Noshar òg agus a 'coimhead fallain, bha e coltach nach robh e cleachdte ri mòran eacarsaich corporra, agus bha e a-mach à anail bho bhith a' coiseachd gu luath agus a 'toirt an staidhre an àite a bhith a' cleachdadh an àrdaichear. Thug e dheth a sheacaid agus a chaip agus thug e air falbh a cheangal mar gum biodh iad a" losgadh a chraicinn le searbhag, agus an uairsin bhris e a chorragan air fear de na fir eile ann an deiseachan dorcha, fear dhe na fìor gheàrdan aige, a chaidh a dh"iarraidh bian fad an adhbrann. agus còta leathair. "Cha robh ann ach geama beag parlor nach do mheall duine."
    
  "Tha sinn an dòchas gun obraich e nas fheàrr, a" Mhorair Seansalair," thuirt fear eile de na "geàrdan," a "Bhana-phrionnsa Azar Asia Kagev. An àite a bhith a 'toirt a h-armachd a-null gu geàrd, chuir i às agus ghlan i e fhèin, agus an uairsin thòisich i a' toirt a-mach an armachd san raon airson sgrùdadh agus glanadh. "Tha na ceannaircich a" dol a-steach don lìonra againn nas doimhne agus nas doimhne a h-uile latha. "
    
  "Agus bidh sinn cuideachd a" glacadh agus a "marbhadh barrachd dhiubh a h-uile latha, do mhòrachd," chuir Noshar na cuimhne. "Tha Dia agus ùine air ar taobh, a bhana-phrionnsa, na biodh eagal ort." Mu dheireadh, chaidh aire a tharraing gu bhith a 'toirt às a chèile armachd air a bheulaibh. "Dè an ifrinn a tha thu a" dèanamh, a Mhòrachd?" - Dè tha seo? - Dh" fhaighnich Noshar le iongnadh leis gu robh na corragan mì-chruthaichte ach sgileil aig Azar a" làimhseachadh luamhan agus prìneachan an airm a bha falaichte a rèir coltais. Thug e sùil neo-chinnteach air a" bhana-phrionnsa ag obair le gunna submachine agus chrath e ris a" gheàrd-bodhaig, a choisich suas chun bhana-phrionnsa, a" cromadh gu modhail bhon mheadhan, agus an uairsin leudaich e a làmh gus na pìosan den daga a thoirt às a làmhan. Thug i dha guth geur agus crathadh beag air a ceann, agus chrom e rìs, agus phill e air ais. Beagan diogan às deidh sin bha an gunna submachine na laighe air a" bhòrd air a beulaibh.
    
  "Cha bu chòir dhut armachd neo-aithnichte a thoirt a-steach don bhlàr, am Morair Seansalair," thuirt Azar. "Ciamar a tha fios agad an obraich an rud seo nuair a tha thu ga iarraidh? Ciamar a bhios fios agad eadhon an deach a luchdachadh sìos mura h-eil thu a" cur dragh ort sgrùdadh a dhèanamh?"
    
  "Chuir sinn na rudan sin oirnn airson taisbeanadh gus amadan a dhèanamh air reubaltaich sam bith a dh" fhaodadh a bhith gar coimhead, "thuirt Noshar. "Chan eil dragh agam dè an cruth a th" ann. Sin as coireach gu bheil sinn air geàrdan tèarainteachd a thrèanadh leinn. Chan eil còir aig bana-phrionnsaichean armachd cunnartach a làimhseachadh. "
    
  "Chan eil e cunnartach a-nis, a" Mhorair Seansalair - tha e coltach riumsa gu bheil e ann an cumadh math, "thuirt Azar. Thòisich i a" cruinneachadh armachd. Ann an nas lugha na trithead diog chaidh a chruinneachadh, a luchdachadh, a choileach agus a choileach, agus chaidh i thairis air a gualainn. "Cha bhith mi a" giùlan ghunnaichean gu borb. "
    
  "Gu math drùidhteach, d" àrdachd, "thuirt Noshar, a" falach an iongnadh aige air cùl faireachdainn leamh agus gun bheachd. Thionndaidh e gu Bujazi. "Tha sinn a" caitheamh ùine an seo. A-nis gu bheil sinn air do charade a chluich a-mach, Seanalair - às deidh dhuinn na prionnsachan a chuir ann an cunnart mòr, innsidh mi - am bu chòir dhuinn a dhol sìos gu gnìomhachas? "
    
  "Rachamaid," fhreagair Boujazi, a" cleachdadh an aon tòna cluba dùthchail àrdanach ri Noshar. "Dh" iarr mi ort a thighinn an seo gus bruidhinn mu bhith a" co-òrdanachadh ar n-oidhirpean an aghaidh Mohtaz agus na reubaltaich cèin aige. Cha bu chòir an losgadh an-dè leis an sgioba murt agad a bhith a" tachairt a-rithist. Feumaidh sinn tòiseachadh ag obair còmhla. "
    
  "Bha a" choire gu tur ort, coitcheann, "thuirt Noshar. "Cha do leig na saighdearan agad le ar luchd-sabaid saorsa iad fhèin aithneachadh. Bha iad dìreach air tilleadh bho ionnsaigh shoirbheachail air seiche reubaltach nuair a dh" fhosgail na fir agad na theine. Lorg na fir agam còrr air trì dusan inneal spreadhaidh deiseil airson an cleachdadh air na sràidean, a" toirt a-steach dusan vest fèin-mharbhadh agus stuth-spreadhaidh falaichte mar a h-uile càil bho fhònaichean gu strollers pàisde."
    
  "Noshahr, tha mi air a bhith a" cumail sùil air factaraidh bhomaichean airson grunn làithean a-nis, "thuirt Boujazi. "Bha sinn a" feitheamh ris a" phrìomh neach-dèanaidh bhomaichean a thighinn gus na bomaichean sin a luchdachadh. Dè am math a dhèanadh e airson dòrlach de sheilleanan-obrach aig ìre ìosal, gun fhiosta a mharbhadh agus leigeil leis a" phrìomh neach-dèanamh bhoma teicheadh? A-nis bheir e mìos eile no barrachd dhuinn factaraidh ùr a lorg, agus ron àm sin bidh iad air trì dusan boma no barrachd a dhèanamh nar n-aghaidh."
    
  "Na atharraich an cuspair, Buzkhazi," leum Noshar. "Chosg ionnsaigh iongantach an aonaid agad beatha sia de na riochdairean as fheàrr againn. Bidh sinn ag iarraidh airgead-dìolaidh, agus tha sinn ag iarraidh gun tarraing thu na saighdearan agad a-mach às na slumaichean is na h-alleys agus gun cuir thu casg air do ghnìomhachd gu na slighean, na mòr-rathaidean agus am port-adhair. No nas fheàrr fhathast, cuir thu fhèin agus do shaighdearan fo stiùir na comhairle armachd, a tha na riaghaltas dligheach ann am Persia, agus nì sinn cinnteach nach cuir thu bacadh air na miseanan an-aghaidh ceannairc againn tuilleadh."
    
  "Tha sinn a cheart cho cunntachail airson am bàsan, am Morair Seansalair," thuirt Azar.
    
  "Cha leig thu leas a leisgeul a ghabhail airson mearachdan na comhairle armachd, Azar-"
    
  "Bruidhnidh tu gu ceart ri A Mòrachd, Buzkhazi!" - Dh'òrdaich Noshar. "Cha leig thu leas bruidhinn ris a" bhana-phrionnsa mar gu bheil i nas cumanta!
    
  "Chan i mo bhana-phrionnsa, Noshahr," thuirt Boujazi, "agus cha bhith mi a" gabhail òrdughan bho sheanalairean mac-meanmnach no ministearan dìon riut fhèin! "
    
  "Ciamar a tha thu! Is e Shahdokht an t-oighre dligheach air rìgh-chathair Peacock of Persia, agus bruidhnidh tu rithe mar sin agus bheir thu spèis iomchaidh dhi! Agus cuiridh mi nad chuimhne gur mise an Seansalair ainmichte air Cùirt Kagewa, Ministear Rìoghail a" Chogaidh agus Marasgal na Comhairle Cogaidh! Biodh beagan spèis agad don oifis, eadhon ged nach eil spèis agad dhut fhèin!"
    
  "Noshar, bliadhna air ais bha thu a" crochadh a-mach aig casino Monaco a "dèanamh sgeulachdan mu bhith a" stiùireadh luchd-sabaid saorsa an aghaidh Pasdaran, a "feuchainn ri seann bhoireannaich beairteach a spìonadh airson an cuid airgid," thuirt Boujazi. "Aig an aon àm, chaidh do luchd-dìleas a ghlacadh agus a chràdh leis nach b" urrainn dhut do bheul leisg a chumail dùinte mun dearbh-aithne aca agus càite an robh iad - "
    
  "Tha seo absurd!" Rinn Noshar sgadan.
    
  "Fhuair luchd-brathaidh Pasdaran ann am Monaco, Singapore agus Las Vegas sruth fiosrachaidh cunbhalach mun lìonra agad dìreach le bhith nan suidhe ri do thaobh anns na casinos, bàraichean agus taighean-siùrsaichean air an robh thu a" frithealadh, ag èisteachd riut ag innse do sgeulachdan fiadhaich mu bhith a "saoradh Ioran a-mhàin."
    
  "Tha thu tuathanach! A chuilean grinn! Ciamar a bhiodh tu a" bruidhinn rium mar sin!" dh"èigh Noshar. "Tha mi a" toirt seirbheis don rìgh agus don bhanrigh aige, tha mi air fichead millean neach-dìleas a stiùireadh air feadh an t-saoghail, air uidheamachadh agus eagrachadh feachd sabaid de leth mhillean fear, agus air dèanamh cinnteach à sàbhailteachd an ionmhais rìoghail airson an fhichead bliadhna a dh" fhalbh! Chan eil annad ach mèirleach agus mortair, air do shàrachadh leis na faclan agus na rinn thu fhèin airson dà dheichead, air do mhilleadh agus air do nàrachadh leis an riaghaltas air an tug thu seirbheis agus an uairsin air do bhrath. Tha thu air do dhiultadh le do cho-shaoranaich, agus tha thu air do ghiulan le ni air bith eile na eagal na h-ath-ruith fhuilteach air an ruig thu, mar a' mhuirt mhòr aig Qom. Is toil leat Peirsinneach a ghairm dhut fhèin!"
    
  "Chan eil mi a 'gairm orm fhìn mar a chanas tu riut fhèin, Noshar!" - dh'èigh Buzhazi. Thionndaidh e gu Asar, a shùilean deàlrach. "Cha bhi gnothach sam bith agam riut fhèin, no ris a" chùirt ris an canar, a" bhana-phrionnsa, fhad "s a bhios i ann an cumhachd. Chan eil mi deònach aodach a chluich, rìghrean is caistealan."
    
  "Coitcheann -"
    
  "Duilich, a" bhana-phrionnsa, ach tha seo na sgudal mòr den ùine agam, "thuirt Boujazi gu feargach. "Tha cogadh agam ri shabaid. Chan eil fios aig an amadan seo, a tha ga ainmeachadh fhèin mar mharasgal agus ministear cogaidh, dè an ceann den raidhfil a bhios ag amas air an nàmhaid. Feumaidh mi luchd-sabaid, chan e parrots. Tha obair agam ri dhèanamh."
    
  "San fharsaingeachd, fuirich thusa."
    
  "Tha mi a 'falbh. Gur math a thèid leat fhèin agus do luchd-brathaidh na cùirte bhig, a" bhana-phrionnsa."
    
  "San fharsaingeachd, thuirt mi fuirich!" - ghlaodh Azar. Reub i dheth a caiptean dorcha, a" leigeil leis an èideadh fhada aice itealaich dhan adhar. Chaidh iongnadh a dhèanamh air na Persians san t-seòmar le coltas gu h-obann air samhla de rìoghalachd nam measg ... a h-uile càil ach Bujazi, a chaidh a ghlacadh an àite sin le tòn stiùiridh na boireannach òig: sàirdseant drile pàirt, pàirt mì-thoilichte màthair, pàirt achadh coitcheann.
    
  "Shahdokht...Highness...mo bhean..." Bhuail Noshar, a shealladh a" glaodhadh ris na curls dorcha gleansach a bha a" sruthadh, mar gum biodh an t-slat òir dìreach air nochdadh air beulaibh a shùilean: "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil an t-àm ann dhuinn falbh agus -"
    
  "Fuirichidh tu agus dùinidh tu do bheul, a Sheansalair!" Chaidh cunnart a bhriseadh. "Tha cùis chudromach againn ri dheasbad."
    
  "Chan urrainn dhuinn gnothach a dhèanamh le seo... an ceannairc seo!" - thuirt Noshar. " Cha 'n 'eil ann ach seann amadan le mealladh mòrachd-"
    
  "Thuirt mi gum feum sinn a" chùis a dheasbad leis an t-seanalair, "thuirt Azar. An turas seo, bha ciall eadar-dhealaichte aig an fhacal "sinn" a thàinig bho a bilean: cha robh e a-nis a" toirt iomradh air, ach bha e a" nochdadh gu soilleir an ìmpireil "sinn", a" ciallachadh ise a-mhàin. "Dùin suas, a Sheansalair."
    
  "Bi sàmhach...?" Bha Noshar a" gorgled, a bheul a" fosgladh agus a" dùnadh gu feargach. "Thoir mathanas dhomh, Shahdokht, ach is mise Morair Àrd-Sheansalair an Teaghlaich Rìoghail, riochdaire an rìgh às aonais. Tha a" chòir iomlan agus a-mhàin agam a bhith a" barganachadh agus a" dol an sàs ann an aontaidhean agus caidreachasan le feachdan càirdeil agus càirdeil."
    
  "Chan eil tuilleadh, an Seansalair," thuirt Azar gu cinnteach. "Tha bliadhna air a bhith ann bho chuala no chunnaic duine an rìgh agus a" bhanrigh. Aig an aon àm, tha a" chùirt air a bhith air a rianachd le seirbheisich ainmichte aig nach eil ùidhean nan daoine, ged a tha iad dìleas.
    
  "Tha mi ag iarraidh mathanas ort, Shahdokht -!"
    
  "Tha e fìor, an Seansalair, agus tha fios agad air," thuirt Azar. "B" e do phrìomh adhbhar a bhith a" cur air dòigh, a" daingneachadh agus a" cumail na cùirte mar ullachadh airson an riaghaltas a riaghladh nuair a thill an rìgh agus a" bhanrigh. Rinn thu obair ionmholta le seo, a Sheansalair. Tha a" chùirt sàbhailte, tèarainte, air a ruith gu math, le deagh mhaoineachadh agus deiseil airson an dùthaich seo a riaghladh nuair a thig an t-àm. Ach an-dràsta chan eil daoine ag iarraidh rianadair - tha iad ag iarraidh stiùiriche agus seanalair. "
    
  "Is mise an stiùiriche dligheach, Shahdokht, gus an till an rìgh," thuirt Noshar. "Agus mar Mhinistear Cogaidh agus Marshal na Comhairle Cogaidh, tha mi nam Àrd-cheannard air na feachdan armaichte againn. Chan eil cuid eile ceadaichte. "
    
  "Tha thu ceàrr, an Seansalair...tha mi," thuirt Azar.
    
  "Thu? Ach tha seo gu math neo-riaghailteach, Shahdokht," thuirt Noshar. "Cha deach fios mu bhàs no leigeil seachad fhathast. Feumar comhairle anns a bheil mi-fhìn, stiùirichean creideimh agus riochdairean nan aon taigh deug rìoghail a ghairm gus sgrùdadh a dhèanamh air càit a bheil an rìgh agus a" bhanrigh agus co-dhùnadh dè a bu chòir a dhèanamh. Tha seo do-dhèanta agus cunnartach a dhèanamh aig àm cogaidh!"
    
  "An uairsin, mar oighre a rèir coltais, nì mi aithris mi fhìn," thuirt Hazard.
    
  "Thu!" Noshar a-rithist. "Tha thu ... Faodaidh iad a bhith fhathast am falach, no 's dòcha leònte agus faighinn seachad air, no eadhon air an glacadh. Feudaidh ar naimhdean a bhi feitheamh riut a leithid a dhean- amh, agus an sin a nochdadh gu bheil iad fathast beò, an dochas a bhi a' cuir ùpraid 'n ar measg, agus a' cur suas ar-a-mach an aghaidh na cùirte agus an teaghlaich rioghail. Chan urrainn dhut...tha mi a" ciallachadh, cha bu chòir dhut seo a dhèanamh, Shahdokht...
    
  "Chan e Shahdokht a th" annam tuilleadh, an seansalair, "thuirt Azar. "Bho seo a-mach canaidh tu Malika rium."
    
  Shluig Noshar, a shùilean a" boillsgeadh. Thug e sùil gheur air na geàrdan-bodhaig aige, agus an uairsin air ais aig Azar, ga sgrùdadh gu faiceallach, a" feuchainn ri co-dhùnadh an robh i a" ciallachadh na thuirt i agus an toireadh i air ais sìos no an co-rèiteachadh nan deidheadh a-steach. "Tha mi... tha eagal orm nach leig mi le seo tachairt, a bhana-phrionnsa," thuirt e, a" togail a mhisneachd mu dheireadh. "Tha mi cunntachail don rìgh agus don bhanrigh airson dìon na cùirte. Às aonais stiùireadh bho chomhairle nan taighean rìoghail, tha eagal orm nach urrainn dhomh a dhèanamh mar a thogras tu. "
    
  Leig Azar sìos a sùilean, chrom e agus bha e coltach gu robh e eadhon ag osnaich. "Glè mhath, a Sheansalair. Tha mi a" tuigsinn do bheachd."
    
  Bha Nosha a" faireachdainn faochadh. Gu cinnteach dh'fheumadh e dèiligeadh ris an àrdachadh òg Ameireaganach seo, agus a dh'aithghearr - bha e follaiseach gu robh miannan aice fada nas fhaide na na bliadhnaichean aice, agus cha ghabhadh sin gabhail ris. Ach bha e deònach a bhith na uncail taiceil agus dìon, uile gus sùil nas fheàrr a chumail oirre fhad "s a bha e ...
    
  "Tha mi a" faicinn gu bheil an t-àm ann an rìgh-chathair a thoirt air ais, "thuirt Hazard. Ann an aon ghluasad neo-shoilleir, gu h-obann thog i gunna submachine Heckler & Koch HK-54 dèanta sa Ghearmailt agus chuir i grèim air a hip... Ag amas gu dìreach air broilleach Masoud Noshar. "Tha thu air do chur an grèim, a Sheansalair, airson a bhith a" dol an aghaidh m "ùghdarras." Thionndaidh i gu geàrdan-cuirp Phersia air cùl Noshar. "Geàrdan, cuir an Seansalair an grèim."
    
  "Tha seo absurd!" Bha Nosha a" sgreuchail, barrachd bho clisgeadh is iongnadh na fearg. "Ciamar a tha thu?"
    
  "Is toil leam oir is mise Malika, an seansalair," thuirt Azar le misneachd, "agus tha an rìgh-chathair air a bhith falamh fada gu leòr." Sheall i seachad air Noshar gu na geàrdan-bodhaig, aig an robh buill-airm fhathast crochte air an guailnean. "Geàrdan, cuir an Seansalair an grèim. Tha e toirmisgte conaltradh sam bith a bhith aige ris an t-saoghal a-muigh."
    
  "Cha lean iad thu, Azar Asiya," thuirt Noshar. "Tha iad dìleas dhòmhsa agus don rìgh agus don bhanrigh, riaghladairean dligheach Phersia. Cha lean iad brat millte, meallta à Ameireagaidh."
    
  Thug Azar sùil timcheall an t-seòmar co-labhairt, a "toirt fa-near nach robh an Leifteanant Còrnaileir Najar no am Màidsear Saidi, an luchd-cuideachaidh fad-ùine aice, air na buill-airm aca a thogail - bha iad far a" ghualainn, ach fhathast leis an glacadh sàbhailteachd air a chomharrachadh air an làr. Mar an ceudna le Khesarak Boujazi agus a gheàrd-bodhaig, am Màidsear Haddad, agus ceannard a" bhragàd coise stèidhichte aig Port-adhair Mehrabad, Còirneal Mostafa Rahmati, a bha le chèile còmhla riutha air a" mhisean sabotage seo. B' i an aon fhear le armachd air a thogail.
    
  "Tha mi air an òrdugh a thoirt seachad, a" Phrìomh Shàirdseant: Cuir an Seansalair an grèim, "thuirt Azar. "Na leig le conaltradh taobh a-muigh sam bith. Ma sheasas e, ceangail e suas e agus glag e." Fhathast cha do ghluais duine.
    
  "Prìomh Sheàirdeant... Dhaibh uile, tha an t-àm ann co-dhùnadh a dhèanamh," thuirt Azar, a" deàrrsadh air gach fear dhiubh, an dòchas ri ifrinn nach do thòisich a làmhan a" crathadh. "Faodaidh tu an Seansalair Noshar a leantainn agus leantainn air adhart leis an tionndadh ris an canar seo mar a th" agad airson na bliadhna a dh" fhalbh, no faodaidh tu dìlseachd a mhionnachadh dhòmhsa agus don rìgh-chathair Peacock agus mo leantainn gus an dùthaich seo atharrachadh gu bhith na poblachd Phersianach an-asgaidh. "
    
  "Lean thusa?" Rinn Nosha gàire. "Is e dìreach nighean a th" annad. Faodaidh tu a bhith nad bhana-phrionnsa, ach chan e banrigh a th" annad - agus gu cinnteach chan e seanalair a th" annad. Cha lean luchd-dìlseachd an nighean gu cath. Dè nì thu mura h-eil duine airson do aithneachadh mar bhanrigh?"
    
  "An uairsin trèigidh mi mo thiotal agus thèid mi còmhla ri feachdan an t-Seanalair Boujazi," fhreagair Hazard, le iongnadh mòr a h-uile duine. "Tha an t-àm ann a thighinn còmhla agus sabaid mar aon nàisean, agus mura tèid a dhèanamh fo bhratach Kagewa, thèid a dhèanamh fo bhratach an t-Seanalair. Ma tha thu deiseil airson mise agus mo luchd-leanmhainn a thoirt leat, Seanalair, tha sinn deiseil airson a dhol còmhla riut. "
    
  "Cha bhith sin riatanach," thuirt Hesarak Boujazi... agus chuir e iongnadh mòr air a h-uile duine, thug e a ghunna submachine bho a ghualainn, chùm e air a bheulaibh e le a ghàirdeanan sìnte a-mach ... agus chaidh e sìos air aon ghlùin a-steach. aghaidh Hazard. "Oir tha mi a" toirt seachad smachd air na feachdan agam agus a "gealltainn dìlseachd do Malika Azhar Asia Kagev, Banrigh dligheach Phersia agus bana-mhaighstir na Peacock Throne."
    
  Rinn Azar gàire, ag ùrnaigh gu sàmhach nach tuiteadh i bho iongnadh no gun toireadh i deòir i fhèin, agus an uairsin chrath i. "Tha sinn toilichte gabhail ri do bhòid dìlseachd, Hesarak al-Kan Buzhazi." Phòg i a mhaoil, agus chuir i a làmhan air a ghuailnean. "Eirich, a dhuine uasal, tog do ghàirdeanan agus gabh os làimh Ministrealachd a" Chogaidh agus Comhairle Armailteach Taigh Rìoghail Kagewa, agus ceannard feachdan aonaichte Poblachd Deamocratach Persia... Marshal Buzhazi."
    
  "Tapadh leat, Malika," thuirt Buzhazi. Thionndaidh e gu Noshar. "Is e a" chiad ghnìomh oifigeil agam a bhith a" moladh fastadh Masoud Noshar mar Leas-mhinistear Cogaidh, Iar-Mharsal an Airm agus an riochdaire agam sa chùirt. A bheil thu a" gabhail ris?
    
  " Am bheil thu 'g iarraidh ormsa seirbhis a dheanamh fo d' thaobh?" dh" fhaighnich Noshar, eadhon nas iongantaiche na bha e roimhe. "Tha thu a" gabhail mo shuidheachadh agus an uairsin ag iarraidh orm tilleadh? Carson?"
    
  "Tha a" Bhanrigh na britheamh math agus seòlta air daoine, Noshahr, "thuirt Boujazi. "Ma chanas i gu bheil thu air seirbheis mhath a thoirt don chùirt mar sheansalair agus gun do dh" ullaich thu airson an dùthaich a stiùireadh nuair a thig an t-àm, tha mi ga creidsinn. Tha mi airson gun cùm thu a" dèanamh d" obair, an tè as fheàrr air a bheil thu. Ullaich a 'chùirt airson riaghladh fo mhonarcachd bun-reachdail agus dèan cinnteach gu bheil na saighdearan agam air an toirt seachad. Tha feum agam air cuideigin airson mo riochdachadh ann an Tehran oir bidh mi air na sràidean a" cur sìos an ar-a-mach seo agus ag ath-nuadhachadh tèarainteachd na dùthcha. Seo na tha mi math air. Agus mar iar-mharsanta, bheir thu cunntas dhomh. Sgrew suas agus feumaidh tu dèiligeadh rium. A bheil thu a" gabhail ris?
    
  Airson mionaid, bha Boujazi a 'smaoineachadh gu robh Noshar a' dol a ràdh rudeigin mì-mhodhail no oilbheumach; an àite sin, rinn e rudeigin nach do smaoinich Boujazi a-riamh a dhèanadh e: chuir e fàilte air. "Tha, a dhuine uasail, tha mi a" gabhail ris."
    
  "Glè mhath, Iar-Mharshal. Tha mi airson gun tèid coinneamh den chomhairle cogaidh a chuir air dòigh sa bhad." Thionndaidh e gu Azar. "Malik, le do chead, bu mhath leam am Fo-cheannard Còrnaileir Najar a chuir an dreuchd mar Cheannard Luchd-obrach agus a bhrosnachadh gu ìre làn chòirneal. Bidh am Màidsear Saidi fhathast na neach-cuideachaidh agad."
    
  "Cead air a thoirt seachad, Marshal," thuirt Azar.
    
  "Tapadh leibh, Malika. Còirneal, ag obair leis an Iar-Mharshal Noshar gus coinneamh de chomhairle an airm a chuir air dòigh. Tha am Màidsear Haddad le seo air àrdachadh gu inbhe Leifteanant Còirneal agus bidh e os cionn tèarainteachd." A" tionndadh gu Azar, thuirt e: "Malika, bu mhath leam gun deidheadh tu gu coinneamh na comhairle armachd agus gun cuir thu ris na goireasan agus an luchd-obrach a dh" fhaodadh sinn fhastadh bho shràidean Tehran agus na bailtean agus na bailtean beaga mun cuairt. Feumaidh sinn a h-uile cuideachadh a gheibh sinn gus an obraich seo."
    
  "Le toileachas, Marasgal," thuirt Azar.
    
  "Tapadh leat, Malika," thuirt Buzhazi. "Ma dh" fhaodas mi, Malika, Iar-Mharshal Noshar, bu mhath leam rudeigin a shealltainn dhut an-toiseach mus lean sinn air adhart a dh" fhaodadh buaidh a thoirt air ar dealbhadh. Còirneal Najar, gabh àithne."
    
  Choisich Hazard ri taobh Boujazi tro phort-adhair a" phuirt-adhair chun an t-slighe a-mach. "Rinn thu gluasad fìor dhrùidhteach an sin, Marshal," thuirt i. "Cha do smaoinich mi a-riamh gum faiceadh mi air do ghlùinean air beulaibh duine sam bith thu, gun luaidh air mi."
    
  "B" fheudar dhomh rudeigin a dhèanamh airson do ghluasad mòr, a Mhòrachd, "thuirt Bujazi. "A bharrachd air an sin, mas e an stuth cùirte eireachdail seo na tha fios agus dùil aig na daoine agad, tha mi creidsinn gum feumadh mi cluich air adhart. An robh thu dha-rìribh a" dol a leigeil seachad do rìgh-chathair agus a dhol còmhla ris a" bhuidheann ragtag de chòmhlan-ciùil agam?"
    
  "An robh thu a" ciallachadh na thuirt thu mu bhith a" gèilleadh do shaighdearan dhòmhsa agus a" mionnachadh dìlseachd?" Rinn iad gàire ri chèile, agus fios aca air freagairt a chèile. "A bheil thu a" smaoineachadh gun urrainn dhuinn seo a tharraing dheth, Hesarak? " - dh'fhaighnich i.
    
  "Uill, gus an-diugh cha tug mi barrachd air aon a-mach à deich cothrom dhuinn buannachadh," thuirt Boujazi gu h-onarach. "Tha cùisean air a thighinn air adhart gu mòr bhon uairsin. An-dràsta tha mi a" toirt dhuinn is dòcha aon às gach còig cothrom."
    
  "Dìreach? Leasachadh ceud sa cheud cho luath? Chan eil sinn air dad a dhèanamh fhathast, ach is dòcha ath-rèiteachadh na seòmraichean grèine air an t-soitheach a tha a" dol fodha! Tha na h-aon neartan againn "s a bh" againn roimhe, na h-aon ghoireasan - eagrachadh nas fheàrr is dòcha agus beagan brosnachaidh a bharrachd. Dè eile a tha air atharrachadh a bharrachd air ar n-ainmean, ar tiotalan agus ar dìlseachd?"
    
  Choisich iad a-muigh agus chaidh an toirt le geàrdan gu hangar Iran Air faisg air làimh. Às deidh an dearbh-aithne a dhearbhadh, chaidh Boujazi gu aon taobh gus leigeil le Hazard a dhol seachad. "Dè eile a tha air atharrachadh?" dh'fhaighnich e le gàire. "Canaidh sinn gun do thuit rudeigin bho shuas nar n-uchd."
    
  "Dè...?" Chaidh Azar a-steach don hangar ...... agus chaidh a chuir na aghaidh sa bhad le inneal-fuadain humanoid deich troighean le rudeigin mar canan crochte air a ghuailnean. Thàinig an inneal-fuadain a-steach thuice le luaths agus sùbailteachd iongantach, choimhead e orra uile airson mionaid, an uairsin sheas e an aire agus ann an guth àrd le coimpiutair co-shìnte ag èigheach: "Thoir an aire, deich bothain!", An uairsin rinn e a-rithist e ann am Farsi. Chaidh e gu aon taobh...
    
  ...a" sealltainn gun robh dà bhomair caol, dubh, mòr Ameireaganach a-staigh san hangar. Dh" aithnich Azar iad mar bhomairean B-1 aig Feachd an Adhair, ach a-mhàin gu robh na h-uinneagan cockpit air an seuladh gu hermetically. Bha làr an hangar làn de charbadan, soithichean bathair de gach meud agus tuairisgeul, agus is dòcha dà cheud neach-adhair Ameireaganach ann an èideadh seirbheis coitcheann nan seasamh aig an aire.
    
  "Mar a bha thu," thuirt Hazard. Ghabh Ameireaganaich, an dà chuid fireannaich agus boireannaich, fois. Thàinig mòran gu daoine a thàinig a-steach às ùr, a" toirt fàilte orra fhèin agus a" crathadh làimhe.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, choisich fear àrd le armachd làn-chorp dorcha dorcha glas a dh" aithnich Bujazi mar shiostam sabaid Ameireagaidh Tin Woodman, às aonais clogaid, a-null agus sheas e air beulaibh Kagev agus Bujazi agus chuir e fàilte air. "Seanalair Boujazi?" - Thuirt e tron eadar-theangair dealanach a chaidh a thogail a-steach den deise Tin Woodman aige. "Major Wayne Macomber, USAF, Comanndair Aonaid."
    
  Thill Bujazi a dhùrachd, agus an uairsin chrath e a làmh. "Tapadh leat, a Mhaighstir. Leig leam a Mòrachd Azar Asia Kagev a thoirt a-steach..." Stad e gu h-èifeachdach, a" toirt spionnadh is nod glic dhi, agus an uairsin thuirt e, "Banrigh Phersia."
    
  Le h-iongnadh bha suilean Mhic-Mhaoir, ach fhuair e seachad air luath gu leòir, ghabh e gu aire a rithist, agus chuir e fàilte air. "Is math do choinneachadh, a Mhòrachd." Shìn i mach a làmh agus chrath e i, a làmh armaichte air a crathadh leatha. "Cha do choinnich a" bhanrigh a-riamh roimhe."
    
  "Tha mi air coinneachadh ris an Tin Woodman roimhe seo, agus tha e a" toirt toileachas agus comhfhurtachd dhomh fios a bhith agad gu bheil thu an seo, "thuirt Azar ann am Beurla cho foirfe, cho Ameireaganach, gun do chuir e iongnadh air fhèin. "Fàilte gu Persia, Màidsear."
    
  "Tapadh leat". Thionndaidh e a làmh agus sheall e sìos oirre. "Òrdag hypoplastic. Obair fìor mhath air an rèiteachadh. Tha e aig mo phiuthar bheag cuideachd. Dà-thaobh?"
    
  "Tha, a Mhaighstir," fhreagair Asar gu caran neònach. "Tha thu a" cur iongnadh orm. Bidh a" mhòr-chuid de dhaoine air am bi mi a" cur fàilte a" coimhead air mo làmh agus an uairsin a" coimhead air falbh, a" leigeil orra nach mothaich iad."
    
  "Aineolas, sin uile, ma"am," thuirt Macomber. "Tha e math nach cuir thu am falach e. Chan eil mo phiuthar ga fhalach idir. Bidh i a" cur dragh air daoine, ach sin a plana. Tha cùl-làimhe uabhasach teanas aice fhathast."
    
  "Bu chòir dhut a bhith air mo fhaicinn aig an raon losgaidh, Màidsear."
    
  Rinn an comando mòr gàire agus chrath e, b" e tionndadh a bh" ann airson iongnadh a dhèanamh. "A" coimhead air adhart ris, a Mhàiri."
    
  "Mise cuideachd, a Mhaighstir." Choimhead i air an commando eile ann an dòigh-obrach nan siostaman a thaobh armachd sabaid Tin Woodman. "Hello, Seàirdeant Màidsear Vol," thuirt i, a" leudachadh a làmh. "Tha e math d" fhaicinn a-rithist."
    
  "Tapadh leat, a mhòrachd," thuirt Wohl. "Tha mi toilichte d" fhaicinn cuideachd." Thug e sùil air Bujazi. "Tha mi an dòchas nach eil an tiotal ùr agad a" ciallachadh droch naidheachd mu do phàrantan. "
    
  "Tha mi an dòchas sin cuideachd, an Seàirdeant Màidsear," thuirt Azar, "ach thug an suidheachadh air mo bhrosnachadh, agus mar sin leanaidh sinn oirnn." Chrath Vol le cead, ach thug e fhathast sealladh rabhaidh dha Buzhazi.
    
  Thàinig an robot deich troighean thuige. Ghluais Macomber rithe agus thuirt i, "Ma"am, bu mhath leam mo dhàrna ceannard a thoirt a-steach, Caiptean Tèarmann Arm na SA Charlie Turlock, a" pìleatadh an t-siostam sabaid saighdearan-coise robotach cybernetic a chuidich i a leasachadh. Tha i air faire an-dràsta, agus mar sin chan urrainn dhi a thighinn a-mach gus fàilte cheart a chuir ort. Caiptean, coinnich ris a" bhanrigh Phersianach Azar Kagev."
    
  "Tha e math do choinneachadh cuideachd, a chaiptein," thuirt Azar, a" crathadh làmh an fhuamhaire, air a iongnadh leis an suathadh socair aice a dh "aindeoin meud a" ghàirdean meacanaigeach. "Mo Mhinistear Cogaidh agus Ceannard nam Feachdan Armaichte agam, Marshal Khesarak Boujazi."
    
  "Tha e math do choinneachadh, a Mhòrachd, Marasgal," thuirt Teàrlaidh bho Roinn an Sgrùdaidh Eucoir. Leudaich sùilean Macomber air an tiotal ùr aig Bujazi. "Tha a h-uile patrol ag aithris tèarainteachd, a dhuine uasail. Gabh mo leisgeul, ach leanaidh mi ri m" obair." Chuir an robot fàilte air agus rinn e cabhag air falbh.
    
  "Do-chreidsinneach, gu tur do-chreidsinneach," thuirt Hazard. "Tapadh leibh gu mòr airson an obair ionmholta a rinn thu a" lorg urchraichean gluasadach Pasdaran. Ach a-nis tha mi troimh-chèile. Dh" iarr Marshal Boujazi ort a thighinn gu Tehran? "
    
  "Bha beagan duilgheadas againn, dh" fhaodadh tu a ràdh, leis an àite againn anns an Tuirc, "mhìnich Macomber. "Chuir an t-àrd-oifigear agam , an Leifteanant Seanalair Pàdraig MacLanahan, fios chun an t-Seanalair, Marshal Boujazi, agus thairg e fasgadh a thoirt dhuinn gus an do rèitich sinn ar suidheachadh."
    
  "MacLanahan? Coitcheann air an stèisean fànais?"
    
  "Rachamaid am badeigin agus bruidhinn, ceart gu leòr?" Mhol Macomber. Choisich iad tron hangar, a" cur fàilte air barrachd luchd-adhair, agus ghabh iad cuairt sgiobalta timcheall air bomairean Vampire EB-1 mus deach iad a-steach gu oifis far prìomh làr a" hangar. Labhair Macomb mar gu'm biodh e falamh ; mionaid às deidh sin, ghlaodh am fòn dìreach ri thaobh. Thog e am fòn agus thug e do Hazard e. "Tha seo dhutsa, a Mhòrachd."
    
  Thog Azar am fòn, a" feuchainn ri bhith ag obair mar gum biodh fiosan fòn obann is dìomhair gu tur àbhaisteach dhi. "Is e seo a" Bhanrigh Azar Asia Kagev à Persia, "thuirt i ann am Beurla. "Cò tha seo mas e do thoil e?"
    
  "Ur Mòrachd, is e seo am Fo-cheannard Seanalair Pàdraig MacLanahan. Ciamar a tha thu a-nochd?"
    
  "Tha mi ceart gu leòr, a Sheanalair," fhreagair i, a" feuchainn ri bhith a" faireachdainn foirmeil agus ciallach eadhon mar a dh" fhàs na mothachaidhean aice troimh-chèile, a" feuchainn ri cumail suas ris an teicneòlas iongantach eile a bha i a" tighinn tarsainn an seo aig astar luath. "Bha sinn dìreach a" bruidhinn mu do dheidhinn. "
    
  "Bha mi ag èisteachd, tha mi an dòchas nach eil dragh agad," thuirt Pàdraig. "Tha sinn a" cumail sùil gheur air na saighdearan againn air feadh an t-saoghail. "
    
  "Tha mi tuigsinn," thuirt Hazard. "Tha mi an dòchas gu bheil thu air faighinn seachad air na leòntan itealaich fànais agad. A bheil thu ann am Persia?
    
  "Chan e, an-dràsta tha mi thairis air ceann a deas Chile, air bòrd stèisean fànais Armstrong," thuirt Pàdraig. "A Mhòrachd, bha mi ann am beagan trioblaid agus dh" iarr mi cuideachadh air an t-Seanalair Boujazi. Tha mi duilich nach do chuir mi fios thugad an-toiseach, ach bha ùine a" ruith a-mach."
    
  "Tha fàilte an-còmhnaidh ort fhèin agus air na feachdan agad ann am Persia, an Seanalair," thuirt Azar. "Tha thu nad ghaisgeach agus na ghaisgeach dha na Persians an-asgaidh, agus tha sinn gad mheas mar ar bràthair ann an armachd. Ach is dòcha gun urrainn dhut mìneachadh dè a tha a" dol. "
    
  "Tha sinn den bheachd gu bheil an Ruis air feachdan armachd a thoirt a-steach do Ioran agus gu bheil i ag obair leis an rèim deamocratach gus buaidh a thoirt air an sgìre."
    
  "Uill, gu dearbh tha aca, Seanalair," thuirt Azar mar nach biodh dad air tachairt. "Nach innis thu dhomh gur e iongnadh a tha seo dhut?" Thug am fois caran nàire dhi a h-uile freagairt a bha a dhìth oirre. "Tha na Ruiseanaich airson bliadhnaichean air taic armachd is eaconamach mòr a ghealltainn don rèim deamocratach mar mhalairt air làthaireachd agus cuideam orra stad a chuir air taic a thoirt do ghluasadan separatist an-aghaidh na Ruis taobh a-staigh Caidreachas na Ruis agus faisg air thall thairis, leithid ann an Kosovo, Albàinia agus Romania. Tha inbhe MFN air a bhith aig an Ruis airson deicheadan."
    
  "Bha fios againn gu robh an Ruis a" cleachdadh Ioran, còmhla ris a "chòmhstri ann an Iorac, gus na Stàitean Aonaichte a tharraing bho na gnìomhan eile aca air an iomall," thuirt Pàdraig, "ach cha robh fios againn gu robh an com-pàirt aca cho aithnichte agus air gabhail riutha."
    
  "Thathas ag aithris gu bheil an taic a fhuair Ioran bho na Ruiseanaich nas motha na na tha na Stàitean Aonaichte a" toirt do dhùthaich sam bith eile san roinn, ach a-mhàin Israel, "thuirt Azar. "Bha seo glè chudromach chan ann a-mhàin gus na deamocrataich a chumail ann an cumhachd, ach cuideachd gus taic a thoirt do mhuinntir Ioran. Gu mì-fhortanach, chaidh mòran den thaic seo gu Buidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach agus an togail armachd iongantach aca, a chleachd iad gus eas-aonta sam bith san dùthaich againn a chumail fodha. Ach a bheil càil eile air atharrachadh o chionn ghoirid? A bheil an Ruis a" cluich geama eadar-dhealaichte?"
    
  "Tha sinn den bheachd gun tug na Ruiseanaich armachd ùr, leusair gluasadach cumhachdach an-aghaidh fànais, gu Ioran agus gun do chleachd iad e gus aon de na soithichean-fànais againn a sgrios," thuirt Pàdraig. "Mhair am Prìomh Macomber, an Caiptean Turlock agus an Seàirdeant Màidsear Vol bho leithid de dh" ionnsaigh. "
    
  "Tha thu a" ciallachadh, aon de na plèanaichean fànais air an cuala mi uimhir mu dheidhinn? " - Dh'fhaighnich Azar. "Bha iad ag itealaich ann an aon dhiubh sin san fhànais nuair a bhuail an leusair sin?"
    
  "Tha, do mhòrachd. Bu mhath leam cuideachadh gus na buill-airm Ruiseanach sin a lorg agus an neodachadh."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gum bi e duilich idir, "thuirt Hazard. Thug i am fòn gu Boujazi, a chuir air fòn-labhairt e agus dh" iarr i air Màidsear Haddad eadar-theangachadh air a shon.
    
  "Marshal Bujazi?"
    
  "Beannachdan, an Seanalair McLanahan," thuirt Boujazi tro Haddad.
    
  "Hello, Marasgal. Tha mi a" faicinn gu bheil àrdachadh agad."
    
  "Agus tha mi a" breithneachadh bhon ghairm ris nach robh dùil agad, coltas gu h-obann feachd cho mòr aig mo stairsich agus an dìth fiosrachaidh eagallach bho na ministrealachd armachd no cèin agad nach do shoirbhich leis an aon chùrsa-beatha agad, "thuirt Boujazi. "Ach chuidich thu mi nuair a bha mi a" teicheadh, agus bha mi an dòchas aon latha an aon rud a dhèanamh dhutsa. Mar sin. An do loisg na Ruiseanaich sìos do phlèana-fànais?"
    
  "An cuidich thu sinn gus an leusair seo a lorg, Buzhazi?"
    
  "Gu cinnteach. Tha mi cinnteach gun lorg sinn e gu sgiobalta mura h-eil fios aig na daoine agam càite a bheil e mu thràth."
    
  "Tha thu a" faireachdainn gu math misneachail. "
    
  "San fharsaingeachd, cha bhith sinn gu fèin-ghluasadach a" cur earbsa anns na Ruiseanaich mar a nì thu - gu dearbh, tha barrachd adhbharan againn a bhith a" cur earbsa anns na h-Ameireaganaich," thuirt Boujazi. "Is e nàbaidhean na Ruis a th" annainn agus tha ar crìochan air a bhith tèarainte airson deicheadan; cheannaich sinn tòrr armachd agus fhuair sinn taic armailteach, eaconamach, tionnsgalach agus malairt cudromach bhon Ruis, rud a bha air leth cudromach dhuinn rè fad bhliadhnaichean an embargo malairt leis an Iar; tha eadhon cùmhnant dìon dha chèile againn a tha ann an làn chumhachd."
    
  "Mar sin tha thu ag ràdh gun do dh" obraich thu leis na Ruiseanaich, Marshal, "dh" fhaighnich Pàdraig le iongnadh, "a" toirt a-steach fiosrachadh a thoirt dhaibh mu ar gnìomhachd ann an Ioran? "
    
  "Seanalair McLanahan, uaireannan tha doimhneachd naivety Ameireaganach a" cur iongnadh orm, "thuirt Boujazi. "Feumaidh sinn fuireach an seo; tha thu dìreach a 'toirt buaidh air tachartasan a tha a' gabhail àite an seo airson ùidh nàiseanta Ameireaga, uaireannan bho chofhurtachd seòmar luchd-cogaidh - no stèisean fànais. Gu cinnteach bidh sinn a" toirt seachad fiosrachadh don Ruis, dìreach mar a bheir sinn fiosrachadh dhut mu ghnìomhachd na Ruis agus a chuidicheas tu nuair a thachras tu air ... canaidh sinn duilgheadasan poilitigeach dachaigheil?" Agus a-rithist gun fhreagairt bho Phàdraig.
    
  "Tha na feumalachdan, na gnìomhan agus na clàran-gnothaich againn fhèin againn uile," lean Boujazi. "Tha sinn an dòchas gu bheil an leithid de cho-obrachadh na bheairteas dhuinn uile agus gum bi e buannachdail dha chèile, ach aig a" cheann thall, feumaidh na h-amasan againn fhèin a thighinn an toiseach, ceart? " Sàmhchair a-rithist. "An Seanalair MacIlleathain? A bheil thu ann fhathast?"
    
  "Tha mi an seo fhathast."
    
  "Tha mi duilich a bhith troimh-chèile no briseadh-dùil dhut, Seanalair," thuirt Boujazi. "Shàbhail thu mo bheatha agus chuidich thu mi a" chùis a dhèanamh air na Pasdarans ann an Qom agus Tehran, agus airson seo cuidichidh mi thu gus na làithean mu dheireadh agam. Cha robh agad ach faighneachd. Ach cha bu chòir dhut a bhith cho iongantach a bhith ag ionnsachadh gun leudainn an aon chùirt gu dùthaich sam bith eile a chuidicheas mo chùis, an luchd-dùbhlain agad nam measg. Mar sin. A bheil thu airson an siostam laser gluasadach Ruiseanach seo a lorg? Fìor mhath. Cuiridh mi fios thugad sa bhad tro Mhàidsear Macomber aon uair "s gu bheil fios agam càite a bheil e. A bheil e iomchaidh?"
    
  "Tha, tha sin ceart, a Mharasgal," thuirt Pàdraig. "Tapadh leat. Dè mu dheidhinn na daoine agam an sin ann an Tehran?"
    
  Thionndaidh Boujazi gu Hazard agus bhruidhinn e ann an guth ìosal airson beagan mhionaidean; an uairsin: "Tha a" Bhanrigh airson a h-uile cuideachadh agus comhfhurtachd a thoirt dhut fhèin agus dha na daoine agad. Aig an aon àm, tha i an dòchas gun cuidich thu sinn nuair a thig an t-àm."
    
  "Mar sin feumaidh mi a bhith draghail mu na Ruiseanaich a" toirt ionnsaigh air an àite seo, Buzhazi? " - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Pàdraig, tha mi a" smaoineachadh gu bheil mi air mi fhìn a dhèanamh soilleir gu leòr dhut, "thuirt Boujazi tron eadar-theangair aige. "Tha mi an dòchas nach eil thu nad aon de na idealists sin a tha den bheachd gu bheil sinn a" cuideachadh a chèile leis gu bheil sinn den bheachd gu bheil e ceart, no leis gu bheil aon taobh math dha-rìribh agus an taobh eile olc. Chuir thu do shaighdearan gu Tehran airson adhbharan nach eil fhathast gu tur soilleir dhomh, ach tha fios agam nach tug sinn cuireadh dhut. Bidh fios againn air a h-uile dad a dh" aithghearr, le cuideachadh Dhè. Gu ruige sin, nì mi na dh" fheumas mi airson ar nàisean agus ar mairsinn beò. Nì thu na dh"fheumas tu airson do dhaoine, do ghnìomhachas agus dhut fhèin. Tha mi an dòchas gum bi na rudan sin uile buannachdail dha chèile." Agus chroch e suas gun eadhon beannachd fhàgail.
    
  "A bheil a h-uile càil ceart gu leòr, a dhuine uasal?" Dh "fhaighnich Macomber tron inneal-sgaoilidh subcutaneous aige às deidh dha a leisgeul a ghabhail gu Boujazi agus Hazard.
    
  "Gu mòr, tha mi a" smaoineachadh gum feum sinn earbsa a bhith againn ann am Bujazi, ach chan urrainn dhomh mi fhìn a thoirt leam airson a dhèanamh, "dh"aidich Pàdraig. "Faodaidh e a bhith na ghràdhaiche, ach an toiseach agus gu cudromach tha fios aige mar a mhaireas e. Nuair a bha e na cheannard air an luchd-obrach agus na cheannard air na Pasdaran, bha e làn deiseil airson inneal-giùlain itealain Aimeireaganach a chur fodha agus na mìltean de sheòladairean a mharbhadh, dìreach airson dearbhadh cho cruaidh 's a bha e a' smaoineachadh a bha e. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e airson faighinn cuidhteas teocracy agus Pasdaran, ach tha mi a' smaoineachadh gun dèan e rud sam bith a dh'fheumas e, a 'gabhail a-steach fuck dhuinn le chèile, airson a bhith beò. Feumaidh tu gairm a dhèanamh."
    
  "Tha, a dhuine uasail," arsa Macomb. "Leigidh mi fios dhut".
    
  "Uill, mòr?" - Dh'fhaighnich Buzhazi tron eadar-theangair dealanach cuin a thill Macomber. "Dè tha do cheannard ag ràdh? A bheil earbsa aige annam fhathast?"
    
  "Chan eil, a dhuine uasal, chan eil," thuirt MacCombair.
    
  "Mar sin. Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh?"
    
  Smuainich Macombair car tiota ; an uairsin: "Thèid sinn air turas beag, a Mharasgal."
    
    
  CAIBIDIL NAOIMH
    
    
  Na dèan argamaid a-riamh le neach aig nach eil dad ri chall.
    
  - BALTHASAR GRACHIAN
    
    
    
  AIRSON A Deas meadhan Nevada
  TRÀTH AN ATH-MHATHAIR
    
    
  "Seo na naidheachdan as ùire, a ghillean, mar sin èist," thuirt stiùiriche sgioba SEAL, Lt. Mike Harden de Chabhlach na SA. Sguir na còignear bhall deug den phlatùn SEAL aige, uile a" toirt anail air ocsaidean ann am bàgh bathair an itealain bathair C-130 Hercules aca, a" coimhead air na mapaichean agus thionndaidh iad an aire thuige. "Tha an duine againn a-staigh ag innse dhuinn gu bheil an t-àite seo gu ìre mhòr na fhàsach. Tha fichead neach-obrach aig Feachdan Tèarainteachd gu h-iomlan, a" mhòr-chuid sa phrìomh ionad coimpiutair ri taobh togalach a" phrìomh oifis. Tha prìomh oifis an t-sabaid na fhàsach, le dìreach feachd tèarainteachd cnàimhneach de mu shianar fhireannach stèidhichte an sin. Bha na hangaran dùinte airson latha no dhà. Tha seo air a dhearbhadh leis an sgrùdadh againn fhèin. Mar sin, is e ar n-amas na ceithir prìomh oifisean ann an togalach na prìomh oifisean: thèid aon roinn anns gach fear dhiubh a chuir chun ionad gnìomhachd tèarainteachd, an raon smachd sabaid, an ionad conaltraidh agus an ionad smachd misean. Tha Aonad Bravo dìreach air ar cùlaibh, agus gabhaidh na balaich aige thairis na hangaran agus an raon stòraidh armachd.
    
  "Tha an duine againn a-staigh ag ràdh nach fhaca e ach aon de na h-aonadan robot sin fo smachd CID a bhios a" cumail sùil air na hangaran agus an raon stòraidh armachd. Tha fios againn gu robh sianar nursaichean aca uile gu lèir. Chaidh aon a chuir gu Ioran, dithis chun Tuirc, agus ghèill aon nuair a thug na Rangers ionnsaigh air Battle Mountain, agus mar sin tha sin a" fàgail dhà, agus feumaidh sinn gabhail ris gu bheil iad le chèile ann an Elliott. Tha timcheall air dusan aonad Tin Woodman cuideachd air an liostadh mar a bhith a dhìth.
    
  "Cuimhnich, na cleachd armachd cunbhalach ach an aghaidh balaich na Feachd Tèarainteachd, ma chuireas iad teine ort - na caith ammo air sìol no aonadan Tin Woodmen." Thog e lannsair grenade 40mm. "Is e seo an dòchas as fheàrr a th" againn na rudan sin a chuir às: gineadairean pulse microwave a tha coltach ri buille dìreach bho dhealanach fucking. Tha iad ag innse dhuinn gum bu chòir dha seo na siostaman aca gu lèir a dhùnadh sa bhad. Is dòcha marbhtach don ghille a-staigh, ach sin an duilgheadas aige ma cho-dhùnas e sabaid. Tha na daoine sin luath, mar sin bi furachail agus cuir fòcas air do theine. A bheil ceistean agad?" Cha robh gin ann. "Tha a h-uile dad gu math. Tha mu chòig mionaidean air fhàgail againn. Dèan deiseil airson beagan zoomi asal a bhreabadh. " Chualas "Wow!" muffled mun cuairt. a" caitheamh masgaichean ocsaidean.
    
  Bha e coltach nach robh ach mionaid air a dhol seachad nuair a fhuair an sgioba cockpit fios do Harden gun robh an raon leum dà mhionaid air falbh. Dhealaich na SEALs gu sgiobalta bho shiostam ocsaidean an itealain, ceangailte ri tancaichean ocsaidean so-ghiùlain, sheas iad suas agus chùm iad air na rèilichean-làimhe gu teann mar a bha an ramp cargo cùil a" dol sìos. Cha bu luaithe a bha an rampa air a roiligeadh sìos na thionndaidh an solas dearg uaine, agus stiùir Harden a phlaton a-steach don dorchadas reòthte. Nas lugha na fichead diog às deidh leum Harden, chleachd na sia fir deug na paraisiut aca. Thug Harden sùil air an t-solar paraisiut agus ocsaidean aige, rinn e cinnteach gu robh an solas comharra fo-dhearg aige ag obair gus am b" urrainn do dhaoine eile a leantainn anns an dorchadas, agus an uairsin thòisich e a "cumail sùil air cuir a-steach stiùiridh a" cleachdadh inneal GPS air a chuir air dùirn.
    
  B" e HAHO, no leum àrd a bh" ann - a" chiad leum. Bho àirde seachd mìle fichead troigh, b" urrainn don sgioba seòladh timcheall air trithead mìle bhon àite leum chun targaid aca: Ionad Feachd an Adhair Elliott, leis am far-ainm "Dreamland." Fo òrdughan bho Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, chaidh òrdachadh dà aonad SEAL ionnsaigh a thoirt air a" bhunait, neodachadh a dhèanamh air innealan cybernetic nan aonadan coise agus Tin Man a" cumail sùil air a" bhunait, a" glacadh a h-uile neach-obrach bunaiteach, agus a" dìon an itealain, buill-airm, ionad coimpiutair, agus deuchainn-lannan.
    
  Bha a" ghaoth rud beag caochlaideach, gu cinnteach eadar-dhealaichte bhon ro-aithris, is dòcha a mhìnich an leum luath. Lorg Harden e fhèin a" stiùireadh a chanopy tro ghluasadan gu math radaigeach gus faighinn air adhart. Mheudaich gach cas astar còmhnard, agus mar sin bha sin a" ciallachadh gum feumadh iad gluasad beagan a bharrachd aon uair "s gu robh iad air an talamh. Bha aca ri itealaich airson timcheall air deich mionaidean.
    
  Nuair a shuidhich Harden cùrsa mu dheireadh, thòisich e a" coimhead airson comharran-tìre a" cleachdadh na goggles lèirsinn oidhche aige. Chunnaic e gu sgiobalta nach robh cùisean buileach mar a bha dùil. B" e a" chiad targaid lèirsinneach Groom Lake, leabaidh loch mòr tioram deas air a" bhunait anns an deach a" mhòr-chuid de raon-laighe fichead mìle troigh Elliott a thogail. Cha b" fhada gus an robh e follaiseach gun robh iad air a dhol ro fhada dhan iar - bha iad air leum ro thràth. Thuirt an GPS gu robh iad ceart air a' chùrsa, ach nach robh na comharran-tìre a' laighe. Bha iad air planadh airson a" chùis-èiginn seo, ach bha Harden a" dol a thoirt deagh bhuille don sgioba itealaich nuair a bha am misean seachad. Rinn e sgrùdadh air an sgìre mun cuairt air fad fhad "s a bha e a" rannsachadh an targaid ro-leum agus bha e misneachail gum faigheadh e àite math airson tighinn air tìr, eadhon ged a dh" fheumadh e a bhith aig fìor bhonn loch tioram.
    
  Cha b' urrainn dha grunnd an locha thioram a ruighinn fad na slighe, ach fhuair e lorg air raon còmhnard mu leth-cheud slat gu tuath air rathad an t-salachair. Bha an cur air tìr tòrr na bu duilghe na bha dùil aige - a-rithist, bha an GPS ag innse breugan mu stiùir na gaoithe agus thàinig e air tìr leis a" ghaoth seach na h-aghaidh, ag àrdachadh astar na talmhainn agus an fheachd tighinn air tìr. Gu fortanach, bha gèar sìde fhuar leum fhada HAHO orra agus chaidh am feachd buaidh a bharrachd a ghabhail a-steach sa mhòr-chuid. Chruinnich e sgioba ann an nas lugha na trì mionaidean, agus thug e nas lugha na còig orra a bhith a" toirt air falbh agus a" stòradh paraisiut, acfhainn, agus gèar sìde fhuar a bharrachd, agus a" sgrùdadh agus ag ullachadh buill-airm, conaltradh, agus siostaman lèirsinn oidhche.
    
  Thug Harden sùil air an GPS aige agus chomharraich e an taobh a bha iad a" dol, ach chuir a" chiad oifigear, aig an robh cùl-taic GPS, a làmh a-mach agus chomharraich e slighe eile. Chuir iad na glacadairean GPS aca ri taobh a chèile agus, cinnteach gu leòr, bha na leughaidhean aca gu tur eadar-dhealaichte...gu dearbh, bha iad dheth mu thrì mìle!
    
  Mhìnich seo gun robh iad air a dhol far an cùrsa agus air tighinn air tìr anns an t-slighe cheàrr stèidhichte air gaothan GPS: chaidh dragh a chuir air na glacadairean GPS aca. Bha fios aig Harden gun robhas a" leasachadh jammers GPS, ach cha b" urrainnear dearmad a dhèanamh air inneal-glacaidh GPS agus dòighean seòlaidh eile a chleachdadh sa bhad gus an deidheadh mearachdan mòra a dhèanamh. Air an làimh eile, tha e coltach gu bheil an glacadair GPS meallta ag obair ceart. Chaidh bacadh a chuir air eadhon luchd-glacaidh GPS an C-130. B" fheudar dha cuimhneachadh gun robh iad an aghaidh aonad a bha a" leasachadh agus a" dèanamh deuchainn air buill-airm an ath ghinealach de gach seòrsa, stuthan àrd-dìomhair is dòcha nach fhaiceadh an còrr den t-saoghal fad bhliadhnaichean, ach a dh" atharraicheadh mar a bha cogadh. sabaid aon uair 's gun do bhuail e na sràidean.
    
  Tharraing an stiùiriche platoon combaist lenticular a-mach, deiseil airson beagan sheallaidhean a thoirt air an talamh agus sùil dhùbailte a thoirt air na h-àiteachan air a" mhapa aige, ach feumaidh gun deach a chuir dheth aig àm tighinn air tìr luathaichte, oir bha dial a" chombaist a" tionndadh mar gum biodh e ceangailte. gu motair dealain. Cha bhiodh e na iongnadh dha Harden nan robh na cinn ugh an seo cuideachd a" cruthachadh dòigh air jam no bacadh a chuir air combaist! Cho-dhùin e, leis gu robh iad air tighinn air tìr an iar air oir leabaidh tioram an locha, gum biodh iad dìreach a" gluasad chun ear gus an lorg iad an loch, agus an uairsin ghluais iad gu tuath gus an lorg iad an fheansa iomaill a-staigh. Chomharraich e a-rithist stiùir an gluasad, gun aire a thoirt do gach iarrtas, agus throt e air falbh.
    
  Thug iad air falbh an gèar sìde fhuar aca agus dh" fhàg iad na paraisiut aca air adhart, rud a rinn an luchd tòrr na bu aotruime, ach cha b" fhada gus an lorg Harden e fhèin a" sguabadh an fhalla bho shùilean. A Dhia, shaoil leis, feumaidh gu'n robh e fo neoni an so anns an fhàsach àrd, ach bha e a' gabhail fallais gu bàs ! Ach thug e an aire dha agus lean e air ...
    
  "Upwind," chuala e anns na fònaichean-cluaise aige. Thuit e air a stamag agus rinn e sganadh air an sgìre. B" e facal còd a bh" ann airson ball den sgioba ann an trioblaid. Shnàg e air ais taobh a ghluasad agus lorg e an stiùiriche platoon na laighe air a dhruim agus an AOIC a" cumail sùil air. "Dè thachair an ifrinn?" dh'èigh e.
    
  "Chaill e mothachadh," thuirt an leas-oifigear a bha os cionn na cùise. Sguab e am fallas as aodann. "Chan eil mi a" faireachdainn ro mhath nas motha, Lieutenant. Am biodh iad a" cleachdadh gas neoni oirnn?"
    
  "Fuirich," thuirt cuideigin thairis air an rèidio innleachdach FM fo dhìon.
    
  Choimhead Harden air loidhne nan ròin a bha sgapte air feadh an fhàsaich. "Tha na rèidiothan glaiste!" - thuirt e. Chuir an AOIC an teachdaireachd air ais gu càch. Dh'iarr e air faclan còd a chleachdadh a-mhàin thairis air rèidiothan air a 'mhisean seo mura robh iad ann an teine agus gun robh an sgioba gu lèir ann an cunnart.
    
  Shuidh ceannard a" phlàigh sìos. "A bheil thu a" faireachdainn ceart gu leòr, a Cheannaird?" - dh'fhaighnich Harden. Thuirt an ceann-cinnidh gun robh e deiseil, agus dh'ullaich iad gu falbh a-rithist. Ach air an turas so dh"fhairich Harden diombach - a" mhionaid a dh" eirich dha, nigh teas blàth, tioram thairis air, mar gu"m biodh e direach air dorus àmhainn theth fhosgladh. Chaidh an mothachadh sìos nuair a chaidh e air a ghlùinean. Dè an tòimhseachan...?
    
  Agus an uairsin thuig e dè a bh" ann. Chaidh innse dhaibh mu thachartas anns an Tuirc far an do chleachd na balaich Dreamland armachd microwave neo-mharbhtach gus luchd-tèarainteachd bunaiteach a chuir a-mach - thuirt iad gu robh e a" faireachdainn mar theas mòr, mar gum biodh an craiceann na theine, agus a dh" aithghearr bha na h-eanchainn aca cho dona. air an aobhar sin gu'n robh iad air mothachadh a chall. "Crocodile, crogall," thuirt Harden na uisge-beatha, facal còd airson "nàmhaid faisg air làimh."
    
  "Dìreach fuirich far a bheil thu agus na gluais," chuala iad uile anns na fònaichean-cluaise aca.
    
  Ifrinn, lorg balaich Feachd an Adhair am tricead FM, chuir iad sìos am modh crioptachaidh, agus bha iad a" bruidhinn air an t-sianal aca coltach ri uisge-beatha! Thionndaidh e agus rinn e soidhne làimhe airson atharrachadh gu tricead àrd-sgoile, agus chaidh am facal a chuir air adhart chun fheadhainn eile. Aig an aon àm, thug Harden a-mach am fòn saideal aige agus cheangail e ri sianal tèarainte aonad SEAL eile: "Airgead, is e seo Opus, an crogall."
    
  "An robh fios agad," chuala iad anns na fònaichean-cluaise aca air an t-sianal ùr, "nach eil faclan ann a tha a" dèanamh rann le "airgead" agus "opus" dìreach mar "orains"?" thuirt e...... ....
    
  Sguab Harden fallas bho a shùilean. Dhìochuimhnich smachd conaltraidh gu tur, thionndaidh e gu feargach air ais gu feadaireachd, "Cò an ifrinn a tha seo?"
    
  "Ah, ah, ah, Lieutenant, beading, beading," thuirt an guth a-rithist, a "cleachdadh an t-seann fhacal còd gus rabhadh a thoirt mu chraolaidhean rèidio neo-iomchaidh. "Èist guys, tha an eacarsaich seachad. Thug sinn a-mach aonad eile mu thràth a" dol a dh" ionnsaigh an loidhne itealain agus an raon stòraidh armachd - rinn thusa obair tòrr na b" fheàrr na iadsan. Tha sinn air grunn sheòmraichean comhfhurtail math ullachadh dhut. Seas le do làmhan suas agus bheir sinn an t-slighe ghoirid air ais chun bhonn. Tha làraidh againn air an t-slighe gus do thogail."
    
  "Tapadh leat!" Rinn Harden sgreuchail. Chrùb e gu h-ìosal agus rinn e sganadh air an sgìre, a 'seachnadh a' phian a bha a 'sìor fhàs a' sgaoileadh air feadh a chorp... Agus an uairsin chunnaic e e, inneal-fuadain mòr, nas lugha na fichead meatair air a bheulaibh. Thog e an raidhfil, leig e a-mach an sàbhailteachd agus leig e a-mach an grenade. Bha fras eagallach ann, lìon an èadhar le fàileadh dealan bholtachd àrd, agus dh"fhairich e na milleanan de sheangan a" snàgadh thairis air a bhodhaig... chaill e teas bodhaig gu luath ann an èadhar fuar na h-oidhche.
    
  Ruith e air ais chun a dhaoine. "Tha a h-uile rud gu math?" dh'èigh e. Thuirt iad uile gu robh iad ceart gu leòr. Thug e sùil air an GPS aige - bha e gu tur marbh, ach bha combaist stiùiriche a" phlàigh ag obair mar bu chòir a-rithist agus gu sgiobalta dhealbhaich e an t-àite air a" mhapa aige, fhuair e stiùireadh chun cheann-uidhe aca agus dh"fhalbh e.
    
  Air an t-slighe chaidh iad seachad air robot. Bha e a" coimhead mar gum biodh a bhuillean, a torso, agus amhach air an toinneamh aig an aon àm ann an treòrachadh eadar-dhealaichte agus gu math mì-nàdarrach, agus bha fàileadh ann mar drile dealain air a chuairteachadh agus air a losgadh a-mach. Bha Harden a" faireachdainn duilich airson a" ghille a bha a-staigh an toiseach - b" e Ameireaganach a bh" ann agus saighdear, às deidh a h-uile càil - ach cha robh e a" dol a chumail timcheall gus sùil a thoirt air gun fhios nach biodh e dìreach air a shàrachadh.
    
  Bha e gu math dorcha agus iad a" dlùthachadh ris an fheansa iomaill a-staigh, feansa ceangail-slabhraidh còig troighean deug a dh" àirde le dà shreath le uèir bhiorach air a mullach. Bha dìth solais timcheall na feansa a" ciallachadh an dàrna cuid coin no mothachairean fo-dhearg, bha fios aig Harden. Dh'iarr e air an sgioba a roinn ann an earrannan agus tòiseachadh air ionnsaigh air...
    
  ... agus aig an àm sin chuala e fuaim crith, mar neach-leantainn àrd-luath, agus sheall e suas. Tro na goggles lèirsinn oidhche aige, chunnaic e rud cho mòr ri sgudal mu fhichead troigh anns an adhar agus dìreach trithead no dà fhichead slat air falbh, le còmhdach cruinn farsaing aig a" bhonn, casan fada agus dà ghàirdean meatailt anns an robh brataichean geala - agus, gu h-iongantach, , bha taisbeanadh LED air a shoilleireachadh gu h-àrd a bha ag ràdh "NA DHÈANAMH SHOOT, dìreach bruidhinn, tha sinn ag èisteachd."
    
  "Dè an ifrinn a tha seo?" - dh'fhaighnich Harden. Dh'fhuirich e gus an robh an inneal-itealaich mu dheich slat air falbh, agus an uair sin loisg e sìos e le aon spreadhadh bhon ghunna submachine MP5 aige. Bha e cinnteach gun do bhuail e i, ach fhuair i air itealaich sìos barrachd no nas lugha fo smachd, a" tighinn air tìr gu neònach beagan shlatan air falbh bhuaithe, fhathast a" faicinn an teachdaireachd scrollaidh LED. Ghluais e a fhuaim whispering gu a bhilean. "Cò a tha seo?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Is e seo am Brigadier Seanalair Dàibhidh Luger," fhreagair an guth air ceann eile na loidhne. "Tha fios agad cò mise. Feumaidh seo tighinn gu crìch, Lieutenant Harden, mus tèid duine sam bith eile a ghoirteachadh no a mharbhadh."
    
  "Tha òrdughan agam do thoirt an grèim agus a" bhunait seo a dhèanamh tèarainte, a dhuine uasail, "thuirt Harden. "Chan fhalbh mi gus an tèid mo mhisean a chrìochnachadh. Às leth Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, tha mi ag òrdachadh dhut gach dìon den bhunait agad a chuir dheth agus gèilleadh sa bhad."
    
  "Leifteanant, tha dusan drones eile ag itealaich os an cionn an-dràsta le grenades flashbang," thuirt Luger. "Chì sinn thu fhèin agus gach aon de na còignear chompanach agad, agus is urrainn dhuinn gach fear dhiubh a bhualadh le grenade flashbang. Seall gu faiceallach. Air do bheulaibh, dìreach ri taobh na feansa." Mionaid às deidh sin, chuala e fuaim meadhanach meatailteach! bha am fuaim cha mhòr dìreach os an cionn... agus diog às deidh sin bha solas iongantach ann, mionaid às deidh sin le tubaist uamhasach àrd! fuaim agus an uairsin balla cuideam mar doineann gaoithe a mhaireas diog.
    
  "Bha e mu cheud slat bhuainn, Lieutenant," thuirt Luger. Bha an glaodh ann an cluasan Harden cho àrd is gur gann gun cluinneadh e air an rèidio e. "Smaoinich cò ris a bhiodh e dìreach còig slat air falbh."
    
  "A dhuine uasail, feumaidh tu mise agus na fir agam uile a thoirt a-mach oir chan eil sinn a" dol a dh'àite sam bith, "thuirt Harden, a" leigeil leis an èisteachd aige tilleadh gu àbhaisteach beagan. "Mura h-eil thu airson a bhith cunntachail airson a bhith a" gortachadh no a "marbhadh co-Ameireaganaich, tha mi a" cur ìmpidh ort na h-òrdughan agam a leantainn agus gèilleadh. "
    
  Bha sos fada air an loidhne; an sin thuirt Luger ann an guth dùrachdach, athaireil, " Tha meas mòr agam ort, a Leifteanant. Bha sinn onarach nuair a thuirt sinn gu robh thu nas fhaide air adhart na aonadan SEAL eile. Ghèill iad a" chiad uair a bhuail sinn iad le inneal-sgaoilidh microwave, agus dh" innis iad eadhon d" aithne dhuinn nuair a ghlac sinn iad - sin mar a bha fios againn cò thu. Rinn sibh obair mhath a bhalaich. Tha fios agam nach robh thu airson an Seàirdeant Eanraig a mharbhadh. B" e sàirdeant a bh" ann a rinn pìleat air an CID."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail, agus chan e, cha robh mi airson duine sam bith a mharbhadh, a dhuine uasal," thuirt Harden. "Chaidh innse dhuinn mu na buill-airm microwave sin a tha na h-innealan-fuadain agad a" giùlan, agus bha fios againn gum feumadh sinn an dì-armachadh. "
    
  "Leasaich sinn an grenade aimhreit microwave oir bha eagal oirnn gun tuiteadh teicneòlas CID a-steach do làmhan nan Ruiseanaich," thuirt Luger. "Cha robh mi a" smaoineachadh gum biodh e air a chleachdadh leinn fhìn an aghaidh ar cuid fhèin."
    
  "Tha mi duilich, a dhuine uasail, agus tha mi a" gabhail orm fhìn fios a chuir gu pearsanta ris an neach as dlùithe dha. " B" fheudar dha cumail a" bruidhinn cho fada "s a b" urrainn dha. Bha dùil gum biodh am prìomh fheachd còmhnaidh, companaidh tèarainteachd Mara à Camp Pendleton, a" ruighinn ann an nas lugha na trithead mionaid, agus nam biodh am fear Luger seo air inntinn atharrachadh mu bhith a" toirt ionnsaigh air barrachd Mharaichean, is dòcha gun cuireadh e dàil fada gu leòr airson an fheadhainn eile a ruighinn. "Am bu chòir dhomh a dhol air ais a chuideachadh Seàirdeant an Luchd-obrach?"
    
  "Chan eil, Lieutenant. Bidh sinn a" dèiligeadh ri sin".
    
  "Tha, sir. Am b" urrainn dhut mìneachadh ciamar-?"
    
  "Chan eil ùine ann airson mìneachadh, Lieutenant."
    
  "Tha, sir." Bha ùine a" ruith a-mach. "Seall, a dhuine uasail, chan eil duine ag iarraidh seo. Is e an geall as fheàrr agad stad a chuir air sabaid, neach-lagha fhastadh, agus a dhèanamh san dòigh cheart. Cha bu chòir barrachd ionnsaighean a bhith ann. Chan e seo cò a bu chòir dhuinn a bhith a" sabaid. Stadaidh sinn seo uile an-dràsta. Is tusa an ceannard aonad an seo. Tha thu an urra. Thoir an òrdugh, thoir air na fir agad an gàirdeanan a chuir sìos agus leig leinn a dhol a-steach. Cha dèan sinn cron air duine sam bith. Tha sinn uile nan Ameireaganaich, sir. Tha sinn air an aon taobh. Feuch, a dhuine uasail, stad air seo."
    
  Lean stad fada eile. Bha Harden dha-rìribh a" creidsinn gun toireadh Luger air ais sìos. Bha so uile 'na chuthach, shaoil e. Biodh misneachd agad agus stad e, Luger! smaoinich e. Na gabh ort a bhith nad ghaisgeach. Cuir stad air seo no ...
    
  An uairsin chuala e fuaim crathadh os an cionn - bha na h-innealan-fuadain beaga scavenger a" tilleadh - agus an uairsin thuirt Luger, "Bidh am pian nas miosa an turas seo, ach cha mhair e glè fhada. Gach deagh fhortan, Lieutenant."
    
  Leum Harden gu a chasan agus thuirt e: "A h-uile sgioba, airson buaidh a bharrachd, losgadh grenades agus ruith chun fheansa, air adhart, air adhart, air adhart!" Thog e am MP5 aige, luchdaich e grenade spreadhaidh a-steach do bhreab an lannsair grenade, chuir e a-steach e na àite agus thog e an armachd gu ...
    
  ... agus bha e coltach ris gun deach a chorp gu lèir a-steach gu lasraichean sa bhad. Rinn e sgreuchail... Agus an uairsin chaidh a h-uile càil gu sgiobalta, gu fortanach, a-steach don dorchadas.
    
    
  OIFIS AN TAIGH WhITE, WASHINGTON, DC.
  NAS FHEÀRR AM MAIDIN
    
    
  "Chan urrainn dhomh a chreidsinn ... chan urrainn dhomh fucking a chreidsinn!" Rinn an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner osnaich. Thug Rùnaire an Dìon Miller Turner fiosrachadh dha agus dòrlach de stiùirichean an t-Seanaidh agus na Còmhdhalach mu na h-oidhirpean aca gus buill de Fheachd an Adhair a ghlacadh agus na buill-airm aca a dhèanamh tèarainte, agus cha robh am fiosrachadh math. "Rinn iad a" chùis air agus ghlac iad dà sgioba SEAL bho Navy ann am Dreamland? Chan urrainn dhomh seo a chreidsinn! Dè mu dheidhinn àiteachan eile?"
    
  "Thachair an sgioba SEAL a chaidh a chuir gu Battle Mountain an aghaidh solais agus fhuair iad air aon de na h-innealan-fuadain aca a ghlacadh, ach a rèir coltais cha robh an inneal-fuadain ag obair no gun deach a mhilleadh agus chaidh a thrèigsinn," thuirt Turner. "Tha am plèana agus a" mhòr-chuid den luchd-obrach air a dhol à bith; Ghlac na SEALs mu cheud duine gun strì. Cha b" urrainn don FAA sùil a chumail air gin de na plèanaichean air sgàth droch bhacadh no neo-obrachalachd, agus mar sin chan eil fios againn càite an deach iad."
    
  "Ciorramach"? Dè an ifrinn a tha seo?"
    
  "A rèir coltais, chan e a-mhàin gu bheil na h-itealain an ath ghinealach stèidhichte ann an Dreamland agus Battle Mountain a" crathadh radairean nàmhaid, ach gu dearbh tha iad a "cleachdadh radairean agus siostaman dealanach didseatach co-cheangailte riutha gus rudan a chuir a-steach do electronics radar leithid bhìorasan, òrdughan meallta no neo-chunbhalach, sgeadachadh agus eadhon còd. atharrachaidhean," fhreagair an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Conrad Carlisle. msgstr "'S e 'nettruding' a chanas iad ris - sàrachadh lìonraidh."
    
  "Carson nach deach innse dhomh mu dheidhinn seo?"
    
  "Chaidh seo a chleachdadh an toiseach air itealan McLanahan a chaidh a chuir chun Ear Mheadhanach," thuirt Carlisle. "Chiorraich e an trodaiche Ruiseanach le bhith ag òrdachadh a dhùnadh sìos. Chan eil dòigh sam bith aig a" mhòr-chuid de shiostaman radar didseatach a thathas a" cleachdadh an-diugh, gu h-àraidh feadhainn shìobhalta, air na sàrachadh sin a bhacadh. Faodaidh e seo a dhèanamh a" cleachdadh a h-uile seòrsa de shiostaman, leithid conaltradh, an eadar-lìn, lìonraidhean gun uèir, eadhon radar sìde. A bharrachd air an sin, leis gu bheil mòran lìonraidhean sìobhalta ceangailte ri siostaman armachd, faodaidh iad còd droch-rùnach a chuir a-steach do lìonra armachd gun eadhon ionnsaigh a thoirt air an t-siostam armachd gu dìreach. "
    
  "Shaoil mi gun do loisg e urchair aig trodaiche!"
    
  "Bha na Ruiseanaich ag ràdh gun do loisg e an urchair, ach chleachd e an siostam" nettrusion "ùr seo gus toirt air an MiG dùnadh," mhìnich Carlisle. "Bha trioblaidean cridhe aig McLanahan mus b" urrainn dha mìneachadh dè thachair, agus às deidh sin ghabh sinn ris na Ruiseanaich mun tachartas aca."
    
  "Ciamar as urrainn dha bhìoras a chuir tron radar?"
    
  "Tha radar dìreach air a nochdadh le lùth rèidio air a chuairteachadh, air a chòdachadh, air a dhidseatachadh agus air a thaisbeanadh air scrion," thuirt Carlisle. "Cho luath" s a bhios fios air tricead comharra rèidio, faodar comharra de sheòrsa sam bith a chuir chun ghlacadair, a "toirt a-steach comharra anns a bheil còd didseatach. An-diugh, tha lùth rèidio sa mhòr-chuid air a thaisbeanadh agus air a chuairteachadh gu didseatach, agus mar sin bidh an còd didseatach a "dol a-steach don t-siostam agus air a phròiseasadh mar àithne coimpiutair sam bith eile - faodar a phròiseasadh, a stòradh, a chluich air ais, a chuir thairis air lìonra, ge bith dè. "
    
  "Jissoos..." dh" èigh Gardner. "Tha thu a" ciallachadh gur dòcha gu bheil iad air ar siostaman conaltraidh is tracadh a ghlacadh mar-thà? "
    
  "Cho luath" s a cho-dhùin McLanahan a dhol a-steach don chòmhstri seo, dh "fhaodadh e na h-ionnsaighean òrdachadh," thuirt Miller. "Dh" fhaodadh a h-uile uidheamachd dealanach didseatach a thathas a "cleachdadh a gheibh dàta bho tonnan rèidio no a tha ceangailte tro lìonra ri siostam eile a tha ann a bhith air an galar cha mhòr sa bhad."
    
  "Tha iad sin uile nan siostaman dealanach as aithne dhomh!" ghlaodh an Ceann-suidhe. "Damnaigh e, tha inneal slot pòcaid mo nighean ceangailte ris an eadar-lìn! Ciamar a dh" fhaodadh seo tachairt?"
    
  "Leis gun do dh" innis sinn dha dòigh a lorg air a dhèanamh, a dhuine uasail," fhreagair Cathraiche Co-cheannardan Luchd-obrach an t-Seanalair Taylor Bain. "Is e iomadachadh feachd iongantach a tha seo, a bha cudromach nuair a chaidh cha mhòr a h-uile itealan ionnsaigh fad-raon san arsenal againn a sgrios. Tha a h-uile saideal agus gach itealan, a" gabhail a-steach a charbad-adhair gun luchd-obrach agus stèisean fànais Armstrong, comasach air neo-thruailleadh dealanach. Dh" fhaodadh e gabhaltachd a thoirt do choimpiutairean san Ruis bhon fhànais no dìreach bho drone ag itealaich taobh a-staigh raon radar Ruiseanach. Faodaidh e casg a chuir air cogadh oir cha bhi fios aig an nàmhaid gu bheil e a" tighinn no bidh e gun chumhachd freagairt. "
    
  "Is e an duilgheadas a th" ann gun urrainn dha seo a dhèanamh dhuinn a-nis! " - dh'èigh an ceann-suidhe. "Feumaidh tu dòigh a lorg gus na siostaman againn a dhìon bhon t-seòrsa ionnsaighean seo."
    
  "Tha e san obair, a Cheann-suidhe," thuirt Carlisle. "Faodaidh ballachan-teine agus bathar-bog antivirus dìon a thoirt do choimpiutairean a tha air a chuir a-steach mar-thà, ach tha sinn a" leasachadh dhòighean air beàrnan tèarainteachd a dhùnadh ann an siostaman nach eilear den bheachd gu bheil iad so-leònte ri ionnsaighean lìonra, leithid radar, sgrùdadh dealanach leithid camarathan electro-optigeach, no fulangach. mothachairean dealanach."
    
  "Is e an duilgheadas eile," thuirt Bain, "is e, mar an roinn a leasaich agus a dhealbhaich siostaman nettrusion, gu bheil an Ionad Armachd Adhair Adhair Adhartach air a bhith aig fìor thoiseach ann a bhith a" leasachadh frith-cheumannan dhaibh."
    
  "Mar sin is e na balaich a chleachdas an rud seo an fheadhainn aig a bheil fios mar a nì iad a" chùis air, "thuirt an ceann-suidhe le tàmailt. "Sgoinneil. Tha e na chuideachadh." Chrath e a cheann gu iriosal, a" feuchainn ri a smuaintean a chruinneachadh. Mu dheireadh, thionndaidh e chun an dà Chòmhdhail anns an Oifis Oval. "Seanalair, Riochdaire, thug mi cuireadh dhut an seo oir tha seo air a thighinn gu bhith na fhìor dhuilgheadas agus tha feum agam air comhairle agus taic bho cheannardas. Tha a" mhòr-chuid againn san t-seòmar seo den bheachd gu bheil McLanahan a-mach às a dhoimhneachd. A Sheanadair, tha e coltach gu bheil thu a" smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte. "
    
  "Tha mi creidsinn, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Seanadair Stacy Ann Barbeau. "Leig leam feuchainn ri bruidhinn ris. Tha fios aige gu bheil mi a" toirt taic don phrògram fànais aige agus tha mi a" toirt taic dha."
    
  "Tha e ro chunnartach, a sheanair," thuirt an ceann-suidhe. "Chaidh aon neach a mharbhadh agus grunn eile a leòn le McLanahan agus an armachd aige."
    
  "Chan obraich ionnsaigh aghaidh leis na feachdan armaichte mura h-eil thu a" dol a thoirt ionnsaigh air D-Day, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Barbeau," agus chan urrainn dhuinn a dhràibheadh a-steach gu Dreamland nuair a tha plèanaichean-fànais agus drones is bomairean aige, a' gluasad mìle ceàrnagach de fhàsach, air a chuairteachadh le innealan nach cuala duine a-riamh roimhe. Cha bhi e a' feitheamh rium. A bharrachd air an sin, tha mi a" smaoineachadh gur dòcha gu bheil daoine agam a-staigh orm a chuidicheas. Tha iad a" cheart cho iomagaineach mu shunnd an t-sluaigh "s a tha mise."
    
  Cha deach beachdan sam bith eile a thoirt seachad - cha robh molaidhean sam bith eile aig duine, agus gu cinnteach cha robh duine eile deònach an cinn a chuir a-steach do bheul an tìgear mar a rinn na SEALs. "An uairsin tha e air a cho-dhùnadh," thuirt an ceann-suidhe. "Tapadh leibh airson an oidhirp seo, a Sheanadair. Tha mi a" dearbhadh dhuibh uile gun dèan sinn nas urrainn dhuinn gus dèanamh cinnteach gu bheil sibh sàbhailte. Bu mhath leam bruidhinn ris an t-seanair gu prìobhaideach airson mionaid. Tapadh leibh uile". Thug ceannard luchd-obrach an Taigh Gheal a-mach à Oifis a" Chaibineit iad uile, agus ghluais Gardner agus Barbeau a-steach gu oifis phrìobhaideach a" chinn-suidhe, ri taobh na h-Oifis Oval.
    
  Mus dùin an doras, bha gàirdeanan Gardner air am pasgadh timcheall a sliasaid agus bhrùth e e fhèin an aghaidh a h-amhaich. "Is e galla teth macho a th" annad," thuirt e. "Dè an seòrsa beachd seòlta a tha seo? Carson a tha thu airson a dhol gu Dreamland? Agus cò am fear seo a tha thu ag ràdh a th" agad a-staigh dhìot?"
    
  "Gheibh thu a-mach luath gu leòr, Eòs," thuirt Barbeau. "Chuir thu na SEALs agus cha do rinn iad e - is e an rud mu dheireadh a tha thu airson a dhèanamh cogadh a thòiseachadh an sin. Thèid na h-àireamhan suirbhidh agad sìos nas fhaide. Leig leam feuchainn air mo shlighe an-toiseach."
    
  "Ceart gu leòr, a leannan, fhuair thu e," thuirt Gardner. Leig e leatha tionndadh na ghàirdeanan, an sin thòisich e air ruith a làmhan thar a cìochan. "Ach ma shoirbhicheas leat - agus chan eil teagamh agam gun dèan thu - dè a tha thu ag iarraidh air ais?"
    
  "Tha tòrr againn san amharc mu thràth, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau, a" brùthadh a nipples eadhon nas teinne le a làmhan. "Ach tha ùidh agam ann an aon rud air an do bhruidhinn Carlisle: am beachd air nettrusion."
    
  "Dè mu dheidhinn seo?"
    
  "Tha mi ga iarraidh," thuirt Barbeau. "Tha misean cogaidh lìonra a" dol gu Barksdale - chan e an Cabhlach, chan e STRATCOM. "
    
  " Am bheil thu tuigsinn na nithe so uile ?"
    
  "Chan e a h-uile càil, ach nì mi e ann an ùine ghoirid," thuirt Barbeau le misneachd. "Ach tha fios agam gu bheil a h-uile bomair agus itealan sabaid gun luchd-obrach aig Furness in Battle Mountain a" cleachdadh teicneòlas nettrusion - tha mi gan iarraidh ann am Barksdale, còmhla ris an uidheamachd gu lèir airson cogadh lìonra. A h-uile seo. Lùghdaich àireamhan no eadhon cuir às don B-52 ma tha thu ag iarraidh, ach tha Barksdale a "dèanamh cogadh air-loidhne air a h-uile càil a bhios ag itealaich - drones, B-2s, saidealan, radairean stèidhichte air àite, a h-uile càil."
    
  Bha corragan Barbeau a 'teannachadh air a nipples. "Chan eil thu a" bruidhinn mu dheidhinn an stèisean fànais a shàbhaladh? " - dh'fhaighnich Gardner. "Tha mi airson na còig billeanan sin a chosg air dà neach-giùlan itealain."
    
  "Dh" fhaodadh an stèisean fànais a bhith a "frasadh airson a h-uile dad a tha mi a" gabhail cùram - tha mi ag iarraidh an teicneòlas air a chùlaibh, gu sònraichte an radar stèidhichte air àite, "thuirt Barbeau. "Tha an stèisean fànais marbh co-dhiù - tha daoine a" smaoineachadh air mar chladh orbital McLanahan, agus chan eil mi airson a bhith co-cheangailte ri sin. Ach "s e na cnothan agus na buillean air cùl an stèisein na tha mi ag iarraidh. Tha fios agam gum bi STRATCOM agus Òrdugh Fànais Feachd an Adhair airson nettrusion a chleachdadh air bòrd an taisbeanaidh, puist stiùiridh adhair agus bàta-fànais, ach feumaidh tu aontachadh sabaid ris. Tha mi airson gum bi an Ochdamh Feachd an Adhair ann am Barksdale a" cumail smachd air neo-thruailleadh."
    
  Thòisich làmhan a" Cheann-suidhe air na ministreachdan aca a-rithist, agus thuig i gu robh e na làmhan. "Ge bith dè a chanas tu, Stacey," thuirt Gardner às-làthair. "Dhòmhsa, is e neòinean iomlan a tha seo - is e na tha na droch ghillean air feadh an t-saoghail a" tuigsinn a tha ann am buidheann blàir de luchd-giùlan itealain air am pàirceadh air an oirthir, nan aghaidhean, chan e ionnsaighean lìonra agus draoidheachd coimpiutair. Ma tha thu ag iarraidh an rud damn bhìoras coimpiutair, tha fàilte ort. Dìreach iarr air a" Chòmhdhail aontachadh stad a chuir air maoineachadh an stèisein fhànais agus co-dhiù dhà de na luchd-giùlan itealain agam a thoirt dhomh agus gheibh thu an crap cyberwar agad air a dhèanamh. "
    
  Thionndaidh i thuige, a 'leigeil le a cìochan bruthadh gu teann an aghaidh a bhroilleach. "Tapadh leat, a leanaban," thuirt i, a" pògadh gu domhainn e. Chuir i a làmh air a chrotch, a 'faireachdainn gun leum e air a suathadh. "Dhèanainn ar cùmhnant san dòigh àbhaisteach, ach tha plèana agam ri ghlacadh ann an Vegas. Bidh McLanahan agam sa phrìosan ron oidhche a-màireach...air neo nochdaidh mi e cho brùideil mar ghealaich borb is gun iarr muinntir Ameireagaidh gun cuir thu an grèim e."
    
  "Bu mhath leam tiodhlac dealachaidh mòr a thoirt dhut cuideachd, mil," thuirt Gardner, a" suathadh gu socair air cnap Barbeau mus suidh e sìos aig an deasg aige agus a "lasadh cigar," ach tha Zevitin a "dol a ghairm a-steach beagan mhionaidean, agus feumaidh mi mìnich dha gu bheil smachd agam fhathast air a" bhreugan seo aig McLanahan."
    
  "Fuck Zevitin," thuirt Barbeau. "Tha amharas agam gu bheil a h-uile dad a thuirt McLanahan mu na Ruiseanaich a" cur superlaser ann an Ioran agus a "losgadh air itealan-fànais fìor, Eòs. Is dòcha gu bheil McLanahan a" dol ro fhada le bhith a" seachnadh na h-òrdughan agad, a" toirt ionnsaigh gun chead, agus an uairsin a" sabaid nan ròin, ach tha Zevitin air adhart gu rudeigin an seo. Chan eil McLanahan dìreach ag itealaich far an làmh. "
    
  "Na gabh dragh mu dheidhinn dad, Stacy," thuirt Gardner. "Tha deagh cheangal againn ri Moscow. Chan eil aca ach gealltanas nach bi sinn a" feuchainn ri an glasadh. Tha McLanahan a" fàgail an t-saoghail gu lèir iomagaineach, chan e dìreach na Ruiseanaich, agus tha sin dona airson gnìomhachas."
    
  "Ach tha e math bhòtaichean fhaighinn sa Chòmhdhail airson buidhnean blàir luchd-giùlain ùr, mil."
    
  "Chan ann ma tha seanalair meallta againn nar làmhan, Stacy. Thoir air falbh McLanahan, ach dèan gu sàmhach e. Dh" fhaodadh e a h-uile càil a mhilleadh dhuinne. "
    
  "Na gabh dragh mu dheidhinn dad, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau, a "magadh air agus a" tilgeil a falt. "Tha e a" tuiteam... dòigh no dhà."
    
  Choinnich Barbeau ri a ceannard luchd-obrach, Colleen Morna, taobh a-muigh taigh-òsta an luchd-gnìomh, agus choisich iad gu sgiobalta chun chàr feitheamh aice. "Tha an turas seachad, a sheanair," thuirt Morna agus iad a" tilleadh don oifis aice ann an Capitol Hill. "Tha còdan bileachaidh agam airson an turas gu lèir bhon Taigh Gheal, agus thug iad eadhon cead dhuinn C-37 - Gulfstream Five. Tha seo a" ciallachadh gun urrainn dhuinn ochdnar aoighean a thoirt gu Vegas còmhla rinn."
    
  "foirfe. Tha mi air aonta labhairteach fhaighinn bho Gardner gus gach aonad cogaidh lìonra DoD a ghluasad agus a mheadhanachadh gu Barksdale. Faigh a-mach dè na cunnradairean agus luchd-coiteachaidh a dh" fheumas sinn a chuir air dòigh gus seo a thoirt gu buil, agus cuireadh a thoirt dhaibh gu Vegas còmhla rinn. Bu chòir dha seo deòir a thoirt dha na sùilean aca."
    
  "Fhuair thu ceart e, a Sheanadair."
    
  "Gu math. Mar sin, dè mu dheidhinn do ghille mairt, Hunter Noble? Is esan an iuchair don turas seo gu Las Vegas fhad "s a tha McLanahan air an stèisean fànais seo. Dè fhuair thu air?"
    
  "Tha e air a bhith agad nad shealladh bhon chiad latha, an Seanadair," thuirt Colleen. "Tha e coltach gu bheil an Caiptean Noble againn an sàs san àrd-sgoil òg. Airson tòiseachadh, san àrd-sgoil fhuair e boireannach sia bliadhna nas sine na e - banaltram na sgoile, tha mi a" smaoineachadh - trom. "
    
  "Co às a tha mi, bidh seo a" tachairt a h-uile bliadhna, mil. B" i an aon òigh anns a" bhaile dham buin nighean grànda dusan bliadhna a dh"aois."
    
  "Chaidh a chuir às, ach cha robh e gu diofar oir bha creideasan gu leòr aige mu thràth airson ceumnachadh àrd-sgoil dà bhliadhna tràth agus faighinn a-steach don sgoil innleadaireachd," lean Colleen. "A rèir choltais b" e an dòigh a bh" aige air ceumnachadh a bhith a" faighinn boireannach trom, oir rinn e a-rithist e an dà chuid sa cholaiste agus san sgoil cheumnaiche. Phòs e an treas cuid, ach chaidh am pòsadh a chuir dheth nuair a chaidh cùis eile a lorg."
    
  "McLanahan, chan eil gu cinnteach," thuirt Barbeau.
    
  "Tha e na phìleat agus na innleadair air leth, ach tha e coltach gu bheil fìor dhuilgheadasan aige le ùghdarras," lean Morna. "Tha e a" faighinn comharran àrda air na h-aithisgean coileanaidh aige airson coileanadh obrach, ach comharran uamhasach airson ceannardas agus giùlan armachd. "
    
  "Cha chuidich e - a-nis tha e coltach ri McLanahan a-rithist," thuirt Barbeau gu dubhach. "Dè mu dheidhinn an tè as beairtiche?"
    
  "S leòr sin," thuirt Morna. "A" fuireach ann an cairtealan bacaidh an oifigeir aig Ionad Feachd an Adhair Nellis - dìreach sia ceud troigh ceàrnagach de dh "àite-fuirich - agus tha tèarainteachd bunaiteach air rabhadh a thoirt dha a-rithist mu phàrtaidhean àrda agus luchd-tadhail a" tighinn agus a "dol aig a h-uile uair den latha is den oidhche. Tha e gu cunbhalach aig Club nan Oifigearan ann an Nellis agus bidh e a" cosnadh tab bar a tha gu math reusanta. Bidh e a" rothaireachd air baidhsagal-motair Harley Night Rod agus tha e air a bhith air a ghairm airson a bhith a" draibheadh gu luath agus a" nochdadh grunn thursan. Chaidh an cead a thilleadh o chionn ghoirid às deidh dì-cheadachadh trì mìosan airson dràibheadh mì-shàbhailte - a rèir coltais, chuir e roimhe itealan trèanaidh T-6A aig Feachd an Adhair a dhràibheadh sìos an raon-laighe."
    
  "Tha sin math, ach tha feum agam air fìor stuth juicy, pàisde."
    
  "Shàbhail mi an rud as fheàrr mu dheireadh, a Sheanadair. Tha an liosta de luchd-tadhail a tha ceadaichte tadhal air a 'bhunait cho fada ri mo ghàirdean. Grunn dhaoine - mnathan fir phòsta, dithis dà-ghnèitheach ainmeil, grunn strìopaichean - agus bha aon dhiubh na bean do sheanalair Feachd an Adhair. Ach, tha coltas gu bheil tadhalan air a" bhunait air a dhol sìos beagan anns a" bhliadhna a dh" fhalbh... gu h-àraidh air sgàth gu bheil ùghdarras soidhnidh creideis aige aig trì casinos fìor mhòr ann an Vegas le luach ceud mìle dolar gu h-iomlan."
    
  "Dè?"
    
  "Seanalair, chan eil an duine seo air pàigheadh airson seòmar taigh-òsta ann an Vegas ann an còrr air dà bhliadhna - tha e càirdeil le manaidsearan, luchd-dorais agus concierges air feadh a" bhaile agus a "gabhail brath air rùm agus bòrd an-asgaidh cha mhòr a h-uile seachdain," thuirt Colleen. "Tha blackjack agus poker a" còrdadh ris agus gu tric gheibh e cuireadh air ais air an àrd-ùrlar a dhol a-mach leis na dannsairean, na bocsairean agus na prìomh stiùirichean. Mar as trice bidh co-dhiù aon agus gu tric dithis no triùir bhoireannach nan tarraing."
    
  "Ceud mìle!" Mhothaich Barbeau. "Bidh e a" dèanamh a "chùis air a h-uile reachdadair Nevada as aithne dhomh!"
    
  "Bun-loidhne, Seanadair: Bidh e ag obair gu cruaidh agus a" cluich gu cruaidh, "cho-dhùin Colleen. "Tha ìomhaigh ìosal aige ach tha e air cuid de dh" eucoirean gu math àrd a dhèanamh a tha coltach gun deach a chumail sàmhach air sgàth na h-obrach a tha e a" dèanamh don riaghaltas. Bidh cunnradairean dìon a" conaltradh ris gu cunbhalach a tha airson a fastadh, cuid a" tabhann tuarastalan iongantach, agus mar sin is dòcha gu bheil sin ga fhàgail ro mhisneachail agus a" cur ris a bheachd nach fheum e geamannan Feachd an Adhair a chluich."
    
  "Tha iad coltach ri fear a tha a" fuireach air an oir, agus is e sin dìreach an rud as toil leam mun deidhinn, "thuirt Barbeau. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil an t-àm ann tadhal beag a thoirt don Chaiptean Noble - san àrainn dhùthchasach aige."
    
    
  CAIBIDEIL A DEICH
    
    
  Is e gnìomh a h-uile dad, chan eil glòir idir.
    
  - JOHN WOLFGANG VON GOETHE
    
    
    
  MASHAD, POBLACHD ISLAMIC NA H-IRAN
  AN OIDHCHE sin
    
    
  B" e baile-mòr Mashhad - "City of Martyrs" ann am Beurla - ann an ear-thuath Ioran an dàrna baile as motha ann an Ioran agus, leis gu robh naomh-chobhan an ochdamh Imam Reza ann, b" e an dàrna baile naomh Shia as motha san t-saoghal, an dàrna fear ann an cudromachd a-mhàin do Qom. Thadhail còrr air fichead millean taistealach air Comhan Imam Reza gach bliadhna, ga fhàgail cho iongantach agus cho spioradail ri taistealachd Haji gu Mecca. Suidhichte ann an gleann eadar beanntan Kuh-e-Mayuni agus Azhdar-Kuh, bha geamhraidhean gu math fuar san sgìre ach bha e tlachdmhor airson a" mhòr-chuid den chòrr den bhliadhna.
    
  Suidhichte air taobh a-staigh Ioran, cha robh ach glè bheag de chudrom armailteach no ro-innleachdail aig Mashhad gus an tàinig rèim Taliban gu cumhachd ann an Afganastan anns na 1980n. Le eagal gum feuchadh an Taliban ris a" bhrannd Islam aca às-mhalairt chun Iar, chaidh Mashhad a thionndadh gu bhith na dhaingneach an-aghaidh ceannairc, leis an Islamic Revolutionary Guard Corps ag obrachadh grunn fheachdan stailc, aonadan taisgealaidh, bomairean-cogaidh agus aonadan ionnsaigh heileacoptair bho Imam Reza. Port-adhair Eadar-nàiseanta.
    
  Nuair a thachair coup armailteach Hesarak Boujazi, mheudaich cudromachd Mashhad gu luath eadhon nas motha. Chaidh na tha air fhàgail den Bhuidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach a thòir fad na slighe bho Tehran gu Mashhad. Ach, is gann gun robh goireasan gu leòr aig Bujazi airson a smachd làidir a chumail air a" phrìomh-bhaile, agus mar sin cha robh roghainn aige ach leigeil leis an fheadhainn a thàinig beò teicheadh gun oidhirp chinnteach a dhèanamh gus cuir às do na ceannardan. Le ceannardan Freiceadan Ar-a-mach a bha fhathast beò a" gluasad gu saor timcheall a" bhaile agus sluagh mòr de thaistealaich Shia nach do nochd ach glè bheag de chomharradh air stad eadhon tron fhòirneart a bha a" sìor fhàs, bha mòran shaighdearan aig Pasdaran airson taghadh ann am Mashhad. Bho na mosg, bho na margaidhean agus ionadan-bhùthan, agus bho gach oisean sràide, sgaoil an gairm airson jihad an-aghaidh Bujazi agus luchd-impostairean Kagewa fad is farsaing agus sgaoil e gu sgiobalta.
    
  Air a bhrosnachadh le aura spioradail cumhachdach a" bhaile agus cumhachd neartaichte an Islamic Revolutionary Guard Corps, bha ceann-suidhe an gnìomh Ioran, ceannard Comhairle an Guardian agus àrd bhall de Sheanadh nan Eòlaichean, Ayatollah Hassan Mokhtaz, ag iarraidh tilleadh bho fhògarrach ann an Turkmenistan, far an robh e a 'fuireach fo dhìon riaghaltas na Ruis. Bhathas an-toiseach a" bruidhinn air a h-uile sgìre taobh an ear Ioran a" sgaradh bhon chòrr den dùthaich agus Mashhad gu bhith na phrìomh-bhaile ùr, ach chuir neo-sheasmhachd a" chupa agus fàilligeadh na Boujazis agus na Kagevs riaghaltas a chruthachadh dàil air a leithid de chòmhraidhean. Is dòcha nach robh aig Mokhtaz ri dhèanamh ach gairm air na creidmhich gu jihad, cumail a" togail airgead gus an ar-a-mach aige a mhaoineachadh, agus feitheamh - is dòcha gum bi Tehran na làmhan a-rithist leis fhèin a dh" aithghearr.
    
  Bha trì roinnean slàn den Bhuidheann Freiceadan Ar-a-mach Ioslamach anns an robh còrr air ceud mìle neach, cha mhòr an riochdachadh iomlan de shaighdearan elite an aghaidh, stèidhichte ann am Mashhad agus an sgìre mun cuairt. B" e saighdearan-coise a bh" anns a" mhòr-chuid de fheachdan Pasdaran, dà roinn, a" toirt a-steach dà bhuidheann-airm meacanaigeach. Bha aon bhuidheann-adhair ann le itealain an-aghaidh ceannairc, heileacoptairean ionnsaigh, còmhdhail agus buidhnean-catha dìon adhair; aon bhriogàd armachd le tancaichean aotrom, gunnachan-mòra agus buidhnean-chatha mortair; agus aon bhuidheann gnìomhachd sònraichte agus fiosrachaidh, a rinn fo-thionndadh, murt, spionadh, faireachas, ceasnachadh, agus miseanan conaltraidh sònraichte leithid craolaidhean propaganda. A bharrachd air an sin, chaidh trithead mìle eile de fheachdan paramilitary al-Quds a chuir gu feum anns a" bhaile fhèin, ag obair mar luchd-brathaidh agus luchd-fiosrachaidh airson Pasdaran agus an riaghaltas deamocratach mar fhògarrach.
    
  B" e prìomh oifis an Islamic Revolutionary Guard Corps agus ionad ro-innleachdail grabhataidh Port-adhair Eadar-nàiseanta Imam Reza, a tha dìreach còig mìle deas air Comhan Imam Reza. Ach, chaidh a h-uile aonad armachd innleachdach aig a" phort-adhair ath-shuidheachadh gus àite a dhèanamh airson ruighinn ùr: an rèisimeid dìon adhair as fheàrr le S-300OMU1 bho Chaidreachas na Ruis.
    
  Bha an siostam dìon adhair ro-innleachdail S-300 air a mheas mar aon den fheadhainn as fheàrr san t-saoghal, co-ionann ri siostam urchraichean Ameireagaidh PAC-3 Patriot. Bha bataraidh S-300 air a dhèanamh suas de radar togail sganaidh 3D fad-raon, radar stiùiridh targaid agus urchraichean, agus dusan trèilear, gach fear air a luchdachadh le ceithir urchraichean, a bharrachd air cumail suas, taic criutha, agus carbadan tèarainteachd. Chaidh aon bataraidh den leithid a chuir a-steach aig a" phort-adhair, fear eile chun iar-thuath, agus an treas cuid an iar air a" bhaile. Bha an urchair S-300 èifeachdach an aghaidh targaidean ag itealaich suas ri trithead troigh os cionn na talmhainn, aig àirdean suas ri ceud mìle troigh, aig astaran suas gu Mach 3, aig raointean suas ri ceud agus fichead mìle, agus marbhtach gu eadhon ìosal- urchraichean cuairt-mara itealaich agus urchraichean ballistic theatar.
    
  Chaidh siostam dìon adhair Tor-M1 a chuir ris na S-300n, a chaidh a lorg le carbadan armaichte a loisg ochd urchraichean àrd-astar, raon-ghoirid, air an stiùireadh le radar bho phìoban cur air bhog dìreach. Chaidh an Tor-M1 a dhealbhadh gus carbadan smachd gluasadach, raointean cruinneachaidh charbadan, raointean ath-chonnaidh agus ionadan armachd a dhìon bho heileacoptairean ionnsaigh, carbadan adhair gun luchd-obrach agus bomairean innleachdach subsonic a tha ag itealaich gu h-ìosal. Ged a bha sgioba de thriùir aig an Tor-M1, chaidh a dhealbhadh mar shiostam "set it and forget it", a" ceadachadh sabaid gu tur fèin-riaghailteach, no dh" fhaodadh e a bhith ceangailte ri siostam smachd teine S-300 gus dìon adhair aonaichte a chruthachadh. siostam. Còmhla chruthaich iad sgiath cha mhòr do-ruigsinneach timcheall air Mashhad.
    
  Air an latha sin, b" e Mashhad aon de na bailtean-mòra as motha a bha fo dhìon air a" phlanaid Talamh... agus bha e gu bhith air a dhearbhadh.
    
  Mu dhà uair a thìde ron mhadainn, thàinig a 'chiad rabhadh bho radar dìon adhair fad-raon an dàrna bataraidh S-300, a tha suidhichte trithead mìle an iar-thuath air Mashhad: " Alarm, inneal-rabhaidh, inneal-rabhaidh, is e seo am bataraidh Silver, astar àrd. tha targaid àirde ìosal a" tighinn dlùth, azimuth dà - ochd-neoni, raon ceud is leth-cheud, astar naoi-sia-còig, àirde naoi-neoni."
    
  "Sivir, is e seo an Ionad, ris an deach gabhail," fhreagair an t-oifigear gnìomhachd innleachdach, an Caiptean Sokolov. Sheall an taisbeanadh innleachdach aige trì targaidean àrd-astar, àirde ìosal a" dol gu Mashhad. "Cuir fios, a dhuine uasail," thuirt e ri ceannard na rèisimeid. "Tha e coltach ri boma a" ruith air feadh na sgìre, dìreach far an robh thu a" smaoineachadh a bhiodh iad. "
    
  "Gu tur ro-innseach," thuirt an Còirneal Kundrin, ceannard rèisimeid dìon an adhair, le misneachd. Mar gum biodh e a" mothachadh gum faodadh rudeigin tachairt a" mhadainn sin, bha e air a sgeadachadh agus aig a dhreuchd ann an Ionad Comand Dìon Adhair Rèisimeideach air làr àrd Togalach Rianachd Eadar-nàiseanta Reza beagan uairean a thìde roimhe sin. "Dh" fhaodadh na plèanaichean atharrachadh thar nam bliadhnaichean, ach tha na dòighean-obrach mar a tha iad. Chuir sinn am bataraidh seo ann an suidheachadh air leth math - tha am bomair a" feuchainn ri breug-riochd a dhèanamh air an talamh anns a" ghleann, ach tha na beanntan a" dol sìos gu dìreach far an do chuir sinn am bataraidh seo. Sgàineadh marbhtach anns an dealbhadh misean aca. Chan urrainn dha cumail a" dol dìreach, agus ma leumas e a-mach air cùl nan dromannan, nochdaidh e e fhèin nas motha."
    
  "Ro luath agus ro ìosal airson bomair stealth B-2 - feumaidh gur e bomair B-1 a th" ann, "mhol Sokolov. "Agus cha do chuir iad air bhog na h-urchraichean turais hypersonic aca cuideachd."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil bomairean stealth air fhàgail às deidh don Cheann-suidhe Gryzlov agus an Seanalair Darzov ionnsaigh a thoirt air na bunaitean aca agus iongnadh a dhèanamh air na h-amadan air an talamh, "thuirt Kundrin. "A bharrachd air an sin, chan eil sinn a" dèiligeadh ri Feachd Adhair na SA - chan eil ann ach McLanahan, seanalair a chaidh às mo chiall san fhànais. Is dòcha gu bheil e mu thràth air na h-urchraichean gu lèir aige a losgadh. Thoir air na Syeveers teine fosgailte aig an raon as fheàrr, agus bi cinnteach gun cùm thu sùil air na h-itealain slaodadh. Ma tha barrachd air aon bhomair aige, bidh e an dàrna cuid a" leantainn slighe dlùth no a" toirt ionnsaigh bho rathad eile. Chan eil mi airson gum bi duine a" sleamhnachadh a-steach."
    
  Thug Sokolov an òrdugh. "Òrdugh ceangail air a dhearbhadh, a dhuine uasail, còig diogan deug air fhàgail ... feitheamh fear! Tha Sir, bataraidh Zapat ag aithris gu bheil targaid nàmhaid ùr a" tighinn dlùth, le dà-còig-neoni, raon ceud, àirde ceud, astar ochd ceud seachdad agus a" dol am meud!" B" e Sapat am bataraidh as fhaide an iar, suidhichte leth-cheud mìle an iar air Mashhad.
    
  "Bha fios agam air! Mar a tha dùil, tha a h-uile dad ro ro-innseach, "thuirt Kundrin gu toilichte. "Tha e coltach gu bheil sinn air am bataraidh àireamh a trì seo a chuir ann an àite air leth freagarrach cuideachd - a" còmhdach druim Binalud taobh an iar a" bhaile. Nam biodh mi a 'dealbhadh ionnsaigh air port-adhair, bhithinn a' slaodadh an talamh air an druim, an uairsin a 'coiseachd timcheall ceann an droma agus a' losgadh na h-urchraichean fhad 'sa bha mi a' cleachdadh. Sin dìreach a rinn McLanahan - agus bha sinn san àite cheart airson a phronnadh! Bidh na bàghan boma aige fosgailte, agus bidh an ainm-sgrìobhte radar aige fìor mhòr! Abair ri Zapata sabaid nuair a bhios e deiseil!"
    
  Bha trì trèilear urchraichean anns gach bataraidh, air an sgaradh le grunn mhìltean ach ceangailte ri chèile le ceangal dàta microwave, gach fear a" giùlan ceithir urchraichean interceptor cur air bhog dìreach 48N6 a bha mar-thà air an togail chun t-suidheachadh tòiseachaidh. Aon uair "s gun deach an òrdugh ionnsaigh a thoirt seachad agus am modh ionnsaigh ceart a stèidheachadh - a" cur air bhog bhon raon as fheàrr - bha am blàr cha mhòr fèin-ghluasadach. Aon uair "s gu robh an targaid taobh a-staigh raon, chuir catapult nitrogen an rocaid a-mach às an tiùb cur air bhog gu àirde timcheall air trithead troigh, agus lasadh an motair rocaid, a" luathachadh an rocaid gu astar còrr air mìle san diog ann an nas lugha na dusan diog. Trì diogan às deidh sin, chaidh dàrna urchair a losgadh gu fèin-ghluasadach, a "gealltainn gun deach a" chùis a dhèanamh. Dh" èirich na h-urchraichean S-300 gu àirde dìreach fichead mìle troigh, a" dol a dh" ionnsaigh an àite eadar-ghabhail a bha dùil.
    
  "Inbhe?" dh'fhaighnich ceannard na rèisimeid.
    
  "Tha na bataraidhean a" bualadh air targaidean, tha ceithir urchraichean san adhar, "thuirt Sokolov. "Chan eil targaidean a" dèanamh ach glè bheag de ghluasadan seachnaidh agus a" cruthachadh glè bheag de bhuaireadh. Ceartachadh tèarainte."
    
  "An gnìomh mu dheireadh de cus misneachd," thuirt Kundrin. "Co-dhiù, chan eil àite aca airson gluasad. Is truagh gur e carbadan-adhair gun luchd-obrach a tha seo, eh, caiptean?"
    
  "Tha, sir. Tha dragh orm mu na tonnan-T sin no ge bith dè a tha iad a" bualadh air an trodaiche againn."
    
  "Chì sinn ann am mionaid, nach dèan?"
    
  "Tha urchraichean a" cumail sùil gu foirfe...Tha targaidean a" dèanamh gluasadan beagan nas ionnsaigheach...sianal a" tionndadh air falbh bho bhacadh, fhathast stèidhichte aig...trì...dithis...aon...a-nis."
    
  Cha robh aithrisean sam bith eile ann bhon oifigear innleachdach, a dh'fhàg ceannard na rèisimeid troimh-chèile. "TAO, aithris!"
    
  "A dhuine uasail, tha an dà urchair ag aithris gu bheil iad a" conaltradh ris an talamh! " Thuirt Sokolov ann an guth ìosal, nàire. "Spreadhadh ceann-cogaidh àicheil. A chailleach iomlan!"
    
  "Slaod na bataraidhean agus tòisich a-rithist!" - dh'èigh Kundrin. "Astar targaid agus giùlan?"
    
  "A" làimhseachadh an dàrna salvo... Chaidh an treas urchair a chuir air bhog... Chaidh an ceathramh urchair a chuir air bhog," thuirt Sokolov. "Tha an astar chun targaid naoi-neoni, tha an giùlan seasmhach aig dà-ochd-neoni."
    
  "Dè mu dheidhinn an treas bataraidh? Inbhe?"
    
  "Tha an treas bataraidh air a dhol a-steach don bhlàr..." Agus an uairsin gheàrr a ghuth dheth le anail geur.
    
  Leum Kundrin suas bhon t-suidheachan aige agus choimhead e air an taisbeanadh. Bha e do-chreidsinneach... "An do chaill iad?" - dh'èigh e. "Bualadh eile dhan talamh?"
    
  "Bidh an treas bataraidh a" dol an sàs a-rithist... Tha an treas urchair air a chuir air bhog... urchair ceithir..."
    
  "Innis dhomh an astar agus an giùlan gu targaid an treas bataraidh?"
    
  "Astar ochd-neoni, a" giùlan seasmhach aig dà-còig-neoni. "
    
  "Seo ... chan eil seo a" dèanamh ciall, "thuirt Kundrin. "Chan eil co-chomharran an dà thargaid air atharrachadh ged a chaidh ionnsaigh a thoirt orra? A bheil rudeigin ceàrr..."
    
  "A dhuine uasail, tha urchraichean an dàrna agus an treas bataraidh den dàrna buille cuideachd a" nochdadh a bhith a "bualadh air an talamh!" Thuirt Sokolov. "Thathas ag ionndrainn a h-uile blàr! Bidh an dàrna bataraidh a" tionndadh air a-rithist. An treas bataraidh -"
    
  "Tha am freagairt àicheil! Tha na bataraidhean uile nan àite! " Rinn Kundrin sgreuchail. "Cuir casg air tionndadh fèin-ghluasadach!"
    
  "An ath-aithris mi am fear mu dheireadh, a dhuine uasal?"
    
  "Thuirt mi gu bheil cosgais air a h-uile bataraidh, cuir stad air tionndadh fèin-ghluasadach!" - dh'èigh Kundrin. "Tha sinn air Mekon!"
    
  "An d" fhuair mi rabhadh? A bheil thu a" ciallachadh suarach, a dhuine uasail?"
    
  "Bidh iad a" craoladh decoys air na taisbeanaidhean againn agus a "toirt oirnn losgadh air taibhsean," thuirt Kundrin.
    
  "Ach tha frith-bhuaidhean iomlan againn agus algoirmean an-aghaidh jamming, a dhuine uasail," thuirt Sokolov. "Tha na siostaman againn ann an deagh òrdugh obrach."
    
  "Chan eil sinn air ar sàrachadh, damn e," thuirt Kundrin. "Tha rudeigin taobh a-staigh an t-siostam againn. Tha na coimpiutairean againn den bheachd gu bheil iad a" làimhseachadh fìor thargaidean."
    
  Ghlaodh am fòn lìonra stiùiridh; Cha b' urrainn ach ceannard na rèisimeid a fhreagairt. "Ionad".
    
  "Seo Raiette." B 'e an Seanalair Andrei Darzov fhèin, a' gairm à Moscow. "Rinn sinn leth-bhreac den fhios ionnsaigh dìoghaltas agad, ach a-nis chì sinn gu bheil thu air a h-uile gnìomh a chuir dheth. Carson?"
    
  "A dhuine uasail, tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn air ar stiùireadh - tha sinn a "freagairt sgeadachaidhean a chruthaich na mothachairean againn fhèin," thuirt Kundrin. "Tha mi air casg a chuir air freagairtean fèin-ghluasadach gus ..."
    
  "Sir, tha dà bataraidh S-300 agus Thor a" faighinn òrdughan fèin-ghluasadach airson a dhol an sàs agus tha iad ag ullachadh airson a chuir air bhog! " - dh'èigh Sokolov.
    
  "Cha tug mi seachad òrdughan mar sin!" - dh'èigh Kundrin. "Cuir dheth na h-òrdughan sin! Tha na bataraidhean uile nan àite! "
    
  "Ionad, a bheil thu cinnteach gur e sgeadachadh a tha seo?" - dh'fhaighnich Darzov.
    
  "Tha a h-uile rocaid a chaidh a chuir air bhog gu ruige seo air bualadh air an talamh," thuirt Kundrin. "Cha tug gin de na h-aonadan againn cunntas air conaltradh lèirsinneach, electro-optigeach no fuaim, eadhon ged a tha na targaidean aig àirde glè ìosal."
    
  "Bidh an dàrna bataraidh S-300 a" cur air bhog aig grunn thargaidean àrd-astar a thig a-steach!" Thug Sokolov aithris. Ruith e suas agus phut e an t-oifigear conaltraidh a-mach às an rathad, a" slamadh na fònaichean-cluaise air. "Bataraidhean Siver agus Zapat, is e seo an Ionad TAO, tha na bataraidhean nan àite, bidh mi ag ath-aithris, tha na bataraidhean nan àite! Na seachain na leughaidhean coimpiutair!" Chuir e a-steach gu sgiobalta an ceann-latha agus an còd ùine airson dearbhadh - ach fhad "s a rinn e sin, bha e a" coimhead mar a chuir barrachd lannsaichean S-300 agus Tor-M1 urchraichean air bhog. "A h-uile aonad, is e seo an Ionad TAO, stad air a chuir air bhog! Bidh mi a-rithist, cuir stad air an fhoillseachadh! "
    
  "Cuir stad air na h-innealan damnte sin a chuir air bhog, a chaiptean, a-nis!" - dh'èigh Kundrin. A-nis nochd barrachd thargaidean air an taisbeanadh - sgèith iad dìreach na h-aon slighean, astar, àirde agus azimuth ris a" chiad sheata de thargaidean! Goirid thòisich a 'chiad bataraidh, companaidh S-300 aig Port-adhair Eadar-nàiseanta Reza, a' losgadh urchraichean. "Rayette, is e seo an Ionad, tha sinn a" lorg thargaidean nàmhaid ùra a tha a "tighinn faisg, ach tha iad ag itealaich aig an aon astar, àirde agus slighe ris a" chiad luchd-dùbhlain! Tha sinn a" moladh gun stad thu a h-uile freagairt agus gun tèid thu a-steach don mhodh cùl-taic airson a h-uile sensor. Tha mi cinnteach gu bheil sinn air ar mealladh."
    
  Bha stad fada ann, nuair a chaidh an lìonra àithne a sgàineadh agus a dhol a-mach air sgàth atharrachadh modhan dì-chrioptachaidh crioptachaidh; an uairsin: "Ionad, is e seo Raietka, leudaich Phanar. Bidh mi a-rithist, bidh sinn a" cleachdadh Phanar. Dèan ullachadh airson an obair a dhearbhadh. "
    
  "An dèan mi a" phuing mu dheireadh a-rithist, Raietka? " - Dh'fhaighnich Kundrin. Air sgàth Dhè, bha ceannard na rèisimeid a 'caoineadh ris fhèin, mhol mi don ghille gun dùin sinn a h-uile càil - a-nis tha Darzo airson an gunna as motha agus an sensor as motha a bh' aca a leigeil ma sgaoil! "Dèan a-rithist, Raiette?"
    
  "Thuirt mi, fosgail am Phanar agus dèan deiseil airson dearbhadh nuair a chuireas tu crìoch air a" mhisean, "thuirt an t-òrdugh freagairt. Chaidh seo a leantainn le còd dearbhaidh.
    
  "Tha mi a" tuigsinn, Raietka, gu bheil mi a "gluasad Phanar gu suidheachadh losgaidh, ag ullachadh gus dearbhadh dè cho cinnteach sa tha e a dhol a-steach don bhlàr." Feumaidh Darzov a bhith a" tuiteam ann an eu-dòchas, smaoinich Kundrin. Is dòcha gur e Phanar, leusair an-aghaidh bàta-fànais, an cothrom mu dheireadh aca. Cha robh cothrom sam bith aig na h-aonadan làmhachais an-aghaidh itealain a bha sgapte air feadh Mashhad an aghaidh bomairean luath, ìosal. Thog e inneal-glacaidh fòn lìonra stiùiridh na rèisimeid aige: "Seirbheis Tèarainteachd, is e seo an t-Ionad, thoir Phanar gu suidheachadh losgaidh agus innis don sgioba ullachadh airson tubaist le itealan nàmhaid." Thug e còd aithneachaidh don cheannard tèarainteachd gus na làraidhean a ghluasad.
    
  "Sir, chaidh againn air toirt air a h-uile aonad freagairt a thoirt don òrdugh gus armachd a chuingealachadh," thuirt Sokolov. "Chan eil againn ach fichead sa cheud den ammo bunaiteach againn air fhàgail."
    
  "Fichead sa cheud!" Damn, chaith iad ceithir fichead sa cheud de na h-urchraichean aca air taibhsean! "Is fheàrr dhaibh a bhith ag ath-lìonadh, damn e!"
    
  "Tha sinn an-dràsta ag ath-lìonadh, a dhuine uasal," lean Sokolov. "Bidh aonadan Tor-M1 deiseil taobh a-staigh còig mionaidean deug, agus bidh aonadan S-300 deiseil taobh a-staigh uair a thìde."
    
  "Lean air adhart leis. Faodaidh fìor ionnsaigh tachairt aig àm sam bith. Agus dèan cinnteach nach freagair iad tuilleadh thargaidean mura h-eil dearbhadh optigeach-dealanach aca!" Ruith Kundrin chun an t-slighe a-mach, sìos an trannsa, tron t-slighe a-mach èiginn agus suas mullach an togalaich rianachd. Às an sin, a 'cleachdadh prosbaig lèirsinn oidhche, b' urrainn dha adhartas nan aonadan tèarainteachd fhaicinn.
    
  Bha ceithir làraidhean Phanar dìreach a" tighinn a-mach às na h-àiteachan falaich aca. Bha iad falaichte ann an tunail a bha a" ruith fo na raointean-laighe, a" leigeil le carbadan gluasad bho aon taobh den phort-adhair chun taobh eile gun a bhith a" dol timcheall nan raointean-laighe. Bha iad a" dèanamh air raon trèanaidh smàlaidh air taobh tuath nan raointean-laighe, anns an robh grunn sheann tancaichean connaidh air an gleusadh gus a bhith coltach ri itealan a ghabhadh a lìonadh le connadh jet caithte agus a chuir na theine gus atharrais air tubaist itealain. Bha an carbad-stiùiridh an-dràsta a 'cleachdadh antenna radar mòr le sganadh dealanach agus crann ceangail dàta a leigeadh leis an radar ceangal ri lìonra smachd teine an S-300.
    
  Thàinig rèidio so-ghiùlain dìon Kundrin gu beatha: "Ionad, is e seo Rayetka," bhruidhinn Darzov. "Inbhe".
    
  "Tha cleachdadh Phanar gu tur an sàs, a dhuine uasail," fhreagair Kundrin.
    
  Is e "Center" "DAO," Sokolov a chraoladh air an rèidio.
    
  "Dèan deiseil, TAO," thuirt Kundrin. "Tha mi a" bruidhinn ri Rayetka. "
    
  "A bheil iad a" stèidheachadh aig làrach an ear-dheas mar a chaidh a chomharrachadh?" - dh'fhaighnich Darzov.
    
  Làrach an ear-dheas? Bha àite rabhaidh luchd-sabaid air taobh an ear-dheas, ach bha e fhathast air a chleachdadh le heileacoptairean ionnsaigh innleachdach Islamic Revolutionary Guard Corps agus mar àite pàircidh dìon airson còmhdhail Ruiseanach. Cha deach iarraidh orra a-riamh a chleachdadh gus leusair a chleachdadh an aghaidh bàta-fànais. "Chan e am freagairt sir, tha sinn a" cleachdadh an làrach a tuath airson trèanadh smàlaidh mar a chaidh iarraidh."
    
  "Gabhaidh ris," thuirt Darzov. "Lean air adhart."
    
  Mionaid às deidh sin, spreadh an TAO tron doras a-steach don ionad amharc mullaich. "Stad, sir!" - dh'èigh e.
    
  "Dè an ifrinn a tha a" dol, Sokolov? Dè tha thu a" dèanamh shuas an seo?"
    
  "Dearbhadh bho Rayetka - bha e neo-dhligheach!" Thuirt Sokolov. "Bha an òrdugh airson Phanar a chuir a-steach neo-dhligheach!"
    
  "Dè?" Bha fuachd gruamach a" ruith tro cheann Kundrin. Ghabh e ris leis gu robh an neach air an rèidio a" cleachdadh an ainm còd ceart agus gu robh e air an tricead crioptaichte ceart, gur e esan a thuirt e agus thug e òrdugh dligheach - cha do dh" fhuirich e gus faicinn an deach an còd dearbhaidh a dhearbhadh. ..
    
  ...
    
  Thog e gu fiadhaich an rèidio gu a bhilean: "Tèarainteachd, is e seo an Ionad, cuir dheth an cleachdadh, thoir na làraidhean sin air ais don fasgadh!" - dh'èigh e. "Tha mi a-rithist, thoir gu -!"
    
  Ach aig an dearbh mhionaid sin bha frasan solais ann, agus millisecond às deidh sin spreadhadh uamhasach bodhar, air a leantainn le grunn eile ann an ùine ghoirid. Chuir a" chiad clisgeadh às do Kundrin agus Sokolov an casan, agus chaidh iad gu cruaidh air falbh nuair a bhuail tonnan teas tais iad. Cha b" urrainn dhaibh dad a dhèanamh ach a dhol a-steach do bhàlaichean dìon agus an cluasan a chòmhdach fhad "s a bha an spreadhadh a" leantainn aon às deidh a chèile.
    
  Bha e coltach gun do mhair e uair a thìde, ach bha e seachad ann an nas lugha na fichead diog. Bha Kundrin agus Sokolov, an cluasan a" glaodhadh bhon fhuaim bodhar, a" snàgail gu aghaidh sgrioste an togalaich rianachd agus a" coimhead a-mach thairis air na raointean-laighe . Chaidh an sgìre gu lèir tuath air na raointean-laighe a ghlacadh ann an lasraichean, stèidhichte air raon trèanaidh smàlaidh. Bha an teine air a 'phannal fhèin - a rèir coltais bho na ceimigean losgaidh a chleachd an leusair - a' nochdadh cho teth agus cho dian 's gu robh e rèidio-beò. Chaidh raon pàircidh itealain Alert san ear-dheas a bhualadh cuideachd, leis a h-uile heileacoptair agus carbad na theine.
    
  An uairsin chuala iad iad, agus ann an deàrrsadh soilleir nan teintean chunnaic iad iad cuideachd, cho soilleir ris an latha: paidhir de bhomairean B-1 Ameireaganach ag itealaich dìreach sìos an raon-laighe. Tha e coltach gu robh fios aca gun deach òrdachadh a h-uile aonad dìon adhair na siostaman aca a chuir dheth agus gun a bhith fosgailte teine. Shlaod a" chiad fhear a sgiathan fhad "s a bha e ag itealaich seachad air togalach na h-oifis, agus chuir an dàrna fear a-steach na h-ailerons aige, ag itealaich nas lugha na dà cheud troigh os cionn na talmhainn. Às deidh dhaibh an taisbeanadh beag adhair aca a chrìochnachadh, thionndaidh iad air na afterburners, sgèith iad a-steach do speur na h-oidhche agus cha b" fhada gus an deach iad a-mach à sealladh.
    
    
  LAS VEGAS, NEVADA
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Bha Stacy Ann Barbeau dèidheil air casinos, agus chuir i seachad tòrr ùine annta ri taobh Abhainn Mississippi ann an Louisiana agus air costa a" Chamais ann am Mississippi ri thaobh. Ach b" e seo a" chiad uair ann am bliadhnaichean a bha i air a bhith aig prìomh chasino ann an Las Vegas, agus bha i air leth toilichte. A-nis bha seo tòrr a bharrachd na tallaichean gambling - b" e àiteachan inntinneach a bha seo, spreadhadh mothachaidh chan ann a-mhàin air solais, dathan agus fuaimean, ach cuideachd air seallaidhean, sgeadachadh tìre, ailtireachd agus ealain a bha dha-rìribh iongantach. An turas mu dheireadh a bha i an seo, bha coltas gu robh na sgeadachaidhean gaudy, cha mhòr Disneyesque. Gun an còrr. B" e Las Vegas eireachdail a bh" ann gu cinnteach - flashy, rud beag gaudy, àrd agus neo-àbhaisteach, ach eireachdail a dh" aindeoin sin.
    
  "Tha fios agad dè as toil leam mu na h-àiteachan sin, mil - faodaidh tu a bhith cho tur gun urra, eadhon air do sgeadachadh mar sin," thuirt Barbeau ris an neach-cuideachaidh aice Colleen Morna agus iad a" fàgail àrdairean an taigh-òsta tro thalla farsaing farsaing agus a "coiseachd air feadh an dearg shòghail. brat-ùrlair de chasino mòr le cuspair Eadailteach air an Las Vegas Strip. Bha dreasa cocktail airgid oirre, fàinnean-cluaise daoimean agus seud-muineil, agus a" giùlan mionc air a ghoid, ach a bharrachd air na seallaidhean a bha tric agus taingeil, bha i a" faireachdainn mar gum biodh i dìreach mar phàirt eile den t-sealladh-tìre. "Mar sin càite a bheil "Playgirl"?"
    
  "Seòmar poker prìobhaideach air a" chùl, "thuirt Morna. Thug i a-mach cò ris a bha e coltach ri bràiste mòr, air a chòmhdach le rubies, agus phinn i ri dreasa Barbeau e. "Sin a h-uile rud a dh" fheumas tu airson faighinn a-steach."
    
  "Tha e grànda. Am feum mi seo a chaitheamh?"
    
  "Tha. Is e seo transponder aithneachaidh agus tracadh - RFID, no tag aithneachaidh tricead rèidio, "thuirt Morna. "Tha iad air a bhith a" coimhead oirnn bho thog mi e leth uair air ais fhad "s a bha thu a" deàrrsadh. Bidh iad a 'cumail sùil air do ghluasadan gu lèir; bidh iad a" cur fiosrachadh chun a h-uile neach-ionmhais, luchd-reic, manaidsearan, luchd-tèarainteachd, luchd-obrach an taigh-òsta agus eadhon na h-innealan-slot mu cò thu, dè tha thu a" cluich no a" dèanamh, agus - dè tha mi cinnteach a tha nas cudromaiche dhaibh - dè an t-airgead a th" ann. air fhàgail sa chunntas agad. Bidh luchd-tèarainteachd a" cumail sùil ort a" cleachdadh na camarathan aca agus gu fèin-obrachail a" dèanamh coimeas eadar an tuairisgeul agad agus an stòr-dàta aca gus sùil a chumail ort fhad "s a tha thu air seilbh. Tha mi a" smaoineachadh nan gabhadh tu barrachd air aon no dhà tionndadh ceàrr an àite sam bith timcheall an àite seo, gun cuireadh iad fear no dhà bho ghnìomhachas an taigh-òsta às deidh dhut do stiùireadh chun t-slighe cheart."
    
  "Is toil leam am fuaim, na gillean aoigheachd," cho-obraich Barbeau. "Ged nach toil leam a" bheachd a bhith air mo tagadh mar mathan donn anns a "choille."
    
  "Ceart gu leòr, cùm seo leat oir is e iuchair an t-seòmair agad a th" ann, ruigsinneachd don loidhne creideis agad, do chairt cosgais agus do thiogaid inntrigidh gu gach taisbeanadh agus seòmar-suidhe VIP - a-rithist, chan fheum thu fios a bhith agad air dad oir bidh na balaich sin còmhla riut ge bith càite a bheil thu airson a dhol. An àite sam bith."
    
  "Ach chan eil fios aca cò mise, a bheil?"
    
  "Bhithinn a" gabhail ris gu bheil fios aca gu cinnteach cò thu, an Seanadair, "thuirt Morna," ach is e seo Vegas - seo thu cò a tha thu airson a bhith. A-nochd is tusa Robin Gilliam à Montgomery, ann an tele-chonaltradh agus cinneasachadh ola, pòsta ach an seo leat fhèin."
    
  "O, am feum mi a bhith à Alabama?" - dh'fhaighnich i gu socair. Ràinig Morna a sùilean. "Chan eil e gu diofar. Mar sin ciamar a fhuair mi a-steach don t-seòmar poker prìobhaideach seo mura h-eil mi cò a chanas mi?"
    
  "Is e loidhne creideas leth-cheud mìle dolar an dòigh as fheàrr air tòiseachadh," thuirt Morna.
    
  "An do chleachd thu còdan pàighidh bhon Taigh Gheal airson an turas seo gus creideas fhaighinn aig a" chasino? Nighean ghlic."
    
  "Tha seo dìreach airson ar toirt a-mach air an doras, a Sheanadair - na cleachd gin de seo no bidh an Seàirdeant aig Arms gad cheusadh," thuirt Morna.
    
  "O, gu ifrinn còmhla ris - is e seann codger a th" ann, "thuirt Barbeau.
    
  Ruith Morna a sùilean, gu sàmhach an dòchas gun robh i a" magadh. Thàinig dreuchdan ann an Washington gu crìch mòran nas trice. "Tha a h-uile dad deiseil. Tha an riaghladh cho furachail "s a tha e falaichte. Bheir iad deagh aire dhut. Bidh mi anns an t-seòmar an ath dhoras dhut ma tha feum agad orm, agus tha neach-obrach casino air a cheannach agus air a phàigheadh a dh'innseas dhomh an-còmhnaidh càite a bheil thu."
    
  "Tapadh leat, ach chan eil mi a" smaoineachadh gum feum mi fear-sgiath an-diugh, mil, "thuirt Barbeau na guth marbhtach. "Thèid an Caiptean Hunter "Boomer" Noble sìos cho furasta ri bhith a" glacadh catfish ann am baraille."
    
  "Dè tha thu an dùil a dhèanamh, a Sheanadair?"
    
  "Tha mi an dùil sealltainn don Chaiptean Noble an dòigh as fheàrr air adhartachadh ann am Feachd Adhair nan Stàitean Aonaichte, a tha gu math sìmplidh: na bi a" dol an aghaidh Seanadair às na Stàitean Aonaichte, "thuirt i le misneachd. Chuir i a-mach a broilleach agus ghluais i an toll chun an taobh. "Seallaidh mi dha buannachd no dhà bho bhith a" toirt toileachas dhomh seach a bhith nam aghaidh. A bheil thu cinnteach gu bheil e an seo?
    
  "Chuir e ainm a-steach a-raoir agus chluich e poker fad an latha," thuirt Morna. "Tha e a" dèanamh gu math cuideachd - tha e air ceumnachadh beagan."
    
  "O, nì mi cinnteach gun èirich e, tha a h-uile dad ceart gu leòr," thuirt Barbeau. "Cur earbsa annam".
    
  "Tha fios agam càit a bheil an àros aige - tha e dìreach sìos an talla bhon talla againn - agus ma bheir e ann thu, innsidh mo leannan dhomh," lean Morna.
    
  "An robh boireannaich eile còmhla ris?"
    
  "Is e dìreach beagan dhaoine a stad aig a" bhòrd airson ùine ghoirid - cha tug e cuireadh dha gin dhiubh a-steach don t-seòmar aige. "
    
  "Thoir sùil air seo, nach toir?" Thuirt Barbeau. "Na bi a" feitheamh rium, a leannan."
    
  Dìreach mar a thuirt Colleen, bha fios aig luchd-obrach a 'chasino gu robh i a' tighinn gun fhacal a ràdh. Mar a dh "fhàg Barbeau prìomh làr a" chasino agus a "dol a dh" ionnsaigh an t-slighe a-steach òr sgeadaichte don t-seòmar poker prìobhaideach, rinn fear ann an tuxedo le cluais conaltraidh ann an aon chluais gàire, chrath e agus thuirt e, "Fàilte, a" Bh-Uas Gilliam, "agus i a" coiseachd seachad. .
    
  Nuair a thàinig i faisg air na dorsan, chuir fear àrd, eireachdail ann an tuxedo fàilte oirre agus boireannach ann an tuxedo agus sgiort a" giùlan treidhe dheoch. "Fàilte, a" Bh-Uas Gilliam," thuirt an duine. "Is e Màrtainn an t-ainm a th" orm, agus is e seo Jesse, a bhios na neach-dìon dhut airson a "chòrr den fheasgar."
    
  "Uill, tapadh leat, Màrtainn," thuirt Barbeau anns an stràc as fheàrr a deas aice. "Tha mi air mo ghlacadh leis an ìre aire iongantach seo."
    
  "Is e ar n-amas do chuideachadh anns a h-uile dòigh as urrainn dhut gus an oidhche as fheàrr a bhith agad mar aoigh taigh-òsta," thuirt Màrtainn. "Is e ar facail-suaicheantais "Anything You Want" agus bidh mi an seo gus dèanamh cinnteach gun tig na miannan agad gu buil a-nochd." Thug am fear-frithealaidh glainne dhi. "Comhfhurtachd agus aol mu dheas, tha mi creidsinn?"
    
  "Gu math ceart, Màrtainn. Tapadh leibh, Jesse. "...
    
  "Is e an obair a th" agam a bhith gad dhèanamh comhfhurtail, dìnnear no taisbeanadh sam bith a thogras tu a chuir air dòigh, suidheachan fhaighinn aig a" bhòrd cluich as fheàrr leat, agus do thoirt a-steach dha chèile fhad "s a tha thu san t-seòmar phrìobhaideach. Ma tha rud sam bith a tha thu ag iarraidh - rud sam bith - na bi leisg innse do Jesse no dhòmhsa."
    
  "Tapadh leat, a Mhàrtainn," thuirt Barbeau, "ach tha mi a" smaoineachadh gum bu mhath leam dìreach ... fhios agad, coiseachd mun cuairt beagan airson a chrochadh. Tha a h-uile rud ceart gu leòr, nach eil?"
    
  "Gu cinnteach. Nuair a bhios feum agad air rud sam bith, dìreach cuir fios thugainn. Chan fheum thu coimhead air ar son - coimheadaidh sinn air do shon."
    
  B 'e faireachdainn gu math sàbhailte a bh' ann, shaoil Barbeau, agus fios aice gu robhas a 'coimhead oirre a h-uile diog. Thug i an deoch dhi agus thòisich i a 'pacadh an t-seòmair. Bu chic is orn' e Gun a bhi ro-bharrach ; cha robh ann ach beagan de cheò cigar, gun a bhith ro dhona, cha mhòr tlachdmhor agus misneachail. Anns an t-seòmar-cùil, bha sgrùdairean pannal còmhnard mòr-sgrion a" sealltainn grunn gheamannan spòrs le boireannaich nach robh gu cinnteach a" coimhead coltach ri cèile a bha crochte air guailnean luchd-amhairc, fireannaich is boireann.
    
  Na thachras san àite seo, bha Stacy a" smaoineachadh nuair a ghabh i sùgh às a deoch, gum fuirich i gu cinnteach san àite seo.
    
  Às deidh sealg goirid, lorg i mu dheireadh e aig a" bhòrd cairt sa chùl: Hunter Noble, air a sgeadachadh ann an lèine-T agus jeans, le aon slabhraidh òir tiugh timcheall amhach, bracelet POW meatailt seann-stoidhle air aon dùirn, agus strap velcro nylon dubh air an dùirn eile le flap dìon uaireadair dùinte. Bha stac mòr de chips air a bheulaibh, agus cha robh ach dà chluicheadair agus an neach-reic aig a" bhòrd còmhla ris - agus gu cinnteach bha na cluicheadairean eile a" coimhead iomagaineach, bha na cruachan de chips aca mòran na b" ìsle na e, mar gum biodh iad diombach. gun robh iad air am bualadh leis a' phunc òg so. Bha toit aig fear de na cluicheadairean eile anns a' bhogsa-luinnse ri thaobh; Bha soitheach luaithre aig Noble cuideachd ri thaobh, ach bha e glan agus falamh.
    
  A-nis bhon a chunnaic i e na "àrainn dhùthchasach," chòrd na chunnaic i rithe. Bha e na fhìor chrois eadar caol agus fèitheach - bodhaig le tòna nàdarra gun fheum air mòran togail trom a dhèanamh, eu-coltach ri fèitheach stocach McLanahan. Bha a fhalt air a ghearradh goirid agus air a stialladh gu nàdarrach, gun fheum air a stoidhleachadh le mousse, rud a dh'fheumadh a bhith mar an rud a bu mhiosa a chunnaic Stacy a-riamh na beatha. Bha na gluasadan aige slaodach agus furasta, ged a mhothaich i an sealladh sgiobalta a bh" aige nuair a thòisich cairtean is sliseagan ag itealaich thairis air a" bhòrd air a bheulaibh. Gu cinnteach cha do chaill e mòran ...
    
  ... agus aig an àm sin shocraich a shùilean oirre... Agus cha do chaill e dad nas motha. Rinn e gàire balach mì-mhodhail sin, agus bha priobadh na sùla sgiobalta aige, agus sa bhad dh"fhairich i gu robh i a" faighinn aodach fradharcach a-rithist - an uairsin, a cheart cho luath, thill an aire aige chun gheama.
    
  Goirid às deidh sin, chunnaic Barbeau Màrtainn a 'coimhead air a' chrùbadair a 'cunntadh buannachdan Noble. Chunnaic e e a" cur ceist air Màrtainn, fhreagair am preasantair, agus cha b" fhada gus an deach e gu socair chun bhòrd aice le deoch is toitean na làimh. "Gabh mo leisgeul, a" Bh-Uas Gilliam," thuirt e, a" bruidhinn gu math foirmeil, ach leis an aon ghàire mì-mhodhail, "ach ghabh mi an saorsa faighneachd do Mhàrtainn cò thu agus bha mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhomh mi fhìn a thoirt a-steach. 'S e Hunter Noble an t-ainm a th' orm. Tha mi an dòchas nach do chuir mi dragh ort."
    
  Ghabh Barbeau sip de a deoch, ach sheall i air thar oir na glainne, a 'toirt air feitheamh fhad' sa bha i ga sgrùdadh. Sheas e gu foighidneach air a beulaobh le a ghàire ghasda ghasda air aodann, na sheasamh gu cas ach cuideachd gu dàna, mar nach biodh teagamh sam bith aige gun toireadh i cuireadh dha suidhe. Uill, damn e, bha i a" smaoineachadh, bidh an duine a" dèanamh a bheòshlaint air itealan fànais hypersonic - cha chuir boireannach sìmplidh eagal air. "Gu dearbh chan eil, Mgr Noble. Am b" urrainn dhut suidhe sìos?" Fhreagair Barbeau a cheart cho foirmeil, a 'còrdadh ris a bhith a' cluich le bhith nan coigrich.
    
  "Tapadh leat, bu toil leam." Shuidh e sios air a' chathair ri thaobh, leag e sios a dheoch, agus lean e rithe. "An Seanadair Barbeau? Sin thu?"
    
  "Caiptean Mac an t-Sealgair "Boomer" Noble," thuirt i mar fhreagairt. "Tha e math do choinneachadh an seo, a dhuine uasal."
    
  "Chan eil dad sònraichte, Seanadair. An do lorg thu mi an seo?"
    
  "Chan eil mi a" tuigsinn dè tha thu a "ciallachadh, caiptean," thuirt Barbeau. "Tha e dìreach a" tachairt gu bheil leas-mhanaidsear an taigh-òsta na charaid dhomh, agus thug e cuireadh dhomh don t-seòmar VIP iongantach seo nuair a ràinig mi am baile. " Sheall i suas is sìos a-rithist e. "Càit a bheil an taga RFID agad, caiptean?"
    
  "Cha bhith mi a" caitheamh na rudan sin - is toil leam airgead a chuir a-steach, agus is urrainn dhomh doras an t-seòmair agam fhosgladh mi fhìn às aonais Big Brother. "
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil e èibhinn a bhith fo sgrùdadh cunbhalach. Tha seo a" toirt orm a bhith a" faireachdainn gu tur sàbhailte."
    
  "Fàsaidh tu sgìth de seo," thuirt e gu gruamach. "Tha thu an seo gus Dreamland a dhùnadh, nach eil thu, Seanadair?"
    
  "Tha mi an seo gus bruidhinn ris na SEALs a dh" fheuch ri ionnsaigh a thoirt air an àite seo, bruidhinn ris an t-Seanalair Luger mu na rinn e agus aithris don Cheann-suidhe," fhreagair i.
    
  "Mar sin carson a tha thu an seo? A bheil thu a" brathadh orm?"
    
  "Uill, a" Chaiptein Noble, tha thu coltach ri duine aig a bheil rudeigin ri fhalach, "thuirt Barbeau. "Ach tha e na iongnadh dhomh caiptean òg Feachd an Adhair a lorg a bhios a" dèanamh nas lugha na seachdad mìle dolar sa bhliadhna ro chìsean an seo ann an seòmar geama VIP far a bheil prìs faighinn a-steach mar as trice mar loidhne creideas casino leth-cheud mìle dolar, le leithid de chreideas. cruach mhòr de chips air a bheulaibh."
    
  "Chan eil cluich poker airson airgead an aghaidh riaghailtean Feachd an Adhair, a Sheanadair. Chan eil gin dhiubh a" cosg cuibhreann mòr den phàigheadh a bheir mi dhachaigh air cairtean cluiche. A bheil thu a" sgrùdadh ghillean a chosgas na h-uimhir air càraichean no camarathan?"
    
  "Chan eil mi eòlach air duine sam bith a chaidh a dhubh-cheileadh le luchd-ceannach leabhraichean no cearbain leis gun do cheannaich iad uidheamachd camara," thuirt Barbeau. "Tha a bhith nad chluicheadair dealasach gu cinnteach a" coimhead ... ciamar a bu chòir dhomh a ràdh, drabasta? Airson cuideigin ann an obair cho dùbhlanach mar an tè agadsa, a bhith nad neach-leantainn gambling - no is dòcha eadhon tràilleachd gambling? "Is dòcha gu bheil seo a" coimhead gu math amharasach dha cuid. "
    
  "Chan eil mi air mo ghlacadh le gambling," thuirt Boomer gu dìonach. Bha sùilean an t-seanair a" deàrrsadh - bha fios aice gun do bhuail i neoni. "Ach carson a" bhaoth-chluich seo, a sheanair? Carson a tha an iomairt seo gus am prògram a sgrios? Tha thu suas an aghaidh an Stàilinn Dhubh agus an stèisean fànais, sgoinneil. Carson a tha thu a" gabhail an aghaidh phoilitigeach cho pearsanta?"
    
  "Chan eil mi an-aghaidh pròiseact XR-A9, caiptean," thuirt Barbeau, a "sùghadh a deoch. "Tha mi a" smaoineachadh gur e teicneòlas iongantach a th" ann. Ach tha mòran de luchd-dùbhlain làidir aig an stèisean fànais. "
    
  "Mar Gardner."
    
  "Tha mòran luchd-dùbhlain ann," thuirt Barbeau a-rithist. "Ach tha cuid de na teicneòlasan a chleachdas tu gu math inntinneach dhomh, a" gabhail a-steach an Stàilinn Dubh.
    
  "Gun iomradh a thoirt air, fhuair e grunn phuingean leis na daoine anns an Taigh Gheal agus dusanan de chunnradairean dìon."
    
  "Na feuch ri poilitigs a chluich còmhla rium, caiptean - chruthaich mo theaghlach an geama, agus dh" ionnsaich mi bhon fheadhainn as fheàrr, "thuirt Barbeau.
    
  "Tha mi ga fhaicinn. Tha thu nas deònach dreuchd armailteach a mhilleadh airson do bhuannachd phoilitigeach fhèin."
    
  "A bheil thu a" ciallachadh an Seanalair McLanahan? Deagh eisimpleir de ghille ciallach air a stiùireadh a "dol a-steach do dh" uisgeachan poilitigeach nach robh a thuigse, "thuirt i gu seachantach, a" gabhail sip eile. Mu dheireadh thòisich i a 'faireachdainn socair, air a bogadh ann an àile anns an robh i gu math cofhurtail ... ach chan e dìreach cofhurtail: fear anns an robh smachd aice. Sgrios Mac-Illeathainn e fhèin, agus leis gu robh cùram aig Hunter Noble dheth, bha e a" dol a thuiteam às a dhèidh.
    
  Bha an Caiptean Hunter Noble grinn, agus gu follaiseach tapaidh agus tàlantach, ach b" e gnìomhachas a bha seo, agus bhiodh e dìreach mar neach eile den fheadhainn a dh" fhuiling i... às deidh dhi beagan spòrs a bhith aice leis!
    
  "Bidh e gu math - fhad" s a bhios e a "tilleadh agus a" leigeil leam innse don Taigh Gheal dè as fheàrr airson Feachd an Adhair, "lean Barbeau gu cas. "Is e gaisgeach cogaidh a th" ann an McLanahan, air sgàth Dhè, tha fios aig a h-uile duine air sin. Is e glè bheag de dhaoine a tha eòlach air na thachair ann an Dreamland agus an Tuirc. " Chrath i a corragan, a" priobadh a caol-dùirn. "Faodar a sguabadh fon bhrat mar seo. Le mo chuideachadh agus a cho-obrachadh as motha, gheibh e air falbh le mòd-ceartais armailteach coitcheann agus call a pheinnsean. Ach an uairsin faodaidh e gluasad air adhart le a bheatha. "
    
  "Air neo, leigidh tu leis grodadh sa phrìosan."
    
  Lean Stacy Ann Barbeau air adhart, a 'toirt dha deagh shealladh air a cìochan fon amhaich airgid a' tuiteam. "Chan eil mi an seo gus duine sam bith a dhèanamh mì-thoilichte, a chaiptein, co-dhiù thusa," thuirt i. "Is e an fhìrinn, bu mhath leam do chuideachadh."
    
  "Mo chuideachadh?"
    
  "Ri taobh McLanahan, is tusa an neach as buadhaiche co-cheangailte ris a" phròiseact fànais, "thuirt i. "Tha an Seanalair deiseil ma thèid na rinn e ann an Dreamland agus an Tuirc a-mach. Chan eil mi a" smaoineachadh gun co-obraich e leam. Tha e gad fhàgail."
    
  "Dè a tha seo, bagairt? Am bi thu a" feuchainn ri mo sgrios cuideachd?"
    
  "Chan eil mi airson ionnsaigh a thoirt ort, a chaiptein," thuirt i le guth ìosal. Choimhead i air dìreach anns na sùilean. "Gu h-onarach, ghlac thu mi gu tur." Chunnaic i an t-iongnadh air aodann agus thuig i gu robh e aice ri taobh nam bàlaichean. " Tha mi air mo tharruing thugad o 'n cheud uair a chunnaic mi thu 's an Oval Office, agus 'n uair a chunnaic mi 'n so thu, a' sealltuinn orm mar gu 'm biodh thu-"
    
  "Cha robh mi a" coimhead ort," thuirt e gu dìonach, gun a bhith gu math cinnteach.
    
  "O, bha thu, a Shealgair. dh'fhairich mi e. Rinn thu e cuideachd." Shluig e ach cha tuirt e dad. "Is e an rud a tha mi a" feuchainn ri ràdh, Hunter, gum b" urrainn dhomh do chùrsa-beatha a ghabhail ann an slighe gu tur ùr nan leigeadh tu leam. Chan eil agad ach leigeil leam sealltainn dhut dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhut."
    
  "Tha mo chùrsa-beatha dìreach mìorbhuileach."
    
  "Ann am Feachd an Adhair? Tha e math airson cinn ugh agus Neanderthals, ach chan ann dhutsa. Tha thu ciallach, ach tha fios agad agus smachd agad. Tha iad seo feartan sònraichte. Anns an arm, gheibh iad thairis le sreathan de sgàineadh seann-sgoile agus biùrocrasaidh gun chrìoch, gun aghaidh - gun luaidh air comasachd bàsachadh ann an sabaid no san fhànais a" pìleatadh plèana a chaidh a thogail aig a" chosgais as ìsle.
    
  "Tha mi a" moladh gum faigh thu a-mach às a "bheatha ifrinn seo ris an canar ranching, Hunter," lean Barbeau ann an guth ìosal, a" cur na h-uimhir de dhìomhaireachd ann "s a b" urrainn dhi. "Ciamar a tha thu a" smaoineachadh gu bheil fir is boireannaich eile ag èirigh os cionn meadhanach corporra a "Phentagon agus a" leasachadh an àm ri teachd? "
    
  "Rinn an seanalair seo le dealas don mhisean agus dha na cluicheadairean aige."
    
  "Rinn McLanahan e mar bhalach cuip Kevin Martindale," thuirt Barbeau gu daingeann. "Nam biodh e air bàsachadh air gin de na miseanan a chuir e air, bhiodh Martindale dìreach air inneal-fuadain eile a lorg airson a chuir an gnìomh. An e seo a tha thu ag iarraidh? A bheil thu dìreach airson a bhith nad uan ìobairteach aig McLanahan?" A-rithist, cha do fhreagair Boomer - chitheadh i cuibhlichean an teagamh a 'tionndadh na cheann. "Mar sin cò tha a" coimhead air do shon, a Shealgair? Chan urrainn dha McLanahan a dhèanamh. Fiù mura tèid e don phrìosan, bidh an clàr aige a" toirt a-steach dìteadh feadarail agus leigeil ma sgaoil nas lugha na urramach. Bidh thusa cuideachd a" seargadh an sin ma leanas tu gu dall air luchd-seallaidh mar McLanahan."
    
  Cha tuirt esan e, ach bha fios aice dè bha e a' faighneachd dhi fhèin: Ciamar a gheibh mi a-mach à seo? Bha e putty na làmhan, deiseil airson an ath cheum. "Thig còmhla rium, a Shealgair," thuirt i. "Seallaidh mi dhut mar a dh" èiricheas tu os cionn a" bhoglaich air an do shlaod McLanahan a-steach thu. Seallaidh mi dhut an fhìor shaoghal, am fear taobh a-muigh plèanaichean fànais agus miseanan dìomhair. Le mo chuideachadh, faodaidh tu smachd a chumail air an fhìor shaoghal. Dìreach leig dhomh an t-slighe a shealltainn dhut."
    
  "Mar sin dè a dh" fheumas mi a dhèanamh?"
    
  Sheall i gu domhainn na shùilean, ghabh i anail domhainn, an uairsin chuir i a làmh gu socair air a shliasaid chlì. "Dìreach creid mi," thuirt i. "Cuir thu fhèin na mo làmhan. Dèan na dh" innseas mi dhut agus bheir mi àiteachan dhut, thoir a-steach thu dha na daoine as cumhachdaiche a tha dha-rìribh ag iarraidh na tha agad ri ràdh a chluinntinn, agus gad stiùireadh tro na fìor thrannsaichean cumhachd. Seo na tha thu ag iarraidh, nach e? Dh"fhairich i na sliasaid chruaidh sin a" breabadh fo a suathadh agus nach b" urrainn dhi feitheamh gus na casan fada sin a mharcachd. Bha e cha mhòr a" gas airson èadhar, mar ruitheadair marathon aig deireadh rèis. "Rach".
    
  Sheas e suas agus rinn i gàire agus ghlac i a làmh agus e ga cuideachadh gu a casan. 'S ann leamsa a tha e, bha i a' smaoineachadh...
    
  Dh"fhairich i rud beag diog nuair a dh" èirich i air a casan - bha glainne uisge-beatha às deidh dhi a bhith a" trasgadh airson leth-latha ag ullachadh airson an turas seo air crìoch a chuir oirre. Às deidh dhi dèiligeadh ri Hunter Noble, bhòidich i gun deidheadh i fhèin agus Colleen gu dìnnear anmoch san t-seòmar aice agus toast airson a soirbheachas. An toiseach Gardner, an uairsin McLanahan, agus a-nis an speuradair armachd fèitheach seo le corp làidir.
    
  "An urrainn dhomh do chuideachadh le rud sam bith, a" Bh-Uas Gilliam? - Dh' fharraid Seònaid, am fear-frithealaidh, dh' i, a' nochdadh mar nach biodh a h-uile àite. Shìn i a làmh a-mach mar gum biodh i airson a cuideachadh seasamh.
    
  "Chan eil taing, Jesse, tha mi gu math," thuirt Barbeau. Choimhead i mar a bha Màrtainn a" coiseachd suas agus coltas ann gu robh e a" dol a chasg gu corporra Noble, a bha ga leantainn gu faiceallach, ach thog i a làmh. "Tha Mgr Noble agus mise a" dol air chuairt còmhla," thuirt i. "Tapadh leat, Màrtainn."
    
  "Ma tha dad a dhìth ort, a" Bh-Uas Gilliam, dìreach tog am fòn no an comharra agus bidh sinn ceart ann," thuirt Màrtainn.
    
  "Mòran taing dhut. Tha mi a" faighinn deagh àm, "thuirt Barbeau gu sunndach. Thug i leth-cheud dolar dha, agus an uair sin chaidh i chun an dorais. Dh' fhosgail Hunter an dorus dhi ; Thug Màrtainn an doras bhuaithe agus mhothaich i e a" toirt sùil gheur rabhaidh dha Noble... agus cha do chuir e bacadh air nas motha. Uill, bha i a' smaoineachadh, 's dòcha gun robh cliù Playgirl rud beag air a mhilleadh an seo.
    
  Choisich iad còmhla gun bhruidhinn gus an do ràinig iad an t-àrdaichear, agus an uairsin rug i air leis a 'mheadhan tana, tharraing i nas fhaisge air agus phòg i gu domhainn e. "Tha mi air a bhith ag iarraidh seo a dhèanamh bhon chiad uair a chunnaic mi thu," thuirt i, ga phòg gu teann. Chuir e rudeigin air ais, ach bha coltas rud beag àrd air ceòl an àrdachaidh agus cha chluinn i e.
    
  Choinnich fear-frithealaidh an ùrlair riutha air an làr aca. "Fàilte, a Mhgr Noble, Ms Gilliam," thuirt i gu sunndach, a rèir choltais a" faighinn rabhadh gun tàinig iad le siostam tèarainteachd an taigh-òsta a tha a" sìor fhàs. "A bheil dad sam bith as urrainn dhomh a dhèanamh dhut a-nochd? Rud sam bith?"
    
  "Chan e, thug mi aire don a h-uile càil mi-fhìn," chuala Barbeau i fhèin ag ràdh, a" ruighinn eadar a chasan agus ga bhualadh. "Ach ma tha thu airson a thighinn còmhla rinn beagan nas fhaide air adhart, sweetie, bhiodh sin mìorbhuileach, mìorbhuileach." Agus an uairsin chuala i i fhèin gàire. An robh i dìreach a" gàireachdainn? Thug a" chomhfhurtachd a Deas seo buaidh oirre na bha i a" smaoineachadh. Na tilg pàrtaidh gu bràth air stamag falamh, chuir i na cuimhne i fhèin.
    
  Nuair a bha i a" coiseachd seachad air seòmar Colleen, chuir i oirre a bhith a" siubhal beagan agus a" gnogadh air an doras aice, dìreach airson innse dhi gun robh i a" tilleadh, agus an uairsin bha iad aig doras an t-seòmair. "Tha thu dìreach airson fois a ghabhail agus leig leam draibheadh airson a-nis, a bhalaich mhòr," thuirt i, a" tòiseachadh a "tarraing a lèine a-mach às a pants mus do dh" fhosgail e an doras eadhon. "Seallaidh mi dhut mar as toil leinn spòrs a bhith againn air bruaich na h-aibhne."
    
    
  LUCHD-OBRACH PRÌOBHACH AN UACHDAR, BOLTINO, RUSSIA
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  "Carson nach do fhreagair thu mo ghairmean, a Ghardner?" Rinn an Ceann-suidhe Leonid Zevitin tàirneanach. "Tha mi air a bhith a" feuchainn airson uairean a-nis. "
    
  "Tha na duilgheadasan agamsa, Leonidas," thuirt an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner. "Mar nach robh thu air mothachadh, feumaidh mi dèiligeadh ri beagan aimhreit an seo."
    
  "Bhom Gardner, McLanahan air Mashhad, Ioran!" ghlaodh Zevitin. "Sgrios e grunn chòmhdhail Ruiseanach agus mharbh e na ceudan de fhireannaich is de bhoireannaich! Thuirt thu gum biodh e air a thoirt fo smachd gu làidir! Carson nach do dhèilig thu ris fhathast?"
    
  "Chaidh innse dhomh mun ionnsaigh," thuirt Gardner. "Chaidh fiosrachadh a thoirt dhomh cuideachd mun targaid - leusair an-aghaidh àite, a bha còir a chleachdadh airson losgadh sìos air aon de na plèanaichean fànais againn. Chan eil fios agad càil mu dheidhinn seo, a bheil thu, Leonid? Dè bha an luchd-obrach agus na carbadan Ruiseanach sin uile a" dèanamh ann am Mashhad? "
    
  "Na atharraich an cuspair!" - dh'èigh Zevitin. "Tha an Duma a" coinneachadh a dh" aithghearr, agus tha iad gu bhith a" moladh atharrachadh maireannach ann an suidheachadh an airm, a" toirt a-steach a bhith a" gairm stòran deiseil, a" gluasad feachdan talmhainn agus feachdan adhair ro-innleachdail, agus a" sgaoileadh urchraichean ballistic gluasadach agus feachdan bàta-tumaidh. An e seo do phlana fad na h-ùine, Gardner, gus toirt air McLanahan a bhith na dhuine cuthach, a" toirt ionnsaigh air targaidean air feadh na planaid agus a" toirt oirnn freagairt mar gum biodh sinn a" dol a shabaid ri cogadh cruinne? oir is ann dìreach mar sin a tha e! "
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh gu bheil mi ann an cahoots le McLanahan? Tha am fear seo craicte! Tha e gu tur a-mach à smachd! Thug e ionnsaigh air armachd Ameireagaidh, ghlac e ionad armachd dìomhair, agus ghoid e grunn itealain agus buill-airm àrd-sheòrsach. Chan eil duine a" cur fios thuige airson faisg air leth latha - tha sinn a" smaoineachadh gur dòcha gun do chuir e às dha fhèin aig an stèisean fànais."
    
  Uill, smaoinich Zevitin, b" e seo an naidheachd a b" fheàrr a chuala e o chionn fhada. "Cha chreid duine seo idir," thuirt e ri Gardner. "Feumaidh tu rudeigin a thoirt dhomh ri ràdh ris a" chaibineat agam agus ri stiùirichean an Duma, Joe, no dh" fhaodadh an rud seo a dhol a-mach à làimh. Ciamar a thug e an ionnsaigh sin air Mashhad, Eòs?"
    
  "Is e sin ris an can iad nontrusion, Leonidas," thuirt Gardner. Leudaich sùilean Zevitin le iongnadh - bha Ceann-suidhe Ameireagaidh dha-rìribh a" dol a dh" innse dha! "Tha cuid de phlèanaichean agus bàta-fànais McLanahan uidheamaichte le siostam far nach urrainn dhaibh a-mhàin radar agus conaltradh a chuir air falbh, ach còd meallta agus comharran a chuir a-steach don t-siostam nàmhaid. Faodaidh iad coimpiutairean ath-chlàradh, a dhì-chomasachadh no smachd a chumail orra, ionnsaigh a thoirt air lìonraidhean, bhìorasan a thoirt a-steach, a h-uile càil a tha a" faighinn thairis air a" cheann ugh."
    
  "Tha seo iongantach!" - ghlaodh Zevitin. Tha, tha e iongantach gu bheil thu ag innse dhomh seo uile! "An ann mar seo a chaidh na bomairean thairis air Mashhad?"
    
  "Thug iad air na dìonan adhair timcheall a" bhaile dèiligeadh ri sgeadachadh, "thuirt Gardner. "Tha e coltach gun do chuir na balaich dìon-adhair dheth na siostaman urchraichean aca gus nach loisgeadh iad air rudeigin nach robh ann, agus a leig leis na bomairean a dhol a-steach. Rinn McLanahan cuideachd grèim air na craolaidhean rèidio crioptaichte aca agus thug e òrdughan meallta dhaibh, a leig leis na bomairean an stàladh laser a lorg agus ionnsaigh a thoirt air."
    
  "Ma tha seo uile fìor, Eòs, bu chòir dhuinn cùmhnant a dhèanamh gus an teicneòlas seo a cho-roinn," thuirt Zevitin, "no co-dhiù gealltainn gun a bhith ga chleachdadh ach aig àm cogaidh ainmichte. An urrainn dhut smaoineachadh an do thuit an teicneòlas seo gu làmhan ceàrr? Dh" fhaodadh seo na h-eaconamaidhean againn a sgrios! Dh" fhaodadh sinn a bhith air ar tilgeil air ais gu Linn na Cloiche sa mhionaid!"
    
  "B" e uile assholes McLanahan aig Dreamland a thàinig suas leis an stuth seo, "thuirt Gardner. "Tha mi a" dol a dhùnadh Dreamland agus losgadh air a" bhatard McLanahan sin. Tha mi a" smaoineachadh gun do dh" fhàg e an stèisean fànais agus gun do thill e gu Dreamland. Airson ro fhada tha e air aire a thoirt do na h-òrdughan agam agus rinn e mar a thogras e. Tha caraid agam, seanair cumhachdach, a dh" fheuchas ri McLanahan a nochdadh, agus nuair a nì i, cuiridh mi a h-asal chun bhalla. "
    
  "Cò an seanair, Eòs?"
    
  "Chan eil mi deiseil airson an t-ainm fhoillseachadh."
    
  "Bheir seo creideas dha na h-argamaidean agam ron Duma, Joe."
    
  Bha sos goirid ann ; an uairsin: "An Seanadair Stacy Ann Barbeau, Ceannard Mòr-chuid. Chaidh i gu Dreamland gus feuchainn ri coinneachadh ri McLanahan no Luger gus feuchainn ris an t-suidheachadh seo fhuasgladh."
    
  A bheil Ceannard Mòr-chuid an t-Seanaidh a" brathadh air a shon? Cha b" urrainn dha a bhith na b" fheàrr. Chaidh inntinn Zevitin air adhart. Am biodh e deònach a mholadh...? "Chan eil thu airson seo a dhèanamh, Eòs," thuirt e gu faiceallach. "Chan eil thu airson thu fhèin no Barbeau a nochdadh tuilleadh. Tha fèill mhòr air McLanahan san dùthaich agad, nach eil?"
    
  "Tha, gu mì-fhortanach tha."
    
  "An uairsin leig dhomh am beachd seo a mholadh, Eòs: thairis air a" Mhuir Dhubh agus Ioran, dèanamaid dhut e. "
    
  "Dè?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Dh"innis thu dhuinn càite am biodh na bomairean sin agus cuin, agus thug sinn an aire dhut; dh" innis thu dhuinn mun itealan-fànais agus thug thu gu suidheachadh far am b" urrainn dhuinn bualadh-"
    
  "Dè? Dè rinn thu leis an itealan-fànais...?"
    
  "Thoir McLanahan gu uisge glan," lean Zevitin, cha mhòr a "tachdadh. "Innsidh an Seanadair Barbeau dhuinn càite a bheil e. Cuiridh mi sgioba airson a pheanasachadh."
    
  "Tha thu a" ciallachadh, buidheann mercenary Ruiseanach? "
    
  "Chan eil thu ag iarraidh fuil McLanahan air do làmhan, Eòs," thuirt Zevitin. "Tha thu airson a thoirt a-mach às an rathad oir tha e tòrr nas motha na dìreach dragh dhut - tha e na chunnart don t-saoghal air fad. Feumaidh e stad. Ma tha cuideigin agad air an taobh a-staigh, iarr air no rithe fios a chuir thugainn. Inns dhuinn càit a bheil e. Nì sinn an còrr agus cha leig thu leas fios a bhith agad mu dheidhinn."
    
  "Chan eil fhios 'am an urrainn dhomh seo a dhèanamh ..."
    
  "Nam biodh tu dha-rìribh a" beachdachadh air a mharbhadh gu pearsanta, tha thu dha-rìribh a" smaoineachadh mun chunnart a th" ann chan ann a-mhàin do shìth an t-saoghail, ach do thèarainteachd agus dha-rìribh Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Tha an duine seo na chunnart anns a chruth fhìor-ghlan. Is e cù fiadhaich a th" ann a dh" fheumar a chuir sìos. "
    
  "Is e sin dìreach a thuirt mi, Leonid!" Thuirt Gardner. "Chan e a-mhàin gun deach McLanahan thairis air an loidhne, ach tha mi a" smaoineachadh gun do dh" fhàs e gu tur neo-riaghlaidh! Rinn e eanchainn air na daoine aige gus ionnsaigh a thoirt air saighdearan Ameireaganach ... Feumar stad a chuir air mus sgrios e an dùthaich gu lèir!"
    
  "An uairsin tha sinn aona-ghuthach, Eòs," thuirt Zevitin. "Bheir mi àireamh dhut airson a ghairm, ath-shuidheachadh tèarainte is faiceallach, no faodaidh tu teachdaireachd a chòdachadh tron " loidhne teth ". Chan fheum thu dad a dhèanamh ach innse dhuinn càite a bheil e. Chan fheum thu fios a bhith agad air rud sam bith. Thèid seo a dhiùltadh gu tur. "
    
  Bha sos fada air an loidhne; an uairsin: "Ceart gu leòr, Leonid. Dèan cinnteach do na daoine agad nach eil Ameireagaidh ag iarraidh cogadh agus nach eil planaichean aca an-aghaidh na Ruis, agus obraichidh sinn còmhla gus stad a chuir air McLanahan." Agus chroch e suas e.
    
  Bha e ro mhath airson a bhith fìor! ghlaodh Sevitin ris fèin. Bha dà phrìomh neach-poilitigs anns na Stàitean Aonaichte a" dol a chuideachadh le bhith a" marbhadh Patrick McLanahan! Ach cò dha a chuireas earbsa sa phròiseact seo? Chan e am biùro fiosrachaidh aige fhèin - cus chaidreachasan cianail, cus rudan neo-aithnichte airson an seòrsa obrach seo. B 'e Alexandra Khedrov an aon neach a b' urrainn dha earbsa. Gu cinnteach bha riochdairean na ministrealachd a b" urrainn an obair a dhèanamh.
    
  Chaidh e don t-seòmar-cadail aige ri taobh na h-oifis rianachd aige. Shuidh Alexandra leis fhèin san leabaidh anns an dorchadas. Bha am fòn-labhairt air; bha e an dòchas gun èisteadh i agus gum biodh i deònach comhairle a thoirt dha. Bha i na comhairliche luachmhor agus na neach anns an robh earbsa aige nas motha na duine sam bith anns an Kremlin gu lèir. "Mar sin, a ghràidh," thuirt Sevitin, "dè do bheachd? Tha Gardner agus Barbeau a" dol a dh"innse dhuinn càit a bheil McLanahan! Tha feum agam ort sgioba a chruinneachadh, an cur gu Nevada agus a bhith deiseil airson a dhol air stailc." Bha i sàmhach. Bha a glùinean air an tarraing suas chun a broilleach, bha a ceann sìos a" suathadh ri a glùinean, bha a gàirdeanan air am pasgadh timcheall a casan. "Tha fios agam, a ghràidh, gur e rud tàmailteach a tha seo. Ach is e cothrom a tha seo nach urrainn dhuinn a chall! Nach eil thu ag aontachadh?" Dh'fhuirich i gun ghluasad. "Gu daor...?" Bhris Zevitin an suidse solais ... agus chunnaic i gun robh i gun mhothachadh! "Alexandra! Dè thachair? A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Is urrainn dhomh do chuideachadh le seo, a Cheann-suidhe." Thionndaidh Zevitin timcheall ... agus chunnaic e na chlòsaid, falaichte leis an dorchadas, figear ann an èideadh dorcha glas a bha na mheasgachadh de deise itealaich agus armachd bodhaig ... siostam armachd sabaid Tin Woodman, thuig e. Na làmhan bha armachd mòr, measgachadh de raidhfil snaidhpear agus canan. "Làmhan suas".
    
  Rinn e mar a dh' innseadh dha. "Cò thu?" - dh'fhaighnich Zevitin. Ghabh e ceum air ais ... chun an t-solais solais, a chuireadh, nan cuireadh e dheth e gu sgiobalta agus a-rithist, comharra èiginn chun sgioba tèarainteachd aige. "Tha thu nad aon de luchd-coille staoin McLanahan, nach eil?"
    
  "Tha," thuirt an duine ann an guth eileagtronaigeach.
    
  "Chuir MacLanahan thu gam mharbhadh?"
    
  "Chan eil," chuala Zevitin guth ag ràdh. Thionndaidh e mun cuairt... agus an sin, air a sgeadachadh ann an armachd cath eadar-dhealaichte Tin Woodman ach às aonais a" chlogaid, bha Pàdraig MacLanahan fhèin. "Shaoil mi gun dèanainn mi fhìn e, a Cheann-suidhe."
    
  Thionndaidh Zevitin mun cuairt, phut e McLanahan air falbh, ruith e chun an t-solais solais agus fhuair e air a thionndadh dheth agus an uairsin air adhart a-rithist. Bha McLanahan a" coimhead gu dùrachdach agus Zevitin gu fiadhaich a" gluasad an suidse suas is sìos. "Is e gnìomh fìor dhrùidhteach a th" ann a bhith a "dol seachad air an tèarainteachd agam a-steach don taigh-còmhnaidh prìobhaideach agam agus a-steach don t-seòmar-cadail agam," thuirt Zevitin. "Ach a-nis feumaidh tu do shlighe a shabaid tro na ceudan de commandos ionnsaichte. Cha soirbhich leat gu bràth."
    
  Chaidh làmh chlì armaichte McLanahan a losgadh a-mach, dhùin e timcheall caol-dùirn Zevitin, agus bhrùth i. Bha Zevitin a 'faireachdainn mar gum biodh a làmh air a reubadh gu tur bho a ghàirdean agus thuit e air a ghlùinean ann am pian, a' sgioblachadh ann an sàrachadh. "Bha timcheall air trì fichead sa dhà geàrd an sin, agus thug sinn aire dhaibh uile air an t-slighe an seo," thuirt McLanahan. "Chuir sinn seachad cuideachd a" cheangal eadar an siostam tèarainteachd agad agus an ionad armachd ann an Zagorsk - bidh iad a "smaoineachadh gu bheil a h-uile dad gu math."
    
  "Nontrusion", tha mi creidsinn gun can thu e?
    
  "Tha".
    
  "Sgoinneil. Bidh fios aig an t-saoghal air fad mu dheidhinn ron a-màireach, agus a dh" aithghearr innsidh sinn don chòrr den t-saoghal mu dheidhinn nuair a bhios sinn a "dèanamh an teicneòlas air ais."
    
  Loisg làmh dheas McLanahan suas agus dhùin e timcheall amhach Zevitin. Bha aodann gu tur neo-fhulangach, gun fhaireachdainn. "Chan eil mi a" smaoineachadh sin, a Cheann-suidhe, "thuirt e.
    
  "Mar sin. A bheil thu air a bhith nad mhurtair a-nis? Thàinig an Seanalair Mòr Pàdraig Shane McLanahan gu bhith na mharbhadh cumanta. Cha robh e gu leòr dhut do mhionnan a bhrath agus a bhith a 'cur an aghaidh do cheannard-cinnidh, ceart? A-nis tha thu gu bhith a" dèanamh am peacadh bàsmhor mu dheireadh agus a" sgrios beatha cuideigin dìreach air sgàth vendetta pearsanta?"
    
  Sheas McLanahan an sin, gun ghuth, a' coimhead dìreach a-steach air aodann Zevitin; an sin chrath e agus fhreagair e gu sìmplidh, "Tha, a Cheann-suidhe," agus bhrùth e a mheòir ri chèile gu dìcheallach gus an robh an corp na làmhan gu tur lom agus gun bheatha. Sheas an dà Ameireaganach an sin airson mionaid, a" coimhead fhad "s a bha fuil a" dathadh an ùrlair fhiodha snasta agus an corp a" magadh grunn thursan gus an do leig McLanahan a-mach an corp bho a ghleus.
    
  "Cha do smaoinich mi a-riamh airson diog gun dèanadh tu seo, a cheannard," thuirt am Màidsear Wayne Macomber na ghuth dealanach.
    
  Chaidh Pàdraig a-steach don chlòsaid agus thug e a-mach a chlogaid agus a ghunna rèile electromagnetic. "Chan eil mi air a bhith a" smaoineachadh mu rud sam bith eile airson ùine mhòr, Zipper, "thuirt e. Chuir e air a chlogaid agus thog e an gunna-rèile aige. "Rach dhachaigh".
    
    
  PRÌOMH BOSCACH, BÀS TAIC THURMONT (CAMP DAVID), MARYLAND
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  Tha seo uile a" dol gu ifrinn, thuirt an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner ris fhèin. Ach chan e mo choire-sa a th" ann. Feumaidh McLanahan falbh cho luath 's a ghabhas. Nam biodh aige ri cùmhnant a dhèanamh ris an diabhal airson seo a dhèanamh, mar sin biodh e.
    
  Choisich e bhon oifis phrìobhaideach aige air ais gu seòmar-cadail taigh-suidhe a" chinn-suidhe aig Camp David, far an lorg e an aoigh aige - an sàirdseant luchd-obrach a bh" aige air bòrd a" chiad itealan Feachd an Adhair - na sheasamh aig a" bhàr aig ceann thall an t-seòmair, a" caitheamh a-mhàin fosgailte ris a' bhonn, agus a lamhan gu suairce air a cùlaobh. Damn, shaoil e, b" e seo aon de na h-oifigearan as teotha san àm ri teachd ann am Feachd an Adhair! "Hey mil, tha mi duilich gun tug e cho fada, ach cha b" urrainn dha feitheamh. Thoir dhuinn deoch, ceart gu leòr?"
    
  "Ceart thu fhein e, a chealgair," chual" esan, "an sin falbh agus tog suas do asal e." Thionndaidh Gardner mun cuairt gu sgiobalta ...
    
  ... agus fhuair e a-mach nach robh e na sheasamh air a bheulaibh ach an Seanadair Stacy Ann Barbeau! "Stacy!" dh' fhalbh e. "Ciamar a fhuair thu an seo?"
    
  "Meal an naidheachd air an t-Seanalair McLanahan," chuala e. Thionndaidh e an taobh eile agus chunnaic e figear ann an seòrsa de armachd bodhaig teachdail agus clogaid na sheasamh an aghaidh a" bhalla. Chuala e fuaim air a chùlaibh agus chunnaic e figear eile le armachd bodhaig ceann-ri-ladhar agus clogaid, a "cumail raidhfil mòr, a" dol a-steach don t-seòmar.
    
  "Cò thusa?" - dh'èigh an ceann-suidhe. "Ciamar a fhuair thu an seo?" Mu dheireadh fhuair e a-mach cò iad. "Sibh McLanahan Tin Woodmen! An do chuir e thu gam mharbhadh?"
    
  "Na gabh dragh orra, Joe!" ghlaodh Barbeau. "Dè bha e uile a" ciallachadh? An do rinn thu aonta le Zevitin gus riochdairean Ruiseanach McLanahan a mharbhadh?"
    
  "Tha seo a" tòiseachadh a "coimhead coltach ri deagh bheachd, Stacy, nach eil thu a" smaoineachadh? " - dh'fhaighnich Gardner. "Is e seo dìreach a bha an t-eagal orm - tha McLanahan a" dol a mharbhadh a nàimhdean gu lèir agus an riaghaltas a ghabhail thairis! "
    
  "Mar sin, gus ro-innleachd a dhealbhadh gus faighinn a-mach às an èiginn, bheir thu isean gu Camp David, faigh spòrs còmhla rithe airson greis, agus an uairsin nì thu cùmhnant le Ceann-suidhe na Ruis gus seanalair Ameireaganach a mharbhadh?"
    
  Thionndaidh Gardner mun cuairt gu sgiobalta. "Cuidich! Cuidich mi!" - dh'èigh e. "Tha mi anns an t-seòmar, agus tha daoine armaichte an seo! Trobhad! Cuidich! "
    
  Chaidh fear de na figearan armaichte a dh'ionnsaigh Gardner, chuir e làmh air a mhuineal agus bhrùth e. Chaidh sealladh Gardner a-steach do sgòth de rionnagan bhon phian dian gu h-obann. Dh'fhàg a neart uile a chorp sa bhad agus thuit e air a ghlùinean. "Tha iad uile neo-chomasach airson a-nis, Mgr Ceann-suidhe," thuirt am figear armaichte. "Chan urrainn dha duine do chluinntinn."
    
  "Falbh air falbh bhuam!" Rinn Gardner gàire. " Na marbh thu mi!"
    
  "Feumaidh mi thu fhèin a mharbhadh, a phìos shit!" - ghlaodh Barbeau. "Bha mi airson McLanahan fhaighinn a-mach às an rathad, is dòcha nàire no nàire a chuir air mura co-obraich e, ach cha robh mi a" dol a mharbhadh, amadan gòrach! Agus gu dearbh cha robh mi a" dol a dhèanamh aonta leis na Ruiseanaich airson seo a dhèanamh!"
    
  "Is ann air McLanahan a tha an coire," thuirt Gardner. "Tha e craicte. B" fheudar dhomh a dhèanamh."
    
  Leig am figear a ghlac Gardner leis an amhaich falbh. Thuit Gardner chun an làr nuair a sheas am figear armachd thairis air. "Èist rium gu faiceallach, a Cheann-suidhe," thuirt am figear ann an guth coimpiutair neònach. "Tha clàr againn dhiot ag aideachadh gun do rinn thu co-fheall leis na Ruiseanaich gus bomairean Ameireagaidh agus plèana-fànais an Black Stallion a losgadh sìos, agus a " co-fheall le Ceann-suidhe na Ruis riochdairean Ruiseanach a thoirt a-steach don dùthaich gus seanalair Ameireaganach a mharbhadh. "
    
  "Chan urrainn dhut mo mharbhadh!" ghlaodh Gardner. "Is mise Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte!"
    
  Chàin am figear a dhòrn armaichte dìreach ri taobh ceann a" chinn-suidhe, an uairsin sìos dà òirleach, a" bualadh tro làr maple agus bonn cruadhtan an t-seòmar-cadail. Rinn Gardner sgreuchail a-rithist agus dh" fheuch e ri ruith air falbh, ach rug am figear air leis an amhach, a" toirt aodann clogaid suas gu aodann a" Chinn-suidhe. "Is urrainn dhomh do mharbhadh gu furasta, a Cheann-suidhe," thuirt am figear. "Chuir sinn stad air na Navy SEALs, chuir sinn stad air an t-Seirbheis Dhìomhair, agus chuir sinn stad air Feachd Adhair na Ruis - gu cinnteach is urrainn dhuinn stad a chuir ort. Ach chan eil sinn gu bhith gad mharbhadh."
    
  "Dè an uairsin a tha thu ag iarraidh?"
    
  "Amnesty," thuirt am figear. "Saorsa iomlan bho chasaid no sgrùdadh airson neach sam bith a tha an sàs ann an gnìomhan an-aghaidh na Stàitean Aonaichte no a charaidean bho Dreamland, Battle Mountain, Batman, Tehran agus Constanta. Saothair iomlan agus urramach do na h-uile nach 'eil ag iarraidh seirbhis a dheanamh fodham mar an Ceannard aca."
    
  "Dè eile?"
    
  "Sin e," thuirt am fear eile. "Ach gus dèanamh cinnteach gun dèan thu na tha sinn ag ràdh, falbhaidh na Tin Woodmen agus na h-Aonadan Sgrùdaidh Eucorach. Ma thèid thu tarsainn air ar slighe no ma thachras dad do dhuine sam bith againn, thig sinn air ais agus crìochnaichidh sinn an obair."
    
  "Chan urrainn dhut stad a chuir oirnn," thuirt a" chiad fhear à Tin Woodman. "Lorgaidh sinn thu ge bith càite am feuch thu ri falach. Cha bhith e comasach dhut ar lorg no ar lorg oir is urrainn dhuinn na mothachairean, lìonraidhean coimpiutair agus conaltradh agad a làimhseachadh ann an dòigh sam bith a thaghas sinn. Cumaidh sinn sùil air na còmhraidhean agad, na puist-d agad, na gluasadan agad. Ma bhrathas tu sinn, lorgaidh sinn thu agus falbhaidh tu. A bheil thu a" tuigsinn, a Cheann-suidhe?" Thug e sùil air an dithis bhoireannach a bha san t-seòmar. "Tha seo a" dol dhutsa cuideachd. Chan eil sinn ann, ach bidh sinn a" cumail sùil ort. Sibh uile."
    
    
  EPILOGUE
    
    
  Am fear a thuiteas e fhèin cha ghlaodh e gu bràth.
    
  - Seanfhacal Turcach
    
    
    
  LAKE MOJAVE, NEVADA
  Beagan sheachdainnean às deidh sin
    
    
  Chuir am balach loidhne iasgaich a-steach do Lake Mojave bhon spiris aige air mullach creagach ri taobh ramp bàta fada, farsaing. Cha b 'e loch a bh' ann an Lake Mojave, dìreach raon farsaing de Abhainn Colorado deas air Las Vegas. B" e hangout geamhraidh mòr-chòrdte a bh" ann dha luchd-còmhnaidh ràitheil, ach eadhon a-nis, tràth san earrach, dh" fhaodadh iad a bhith a" faireachdainn suidheachadh teas an t-samhraidh, agus bha faireachdainn de thoileachas ann mun àite nach b" urrainn do dhaoine feitheamh gus falbh. Faisg air a" bhalach sheas athair, le briogais ghoirid, speuclairean-grèine, sandallan ruith nylon agus lèine Tommy Bahama, a" taipeadh air coimpiutair laptop ann an sgàil an àite cuirm-chnuic còmhdaichte. Air a chùlaibh, ann am pàirc RV, bha na h-eòin-sneachda a 'briseadh suas an làrach campachaidh aca agus ag ullachadh airson an luchd-tarraing, luchd-campachaidh agus SUVan a ghluasad gu gnàth-shìde nas ciùine. A dh" aithghearr, is e dìreach na leannanan fàsach as èasgaidh a bhios air fhàgail gus a bhith beò as t-samhradh brùideil teth ann an ceann a deas Nevada.
    
  Am measg ùpraid an làraich campachaidh, chuala an duine fuaim carbaid a bu truime na an àbhaist. Gun a bhith a 'tionndadh mun cuairt no a' sealltainn gun do mhothaich e, chuir e a-mach am prògram làithreach aige agus ghairm e fear eile. Le bruthadh iuchair, chaidh an camara lìonra gun uèir iomallach air a" phòla fòn a chuir an gnìomh agus thòisich e gu fèin-ghluasadach a" cumail sùil air an neach a bha air ùr thighinn. Bha an camara a 'cuimseachadh air truinnsear cead a' chàir agus taobh a-staigh diogan ghlac e na litrichean agus na h-àireamhan agus chomharraich e sealbhadair a 'chàir. Aig an aon àm, bidh sensor RFID gun uèir a tha suidhichte ann an co-bhonn ris a "chamara a" leughadh an comharra aithneachaidh còdaichte a chaidh a chuir a-mach às a "charbad, a" dearbhadh an dearbh-aithne aige.
    
  Bha an càr, H3 Hummer dorcha le glainne dhathte mun cuairt ach a-mhàin an sgiath-gaoithe, air a phàirceadh anns a" chrann greabhail geal eadar taigh-bìdh a" mharina agus an ramp cur air bhog, agus chaidh triùir fhireannach a-mach. Bha jeans, speuclairean-grèine agus bòtannan orra uile. Dh'fhuirich aon duine, le vest donn ann an stoidhle safari, ri taobh a' chàir agus thòisich e a' sgrùdadh na sgìre. Bha lèine gnìomhachais fosgailte geal air an dàrna fear agus an collar fosgailte agus na sleeves air an roiligeadh suas, agus bha vest fosgailte stoidhle safari donn air an treas fear cuideachd.
    
  Fhuair an duine aig a" bhòrd cuirm-chnuic beep beag air an headset gun uèir Bluetooth aige, ag innse dha gun robh sensor tonn beag millimeter a chaidh a chuir a-steach sa phàirc air lorg fhaighinn air fear de na fir a bha a" giùlan stuth mòr meatailt - agus nach e bogsa tac a bh" ann nas motha. Stad an dàrna fear anns an vest timcheall air dusan ceum bhon àite cuirm-chnuic ri taobh an rampa chun an rampa cur air bhog ri taobh an sgudal agus thòisich e air sgrùdadh a dhèanamh air an sgìre, mar a rinn a" chiad fhear. Thàinig an treas fear chun an duine aig bòrd cuirm-chnuic. "A bheil e teth gu leòr a-staigh an seo dhut?" - dh'fhaighnich e.
    
  "Is neòinean a tha seo," thuirt an duine aig bòrd cuirm-chnuic. Chuir e sìos an laptop aige, dh'èirich e air a chasan, thionndaidh e chun an neach ùr agus thug e dheth na speuclairean-grèine aige. "Tha iad ag ràdh gum bi e nas àirde na ceud ron Chèitean agus gum fuirich e os cionn ceud is deich tron Ògmhios, an t-Iuchar agus an Lùnastal."
    
  "Sgoinneil," thuirt am fear ùr. "A" lughdachadh na h-àireimh de luchd-tadhail, huh?" Sheall e seachad air an duine chun a' ghille a bha ag iasgach faisg air ramp a' bhàta. "Damn, chan urrainn dhomh a chreidsinn cho àrd sa tha Bradley a" faighinn.
    
  " A nis bithidh e ni 's àirde na am bodach là air bith a nis."
    
  "Gun teagamh". Leudaich am fear ùr a làmh. "Ciamar a tha thu, a Phàdraig?"
    
  "Dìreach math, a Cheann-suidhe," thuirt Pàdraig MacIlleathain. "Thu?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Sgoinneil. Ràsanach. Chan e, tha mi tinn agus sgìth dheth," fhreagair seann Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte Kevin Martindale. Sheall e mun cuairt. "Tha àite gu math dorcha agad an seo, Muk. Chan e San Diego a tha seo. Chan e eadhon Vegas a th" ann. "
    
  "Tha an fhàsach iongantach, gu sònraichte ma thig thu an seo aig deireadh a" gheamhraidh agus ma gheibh thu eòlas air atharrachadh mean air mhean ann an teòthachd, "thuirt Pàdraig.
    
  "A bheil thu an dùil fuireach?"
    
  "Chan eil fhios agam, a dhuine uasail," thuirt Pàdraig. "Cheannaich mi taigh agus hangar port-adhair bho Searchlight. Chan eil fios agam a bheil mi deiseil airson cruinneachadh fhathast. Tha an t-àite a" fàs. Tha an sgoil dachaigh agam Bradley a-nis, ach tha iad ag ràdh gu bheil na sgoiltean an seo a" fàs nas fheàrr leis gu bheil barrachd is barrachd dhaoine a" gluasad dhan sgìre."
    
  "Agus tha John Masters dìreach far Highway 95."
    
  "Tha, agus bidh e a" cur dragh orm cha mhòr a h-uile latha a thighinn gu obair dha, ach chan eil mi cinnteach, "dh"aidich Pàdraig.
    
  "Chuir an speuradair eu-dòchasach seo Hunter Noble ainm ris. Chuala mi gu bheil e mar-thà na iar-cheann-suidhe. Ach tha mi cinnteach gum faigh iad àite dhut mas e sin a tha thu ag iarraidh."
    
  "Bi ann, rinn sin."
    
  "Tha aon rud eile a rinn an dithis againn roimhe, Pàdraig," thuirt Martindale.
    
  "Bha mi a" smaoineachadh gun tigeadh tu air adhart nas luaithe no nas fhaide air adhart mu dheidhinn seo. "
    
  "Tha Tin Woodmen agus TIEs agad, nach eil?"
    
  "Dè?" - Dh'fhaighnich mi.
    
  "Tha thu breugach uamhasach," thuirt Martindale le gàire.
    
  "A bheil feum sam bith ann a bhith a" feuchainn ri laighe? Tha mi cinnteach gu bheil an lìonra fiosrachaidh agad math. "...
    
  "Cho math ris an fhear a chruthaich thu a rèir aithris? Tha mi teagmhach. Tha mi gu mòr an teagamh," thuirt an t-seann cheann-suidhe. "Èist, a charaid, tha feum agad fhathast. Feumaidh an dùthaich thu. Tha feum agam ort. A bharrachd air an sin, is e seilbh an riaghaltais na tha thu air falach. Chan urrainn dhut seo a chumail." Thug Pàruig sùil dhìreach air - cha robh ann ach sùil gheur, ach bha a bhrìgh àrd agus soilleir. "Ceart gu leòr, is dòcha gun urrainn dhut a chumail, ach cha bu chòir dhut dìreach a chuir air ais. Faodar tòrr math a dhèanamh leis." Cha tuirt Pàdraig dad. Thug Martindale dheth na speuclairean-grèine aige agus thiormaich e iad le muinchill a lèine. "An cuala tu na naidheachdan as ùire mu Phersia?"
    
  "Mu dheidhinn an ceann-suidhe ùr a bhith air a mharbhadh?"
    
  "Nuair a bhuaileas seo na naidheachdan, thèid an Ear Mheadhanach air fad às a chiall a-rithist agus thig Mohtaz a-mach a-rithist bhon chreig a bha e am falach nuair a dh" fhalbh na Ruiseanaich agus a "tagradh a" cheannas a-rithist. Tha na daoine airson gun gabh a" Bhanrigh Azhar smachd air an riaghaltas gus an tèid taghaidhean ùra a chumail, ach tha i ag iarraidh air a" Phrìomhaire Noshar uallach a ghabhail.
    
  "Tha i ceart".
    
  "Is e biùrocrat a th" ann an Noshar, neach-cunntais bean. Chan urrainn dha an dùthaich a riaghladh. Bu chòir Hazard no Boujazi a bhith os cionn cumhachdan èiginneach gus an tèid taghaidhean a chumail. "
    
  "Bidh e ceart gu leòr, a dhuine uasal. Mura h-eil seo fìor, thèid Azar don phàrlamaid agus molaidh e cuideigin eile. Gu dearbh cha dèan Bujazi seo. "
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh gun iarr i air Sakez, an leas-phrìomhaire?
    
  "Tha mi an dòchas nach eil. Rinn e cus thursan gu Moscow airson a bhith iomchaidh dhomh."
    
  Chrath Martindale ann an tuigse. "Bha fios agam gu robh thu a" leantainn an stuth seo, "thuirt e. "Co-dhiù, mu Moscow - dè do bheachd air an àite seo airson Zevitin, Igor Truznev, a bha na cheannard air an FSB?"
    
  "Tha am pathadh air fuil," thuirt Pàdraig. "Tha e a" dèanamh beagan glanadh sàmhach an sin. Tha iad ag ràdh gur e Khedrov an ath neach a thèid "ath-shònrachadh" gu Siberia.
    
  Rinn Martindale gàire agus chrom e. "Fiù" s cha chuala mi sin fhathast, a Phàdraig!" - thuirt e le toileachas. "Tapadh leibh airson a" chomhairle. The mi nad eismeil ".
    
  "Na toir iomradh air, a dhuine uasal."
    
  "Ro dhona mu Shevitin, huh?" Thuirt Martindale. "Tubaist sgithidh," thuirt iad. Chuala mi gun tàinig a" chraobh seo a-mach à àite sam bith agus cha mhòr nach tug e a ceann dheth. Bastard bochd. An cuala tu dad eile mu dheidhinn seo?" Cha robh beachd sam bith aig Pàdraig. "Is e an rud èibhinn gu bheil seo a" tachairt timcheall air an aon àm a bheir Boujazi ionnsaigh air Mashhad agus gu h-obann thig thu air ais bho Armstrong. Tha mi creidsinn gu bheil rudan neònach dha-rìribh a" tachairt ann an triùir, huh?"
    
  "Tha, sir."
    
  "Tha. Gu dearbh tha iad sin." Chuir Martindale a ghàirdean timcheall guailnean Phàdraig. "Tha thu a" faicinn, a charaid, nach urrainn dhut gnìomhachas fhàgail às do dhèidh," thuirt e. "Tha e nad fhuil. "S urrainn dhomh ceud no dhà de dh" àiteachan teth ainmeachadh air an t-saoghal, agus innsidh tu dhomh rudeigin inntinneach mu dheidhinn gach fear dhiubh."
    
  "A dhuine uasail, chan eil ùidh agam -"
    
  "Mongolia," chuir Martindale stad air. Rinn e gàire nuair a chunnaic e sùilean Phàdraig a" lasadh suas. "Tha, tha fios agad air rudeigin. Dè tha seo?"
    
  "Chuala mi gun tèid an Seanalair Dorjin a chuir na àite mar cheannard luchd-obrach leis gu bheil e ro chàirdeil leis na Stàitean Aonaichte," thuirt Pàdraig.
    
  "Mar sin a-nis is urrainn dha ruith airson ceann-suidhe, ceart?"
    
  "Chan e, oir rugadh e ann am Mongolia a-staigh - Sìona - agus mar oifigear òg dh" ainmich e dìlseachd do Beijing, "thuirt Pàdraig. "Ach ruithidh a mhac."
    
  Bhuail Martindale a làmhan. "Damn, dhìochuimhnich mi mu Miren Dorjin...!"
    
  "Muren."
    
  "Muirne. Deas. Cheumnaich e bho Berkeley dà bhliadhna air ais le ceum maighstireachd, ceart?"
    
  "Ph.D. Eaconamaidh agus an Riaghaltas."
    
  Chrath Martindale, toilichte gun deach Pàdraig seachad air an dà dheuchainn bheag a thug e dha. "Faic? Bha fios agam gu robh thu mothachail air seo uile! " Ghlaodh Martindale le toileachas. "Thig air ais, a Phàdraig. Thig sinn còmhla a-rithist. Cuiridh sinn an saoghal seo na theine."
    
  Rinn Pàdraig gàire, agus an uairsin choimhead e air a mhac ag iasgach agus thuirt e, "Faic thusa, a Cheann-suidhe," agus choisich e a-mach còmhla ri a mhac air madainn bhlàth an earraich.
    
    
  DEARBHACHADH
    
    
  Taing don cho-ùghdar Debbie Macomber agus an duine aice Wayne airson an fialaidheachd.
    
    
  NOTA AN UGHDAR
    
    
  Tha fàilte air na beachdan agad! Cuir post-d thugam aig [email protected] no tadhal air www.AirBattleForce.com gus na h-aistean agus na beachdan agam a leughadh agus na h-ùrachaidhean as ùire fhaighinn mu phròiseactan ùra, clàran-turais agus barrachd!
    
    
  mun ùghdar
    
    
  Tha DALE BROWN na ùghdar air grunn leabhraichean reic New York Times, a" tòiseachadh le Old Dog Running ann an 1987. Gu tric lorgar seann chaiptean Feachd Adhair na SA ag itealaich air an itealan aige fhèin ann an speuran Nevada.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  Dale Brown
  Feachdan mì-nàdarrach
    
    
  CARAIDEAN
    
    
    
  AIREAMH
    
    
  PATRICK S. MCLANAHAN, Fo-cheannard Seanalair Feachd Adhair na SA (Ret.), Com-pàirtiche agus Ceann-suidhe, Scion Aviation International
    
  KEVIN MARTINDALE, a bha na Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte, sealbhadair dìomhair Scion Aviation International
    
  JONATHAN COLIN MASTERS, Ph.D., Stiùiriche Gnìomh, Sky Masters Inc.
    
  HUNTER NOBLE, Iar-Cheannard Leasachaidh, Sky Masters Inc.
    
  JOSEPH GARDNER, Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte
    
  KENNETH T. PHOENIX, Iar Cheann-suidhe
    
  CONRAD F. CARLISLE, Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta
    
  MILLER H. TURNER, Rùnaire an Dìon
    
  WALTER CORDUS, Ceannard Luchd-obrach an Taigh Gheal
    
  STACY ANN BARBO, Rùnaire na Stàite
    
  USMC Coitcheann TAYLOR J. BAIN, Cathraiche, Co-cheannardan Luchd-obrach
    
  Màidsear Seanalair ARMY na SA CHARLES CONNOLLY, Ceannard Roinn ann an Iorac a Tuath
    
  COLONEL ARMY na SA JACK T. WILHELM, 2na Oifigear Gnìomha Wing, Ionad Adhair Allied Nakhla, Iorac
    
  ARMY Fo-cheannard Còrnaileir MARC AN TACHARTAS, Oifigear Riaghlaidh Rèisimeid
    
  MÒR AIRM Coinneach BRUNO, Oifigear Gnìomhan Rèisimeid
    
  Feachd Adhair na SA LIEUTENANT COLONEL JIA "BOXER" CAZZOTTO, Comanndair, 7mh Scuadron Turas-adhair
    
  CHRIS THOMPSON, Ceann-suidhe agus Ceannard Thompson Security, companaidh tèarainteachd prìobhaideach aig Allied Nakhla Air Base, Iorac.
    
  FRANK BEXAR, oifigear fiosrachaidh prìobhaideach
    
  CAPT KELVIN COTTER, USAF, Iar-Oifigear Smachd Trafaic Adhair Rèisimeid
    
  MARGARET HARRISON, Stiùiriche Carbadan Adhair gun Sgioba, Cùmhnant Prìobhaideach
    
  REESE FLIPPIN, Oifigear Sìde Cùmhnant Prìobhaideach
    
    
  Turcaich
    
    
  KURZAT HIRSIZ, Ceann-suidhe Poblachd na Tuirc
    
  AYSE AKAŞ, Prìomhaire Poblachd na Tuirc
    
  HASAN CICEK, Ministear Dìon Nàiseanta Poblachd na Tuirc
    
  COITCHEANN ORHAN SAHIN, Rùnaire Coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc
    
  MUSTAFA HAMARAT, Ministear Cùisean Cèin na Tuirc
    
  FEVSI GUKLU, Stiùiriche na Buidhne Fiosrachaidh Nàiseanta
    
  COITCHEANN ABDULLAH GUZLEV, Ceannard Luchd-obrach Feachdan Armaichte Poblachd na Tuirc
    
  COITCHEANN AIDIN DEDE, Leas-cheannard Luchd-obrach Armailteach
    
  MAJOR AYDIN SABASTI, oifigear ceangail, Dàrna Rèisimeid na SA, Allied Nakhla Air Base, Iorac.
    
  MÒR HAMID JABBURI, Leas-Oifigear Ceangail
    
  COITCHEANN BESIR OZEK, Ceannard Jandarma (Feachdan Tèarainteachd Taobh a-staigh Nàiseanta na Tuirc)
    
  LIEUTENANT GENERAL GUVEN ILGAZ, Leas-cheannard, Jandarma
    
  Lt. COITCHEANN MUSTAFA ALI, Ceannard Shift Jandarma
    
    
  IRAQI
    
    
  ALI LATIF RASHID, Ceann-suidhe Poblachd Iorac
    
  COLONEL YUSUF JAFFAR, Comanndair, Ionad Adhair Allied Nakhla, Tall Qaif, Iorac
    
  MÒR JAFAR OSMAN, Companaidh Maqbara (Uaigh) Iorac, 7mh Comanndair Briogàd
    
  COLONEL NURI MAVLAUD, oifigear ceangail an Dàrna Rèisimeid
    
  ZILAR "BAZ" (HAWK) AZZAWI, stiùiriche ar-a-mach PKK Iorac
    
  SADUN SALIH, leas-stiùiriche sgioba Azzawi
    
    
  LUCHD-OBRACH AGUS ABBREVIATIONS
    
    
    
  ABBREVIATIONS AND TERMINOLY
    
    
  AMARG - Buidheann Glèidhidh is Ath-nuadhachadh Aerospace ("Boneyard"), goireas Feachd Adhair na SA faisg air Tucson, Arizona a bhios a" stòradh, a" cuir às agus ag ùrachadh phàirtean bho itealain ciorramach
    
  AOR - Raon Uallach
    
  AQI - Al-Qaeda ann an Iorac, an ionnsaigh Iorac de bhuidheann ceannairc Osama bin Laden
    
  "Cath sabaid" - uidheam pearsanta a tha riatanach airson obair sabaid
    
  bullseye - àite ainmichte às an urrainnear fiosrachadh mu raon agus giùlan gu targaid a chuir a-mach aig triceadan fosgailte gun a bhith a" nochdadh an àite agad fhèin
    
  C4I - Òrdugh, smachd, conaltradh, coimpiutairean agus inntleachd
    
  Is e Cankaya cathair riaghaltas Poblachd na Tuirc
    
  CHU - Aonad Àite-fuirich Container, àite fuirich gluasadach coltach ri inneal bathair a chleachd saighdearan na SA ann an Iorac
    
  Tha Chuville na sgìre le àireamh mhòr de BC
    
  DFAC-Canteen
    
  ECM - Ceumannan dealanach
    
  EO - Luchd-mothachaidh dealanach a dh'fhaodas ìomhaighean optigeach a ghluasad no àrdachadh gu dealanach
    
  FAA - Rianachd Itealaich Feadarail, buidheann riaghlaidh itealain na SA
    
  FOB - Ionad Obrachaidh air adhart, ionad armachd faisg air no air fearann nàmhaid
    
  Fobbits - slang airson luchd-obrach agus luchd-taic
    
  Fobbitville - slang airson togalach prìomh oifis
    
  FPCON - Suidheachadh Dìon na Feachd, Measadh air an Ìre Bagairt nàimhdeil no Ceannairc gu Stàladh Armailteach (THREATCON roimhe seo)
    
  GP - Prìomh thargaid (boma grabhataidh no carbad)
    
  IA - Arm Iorac
    
  IED - inneal spreadhaidh gun ullachadh
    
  IIR - Sensor ìomhaigh fo-dhearg, sensor teirmeach le rùn gu leòr airson ìomhaighean
    
  ILS - Ionnsramaid Landing System, siostam giùlan rèidio a bheir stiùireadh do phlèanaichean gu tìr ann an droch shìde
    
  IM - teachdaireachdan sa bhad, a 'gluasad teachdaireachdan teacsa eadar coimpiutairean
    
  IR - Fo-dhearg
    
  Cliog - cilemeatair
    
  Is e an KRG Riaghaltas Roinneil Kurdistan, buidheann phoilitigeach a tha a" riaghladh sgìre neo-eisimeileach Kurdish ann an ceann a tuath Iorac.
    
  LLTV - Tbh aotrom ìosal
    
  LRU - Aonadan Ath-chuiridh Loidhne, co-phàirtean de shiostaman itealain a ghabhas toirt air falbh gu furasta agus a chuir nan àite air an loidhne itealaich ma thachras mearachd
    
  Tha Mahdi na theirm slang airson trodaiche cèin sam bith
    
  Teicneòlas Misean Freagarrach - A" cumadh uachdar itealain gu fèin-ghluasadach gus comasan smachd itealaich leasaichte a thoirt seachad
    
  Modhan agus còdan - suidheachaidhean airson diofar rèidiothan transponder aithneachaidh itealain
    
  MTI - Comharra Targaid Gluasadach, radar a bhios a" cumail sùil air carbadan gluasadach air an talamh bho astar fada
    
  Nontrusion - sgaoileadh dàta meallta no prògramadh gu lìonra coimpiutair nàmhaid a" cleachdadh conaltradh didseatach, ceanglaichean dàta no mothachairean
    
  NOFORN - Chan eil cèin; seòrsachadh tèarainteachd a chuireas casg air cothrom shaoranaich chèin air dàta
    
  PAG - Còmhdhail airson Saorsa agus Deamocrasaidh, ainm eile airson Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan
    
  PKK - Pàrtaidh Karker ann an Kurdistan, Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan, buidheann sgaraichte Kurdish a tha ag amas air nàisean air leth a chruthachadh bho roinnean cinneachail Kurdish na Tuirc, Iran, Syria agus Iorac; air a chomharrachadh mar bhuidheann ceannairc le grunn dhùthchannan agus bhuidhnean
    
  ROE - Riaghailtean com-pàirteachaidh, modhan-obrach agus crìochan airson gnìomhachd sabaid
    
  SAM - urchair uachdar-gu-adhair
    
  SEAD - Cuir stad air dìonan adhair nàmhaid a" cleachdadh comasan jamming agus buill-airm gus dìonan adhair nàmhaid, radairean no goireasan smachd is smachd a sgrios
    
  triple-A - làmhachas an-aghaidh itealain
    
    
  Armachd
    
    
  AGM-177 Wolverine - urchraichean cuairt-mara ionnsaigh fèin-riaghailteach air an cur air bhog air an èadhar no air an talamh
    
  Tha an Armachd Cothlamadh CBU-87 na inneal èadhair a tha a" sgaoileadh mèinnean an-aghaidh luchd-obrach agus an-aghaidh carbaid thairis air raon farsaing
    
  Tha an Armachd Fuse Sensor CBU-97 na inneal-adhair a tha comasach air grunn charbadan armachd a lorg agus a sgrios aig an aon àm thairis air raon farsaing
    
  CID - Inneal-coise Cybernetic, inneal-fuadain fo smachd le seasmhachd nas fheàrr, armachd, mothachaidhean agus comasan sabaid
    
  Tha an heileacoptair ionnsaigh Cobra na heileacoptair aotrom, dàrna ginealach Arm na SA le armachd.
    
  Is e itealan còmhdhail meadhanach a th" anns an CV-22 Osprey a dh" fhaodas a thoirt air falbh agus a thighinn air tìr mar heileacoptair, ach an uairsin faodaidh e na rotors aige a thionndadh agus itealaich mar itealan le sgiathan stèidhichte.
    
  JDAM - Co-bhanntachd milleadh dìreach, inneal airson bomaichean grabhataidh a cheangal a bheir dhaibh targaidean cha mhòr mionaideach a" cleachdadh fiosrachadh seòlaidh an t-Siostam Suidheachadh Cruinneil
    
  Is e KC-135R am modail as ùire den itealan ath-chonnadh teaghlaich Boeing 707
    
  Tha Kiowa na heileacoptair aotrom uidheamaichte le mothachairean adhartach a thathas a" cleachdadh gus targaidean a lorg le heileacoptairean ionnsaigh
    
  MIM-104 Patriot - siostam urchraichean an-aghaidh itealain stèidhichte ann an Ameireagaidh
    
  Tha SA-14 na urchair anti-itealain dàrna ginealach dèanta san Ruis le cur air bhog le làimh.
    
  SA-7 - urchair anti-itealain ciad-ghinealach Ruiseanach le cur air bhog le làimh
    
  Slingshot - siostam dìon laser cumhachdach airson itealain
    
  Tha Stryker na neach-giùlan armachd ioma-adhbhar ochd-chuibhlichean de Arm na SA.
    
  Tha an Tin Man na shaighdear uidheamaichte le armachd bodhaig adhartach, mothachairean, agus siostaman àrdachadh feachd gus na comasan sabaid aige a neartachadh.
    
  Tha an XC-57 "Loser" na itealan sgiath itealaich a chaidh a leasachadh an toiseach airson bomair an ath ghinealach aig Feachd Adhair na SA, ach a chaidh atharrachadh gu itealan còmhdhail ioma-dhreuchd nuair a chaill am pròiseact farpais cùmhnant
    
    
  EARRAICHEAN O NUACHDAN FIRINNEACH AN T-SAOGHAL
    
    
    
  Naidheachdan a' BhBC air loidhne, 30 Dàmhair 2007:
    
  ...Tha teannachadh eadar an Tuirc agus sgìre Kurdish Iorac air a dhol suas mean air mhean anns na mìosan ron èiginn a th" air adhbhrachadh le ionnsaighean PKK a mharbh dà fhichead saighdear Turcach o chionn beagan sheachdainean.
    
  Anns a" Chèitean, bha an Tuirc air a shàrachadh nuair a thug feachd ioma-nàiseanta fo stiùir na SA seachad smachd tèarainteachd ann an trì sgìrean de Kurdistan Iorac agus gu sgiobalta thog iad bratach Churdish an àite an tè Iorac.
    
  "Chan fheum thu 100,000 saighdear [Turcach] gus do dhreuchdan a ghabhail," thuirt àrd neach-poilitigs Kurdish Iorac. "Is e na tha iad gu soilleir an dùil a dhèanamh a" cur air bhog ionnsaigh mhòr agus smachd a ghabhail air na prìomh shlighean talmhainn taobh a-staigh Kurdistan Iorac a tha a "dol a-steach do na beanntan crìche air taobh Iorac."
    
  ... Tha fathannan ann an cearcallan Kurdish gum faodadh na Turcaich cuideachd feuchainn ri bomadh no neodachadh a dhèanamh air dà phort-adhair Kurdish Iorac, ann an Erbil agus Sulaymaniyah, a tha Ankara ag ràdh a leig le luchd-iomairt PKK fasgadh a lorg.
    
  ... "Dh" fhaodadh na Turcaich an sgrios no am bomadh, mar a rinn iad san àm a dh" fhalbh. Tha na tha iad a" tabhann nas motha na sin. Tha iad a" bruidhinn air ionnsaigh armailteach air sgèile mhòr a tha a" toirt air daoine a bhith uamhasach, iomagaineach agus iomagaineach. Tha dragh air mòran dhaoine gum faodadh rùintean na Tuirc a dhol nas fhaide na sgrios am PKK..."
    
    
    
  Naidheachdan a' BhBC air loidhne, 18 Faoilleach 2008:
    
  ...Tha an Tuirc air a bhith a" bagairt gnìomh armailteach an-aghaidh a" PKK bho chuir na reubaltaich stad air na h-ionnsaighean aca air saighdearan Turcach, a" cur cuideam mòr poblach air an riaghaltas an seo gus freagairt le feachd. Anns a" mhìos a chaidh, thug an riaghaltas ùghdarras don arm obair thar-chrìochan a dhèanamh [ann an Iorac] an-aghaidh a" PKK nuair a bha feum air.
    
  B' e na stailcean adhair oidhche na Sàbaid a' chiad phrìomh chomharra air seo.
    
  Tha Ankara ag ràdh gu bheil iad air cead a thoirt dha na SA airson a ghnìomhachdan fo aonta a chaidh a ruighinn ann an Washington air a" mhìos a chaidh leis a" Phrìomhaire Recep Tayyip Erdogan agus an Ceann-suidhe Seòras W. Bush.
    
  "Tha mi a" creidsinn gun tug na SA seachad fiosrachadh gnìomh agus gun do rinn armachd na Tuirc gnìomh, "thuirt neach-labhairt Ministreachd Cèin na Tuirc Levent Bilman ris a" BhBC...
    
    
    
  "Chaidh saighdearan Turcach a sgrios 11 ar-a-mach ann an ear-dheas na Tuirc faisg air Crìochan Iracach - Na Meadhanan Co-cheangailte," 12 Màrt, 2007 - ANKARA, AN Tuirc:
    
  Mharbh saighdearan Turcach 11 reubaltaich Kurdish aig àm còmhstri ann an ear-dheas na Tuirc faisg air a" chrìch le Iorac, thuirt buidheann naidheachdan prìobhaideach Diciadain. Tha an t-sabaid a" tighinn dà sheachdain às deidh ionnsaigh ochd-latha na Tuirc air ceann a tuath Iorac an-aghaidh reubaltaich Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan a tha air a bhith a" sabaid ri riaghaltas na Tuirc bho 1984.
    
  ...Tha eagal air cuid de nàiseantach Turcach gum faodadh leudachadh air còraichean cultarach leantainn gu sgaradh san dùthaich a rèir sreathan cinnidh. Tha dragh orra gum faodadh Kurds Turcach a bhith air an sgeadachadh leis an sgìre Kurdish le taic bho na SA ann an ceann a tuath Iorac, aig a bheil a riaghaltas agus a mhailisidh fhèin...
    
    
    
  Ro-shealladh AIRSON DARA CEATHAR 2008, Chan eil STRATFOR.COM, 4 Giblean, 2008:
    
  Gluasad roinneil: Tha an Tuirc a" nochdadh mar phrìomh chumhachd roinneil agus tòisichidh i a" toirt buaidh air feadh an iomall ann an 2008, gu sònraichte ann an ceann a tuath Iorac...
    
  Tha an Tuirc a" faireachdainn làidir chan ann a-mhàin ann an ceann a tuath Iorac, ach cuideachd anns na Balkans agus an Caucasus a tha faisg air làimh, far a bheil i a" feuchainn ri taic a thoirt do Kosovo a tha ùr neo-eisimeileach agus Azerbaijan làn ola.
    
    
    
  "Is e IRON MAN aodann ÙR CHUNNARTAN MILITARY," JEREMY SU, SPACE.COM, 6 Cèitean, 2008:
    
  Nuair nach eil an sàr-ghaisgeach Tony Stark a" caitheamh armachd Iron Man gus na h-eucoraich a thoirt sìos gu pearsanta, tha e a" tabhann innealan ùra armachd na SA gus sabaid an-aghaidh a" chogadh an aghaidh ceannairc.
    
  ...Is dòcha nach bi daoine fa leth agus companaidhean cho follaiseach ris na drones a" dol thairis air speuran Afganastan agus Iorac, ach a dh" aindeoin sin tha an dreuchd aca air a dhol suas gu mòr ri linn còmhstri o chionn ghoirid.
    
  ...Chan eil duine a' ceasnachadh nach b' urrainn dha na Stàitean Aonaichte cogadh a shabaid an-dràsta gun a bhith a' cleachdadh cunnradairean airm...Tha seo a' ciallachadh gu bheil cunnradairean airm cuideachd air a dhol seachad air dìreach a bhith a' reic uidheamachd airm. Bidh iad a-nis a" riaghladh loidhnichean solair, a" biathadh shaighdearan, a" togail champaichean bunaiteach, a" toirt comhairle air ro-innleachd, agus eadhon a" sabaid mar fheachdan tèarainteachd prìobhaideach...
    
    
    
  "IRAN: NAIDHEACHD AM-IRAQI" Ioracaich "a-steach - RAFSANJANI," STRATFOR.COM 4 Ògmhios, 2008:
    
  Thuirt Cathraiche Comhairle Iomchaidh Ioran, Akbar Hashemi Rafsanjani, air 4 Ògmhios gum feuchadh an saoghal Ioslamach ri casg a chuir air aonta tèarainteachd fad-ùine eadar Iorac agus na Stàitean Aonaichte, ag ràdh gum biodh cumhachan a" chùmhnaint "a" toirt grèim air "na h-Iorac, thuirt na Associated Press. Thuirt Rafsanjani gun lean an aonta eadar na SA agus Iorac gu bhith a" fuireach gu maireannach ann an Iorac, agus gu bheil a leithid de dhreuchd cunnartach dha na stàitean uile san roinn...
    
    
    
  SEALLADH AN TRÌ CHEATHAIR, STRATFOR.COM, 8 Iuchar, 2008:
    
  ...Gluasad roinneil: Tha an Tuirc a" nochdadh mar phrìomh chumhachd roinneil agus ann an 2008 tòisichidh i a" toirt buaidh air feadh an iomall, gu sònraichte ann an ceann a tuath Iorac...tha an Tuirc a" fàs nas dàna air an àrd-ùrlar eadar-nàiseanta: a" cur saighdearan gu ceann a tuath Iorac, ag eadar-mheadhanachadh ann an Tha còmhraidhean sìthe Israel-Sirianach, a" brosnachadh phròiseactan lùtha anns a" Chugais agus Meadhan Àisia, agus a" toirt buaidh air a làthaireachd anns na Balkans...
    
    
    
  "BIDH PÀRLAMAID IRAQI a" gairm COINNEAMH AIR KIRKUK," PLUS CHO-NAIDHEACHD, 30 Iuchar, 2008:
    
  Mheudaich teannachadh Diluain às deidh bomadh fèin-mharbhadh ann an Kirkuk aig gearan Kurdish an-aghaidh laghan taghaidh a mharbh 25 neach agus a leòn còrr air 180.
    
  Tha Kirkuk na dhachaigh do Churdaich, Turkmen, Arabaich agus mion-chinnidhean eile. Às deidh bomadh Kirkuk, chuir dusanan de Churdaich feargach stoirm air oifisean pàrtaidh poilitigeach Turkmen a tha an aghaidh thagraidhean Kurdish gu Kirkuk, a" fosgladh teine agus a" losgadh chàraichean am measg chasaidean gur e na farpaisich aca as coireach. Chaidh aithris gun deach naoinear Turcaich, neo Turcaich cinneachail, a ghoirteachadh.
    
  Ghairm Prìomhaire na Tuirc Recep Tayyip Erdogan, a tha a" dìon chòraichean Turkmens, air ùghdarrasan Iorac dragh a nochdadh mu na tachartasan ann an Kirkuk agus thairg e plèana a chuir gus an fheadhainn leòinte a sgèith chun Tuirc airson làimhseachadh, thuirt oifis ceann-suidhe Iorac. .
    
    
    
  "Tha dragh air an Tuirc mu bhaile KIRKUK", Na meadhanan co-cheangailte, 2 Lùnastal, 2008:
    
  Baghdad - Tha riaghaltas na Tuirc air dragh a nochdadh mu bhaile-mòr Iorac Kirkuk, far a bheil Turcaich cinneachail an sàs ann an connspaid tìreil, tha oifigear Iorac ag ràdh.
    
  Thuirt oifigear neo-aithnichte bho Mhinistrealachd Cèin Iorac gun robh Ministear Cèin na Tuirc Ali Babican air fios a chuir gu Ministear Cèin Iorac Hoshyar Zebari mun t-suidheachadh sa bhaile, thuirt buidheann naidheachdan Kuwait KUNA Disathairne.
    
  Dh" iarr Roinn Kirkuk gum biodh am baile-mòr na phàirt de Kurdistan Iorac, fhad "s a bha an Tuirc gu làidir an aghaidh a leithid de ghluasad.
    
  Ged a tha an cruinneachadh as motha de Turcaich cinneachail ann an Iorac, thuirt an neach-labhairt Saeed Zebari gur ann le Iorac a-mhàin a bhiodh oidhirp sam bith air a" chonnspaid a rèiteach.
    
  Thuirt Zebari nach cuireadh Iorac fàilte air oidhirpean bhon taobh a-muigh gus a dhol an sàs anns a" chonnspaid, thuirt neach-labhairt bho KUNA.
    
    
    
  "FIRST LASER Gun SHOT," WIRED, SEÒMAR Cunnairt, 13 Lùnastal, 2008:
    
  Dh" ainmich Boeing an-diugh a" chiad deuchainn a-riamh de ghunna ray fìor a dh" fhaodadh dòigh a thoirt dha feachdan sònraichte na SA stailcean falaichte a dhèanamh le "diùltadh so-chreidsinneach."
    
  Ann a bhith a" dèanamh deuchainn na bu thràithe air a" mhìos seo aig Ionad Feachd an Adhair Kirtland, New Mexico, loisg Boeing's Advanced Tactical Laser - itealan C-130H atharraichte - "an leusair ceimigeach àrd-lùth aca tro shiostam smachd beam. Lorg an siostam smachd beam an targaid talmhainn agus stiùir e an giùlan laser chun targaid mar a chaidh a stiùireadh le siostam smachd sabaid ATL ..."
    
    
    
  "ÀIREAMH clàraidh de chunnradairean Ameireaganach ann an Iorac," SGRÙDADH SAIDHEANS CHRISTIAN, PETER GRIER, 18 Lùnastal, 2008:
    
  WASHINGTON - Tha armachd Ameireagaidh air a bhith an urra ri cunnradairean prìobhaideach bho reic "sutlers" pàipear, bacon, siùcar agus sòghalachd eile ri saighdearan Arm na Mòr-thìr aig àm a" Chogaidh Ar-a-mach.
    
  Ach tha meud cleachdadh cunnradairean ann an Iorac gun samhail ann an eachdraidh nan SA, a rèir aithisg còmhdhail ùr a dh" fhaodadh a bhith mar an cunntas oifigeil as mionaidiche air a "chleachdadh. Tràth ann an 2008, a rèir Oifis Buidseit Congressional (CBO), bha co-dhiù 190,000 neach-obrach prìobhaideach ag obair air pròiseactan maoinichte leis na SA ann an taigh-cluiche Iorac. Tha seo a" ciallachadh, airson a h-uile ball èideadh de armachd na SA san roinn, gu robh ball seirbheis fo chùmhnant ann cuideachd - co-mheas 1-gu-1.
    
  ...Tha luchd-càineadh taobh a-muigh armachd ag ràdh gur e sùbailteachd agus smachd agus smachd air luchd-obrach prìobhaideach an fhìor dhuilgheadas ...
    
    
    
    " C -300 CURIOSITY ANKARA ," RO-INNLEACHD RO-INNLEACHDACH INC., 26 Lùnastal , 2008:
    
    Tha an Tuirc an-dràsta a" faighinn grunn dhreachan de shiostam dìon adhair na Ruis S-300, thug Zaman an-diugh Turcach aithris air 25 Lùnastal...
    
  Ma shoirbhicheas leis an Tuirc leis a" cheannach seo, bidh feum air dà dhòigh-obrach chudromach airson obair leanmhainn Ankara. Is e a" chiad fhear innleadaireachd cùil, anns a bheil prìomh phàirtean air an toirt às a chèile agus an obair a-staigh aca air a sgrùdadh gu dlùth. Is e an dàrna fear trèanadh ann an cogadh dealanach an aghaidh fìor shiostaman ...
    
    
    
  "Tha Feachd na Tuirce a" sireadh CUMHACHDAN a leudachadh", Associated Press, ANKARA, AN Tuirc - 10 Dàmhair, 2008:
    
  Choinnich ceannardan na Tuirc Diardaoin gus beachdachadh air cumhachdan an airm a mheudachadh gus sabaid an-aghaidh reubaltaich Kurdish às deidh àrdachadh ann an ionnsaighean, cuid dhiubh a thàinig bho ionadan reubaltaich ann an ceann a tuath Iorac.
    
  Bhòt pàrlamaid na Tuirc Diciadain mar-thà airson àithne an airm a leudachadh gus gnìomhachd a dhèanamh an-aghaidh reubaltaich Kurdish ann an ceann a tuath Iorac, a" toirt a-steach gnìomhachd talmhainn thar-chrìochan.
    
  Ach tha an armachd air barrachd chumhachdan iarraidh gus sabaid an-aghaidh reubaltaich bho Phàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan, neo PKK. Bha a" choinneamh Diardaoin ag amas air na comasan a tha rim faighinn leis an arm agus na poileis a leudachadh...
    
    
    
  PROLOGUE
    
    
    
  Taobh a-muigh AL-AMADYAH, Riaghladair DAHOK, POBLACHD IRAQ
  EARRACH 2010
    
    
  Bha an dilok, no comharrachadh pòsaidh traidiseanta, air a bhith a" dol air adhart airson grunn uairean a thìde, ach cha robh coltas gu robh duine cho sgìth. Bhiodh na fir a" dannsadh air defas mòra, neo drumaichean frèam, agus dannsa-tap ri ceòl dùthchail air a chluich le zurna agus timburas leasaichte, agus aoighean eile a" toirt toileachas dhaibh.
    
  B" e feasgar blàth, tioram, soilleir a bh" ann a-muigh. Sheas buidhnean de dh'fhir an seo agus an sin ann am buidhnean, a 'smocadh agus ag òl bho chupaichean beaga de chofaidh tiugh. Bhiodh boireannaich is nigheanan nas sine ann an dreasaichean dathte agus sgarfaichean a" giùlan treallaich bìdh thuca, le taic bho mhic no bràithrean nas òige le lanntairean.
    
  Às deidh dhi seirbheis a thoirt dha fir taobh a-muigh cuirm na bainnse, ghiùlain am boireannach an treidhe sìos an rathad seachad air na solais trafaic, a mac deich bliadhna a dh'aois a "stiùireadh na slighe, gu dà thogalach Toyota leth-fhalach leis na craobhan, fear air gach taobh den rathad a" leantainn chun an tuathanais. Shil am balach an flashlight aige aig an truca pickup air an taobh chlì aige, gu dìreach a-steach do shùilean a bhràthar bu shine. "Beannaichidh Allah thu agus fàilte a chuir ort! ghlac mi thu a" cadal a-rithist!" - dh'èigh e.
    
  "Cha robh mi!" - rinn am bràthair gearan mòran na bu mhotha na bha e an dùil.
    
  "Hani, na dèan seo. A-nis chan fhaic do bhràthair anns an dorchadas airson greiseag, "thuirt màthair a" ghille ris. "Falbh agus thoir rudeigin blasta dha do bhràthair agus innis dha gu bheil thu duilich. Rachamaid, a Mhazen," thuirt i ris an duine aice, "tha barrachd cofaidh agam dhut."
    
  Chuir an duine an AK-47 aige air beulaibh an làraidh agus ghabh e ris an tlachd. Bha e air a sgeadachadh airson subhachais, chan ann airson dleastanas geàrd. "Is boireannach math a th" annad, a Shilar," thuirt an duine. "Ach an ath thuras, cuir do bhràthair leisg an seo gus an obair a dhèanamh dhut. B" e a bheachd geàrdan a chuir aig an t-slighe a-steach." Dh" fhaodadh e a faireachdainn pianail a chuir an cèill. "Tha mi a" tuigsinn. Tha e trang a' fastadh a-rithist, nach eil? Banais a nighean fhèin agus chan urrainn dha stad?
    
  "Tha e a" faireachdainn gu math làidir -"
    
  "Tha fios agam, tha fios agam," stad an duine, a "cur a làmh gu socair air gruaidh a mhnà gus a socair. "Tha e na nàiseantach Kurdish gràdhach agus dealasach. Math dha. Ach tha fios aige gu bheil mailisidhean, poileis agus armachd a "cumail sùil air tachartasan mar seo, a" togail dhealbhan le drones, a "cleachdadh microfònan mothachail agus a" cnagadh fònaichean. Carson a tha e a" leantainn? Tha e ann an cunnart cus."
    
  "Ach, tha mi a" toirt taing dhut a-rithist airson aontachadh a bhith dìon an seo airson adhbharan sàbhailteachd, "thuirt a" bhean, a" toirt a làmh às a h-aodann agus ga phògadh. "Tha e a" toirt air faireachdainn nas fheàrr. "
    
  "Chan eil mi air raidhfil a thogail ann am bliadhnaichean bho dh" fhàg mi mailisidh Peshmerga ann an Kirkuk. Bidh mi gam lorg fhèin a" sgrùdadh an fhiùis a h-uile trì diog."
    
  "O, an tusa dha-rìribh, an duine agam?" Choisich am boireannach suas chun AK-47 a 'lùbadh an aghaidh a' chnap-starra agus rinn i sgrùdadh air le a corragan.
    
  "Ah, Los Angeles, innis dhomh nach eil mi ..."
    
  "Rinn thu". Ghluais i an luamhan sàbhailteachd air ais chun àite shàbhailte.
    
  "Tha mi toilichte nach eil do bhràithrean timcheall gad fhaicinn ga dhèanamh," thuirt an duine aice. "Is dòcha gu bheil feum agam air barrachd leasanan bhon t-seann àrd-chomann de cheannardan boireann."
    
  "Tha teaghlach agam ri thogail agus dachaigh airson a bhith faiceallach - chuir mi seachad m" ùine do ghluasad neo-eisimeileachd Kurdistan. Leig leis na boireannaich òga gleachd beagan airson atharrachadh."
    
  "Faodaidh tu nàire a thoirt do bhoireannach òg sam bith - air an raon losgaidh agus san leabaidh."
    
  "O, agus ciamar a tha fios agad mu sgilean boireannaich òga?" dh'fhaighnich i le gàire. Chuir i am ball-airm air ais agus choisich i a dh"ionnsaigh an duine aice, a" crathadh a cnapan gu seductive. "Tha tòrr a bharrachd leasanan agam a b" fheàrr leam a theagasg dhut, a dhuine." Phòg e i. "Mar sin dè cho fada "s a tha thu a" dol a chumail mo mhac as sine an seo? "
    
  "Chan eil fada. Is dòcha uair eile." Chrath e a mhac, a bha trang a" crathadh a bhràthar beag air falbh bhon bheagan a bha air fhàgail de bhaklava air an treidhe. "Tha e math a bhith an seo còmhla ri Neaz. Tha e a" gabhail na h-obrach seo gu fìor dha-rìribh. Tha e - " Stad an duine leis gu robh e den bheachd gun cuala e baidhsagal no scooter beag a" tighinn faisg, rudeigin mar fhuaim crathadh ìosal a bha a" comharrachadh astar ach nach robh cumhachd. Cha robh solais air an rathad no air an rathad mhòr thall. Rinn e gàire, agus chuir e a chupa cofaidh ann an làimh a mhnà. "Thoir mil air ais don ionad coimhearsnachd."
    
  "Dè tha seo?"
    
  "Is dòcha gun dad." Choimhead e a-rithist air an rathad salchar agus chan fhaca e sgeul air gluasad sam bith - gun eòin, gun chraobhan meirgeach. "Innis dha do bhràthair gu bheil mi a" dol a shiubhal timcheall airson beagan. Innsidh mi dha càch." Phòg e a bhean air a 'ghruaidh, agus an uairsin chaidh e a thogail a AK-47. "Bidh mi deiseil airson a dhol a-steach às deidh dhomh faighinn..."
    
  A-mach à oisean a shùil, àrd san taobh an iar, mhothaich e e: fras ghoirid de sholas buidhe, gun a bhith dùmhail mar spot-sholais, ach a" priobadh mar lòchran. Carson a rinn e e, cha robh e cinnteach, ach phut e a bhean gu aon taobh, a dh"ionnsaigh nan craobhan ri taobh a" gheata. "Faigh sìos!" - dh'èigh e. "Lean! Fuirich-"
    
  Gu h-obann thòisich an talamh a 'crith, mar gum biodh mìle each air bualadh dìreach rin taobh. Bha aodann, sùilean agus amhach an duine air a lìonadh le sgòthan de dhuslach agus salachar nach robh a 'nochdadh a-mach à àite sam bith, agus chaidh clachan a thilgeil air gach taobh. Rinn a" bhean sgreuchail nuair a chunnaic i an duine aice gu litireil a" briseadh sìos gu pìosan feòil daonna. Bha an làraidh togail mar an ceudna air a reubadh às a chèile mus do bhris an tanca gas, a" cur ball-teine mòr a-steach do na speuran.
    
  An uairsin chuala i e - fuaim uamhasach, gu math àrd, a 'mairsinn dìreach diog. Bha e mar bheathach mòr ribeach na sheasamh os a chionn mar shlabhraidh meud taighe. Chaidh am fuaim a leantainn mionaid às deidh sin le feadag àrd jet ag itealaich os an cionn, cho ìosal bha i den bheachd gur dòcha gu robh e a" tighinn air tìr air rathad salachar.
    
  Ann am beagan bhuillean cridhe, bha an duine aice agus an dithis mhac marbh ro a sùilean. Ann an dòigh air choreigin, dh" èirich am boireannach air a casan agus ruith i air ais gu ionad-fàilte na bainnse, a" smaoineachadh air dad eile ach rabhadh a thoirt dha buill eile den teaghlach aice teicheadh airson am beatha.
    
  "Tha a" bhuannachd soilleir, "thuirt am prìomh phìleat den bhomair trì-shoitheach A-10 Thunderbolt II air an rèidio. Bhris e gu cruaidh gus dèanamh cinnteach gu robh e fada gu leòr air falbh bhon itealan eile agus bhon talamh. "Dithis, air am fuadach an tòir teth."
    
  "Dòigh-obrach mhath, stiùiriche," rinn e rèidio air pìleat an dàrna A-10 Thunderbolt. "Tha an dàrna fear ann an gnìomh." Thug e sùil air an taisbeanadh bhidio infridhearg de urchair AGM-65G Maverick, a sheall gu soilleir dà làraidh togail aig ceann an rathaid, aon na theine agus am fear eile fhathast slàn, agus le putadh aotrom den mhaide smachd shuidhich e e fhèin ri taobh. an dàrna truca pickup. Cha deach an A-10 aige atharrachadh le modal mothachaidh infridhearg sònraichte, ach rinn a" bhidio "FLIR an duine bhochd" bho urchair Maverick an obair gu math.
    
  Mar as trice chan eilear a" moladh gun tèid gunnaichean a losgadh air an oidhche, gu h-àraidh ann an talamh cnocach mar sin, ach dè am pìleat nach cuireadh ann an cunnart airson cothrom an gunna iongantach GAU-8A Avenger a losgadh, gunna Gatling trithead-millimeter a loisg cuairtean mòra uranium air an lughdachadh aig a ìre faisg air ceithir mìle cuairt gach mionaid? A bharrachd air an sin, leis gu robh a" chiad targaid a" losgadh gu math, bha e a-nis furasta an ath thargaid fhaicinn.
    
  Nuair a thuit reticle Maverick trithead ceum, chuir am pìleat sìos sròn an itealain, rinn e atharrachaidhean deireannach, agus dh" ainmich e air an rèidio, "Guns, guns, guns!" agus tharraing e an t-acras. B" e ràmh a" ghunna mhòir ud a" losgadh eadar a chasan am faireachdainn a bu iongantach. Ann an aon spreadhadh trì diog, ràinig faisg air dà cheud slige mhòr an targaid aca. Chuir am pìleat fòcas air an truca pickup airson a "chiad diog, a" losgadh leth-cheud cuairt air agus ag adhbhrachadh spreadhadh iongantach eile, agus an uairsin thog e sròn an A-10 gus leigeil leis na ceud is trithead cuairt a bha air fhàgail slighe a spreadhadh a dh "ionnsaigh an targaid ceannairc a bha a" teicheadh.
    
  Le faiceallach gun a bhith a" faighinn cus socrachadh air an targaid, agus gu math mothachail air an talamh mun cuairt, bhris e gu sgiobalta agus dh" atharraich e an taobh cheart gus an àirde targaid fhaighinn. Bha gluasad an A-10 a rinn Ameireagaidh iongantach - cha robh e airidh air am far-ainm neo-oifigeil, "Warthog." "Dà soilleir. Trì, slaodadh teth."
    
  "An treas fear air stailc," fhreagair pìleat an treas A-10 san cruthachadh. B" esan am pìleat as eòlaiche ann an cruthachadh ceithir shoithichean, agus mar sin cha robh e a" dol a dhèanamh ruith canain... ach bu chòir dha a bhith a cheart cho brosnachail.
    
  Chuir e fòcas air an targaid - garaids mòr ri taobh an taighe - air scrion stiùiridh urchair Maverick, bhrùth e am putan "glasadh" air an smeòrach , thuirt "Rifle one" air an rèidio, thionndaidh e a cheann air an taobh cheart gus deàrrsadh a sheachnadh einnsean an urchair, agus bhrùth e am putan "cur air bhog" air a" bhata smachd Dh" fhàg urchair AGM-65G Maverick an stiùireadh tòiseachaidh air an sgiath chlì agus chaidh e à sealladh gu sgiobalta. Thagh e an dàrna urchair, ghluais e an reticle chun dàrna targaid - an taigh fhèin - agus loisg e am Maverick bhon sgèith dheis, Beagan dhiogan às dèidh sin fhuair e dà spreadhadh soilleir.
    
  "Tha ìomhaigh lèirsinneach aig an neach-lìbhrigidh de dhà shealladh dìreach."
    
  "Tha an treas fear an-asgaidh," rinn e rèidio fhad "s a fhuair e àirde agus thionndaidh e a dh" ionnsaigh a "phuing rendezvous a bha san amharc. "Ceithir, air fhuadach an tòir teth."
    
  "Ceithir eisimpleirean, ag itealaich gu sgiobalta," dhearbh an ceathramh pìleat A-10. Is dòcha gu robh an ìomhaigh ionnsaigh as inntinniche aige agus mar as trice cha deach a dhèanamh eadhon leis an A-10, ach bha na A-10n nam buill ùra den chabhlach agus cha deach na comasan iomlan aca a sgrùdadh fhathast.
    
  Bha an dòigh-obrach tòrr na bu shìmplidh na an luchd-sgiath aige: cùm na suidsichean smachd a chaidh a chuir a-steach aig stèiseanan ceithir is ochd; lean an stiùireadh seòlaidh GPS chun àite fuasglaidh; tha a 'phrìomh suidse armachd ann an suidheachadh "gàirdean"; agus brùth air a" phutan fuasglaidh air an inneal smachd aig a" phuing fuasglaidh ro-phlanaichte. Tha dà bhoma air an stiùireadh le GPS GBU-32 mìle not air an leigeil a-steach do speur na h-oidhche. Cha robh aig a" phìleat ri dad a chàradh no cunnart dàibheadh a-steach don fhearann: chleachd innealan targaid an airm comharran seòlaidh saideal GPS gus na bomaichean a stiùireadh chun targaid, togalach mòr ri taobh tuathanas a chaidh a shanasachadh mar "ionad coimhearsnachd" ach Tha stòran fiosrachaidh ag ràdh gur e seo am prìomh àite cruinneachaidh agus àite fastaidh airson luchd-ceannairc PKK.
    
  Uill, chan ann tuilleadh. Rinn dà bhuille dhìreach sgrios air an togalach, a' cruthachadh sgàineadh mòr còrr is leth-cheud troigh ann an trast-thomhas. Eadhon ag itealaich còig mìle deug os cionn na talmhainn, chaidh an A-10 a chrathadh le dà spreadhadh. "Tha an ceathramh saor. Tha am pannal armachd sàbhailte agus seasmhach. "
    
  "Dà in-shìoladh math," thuirt am prìomh phìleat air an rèidio. Chan fhaca e spreadhadh àrd-sgoile sam bith, ach is dòcha gu bheil na ceannaircich air tasgadan mòr de bhuill-airm is stuth-spreadhaidh a ghluasad a chaidh aithris a chaidh a stòradh san togalach. "Mhtesem! Obair mhath, dealanach. Dèan cinnteach gu bheil na suidsichean armachd tèarainte, agus na dìochuimhnich an ECM a chuir dheth agus na transponders a thionndadh aig a" chrìch, no sèididh sinn thu gu pìosan mar a rinn iad ris na PKK scum sin air ais an sin. Chì mi thu aig anchor rendezvous."
    
  Taobh a-staigh mionaidean, chaidh na ceithir Thunderbolts A-10, itealan sabaid ùr Feachd an Adhair na Tuirc, air ais gu sàbhailte thar na crìche. Gnìomh soirbheachail eile an-aghaidh ceannairc an-aghaidh ceannaircich a bha am falach ann an Iorac.
    
  Rinn am boireannach, Zilar Azzawi, gearan ann an àmhghar nuair a dhùisg i beagan ùine às deidh sin. Bha a làmh chlì ann am pian uabhasach, mar gum biodh i air meur a bhriseadh ann an tuiteam... Agus an uairsin dh'aithnich i le clisgeadh nach robh a làmh chlì ann tuilleadh, air a reubadh gu meadhan a h-eilean. Ge bith dè a mharbh an duine aice agus a mic agus a sgrios an làraidh cha mhòr nach do shoirbhich leis a marbhadh. Ghabh an trèanadh commando PKK aice thairis agus chaidh aice air stiall de aodach a cheangal bhon dreasa aice timcheall a gàirdean mar chuairt-dànachd gus stad a chuir air an fhuil.
    
  Bha 'n t-àite uile mu 'n cuairt di 'na lasraich, 's cha robh roghainn aice ach fuireach far an robh i, air taobh an rathaid, gus am faigheadh i a giùlan. Bha a h-uile ni mu 'n cuairt di, ach a' chuid bhig so de rathad an t-salachair, a' losgadh, agus bha i air uiread fala a chall 's nach robh i a' smaointinn gu'm faigheadh i fada ged a bhiodh fios aice ciod an rathad air an rachadh i.
    
  Chaidh a h-uile càil agus a h-uile duine à sealladh, a sgrios gu tur - na togalaichean, cuirm na bainnse, na h-aoighean uile, a 'chlann ... mo Dhia, a' chlann, a clann ...!
    
  Bha Azzawi gun chuideachadh a-nis, an dòchas fuireach beò ...
    
  "Ach, a Dhia, ma leigeas tu leam a bhith beò," thuirt i gu h-àrd, mu fhuaimean a 'bhàis agus an sgrios timcheall oirre, "gheibh mi iadsan a tha an urra ris an ionnsaigh seo, agus cleachdaidh mi mo neart gu lèir gus arm a chruinneachadh agus a sgrios. aca. Tha mo bheatha roimhe seachad - thug iad mo theaghlach bhuam le dìmeas cruaidh. Le do bheannachd, a Dhia, tòisichidh mo bheatha ùr an-dràsta, agus nì mi dìoghaltas air na h-uile a bhàsaich an seo a-nochd."
    
    
  A" tighinn faisg air Òrdugh Poblach JANDARMA BASE COMMANDO, DIYARBAKIR, POBLACHD NA Tuirc
  SAMHRADH 2010
    
    
  "Kanak Dà-seachdnar, tùr Diyarbakir, gaoth trì-neoni aig ochd snaidhmean, mullach mìle cilemeatair san uair, faicsinneachd còig ann an uisge aotrom, raon-laighe trì-còig, air fhuadach airson dòigh-obrach àbhaisteach ILS, tha inbhe tèarainteachd uaine."
    
  Dh" aithnich pìleat plèana tancair / cargu KC-135R a rinn na SA a" ghairm, agus an uairsin chuir e cuideam air an t-siostam targaid luchd-siubhail. "Thèid sinn air tìr a dh" aithghearr. Feuch an till thu gu na suidheachain agad, dèan cinnteach gu bheil na criosan-sàbhalaidh agad ceangailte gu tèarainte, glan na bùird treidhe agad, agus cùm air falbh na bagannan giùlain agad. Ederim. Tapadh leat ". Thionndaidh e an uairsin chun ghnìomhaiche smachd àrdachadh / innleadair itealain a bha na shuidhe air cùl a "cho-phìleat agus dh" èigh e thairis air a "choileach," Rach a dh'fhaicinn a bheil e airson a thighinn a-steach airson tighinn air tìr, a Mhaighstir Seàirdeant. " Chrath an t-innleadair, thug e dheth na fònaichean-cluaise agus chaidh e a-steach don bhàgh bathair.
    
  Ged a bha an KC-135R sa mhòr-chuid na itealan ath-chonnadh adhair, bha e gu tric air a chleachdadh airson bathar agus luchd-siubhail a ghiùlan. Bha an cargu suidhichte air beulaibh an taobh a-staigh cavernous - anns a 'chùis seo, bha ceithir màileidean air an lìonadh le bogsaichean air an daingneachadh le mogal nylon. Air cùl nan treallaich bha dà thrèana airson suidheachain luchd-siubhail clas eaconamaidh dusan neach, ceangailte ris an làr gus am biodh luchd-siubhail nan suidhe air an aghaidh. Bha an turas-adhair fuaimneach, fàileadh, dorcha agus mì-chofhurtail, ach is ann ainneamh a bha cead aig itealain luachmhor mar an tè seo itealaich gun làn luchd.
    
  Bhrùth innleadair a" chriutha timcheall a" chargu agus thàinig e chun neach-siubhail dorch a bha na shuidhe aig deireadh a" chiad sreath air taobh a" phuirt. Bha falt fada agus caran duilich air an duine, losgadh-taobh a bha air fàs thar grunn làithean, agus bha aodach sràide àbhaisteach air, ged a dh" fheumadh neach sam bith a bha a" siubhal air itealain armachd èideadh no deise gnìomhachais a chaitheamh. Sheas an t-innleadair air beulaibh an duine agus gu h-aotrom suathadh air a ghualainn. Nuair a dhùisg an duine, chuir am Maighstir Seàirdeant fios air, agus dh'èirich e, agus lean e am Maighstir Seàirdeant dhan àite a bha eadar na màileidean. "Duilich a bhith a" cur dragh ort, a dhuine uasail, "thuirt an gnìomhaiche spionnadh às deidh don neach-siubhail na plugaichean-cluaise foam bog buidhe a bhiodh air a h-uile duine a thoirt air falbh gus an èisteachd a dhìon bho fhuaim," ach dh "fhaighnich am pìleat feuch an robh thu airson suidhe anns a" choileach airson an tighinn air tìr."
    
  "An e am modh àbhaisteach seo, a Mhaighstir Shàirdseant?" - dh'fhaighnich an neach-siubhail, an Seanalair Besir Ozek. Bha Ozek na cheannard air an Gendarma Genel Komutanligi, no feachdan paramilitary nàiseanta Turcach, a thug còmhla na poileis nàiseanta, faire crìochan agus geàrd nàiseanta. Mar chomanndair ionnsaichte, a bharrachd air ceannard aonad paramilitary a bha os cionn tèarainteachd a-staigh, bha cead aig Ozek falt nas fhaide agus cliathaichean cliathaich a chaitheamh gus sleamhnachadh nas fheàrr a-steach agus a-mach à dreuchd neach-ionaid falaichte agus sùil a chumail air feadhainn eile ann an dòigh nas seòlta.
    
  "Chan eil, a dhuine uasal," fhreagair gnìomhaiche a "chnap-starra. "Chan eil cead aig duine anns a" choileach ach an sgioba itealaich. Ach..."
    
  "Dh" iarr mi gun a bhith air mo chomharrachadh air an itealan seo, a Mhaighstir Seàirdeant. Bha mi a" smaoineachadh gu robh sin soilleir don h-uile duine air an sgioba, "thuirt Ozek. "Tha mi airson a bhith cho neo-shoilleir sa ghabhas air an turas seo. Sin as coireach gun do chuir mi romham suidhe aig a" chùl còmhla ri luchd-siubhail eile. "
    
  "Duilich, a dhuine uasail," thuirt gnìomhaiche a" bhacaidh.
    
  Rinn Ozek sgrùdadh air na màileidean bathair agus mhothaich e gun do thionndaidh grunn luchd-siubhail timcheall a dh"fhaicinn dè bha a" tachairt. "Uill, tha mi creidsinn gu bheil e ro fhadalach a-nis, nach eil?" - thuirt e. "Rach". Chrath gnìomhaiche nan gunnachan agus thug e an seanailear a-steach don choileach, toilichte nach robh aige ri mìneachadh do cheannard an itealain carson nach robh an seanailear air gabhail ris a" chuireadh aige.
    
  Tha grunn bhliadhnaichean air a bhith ann bho bha Ozek air a bhith taobh a-staigh itealan tancair KC-135R Stratotanker, agus bha coltas gu robh an caban tòrr nas gann, fuaimneach agus fàileadh na chuimhnich e. B" e seann shaighdear coise a bh" ann an Ozek agus cha robh e airson tuigsinn dè a bha a" tàladh dhaoine gu itealain. Bha beatha a" phìleat fo smachd feachdan is laghan nach robh duine a" faicinn no a" tuigsinn gu tur, agus cha b" e sin an dòigh anns an robh e airson a bhith beò. Bha an KC-135R leasaichte na phlèana math, ach bha am frèam-adhair air a bhith ann an seirbheis airson còrr air leth-cheud bliadhna - bha am fear seo an ìre mhath òg, dìreach dà fhichead sa còig bliadhna a dh'aois - agus bha e a" tòiseachadh a "sealltainn aois.
    
  Ach, bha e coltach gu robh itealain na fhìor fhearg ann am Poblachd na Tuirc na làithean seo. Tha an dùthaich aige dìreach air dusanan de luchd-sabaid innleachdach agus bomairean fhaighinn às na Stàitean Aonaichte: am bomair-cogaidh F-16 Fighting Falcon, a chaidh a thogail cuideachd fo chead anns an Tuirc; an itealan taic adhair dlùth-a-steach A-10 Thunderbolt, leis an fhar-ainm "Warthog" air sgàth a choltas tarraingeach, utilitarian; heileacoptair ionnsaigh AH-1 Cobra; agus an jet sabaid F-15 Eagle airson sàr-mhathas adhair. Bha an Tuirc air an t-slighe gu bhith na cumhachd armailteach roinneil aig ìre cruinne, mar thoradh air miann nan Stàitean Aonaichte a bhith a 'toirt air falbh uidheamachd a bha fo dheuchainn blàir ach a bha a' fàs nas sine.
    
  Thug gnìomhaiche a" bharaille headset don t-seanailear agus chomharraich e suidheachan an oide eadar an dà phìleat. "Tha fios agam nach robh thu airson dragh a chuir ort, Seanalair," thuirt am pìleat air an intercom, "ach bha an cathair fosgailte agus bha mi a" smaoineachadh gur dòcha gum bu toil leat an sealladh. "
    
  "Gu dearbh," fhreagair Ozek gu sìmplidh, a "dèanamh nota inntinn gus am pìleat a thoirt air falbh bho dhleastanas nuair a thill e don phrìomh oifis; bha mòran fhireannaich is bhoireannaich ann am Feachd an Adhair Turcaich a bha eòlach air òrdughan a leantainn a" feitheamh ri tancairean pìleat. "Dè an inbhe tèarainteachd aig a" phort-adhair? "
    
  "Uaine, a dhuine uasail," thuirt am pìleat. "Chan eil atharrachadh ann airson còrr air mìos."
    
  "Bha a" ghnìomhachd PKK mu dheireadh san raon seo dìreach ceithir latha fichead air ais, Caiptean, "thuirt Ozek gu iriosal. Bha am PKK, neo Pàrtaidh Karker ann an Kurdistan, neo Kurdistan Workers" Party, na bhuidheann armachd Marxist toirmisgte a bha a" sireadh stèidheachadh stàite air leth de Kurdistan, a chaidh a chruthachadh à pàirtean de ear-dheas na Tuirc, ceann a tuath Iorac, ear-thuath Shiria agus iar-thuath Ioran, uile air a bheil a" mhòr-chuid chinneachail Kurdish. Tha am PKK air ceannairc agus fòirneart a chleachdadh, eadhon an-aghaidh ionadan armachd mòra agus àiteachan le deagh dhìon leithid puirt-adhair sìobhalta, gus feuchainn ri iad fhèin a chumail ann an sùil a" phobaill agus gus cuideam a chuir air stàitean fa-leth fuasgladh fhaighinn. "Feumaidh sinn a bhith furachail an-còmhnaidh."
    
  "Tha, a dhuine uasail," dhearbh am pìleat le guth brònach.
    
  "Nach eil thu a" coileanadh dòigh coileanaidh as àirde, a Chaiptein?"
    
  "Uh...chan eil, a dhuine uasail," fhreagair am pìleat. "Tha an inbhe sàbhailteachd uaine, tha am mullach agus am faicsinneachd ìosal, agus tha an tùr air innse dhuinn gu bheil sinn air ar glanadh airson dòigh-obrach àbhaisteach san roinn." Shluig e, agus thuirt e, "Agus cha robh mi airson dragh a chuir ort fhèin no air an luchd-siubhail eile le bhith a" teàrnadh aig a "choileanadh as àirde."
    
  Bhiodh Ozek air tàir a chuir air a" phìleat òg amadan, ach bha iad mar-thà air tòiseachadh air an dòigh ionnstramaid aca agus dh" fhàsadh e gu math trang a dh" aithghearr. Chaidh an ìre as àirde de thoirt air falbh agus dòighean-obrach a dhealbhadh gus ùine a lughdachadh anns an raon marbhtach de ghunnaichean an-aghaidh itealain le gualainn. Tha am PKK bho àm gu àm air urchraichean SA-7 agus SA-14 a rinn an Ruis a chleachdadh an aghaidh itealain riaghaltas Turcach.
    
  Ach, cha robh an leithid de ionnsaigh an-diugh glè bheag. Bha am mullach agus am faicsinneachd gu math ìosal, a" cuingealachadh na h-ùine a bha aig an t-seilg ionnsaigh. A bharrachd air an sin, chaidh a" mhòr-chuid de dh" ionnsaighean a dhèanamh an-aghaidh heileacoptairean mòra no itealain le sgiathan stèidhichte aig ìre an toirt air falbh leis gu robh an t-ainm-sgrìobhte teas air an robh na h-urchraichean ag amas gu math nas gile - rè an dòigh-obrach, bha na h-einnseanan a" ruith aig suidheachaidhean cumhachd nas ìsle agus bha iad an ìre mhath fionnar , a bha a" ciallachadh na h-urchraichean bha ùine na bu duilghe a" glasadh air agus dh" fhaodadh e a bhith air a ghlacadh no air a ghlacadh na b" fhasa.
    
  Bha am pìleat a" gabhail teansa nach bu toil le Ozek - gu h-àraidh leis nach robh e ga dhèanamh ach feuchainn ri deagh bheachd a thoirt don àrd-oifigear - ach a-nis bha iad ann an àite teann, agus a" cur stad air an dòigh-obrach aig an ìre seo, faisg air na beanntan ann an droch staid. aimsir, cha b" e deagh roghainn a bh" ann. Lean Ozek air ais na chathair agus chaidh e thairis air a ghàirdeanan thairis air a bhroilleach, a 'sealltainn a chorruich. "Lean air adhart, a chaiptein," thuirt e gu sìmplidh.
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair am pìleat le faochadh. "Co-phìleat, mas e do thoil e, mus dèan thu an liosta sgrùdaidh eadar-bheachd air slighe glide." Gus creideas a" phìleat, shaoil Ozek, gur e pìleat math a bh" ann; bhiodh e na dheagh chur ri cuid de chriutha companaidh-adhair oir cha robh e a" dol a dh"fhuireach ann am Feachd Adhair na Tuirc cho fada.
    
  Gu mì-fhortanach, bha an sealladh mì-mhodhail seo san arm a 'sìor fhàs cumanta na làithean seo mar a bha a' chòmhstri eadar riaghaltas na Tuirc agus na Kurds a 'sìor fhàs. Dh" atharraich Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan, neo PKK, an t-ainm gu PAG, no a" Chòmhdhail airson Saorsa is Deamocrasaidh, agus sheachain iad a bhith a" cleachdadh an fhacail "Kurdistan" na litreachas agus na h-òraidean ann an oidhirp luchd-èisteachd nas fharsainge a thàladh. Rè na làithean sin, chùm iad ralaidhean agus dh"fhoillsich iad sgrìobhainnean a" moladh gabhail ri laghan còirichean daonna ùra gus faochadh a thoirt do fhulangas gach neach a tha fo bhròn air an t-saoghal, seach a bhith a" tagradh strì armachd a-mhàin airson stàite Kurdish air leth.
    
  Ach "s e cleas a bh" ann. Bha am PKK na bu làidire, na bu bheairtiche agus na bu ionnsaighe na bha e a-riamh. Mar thoradh air ionnsaigh agus sgrios na SA air rèim Saddam Hussein ann an Iorac, a bharrachd air cogadh catharra Ioran, chuir reubaltaich Kurdish air bhog gun eagal creach thar-chrìochan a-steach don Tuirc, Iorac, Ioran agus Siria bho ghrunn champaichean sàbhailte, an dòchas brath a ghabhail air an ùpraid agus troimh-chèile agus suidhich bunait làidir anns gach dùthaich. Gach uair a fhreagair saighdearan Turcach, bha iad fo chasaid murt-cinnidh, agus dh"òrdaich luchd-poilitigs ann an Ankara don arm stad a chuir air a" gheur-leanmhainn.
    
  Cha do rinn seo ach am PKK a dhaingneachadh. An skit as ùire: nochdadh ceannard ceannairc boireann. Cha robh fios aig duine air a fìor ainm; B' e Baz, neo "The Hawk" ann an Arabais a bh' oirre, air sgàth 's gun robh i comasach air a dhol air stailc gu luath agus gun dùil, ach a rèir coltais a' sgèith air falbh agus a' fàgail a luchd-tòrachd cho furasta. Thàinig e a-mach mar am prìomh fheachd a tha a" putadh airson neo-eisimeileachd nan Curdish agus freagairt lukewar riaghaltasan Turcach is Iorac don ghairm aca airson cogadh fuilteach a" cur dragh air an t-Seanalair Jandarma.
    
  "Tha sinn a" dol a-steach do shealladh slighe glide, "thuirt an co-phìleat.
    
  "Slaodach," thuirt am pìleat.
    
  "Seo e," fhreagair an co-phìleat, agus ràinig e dìreach os cionn glùin deas a" phìleat agus ghluais e an tionndadh gèar cruinn chun àite sìos. "Gluasad a" dol air adhart... Bidh pumpa putan putaidh uaine, gun bhuidhe, a" cumail sùil air an t-solas, ga chuir dheth agus glaiste."
    
  Thug am pìleat a shùilean far a" chomharra suidheachadh còmhnard dìreach fada gu leòr airson sùil a thoirt air na comharran gluasad gèar agus brùth gus an comharra "gear hyd" a bhrùthadh airson sgrùdadh. "Thoir sùil, tha tar-chuir air a chuir dheth agus air a bhacadh."
    
  "Gu dearbh, air slighe glide," thuirt an co-phìleat. "Dà mhìle troigh gu àirde co-dhùnadh." Ràinig an copilot a-mach agus chuir e gu faiceallach an comharra astar-adhair, a "toirt rabhadh sàmhach don phìleat gu robh an astar-adhair aige air tuiteam beagan - leis an t-seanalair anns a" choileach, cha robh e airson eadhon am mearachd as lugha a shoilleireachadh. Cha robh an astar aca air tuiteam ach le còig snaidhmean, ach bha coltas gu robh na mearachdan beaga mar bhall-sneachda air dòigh-obrach an ionnstramaid, agus bha e na b" fheàrr am faicinn agus an ceartachadh sa bhad na bhith a" leigeil leotha duilgheadasan mòra adhbhrachadh nas fhaide air adhart.
    
  "Tesekkur eder," fhreagair am pìleat, ag aideachadh gun deach an glacadh. Bha "fhuair thu" sìmplidh a" ciallachadh gun robh am pìleat air a mhearachd a lorg, ach bha taing a" ciallachadh gun robh an co-phìleat air dòigh mhath a dhèanamh. "Mìle air fhàgail."
    
  Thòisich solas na grèine sìolaichte a" sìoladh tro uinneagan a" chaibineit, agus mionaid às deidh sin bha solas na grèine a" briseadh tro na sgòthan a bha sgapte gu farsaing. Choimhead Ozek a-mach agus chunnaic e gu robh iad dìreach ann am meadhan an raon-laighe, agus sheall na solais dòigh-obrach lèirsinneach gun robh iad air an t-slighe glide. "Runway in view," dh" ainmich an co-phìleat. Thòisich na snàthadan ILS a 'dannsa beagan, a bha a' ciallachadh gu robh am pìleat a 'coimhead a-mach air an uinneig air an raon-laighe an àite a bhith a' coimhead air a 'chomharra suidheachadh còmhnard. "Cùm a" tighinn nas fhaisge."
    
  "Tapadh leat". Glacadh math eile. "Còig ceud gu àirde a" cho-dhùnaidh. Lean an liosta-sgrùdaidh 'ro-làimh' agus ..."
    
  Chunnaic Ozek, le fòcas air an uinneig seach na h-ionnstramaidean, e an toiseach: loidhne chrolaidh gheal de cheò a" tighinn bhon eadar-ghearradh de shràidean air thoiseach agus air an taobh chlì, taobh a-staigh feansa iomaill a" phuirt-adhair, a" dol dìreach air an son! "Saighead!" dh" èigh Ozek, a" cleachdadh am far-ainm Ruiseanach "Zvezda" airson an urchair a chaidh a chuir air bhog le gualainn SA-7. "Tionndaidh gu deas, a-nis!"
    
  Gus a chreidsinn, rinn am pìleat dìreach mar a dh'òrdaich Ozek: thionndaidh e a 'chuibhle smachd gu sgiobalta air an làimh dheis agus chuir e na ceithir smeòran gu làn chumhachd sabaid. Ach bha e fada, fadalach. Bha fios aig Ozek nach robh ach aon chothrom aca a-nis: gur e an urchair SA-7 a bh" ann dha-rìribh agus chan e an SA-14 as ùire, leis gu robh feum aig an t-seann urchair air àite teth soilleir airson a stiùireadh, fhad "s a b" urrainn don SA-14 lorg a chumail air stòr teas sam bith. , eadhon solas na grèine air a nochdadh bho flashlight.
    
  Ann am priobadh na sùla, chaidh an rocaid à sealladh - sgèith e beagan mheatairean bhon sgiath chlì. Ach bha rudeigin eile ceàrr. Sheinneadh beep anns a' choileach ; dh" fheuch am pìleat gu cruaidh ris an KC-135 a thionndadh air an taobh chlì gus a chothromachadh agus is dòcha eadhon a chothromachadh a-rithist air an raon-laighe, ach cha robh am plèana neo-fhreagairt - bha an sgiath chlì fhathast àrd anns na speuran agus cha robh cumhachd aileron gu leòr ann. a thoirt sìos. Fiù 's leis na h-einnseanan a' ruith aig làn chumhachd, stad iad gu tur, a 'bagairt a dhol a-steach don earball aig àm sam bith.
    
  "Dè tha thu a" dèanamh, a Chaiptein?" Rinn Ozek sgreuchail. "Sìos do shròn agus rèidh do sgiathan!"
    
  "Chan urrainn dhomh tionndadh!" - dh'èigh am pìleat.
    
  "Chan urrainn dhuinn an raon-laighe a ruighinn - rèidh na sgiathan agus lorg àite airson tighinn air tìr èiginneach!" Thuirt Ozek. Sheall e a-mach air uinneag a" cho-phìleat agus chunnaic e raon ball-coise. "Seo! Raon ball-coise! Seo an t-àite tighinn air tìr agad!"
    
  "Is urrainn dhomh smachd a chumail air! S urrainn dhomh a dhèanamh ...!"
    
  "Chan urrainn, chan urrainn dhut - tha e ro fhadalach!" - dh'èigh Ozek. "Cuir do shròn sìos agus ceann airson an raon ball-coise, air neo gheibh sinn bàs!"
    
  Thachair an còrr ann an nas lugha na còig diogan, ach choimhead Ozek e mar gum biodh e ann an gluasad slaodach. An àite a bhith a" feuchainn ris an tancair stadach a thogail air ais dha na speuran, leig am pìleat an cuideam cùil air na luamhan smachd. Aon uair 's gun do rinn e seo agus na h-einnseanan aig làn chumhachd, fhreagair na h-ailerons sa bhad agus b' urrainn don phìleat sgiathan an itealain a rèiteachadh. Leis an t-sròin ìosal, mheudaich astar an adhair gu luath, agus bha an clisgeadh gu leòr airson am pìleat an t-sròin a thogail cha mhòr chun àite laighe. Thionndaidh e na smeòran gu leisg, an uairsin gu amannan gearraidh mus do thuit an tancair mòr.
    
  Chaidh Ozek a thilgeil air adhart cha mhòr a-steach don chonsal sa mheadhan, ach chùm a ghualainn agus a chriosan uchd suas, agus smaoinich e le aithreachas gun d" fhuair e eòlas air tighinn air tìr nas cruaidhe roimhe... agus an uairsin thàinig gèar an t-sròin sìos le ràmh, agus dh"fhairich an seanailear Turcach mar gu'm biodh e air a bhriseadh gu h-iomlan 'na leth. Bhris am bogsa gèar aghaidh agus dhòirt salachar is sgrathan tron ghaoth-gaoithe mar tonn làn-mara. Bhuail iad tro phost tadhal ball-coise, agus an uairsin bhuail iad tro fheansa agus grunn gharaidsean agus togalaichean stòraidh mus do stad iad aig an talla lùth-chleas.
    
    
  CAIBIDEIL FIRINN
    
    
    
  RAON MISSILE SANDS WHITE, MEXICO ùr
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Maighstireachd a dhà-dà, is e seo White Sands." Thàinig an rèidio so-ghiùlain gu bith, a" reubadh tro èadhar sàmhach na maidne. "Takeoff air a ghlanadh, raon-laighe aon-neoni, socair gaoithe, altimeter dà-naoi-naoi-seachd. Tha an inbhe bagairt dearg, bidh mi a-rithist, dearg, ath-leughadh. "
    
  "Air a thuigsinn, leth-bhreac Masters Two-Two, toirt air falbh air fhuadach, raon-laighe aon-neoni, inbhe bagairt dearg."
    
  Thòisich am plèana mòr, caran neònach, na h-einnseanan aige agus bha e deiseil airson a dhol chun raon-laighe gnìomhach. Bha e rudeigin coltach ri bomair stealth "sgiath itealaich" Spiorad B-2, ach bha e gu math nas miosa na am bomair eadar-roinneil, a" ciallachadh comas pàighidh mòran nas motha. An àite einnseanan a chaidh a thogail a-steach don fhuselage, bha trì einnseanan air an itealan air cùl an fhuselage air pylons goirid.
    
  Mar a bha am plèana neònach sgiathach a" dol tron loidhne grèim air an raon-laighe gnìomhach, timcheall air mìle chun iar, thog fear le bonaid aodaich, balaclava, seacaid uaine dìon tiugh agus miotagan trom MANPADS, no inneal-adhair a bha furasta a ghiùlan le fear. urchair, lannsair air a ghualainn dheis. iom-fhillte. An toiseach chuir e a-steach inneal mu mheud canastair glasraich a-steach gu bonn an lannsair, a thug seachad gas argon fuarachaidh don neach-lorg fo-dhearg agus a thug cumhachd do bataraidh an inneil.
    
  "Allah Akbar, Allah Akbar," thuirt an duine le guth sàmhach. Dh'èirich e an uairsin gu a chasan agus chomharraich e am ball-airm dhan ear, a dh'ionnsaigh fuaim einnseanan an itealain a bha a' fàs mean air mhean a' tighinn air ais airson an toirt air falbh. Cha robh e aotrom gu leòr fhathast am plèana fhaicinn bhon astar sin, agus mar sin chuir an duine rocaid sìos na goggles lèirsinn oidhche aige thairis air a shùilean, ag atharrachadh suidheachadh a chinn gu faiceallach gus am b" urrainn dha fhathast na MANPADS a chuimseachadh tro na seallaidhean iarainn aige. Chuir e an ball-airm an gnìomh le bhith a" putadh agus a" leigeil às an luamhan sàbhailteachd is dràibhidh a bha a-staigh. Chluinneadh e na gyroscopes snìomh anns a "bhàgh stiùiridh urchraichean eadhon le fuaim an inneal-adhair a" tàirneanach thairis air an fhàsach.
    
  Fhad "s a bha e a" cuimseachadh a raon air ìomhaigh uaine is geal an jetliner a bha a "teàrnadh, chuala e fuaim ìosal a" fàs anns na fònaichean-cluaise aige, a "nochdadh gu robh an sensor infridhearg MANPADS dìreach air inneal-losgaidh einnsean an jetliner a thogail. An uairsin bhrùth e agus chùm e an luamhan "uncage" agus dh" fhàs an comharra togail nas àirde, ag innse dha gu robh an urchair a" cumail sùil air targaid mhath.
    
  Dh'fheitheamh e gus an robh am plèana air an adhair oir nan robh e air a losgadh fhad 's a bha e fhathast air an talamh, tha coltas ann gum biodh an sgioba air a bhith comasach air stad a chur air a' phlèana gu sàbhailte air an raon-laighe agus an teine a chuir às gu luath, a 'cumail an àireamh leòintich aig an ìre as ìsle. B" e am mionaid as so-leònte còig diogan às deidh falbh, leis gu robh am plèana a" luathachadh gu slaodach agus an gèar tighinn air tìr a" gluasad; ma dh'fhàillig an einnsean aige, dh'fheumadh an sgioba freagairt gu luath agus gu ceart gus mòr-thubaist a sheachnadh.
    
  Seo an t-àm. Chuir e dragh air "Allahu Akbar" eile, thog e an lannsair gus am biodh an targaid anns an oisean gu h-ìosal air an taobh chlì den t-sealladh iarainn, chùm e anail gus nach toireadh e a-steach an inneal-losgaidh rocaid, agus an uairsin tharraing e an inneal-brosnachaidh.
    
  Loisg motair beag ejection rocaid bhon bharaille aige mu thrithead troigh a-steach don adhar. Mar a thòisich an urchair a "tuiteam, loisg a motair rocaid cruaidh aig a" chiad ìre agus chaidh an urchair a dh "ionnsaigh an targaid aige, leis an sensor glaiste gu tèarainte na àite. An uairsin lughdaich an duine urchair na flapaichean dìon aige agus choimhead e am blàr le gàirdeachas tro na goggles lèirsinn oidhche aige, agus mionaidean às deidh sin chunnaic an urchair a "spreadhadh ann an sgòth teine. "Dia damnaigh, Akbar," thuirt e. "Bha e fionnar".
    
  Ach cha robh am frith-rathad seachad fhathast. Cho luath 's a ràinig fuaim an spreadhaidh e diog an dèidh sin, dh'fhairich fear an rocaid gu h-obann mothachadh làidir a' losgadh air feadh a chorp. Thilg e an lannsair cleachdte chun na talmhainn, troimh-chèile agus troimh-chèile. Bha e coltach ris gun deach a chorp gu lèir a ghlacadh gu h-obann ann an lasraichean. Thuit e gu talamh, an dòchas na lasraichean a chuir a-mach le bhith a 'roiligeadh, ach dh'fhàs an teas na bu làidire gach diog. Cha b" urrainn dha dad a dhèanamh ach a dhol a-steach do bhall dìon agus a shùilean a chòmhdach, an dòchas a sheachnadh a bhith air a dhalladh no air a losgadh beò. Rinn e sgreuchail mar a sgaoil na lasraichean, ga chaitheamh ...
    
  "Cò, a cheannard, dè thachair?" chual' e guth 'na chluasaibh. "A bheil thu ceart gu leòr? Tha sinn air ar slighe. Cùm do ghrèim!"
    
  Lorg an duine a bhroilleach a" sèideadh agus a chridhe a" bualadh leis an àrdachadh obann de adrenaline na fhuil, agus bha e duilich dha bruidhinn airson beagan mhionaidean... ach sguir an mothachadh losgaidh gu h-obann. Mu dheireadh, sheas e agus chuir e dheth e fhèin. Cha robh fianais sam bith ann gun robh dad air tachairt dha, ach a-mhàin na cuimhneachain uamhasach air a 'phian mhòr sin. "Chan eil... Uill, is dòcha... uill, tha," fhreagair an neach-saidheans rocaid, an Dotair Ionatan Cailean Masters, gun teagamh. "Is dòcha beagan".
    
  Bha John Masters dìreach air tionndadh leth-cheud bliadhna a dh"aois, ach bha e fhathast a" coimhead, agus is dòcha gum biodh e an-còmhnaidh a" coimhead, mar dheugaire le a fheartan fìnealta, cluasan mòra, gluasadan bodhaig neònach, gàire cam, agus falt donn gu nàdarrach fo na fònaichean-cluaise aige. Bha e na phrìomh oifigear obrachaidh aig Sky Masters Inc., companaidh rannsachaidh is leasachaidh dìon beag a stèidhich e, a tha airson an fhichead bliadhna a dh" fhalbh air itealain, saidealan, buill-airm, mothachairean agus teicneòlasan stuthan adhartach a leasachadh dha na Stàitean Aonaichte.
    
  Ged nach b" ann leis a bha a" chompanaidh air an robh ainm fhathast - bha gnothaichean a" chompanaidh a-nis air an ruith le bòrd-stiùiridh air an robh a bhean agus a chompanach gnìomhachais, Eilidh Cuddiri, agus ceann-suidhe òg na companaidh, an t-Oll Kelsey Duffield - agus bha beairteach gu leòr airson siubhal air feadh an t-saoghail Airson a" chòrr de a bheatha, nam biodh e ag iarraidh, bu toil le Iain a bhith a" caitheamh ùine an dàrna cuid san obair-lann, a" leasachadh innealan ùra, no gan deuchainn san raon. Cha robh fios aig duine an robh am bòrd stiùiridh air cead a thoirt dha rudan a dhèanamh leithid urchraichean beò bho MANPADS no fuireach taobh a-muigh raon nan urchraichean rè deuchainn dìreach airson magadh a dhèanamh air... innleachdan, a tha cha mhòr air tachairt iomadh uair thar nam bliadhnaichean.
    
  Ràinig grunn Humvees agus carbadan taic, a" toirt a-steach carbad-eiridinn, gun fhios nach biodh, a" deàrrsadh solais-cinn agus solais air Iain. Leum fear a-mach às a 'chiad Humvee air an t-sealladh agus ruith e thuige. "A bheil thu ceart gu leòr, Iain?" dh'fhaighnich Hunter "Boomer" Noble. Bha Boomer na iar-cheann-suidhe còig bliadhna fichead a bha os cionn leasachadh armachd adhair airson Sky Masters Inc. A bha na phìleat deuchainn Feachd Adhair na SA, innleadair, agus speuradair, bha obair ionmholta aig Boomer aon uair ann a bhith a" dealbhadh shiostaman itealain coimheach agus an uairsin comasach air an toradh deiseil a sgèith e fhèin. Ag itealaich air an itealan-fànais aon-ìre XR-A9 Black Stallion, air a ghluasad gu orbit leis an stàile dhubh, tha Boomer air a bhith ann an orbit barrachd thursan anns an dà bhliadhna a dh" fhalbh na an còrr de bhuidheann speuradairean na SA còmhla anns na deich bliadhna a dh" fhalbh. "A Dhia, chuir thu an t-eagal oirnn an sin!"
    
  "Thuirt mi riut, tha mi ceart gu leòr," thuirt Iain, taingeil nach robh a ghuth a" faireachdainn cho critheach "s a bha e beagan mhionaidean roimhe sin. "Tha mi a" smaoineachadh gun deach sinn beagan air bòrd leis a "chumhachd emitter, huh Boomer?"
    
  "Chuir mi e chun a" chumhachd as ìsle, ceannard, agus rinn mi sgrùdadh agus ath-sgrùdadh air, "thuirt Boomer. "Is dòcha gu robh thu ro fhaisg air. Tha raon de leth-cheud mìle aig an leusair - bha thu nas lugha na dhà nuair a chaidh do bhualadh. Is dòcha nach e deagh bheachd a th" ann na deuchainnean agad fhèin a dhèanamh, a cheannard. "
    
  "Taing airson a" chomhairle, Boomer," fhreagair Iain gu lag, an dòchas nach mothaicheadh duine a làmhan a "crathadh. "Sàr obair, Boomer. Chanainn gun robh an deuchainn air armachd an-aghaidh urchraichean fèin-ghluasadach Slingshot air leth soirbheachail."
    
  "Dheanainn-sa cuideachd, Boomer," thuirt guth eile air a chùlaibh. Thàinig dithis fhireannach thugainn bho Hummer eile, air an sgeadachadh ann an deiseachan gnìomhachais, còtaichean fada dorcha agus miotagan gus ar dìon bho fhuachd na maidne. An dèidh sin bha dithis fhireannach eile air an sgeadachadh san aon dòigh, ach bha na còtaichean aca fosgailte ... Chrath fear le falt fada salainn is piobar agus goatee a mheur air Iain agus lean e air, "Cha mhòr nach deach agad air thu fhèin a mharbhadh, Iain... a-rithist."
    
  "Nah... chaidh e dìreach a rèir a" phlana, Mgr Ceann-suidhe, "fhreagair Iain.
    
  Chuir an duine, a bha na Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte Kevin Martindale, a shùilean ann an creideas. Mar fhigear stèidheachaidh ann an Washington airson deicheadan, bha Martindale a" frithealadh sia teirmean sa Chòmhdhail, dà theirm mar iar-cheann-suidhe agus aon teirm mar cheann-suidhe, mus deach a chuir a-mach às a dhreuchd; b' e an uair sin an dàrna neach ann an eachdraidh nan Stàitean Aonaichte anns an deach bhòtadh a-rithist.
    
  Bha cliù aige cuideachd a bhith mar a" chiad iar-cheann-suidhe a-riamh a chaidh a sgaradh fhad "s a bha e san dreuchd, agus bha e fhathast na bhaidsealair dearbhte, gu tric ri fhaicinn ann an companaidh bana-chleasaichean òga agus lùth-chleasaichean. A dh'aindeoin 's gu robh Martindale còrr is trì fichead bliadhna a dh'aois, bha e fhathast garbh eireachdail, misneachail agus cha mhòr diabhal na choltas le a ghobhar agus falt fada bàn, air a sgeadachadh le dà ghlas-airgid lùbach den "bruadar dealbhadair" ainmeil a nochd gu fèin-obrachail air. a mhaoil uair sam bith a bhiodh e feargach no faireachail.
    
  "Is toil leis a dhùbhlain fhèin a dhèanamh fhathast, Mgr Ceann-suidhe - mar as gràineile is ann as fheàrr," thuirt am fear a tha ri thaobh, an Lt. Gen. Pàdraig MacIlleathain air a dhreuchd a leigeil dheth. Nas giorra na Martindale ach air a thogail gu math na bu chumhachdaiche, bha McLanahan na uirsgeul cho mòr ri Martindale, ach a-mhàin ann an saoghal dorcha sabaid adhair ro-innleachdail. Rinn e seirbheis airson còig bliadhna mar sheòladair agus bomaire airson B-52G Stratofortress anns na Stàitean Aonaichte. Feachd an Adhair mus deach a thaghadh airson a dhol an sàs ann an aonad rannsachaidh is leasachaidh dìomhair ris an canar an High Technology Aerospace Weapons Centre, no HAWC, stèidhichte aig ionad-adhair neo-chlàraichte ann am fàsach Nevada ris an canar "Dreamland."
    
  Air a stiùireadh leis a" chiad chomanndair brash agus beagan a-mach à smachd, Lt. Gen Bradley Seumas Elliott, chaidh iarraidh air HAWC leis an Taigh Gheal miseanan falaichte a dhèanamh air feadh an t-saoghail gus casg a chuir air an nàmhaid còmhstri a mheudachadh gu làn-sgèile. cogadh, a" cleachdadh teicneòlasan deuchainneach ùr-nodha nach biodh air an cleachdadh le feachdan airm sam bith eile.
    
  B" e rud sònraichte HAWC a bhith ag atharrachadh itealain nas sine le siostaman agus teicneòlas ùr gus toirt orra coileanadh eu-coltach ri rud sam bith a chunnaic duine a-riamh, agus an uairsin a" cleachdadh buill-airm a thug HAWC seachad airson prògraman dearbhaidh dìomhair san t-saoghal gus an nàmhaid a chumail fodha gu sgiobalta agus gu sàmhach. Chan eil fios aig a" mhòr-shluagh air a" mhòr-chuid de mhiseanan HAWC; cha bhith fios aig pìleatan a chaidh a thaghadh airson itealan ùr snasail a sgèith chan ann a-mhàin nach b" iadsan a" chiad fheadhainn a dh" itealaich, ach cuideachd gun deach an itealan a chleachdadh mar-thà ann an sabaid; cha bhi fios aig teaghlaichean dhusanan de luchd-adhair agus innleadairean, gach cuid armachd agus sìobhalta, dè dha-rìribh a thachair dha an luchd-gràidh.
    
  Air sgàth diongmhaltas aon-inntinn Elliott a bhith làmh an uachdair, a bharrachd air comasan iongantach HAWC, a bha fada nas àirde na bha dùil aig ceannard sìobhalta no armachd sam bith, bhiodh an aonad gu tric a" tòiseachadh air freagairtean do chunnartan ùra gun làn eòlas no cead bho neach sam bith. Aig a" cheann thall dh" adhbhraich seo mì-earbsa agus mu dheireadh càineadh iomlan bho Washington agus ionad a" Phentagon, a bha a" feuchainn ri gnìomhachd HAWC a sgaradh agus eadhon a lagachadh.
    
  Rè na ceithir bliadhna deug aige aig HAWC, chaidh McLanahan, am pìleat agus gnìomhaiche shiostaman as eòlaiche agus as dearbhte, a mholadh mu seach, a pheanasachadh, a bhrosnachadh, a losgadh, a dhuaiseachadh agus a mhaslachadh. Ged a bha mòran air a mheas mar an seanalair as gaisgeil ann an Ameireagaidh bho Thormod Schwarzkopf, dh" fhàg MacLanahan Feachd an Adhair cho sàmhach sa ràinig e an t-sealladh, gun fhaireachdainn, moladh no taing bho dhuine sam bith.
    
  B" e Kevin Martindale, an dà chuid Iar-Cheann-suidhe agus Ceann-suidhe, an neach-taic as dìriche aig HAWC, agus airson grunn bhliadhnaichean bha fios aige gum faodadh e a bhith an urra ri Pàdraig McLanahan airson an obair a dhèanamh, ge bith dè cho do-dhèanta a bhiodh na cothroman. A-nis gu robh iad le chèile air an dreuchd a leigeil dhiubh bho bheatha phoblach, cha robh e na iongnadh dha John Masters iad fhaicinn nan seasamh taobh ri taobh an seo ann am fàsaichean New Mexico, aig làrach dìomhair airson deuchainn armachd.
    
  "Meal a naidheachd a-rithist, an Dr Masters," thuirt Martindale. "Tha mi a" gabhail ris gun urrainn dhut an siostam fèin-dhìon laser Slingshot seo a thogail a-steach do itealan sam bith? "
    
  "Seadh, a dhuine uasail, is urrainn dhuinn," thuirt Boomer. "Chan eil a dhìth ach stòr cumhachd agus pannal ruigsinneachd fosgailte dusan òirleach tro tanca cuideam an itealain airson an sensor infridhearg gus an giùlan a lorg agus a stiùireadh. Is urrainn dhuinn an inneal a chuir a-steach agus a chalpachadh ann am beagan làithean. "
    
  "A bheil e na chòcan dìon timcheall an itealain gu lèir no a bheil e dìreach a" stiùireadh an t-seam a dh "ionnsaigh an urchair?"
    
  "Bidh sinn a" cuimseachadh an t-seam air urchair an nàmhaid gus lùth a shàbhaladh agus a "bhuaidh millteach as motha fhaighinn bhon t-seam laser," mhìnich Iain. "Cho luath" s a lorgas an neach-lorg infridhearg foillseachadh urchraichean, bidh e a" cur beam de lùth laser àrd-chumhachdach air an aon axis taobh a-staigh milliseconds. An uairsin, mas urrainn don t-siostam faighinn a-mach an ìre tòiseachaidh tuairmseach, buailidh e gu fèin-ghluasadach làrach cur air bhog an nàmhaid gus feuchainn ris an droch ghille a chuir a-mach."
    
  "Cò ris a bha an t-seam laser a" faireachdainn, Iain?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Tha e coltach ri bhith air do bhogadh ann an ola còcaireachd goil," fhreagair Iain le gàire lag. "Agus bha seo aig an ìre cumhachd as ìsle."
    
  "Dè eile a nì an leusair seo, Iain?" - dh'fhaighnich Martindale. "Tha fios agam gu bheil HAWC air siostaman laser oilbheumach a chuir an sàs san àm a dh" fhalbh. A bheil an slingshot an aon rud?"
    
  "Uill, a dhuine uasal, tha an leusair, gu dearbh, airson fèin-dhìon," fhreagair Iain gu co-sheòrsach.
    
  "Dìreach mar nach eil an XC-57 na bhomair tuilleadh, ceart, Iain?"
    
  "Tha, sir. Chan eil riaghaltas na SA a" ceadachadh do na cunnradairean dìon aca a bhith a" leasachadh armachd oilbheumach agus a" cleachdadh teicneòlas ann an dòighean a dh" fhaodadh cron a dhèanamh air dàimhean le dùthchannan eile no a bhriseas laghan sam bith. Mar sin, tha an siostam laser gu math cuibhrichte ann an raon agus comasan - gu sònraichte airson a chleachdadh an aghaidh siostaman innleachdach an-aghaidh itealain agus an luchd-obrachaidh aca."
    
  "Tha seo a" fàgail mòran fosgailte do mhìneachadh, "thuirt Pàdraig. "Ach dh" fhaodadh tu an cnap a thionndadh agus an cumhachd àrdachadh beagan, ceart?"
    
  "Cho fad "s as aithne dhut, a Mhook, chan eil am freagairt," thuirt Iain.
    
  Chomharraich an t-seann cheann-suidhe na speuran a dh" ionnsaigh an itealan a bha a" teicheadh, a bha dìreach aig an àm sin a" dol a-steach gu modh na gaoithe, a" tighinn gu tìr. "Tha e gu math cunnartach aon de na plèanaichean mòra ùra agad a chleachdadh gus an siostam a dhearbhadh, nach e, Doc?" - dh'fhaighnich Martindale. "B" e fìor urchair Stinger a bh" ann a loisg thu air an itealan agad fhèin, tha mi a" gabhail e?" Chan urrainn don luchd-earrannan agad a bhith ro thoilichte a bhith ann an cunnart plèana ioma-mhillean dolar mar seo."
    
  "Gu cinnteach bha mi airson deòir a thoirt nad shùilean, a Cheann-suidhe," fhreagair Iain. "An rud nach eil fios aig stiùirichean agus luchd-earrannan, cha dèan sin cron orra. A bharrachd air an sin, tha an XC-57 'Loser' seo gun luchd-obrach. "
    
  ""Loser", huh?" Thuirt Pàdraig MacIlleathain. "Chan e an t-ainm as fhuaire a thàinig ort, Iain."
    
  "Carson a chanas tu sin ris?" - dh'fhaighnich Martindale.
    
  "Leis gun do chaill e farpais bomair an ath ghinealach," mhìnich Iain. "Cha robh feum aca air itealan gun luchd-obrach; bha iad ag iarraidh gum biodh e nas stealth agus nas luaithe. Bha mi a" cuimseachadh air uallach pàighidh agus raon, agus bha fios agam gum b" urrainn dhomh armachd hypersonic standoff a chuir air, agus mar sin cha robh feum againn air stealth.
    
  "Cuideachd, tha mi air a bhith a" dealbhadh agus a" togail drones airson bhliadhnaichean - dìreach leis nach do chòrd sin riutha chan eil sin a" ciallachadh nach gabhadh beachdachadh air. Nach bu chòir bomair an ath ghinealach a bhith mar an ath ghinealach? Cha deach beachdachadh air dealbhadh eadhon. An call aca. An uairsin, gus faighinn thairis air a h-uile càil, chaidh mo thoirmeasg bho bhith a" togail itealan airson deich bliadhna. "
    
  "Ach an do thog thu e co-dhiù?"
    
  "Chan e bomair a tha seo, a Cheann-suidhe, is e còmhdhail ioma-adhbhar a tha seo," thuirt Iain. "Chan eil e air a dhealbhadh gus dad a leigeil seachad; tha e an dùil rudeigin a chuir ann."
    
  Chrath Martindale a cheann gu brònach. "Tapadh a" dannsa timcheall an lagha... Cò eile as aithne dhomh a tha dèidheil air sin a dhèanamh?" Cha tuirt Pàdraig dad. "Mar sin bidh thu a" cleachdadh drone - chan e bomair a th "ann - gus deuchainn a dhèanamh air leusair, nach e armachd oilbheumach a th" ann, ach an uairsin cuir thu fhèin ann an teine gus a "bhuaidh aige air daoine a dhearbhadh? Tha e ciallach dhomh," thuirt Martindale gu tioram. "Ach thug thusa, gu dearbh, deòir gu mo shùilean."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail."
    
  "Iain, cia mheud Cailleach a tha agad a-nis?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Chan eil ann ach dhà eile - thog sinn trì airson farpais NGB, ach stad sinn ag obair air an dàrna agus an treas fear nuair a chaidh an dealbhadh againn a dhiùltadh," fhreagair Iain. "Is e prògram rannsachaidh is leasachaidh a tha seo fhathast, agus mar sin bha e na phrìomhachas ìosal... gus an do ghairm thu, Mgr Ceann-suidhe. Tha sinn a" beachdachadh air an siostam againn a chuir a-steach air itealain malairteach a bharrachd air frèaman-adhair àrd."
    
  "Thug sinn sùil nas mionaidiche air seo, Iain," thuirt Martindale.
    
  "Tha, sir. Bheir mi air itealaich suas e gu slaodach gus an toir sinn sùil, an uairsin bheir mi a-steach e gu tìr. Seall air an rèis seo - cha chreid thu e." Thog e an walkie-talkie aige agus dh" fheuch e ri fios a chuir chun ionad smachd aige, ach chuir an giùlan laser friogais air. "Dhìochuimhnich mi seo a thoirt a-mach às mo phòcaid ron deuchainn," thuirt e gu caoimhneil, a "gàireachdainn air na smeògan sàmhach bhon fheadhainn eile. "Mar sin tha mi a" call barrachd fhònaichean. Boomer...?"
    
  "Fhuair mi e, a cheannard," thuirt Boomer. "Ìsle agus mall?" Chrath Iain agus dhùisg Boomer agus rinn e rèidio air an RV.
    
  Mionaidean às deidh sin, nochd an XC-57 air an dòigh-obrach mu dheireadh. Leudaich e dìreach leth-cheud troigh os cionn na talmhainn, ag itealaich gu h-iongantach slaodach airson eun cho mòr, mar gum b" e modail mòr fiodha balsa a bh" ann a" gluasad gu rèidh ann an gaoth aotrom.
    
  "Coltach ri bomair stealth trom leis na h-einnseanan air an taobh a-muigh," thuirt Martindale. "Tha e coltach gum faodadh e tuiteam a-mach às na speuran aig àm sam bith. Ciamar a nì thu e?"
    
  "Cha bhith e a" cleachdadh smachdan itealain àbhaisteach no innealan togail - bidh e ag itealaich a "cleachdadh teicneòlas a tha freagarrach airson misean," thuirt Masters. "Faodaidh cha mhòr a h-uile òirleach ceàrnagach den fhuselage agus sgiathan a bhith na lioft no na inneal breiceadh. Faodaidh e a bhith gun luchd-obrach no luchd-obrach. Mu thrì fichead 's a còig mìle not de luchd pàighidh, agus faodaidh e suas ri ceithir màileidean bathair àbhaisteach a thoirt.
    
  "Ach tha an siostam call sònraichte na shiostam làimhseachaidh bathair làn-amalaichte, a" toirt a-steach comas soithichean a ghluasad a-staigh aig àm itealaich, "lean Masters. "B" e seo a" chiad bheachd a bh" aig Boomer nuair a thàinig e air bòrd, agus bha e duilich dhuinn a h-uile itealan cinneasachaidh a thionndadh gus a thoirt a-steach. Bumer?
    
  "Uill, is e an duilgheadas a chunnaic mi a-riamh le plèanaichean bathair, aon uair" s gu bheil an cargu a-staigh, nach urrainn dhut dad a dhèanamh leis an itealan, an àite no an cargu, "thuirt Boomer. "Tha e uile air a chall aon uair" s gu bheil e air a luchdachadh air bòrd. "
    
  "Is e bathar a th" ann air plèana bathair, Boomer. Dè eile a tha thu a" dol a dhèanamh leis?" - dh'fhaighnich Martindale.
    
  "Is dòcha gur e plèana bathair a th" ann ann an aon rèiteachadh, a dhuine uasail," fhreagair Boomer, "ach gluais an cargu agus cuir a-steach inneal modular tron toll sa bhroinn, agus a-nis bidh am plèana bathair gu bhith na thancair no na àrd-ùrlar sgrùdaidh. Tha e stèidhichte air an aon bhun-bheachd ris an t-soitheach sabaid littoral Navy a tha gu math feargach an-dràsta - aon bhàta as urrainn diofar mhiseanan a choileanadh a rèir dè na modalan bathar-cruaidh a chuir thu air bòrd."
    
  "Plug agus cluich? Cho sìmplidh?"
    
  "Cha robh e furasta an cuideam agus an cothromachadh, an siostam connaidh agus na siostaman dealain a thoirt a-steach," dh"aidich Boomer, "ach tha sinn a" smaoineachadh gu bheil na mialan ceart againn. Bidh sinn a" gluasad connadh eadar diofar tancaichean gus cothromachadh a chumail suas. Chan eil mi a" smaoineachadh gum biodh seo air a bhith comasach idir às aonais an t-siostam atharrachaidh misean. Faodaidh an neach a chailleas modalan cargo no misean a thogail a-staigh tron t-slat bathair no an òrd ìosal-"
    
  "Tog anns a" bhroinn?" Chuir Martindale stad air le wink. "A bheil thu a" ciallachadh am bàgh boma?"
    
  "Chan e bàgh boma a th" ann, a dhuine uasal, is e uchd bathair a th" ann," thuirt Iain an aghaidh. "B" àbhaist dha bàgh boma a bhith ann, agus cha robh mi a" smaoineachadh gum biodh e ceart dìreach a sheulachadh-"
    
  "Mar sin thàinig e gu bhith na" hatch bathair, "," thuirt an t-seann cheann-suidhe. "Fhuair mi e, Doc."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Iain, a" faireachdainn gu bheil e duilich a bhith a" cur an cuimhne dhaoine a bheachd gu cunbhalach. "Bidh siostam Boomer gu fèin-ghluasadach a" rèiteachadh mhodalan mar a dh" fheumar gus am misean a choileanadh, gan ceangal agus gan tionndadh, uile tro smachd iomallach. Faodaidh e an aon rud a dhèanamh fhad "s a tha e ag itealaich. Nuair a bhios feum air modal no ma thèid aon dhiubh a chleachdadh, faodaidh an siostam làimhseachaidh bathair fear eile a chuir na àite."
    
  "Dè na modalan a th" agad, Iain?" - dh'fhaighnich Martindale.
    
  "Bidh sinn a" cruthachadh feadhainn ùra gach mìos, a dhuine uasail," thuirt Iain gu pròiseil. "An-dràsta tha modalan ath-chonnadh adhair againn còmhla ri crochairean pìoban sgiathach a tha air an cur suas air an talamh agus as urrainn plèanaichean le uidheamachd sgrùdaidh ath-chonnadh. Tha modalan radar laser againn cuideachd airson sgrùdadh adhair is talmhainn le ceangal dàta saideal; modalan sgrùdaidh fo-dhearg agus electro-optigeach; agus modal fèin-dhìon gnìomhach. Tha sinn gu math faisg air a bhith a" cruthachadh a" mhodal nettrusion agus siostam smachd Flighthawk - a" cur air bhog, a" stiùireadh agus is dòcha eadhon ag ath-chonnadh agus ag ath-nuadhachadh FlightHawks bhon underdog."
    
  "Gu dearbh, bu mhath leinn cuideachd modalan ionnsaigh a chruthachadh nam faigheadh sinn cead bhon Taigh Gheal," thuirt Boomer. "Tha sinn a" dèanamh gu math le teicneòlasan cumhachd àrd-chumhachd microwave agus le stiùireadh laser, agus mar sin dh "fhaodadh seo tachairt nas luaithe seach nas fhaide air adhart - mas urrainn dhuinn toirt a chreidsinn air an Taigh Gheal leigeil leinn a dhol air adhart."
    
  "Tha Boomer gu math brosnachail, co-dhiù," thuirt Iain. "Cha bhith e toilichte gus an cuir e Loser dhan fhànais."
    
  Choimhead Martainn agus Mac-Illeathain air a chèile, gach fear sa bhad a' leughadh smuaintean a chèile; an uairsin thug iad sùil air an t-sealladh eile de phlèana mòr air fàiligeadh a" deàrrsadh sìos an raon-laighe ann an gluasad slaodach sàbh-itealaich.
    
  "Dr. Masters, Mr. Noble..." Thòisich an Ceann-suidhe Martindale. Dìreach an uairsin, luathaich an XC-57 Loser gu h-obann le ràmh cumhachdach de na h-einnseanan aige, a "dìreadh aig ceàrn uamhasach cas agus a" dol à sealladh taobh a-staigh amannan. Chrath Martindale a cheann, chuir e iongnadh air a-rithist. "Càit an tèid sinn balaich agus bruidhinn?"
    
    
  CAIBIDEIL A DÀ
    
    
  Tha an rathad gu Ifrinn furasta a shiubhal.
    
  -BION, 325-255 BC.
    
    
    
  OIFIS AN LATHA, CANKAYA, ANKARA, Türkiye
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Dùin an doras damn mus tòisich mi a" baoghal mar leanabh damn, "thuirt Kurzat Hirsiz, Ceann-suidhe Poblachd na Tuirc, a" sguabadh a shùilean a-rithist mus cuir e air falbh a neapraigear. Chrath e a cheann. "Bha aon de na mairbh dà bhliadhna a dh" aois. Gu tur neo-chiontach. Is dòcha nach biodh e comasach eadhon "RPK" fhuaimneachadh."
    
  tana, ugh-chruthach agus àrd, bha Hirsiz na neach-lagha, neach-saidheans agus eòlaiche macroeconomics, a bharrachd air àrd-oifigear Poblachd na Tuirc. Bha e na àrd-oifigear air Banca na Cruinne airson grunn bhliadhnaichean agus bha e na òraidiche air feadh an t-saoghail air fuasglaidhean eaconamach airson dùthchannan fo leasachadh mus deach a chur an dreuchd mar phrìomhaire. Tha e cumanta air feadh an t-saoghail agus aig an taigh, agus fhuair e an àireamh sa cheud as motha de bhòtaichean buill an Grand National Assembly ann an eachdraidh na dùthcha nuair a chaidh a thaghadh mar cheann-suidhe.
    
  Bha Hirsiz agus a phrìomh chomhairlichean dìreach air tilleadh bho cho-labhairt naidheachd ann an Cankaya, àite-còmhnaidh a" chinn-suidhe ann an Ankara. Leugh e liosta ainmean nam marbh, a chaidh a thoirt dha mionaidean ron choinneamh air an telebhisean, agus an uairsin fhreagair e grunn cheistean. Nuair a dh'innis an neach-aithris dha gu robh fear de na mairbh na leanabh, bhris e sìos gu h-obann, ghlaodh e gu fosgailte agus gu h-obann stad e a 'bruthadh. "Tha feum agam air ainmean, àireamhan fòn agus beagan fiosrachaidh mun luchd-fulaing. Cuiridh mi fios thuca gu pearsanta às deidh na coinneimh seo," thog neach-cuideachaidh Hirsiz am fòn gus òrdughan a thoirt seachad. "Bidh mi cuideachd an làthair aig gach seirbheis teaghlaich."
    
  "Na biodh nàire ort nuair a chailleas tu do shunnd mar seo, Kurzat," thuirt Ay"e Akas, am Prìomhaire. Bha a sùilean dearg cuideachd, ged a bha i ainmeil anns an Tuirc airson a cruas pearsanta agus poilitigeach, mar a bhiodh an dithis a bha roimhe na cèile a" dearbhadh. "Tha e a" sealltainn gu bheil thu daonna. "
    
  "Is urrainn dhomh dìreach bastards PKK a chluinntinn a" gàireachdainn nuair a chunnaic mi a "caoineadh air beulaibh seòmar làn de luchd-aithris," thuirt Hirciz. "Bidh iad a" buannachadh dà uair. Bidh iad a" gabhail brath air an dà chuid laigsean ann am modhan tèarainteachd agus crìonadh ann an smachdan."
    
  "Tha seo dìreach a" dearbhadh na tha sinn air a bhith ag innse don t-saoghal airson faisg air trì deicheadan - chan eil agus bidh am PKK an-còmhnaidh nas motha na slime marbhtach, "thuirt an Seanalair Orhan Sahin, rùnaire coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc. Cho-òrdanaich Şahin, seanalair airm, a h-uile gnìomh armachd is fiosrachaidh eadar Cankaya, prìomh oifis an airm ann am Baskanlıği, agus na sia prìomh bhuidhnean fiosrachaidh san Tuirc. "Is e seo an ionnsaigh as millteach agus as miosa a rinn am PKK ann am mòran bhliadhnaichean bho na h-ionnsaighean thar-chrìochan ann an 2007, agus an ionnsaigh as cinntiche gu ìre mhòr. Còig-deug marbh, nam measg sia air an talamh; leth-cheud 's a h-aon air a leòn - a' gabhail a-steach ceannard Gendarma fhèin, an Seanalair Ozek - agus chaidh am plèana tancair air chall gu tur."
    
  Thill an Ceann-suidhe chun deasg aige, dh" fhuasgail e a cheangal agus las e toitean, a bha na chomharradh air a h-uile duine eile san oifis an aon rud a dhèanamh. "Dè an inbhe a th" aig an sgrùdadh, Seanalair?" dh'fhaighnich Hirsiz.
    
  "Làn astar air thoiseach, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Shahin. "Tha na h-aithisgean tùsail eagallach. Cha do fhreagair aon de leas-cheannardan tèarainteachd a" phuirt-adhair òrdughan tilleadh chun dreuchd aige agus chan fhaighear iad. Tha mi an dòchas gu bheil e dìreach air saor-làithean agus gun toir e sùil a-steach goirid às deidh dha na naidheachdan a chluinntinn, ach tha eagal orm gum faigh sinn a-mach gur e obair a-staigh a bh" ann."
    
  "O mo Dhia," thuirt Hirsiz. "Tha am PKK a" dol a-steach do na h-aonadan agus na h-oifisean againn nas doimhne agus nas doimhne a h-uile latha."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil coltachd gu math àrd ann gu bheil riochdairean PKK air fìor oifis an Gendarma a thoirt a-steach, a "bhuidheann air a bheil e mar dhleastanas an dùthaich a dhìon bho na bastards fuilteach sin," thuirt Sahin. "Is e mo bheachd-sa gun deach planaichean siubhail Ozek a leigeil ma sgaoil agus bha am PKK ag amas air a" phlèana seo gu sònraichte airson a mharbhadh. "
    
  "Ach dh" innis thu dhomh gu robh Ozek a "dol gu Diyarbakir airson sgrùdadh iongantach!" - ghlaodh Hirsiz. "A bheil e comasach gu bheil iad air an in-shìoladh cho domhainn agus cho eagraichte is gun urrainn dhaibh sgioba marbhadh a chuir a-mach le urchair an-aghaidh itealain le gualainn cho luath?"
    
  "Feumaidh gur e obair a-staigh a tha seo, chan e dìreach obair aon neach - feumaidh am bonn sin a bhith air a lìonadh le ceannaircich ann an còmhdach domhainn, ann an dreuchdan le earbsa àrd, deiseil airson a chuir an gnìomh agus a chuir an sàs taobh a-staigh uairean a-thìde le amasan ionnsaigh sònraichte."
    
  "Is e seo an ìre de dh" iom-fhillteachd a bha eagal oirnn ach a bha sinn an dùil, a dhuine uasail," thuirt an Seanalair Abdullah Guzlev, ceannard luchd-obrach feachdan armaichte na Tuirc. "Tha an t-àm ann dhuinn freagairt ann an caoimhneas. Chan urrainn dhuinn a bhith riaraichte le dìreach cluich dìon, a dhuine uasal. Feumaidh sinn a dhol an aghaidh ceannardas PKK agus an sgrios uair is uair."
    
  "Ann an Iorac agus Iran, tha mi a" gabhail ris, Seanalair?" Dh'fhaighnich am Prìomhaire Akas.
    
  "Sin far a bheil iad a" falach, Madam Prìomhaire, mar a tha iad, "thuirt Guzlev. "Gheibh sinn fiosrachadh ùraichte bho na riochdairean falaichte againn, lorgaidh sinn neadan anns a bheil uimhir de bhatars fuilteach sa ghabhas, agus sgriosaidh sinn iad."
    
  "Dè dìreach a choileanas seo, a Sheanalair," dh" fhaighnich Ministear nan Dùthchannan Cèin Mustafa Hamarat, "a bharrachd air a bhith a" cur fearg air ar nàbaidhean, a "choimhearsnachd eadar-nàiseanta agus ar luchd-taic anns na Stàitean Aonaichte agus san Roinn Eòrpa?"
    
  "Gabh mo leisgeul, a Mhinistear," thuirt Guzlev gu feargach, "ach chan eil dragh mòr orm dè a tha cuideigin air mòr-thìr eile a" smaoineachadh fhad "s a tha fir, boireannaich is clann neo-chiontach gam marbhadh-"
    
  Chaidh stad a chuir air Guzlev le fios fòn, a chaidh a fhreagairt sa bhad le ceannard rianachd a" chinn-suidhe. Choimhead an neach-cuideachaidh air a shàrachadh nuair a chroch e suas. "Tha Sir, Seanalair Ozek anns an ionad-fàilte agad agus bu mhath leat bruidhinn ri luchd-tèarainteachd nàiseanta!"
    
  "Osec! Bha mi a" smaoineachadh gu robh e ann an droch staid! " - ghlaodh Hirsiz. "Tha, tha, thoir an seo e gun dàil agus thoir leat gu rianail sùil a chumail air gach àm."
    
  Bha e cha mhòr goirt a bhith a" coimhead air an duine agus e a" coiseachd a-steach don oifis. Bha a ghualainn dheis agus taobh deas a chinn air an ceangal gu teann, grunn mheuran air an dà làmh air an tapadh ri chèile, choisich e le cnap, bha a shùilean air at, agus bha pàirtean faicsinneach de aodann agus amhaich còmhdaichte le gearraidhean, uillt, agus bruthaidhean. , ach sheas e gu dìreach agus dhiùlt e cuideachadh sam bith bhon t-seann òrdail a thàinig air a shon. Sheas Ozek an aire anns an doras agus chuir e fàilte air. "Leig leam bruidhinn ris a" Cheann-suidhe, a dhuine uasail, "thuirt e, a ghuth a" cromadh bho bhith a" toirt anail air connadh jet agus alùmanum.
    
  "Gu dearbh, gu dearbh, Coitcheann. Tog do chasan agus suidh sìos, a ghille!" - ghlaodh Hirsiz.
    
  Thug an Ceann-suidhe Ozek chun an t-sòfa, ach thog an ceannard Jandarma a làmh. "Tha mi duilich a dhuine uasail, ach feumaidh mi èirigh. Tha eagal orm nach b" urrainn dhomh èirigh a-rithist, "thuirt Ozek.
    
  "Dè tha thu a" dèanamh an seo, a Sheanalair?" Dh'fhaighnich am Prìomhaire Akas.
    
  "Bha mi a" faireachdainn gu robh e riatanach sealltainn do mhuinntir na Tuirc gu robh mi beò agus a "coileanadh mo dhleastanasan," thuirt Ozek, "agus bha mi airson gum biodh fios aig oifigearan tèarainteachd nàiseanta gun robh mi air plana a leasachadh gus dìoghaltas a dhèanamh an-aghaidh ceannardas PKK. A-nis tha an t-àm ann a dhol an gnìomh. Cha bu chòir dhuinn a bhith leisg."
    
  "Tha do dhealas don dùthaich againn agus do mhisean, a Sheanalair, a" toirt toileachas dhomh, "thuirt am Prìomhaire," ach feumaidh sinn an toiseach - "
    
  "Tha briogàd làn Ozel Tim agam uidheamaichte agus deiseil airson a chuir a-steach sa bhad." Bha an Ozel tim, no Òrduighean Sònraichte, na aonad cogaidh neo-ghnàthach de roinn fiosrachaidh Jandarma, air an trèanadh gu sònraichte gus a bhith ag obair faisg air no ann an iomadh cùis taobh a-staigh bailtean is bailtean Kurdish gus stiùirichean reubaltach aithneachadh agus neodachadh. B" iad cuid de na commandos air an trèanadh a b" fheàrr san t-saoghal - agus bha cliù aca a cheart cho cliùiteach airson brùidealachd.
    
  "Glè mhath, a Sheanalair," thuirt Hirsiz, "ach an d" fhuair thu a-mach cò tha air cùl na h-ionnsaigh? Cò an ceannard a th' ann? Cò a tharraing an targaid? Cò thug òrdugh airson an ionnsaigh seo?"
    
  "A dhuine uasail, cha mhòr gu bheil e gu diofar," thuirt Ozek, a shùilean a" leudachadh le iongnadh gum feumadh e a leithid de cheist a fhreagairt. Thug a shealladh dian agus a fheartan caran fiadhaich, còmhla ris na lotan aige, coltas iomagaineach, togarrach, cha mhòr fiadhaich dha, gu sònraichte an taca ris na luchd-poilitigs eile a bha timcheall air. "Tha liosta fhada againn de luchd-ceannairc PKK, luchd-dèanamh bhomaichean, cùl-mhùtairean, luchd-ionmhais, luchd-fastaidh agus luchd-co-fhaireachdainn. Faodaidh Tèarainteachd Dùthcha agus Dìon nan Crìochan na daoine àbhaisteach a tha fo amharas a chumail agus a cheasnachadh - leig dhomh agus jackass Tim na stiùirichean a làimhseachadh."
    
  Choimhead an Ceann-suidhe Hirsiz air falbh bhon t-seanalair teth. "Ionnsaigh eile taobh a-staigh Iorac... chan eil fhios agam, a Sheanalair," thuirt e, a" crathadh a chinn. "Is e seo rudeigin a dh" fheumar a dheasbad le riaghaltasan Ameireagaidh agus Iorac. Feumaidh iad-"
    
  "Thoir mathanas dhomh airson seo a ràdh, a dhuine uasail, ach tha an dà riaghaltas neo-èifeachdach agus chan eil dragh aca mu thèarainteachd na Tuirc," thuirt an Seanalair Ozek gu feargach. "Tha Baghdad gu math deònach leigeil leis na Kurds a dhèanamh mar a thogras iad fhad" s a bhios teachd-a-steach ola a "sruthadh gu deas. Tha na h-Ameireaganaich a' tarraing a-mach saighdearan à Iorac cho luath 's as urrainn dhaibh. A bharrachd air an sin, cha do thog iad meur gus stad a chuir air a" PKK. Eadhon ged a bhios iad a" dol air adhart agus air adhart mun chogadh chruinneil an aghaidh ceannairc agus a" gairm am PKK mar bhuidheann ceannairc, ach a-mhàin a bhith a" tilgeil beagan dhealbhan no eadar-bheachdan fòn thugainn a-nis agus a-rithist, cha do rinn iad dad dona airson ar cuideachadh."
    
  Thuit Hirsiz sàmhach, a" putadh gu iomagaineach air a thoitean. "Tha Besir ceart, a dhuine uasal," thuirt Guzlev, ceannard luchd-obrach an airm. "Is e seo an ùine a tha sinn air a bhith a" feitheamh cho fada. Tha Baghdad an crochadh leis a h-uile neart gus a riaghaltas a chumail slàn; chan eil an neart aca am prìomh-bhaile aca fhèin a dhèanamh tèarainte, gun luaidh air crìoch nan Curdish. Tha Ameireagaidh air stad a chuir an àite buidhnean-cogaidh ann an Iorac. Chan eil ach trì buidhnean-airm ann an ceann a tuath Iorac, stèidhichte ann an Erbil agus Mosul - cha mhòr nach eil duine air a" chrìch. "
    
  Stad Guzlev, a" toirt fa-near nach do chuir duine an aghaidh na beachdan aige, thuirt e an uairsin: "Ach tha mi a" moladh barrachd air dìreach com-pàirteachadh bhuidhnean sònraichte, a dhuine uasail. " Thug e sùil air Ministear an Dìon Hassan Cizek agus Rùnaire Coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta Sahin. "Tha mi a" moladh ionnsaigh làn-sgèile air ceann a tuath Iorac."
    
  "Dè?" Ghlaodh an Ceann-suidhe Hirsiz. "A bheil thu a" magadh, a Sheanalair?"
    
  "Tha seo a-mach às a" cheist, Seanalair, "thuirt am Prìomhaire Akas sa bhad. "Bhiodh sinn air ar dìteadh le ar caraidean agus leis an t-saoghal gu lèir!"
    
  "Dè an adhbhar, Seanalair?" Dh'fhaighnich Ministear nan Dùthchannan Cèin Hamarat. "A bheil sinn a" cur na mìltean de shaighdearan a-mach grunn mhìltean de reubaltaich PKK? A bheil thu a" moladh gu bheil sinn a" fuireach ann an sgìre Iorac?"
    
  "Tha mi a" moladh raon bufair a chruthachadh, a dhuine uasail, "thuirt Guzlev. "Chuidich na h-Ameireaganaich Israel le bhith a" cruthachadh raon bufair ann an ceann a deas Lebanon, a bha èifeachdach ann a bhith a" toirt a-steach militants Hezbollah taobh a-staigh Israel. Feumaidh sinn an aon rud a dhèanamh. "
    
  Choimhead Hirsiz air a mhinistear dìon, gu sàmhach an dòchas guth eile a chluinntinn. "Hasan?"
    
  "Tha e comasach, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Rùnaire an Dìon, "ach cha bhiodh e na dhìomhaireachd, agus bhiodh e uamhasach daor. Dh'fheumadh an gnìomhachd an ceathramh cuid de na feachdan armaichte againn, 's dòcha suas ri trian, agus bhiodh seo gu cinnteach a' ciallachadh gun tèid feachdan tèarmann a ghairm. Bheireadh e mìosan. Bhiodh na gnìomhan againn air am mothachadh leis a h-uile duine - gu sònraichte leis na h-Ameireaganaich. Bidh co-dhiù an soirbhich leinn an urra ri mar a dhèiligeas na h-Ameireaganaich."
    
  "Seanalair Shahin?"
    
  "Tha na h-Ameireaganaich an-dràsta a" toirt a-steach barrachd shaighdearan air feadh Iorac," thuirt rùnaire coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc. "Leis gu bheil e an ìre mhath socair agus gu bheil riaghaltas fèin-riaghailteach Kurdish air a chuir air dòigh nas fheàrr na an riaghaltas meadhanach ann am Baghdad, tha fhathast is dòcha fichead mìle saighdear Ameireaganach ann an ceann a tuath Iorac a" cuideachadh le bhith a" dìon pìoban ola agus goireasan. Thathas an dùil gun tèid an neart aca a lughdachadh taobh a-staigh bliadhna gu dìreach dà bhuidheann sabaid."
    
  "Dà bhuidheann-cogaidh airson ceann a tuath Iorac gu lèir? Chan eil e coltach gu bheil e fìrinneach."
    
  "Is e siostaman armachd fìor chumhachdach a th" ann am buidhnean-smàlaidh, a dhuine uasal, gu math luath agus so-ghluasadach - cha bu chòir dì-meas a dhèanamh orra, "thug Shaheen rabhadh. "Ach, a dhuine uasal, tha sinn an dùil gum bi na h-Ameireaganaich a" fastadh cunnradairean prìobhaideach gus a" mhòr-chuid de sheirbheisean sgrùdaidh, tèarainteachd agus taic a thoirt seachad. Tha seo a rèir poileasaidh ùr a" Cheann-suidhe Iòsaph Gardner mu bhith a" gabhail fois agus a" faighinn air ais feachdan an Airm fhad "s a tha e ag àrdachadh meud agus cumhachd a" Chabhlaich aige. "
    
  "An uairsin tha e comasach, a dhuine uasal," thuirt Ministear an Dìon Dzizek. "Tha feachdan peshmerga Kurdish Iorac co-ionann ri dà roinn coise agus aon roinn meacanaigeach stèidhichte ann am Mosul, Erbil agus raointean ola Kirkuk - an treas cuid de mheud ar feachdan, a tha taobh a-staigh astar caismeachd bhon chrìch. Eadhon ged a tha an aon rud aig a" PKK ri roinn coise làn-chuimseach, agus na Stàitean Aonaichte a" tilgeil a h-uile feachd talmhainn oirnn, tha co-ionannachd againn fhathast - agus, mar a sgrìobh Sunzu, ma tha na feachdan agad co-ionann ann an àireamhan: ionnsaigh. Is urrainn dhuinn seo a dhèanamh, Mgr Ceann-suidhe. "
    
  "Is urrainn dhuinn na feachdan againn a ghluasad taobh a-staigh trì mìosan, nuair a nì Ozek Tim sgrùdadh air suidheachadh nàmhaid agus ullachadh airson dragh a chuir air cunnradairean prìobhaideach a bhios a" dèanamh sgrùdadh ann an sgìre na crìche," thuirt an Seanalair Ozek. "Chan eil an luchd-duaise a tha air am fastadh leis na h-Ameireaganaich ann ach airson airgead a dhèanamh. Ma tha sabaid ann, ruithidh iad airson còmhdach agus falaich iad air cùl feachdan an airm àbhaisteach."
    
  "Dè nam biodh na h-Ameireaganaich a" seasamh suas agus a "sabaid gus na Kurds a chuideachadh?"
    
  "Bidh sinn a" gluasad gu deas agus a "pronnadh na campaichean reubaltach agus feachdan dùbhlannach Kurdish gus am bi na h-Ameireaganaich a" bagairt gnìomh, an uairsin stadaidh sinn conaltradh agus cruthaich ar raon bufair, "thuirt Ozek. "Chan eil miann sam bith againn a bhith a" sabaid ris na h-Ameireaganaich, ach cha leig sinn leotha cumhachan ar n-uachdranas agus ar tèarainteachd òrdachadh. " Thionndaidh e gu Ministear nan Dùthchannan Cèin Hamarat. "Tha sinn a" toirt a chreidsinn orra gun leasaich raon bufair neo-itealaich air a bheil na Dùthchannan Aonaichte tèarainteachd tèarainteachd dha na pàrtaidhean uile. Chan eil Gardner ag iarraidh cogadh talmhainn, agus gu cinnteach chan eil dragh aige mu na Kurds. Aontaichidh e ri rud sam bith fhad "s a chuireas e stad air an t-sabaid."
    
  "Is dòcha gu bheil seo fìor, ach chan aidich Gardner gu poblach e," thuirt Hamarat. "Càinidh e sinn gu fosgailte agus iarraidh e saighdearan a tharraing air ais gu tur à Iorac."
    
  "An uairsin bidh sinn a" cumail ar n-ùine gus an cuir sinn a-mach na neadan radain PKK gu lèir agus am biastagan ann an sgìre na crìche," thuirt Ozek. "Le sia roinnean ann an ceann a tuath Iorac, is urrainn dhuinn an t-àite seo a ghlanadh ann am beagan mhìosan fhad "s a tha sinn a" gealltainn fàgail. Is urrainn dhuinn am PKK a sgrios cho mòr is gum bi iad neo-èifeachdach airson ginealach."
    
  "Agus tha sinn a" coimhead coltach ri bùidsearan. "
    
  "Chan eil dragh agam dè a chanas daoine eile rium fhad" s nach fheum mi a bhith draghail mu mo mhic no nigheanan neo-chiontach a bhith air am marbhadh anns an raon-cluiche damn le plèana a chaidh a losgadh sìos leis an PKK, "thuirt Ministear an Dìon Jizzakh gu cruaidh. "Tha an t-àm ann a dhol an gnìomh."
    
  "Feumaidh sinn dèiligeadh chan ann a-mhàin ris a" PKK, a dhuine uasail, ach cuideachd ris an t-suidheachadh tèarainteachd air loidhne-phìoban Kirkuk-Ceyhan," thuirt Ceannard Luchd-obrach Armailteach Guzlev. "Chan eil na peshmerga Iorac fhathast air an trèanadh no uidheamaichte gus an loidhne-phìoban air an taobh aca den chrìch a dhìon. Tha sinn air billeanan de liras a thasgadh san loidhne-phìoban seo, agus chan urrainn dha na h-Ioracaich fhathast am pàirt aca a dhìon gu leòr agus cha leig iad le feachdan bhon taobh a-muigh ach na h-Ameireaganaich taic a thoirt seachad. Is urrainn dhuinn trì tursan na gheibh sinn ann an cìsean còmhdhail a chosnadh mas urrainn dhuinn toirt a chreidsinn air riochdairean ola ann an ceann a tuath Iorac, na companaidhean againn fhìn nam measg, cinneasachadh àrdachadh, ach cha dèan sin leis gu bheil an loidhne-phìoban ro so-leònte airson ionnsaigh."
    
  Chuir an Ceann-suidhe Hirsiz a thoitean a-mach anns a" bhrat luaithre sgeadaichte air an deasg aige, agus thill e chun t-suidheachain aige. Thuit e sàmhach airson grunn amannan fada, air chall na smuaintean. Is ann ainneamh a tha oifigearan tèarainteachd nàiseanta air a bhith cho roinnte, gu sònraichte nuair a thig e gu PKK agus na h-ionnsaighean brùideil aige. Bu chòir coltas iongantach Besir Ozek san oifis aige beagan uairean a thìde às deidh na mòr-thubaist a bhith air an rùn aca am PKK a thoirt gu crìch uair is uair.
    
  Ach bha an luchd-obrach tèarainteachd nàiseanta - agus e fhèin, Hirsiz ri aideachadh - connspaideach agus roinnte, agus bha ceannardas an airm shìobhalta ag iarraidh fuasgladh sìtheil, dioplòmasach, an àite gairm airson gnìomh dìreach le ceannardan ann an èideadh. B" e gluasad mì-chiallach a bh" ann a bhith a" dol an aghaidh beachd sluagh Ameireagaidh agus an t-saoghail le comhairle roinnte.
    
  Dh'èirich Kurzat Hirsiz air a chasan a-rithist agus sheas e dìreach, cha mhòr aig an aire. "Seanalair Ozek, tapadh leat airson a thighinn an seo agus bruidhinn riumsa agus ris an luchd-tèarainteachd nàiseanta," thuirt e gu foirmeil. "Bruidhnidh sinn gu faiceallach mu na roghainnean sin."
    
  "Sir..." Ghluais Ozek air adhart le clisgeadh, a" dìochuimhneachadh mu na lotan aige agus a" buannachadh ann am pian fhad "s a bha e a" feuchainn ri a chothromachadh a chumail suas. "A dhuine uasail, leis a h-uile spèis iomchaidh, feumaidh tu a bhith ag obair gu sgiobalta agus gu cinnteach. Feumaidh fios a bhith aig PKK - chan e, an saoghal - gu bheil an riaghaltas seo a" toirt aire dha-rìribh dha na h-ionnsaighean sin. Bidh a h-uile mionaid a bhios sinn a" dèanamh dàil a" sealltainn nach eil sinn dealasach a thaobh ar tèarainteachd a-staigh."
    
  "Tha mi ag aontachadh, Seanalair," thuirt Hirsiz, "ach feumaidh sinn a bhith faiceallach agus gu faiceallach, agus ann an dlùth cho-chomhairle le ar caraidean eadar-nàiseanta. Bidh mi a" stiùireadh an t-Seanalair Sahin gus plana a leasachadh airson sgiobaidhean sònraichte a bhith a" sealg agus a" glacadh no a" marbhadh militants PKK a dh" fhaodadh a bhith air an ionnsaigh seo a dhealbhadh agus a stiùireadh, agus gus sgrùdadh làidir a dhèanamh air comasachd luchd-brathaidh ann an Jandarma.
    
  "Cuiridh mi cuideachd stiùireadh do Mhinistear nan Dùthchannan Cèin Hamarat co-chomhairle a chumail le a cho-aoisean Ameireaganach, NATO agus Eòrpach agus innse dhaibh mu shàrachadh na Comhairle Tèarainteachd mun ionnsaigh seo agus mun iarrtas airson co-obrachadh agus cuideachadh ann a bhith a" glacadh an luchd-dèanaidh." Dhùisg e gu h-obann air an abairt iongantach air aodann an t-Seanalair Ozek, a chuir cuideam air a laigse, cho cugallach "s a bha a shuidheachadh. "Nì sinn gnìomh, Seanalair," thuirt Hirsiz gu sgiobalta, "ach nì sinn sin gu ciallach agus mar bhall de choimhearsnachd na cruinne. Bidh seo a" dealachadh agus a" cur iomall air a" PKK tuilleadh. Ma nì sinn gnìomh brònach, chan fhaicear sinn mar rud nas fheàrr na luchd-ceannairc."
    
  "... coimhearsnachd chruinneil?" Ghluais Ozek gu goirt.
    
  "Dè thuirt thu, a Sheanalair?" Chaill Hirsiz a spiorad. "A bheil rudeigin agad a bu mhath leat innse dhomh?"
    
  Bha an t-oifigear Gendarma leònte a" magadh air Ceann-suidhe Poblachd na Tuirc gu h-aithghearr ach gu sgiobalta, ach rinn e dìreach dìreach mar a b" fheàrr a b" urrainn dha, ghabh e ri abairt làidir ach neo-phàirteach agus thuirt e, "Chan eil, a dhuine uasail."
    
  "An uairsin tha thu air do chuir às a dhreuchd, Seanalair, le taing dhùrachdach bhon Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta agus muinntir na Tuirc agus am faochadh a tha thu beò às deidh an ionnsaigh fhealltach agus gheur seo," thuirt Hirciz, gu cinnteach chan eil an tòn caustic aige a" freagairt ris na faclan aige.
    
  "Leig leam an seanailear a thoirt gu togalaichean sealach, a dhuine uasal," thuirt ceannard luchd-obrach nam feachdan armaichte, Guzlev.
    
  Choimhead Hirsiz gu ceasnachail air a cheannard luchd-obrach armachd, gun a bhith a" lorg fhreagairtean. Thug e suil air Ozek, a rithist a' slugadh a stigh air a lotan uamhasach, ach a' saoilsinn gu'm b'e an t-am a b' fhearr a leigeadh as an tarbh fiadhaich, feargach a bha roimhe. Mar as luaithe a b" fheàrr, ach chan ann mus do ghabh e làn bhuannachd às na buannachdan propaganda bho bhith beò iongantach.
    
  "Cuiridh sinn air ais oifigearan tèarainteachd nàiseanta ann am fichead mionaid aig ionad co-labhairt Comhairle nam Ministearan gus freagairt a mhìneachadh, an Seanalair Guzlev," thuirt an ceann-suidhe gu faiceallach. "Feuch an tèid thu air ais chun na h-ùine sin. Fuasgladh."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Guzlev. Sheas e fhèin agus Ozek an aire airson mionaid, agus an uairsin chaidh iad chun an dorais, le Guzlev gu faiceallach a" cumail gàirdean Ozek nach deach a ghoirteachadh airson taic.
    
  "Dè air an t-saoghal a thug air Ozek tighinn fad na slighe gu Ankara às deidh dha a bhith faisg air tubaist plèana?" - Dh" fhaighnich Ministear nan Dùthchannan Cèin Hamarat gu h-iongantach. " O mo dhia, feumaidh am pian a bhi do-ghiùlan ! Bha bristeadh beag agam aon uair a'm' sgiath agus bha mi tinn seachduin an deigh sin ! Chaidh an duine seo a thoirt a-mach à long-bhriseadh an itealain sìos o chionn beagan uairean a thìde!"
    
  "Tha e feargach agus tartmhor airson fuil, Mustafa," thuirt am Prìomhaire Akas. Thàinig i gu Hirsiz, a bha fhathast a rèir coltais mar gum biodh Ozek air a toirt na ghàirdeanan. "Na toir aire do Guzlev agus Ozek," thuirt i ann an uisge-beatha. "Tha iad a-muigh airson fuil. Tha sinn mu thràth air bruidhinn mun ionnsaigh iomadh uair agus air a dhiùltadh a h-uile turas. "
    
  "Is dòcha gur e seo an àm cheart, Icy," thuirt Hirsiz air ais. "Tha Guzlev, Dzizek, Osec agus eadhon Sahin airson seo."
    
  "Chan eil thu dha-rìribh a" beachdachadh air seo, an tusa, a Cheann-suidhe?" Ghluais Akas air ais le sèist iongantach. "Chan aontaich na Stàitean Aonaichte gu bràth. Bhiodh sinn nar pariahs ann an sùilean an t-saoghail ..."
    
  "Tha mi a" tòiseachadh a "cur dragh orm dè a tha an saoghal a" smaoineachadh oirnn, Ice & # 184; e," thuirt Hirsiz. "Cò mheud tiodhlacadh a bharrachd a dh" fheumas sinn a fhrithealadh mus leig an saoghal leinn rudeigin a dhèanamh mu na Kurds reubaltach an sin? "
    
    
  Bun-adhair Càirdeil NAKHLA, KAIF TALL, faisg air MOSUL, IRAQ
  DÀ LATHA AIRSON
    
    
  "Tùr Nala, Scion One-Seven, naoi mìle bhon targaid, ag iarraidh dòigh-obrach lèirsinneach airson raon-laighe dà-naoi."
    
  "Scion a h-Aon-Seachd, Tùr Nakhla, tha thu aig ìre a h-aon, a" tighinn air tìr air fhuadach, "fhreagair an rianadair amharc aig Arm Iorac ann am Beurla fìor mhath, ach le stràc làidir. "Tha mi a" moladh modh ruighinn leasaichte àireamh a trì gu Nala, tha a "bhunait ann an staid dìon Bravo, air a leigeil a-steach don mhodh ruighinn leasaichte àireamh a trì, tha mi a" dearbhadh. "
    
  "Tha àicheil, Nala, Scion One-Seven ag iarraidh cead coimhead airson Two-Nine."
    
  Cha robh an neach-stiùiridh cleachdte ri cuideigin nach do lean an stiùireadh aige gu dìreach, agus phut e putan air a" mhaicreafòn aige agus loisg e air ais: "Oighre a h-Aon-Seachdnar, Tùr Nala, chan eil dòigh lèirsinneach ceadaichte fo FPCON Bravo." Fo FPCON, no suidheachadh dìon an fhorsa (air an robh Cunnart Cunnart no THREATCON roimhe seo), b" e Bravo an treas ìre as àirde, a" nochdadh gun d" fhuaireadh fiosrachadh obrachaidh a thaobh comas ionnsaigh. "Nì thu an treas modh-obrach. Tha thu a 'tuigsinn? Tha mi ag aideachadh."
    
  Ghlaodh am fòn air a' chùl agus fhreagair leas-riaghladair an tùir. Beagan às deidh sin, thug e am fòn don neach-cuairteachaidh: "Sir? Iar-cheannard bunaiteach dhut."
    
  Thug an neach-stiùiridh, eadhon nas iriosal le bhith air a bhriseadh fhad "s a bha e ag obair air turas-adhair a" tighinn a-steach, am fòn bhon neach-ionaid aige. "Caiptein Saad. Tha turas-adhair agam a" tighinn a-steach, a dhuine uasal, an urrainn dhomh do ghairm air ais?"
    
  "Caiptean, leig leis a" phlèana seo a tha a" tighinn faisg air pàtran lèirsinneach a chruthachadh," chuala e guth eòlach còirneal Ameireaganach. A rèir choltais bha an leas-cheannard bunaiteach ag èisteachd ri tricead an tùir le dùil ris an itealan seo. "Seo an tiodhlacadh aige."
    
  "Tha, a Chòirneal." Cha robh e soilleir carson a bhiodh an itealan misean sònraichte Ameireaganach ann an cunnart a dhol na theine gun a bhith a" leantainn modhan ruighinn fìor èifeachdach, ach tha òrdughan nan òrdughan. Thug e am fòn don neach-ionaid aige, rinn e osna agus suathadh e air a" phutan microfòn a-rithist: "Oighre a h-Aon sa Seachd, Tùr Nala, tha thu air do ghlanadh airson dòigh-obrach lèirsinneach agus slighe itealaich gu raon-laighe dà-naoi, gaoth dà-seachd neoni aig còig air fhichead snaidhmean." le stùcan suas ri dà fhichead, RVR ceithir mìle, FPCON Bravo gu dearbh, cead tighinn air tìr."
    
  "Scion a h-Aon-Seachd, air fhuadach airson ath-sgrùdadh, agus os cionn dhà na naoi air fhuadach airson dòigh-obrach."
    
  Thog an t-oifigear dleastanais am fòn èiginn: "Stèisean a h-aon, is e seo an tùr," thuirt e ann an Arabais. "Tha an itealan agam air an dòigh-obrach mu dheireadh agus tha mi air a ghlanadh airson dòigh-obrach lèirsinneach agus pàtran."
    
  "An abair sin a-rithist?" - dh'fhaighnich an neach-tagraidh aig stèisean teine a 'phuirt-adhair. "Ach tha sinn aig FPCON Bravo."
    
  "Òrdugh bhon Chòirneal Ameireaganach. Bha mi airson fios a leigeil dhuibh. "
    
  "Tapadh leibh airson fònadh. Is dòcha gun cuir an sgiobair sinn gu na "àiteachan teth" againn air Taxiway Delta.
    
  "Tha cead agad roimhear a chleachdadh air Delta." Chroch an ceannard suas. Rinn e an uairsin gairm coltach ri tèarainteachd bunaiteach agus an ospadal. Nam biodh ionnsaigh ri thighinn - agus b" e seo an cothrom air leth airson aon - mar as motha de rabhadh a bheireadh e, "s ann as fheàrr.
    
  Sheall an neach-amhairc bhon tùr airson an itealan tro na prosbaig aige. Bha e ga fhaicinn air taisbeanadh radar an tùir aige, ach chan eil e ri fhaicinn fhathast. Bha e mu shia mìle bhon targaid aige, a" tighinn faisg air dìreach ach air a chothromachadh chun iar, a rèir choltais a" dol sìos gaoth Runway 29 - agus bha e gu math slaodach, mar gum biodh e deiseil airson tighinn air tìr le beagan mhionaidean eile ri dhol. An robh seòrsa de mhiann bàis aig an duine seo? Dh'innis e far an robh an itealan dha na seirbheisean tèarainteachd agus èiginn gus am faodadh iad gluasad gu suidheachadh nas fheàrr...
    
  ...no faigh a-mach à slighe na tubaist, gun fhios nach tachair an rud as miosa.
    
  Mu dheireadh, trì mìle air falbh, chunnaic e e - no an àite, chunnaic e pàirt dheth. Bha fuselage farsaing, bulbous aige, ach chan fhaiceadh e na sgiathan no an earball. Cha robh uinneagan luchd-siubhail follaiseach air agus dath peant neònach - rudeigin mar liath meadhanach bluish, ach bha coltas gu robh na cumaidhean ag atharrachadh a rèir na sgòthan cùil agus ìrean solais. Bha e neo-àbhaisteach duilich sùil a chumail air seo.
    
  Thug e sùil air taisbeanadh radar tùr BRITE, an t-sealaidheachd radar smachd dòigh-obrach ionadail Mosul, agus gu cinnteach, bha am plèana ag itealaich aig dìreach ceithir fichead sa h-ochd mìle-mara - timcheall air leth-cheud snaidhm nas slaodaiche na astar àbhaisteach! Chan e a-mhàin gun robh am pìleat ga dhèanamh fhèin na thargaid furasta dha luchd-snipers, ach bha e cuideachd an impis stad a chuir air an itealan agus an tubaist. Le gaothan mar seo, dh" fhaodadh gaoth obann an duine seo a thionndadh bun os cionn.
    
  "Oighre Aon-Seachdnar, Tùr Nala, a bheil duilgheadasan agad?"
    
  "Tùr, aon-seachdnar, àicheil," fhreagair am pìleat.
    
  "Air gabhail ris. Tha thu air do ghluasad gu bòrd. Tha sinn a" gabhail pàirt ann am FPCON Bravo. Tha mi ag aideachadh."
    
  "Tha Oighre One-Seven a" dèanamh leth-bhreac de FPCON Bravo agus a "ceadachadh a dhol air tìr."
    
  Stupid, dìreach gòrach gòrach. Ghabh an neach-stiùiridh iongnadh air agus an itealan neònach a" tionndadh chun làimh chlì a-steach don ghaoith air taobh an iar an raon-laighe. Bha e coltach ris a" bhomair stealth Ameireaganach, ach a-mhàin gu robh na h-einnseanan aige air an fhuselage cùil agus bha e a" nochdadh tòrr na bu mhotha. Bha dùil aige RPGan no urchraichean Stinger fhaicinn ag itealaich thairis air na speuran aig diog sam bith. Bhreab am plèana grunn thursan anns na gaothan mòra, ach airson a" mhòr-chuid chùm e slighe itealaich gu math seasmhach a dh" aindeoin astar an adhair a bha gu math ìosal - bha e mar a bhith a" coimhead Cessna beag bìodach ann an diagram an àite itealan dà cheud mìle not. .
    
  Ann an dòigh air choreigin fhuair am plèana seachad air a" phàtran ceart-cheàrnach gu tur gun a bhith a" bualadh no a" losgadh às na speuran. Chan fhaca neach-amhairc an tùir flapaichean air an cleachdadh. Chùm e an astar adhair ìosal seo fad na slighe tron phàtran gus an deireadh ghoirid, nuair a ghluais e gu dìreach ceithir fichead snaidhm agus an uairsin thuit e cho aotrom ri iteag air na h-àireamhan. Chuir e dheth a' chiad rathad tacsaidh gu furasta; chan fhaca e a-riamh itealan le sgiathan suidhichte a" tighinn air tìr ann an astar cho goirid.
    
  "Tha Tower, Heir One-Seven saor bho fheadhainn gnìomhach," thuirt am pìleat.
    
  B' fheudar don mhaor faighinn seachad air clisgeadh. "Air a thuigsinn, Aon-Seachdnar, fuirich air an tricead seo, thoir cunntas air na carbadan tèarainteachd a tha rim faicinn dìreach air thoiseach, bheir iad thu chun ionad-parcaidh. Bi faiceallach mu làraidhean teine agus carbadan sàbhailteachd air slighean tacsaidh. Fàilte gu Nala."
    
  "Roger thusa, Tower One-Seven, carbadan tèarainteachd ann an sealladh," fhreagair am pìleat. Bha grunn Humvees armaichte le gunnaichean inneal ann an turaidean uidheamaichte le gunnaichean inneal 50-calibre no lannsaichean grenade teine luath dà fhichead mìle meatair timcheall air an itealan, agus air a bheulaibh dhràibh iad fo-bhailtean gorm le solais gorm a" deàlradh agus soidhne mòr buidhe "Follow Me". "Latha math dhut".
    
  Thug an convoy an itealan gu fasgadh itealain mòr tuath air an tùr smachd. Thionndaidh na Humvees timcheall an fhasgaidh fhad "s a bha na Suburban a" draibheadh a-staigh agus chuir an rianadair stad air an itealan. Chaidh seata de shleamhnagan èadhair a shlaodadh chun itealan, ach mus deach a chuir na àite, dh" fhosgail òrd fon choileach air cùl gèar na sròin agus thòisich luchd-obrach a "teàrnadh an fhàradh.
    
  Aig an aon àm, chaidh grunn dhaoine a-mach às an Humvee agus sheas iad aig bàrr sgiath chlì an itealain, fear dhiubh gu follaiseach troimh-chèile. "Dude, cha robh iad a" magadh - tha e teth a-staigh an seo! " ghlaodh Iain Masters. Sheall e timcheall fasgadh an itealain. "Hey, tha fionnarachadh-àile anns a" hangar seo - tionndaidhidh sinn air adhart e! "
    
  "Nì sinn fios chun chomanndair bunaiteach an toiseach, Iain," mhol an dàrna fear a thighinn a-mach, Pàdraig MacIlleathain. Chrath e a dh"ionnsaigh an Humvee gu h-ìosal. "Tha mi a" smaoineachadh gur e Còirneal Jaffar a th "ann agus tha an neach-conaltraidh againn an sin."
    
  "Tha Jaffar a" coimhead feargach. Dè rinn sinn an turas seo?"
    
  "Rachamaid agus faigh a-mach," thuirt Pàdraig. Thàinig e gu còirneal Iorac, chrom e beagan agus leudaich e a làmh. "Còirneal Jaffar? Is mise Patrick McLanahan."
    
  Bha Jaffar beagan na b" àirde na Pàdraig, ach thog e a smiogaid, phut e a-mach a bhroilleach, agus dh" èirich e air na tiptoes aige gus coimhead nas àirde agus nas cudromaiche. Nuair a bha e cinnteach gu robh na daoine ùra a" toirt an aire, mean air mhean thog e a làmh dheas gu a shùil dheis mar fhàilteachadh. "An Seanalair MacIlleathain. "Fàilte gu Nala Air Base," thuirt e ann am Beurla fìor mhath, ach le stràc làidir. Chuir Pàdraig fàilte air ais, agus leudaich e a làmh a-rithist. Ghabh Jaffar e gu slaodach, rinn e gàire fann, an uairsin dh" fheuch e ri làmh Phàdraig a bhrùthadh na chuid fhèin. Nuair a thuig e nach obraicheadh e, chaidh an gàire à sealladh.
    
  "Chòirneal, ceadaich dhomh an Dr. Jonathan Colin Masters a thoirt a-steach. Dr Masters, Col. Yusuf Jaffar, Feachd an Adhair Iorac, Comanndair, Ionad Adhair Allied Nakhla." Chrath Jaffar, ach cha do chrath e làmh Jon. Chrath Pàdraig a cheann beagan feargach, an uairsin leugh ainm an duine òg a bha na sheasamh ri taobh agus air cùl Jaffar. " Mr. MacThòmais ? Is mise Pàdraig-"
    
  "An Seanalair Patrick McLanahan. Tha fios agam cò thu, a dhuine uasal - tha fios againn uile cò thu." Chaidh an t-oifigear àrd, iongantach òg air cùl Jaffar air adhart, a" gàireachdainn bho chluais gu cluais. "Tha e math do choinneachadh, a dhuine uasal. Chris Thompson, Ceann-suidhe, Thompson International, Comhairlichean Tèarainteachd." Chrath e làmh Phàdraig leis an dithis aige, ga chrathadh gu togarrach agus a" crathadh a chinn le mì-chreidimh. "Chan urrainn dhomh a chreidsinn...Seanalair Patrick McLanahan. Tha mi dha-rìribh a" crathadh làmh Phàdraig McLanahan. "
    
  "Tapadh leat, Chris. Is e seo an Dr Iain Maighstirean. Tha e-"
    
  "Hey, Doc," thuirt MacThòmais, gun a bhith a" coimhead air falbh no a" leigeil às làmh Phàdraig McLanahan. "Fàilte, sir. Tha e dha-rìribh na urram coinneachadh riut agus fàilte a chuir ort gu Iorac. Nì mi sin-"
    
  "Feuch an cuir thu stad air do chòmhradh, Thompson, agus rachamaid sìos gu gnìomhachas," thuirt Jaffar gu mì-fhoighidneach. "Gu cinnteach tha do chliù air thoiseach ort, Seanalair, ach feumaidh mi do chuir an cuimhne gur e cunnradair sìobhalta a th" annad agus gum feum thu cumail ris na riaghailtean agus na riaghailtean agam, a bharrachd air riaghailtean Poblachd Iorac. Tha an riaghaltas agad air iarraidh orm a h-uile modh agus taic a dh" fhaodadh a bhith agad a leudachadh dhut, agus mar cho-oifigear, tha e mar dhleastanas orm sin a dhèanamh, ach feumaidh tu tuigsinn gum feum lagh Iorac - is e sin, sa chùis seo, mo lagh - a bhith. urram aig gach àm. A bheil sin soilleir, a dhuine uasail?"
    
  "Tha, a Chòirneal, tha a h-uile dad soilleir," thuirt Pàdraig.
    
  "An uairsin carson nach do dh" èist thu ris an stiùireadh agam a thaobh ruighinn agus slighean gu Nala? "
    
  "Bha sinn den bheachd gum feumadh sinn measadh a dhèanamh air staid a" chunnart sinn fhìn, an Còirneal," fhreagair Pàdraig. "Cha bhith a" ruighinn àrd-choileanadh ag innse dad dhuinn. Chuir sinn romhainn cunnart a ghabhail agus dòigh-obrach lèirsinneach agus cruth a chruthachadh."
    
  "Bidh an luchd-obrach agam agus mise a" measadh inbhe a "chunnart air a" bhunait seo gach uair a thìde de gach latha, Seanalair, "thuirt Jaffar gu feargach. "Bidh mi a" toirt seachad na h-òrdughan a bhios a "riaghladh gach neach-obrach agus gnìomhachd air a" bhunait seo gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd a h-uile duine. Cha bu chòir dhaibh a bhith air an dearmad airson adhbhar sam bith. Chan urrainn dhut cunnartan a ghabhail aig àm sam bith airson adhbhar sam bith, a dhuine uasal: tha an t-uallach ormsa an-còmhnaidh, agus tha sin do-sheachanta. Bris mo lagh a-rithist agus thèid iarraidh ort na gnìomhan agad a choileanadh aig ionad eile. A bheil sin soilleir, a dhuine uasail?"
    
  "Tha, a Chòirneal, tha sin soilleir."
    
  "Fìor mhath". Chuir Jaffar a làmhan air cùl a dhruim, a 'putadh a-mach a bhroilleach a-rithist. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu gu math fortanach nach tàinig thu fo theine nàmhaid. Sgrùd na feachdan tèarainteachd agam agus mise an radius deich cilemeatair gu lèir taobh a-muigh a" bhunait airson bagairtean. Tha mi a" dearbhadh dhut, nach robh thu ann an cunnart beag. Ach chan eil sin a" ciallachadh gun urrainn dhut-"
    
  "Tha mi duilich, ach thàinig sinn nar theine, a Chòirneal," rinn Iain Maighstir.
    
  Bhris sùilean Jaffar aig a" bhriseadh, an uairsin dh" fhosgail a bheul agus dhùin e ann an troimh-chèile, an uairsin air a chruadhachadh le fearg. "Dè thuirt thu, a dhuine òig?" - rinn e gàire.
    
  "Bha sinn air ar bualadh le teine mìle ceud seachdad" s a naoi uair agus taobh a-staigh deich mìle bhon ionad, an Còirneal," thuirt Iain. "Agus chaidh ceathrad" s a h-aon de na seallaidhean a losgadh bhon taobh a-staigh den bhunait. "
    
  "Tha seo eu-comasach! Tha seo sgoinneil! Ciamar a bhiodh fios agad air seo?
    
  "Sin an obair againn an seo, a" Chòirnealair: measadh a dhèanamh air staid a" chunnart aig an ionad-adhair seo agus ionadan-adhair eile ann an ceann a tuath Iorac," thuirt Pàdraig. "Tha na h-itealain againn uidheamaichte le ionnstramaidean a leigeas leinn cò às a thàinig ionnsaighean a lorg, a lorg, a chomharrachadh agus a chomharrachadh. Is urrainn dhuinn losgadh-gunna bho bhuill-airm suas gu naoi millimeatair ann an inbhe ionadail, aithneachadh agus lorg." Shìn e a-mach a làmh agus chuir Iain pasgan innte. "Seo mapa de thùs a h-uile dealbh a lorg sinn. Mar a chì thu, chaidh an Còirneal, aon de na salvos as cumhachdaiche - spreadhadh sia-cruinn bho canan 12.7 mm - a losgadh bhon bhonn seo. Bho raon trèanaidh feachdan tèarainteachd gu bhith mionaideach. " Ghabh e ceum a dh"ionnsaigh Jaffar, a shùilean gorma a" tolladh a-steach do na h-Iorac. "Innis dhomh, a Chòirneal: cò tha aig an raon trèanaidh sin a-nis? Dè an ìre de bhuill-airm an-aghaidh itealain a th" agad an seo ann an Nala? " Ghluais beul Jaffar a-rithist ann an troimh-chèile. "Ge bith cò a rinn seo, tha mi an dùil gun tèid an cur an grèim agus gun tèid an cur an grèim airson a bhith ag amas air itealain Allied a dh"aona ghnothach."
    
  "Làimhsichidh mi seo... gu pearsanta, a dhuine uasail," thuirt Jaffar, fallas a" cruthachadh air a mhala. Chrom e beagan fhad "s a bha e ceum air ais. "Bheir mi aire dha sa bhad, a dhuine uasal." Cha mhòr nach do bhuail e MacThòmais na chabhaig air teicheadh.
    
  "Ciod a th" ann," thuirt Iain. "Tha mi an dòchas nach fheum sinn a bhith a" cur suas leis a "chrap aige a h-uile latha an seo."
    
  "Is e dha-rìribh aon de na ceannardan as comasaiche ann an ceann a tuath Iorac, Doc," thuirt Thompson. "Tha dùil aige ri tòrr asail a" pògadh agus a" glùinean. Ach chan e esan aon den fheadhainn a nì cùisean - bidh e dìreach a" briseadh cinn nuair a dh" fhailicheas aon de na fo-oifigearan aige an obair a dhèanamh. Mar sin, a bheil e fìor gu bheil thu a" lorg agus a" cumail sùil air ionnsaighean an-aghaidh do phlèana?"
    
  "Gu dearbh," fhreagair Iain. "Agus is urrainn dhuinn tòrr a bharrachd a dhèanamh, cuideachd."
    
  "Cuiridh sinn fios thugad cho luath" s a gheibh sinn do chead tèarainteachd, Chris," thuirt Pàdraig. "Bheir e uisge do shùilean, creid mi."
    
  "Cool," thuirt Thompson. "Faodaidh an Còirneal a bhith mar pheucag a" searmonachadh, ach nuair a lorgas e an luchd-fealla-dhà a loisg ort, gu cinnteach bheir e sìos an t-òrd orra."
    
  "Gu mì-fhortanach, cha b" e dìreach cuid de amadan a bh" ann aig an raon trèanaidh - lorg sinn grunn àiteachan eile taobh a-staigh a" bhunait agus dìreach taobh a-muigh an iomall, "thuirt Iain. "Is dòcha gur e an Còirneal am fear as fheàrr san sgìre, ach chan eil sin gu leòr. Tha sappers aige taobh a-staigh a" chnap-starra. "
    
  "Mar a sgrìobh mi thugad nuair a dh" innis thu dhomh gu robh thu a "tighinn, a dhuine uasal," thuirt Thompson, "Tha mi a" creidsinn gum bu chòir dha FPCON an seo a bhith Delta - conaltradh gnìomhach agus seasmhach le luchd-ceannairc. Ann an sùilean Baghdad, tha Jaffar a 'coimhead dona oir tha e os cionn Bravo. Ach tha mo ghillean agus Feachdan Tèarainteachd an Airm ag obair mar Delta. Mar sin, ma leanas tu mi, a dhuine uasail, seallaidh mi dhut timcheall air na cairtealan agus na h-oifisean agad agus bheir mi beagan ro-ràdh dhut mun bhunait."
    
  "Mura h-eil suim agad, Chris, bu mhath leinn ar raon dleastanais a mhìneachadh agus a" chiad chuairt de thursan-adhair againn a chuir air dòigh, "thuirt Pàdraig. "Bu mhath leam a" chiad obair a chrìochnachadh a-nochd. Ullaichidh luchd-taic an làrach againn."
    
  "An oidhche seo? Ach tha thu dìreach air ruighinn an seo, a dhuine uasal. Feumaidh tu a bhith air do bhualadh."
    
  "Ceud is seachdad buillean air an itealan againn, cairteal dhiubh bhon bhunait seo - feumaidh sinn a dhol sìos gu gnìomhachas," thuirt Pàdraig.
    
  "Feumaidh sinn an uairsin a dhol don roinn gnìomhachd agus an Còirneal Jack Wilhelm fhaicinn," thuirt Thompson. "Gu h-oifigeil tha e san dàrna àite fo Jaffar, ach tha fios aig a h-uile duine cò a tha os cionn na h-ìre, agus sin e. Mar as trice tha e suidhichte aig Ionad Comand na Mara Trì-fillte."
    
  Chruinnich iad uile a-steach do Suburban geal armaichte eile le Thompson air cùl na cuibhle. "B" àbhaist dha Nakhla, a tha a" ciallachadh seillean-mòr ann an Arabais, a bhith mar an litir Bunait Solarachaidh Feachd an Adhair na SA," thuirt e, a" draibheadh air an loidhne fàgail. Chunnaic iad sreathan de phlèanaichean bathair de gach meud, bho C-5 Galaxys gu bizjets. "Rè ùine Saddam, chaidh seo a chruthachadh gus sluagh cinneachail Kurdish a chumail fodha, agus thàinig e gu bhith mar aon de na h-ionadan armachd as motha san dùthaich ann an Iorac. Tha iad ag ràdh gur e seo am bun-stèidh far an deach na buill-airm cheimigeach a chleachd Saddam an-aghaidh nan Kurds a stòradh, agus mar sin tha e na phrìomh thargaid dha na ceannaircich Kurdish ris am bi sinn a" dèiligeadh bho àm gu àm, còmhla ri AQI al-Qaeda ann an Iorac - an Insurgents Shiite agus jihadists cèin.
    
  "Na bu thràithe am-bliadhna, chaidh Nakhla a ghluasad gu h-oifigeil bho smachd na SA gu armachd Iorac. Ach, chan eil mòran feachd adhair aig na h-Iorac fhathast, agus mar sin thug iad bunait adhair 'càirdeach' air. Bidh na Stàitean Aonaichte, NATO agus na Dùthchannan Aonaichte a" toirt air màl na goireasan agus an raon-adhair bho na h-Iorac."
    
  "Bidh sinn ga chruthachadh agus an uairsin a" faighinn pàigheadh airson a chleachdadh, "thuirt Iain. "Sgoinneil".
    
  "Mura pàigh sinn airson a chleachdadh, bhiodh sinn fhathast air ar faicinn mar "fheachd còmhnaidh" ann an Iorac," mhìnich Thompson. "Is e seo am poileasaidh a bhith a" toirt air falbh saighdearan à Iorac.
    
  "Is e am prìomh aonad sabaid an seo ann an Nala an Dàrna Bràgad, leis am far-ainm an War Hammer," lean Thompson. "Tha an Dàrna Bràgad na bhuidheann-cogaidh Stryker de I Corps, an Dàrna Roinn, a-mach à Fort Lewis, Washington. Is e seo aon de na h-aonadan mu dheireadh a chaidh tro chuairt còig mìosan deug - bidh na h-aonadan eile uile a" frithealadh dusan mìos. Bidh iad a" toirt taic don arm Iorac le fiosrachadh, fiosrachadh agus trèanadh. Thathas an dùil gun tèid an toirt a-mach à seirbheis taobh a-staigh trì mìosan, nuair a ghabhas na h-Iorac làn smachd air tèarainteachd ann an ceann a tuath Iorac."
    
  "Chris, a bheil dha-rìribh leth de na carbadan Ameireaganach againn an àiteigin san Ear Mheadhanach?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Chanainn gu bheil leth de charbadan Feachd an Adhair air an talamh ann an theatar no ag itealaich air ais is air adhart, agus is dòcha gu bheil an fhìor àireamh nas fhaisge air trì cairteal," thuirt Thompson. "Agus chan eil seo a" toirt a-steach riaghailtean tèarmann sìobhalta agus cùmhnantan. "
    
  "Ach bheir e bliadhna fhathast na feachdan againn a tharraing air ais?" dh'fhaighnich Iain. "Chan eil seo a" coimhead ceart. Cha do ghabh e cho fada gus ar stuth fhaighinn a-mach à Iorac às deidh a" chiad Chogadh a" Chamais, an do rinn?"
    
  "Plana eadar-dhealaichte, Doc," thuirt Thompson. "Is e am plana a h-uile càil a thoirt air falbh à Iorac ach a-mhàin seilbh aig dà ionad adhair agus togalach an ambasaid ann am Baghdad. Às deidh a" chiad Chogadh a" Chamais, dh"fhàg sinn tòrr rudan ann an Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar agus na United Arab Emirates, agus bha sinn air ceumannan tèarainteachd a mheudachadh gus am b" urrainn dhuinn gluasad timcheall gun bhacadh. Thug e còrr air bliadhna na stuthan againn uile fhaighinn a-mach à Saudi Arabia nuair a dh" iarr na SA an dùthaich fhàgail agus chuir sinn dìreach sìos an rathad mòr gu Kuwait e. An seo bidh sinn a" cur ar maoin gu lèir dhachaigh no gu ionadan ùra ann an Romania, a" Phòlainn, Poblachd nan Seiceach agus Djibouti."
    
  "Ach, chan urrainn dha sin a thoirt cho fada faighinn a-mach, an urrainn?"
    
  "Bha sinn ag obair air an latha is oidhche gun stad seo airson faisg air bliadhna, agus bha bliadhna eile gu math dòchasach," dh"aidich Thompson. "Tha e gu mòr an urra ris an t-suidheachadh tèarainteachd. Dhùin an coup ann an Ioran Camas Phersia gu tur airson bliadhna, agus bha grunn loidhnichean rèile agus mòr-rathaidean a-steach agus a-mach às an dùthaich cunnartach, agus mar sin bha againn ri feitheamh airson suidheachaidhean nas fàbharach. Dh" fhaodadh cùisean èiginneach a bhith air an toirt a-mach ann an àiteachan eile, ach cha robh e ciallach a bhith a" toirt C-5 Galaxy gu lèir no C-17 Globemaster dìreach airson tanca-cogaidh M1A2 no dhà a thoirt a-mach. Agus chan eil sinn gu bhith a" fàgail còrr air dà mhìle carbad armaichte an seo. " Thug e sùil air Pàdraig. "Sin as coireach gu bheil thu an seo, nach e, a dhuine uasal? An suidheachadh tèarainteachd a leasachadh?"
    
  "Feuchaidh sinn," thuirt Pàdraig. "Tha e soilleir nach urrainn dha na h-Iorac an suidheachadh tèarainteachd a làimhseachadh, agus cha bhiodh e ceart gu poilitigeach dha saighdearan Aimeireaganach, nach eil a dhìth san dùthaich co-dhiù, tèarainteachd a thoirt seachad, agus mar sin tha iad a" tabhann chùmhnantan do chompanaidhean prìobhaideach airson an obair a dhèanamh."
    
  "Uill, gu dearbh chan eil thu nad aonar, a dhuine uasal," thuirt Thompson. "Bidh cunnradairean a" dèanamh cha mhòr a h-uile càil an seo na làithean seo. Tha aonad Mara againn fhathast an seo ann an Nakhla a bhios ag itealaich mar thaic do mhiseanan Iorac, agus a-nis is a-rithist bidh aonad Feachdan Sònraichte no sgioba SEAL a" itealaich a-steach agus a-mach, ach a bharrachd air an sin cha bhith na saighdearan an seo a" dèanamh mòran ach a bhith a" cruinneachadh. gèar agus a" feitheamh ri thoirt dhachaigh. Tha mòran den trèanadh is tèarainteachd, fiosrachadh, solarachd, còmhdhail, conaltradh, togail, leagail, cur-seachad uile air an ruith le cunnradairean Ameireaganach."
    
  "Às deidh an Holocaust ann an AMERICA, bha e na b" fhasa agus na bu luaithe seann shaighdearan fhastadh agus ath-thrèanadh na bhith a" trèanadh luchd-obrach ùra," thuirt Pàdraig. "Ma tha thu airson barrachd a dhèanamh le nas lugha, feumaidh tu gnìomhan taic a chuir a-mach agus leigeil le Saighdearan le dleastanas gnìomhach miseanan sònraichte a choileanadh."
    
  "Cha robh mi air cluinntinn mu Scion gus an do dh" ainmich an t-Arm gu robh thu a" tighinn an seo, "thuirt Thompson. "Càit a bheil sibh stèidhichte?"
    
  "Las Vegas," fhreagair Pàdraig. "Gu bunaiteach, is e seo buidheann de luchd-tasgaidh a cheannaich grunn itealain àrdteicneòlais ach a bharrachd bho dhiofar chompanaidhean agus a thairg an cuid sheirbheisean don Phentagon. Chaidh obair a thabhann dhomh às deidh dhomh a dhreuchd a leigeil dheth."
    
  "Tha e coltach gur e an aon chùmhnant a th" ann leis a" chompanaidh agamsa," thuirt Chris. "Is e buidheann a th" annainn de thrèanadh corporra armachd, conaltradh agus teicneòlaichean tèarainteachd dàta agus innleadairean. Bha sinn fhathast airson seirbheis às deidh dhuinn falbh, agus mar sin stèidhich sinn companaidh. "
    
  "Dè as toil leat gu ruige seo?"
    
  "Leis a bhith onarach, thòisich mi air a" ghnìomhachas oir bha mi a" smaoineachadh gum biodh an t-airgead math - bha na sgeulachdan sin uile mu chompanaidhean mar Blackwater Worldwide a" faighinn nan cùmhnantan mòra sin gu math tarraingeach," dh"aidich Chris. "Ach is e gnìomhachas a tha seo. Is dòcha gu bheil cùmhnantan a" coimhead tàmailteach, ach bidh sinn a" cosg ar n-airgead le bhith a" faighinn an luchd-obrach agus an uidheamachd as fheàrr as urrainn dhuinn a lorg agus a" toirt seachad fuasgladh èifeachdach aig a" chosgais as ìsle. Is urrainn dhomh innse dhut nach fhaca mi sgillinn de phrothaid bhon ghnìomhachas ach na chosgas e dhomh a bhith beò. Ma tha prothaid ann, thèid e dìreach air ais dhan ghnìomhachas, a" leigeil leinn barrachd seirbheis a thoirt seachad no seirbheis a thoirt seachad aig cosgais nas ìsle."
    
  "Dìreach an aghaidh armachd," thuirt Iain Masters. "Tha an armachd a" cosg a h-uile sgillinn den bhuidseit aca gus dèanamh cinnteach nach tèid am buidseat a ghearradh an ath-bhliadhna. Bidh companaidhean prìobhaideach a" sàbhaladh no a" tasgadh a h-uile sgillinn."
    
  "Mar sin chan eil duilgheadas sam bith agad leis na companaidhean eile sin, a bheil?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Tha mi a" faicinn cuid de na daoine a bha ag ithe nathair bho na Feachdan Sònraichte a "gluasad timcheall a" bhunait, "thuirt Thompson," agus tha iad uile air an sgeadachadh ann an aodach a-muigh àrd-ìre, buill-airm ùra, an gèar agus na tattoos as ùire. nan inntinn. Tha mòran de na daoine sin dìreach airson a bhith a "coimhead fionnar, agus mar sin bidh iad a" cosg tòrr den airgead aca fhèin air an fheadhainn as ùire agus as motha. Tha a" chompanaidh agam sa mhòr-chuid air a dhèanamh suas de gheòlagan coimpiutair, seann oifigearan èigneachaidh lagha, luchd-sgrùdaidh prìobhaideach, agus geàrdan tèarainteachd. Bidh iad gu ìre mhòr a" seachnadh sinn. Bidh sinn ann an trioblaid bho àm gu àm nuair a tha na balaich agam a" diùltadh ruigsinneachd dhaibh, ach bidh sinn ga obrachadh a-mach aig a" cheann thall."
    
  "Chan eil sin a" coimhead mar dhòigh math air a dhol gu cogadh, Chris.
    
  Rinn MacThòmais gàire. "Tha mi an dòchas nach e cogadh a tha seo," thuirt e. "Bu chòir cogadh fhàgail aig na proifeiseantaich. Bhithinn a cheart cho toilichte taic a thoirt dha na proifeiseantaich."
    
  Bha am bonn gu math mòr agus gu math coltach ri post arm beag anns na Stàitean Aonaichte. "Chan eil coltas ro dhona air an àite seo," thuirt Iain Masters. "B" àbhaist dhomh a bhith a" faireachdainn duilich gun deach do ghillean a chuir cho fada air falbh, ach tha mi air obraichean airm nas miosa fhaicinn anns na Stàitean. "
    
  "Cha robh Burger King no McDonald"s cunbhalach againn a-riamh mar cuid de na mòr-ionadan," thuirt Thompson, "agus nan dèanadh sinn sin, is dòcha gum biodh na h-Iorac air an dùnadh co-dhiù às deidh dhaibh gabhail thairis. Tha a" mhòr-chuid de na saighdearan an seo fhathast a" cadal anns a" ChUS oir cha d" fhuair sinn a-riamh timcheall air togail aonadan taigheadais àbhaisteach. Gu dearbh, chan eil teaghlaichean an seo, agus mar sin cha dèan e coimeas gu bràth ri ionad cunbhalach thall thairis mar a" Ghearmailt no Sasainn. Ach tha an aimsir beagan nas fheàrr agus chan eil muinntir an àite cho nàimhdeil...co-dhiù beagan nas lugha."
    
  "Chus?"
    
  "Aonadan taigheadais gleidhidh. Tha iad beagan nas motha na trèilear làraidh malairteach. Gabhaidh sinn àite dhaibh ma tha feum againn air an àite, ach mar a bhios an t-arm a" fàs tha barrachd àite againn, agus mar sin airson a-nis tha iad uile air an làr ìosal. Seo far an cuir sinn am falach do ghillean. Tha iad nas fheàrr na tha iad a" coimhead, earbsa mi - ùrlaran linóleum, làn inslithe, fionnarachadh-àile, Wi-Fi, telebhiseanan scrion rèidh. Bidh dà CU a" roinn "CU fliuch" - taigh-beag. Gu math nas fheàrr na taighean-beaga."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, thàinig iad gu feansa dusan troigh a dh" àirde air a dhèanamh le ballachan cruadhtan geansaidh agus siotaichean meatailt preasach ath-neartaichte le corailean de uèir bhiorach air a mhullach. Beagan throighean taobh a-muigh a" bhalla sin bha feansa ceangail slabhraidh dusan troigh eile le uèir bhiorach air, le oifigearan tèarainteachd K-9 sìobhalta le armachd làidir a" gluasad eadar na feansaichean. Bha leth-cheud troigh de dh'fhànais air cùlaibh feansa ceangail slabhraidh. Bha seo uile air a chuairteachadh le togalach sìmplidh trì-lobhtach le sealladh ceàrnagach le mullach leathad, grunn shoithichean saideal agus antennas air a" mhullach, agus gun uinneagan idir. Bha tùir tèarainteachd trithead troigh a dh'àirde nan seasamh aig oiseanan an togalaich. "An e seo togalach na prìomh oifis... neo prìosan?" dh'fhaighnich Iain.
    
  "Ionad stiùiridh is smachd, no Triple C," thuirt Thompson. "Is e Fobbitville a chanas cuid ris - dachaigh nan" fobbits, "na daoine nach fhàg am FOB, no an t-ionad obrachaidh air adhart - ach tha sinn a" dèanamh nas lugha agus nas lugha de mhiseanan far-clèithe na làithean seo, agus mar sin faodar a" mhòr-chuid againn a mheas mar fobbits. . Gu ìre mhòr ann am meadhan cruinn-eòlasach a" bhunait - bidh feum aig na droch ghillean air mortar meadhanach mòr gus a ruighinn bho thaobh a-muigh a "bhunait, ged a gheibh iad fortanach agus cuiridh iad urchair dachaigh air bhog an seo a h-uile seachdain no dhà."
    
  "A h-uile dà sheachdain?"
    
  "Tha eagal orm mar sin, Doc," thuirt Thompson. Rinn e gàire an uairsin air Iain agus thuirt e, "Ach is e sin a tha thu an seo gus co-dhùnadh... ceart?"
    
  Bha tèarainteachd aig an t-slighe a-steach gu Triple-C teann, ach bha e fhathast fada nas lugha na na bha aig McLanahan agus Masters ri cur suas ann an Dreamland airson uimhir de bhliadhnaichean. Cha robh oifigearan tèarainteachd airm ann idir; Stèidhich cunnradairean sìobhalta Thompson an taisbeanadh. Dh'fhàs iad beagan na b' urramaiche do Phàdraig an dèidh sùil a thoirt air na pàipearan aige - bha a' mhòr-chuid dhiubh nan seann arm neo air an dreuchd a leigeil dhiubh; agus choisinn seanalairean trì rionnagan, eadhon feadhainn a bha air an dreuchd a dhreuchd, an spèis - ach bha e coltach gu robh iad fhathast a" dèanamh rannsachaidhean sgiobalta, uaireannan brùideil le dealas a" dol faisg air bròn. "Dia, tha mi a" smaoineachadh gum feum mi a dhol don t-seòmar-ionnlaid gus faicinn an do reub na daoine sin pàirtean cudromach sam bith dheth, "thuirt Iain agus iad a" dol seachad air an stèisean sgrùdaidh mu dheireadh.
    
  "Thathas a" dèiligeadh ris a h-uile duine san aon dòigh, agus is e sin as coireach gu bheil mòran ghillean dìreach a "crochadh mun cuairt an seo seach a bhith a" dol air ais gu na caraidean aca, "thuirt Thompson. "Tha mi a" smaoineachadh gun do rinn iad beagan nas tiugh oir bha an ceannard an seo. Duilich airson sin." Thàinig iad a-mach gu trannsa farsaing, agus chomharraich Thompson sìos an trannsa air an taobh chlì. "Is e an trannsa an iar an t-slighe gu na diofar aonadan a tha a" dèanamh suas Troika-S - smachd trafaic adhair, conaltradh, dàta, còmhdhail, tèarainteachd, fiosrachadh, dàimhean eadar-roinneil agus cèin, agus mar sin air adhart. Os an cionn tha oifisean nan ceannardan agus seòmraichean coinneimh. Is e an trannsa an ear an DFAC, seòmraichean fois agus oifisean rianachd; Os an cionn tha àrd-ùrlaran èiginneach, seòmraichean bunc, seòmraichean-ionnlaid, frasan, agus mar sin air adhart. Anns na trannsaichean a tuath tha coimpiutairean, conaltradh, gineadairean cumhachd cùl-taic, agus ionad fiosaigeach. Aig cridhe na h-uile tha an t-ionad-àithne fhèin, ris an can sinn 'An Tanca'. Lean mise ". Chaidh na IDan aca a sgrùdadh agus chaidh an sgrùdadh a-rithist aig beul an Tanca - an turas seo le sàirdeant san Arm, a" chiad choinneamh aca le oifigear tèarainteachd armachd - agus chaidh cead a thoirt a-steach dhaibh.
    
  Bha an tanca gu dearbh coltach ris an Ionad Smachd Combat aig Ionad Feachd an Adhair Elliott ann an Nevada. B" e seòmar mòr coltach ri talla-èisteachd a bh" ann le dusan scrion còmhnard àrd-mhìneachaidh timcheall air scrion eadhon nas motha aig cùl an t-seòmair, le àrd-ùrlar cumhang dha na luchd-labhairt daonna. Air gach taobh den àrd-ùrlar bha sreathan de chonsail airson diofar roinnean, a bha a" sgaoileadh dàta gus scrionaichean agus ceannardan a thaisbeanadh. Os an cionn bha àite sgrùdaidh dùinte airson VIPan agus eòlaichean. Ann am meadhan an t-seòmair bha sreath leth-chearcallach de chonsail airson ceannardan roinne, agus ann am meadhan an leth-chearcall bha cathraichean agus taisbeanaidhean airson ceannard briogàd Iorac, a bha falamh, agus an leas-cheannard aige, an Còirneal Jack Wilhelm.
    
  B" e duine mòr coltach ri mathan a bh" ann an Wilhelm, coltach ri dreach fada na b" òige, le falt dorcha de Sheanalair an airm Tormod Schwarzkopf a bha air a dhreuchd a leigeil dheth. Bha e coltach gu robh e a" cagnadh air cigar, ach gu dearbh b" e am micreofon bhon headset aige a bha gu math faisg air a bhilean. Lean Wilhelm air adhart thairis air a "chonsól aige, a" toirt seachad òrdughan agus stiùireadh a thaobh na bha e ag iarraidh a thaisbeanadh air na scrionaichean.
    
  Ghluais MacThòmais e fhèin a-steach do shealladh Wilhelm, agus nuair a mhothaich Wilhelm an t-oifigear tèarainteachd, thug e dha ceasnachadh le frois agus tharraing e an cluais air falbh às a chluais. "Dè?"
    
  "Tha na balaich bho Scion Aviation an seo, a" Chòirnealair, "thuirt Thompson.
    
  "Fàg iad ann an Chuvil agus innis dhaibh gum faic mi iad sa mhadainn," thuirt Wilhelm, a" roiligeadh a shùilean agus a "cur a" chluais air ais na àite.
    
  "Tha iad airson tòiseachadh a-nochd, a dhuine uasal."
    
  Ghluais Wilhelm am fòn-cluais a-rithist gu iriosal. "Dè?"
    
  "Tha iad airson tòiseachadh a-nochd, a dhuine uasal," thuirt Thompson a-rithist.
    
  "Tòisich dè?"
    
  "Tòisich a" coimhead. Tha iad ag ràdh gu bheil iad deiseil airson falbh an-dràsta agus tha iad airson innse dhut mun phlana itealaich a tha iad a" moladh."
    
  "Tha, nach eil?" Bidh Wilhelm a" sileadh. "Innsibh dhaibh gu bheil coinneamh ullachaidh againn madainn a-màireach aig neoni seachd ceud, Thompson. Cuir dhan leabaidh iad agus-"
    
  "Ma tha beagan mhionaidean agad ri shaoradh, a Chòirneal," thuirt Pàdraig, a" tighinn faisg air MacThòmais, "bu mhath leinn do lìonadh a-steach a-nis agus do thoirt air do shlighe."
    
  Thionndaidh Wilhelm na shuidhe agus rinn e magadh air na daoine ùra a thàinig a-steach agus am buaireadh ... Dh'èirich e gu mall air a chasan, a shùilean a' socrachadh air Pàdraig mar gum biodh e ga ghluasad airson sabaid. Thionndaidh e beagan chun an teicneòlaiche a bha na shuidhe ri thaobh, ach cha do dh'fhàg a shùilean Pàdraig. "Faigh Weatherly an seo," thuirt e, "agus thoir air sùil a chumail air clàr an itealain agus fiosrachadh a thoirt don patrol taisgealaidh. Bidh mi air ais ann am beagan mhionaidean". Thug e dheth na fònaichean-cluaise, an uairsin leudaich e a làmh. "Seanalair MacLanahan, Jack Wilhelm. Math coinneachadh riut ".
    
  Chrath Pàdraig a làmh. "An aon rud, a Chòirneal."
    
  "Cha robh fios agam gum biodh tu air an itealan sin, Seanalair, no cha bhiodh mi a-riamh air cead a thoirt don sgeama VFR."
    
  "Bha e cudromach gun do rinn sinn e, a" Chòirneal - dh" innis e tòrr dhuinn. An urrainn dhuinn innse dhut fhèin agus don luchd-obrach agad mun chiad mhisean againn?"
    
  "Bha mi a" gabhail ris gum biodh tu airson fois a ghabhail airson a "chòrr den latha agus den fheasgar agus thu fhèin fhaighinn ann an òrdugh," thuirt Wilhelm. "Bha mi airson do shealltainn timcheall a" bhunait, Triple-C a shealltainn dhut agus an ionad gnìomhachd an seo, coinneachadh ris an luchd-obrach, biadh math fhaighinn - "
    
  "Bidh ùine gu leòr againn airson sin a dhèanamh fhad "s a bhios sinn an seo, a Chòirneal," thuirt Pàdraig, "ach thàinig sinn fo theine nàmhaid air an t-slighe, agus tha mi a" smaoineachadh mar as luaithe a thòisicheas sinn, "s ann as fheàrr."
    
  "Teine nàmhaid?" Thug Wilhelm sùil air Thompson. "Dè a tha e a" bruidhinn, Thompson? Cha d" fhuair mi fios."
    
  "Tha sinn deiseil airson innse dhut mu dheidhinn seo an-dràsta, a" Chòirnealair, "thuirt Pàdraig. "Agus an uairsin bu mhath leam turas-adhair treòrachaidh is calibration a chuir air dòigh airson a-nochd gus tòiseachadh a" lorg cò às a thàinig an teine talmhainn seo.
    
  "Gabh mo leisgeul, Seanalair," thuirt Wilhelm, "ach feumaidh na prìomh oifisean agad sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air na h-obraichean agad agus an uairsin còmhstri fhuasgladh leis a h-uile roinn an seo ann an Triple C." Bheir seo fada nas fhaide na beagan uairean a thìde."
    
  "Chuir sinn thugad ar plana obrachaidh agus leth-bhreac den chùmhnant bho Bhuidheann Leasachaidh Catharra Feachd an Adhair seachdain air ais, Còirneal. Bu chòir gum biodh ùine gu leòr aig an luchd-obrach agad airson seo a sgrùdadh."
    
  "Tha mi cinnteach gu bheil, Seanalair, ach tha am brath-ullachaidh agam leis a" phrìomh oifis clàraichte airson neoni còig trithead madainn a-màireach, "thuirt Wilhelm. "Bha còir agad fhèin agus mise coinneachadh aig neoni seachd ceud airson seo a dheasbad. Bha mi a" smaoineachadh gur e sin am plana."
    
  "B" e sin am plana, a Chòirneal, ach a-nis bu mhath leam tòiseachadh air a" chiad mhisean againn a-nochd, mus ruig na h-itealain eile againn."
    
  "Planaichean eile? Bha mi a" smaoineachadh gun d" fhuair sinn fear."
    
  "Cho luath" s a thàinig sinn fo theine nàmhaid air ar slighe an seo, dh "iarr agus fhuair mi cead bhon chompanaidh agam dàrna itealan obrachaidh a thoirt a-steach le bathar is uidheamachd nas sònraichte," thuirt Pàdraig. "Is e itealan eile a bhios a" call meud a bhios an seo-"
    
  "'Iona'?"
    
  "Duilich. Far-ainm airson ar plèana. Bidh feum agam air hangar airson seo agus bunan airson còig air fhichead de luchd-obrach a bharrachd. Bidh iad an seo ann an timcheall air fichead uair. Nuair a thig e bidh feum agam air-"
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail," stad Wilhelm. "Am faod mi beagan fhaclan a bhith còmhla riut?" Thug e suil air oisinn aghaidh an tanca, a' gluasad air son Pàdraig a leantuinn ; dh'fhàg fo-cheannard òg Feachd an Adhair gu ciallach a chonsail faisg air làimh nuair a chunnaic e sealladh rabhaidh a' chòirnealair agus iad a' tighinn dlùth.
    
  Fhad "s a bha iad a" tighinn faisg air a "chonsól gus bruidhinn gu prìobhaideach, thog Pàdraig meur, agus an uairsin ràinig iad a-mach gus suathadh air a" phutan beag bìodach air a" chluais a bha cha mhòr do-fhaicsinneach na chanàl cluais chlì. Leudaich sùilean Wilhelm ann an iongnadh. "An e fòn-cluais gun uèir a tha seo airson fòn cealla?" dh'fhaighnich e.
    
  Chrath Pàdraig. "A bheil casg air fònaichean cealla an seo, a Chòirneal? Is urrainn dhomh a thoirt a-mach -"
    
  "Feumaidh iad a bhith nan tost gus nach fhaigh duine no fios a chuir thuca - dìon an aghaidh innealan spreadhaidh dachaigh. Agus tha an tùr cealla as fhaisge sia mìle air falbh. "
    
  "Is e aonad sònraichte a tha seo - air a chrioptachadh, tèarainte, dìonach, agus gu math cumhachdach airson a mheud," thuirt Pàdraig. "Bheir sinn sùil air na h-innealan jamming agad ùrachadh no mothachairean stiùiridh a chuir nan àite a chomharraicheas far a bheil gach taobh de chòmhradh." Bha Wilhelm troimh-a-chèile. "Mar sin a bheil e ceart gu leòr ma ghabhas mi seo?" Bha cus iongnadh air Wilhelm a fhreagairt, agus mar sin chrath Pàdraig le taing agus bhrùth e am putan "gairm". "Hi Dave," thuirt e. "Tha... Tha, leig leis a" ghairm a dhèanamh. Bha thu ceart. Tapadh leat." Bhuail e air a" chluais a-rithist gus crìoch a chur air a" ghairm. "Duilich airson a" bhriseadh, a Chòirneal. A bheil ceist agad dhòmhsa?"
    
  Chrath Wilhelm an troimh-chèile a-mach às a inntinn gu sgiobalta, an uairsin chuir e a dhòrn air a chromagan agus lean e gu Pàdraig. "Tha, a dhuine uasal, tha fios agam: cò an ifrinn a tha thu a" smaoineachadh a tha thu? " Thuirt Wilhelm ann an guth ìosal, brònach, dòrainneach. Chaidh e suas os cionn McLanahan, a" cuir a-mach a smiogaid mar gum biodh e a" toirt dùbhlan do dhuine sam bith a dh" fheuch ri a bhualadh, agus ga tholladh le sùil gheur, dhìreach. "Is e seo an t-ionad stiùiridh agam. Chan eil duine an seo a 'toirt òrdughan dhomh, eadhon an haji a tha còir a bhith os cionn a' bhunait fucking seo. Agus chan eil dad a" tighinn taobh a-staigh ceud mìle bhuainn gun a bhith a" faighinn mo chead agus mo chead an toiseach, eadhon trì rionnagan air an dreuchd a leigeil dhiubh. A-nis gu bheil thu an seo, faodaidh tu fuireach, ach tha mi an urras gum bi an ath mhac aig galla nach faigh mo chead a dhol a-steach air a bhreabadh a-mach às a" bhunait seo cho luath agus cho cruaidh "s gum bi e a" coimhead airson a asail. ann an Camas Phersia. An cluinn thu mi, a Sheanalair?
    
  "Tha, a Chòirneal, tha fios agam," thuirt Pàdraig. Cha do sheall e air falbh, agus ghlas an dithis fhireannach sùilean. "A bheil thu deiseil, a Chòirneil?"
    
  "Chan fheum dad a bhith agad rium, McLanahan," thuirt Wilhelm. "Tha mi air do chùmhnant a leughadh, agus tha mi air dèiligeadh ris na mìltean de dhaoine a bharrachd, no cunnradairean sìobhalta, no ge bith dè an ifrinn a chanas tu riut fhèin a-nis. Is dòcha gur e duine àrd-theicnigeach a th" annad, ach cho fad "s a tha dragh orm, tha thu fhathast dìreach mar aon de na còcairean agus nigheadairean botal timcheall an seo.
    
  "Le gach urram, a Sheanalair, tha so na rabhadh : am feadh a tha thu a"m" roinn, tha thu umhail dhomh; dean thusa ceum as a rian, Bheir mi ifrinn dhuit ; tha thu a" dol an aghaidh m" òrdughan agus bidh mi gu pearsanta a" putadh na bàlaichean agad sìos do sgòrnan." Stad e car tiota, agus an sin dh" fhaighnich e, "A bheil rud sam bith a tha thu airson innse dhomh a-nis, a dhuine uasal?"
    
  "Tha, a Chòirneal." Thug Pàdraig gàire dha Wilhelm a bha cha mhòr a" cur dragh air còirneal an airm, agus lean e air: "Tha thu a" feitheamh ri fios fòn bho phrìomh oifis na roinne. Tha mi a" moladh gun gabh thu seo." Thionndaidh Wilhelm mun cuairt agus chunnaic e an t-oifigear gluasad dleastanais a 'trod ris.
    
  Choimhead e air gàire McLanahan, thug e deàrrsadh dha, an uairsin choisich e a-null chun chonsail as fhaisge, chuir e air na fònaichean-cluaise aige agus log a-steach. "Uilleam. Dè?"
    
  "Dèan ullachadh airson roinneadh, a dhuine uasail," thuirt an teicneòlaiche conaltraidh. Choimhead Wilhelm air McLanahan le iongnadh. Mionaid às deidh sin: "Jack? Tha Connolly ag èisteachd." Bha Teàrlach Connolly na sheanalair dà-rionnag san Arm stèidhichte ann an Fort Lewis, Washington, a bha os cionn roinn a chaidh a chuir gu ceann a tuath Iorac.
    
  "Tha, sir?"
    
  "Duilich, Jack, ach chuala mi mu dheidhinn mi fhìn beagan mhionaidean air ais agus bha mi a" smaoineachadh gum b "fheàrr dhomh do ghairm fhìn," thuirt Connolly. "Sònraich an cunnradair seo miseanan sgrùdaidh adhair a dhèanamh air a" chrìoch Iorac-Turcach san roinn agad? Tha VIP air bòrd: Patrick McLanahan."
    
  "Tha mi a" bruidhinn ris an-dràsta, a dhuine uasail," thuirt Wilhelm.
    
  "A bheil e ann mu thràth? Crap. Duilich mu dheidhinn sin, Jack, ach tha cliù aig a" ghille seo airson dìreach a bhith a" nochdadh agus a" dèanamh rud sam bith a thogras e."
    
  "Cha tachair sin an seo, a dhuine uasal."
    
  "Seall, Jack, làimhsich an duine seo le miotagan cloinne gus am faigh sinn a-mach dè an ìre de chumhachd a th" aige air a chùlaibh, "thuirt Connolly. "Tha e na shìobhalta agus na neach-cunnraidh, tha, ach dh" innis an Corps dhomh gu bheil e ag obair dha cuid de ghillean duilich as urrainn fiosan fòn a tha ag atharrachadh dreuchd a dhèanamh gu sgiobalta, ma tha fios agad dè a tha mi a "faighinn."
    
  "Dh" innis e dhomh gun toireadh e plèana eile an seo. Còig air fhichead a bharrachd de luchd-obrach! Tha mi a" feuchainn ris a" bhunait seo a sgrios, a dhuine uasail, gun a bhith a" cruinneachadh barrachd shìobhaltaich an seo."
    
  "Tha, chaidh innse dhomh sin cuideachd," thuirt Connolly, an tòn suarach aige a" dèanamh soilleir nach robh e na bu mhothachail na àrd-oifigear na rèisimeid. "Seall, Jack, ma bhriseas e gu mòr aon de na stiùiridhean agad, bheir mi taic dhut ceud sa cheud ma tha thu ga iarraidh a-mach às do bhunait agus air falbh bhuat. Ach is esan Patrick fucking McLanahan, agus tha e air a dhreuchd a leigeil dheth trì bliadhna. Tha an corp ag ràdh gun toir thu ròp gu leòr dha agus mu dheireadh crochaidh e e fhèin - tha e air a dhèanamh roimhe, is e sin as coireach nach eil e ann an cumadh tuilleadh."
    
  "Cha toil leam e fhathast, a dhuine uasal."
    
  "Uill, dean ris an dòigh sam bith a tha thu ag iarraidh, a Sheac," thuirt ceannard na roinne, "ach "s e seo mo chomhairle: fuirich leis a" ghille seo airson a-nis, bi snog leis agus na cuir às dha. Mura dèan thu seo agus gu bheil e a" tionndadh a-mach gu bheil tòrr cumhachd air cùl a" ghille seo, bidh an dithis againn air ar sgàineadh.
    
  "Dìreach fòcas air an obair, Jack," lean Connolly. "Is e ar n-obair an taigh-cluiche seo de ghnìomhachd armachd atharrachadh gu bhith na obair cumail-sìthe sìobhalta. Is e cunnradairean mar McLanahan an fheadhainn a chuireas an asail air an loidhne. Is e an obair agad do shaighdearan a thoirt dhachaigh sàbhailte le urram - agus, gu dearbh, toirt orm coimhead math sa phròiseas."
    
  A" breithneachadh le tòna a ghuth, shaoil Wilhelm, nach robh e gu tur a" magadh. "Thuig, sir."
    
  "Aon rud eile dhòmhsa?"
    
  "Chan e am freagairt, a dhuine uasal."
    
  "Fìor mhath. Lean air adhart. Dealaich thu fhèin."
    
  Chuir Wilhelm stad air a" cheangal, agus an uairsin choimhead e a-rithist air McLanahan, a bha a" bruidhinn air an fhòn cealla aige. Nam biodh an teicneòlas aige gus na h-innealan jamming fòn cealla aca a chuir dheth - an fheadhainn a chaidh a chuir a-steach gus innealan spreadhaidh neo-leasaichte le smachd iomallach a chuir dheth - feumaidh gu robh innleadairean den chiad ìre agus airgead air a chùlaibh.
    
  Bhruidhinn Wilhelm air a "chonsól:" Oifigear Dleastanas, cruinnich prìomh oifis na h-obrach an-dràsta anns a "phrìomh sheòmar coinneimh gus beachdachadh air a" phlana airson sùil a chumail air an Oighre.
    
  "Tha, sir".
    
  Chuir McLanahan crìoch air a" chòmhradh aige nuair a thug Wilhelm dheth na fònaichean-cluaise agus a thàinig e thuige. "Ciamar a bha fios agad gu robh an roinn a" dol a ghairm orm, McLanahan? "
    
  "Tomhais fortanach."
    
  Ghabh Wilhelm farmad ris an uair a chual e am freagradh so. "Gu dearbh," thuirt e, a" crathadh a chinn gu mì-mhodhail. "Chan eil e gu diofar. Bheir an luchd-obrach fios thugainn sa bhad. Lean mise". Stiùir Wilhelm Pàdraig agus Iain a-mach às an Stòr-tasgaidh agus stiùir e iad suas an staidhre chun phrìomh sheòmar fiosrachaidh, seòmar coinneimh dùinte le glainne, dìon-fuaim a bha a" coimhead thairis air na consoles agus na scrionaichean coimpiutair sa mheadhan san Stòr-tasgaidh. Aon às deidh aon, ràinig oifigearan luchd-obrach le notaichean fiosrachaidh agus draibhearan flash anns an robh na taisbeanaidhean PowerPoint aca. Cha do chaith iad ùine a" cur fàilte air an dà oifigear a bha san t-seòmar mu thràth.
    
  Thug Wilhelm botal uisge bhon fhrigeradair beag san oisean, agus shuidh e sìos ann an cathair air beulaibh na h-uinneig a bha a" coimhead thairis air an Tanca. "Mar sin, Coitcheann, innis dhomh mun bhuidheann eadar-nàiseanta seo dha bheil thu ag obair, Scion Aviation," thuirt e agus iad a" feitheamh ris an fheadhainn eile ruighinn agus ullachadh.
    
  "Chan eil mòran ri innse," thuirt Pàdraig. Fhuair e botal uisge dha Iain agus dha fhèin, ach cha do shuidh e. "Fhoghlaim e beagan is bliadhna air ais-"
    
  "Mu thimcheall an aon àm a leig thu dheth a dhreuchd air sgàth a" mhalairteach? " dh'fhaighnich Wilhelm. Cha do fhreagair Pàdraig. "Ciamar a tha thu le seo?"
    
  "Sgoinneil".
    
  "Bha beagan chleasan a" dol mun cuairt gu robh an Ceann-suidhe Gardner airson impeach a chuir ort airson cuid de rudan a thachair ann an Ioran. "
    
  "Chan eil fios agam càil mu dheidhinn."
    
  "Deas. Bha fios agad gu robh mi a" dol a dh"fhaighinn fios saideal tèarainte bhon phrìomh oifis agam deich mìle air falbh, ach cha robh fios agad an robh thu nad chuspair sgrùdadh san Taigh Gheal agus Roinn a" Cheartais. " Cha tuirt Pàdraig dad. "Agus chan eil fios agad càil mu na fathannan gu bheil thu an sàs ann am bàs Leonid Zevitin, nach e tubaist sgithidh a bh" ann? "
    
  "Chan eil mi an seo gus freagairt a thoirt do fathannan seòlta."
    
  "Gu dearbh chan eil," rinn Wilhelm gàire gu feargach. "Mar sin. Feumaidh an t-airgead a bhith math airson do chumail sa gheama fhad "s a tha thu a" siubhal air feadh an t-saoghail le suidheachadh cridhe dona. Bhiodh a" mhòr-chuid de ghillean nan suidhe ri taobh na linne ann am Florida a" cruinneachadh an cuid airgid cluaineis agus a" faighinn sgaradh-pòsaidh."
    
  "Tha an cridhe ceart gu leòr fhad" s nach bi mi a "siubhal san fhànais."
    
  "Deas. Mar sin, ciamar a tha cùisean a" dol leis an airgead anns a" ghnìomhachas seo agadsa? Tha mi a" tuigsinn gu bheil gnìomhachas an mercenary a" soirbheachadh." Bha Wilhelm a" faireachdainn clisgeadh, mar gum biodh eagal air gun do rinn e eucoir air an t-seanalair trì rionnagan a bha air a dhreuchd a leigeil dheth. "O dhia, tha mi duilich, Seanalair. Am b" fheàrr leat "companaidh armachd prìobhaideach" no "comhairliche tèarainteachd" a ghairm no dè?"
    
  "Chan eil mi a" toirt damn an rud a tha thu airson a ràdh, a Chòirneal," thuirt Pàdraig. Thug grunn oifigearan làraich a bha ag ullachadh airson brath-ullachaidh sùil air a" cheannard aca, cuid le àbhachdas air an aghaidhean, cuid eile le eagal.
    
  Rinn Wilhelm beagan gàire, toilichte gun robh e air àrdachadh fhaighinn bhon neach-tadhail VIP aige. "No an e dìreach ainm eile a tha seo airson "Night Stalkers"? Is e sin ainm na buidhne air an robh fathannan gun robh thu mar phàirt o chionn beagan bhliadhnaichean, ceart? Tha cuimhne agam air rudeigin mu na creach Libia sin, a bheil mi ceart? Cuin a b" e a" chiad uair a chaidh do bhreabadh a-mach à Feachd an Adhair?" Cha do fhreagair Pàdraig, rud a thug air Uilleam gàire a dhèanamh a-rithist. "Uill, tha mi gu pearsanta a" smaoineachadh gu bheil "Scion" tòrr nas fheàrr na "Night Stalkers". A" coimhead nas coltaiche ri aodach fìor chomhairliche tèarainteachd na taisbeanadh superhero cartùn cloinne gòrach." Gun fhreagairt. "Mar sin, ciamar a tha an t-airgead a" dol, Seanalair?"
    
  "Tha mi a" gabhail ris gu bheil fios agad gu cinnteach dè an ìre a tha an cùmhnant, a "Chòirneal," thuirt Pàdraig. "Chan eil e air a sheòrsachadh."
    
  "Tha, tha," dh" aontaich Wilhelm, "a-nis tha cuimhne agam: aon bhliadhna, le roghainn airson trì bliadhna eile, airson ceithir fichead sa ceithir millean dolar sa bhliadhna!" Tha mi a" creidsinn gur e seo an cùmhnant as motha san taigh-cluiche mura h-e Kellogg, Brand & Root, Halliburton no Blackwater an t-ainm a th" ort. Ach bha mi a" ciallachadh, a Sheanalair, dè do chuibhreann? Mura faigh mi rionnag anns an ath dhà bhliadhna, is dòcha gun stad mi ag obair, agus ma tha airgead ceart gu leòr, is dòcha gun urrainn dhut prìobhaideach mar mise a chleachdadh aig Scion Aviation International. Dè mu dheidhinn, a Sheanalair, a dhuine uasal?"
    
  "Chan eil fhios agam, a Chòirneal," thuirt Pàdraig gun abairt sam bith. "Tha mi a" ciallachadh, dè tha thu a" dèanamh an seo a bharrachd air a bhith ag obair mar dhrumair mòr fucking? "
    
  Thionndaidh aodann Wilhelm gu bhith na masg feirge agus leum e gu a chasan, cha mhòr a" sgàineadh a" bhotal uisge na dhòrn ann am fearg. Cheum e taobh a-staigh òirlich de Phàdraig, aghaidh ri aghaidh a-rithist. Nuair nach do dh'fheuch Pàdraig ri a phutadh air falbh no air ais sìos, dh'atharraich abairt Wilhelm bho fheirg gu gàire crogall.
    
  "Deagh bheachd, a Sheanalair," thuirt e, a" suirghe. Leig e sìos a ghuth. "Is e na nì mi bho seo a-mach, Seanalair, dèanamh cinnteach gun dèan thu na tha thu fo chùmhnant a dhèanamh - gun a bhith nas motha, nas lugha. Nì thu mearachd as fhiach dìreach falt pussy dearg, agus nì mi cinnteach gu bheil do chùmhnant leis a" ghalla bheairteach milis air a thoirt gu crìch. Tha faireachdainn agam nach bi thu an seo fada. Agus ma chuireas tu gin de na daoine agam ann an cunnart sam bith, fuasglaidh mi do dhuilgheadas beag cridhe le bhith ga reubadh a-mach às do bhroilleach agus ga phutadh sìos do amhaich." Thionndaidh e leth ris an fheadhainn eile a bha san t-seòmar. "A bheil am brath-ullachaidh agam deiseil fhathast, Weatherly?"
    
  "Tha sinn deiseil, a dhuine uasal," fhreagair fear de na h-oifigearan sa bhad. Thug Wilhelm smeòrach eile do Phàdraig, agus an uairsin chaidh e chun t-suidheachain aige san t-sreath aghaidh. Thàinig grunn oifigearan achaidh agus companaidh air aon taobh, deiseil airson gluasad. "Feasgar math, a dhaoine uaisle. 'S e Lieutenant Colonel Mark Weatherly an t-ainm a th' orm agus 's mise Oifigear Gnìomh na Rèisimeid. Tha am brath-ullachaidh seo air a sheòrsachadh, CHAN EIL dìomhaireachdan, stòran dìomhair agus na dòighean a tha an sàs, tha togalaichean tèarainte. Bidh am brath seo a" cuimseachadh air toraidhean sgrùdadh Prìomh Oifis na Rèisimeid air a" phlana sgrùdaidh a chaidh a chuir a-steach gu Scion Aviation International airson-"
    
  "Tha, tha, Weatherly, chan eil sinn a" fàs nas òige an seo, "chuir Wilhelm stad air. "Chan fheum seanalair math an seo a h-uile dòigh-obrach colaisde cogaidh-adhair coin is pònaidh seo. Rachamaid chun na h-ìre."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt an t-oifigear gnìomhachd. Thog e gu sgiobalta an sleamhnag PowerPoint a bha e ag iarraidh. "Is e an co-dhùnadh, a dhuine uasal, nach eil sinn dìreach eòlach gu leòr air an teicneòlas a bhios Scion a" cleachdadh gus faighinn a-mach dè cho èifeachdach sa bhios e. "
    
  "Chuir iad a-mach e gu math soilleir, nach do rinn, Weatherly?"
    
  "Tha, a dhuine uasal, ach ... gu h-onarach, a dhuine uasal, chan eil sinn ga chreidsinn," thuirt Weatherly, a" coimhead gu socair air McLanahan. "Aon itealan airson sùil a chumail air còrr air dusan mìle mìle ceàrnagach de thalamh agus còrr air ceud mìle mìle ciùbach de raon-adhair? Dh'fheumadh seo dà sheabhag chruinneil - agus chan urrainn dha seabhagan cruinne na speuran a sganadh, co-dhiù chan eil fhathast. Agus tha seo anns a" mhodh amharc as fharsainge aig MTI. Tha Scion a" moladh gum bi fuasgladh ìomhaigh leth-mheatair an-còmhnaidh air feadh na sgìre faire gu lèir...le aon itealan? Chan urrainnear a dhèanamh."
    
  "Coitcheann?" Dh"fhaighnich Wilhelm le gàire beag air aodann. "An cuir thu dragh ort freagairt?" A" tionndadh gu na h-oifigearan aige, chuir e stad air fhèin le bhith ag ràdh, "O, gabh mo leisgeul, a dhaoine uaisle, is e seo an Lt. Gen. Patrick McLanahan, iar-cheann-suidhe Scion Aviation, air a dhreuchd a leigeil dheth. Is dòcha gu bheil thu air cluinntinn bhuaithe? Sheall na h-abairtean iongantach agus na giallan slaodach aig càch san t-seòmar gu robh iad gu cinnteach a" dèanamh sin. "An-diugh chuir e roimhe iongnadh a dhèanamh oirnn leis an làthaireachd mhòr aige. San fharsaingeachd, mo phrìomh oifis obrachaidh. Is leatsa am facal."
    
  "Tapadh leat, a Chòirneal," thuirt Pàdraig, ag èirigh air a chasan agus a" toirt sealladh neònach dha Wilhelm. "Tha mi a" coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla ribh air a" phròiseact seo. B' urrainn dhomh bruidhinn mun teicneòlas a chaidh a leasachadh leis an Dr Jonathan Masters gus fuasgladh agus raon de luchd-mothachaidh faire talmhainn agus adhair a leasachadh, ach tha mi a 'smaoineachadh gum biodh e na b' fheàrr a shealltainn dhut. Glan an raon-adhair dhuinn a-nochd agus seallaidh sinn dhut dè as urrainn dhuinn."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil sin comasach, a Sheanalair, air sgàth na h-obrach a dh" ionnsaich sinn a-nochd." Thionndaidh Wilhelm chun sgiobair òg, a bha gu math iomagaineach. "Ceart?"
    
  Ghabh an sgiobair ceum faiceallach air adhart. "An Caiptean Calvin Cotter, a dhuine uasail, Stiùiriche Riaghladh Trafaic Adhair. Tha sinn dìreach air ionnsachadh mu ghnìomhachd Iorac a tha san amharc agus tha iad air daingneachadh iarraidh, a dhuine uasail. Bidh iad a" dèanamh air baile beag tuath air Zahuk gus ionnsaigh a thoirt air goireas dèanamh bhomaichean Kurdish agus cùl-mhùtaireachd fon talamh a tha fo amharas - a rèir coltais togalach tunail meadhanach mòr a tha a" ceangal grunn bhailtean agus a" ruith fon chrìch. Dh'iarr iad taic sgrùdaidh leantainneach: Global Hawks, Reapers, Predators, Strykers, na h-obraichean, agus taic adhair agus làmhachais dlùth bho Fheachd an Adhair, Marines, agus Arm. Tha an speactram sàthaichte. Tha sinn... Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail, ach chan eil fios againn ciamar a bhios na mothachairean agad ag eadar-obrachadh leis a h-uile duine eile."
    
  "An uairsin thoir a-mach na drones eile agus leig dhuinn an taic gu lèir a thoirt seachad," thuirt Iain Masters.
    
  "Dè?" Rinn Wilhelm tàirneanach.
    
  "Thuirt mi na bi a" caitheamh an ùine gas is itealaich seo air na drones sin gu lèir agus leig dhuinn an taic sgrùdaidh gu lèir a dhèanamh, "thuirt Iain. "Tha trì uiread de rùn ìomhaigh an Global Hawk againn, còig tursan an sensor electro-optigeach, agus is urrainn dhuinn àithne adhair nas fheàrr agus nas luaithe a thoirt dhut airson taic talmhainn. Is urrainn dhuinn conaltradh a chuir air ais, a bhith na router LAN airson mìltean de chrìochan ...
    
  "Mìle ceann-uidhe?" - ghlaodh cuideigin.
    
  "Còrr is trì tursan nas luaithe na an t-siathamh ceangal deug, rud nach eil cho duilich a bhualadh co-dhiù," thuirt Iain. "Èist, a ghillean, chan eil mi airson dragh a chuir ort, ach tha thu air a bhith a" cleachdadh na stuthan ginealach as ùire an seo cha mhòr bhon chiad latha. Cuir stad air deich seabhagan cruinne? Is dòcha nach robh cuid agaibh fiù 's san arm nuair a thòisich iad a' cleachdadh nan dineosairean sin! Creachadair? A bheil thu fhathast a" cleachdadh Tbh aotrom ìosal? Cò a chleachdas LLTV barrachd...Fred Flintstone?"
    
  "Ciamar a tha thu am beachd na diofar itealain sin uile a cheangal ris an lìonra conaltraidh agad agus Tank ... ron latha an-diugh?" dh'fhaighnich Wilhelm. "Bheir e làithean airson goireas a cheangal agus a dhearbhadh."
    
  "Thuirt mi, Còirneal, tha thu a" cleachdadh seann theicneòlas - gu dearbh, bidh toraidhean a chaidh a dhèanamh o chionn deich bliadhna no barrachd a" toirt cho fada sin," fhreagair Iain. "An-diugh anns a" chòrr den chomann shìobhalta tha a h-uile dad plug is play. Bidh thu dìreach a" tionndadh air an itealan agad, gan toirt a-steach don itealan againn, tionndaidh air an uidheamachd, agus tha e deiseil. Is urrainn dhuinn a dhèanamh air an talamh, no mura h-eil na h-itealain air an co-shuidheachadh, is urrainn dhuinn a dhèanamh air itealan."
    
  "Duilich a chlann, ach feumaidh mi fhaicinn mus creid mi e," thuirt Wilhelm. Thionndaidh e chun an oifigeir eile. " Harrison ? A bheil fios agad dè a tha iad a" bruidhinn?"
    
  Chaidh boireannach tarraingeach le falt ruadh air adhart, a' ceumadh taobh Cotter agus e a' dèanamh a dhreuchd luath. "Tha, a" Chòirnealair, tha mi air leughadh mu dheidhinn bann-leathann aig astar luath airson itealain pìleat air astar agus na mothachairean aca, ach chan fhaca mi a-riamh e. " Choimhead i air Pàdraig, agus an uairsin chaidh i far an àrd-ùrlar gu sgiobalta agus leudaich i a làmh. Sheas Pàdraig suas agus leig leis a làmh a chrathadh gu deònach. "Mairead Harrison, a bhean uasail, a bha na h-oifigear air an Treas Sgudal Obraichean Sònraichte Feachd an Adhair. Is mise an cunnradair a tha a" ruith gnìomhachd drone an seo ann an Nala. Tha e na thoileachas coinneachadh riut, a dhuine uasal, fìor thlachd. Is tusa an adhbhar a chaidh mi a-steach do Fheachd an Adhair, a dhuine uasail. Tha thu fìor-"
    
  "Leig leis an duine seo falbh agus crìochnaichidh sinn a" choinneamh damn seo, Harrison, "chuir Wilhelm stad air. Chaidh gàire a" bhoireannaich à sealladh agus thill i gu sgiobalta chun àite aice air an àrd-ùrlar. "San fharsaingeachd, chan eil mi a" dol a chuir an cunnart am misean a thoirt seachad a "cleachdadh teicneòlas neo-aithnichte agus gun dearbhadh."
    
  "Coirneal-"
    
  "San fharsaingeachd, is e an AOR agam sgìre Dohuk gu lèir a bharrachd air leth de sgìrean Ninewa agus Erbil," thuirt Uilleam. "Tha e mar dhleastanas orm cuideachd taic a thoirt do ghnìomhachd air feadh ceann a tuath Iorac. Tha Operation Zahuk dìreach mar aon de timcheall air ochd gnìomhachd oilbheumach a dh" fheumas mi sùil a chumail gach seachdain, a bharrachd air sia obrachaidhean beaga eile agus dusanan de thachartasan a bhios a "tachairt gach latha. Tha thu airson beatha mhìltean de shaighdearan Iorac is Ameireagaidh agus dusanan de phlèanaichean is uidheamachd talmhainn a chuir ann an cunnart dìreach airson do chùmhnant beairteach a choileanadh, agus chan eil mi a" dol a cheadachadh sin. Cotter, cuin a tha an ath uinneag fosgailte?"
    
  "Bidh an uinneag taic adhair airson ionnsaigh Zahuk a" tighinn gu crìch ann an dusan uair a thìde, is e sin, aig trì uairean feasgar ionadail. "
    
  "An uairsin faodaidh tu do dheuchainn a dhèanamh, a Sheanalair," thuirt Wilhelm. "Faodaidh tu cadal fad na h-oidhche. Harrison, dè an seòrsa drones as urrainn dhut leigeil leis a" choitcheann cluich? "
    
  "Tha Operation Zahuk a" cleachdadh Global Hawks ainmichte na roinne againn agus a h-uile duine ach aon de na Reapers agus Creachadairean na rèisimeid, a dhuine uasail, agus bidh iad a-mach à seirbheis agus deiseil airson itealaich airson co-dhiù dusan uair às deidh dhaibh tighinn air tìr. B" urrainn dhomh Global Hawk a thoirt seachad bhon taobh a deas."
    
  "Thoir an aire dha. Cotter, glèidh an raon-adhair cho fada "s a dh" fheumas iad a chuir air dòigh. " Thionndaidh Wilhelm chun chùmhnantaiche tèarainteachd. "Thompson, thoir an seanailear agus a bhuidheann airson taic a thoirt dhaibh agus cuir dhan leabaidh iad."
    
  "Tha, a Chòirneal."
    
  Dh'èirich Wilhelm air a chasan agus thionndaidh e gu McLanahan. "San fharsaingeachd, faodaidh tu faighneachd don luchd-obrach an seo mu rud sam bith eile a dh" fheumas tu. Cuir na h-iarrtasan cumail suas itealain agad gu na balaich aig loidhne itealaich cho luath "s a ghabhas. Chì mi thu aig dinneir a-nochd." Chaidh e dh"ionnsaigh an dorais.
    
  "Tha mi duilich, a Chòirneal, ach tha eagal orm gum bi sinn trang," thuirt Pàdraig. "Ach taing airson a" chuiridh."
    
  Stad Wilhelm agus thionndaidh e mun cuairt. "Tha na" comhairlichean "agad gu math dìcheallach, Seanalair," thuirt e gu cinnteach. "Tha mi cinnteach gun tèid do chall." Chaidh aire a thoirt don aimsir nuair a choisich Uilleam a-mach an doras.
    
  Mar gum biodh iad air an saoradh bho shlabhraidhean do-fhaicsinneach, rinn an luchd-obrach gu lèir cabhag gu Pàdraig gus iad fhèin a thoirt a-steach no iad fhèin a thoirt air ais. "Chan urrainn dhuinn a chreidsinn gu bheil thu an seo, de gach àite, a dhuine uasal," thuirt Weatherly às deidh dha a bhith a" crathadh làmhan.
    
  "Bha sinn uile a" gabhail ris gun do bhàsaich thu no gun d" fhuair thu stròc no rudeigin nuair a chaidh thu gu h-obann à sealladh bho stèisean fànais Armstrong," thuirt Cotter. "Chan e mise - bha mi a" smaoineachadh gun do chuir an Ceann-suidhe Gardner sgioba glacaidh FBI gu dìomhair air an spàl fànais gus crìoch a chuir ort, "thuirt Harrison.
    
  "Sgoinneil dha-rìribh, mugaichean."
    
  "Is i Mairead a th" annad, dill, "rinn Harrison gàire. A-rithist gu McLanahan: "A bheil e fìor, a dhuine uasal - an do mhothaich thu dha-rìribh òrdugh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte bomadh a dhèanamh air a" bhunait Ruiseanach sin ann an Ioran? "
    
  "Chan urrainn dhomh bruidhinn mu dheidhinn," thuirt Pàdraig.
    
  "Ach ghabh thu thairis a" bhunait Ruiseanach sin ann an Siberia às deidh an holocaust Ameireaganach agus chleachd thu e gus ionnsaigh a thoirt air na làraich urchraichean Ruiseanach sin, ceart a dhuine uasail?" Chaidh faighneachd dha Reese Flippin, cunnradair prìobhaideach air leth tana, iongantach òg le stràc tiugh a Deas agus fiaclan follaiseach. "Agus loisg na Ruiseanaich urchraichean niùclasach aig a" bhunait seo, agus thàinig thu beò an sin? Daingead...!" Agus fhad "s a bha an fheadhainn eile a" gàireachdainn, dh "fhalbh an stràc gu tur, bha e coltach gu robh eadhon na fiaclan a" tilleadh chun t-suidheachadh àbhaisteach aca, agus thuirt Flippin: "Tha mi a" ciallachadh, air leth, a dhuine uasail, air leth math. " Dh" fhàs an gàire eadhon nas àirde.
    
  Mhothaich Pàdraig boireannach òg ann an deise itealaich liath fàsach agus bòtannan itealain glasa a" cruinneachadh a laptop agus a notaichean, a" seasamh air leth bhon fheadhainn eile ach a" coimhead le ùidh. Bha falt goirid dorch oirre, sùilean dorch-dhonn agus corran mì-mhodhail a thàinig agus a dh"fhalbh. Bha i a 'coimhead rudeigin eòlach, mar a bha mòran de dh' oifigearan Feachd an Adhair agus luchd-adhair Patrick eòlach. Cha tug Wilhelm a-steach i. "Tha mi duilich," thuirt e ris an fheadhainn eile a bha timcheall air, ach gu h-obann cha robh dragh air. "Chan eil sinn air coinneachadh. Tha mi-"
    
  "Tha a h-uile duine eòlach air an t-Seanalair Patrick McLanahan," thuirt am boireannach. Chuir e iongnadh air Pàdraig a bhith mothachail gur e leifteanant còirneal a bh" innte agus gun robh sgiathan pìleat stiùiridh oirre, ach cha robh badan no sònrachaidhean aonadan eile air a deise itealaich, dìreach ceàrnagan Velcro falamh. Leudaich i a làmh. "Gia Cazzott. Agus gu dearbh, choinnich sinn. "
    
  "Tha againn?" Amadain, thuirt e ris fhèin, ciamar a dhìochuimhnich thu i? "Duilich, chan eil cuimhne agam."
    
  "Bha mi anns an 111mh Sgudron Innleadair."
    
  "O," na b" urrainn Pàdraig a ràdh. B" e aonad bomair trom B-1B Lancer Geàrd Nàiseanta Nevada a bh" anns an 111mh Scuadron Bom a chuir Pàdraig dheth agus an uairsin ath-stèidhich e mar a" Chiad Sgiath Combat aig Ionad Feachd an Adhair Battle Mountain Reserve ann an Nevada - agus leis nach robh cuimhne aig Pàdraig air, bha e air a h-uile ball de Fheachd an Adhair a thaghadh le làimh, dh'fhàs e follaiseach dha gu luath nach robh i air an gearradh a dhèanamh. "Càit an deach thu às deidh... às deidh..."
    
  "An dèidh dhut an roinn tèarainteachd a dhùnadh? Tha e ceart gu leòr a ràdh, a dhuine uasail," thuirt Cazzotto. "Rinn mi ceart gu leòr - is dòcha gur e beannachd a bh" ann an dùnadh an aonaid. Chaidh mi air ais don sgoil, fhuair mi ceum maighstireachd ann an innleadaireachd, an uairsin fhuair mi suidheachadh aig Factory Forty-Two, a" pìleatadh vampires a" dèanamh air Battle Mountain."
    
  "Uill, tapadh leat airson sin," thuirt Pàdraig. "Cha b" urrainn dhuinn seo a dhèanamh às aonais thusa. " Bha an 42mh Ionad Feachd an Adhair mar aon de ghrunn ghoireasan saothrachaidh aig an robh sealbh feadarail ach air an robh cunnradairean a" fuireach. Suidhichte ann am Palmdale, California, bha Plant 42 ainmeil airson a bhith a" dèanamh phlèanaichean leithid am bomair Lockheed B-1, am bomair stealth Northrop B-2 Spirit, an Blackbird Lockheed SR-71 agus luchd-sabaid stealth F-117 Nighthawk, agus an Space Shuttle.
    
  Às deidh dhaibh loidhnichean toraidh a dhùnadh, bhiodh factaraidhean gu tric a" dèanamh obair atharrachaidh air frèaman-adhair a bha ann mar-thà, a bharrachd air obair rannsachaidh is leasachaidh air pròiseactan ùra. B" e bomair B-1 Feachd an Adhair, a chaidh ath-ainmeachadh an Vampire EB-1C, aon de na pròiseactan ùrachaidh as iom-fhillte a chaidh a ghabhail os làimh a-riamh aig Plant 42, a" cur teicneòlas a ghabhas atharrachadh le misean, einnseanan nas cumhachdaiche, radar laser, coimpiutairean adhartach agus siostaman stiùiridh, a bharrachd air. mar an comas raon farsaing de bhuill-airm a chleachdadh, a" gabhail a-steach urchraichean an-aghaidh urchair agus anti-saideal air an cur air bhog le adhair. Aig a" cheann thall b" e carbad-adhair gun luchd-obrach a bh" ann le coileanadh eadhon nas fheàrr.
    
  "Agus tha thu fhathast ag itealaich am B-1, Còirneal?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Gia. "Às deidh an Holocaust Ameireagaidh, thug iad dusan cnàimh a-mach à AMARC agus chàraich sinn iad." Bha AMARC, no Ionad Cumail is Ath-nuadhachaidh Plèanaichean, ris an canar an "Bone Graveyard," na ionad mòr aig Ionad Feachd an Adhair Davismontan faisg air Tucson, Arizona, far an deach na mìltean de phlèanaichean a thoirt gu stòradh agus an toirt às a chèile airson pàirtean. "Chan e dìreach vampires a th" annta, ach faodaidh iad tòrr de na rudan a rinn thu a dhèanamh.
    
  "A bheil thu ag itealaich a-mach à Nala, a Chòirneal?" - Dh'fhaighnich Pàdraig. "Cha robh fios agam gu robh B-1 aca an seo."
    
  "Tha Boxer na cheannard air an 7mh Sguadron Turas Adhair," mhìnich Chris Thompson. "Tha iad stèidhichte ann an diofar àiteachan - Bahrain, na United Arab Emirates, Kuwait, Diego Garcia - agus tha iad deiseil airson miseanan a choileanadh nuair a bhios feum aig feachdan na co-bhanntachd orra ann an theatar. Tha i an seo air sgàth gnìomhachd an latha an-diugh ann an Iorac - cumaidh sinn am B-1 aice deiseil gun fhiosta."
    
  Chrath Pàdraig, an uairsin rinn e gàire. "Boxer"? Dè an soidhne gairm a th" agad?"
    
  "Thàinig mo shinn-seanair dha na Stàitean Aonaichte gu Eilean Ellis," mhìnich Gia. "Cha b" e Cazzotto an fhìor ainm a bh" air - b" e Inturrigardia a bh" ann - dè a tha cho duilich mu dheidhinn sin? - ach cha b" urrainn do na h-oifigearan in-imrich a ràdh. Ach chuala iad gu robh a' chlann eile ag ràdh cazzotto air, a tha a' ciallachadh 'buille cruaidh', agus thug iad an t-ainm sin air. Chan eil fios againn an robh e an-còmhnaidh air a bhualadh no an e fhèin a thug buaidh air."
    
  "Chunnaic mi i air a" bhaga punching aig an gym; tha i airidh air an t-soidhne gairm sin," thuirt Chris.
    
  "Chì mi," thuirt Pàdraig, a" gàireachdainn air Gia. Rinn i gàire air ais, choinnich na sùilean aca ...
    
  ... a thug cothrom do dhaoine eile a dhol an gnìomh. "Cuin a chì sinn an itealan seo leatsa, a dhuine uasail?" - Dh'fhaighnich Harrison.
    
  "An urrainn dha dha-rìribh a h-uile dad a thuirt thu a dhèanamh...?"
    
  "A bheil thu a" gabhail smachd air a h-uile aonad armachd ann an Iorac...?"
    
  "Ceart gu leòr, balaich is nigheanan, ceart gu leòr, tha obair againn ri dhèanamh," thuirt Chris Thompson, a" togail a làmhan gus stad a chuir air an t-sruth de cheistean a bhith a" sileadh air Pàdraig. "Bidh ùine agad dragh a chuir air an t-seanailear nas fhaide air adhart." Rinn iad uile strì gus làmh Phàdraig a chrathadh a-rithist, an uairsin chruinnich iad na draibhearan flash agus na sgrìobhainnean aca agus dh" fhàg iad an seòmar fiosrachaidh.
    
  B" e Gia an tè mu dheireadh a dh"fhalbh. Chrath i làmh Phàdraig, ga chumail na h-aonar airson mionaid na b' fhaide. "Tha e glè mhath coinneachadh riut, a dhuine uasal," thuirt i.
    
  "Tha an aon rud an seo, a Chòirneal."
    
  "Is fheàrr leam Gia."
    
  "Ceart gu leòr, Gia." Bha e fhathast a" bruthadh a làimhe nuair a thuirt i seo, agus dh"fhairich e àrdachadh sa bhad de bhlàths innte, no an e a làmh fhèin a bha gu h-obann a" gabhail fallas? "Nach Boxer?"
    
  "Chan urrainn dhut na comharran-gairm agad fhèin a thaghadh, an urrainn dhut, a dhuine uasal?"
    
  "Cuir fòn thugam Pàdraig. Agus cha robh comharran gairm aig na balaich leagail nuair a bha mi a-staigh."
    
  "Tha cuimhne agam gu robh grunn ainmean aig an t-seann oifigear gnìomhachd agam aig One Hundred and Eleven as urrainn dhut taghadh," thuirt i, agus an uairsin rinn i gàire agus choisich i air falbh.
    
  Rinn Chris Thompson gàire air Pàdraig. "Tha i grinn, ann an dòigh Murphy Brown, huh?"
    
  "Tha. Agus sguab a" ghàire sin far d" aghaidh."
    
  "Ma bheir e ort faireachdainn mì-chofhurtail, gu dearbh." Lean e air a" gàireachdainn. "Chan eil mòran fios againn mu deidhinn. Bidh sinn ga chluinntinn air an rèidio bho àm gu àm, agus mar sin tha e fhathast ag itealaich. Bidh i a" tighinn a-steach bho àm gu àm gus miseanan a dhèanamh, mar a-nochd, agus an uairsin a" dol air ais gu ionad stiùiridh eile. Is ann ainneamh a bhios i a" fuireach nas fhaide na latha."
    
  Bha Pàdraig a 'faireachdainn briseadh-dùil gu h-obann, agus an uairsin chuir e am faireachdainn mì-thlachdmhor gu aon taobh. Cò às a thàinig seo...? "Tha B-1an nan deagh phlèanaichean," thuirt e. "Tha mi an dòchas gun aiseirigh iad barrachd bho AMARC."
    
  "Is toil le saighdearan-coise cnàmhan. Faodaidh iad a dhol an sàs ann an sabaid cho luath ri luchd-sabaid; loiter timcheall airson ùine mhòr mar chreachadair no seabhag cruinne, eadhon às aonais ath-chonnadh meadhan-adhair; tha iad air mothachaidhean agus optics a leasachadh agus is urrainn dhaibh tòrr dàta a chuir thugainn agus itealain eile; agus tha uimhir de dh" uallach pàighidh mionaideach aca ris an itealan F / A-18. " Mhothaich MacThòmais an abairt ciùin, beagan smaoineachail air aodann Phàdraig agus chuir e roimhe an cuspair atharrachadh. "Tha thu na fhìor bhrosnachadh dha na daoine sin, a Sheanalair," thuirt e. "Is iad seo na daoine as iongantaiche a chunnaic mi a-riamh bho bha mi an seo."
    
  "Tapadh leat. Tha e gabhaltach - tha mi cuideachd a" faireachdainn àrdachadh de lùth. Agus cuir fòn thugam Pàdraig, ceart gu leòr?"
    
  "Chan urrainn dhomh gealltainn gun dèan mi seo fad na h-ùine, a Phàdraig, ach feuchaidh mi. Agus is mise Chris. Leig leinn do shocrachadh."
    
  "Chan urrainn dhomh. Tha tòrr obair aig Iain agus mise ri dhèanamh ron itealan deuchainn againn feasgar a-màireach. Ullaichidh an luchd-obrach bothain dhuinn, ach is dòcha gun toir mi grèim air an itealan."
    
  "An aon rud an seo," thuirt Iain. "Gu dearbh chan e a" chiad uair a bhiodh e. "
    
  "An uairsin iarraidh sinn air seirbheis teachdaiche biadh a thoirt air an itealan."
    
  "Gu math. Chris, bu mhath leam cead a bhith anns an Stòr-tasgaidh nuair a thòisicheas gnìomhachd Zahuk."
    
  "Mar as trice cha bhith an Còirneal a" leigeil le luchd-obrach nach eil air dleasdanas a dhol a-steach don Tanca aig àm obrachaidh, gu sònraichte fear cho mòr," thuirt Chris, "ach tha mi cinnteach gun leig e leat èisteachd às an seo."
    
  "Bidh e mìorbhaileach".
    
  "Co-dhiù, chan eil mi cinnteach a bheil mi airson a bhith nas fhaisge air Wilhelm," thuirt Iain. "Bha mi cinnteach gu robh e a" dol a chuir na solais agad a-mach, Mook... dà uair."
    
  "Ach cha do rinn, agus tha sin a" ciallachadh gu bheil beagan ciall aige, "thuirt Pàdraig. "Is dòcha gun urrainn dhomh obrachadh còmhla ris. Chì sinn".
    
    
  CAIBIDEIL A TRÌ
    
    
  Ann an aon làimh tha e a 'cumail clach, agus anns an làimh eile tha e a' sealltainn aran.
    
  -TITUS MACCIUS PLAUTIUS, 254-184 RC
    
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
    
    
  Stiùir MacThòmais Pàdraig agus Iain air ais don hangar far an robh ceannardan a" chriutha agus an sgioba taic a" luchdachadh bhagaichean agus a" toirt seirbheis do Loser. Thug seo cothrom do Thompson sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air an itealan. "Tha an rud seo brèagha," thuirt e. "Tha e coltach ri bomair stealth. Bha mi a" smaoineachadh gu robh thu dìreach a" dol a dhèanamh beagan taisgealaidh."
    
  "Is e seo a chaidh fhastadh dhuinn a dhèanamh," thuirt Pàdraig.
    
  "Ach an e bomair a th" ann?"
    
  "Bha e na bhomair."
    
  Chunnaic MacThòmais teicneòlaichean ag obair fo bhroinn an itealain agus chunnaic e toll mòr. "Dè tha seo, bàgh boma? A bheil bàgh boma aig an rud seo fhathast? "
    
  "Is e seo an t-slighe a-steach don mhodal," thuirt Iain Masters. "Cha bhith sinn a" toirt air falbh gin dhiubh sin - bidh sinn a "luchdachadh agus a" luchdachadh mhodalan troimhe. "
    
  "Bha dà bhàgh boma aig an neach a chaill, coltach ris a" bhomair stealth B-2, dìreach mòran nas motha, "mhìnich Pàdraig. "Chuir sinn an dà bhàgh còmhla ann an aon bhàgh mòr, ach chùm sinn an dà dhoras ìosal. Às deidh sin, bidh sinn a 'roinn an t-seòmair ann an dà chlàr. Is urrainn dhuinn modalan misean a ghluasad air agus eadar deicichean agus gluasad gach modal an dàrna cuid suas no sìos tro adan mhodalan, uile tro smachd iomallach."
    
  "Plèana taisgealaidh sgiath-itealaich?"
    
  "Tha dealbhadh an sgiath itealaich gu math freagarrach airson a chleachdadh mar itealan ioma-dhreuchdail fad-raon," thuirt Iain Masters. "Bidh luchd-adhair san àm ri teachd nan sgiathan itealaich."
    
  "Tha itealain Scion air an dealbhadh mar àrd-ùrlaran ioma-dhreuchd; bidh sinn a" ceangal diofar mhodalan misean gus diofar ghnìomhan a choileanadh, "thuirt Pàdraig. "Faodaidh an itealan seo a bhith na thancair, na phlèana bathair, cogadh eileagtronaigeach, sgrùdadh dhealbhan, sealaidheachd conaltraidh, àithne agus smachd - eadhon grunn de na gnìomhan sin aig an aon àm.
    
  "An-dràsta tha sinn air ar rèiteachadh airson comharran targaid gluasadach talmhainn, comharrachadh agus lorg targaid talmhainn, sgrùdadh adhair, conaltradh dàta agus àithne is smachd," lean Pàdraig. "Ach ma thug sinn diofar mhodalan leinn, is urrainn dhuinn an luchdachadh agus diofar mhiseanan a choileanadh. A-màireach cuiridh sinn a-steach luchd-sgaoilidh sgrùdaidh adhair gu h-àrd. "
    
  Chaidh e an uairsin fon phlèana agus sheall e toll mòr sa bhroinn do Thompson. "An seo stadaidh sinn am modal emitter targaid talmhainn gus an targaid talmhainn aithneachadh agus a leantainn. Tha na modalan uile "plug and play" tro shreath conaltraidh didseatach na luinge, a bhios a" sgaoileadh dàta tro saideal gu luchd-cleachdaidh deireannach. Tha modalan eile a chuir sinn a-steach air an dealbhadh airson lìonraidhean sgìreil glè mhòr, lorg agus freagairt chunnartan, agus fèin-dhìon."
    
  "Freagairt air bagairt"? A bheil thu a" ciallachadh ionnsaigh? "
    
  "Chan urrainn dhomh faighinn a-steach don t-siostam seo leis nach eil e na phàirt den chùmhnant agus tha e fhathast deuchainneach," thuirt Pàdraig, "ach bu mhath leinn beagan a bharrachd a dhèanamh dha na droch ghillean na dìreach na buill-airm aca a thoirt a-steach do ribe. "
    
  Thog Pàdraig Chris tro na h-ìrean agus thionndaidh e gu bhith na challadair. Bha an cockpit a" coimhead farsaing agus comhfhurtail. Bha còig sgrùdairean farsaing air a' phannal ionnstramaidean le beagan shlatan-tomhais àbhaisteach "steam" falaichte cha mhòr a-mach à sealladh. "Deic itealaich gu math snog."
    
  "Tha ceannard an itealain agus ceannard an mhisean air thoiseach mar as àbhaist," thuirt Pàdraig. Chuir e a làmh air an t-suidheachan-taobh air cùlaibh cathair a' cho-phìleat. "Tha innleadair itealaich againn an seo a bhios a" cumail sùil air na siostaman bàta agus na modalan misean gu lèir. "
    
  Chomharraich Chris a" chunntair air cùl an rampa-bùird. "Tha eadhon birlinn agad an seo!"
    
  "A" nighe do chinn cuideachd; thig seo gu feum air tursan-adhair cho fada," thuirt Iain.
    
  Chaidh iad tro fhrith bheag aig cùl a" chabain, choisich iad sìos trannsa ghoirid, chumhang, agus nochd iad a-steach do rùm làn sluaigh le soithichean bathair de gach meud, a" fàgail nach robh ann ach trannsaichean cumhang airson snàgadh mun cuairt. "Shaoil mi gu robh na cunnradairean agad a" sgèith itealain le seòmraichean-cadail agus teipichean òir, "thuirt Chris.
    
  "Chan fhaca mi eadhon crann òir, gun luaidh air a bhith air plèana còmhla riutha," thuirt Pàdraig. "Chan e, feumaidh a h-uile troigh ceàrnagach agus a h-uile punnd cunntadh." Chomharraich e leth a" mhodal bathair, am fear as taine a chunnaic Chris air a chuir a-steach air an itealan. "Is e soitheach a tha seo airson ar bagannan agus ar nithean pearsanta. Cha robh barrachd air fichead not de mhàileidean aig gach fear de na còig duine fichead a thug sinn leinn air an itealan seo , agus na coimpiutairean-glùine aca nam measg. Chan fheumar a ràdh, bidh sinn a" tadhal air an commissariat agad gu tric rè an cleachdadh seo."
    
  Dh'fheumadh iad gluasad timcheall rud mòr liath ann an cumadh torpedo a thog a' mhòr-chuid de mheadhan an itealain. "Feumaidh gur e sin an antenna a sheasas bhon mhullach, tha mi creidsinn?" - dh'fhaighnich Chris.
    
  "Sin e," thuirt Pàdraig. "Is e modal radar laser a tha seo. Tha an raon air a sheòrsachadh, ach chì sinn a-steach don fhànais gu math, agus tha e cumhachdach gu leòr eadhon fon uisge fhaicinn. Bidh luchd-sgaoilidh laser air an sganadh gu dealanach "a" peantadh "ìomhaighean de gach nì a chì iad milleanan de thursan gach diog le rùn trì tursan nas fheàrr na Global Hawk. Tha fear eile gu h-ìosal a tha air a dhealbhadh gus targaidean talmhainn a lorg."
    
  "A" coimhead coltach ri rocaid, "thuirt Chris. "Agus tha an toll sin shìos an sin fhathast a" coimhead coltach ri bàgh boma dhòmhsa. " Thug e sùil air Pàdraig le faireachdainn neònach. "Freagairt do bhagairt", ceart? Is dòcha nach eil thu air gluasad air falbh bhon ghnìomhachas bomaidh ro-innleachdail às deidh a h-uile càil, Seanalair?"
    
  "Tha ar cùmhnant a" toirt a-steach sgrùdadh agus aithris. Mar a thuirt an còirneal: chan eil tuilleadh, chan eil nas lugha."
    
  "Seadh, tha sin ceart, Seanalair - agus nuair a dh" fhosglas mi poca de chips buntàta, chan urrainn dhomh ach aon ithe, "thuirt Chris. Sheall e mun cuairt. "Chan eil mi a" faicinn suidheachain luchd-siubhail air an rud seo. A bheil thu air an sgrios mu thràth?
    
  "Ma tha thu gu bhith ag innse dhuinn don FAA airson nach eil suidheachain agus criosan-suidheachain ceadaichte airson a h-uile neach-siubhail, tha, Chris, tha sinn air an tarraing mu thràth," thuirt Pàdraig.
    
  "Dia, tha thu dha-rìribh a" milleadh ìomhaigh do chunnradairean itealain, a dhuine uasail, "thuirt Chris, a" crathadh a chinn. "Bha mi an-còmhnaidh a" smaoineachadh gu robh thu a "fuireach mòr."
    
  "Tha mi duilich do builgean a spreadhadh. Tha dà àite a bharrachd anns a" choileach agus cuid de bhuadhan innleadair ann an cuid de na modalan deic àrd is ìosal, a bhios sinn a" roinn a rèir cò a dh" fheumas fois dha-rìribh, ach bidh a h-uile duine a" toirt pocannan cadail agus matan foam agus a" sìneadh a-mach ge bith càite a bheil iad ag iarraidh. Is fheàrr leam gu pearsanta neach-giùlan bagannan - sàmhach agus air a phasgadh gu math."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum bi na goireasan soithichean againn a "coimhead sòghail an taca ri seo, a dhuine uasal," thuirt Chris. "Chan eil gnìomhaichean radar agad air bòrd?"
    
  "Is e an aon dòigh anns an urrainn dhuinn seo a chuir a-steach taobh a-staigh an itealain gnìomhaichean radar, luchd-riaghlaidh armachd agus oifigearan sabaid a bhith air an talamh agus am fiosrachadh a bhiadhadh thairis air ceangal dàta," thuirt Pàdraig. "Ach is e sin am pàirt furasta. Is urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ri lìonra sam bith gu math luath agus is urrainn dhuinn dàta a chuir gu cha mhòr duine sam bith san t-saoghal - bhon Taigh Gheal fad na slighe sìos gu commandos ann an toll damhain-allaidh - a" cleachdadh grunn dhòighean. Seallaidh mi dhut a-nochd e anns an t-seòmar fiosrachaidh."
    
  Le teicneòlaichean a" snàmh timcheall an itealain mar sheangan, cha b" fhada gus an robh Thompson a" faireachdainn mar gu robh e air an rathad. "Tha mi a" dol air ais don Stòr-tasgaidh, a Phàdraig," thuirt e. "Cuir fòn thugam ma tha dad a dhìth ort."
    
  Chan fhaca e Pàdraig tuilleadh gu naoi air an fheasgar sin. Lorg MacThòmais e fhèin agus Iain Masters ann an seòmar co-labhairt a 'coimhead thairis air an Tank, nan suidhe air beulaibh dà choimpiutair mòr sgrion farsaing. Chaidh na scrionaichean a roinn ann an iomadh uinneag, a" mhòr-chuid dhiubh dorcha, ach bha cuid a" taisbeanadh ìomhaighean bhidio. Thug e sùil nas mionaidiche agus chuir e iongnadh air faicinn dè a bha coltach ri biadhadh bhidio bho àrd-ùrlar adhair. "Cò às a tha an dealbh seo a" tighinn, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich e.
    
  "Is e seo Kelly Two-Two, an Reaper air a shlighe gu Zahuk," fhreagair Pàdraig.
    
  Choimhead MacThòmais air na coimpiutairean-glùine agus thuig e nach robh ceanglaichean dàta aca - bha na h-aon cordaichean a bha a" ruith thuca bho na h-innealan-atharrachaidh AC. "Ciamar a fhuair thu an sianal? Chan eil thu ceangailte ris an t-sruth dàta againn, a bheil?"
    
  "Tha sinn air an neach-call a chuir air bhog agus tha sinn a" sganadh seanalan dàta, "thuirt Iain. "Nuair a ghlacas e an ceangal dàta, bidh e a" ceangal ris a "cheangal dàta."
    
  "An rud" Wi-Fi hotspot "agad, ceart?"
    
  "Dìreach".
    
  "Agus a bheil ceangal gun uèir agad an seo?"
    
  "Seadh."
    
  "Ciamar? Tha sinn a" toirmeasg lìonraidhean gun uèir taobh a-staigh Triple-C agus feumar an tanca a dhìon. "
    
  Choimhead Iain air Pàdraig, a chrom a mhìneachadh. "Le bhith a" coimhead air aon dòigh, faodaidh tu an sgiath a chleachdadh gus a h-uile càil a bhacadh," thuirt Iain. "Tionndaidh an rathad eile e agus faodar an sgiath a chleachdadh airson rudan a chruinneachadh."
    
  "A?"
    
  "Tha e duilich agus chan eil e an-còmhnaidh earbsach, ach mar as trice is urrainn dhuinn a dhol a-steach don mhòr-chuid de sgiathan meatailt," thuirt Iain. "Uaireannan is urrainn dhuinn eadhon an gnìomh dìon a dhèanamh mar antenna dhuinn. Tha e nas duilghe sgiathan electromagnetic gnìomhach a dhol a-steach, ach tha thu an urra ri ballachan tanca meatailt, cruadhtan ath-neartaichte, agus astar corporra gus Triple-C a dhìon. Tha e uile ag obair nar fàbhar."
    
  "Feumaidh tu mìneachadh dha na balaich tèarainteachd corporra agam mar a rinn thu seo."
    
  "Gu cinnteach. Is urrainn dhuinn do chuideachadh le bhith ga chàradh cuideachd."
    
  "Fac a-steach don t-siostam againn agus an uairsin thoir dhuinn an aodion a chàradh, Seanalair?" Dh'fhaighnich Thompson, dìreach gu ìre gu co-sheòrsach. "Ifrinn dòigh air bith-beò a dhèanamh."
    
  "Bidh mo mhac a" fàs a-mach às a bhrògan a h-uile sia mìosan, Chris, "thuirt Pàdraig le wink.
    
  "Bheir mi seachad e," thuirt MacThòmais. Cha robh e a" faireachdainn comhfhurtail fios a bhith aige gu robh e a rèir coltais cho furasta faighinn a-steach do na ceanglaichean dàta aca. "Cò eile ris a bheil thu ceangailte?"
    
  Choimhead Iain air ais air Pàdraig, a chrom ag aontachadh. "Cha mhòr an obair gu lèir," thuirt Iain. "Tha an lìonra stiùiridh gu lèir againn de rèidiothan VHF agus microwave agus conaltradh intercom an seo aig Triple-C ceangailte ris an lìonra chruinneil a stèidhich Sgioba Combat Stryker, agus gheibh sinn teachdaireachdan sa bhad eadar gnìomhan buidhne innleachdach, briogàd agus luchd-riaghlaidh theatar."
    
  "IMS?"
    
  "Teachdaireachdan sa bhad," thuirt Pàdraig. "Is e an dòigh as fhasa do luchd-riaghlaidh fiosrachadh a cho-roinn, leithid co-chomharran targaid no mion-sgrùdadh ìomhaighean, le luchd-cleachdaidh eile a tha air an aon lìonra ach nach urrainn ceanglaichean ris an dàta a cho-roinn tro theachdaireachdan cunbhalach sa bhad."
    
  "Mar mo nighean a" teacsadh a caraidean air a "choimpiutair no am fòn cealla aice?"
    
  "Dìreach," thuirt Pàdraig. Leudaich e an uinneag, agus chunnaic Thompson sruth de theachdaireachdan cabadaich - luchd-riaghlaidh sabaid a "toirt cunntas air an raon targaid, a" cur co-chomharran cruinn-eòlasach, agus eadhon a "toirt seachad fealla-dhà agus aithris air a" gheama ball. "Uaireannan is e na modhan-obrach as sìmplidh as fheàrr."
    
  "Tarraingeach". Nuair a chaidh an uinneag teachdaireachd sa bhad a ghluasad gus am faiceadh Chris i, dh" fhosgail uinneag eile fodha agus chuir e iongnadh air...fhaicinn e fhèin a" coimhead thairis air gualainn Phàdraig! "Hey!" - dh'èigh e. "An do cheangail thu ris an t-siostam CCTV agam?"
    
  "Cha do dh" fheuch sinn ri dhèanamh - thachair e, "thuirt Iain, le gàire. Cha robh coltas iongantach air Thompson. "Chan e fealla-dhà a tha seo, Chris. Bidh an siostam againn a" lorg a h-uile lìonra iomallach airson ceangal ris, agus lorg e am fear seo cuideachd. Is e dìreach siostam bhidio a tha seo, ged a tha sinn air coinneachadh ri lìonraidhean tèarainteachd eile agus air ruigsinneachd a dhiùltadh."
    
  "Bhithinn toilichte nan deidheadh tu cothrom fhaighinn air a h-uile gin dhiubh, Seanalair," thuirt Thompson gu cruaidh. Chrath Pàdraig ri Iain, a thaip a-steach beagan stiùiridh. Tha an sruth bhidio air a dhol à bith. "Bha e mì-chinnteach, Seanalair. Ma dh" èiricheas cùisean tèarainteachd às deidh seo, feumaidh mi beachdachadh ort mar thùs hacaidh."
    
  "Fhuair," thuirt Pàdraig. Thionndaidh e a choimhead air ceannard tèarainteachd. "Ach gu dearbh tha beàrn de sheòrsa air choreigin ann leis gu bheil cuideigin aig Nala Air Base a" losgadh air plèanaichean càirdeil. Leis gun deach ar fastadh gus tèarainteachd a leasachadh air feadh na roinne seo, is urrainn dhomh a ràdh gun urrainn dhomh gu laghail faighinn gu rudeigin mar shruthan bhidio."
    
  Choimhead MacThòmais air McLanahan le iomagain, a bheul reòta. An ceann beagan mhionaidean caran fuar thuirt e, "Thuirt an Còirneal gur tusa an seòrsa duine a b" fheàrr leam maitheanas iarraidh na cead fhaighinn."
    
  "Mar sin tha mi a" coileanadh barrachd, Chris," thuirt Pàdraig gu fìrinneach. Ach mionaid às deidh sin dh" èirich e air a chasan agus thàinig e aghaidh ri aghaidh ri Thompson. "Tha mi duilich airson sin, Chris," thuirt e. "Cha robh mi airson a bhith a" coimhead cho neo-chùramach mu thèarainteachd. Is e seo an obair agad agus an dleastanas agad. Cuiridh mi fios thugad an ath thuras a choinnicheas sinn ri rudeigin mar seo a-rithist, agus gheibh mi do chead mus faigh mi cothrom air."
    
  Thuig MacThòmais nam biodh Pàdraig air an siostam tèarainteachd a bhriseadh aon uair, gum faodadh e a cheart cho furasta a dhèanamh a-rithist, le no às aonais a chead. "Tapadh leat, a dhuine uasal, ach a bhith onarach, cha chreid mi e."
    
  "Tha mi trom, Chris. Tha thu ag innse dhomh a dhùnadh sìos agus tha e deiseil... ùine."
    
  Dè mura do chuir e dheth e? Dh'fhaighnich Thompson dha fhèin. Dè an dìon a bh" aige an aghaidh a" chunnradair phrìobhaideach? Bhòidich e gun lorgadh e freagairt na ceiste seo sa bhad. "Chan eil mi a" dol a argamaid mu dheidhinn, a dhuine uasail," thuirt Chris. "Ach tha thu an seo gus mo chuideachadh gus an roinn seo a dhèanamh tèarainte, gus an urrainn dhut tilleadh ma tha thu den bheachd gu bheil e cudromach don obair agad. Dìreach innis dhomh nuair a thilleas tu carson agus dè a lorg thu."
    
  "Dèanta. Tapadh leat ".
    
  "Dè na raointean eile co-cheangailte ri tèarainteachd a b" urrainn dhut faighinn a-steach? "
    
  "Lìonra tèarainteachd a-staigh Còirneal Jaffar."
    
  Bhris fallas fuar a-mach fo choilear Chris. "Tèarainteachd a-staigh? Chan eil luchd-tèarainteachd taobh a-staigh aige. A bheil thu a" ciallachadh na geàrdan pearsanta aige? "
    
  "Is dòcha gur e seo do bheachd, Chris, ach tha e coltach riumsa gu bheil prìomh oifis sgàil aige J - gnìomhachd, fiosrachadh, logistics, sgiobachd, trèanadh agus tèarainteachd," thuirt Iain. "Bidh iad a" dèanamh a h-uile càil ann an Arabais agus chan fhaic sinn coigrich ann. "
    
  "Tha seo a" ciallachadh gu bheil na daoine aige fhèin os cionn gach aonad den rèisimeid agus an structar stiùiridh, "cho-dhùin Pàdraig," agus mar sin tha e mothachail air a h-uile càil a nì thu, agus tha luchd-obrach J gu lèir aige ag obair air a "chùl." plana, co-shìnte ri gnìomhan prìomh oifisean na rèisimeid." Thionndaidh e gu Chris agus thuirt e, "Mar sin ma thachras, mar eisimpleir, gu bheil rudeigin a" tachairt dha Triple-C ... "
    
  "Dh" fhaodadh e smachd a ghabhail sa bhad agus leantainn air adhart leis an obair aige fhèin, "thuirt Chris. "Dubh eagallach."
    
  "Dh" fhaodadh e a bhith amharasach, no dh" fhaodadh e a bhith ciallach dheth, "thuirt Iain. "Dh" fhaodadh e eadhon argamaid gu bheil an t-aonta inbhe agad de fheachdan a "leigeil leis an structar stiùiridh fa-leth aige fhèin a bhith aige."
    
  "A bharrachd air," thuirt Pàdraig, "tha sibhse a" feuchainn ri obair armachd ann an Iorac a thoirt gu crìch agus an toirt seachad do mhuinntir an àite; dh" fhaodadh e dìreach cur ris. Chan eil adhbhar ann a bhith a" smaoineachadh gu fèin-ghluasadach gu bheil rudeigin umhail a" dol air adhart."
    
  "Tha mi air a bhith ann an tèarainteachd fada gu leòr airson fios a bhith agam ma thòisicheas an solas "oh crap" a" tionndadh, gu bheil rudeigin dona a" tachairt," thuirt Chris. "An urrainn dhut ceangal a-rithist ri lìonra Jaffar agus innse dhomh ma chì thu dad neo-àbhaisteach, a dhuine uasail?"
    
  "Tha mi cinnteach gun urrainn dhuinn seo a cheangal a-rithist, Chris," thuirt Pàdraig. "Cuiridh sinn fios thugad."
    
  "Tha mi a" faireachdainn dona airson a bhith gad chasaid mu bhith a "slaodadh ar siostaman tèarainteachd agus an uairsin ag iarraidh ort brathadh air mo shon, a dhuine uasail."
    
  "Chan eil duilgheadas ann. Tha sinn gu bhith ag obair còmhla airson greis, agus tha mi dualtach a bhith ag obair an toiseach agus a" faighneachd cheistean nas fhaide air adhart."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin thòisich am fiosrachadh misean. Bha e glè choltach ris na coinneamhan rùin a thug Pàdraig seachad ann am Feachd an Adhair: àm, sealladh farsaing, aimsir, fiosrachadh làithreach, inbhe gach aonad a bha an sàs, agus an uairsin brathan-ullachaidh bho gach aonad agus roinn air na bha iad a" dol a dhèanamh. Shuidh a h-uile com-pàirtiche aig na puist aca agus thug iad fiosrachadh dha chèile thairis air an t-siostam intercom fhad "s a bha iad a" taisbeanadh PowerPoint no sleamhnagan coimpiutair air scrionaichean aig cùl an tanca agus air taisbeanaidhean fa leth. Chunnaic Pàdraig Gia Cazzotto aig aon de na consoles as fhaide air falbh bhon àrd-ùrlar, a" gabhail notaichean agus a" coimhead gu math dona.
    
  "Seo geàrr-chunntas air gnìomhachd Arm Iorac, a dhuine uasail," thòisich "Combat Major" Coinneach Bruno. "Tha an Seachdamh Buidheann-airm Iorac a" cur a "chompanaidh coise trom Maqbara gu lèir, timcheall air trì cheud raidhfiliche, còmhla ris a" Mhàidsear Jafar Osman fhèin mar phàirt den aonad prìomh oifis. Is dòcha gur e Companaidh Maqbar an aon aonad dìreach saighdearan-coise san t-Seachdamh Bràgad - tha a h-uile gin eile ag amas air tèarainteachd, poileis agus cùisean catharra - agus mar sin tha fios againn gur e gnothach mòr a th" ann.
    
  "Tha an targaid, ris an can sinn goireas sgrùdaidh Parrot, na ionad tunail falaichte gu tuath air baile beag Zahuk. Is e an ùine conaltraidh trì cheud uair neoni-zero de ùine ionadail. Cuiridh Osman dà phlàta de shaighdearan Iorac an sàs gus tèarainteachd a thoirt timcheall a" bhaile chun an ear agus an iar, fhad "s a thèid dà phlàta a-steach don lìonra tunail bhon deas agus ga ghlanadh."
    
  "Dè mu thuath, a Bhruno?" dh'fhaighnich Wilhelm.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil iad an dòchas gun ruith iad gu tuath gus an toir na Turcaich aire dhaibh. "
    
  "A bheil na Turcaich an sàs anns a" chùis seo idir?"
    
  "Chan e am freagairt, a dhuine uasal."
    
  "An do dh" innis duine dhaibh gu robh IAD gu bhith ag obair faisg air a" chrìch?"
    
  "Is e seo obair nan Iorac, a dhuine uasail."
    
  "Chan ann nuair a bhios balaich againn san raon."
    
  "A dhuine uasail, tha sinn toirmisgte fios a chuir gu na Turcaich mu ghnìomhachd Iorac gun chead bho Baghdad," thuirt Thompson. "Thathas den bheachd gur e briseadh tèarainteachd a tha seo."
    
  "Thoir sùil air a" bhac seo," thuirt Wilhelm. "Conaltradh, ceangail an roinn - tha mi airson bruidhinn ris an t-seanalair gu dìreach. Thompson, ma tha fios agad air cùl na seallaidhean anns an Tuirc, cuir fios thuca agus molamaid gu neo-fhoirmeil gum faodadh rudeigin tachairt ann an Zahuk a-nochd."
    
  " Bheir mise an aire dheth, a Chòirneil."
    
  "Thoir air tachairt," leum Wilhelm. "Feumaidh na Turcaich a bhith iomagaineach mar ifrinn às deidh na thachair dhaibh. Ceart gu leòr, dè mu dheidhinn Warhammer? "
    
  "Is e misean Warhammer taic a thoirt don arm Iorac," lean Bruno air. "Bidh Squadron Obrachaidhean Sònraichte a Trì ag itealaich dà Reapers MQ-9, gach fear uidheamaichte le sensor ìomhaigh infridhearg, dealbhaiche laser, dà tanca connaidh taobh a-muigh 160-ghalan agus sia urchraichean AGM-114 Hellfire air an stiùireadh le laser. Air an talamh, chuireadh Warhammer dàrna platoon, Bravo Company, gu scout air cùl loidhnichean Iorac. Bidh iad suidhichte gu deas, an ear agus an iar air companaidh Maqbar agus bidh iad a 'coimhead. Is e prìomh obair luchd-stailc an dealbh den àite blàir a lìonadh agus cuideachadh a thoirt seachad ma tha sin riatanach. Bidh an aonad a" cur a Global Hawk gus sùil a chumail air a" bhlàr gu lèir."
    
  "Is e am prìomh fhacal an seo faire, a chlann," rinn Wilhelm eadar-theachd. "Bidh armachd teann san obair seo, fhios agad? Ma thig thu fo theine, gabh còmhdach, comharraich, aithris agus feitheamh ri òrdughan. Chan eil mi airson a bhith fo chasaid mu bhith a" filmeadh charaidean càirdeil eadhon ged a thionndaidheas IA timcheall agus a "losgadh oirnn. Lean air adhart."
    
  "Ann an Nala, tha dà heileacoptair Apache aig Warhammer bhon 4mh Rèisimeid Adhair, armaichte, air an connadh agus deiseil airson itealaich, làn de urchraichean agus Hellfires," thuirt Bruno. "Foxtrot patrol orbit. Tha an Còirneal Cazzotto ag obair mar rianadair sabaid adhair."
    
  "Fìor gangbang, ceart gu leòr," dh" èigh Wilhelm. "Is e sin a tha a dhìth oirnn airson am Farce Adhair a bhith a" sgreuchail agus a "tòiseachadh a" leigeil JDAM air an IAS - is urrainn dhaibh ar Strykers a phronnadh fhad "s a bhios iad a" crathadh an earbaill eadar an casan agus a "ruith air falbh." Dh'fhuirich Pàdraig ri freagairt Gia, ach chuir i sìos a ceann agus lean i oirre a 'toirt notaichean. "Ceart gu leòr: sàbhailteachd. Dè an suidheachadh a th" aig a" bhunait, a Thomson?"
    
  "Bravo airson a-nis, Còirneal," fhreagair Chris, a" putadh am fòn gu a chluais, "ach uair a thìde mus fosgail sinn na geataichean agus tionndaidhidh sinn timcheall, falbhaidh sinn gu fèin-ghluasadach airson Delta."
    
  "Chan eil e math gu leòr. Rach gu Delta a-nis. "
    
  "Tha an Còirneal Jaffar airson fios fhaighinn mus atharraichear ìre THREATCON."
    
  Sheall Wilhelm air stèisean MhicThòmais agus chaidh a bheul a theannachadh nuair a chunnaic e nach robh e ann. Thionndaidh e gu a leas-cheannard. "Cuir teachdaireachd gu Jaffar ag innse dha gu bheil mi a" moladh tòiseachadh air THREATCON a-nis, "thuirt e," dèan e, Thompson. Na fuirich airson a chead." Thàinig an aimsir gu dìreach chun a" phuing. Chunnaic iad Wilhelm a' sgrùdadh an tanca. " C'ait am bheil thu, a Thomais?"
    
  "Suas an staidhre, air an deic amharc, tha mi a" sgrùdadh far a bheil an seanailear. "
    
  "Faigh do asal a-null an seo far a bheil thu, cuir thugainn gu THREATCON Delta, an uairsin sònraich cuideigin a choimheadas às deidh na cunnradairean. Tha feum agam ort aig do phost damn."
    
  "Tha, a Chòirneal."
    
  "San fharsaingeachd, càit a bheil am plèana agad agus na balaich agad?" Dh'fhaighnich Wilhelm, a 'coimhead air an deic amharc. "Tha e nas fheàrr an toirt air falbh."
    
  "Tha am plèana agus an uidheamachd agam gu lèir anns a" hangar, "fhreagair Pàdraig. Bha e toilichte fhaicinn gun do sheall Gia suas air cuideachd. "Tha an itealan le cumhachd bhon taobh a-muigh agus ann an làn chonaltradh."
    
  "Ge bith dè an ifrinn a tha sin a" ciallachadh, "rinn Wilhelm leum, a" deàrrsadh air McLanahan. "Tha mi dìreach airson dèanamh cinnteach gu bheil thu fhèin agus an stuth agad a-mach às mo rathad nuair a bhriseas sinn a-mach."
    
  "Tha sinn uile anns a" hangar, mar a dh" iarradh, a Chòirneal.
    
  "Chan eil mi ag iarraidh dad an seo, Seanalair: bidh mi ag òrdachadh, agus tha e air a dhèanamh," thuirt Wilhelm. "Fuirichidh iad gu neoni trì cheud mura can mi a chaochladh."
    
  "Air a thuigsinn".
    
  "Seirbheis fiosrachaidh. Cò a tha ag adhbhrachadh an dragh as motha an sin - a bharrachd air ar caraidean Haji, Bexar?
    
  "Is e an cunnart as motha san roinn againn fhathast buidheann a tha ga ainmeachadh fhèin mar Stàit Ioslamach Iorac, stèidhichte ann am Mosul agus air a stiùireadh le Jordanian Abu al-Abadi," fhreagair Frank Bexar, oifigear fiosrachaidh na rèisimeid fo chùmhnant prìobhaideach. "Tha na h-Iorac den bheachd gur e an lìonra de thunailean faisg air Zahuk an daingneach aca, agus is e sin as coireach gu bheil iad a" cur feachdan cho mòr. Ach, chan eil fiosrachadh earbsach againn fhìn gu bheil al-Abadi ann. "
    
  "Feumaidh fiosrachadh math a bhith aig an Haji, Bexar," dh" èigh Wilhelm. "Carson nach dèan thu seo?"
    
  "Tha na h-Iorac ag ràdh gu bheil e ann agus tha iad ga iarraidh marbh no beò, a dhuine uasal," fhreagair Bexar. "Ach tha Zahuk agus an dùthaich fo smachd nan Kurds, agus tha al-Qaeda as làidire ann am bailtean mòra mar Mosul. Chan urrainn dhomh a chreidsinn gum biodh cead aig al-Abadi "daingneach" a bhith aige san raon seo."
    
  "Uill, gu dearbh tha e a" dèanamh, Bexar, "thuirt Wilhelm. "Feumaidh tu do luchd-aithne a neartachadh agus eadar-obrachadh leis na hajis gus nach bi sinn a" tarraing an cùl fad na h-ùine a thaobh fiosrachadh. Rud sam bith eile?"
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair Bexar le gàire. "Is e an cunnart as motha eile do fheachdan na co-bhanntachd an còmhstri leantainneach eadar an Tuirc agus na guerrillas Curdish a tha ag obair san AOR againn. Tha iad fhathast a' dol thairis air a' chrìch gus ionnsaigh a thoirt air targaidean anns an Tuirc agus an uair sin a' tilleadh air ais a dh'Iorac. Ged nach eil ar-a-mach Kurdish nan cunnart dìreach dhuinn, tha ionnsaighean dìoghaltas Turcach bho àm gu àm thairis air a" chrìch an-aghaidh seicheachan ceannairc PKK ann an Iorac air ar feachdan a chuir ann an cunnart uaireannan.
    
  "Dh" innis na Turcaich dhuinn gu bheil timcheall air còig mìle saighdear air an cleachdadh air a" chrìch Turcach-Iorac ri taobh ar AOR. Tha seo co-chòrdail ris na beachdan againn fhèin. Bha an Gendarma air beagan ionnsaighean dìoghaltas a dhèanamh anns na h-ochd uairean deug mu dheireadh, ach cha robh dad ro mhòr - chaidh grunn de na h-aonadan stailc commando aca a leigeil ma sgaoil an tòir dìoghaltas. Tha an fhiosrachadh as ùire aca a" nochdadh gu bheil stiùiriche reubaltach ris an can iad Baz, no Hawk, Kurd Iorac, is dòcha boireannach, a" cur air dòigh creach dàna air ionadan armachd Turcach, is dòcha a" toirt a-steach tubaist tancair Turcach ann an Diyarbakir."
    
  "Bean, huh? Bha fios agam gu robh na boireannaich an seo grànda, ach duilich cuideachd?" Thuirt Wilhelm le gàire. "A bheil sinn a" faighinn fiosrachadh gnàthach bho na Turcaich mu na gluasadan saighdearan aca agus gnìomhachd an-aghaidh ceannairc? "
    
  "Tha ministrealachd dìon agus taobh a-staigh na Tuirc gu math math air fiosrachadh dìreach a thoirt dhuinn mu na gnìomhan aca," thuirt Beksar. "Chuir sinn eadhon fios gu cuid de na creach adhair aca air a" fòn gus an raon-adhair a dhèanamh tèarainte. "
    
  "Co-dhiù dhèilig thu ris na Turcaich, Behar," thuirt Wilhelm. Shluig an cunnradair fiosrachaidh gu cruaidh agus chuir e crìoch air a" choinneamh aige cho luath "s a b" urrainn dha.
    
  Às deidh don choinneamh mu dheireadh a thighinn gu crìch, sheas Wilhelm suas, thug e dheth na fònaichean-cluaise aige, agus thionndaidh e gus aghaidh a thoirt air prìomh oifisean a" bhlàir aige. "Ceart gu leòr, a chlann, èist gu faiceallach," thòisich e gu sgiobalta. Gu h-obann thug luchd-obrach dheth na fònaichean-cluaise aca airson èisteachd. "Is e seo taisbeanadh IA, chan e sinne, agus mar sin chan eil mi ag iarraidh gaisgeachd sam bith, agus tha mi cinnteach mar ifrinn chan eil mi ag iarraidh sgrìoban sam bith. Is e obair mhòr a tha seo dha na h-Ioracaich, ach àbhaisteach dhuinne, mar sin dèan e snog, rèidh agus leis an leabhar. Cùm do shùilean agus do chluasan fosgailte agus do bheul dùinte. Cuir crìoch air aithisgean gnìomhachd guth gu feadhainn èiginneach a-mhàin. Nuair a dh" iarras mi ort rudeigin fhaicinn, is fheàrr dhut a chuir air mo sgrion nas fhaide air adhart, air neo thig mi a bhiadhadh bracaist dhut tro do chuinneanan. Cùm sùil agus leig dhuinn taisbeanadh math a thoirt do IA. Gabh ris."
    
  "An fhìor Omar Bradley," dh" fhaighnich Iain Masters. "Fìor shaighdear shaighdearan."
    
  "Tha spèis mhòr aige anns an roinn agus anns a" bhuidheann agus tha coltas ann gum faigh e rionnag a dh" aithghearr, "thuirt Pàdraig. "Tha e duilich, ach tha e coltach gu bheil e a" ruith an t-soithich gu math agus a "dèanamh an obair."
    
  "Tha mi dìreach an dòchas gun leig e leinn na bhios sinn a" dèanamh a dhèanamh. "
    
  "Nì sinn e leis neo na aghaidh," thuirt Pàdraig. "Ceart gu leòr, an Dotair Jonathan Colin Masters, peant dhomh dealbh den t-sluagh seo agus cuir troimh-chèile mi."
    
  Thog an t-innleadair òg a làmhan mar lannsair a 'sgrùdadh an eanchainn air an robh e gu bhith ag obair, thog e sgalpel mac-meanmnach, agus an uairsin thòisich e a' sgrìobhadh air meur-chlàr a 'choimpiutair aige. "Dèan ullachadh airson iongnadh, a charaid. Dèan ullachadh airson fàiligeadh. "
    
    
  FEAR FIOSRACHADH TARGET ParrOTT, faisg air ZAHOQ, IRAQ
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  "Bha dùil agam ri Stèisean Grand Central no Tora Bora, chan e Hobbit House," rinn e gearan air Ciad Arm Lt. Ted Oakland, ceannard platoon de cheithir carbadan sabaid saighdearan-coise Stryker. Rinn e sganadh air an raon-seallaidh mu mhìle air adhart leis an t-siostam ìomhaighean teirmeach oidhche aige, a bha ag ath-aithris seallaidhean an gunnair. Bha an t-slighe a-steach gu deas don dùn tunail ris an canar al-Qaeda na bhothan beag adobe a dh" fhaodadh Stryker fichead tunna a bhriseadh gu furasta. Cha robh seo gu tur a rèir an fhiosrachaidh a fhuair iad bho luchd-còmhnaidh ionadail agus an co-obraichean ann an Iorac, a thug cunntas eadar-dhealaichte air mar "daingneach" agus "dùin."
    
  Thionndaidh Oakland bho ìomhaigh teirmeach gu peilear os cionn a chaidh a thogail le drone armaichte MQ-9 Reaper a" bhuidheann-chatha ag itealaich ochd mìle troigh os a chionn. Tha an ìomhaigh a" sealltainn gu soilleir suidheachadh saighdearan Iorac timcheall air a" bhothan. Anns an sgìre bha grunn bhothain, a bharrachd air togalaichean a-muigh agus pinn beaga cruidh. Thàinig co-dhiù ochd clàran de luchd-riaghlaidh Iorac air adhart gu slaodach dhan sgìre.
    
  "Tha e gu math sàmhach an sin, a dhuine uasail," thuirt an gunner.
    
  "Airson prìomh dhaingneach nan droch ghillean, bhithinn ag aontachadh," thuirt Oakland. "Ach mar a tha na h-Ioracaich a" dol troimhe, tha e na iongnadh nach do theich a "mhòr-roinn gu lèir fhathast."
    
  Gu dearbh, is dòcha gun tug làthaireachd platoon taisgealaidh Stryker rabhadh dha na droch ghillean eadhon nas motha na rinn e dha na h-Iorac. Bha am platoon air a dhèanamh suas de cheathrar luchd-giùlan armachd saighdearan-coise Stryker. Bha ochd cuibhlichean agus einnsean turbodiesel 350-each anns na carbadan fichead tunna. Bha iad air an armachd gu h-aotrom le gunnaichean inneal 50-inbhe no lannsaichean grenade teine luath dà fhichead-millimeter, air an smachd air astar bho thaobh a-staigh nan carbadan. Leis gu robh iad air an dealbhadh airson gluasad seach feachd marbhtach, bha na Strykers le armachd aotrom agus cha mhòr gum b" urrainn dhaibh seasamh an aghaidh teine gunna inneal àbhaisteach aig ìre sguad; Ach, air an taobh a-muigh, bha na carbadan sin còmhdaichte le armachd truinnsear - tiùban stàilinn coltach ri cèidse a chaidh a dhealbhadh gus a" mhòr-chuid den lùth bho spreadhadh grenade le rocaid a ghabhail a-steach, a "toirt orra a bhith a" coimhead ro throm.
    
  A dh'aindeoin an coltas neònach agus meudan cuibhle teicneòlas ìosal, thug Strykers comas fìor san aonamh linn air fhichead gu raon a' bhlàir: lìonrachadh. Dh" fhaodadh na Strykers nód a chruthachadh ann an lìonra coimpiutair gun uèir cruinneil airson mìltean mun cuairt, gus am faigheadh a h-uile duine bho charbad fa-leth gu Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte sùil air an àite agus an inbhe aca, faicinn a h-uile dad a chitheadh an sgioba, agus fiosrachadh targaid a chuir chun a h-uile duine. eile san sgìre. lìonraidhean. Thug iad ìre gun samhail de mhothachadh suidheachadh gu gach misean.
    
  Còmhla ris a 'cheannard, an dràibhear, agus an gunnair, ghiùlain na Strykers sia saighdearan air falbh - ceannard sgioba no leas-cheannard, dà shaighdear tèarainteachd, agus trì saighdearan-coise taisbeanaidh. Dh" òrduich Oakland dhaibh a dhol air tìr gus sùil a thoirt air an sgìre air thoiseach air chois. Fhad "s a bha sgiobaidhean tèarainteachd a" stèidheachadh iomall timcheall air gach carbad agus a "cumail sùil air an sgìre tro goggles lèirsinn oidhche, ghluais ceannard an sguad agus saighdearan scout gu faiceallach air adhart air an t-slighe a bha san amharc, a" sgrùdadh airson ribeachan booby, còmhdach, no comharran sam bith den nàmhaid.
    
  Ged a bha iad a" mèarrsadh air cùl nan Iorac agus nach bu chòir dhaibh a bhith air conaltradh a dhèanamh, chùm Oakland an t-àite air falbh an sin oir gu tric bhiodh na saighdearan Iorac a" dèanamh rudan nach robh a" dèanamh ciall sam bith. Lorg iad saighdearan Iorac "air chall" - fir a" coiseachd an rathad ceàrr, sa mhòr-chuid air falbh bho loidhnichean nàmhaid - no saighdearan a" gabhail fois, ag ithe, ag ùrnaigh no gan leigeil fhèin air falbh bho na h-aonadan aca. Bhiodh Oakland gu tric a" moladh gur e prìomh obair a" phlàigh aige air cùl a" phrìomh fheachd na h-Iorac a stiùireadh san t-slighe cheart.
    
  Ach an-diugh bha coltas ann gu robh na h-Ioracaich a" dèanamh adhartas math. Bha Auckland misneachail gun robh seo air sgàth gur e gnìomhachd an ìre mhath mòr a bh" ann, leis gu robh companaidh Maqbar air thoiseach, agus leis gu robh am Màidsear Othman air an raon-catha seach a bhith a" falach fo abaya nuair a thòisich gnìomhachd.
    
  "Mu chòig microfònan deug mus cuir iad fios thugainn," thuirt Oakland a-steach do lìonra tèarainte a" phlàigh. "Bi faiceallach." Chan eil sgeul ann fhathast gun deach an lorg. Bhiodh seo, shaoil Oakland, a" dol gu ìre mhath, no bha iad air tuiteam air ambush. Innsidh na beagan mhionaidean a tha romhainn ...
    
    
  IONAD AITHNE AGUS RIAGHLADH, ALLIED AIR BASE NAKHLA, IRAQ
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Tha mi air mo ghlacadh, Iain, air mo ghlacadh gu mòr," thuirt Pàdraig MacIlleathain. "Tha an uidheamachd ag obair mar a chaidh a shanasachadh."
    
  "An robh dùil agad ri dad nas lugha?" Chaidh Iain Masters air ais gu smugach. Shrug e, agus an uairsin thuirt e, "Gu fìrinneach, tha mi a" cur iongnadh orm fhìn. Bha e na chnap-starra nas motha a bhith a" ceangal uidheamachd rèisimeideach ris an lìonra na bhith a" ceangal ar mothachairean fhèin, agus chaidh a h-uile càil gu math rèidh."
    
  "Dh" fhaodadh seo a bhith dona: cha bu chòir dha a bhith cho furasta lìonra na rèisimeid a cheangal, "thuirt Pàdraig.
    
  "Chan eil an fheadhainn againn cha mhòr cho furasta a sheacadh ris an rèisimeid," thuirt Iain le misneachd. "Bheireadh e arm de Sandra Bulloxes an còd againn a sgàineadh." Chomharraich e aon uinneag falamh air an monitor laptop aige. "Is e seabhag Roinn na Cruinne an aon chluicheadair nach deach a thoirt air bòrd fhathast."
    
  "Is dòcha gur e mise a bha cunntachail airson seo," dh"aidich Pàdraig. "Thuirt mi ri Dave gum biodh sinn deiseil airson tòiseachadh air faireachas a-nochd, agus is dòcha gun do chuir e a-mach e don Cheann-suidhe Martindale, a dh" fhaodadh a chuir gu Prìomh Oifis a" Chorp. Is dòcha gu bheil an roinn air an "Global Hawk" ath-shònrachadh.
    
  "Chan e do choire a th" ann - "s e coire Uilleim a th" ann," thuirt Iain. "Nan leigeadh e leinn itealaich, bhiodh sinn air mar gum biodh sinn a" caoidh. Uill, tha tòrr sùilean aca shuas an sin mar a tha e."
    
  Chrath Pàdraig, ach bha e fhathast a" coimhead iomagaineach. "Tha dragh orm mu cheann a tuath nan tunailean sin," thuirt e. "Ma theicheas AQI sam bith, feumaidh sinn sùil a chumail orra gus an urrainn dhuinn na Turcaich a chuir airson an glacadh no an Reaper a chleachdadh gus dèiligeadh riutha." Thug e suas uinneag laptop Iain air an taisbeanadh aige, rannsaich e airson mionaid, chuir e a-steach beagan òrdughan air a" mheur-chlàr, agus bhruidhinn e. "A" Bh-Uas Harrison?"
    
  " Harrison. Cò a tha seo?"
    
  " Seanalair Mac-Illeathain."
    
  Chunnaic e cunnradair an drone a" coimhead mun cuairt ann an troimh-chèile. "Càit a bheil thu, a sheanalair?"
    
  "Suas an staidhre, air an deic amharc."
    
  Choimhead i suas agus chunnaic i e tro na lòsan mòra uinneig le cliathaich. "O, hello, sir. Cha robh fios agam gu robh thu air an lìonra seo."
    
  "Chan e fear a th" annam gu h-oifigeil, ach thuirt Chris gu bheil e ceart gu leòr. Feumaidh mi rudeigin faighneachd dhut".
    
  "Tha, sir?"
    
  "Tha Kelly Two-Two agad air dleasdanas ann an ceann a deas na h-obrach, agus Kelly Two-Six deiseil airson a dhol mar chòmhdach. Am b" urrainn dhut Dà-Dà a ghluasad gu tuath gus slighe a-steach an tunail a tuath a chòmhdach agus Two-Six a ghluasad gus an tè a deas a chòmhdach?"
    
  "Carson, a dhuine uasail?"
    
  Chan eil Global Hawk san stèisean, agus mar sin chan eil còmhdach sam bith againn gu tuath."
    
  "Dh" fheumadh mi an Reaper a sgèith taobh a-staigh an raon as àirde de urchraichean de chrìoch na Tuirc, agus dh" fheumadh sin cead bhon Corps agus is dòcha bho Roinn na Stàite. B" urrainn dhuinn armachd a luchdachadh bho Two-Six agus a chuir suas. "
    
  "Is dòcha gum bi e seachad ron àm sin, Lieutenant."
    
  "Tha sin ceart, a dhuine uasail."
    
  "Mas urrainn dhuinn aire a tharraing gu seo, bhithinn beagan na b" fhasa," thuirt Pàdraig. "Dè mu dheidhinn gun cuir sinn Two-Two gu fìor raon gus an cuir mi fios chun Bhuidheann?
    
  "Feumaidh mi Two-Six a thoirt a-mach gus an urrainn dha falbh," thuirt Harrison. "Ullaich." Ghluais Pàdraig gu ìomhaigh radar dòigh-obrach Nala Air Base agus lorg e gu robh e an ìre mhath gun trafaic, gun teagamh leis gun deach an raon-adhair a dhùnadh mar thoradh air an obair gu tuath. Mionaid às deidh sin: "Tha Airspace ag ràdh gun urrainn dhuinn falbh nuair a bhios sinn deiseil, a dhuine uasal. Leig leam cead fhaighinn bhon phrìomh neach-sabaid."
    
  "B" e mo bheachd, Lieutenant, agus mar sin bhithinn toilichte fios a chuir thuige agus mìneachadh dè bha mi a "ciallachadh."
    
  "Cha bu chòir dhut a bhith air an lìonra seo, a dhuine uasal," thuirt Harrison, a "coimhead air Pàdraig agus a" gàireachdainn. "Cuideachd, mura h-eil suim agad, bu mhath leam creideas a ghabhail airson do bheachd."
    
  "Gabhaidh mise a" choire ma bhios troimh-chèile sam bith ann, Lieutenant."
    
  "Chan eil duilgheadas ann, a dhuine uasal. Bi ullamh." Chuir i às don cheangal, ach fhuair Pàdraig cothrom èisteachd ris a" chòmhradh aice leis a" Mhàidsear Bruno agus an còmhradh eadar Bruno agus Lt. Col. Weatherly mun fhoillseachadh. Dh" aontaich iad uile gur e deagh bheachd a bh" ann an Reaper a ghluasad fhad "s nach do bhris e aontaidhean eadar-nàiseanta sam bith, agus a dh" aithghearr bha Kelly Two-Six air an èadhar agus Two-Two a" gluasad gu tuath gus orbit faire a ghabhail faisg air crìoch na Tuirc. .
    
  "Cò aig an robh e am beachd an Reaper a ghluasad gu tuath... Wow," thuirt Wilhelm thairis air lìonra nan tancaichean.
    
  "Beachd Harrison, a dhuine uasail," thuirt Weatherly.
    
  "An do chuir mi seachad "wow" sgoinneil air cunnradair?" Thuirt Wilhelm, a" faireachdainn fèin-tàmailteach. "O, uill, tha fios agam gum feum sinn cnàimh a thilgeil dha na saighdearan a-nis agus a-rithist. Tha mi a" toirt rabhadh dhut ro làimh, Harrison."
    
  "Tapadh leat, a Chòirneal."
    
  "An e seo a dhòigh air moladh a thoirt seachad?" dh'fhaighnich Iain. "Dè an duine snog."
    
  Bha dealbh na h-obrach a" coimhead tòrr na b" fheàrr nuair a chaidh an Reaper a-steach do orbit faire faisg air crìoch na Tuirc, ged a bha e fhathast ro fhada gu deas airson an dealbh a lìonadh gu tur. "B" e deagh bheachd a bh "ann, a dhuine uasal," thuirt Harrison ri Pàdraig, "ach chan urrainn dha na cuingeadan ROE fhathast beachd a thoirt dhuinn air càit a bheil an tunail a" dol a-mach. Bheir mi sùil air Global Hawk."
    
  "Bhiodh sinn air an raon seo gu lèir a dhùnadh sìos seachd dòighean Didòmhnaich leis an fho-thalamh," thuirt Iain. "Fuirich gus am faic na daoine sin sinn ag obair."
    
  "Tha mi dha-rìribh ag iarraidh gun atharraich thu an t-ainm sin, Iain."
    
  "Nì mi e, ach an toiseach tha mi airson aodann Feachd an Adhair a shuathadh a-steach dha airson greis," thuirt Iain gu toilichte. "Chan urrainn dhomh feitheamh".
    
    
  CUSPAIRE EOLAIS - PARROT
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Sin a thig iad, a dhuine uasail," thuirt an gunner air bòrd an Lt. Oakland's Stryker, a" sgrùdadh ìomhaigh slighe a-steach an tunail tro na seallaidhean fo-dhearg aige. Nochd grunn lasachaidhean soilleir de sholas air an sgrion, agus diog às deidh sin bha fuaimean spreadhaidh a" nochdadh thairis orra. "Tha e a" coimhead coltach gu bheil na prìomh chlàran a "gluasad."
    
  Choimhead Oakland air an uaireadair aige. "Agus dìreach ann an ùine. Tha mi air mo ghlacadh. Bhiodh e duilich dhuinn gnìomhachd den mheud seo a chrìochnachadh ann an àm." Chuir e suidse air an monitor aige, a" sgrùdadh nan raointean timcheall air gach fear de na Strykers aige a chaidh a chleachdadh timcheall na sgìre, agus an uairsin thionndaidh e air a" mhaicreafòn aige. "Arm deiseil agus bi furachail, a ghillean," thuirt e ris a" phlàigh aige. "OVR ann an gluasad." Bhrùth ceannard gach earrann tha.
    
  Aon uair "s gu robh iad uile air faighinn a-steach, chuir Auckland teachdaireachd sa bhad gu Tank ann an Nala, ag aithris mu ghluasadan feachdan càirdeil. Ghluais e airson ùine ghoirid gu lìonra rèidio stiùiridh companaidh Maqbar agus fhuair e fàilte bho cacophony frantic agus gu tur do-chreidsinneach de ghlaodhan togarrach ann an Arabais. Thionndaidh e dheth gu sgiobalta. "Smachd rèidio math, a ghillean," thuirt e fo anail.
    
  "Tha iad a" tighinn a-staigh, a dhuine uasail," thuirt an gunnair aig an Stryker. Bha e fhèin agus Oakland a" coimhead fhad "s a bha sgioba de ochdnar shaighdearan Iorac a" tighinn faisg air an togalach. Chleachd dà shaighdear lannsaichean grenade gus an doras fhosgladh, a" frasadh iad fhèin le pìosan fiodha is cloiche oir bha iad ro fhaisg air.
    
  "Thig a ghillean, càit a bheil an sgioba inntrigidh agad?" Thuirt Oakland gu h-àrd. "Bu chòir fios a bhith agad nach urrainn dha na balaich a shèid suas an doras a dhol a-steach gun bhacadh. Bidh aon sguad a" briseadh sìos an dorais fhad "s a tha an sgioba eile, air a dhìon bho sholas is clisgeadh, a" faighinn a-staigh. Tha fios aig mo bhalach seachd bliadhna air seo." Ach cha b" fhada gus an do chunnaic e an sàirdeant ag ath-eagrachadh an sgioba sìolachaidh aige agus a" gluasad an sgioba in-shìoladh a-mach às an rathad, gus am biodh coltas ann gu robh an obair a" gluasad air adhart às deidh stad ghoirid.
    
  Air ais aig an Tank, choimhead Pàdraig agus Iain an gnìomh tro Stryker agus biadhan drone... Ach a-mhàin nach robh Pàdraig a" coimhead an ionnsaigh air an t-slighe a-steach don tunail a bha còir, ach nas fhaide gu tuath air a" chrìch Iorac-Turkish. Sheall an sealladh bho sganair ìomhaighean infridhearg an MQ-9 Reaper cnuic cas le bearraidhean àrda, creagach agus glinn domhainn, coillteach.
    
  thuirt Mairead Harrison, oifigear ceangail Reaper na rèisimeid, ris thairis air an intercom. "Tha luchd-bualaidh air an dealbhadh gus coimhead sìos aig ceàrn gu math cas, seach thairis air fàire."
    
  "Gabhaidh ris," fhreagair Pàdraig. "Dìreach beagan dhiog a bharrachd." Thug e suathadh air iuchair eile air a mheur-chlàr agus thuirt e, "Mg. Bexar?"
    
  "Tha Bexar ag èisteachd," fhreagair oifigear fiosrachaidh air fhastadh gu prìobhaideach.
    
  "Is e seo McLanahan."
    
  "Ciamar a tha thu, choitcheann? A bheil còir agad a bhith air-loidhne a-nis?"
    
  "Thuirt Mgr MacThòmais gu robh a h-uile dad gu math. Tha ceist agam."
    
  "Gu pearsanta chan eil mi eòlach air a" chead tèarainteachd agad, Seanalair, "thuirt Bexar. "Tha mi a" gabhail ris gu bheil thu air do sheòrsachadh mar Top Secret, air neo cha bhiodh e comasach dhut a bhith an làthair aig a "choinneamh, ach gus an dearbhaich mi, feumaidh mi stad bho bhith a" freagairt cheistean sam bith a dh "fhaodadh tèarainteachd obrachaidh a mhilleadh."
    
  "Thuig. An deach innse dhut gu bheil còig mìle saighdear aig na Turcaich san sgìre dìreach ri taobh raon uallach na rèisimeid?"
    
  "Tha, sir. Co-ionann ri dà bhuidheann-coise meacanaigeach, aon ann an sgìrean Sirnak agus Hakkari, a bharrachd air trì buidhnean-catha Jandarma."
    
  "Tha sin tòrr, nach eil?"
    
  "Le tachartasan o chionn ghoirid, chan eil mi a" smaoineachadh sin, "thuirt Bexar. "Thar an dà bhliadhna a dh" fhalbh, tha iad air feuchainn ri ìre armachd nan SA agus Iorac ath-aithris gu ìre mhòr. San àm a dh" fhalbh, chùm an gendarme feachd mòran nas motha ann an ear-dheas na Tuirc a rèir ìre gnìomhachd PKK. Is e an duilgheadas nach bi sinn an-còmhnaidh a" faighinn ùrachaidhean cunbhalach mu ghluasadan aonadan Jandarma. "
    
  "Carson a tha seo?"
    
  "Tha Ministreachd Taobh a-staigh na Tuirc gu math glèidhte - chan eil an aonta le NATO a" toirt orra fiosrachadh a cho-roinn, mar a tha Ministreachd an Dìon. "
    
  "Ach is e leasachadh gu math ùr a th" ann an gluasad saighdearan-coise meacanaigeach san raon seo? "
    
  "Tha".
    
  "Inntinneach. Ach 's i mo cheist, Mgr Bexar: càit a bheil iad?"
    
  "Càit a bheil?"
    
  "Càit a bheil na feachdan Turcach sin uile? Tha briogàd coise meacanaigeach gu math duilich a fhalach."
    
  "Uill, tha mi creidsinn..." A rèir coltais chuir a" cheist iongnadh air an oifigear fiosrachaidh. "Dh" fhaodadh iad a bhith an àite sam bith, Seanalair. Tha mi a" gabhail ris gu bheil iad nan gearastan ann am prìomh-bhailtean na roinne. A thaobh nan gendarmes, is urrainn dhaibh gu furasta ar faicinn san raon seo a sheachnadh. "
    
  "Tha Kelly Two-Two air a bhith a" sgrùdadh na crìche airson na beagan mhionaidean a dh" fhalbh agus chan fhaca mi sgeul air carbad sam bith," thuirt Pàdraig. "Agus a rèir mo mhapaichean, tha Two-Two a" coimhead gu dìreach air baile-mòr Uludere, ceart?"
    
  "Ullaich." Mionaid às deidh sin, às deidh sùil a thoirt air leughaidhean telemetry bho sensor ìomhaigh infridhearg an Reaper: "Tha, Coitcheann, tha thu ceart."
    
  "Tha sinn a" coimhead air a" bhaile mhòr, ach chan eil mi a" faicinn solais no eadhon comharran beatha ann. A bheil mi ag ionndrainn rudeigin?
    
  Bha sos goirid ann ; an uairsin: "San fharsaingeachd, carson a tha thu a" faighneachd mun Tuirc? "Chan eil na Turcaich a" gabhail pàirt san obair seo. "
    
  Tha, smaoinich Pàdraig, carson a tha mi a" coimhead air an Tuirc? "Dìreach fiosrach, tha mi creidsinn," fhreagair e mu dheireadh. "Leigidh mi leat faighinn air ais a dh" obair. Tha mi duilich airson-"
    
  " Harrison, ciod air a tha Dà-Thu a' coimhead?" Dh" fhaighnich Wilhelm thairis air an intercom. "Tha e a" coimhead còig mìle deug anns an rathad ceàrr. Thoir sùil air a" phlana sgrùdaidh talmhainn agad."
    
  Bha fios aig Pàdraig gum feumadh e eadar-theachd a dhèanamh - cha b" e beachd Harrison a bhith a" coimhead thairis air a" chrìch dhan Tuirc. "Bha mi dìreach airson coimhead thairis air a" chrìch, a Chòirneal.
    
  "Cò a tha seo?"
    
  "McLanahan."
    
  "Dè tha thu a" dèanamh air an lìonra agam, a Sheanalair?" Rinn Wilhelm tàirneanach. "Thuirt mi gum faodadh tu a bhith a" coimhead agus a "cluinntinn, gun a bhith a" bruidhinn, agus tha mi gu math cinnteach nach tug mi ùghdarras dhut sùil a chumail air na gnìomhaichean mothachaidh agam! "
    
  "Duilich, a Chòirneal, ach bha faireachdainn neònach agam mu rudeigin agus bha agam ri sgrùdadh a dhèanamh air."
    
  "Is fheàrr maitheanas iarraidh na cead iarraidh, eh, Seanalair?" Rinn Wilhelm gàire. "Chuala mi sin mu do dheidhinn. Chan eil dragh agam mu na "faireachdainnean neònach" agad, McLanahan. Harrison, thoir an Reaper seo gu còmhdach..."
    
  "Chan eil thu fiù 's a' dol a dh'fhaighneachd de na bha mi airson fhaicinn, a Chòirneal?"
    
  "Chan eil mi mar sin oir chan eil dad anns an Tuirc a" toirt ùidh dhomh an-dràsta. Air eagal gun do dhìochuimhnich thu, Seanalair, tha platoon taisgealaidh agam san raon ag obair ann an Iorac, chan e an Tuirc. Ach o'n a thog thu e, cò an ifrinn thu...
    
  msgstr "Cuir air bhog rocaid!" - rinn cuideigin eadar-theachd. Air an monitor a "sealltainn ìomhaighean a chaidh a ghluasad bho Kelly Two-Two, thàinig dusanan de shreathan teine a-mach thairis air speur na h-oidhche - bho air feadh na crìche anns an Tuirc!
    
  "Dè an ifrinn a tha seo?" Chaill Wilhelm a spiorad. "Cò às a tha e a' falbh?"
    
  "Is e seo salvo de rocaidean às an Tuirc! "Dh" èigh Pàdraig. "Faigh do dhaoine a-mach às a sin, a Chòirneal!"
    
  "Dùin an ifrinn, McLanahan!" Rinn Wilhelm sgreuchail. Ach leum e suas bhon t-suidheachan aige ann an uamhas, rinn e sgrùdadh air an ìomhaigh airson beagan mhionaidean, an uairsin bhrùth e putan lìonra na rèisimeid agus dh" èigh e: "A h-uile cluicheadair Warhammer, a h-uile cluicheadair Warhammer, is e seo Warhammer, tha làmhachas a" tighinn thugad bhon taobh a tuath, an taobh eile, falbh a nis o Pharrot!"
    
  "Dèan ath-aithris?" - fhreagair aon de na h-earrannan taisbeanaidh. "Abair a-rithist e, War Hammer!"
    
  "Bidh mi ag ath-aithris, a h-uile cluicheadair Warhammer, is e seo Warhammer, tha fichead diog agad airson slighe atharrachadh air falbh bho targaid Parrot, agus an uairsin còig diogan airson còmhdach a ghabhail!" Rinn Wilhelm sgreuchail. "Tha làmhachas a" tighinn bhon taobh tuath! Gluais! Gluais!" Thairis air intercom an tanca dh" èigh e: "Bidh cuideigin a" faighinn an arm Turcach meallta air an loidhne agus ag iarraidh orra stad a chuir air teine, tha saighdearan againn air an talamh! " Scramble na heileacoptairean carbad-eiridinn agus faigh daingneachadh an sin sa bhad!"
    
  "Cuir B-1 thairis air a" chrìch gu na puingean tòiseachaidh sin, a Chòirneal! thuirt Pàdraig. "Ma tha barrachd lannsaichean ann, bidh e comasach dhaibh -"
    
  "Thuirt mi dùnadh agus faigh a-mach às an lìonra agam, McLanahan!" Chaill Wilhelm a spiorad.
    
  Ghluais patroilean taisgealaidh Stryker gu sgiobalta, ach cha robh iad cho luath ris na h-urchraichean a bha a" tighinn a-steach. Cha tug e ach deich diogan airson dà dhusan urchraichean a bhith a" siubhal trithead mìle agus a" frasadh sgìre togalach tunail Zahuk le mìltean de mhèinnean àrd-spreadhaidh an-aghaidh sgiobachd agus an-aghaidh carbaid. Spreadh cuid de mhèinnean grunn shlatan os an cionn, a" frasadh an àite gu h-ìosal le cruinneagan tungsten geal-theth; mèinnean eile air an spreadh nuair a tha iad a" conaltradh ris an talamh, togalaichean no carbadan le ceann-cogaidh le spreadhadh àrd; agus fhathast bha cuid eile air an talamh, far an do spreadh iad nuair a chuir iad dragh orra no gu fèin-ghluasadach às deidh ùine sònraichte.
    
  Thachair dàrna spreadhadh dìreach beagan mhionaidean às deidh sin, ag amas grunn cheudan slat an iar, an ear agus deas air a" chiad raon targaid, air a dhealbhadh gus duine sam bith a dh" fhaodadh a bhith air teicheadh bhon chiad spreadhadh a ghlacadh. B" e ionnsaigh a bh" ann a ghlac a" mhòr-chuid de na buill a bha a" teicheadh air platoon taisgealaidh Ameireagaidh. Chaidh na mèinnean a-steach do armachd àrd aotrom nan Strykers bho shuas, gan reubadh às a chèile agus gam fàgail fosgailte do armachd spreadhaidh àrd eile. Chaidh mòran den fheadhainn a thàinig air tìr agus a theich às an fheòil am broinn nan carbadan aca a mharbhadh le submunitions a spreadh os an cionn no fo an casan agus iad a" feuchainn ri teicheadh airson am beatha.
    
  Trithead diogan às deidh sin bha e seachad. Bha luchd-obrach iongantach a" coimhead a h-uile càil ann an uamhas mòr, air a chraoladh beò le drones Reaper agus Predator gu h-àrd.
    
    
  AN TAIGH WhITE, WASHINGTON, DC.
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  Bha an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner a" fàgail a" choimpiutair aige ann an oifis phrìobhaideach ri taobh na h-Oifis Oval agus bha e dìreach a" ruighinn airson a sheacaid airson a ghairm latha agus a dhol a-steach don taigh-còmhnaidh nuair a ghlaodh am fòn. B" e a chomhairliche tèarainteachd nàiseanta, a charaid fad-ùine agus a bha na leas-rùnaire air a" Chabhlach, Conrad Carlisle. Bhrùth e am putan fòn-labhairt: "Bha mi dìreach gu bhith a" tighinn gu crìch, Conrad. Am faod e feitheamh?"
    
  "Tha mi a" guidhe gum b "urrainn dhomh, a dhuine uasal," thuirt Carlisle air fòn cealla tèarainte, is dòcha sa chàr aige. Is ann ainneamh a thug a charaid "a dhuine uasail" air nuair a bhruidhinn iad aon-ri-aon mura b" e èiginn a bh "ann, agus ghlac seo aire a" Cheann-suidhe sa bhad. "Tha mi air mo shlighe chun an Taigh Gheal, a dhuine uasal. Aithisgean mu ionnsaigh thar-chrìochan na Tuirc air Iorac."
    
  Thuit ìre cridhe Gardner grunn phuingean sa cheud. Cha robh an Tuirc, no gu sònraichte Iorac, na chunnart ro-innleachdail dha an-dràsta - is ann ainneamh a dh" adhbhraich eadhon na bha a" tachairt ann an Iorac oidhcheannan fada gun chadal. "A bheil gin de na balaich againn an sàs ann an seo?"
    
  "Teann."
    
  Thill ìre cridhe a-rithist. Dè thachair an ifrinn? "O shit". Cha mhòr nach b" urrainn dha blasad den ghlainne ruma sin le deigh air an robh e a" smaoineachadh air ais aig an taigh-còmhnaidh. "An deach an cruthachadh dhomh mar-thà anns an t-Seòmar Suidheachaidh?"
    
  "Chan eil, sir."
    
  "Dè an ìre de dh" fhiosrachadh a th" agad?"
    
  "Glè bheag".
    
  Tha an t-àm ann grèim fhaighinn air deoch mus tòisich an gnìomh a" togail smùid. "Bidh mi anns an Oval Office. Thig agus faigh mi."
    
  "Tha, sir".
    
  Chuir Gardner beagan chiùban deigh ann am muga cofaidh Old Navy, dhòirt e ruma Ron Caneca a-steach dha, agus ghiùlain e a-steach don Oifis Oval e. Bha èiginn ann an àiteigin, agus bha e cudromach gum biodh luchd-amhairc air feadh an t-saoghail a" coimhead a-mach air na h-uinneagan aca agus a" faicinn Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte gu cruaidh ag obair - ach cha robh sin a" ciallachadh gum feumadh e e fhèin a thoirt air falbh.
    
  Thionndaidh e an telebhisean san Oifis Oval gu CNN, ach cha robh dad air a thaobh fhathast mu thachartas sam bith anns an Tuirc. Gheibheadh e biadhan bhon t-seòmar suidheachadh san oifis aige, ach cha robh e airson an Oifis Oval fhàgail gus an deidheadh an èiginn a chraoladh air feadh an t-saoghail agus gum faiceadh a h-uile duine gu robh e ga fhaicinn mu thràth.
    
  Bha e mu dheidhinn ìomhaigh, agus bha Joe Gardner na mhaighstir air a bhith a" taisbeanadh ìomhaigh shònraichte, air a dhealbhadh gu faiceallach. Bhiodh lèine agus tie le coilear air an-còmhnaidh ach nuair a chaidh e dhan leabaidh, agus mura robh seacaid air, bhiodh a mhuineal air a roiligeadh suas agus a cheangal air a leigeil ma sgaoil beagan gus am beachd a thoirt seachad gu robh e ag obair gu cruaidh. Bhiodh e tric a" cleachdadh fòn-labhairt, ach nuair a chitheadh daoine eile e, bhiodh e an-còmhnaidh a" cleachdadh an inneal-làimhe gus am faiceadh a h-uile duine e a" bruidhinn gu trang. Cha do chleachd e a-riamh cupannan china math, b" fheàrr leis mugaichean cofaidh trom, tiugh, dorcha gorm airson a dheochan gu lèir oir bha e den bheachd gun tug iad air coimhead nas fireannaich.
    
  A bharrachd air an sin, mar Jackie Gleason air Tbh le cupa làn deoch, bhiodh a h-uile duine a" gabhail ris gu bheil e ag òl cofaidh.
    
  Bhuail Ceannard Luchd-obrach an Taigh Gheal Walter Cordus air doras na h-Oifis Oval, dh" fhuirich e na beagan dhiog a dh" fheumadh gun fhios nach robh sgeul air gearan, agus an uairsin chaidh e a-steach e fhèin. "Chuir Conrad fios orm, Eòs," thuirt Cordus. Bha jeans, sweatshirt agus brògan bàta air. Caraid fad-ùine eile agus caraid dha Gardner, bha e an-còmhnaidh ri fhaighinn sa bhad agus is dòcha gu robh e glaiste an àiteigin san Wing an Iar an àite a bhith aig an taigh còmhla ri a bhean agus taghadh mòr de chlann. Choimhead e air an telebhisean sgrion rèidh a bha falaichte sa chlòsaid. "A bheil dad ann mu thràth?"
    
  "Chan eil". Thog Gardner a chupa. "Biodh rudeigin agad ri òl. Tha mi cha mhòr aon air thoiseach ort." Gu h-umhail dhòirt an ceannard luchd-obrach muga ruma dha fhèin, ach, mar as àbhaist, cha do dh'òl e braon.
    
  Cha b" ann gus an do spreadh Carlisle tro dhorsan na h-Oifis Oval, faidhle fiosrachaidh na làimh, a nochd rudeigin air CNN, agus cha robh ann ach iomradh air scrolla aig bonn na sgrìn mu "tachartas seilg" ann an ceann a tuath Iorac. . "Tha e coltach ri tachartas teine càirdeil, a dhuine uasal," thuirt Carlisle. "Bha platoon airm a" toirt taic do chompanaidh coise-coise Iorac ann a bhith a" glanadh slighe a-steach tunail al-Qaeda a bha fo amharas ann an Iorac nuair a thug rocaidean turcach gun stiùir ionnsaigh air an sgìre. "
    
  "Sit," thuirt an ceann-suidhe. "Thoir leat Stacy Ann an seo."
    
  "Tha i air a slighe, agus mar sin tha Miller," thuirt Carlisle. Chaidh Stacey Ann Barbeau, a bha na seanair às na SA à Louisiana agus a bha cho àrd-amasach sa bha i lasrach, a dhearbhadh o chionn ghoirid mar Rùnaire na Stàite ùr; Bha Miller Turner, caraid fad-ùine eile agus earbsa aig Gardner, na Rùnaire an Dìon.
    
  "Caill?"
    
  "Aon-deug marbh, sia-deug air an leòn, deich ann an staid èiginneach."
    
  "Tha".
    
  Thairis air na deich mionaidean a tha romhainn, chaidh comhairlichean no leas-cheann-suidhe a" chinn-suidhe a-steach don Oifis Oval aon ri aon. Mu dheireadh a ràinig bha Barbeau, a 'coimhead mar a bha i deiseil airson oidhche air a' bhaile. "Tha an luchd-obrach agam ann an conaltradh le Ambasaid na Tuirc agus Ministreachd Cùisean Cèin na Tuirc," thuirt i, a" dèanamh air an treidhe cofaidh. "Tha mi an dùil fios bho gach fear dhiubh a dh" aithghearr. "
    
  "Tha an àireamh de leòintich air a dhol suas gu trì-deug agus tha dùil gun èirich e, a dhuine uasail," thuirt Turner às deidh dha fios fhaighinn bho cheannard an Airm Corps. "Chan urrainn dhaibh a ràdh gur e am platoon fhèin an targaid, ach tha e coltach gu robh na h-Iorac agus na Turcaich a" leantainn an aon amas. "
    
  "An uairsin nam biodh na balaich againn a" toirt taic dha na h-Ioracaich, ciamar a chaidh ionnsaigh a thoirt orra? "
    
  "Tha cunnradairean measaidh tùsail ag ràdh gun robh an dàrna cuairt de urchraichean ag amas air daoine a thàinig beò a" teicheadh bhon raon targaid a ghlacadh.
    
  "Cunnradairean?"
    
  "Mar a tha fios agad, a dhuine uasal," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Carlisle, "tha sinn air a bhith comasach air na feachdan armachd againn ann an èideadh ann an Iorac, Afganastan agus mòran àiteachan adhartach eile air feadh an t-saoghail a lughdachadh gu mòr, a" toirt cunnradairean sìobhalta nan àite. Tha cha mhòr a h-uile gnìomh armachd nach eil a" toirt a-steach gnìomh dìreach - tèarainteachd, taisgealadh, cumail suas, conaltradh, an liosta a "dol air adhart - air an coileanadh le cunnradairean na làithean seo."
    
  Chrath an Ceann-suidhe, mu thràth a" gluasad air adhart gu mion-fhiosrachadh eile. "Feumaidh mi ainmean an luchd-fulaing gus an urrainn dhomh na teaghlaichean a ghairm."
    
  "Tha, sir".
    
  "An deach gin de na cunnradairean sin a ghoirteachadh?"
    
  "Chan eil, sir."
    
  "Figearan," thuirt an ceann-suidhe gu leisg.
    
  Ghlaodh am fòn air deasg a "Chinn-suidhe, agus thog an Ceannard Luchd-obrach Walter Cordus e, dh" èist e, agus an uairsin thug e gu Barbeau e. "Chaidh Prìomhaire na Tuirc Akash i fhèin, Stacey, an sàs às leth na stàite."
    
  "Is e soidhne math a tha sin," thuirt Barbeau. Chuir i an gnìomh an eadar-theangair air coimpiutair a" chinn-suidhe. "Madainn mhath, Madam Prìomhaire," thuirt i. "Is e seo Rùnaire na Stàite Barbeau."
    
  Aig an aon àm ghlaodh fòn eile. "Tha Ceann-suidhe Turcach Hirsiz air an loidhne dhut, a dhuine uasal."
    
  "Is fheàrr beagan mìneachaidh a bhith aige," thuirt Gardner, a" togail am fòn. "Mr. Ceann-suidhe, is e seo Iòsaph Gardner.
    
  "Ceann-suidhe Gardner, feasgar math," thuirt Kurzat Hirsiz ann am Beurla fìor mhath, a ghuth air chrith le dragh, "Duilich a bhith a" cur dragh ort, ach chuala mi dìreach mu bhròn-chluich uamhasach a thachair air a "chrìch le Iorac, agus às leth To muinntir na Tuirc gu lèir, bha mi airson mo bhròn, mo aithreachas agus mo bhròn a chuir an cèill sa bhad do theaghlaichean nam fear a bhàsaich anns an tachartas uamhasach seo."
    
  "Tapadh leat, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Gardner. "Mar sin, dè thachair an ifrinn?"
    
  "Mearachd neo-thròcaireach leis na feachdan tèarainteachd a-staigh againn," thuirt Hirsiz. "Fhuair iad fiosrachadh gu robh ar-a-mach agus luchd-ceannairc Kurdish PKK a" cruinneachadh ann an togalach tunail ann an Iorac agus gu robh iad an dùil ionnsaigh eile air port-adhair Turcach no raon-adhair armachd, a bha nas motha agus nas millteach na an ionnsaigh o chionn ghoirid ann an Diyarbakir. Thàinig am fiosrachadh bho stòran fìor earbsach.
    
  "Thuirt iad gu robh an àireamh de luchd-sabaid PKK anns na ceudan ann an togalach an tunail, a tha gu math farsaing agus a" dol thairis air crìoch Iorac thar raon farsaing. Bha e air a dhearbhadh nach robh ùine gu leòr againn feachdan gu leòr a chruinneachadh gus buidheann cho mòr a sgrios ann an sgìre cho cunnartach, agus mar sin chaidh co-dhùnadh ionnsaigh a thoirt le bhith a 'cleachdadh teine rocaid. Thug mi òrdugh ionnsaigh a thoirt gu pearsanta, agus mar sin is e mo mhearachd agus mo dhleastanas a th" ann. "
    
  "Air sgàth Dhè, a Cheann-suidhe, carson nach do dh" innis thu dhuinn an toiseach? " - dh'fhaighnich Gardner. "Tha sinn nar caraidean agus nar caraidean, cuimhnich? Tha fios agad gu bheil feachdan againn san sgìre ag obair a latha is a dh"oidhche gus an raon crìche a dhèanamh tèarainte agus ceannaircich a shealg, am PKK nam measg. Aon ghairm fòn sgiobalta a bheireadh rabhadh dhuinn agus b" urrainn dhuinn na feachdan againn a tharraing air ais gun rabhadh a thoirt dha na ceannaircich. "
    
  "Tha, tha, tha fios agam air sin, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Hirsiz. "Ach dh" innis ar neach-fiosrachaidh dhuinn gum biodh na ceannaircich a" gluasad a dh" aithghearr, agus gum feumadh sinn a dhol an gnìomh gu sgiobalta. Cha robh ùine ann -"
    
  "Gun ùine? Trì-deug Ameireaganaich marbh aig nach robh ach dreuchd taiceil, Mgr Ceann-suidhe! Agus chan eil eadhon àireamh de leòintich Iorac againn fhathast! Bu chòir dhut a bhith air an ùine a lorg!"
    
  "Tha, tha, tha mi ag aontachadh, Mgr Ceann-suidhe, agus b" e dearmad uamhasach a bh "ann airson a bheil mi a" gabhail aithreachas gu mòr agus a tha mi a "gabhail mo leisgeul gu pearsanta," thuirt Hirsiz, an turas seo le irioslachd soilleir na ghuth. Bha sos goirid ann ; an uairsin: "Ach leig dhomh do chuir nad chuimhne, a dhuine uasal, nach d" fhuair sinn fios mu ghnìomhachd Iorac leat fhèin no le riaghaltas Iorac. Bhiodh fios mar seo cuideachd air stad a chuir air an tubaist seo."
    
  "Na tòisich a" choire a-nis, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Gardner. "Tha trì Ameireaganaich deug marbh air sgàth an teine armachd agad, a bha ag amas air fearann Iorac, chan e ùir Turcach! Tha seo neo-thròcaireach!"
    
  "Tha mi ag aontachadh, tha mi ag aontachadh, a dhuine uasal," thuirt Hirsiz gu cruaidh. "Chan eil mi a" connspaid mu dheidhinn sin, agus chan eil mi a" feuchainn ris a" choire a chuir far nach bu chòir. Ach bha an ionad tunail fon chrìch Iorac-Turkish, bha luchd-ceannairc a" cruinneachadh ann an Iorac, agus tha fios againn gu bheil ceannaircich a" fuireach, a" dealbhadh, agus a" cruinneachadh armachd agus stuthan ann an Iorac agus Ioran. Bha e na thargaid dligheach, ge bith dè an taobh den chrìch. Tha fios againn gu bheil na Kurds ann an Iorac a" caladh agus a" toirt taic don PKK, agus chan eil riaghaltas Iorac a" dèanamh mòran airson stad a chuir orra. Feumaidh sinn a dhol an gnìomh leis nach dèan na h-Ioracaich."
    
  "Ceann-suidhe Hirsiz, chan eil mi a" dol a dhèanamh argamaid riut mu na tha no nach eil riaghaltas Iorac a "dèanamh leis a" PKK, "thuirt Gardner gu iriosal. "Tha mi ag iarraidh làn mhìneachadh air na thachair, agus feumaidh mi do ghealladh gun dèan thu a h-uile dad nad chumhachd gus nach tachair e a-rithist. Tha sinn nar caraidean, sir. Faodar agus bu chòir mòr-thubaistean mar seo a sheachnadh, agus tha e coltach nam biodh tu air do dhleastanas mar nàbaidh càirdeil agus càirdeil ann an Iorac a choileanadh agus air conaltradh nas fheàrr leinn, dh" fhaodadh...."
    
  " Mo thruaighe ! tha mi guidhe do mhaitheanas, a dhuine uasail ?" Thuirt Hirsiz. Bha stad fada air ceann eile na loidhne, agus chuala Gardner cuideigin air a" chùl ag ràdh am facal sik, a bha, a rèir an eadar-theangair coimpiutair, a" ciallachadh "ceann a" pheanais." "Maitheanas dhomh, Mgr Ceann-suidhe, ach, mar a mhìnich mi dhut, , bha sinn a 'smaoineachadh gu robh sinn a' toirt ionnsaigh air luchd-ceannairc PKK a mharbh faisg air dà dhusan fear, boireannach agus clann neo-chiontach ann am prìomh bhaile Turcach o chionn ghoirid. gabh mo leisgeul ribhse, a theaghlaichean an luchd-fulaing agus ri muinntir Ameireaga. Ach chan eil sin a' toirt còir dhuibh càil iarraidh bhon riaghaltas seo."
    
  "Chan eil adhbhar sam bith airson drabastachd, an Ceann-suidhe Hirsiz," thuirt Gardner, cho diombach agus feargach is gun do sheas na veins a-mach air a chrann. Thug e fa-near nach do dhiùlt Hirsiz an casaid no gun do chuir e iongnadh air gun robh fios aig Gardner mu dheidhinn. "Nì sinn làn sgrùdadh air an ionnsaigh seo agus tha mi a" coimhead air adhart ri do cho-obrachadh as motha. Tha mi ag iarraidh làn mhisneachd bhuat gun dèan thu conaltradh nas fheàrr leinn san àm ri teachd agus do chom-pàirtichean NATO gus nach tachair ionnsaighean coltach ris a-rithist."
    
  "Cha b" e ionnsaigh a bha seo an-aghaidh do shaighdearan no Iorac, ach an-aghaidh ceannaircich PKK agus luchd-ceannairc, a dhuine uasail, "thuirt Hirsiz. "Feuch an tagh thu na faclan agad nas faiceallach, Mgr Ceann-suidhe. B" e tubaist a bh" ann, mearachd uamhasach a thachair fhad "s a bha e a" dìon dùthaich dachaigh Poblachd Turcach. Tha mi a" gabhail uallach airson an tubaist uamhasach, a dhuine uasail, chan e an ionnsaigh.
    
  "Ceart gu leòr, Mgr Ceann-suidhe, tha a h-uile dad ceart," thuirt Gardner. "Cuiridh sinn fios thugad a dh" aithghearr a thaobh teachd luchd-sgrùdaidh laghail, armachd agus eucoireach. Oidhche mhath a dhuine uasail."
    
  "Is mise a tha annad. Deagh oidhche, Mgr Ceann-suidhe."
    
  Chroch Gardner suas. "Damn, shaoileadh tu gun robh e air trì duine deug a chall!" - thuirt e. "Stacy?"
    
  "Ghlac mi beagan den chòmhradh agad, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau. "Bha am Prìomhaire duilich, cha mhòr ro mhòr. Bha mi a" faireachdainn gu robh i dùrachdach, ged a tha i gu soilleir a" faicinn seo mar thubaist air nach eil iad ach a" roinn uallach."
    
  "Tha? Agus nam b" e ionnsaigh urchraichean Ameireaganach a bh" ann agus saighdearan Turcach air am marbhadh, bhiodh sinn air ar ceusadh chan ann a-mhàin leis an Tuirc, ach leis an t-saoghal air fad - gheibheadh sinn a" choire gu lèir agus an uairsin cuid," thuirt Gardner. Lean e air ais sa chathair aige agus ruith e a làmh thairis air aodann ann an irioslachd. "Ceart gu leòr, ceart gu leòr, cuir às dha na Turcaich airson a-nis. Tha cuideigin a" sgàineadh an seo agus tha mi airson faighinn a-mach cò, agus tha mi ag iarraidh asal - Turcach, Iorac, PKK no Ameireaganach, chan eil dragh agam, tha mi ag iarraidh asail." Thionndaidh e gu Ministear an Dìon. "Muillear, tha mi a" dol a dh" ainmeachadh cathraiche airson an sgrùdadh a stiùireadh. Tha mi airson gum bi e poblach, dìreach nad aghaidh, garbh, cruaidh agus dìreach. Is e seo an àireamh bàis as àirde ann an Iorac bho bha mi san dreuchd, agus chan eil dùil agam leigeil leis an rianachd seo a dhol sìos ann an Iorac." Thug e sùil ghoirid air Stacy Barbeau, a rinn gluasad gu math lag le a sùilean. Thuig Gardner seo sa bhad agus chaidh e gu Iar-Cheann-suidhe Coinneach T. Phoenix. "A Choinnich, dè mu dheidhinn seo? Tha eòlas agad gu cinnteach."
    
  "Gu cinnteach, a dhuine uasail," fhreagair e gun leisg. Aig dìreach ceathrad "s a sia bliadhna a dh" aois, dh" fhaodadh Coinneach Phoenix a bhith air aon de na rionnagan poilitigeach as luaithe a dh" èirich ann an Ameireagaidh - mura robh e dìreach air a bhith ag obair cho cruaidh. JD bho UCLA, ceithir bliadhna mar Thagraiche Britheamh ann an Marine Corps na Stàitean Aonaichte, ceithir bliadhna ann an Oifis Neach-lagha na SA ann an Sgìre Columbia, an uairsin diofar oifisean ann an Roinn a" Cheartais mus deach a chur an dreuchd mar Àrd-neach-lagha.
    
  Anns na bliadhnaichean às deidh uabhas an Holocaust Ameireagaidh, dh" obraich Phoenix gu cruaidh gus fois-inntinn a thoirt do mhòr-shluagh Ameireagaidh agus don t-saoghal nach sleamhnaich na Stàitean Aonaichte a-steach do lagh armachd. Bha e neo-thruacanta an-aghaidh luchd-brisidh an lagha agus chuir e casaid air duine sam bith, ge bith dè an ceangal poilitigeach no an saidhbhreas a bh" aige, a bha a" feuchainn ri prothaid fhaighinn bho luchd-fulaing ionnsaighean Ruiseanach. Bha e a cheart cho neo-thruacanta nuair a bha e a" dèiligeadh ris a" Chòmhdhail agus eadhon an Taigh Geal gus dèanamh cinnteach nach deidheadh briseadh a-steach do chòraichean fa-leth nuair a thòisich an riaghaltas ag obair air an dùthaich ath-thogail agus a chrìochan ath-nuadhachadh.
    
  Bha fèill cho mòr air am measg muinntir Ameireagaidh is gun robh bruidhinn air a bhith a" ruith airson Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte an aghaidh fear eile air an robh fèill mhòr, a bha aig an àm sin na Rùnaire an Dìon Iòsaph Gardner. Thionndaidh Gardner ceanglaichean pàrtaidh air sgàth na h-eadar-dhealachaidhean aige le rianachd Martindale, gluasad a rinn dochann air na cothroman aige buannachadh. Ach ann an stròc de ghinealachd poilitigeach, dh" iarr Iòsaph Gardner air Phoenix a bhith na chompanach ruith, eadhon ged nach robh iad nam buill den aon phàrtaidh. Dh'obraich an ro-innleachd. Bha luchd-bhòtaidh den bheachd gu robh an gluasad seo na chomharra làidir air aonachd agus gliocas, agus choisinn iad buaidh maoim-slèibhe.
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh, Mgr Ceann-suidhe, gur e deagh bheachd a th "ann an Iar-Cheann-suidhe a chuir gu Iorac agus an Tuirc?" - dh'fhaighnich an ceannard luchd-obrach. "Tha e fhathast gu math cunnartach a-muigh an sin."
    
  "Tha mi air a bhith a" cumail sùil air suidheachadh tèarainteachd Iorac, agus tha mi a "smaoineachadh gu bheil e sàbhailte gu leòr dhomh," thuirt Phoenix.
    
  "Tha na thuirt e a" dèanamh ciall, Ken, "thuirt an ceann-suidhe. "Bha mi a" smaoineachadh air na teisteanasan agus an eòlas agad, chan e do shàbhailteachd. Tha mi duilich."
    
  "Chan eil feum air, a dhuine uasal," thuirt Phoenix. "Nì mi e. Tha e cudromach sealltainn cho cudromach sa tha sinn a" toirt an ionnsaigh seo - don h-uile cluicheadair san Ear Mheadhanach, chan e dìreach na Turcaich."
    
  "Chan eil fios agam..."
    
  "Cumaidh mi mo cheann sìos, a dhuine uasal, na gabh dragh," thuirt Phoenix. "Cruinnichidh mi sgioba bhon Phentagon, Roinn a" Cheartais agus an t-Seirbheis Fiosrachaidh Nàiseanta agus fàgaidh mi a-nochd."
    
  "An-diugh?" Chrath Gardner agus rinn e gàire. "Bha fios agam gun do thagh mi am fear ceart. Ceart gu leòr, Ken, tapadh leat, tha thu a-staigh. Gheibh Stacy a h-uile cead a dh "fheumas tu ann am Baghdad, Ankara agus ge bith càite an toir an sgrùdadh agad thu. Ma dh" fheumas sinn thu air ais don t-Seanadh airson an ceangal a bhriseadh, is dòcha gun cuir mi am plèana-fànais Black Stallion às do dhèidh.
    
  "Bu toil leam a bhith a" marcachd air fear dhiubh sin, a dhuine uasal. Cuir fear thugam agus gabhaidh mi e."
    
  "Bi faiceallach na tha thu ag iarraidh, Mgr Leas-cheann-suidhe." Dh" èirich Gardner air a chasan agus thòisich e air astar. "Tha fios agam gun tuirt mi gu robh mi airson na feachdan againn a thoirt a-mach à Iorac ann an sia mìosan deug, ach thug e nas fhaide na bha mi a" smaoineachadh. Tha an tachartas seo a" soilleireachadh na cunnartan a tha mu choinneamh ar saighdearan a h-uile latha, eadhon nuair nach eil sinn ann an conaltradh dìreach ris an nàmhaid. Tha an t-àm ann bruidhinn mu bhith a" tarraing sìos ar feachdan nas luaithe agus a" toirt air falbh barrachd dhiubh. Beachdan?"
    
  "Aontaichidh muinntir Ameireagaidh gu cinnteach, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Rùnaire Barbeau, "gu sònraichte às deidh naidheachdan mun tubaist seo sa mhadainn."
    
  "Tha sinn air bruidhinn mun chomas seo iomadh uair, a dhuine uasail," thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Carlisle. "Aon bhriogàd coise meacanaigeach ann am Baghdad air cuairt dà mhìos dheug; aon rèisimeid trèanaidh air cuairteachadh sia mìosan; agus bidh sinn gu tric a" dèanamh eacarsaichean còmhla le aonadan air an cleachdadh às na Stàitean airson mìos no dhà air feadh na dùthcha air a" char as fhaide. Tèarainteachd is faireachas làitheil air a thoirt seachad le cunnradairean prìobhaideach, le glè bheag de mhiseanan gnìomhachd sònraichte air feadh na sgìre mar a dh" fheumar. "
    
  "Tha e math dhomh," thuirt an ceann-suidhe. "Tha aon saighdear air a mharbhadh agus is e naidheachdan na duilleige aghaidh a th" ann, ach feumaidh co-dhiù sia cunnradairean bàsachadh mus toir duine fios. Obraichidh sinn a-mach am mion-fhiosrachadh agus nì sinn plana gun dàil." A" tionndadh chun chomhairlichean eile aige, thuirt e, "Ceart gu leòr, tha mi ag iarraidh fiosrachadh às ùr mun ionnsaigh ann an Iorac aig coinneamh fiosrachaidh na prìomh oifis aig seachd sa mhadainn. Tapadh leibh uile". Mar a dh "fhàg a" bhuidheann an Oifis Oval, dh "fhaighnich an Ceann-suidhe," Rùnaire Barbeau, an urrainn dhomh beagan fhaclan a bhith agam còmhla riut san oifis? "
    
  Às deidh don doras dùnadh, dhòirt an ceann-suidhe beagan bourbon agus uisge don t-seann seanair Louisiana. Bha iad a" tostadh a chèile, an sin phòg i e gu h-aotrom air a bilean, a" toirt an aire nach cuireadh tu cus lipstick air - às dèidh na h-uile, bha a" Chiad Bhean Uasal shuas an staidhre anns an taigh-còmhnaidh. "Taing airson moladh Phoenix, Stacy," thuirt Gardner. "Deagh roghainn - bheir seo a-mach e às an seo airson atharrachadh. Bidh e an-còmhnaidh a" faighinn air an t-slighe. "
    
  "Tha mi ag aontachadh - uaireannan tha e ro shunndach," thuirt Barbeau. Phòg i a bilean ìosal. "Ach bu mhath leam gun coinnich thu rium an toiseach. Is urrainn dhomh dusan neach le teisteanas eile ainmeachadh bhon phàrtaidh againn a dh" fhaodadh an sgioba a stiùireadh. "
    
  "Dh" innis Walter dhomh gu robh fathannan ann an Washington gun robh Phoenix air a phutadh ro fhada a-steach don chùl-raon agus gu robh e a "lagachadh an àm ri teachd poilitigeach aige," thuirt Gardner.
    
  "Uill, is e sin a thachras mar as trice dha iar-chinn-suidhe."
    
  "Tha fios agam, ach feumaidh mi a chumail air an tiogaid nuair a ruitheas mi airson ath-thaghadh, agus chan eil mi airson gum bi ceannardan pàrtaidh pissed dheth ga bhrosnachadh gus stad gus an urrainn dha ruith air a shon fhèin," thuirt Gardner, a" dòrtadh cupa eile dha fhèin. Rùm Rican le deigh. ""S e deagh obair àrd-ìomhaigh a th" ann a bheir toileachas don luchd-taic aige, ach tha e taobh a-muigh na dùthcha far nach eil mòran mheadhanan ann; seallaidh e gu bheil mi dha-rìribh a" rannsachadh na thachair, ach cha tig dad dheth, mar sin ma thèid duine a ghoirteachadh, is e esan a bhios ann; ach nas cudromaiche, is e cuspair a th" ann a dh" fhalbhas gu sgiobalta bho aire a" phobaill leis gu bheil e a" buntainn ri saighdearan Ameireaganach a tha air tuiteam. Cuir ainmean nan eòlaichean agad gu Phoenix agus feuch an gabh e ri gin dhiubh."
    
  "Is dòcha," thuirt Barbeau, a sùilean a" deàrrsadh le inntinn, "dìochuimhnichidh an t-iar-cheann-suidhe vest bulletproof a chaitheamh no a chaitheamh, agus dìreach mar sin, bidh feum againn air iar-cheann-suidhe ùr."
    
  "Iosa, Stacey, na bi eadhon a" fealla-dhà mu dheidhinn crap mar sin, "thuirt Gardner. Dh' eirich a suilean le iongantas air a briathran ; dh'fheitheamh e feuch an deanadh i gàire 's an deanadh i gàire air falbh an smuain dhorcha, ach cha do ghabh e ioghnadh ri faicinn nach do rinn.
    
  "Cha bhithinn gu bràth ag iarraidh cron sam bith air Coinneach Timothy Phoenix milis is dìcheallach," thuirt i. "Ach tha e a" coiseachd ann an cunnart, agus feumaidh tu smaoineachadh dè a nì sinn ma thachras an rud as miosa. "
    
  "Gu dearbh, dh" fheumadh mi fear eile fhastadh air a shon. Tha liosta agam."
    
  Chuir Barbeau am bourbon air a" bhòrd agus gu slaodach, le magadh, chaidh e chun cheann-suidhe. "A bheil mi air do liosta, a Cheann-suidhe?" - dh' iarr i ann an guth iosal, dìoghrasach, a' ruith a meòir fo uchd a sheacaid, a' gabhail cùram air a bhroilleach.
    
  "O, tha thu air tòrr liostaichean, mil." Ach an uairsin dh'fheumadh mi blasad ionadail fhastadh, nach bithinn? "
    
  Cha do stad i - agus, mhothaich e, cha do dhiùlt i an fealla-dhà aige nas motha. "Chan eil mi airson dreuchd a shealbhachadh, Eòs - tha fios agam gun urrainn dhomh a chosnadh mi fhìn," thuirt i ann an guth ìosal, caran seinn. Choimhead i air le a sùilean uaine breagha... agus chan fhaca Gardner dad ach bagairt annta. Phòg i e gu h-aotrom air a bhilibh a rìs, a suilean a' fosgladh 's a' sealltuinn direach a steach air, agus an deigh na pòg thuirt i, " Ach gabhaidh mi mar is urrainn mi e."
    
  Rinn an Ceann-suidhe gàire agus chrath e a cheann gu brònach agus i a" dèanamh air an doras. "Chan eil fhios agam cò a tha ann an cunnart nas motha, Miss Rùnaire: an iar-cheann-suidhe ann an Iorac ...
    
    
  ORAN DO MHAIGHSTIR NAN TURASACHD
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Ciamar a bha e?" Bha Ministear Dìon Nàiseanta na Tuirc Hasan Cizek feargach nuair a thog an Ceann-suidhe Hirsiz am fòn. "Is e masladh a th" ann! Feumaidh Gardner a leisgeul a ghabhail dhut, agus dèan e sa bhad! "
    
  "Socair, a mhinistear," thuirt am Prìomhaire Aise Akas. Còmhla rithe, bha Hirsiz agus Cizek uile nan luchd-obrach tèarainteachd nàiseanta: Rùnaire Coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc, Seanalair Orhan Sahin, Ministear nan Dùthchannan Cèin Mustafa Hamarat, Ceannard Luchd-obrach nam Feachdan Armaichte Seanalair Abdullah Guzlev agus Fevsi Güclu, Stiùiriche na Buidhne Fiosrachaidh Nàiseanta , a rinn a h-uile gnìomh fiosrachaidh a-staigh agus a-muigh. "Bha Gardner troimh-chèile agus bha duilgheadas aige smaoineachadh. Agus chual' e an drabastachd so. A bheil thu craicte?"
    
  "Na gabh leisgeul airson an Lech leisg seo, am Prìomhaire," thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin Mustafa Hamarat. "Cha bu chòir do Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a bhith a" bualadh air ceannard stàite agus caraid - chan eil dragh agam dè cho sgìth no troimh-chèile a tha e. Chaill e a cheann ri linn na h-èiginn agus bha e ceàrr."
    
  "A h-uile duine, socair," thuirt an Ceann-suidhe Kurzat Hirsiz, a" togail a làmhan mar gum biodh e a "gèilleadh. "Chan eil mi feargach. Rinn sinn a" ghairm a bha a dhìth agus ghabh sinn leisgeul -"
    
  "Tha snàgadh nas coltaiche ris!" Slat Jizek.
    
  "Mharbh na h-urchraichean againn dusan Ameireaganach agus is dòcha grunn dhusan Iorac, Hassan; is dòcha gu bheil feum air beagan sluic an seo." Rinn Hirsiz gàire aig Ministear an Dìon Nàiseanta. "Seallaidh an ath rud a chanas no a nì e." Thionndaidh e gu Rùnaire Coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta. "San fharsaingeachd, a bheil thu gu tur cinnteach gu robh am fiosrachadh agad ceart, comasach a chuir an gnìomh agus gu robh feum air freagairt sa bhad?"
    
  "Tha mi cinnteach, a dhuine uasail," chuala e guth ag ràdh. Thionndaidh e mun cuairt a dh'fhaicinn an t-Seanalair Besir Ozek, ceannard Jandarma, na sheasamh ann an doras na h-oifis aige, le neach-cuideachaidh eagalach air a chùlaibh. Thug Ozek air falbh a h-uile bann bho aodann, amhaich agus gàirdeanan, agus bha an sealladh dha-rìribh toirmisgte.
    
  "Seanalair Ozek!" Chaidh Hirsiz a-mach, air a chlisgeadh sa mhionaid le làthaireachd an t-seanailear agus an uairsin tinn leis a choltas. Shluig e gu cruaidh, a 'caolachadh a shùilean leis an tàmailt a bha e a' faireachdainn agus an uairsin le nàire leigeil le daoine eile fhaicinn. "Cha do ghairm mi thu, a dhuine uasal. Chan eil thu a" faireachdainn gu math. Bu chòir dhut a bhith san ospadal."
    
  "Cha robh ùine againn cuideachd fios a chuir gu na h-Ameireaganaich - agus nam biodh, bhiodh am fiosrachadh air a dhol a-mach gu luchd-taic PKK agus bhiodh an cothrom air a bhith air a chall," lean Ozek, mar gum biodh an ceann-suidhe gun facal a ràdh.
    
  Chrath Hirsiz, a" tionndadh air falbh bho lotan uamhasach Ozek. "Tapadh leat, Seanalair. Tha thu air do losgadh".
    
  "Ma dh" fhaodas mi bruidhinn gu saor, a dhuine uasail, tha mo chridhe a" briseadh ris na chuala mi," thuirt Ozek.
    
  "Coitcheann?"
    
  "Tha e gam fhàgail tinn nam stamag cia mheud uair a chuala mi Ceann-suidhe Poblachd na Tuirc a" gabhail leisgeul mar bhalach beag a chaidh a ghlacadh a" biathadh iasg òir do chat. Le gach spèis, Mgr Ceann-suidhe, bha e tàmailteach. "
    
  "Tha sin gu leòr, Seanalair," thuirt am Prìomhaire Akas. "Seall beagan spèis."
    
  "Cha do rinn sinn dad ach ar dùthaich a dhìon," thuirt Ozek gu feargach. "Chan eil dad againn airson a leisgeul a ghabhail, a dhuine uasal."
    
  "Bhàsaich Ameireaganaich neo-chiontach, Seanalair..."
    
  "Bha iad a" smaoineachadh gu robh iad a "dol às deidh al-Qaeda ann an ceannaircich Iorac, chan e am PKK," thuirt Ozek air ais. "Nam biodh eanchainn sam bith aig na h-Iorac, bhiodh fios aca cho math" s a tha sinne gur e comraich PKK a bh" anns an ionad tunail, chan e al-Qaeda."
    
  "A bheil thu cinnteach mu dheidhinn seo, a Sheanalair?"
    
  "Dearbh, a dhuine uasail," dh" fhaighnich Ozek. "Bidh ceannaircich Al-Qaeda a" falach agus ag obair ann am bailtean-mòra, chan ann ann an sgìrean dùthchail mar am PKK. Nam biodh na h-Ameireaganaich air dragh a chuir air faighinn a-mach mu dheidhinn seo - no nam biodh na h-Iorac air a bhith faiceallach - cha bhiodh an tachartas seo air tachairt. "
    
  Thuit an Ceann-suidhe Hirsiz sàmhach agus thionndaidh e air falbh - gus smaoineachadh, agus cuideachd gun a bhith a 'coimhead air lotan uabhasach Ozek. "Ach, san fharsaingeachd, tha an tachartas air fearg agus fearg adhbhrachadh ann an Washington, agus feumaidh sinn a bhith rèidh, leisgeul agus co-obrachail," thuirt e beagan mhionaidean às deidh sin. "Cuiridh iad luchd-sgrùdaidh agus feumaidh sinn an cuideachadh le sgrùdadh."
    
  "A dhuine uasail, chan urrainn dhuinn leigeil le seo tachairt," dh" èigh Ozek. "Chan urrainn dhuinn leigeil leis na h-Ameireaganaich no a" choimhearsnachd eadar-nàiseanta stad a chuir oirnn bho bhith a" dìon na dùthcha seo. Tha fios agad cho math "s a nì mi gum bi fòcas sgrùdadh sam bith air na mearachdan agus na poileasaidhean againn, chan e am PKK no na h-ionnsaighean aca. Feumaidh sinn a dhol an gnìomh, a-nis. Dèan rudeigin, sir!"
    
  Bha sùilean a" phrìomhaire a" lasadh le fearg. "Mar a tha thusa, Seanalair Ozek!" - dh'èigh i. Bha sùilean an t-seann oifigear Jandarma a" lasadh, a" dèanamh a choltas eadhon nas eagallach. Thog am Prìomhaire meur air gus na thuirt e ris an robh dùil a chumail sàmhach. "Na abair tuilleadh, Seanalair, no òrdaichidh mi am Ministear Jizek faochadh a thoirt dhut bhon t-suidheachadh agad agus an inbhe a thoirt air falbh bhon èideadh agad gu pearsanta."
    
  "Nam biodh a h-uile duine a bhuail sinn nan luchd-ceannairc PKK, cha bhiodh mòran dhaoine taobh a-muigh na dùthcha againn fo chùram," thuirt Ozek. "Bhiodh na daoine againn air seo fhaicinn airson na bha e dha-rìribh: buaidh mhòr air a" PKK, chan e eisimpleir de neo-chomasachd armachd no gràin-cinnidh. "
    
  "A Mhinistear Dzizek, tha thu a" faochadh an t-Seanalair Ozek bho àithne, "thuirt Akas.
    
  "Tha mi a" moladh a bhith socair, Prìomhaire Madam..." thuirt Jizek. "Bha tubaist uamhasach ann, tha, ach cha robh sinn a" dèanamh ach ar dleastanas gus ar dùthaich a dhìon..."
    
  "Thuirt mi, tha mi airson gun tèid Ozek a losgadh!" - dh'èigh am Prìomhaire. "Dèan a-nis!"
    
  "Dùn do chab!" Rinn an Ceann-suidhe Hirsiz sgreuchail, cha mhòr a" tagradh. "A h-uile duine, dùin thu suas!" Bha an Ceann-suidhe a" coimhead mar gum biodh an strì a-staigh aige deiseil airson a reubadh às a chèile. Thug e sùil air a chomhairlichean agus bha e coltach nach robh freagairtean aige. A" tionndadh air ais gu Ozek, thuirt e ann an guth ìosal, "Chaidh mòran Ameireaganaich neo-chiontach agus Iorac a mharbhadh a-nochd, Seanalair."
    
  "Tha mi duilich, a dhuine uasail," thuirt Ozek. "Tha mi a" gabhail làn dhleastanas. Ach am bi fios againn gu bràth cia mheud ceannairc PKK a mharbh sinn a-nochd? Agus ma dh" innseas na h-Ameireaganaich no na h-Ioracaich a tha os cionn an sgrùdaidh seo dhuinn cia mheud ceannairc a chaidh a mharbhadh, am bi cothrom againn gu bràth innse don t-saoghal dè rinn iad ris na Turcaich neo-chiontach?" Cha do fhreagair Hirsiz, dìreach a" coimhead air àite air a" bhalla, agus mar sin tharraing Ozek gu aire agus thionndaidh e ri falbh.
    
  "Fuirich, Seanalair," thuirt Hirsiz.
    
  "Chan eil thu gu bhith a" beachdachadh air a "bheachd seo, Kurzat!" Thuirt am Prìomhaire Akas, a beul a" tuiteam fosgailte le iongnadh.
    
  "Tha an seanalair ceart, Icy," thuirt Hirsiz. "Is e tachartas eile a tha seo airson an tèid an Tuirc a mhilleadh..." Agus leis na faclan sin, lean e a-null, rug e air a chathair leis an dà làmh agus chuir e thairis i le putadh sgiobalta: "Agus tha e gam fhàgail tinn! Chan eil mi a" dol a choimhead fir is boireannaich Turcach san t-sùil agus geallaidhean is leisgeulan ùra a dhèanamh! Tha mi airson gun tig seo gu crìch. Tha mi airson 's gum bi eagal air a' PKK ron riaghaltas seo...chan eil mi ag iarraidh gum bi na h-Ameireaganaich, na h-Ioracaich, an saoghal gu lèir fo eagal oirnn! Tha mi sgìth de bhith nam scapegoat a h-uile duine! Ministear Jizek!"
    
  "Sir!"
    
  "Tha mi airson plana gnìomh fhaicinn air an deasg agam cho luath" s a ghabhas a bheir cunntas air an obair gus campaichean trèanaidh agus goireasan PKK ann an Iorac a sgrios," thuirt Hirsiz. "Tha mi airson leòintich shìobhalta a lughdachadh, agus tha mi airson gum bi e luath, èifeachdach agus mionaideach. Tha fios againn gun tig an saoghal gu lèir a-nuas oirnn, agus cha mhòr bhon chiad latha bidh cuideam ann gus saighdearan a tharraing air ais, agus mar sin feumaidh an obair a bhith luath, èifeachdach agus mòr. "
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Jizek. "Le tlachd".
    
  Choisich Hirsiz suas gu Ozek agus chuir e a làmhan air guailnean an t-seanailear, an turas seo gun eagal a bhith a" coimhead a-steach don aodann aige air a dhroch leòn. "Tha mi a" mionnachadh, "thuirt e," nach leig mi a-riamh le aon de na seanailearan agam uallach a ghabhail airson gnìomhachd a dh" ùghdarraich mi. Is mise an t-àrd-cheannard. Nuair a thòisicheas an obair seo, Seanalair, ma tha thu deiseil air a shon, tha mi airson gun stiùir thu am feachd a bhuaileas aig cridhe a" PKK. Ma tha thu làidir gu leòr airson a dhol a-mach às a" phlèana a thuit agus an uairsin tighinn an seo gu Ankara gus aghaidh a thoirt orm, tha thu làidir gu leòr airson am PKK a phronnadh."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Ozek.
    
  Thionndaidh Hirsiz gu na comhairlichean eile san t-seòmar. "B" e Ozek an aon fhear a chuir a bheachd an cèill don cheann-suidhe - is e seo an seòrsa neach a tha mi airson fhaicinn mar mo chomhairliche bhon latha an-diugh. Leasaich plana gus a" chùis a dhèanamh air a" PKK uair is uair."
    
    
  CAIBIDEIL A CHEUD
    
    
  Chan eil feum air adhbharan no càirdeas airson argamaid.
    
  -IBICUS, 580 R.C
    
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
  DÀ LATHA AIRSON
    
    
  Bha na guthan anns an Tanca mòran na bu mhiosa na bha iad roimhe; cha do labhair duine ach a dh'fhiosrachadh no a thoirt fainear. Mura robh iad a" dèanamh rudeigin eile, shuidh ceannardan roinnean, gnìomhaichean agus eòlaichean gu dìreach anns na suidheachain aca agus choimhead iad dìreach air adhart - gun a bhith a" bruidhinn ris na companaich aca, gun a bhith a" sìneadh, gun chomharradh air diomhanas.
    
  Chaidh an Còirneal Wilhelm a-steach don t-seòmar-bhlàir, ghabh e àite aig a" chonsail air adhart agus chuir e air na fònaichean-cluaise aige. Gun a bhith a" tionndadh an aghaidh a phrìomh oifis, bhruidhinn e thairis air an intercom: "Tha e air òrdachadh dhuinn a h-uile gnìomhachd a chuir dheth ach a-mhàin loidsistigs, fiosrachadh agus fiosrachadh. Chan eil taic sabaid IA ann gus an tèid fios a bharrachd fhaighinn."
    
  "Ach tha e air a dhèanamh le cunnradairean, a dhuine uasal," thuirt cuideigin thairis air an intercom. "Dè tha sinn a" dol a dhèanamh?"
    
  "Tha sinn a" dol a thrèanadh gun fhios nach tèid cùisean ceàrr leis an Tuirc, "fhreagair Wilhelm.
    
  "A bheil sinn a" cogadh ris an Tuirc, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich àrd-oifigear na rèisimeid, Mark Wetherby.
    
  "Negative," fhreagair Wilhelm gun dath.
    
  "Carson ma-thà a tha sinn a" teicheadh, a dhuine uasail?" dh'fhaighnich Oifigear Gnìomh na Rèisimeid Coinneach Bruno. "Cha do rinn sinn cron. Feumaidh sinn na Turcaich a bhualadh gu ifrinn airson-"
    
  "Dh" fhaighnich mi na h-aon cheistean agus rinn mi na h-aon bheachdan," chuir Wilhelm stad air, "agus dh" innis am Pentagon dhomh a bhith sàmhach, mar sin a-nis tha mi ag innse dhut: bi sàmhach. Eisd agus thoir am facal dha na saighdearan agad:
    
  "Tha sinn an-còmhnaidh ann am modh dìon feachd Delta. Ma chì mi 's a' ghrèin thu gun do làn-chath, 's nach 'eil thu marbh cheana, marbhaidh mi mi fèin thu. Bidh am bonn seo air a seuladh nas teann na bhith a" faighinn cuidhteas sgudal flea poop. Is an-aoibhinn do dhuine sam bith a chithear gun aithne fhaicinn agus a thaisbeanadh san àite cheart, agus tha seo a" toirt a-steach àrd-luchd-obrach agus gu sònraichte sìobhaltaich.
    
  "Bhon mhionaid seo a-mach, tha a" bhunait seo air a chuir fo lagh armachd - mura h-eil cead againn an arm Iorac a tha a "fuireach agus ag obair còmhla rinn a dhìon, dìonaidh sinn sinn fhèin gu math," lean Wilhelm. "Cha suidh sinn air ais le ar òrdagan suas ar n-asail - cumaidh sinn oirnn a" trèanadh fhad "s a tha cead againn gus am faigh sinn faochadh. An ath rud, thèid Triple-C a ghluasad gu IA cho luath ri-"
    
  "Dè?" - ghlaodh cuideigin.
    
  "Thuirt mi dùinte," leum Wilhelm. "An teachdaireachd oifigeil bhon Phentagon: chan eil sinn gu bhith a" faighinn faochadh. Tha sinn a" dùnadh a" bhùth agus a" tionndadh Triple-C gu Cùisean Taobh a-staigh. Tha na feachdan sabaid uile gan toirt a-mach à Iorac air thoiseach air a" chlàr. Tha Tèarainteachd Dùthcha a" gabhail thairis." B" e latha a bh" ann air an robh mòran anns an t-seòmar sin air ùrnaigh a dhèanamh, an latha a bha iad a" dol a dh" fhàgail Iorac airson math, ach gu neònach, cha robh duine a" dèanamh gàirdeachas. "Uill?" Dh'fhaighnich Wilhelm, a 'coimhead timcheall an tanca. "Nach eil thu toilichte Mokes?"
    
  Lean sàmhchair fhada ; an uairsin thuirt Mark Weatherly, "Tha e a" toirt oirnn coimhead mar gu bheil sinn a "ruith, a dhuine uasal."
    
  "Tha e a" toirt oirnn a bhith a "coimhead mar nach urrainn dhuinn buille a ghabhail," thuirt cuideigin eile a-steach.
    
  "Tha fios agam gu bheil," thuirt Wilhelm. "Ach tha fios againn gu eadar-dhealaichte." Cha robh e coltach gun tug seo a chreidsinn air duine sam bith - bha an t-sàmhchair ri fhaicinn. "Bheir sinn air falbh a h-uile stuth clàraichte, a bhios, cho fad "s a tha mi a" tuigsinn, às aonais stiùireadh mionaideach a "dèanamh suas a" mhòr-chuid den uidheamachd againn, ach thèid an còrr a ghluasad gu arm Iorac. Bidh sinn fhathast an seo gus an IA a thrèanadh agus a chuideachadh, ach chan ann ann an obair sabaid. Chan eil e soilleir a bheil am beachd aca air "obraichean tèarainteachd" a" freagairt ris a" bheachd againne, agus mar sin is dòcha gum faic sinn gnìomh air choireigin fhathast, ach cha chuirinn geall air. Càite a bheil McLanahan?"
    
  "Tha mi deiseil, a Chòirneal," fhreagair Pàdraig thairis air an lìonra stiùiridh. "Tha mi anns an hangar."
    
  "Is e prìomh obair na rèisimeid a-nis taic a thoirt dha na saighdearan cùmhnant," thuirt Wilhelm, a ghuth gu bàsmhor fuar agus diofraichte, "oir bidh iad a" dèanamh sgrùdadh agus tèarainteachd. Is e an t-arm a-nis dìreach an taigh-cumhachd a bha sinn ann an Coirèa ron aonachadh, agus is dòcha gum bi sinn air ar lughdachadh gu àireamh eadhon nas lugha na bha sinn mus do dh" fhàg sinn an sin gu tur. Seanalair McLanahan, coinnich ris a" Chaiptean Cotter agus cuir air dòigh co-òrdanachadh raon-adhair le tursan-adhair logistics, drones agus an itealan sgrùdaidh agad."
    
  "Tha, a Chòirneal."
    
  "A MhicIlleathain, coinnich rium anns a" hangar ann an còig. A h-uile duine eile, coinnichidh an Stiùiriche Gnìomh riut gus beachdachadh air toirt air falbh uidheamachd clàraichte agus tòiseachadh air prògram trèanaidh. O, aon rud eile: tha an t-seirbheis cuimhneachaidh airson an Dàrna Platoon a-nochd; Madainn a-màireach thèid an cur air plèana dhan Ghearmailt. Sin e ". Thilg e na fònaichean-cluaise aige air a" bhòrd agus choisich e a-mach gun eadhon coimhead air duine sam bith eile.
    
  Chaidh an XC-57 a ghluasad gu teanta mòr a-muigh gus an gabhadh an hangar le fionnarachadh-àile a chleachdadh gus buill a thuit den Dàrna Platoon ullachadh airson an imeachd à Iorac. Lìbhrig plèana còmhdhail C-130 Hercules na cùisean gluasaid alùmanum à Kuwait agus chaidh an dì-phapadh mar ullachadh airson an luchdachadh. Chaidh clàran de na bha air fhàgail de shaighdearan ann am pocannan cuirp a chuir air dòigh, agus choisich luchd-obrach meidigeach, morgue agus saor-thoilich clàraidh, agus co-shaighdearan suas is sìos na sreathan gus cuideachadh, ùrnaigh a dhèanamh air an son no soraidh slàn. Chaidh làraidh fuarachaidh a stèidheachadh faisg air làimh gus na tha air fhàgail de shaighdearan a bha air an droch ghoirteachadh a stòradh.
    
  Lorg Wilhelm Pàdraig na sheasamh ri taobh aon de na pocannan bodhaig fhad "s a bha saor-thoileach a" feitheamh ris a "bhaga a chuir suas. Nuair a mhothaich Pàdraig ceannard na rèisimeid na sheasamh mu choinneamh, thuirt e, "Thàinig an eòlaiche Gamaliel an-raoir ron mhisean. Thuirt e gu robh e airson faighinn a-mach cò ris a bha e coltach a bhith ag itealaich bomairean trom agus plèanaichean fànais. Dh'innis e dhomh gun robh e an-còmhnaidh ag iarraidh itealaich agus gu robh e a 'smaoineachadh air a dhol còmhla ri Feachd an Adhair gus am faodadh e a dhol dhan fhànais. Bhruidhinn sinn airson timcheall air còig mionaidean deug agus an uairsin dh" fhalbh e gus a dhol air ais chun phlatùn aige. "
    
  Choimhead Wilhelm air a" bhodhaig millte agus fuilteach, thuirt e taing sàmhach, saighdear, an uairsin thuirt e gu h-àrd: "Feumaidh sinn bruidhinn, Seanalair." Chrath e ris na saighdearan a bha a" feitheamh, a chuir crìoch air a" bhaga cuirp a zipadh. Lean e Pàdraig air sreath de phocannan bodhaig, an uairsin a-steach do phàirt iomallach den hangar. "Bidh VIPs againn ag itealaich a-steach nas fhaide air adhart an-diugh ann an iolaire-uisge CV-22," thuirt e.
    
  "Leas-cheann-suidhe Phoenix. Tha fios agam".
    
  "Ciamar a tha fios agad air a h-uile càil seo cho luath, McLanahan?"
    
  "Tha e ag itealaich a-steach air an dàrna XC-57 againn, chan e iolaire-uisge," thuirt Pàdraig. "Tha eagal orra gu bheil an iolair-uisge na thargaid ro mhòr."
    
  "Feumaidh na balaich agad a bhith gu math ceangailte ris an Taigh Gheal gus seo a thoirt dheth." Cha tuirt Pàdraig dad. "An robh gnothach agad ris a" cho-dhùnadh stad a chuir air sabaid? "
    
  "Bha fios agad gu robh thu a" cur stad air gnìomhachd sabaid, a "Chòirneal," thuirt Pàdraig. "Cha do luathaich an tachartas ann an Zakho ach tachartasan. A thaobh mar a tha fios agam air rudan sònraichte ... is e an obair a th" agam a bhith eòlach air no ag ionnsachadh rudeigin. Bidh mi a" cleachdadh a h-uile inneal a tha agam airson na h-uimhir de dh" fhiosrachadh a chruinneachadh. "
    
  Ghabh Wilhelm ceum a dh'ionnsaigh Phàdraig... ach an turas seo cha robh e na chunnart. Bha e mar gum biodh ceist throm, dhìreach, agus èiginneach aige nach robh e airson gum biodh daoine eile a 'cluinntinn, air eagal' s gun nochd i na h-eagal no an t-iomagain aige fhèin. "Cò sibhse a bhalaich?" dh'fhaighnich e le guth ìosal, cha mhòr le uisge-beatha. "Dè tha dol air adhart an seo?"
    
  Airson a" chiad uair, mhionnaich Pàdraig a bheachd air ceannard na rèisimeid. Bha fios aige gu cinnteach cò ris a bha e coltach fir a chall ann am blàr agus smachd a chall air suidheachadh, agus thuig e mar a bha Wilhelm a" faireachdainn. Ach chan eil e air freagairt no mìneachadh a chosnadh fhathast.
    
  "Tha mi duilich airson do chall, a Chòirneal," thuirt Pàdraig. "A-nis ma nì thu mo leisgeul, tha plèana agam a" tighinn."
    
  Thàinig an dàrna itealan XC-57 a dh'fhàillig air tìr aig ionad-adhair Allied Nala aig ochd uairean feasgar ionadail. Roimhe seo bha itealan còmhdhail teilt-rotor CV-22 Osprey, a chaidh innse dha na meadhanan agus uaislean ionadail a ghiùlaineadh an iar-cheann-suidhe. Rinn an CV-22 ruighinn àbhaisteach "àrd-choileanadh" - rolla àrd-astar a-steach don bhunait bho àirde àrd, agus an uairsin cearcall cas thairis air a "bhunait gus astar is àirde a lughdachadh - agus cha do thachair duilgheadas sam bith. Mun àm a thug feachdan tèarainteachd an iolaire-uisge a-steach don hangar, bha an XC-57 mar-thà air tighinn air tìr agus air tacsaidhean gu pàirt eile den ionad.
    
  Jack Wilhelm, Patrick McLanahan, John Masters, Chris Thompson agus Mark Weatherly, uile a" caitheamh na h-aon aodach sìobhalta - jeans gorm, bòtannan, lèine shoilleir, speuclairean-grèine agus vest donn glè choltach ris na bhiodh air feachdan tèarainteachd Chris Thompson mar as trice - nan seasamh ri taobh an XC-57 nuair a choisich an Iar-Cheann-suidhe sìos an ramp.
    
  B" e an aon fhear ann an èideadh an Còirneal Yusuf Jaffar, ceannard Iorac air Ionad Adhair Allied Nakhla. Bha e san èideadh sabaid fàsach glas àbhaisteach aige, ach an turas seo bha e a" caitheamh beret uaine le mòran bhuinn air am brùthadh air a blouse, bòtannan dubha ascot, bòtannan air an deagh lìomhadh, holster pistol agus daga fèin-ghluasadach .45 inbhe. Cha tuirt e dad ri duine ach an neach-cuideachaidh aige, ach bha e coltach gu robh e a" coimhead Pàdraig, mar gum biodh e airson bruidhinn ris.
    
  Cha do chuir duine sam bith ach Jaffar fàilte air nuair a chaidh an Iar-Cheann-suidhe Coinneach Phoenix air an talamh. Bha aodach Phoenix an aon rud ris na h-Ameireaganaich eile - bha e coltach ri buidheann de gheàrdan sìobhalta. Thàinig grunn fhireannaich is bhoireannaich eile a-mach air an aon aodach.
    
  Choimhead Phoenix mun cuairt, a" gàireachdainn air an t-sealladh, gus an tàinig a shùilean mu dheireadh air aodann eòlach. "Tapadh le Dia tha mi ag aithneachadh cuideigin. Thòisich mi a" faireachdainn gu robh bruadar neònach agam." Choisich e suas gu Pàdraig agus leudaich e a làmh. "Is math d" fhaicinn, a Sheanalair."
    
  "Tha mi toilichte ur faicinn cuideachd, an Iar-Cheann-suidhe. Fàilte gu Iorac."
    
  "Tha mi a" guidhe gun do thachair e ann an suidheachaidhean nas toilichte. Mar sin a-nis tha thu ag obair airson an "taobh dorcha": na cunnradairean dìon olc. " Cha do fhreagair Pàdraig. "Thoir a-steach mi don h-uile duine."
    
  "Tha, sir. Còirneal Yusuf Jaffar, Ceannard Allied Air Base Nala."
    
  Chùm Jaffar fàilte air gus an deach a thoirt a-steach, agus an uairsin sheas e an aire gus an do leudaich Phoenix a làmh. "Tha e math do choinneachadh, a Chòirneal."
    
  Chrath Jaffar a làmh cho cruaidh 's a sheas e. "Tha e na urram dhomh gun do thadhail thu air mo bhunait agus air mo dhùthaich, a dhuine uasail," thuirt e le guth àrd, na faclan aige air an deagh aithris. "Es-salaam alekum. Fàilte gu Poblachd Iorac agus Nakhla Allied Air Base."
    
  "Es-salaam alekum," thuirt Phoenix ann an stràc Arabach iongantach. "Tha mi duilich airson do chall, a dhuine uasal."
    
  "Bha na fir agam a" frithealadh le urram agus bhàsaich iad mar mhartaraich ann an seirbheis na dùthcha aca, "thuirt Jaffar. " Tha iad "nan suidhe air deas laimh Dhe. A thaobh an fheadhainn a rinn seo, pàighidh iad gu daor." Thog e aire agus thionndaidh e air falbh bho Phoenix, a" cur crìoch air a" chòmhradh aca.
    
  "Mgr Iar-Cheann-suidhe, Còirneal Jack Wilhelm, Ceannard Rèisimeid."
    
  Leudaich Phoenix a làmh agus ghabh Wilhelm e. "Tha mi duilich airson do chall, a Chòirneal," thuirt e. "Ma tha feum agad air rud sam bith, rud sam bith, thig gu dìreach thugam."
    
  "Aig an àm seo, is e an aon iarrtas a th" agam gun tèid thu gu cuirm an Dàrna Platoon, a dhuine uasail. Bidh e ann am beagan uairean a thìde."
    
  "Gu dearbh, Còirneal. Bidh mi ann ". Thug Uilleam a steach a' chuid eile de 'n àithne, agus thug an t-Iar-Cheannard a-steach an còrr a thàinig còmhla ris. An uairsin stiùir Chris Thompson iad gu na carbadan armachd a bha a" feitheamh.
    
  Mus deach Pàdraig a-steach don Suburban armaichte, thàinig neach-cuideachaidh Jaffar thuige agus chuir e fàilte air. "Tha mi duilich airson a" bhriseadh, a dhuine uasail," thuirt an neach-cuideachaidh ann am Beurla fìor mhath. "Bu mhath leis a" Chòirneal bruidhinn riut."
    
  Choimhead Pàdraig air Jaffar, a chaidh a thionndadh gu ìre air falbh bhuaithe. "An urrainn seo feitheamh gus am bi ar coinneamh fiosrachaidh leis an Iar-cheann-suidhe seachad?"
    
  "Cha bhith an Còirneal an làthair aig a" choinneamh, a dhuine uasail. Mas e do thoil e?" Chrath Pàdraig agus ghluais e airson an dràibhear gluasad air falbh.
    
  Thog na h-Iorac gu aire agus chuir iad fàilte air nuair a thàinig Pàdraig thuige. Thill Pàdraig a dhùrachd. "An Seanalair MacIlleathain. Tha mi duilich airson a" bhriseadh."
    
  "Cha bhith thu an làthair aig a" choinneamh leis an Iar-Cheann-suidhe, Còirneal?"
    
  "Bhiodh e na mhasladh don chomanndair agam agus do cheannard luchd-obrach arm Iorac nan robh mi an làthair aig a leithid de choinneamh," mhìnich Jaffar. "Feumar na protocolaidhean sin a leantainn." Thug e sùil air McLanahan, agus an uairsin thuirt e: "Tha mi a" smaoineachadh gum biodh na ceannardan agus na dioplòmaichean agad ann am Baghdad air an eucoir san dòigh seo.
    
  "Is e seo co-dhùnadh an iar-cheann-suidhe, chan e ar co-dhùnadh."
    
  "Chan eil mòran dragh aig an Iar-cheann-suidhe mu phròtacalan mar sin?"
    
  "Tha e an seo gus faighinn a-mach dè a thachair agus mar as urrainn don riaghaltas againn cùisean a rèiteach, seach protocolaidhean a leantainn."
    
  Chrath Jaffar. "Tha mi a" tuigsinn".
    
  "Is dòcha gu bheil e den bheachd gu bheil do neo-làthaireachd bhon choinneamh na bhriseadh air protocol, Còirneal. Aig deireadh an latha, tha e an seo gus Iorac agus Arm Iorac a chuideachadh."
    
  "An ann mar sin a tha, a Sheanalair?" dh'fhaighnich Jaffar, ràsair a ghuth geur. "Tha e a" tighinn gun chuireadh don dùthaich againn agus an dùil gum bi mi an làthair aig coinneamh ullachaidh nach cuala ar ceann-suidhe fhathast? " Leig e air beachdachadh air a phuing, agus an uairsin chrom e. "Feuch an toir thu mo leisgeul don iar-cheann-suidhe."
    
  "Gu cinnteach. Is urrainn dhomh do lìonadh a-steach nas fhaide air adhart mas fheàrr leat."
    
  "Bhiodh sin iomchaidh, Seanalair," thuirt Jaffar. "A dhuine uasail, am faod mi cead a bhith agam an itealan taisbeanaidh agad a sgrùdadh cho luath" s as urrainn dhomh? "
    
  Chuir e iongnadh beag air Pàdraig: cha robh Jaffar air ùidh sam bith a nochdadh anns na gnìomhan aca idir anns an ùine ghoirid a bha e ann. "Tha cuid de shiostaman agus innealan ann a tha air an seòrsachadh agus chan urrainn dhomh -"
    
  "Tha mi a" tuigsinn, a dhuine uasal. Tha mi a" creidsinn gur e NOFORN a chanas tu ris - gun nàiseantaich chèin. Tha mi a" tuigsinn gu tur."
    
  "Bhithinn an uairsin toilichte a shealltainn dhut," thuirt Pàdraig. "Is urrainn dhomh fiosrachadh a thoirt dhut mu itealan taisgealaidh an latha an-diugh, do shealltainn timcheall an itealain ron sgrùdadh ro-itealaich, agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air dàta neo-sheòrsaichte mar a gheibh sinn e gus ar comasan a shealltainn dhut. Feumaidh mi cead fhaighinn bhon Chòirneal Wilhelm agus mo chuideachd, ach chan eil mi a" smaoineachadh gum bi sin na dhuilgheadas. Naoi ceud deug uair san oifis agad?"
    
  "Tha sin iomchaidh, an Seanalair McLanahan," thuirt Jaffar. Chrath Pàdraig agus leudaich e a làmh, ach ghlac Jaffar aire, chuir e fàilte air, thionndaidh e air a shàilean agus choisich e gu sgiobalta chun chàr feitheimh, agus an uairsin an neach-cuideachaidh aige. Chrath Pàdraig a cheann ann an troimh-chèile, agus an uairsin leum e a-steach don Hummer a bha a 'feitheamh, a thug e chun a' Phuist Command.
    
  Bha Wilhelm a 'feitheamh ris anns an t-seòmar co-labhairt a' coimhead thairis air an Stòr-tasgaidh. Thug Mark Weatherly a-steach an VP do chuid de luchd-obrach agus mhìnich e cruth an Triple-C agus an tanca. "Càit a bheil Jaffar?" Dh"fhaighnich Wilhelm ann an guth ìosal.
    
  "Cha tig e chun choinneamh. Thuirt e gun cuireadh e oilbheum dha na ceannardan aige nan bruidhinn e ris an iar-cheann-suidhe an toiseach."
    
  "Damnadh haji - dh" fheumadh e a bhith airson a leas fhèin, "thuirt Wilhelm. "Carson nach do dh" innis e e fhèin dhomh?" Cha do fhreagair Pàdraig. "Dè air an robh an dithis agaibh a" bruidhinn?"
    
  "Tha e airson tadhal air Loser, fiosrachadh fhaighinn mu na comasan againn, agus an ath mhisean sgrùdaidh fhaicinn."
    
  "Bhon uair a tha ùidh aige ann an seo uile?" Chaidh Wilhelm suas. "Bha e an-diugh, fad an latha, dìreach às deidh dhuinn na h-asail againn a bhreabadh agus Washington a" snàgail suas is sìos ar druim. "
    
  "Thuirt mi ris gu bheil feum agam air do chead an toiseach."
    
  Bha Wilhelm gu bhith ag ràdh nach robh, ach dìreach chrath e a cheann agus chuir e rudeigin fo anail. "Tha còir aige a bhith anns an Tanca rè a h-uile gnìomh - air sgàth Dhè, bidh sinn a" fàgail cathair a" chomanndair fosgailte dha, ged nach robh e a-riamh ann - mar sin tha mi creidsinn nach eil roghainn agam. Ach chan urrainn dha an stuth NOFORN fhaicinn."
    
  "Dh" innis mi an aon rud dha agus tha e a" tuigsinn. Bha e eadhon eòlach air an teirm. "
    
  "Is dòcha gum faca e ann am film e agus is toil leis a bhith ga ath-aithris aig a h-uile cothrom. Cuiridh mi geall gun deach e an sàs na amhach." Chrath Wilhelm a cheann a-rithist, mar gum biodh e a" cur às don chòmhradh gu lèir bho inntinn. "A bheil thu fhathast a" dol a dh" innse don Iar-Cheann-suidhe do theòiridh?"
    
  "Tha".
    
  "Chan urrainn dhut ach dhà is dhà a chuir ri chèile agus còig fhaighinn. Is e seo an tiodhlacadh agad. Ceart gu leòr, gheibh sinn seo thairis le." Chrath Wilhelm ri Weatherly, a chuir stad air an òraid aige agus a ghluais airson an Iar-Cheann-suidhe suidhe a ghabhail anns an t-seòmar feitheimh.
    
  Sheas Wilhelm gu neònach air an neòinean agus ghabh a h-uile duine an suidheachan. "Mr. Leas-cheann-suidhe, aoighean cliùiteach, tapadh leat airson an turais seo," thòisich e. "Tha do làthaireachd cho luath às deidh bròn-chluich na h-oidhche an-uiridh a" cur teachdaireachd shoilleir agus chudromach chan ann a-mhàin don rèisimeid, ach chun a h-uile duine a tha an sàs sa chòmhstri seo. Tha an luchd-obrach agam agus mise deiseil airson do chuideachadh leis an rannsachadh agad.
    
  "Tha fios agam gu bheil tòrr dhaoine cudromach ann - Prìomhaire Iorac, an Tosgaire, ceannard feachdan na co-bhanntachd ann an Iorac - a tha a" feitheamh ri fàilte a chuir ort, a bhios gu math feargach ionnsaich gun tàinig thu an seo an àite a dhol gu gus coinneachadh riutha," lean Wilhelm, "ach bha an Seanalair McLanahan agus mise a" smaoineachadh gum feumadh tu ar cluinntinn an toiseach. Gu mì-fhortanach, cha bhi an ceannard bunaiteach, Còirneal Jaffar, an seo."
    
  "Thuirt e carson nach biodh, a Chòirneal?" - dh'fhaighnich an iar-cheann-suidhe.
    
  "Dh" innis e dhomh gum biodh e an-aghaidh protocol bruidhinn riut mus dèanadh na h-àrd-oifigearan aige, a dhuine uasail," fhreagair Pàdraig. "Tha e a" cur a aithreachas."
    
  "B" e na daoine aige a chaidh a mharbhadh agus a dhachaigh a thug ionnsaigh. Dè an diofar a tha e a" dèanamh cò a chluinneas bhuainn an toiseach?"
    
  "A bheil thu airson gun toir mi air ais an seo e, a dhuine uasal?"
    
  "Chan eil, leanaidh sinn oirnn," thuirt Phoenix. "An-dràsta, chan eil dragh mòr orm mu bhith a" coiseachd air òrdagan ach a-mhàin an fheadhainn air a bheil uallach airson ar saighdearan a mharbhadh, agus an uairsin nì mi cinnteach gun tèid am bastard sin a sgrios.
    
  "Ceart gu leòr, a dhaoine uaisle, bha mi airson a" choinneamh seo fhaighinn bhuat oir tha fios agam gu bheil na h-Ioracaich, na Kurds agus na Turcaich airson fiosrachadh a thoirt dhomh a dh" aithghearr, agus tha fios agam gu bheil iad a" dol a shnìomh an slighe seo; Bha mi airson a" chiad fhacal agad a chluinntinn. Tha na Turcaich ag ràdh nach eil iad a' dèanamh dad ach an dùthaich aca a dhìon bhon PKK agus gur e mearachd duilich ach sìmplidh a bh' anns a' bhomadh. Cluinnidh sinn do bheachd."
    
  "Thuig, sir." Thàinig an taisbeanadh dealanach air cùl Wilhelm beò, a" sealltainn mapa den sgìre crìche eadar ceann a tuath Iorac agus ear-dheas na Tuirc. "Thar a" bhliadhna no dhà mu dheireadh tha iad air na feachdan crìche aca ann an Jandarma a mheudachadh, a" toirt a-steach buidhnean-catha feachdan sònraichte, a bharrachd air grunn aonadan adhair eile, gus cuideachadh le bhith a" dèiligeadh ri ionnsaighean PKK thar-chrìochan. Chuir iad cuideachd grunn aonadan airm chun iar-dheas, is dòcha buidheann no dhà."
    
  "Tòrr a bharrachd air cleachdadh àbhaisteach, tha mi a" gabhail ris? " dh'fhaighnich an leas-cheann-suidhe.
    
  "Mòran a bharrachd, a dhuine uasail, eadhon a" beachdachadh air na h-ionnsaighean ceannairc PKK o chionn ghoirid ann an Diyarbakir, "fhreagair Wilhelm.
    
  "Agus dè th" againn air an taobh seo?"
    
  "Còmhla ris na h-Ioracaich, a dhuine uasail, timcheall air trian de na feachdan aca agus pàirt bheag de fheachd an adhair," fhreagair Wilhelm. "Is e an cunnart as motha am feachd adhair innleachdach aca san sgìre. Tha Diyarbakir na dhachaigh don Dàrna Òrdugh innleachdach Feachd an Adhair, a tha an urra ri dìon raointean crìochan Siria, Iorac agus Ioran. Tha dà sgiath aca de bhomairean-cogaidh F-16 agus aon sgiath de bhomairean-cogaidh F-4E Phantom, a bharrachd air aon sgiath ùr de dhà itealan taic adhair dlùth-a-steach A-10 Thunderbolt agus aon sgiath de F-15E Strike Eagle-trodaire- o chionn ghoirid fhuair bomairean às na Stàitean Aonaichte mar uidheamachd a bharrachd."
    
  "Is e an còrr F-15 an rud as seòlta a chuala mi a-riamh," thuirt an iar-cheann-suidhe, a" crathadh a chinn. "Nach eil iad fhathast air an ruaig anns a" bhlàr?"
    
  "Tha mi creidsinn sin, a dhuine uasail," thuirt Uilleam. "Ach leis an lughdachadh o chionn ghoirid ann an luchd-sabaid Feachd Adhair na SA a tha airson luchd-sabaid innleachdach stèidhichte air luchd-giùlan a" Chabhlaich agus Marine Corps, tha mòran armachd Ameireaganach math air a "mhargaidh às-mhalairt."
    
  "Tha fios agam, tha fios agam - bha mi a" sabaid gu cruaidh gus stad a chuir air sruthadh a-mach de stuth àrdteicneòlais mar sin, "thuirt Phoenix. "Ach tha an Ceann-suidhe Gardner na fhìor eòlaiche armachd a bharrachd air a bhith na neach-taic mòr don Chabhlach, agus tha a" Chòmhdhail air taic làidir a thoirt dha na planaichean cruth-atharrachaidh agus ùrachaidh aige. Chaidh feachd an adhair a chuir a-steach agus tha dùthchannan mar an Tuirc a" faighinn buannachdan. Mura h-urrainn dhuinn an F-22 a thionndadh airson obair giùlain, is dòcha gum faigh an Tuirc Raptors cuideachd. Ceart gu leòr, tha am bogsa siabann seachad. Lean ort, a Chòirneal. Dè na cunnartan eile a tha nad aghaidh?"
    
  "Tha na siostaman anti-itealain as motha aca, leithid urchraichean Patriot, urchraichean triple-A air an stiùireadh le radar mòr agus urchraichean uachdar-gu-adhair Bhreatainn Rapier, ag amas air Ioran agus Syria," lean Wilhelm. "Faodaidh sinn a bhith an dùil gun gluais iad cuid de shiostaman nas fhaide chun iar, ach gu dearbh chan eil Iorac na chunnart adhair, agus mar sin tha mi a" smaoineachadh gun cùm iad na SAMan aca gan cleachdadh an aghaidh Ioran agus Siria. Gheibhear canain bheaga agus rocaidean Stinger an àite sam bith agus bidh iad gan cleachdadh gu farsaing le buidhnean-catha armachd.
    
  "Tha feachdan paramilitary Gendarma Turcach a" cleachdadh grunn bhuidhnean-catha gnìomhachd sònraichte, gu sònraichte airson a bhith a" sealg agus a" sgrios aonadan reubaltach agus ceannairc PKK. Tha iad air an deagh thrèanadh agus tha sinn den bheachd gu bheil iad co-ionann ri aonad sgrùdaidh mara - aotrom, luath, gluasadach agus marbhtach."
    
  "Chaidh an ceannard aca, an Seanalair Besir Ozek, a dhroch leòn anns an ionnsaigh mhòr PKK mu dheireadh ann an Diyarbakir," thuirt Pàdraig, "ach tha e coltach gu bheil e an urra ris na feachdan aige ann an obair sgrùdaidh is sgrios ann an sgìrean na crìche. Chan eil teagamh nach e am fear a thug an ionnsaigh rocaid air Zakhu."
    
  "Gu cinnteach feumaidh mi bruidhinn ris," thuirt an t-iar-cheann-suidhe. "Mar sin, a Chòirneal, dè do mhìneachadh air a" ghnìomhachd seo gu lèir? "
    
  "Chan e m" obair mion-sgrùdadh a dhèanamh, a dhuine uasail," thuirt Wilhelm, "ach tha iad ag ullachadh airson ionnsaigh a thoirt air a" PKK. Bidh iad a" toirt taic don Jandarma le feachdan armaichte cunbhalach ann an taisbeanadh feachd. Sgaoilidh am PKK agus cumaidh e a cheann sìos; bhuaileadh na Turcaich beagan bhunaitean, agus an sin thilleadh a h-uile càil gu ìre àbhaisteach. Tha am PKK air a bhith a" dèanamh seo airson còrr air trithead bliadhna - chan urrainn dha Türkiye stad a chuir orra."
    
  "Tha a bhith a" cur feachdan armachd cunbhalach a-steach rudeigin nach do rinn iad roimhe seo, "thuirt Phoenix. Thug e sùil air Pàdraig. "San fharsaingeachd, gu h-obann dh" fhàs thu sàmhach. " Thug e sùil air ais air Wilhelm. "Tha e coltach gu bheil beagan eas-aonta an seo. Còirneal?
    
  "Tha Sir, an Seanalair McLanahan den bheachd gu bheil an cruinneachadh seo de fheachdan Turcach san roinn seo na ro-ràdh airson ionnsaigh làn-sgèile air Iorac."
    
  "Ionnsaigh air Iorac?" dh"èigh Phoenix. "Tha fios agam gu bheil iad air mòran creach thar-chrìochan a dhèanamh thar nam bliadhnaichean, ach carson a thàinig làn ionnsaigh, Seanalair?"
    
  "A dhuine uasail, is ann dìreach air sgàth gu bheil iad air mòran creach a dhèanamh agus nach do stad iad no eadhon slaodadh sìos an àireamh de dh" ionnsaighean PKK a bhrosnaicheas seo iad gus oilbheum a chuir air bhog an-aghaidh am PKK ann an Iorac - chan ann a-mhàin air daingnichean, trèanadh. ionadan agus ionadan solair air a" chrìch, ach cuideachd air ceannas nan Curdish fhèin. Tha mi a" smaoineachadh gum bi iad airson fuasgladh fhaighinn air duilgheadas PKK le aon stailc dealanaich agus na h-uimhir de dhaoine "s as urrainn a mharbhadh mus toir cuideam Ameireagaidh is eadar-nàiseanta orra falbh."
    
  "Còirneal?"
    
  "Gu sìmplidh chan eil an sgioba-obrach aig na Turcaich, a dhuine uasal," thuirt Wilhelm. "Tha sinn a" bruidhinn mu dheidhinn gnìomhachd a tha coltach ri sgèile Desert Storm - co-dhiù dà cheud gu leth mìle saighdear. Gu h-iomlan tha timcheall air ceithir cheud mìle neach anns an arm Turcach, a 'mhòr-chuid de luchd-gairm. Dh'fheumadh iad trian de na feachdan armachd àbhaisteach aca a chuir an sàs agus leth eile de na stòran-tasgaidh aca airson an aon ghnìomhachd seo. Bheireadh seo mìosan agus billeanan dolar. Chan e dìreach feachd turas a th" anns an arm Turcach - tha e air a dhealbhadh airson gnìomhachd an-aghaidh ceannairc agus fèin-dhìon, chan ann airson ionnsaigh a thoirt air dùthchannan eile."
    
  "Coitcheann?"
    
  "Bhiodh na Turcaich a" sabaid air an talamh aca fhèin agus a "sabaid airson fèin-ghlèidhteachas agus uaill nàiseanta," thuirt Pàdraig. "Nam biodh iad a" cleachdadh leth de na feachdan àbhaisteach agus tèarmann aca, bhiodh timcheall air leth mhillean saighdear aca, agus tha cruinneachadh mòr de sheann shaighdearan air an trèanadh aca airson tarraing air. Chan eil mi a" faicinn adhbhar sam bith carson nach òrdaicheadh iad làn ghluasad de na feachdan uile gus cothrom fhaighinn air am PKK a sgrios uair is uair.
    
  "Ach is e an inneal-atharrachaidh geama ùr an seo feachd an adhair Turcach," lean Pàdraig. "Anns na bliadhnaichean a dh" fhalbh, bha armachd na Tuirc gu sònraichte na fheachd an-aghaidh ceannairc a-staigh le dreuchd àrd-sgoile mar inneal-turais NATO an aghaidh an Aonaidh Shobhietach. Tha an nèibhidh aige math, ach is e a mhisean sa mhòr-chuid am Bosphorus agus Dardanelles a dhìon agus a bhith a" cumail sùil air a" Mhuir Aegean. Bha feachd an adhair an ìre mhath beag oir bha e an urra ri taic bho Fheachd Adhair nan Stàitean Aonaichte.
    
  "Ach anns an dà bhliadhna a dh" fhalbh tha an suidheachadh air atharrachadh, agus tha an fheachd-adhair as motha san Roinn Eòrpa aig an Tuirc a-nis, ach a-mhàin an Ruis. Cheannaich iad tòrr a bharrachd na F-15an a bha air fhàgail, a dhuine uasail - cheannaich iad a h-uile seòrsa itealan ionnsaigh a bharrachd nach robh sònraichte do luchd-giùlain, a" toirt a-steach bomairean innleachdach A-10 Thunderbolt, heileacoptairean ionnsaigh AC-130 Specter agus Apache, còmhla ri buill-airm mar urchraichean." Urchraichean uachdar-gu-adhair Patriot, urchraichean adhair-gu-adhair AMRAAM agus urchraichean mionaideach adhair-gu-uachdar Maverick agus Hellfire. Bidh iad a" saothrachadh luchd-sabaid F-16 fo chead cead anns an Tuirc; tha na h-uimhir de sguadranan de F-16an rim faighinn airson gnìomh "s a bh" againn ann an Desert Storm, agus bidh iad uile a" sabaid aig an taigh. Agus cha bhithinn a" lughdachadh an dìon adhair aca cho furasta: is urrainn dhaibh na Patriots and Rapiers aca a chleachdadh gu furasta gus cuir an-aghaidh rud sam bith a nì sinn. "
    
  Smaoinich an Iar-Cheann-suidhe Phoenix airson mionaid agus an uairsin chrom e air an dithis fhireannach. "Tha an dithis agaibh a" dèanamh argamaidean làidir," thuirt e, "ach tha mi dualtach aontachadh ris a" Chòirneal Wilhelm." Thug Phoenix sùil gheur air Pàdraig, mar gum biodh dùil aige ri gearan, ach dh" fhan Pàdraig sàmhach. "Tha e glè dhoirbh a chreidsinn sin-"
    
  Aig an àm sin ghlaodh am fòn, agus bha e mar gum biodh klaxon air falbh - bha fios aig a h-uile duine nach robh fiosan fòn ceadaichte aig a" choinneamh seo mura robh e uamhasach èiginneach. Thog an aimsir am fòn ... agus mionaid às deidh sin, thug an sealladh air aodann air a h-uile duine san t-seòmar aire a thoirt.
    
  Choisich Weatherly a-null gu monitor coimpiutair faisg air làimh, leugh an teachdaireachd gu sàmhach le bilean crith, agus an uairsin thuirt e, "Teachdaireachd èiginneach bhon roinn, a dhuine uasail. Tha Roinn na Stàite air innse dhuinn gum faodadh Ceann-suidhe na Tuirc suidheachadh èiginn ainmeachadh. "
    
  "Damn, bha eagal orm gun tachradh rudeigin mar seo," thuirt Phoenix. "Is dòcha nach urrainn dhuinn coinneachadh ris na Turcaich gus sgrùdadh a dhèanamh air an rùsgadh. Còirneal, feumaidh mi bruidhinn ris an Taigh Gheal."
    
  "Is urrainn dhomh a stàladh an-dràsta, a dhuine uasal." Chrath Wilhelm ri Weatherly, a fhuair air a" fòn sa bhad leis an oifigear conaltraidh.
    
  "Gheibh mi fiosrachadh bhon tosgaire, na h-Iorac agus na Turcaich, ach is e mo mholadh don cheann-suidhe smachdan crìche a theannachadh." Thionndaidh an Iar-Cheann-suidhe gu Pàdraig. "Chan urrainn dhomh fhathast a chreidsinn gun tug an Tuirc ionnsaigh air Iorac le trì mìle saighdear na SA air an t-slighe," thuirt e, "ach gu follaiseach tha an suidheachadh ag atharrachadh gu sgiobalta agus feumaidh sinn aire a thoirt dha sin. Tha mi creidsinn gur ann air sgàth sin a tha am bomair stealth trom agad, Seanalair?"
    
  "Tha, sir".
    
  "An uairsin bhithinn deiseil airson a dhol," thuirt Phoenix nuair a ghluais Wilhelm ris gu robh an ceangal aige san Taigh Gheal deiseil, "oir tha mi a" smaoineachadh gum bi feum againn air... a dh" aithghearr. Gu math luath". Ghluais an t-sìde ris gu robh an suidheachadh conaltraidh aige deiseil, agus dh'fhalbh e fhèin agus an Iar-Cheann-suidhe.
    
  Dh" fhuirich Pàdraig air cùl Wilhelm fhad "s a bha a h-uile duine eile a" faidhleadh a-mach às an t-seòmar co-labhairt. "Mar sin, dè tha thu a" ciallachadh, Seanalair?" dh'fhaighnich Wilhelm. "A bheil thu an dùil am bomair stealth trom agad a chuir thairis air an Tuirc an turas seo, agus chan ann dìreach thairis air an roinn againn? Cuiridh seo socrachadh mòr air nerves a h-uile duine an seo."
    
  "Chan eil mi a" dol a chuir neach-call tron Tuirc, an Còirneal, ach chan eil mi cuideachd a "dol a leigeil leis na Turcaich fois a ghabhail," thuirt Pàdraig. "Tha mi airson faicinn dè a th" aig na Turcaich nam inntinn ma thig plèana sam bith ro fhaisg air a" chrìch. Tha fios againn gun dèan iad dìoghaltas cruaidh an-aghaidh ionnsaighean talmhainn PKK sam bith. Dè nì iad ma thòisicheas e a" coimhead coltach gu bheil na Stàitean Aonaichte ag itealaich timcheall cus air an taobh aca den chrìch?"
    
  "A bheil thu a" smaoineachadh gu bheil sin ciallach, McLanahan? Dh" fhaodadh seo an teannachadh an seo àrdachadh eadhon nas motha. "
    
  "Tha tòrr shaighdearan marbh againn an sin nad hangar, a" Chòirnealair, "chuir Pàdraig na chuimhne. "Tha mi airson dèanamh cinnteach gu bheil fios aig na Turcaich gu bheil sinn gu math feargach leotha an-dràsta."
    
    
  Thar TURAS A' CHRIOSDAIDH
  OIDHCHE ORAN
    
    
  "Cuir fios, comharraich bravo targaid!" dh'èigh oifigear smachd innleachdach MIM-104 Patriot ann an Turcais. "Tha mi a" smaoineachadh gur e seo an aon fhear a nochd agus a dh "fhalbh còmhla rinn." Chomharraich siostam radar Patriot AN/MPQ-53 aig Arm na Tuirc an itealan agus sheall e an targaid do ghnìomhaichean siostam riaghlaidh sabaid Patriot. Cho-dhùin an t-oifigear smachd innleachdach gu sgiobalta gun robh an targaid gu dìreach air a" chrìch eadar Iorac agus an Tuirc, ach leis nach robh e ann an conaltradh ri luchd-riaghlaidh trafaic adhair Turcach agus nach robh e a" tar-chuir còdan beacon transponder sam bith, bhathas den bheachd gu robh e na bhriseadh air an trithead mìle. sòn bufair dìon adhair Turcach; bha i ro ìosal airson a bhith faisg air raointean-adhair sam bith san sgìre, agus bha i fada bho shlighean-adhair sìobhalta sam bith a bha stèidhichte. "A dhuine uasail, tha mi a" moladh an targaid "bravo" ainmeachadh mar nàimhdeil."
    
  Thug an stiùiriche innleachdach sùil air an taisbeanadh radar - gun teagamh. "Tha mi ag aontachadh," thuirt e. "Dealbhaich targaid Bravo mar nàimhdeil, cuir a-mach teachdaireachdan rabhaidh air a h-uile freagairt èiginn sìobhalta is armachd agus tricead smachd trafaic adhair, agus ullaich airson a dhol an sàs." Thog an Stiùiriche Tactics fòn tèarainte ceangailte tro mhicrowave gu dìreach gu Ceannard Roinn Dìon Adhair na Ceathramh Rèisimeid Dìon Crìochan ann an Diyarbakir. "Kamyan, Kamyan, is e seo Ustura, tha mi air targaid Bravo a chomharrachadh mar nàimhdeil, deiseil."
    
  "Ustura, an e seo an aon targaid pop-up a tha thu air a bhith a" coimhead airson an dà uair a thìde mu dheireadh? " - dh'fhaighnich ceannard na roinne.
    
  "Tha sinn a" smaoineachadh sin, a dhuine uasail," thuirt an stiùiriche innleachdach. "Cha mhòr gu cinnteach is e drone a tha seo ann an orbit taisgealaidh, a" breithneachadh air an astar agus an t-slighe itealaich aige. Cha b" urrainn dhuinn àirde cheart fhaighinn na bu thràithe, ach tha e coltach gun do dhìrich e gu àirde nas àirde gus sealladh nas fheàrr fhaighinn air tuath."
    
  "Còmhdhail shìobhalta?"
    
  "Bidh sinn a" craoladh teachdaireachdan rabhaidh a h-uile uair a nochd targaid, agus tha sinn a-nis air ar craoladh air a h-uile freagairt èiginn sìobhalta is armachd agus tricead smachd trafaic adhair. Gun fhreagairtean idir. Mura h-eil am pìleat air na rèidiothan aige a chuir dheth gu tur, is e an nàmhaid a th" ann."
    
  "Tha mi ag aontachadh," thuirt ceannard an adhair. Bha fios aige gu robh cuid de roinnean dìon adhair ann an sgìrean nas trainge a" cleachdadh leusairean ioma-dathte gus rabhadh a thoirt do phìleatan nuair a dh" fhàg iad raon-adhair cuibhrichte, ach cha robh an cead sin aige - agus cha robh e dha-rìribh ag iarraidh a chleachdadh eadhon ged a bhiodh e aige. Bha pìleat neo-chiontach sam bith gòrach gu leòr airson itealaich san raon seo aig an àrdachadh seo ann an nàimhdeas airidh air an asal aca a losgadh. "Bi deiseil". Dh" òrduich e don oifigear ceangail aige: "Ceangail mi ris an dàrna rèisimeid ann an Nakhla agus Ankara."
    
  "An dàrna rèisimeid air an loidhne, a dhuine uasal, am Màidsear Sabasti."
    
  Bha seo luath, bha ceannard na roinne a" smaoineachadh - mar as trice chaidh fiosan dìreach gu Ionad Òrdugh is Smachd Ameireagaidh a shìoladh agus ath-stiùireadh grunn thursan mus deach an ceangal, agus thug seo grunn mhionaidean. "Sabasti, is e seo Kamyan. Chan eil sinn a" sealltainn mhiseanan adhair na SA anns an raon bufair a tha clàraichte airson a-nochd. An urrainn dhut itealan Ameireaganach a dhearbhadh ri taobh na crìche?"
    
  "Tha mi a" coimhead air mapa na roinne a-nis, a dhuine uasail," fhreagair an t-oifigear ceangail, "agus chaidh an aon itealan anns an raon bufair aontachadh leat ro-làimh, àireamh cead Kilo-Juliet-dà-trì-dà-aon, ag obair ann an sgìre Peynir."
    
  "Tha sinn a" coimhead air itealan aig àirde ìosal a" nochdadh suas is sìos taobh a-muigh raon an radar. Nach e plèana Ameireaganach no Iorac a tha seo? "
    
  "Tha mi a" sealltainn trì itealan sgrùdaidh Ameireaganach agus aon Iorac san adhar, a dhuine uasal, ach chan eil ach aon dhiubh anns an raon bufair. "
    
  "Dè tha seo?"
    
  "Is e an soidhne gairm aige Guppy Two-Two, itealan sgrùdaidh Ameireaganach air a ruith le cunnradairean tèarainteachd prìobhaideach." Leugh e a-mach co-chomharran an itealain agus suidheachadh a bhogsa orbital - bha a h-uile dad dìreach mar a chaidh aontachadh na bu thràithe, taobh a-staigh raon bufair Peynir, ach dà fhichead mìle bhon targaid pop-up.
    
  "Dè an seòrsa plèana a tha seo, a Mhaighstir?"
    
  "Tha mi duilich, a dhuine uasal, ach tha fios agad nach urrainn dhomh sin innse dhut. Chunnaic mi seo le mo shùilean fhìn, agus tha fios agam gur e plèana brathaidh gun armachd a tha seo."
    
  "Uill, Màidsear, is dòcha gun innis thu dhomh dè nach eil," thuirt ceannard na roinne.
    
  "Sir..."
    
  "Cò dha an ifrinn a tha thu ag obair, am Màidsear - na h-Ameireaganaich no an Tuirc?"
    
  "Tha mi a" guidhe do mhaitheanas, a dhuine uasail," thuirt guth. "Is e eadar-theangair Ameireaganach a tha seo. Tha mi ag obair dha Mgr Chris Thompson, Seirbheis Tèarainteachd Thompson, an Dàrna Rèisimeid, Allied Nakhla Air Base, Iorac."
    
  "Tha fios agam cò an ifrinn a th" annad agus càite a bheil thu, "thuirt ceannard na roinne. "A bheil thu a" cumail sùil air na teachdaireachdan rèidio agam?"
    
  "Tha Mgr MacThòmais ag ràdh gu bheil inbhe aonta feachdan eadar na Stàitean Aonaichte, Iorac agus an Tuirc a" ceadachadh sùil a chumail air trafaic rèidio àbhaisteach agus èiginneach eadar aonadan armachd a tha a" gabhail pàirt san aonta," thuirt an t-eadar-theangair. "Tha e ag ràdh gun urrainn dhut seo a sgrùdadh leis an Oifis Cèin agad ma tha sin riatanach."
    
  "Tha mi gu math mothachail air an aonta."
    
  "Tha, sir. Tha Mgr MacThòmais ag iarraidh orm innse dhut gu bheil fiosrachadh sònraichte mu shiostaman a tha an sàs ann an obair taobh a-staigh Iorac ceadaichte a-mhàin a bhith air a leigeil ma sgaoil a rèir aonta inbhe nam feachdan. Tha an t-aonta a" leigeil leis an neach-amhairc an itealan a thèid a chleachdadh fhaicinn agus a leantainn tron mhisean, ach chan urrainn dha mion-fhiosrachadh sam bith eile fhoillseachadh. "
    
  "Thompson, tha mi a" dol a losgadh air itealan neo-aithnichte a bhriseas raon bufair itealain Turcach, "thuirt ceannard na roinne. "Bha mi airson barrachd fiosrachaidh fhaighinn gus dèanamh cinnteach nach tug mi ionnsaigh air plèana Ameireaganach no Iorac. Ma tha thu airson geamannan facal a chluich no a bhith a" lagachadh an aonta inbhe cumhachd a tha nam aghaidh an àite a bhith gam chuideachadh a" dearbhadh dearbh-aithne an targaid seo, mar sin biodh e. Màidsear Sabasti."
    
  "Sir!"
    
  "Innis dha na h-Ameireaganaich gu bheil sinn a" cumail sùil air itealan neo-aithnichte anns an raon bufair agus gu bheil sinn ga fhaicinn nàimhdeil, "thuirt ceannard na roinne ann an Turcais. "Tha mi a" moladh dhaibh gum fuirich a h-uile itealan càirdeil agus patroilean talmhainn aig astar gu leòr, agus is dòcha gum bi itealain taisgealaidh ag iarraidh an raon faire a ghlanadh. "
    
  "Cuiridh mi seachad an teachdaireachd sa bhad, a dhuine uasal."
    
  "Fìor mhath". Chuir ceannard na roinne stad air a" cheangal le buille feargach de sgian. "A bheil Ankara air an loidhne mu thràth?" rinn e tàirneanach.
    
  "Deiseil, sir."
    
  " Is e so Mat," fhreagair an guth. Bha fios aig ceannard na roinne gu robh Mat, a tha a" ciallachadh "checkmate" ann an Turcais, na oifigear gnìomhachd aig ceannard luchd-obrach nam feachdan armaichte. "Tha sinn a" cumail sùil air do cheangal radar agus tha an t-oifigear ceangail aig Nahla air innse dhuinn gu bheil thu air fios a chuir thuca airson co-òrdanachadh agus comharrachadh agus tha iad ag ràdh nach e seo aon dhiubh. Moladh?"
    
  "Gabh an sàs sa bhad, a dhuine uasal."
    
  "Bi deiseil". Bha an dà fhacal uamhasach seo air an damnadh ... Ach mionaid às deidh sin: "Tha sinn ag aontachadh, Kamen. Lean air adhart mar a chaidh a stiùireadh. A-mach."
    
  "Lethbhreacan Kamyan, an sàs a rèir an stiùiridh. Kamen a-mach." Ghluais ceannard na roinne chun t-sianal innleachdach aige: "Ustura, is e seo Kamian, dèan gnìomh mar a chaidh a stiùireadh."
    
  "Leth-bhreacan Ustura, gabh pàirt ann am blàr mar a chaidh a stiùireadh. Bidh Ustura a" falbh." Chroch an stiùiriche innleachdach suas. "Chaidh òrdachadh dhuinn a dhol an sàs ann an sabaid mar a chaidh a stiùireadh," thuirt e. "A bheil atharrachadh sam bith ann an slighe no àirde an targaid? A bheil freagairt sam bith ann dha na craolaidhean againn?"
    
  "Chan eil, sir."
    
  "Fìor mhath. Thig còmhla ris an t-sabaid."
    
  "Thuig mi 'faighinn a-steach don t-sabaid.' Ràinig an t-oifigear smachd innleachdach a-mach, thog e am mullach dearg, agus bhrùth e am putan mòr dearg, a chuir an inneal-rabhaidh an sàs airson na ceithir bataraidhean loidhne Patriot a bha sgapte air feadh taobh an ear-dheas na Tuirc. Anns gach bataraidh loidhne bha ceithir platoons Patriot, gach fear le aon lannsair Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) le sia urchraichean deug, a bharrachd air sia urchraichean deug a bharrachd deiseil airson an luchdachadh. "Thig còmhla ris an t-sabaid."
    
  "Tha mi a" tuigsinn "a" dol an sàs ann am batal,"" thuirt an neach-cuideachaidh smachd innleachdach a-rithist. Thug e sùil air far an robh an targaid leis na bataraidhean a bha air an cleachdadh aig buidheann-chatha Patriot, thagh e am fear as fhaisge air an nàmhaid agus bhrùth e am putan conaltraidh leis a" bhataraidh seo. "Ustua dhà, Ustura a Dhà, is e seo Ustura , gnìomh, gnìomh, gnìomh. "
    
  "Dà leth-bhreac "obair". Bha fois ghoirid ann, agus an uairsin dh'atharraich an aithisg inbhe airson an dàrna bataraidh losgaidh bho "standby" gu "on," a bha a 'ciallachadh gu robh urchraichean a' bhataraidh deiseil airson losgadh. "Tha an dàrna bataraidh ag aithris inbhe mar 'air', deiseil airson sabaid ."
    
  "Air gabhail ris". Lean an t-oifigear smachd innleachdach air a" putadh air a" chomharra rabhaidh fhad "s a bha e a" coimhead air a "choimpiutair aige a" leughadh. Bhon àm sin, bha an ionnsaigh gu lèir fo smachd coimpiutair - cha robh dad ann a b" urrainn dha daoine a dhèanamh ach a chuir dheth nam biodh iad ag iarraidh. Beagan mhionaidean às deidh sin, dh "innis an Battle Management Computer gun robh e air aon de na platoons a bha an iar air baile beinne Beitusebap a thoirt seachad airson a dhol an sàs ann am blàr. "Tha an còigeamh platoon air a chuir an gnìomh ... a" chiad rocaid air a losgadh. " Ceithir diogan às deidh sin: "Thug an dàrna urchair air falbh. Radar gnìomhach."
    
  Thug urchraichean Patriot, a 'siubhal aig còrr is trì mìle mìle san uair, nas lugha na sia diogan airson an luchd-fulaing a ruighinn. "Bhuail aon urchair dìreach, a dhuine uasail," thuirt an neach-taic smachd innleachdach. Mionaid às deidh sin: "Bidh an dàrna urchair a" bualadh air an dàrna targaid, a dhuine uasail!"
    
  "An dàrna amas?"
    
  "Tha, sir. An aon àirde, a" lughdachadh astar an adhair gu luath... Buail dhìreach air an dàrna nàmhaid, a dhuine uasail!"
    
  "An robh dà itealan ann?" smaoinich an stiùiriche innleachdach gu làidir. "Am b" urrainn dhaibh a bhith air itealaich ann an cruthachadh? "
    
  "Is dòcha, a dhuine uasail," fhreagair an t-oifigear smachd innleachdach. "Ach carson?"
    
  Chrath an stiùiriche innleachdach a cheann. "Chan eil e ciallach, ach ge bith dè a th" annta, fhuair sinn iad. Dh" fhaodadh gur e sprùilleach a bh" ann bhon chiad bhuille."
    
  "Bha e a" coimhead glè mhòr, a dhuine uasal, mar dhàrna itealan. "
    
  "Uill, ge bith dè a th" ann, fhuair sinn merde fhathast. Deagh obair a h-uile duine. Bha an dà thargaid seo deas air a" chrìch, ach ann am bufair tèarainteachd, ceart?"
    
  "Gu fìrinneach, a dhuine uasail, airson mionaid ghoirid bha e ann an raon-adhair Turcach, gun a bhith nas fhaide na beagan mhìltean, ach gu cinnteach tuath air a" chrìch. "
    
  "Marbhadh math ma-thà." Thog an Stiùiriche Tactics fòn eile ceangailte ri prìomh oifis Jandarma ann an Diyarbakir, far an robh còir aig cuideigin a bhith os cionn pàrtaidh sgrùdaidh airson sprùilleach, luchd-fulaing agus fianais. "Kuruk, is e seo Ustura, chaidh sinn a-steach don bhlàr agus sgrios sinn plèana an nàmhaid. A-nis tha mi a" toirt seachad na co-chomharran eadar-ghuidhe targaid. "
    
  "Gu cinnteach cha tug e fada iad," thuirt Iain Masters. Bha e ann an seòmar-faire Tank air an dàrna làr, a' coimhead a' bhlàir air an laptop aige. "Dà mhionaid bhon mhionaid a dh" atharraich sinn àirde an targaid gus a dhol sìos. Tha e luath."
    
  "Is dòcha nach do loisg sinn sìos an decoy luath gu leòr ... chitheadh iad an targaid eadhon às deidh a" chiad Patriot "bualadh"," thuirt Pàdraig McLanahan.
    
  "Dh" fheuch mi ris an long-bhriseadh a shamhlachadh le bhith a" cumail na h-ìomhaigh airson beagan dhiog a bharrachd," thuirt Iain. "Chuir mi sìos e gu mòr."
    
  "Tha sinn an dòchas gu bheil iad a" smaoineachadh gun do bhuail iad le chèile, "thuirt Pàdraig. "Ceart gu leòr, agus mar sin tha fios againn gu bheil na Turcaich air an luchd-gràdhaich aca a ghluasad nas fhaisge air crìoch Iorac, agus tha fios againn gu bheil iad a" ciallachadh gnìomhachas - cha chuir iad dàil air teine fhosgladh, eadhon air rudeigin cho beag ri creachadair no seabhag. "
    
  "No decoy nettrusion," thuirt Iain Masters gu toilichte. "Bha e furasta dhuinn siostam riaghlaidh blàir an t-siostam Patriot a bhualadh agus targaid meud drone a chuir a-steach don t-siostam aca. Aon uair "s gun do thog sinn àirde an decoy àrd gu leòr, fhreagair iad mar gum b" e fìor nàmhaid a bh "ann."
    
  "Nuair a thèid iad ann agus nach lorg iad sprùilleach, an ath thuras bidh iad feòrachail agus air an dìon," thuirt Pàdraig. "Dè eile a tha fios againn bhon bhlàr seo?"
    
  "Tha fios againn cuideachd gum faic iad agus gun gabh iad suas ri mìle troigh os cionn na talmhainn," thuirt Iain. "Tha e math gu leòr air talamh gu math garbh. Is dòcha gu bheil iad air radar an Patriot atharrachadh gus a bhith a" toirt air falbh clutter agus comasan lorg àirde ìosal."
    
  "Tha sinn an dòchas gur e sin a rinn iad," thuirt Pàdraig. Thug e suathadh air a" phutan intercom: "Am faca tu am blàr, a Chòirnealair?"
    
  "Tha mi a" dearbhadh," fhreagair Wilhelm. "Mar sin chuir na Turcaich an luchd-gràdhaich chun iar. Cuiridh mi fios chun aonad. Ach chan eil mi fhathast a" smaoineachadh gun toir an Tuirc ionnsaigh air Iorac. Feumaidh sinn a h-uile fiosrachadh a th" againn mu ghluasadan PKK a thoirt dhaibh, fois-inntinn a thoirt dhaibh nach eil dùil aig na saighdearan againn agus na h-Ioracaich dìoghaltas a dhèanamh, agus leigeil leis an ìre èiginn fuarachadh."
    
    
  TUATH BEITUSEBAP, POBLACHD NA TURAS
  OIDHCHE ORAN
    
    
  Chleachd sguad de ochd guerrillas Kurdish Iorac innleachdan sgioba snaidhpear - fèin-theagasg, a" leughadh leabhraichean, a" cleachdadh an eadar-lìn, agus a" sgrùdadh fiosrachadh a thug seann shaighdearan dhaibh - gus an slighe a dhèanamh chun targaid aca: a" snàgail dusanan de mhìltean, uaireannan òirleach aig ùine, gun a bhith ag èirigh airson adhbhar sam bith os cionn na glùine; ag atharrachadh camouflage air aodach a h-uile uair a dh'atharraich an talamh; a" gabhail cùram gun cuir iad às do chomharradh sam bith gu robh iad an làthair fhad "s a bha iad a" slaodadh bagannan droma trom agus baraillean grenade air an gluasad le rocaidean air an cùlaibh.
    
  Bhris aon de na militants, a bha na oifigear poileis Erbil roimhe leis an t-ainm Sadoun Salih, pìos de bhàr candy fige dheth, cnagadh e air bròg an duine a bha na sheasamh air a bheulaibh, agus thug e dha e. "Aon mhion-fhiosrachadh mu dheireadh, a chomanndair," thuirt e. Rinn an duine gluasad "sàmhach" mar fhreagairt dha - chan ann le a làmh chlì, ach le inneal coltach ri crùbag ceangailte ri a caol-dùirn far am biodh a làmh mar as trice. Chaidh an ràcan an uairsin le pailme fosgailte agus thilg an trodaiche an candy air. Chrath i le taing agus lean i a" coiseachd.
    
  Cha tug iad ach biadh is uisge airson còig latha airson a" chuairt-taisbeanaidh seo, ach leis a h-uile gnìomh san sgìre, chuir i romhpa fuireach air chùl. Ruith am biadh a thug iad a-mach o chionn trì latha. Gheàrr iad na cuibhreannan làitheil aca gu ìre absurd ìosal agus thòisich iad a" fuireach ann am biadh a lorg iad anns na h-achaidhean - dearcan, freumhan, agus biastagan, uaireannan a" faighinn bileagan bho thuathanach no cìobair dòigheil ris an robh iad a "gabhail ris - agus a" sùghadh uisge sruthan air a shìoladh tro sgarfaichean salach.
    
  Ach a-nis fhuair i a-mach cò mu dheidhinn a bha an obair armachd gu lèir, agus bha e tòrr a bharrachd na dìreach saighdearan Jandarma thugs ionnsaigh air bailtean Kurdish a" sireadh dìoghaltas airson an ionnsaigh ann an Diyarbakir: bha arm na Tuirc a" togail nan ionadan teine beaga sin air an dùthaich. A bheil Türkiye air feachdan armaichte cunbhalach a thoirt a-steach gus an Jandarma a neartachadh?
    
  Bha iad air am plana faire sgrùdaidh aca atharrachadh mar thoradh air an dà urchair iongantach a chuir iad air bhog an oidhche roimhe. Bha iad cleachdte ri bhith a" faicinn gunnachan-airm agus ionnsaighean adhair às an Tuirc air bailtean Kurdish agus campaichean-trèanaidh PKK, ach cha b" e sligean làmhachais a bha seo - b" e urchraichean treòraichte, fìor èifeachdach a bha seo a ghluais fhad "s a bha iad a" dìreadh, seach air slighe-adhair ballistic, agus spreadh iad àrd anns na speuraibh. Bha buill-airm ùra aig na Turcaich air an talamh agus bha e follaiseach gu robh rudeigin aca ri dhèanamh ris a" ghnìomhachd togail bhunaiteach seo ri taobh na crìche eadar Turcaich agus Iorac. Bha e an urra rithe fhèin agus a saighdearan deuchainn a dhèanamh air.
    
  Còmhla ri uisge agus breug-riochd, b" e cumail suas sealladh na h-oidhche an taic a bu chudromaiche don luchd-sabaid. Bha glainneachan le lionsan dearga air a h-uile neach-sabaid, agus mar as fhaisge a ruigeadh iad air an targaid aca, is ann as trice a dh" fheumadh iad an cleachdadh gus nach milleadh iad sealladh na h-oidhche, oir bha iomall an targaid aca air a shoilleireachadh le sreathan de sho-ghiùlain a bha a" coimhead a-muigh. solais-uisge a bhogadh an campa nas fhaide air falbh ann an dorchadas iomlan. B 'e innleachd inntinneach a bh' ann, bha stiùiriche an sgioba a 'smaoineachadh: gu cinnteach bha teicneòlas lèirsinn oidhche aig arm na Tuirc, ach cha do chleachd iad e an seo.
    
  Is dòcha gur e ribe a bh" ann, ach gu cinnteach b" e cothrom a bh" ann nach b" urrainn dhaibh a dhol seachad.
    
  Ghluais ceannard na sgioba, Zilar Azzawi, airson a luchd-raidhidh gluasad air adhart. Nuair a sgaoil iad a-mach agus a thòisich i a" tuineachadh, rinn i sganadh air an iomall le a prosbaig. Chaidh nead de phocannan gainmhich a chuir a-steach eadar gach solas sgrùdaidh so-ghiùlain, air a sgaradh mu fhichead slat. Ann an seachdad slat air an taobh cheart bha slighe a-steach làraidh air a thogail le pocannan gainmhich agus plancaichean, air a bhacadh le truca còmhdhail saighdearan , agus bha an taobh cheart air a chòmhdach le balla cruaidh de phannalan plywood uaine a "cruthachadh geata sìmplidh gluasadach. Eadar na h-ionadan poca gainmhich bha aon shreath de fheansaichean meatailt tana, còig troighean a dh'àirde le taic bho gheugan aotrom. Gu cinnteach cha b" e campa maireannach a bh" ann, co-dhiù chan ann fhathast.
    
  Nam biodh iad a" dol a ghabhail brath, b" e seo an t-àm.
    
  Dh'fhuirich Azzawi gus an robh an sgioba aice deiseil, an uairsin thug e a-mach rèidio siubhail sìmplidh a rinn Korean agus bhrùth e am putan microfòn aon uair, agus an uairsin ga bhrùthadh dà uair. Beagan mhionaidean às deidh sin fhuair i dà chliog mar fhreagairt, agus trì cliogan às deidh sin. Cliog i air an rèidio aice trì tursan, chuir i air falbh e, agus an uairsin suathadh i làmhan an dithis fhireannach air gach taobh dhith le comharra sàmhach airson "deiseil."
    
  Leig i sìos a ceann, dhùin i a sùilean, agus thuirt i "Mal esh - chan eil dad gu diofar" ann an guth ìosal, socair. Stad i airson beagan bhuillean-cridhe eile, a" smaoineachadh air an duine aice agus na mic aice - agus mar a rinn i, chuir an rage a bha na broinn lùth jet tro a corp, agus sheas i gu rèidh agus gu furasta, thog i an lannsair grenade RPG-7 agus loisg i air. shreap an gunna às na pocannan gainmhich mu choinneamh. Cho luath 's a bhuail i, dh'fhosgail buill eile den sgioba aice teine air àiteachan eile, agus taobh a-staigh diogan bha an raon gu lèir fosgailte. Aig an ìre seo, dh "fhosgail dà sgioba eile fo stiùir Azzawi air gach taobh den bhunait teine le lannsaichean grenade.
    
  A-nis thug na solais a chuir casg air an luchd-ionnsaigh am bun-àite fhaicinn buannachd dhaibh oir chitheadh iad an fheadhainn a thàinig beò agus saighdearan Turcach eile ag ullachadh airson an ionnsaigh a chuir air ais. Thòisich sgiobaidhean snaidhpear Azzawi gan togail aon às deidh aon, a" toirt air na Turcaich a dhol air ais nas fhaide bhon iomall gu dorchadas a" champa aca. Thilg Azzawi an lannsair grenade gu aon taobh, thug i a-mach a walkie-talkie agus dh" èigh i: "Ala t&l!" Gluais!" Thog i an raidhfil ionnsaigh AK-47 aice, agus dh" èigh i: "Ilha'ūn ī! Lean mise!" - agus ruith e chun a 'bhonn, a' losgadh bhon hip.
    
  Cha robh roghainn eile ann ach ruaig a chur air feadh na tìre soillsichte gun duine gu bonn - bha iad nan targaid furasta do dhuine sam bith a bha a-staigh. Ach às aonais a backpack agus an lannsair RPG, agus leis an luaith de adrenaline measgaichte le eagal a "dol tro a corp, bha e coltach gun robh e furasta a bhith a" ruith leth-cheud slat. Ach, airson a h-iongnadh, cha robh mòran strì ann.
    
  Bha grunn chuirp anns na neadan ghunnaichean a chaidh a sgrios, ach chan fhaca i sgeul air rudan leithid fuses mèinne, buill-airm an-aghaidh tanca, gunnaichean inneal trom no lannsaichean grenade, dìreach buill-airm aotrom saighdearan-coise. A rèir choltais cha robh dùil aca ri mòran trioblaid, neo cha robh tìde aca ullachadh ceart. Chaidh a" bharail sin a dhaingneachadh beagan mhionaidean às deidh sin nuair a lorg i uidheamachd togail, cruadhtan, fiodh molltair agus innealan ann an cruachan faisg air làimh.
    
  Ann an nas lugha na còig mionaidean de shabaid bho àm gu àm, choinnich na trì sgiobaidhean Azzawi. Ghluais na trì air adhart gu furasta. Chuir i meal-a-naidheachd air gach fear den luchd-sabaid aice le crathadh làimhe agus suathadh màthaireil, agus an uairsin thuirt i, "Aithisg leòintich."
    
  "Tha aon againn air a mharbhadh, triùir air an leòn," thuirt ceannard a" chiad sgioba. "Seachdnar phrìosanach, oifigear nam measg." Dh"aithris ceannard sgioba eile an aon rud.
    
  "Tha ceathrar leònte agus ochdnar phrìosanaich againn," thuirt Salih, leas-cheannard air sgioba Azzawi. " Ciod e an t-àite so, a cheannard ? Bha e ro fhurasta."
    
  "A" chiad rudan an-toiseach, Sadoun, "thuirt Azzawi. "Cuir a-steach geàrd timcheall an iomaill gun fhios nach till na patroilean aca." Ruith Salih air falbh. Thuirt i ri ceannard an dàrna sguad: "Thoir an t-oifigear thugam," a 'pasgadh sgarfa timcheall a h-aodann.
    
  Bha am prìosanach na sgiobair anns an arm Turcach. Bhrùth e a làmh chlì thairis air an lot beàrnach air a bhicep deas, agus bha fuil a" sruthadh gu saor bhuaithe. "Thoir am pasgan ciad-chobhair an seo," dh" òrduich Azzawi ann an Arabais. Ann an Turcais dh" fhaighnich i: "Ainmich an aonad agus an targaid an seo, caiptean, agus gu sgiobalta."
    
  "Cha mhòr nach do loisg na bastardaichean mo ghàirdean damn dheth!" - dh'èigh e.
    
  Thog Azzawi a gàirdean chlì, a 'leigeil le muinch a hijab tuiteam sìos, a' nochdadh a bràistean dachaigh. "Tha fios agam cò ris a tha e coltach, a chaiptein," thuirt i. "Seall dè rinn Feachd Adhair na Tuirc orm." Fiù 's anns an dorchadas, chitheadh i sùilean an t-saighdeir a' leudachadh le iongnadh. "Agus tha seo tòrr nas fheàrr na na rinn thu ris an duine agam agus ri mo mhic."
    
  "Si... thu Baz!" - dh'èigh an t-oifigear. "Tha na fathannan fìor...!"
    
  Thug Azzawi air falbh an sgarfa bho a h-aodann, a 'nochdadh a feartan salach, ach moiteil agus brèagha. "Thuirt mi ainm, aonad agus misean, a" Chaiptein," thuirt i. Thog i an raidhfil aice. "Feumaidh tu a thuigsinn nach eil miann no comas agam prìosanaich a ghlacadh, a Chaiptein, agus mar sin tha mi a" gealltainn dhut gum marbh mi thu an-seo agus an-dràsta mura freagair thu mi." Leig an t-oifigear sìos a cheann agus thòisich e air chrith. "An cothrom mu dheireadh: Tiotal, Aonad agus Misean." Thog i am ball-airm gu a hip agus leig i a-mach e bho shàbhailteachd le cliog àrd, "Glè mhath." Gum biodh sìth riut, a Chaiptein-"
    
  "Glè mhath!" - dh'èigh an t-oifigear. Bha e follaiseach nach e obraiche eòlach no eòlach a bh" ann - is dòcha jockey cathair-armachd no radan lab a chaidh a chuir an sàs aig a" mhionaid mu dheireadh. "Is e m" ainm Ahmet Yakis, Companaidh Comharran Fichead, Delta Platoon. B" e mo mhisean ceangal a dhèanamh, sin agad e."
    
  "Dòighean conaltraidh?" Nam b" e dìreach làrach sealaidheachd conaltraidh a bh" ann, dh" fhaodadh sin mìneachadh a dhèanamh air tèarainteachd lax agus droch ullachadh. "Airson dè?"
    
  Dìreach aig an àm sin, ruith leas-stiùiriche an sgioba Azzawi Sadoun Salih suas. "Comanndair, feumaidh tu seo fhaicinn," thuirt e gun anail. Dh'iarr i air a 'phrìosanach a bhith air a chòmhlan agus a' dèanamh cinnteach gu robh e sàbhailte, agus an uairsin ruith e air falbh. B" fheudar dhi leum thairis air iomadh càball a bha ceangailte air feadh a" champa agus chunnaic i làraidh mòr a" giùlan rud a bha coltach ri soitheach mòr stàilinn leis a" mhòr-chuid de na càbaill ceangailte ris. Lean iad pasgan de chàbaill suas àrdachadh goirid gu feansa mòr còmhdaichte le mogal camouflage.
    
  Taobh a-staigh an dùn, lorg Azzawi làraidh còmhdhail mòr le squat, bodhaig stàilinn ceàrnagach air àrd-ùrlar, a bharrachd air dà chrann antenna air an ìsleachadh gu deic an làraidh agus air am pasgadh a-steach do rèiteachadh caismeachd rathaid. "Uill, seo na h-antennas conaltraidh a thuirt an caiptean gu robh e a" stàladh, "thuirt Azzawi. "Tha mi a" smaoineachadh gu robh e ag innse na fìrinn. "
    
  "Chan eil gu dearbh, a cheannard," thuirt Salih. "Tha mi ag aithneachadh an uidheamachd seo oir aig an taigh bha mi a" dìon convoy Ameireaganach a bha a" giùlan rudan coltach ris a bha deònach dìon an aghaidh ionnsaigh Ioran air Iorac. Canar seo ri sreath de chrannan antenna, a bhios a" sgaoileadh comharran àithne microwave bhon radar gu làraich cur air bhog urchraichean. Tha gineadair dealain ann an cùl na làraidh sin ... airson bataraidh urchraichean an-aghaidh itealain Patriot."
    
  "Bataraidh urchair Patriot?" - ghlaodh Azzawi.
    
  "Feumaidh iad a bhith mar an sgioba adhartach a" stèidheachadh stèisean bunaiteach airson bataraidh urchraichean Patriot," thuirt Salih. "Bheir iad radar mòr-sgrion rèidh agus stèisean smachd aca agus bidh e comasach dhaibh smachd a chumail air grunn lannsaichean sgapte thairis air mìltean. Tha e uile gu math so-ghiùlain; faodaidh iad obrachadh an àite sam bith."
    
  "Ach carson air an talamh a tha na Turcaich a" stàladh siostam urchraichean an-aghaidh itealain an seo? " - Dh'fhaighnich Azzawi. "Mura h-eil riaghaltas Kurdish ann an Iorac air feachd adhair a thogail ann an dòigh air choreigin, cò air a tha iad a" dìon? "
    
  "Chan eil fhios agam," thuirt Salih. "Ach ge bith cò a bh" ann, feumaidh gu robh iad ag itealaich thairis air fearann Turcaich agus loisg na Turcaich orra a-raoir. Saoil cò bh" ann?"
    
  "Chan eil dragh mòr agam cò iad - ma tha iad a" sabaid ris na Turcaich, tha sin math gu leòr dhòmhsa, "thuirt Azzawi. "Bheir sinn na carbadan sin dhachaigh. Chan eil fios agam dè an luach a th" aca, ach tha iad a" coimhead ùr agus is dòcha gun urrainn dhuinn an cleachdadh. Co-dhiù chan fheum sinn coiseachd cho fada sin airson faighinn dhachaigh. Deagh obair an-diugh, Sadoun."
    
  "Tapadh leat, a cheannard. Tha mi toilichte a bhith a" frithealadh fo stiùiriche cho làidir. Tha mi a" guidhe gun do rinn sinn uimhir de mhilleadh air na Turcaich, ged a tha...
    
  "Bidh a h-uile gearradh beag gan lagachadh beagan a bharrachd," thuirt Zilar. "Tha sinn gann ann an àireamh, ach ma chumas sinn oirnn a" dèanamh na gearraidhean beaga sin, bidh sinn soirbheachail aig a" cheann thall."
    
    
  ÇANKAYA K Ö ŞK Ü, ANKARA, POBLACHD NA Tuirc
  NAS FHEÀRR AN LATHA sin
    
    
  "Bha na h-aithisgean tùsail fìor, a dhuine uasail," thuirt an Seanalair Orhan Sahin, rùnaire coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc, a" ruith làmh tro fhalt dorcha gainmhich. "Ghoid luchd-ceannairc PKK grunn phàirtean de bhataraidh urchraichean uachdar-gu-adhair Patriot, leithid buidheann de chrannan antenna, gineadair cumhachd agus càbaill."
    
  "Do-chreidsinneach, dìreach do-chreidsinneach," thuirt an Ceann-suidhe Kurzat Hirsiz. Ghairm e a Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta airson fiosrachadh às ùr mu phlanadh airson gnìomhachd Iorac, ach bha coltas ann gun robh an suidheachadh a" fàs nas miosa tron latha agus a" bagairt a dhol a-mach à smachd. "Dè thachair?"
    
  "A-raoir tràth sa mhadainn, thug platoon PKK, a rèir aithris air a stiùireadh le commando ceannairc ris an can iad Hawk, ionnsaigh air ionad ghunnaichean prìomh oifis Patriot a bha ga stèidheachadh faisg air baile Beitusebap," thuirt Shahin. "Mharbh na ceannaircich còignear, leòn iad dusan agus cheangail iad an còrr. Thathas a" toirt cunntas air na saighdearan agus an uidheamachd againn uile - cha do ghabh iad prìosanaich sam bith, agus tha sin a" ciallachadh gur dòcha gur e dìreach buidheann sgrùdaidh no faire a bha seo, chan e feachd stailc. Theich iad leis na prìomh phàirtean de bhataraidh urchraichean Patriot, a bha air an cur suas le làraidh airson a bhith furasta an cleachdadh, pàirtean a leigeas le prìomh oifisean conaltradh le làraich cur air bhog iomallach. Gu fortanach, cha robh carbad an luchd-obrach fhèin agus luchd-cur air bhog nan urchraichean ann."
    
  "Am bu chòir dhomh a bhith a" faireachdainn faochadh mu dheidhinn seo? " Rinn Hirsiz sgreuchail. "Càit an robh an tèarainteachd? Ciamar a dh" fhaodadh seo tachairt?"
    
  "Cha robh am bonn làn uidheamaichte fhathast, agus mar sin cha robh feansaichean no cnapan-starra timcheall air an iomall," thuirt Sahin. "Cha robh ach feachdan tèarainteachd mì-chinnteach air an làrach - chaidh an còrr a chuir a-steach gus cuideachadh le lorg sprùilleach bhon tubaist a thachair an oidhche roimhe."
    
  "O mo Dhia," thuirt Hirsiz. Thionndaidh e chun Phrìomhaire Akas. "Feumaidh sinn seo a dhèanamh, Icy, agus feumaidh sinn a dhèanamh a-nis," thuirt e rithe. "Feumaidh sinn an obair ann an Iorac a luathachadh. Tha mi airson èiginn nàiseanta ainmeachadh. Feumaidh tu ìmpidh a chuir air an Àrd-Sheanadh Nàiseanta cogadh a ghairm air Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan agus a h-uile buidheann ceangailte air feadh sgìre na Tuirc a tha faisg air làimh agus òrdachadh luchd-glèidhteachais òrdachadh."
    
  "Is e cuthach a tha seo, Kurzat," thuirt Akas. "Chan eil adhbhar ann suidheachadh èiginn ainmeachadh. Bu chòir neach sam bith a sgaoil an fathann seo a thilgeil sa phrìosan. Agus ciamar as urrainn dhut cogadh ainmeachadh air buidheann cinneachail? An e seo a" Ghearmailt Nadsaidheach?"
    
  "Mura h-eil thu airson pàirt a ghabhail, am Prìomhaire, bu chòir dhut a dhreuchd a leigeil dheth," thuirt Ministear an Dìon Nàiseanta Hasan Jizek. "Tha an còrr den chaibineat air taobh a" chinn-suidhe. Tha thu air an t-slighe gus an obair seo a thòiseachadh gu h-iomlan. Feumaidh sinn co-obrachadh bhon t-Seanadh Nàiseanta agus muinntir na Tuirc. "
    
  "Agus chan eil mi ag aontachadh leis a" phlana seo, agus chan eil an luchd-reachdais ris an do bhruidhinn mi air cùl dhorsan dùinte, "thuirt Akas. "Tha sinn uile tàmailteach agus tàmailteach leis na h-ionnsaighean PKK, ach chan e ionnsaigh a thoirt air Iorac an dòigh air an duilgheadas fhuasgladh. Agus ma bu chòir do dhuine sam bith a dhreuchd a leigeil dheth, a Mhinistear, is tusa a tha ann. Tha am PKK air Jandarma a thoirt a-steach, air buill-airm luachmhor a ghoid, agus air rampaichean air feadh na dùthcha. Chan eil mi a" dol a dhreuchd a leigeil dheth. Tha e coltach gur mise an aon ghuth adhbhar an seo."
    
  "Adhbhar?" Bha Jizek a" caoineadh. "Tha thu a" seasamh an sin agus a "gairm airson coinneamhan agus barganachadh fhad" s a tha Turcaich gam marbhadh. Càite bheil an t-adhbhar airson seo? Thionndaidh e gu Hirsiz. "Tha sinn a" caitheamh ùine an seo, a dhuine uasal, "thuirt e. "Cha bhith i a" gèilleadh gu bràth. Thuirt mi riut gur e amadan ideòlach gun eanchainn a th" innte. B" fheàrr leatha cur an aghaidh na bhith a" dèanamh an rud ceart airson a" phoblachd a shàbhaladh."
    
  "Ciamar a tha thu, a Dhzizek?" Rinn Akas sgreuchail, air a iongnadh leis na faclan aige. "Is mise Prìomhaire na Tuirc!"
    
  "Èist riumsa, Icy," thuirt Hirsiz. "Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh às aonais thusa. Tha sinn air a bhith còmhla airson cus bhliadhnaichean ann an Ankara, anns an t-Seanadh Nàiseanta agus ann an Cankaya. Tha ar dùthaich fo shèist. Chan urrainn dhuinn dìreach bruidhinn tuilleadh."
    
  "Tha mi a" gealltainn dhut, Mgr Ceann-suidhe, gun dèan mi a h-uile rud as urrainn dhomh gus toirt air an t-saoghal tuigsinn gu bheil feum againn air cuideachadh gus stad a chuir air a" PKK," thuirt Akas. "Na leig le do ghràin agus do shàrachadh do thoirt gu droch cho-dhùnaidhean no gnìomhan broth." Chaidh i nas fhaisge air Hirsiz. "Tha a" Phoblachd an urra rinn, Kurzat. "
    
  Bha Hirsiz coltach ri duine a bha air a bhualadh agus air a chràdh airson làithean. Chrath e. "Tha thu ceart, Icy," thuirt e. "Tha a" Phoblachd an urra rinn." Thionndaidh e gu ceannard luchd-obrach an airm, an Seanalair Abdulla Guzlev: "Dèan e, Seanalair."
    
  "Tha, a dhuine uasal," thuirt Guzlev, choisich e suas gu deasc a" chinn-suidhe agus thog e am fòn.
    
  "Dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh, Kurzat?" Dh'fhaighnich Akas.
    
  "Tha mi a" luathachadh cleachdadh feachdan armachd, "thuirt Hirsiz. "Bidh sinn deiseil airson tòiseachadh air an obair ann am beagan làithean."
    
  "Chan urrainn dhut ionnsaigh armachd a chuir air bhog às aonais foillseachadh cogaidh leis an t-Seanadh Nàiseanta," thuirt Akas. "Tha mi a" dearbhadh dhut, chan eil na bhòtaichean againn fhathast. Thoir dhomh barrachd ùine. Tha mi cinnteach gun urrainn dhomh a chreidsinn -"
    
  "Cha bhith feum againn air bhòtaichean, Ice," thuirt Hirsiz, "leis gu bheil mi ag ainmeachadh suidheachadh èiginn agus a" sgaoileadh an t-Seanadh Nàiseanta. "
    
  Chaidh sùilean Akas a-mach às na socaidean aige ann an clisgeadh iomlan. "Dè th 'annad...?"
    
  "Chan eil roghainn againn, Ice ¸e."
    
  "Sinn? A bheil thu a" ciallachadh do chomhairlichean armachd? Seanalair Ozek? An iad do chomhairlichean a-nis?"
    
  "Tha an suidheachadh ag iarraidh gnìomh, hey, na bruidhinn," thuirt Hirsiz. "Bha mi an dòchas gun cuidicheadh tu sinn, ach tha mi deiseil airson a dhol às aonais."
    
  "Na dèan seo, Kurzat," thuirt Akas. "Tha fios agam gu bheil an suidheachadh dona, ach na dèan co-dhùnaidhean sgiobalta. Leig leam taic fhaighinn bho na h-Ameireaganaich agus na Dùthchannan Aonaichte. Tha iad co-fhaireachdainn leinn. Bidh Iar-Cheann-suidhe Ameireagaidh ag èisteachd. Ach ma nì thu seo, caillidh sinn a h-uile taic bhon a h-uile duine."
    
  "Tha mi duilich, Icy," thuirt Hirsiz. "Tha e air a dhèanamh. Faodaidh tu innse don t-Seanadh Nàiseanta agus don Àrd Chùirt ma thogras tu, no nì mi."
    
  "Chan e, tha e an urra riumsa," thuirt Akas. "Innsidh mi dhaibh mun àmhghar a tha thu a" faighinn mar thoradh air bàs uimhir de shaoranaich Turcach aig làmhan am PKK. "
    
  "Tapadh leat".
    
  "Innsidh mi dhaibh cuideachd gu bheil d" fhearg agus do shàrachadh air do chuir às do chuthach agus air an deoch air fuil, "thuirt Akas. "Innsidh mi dhaibh gu bheil na comhairlichean armachd agad ag innse dhut dè dìreach a tha iad airson gun cluinn thu an àite na dh" fheumas tu a chluinntinn. Canaidh mi riutha nach e thu fhèin a th" annad an-dràsta."
    
  "Na dèan seo, Icy," thuirt Hirsiz. "Bhiodh e mì-mhodhail dhòmhsa agus don Tuirc. Bidh mi a" dèanamh seo oir feumar a dhèanamh agus tha e an urra riumsa."
    
  "Nach e sin, mar a chanas iad, toiseach a" chuthach, Kurzat: ag iarraidh gu bheil dleastanasan agad? " Dh'fhaighnich Akas. "An e seo a chanas a h-uile deachdaire agus fir làidir? Seo na thuirt Evren ann an 1980 no Tagma ç thuirt e roimhe nuair a sgaoil iad an Seanadh Nàiseanta agus a ghabh iad thairis an riaghaltas ann an coup armailteach? Fhalbh "s tarraing ".
    
    
  CAIBIDEIL A CHOIG
    
    
  Na fuirich gus an nochd an solas aig deireadh an tunail - gabh a-mach an sin agus las thu fhèin an rud damn.
    
  -DARA Henderson, Sgriobhadair
    
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
  AN ATH LATHA
    
    
  "Tha e na mhì-riaghailt agus troimh-chèile a-muigh an sin ann an Ankara, Mgr. Leas-cheann-suidhe," thuirt Rùnaire na Stàite Stacy Ann Barbeau bhon oifis aice ann an Washington tro cho-labhairt bhidio saideal tèarainte. Cuideachd an làthair bha an Iar-Cheann-suidhe Ken Phoenix airson coinneamh le stiùirichean Iorac agus tosgaire na SA ann am Baghdad; agus an Còirneal Jack Wilhelm, ceannard feachdan na SA ann an ceann a tuath Iorac aig Nakhla Allied Air Base faisg air baile-mòr ceann a tuath Mosul. "Dh" ainmich Prìomhaire na Tuirc fhèin ar tosgaire chun bhrat-ùrlair airson breabadh asail mu bhriseadh a rèir coltais air raon-adhair le plèana Ameireaganach, ach a-nis tha e na shuidhe agus a" feitheamh anns an ionad-fàilte fo thèarainteachd trom air sgàth fuaim tèarainteachd. "
    
  "Dè tha iad ag ràdh aig an ambasaid, Stacy?" Dh'fhaighnich Phoenix. "A bheil iad ann an conaltradh ris an tosgaire?"
    
  "Tha seirbheis cealla sìos an-dràsta, ach tha briseadh a-mach air a bhith àbhaisteach airson grunn làithean às deidh fathannan mu staid èiginn, Mgr Leas-cheann-suidhe," thuirt Barbeau. "Thug an riaghaltas cunntas air grunn thaisbeanaidhean an dà chuid airson agus an-aghaidh riaghaltas Hirsiz, ach bha iad gu ìre mhòr sìtheil agus bha na poileis a" dèiligeadh ris. Ghiùlain an t-arm gu sàmhach. Bha tachartas seilg ann aig an Lùchairt Phinc, ach tha Geàrd a" Chinn-suidhe ag ràdh gu bheil an Ceann-suidhe sàbhailte agus bruidhnidh e ris an dùthaich nas fhaide air adhart an-diugh.
    
  "Is e sin gu ìre mhòr a chaidh innse dhomh aig an ambasaid an seo ann am Baghdad," thuirt Phoenix. "Tha dragh air Baghdad mu na naidheachdan troimh-chèile ach chan eil iad air an ìre rabhaidh àrdachadh."
    
  "Feumaidh mi mìneachadh air na thachair air a" chrìoch Iorac-Turkish, an Còirneal Wilhelm," thuirt Barbeau. "Tha na Turcaich ag ràdh gun do loisg iad sìos plèana brathaidh Ameireaganach thairis air an fhearann aca agus gu bheil iad a" dol às mo chiall. "
    
  "Is urrainn dhomh a bhith cinnteach don h-uile duine gu bheilear a" toirt cunntas air a h-uile itealan Ameireaganach, gun luchd-obrach no eile, ma"am, "thuirt Wilhelm," agus chan eil sinn air aon itealan a chall. "
    
  "A bheil seo a" toirt a-steach do chunnradairean, a Chòirneal?" Dh'fhaighnich Barbeau gu biorach.
    
  "Tha sin ceart, a Mhàiri."
    
  "Cò a bhios a" cumail smachd air na plèanaichean taisbeanaidh a tha ag obair ri taobh na crìche? An e seo a" bhuidheann eadar-nàiseanta Scion Aviation?"
    
  "Tha, ma'am. Bidh iad a" sgèith dà itealan sgrùdaidh fad-raon mòr agus meadhanach àrd, agus bidh iad a" tàladh drones nas lugha gus cur ris an obair aca."
    
  "Tha mi airson bruidhinn ri riochdaire an-dràsta."
    
  "Tha e deiseil, ma'am. Coitcheann?
    
  ""Coitcheann"?"
    
  "Tha an duine Scion na sheanalair Feachd an Adhair air a dhreuchd a leigeil dheth, ma'am." Bha sùilean Barbeau a" brùthadh ann an troimh-chèile; gu follaiseach cha robh am fiosrachadh sin aice. "Tha a" mhòr-chuid de na cunnradairean againn air an dreuchd a leigeil dhiubh no seann armachd. "
    
  "Uill, càit a bheil e? Nach eil e ag obair còmhla riut an sin, a Chòirneal?"
    
  "Mar as trice bidh e ag obair chan ann bhon Ionad Comand is Smachd," mhìnich Wilhelm, "ach air an loidhne itealaich. Cheangail e an itealan aige ris an lìonra Triple-C agus ris a" bheagan mhaoin a bha air fhàgail againn. "
    
  "Chan eil dad a dh" fhios agam dè a thuirt thu, a Chòirneal, "gearain Barbeau," agus tha mi an dòchas gun urrainn dha fear Scion sgrùdadh a dhèanamh air agus freagairtean a thoirt dhuinn. Ceangail e ris an loidhne a-nis."
    
  Dìreach an uairsin, dh" fhosgail uinneag ùr air scrion na co-labhairt bhidio agus rinn Pàdraig McLanahan, le vest liath aotrom thairis air lèine le coilear geal, suirghe air a" chamara. "Tha Pàdraig McLanahan, Scion Aviation International, sàbhailte."
    
  "McLanahan?" Spreadh Stacy Barbeau, ag èirigh gu ìre bhon t-suidheachan aice. "A bheil Patrick McLanahan na chùmhnantaiche dìon ann an Iorac?"
    
  "Tha e math d" fhaicinn cuideachd, a "Bh-Uas Rùnaire," thuirt Pàdraig. "Bha mi a" gabhail ris gun tug an Rùnaire Turner fiosrachadh dhut mu riaghladh Scion. "
    
  Chuir e stad air gàire fhad "s a bha e a" coimhead Barbeau a "strì gus smachd a chumail air na mothachaidhean aige agus na fèithean saor-thoileach aige. Bha an turas mu dheireadh a chunnaic e i nas lugha na dà bhliadhna air ais, nuair a bha i fhathast na h-àrd-sheanadair à Louisiana agus na cathraiche air Comataidh Seirbheisean Armaichte an t-Seanaidh. Bha Pàdraig, a bha air tilleadh gu dìomhair bho Stèisean Fànais Armstrong, far an robh e fo chur an grèim taighe brìgheil, os cionn luchdachadh Barbeau air bòrd plèana-fànais XR-A9 Black Stallion gus a toirt bho Ionad Feachd an Adhair Elliott ann an Nevada gu Stèisean Adhair a" Chabhlaich Abhainn Patuxent ann an Maryland - turas-adhair a thug nas lugha na dà uair a thìde.
    
  Gu dearbh, cha robh cuimhne aig Barbeau air seo oir bha Hunter "Boomer" Noble air a mhealladh le Pàdraig agus an uairsin ga dhrogaichean ann an seòmar taigh-òsta sòghail Las Vegas mar ullachadh airson an turas-adhair ghoirid aice don fhànais.
    
  Thug lumberjacks staoin armachd Phàdraig agus saighdearan-coise cybernetic Devices an uairsin a-steach i gu àite-còmhnaidh a" chinn-suidhe aig Camp David, ceannsaich an t-Seirbheis Dhìomhair agus feachdan tèarainteachd Cabhlach na SA, agus stèidhich iad còmhstri eadar i fhèin agus an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner mu na tha an dàn do na fir is na boireannaich. a rinn suas Feachd Dìon Fànais na SA. , a bha an ceann-suidhe deiseil airson ìobairt gus sìth a dhèanamh leis an Ruis. Mar mhalairt air gun a bhith a" foillseachadh na dàimhean dìomhair a bh" aig Gardner ris na Ruiseanaich, dh" aontaich an Ceann-suidhe leigeil le fo-cheannard McLanahan nach robh ag iarraidh seirbheis fo Gardner a bhith air a leigeil ma sgaoil gu h-urramach à seirbheis armachd...
    
  agus rinn Pàdraig cinnteach gum biodh an Ceann-suidhe a" co-obrachadh, a" toirt leis an fheachd gu lèir de shia fir staoin agus dà shiostam sabaid saidhbear, a bharrachd air pàirtean a bharrachd, innealan armachd agus planaichean airson an dèanamh. Bha siostaman adhartachaidh armachd armachd adhartach air dearbhadh mar-thà gum faodadh iad a" chùis a dhèanamh air na feachdan Ruiseanach is Ioran, a bharrachd air SEALs Cabhlach na SA, agus in-shìoladh a dhèanamh air na h-àiteachan-còmhnaidh ceann-suidhe as motha air an dìon san t-saoghal - bha fios aig Pàdraig gu robh taic earbsach aige ma dh" fheuchas an ceann-suidhe ri faighinn. cuidhteas a thrioblaid le McLanahan.
    
  "A bheil duilgheadas ann an seo, a" Bh-Uas Rùnaire?" Dh'fhaighnich an Leas-cheann-suidhe Phoenix. "Tha fios agam gun do choinnich thu ris an t-Seanalair McLanahan roimhe seo."
    
  "Tha mi gad dhearbhadh, tha sinn air a h-uile fios agus tagradh ceart ullachadh - rinn mi mi fhìn iad tro Bhuidheann Taic Catharra Feachd an Adhair," thuirt Pàdraig. "Cha robh strì sam bith ri-"
    
  "An urrainn dhuinn seo fhaighinn thairis le do thoil?" Gu h-obann chaidh Stacy Ann Barbeau a-mach gu dòrainneach. Rinn Pàdraig gàire ris fhèin; bha fios aige gu robh fios aig proifeasanta poilitigeach eòlach mar Barbeau mar a dh" fhuiricheadh e an seo agus an-dràsta, ge bith dè cho uamhasach sa bha i. "San fharsaingeachd, tha e math d" fhaicinn fallain agus sunndach. Bu chòir gum biodh fios agam nach biodh cluaineas a" ciallachadh cathair rocaid air am poirdse dha cuideigin mar thusa."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu eòlach orm ro mhath, a "Bh-Uas Rùnaire."
    
  "Agus tha fios agam cuideachd nach eil thu diùid mu bhith a" ceumadh dìreach a-steach do na loidhnichean, agus uaireannan a "dol thairis orra cas no dhà, nad oidhirp gus an obair a dhèanamh," lean Barbeau gu sgiobalta. "Tha sinn air gearanan fhaighinn bho Turks mu phlèanaichean stealth, is dòcha gun luchd-obrach, ag itealaich thairis air raon-adhair Turcach gun chead. Thoir maitheanas dhomh airson seo a ràdh, a dhuine uasal, ach tha do lorgan-meòir air feadh seo. Dè dìreach a rinn thu?"
    
  "Is e cùmhnant Scion seirbheisean sgrùdaidh aonaichte, cruinneachadh fiosrachaidh, taisgealaidh agus sealaidheachd dàta a thoirt seachad air a" chrìch eadar Iorac agus an Tuirc, "thuirt Pàdraig. "Is e am prìomh àrd-ùrlar againn airson na h-obrach seo an itealan còmhdhail ioma-dhreuchd XC-57, a tha na itealan le sgioba no gun luchd-obrach le cumhachd turbofan a dh" fhaodas a bhith uidheamaichte le diofar mhodalan gus a ghnìomhachd atharrachadh. Bidh sinn cuideachd a" cleachdadh drones nas lugha a bhios...
    
  "Faigh chun na h-ìre, Seanalair," leum Barbeau. "An deach thu thairis air a" chrìoch Iorac-Turkish no nach robh? "
    
  "Chan e, ma'am, cha do rinn sinn sin - co-dhiù chan ann le gin de na plèanaichean againn."
    
  "Dè tha sin a" ciallachadh?"
    
  "Loisg na Turcaich air decoy a thug sinn a-steach don lorg Patriot aca agus a" cumail sùil air coimpiutairean tron radar raon aca mean air mhean," thuirt e.
    
  "Bha fios agam air! Bhrosnaich thu na Turcaich gu mòr gus na h-urchraichean aca a chuir air bhog! "
    
  "Is e pàirt den mhisean fiosrachaidh cùmhnant againn a bhith a" sgrùdadh agus a "seòrsachadh a h-uile bagairt san raon seo de dhleastanas," mhìnich Pàdraig. "Às deidh an ionnsaigh air an Dàrna Rèisimeid ann an Zakho, tha mi den bheachd gu bheil arm Turcach agus geàrdan crìche na chunnart."
    
  "Chan fheum mi do chuir nad chuimhne, Coitcheann, gu bheil an Tuirc na caidreachas cudromach ann an NATO agus san roinn gu lèir - chan e nàimhdean a th" annta, "thuirt Barbeau gu dìoghrasach. Bha e soilleir don a h-uile duine cò dha-rìribh a bha i den bheachd gur e an nàmhaid a bh" ann. "Chan eil caraidean a" dol an àite radairean a chèile, gan toirt orra a bhith a" caitheamh urchraichean luach dà mhillean dolar a" ruith thaibhsean, agus a" sgaoileadh eagal is mì-earbsa ann an raon far a bheil ìrean eagallach mar-thà. Cha leig mi leat na h-oidhirpean dioplòmasach againn a chuir dheth dìreach gus an urrainn dhut inneal ùr a dhearbhadh no beagan airgead a dhèanamh don luchd-tasgaidh agad."
    
  "Rùnaire Madam, tha na Turcaich air na bataraidhean Patriot aca a ghluasad nas fhaide chun iar gus a dhol an aghaidh Iorac, chan e dìreach Ioran," thuirt Pàdraig. "An do dh'innis na Turcaich dhuinn mu dheidhinn seo?"
    
  "Chan eil mi an seo gus do cheistean a fhreagairt, a Sheanalair. Tha thu an seo gus mo cheistean a fhreagairt. "...
    
  "Rùnaire Madam, tha fios againn cuideachd gu bheil siostaman làmhachais fad-ùine aig na Turcaich coltach ris an fheadhainn a chleachd iad airson ionnsaigh a thoirt air an Dàrna Rèisimeid ann an Zakho," lean Pàdraig. "Tha mi airson faicinn dè tha na Turcaich a" dealbhadh. Tha an crathadh anns an àrd-cheannard armailteach aca, agus a-nis call conaltraidh bhon ambasaid, ag innse dhomh gu bheil rudeigin a" dol air adhart, is dòcha rudeigin dona. Tha mi a" moladh dhuinn-"
    
  "Thoir mathanas dhomh, Seanalair, ach chan eil mi an seo cuideachd gus èisteachd ris na molaidhean agad," rinn Rùnaire na Stàite Barbeau eadar-theachd. "Is e cunnradair a th" annad, chan e caibineat no neach-obrach. A-nis èist rium, Coitcheann: Tha mi ag iarraidh an dàta tracadh agad, na h-ìomhaighean radar agus a h-uile càil eile a chruinnich thu bho chuir do chompanaidh ainm ris a" chùmhnant. tha mi ag iarraidh -"
    
  "Tha mi duilich, ma"am, ach chan urrainn dhomh a thoirt dhut," thuirt Pàdraig.
    
  "Dè dh" innis thu dhomh?"
    
  "Thuirt mi, Rùnaire Madam, chan urrainn dhomh dad de seo a thoirt dhut," thuirt Pàdraig. "Buinidh an dàta do Òrdugh Meadhan na SA - feumaidh tu iarraidh orra."
    
  "Na bi a" cluich geamannan còmhla rium, McLanahan. Feumaidh mi mìneachadh dè rinn thu ri Ankara. Tha e coltach gur e seo cùis eile far am bi cunnradairean a" dol thairis air na crìochan aca agus ag obair ro neo-eisimeileach. Thig cosgaisean sam bith a thig air na Turcaich airson na rinn thu nad phòcaid, chan e Roinn Ionmhais na SA."
    
  "Thèid sin a cho-dhùnadh leis a" chùirt, "thuirt Pàdraig. "San eadar-ama, buinidh am fiosrachadh a chruinnicheas sinn don Phrìomh Òrdugh no ge bith cò a dh" ainmicheas iad airson fhaighinn, leithid an Dàrna Rèisimeid. Is e dìreach iadsan as urrainn co-dhùnadh cò gheibh e. Buinidh fiosrachadh no goireasan sam bith eile nach eil air an còmhdach leis a" chùmhnant leis an riaghaltas le Scion Aviation International agus chan urrainn dhomh fhoillseachadh do dhuine sam bith às aonais cùmhnant no òrdugh cùirte. "
    
  "Tha thu airson geamannan cruaidh a chluich còmhla rium, a dhuine uasal, gu math," thuirt Barbeau. "Bheir mi cùis-lagha dhut fhèin agus do chompanaidh cho luath" s a shnìomh do cheann. Anns an eadar-ama, tha mi a" dol a mholadh gun cuir Rùnaire na Stàite Turner crìoch air a" chùmhnant agad gus an urrainn dhuinn dearbhadh do riaghaltas na Tuirc nach tachair seo a-rithist." Cha tuirt Pàdraig dad. "Tha an Còirneal Wilhelm, tha mi a" dol a mholadh don Phentagon gun tòisich thu air gnìomhachd tèarainteachd air feadh na crìche gus an urrainn dhuinn cunnradair eile fhastadh airson ar n-àite. A" feitheamh tuilleadh òrdughan a thaobh seo."
    
  "Tha, ma'am." Ruith Barbeau cùl a làimhe thairis air a camara agus chaidh an ìomhaigh aice à sealladh. "Tapadh leat, Seanalair," thuirt Wilhelm gu feargach. "Tha mi aig deireadh marbh an seo. Bheir e seachdainean dhomh stuthan ùra a chuir, tilleadh agus an uidheamachd a dhì-phapadh, agus patroilean a chuir air dòigh a-rithist."
    
  "Chan eil seachdainean againn, Còirneal, tha làithean againn," thuirt Pàdraig. "A Mhgr Iar-Cheann-suidhe, tha aithreachas orm mun argamaid dhioplòmasach a dh" adhbhraich mi, ach tha sinn air tòrr ionnsachadh. Tha Türkiye ag ullachadh airson rudeigin. Feumaidh sinn a bhith deiseil airson seo. "
    
  "Cò mar? Dè an teòiridh a th" agad mu bhith a" toirt ionnsaigh air Iorac?"
    
  "Tha, sir".
    
  "Dè thachair gus toirt ort smaoineachadh gu bheil an ionnsaigh seo ri thighinn?"
    
  "Tha tòrr air tachairt, a dhuine uasal," fhreagair Pàdraig. "Tha mion-sgrùdadh Scion fhèin a" sealltainn gu bheil a-nis còig mìle air fhichead de fheachdan paramilitary Gendarma aig na Turcaich taobh a-staigh caismeachd trì latha de Mosul agus Erbil, agus trì roinnean eile - ceud mìle coisiche cunbhalach, armachd agus làmhachas - taobh a-staigh caismeachd seachdain. "
    
  "Trì roinnean?"
    
  "Tha, a dhuine uasal, tha sin cha mhòr na h-uimhir de shaighdearan "s a bha aig na Stàitean Aonaichte ann an Iorac aig àirde Operation Iraqi Freedom, ach a-mhàin gu bheil na Turcaich sa cheann a tuath," thuirt Pàdraig. "Tha na feachdan talmhainn sin a" faighinn taic bho na feachdan adhair as motha agus as adhartaiche eadar an Ruis agus a" Ghearmailt. Tha an t-oighre den bheachd gu bheil iad deiseil airson a dhol air stailc. Tha mar a leig ceannardas armachd Turcach dheth a dhreuchd o chionn ghoirid agus an troimh-chèile agus an call conaltraidh o chionn ghoirid leis an ambasaid ann an Ankara a" dearbhadh m "eagal."
    
  Bha sos fada air an loidhne; Chunnaic Pàdraig an Iar-cheann-suidhe a 'lùbadh air ais na chathair agus a' suathadh aodann agus a shùilean - ann an troimh-chèile, eagal, teagamh, mì-chreidsinn, no na ceithir, cha b 'urrainn dha innse. An uairsin: "San fharsaingeachd, cha robh mi eòlach ort cho math nuair a bha thu ag obair anns an Taigh Gheal," thuirt Phoenix. "Is e a" mhòr-chuid de na tha fios agam na chuala mi anns an Oifis Oval agus Seòmar a" Chaibineit, mar as trice nuair a tha fearg feargach cuideigin air a stiùireadh thugad. Tha cliù agad airson dà rud: a' cur mòran dhaoine dheth... agus a' toirt seachad mion-sgrùdadh ceart, ceart.
    
  "Tha mi a" dol a bhruidhinn ris a "Cheann-suidhe agus a" moladh gun tadhail an Rùnaire Barbeau agus mi fhìn air an Tuirc gus coinneachadh ris a "Cheann-suidhe Hirsiz agus am Prìomhaire Akash," lean e air. "Is dòcha gu bheil uallach air Stacy airson a leisgeul a ghabhail. Tha mi a" dol a dh"fhaighneachd don Cheann-suidhe Hirsiz dè tha dol, dè tha e a" smaoineachadh, dè an suidheachadh a tha aige a thaobh poilitigeach agus tèarainteachd, agus dè as urrainn dha na Stàitean Aonaichte a dhèanamh airson cuideachadh. Tha e soilleir gu bheil an suidheachadh a" dol a-mach à smachd, agus chan eil e gu leòr a bhith ag innse don PKK mar bhuidheann ceannairc. Feumaidh sinn barrachd a dhèanamh gus Poblachd na Tuirc a chuideachadh.
    
  "Tha mi cuideachd a" dol a mholadh, Coitcheann, gum faigh thu cead leantainn air adhart leis an obair sgrùdaidh agad air a "chrìoch eadar Iorac-Turkish," lean Phoenix. "Chan eil mi a" smaoineachadh gun ceannaich e e, ach ma chanas an Còirneal Wilhelm gun toir e seachdainean faighinn air ais san t-suidheachadh, chan eil mòran roghainn againn. Gu dearbh, cha bhi tuilleadh gnìomh an aghaidh nan Turcaich gun chead sònraichte bhon Phentagon no an Taigh Geal. Glan?"
    
  "Tha, sir".
    
  "Gu math. Chan eil an Còirneal Wilhelm, Rùnaire na Stàite Barbeau anns an t-sreath stiùiridh agad, agus chan eil mise idir. Feumaidh tu an t-seata òrdughan mu dheireadh agad a chrìochnachadh. Ach bhithinn a" moladh suidheachadh dìon a ghabhail agus a bhith deiseil airson rud sam bith, gun fhios nach tig teòiridh an t-seanalair gu buil. Chan eil fios agam cia mheud rabhadh a gheibh thu. Duilich airson an troimh-chèile, ach uaireannan is ann mar sin a thèid e. "
    
  "Sin a thachras a" mhòr-chuid den ùine, a dhuine uasail," thuirt Wilhelm. "Thuig an teachdaireachd."
    
  "Bidh mi ann an conaltradh. Tapadh leibh a dhaoine uaisle." Chrath an Iar-Cheann-suidhe air cuideigin far a" chamara, agus chaidh an abairt iomagaineach, connspaideach aige à sealladh.
    
    
  OIFIS OVAL, AN TAIGH WhITE, WASHINGTON, DC.
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Pàdraig MacLanahan ann an Iorac!" - Chaidh Rùnaire na Stàite Stacey Ann Barbeau a-steach nuair a chaidh i a-steach don Oifis Oval. "Bhruidhinn mi ris air gairm co-labhairt le Phoenix agus an t-Arm. Tha McLanahan os cionn sgrùdadh adhair air feadh ceann a tuath Iorac! Ciamar a dh" fhaodadh an ifrinn seo nochdadh ann an Iorac gun fhios dhuinn mu dheidhinn? "
    
  "Gabh fois, Stacy Ann, gabh fois," thuirt an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner. Rinn e gàire, dh"fhuasgail e a cheangal agus lean e air ais na chathair. "Tha thu a 'coimhead eadhon nas bòidhche nuair a tha thu feargach."
    
  "Dè tha thu a" dol a dhèanamh le McLanahan, Joe? Bha mi a" smaoineachadh gun deidheadh e à sealladh, gun gluais e a-steach gu àros ann an Vegas, cluich leis a "ghille aige, falbh a dh" iasgach itealaich no rudeigin. Chan e a-mhàin nach eil e air a dhol à bith, ach a-nis tha e a" eabradh nan uisgeachan eadar Iorac agus an Tuirc. "
    
  "Tha fios agam. Fhuair mi brath-ullachaidh bho Conrad. Is e sin a bhios am fear seo Stacy a" dèanamh. Na gabh dragh mu dheidhinn. Luath no mall thèid e ro fhada a-rithist, agus an uairsin is urrainn dhuinn a thoirt gu ceartas. Chan eil feachd adhair àrd-theicnigeach aige tuilleadh airson sabaid air a shon."
    
  "An cuala tu na thuirt e rium? Tha e a" diùltadh an dàta misean aige a thoirt seachad do Roinn na Stàite! Tha mi airson gum bi e air a thilgeil sa phrìosan, Eòs!"
    
  "Thuirt mi, gabh fois, Stacy," thuirt Gardner. "Chan eil mi a" dol a dhèanamh dad a bheir ainm McLanahan air ais dha na meadhanan. Dhìochuimhnich a h-uile duine mu dheidhinn, agus is fheàrr leam an dòigh seo. Feuchaidh sinn ri a thoirt gu cùirt feadarail airson cuid de dhealbhan radar meallta a phostadh gus na Turcaich a mhealladh, agus tionndaidhidh sinn gu bhith na ghaisgeach meadhanan a-rithist e. Fuirichidh sinn gus an dèan e rudeigin dona agus an uairsin cuiridh sinn sìos e."
    
  "Is e droch naidheachd a th" anns an duine seo, Eòs, "thuirt Barbeau. "Rinn e irioslachd le chèile, shit e oirnn agus shuath e ar sròin innte. A-nis tha cùmhnant mòr riaghaltais aige agus tha e ag itealaich timcheall ceann a tuath Iorac." Stad i airson mionaid, agus an uairsin dh'fhaighnich i, "A bheil na h-innealan-fuadain sin aige fhathast ...?"
    
  "Tha, cho fad" s as aithne dhomh, tha iad aige fhathast, "thuirt an ceann-suidhe. "Chan eil mi air dìochuimhneachadh mun deidhinn. Tha buidheann gnìomh agam aig an FBI a bhios ag ath-sgrùdadh aithisgean poileis air feadh an t-saoghail a" coimhead airson fianaisean. A-nis gu bheil fios againn gu bheil e ag obair ann an Iorac, leudaichidh sinn ar rannsachadh an sin. Gheibh sinn iad."
    
  "Chan eil mi a" tuigsinn ciamar as urrainn dhut leigeil leis na rudan sin a chumail. Buinidh iad do riaghaltas na SA, chan e McLanahan."
    
  "Tha fios agad gu math carson, Stacy," thuirt Gardner gu iriosal. "Tha salachar gu leòr aig McLanahan air an dithis againn gus crìoch a chuir air ar dreuchdan ann am priobadh na sùla. Is e prìs bheag a th" ann an robots airson a shàmhchair a phàigheadh. Nam biodh an duine a" sgrios bailtean-mòra no a" goid bhancaichean leotha, bhithinn a" toirt prìomhachas don lorg, ach cha tug buidheann gnìomh an FBI cunntas air seallaidhean sam bith no cha d" fhuair iad comhairle sam bith mun deidhinn. Tha McLanahan a bhith ciallach agus a" cumail na rudan sin fo chòmhdach."
    
  "Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil buill-airm aige cho cumhachdach ris na h-innealan-fuadain agus armachd sin no ge bith dè a th" ann agus cha do chleachd e iad. "
    
  "Mar a thuirt mi, tha e ciallach. Ach a" chiad uair a nochdas e na rudan sin, spreidh mo bhuidheann gnìomh air."
    
  "Carson a tha iad a" toirt cho fada? Bha na h-innealan-fuadain deich troighean a dh'àirde agus làidir mar tancaichean! Chleachd e iad gus Ceann-suidhe na Ruis a mhurt aig an taigh-còmhnaidh prìobhaideach aige agus an uairsin chleachd e iad gus briseadh a-steach do Champ David!"
    
  "Chan eil ann ach beagan dhiubh, agus bho na chaidh innse dhomh, bidh iad a" dol suas agus tha iad gu math furasta am falach," thuirt an ceann-suidhe. "Ach tha mi a" smaoineachadh gur e am prìomh adhbhar nach do rinn iad sin air sgàth gu bheil caraidean cumhachdach aig McLanahan a tha a "cuideachadh le bhith a" stiùireadh luchd-sgrùdaidh air seachran."
    
  "Mar cò?"
    
  "Chan eil fios agam ... fhathast," thuirt Gardner. "Cuideigin le buaidh phoilitigeach, cumhachdach gu leòr gus toirt air luchd-tasgaidh innealan àrd-theicneòlas mar an itealan brathaidh seo a cheannach, agus a tha eòlach gu leòr air Capitol Hill agus am Pentagon gus cùmhnantan riaghaltais fhaighinn agus faighinn timcheall air laghan às-mhalairt teicneòlais."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhut na cùmhnantan aige a thoirt gu crìch agus pacadh a chuir thuige. Tha an duine seo cunnartach."
    
  "Chan eil e gar stad, tha e a" dèanamh obair ann an Iorac a leigeas leam saighdearan fhaighinn a-mach às an sin nas luaithe - agus chan eil mi airson dùsgadh aon mhadainn agus lorg aon de na h-innealan-fuadain sin na sheasamh os mo chionn anns an t-seòmar-cadail agam, "thuirt Gardner. "Na dìochuimhnich mu McLanahan. Mu dheireadh thig e às agus an uairsin is urrainn dhuinn a thoirt a-mach... gu sàmhach."
    
    
  CEANN-CEISTEAN ANN AN T-SAOGHAL GANDARMA, VAN, POBLACHD NA Tuirc
  TRÀTH AN ATH-MHATHAIR
    
    
  Bha prìomh oifis roinneil taobh an ear feachdan tèarainteachd taobh a-staigh na Tuirc, Candarma, suidhichte faisg air Port-adhair Van, an ear-dheas air a" bhaile agus faisg air Lake Van. Anns a" phrìomh oifis bha ceithir togalaichean trì-sgeulachd a" cruthachadh ceàrnag le lios mòr, cafaidh, agus àite suidhe sa mheadhan. Air feadh a" phàirce dhan ear-thuath bha togalach singilte, ceàrnagach, ceithir-sgeulachd anns an robh an ionad glacaidh. An ear-dheas air a" phrìomh oifis bha taigh-feachd, acadamaidh trèanaidh, raointean spòrs agus raointean seilg.
    
  Bha togalach na prìomh oifis suidhichte dìreach air Ipek Golu Avenue, am prìomh rathad a tha a" ceangal a" bhaile ris a" phort-adhair. Leis gu robh na prìomh oifisean air a bhith fo ùmhlachd grunn ionnsaighean bho dhaoine a bha a" dol seachad - mar as trice creagan no sprùilleach air an tilgeil air an togalach, ach uaireannan pistol no cocktail Molotov ga losgadh tron uinneig - taobhan an togalaich mu choinneimh Avenue NW, Sràid Summerbank SE an iar. agus Sràid Ayak san ear-thuath, air an cuairteachadh le balla concrait daingnichte deich troighean, air a sgeadachadh le dealbhan agus breac-dhualadh, a bharrachd air cuid de ghrafaidean an aghaidh Jandarma. Bha na h-uinneagan uile air an taobh sin air an dèanamh de ghlainne le peilearan.
    
  Cha robh ballachan dìon mar sin air an taobh an ear-dheas; bha fuaimean gunnaichean air na raointean a latha is a dh"oidhche, làthaireachd sheasmhach nam poileas agus luchd-trèanaidh Jandarma, agus an astar mòr fosgailte eadar an togalach agus na prìomh thogalaichean a" ciallachadh nach robh anns an iomall ach feansa ceangail slabhraidh le soillseachadh dusan troighean le mullach biorach. uèir, air a chuairteachadh le camarathan agus patroilean turais ann an làraidhean togail. B' e gnìomhachas aotrom a bha san sgìre timcheall air an togalach; bha an sgìre còmhnaidh as fhaisge na ionad còmhnaidh ceithir blocaichean air falbh, anns a" mhòr-chuid le oifigearan Jandarma agus luchd-obrach na h-acadamaidh agus oidean.
    
  Bha an Acadamaidh a" trèanadh oifigearan èigneachaidh lagha bho air feadh na Tuirc. Chaidh ceumnaichean a shònrachadh do roinnean poileis baile-mòr no roinneil, no dh" fhuirich iad airson tuilleadh trèanaidh gus a bhith nan oifigearan Gendarma, no rinn iad cùrsaichean adhartach ann an smachd aimhreit, buill-airm sònraichte agus innleachdan, faighinn air falbh bho bhomaichean, gnìomhachd an-aghaidh ceannairc, fiosrachadh, casg dhrogaichean agus dusanan eile. speisealachd.. Bha ceud luchd-teagaisg agus tidsearan aig an acadamaidh, agus bha an àireamh de dh'oileanaich a bha a' fuireach ann mu mhìle.
    
  Còmhla ri gunnaichean bho raointean ghunnaichean, bha neach-iomairt eile aig ionad Jandarma ann am Van nan luchd-iomairt. Chùm an ionad grèim timcheall air còig ceud prìosanach, a" mhòr-chuid fo amharas reubaltaich Curdish, cùl-mhùtairean agus coigrich a chaidh an glacadh anns na sgìrean crìche. Cha b" e prìosan a bh" anns a" ghoireas agus cha deach a dhealbhadh airson dìon fad-ùine, ach dh" fhan co-dhiù an còigeamh cuid de na prìosanaich ann airson còrr air bliadhna, a" feitheamh ri cùis-lagha no às-mhalairt. Bha a" mhòr-chuid de ghearainean beaga - bha comharran aig màthraichean no mnathan le dealbhan den luchd-gràidh aca, ag iarraidh ceartas - ach bha cuid na bu mhotha, agus thionndaidh cuid fòirneartach.
    
  Thòisich an taisbeanadh a thòisich a 'mhadainn sin mòr agus dh'fhàs e gu luath. Sgaoil fathann gun robh an gendarme air Zilar Azzawi, an stiùiriche ceannairceach ainmeil Kurdish ris an canar an Hawk, a ghlacadh agus gu robh e ga chràdh airson fiosrachadh.
    
  Chuir luchd-iomairt stad air Ipek Golu Avenue agus chuir iad stad air a h-uile prìomh dhoras gu oifis Jandarma. Fhreagair an gendarma gu sgiobalta agus le neart. Chuir an acadamaidh aodach a-steach do na h-oileanaich gu lèir ann an gèar aimhreit agus chuairtich iad an dà phrìomh thogalach, a" cuimseachadh air an ionad grèim air eagal "s gum feuchadh sluagh ri briseadh a-steach don togalach agus Azzawi agus na prìosanaich eile a shaoradh. Chaidh trafaic a chuir air falbh timcheall làrach a" ghearain air sràidean Sumerbank agus Ayak gu mòr-rathaidean eile gus dùnadh trafaic gu Port-adhair Van a sheachnadh.
    
  Leis an t-suidheachadh chaotic agus an gluasad oileanaich, dàmh, luchd-obrach agus a" mhòr-chuid de na feachdan tèarainteachd chun phrìomh shràid far an robh an luchd-iomairt suidhichte, bha e ro fhurasta a dhol a-steach don togalach bhon ear-dheas.
    
  Bhiodh an tipper gu furasta a" dol tro gheataichean seirbheis a-muigh agus a-staigh Sràid Samerbank, agus an uairsin a" dol seachad air an raon armachd agus tro na raointean spòrs. Chaidh dòrlach de gheàrdan às a dhèidh agus dh" fhosgail iad teine le buill-airm fèin-ghluasadach, ach cha b" urrainn dad stad a chuir air. Chaidh an làraidh gu dìreach a-steach do thogalach taigh-feachd na h-acadamaidh ...
    
  ...far an do spreadh trì mìle not de stuth-spreadhaidh cumhachdach ann am bàgh dump, a" sgrios taigh-feachd nan oileanach trì sgeulachdan agus a" dèanamh cron mòr air a" phrìomh thogalach acadaimigeach faisg air làimh.
    
    
  IONAD Conaltraidh POBLACH, CANKAYA, ANKARA, Türkiye
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "An-diugh, tha mi duilich innse gu bheil mi ag ainmeachadh suidheachadh èiginn ann am Poblachd na Tuirc," thuirt an Ceann-suidhe Kurzat Hirsiz. Leugh e an aithris aige bho ionad conaltraidh an riaghaltais ann an Çankaya ann an guth neo-sheasmhach, fiodha, gun eadhon coimhead suas bhon phàipear-naidheachd aige. "Tha an ionnsaigh suarach PKK madainn an-diugh air prìomh oifis roinneil Jandarma ann am Van, a dh" fhàg co-dhiù fichead neach marbh agus dusanan air an leòn, a "toirt orm freagairt gu h-èiginneach.
    
  "Gu h-èifeachdach sa bhad, bidh luchd-obrach armachd cunbhalach is glèidhte a" cur ri buidhnean èigneachaidh lagha ionadail agus roinneil, "lean e air, gun a bhith a" coimhead suas bhon aithris ullaichte aige. "Tha iad ann dìreach airson cuideachadh le gnìomhachd tèarainteachd. Leigidh seo le poileis ionadail agus roinneil daoine a chuir an grèim agus sgrùdadh a dhèanamh air eucoirean.
    
  "Feumaidh mi aithris gun d" fhuaireadh grunn chunnartan bhon PKK tro theachdaireachdan rèidio, sanasan pàipear-naidheachd le còd agus puist eadar-lìn ag iarraidh air luchd-leantainn agus luchd-co-fhaireachdainn air feadh an t-saoghail èirigh suas agus ionnsaigh a thoirt air Poblachd na Tuirc. Tha an luchd-anailis againn air co-dhùnadh gu bheil na teachdaireachdan ag amas air ceallan cadail a chuir an gnìomh air feadh na roinne gus ionnsaighean dlùth a chuir air bhog air targaidean riaghaltais air feadh na dùthcha.
    
  "Às deidh tachartas Van, feumaidh mi na bagairtean sin a ghabhail gu dona agus freagairt le feachd. Mar sin, tha mi ag òrdachadh dùnadh sealach a h-uile oifis riaghaltais anns an Tuirc, cuirfew teann feasgar gu madainn anns a h-uile baile-mòr agus baile, agus sgrùdaidhean bodhaig is carbaid èigneachail 100% le luchd-tèarainteachd.
    
  "Feumaidh na gnìomhan a leanas a dh" òrduich mi taic agus co-obrachadh bhon mhòr-shluagh. Air sgàth a" chunnart gun tèid stiùireadh ceannairc a sgaoileadh gun fhiosta, tha mi ag iarraidh gun sguir a h-uile pàipear-naidheachd, iris, rèidio, telebhisean agus a h-uile ionad meadhanan prìobhaideach gu saor-thoileach a bhith a" foillseachadh sanasan, artaigilean no sanasan a chuir neach sam bith nach eil na neach-aithris no neach-deasachaidh an fhoillseachaidh, no mura h-eil tùs an fhiosrachaidh air a dhearbhadh no aithnichte gu pearsanta. Is e an rùn agam dùnadh iomlan de na meadhanan a sheachnadh. Tha e deatamach gun tèid stad a chuir air sgaoileadh teachdaireachdan còd gu ceallan cadail gu tur, agus cuiridh an riaghaltas agam fios chun a h-uile seanal gus dèanamh cinnteach gu bheil iad a" tuigsinn cho cudromach sa tha an co-obrachadh sgiobalta agus mionaideach.
    
  "Mu dheireadh, tha mi ag iarraidh gum bi a h-uile solaraiche eadar-lìn ann am Poblachd na Tuirc agus an fheadhainn a tha a" toirt seachad seirbheisean don Tuirc gu saor-thoileach a "stàladh agus ag ùrachadh sìoltachain agus ath-sheòladairean gus casg a chuir air ruigsinneachd gu làraich-lìn agus frithealaichean ceannairceach aithnichte agus amharasach. Cha bu chòir seo leantainn gu fàilligeadh mòr ann an seirbheisean eadar-lìn anns an Tuirc. Bu chòir post-d, malairt agus ruigsinneachd gu làraich-lìn agus seirbheisean cunbhalach cumail a" dol mar as àbhaist - cha tèid ach na frithealaichean sin a tha aithnichte a bhith a" toirt aoigheachd do làraich ceannairc no an aghaidh an riaghaltais a dhùnadh. Cumaidh sinn sùil gheur air a h-uile solaraiche eadar-lìn a tha ri fhaighinn leis an t-sluagh Turcach gus dèanamh cinnteach nach bi buaidh air ruigsinneachd gu làraich dligheach."
    
  Thug Hirsiz gu socair sip uisge à glainne taobh a-muigh a" chamara, a làmh ri fhaicinn a" crathadh, a shùilean gun a bhith a" coimhead air a" chamara. "Tha mi a" dèanamh mo leisgeul gu dùrachdach do mhuinntir na Tuirc airson a bhith a" dèanamh na gnìomhan sin," lean e air às deidh fois fhada, mhì-chofhurtail, "ach tha mi a" faireachdainn nach eil roghainn agam agus tha mi ag iarraidh do ùrnaighean, foighidinn agus co-obrachadh. Bidh an riaghaltas agam ag obair gu cruaidh gus stad a chuir air luchd-ceannairc, tèarainteachd agus òrdugh a thoirt air ais, agus ar dùthaich a thilleadh gu àbhaisteas. Bidh mi ag iarraidh air saoranaich na Tuirc a bhith furachail, a" cuideachadh oifigearan riaghaltais agus buidhnean èigneachaidh lagha, agus a bhith làidir agus treun. Tha an dùthaich againn air a bhith tro seo roimhe seo, agus tha sinn an-còmhnaidh air tighinn a-mach nas làidire agus nas glic. Nì sinn a-rithist e. Tapadh leat ".
    
  Thilg Hirsiz duilleagan na h-aithris aige air falbh nuair a thàinig am Prìomhaire Ice Akas thuige. "Is e seo an òraid as cruaidhe a thug mi a-riamh," thuirt Hirsiz.
    
  "Bha mi an dòchas gun atharraicheadh tu d" inntinn, Kurzat, "thuirt i. "Chan eil e ro fhadalach, eadhon a-nis."
    
  "Feumaidh mi seo a dhèanamh, Icy," thuirt Hirsiz. "Tha e ro fhadalach cùrsa atharrachadh a-nis."
    
  "Chan e, chan eil sin fìor. Leig leam do chuideachadh gus seo a dhèanamh. Mas e do thoil e." Thug an neach-cuideachaidh an nota gu Akas. "Is dòcha gun cuidich seo: tha ambasaid Ameireagaidh ag iarraidh coinneamh àrd-ìre ann an Erbil. Tha an Iar-Cheann-suidhe Phoenix ann am Baghdad agus tha e airson a bhith an làthair le Rùnaire na Stàite."
    
  "Do-dhèanta," thuirt Hirsiz. "Chan urrainn dhuinn stad a chuir air seo a-nis." Smaoinich e airson mionaid. "Chan urrainn dhuinn coinneachadh riutha: chaidh suidheachadh èiginn ainmeachadh anns an dùthaich. Chan urrainn dhuinn gealltainn sàbhailteachd a" Cheann-suidhe no ar ministearan ann an Iorac."
    
  "Ach nam biodh tu an làthair dha-rìribh, tha mi cinnteach gun toireadh iad taic armachd, teignigeach agus eaconamach cudromach nan coinnich iad rinn - is ann ainneamh a thig iad falamh," thuirt Akas. "Tha Tosgaire Ameireagaidh mu thràth air teachdaireachd a chuir gu Ministreachd an Cùisean Cèin mu airgead-dìolaidh airson na h-urchraichean Patriot a chuir air bhog."
    
  "Dìoladh? Airson dè? Dè thuirt iad?"
    
  "Thuirt an Tosgaire, a" bruidhinn às leth an Rùnaire Barbeau, gun do chuir plèana sgrùdaidh gun armachd a chaidh a sgèith le companaidh prìobhaideach fo chùmhnant gus sùil a thoirt air sgìre crìochan ceann a tuath Iorac a-mach gun fhiosta rud ris an canadh iad "eadar-theachd dealanach air thuaiream" a thug oirnn na h-urchraichean sin a chuir air bhog. Gràdhaiche. Bha an Tosgaire gu math leisgeul agus thuirt e gu robh ùghdarras aige airgead-dìolaidh susbainteach a thabhann no na h-urchraichean a chuir an àite, agus thabhainn e cuideachd cuideachadh le bhith a" toirt seachad fiosrachadh mu charbadan neo daoine neo-aithnichte a bha a" dol thairis air a" chrìch dhan Tuirc." Chrath Hirsiz. "Is e deagh chothrom a tha seo, Kurzat. Faodaidh tu coinneamh a chumail agus an uairsin an staid èiginn a thogail às deidh do Iar-Cheann-suidhe Ameireagaidh aonta a dhèanamh. Sàbhalaidh tu d' aghaidh, agus cha bhi cogadh ann."
    
  "Air a shàbhaladh leis na h-Ameireaganaich a-rithist, huh, Ice?" Thuirt Hirsiz gu dìomhain. "A bheil thu cho cinnteach gum bi iad airson do chuideachadh?" Ghluais e gu neach-cuideachaidh, a thug fòn cealla tèarainte dha. "Chaidh an clàr a ghluasad, Coitcheann," thuirt e às deidh dha an àireamh a dhiailiú gu sgiobalta. "Gluais na saighdearan agad agus faigh na plèanaichean agad san adhar, a-nis!"
    
    
  IONAD AITHNE AGUS RIAGHLADH, ALLIED AIR BASE NAKHLA, IRAQ
  AN OISEAN SIN
    
    
  "Tha e coltach gu bheil na cuibhlichean a" dèanamh deiseil airson a thighinn dheth anns an Tuirc, nach eil? " Thuirt Chris Thompson. Shuidh e aig consol an stiùiriche tèarainteachd anns an Tank, a" coimhead naidheachdan mu cheumannan tèarainteachd a bha a" gabhail àite ann am Poblachd na Tuirc air aon de na scrionaichean mòra air beulaibh an Tanca, a bha an-còmhnaidh air a ghleusadh ri seanal naidheachdan Ameireaganach. Sheall aithisgean gu robh na poileis agus feachdan an airm a" sabaid ri luchd-iomairt air sràidean Istanbul agus Ankara. "Tha Hirsiz craicte. Staid èiginn? Tha e coltach ri coup armailteach dhomh. Saoil a bheil e fhathast ann an cumhachd? "
    
  "Cùm do ghuth sìos, Thompson," thuirt Jack Wilhelm, a bha na shuidhe aig a chonsal faisg air làimh. "Chì sinn uile na tha a" tachairt. Thoir an ochdamh sensor air adhart agus gluais ann an deich-X. Rinn e sgrùdadh air ìomhaigh trì làraidhean lìbhrigidh a" draibheadh sìos an rathad, na h-earrannan bathair a" gluasad gu follaiseach nuair a bha iad a" tionndadh. "Tha iad a" gluasad gu math luath, nach canadh tu? Meudaich an ìomhaigh còig tursan deug, faigh tuairisgeul, cuir gu IA e. Cò a th" aca san raon seo, am Màidsear Jabbouri?" Mhìnich an t-oifigear ceangail Turcach na mapaichean agus na leabhraichean-latha aige, agus thog e am fòn an uairsin. "Thig air adhart, a Mhàidsear, chan eil an latha slàn air thoiseach oirnn."
    
  "Tha an aonad Patrol Crìochan a" gluasad an taobh eile, timcheall air deich mìle às an seo, a dhuine uasail," fhreagair am Màidsear Hamid Jabbouri, leas-oifigear ceangail airson Arm na Tuirc, às deidh dàil fhada. "Chaidh fios a thoirt dhaibh mun sgrùdadh carbaid. Dh" iarr iad oirnn cumail oirnn a" cumail sùil agus ag aithris nan cuireadh iad fios thugainn."
    
  "Seadh - dè eile a dh" fheumas sinn a dhèanamh an seo ach a bhith a" frithealadh IA?" Rinn Wilhelm gearan. "Faodaidh muncaidh an obair a dhèanamh." Aig an àm seo, chaidh Pàdraig MacLanahan gu ceannard na briogàd. "Bruidhinn mun diabhal. Feumaidh mi aideachadh, Coitcheann, tha am bomair stealth trom agad na mharbhadh. Bidh sinn a" faighinn bheachdan co-ionann air feadh na roinne le cairteal de na gliders; bidh sinn a" sàbhaladh leud-bann lìonra, connadh agus luchd-obrach; agus chan eil an rampa agus an raon-adhair cho dùmhail."
    
  "Tapadh leat, a Chòirneal. Bheir mi seo air adhart gu Iain agus na h-innleadairean aige."
    
  "Nì thu seo". Thog Wilhelm sùil air an telebhisean. "Mar sin, a bheil thu air bruidhinn ris an Iar-Cheann-suidhe mun cac seo a tha a" dol air adhart anns an Tuirc? "
    
  "Tha e a" dèanamh air Erbil gus coinneachadh ri stiùirichean Iorac, Kurdish agus is dòcha Turcach, "thuirt Pàdraig. "Thuirt e gum faigheadh e ùrachadh bhuainn nuair a thàinig e air tìr."
    
  "Fathast a" smaoineachadh gun toir Türkiye ionnsaigh? "
    
  "Tha. A-nis nas motha na bha e a-riamh. Mura toir Hirsiz taic don chogadh, is e an aon dòigh laghail as urrainn dha tòiseachadh air an t-Seanadh Nàiseanta a sgaoileadh agus òrdachadh gu pearsanta."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gur e cuthach a tha seo, a Sheanalair," thuirt Wilhelm. "Bha an ionnsaigh ann an Zakho na mhearachd mòr, sin e. Tha an armachd an sàs leis gu bheil na seanalairean ag iarraidh sealltainn cò a tha os cionn agus toirt air na Kurds, Iorac agus Ameireaganaich chun bhòrd barganachaidh."
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil thu ceart, a Chòirneal," thuirt Pàdraig. "Ach tha feachdan mòra aca an sin, agus tha na h-àireamhan aca a" dol suas gach uair a thìde. "
    
  "Is e taisbeanadh feachd a th" ann, sin e, "thuirt Wilhelm.
    
  "Chì sinn".
    
  "Canaidh sinn gun toir iad ionnsaigh. An dùil dè cho fada "s a thèid iad?"
    
  "Tha mi an dòchas gun urrainn dhaibh dìreach sgìre Dohuk a ghabhail thairis agus an uairsin stad," thuirt Pàdraig. "Ach leis na feachdan sin a" reubadh chun chrìch, b" urrainn dhaibh Port-adhair Eadar-nàiseanta Erbil a ghlacadh, sèist a chuir air baile-mòr agus leth mòr-roinn Erbil agus toirt air riaghaltas Kurdish teicheadh. Às deidh sin, faodaidh iad caismeachd fad na slighe gu Kirkuk. Is dòcha gu bheil iad ag ràdh gu bheil e airson loidhne-phìoban CPC a dhìon bho reubaltaich Kurdish."
    
  "Besiege" - Tha mi ag èisteachd riut, a Sheanalair," thuirt Wilhelm, a" magadh agus a" crathadh a chinn. "An robh thu riamh fo shèist, a Sheanalair, no an ann dìreach a" bomadh àitean a tha às an t-sealladh a tha thu?"
    
  "An cuala tu a-riamh mu àite ris an canar Yakutsk, Còirneal?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  Thuit giallan Wilhelm, an toiseach ann an clisgeadh - air fhèin - agus an uairsin ann an nàire. "O... O, a Sheanalair, tha mi duilich," thuirt e gu sàmhach. Bha e gu cinnteach air cluinntinn mu Yakutsk, an treas baile as motha ann an Siberia Ruiseanach ...
    
  ... agus suidheachadh prìomh ionad adhair a chaidh a chleachdadh mar ionad tancair air adhart gus bomairean fad-raon Ruiseanach a bha an sàs anns an Holocaust Ameireaganach ath-chonnadh - ionnsaigh niùclasach air na Stàitean Aonaichte a mharbh trithead mìle neach, a chaidh a leòn faisg air ceud mìle , agus sgrios e cha mhòr a h-uile duine bomairean fad-raon Ameireaganach agus urchraichean ballistic eadar-roinneil air an cur air bhog, dìreach sia bliadhna roimhe sin.
    
  Dhealbhaich Patrick McLanahan plana gus dìoghaltas a dhèanamh an-aghaidh urchraichean niùclasach stèidhichte air fearann Ruiseanach le bhith a" toirt air tìr sgioba Tin Woodman agus Cybernetic Infantry Commando ann an Yakutsk, a" glacadh a" bhunait, agus an uairsin ga chleachdadh gus ionnsaighean adhair mionaideach a chuir air bhog le bomairean Ameireaganach a-steach don Ruis. Rinn Ceann-suidhe na Ruis Anatoly Gryzlov dìoghaltas an-aghaidh a bhunait adhair fhèin ... Ged a chuir dìon Phàdraig stad air a" mhòr-chuid de na h-urchraichean turais agus a leig leis a" mhòr-chuid de bhomairean is tancairean Phàdraig teicheadh, chaidh na mìltean de Ruiseanaich agus a h-uile duine ach dòrlach de bhuill sgioba talmhainn Ameireagaidh a losgadh.
    
  "Cuin a fhuair thu an cleachdadh seo air bruidhinn an toiseach agus smaoineachadh às deidh sin, a Chòirneal?" - Dh'fhaighnich Pàdraig. "An e dìreach a bhith ann an Iorac, no a bheil thu air a bhith ag obair air an teicneòlas airson ùine mhòr?"
    
  "Thuirt mi gu bheil mi duilich, Seanalair," thuirt Wilhelm gu iriosal, a-rithist a" bruidhinn gu dìreach ris fhèin. "Tha mi a" dìochuimhneachadh cò ris a tha mi a" bruidhinn. Agus b" urrainn dhomh a" choire a chuir air leis gun do chuir mi seachad faisg air ochd mìosan deug anns an toll seo - dh" fhaodadh e duine sam bith a ghluasad gu hysterics no nas miosa. Is e seo an treas cleachdadh agam gu Iorac, agus cha do rinn mi obair mhath a-riamh - a-riamh. bidh iad ga atharrachadh a h-uile mìos no dhà co-dhiù: tha sinn an seo airson fuireach, tha sinn a" falbh, tha sinn a" fuireach, tha sinn a" falbh; bidh sinn a" sabaid ri coigrich, bidh sinn a" sabaid Sunnis, bidh sinn a" sabaid Shiites, bidh sinn a" sabaid Al-Qaeda; a nis faodaidh sinn a bhi a' cogadh ris na Turcaich." Stad e, choimhead e air Pàdraig le leisgeul, agus an uairsin thuirt e, "Ach cha chuir mi a" choire air dad ach a bhith na thobhta. A-rithist, a dhuine uasal, tha mi duilich. Na dìochuimhnich gun tuirt mi sin."
    
  "Tha e air a dhìochuimhneachadh, a Chòirneil." Choimhead Pàdraig air mapa geàrr-chunntas na roinne, an uairsin air craoladh naidheachdan mun aimhreit anns an Tuirc. "Agus rinn thu do bheachd: ma nì na Turcaich caismeachd a dh" ionnsaigh Erbil agus Kirkuk, cha dèan iad "sèist" orra - sgriosaidh iad iad gu làr agus marbhaidh iad na ceudan mhìltean de dhaoine sa phròiseas.
    
  "Thuig, a dhuine uasail," thuirt Wilhelm. "Am fuasgladh mu dheireadh air an duilgheadas Kurdish aca." Sheinn an comharra intercom, agus suathadh Wilhelm air a" phutan microfòn: "Rach... fhuair e... Roger, innsidh mi dha." Tha Warhammer a-muigh. Èist gu faiceallach, a dhaoine uaisle. Dh" innis an aonad dhuinn gum biodh an Iar-Cheann-suidhe a" siubhal gu Erbil ann an timcheall air uair a thìde gus coinneachadh ri buill de Riaghaltas Roinneil Kurdistan sa mhadainn. Bidh e ag itealaich tron roinn againn mus tèid a thoirt seachad airson a dhòigh-obrach gu Erbil, ach bidh smachd aig Baghdad air an itealan agus leanaidh iad modhan itealaich àbhaisteach VIP agus dioplòmasach. Coitcheann, chaidh òrdachadh dhomh -"
    
  "Is urrainn dhomh sùil gheur a chumail air slighe itealaich an iar-cheann-suidhe airson comharran gluasaid sam bith," rinn Pàdraig eadar-theachd. "Dìreach thoir dhomh na slighean-slighe agus suidhichidh mi a h-uile càil."
    
  "An urrainn dhut seo a dhèanamh agus sùil a chumail air an roinn againn?" dh'fhaighnich Wilhelm.
    
  "Nam biodh dà chailleach eile agam an seo, an Còirneal, b" urrainn dhomh coimhead air Iorac gu lèir, taobh an ear-dheas na Tuirc agus iar-thuath Persia 24/7 agus bhiodh feachd talmhainn a bharrachd agam fhathast, "thuirt Pàdraig. Thug e suathadh air a chluas dìonta. "Boomer, an do thuig thu an rud mu dheireadh?"
    
  "Air a chuir air dòigh mar-thà, a dhuine uasail," fhreagair Hunter Noble. "Is urrainn don neach a chailleas a th" againn san adhar an-dràsta sùil a chumail air an turas-adhair aige taobh a-staigh Roinn Erbil, ach tha mi a "smaoineachadh gu bheil thu airson sùil a chumail air an Iar-cheann-suidhe fad na slighe bho Baghdad, huh?"
    
  "Companaidh A"
    
  "Bha mi a" smaoineachadh sin. Bidh call àireamh a dhà againn aig an stèisean... ann an timcheall air dà fhichead mionaid."
    
  "Cho luath sa ghabhas, Boomer. Gluais a" chiad neach a chailleas gu deas gus sùil a chumail air turas-adhair an iar-cheann-suidhe, agus an uairsin cuir an dàrna fear air an t-slighe faire gu tuath fhad "s a tha e a" falbh. "
    
  "Air a thuigsinn."
    
  "Mar sin chì sinn an turas-adhair aige bho Baghdad fad na slighe gu Erbil?" dh'fhaighnich Wilhelm.
    
  "Chan eil - bidh e comasach dhuinn a h-uile itealan agus gach carbad a ghluaiseas anns na seachd sgìrean Iorac a lorg agus a chomharrachadh, bho Ramadi gu Karbala agus anns a h-uile àite eatarra, ann an àm fìor," thuirt Pàdraig. "Bidh e comasach dhuinn a h-uile carbad a thig gu itealan an iar-cheann-suidhe a lorg agus a chomharrachadh mus fhalbh sinn; bidh e comasach dhuinn an tacsaidh plèana aige fhaicinn agus sùil a chumail air a h-uile plèana is carbad eile a tha faisg air làimh. Ma tha gnìomhachd amharasach sam bith ann mus fhalbh e no mus ruig e Erbil, is urrainn dhuinn fios a chuir thuige agus a thèarainteachd."
    
  "Le dà itealan?"
    
  "Cha mhòr nach urrainn dhuinn a dhèanamh le aon, ach airson cho mionaideach "s a tha sinn, tha e nas fheàrr an còmhdach a roinn agus an rùn as àirde a chleachdadh," thuirt Pàdraig.
    
  "Gu math fionnar," thuirt Wilhelm, a" crathadh a chinn. "Tha mi a" guidhe gun robh na balaich agad o chionn beagan mhìosan; bha mi ag ionndrainn ceumnachadh àrd-sgoil mo nighean as òige an-uiridh. Seo an dàrna turas a tha mi air rudeigin mar seo a chall."
    
  "Tha mac agam a tha ag ullachadh airson a dhol don àrd-sgoil, agus chan eil cuimhne agam air an turas mu dheireadh a chunnaic mi e aig cluiche sgoile no geama ball-coise," thuirt Pàdraig. "Tha fios agam dè tha thu a 'faireachdainn".
    
  "Duilich, Còirneal," rinn an t-oifigear ceangail Turcach, am Màidsear Jabbouri, eadar-theachd thairis air an intercom. "Chaidh innse dhomh gu bheil Buidheann Còmhdhail Adhair Feachd an Adhair na Tuirc a" cur còig itealain còmhdhail Gulfstream VIP bho Ankara gu Erbil gus pàirt a ghabhail ann an co-rèiteachadh eadar na Stàitean Aonaichte, Iorac agus mo dhùthaich, a thòisicheas a-màireach. Tha an itealan san adhar agus bidh e taobh a-staigh ar raon ann an timcheall air trì fichead mionaid."
    
  "Glè mhath," thuirt Wilhelm. "Caiptean Cotter, leig fios dhomh nuair a gheibh thu am plana itealaich."
    
  "Air a thuigsinn a-nis, a dhuine uasal," fhreagair Cotter, oifigear smachd trafaic adhair na rèisimeid, mionaidean às deidh sin. "Thùs air a dhearbhadh. Cuiridh mi fios gu Ministear Cèin Iorac agus soilleireachadh air an t-slighe aige."
    
  "An toiseach cuir air a" bhòrd mhòr e, agus an uairsin cuir fios gu. " Bha loidhne ghorm a" dol thairis air a" phrìomh sgrìon mhòr, a" dol dìreach bho Ankara gu port-adhair eadar-nàiseanta iar-thuath Erbil, timcheall air ceithir fichead mìle chun an ear, a" dol seachad beagan an ear air ionad-adhair nan Allied ann an Nala. Ged a bha an t-slighe itealaich lùbte seach dìreach, b" e an t-slighe "cearcall mòr" sia-ceud mìle an t-slighe itealaich as dìriche bho aon àm gu àm eile. "Tha e a" coimhead math," thuirt Wilhelm. "Major Jabbouri, dèan cinnteach gu bheil plana itealaich aig IAD cuideachd, agus dèan cinnteach gu bheil an Còirneal Jaffar mothachail."
    
  "Tha, a Chòirneal."
    
  "Uill, co-dhiù tha na pàrtaidhean a" bruidhinn ri chèile. Is dòcha gun socraich an rud seo gu lèir aig a" cheann thall. "
    
  Thairis air an ath fhichead mionaid chaidh cùisean sìos gu mòr gus: "Guppies Two-Four san adhar," thuirt Pàdraig. "Bidh e aig an stèisean ann an còig mionaidean deug."
    
  "Bha e luath," thuirt Wilhelm. "Chan eil thu a" cur dragh air na rudan sin fhaighinn san adhar, a bheil thu, Seanalair?"
    
  "Tha e gun luchd-obrach, air a luchdachadh agus air a chonnadh mar-thà; tha sinn dìreach air na planaichean itealaich agus na mothachairean a chuir a-steach agus leigeil leotha falbh," thuirt Pàdraig.
    
  "Gun àiteachan-fois airson lòin fhalamhachadh, pacaichte airson an rèiteachadh, paraisiut ri stèidheachadh, ceart?"
    
  "Dìreach".
    
  Chrath Wilhelm a cheann le iongnadh.
    
  Choimhead iad air adhartas a" phlèana Turcach VIP agus e a" dol gu crìoch Iorac. Chan eil dad neo-àbhaisteach mun itealan: itealaich aig àirde trithead "s a h-aon mìle troigh, astar-adhair àbhaisteach, còdan transponder àbhaisteach. Le timcheall air dusan mionaid air fhàgail mus deach am plèana thairis air a" chrìch, dh" òrduich Wilhelm: "Major Jabbouri, dèan cinnteach gu bheil feachdan dìon adhair Iorac mothachail air an itealan a tha a" tighinn faisg air an Tuirc agus nach eil buill-airm aca. "
    
  "Tha Jabbouri far a" ghriod, a dhuine uasail, "thuirt Weatherly.
    
  "Lorg a asal agus thoir air ais an seo e," thuirt Wilhelm, agus an uairsin thionndaidh Wilhelm an t-sianal àithne aige: "A h-uile aonad Warhammer, is e seo Alpha, itealan Turcach VIP a" ruighinn ann an deich mionaidean, tha a h-uile stèisean dìon adhair ag aithris gu bheil armachd ri fhaighinn gu dìreach gu mi."
    
  Thionndaidh an aimsir aon de na sgrùdairean gu mapa de shuidheachadh agus inbhe gach aonad dìon adhair air feadh an raon crìche. Anns na h-aonadan bha carbadan dìon adhair gluasadach Avenger, anns an robh Humvees uidheamaichte le turaid so-ruigsinneach anns an robh dà shlat ath-luchdachadh anns an robh ceithir urchraichean an-aghaidh itealain Stinger a bha a" sireadh teas agus gunna inneal trom 50-inbhe, còmhla ri mothachairean electro-optigeach agus duct. . sgaoileadh dàta, a" leigeil leis an tùr a bhith ceangailte ri radairean dìon adhair an dàrna rèisimeid. An cois na h-Avengers bha cargu Humvee a bha a" giùlan feachdan cumail suas is tèarainteachd, pàirtean a bharrachd agus armachd, solarachaidhean, agus dà bhàgh gluasaid urchraichean.
    
  "Tha a h-uile roinn sanasachd Warhammer ag aithris gu bheil gainnead armachd ann, a dhuine uasail," thuirt Weatherly.
    
  Thug Wilhelm sùil air an monitor, a sheall a h-uile aonad Avenger le ìomhaighean dearga seasmhach a" nochdadh gu robh iad obrachail ach nach robh iad deiseil airson ionnsaigh a thoirt orra. "Càit a bheil an dàrna fear a chaill thu, a Sheanalair?" dh'fhaighnich e.
    
  "Trì mionaidean chun làrach faire." Thog Pàdraig an ìomhaigh XC-57 air an taisbeanadh innleachdach gus am faiceadh Wilhelm e am measg nan comharran eile. "Bidh sinn a" dol seachad air ìre itealaich trì-còig-neoni, a "dìreadh gu ceithir-aon-neoni, gu math fada bhon itealan Turcach a tha a" tighinn. Tòisichidh sinn a" sganadh na sgìre a dh" aithghearr."
    
  "Seall dhomh turas-adhair an iar-cheann-suidhe."
    
  Thòisich ìomhaigh eile a" lasadh, an turas seo fada gu deas, thairis air Baghdad. "Thug e dheth, a dhuine uasal, timcheall air trithead mionaid tràth," thuirt Cotter. Sheall leughaidhean dàta itealain àrdachadh gu math luath ann an àirde agus astar talmhainn gu math ìosal, a" nochdadh an sreap as àirde a-mach à Baghdad International. "Tha e coltach gu bheil e air bòrd rotor teilt CV-22, agus mar sin bidh e gu mòr air cùl Sruth a" Chamais Turcach nuair a ruigeas e, "thuirt e. " Àm ruigheachd, dà fhichead sa còig mionaidean."
    
  "Air a thuigsinn."
    
  Bha coltas gu robh a h-uile dad a" dol mar as àbhaist, rud a bha an-còmhnaidh a" cur dragh air Patrick McLanahan. Rinn e sganadh air na sgrùdairean agus na leughaidhean ionnstramaidean gu lèir, a" coimhead airson beachd sam bith carson a dh" fhaodadh rudeigin a bhith ceàrr. Chan eil dad fhathast. Ràinig an dàrna itealan sgrùdaidh XC-57 an raon faire aige agus thòisich e air patrol ugh-chruthach àbhaisteach. Bha a h-uile dad a" coimhead ...
    
  An uairsin chunnaic e e agus bhrùth e am putan intercom: "Tha am plèana Turcach a" slaodadh sìos, "thuirt e.
    
  "Dè? Dèan ath-aithris, Coitcheann?
    
  "Sruth a" Chamais. Thuit an astar gu trì cheud gu leth mìle-mara."
    
  "A bheil e ag ullachadh airson a dhol sìos?"
    
  "Cho fada bho Erbil?" - Dh'fhaighnich Pàdraig. "Nam biodh e air dòigh-obrach àbhaisteach a dhèanamh, is dòcha gum biodh e air ciall a dhèanamh, ach dè am plèana Turcach a bhiodh ag itealaich a-steach do chridhe fearann Curdish air dòigh-obrach àbhaisteach? Rinn e an dòigh-obrach leis an èifeachdas as àirde - cha do thòisich e air an teàrnadh gu trithead mìle, is dòcha nas lugha. A-nis tha e mu cheud a-mach. Tha e, gu dearbh, cuideachd a 'gluasad gu deas. Ach tha a h-àirde-"
    
  "Boireannaich! Bandits! "B" e Hunter Noble a bh "ann, a" cumail sùil air dàta bhon dàrna XC-57. "Tha grunn itealain àrd-astar a" tighinn às an Tuirc, a" dol gu deas aig àirde ìosal, leth-cheud sa seachd mìle, astar mach aon phuing ceud còig! "Sheall an taisbeanadh innleachdach grunn shlighean de thargaidean adhair a" gluasad gu deas air an Tuirc. "Chaidh mòran de charbadan troma a lorg cuideachd air an A36 agus-" Gheàrr a ghuth gu h-obann ann an ràimh gheur de statach...
    
  ... bha an taisbeanadh innleachdach mar an ceudna. Gu h-obann chaidh an sgrion gu lèir a lìonadh le piogsail dathte, samhlaidhean sgudail, agus tonnan de statach. "An abair mi a-rithist e?" Rinn Wilhelm sgreuchail. "Càit a bheil na carbadan sin? Agus dè thachair don bhòrd agam?"
    
  "Chaill conaltradh le Loser," thuirt Pàdraig. Thòisich e a" sgrìobhadh stiùireadh air a" mheur-chlàr. "Boomer...!"
    
  "Tha mi ag atharrachadh a-nis, a cheannard, ach tha an ceangal dàta cha mhòr gu tur sìos, agus tha mi air an astar a lughdachadh gu trì fichead cilemeatair san uair," thuirt Boomer.
    
  "An atharraich e gu fèin-ghluasadach?"
    
  "Ma lorgas e ceangal dàta a-mach, nì e, ach ma tha bacadh a" cur bacadh air pròiseasairean nan comharran, is dòcha nach bi. "
    
  "Dè an ifrinn a tha a" dol, McLanahan?" Dh'èigh Wilhelm, a 'leum gu a chasan. "Dè thachair don dealbh agam?"
    
  "Tha sinn air ar sàrachadh aig a h-uile tricead - UHF, VHF, LF, X, Ku- agus Ka-bands agus microwave," thuirt Pàdraig. "Agus gu math cumhachdach. Tha sinn a 'feuchainn -" Thuit e sàmhach, agus an uairsin choimhead e air ceannard na rèisimeid. "Sruth a" Chamais Turcach. Chan e plèana VIP a tha seo - bu chòir dha a bhith na phlèana jamming."
    
  "Dè?"
    
  "Slammer dealanach agus dhùin e an lìonra gu lèir," thuirt Pàdraig. "Leigidh sinn leis itealaich thairis oirnn, agus tha e cumhachdach, agus mar sin chan urrainn dhuinn faighinn tron bhacadh. Cha bhith hopadh tricead na chuideachadh - bidh e a" losgadh tro gach tricead. "
    
  " A Dhia, tha sinn dall sios an so." Ghluais Wilhelm gu sianal àithne na rèisimeid: "Gu gach aonad Warhammer, gu gach aonad Warhammer, tha seo ...!" Ach chaidh a ghuth a bhàthadh le sgreuch uabhasach àrd a" tighinn bho na fònaichean-cluaise uile nach gabhadh a chuir dheth. Thilg Wilhelm na fònaichean-cluaise aige mus do bhris am fuaim na drumaichean cluaise aige, agus thàinig air a h-uile duine eile anns an Tank an aon rud a dhèanamh. "Damn, chan urrainn dhomh faighinn troimhe gu na Avengers."
    
  Chuir Pàdraig am fòn cealla tèarainte aige an gnìomh. "Boomer..." Ach gu sgiobalta b" fheudar dha am fòn-cluais a thoirt a-mach às a chluais air sgàth an fhuaim. "Dèan deiseil, a Chòirneal," thuirt Pàdraig. "Dùinidh Noble an siostam fiosrachaidh."
    
  "A bheil thu a" dùnadh seo? Carson?"
    
  "Tha an eadar-theachd cho làidir is gu bheil an ceangal dàta eadar sinn agus an XC-57 gu tur a-mach à òrdugh," thuirt Pàdraig. "Is e an aon dòigh anns am faigh sinn air seo a dhol a-rithist dùnadh."
    
  "Dè am math a nì seo?"
    
  "Is e an rud as sàbhailte dha luchd-call a bhith ag atharrachadh gu modh conaltraidh laser tèarainte, agus cho fad" s as aithne dhuinn, chan eil comas aig duine ar conaltradh laser a chuir fo smachd, "thuirt Pàdraig. "Cho luath "s a bheir sinn air ais cumhachd, bidh an siostam sa bhad a" dol gu sianal conaltraidh nas soilleire agus nas tèarainte. Is e loidhne seallaidh a th" anns an leusair agus chan eil e air a ghluasad bho saideal, agus mar sin caillidh sinn tòrr chomasan, ach co-dhiù gheibh sinn an dealbh air ais ... co-dhiù bu chòir dhuinn.
    
  Thug ath-thòiseachadh an t-siostaim nas lugha na deich mionaidean, ach bha am feitheamh uamhasach fada. Nuair a thàinig an dealbh air ais mu dheireadh, chan fhaca iad ach pàirt bheag de na bha iad cleachdte ri fhaicinn - ach bha e fhathast eagallach: "Tha trì buidhnean de phlèanaichean agam a" tighinn dlùth - aon an urra gu Mosul, Erbil, agus an treas fear, tha mi a" smaoineachadh. , a" dèanamh air Kirkuk," thuirt Hunter Noble. "Tha mòran itealain aig astar luath air thoiseach orra, agus mòran itealain aig astar ìosal air an cùlaibh."
    
  "Is e ionnsaigh adhair a tha seo," thuirt Pàdraig. "Aitealaich cabhlaich gus radairean agus conaltradh a thoirt a-mach, an uairsin bomairean innleachdach gus raointean-adhair agus puist-stiùiridh a sgrios, taic adhair a dhùnadh gus faire a sheasamh, agus an uairsin paratroopers agus plèanaichean bathair gus ionnsaigh a thoirt air an talamh."
    
  "Dè mu dheidhinn Nala?" - Dh'fhaighnich an t-sìde.
    
  "Tha am buidheann an iar a" dol chun iar oirnn - tha mi a" gabhail ris gum bi iad ag amas air Mosul nar àite. "
    
  "àicheil - gabhamaid ris gur sinne an ath rud," thuirt Wilhelm. "Aig an aimsir, cuir sgioba air dòigh agus thoir orra òrdugh a thoirt don h-uile duine fasgadh a shireadh. Dèan e ann an dòigh sam bith as urrainn dhut - cleachd megaphones, adhaircean càr no sgreuch mar a tha craicte, ach thoir air an rèisimeid a chòmhdach. Rèidio cuir fios gu na Avengers gu-"
    
  "Chan urrainn dhomh, a dhuine uasal. Tha an itealan taisgealaidh Scion air ais air an èadhar, ach tha ar conaltradh fhathast fo smachd. "
    
  "Damn," mhallaich Wilhelm. "Ceart gu leòr, tha sinn an dòchas gun lorg na Avengers àiteachan math airson falach oir chan urrainn dhuinn rabhadh a thoirt dhaibh. Tòisich a "dèanamh gnìomh." Ghluais an aimsir air falbh. "McLanahan, dè mu dheidhinn an iar-cheann-suidhe?"
    
  "Chan eil dòigh againn fios a chuir chun phlèana aige fhad" s a tha sinn air chall, "thuirt Pàdraig. "Tha sinn an dòchas, aon uair" s gun atharraich e gu ar tricead, gun cluinn e eadar-theachd agus gun co-dhùin e tionndadh air ais gu Baghdad. "
    
  "A bheil dòigh sam bith air an urrainn dhut losgadh sìos air Sruth a" Chamais no ge bith dè a tha shuas an sin? " dh'fhaighnich Wilhelm.
    
  Smaoinich Pàdraig airson mionaid, agus an uairsin chaidh e chun an t-slighe a-mach. "Tha mi a" dèanamh air an loidhne fàgail, "thuirt e, ag ràdh:" gheibh mi fios air ais thugad." Rinn Pàdraig cabhag a-muigh, leum e a-steach do aon de na Humvees a chaidh a shònrachadh don sgioba aige, agus dh'fhalbh e.
    
  Lorg e an loidhne fàgail ann an caos iomlan. Sheas saighdearan air Humvees, ag èigheach rabhaidh ; bha glaodhairean aig cuid; bha cuid eile dìreach a 'toirt urram dha na h-adharcan aca. Sheas leth de theicneòlaichean Scion Aviation International mun cuairt, mì-chinnteach am bu chòir dhaibh falbh no nach bu chòir.
    
  "Faigh a-steach don chòmhdach, a-nis!" - Dh'èigh Pàdraig às deidh dha tighinn gu stad sgreuch taobh a-muigh a 'hangar, leum e a-mach agus ruith e a dh'ionnsaigh an ionad-stiùiridh. Lorg e John Masters agus Hunter Noble fhathast nan suidhe aig na consoles aca, a" feuchainn gu neo-shoirbheachail ri seasamh an-aghaidh a" bhacadh fiadhaich. "A bheil thu craicte balaich?" Thuirt Pàdraig nuair a thòisich e air grèim fhaighinn air na coimpiutairean-glùine. "Faigh an ifrinn a-mach às an seo!"
    
  "Chan eil iad gu bhith gar bomadh, a Mhook," thuirt Iain. "Is e Ameireaganaich a th" annainn, agus is e ionad-adhair Iorac a tha seo, chan e daingneach ceannairceach. Tha iad a" tighinn airson-"
    
  Aig an àm sin, chaidh stad a chuir air le buillean sonic trì-fhillte a bha a" ruith dìreach os an cionn. Bha e mar gum b" e bailiùn mòr a bh" anns a" hangar a lìonadh le èadhar sa bhad. Chaidh sgrùdairean coimpiutair, lampaichean agus sgeilpichean a shèideadh far bùird is ballachan, chaidh bleibean solais a bhriseadh, ballachan air an sgàineadh, agus gu h-obann dh" fhàs an èadhar ceòthach leis gun robh a h-uile cnap de dhuslach san t-seòmar gu lèir air a dhùsgadh leis a" chuideam a bharrachd. "Hello, a dhia...!"
    
  "Tha mi an dòchas gur e rabhadh a bha seo. Na feuch ri plèanaichean sam bith a chuir air bhog, air neo is e an ath cheum boma a chuir air bhog," thuirt Pàdraig. Fon bhòrd le aon de na coimpiutairean-glùine a" taisbeanadh an ìomhaigh radar laser bhon XC-57, rinn e sgrùdadh air airson beagan mhionaidean, agus an uairsin thuirt e, "Iain, tha mi airson gun tèid am plèana Turcach sin sìos."
    
  "Le bhith a" cleachdadh dè? Spitoons? Chan eil armachd an-aghaidh itealain againn."
    
  "Tha an neach a chailleas a" dèanamh. Slingshot."
    
  "Slingshot?" Chaol sùilean Iain ann an troimh-chèile, an uairsin tuigse, air a leantainn le àireamhachadh, agus mu dheireadh aonta. "Feumaidh sinn a thighinn nas fhaisge, is dòcha taobh a-staigh trì mìle."
    
  "Agus ma ghlacas na Turcaich an neach a chailleas, bidh iad gu cinnteach a" losgadh sìos e... agus an uairsin thig iad air ar son. "
    
  "Tha mi an dòchas nach eil iad airson a bhith ag obair còmhla rinn - tha iad às deidh reubaltaich Kurdish," thuirt Pàdraig. "Nam biodh iad airson ar bomadh, bhiodh iad air a dhèanamh mar-thà." Cha robh so ro chinnteach eadhon dha ; ach an dèidh mionaid eile de mheòrachadh chrom e. "Dèan e".
    
  Chrath Iain a chnap-starra agus thòisich e a" comhartaich, ag atharrachadh slighe itealain prògramaichte an XC-57 gus a dhol a-steach do raon pàircidh itealain Turcach, agus an uairsin ag itealaich air a chùlaibh agus fodha leis fhèin, a" cleachdadh a radairean laser gus a chumail fo smachd ceart air pàipearachd. "Chan eil mi a" faicinn neach-dìon sam bith, "thuirt Boomer, a" sgrùdadh ìomhaigh radar laser hyper-mhionaideach den sgìre timcheall air an itealan Turcach fhad "s a bha an XC-57 a" dlùthachadh. "Is e bàta singilte a tha seo. Gu math gòrach, nach eil?
    
  "Dè an seòrsa plèana a tha seo?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Chan urrainn dhomh fhaicinn fhathast - ged a tha e nas lugha na Sruth a" Chamais."
    
  "Nas lugha?" Thill am faireachdainn sin de dh 'ionnsaigh air ais, ag èaladh suas is sìos druim Phàdraig. "Tha tòrr cumhachd aige airson itealan nas lugha na Gulfstream."
    
  "An taobh a-staigh radius deich mìle," thuirt Iain. "Buailidh mi e còig mìle air falbh. Fhathast a" feuchainn ris an einnsean nacelles a thoirt às a chèile." Dhùin an XC-57 an t-astar gu sgiobalta.
    
  "Chan eil mi a" faicinn gondolas sam bith - chan e plèana luchd-siubhail a tha seo, "thuirt Pàdraig. Mar a thàinig e nas fhaisge, chitheadh e barrachd mion-fhiosrachaidh: bizjet beag dà-einnsean, ach le trì roinnean fo gach sgiath agus aon roinn fon bhroinn. "Gu cinnteach chan e sìobhaltaich a th" ann, "thuirt e. "Faigh a h-uile rud as urrainn dhut, Iain, agus tog cho luath 's as urrainn dhut ..."
    
  Mus b" urrainn dha crìochnachadh, thionndaidh am plèana Turcach gu h-obann air an taobh chlì agus thòisich e air sreap gu sgiobalta - agus cha robh an astar tionndaidh aige co-ionann ri astar jet luchd-siubhail mòr leithid Gulfstream. Bhon deireadh seo, le làn ìomhaigh air a thaisbeanadh air ìomhaigh an radar laser, cha robh an dearbh-aithne aige air a chomharrachadh: "O crap, is e trodaiche F-4 Phantom a th" ann! "Dh" èigh Boomer. "F-4 le comas jamming? Chan iongnadh nach tug iad luchd-dìon sam bith leotha - is dòcha gun tèid e còmhla ris fhèin."
    
  "Buail e, Iain," dh"èigh Pàdraig, "agus thoir a" chailleach a-mach às a sin!" Feumaidh armachd dìon a bhith aig an Taibhse!"
    
  "Buail, Boomer!" Thuirt Iain agus e a" sgrìobhadh òrdughan gu fiadhaich gus an XC-57 a ghairm.
    
  "Slingshot air a ghnìomhachadh!" Thuirt Boomer. "Làn cumhachd. Raon sia mìle...cha bhith e gu leòr."
    
  "Na gabh dragh - dùinidh e an astar sin gu math luath," thuirt Pàdraig gu ominously. "Tòisich air teàrnadh luath, Iain - is dòcha nach eil an F-4 airson a thighinn sìos. Cuir air a" mhullach e."
    
  "Tha sinn a" dol sìos!" thuirt Iain Maighstir. A" cleachdadh teicneòlas "sgiath atharrachail" an XC-57, a thionndaidh cha mhòr a h-uile uachdar den itealan gu bhith na inneal togail, thàinig an XC-57 sìos aig astaran còrr air deich mìle troigh sa mhionaid, agus cha robh ach an structar co-dhèanta aige ga chumail bho bhith a" tuiteam às a chèile.
    
  "Chaidh an ceangal ath-nuadhachadh," thuirt an teicneòlaiche. "Tha a h-uile bacadh air a chuir dheth."
    
  "Tha e a" slaodadh sìos, "thuirt Boomer. "Trì mìle... bu chòir dha a bhith a" faireachdainn an teas mu dheidhinn..." Agus aig an àm sin, sheall ìomhaigh an radar laser dà urchair a" fàgail gach sgiath den F-4E Turcach. "Sidewinders!" dh'èigh e. Ach beagan dhiog às deidh toiseach an itealaich, spreadh na h-urchraichean Sidewinder. "Chuir an slingshot crìoch air an dithis aca," thuirt Boomer. "Tha an leusair air ath-stiùireadh chun Phantom. Tha e fhathast a" fàs nas slaodaiche ged a tha e a" crìonadh."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gun do bhuail sinn rudeigin deatamach, "thuirt Iain. Sheall an ìomhaigh radar laser leudaichte gu soilleir ceò a" tighinn bho einnsean ceart an trodaiche. "Feumaidh e a bhriseadh dheth. Tha e còig mìle troigh os cionn na talmhainn - cha toil le plèanaichean sabaid itealaich faisg air salachar."
    
  "Dà mhìle agus fhathast a" tighinn, "thuirt Boomer. "Thig air adhart, aptal, tha an geama seachad."
    
  "Aptal?"
    
  "Tha e a" ciallachadh "amadan" ann an Turcais," thuirt Boomer. "Shaoil mi ma tha sinn a" dol a thoirt aghaidh air na Turcaich, gum b "fheàrr dhomh beagan Turcach ionnsachadh."
    
  "Fagaidh mi e dhuit na droch bhriathran ionnsachadh an toiseach," thuirt Iain. Thill e chun tòir a bha a" nochdadh air an laptop aige. "Thig a charaid, tha e seachad, tha-" Sin nuair a nochd dòrlach de theachdaireachdan rabhaidh air laptop Iain. "Damn, tha einnseanan aon is dhà a" dùnadh sìos... Tha an siostam uisgeachaidh agus dealain ann an droch staid! Dè thachair?"
    
  "Thàinig e taobh a-staigh raon losgaidh," thuirt Pàdraig. Ann an solas an latha, le speuran soilleir ... chaidh an XC-57 a dhùsgadh agus bha fios aig a h-uile duine air.
    
  "Thig a leanabh," chuir Iain ìmpidh air a chruthachadh, "bidh thu gu math, dìreach cùm a" dol..."
    
  Agus nuair a bha iad a 'coimhead, chunnaic iad neul de cheò a' tighinn bho aghaidh F-4 Taibhse Turcach, an ceann-bhrat air a phasgadh air ais, agus an suidheachan cùl-raon ag itealaich a-steach do na speuran. Bha iad a" feitheamh ris an t-suidheachan aghaidh falbh... ach mar a bha iad a" coimhead, lean na h-àireamhan àirde a" dol sìos, mu dheireadh a" sealltainn neoni diogan às deidh sin. "Fhuair mi e," thuirt Boomer gu sàmhach, gun sgeul air gàirdeachas no buaidh - cha robh a bhith a" coimhead bàs pìleat sam bith, eadhon nàmhaid, na adhbhar subhachais a-riamh. "Feumaidh gun robh e air a ghortachadh gu mòr nuair a bha an Slingshot ag amas air aodann aig làn chumhachd, ach cha robh e gu bhith a" leigeil leis an Loser teicheadh.
    
  "An toir thu air ais i, Iain?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Chan eil fhios agam," thuirt Iain. "Chan eil an raon laser as ìsle den radar a" tarraing air ais - tha e tòrr strì, agus chan eil againn ach aon einnsean air fhàgail. Tha sinn cuideachd a 'call gasoline. Le dìreach trithead mìle ri dhol, bidh e faisg."
    
  Bha tòrr corragan tarsainn, ach thill an XC-57. "Deagh obair, Iain," thuirt Pàdraig bhon Hummer aige a bha air a phàirceadh aig deireadh an raon-laighe agus e a" coimhead air an itealan tro na prosbaig aige. Dh" amhairc e fein agus Iain mar a bha Loser ullamh gu dol direach a stigh. Bha slighe fhada dhorch de cheò a" leantainn air cùl an eun crùbach, ach bha an t-slighe itealaich aige gu math seasmhach. "Cha robh mi a" smaoineachadh gum biodh i beò. "
    
  "Mise cuideachd," dh"aidich Iain. "Chan eil an cur air tìr seo gu bhith tlachdmhor. Dèan cinnteach gu bheil e soilleir don h-uile duine - chan eil fhios agam dè an seòrsa breiceadh no smachd stiùiridh a dh" fhàg sinn, agus dh" fhaodadh e..."
    
  "Sion, seo an treas fear!" - Dh'èigh Boomer thairis air an t-sianal àithne rèidio. "Plèana a" tighinn a-steach bhon deas, àirde gu math ìosal!" Thionndaidh Pàdraig mun cuairt agus choimhead e air an speur ...
    
  ... agus aig an àm sin dh'èigh Iain: "Naomh shit!" Spreadh dà sgòth mòr de theine air beulaibh an XC-57. Bha coltas gu robh am plèana dìreach a" dol a-steach don adhar airson beagan mhionaidean; an uairsin spreadhadh eile, agus thionndaidh am plèana a-null air a shròn agus dàibheadh dìreach a-steach don talamh. Cha robh connadh gu leòr anns na tancaichean airson teine mòr adhbhrachadh.
    
  Chaidh sùilean Iain Masters gu ìre mhòr a-mach às na socaidean aige ann an troimh-chèile. "Dè thachair dhomh-"
    
  "Faigh sìos, Iain!" Rinn Pàdraig sgreuchail, ga leagail gu làr. Bha dà bhomair-cogaidh F-15E Eagle a rinn Ameireagaidh a" sìneadh os an cionn aig àirde ìosal, a" dol gu tuath chun Tuirc.
    
  Dh"fheuch Iain ri faighinn gu a chasan. "Bhuail na bastards sin orm-"
    
  "Thuirt mi tunnag!" Rinn Pàdraig sgreuchail. Mionaid às deidh sin, rinn sreath de ochd spreadhaidhean cumhachdach tàirneanach sìos meadhan an raon-laighe, agus cha robh am fear as fhaisge dhiubh ach beagan cheudan slat air falbh. Bha an dithis a" faireachdainn mar gum biodh an Hummer aca air a dhol thairis orra. Bha iad air am frasadh le sprùilleach agus ceò, a" sgreuchail agus a" bualadh an làmhan gu an cluasan fhad "s a bha an crathadh uamhasach a" leagail an èadhair bho na sgamhanan aca. Bha pìosan concrait a" dol seachad orra mar pheilearan agus an uairsin a" sileadh sìos orra. "Faigh a-steach don Hummer, Iain! Greas ort!" Shreap an dithis fhireannach a-staigh dìreach mar a bha pìosan concrait nas motha agus nas motha a" sileadh orra bho shuas. Cha robh roghainn aca ach a bhith a" snàgadh air an làr cho fada "s a b" urrainn dhaibh agus an dòchas gun seasadh am mullach. Bhris na h-uinneagan agus chrath an Hummer mòr air a chuibhlichean mus do spreadh iad cuideachd.
    
  Beagan mhionaidean 'na dheigh sin, bha Iain fathast a' sgriobhadh air ùrlar an Hummer, a' còmhdachadh a chluasan agus a' mallachadh gu h-ard. Chitheadh Pàdraig fuil bheag a' sileadh eadar na corragan a' còmhdach cluais chlì Iain. Thionndaidh Pàdraig air an rèidio so-ghiùlain aige gus cuideachadh iarraidh, ach cha chuala e dad agus cha b" urrainn dha ach a bhith an dòchas gun deach an teachdaireachd aige troimhe. Dhìrich e gu mullach an Humvee gus am milleadh a sgrùdadh.
    
  Bomadh math gu leòr, smaoinich e. Chunnaic e ochd comharran spreadhaidh, is dòcha mìltean de notaichean, gach fear gun a bhith nas fhaide na còig slat bho loidhne meadhan an raon-laighe. Gu fortanach cha do chleachd iad bomaichean tolladh raon-laighe, dìreach bomaichean àrd-spreadhaidh coitcheann, agus cha robh am milleadh ro dhona - rinn na spreadhaidhean tuill ach cha tug iad suas pìosan mòra de dhaingneachadh stàilinn. Bha seo gu ìre mhath furasta a cheartachadh.
    
  "Dirt?" Bha duilgheadas aig Iain faighinn a-mach às an Hummer. "Dè thachair?" Rinn e sgreuchail leis gu robh a cheann a" glaodhaich cho àrd is nach cluinneadh e a ghuth.
    
  "Beag air ais," thuirt Pàdraig. Fhuair e far an humair agus chuidich e Iain suidhe suas fhad 'sa bha e a' sgrùdadh a cheann airson leòntan eile. "Tha e coltach gu bheil an druma cluais agad a" spreadhadh agus fhuair thu gearraidhean math. "
    
  "Dè an ifrinn leis a bhuail iad sinn?"
    
  "Bidh F-15E Strike Eagles a" leigeil sìos cuairtean GPS àrd-spreadhaidh, còrr armachd eile a chaidh a cheannach bho sheann Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, "thuirt Pàdraig. A dh" aindeoin a bhith mar aon de na bomairean-cogaidh as fheàrr san t-saoghal, comasach air an dà chuid bomadh agus àrdachadh adhair ann an aon mhisean, cha b" urrainn dha na F-15Es tighinn air tìr air inneal-giùlain itealain agus mar sin chaidh an leigeil ma sgaoil no an reic mar chòrr do charaidean AMERICA. "Tha iad air an raon-laighe a chomharrachadh gu math, ach faodar a chàradh. Chan eil e coltach gun do bhuail iad Triple-C, na hangaran, no togalaichean sam bith eile."
    
  "Dè tha "damn assholes" a" ciallachadh ann an Turcais?" Dh'fhaighnich Iain Masters, a 'bualadh a làmh sìos air an Hummer ann am fearg follaiseach. "Tha mi a" smaoineachadh gun toir mi iasad de leabhar abairtean Boomer agus ionnsaich mi beagan fhaclan mallachd Turcach. "
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin, tharraing Hunter Noble suas ann an carbad-eiridinn Humvee. "A bheil sibh ceart gu leòr?" dh"fhaighnich e mar a bha na paramedics an làthair aig Pàdraig agus Iain. "Shaoil mi gu robh thu air chall."
    
  "Is e an rud math gu robh na sgiobaidhean sin math," thuirt Pàdraig. "Mearachd ceathramh diog nas fhaide agus cairteal de cheum agus bhiodh sinn air a bhith ceart fon fhear mu dheireadh sin."
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh gur e seo an deireadh, "thuirt Boomer. "Tha sinn a" cumail sùil air grunn shligean air feadh na sgìre; tha am fear as fhaisge fichead mìle dhan ear, a' dol an seo."
    
  "Rachamaid air ais chun hangar agus chì sinn na tha air fhàgail againn," thuirt Pàdraig gu gruamach. "Feumaidh sinn ùrachadh fhaighinn air an treas neach a chailleas agus dè na modalan misean as urrainn dhuinn a chleachdadh." Chaidh iad uile a-steach do na humvees aca agus ghluais iad chun loidhne fàgail.
    
  Mun àm a stad iad aig an taigh-eiridinn gus Iain a leigeil dheth agus an uairsin ruighinn air an hangar, bha an fhàinne ann an cluasan Phàdraig air a dhol sìos gu leòr airson gum b" urrainn dha obrachadh gu math àbhaisteach. Nuair a stad an eadar-theachd, bha iad air ais ann am modh làn thaisbeanaidh agus chuir iad a-steach conaltradh leis a" chiad XC-57, a bha air tilleadh gu orbit faire ùr an ear-dheas air Allied Nala Air Base, taobh a-staigh raon radar laser de thrì prìomh bhailtean ann an ceann a tuath Iorac - Mosul , Erbil agus Kirkuk, a chaidh ionnsaigh a thoirt orra.
    
  Ruith Pàdraig làmh uamhasach thairis air aodann fhad "s a bha e a" sgrùdadh taisbeanadh an fhiosrachaidh. Thòisich an adrenaline a bha a" ruith tro na veins aige a" dol sìos, ga fhàgail sgìth agus iomagaineach. "A bheil thu ceart gu leòr, a dhuine uasal?" dh'fhaighnich Hunter Noble.
    
  "Tha beagan dragh orm mu Iain. Bha e a" coimhead gu math dona. "
    
  "Tha thu a" coimhead gu math nas miosa airson caitheamh cuideachd, a dhuine uasal."
    
  "Bidh mi ceart gu leòr". Rinn e gàire air faireachdainn iomagain Boomer. "Dhìochuimhnich mi cò ris a bha e coltach a bhith fo leithid de bhomadh. Tha e dha-rìribh a" cur eagal ort."
    
  "Is dòcha gum bu chòir dhut beagan fois a ghabhail."
    
  "Bidh mi gu math, Boomer," thuirt Pàdraig. Chrath e air a" phìleat òg agus an speuradair. "Tapadh leibh airson a bhith cho iomagaineach."
    
  "Is aithne dhomh cùisean do chridhe, a dhuine uasail," thuirt Boomer. "Is e an aon rud nas miosa na bhith a" tilleadh bhon fhànais cha mhòr a bhith air a sgrios le sreath de bhomaichean mìle not. Is dòcha nach bu chòir dhut do fhortan a phutadh."
    
  "Bheir sinn an Iar-Cheann-suidhe sàbhailte agus gum faigh sinn dealbh soilleir de na tha a" dol, agus an uairsin falbhaidh mi nap. " Cha do lughdaich seo dragh Boomer beagan agus sheall e air aodann, ach cha do mhothaich Pàdraig e. "A bheil jets sam bith a" cur dragh air an neach a chailleas?"
    
  Gun adhbhar a bhith ag argamaid leis a" ghille, bha Boomer a" smaoineachadh - bha e a" dol a dh" obair gus an tuit e, sìmplidh agus sìmplidh. "Chan eil," fhreagair e. "Chuir gach trodaiche taobh a-staigh radius leth-cheud mìle na theine e, ach cha tug duine ionnsaigh air. Chan eil iad cuideachd a" cur dragh air na drones againn."
    
  "Tha fios aca gur e plèanaichean taisgealaidh gun armachd a th" anns a "mhòr-chuid de na plèanaichean a tha ag itealaich an seo, agus chan eil iad gu bhith a" caitheamh armachd," mhol Pàdraig. "Damn air a smachdachadh. Tha fios aca nach eil ach glè bheag an aghaidh na tha iad a" dèanamh an-dràsta."
    
  "Tha tòrr charbadan slaodach a" tighinn dlùth agus tha grunn convoys de charbadan gan dèanamh," thuirt Boomer. Choimhead iad gu dlùth air grunn dhusan itealan aig astar ìosal, a" mhòr-chuid a" cuairteachadh faisg air Kirkuk agus Erbil. Ach, bha aon itealan a' dol dhan iar gu dìreach gu Nala. "A bheil modhan no còdan ann airson seo?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "Chan eil," fhreagair Boomer. "Tha e gu math ìosal agus luath. Chan eil ceangal ann fhathast. Tha an ìomhaigh radar laser ga shealltainn mar turboprop C-130 le dà sheata, ach bidh e ag atharrachadh astar bho àm gu àm, nas slaodaiche na bha dùil airson itealan itealain innleachdach. Is dòcha gu bheil duilgheadasan meacanaigeach aige."
    
  "A bheil conaltradh againn ris na Avengers?"
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil iad uile a" bruidhinn ris a" Chòirneal Wilhelm anns an Tanca a-rithist."
    
  Dh" fhosgail Pàdraig sianal àithne: "Scion Odin a" gairm Warhammer. "
    
  "Tha e math fhaicinn gu bheil thu fhathast còmhla rinn, Scion," thuirt Wilhelm bhon consol stiùiridh aige anns an Tank. "Tha thu fhathast a" sgreuchail a-steach don mhicreofon. Am faod do chlag a bhith ag èigheach an sin?"
    
  "Tha mi a" toirt comhairle dhut faighneachd dha na Avengers agad dèanamh cinnteach gu bheil an aithneachadh lèirsinneach ceart mus tèid thu a-steach don bhlàr, Warhammer.
    
  "Bhomaich na Turcaich an ifrinn a-mach às an raon-adhair agam, Scion, agus tha na càraichean aca a" dèanamh air an dòigh seo. Tha sinn air aithisgean fhaighinn mu thrì colbhan eadar-dhealaichte de charbadan armaichte. Chan eil mi a" dol a leigeil leotha dìreach a dhol a-steach don bhunait seo gun a bhith a" marbhadh beagan an toiseach. "
    
  "Is dòcha nach e Turc am fear a tha a" tighinn bhon ear."
    
  "An uairsin cò tha thu a" smaoineachadh a th" ann?"
    
  "Far an t-sianal fhosgailte, Warhammer."
    
  Thuit Wilhelm sàmhach airson beagan mhionaidean; an uair sin: "Fhuair thu, a mhic." Cha robh fios aige cò no dè a bha MacIlleathain a' smaoineachadh, ach bha an duine air rolla; chuidich e leis an t-sreath aige a chumail suas. "Bris sìos. A h-uile aonad Warhammer, is e seo Alpha, cumaibh cuimhne nach eil itealan sam bith againn air fhuadach gus a dhol faisg air a" bhunait agus cha b" urrainn dhuinn an cur an seo nan dèanadh sinn, ach tha mi airson aithnichearan lèirsinneach adhartach fhaighinn airson a h-uile itealan a tha a" tighinn a-steach. . Bidh mi a-rithist, tha feum agam air EO adhartach no aithnichear lèirsinneach dìreach. Chan eil IR agus chan eil modhan agus còdan, tha mi a-rithist, math gu leòr." Stad e airson mionaid, ag ath-bheachdachadh air an ath òrdugh aige, lean e air: "Mura h-eil dearbh-aithne agad, thoir cunntas air stiùireadh, astar, àirde agus seòrsa, ach na leig seachad e. Mura h-eil thu soilleir, èigh ach cùm an armachd agad gu teann, mura h-eil ID dearbhach agad, is e meirleach a th" ann. Tha Warhammer a-muigh."
    
  Cha do ghabh e fada airson a" chiad aithisg a thighinn a-steach: "Warhammer, is e seo Piney One-Two," thàinig an aonad Avenger as fhaide sear. "Tha ceangal lèirsinneach agam ri aon bhàta scarecrow, aon-còig-neoni ceuman tairbh, a" dol chun iar, ceud is ceithir fichead snaidhm, àirde bonn às aonais aon-ochd, modhan àicheil agus còdan. " Bha an àirde "bonn" dà mhìle troigh, a bha a" ciallachadh gu robh am plèana dà cheud troigh os cionn na talmhainn. "A" coimhead coltach ri Buannaiche a Dhà."
    
  "O, tapadh leat, a Thighearna," ghlaodh Wilhelm fo anail. Cia mheud deoch ifrinn agus dìnnear a bhios agamsa air MacLanahan às deidh seo a bhith seachad...? "Thuig, fear no dhà. Lean air adhart a "cumail sùil, buill-airm deiseil. A h-uile aonad Warhammer, is e seo Alpha, itealain a tha a" tighinn a-steach, buill-airm deiseil gus am buail e air an talamh, agus an uairsin till air ais gu FPCON Delta. Gu h-aimsir, gabh àithne an so. Tha mi a 'dol a dh'ionnsaigh an loidhne fàgail. Thompson, cuir do bhalaich sìos an sin gus stad a chuir air an teachdaireachd seo a tha a" tighinn a-steach, agus tha mi ag iarraidh tèarainteachd cho teann ri asal mosgìoto. Seirbheis adhair, leig am fear seo a-steach agus dèan cinnteach nach eil earbaill air. Thompson, thoir seachad e gu Alpha Security." Thilg e dheth na fònaichean-cluaise agus ruith e chun an dorais.
    
  Lorg e McLanahan agus Chris Thompson ann an raon-pàircidh itealain tèarainte, pìos de aparan itealain air a chuairteachadh le cnapan-starra air beulaibh hangar mòr. Shuidhich MacThòmais na feachdan tèarainteachd aige air an t-slighe-tacsaidh a deas agus an rampa a" dol bhon rathad-mòr chun an aparan. Chaolaich sùilean Wilhelm nuair a chunnaic e MacIlleathain. Bha ceann an t-seanalair a bha air a dhreuchd a leigeil dheth agus druim a làmhan còmhdaichte le lotan bho shrapnel itealaich. "Bu chòir dhut a bhith san ospadal, Seanalair," thuirt e.
    
  Bha McLanahan a" tiormachadh aodann, a cheann agus a làmhan le searbhadair mòr tais geal, a bha mar-thà salach bhon a dh" fhalbh e. "Faodaidh e feitheamh," thuirt e.
    
  "Cho fada? Gus an tèid thu seachad?"
    
  "Leig mi Iain far an chungaidh-leigheis agus dh" iarr mi orra sgrùdadh a dhèanamh orm. "
    
  Bullshit, smaoinich Wilhelm, ach cha tuirt e a-mach e. Chrath e a cheann gu brònach, gun a bhith ag iarraidh argamaid a dhèanamh leis a 'ghille, agus an uairsin chrom e dhan ear. "Carson a thàinig e an seo?"
    
  "Chan eil fios agam".
    
  "Chan eil mi gu math sgiobalta, ma dh" iarras tu orm. " Thug Wilhelm a-mach walkie-talkie. "Is e an dàrna fear Alpha. Càite bheil an convoy de charbadan as fhaisge?"
    
  "Fichead cilemeatair gu tuath, fhathast a" tighinn dlùth. "
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Lean air adhart a" cumail sùil, leig fios dhomh nuair a tha iad taobh a-staigh deich cilemeatair." Gun a bhith fhathast taobh a-staigh raon urchraichean le gualainn, ach bha an itealan a bha a" tighinn faisg ann an cunnart bàsmhor nam biodh plèanaichean-cogaidh Turcach gam faicinn.
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin chuala iad fuaim sònraichte àrd-luath boom-boom-boom aig rotorcraft mòr. Dh'itealaich an tilt-rotor CV-22 Osprey gu h-ìosal agus gu luath thairis air a 'bhonn, rinn e tionndadh geur air an taobh chlì fhad' sa bha e a 'gluasad gu itealan dìreach, agus an uairsin air adhart air loidhne de charbadan tèarainteachd air an ramp air an aparan agus a' tighinn air tìr. Chaidh a stiùireadh a-steach don ionad-parcaidh tèarainte, far an do ghlas e e fhèin.
    
  Chaidh feachdan tèarainteachd MhicThòmais a-rithist air feadh raon-parcaidh nan itealan fhad 's a dhùin Wilhelm, McLanahan agus MacThòmais a-steach air an iolair-uisge. Dh" fhosgail an ramp cargo cùil agus chaidh triùir àidseantan Seirbheis Dhìomhair na SA, le armachd bodhaig orra agus armachd le gunnaichean inneal, a-mach, agus an uairsin an Iar-Cheann-suidhe Coinneach Phoenix.
    
  Bha clogaid Kevlar, goggles, miotagan agus armachd bodhaig air an iar-cheann-suidhe. Thàinig Wilhelm thuige, ach cha do chuir e fàilte air - bha e mar-thà air a bhith cliùiteach gu leòr. Thòisich Phoenix air an gèar dìon aige a thoirt air falbh, ach dh" iarr Wilhelm air stad. "Cùm an inneal seo air adhart gun fhios nach biodh, a dhuine uasal," dh" èigh e ri fuaim nan dà propellers os an cionn. Thug e an Iar-cheann-suidhe gu Humvee le armachd a bha a" feitheamh, agus chruinnich iad uile a-staigh agus chaidh iad gu seòmar na co-labhairt air làr àrd an Tanca.
    
  Aon uair "s gu robh iad sàbhailte a-staigh agus air an dìon, chuidich riochdairean na Seirbheis Dhìomhair Phoenix gus an gèar dìon aige a thoirt air falbh. "Dè thachair?" Dh'fhaighnich Phoenix. Sheall e air aodann gruamach Wilhelm, an uairsin air McLanahan. "Na innis dhomh, leig dhomh tomhas: Türkiye."
    
  "Lorg sinn ionnsaigh adhair, ach chuir iad plèana jamming a thug air falbh ar sùilean agus ar cluasan," thuirt Wilhelm. "Co-òrdanachadh math damn; bha e soilleir gu robh iad deiseil airson a dhol air stailc agus bha iad dìreach a" feitheamh ris a" chothrom cheart."
    
  "Bha mi airson coinneachadh ris a h-uile duine ann an Erbil," thuirt Phoenix. "Cha robh mi a" smaoineachadh gum biodh mi nam chòmhdach aca airson an ionnsaigh. "
    
  "Mura b" ann dhutsa, a dhuine uasail, bhiodh e air a bhith aig cuideigin eile - no is dòcha gu robh iad air rudeigin a chuir air dòigh, mar a tha mi a "creidsinn gun do chuir iad an ionnsaigh sin air dòigh ann am Van," thuirt Pàdraig.
    
  "An saoil thu gur e suidheachadh a bh" ann?" dh'fhaighnich Chris Thompson. "Carson? B" e PKK clasaigeach a bh" ann."
    
  "Bha e clasaigeach PKK - ro chlasaigeach," thuirt Pàdraig. "Is e an rud a bhuail mi an t-àm. Carson ionnsaigh tron latha, gun a bhith nas lugha sa mhadainn, nuair a tha an luchd-obrach agus an tèarainteachd gu lèir nan dùisg agus air an rabhadh? Carson nach toir thu ionnsaigh air an oidhche? Bhiodh barrachd chothroman aca soirbheachadh agus barrachd chall."
    
  "Bha mi a" smaoineachadh gun robh iad gu math soirbheachail. "
    
  "Tha mi a" creidsinn gur e suidheachadh a bh" ann gus dèanamh cinnteach nach robh oileanaich gu leòr anns an taigh-feachd," thuirt Pàdraig. "Rinn iad cinnteach gu robh an fhìor chìs bàis ìosal agus dìreach àrdaich iad figear nam meadhanan - gu leòr airson a" cheann-suidhe suidheachadh èiginn ainmeachadh. "
    
  "Ma tha ceann-suidhe aig an Tuirc," thuirt Phoenix. "Thuirt an teachdaireachd bhon tosgaire againn ann an Ankara gun robh an ceann-suidhe "a" bruidhinn ris na comhairlichean poilitigeach agus armachd aige." Cha chanas Ministreachd an Cùisean Cèin dad a bharrachd, agus cha do fhreagair duine gairm a" Cheann-suidhe chun Phrìomhaire agus Ceann-suidhe na Tuirc. Air telebhisean bha e coltach ri robot; is dòcha gu robh e fo chuideam, eadhon air a dhrogaichean."
    
  "A dhuine uasail, mus caith sinn barrachd ùine a" feuchainn ri faighinn a-mach dè an ath rud a tha na Turcaich a" dol a dhèanamh, is e a" chiad phrìomhachas againn do thoirt a-mach às an seo agus air ais gu Baghdad - air ais dha na Stàitean mas fheàrr leat," thuirt Wilhelm. "Is dòcha gu bheil roghainnean nas fheàrr aig an t-Seirbheis Dhìomhair agad, ach tha mi a" moladh - "
    
  "Chan eil mi deiseil airson falbh fhathast, a" Chòirnealair, "thuirt Phoenix.
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail?" Dh"fhaighnich Wilhelm gu h-iongantach. "Tha sinn ann am meadhan teine, a dhuine uasail. Bha iad dìreach air am bonn seo a bhomadh! Chan urrainn dhomh do shàbhailteachd a ghealltainn - cha chreid mi gun urrainn do dhuine sam bith an-dràsta."
    
  "Chòirneal, thàinig mi an seo gus coinneachadh ris na h-Iorac, na Turcaich, na Kurds agus na h-Ameireaganaich gus feuchainn ris an t-suidheachadh fhuasgladh leis a" PKK, "thuirt Phoenix," agus chan fhalbh mi gus an òrdaich mo cheannard dhomh. " Bha Wilhelm gu bhith ag ràdh rudeigin, ach chuir Phoenix stad air le làmh àrdaichte. "Tha sin gu leòr, a Chòirneal. Feumaidh mi cothrom air fòn no rèidio airson fios a chur gu Washington agus bidh feum agam air...
    
  Aig an àm sin ghlaodh an clag, agus ruith Wilhelm chun fhòn. "Falbh."
    
  "Tha grunn itealain àrd-ìre a" tighinn bhon taobh a tuath, a dhuine uasail, "thuirt Mark Weatherly. "Astar nas ìsle, is dòcha einnseanan turboprop. Tha sinn an amharas gur e carbadan a tha seo, is dòcha a" tighinn air tìr le paratroopers. Tha arm Iorac cuideachd ag aithris air briseadh conaltraidh ùr. Chan eil sinn air a thogail fhathast."
    
  "Lean air adhart a" cumail sùil agus a "toirt comhairle," thuirt Wilhelm. Smaoinich e airson mionaid, agus an uairsin thuirt e, "Comhairlich a h-uile aonad Warhammer na buill-airm aca a chumail deiseil, airson fèin-dhìon a-mhàin, agus na Avengers a thoirt air ais chun bhunait."
    
  "Sir? Abair a-rithist e -"
    
  "Chan eil sinn a" sabaid ris na Turcaich damnaichte, Weatherly, "chuir Uilleam stad air. "Tha ar fiosrachadh ag ràdh gu bheil sinn mu thràth nas motha na deich gu aon, agus mar sin is dòcha gun draibheadh iad dìreach thairis oirnn ma dh" fhàsas iad feargach gu leòr. Mìnichidh mi dhaibh gun urrainn dhaibh gluasad timcheall Iorac a h-uile dad a tha iad ag iarraidh, ach chan eil iad gu bhith a" gabhail a" bhunait seo. Cuimhnich na Avengers agus a h-uile aonad Warhammer eile a tha a-mach à sealladh. Cho luath "s a thilleas iad chun fheansa, bidh sinn a" gluasad a-steach gu suidheachadh làn dìon, deiseil airson a h-uile neach-ionnsaigh a chuir air ais. Fhuair sin?"
    
  "Thuig, sir."
    
  "Comhairlich Jaffar agus innis dha gu bheil mi airson coinneachadh ris agus ceannardan a" chompanaidh aige mu dè a nì thu ma bheir na Turcaich ionnsaigh," thuirt Wilhelm. "Is dòcha gum bi iad airson sabaid, ach chan eil sinn an seo gus faighinn a-steach do chogadh losgaidh." Thug e sùil air an iar-cheann-suidhe. "A bheil thu fhathast airson fuireach an seo, a dhuine uasal? Dh" fhaodadh seo a bhith cunnartach. "
    
  "Mar a thuirt mi, Còirneal, tha mi air misean dioplòmasach," thuirt Phoenix. "Is dòcha nuair a thuigeas na Turcaich gu bheil mi an seo, cha bhith iad cho dualtach tòiseachadh air losgadh. Is dòcha gun urrainn dhomh eadhon tòiseachadh a" barganachadh fois-fois às an seo. "
    
  "Bhithinn a" faireachdainn na b" fheàrr nam biodh tu ann am Baghdad co-dhiù, a dhuine uasail," thuirt Wilhelm, "ach tha guth math agus dòchasach agad, agus b" urrainn dhomh spionnadh adhartach a chleachdadh an seo an-dràsta. "
    
  Ghlaodh am fòn a-rithist agus thog Wilhelm e.
    
  "Tha an aimsir gu math an seo, a dhuine uasal. Tha duilgheadas againn: ghairm mi oifis Jaffar - chan eil e an seo. Chan eil duine bho sgioba riaghlaidh OVR a" freagairt fiosan fòn. "
    
  "Faighnich dha Mavlud no Jabbouri càit an deach iad."
    
  "Chan eil iad an seo idir, a dhuine uasal. Dh'fheuch mi ri Jabbouri a ghairm air an rèidio: chan eil duine a 'freagairt. Ghluais e air falbh bhon Tanca eadhon mus do thòisich na h-ionnsaighean. "
    
  Sheall Wilhelm a-mach air uinneag seòmar na co-labhairt air prìomh làr an Tanca; gu dearbh, bha consol an oifigear ceangail Turcach falamh. "Lorg beagan Haji an urra agus innis dha a thighinn an seo ann an òrdugh dùbailte, Weatherly." Chroch e suas. "Thompson?"
    
  "Tha mi a" dèanamh sgrùdadh, a Chòirneal." Bha Chris Thompson air an rèidio so-ghiùlain aige a thionndadh mu thràth. "Tha tèarainteachd ag aithris gun do dh" fhàg convoy de bhusaichean armachd agus làraidhean am bonn timcheall air uair a thìde air ais, an Còirneal," thuirt e mionaid às deidh sin. "Bha daoine agus uidheamachd aca, na ceadan iomchaidh, air an soidhnigeadh le Jaffar."
    
  "Cha robh dùil aig duine fios a chuir thugam mu dheidhinn seo?"
    
  "Thuirt geàrdan a" gheata gu robh e a "coimhead àbhaisteach agus gu robh òrdughan aca sin a dhèanamh."
    
  "Am faca gin de na balaich agad saighdearan Iorac an àite sam bith?" Rinn Wilhelm tàirneanach.
    
  "Tha mi a" dèanamh sgrùdadh, a Chòirneal." Ach dh "fhaodadh a h-uile duine innse le bhith a" coimhead an abairt iongantach air aodann Thompson dè am freagairt a bh "ann:" Tha an Còirneal, prìomh oifis IA soilleir. "
    
  "Falamh?"
    
  "Dìreach saighdear no dhà a tha trang a" toirt air falbh draibhearan cruaidh agus sgoltagan cuimhne bho choimpiutairean, "thuirt Thompson. "Tha e coltach gu bheil iad air tionndadh dheth. A bheil thu airson gun cuir mi stad air na daoine sin agus an ceasnachadh?"
    
  Ruith Wilhelm a làmh thairis air aodann, agus an uairsin chrath e a cheann. "Negative," thuirt e gu sgìth. "Is e seo am bunait agus na stuthan aca. Gabh dealbhan agus aithrisean, agus fàg leotha fhèin iad." Cha mhòr nach do thilg e am fòn air ais air a" chreathail. "Damn do-chreidsinneach," thuirt e. "Bidh briogàd iomlan de dh" arm Iorac dìreach a" togail agus a" falbh? "
    
  "Agus dìreach ron ionnsaigh," thuirt Thompson. "Am biodh iad air gaoth fhaighinn de seo?"
    
  "Chan eil e gu diofar - tha iad air falbh," thuirt Wilhelm. "Ach is urrainn dhomh aon rud innse dhut: cha bhith iad a" tilleadh chun bhunait seo mura bi fios agam mu dheidhinn an toiseach, tha sin gu math cinnteach. Innis sin dha na balaich agad."
    
  "Thèid a dhèanamh, a Chòirneal."
    
  Thionndaidh Wilhelm air ais chun iar-cheann-suidhe. "A dhuine uasail, a bheil feum agad air tuilleadh adhbharan airson tilleadh gu Baghdad?"
    
  Aig an àm seo bha an inneal-rabhaidh a "fuaimeachadh. Thog Wilhelm am fòn agus thionndaidh e gu na taisbeanaidhean air beulaibh an tanca. "Dè a-nis, Aimsir?"
    
  "Tha an colbh as fhaisge de armachd Turcach a" tighinn bhon taobh a tuath deich cilemeatair air falbh, "thuirt Weatherly. "Chunnaic iad Piney Two-Three agus tha iad ann an suidheachadh."
    
  Ruith Wilhelm cho luath 's a b' urrainn e shìos an staidhre chun a' chonsail aige, agus an fheadhainn eile ga leantainn. Sheall dealbhan bhidio bho aonad an-aghaidh itealain Avenger carbad armachd dorcha uaine ag itealaich bratach dhearg mhòr le corran geal. Chaidh na gunnaichean-inneal aige a thogail. Sheall ìomhaigh radar laser an XC-57 carbadan eile air a chùlaibh. "An dàrna no an treas, is e seo Alpha, buill-airm deiseil, suidheachadh airson caismeachd sìos an rathad."
    
  "Aithneachadh, Warhammer, tha sinn mu thràth air a" chaismeachd, "fhreagair ceannard carbaid Avenger, a" dèanamh cinnteach gu robh na buill-airm aige sàbhailte agus baraillean na h-urchraichean Stinger agus an gunna Gatling fichead millimeter aige air an comharrachadh chun adhar agus chan ann aig na Turcaich.
    
  "An urrainn dhut tilleadh air ais no tionndadh mun cuairt?"
    
  "Tha mi a" dearbhadh an dà chuid. "
    
  "Gu math slaodach, till air ais, tionndaidh timcheall, agus an uairsin till air ais chun bhunait aig astar àbhaisteach," dh" òrduich Wilhelm. "Cùm na baraillean agad biorach air falbh bhuapa. Chan eil mi a" smaoineachadh gun cuir iad dragh ort."
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil thu ceart, Alfa. Dìreach dhà no trì leth-bhreacan, a" dol."
    
  Bha e beagan mhionaidean teann. Leis nach robh an camara air bòrd an Avenger ach a" dol air adhart, chaill iad am biadh bhidio, agus mar sin chan fhaiceadh iad an robh sgiobaidhean giùlan sgiobachd armachd Turcach ag ullachadh armachd an-aghaidh tanca. Ach sheall ìomhaigh an XC-57 gun robh na carbadan Turcach a" cumail suidheachadh nuair a thionndaidh an Avenger mun cuairt, agus an uairsin ga leantainn bho timcheall air ceud slat air falbh agus e a" dol air ais chun bhunait.
    
  "Seo iad a" tighinn, "thuirt Wilhelm, a" toirt dheth na fònaichean-cluaise agus gan tilgeil air a "bhòrd air a bheulaibh. "Mgr Iar-Cheann-suidhe, ann an cunnart a bhith ag innse na tha follaiseach, bidh thu nad aoigh againn a dh" aithghearr, le cead bho Phoblachd na Tuirc. "
    
  "Is math a rinn thu, a Chòirneal," thuirt Coinneach Phoenix. "Tha fios aig na Turcaich gun urrainn dhaibh ar spreadhadh, ach tha iad a" cumail air ais. Nam biodh sinn air bualadh air ais, bhiodh iad air ionnsaigh a thoirt gu cinnteach."
    
  "Tha sinn nar caraidean, ceart?" Thuirt Wilhelm gu sarcastically. "Co-dhiù cha mhòr nach do dhìochuimhnich mi mu dheidhinn. A bharrachd air an sin, tha e furasta gun a bhith a" bualadh air ais mura h-eil mòran agad ri dìoghaltas." Thionndaidh e gu Chris Thompson. "Thompson, cuir dheth an òrdugh tarraing air ais, ach dùin am bonn, faigh a h-uile duine suas agus tèarainte na geataichean agus an iomall. Tha mi ag iarraidh làthaireachd làidir ach glè bheag de bhuill-airm faicsinneach. Chan eil duine a" losgadh mura loisg iad air. Gu h-sìde, cùm sùil a-mach airson Avengers eile a tha a" tighinn, innis dhaibh gu bheil aoighean againn, buill-airm deiseil. Tha mi a" smaoineachadh gun leig na Turcaich troimhe."
    
  Ann an nas lugha na uair a thìde, chaidh buidheann de dhithis luchd-giùlan armachd Turcach a phàirceadh aig gach prìomh dhoras gu ionad-adhair Nakhla Allied. Bha coltas gu math mì-chàirdeil orra, leis na buill-airm aca air an togail, agus dh'fhuirich na saighdearan-coise faisg air na carbadan aca le raidhfilean air an guailnean ... ach cha do leig iad le duine tighinn faisg. Bha am bonn gu cinnteach dùinte.
    
    
  CAIBIDEIL SIX
    
    
  Mura aithnich thu cothroman is e am mearachd as cunnartaiche agus as cumanta as urrainn dhut a dhèanamh.
    
  -MAE IEMISEAN, ASTRONAUT
    
    
    
  OIFIS AN LATHA, CANKAYA, ANKARA, Türkiye
  TRÀTH AN ATH-MHATHAIR
    
    
  "Is e seo an treas gairm bho Washington, a dhuine uasal," thuirt an neach-cuideachaidh, a "crochadh suas. "An turas seo is e Rùnaire na Stàite i fhèin a th" ann. Bha a guth feargach."
    
  Thog an Ceann-suidhe Kurzat Hirsiz gu neach-cuideachaidh airson a dhùnadh, agus thuirt e air a" fòn: "Lean air adhart leis an aithisg agad, Seanalair."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt an Seanalair Abdullah Guzlev air fòn saideal tèarainte. "Chaidh a" 1d Roinn air adhart gu Tal Afar, iar-thuath air Mosul. Chuairtich iad ionad adhair an airm agus ghlac iad an loidhne-phìoban agus an stèisean pumpaidh san Avgan. Faodaidh na h-Iorac fhathast casg a chuir air sruthadh bho raointean Baba Gurgur chun an ear agus ola a ghluasad bho na raointean a deas, ach tha an ola bho raon Kuale sàbhailte. "
    
  Gu h-iongantach, smaoinich Hirsiz. Chaidh an ionnsaigh air Iorac nas fheàrr na bha dùil. "Cha d" fhuair arm Iorac an loidhne-phìoban no an stèisean pumpaidh tèarainte? " dh'fhaighnich e.
    
  "Chan eil, sir. Is e dìreach companaidhean tèarainteachd prìobhaideach, agus cha do chuir iad an aghaidh. "
    
  B' e deagh naidheachd a bha seo; bha e an dùil gun dìonadh na h-Ioracaich an loidhne-phìoban agus am bun-structair gu làidir. Bha ola a" sruthadh tro loidhne-phìoban Kirkuk-Ceyhan a" dèanamh suas 40 sa cheud de theachd a-steach ola Iorac. Gu dearbh, leasachadh inntinneach de thachartasan... "Glè mhath, Coitcheann. Tha an adhartas agad air a bhith iongantach. S math a rinn thu. Lean air adhart."
    
  "Tapadh leibh, a dhuine uasail," lean Guzlev. "Thàinig an 2na Roinn air adhart fad na slighe gu Mosul agus ghlac i port-adhair deas Qayyarah. Bhuail am feachd adhair againn an raon-adhair aig Nakhla, ionad-adhair Iorac tuath air a" bhaile, faisg air Tall Qaifa, agus chuairtich sinn an raon-adhair. Tha sinn an-dràsta a" tighinn air tìr le còmhdhail agus itealan faire armaichte aig Port-adhair Qayar a Deas."
    
  "An robh strì sam bith bho na h-Ioracaich no na h-Ameireaganaich ann an Nakhla?"
    
  "Chan eil na h-Ameireaganaich a" cur an aghaidh; ge-tà, chan eil sinn a" conaltradh ri feachdan Iorac sam bith a tha stèidhichte an sin."
    
  "Nach ann an conaltradh?"
    
  "Tha e coltach gun do dh" fhàg iad am bonn agus gun do thill iad gu Mosul no Kirkuk," thuirt Guzlev. "Tha sinn air ar dìon gun fhios nach nochd iad gu h-obann, ach tha sinn den bheachd gu bheil iad dìreach air an èideadh a thoirt dheth agus gu bheil iad am falach am measg an t-sluaigh."
    
  "Dh" fhaodadh seo a bhith na dhuilgheadas nas fhaide air adhart, ach an dòchas gum fuirich iad falaichte airson greis. Dè mu dheidhinn feachdan an t-Seanalair Ozek?"
    
  "Bha an dà roinn Gendarme a bha ag obair san taobh an ear an-aghaidh nas làidire na an dà roinn eile, a" mhòr-chuid mu choinneimh guerrillas Peshmerga, "fhreagair Guzlev," ach bha iad a "cuairteachadh port-adhair iar-thuath Erbil."
    
  "Bha dùil againn ri strì bhon Peshmerga - is e sin as coireach gun do chuir sinn romhainn dà roinn Gendarme a chuir chun ear, leis na trì roinnean eile deiseil airson gluasad ma tha sin riatanach," thuirt Hirsiz. Thòisich am Peshmerga, a tha a" ciallachadh "an fheadhainn a tha a" coimhead bàs air an aghaidh "ann an Kurdish, mar luchd-sabaid saorsa Kurdish a shabaid arm Saddam Hussein an-aghaidh na h-oidhirpean brùideil aige gus a" bheag-chuid Curdish a chuir a-mach às na sgìrean làn ola ann an ear-thuath Iorac a tha na Kurds a "faicinn mar pàirt den àm ri teachd, staid Kurdistan. Às deidh ionnsaigh nan SA air Iorac, rinn na Peshmerga sabaid ri arm Saddam còmhla ris na SA. neart. Taing do bhliadhnaichean de thrèanadh agus taic Ameireaganach, tha am Peshmerga air a thighinn gu bhith na fheachd sabaid èifeachdach agus luchd-dìon riaghaltas roinneil Kurdish.
    
  "Tha sinn fhathast sa bheag-chuid ma tha na tha ar fiosrachadh ag ràdh mar làn neart na Peshmerga," lean Guzlev. "Feumaidh sinn dà roinn gendarme a ghluasad gu deas gus loidhnichean solair a neartachadh agus am fear mu dheireadh a chumail ann an tèarmann. Mas urrainn do fheachdan an t-Seanalair Ozek cumail gu daingeann agus smachd a ghabhail air mòr-rathaidean trì is ceithir a" dol a-steach agus a-mach à Erbil, a bharrachd air na slighean a-steach don phort-adhair a shoilleireachadh, bidh loidhne dìon làidir againn bho Erbil gu Tal Afar agus bidh e comasach dhuinn putadh. na Peshmerga gu na beanntan an ear air Erbil."
    
  "An uairsin bheir mi an òrdugh," thuirt Hirsiz. "San eadar-ama, barganaichidh mi stad-fois leis na h-Ioracaich, na Kurds agus Ameireaganaich. Aig a" cheann thall thig sinn gu aonta de sheòrsa air choreigin air raon bufair, a" toirt a-steach patroilean ioma-nàiseanta agus sgrùdadh, agus fàgaidh sinn mu dheireadh..."
    
  "Agus nuair a thilleas sinn air ais, sgriosaidh sinn a h-uile ionad trèanaidh PKK mu dheireadh a lorgas sinn," thuirt Guzlev.
    
  "Gu dearbh," thuirt Hirsiz. "A bheil aithisg leòintich agad?"
    
  "Tha an àireamh de leòintich air a bhith glè bheag, a dhuine uasal, ach a-mhàin gu bheil an Seanalair Ozek ag aithris gu bheil dà cheud sa cheud de leòintich agus e a" gluasad tro sgìrean a tha gu ìre mhòr Kurdish, "thuirt Guzlev. Le roinnean Jandarma de mu fhichead mìle fear gach fear, bha e na dhuilgheadas mòr a bhith a 'call ceithir cheud fear ann an aon latha; bha feum èiginneach air na trì roinnean tèarmann seo den Jandarma. "Chan eil duilgheadas sam bith againn na mairbh agus an leòn a thoirt air ais don Tuirc. Bha call itealain cuideachd glè bheag. B" e an rud a bu mhiosa a bhith a" call plèana còmhdhail a bha ag itealaich a-mach à Erbil gus barrachd stuthan a thoirt a-steach - is dòcha gun deach a losgadh sìos le teine nàmhaid, chan eil sinn cinnteach fhathast. Chaidh heileacoptair còmhdhail trom a chall air sgàth duilgheadasan meacanaigeach, agus chaidh itealan jamming dealanach RF-4E a losgadh sìos le itealan taisgealaidh na SA. "
    
  "Plèana taisgealaidh Ameireaganach? Ciamar as urrainn do phlèana brathaidh fear den fheadhainn againn a losgadh sìos?"
    
  "Gun fhios, a dhuine uasail. Thuirt oifigear nan siostaman fiosrachaidh gun robh iad fo ionnsaigh, a thuirt e mar ìrean àrda de rèididheachd."
    
  "Rèididheachd?"
    
  "Sin a thuirt e mionaidean mus do chaill e conaltradh leis a" phìleat. Chaidh am pìleat agus an itealan a chall."
    
  "Carson an ifrinn a tha na h-Ameireaganaich a" losgadh oirnn le armachd ray? " Rinn Hirsiz tàirneanach.
    
  "Bha sinn faiceallach leòintich, armachd agus sìobhalta, air gach taobh, a lughdachadh," thuirt Guzlev. "Tha ceannardan roinne fo òrdughan teann innse dha na fir aca nach urrainn dhaibh losgadh ach ma thèid iad na theine, ach a-mhàin luchd-ceannairc PKK aithnichte no amharasach a chì iad."
    
  "Dè an seòrsa feachdan a tha nad aghaidh, a Sheanalair? Dè na h-aonadan anns a bheil thu a" dol an sàs?"
    
  "Tha sinn a" tighinn tarsainn air strì an aghaidh solais air feadh na sgìre, a dhuine uasail, "thuirt Guzlev. "Cha do ghabh na h-Ameireaganaich sinn an sàs ann am blàr. Tha iad air seasamh làidir dìon a ghabhail taobh a-staigh na h-ionadan aca agus tha iad a" leantainn air adhart le sgrùdadh adhair gun luchd-obrach, ach chan eil iad a" toirt ionnsaigh agus chan eil sinn an dùil gun dèan iad sin."
    
  "Tha sin ceart, Seanalair - dèan cinnteach gu bheil cuimhne aig na h-aonadan agad air seo," thug Hirsiz rabhadh. "Chan eil comharra sam bith againn gun toir na h-Ameireaganaich ionnsaigh oirnn gus an toir sinn ionnsaigh orra. Na toir adhbhar dhaibh a dhol a-mach agus sabaid."
    
  "Bidh mi a" toirt fiosrachadh dha na seanalairean agam a h-uile uair, a dhuine uasal. Tha fios aca," dh'aidich Guzlev. "Tha e coltach gu bheil arm Iorac air a dhol à bith, is dòcha a" teicheadh a dh" ionnsaigh Baghdad no dìreach a" toirt dheth an èideadh, a" stashadh an cuid armachd agus a" feitheamh ris mar a rinn iad nuair a thug na h-Ameireaganaich ionnsaigh ann an 2003."
    
  "Chan eil mi an dùil gum bi iad a" sabaid nas motha, Seanalair; Cha toil leotha am PKK tuilleadh na tha sinne. Leig leotha falach."
    
  "Tha luchd-ceannairc PKK a" teicheadh, a "feuchainn ri bailtean-mòra nas motha a ruighinn," lean Guzlev. "Bheir e obair chruaidh an cladhach, ach nì sinn e. Tha sinn an dòchas an cumail air an dùthaich gus nach teich iad gu Erbil no Kirkuk agus measgachadh leis an t-sluagh. Tha am Peshmerga fhathast na chunnart mòr, ach chan eil iad fhathast gar tarraing - tha iad nan luchd-dìon làidir air na bailtean-mòra aca, ach chan eil iad a" toirt ionnsaigh oirnn. Dh" fhaodadh seo atharrachadh."
    
  "Gabhaidh e fuasgladh dioplòmasach le riaghaltas roinneil Kurdish dòigh air choireigin a lorg a leigeas leinn coimhead airson luchd-ceannairc PKK gun a bhith a" sabaid an aghaidh Peshmerga, "thuirt Hirsiz. "Ghairm Washington fad na h-oidhche ag iarraidh mìneachadh. Tha mi a" smaoineachadh gur e a-nis an t-àm airson bruidhinn riutha. Lean air adhart, Coitcheann. Innis dha na daoine agad: obair air a dheagh dhèanamh. Math fortanach agus sealg sona."
    
  "Deagh naidheachd gu dearbh, a dhuine uasail," thuirt an Seanalair Orhan Zahin, rùnaire coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc. "Nas fheàrr na bha dùil. Chan eil duine nar n-aghaidh ach a-mhàin beagan de luchd-sabaid Peshmerga agus luchd-ceannairc PKK." Chrath Hirsiz ach cha tuirt e dad; bha e coltach gun robh e air chall na smaoineachadh. "Nach eil thu ag aontachadh, a dhuine uasal?"
    
  "Gu dearbh," thuirt Hirsiz. "Bha dùil againn gum biodh sinn air ar bogadh sìos anns na beanntan, ach às aonais dùbhlan eagraichte, tha ceann a tuath Iorac fosgailte gu farsaing ... gu sònraichte Erbil, prìomh-bhaile Riaghaltas Roinneil Kurdistan, a tha a" diùltadh sgàineadh air a" PKK."
    
  "Dè tha thu airson a ràdh, a dhuine uasal?"
    
  "Tha mi ag ràdh ma bhrùthas sinn Erbil, is urrainn dhuinn toirt air an KRG ar cuideachadh le bhith a" sealg luchd-ceannairc PKK, "thuirt Hirsiz. "Tha fios aig a h-uile duine gu bheil companaidhean aig a bheil an caibineat KRG agus àrd-stiùiriche a" toirt airgead don KRG. Is dòcha gu bheil an t-àm ann toirt orra a" phrìs a phàigheadh. Dèan sgrios air na gnìomhachasan sin, dùin loidhne-phìoban CPC, dùin na slighean-crìche agus an raon-adhair gu rud sam bith no duine sam bith co-cheangailte ris an KRG agus bidh iad a" guidhe air ar cuideachadh. " Thionndaidh e gu Ministear an Dìon Jizek. "Faigh liosta de thargaidean ann an Erbil a bhios ag amas gu sònraichte air maoin KRG agus obraich leis an t-Seanalair Guzlev gus an cur ris an liosta targaid aige."
    
  "Feumaidh sinn a bhith faiceallach mu èaladh misean, a dhuine uasal," thuirt Jizek. "Is e ar n-amas raon bufair a chruthachadh ann an ceann a tuath Iorac agus am PKK a ghlanadh. Tha an ionnsaigh air Erbil a" dol fada seachad air an amas seo.
    
  "Seo dòigh eile air am PKK a sgrios - gus cuideachadh fhaighinn bho na h-Iorac," thuirt Hirsiz. "Ma tha iad airson ar n-ionnsaighean agus ar n-obair a thoirt gu crìch, cuidichidh iad sinn gus am PKK a sgrios, mar a bu chòir dhaibh a bhith air a dhèanamh o chionn bhliadhnaichean." Bha Jizek fhathast a" coimhead iomagaineach, ach chrath e agus rinn e notaichean dha fhèin. "Fìor mhath. A-nis thèid mi a bhruidhinn ri Iòsaph Gardner gus faicinn a bheil e deònach ar cuideachadh. "
    
    
  OIFIS OVAL, AN TAIGH WhITE, WASHINGTON, DC.
  URRAMACH NAM BAN, THAR OIDHCHE
    
    
  Sheid am fòn ri taobh uilinn a" Cheannaird Luchd-obrach Walter Cordus, agus thog e am fòn sa bhad. "A" gairm bho Ankara, a dhuine uasail," thuirt e. "Tha na comharran ag ràdh gur ann bhon cheann-suidhe fhèin a tha e."
    
  "Mu dheireadh," thuirt an Ceann-suidhe Iòsaph Gardner. Shuidh e aig an deasg aige a" coimhead air naidheachdan càbaill mu ionnsaigh Iorac còmhla ris a" chomhairliche tèarainteachd nàiseanta aige, Conrad Carlisle, Rùnaire an Dìon Miller Turner, agus Cathraiche Co-cheannardan Luchd-obrach, US Marine Corps Gen. Taylor J. Bain. An làthair tro cho-labhairt bhidio bha an Iar-Cheann-suidhe Coinneach Phoenix bho Allied Nakhla Air Base ann an Iorac agus Rùnaire na Stàite Stacey Barbeau bho Ionad Adhair Aviano san Eadailt, far an do shiubhail i an àite a bhith a" leantainn air adhart gu Iorac à Washington. "Ceangail e." Smaoinich e airson mionaid, an uairsin chrath e a làmh. "Chan e, fuirich, bheir mi air feitheamh gus faicinn mar as toil leis e. Abair ris feitheamh rium agus bruidhnidh mi ris ann am mionaid."
    
  Thionndaidh Gardner chun fheadhainn eile san Oifis Oval. "Ceart gu leòr, tha sinn air a bhith a" coimhead an cac seo ag itealaich fad an latha. Dè tha fios againn? Dè a bu chòir dhuinn a ràdh ris an neach air ceann eile a" fòn?"
    
  "Tha e soilleir gu bheil na Turcaich ag amas air falachan PKK agus campaichean trèanaidh agus gu bheil iad gu math faiceallach gun a bhith ag adhbhrachadh leòintich Iorac no Ameireagaidh," thuirt an comhairliche tèarainteachd nàiseanta Conrad Carlisle. "Ma tha seo fìor, tha sinn ag iarraidh air na balaich againn a bhith ìosal agus fuireach a-mach às. Bidh sinn an uairsin ag iarraidh air na Turcaich a dhol air ais air eagal "s gum bi builean ris nach robh dùil."
    
  "Tha e reusanta dhomh," thuirt Gardner. "Tha iad a" gluasad gu math domhainn a-steach do Iorac, nach eil, fada nas fhaide na na creach thar-chrìochan àbhaisteach aca?" Bidh a h-uile duine san Oifis Oval agus air a" cho-labhairt bhidio a" cumail sùil air nodan. "Is e a" cheist an uairsin, am fuirich iad? "
    
  "Bidh iad an seo fada gu leòr airson reubaltaich PKK sam bith a lorgas iad a mharbhadh, agus an uairsin tha mi cinnteach gum falbh iad," thuirt Rùnaire na Stàite Stacy Ann Barbeau air an loidhne co-labhairt bhidio tèarainte aice às an Eadailt. "Feumaidh sinn iarraidh air na Dùthchannan Aonaichte sùil a chumail cho luath" s a ghabhas air eagal "s nach bi Kurzat Hirciz an urra tuilleadh agus arm na Tuirc ag iarraidh a dhol ann an aimhreit."
    
  "Cha dèan iad sin air an uaireadair agam, Stacy," thuirt Gardner. "Cha ghabh mi ri fuil fhad "s a tha saighdearan Ameireaganach ann agus chan eil na h-Iorac làidir gu leòr airson na daoine aca fhèin a dhìon. Faodaidh iad dèiligeadh ris na reubaltaich Kurdish aca fhèin san dùthaich aca fhèin ma thogras iad, ach chan eil iad gu bhith a" dèanamh murt-cinnidh air beulaibh shaighdearan Ameireaganach."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gun aontaich iad ri sgrùdairean eadar-nàiseanta, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Rùnaire na Stàite Stacy Ann Barbeau, "ach bidh iad airson raon bufair a chruthachadh ann an ceann a tuath Iorac le sgrùdadh eadar-nàiseanta 24-uair a" coimhead airson gnìomhachd PKK."
    
  "Is urrainn dhomh a bhith beò le sin cuideachd," thuirt Gardner. "Ceart gu leòr, Walter, ceangail Hirsiz."
    
  Beagan mhionaidean às deidh sin: "Mgr Ceann-suidhe, feasgar math, seo an Ceann-suidhe Hirsiz. Tapadh leibh airson bruidhinn rium, a dhuine uasal. "
    
  "Tha mi glè thoilichte fhaicinn gu bheil thu ceart gu leòr," thuirt Gardner. "Cha chuala sinn dad bhuat bho chaidh suidheachadh èiginn san dùthaich ainmeachadh. Cha do fhreagair thu gin de na gairmean againn."
    
  "Tha mi duilich, a dhuine uasal, ach mar a chì thu, tha cùisean gu math dona an seo agus tha mi air a bhith trang cha mhòr gun stad. Tha mi a" gabhail ris gu bheil a" ghairm seo a" buntainn ris na h-obraichean leantainneach againn an-aghaidh ceannairc ann an Iorac?"
    
  Leudaich sùilean Gardner le mi-chreidimh mu na bha e dìreach air a chluinntinn. "Chan e sir, tha mi a" bruidhinn mun ionnsaigh a thug thu air Iorac!" Spreadh Gardner. "Leis gur e dìreach gnìomhachd an-aghaidh ceannairc a bha seo, tha mi cinnteach gum biodh tu air innse dhuinn cuin, càite agus ciamar a bha thu a" dol a thòiseachadh, nach e sin a bhiodh ann? "
    
  "Mgr Ceann-suidhe, leis a h-uile spèis iomchaidh, chan eil feum air an leithid de thòn," thuirt Hirsiz. "Ma chuireas mi nad chuimhne, a dhuine uasail, is e dìth spèis mar seo a dh" adhbhraich am beothachadh seo eadar ar dùthchannan sa chiad àite. "
    
  "Agus an cuir mi nad chuimhne, a Cheann-suidhe," thuirt Gardner, "gur e ionadan bomaidh agus ionadan a th" ann am plèanaichean-cogaidh Turcach le luchd-obrach Ameireaganach? An urrainn dhomh cuideachd do chuimhneachadh gun do chuir mi an Iar-Cheann-suidhe Phoenix agus an Rùnaire Barbeau air turas dioplòmasach gu Iorac gus coinneachadh ri an co-aoisean, agus chleachd an Tuirc a" choinneamh mar sgàilean-smocaidh gus ionnsaigh a thoirt air dreuchdan taobh a-staigh Iorac, a" cur an Iar-Cheann-suidhe ann an cunnart bàsmhor? Tha an Iar-Cheann-suidhe na emissary de na Stàitean Aonaichte agus an riochdaire pearsanta agam. Chan eil còir agad nàimhdeas a thòiseachadh agus aig an aon àm tha thu ..."
    
  "Chan eil feum agam air na cuimhneachain agad, a dhuine uasal!" Chuir Hirsiz stad air. "Chan eil feum agam air òraidean mu dheidhinn cuin as urrainn don Tuirc gnìomh armachd a dhèanamh an-aghaidh na ceannaircich a tha a" bagairt ar daoine! Nì Poblachd na Tuirc a h-uile dad a tha riatanach gus ar fearann agus ar daoine a dhìon! Is e Ameireagaidh agus Iorac a dh" fheumas ar cuideachadh gus a "chùis a dhèanamh air na ceannaircich! Mura dèan thu dad, feumaidh sinn a dhol leis fhèin."
    
  "Chan eil mi a" feuchainn ri òraid a thoirt do dhuine sam bith, a dhuine uasail, "thuirt Gardner, a" cumail smachd air a chorruich, "agus tha mi ag aontachadh gun urrainn don Tuirc no dùthaich sam bith eile ceumannan a ghabhail a tha riatanach gus a fèin-ùidh, eadhon gnìomh armachd preemptive a dhìon." . Is e a h-uile rud a dh" iarras mi, a dhuine uasal, gun tèid fios a chuir gu Washington an-toiseach agus comhairle agus cuideachadh iarraidh. Seo na bhios caraidean a" dèanamh, a bheil mi ceart?"
    
  "Mgr Ceann-suidhe, bha a h-uile rùn againn fios a chuir thugad mus do thòisich an nàimhdeas, ma cheadaicheas ùine," thuirt Hirsiz. Ruith Gardner a shùilean le mi-chreidimh, ach cha tuirt e ni sam bith. "Ach cha do thachair sin".
    
  "Is e seo an aon rud a thuirt thu ron ionnsaigh air a" chrìch a mharbh còrr air dusan Ameireaganach," thuirt an ceann-suidhe. "Gu dearbh, chan eil thu a" faireachdainn gu bheil feum agad air co-chomhairleachadh le Washington ann an deagh àm. "
    
  "Tha mi duilich, Mgr Ceann-suidhe, ach tha na tha mi ag innse dhut fìor - tha cuideam mòr oirnn a bhith an sàs mus tachair bàs eile," thuirt Hirsiz. "Ach an turas seo bha sinn air leth faiceallach gus leòintich shìobhalta a lughdachadh. Tha mi air òrdachadh do Mhinistear an Dìon fios a chuir agus an-còmhnaidh a chuir an cuimhne ar ceannardan roinne nach bu chòir ach luchd-ceannairc PKK a bhith air an cuimseachadh. Tha sinn air ceumannan iongantach a ghabhail gus leòintich shìobhalta a lughdachadh."
    
  "Agus tha mi ag aithneachadh na h-oidhirpean sin," thuirt Gardner. "Cho fad "s as aithne dhomh, cha deach aon Ameireaganach no Iorac a mharbhadh. Ach bha dochann is call mòr ann agus milleadh air uidheamachd is structaran. Ma chumas an nàimhdeas a" dol, dh" fhaodadh dòrtadh fala tachairt. "
    
  "Ach, cho fad" s as aithne dhomh, a dhuine uasail, tha Turcach air call uidheamachd mòr, a dh"aona ghnothach agus gu mòr - agus co-dhiù aon bhàs air adhbhrachadh le feachdan Ameireagaidh."
    
  "Dè? Ameireaganaich? Chuir Gardner iongnadh air a chomhairliche tèarainteachd nàiseanta agus rùnaire dìon. "Bha mi cinnteach nach robh gin de na h-aonadan sabaid againn an sàs ann an sabaid le duine sam bith, gun luaidh air saighdearan Turcach. Feumaidh gun robh mearachd ann."
    
  "Mar sin tha thu a" dol às àicheadh gun robh itealan taisgealaidh Flying Wing na SA ann an orbit thairis air ceann a tuath Iorac le òrdughan armachd beam a chleachdadh gus itealan taic sabaid Turcach a losgadh sìos? "
    
  "Sgiath itealaich... itealan scout... armachd beam...?"
    
  "Tha sinn air a bhith a" coimhead air an itealan seo ag itealaich faisg air crìoch na Tuirc airson grunn làithean, a dhuine uasail, "thuirt Hirsiz. "Ged a tha e coltach ri bomair stealth Ameireaganach, thug ar luchd-anailis fiosrachaidh cinnteach don riaghaltas againn gur e itealan sgrùdaidh gun armachd a bh" ann le cunnradair prìobhaideach bho Arm nan Stàitean Aonaichte agus air a ruith. Air Attache é dh"aidich ambasaid Ameireagaidh ann an Ankara gun robh seo fìor.
    
  "Gu dearbh bha an luchd-anailis againn ceàrr agus bha an tosgaire agad ag innse breugan dhuinn leis gun do dh" innis sgioba an itealain taic sabaid gun tug an aon itealan ionnsaigh orra, "lean Hirsiz. "Dh" innis am ball den sgioba a bha air fhàgail gun robh am plèana ris an canar taisgealaidh dha-rìribh a" losgadh air an rud ris an canadh e armachd beam; thuirt e gun robh e a" faireachdainn teas mòr, làidir gu leòr gun do mharbh e am pìleat agus gun do sgrios e am plèana. A bheil thu a" dol às àicheadh gun robh itealan mar seo ag obair fhad "s a bha sinn ag obair thairis air Iorac, Mgr Ceann-suidhe?"
    
  Chrath an Ceann-suidhe a cheann ann an troimh-chèile. "A Mhgr Ceann-suidhe, chan eil fios agam càil mu itealan mar seo, agus gu cinnteach cha do dh" òrduich mi itealan Ameireaganach ionnsaigh a thoirt air duine sam bith, gun luaidh air itealan Allied," thuirt e. "Gheibh mi a-mach cò bh" ann agus nì mi cinnteach nach tachair rudeigin mar seo a-rithist."
    
  "Is e glè bheag de chomhfhurtachd a tha seo do theaghlach a" phìleat a bhàsaich san ionnsaigh, a dhuine uasail.
    
  "Lorgaidh mi an fheadhainn a tha cunntachail, Mgr Ceann-suidhe, agus mas e ionnsaigh a dh"aona ghnothach a bha seo, thèid am peanasachadh, tha mi a" gealltainn, "thuirt Gardner. "Dè na rùintean a tha aig an Tuirc ann an Iorac, a dhuine uasail? Cuin a tha thu a" dol a thòiseachadh air saighdearan a tharraing air ais?"
    
  "A" teicheadh? An tuirt thu "retreat", a dhuine uasail?" Dh" fhaighnich Hirsiz ann an guth àrd, do-chreidsinneach gu taigh-cluiche. "Chan eil Türkiye a" toirt air falbh saighdearan, a dhuine uasail. Chan fhalbh sinn gus an tèid a h-uile ceannairc PKK a mharbhadh no a ghlacadh. Cha do thòisich sinn air an obair seo agus tha sinn ann an cunnart mìltean de bheatha agus billeanan de uidheamachd luachmhor dìreach airson tionndadh mun cuairt mus deach an obair a dhèanamh. "
    
  "Tha Sir, an Tuirc air gnìomh ionnsaigheach armachd a dhèanamh an-aghaidh dùthaich shìtheil," thuirt Gardner. "Is dòcha gu bheil thu a" sealg luchd-ceannairc, a dhuine uasail, ach tha thu ga dhèanamh air talamh cèin, a "cur eagal air sìobhaltaich neo-chiontach agus a" dèanamh cron air seilbh dùthaich uachdarain. Chan urrainnear seo a cheadachadh. "
    
  "Agus ciamar a tha na gnìomhan againn eadar-dhealaichte bho ionnsaigh Ameireagaidh air Iorac, Mgr Ceann-suidhe?" dh'fhaighnich Hirsiz. "Is e do theagasg, nach e, a bhith a" sealg agus a" sgrios luchd-ceannairc ge bith càite a bheil iad, aig àm sam bith a thaghas tu fhèin? Bidh sinn a" dèanamh an aon rud."
    
  Chuir Iòsaph Gardner dàil air. Bha am bastard ceart, smaoinich e. Ciamar a b" urrainn dhomh cur an aghaidh ionnsaigh na Tuirc air Iorac nuair a b" e sin dìreach a rinn na Stàitean Aonaichte ann an 2003? "Um...Mr. A Cheann-suidhe, tha fios agad nach e seo an aon rud ..."
    
  "Is e an aon rud a th" ann, a dhuine uasal. Tha còir againn sinn fhèin a dhìon, dìreach mar a tha aig Ameireagaidh."
    
  Gu fortanach don Cheann-suidhe, bha Walter Cordus a" cumail cairt-phuist leis na litrichean "UN" air a sgrìobadh air. Chrath Gardner le faochadh, agus an uairsin bhruidhinn e: "Is e an diofar, a dhuine uasal, gun d" fhuair na Stàitean Aonaichte cead ionnsaigh a thoirt air Iorac bho Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte. Cha robh thu a" coimhead airson an leithid de chead."
    
  "Tha sinn air a bhith a" sireadh an cead seo airson grunn bhliadhnaichean, a dhuine uasail, "thuirt Hirsiz," ach chaidh ar diùltadh a-riamh. Is e an rud as fheàrr a dh" fhaodadh tu fhèin no na Dùthchannan Aonaichte a dhèanamh a-riamh am PKK ainmeachadh mar bhuidheann ceannairc. Bha cead againn an ainmeachadh, ach dh' fhaodadh iad Turcaich a mharbhadh le uireasbhuidh. Cho-dhùin sinn cùisean a thoirt nar làmhan fhèin."
    
  "Tha Ameireagaidh cuideachd air taic fhaighinn bho iomadh dùthaich eile na h-oidhirpean gus luchd-ceannairc agus jihadists al-Qaeda a shealg," thuirt Gardner. "Tha an ionnsaigh iongantach seo a" coimhead nas coltaiche ri ionnsaigh na gnìomhachd an-aghaidh ceannairc. "
    
  "A bheil thu a" tabhann cuideachadh, a Cheann-suidhe?" dh'fhaighnich Hirsiz. "Bhiodh seo gu cinnteach a" luathachadh ar n-adhartas agus a "dèanamh cinnteach gum biodh sinn a" tarraing air ais nas luaithe. "
    
  "Tha Mgr Ceann-suidhe, na Stàitean Aonaichte air taic a thoirt seachad ann a bhith a" sealg luchd-ceannairc PKK grunn thursan san àm a dh" fhalbh, "thuirt Gardner. "Tha sinn air fiosrachadh, buill-airm agus goireasan ionmhais a thoirt seachad airson bhliadhnaichean. Ach b" e an t-amas cogadh fosgailte agus brisidhean chrìochan uachdarain a sheachnadh - gus casg a chuir air dìreach na thachair, agus dè na mòr-thubaistean eile a dh" fhaodadh tachairt mura stad an nàimhdeas. "
    
  "Tha sinn taingeil airson do thaic, a dhuine uasal," thuirt Hirsiz. "Bidh Türkiye an-còmhnaidh taingeil. Ach cha robh seo gu leòr airson stad a chuir air an ionnsaigh ceannairc. Chan e coire Ameireagaidh a th" ann. Thug am PKK neo-thruacanta oirnn a dhol an gnìomh. Bhiodh cuideachadh sam bith as urrainn dhut a thoirt seachad san àm ri teachd gu cinnteach na chuideachadh mòr agus air leth taingeil."
    
  "Bhiodh sinn toilichte do chuideachadh le bhith a" sealg na ceannaircich, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Gardner," ach mar chomharradh air deagh rùn, bu mhath leinn faighneachd an gabhadh feachd cumail-sìthe nan Dùthchannan Aonaichte àite saighdearan talmhainn Turcach, agus nam biodh tu leigeil le luchd-amhairc eadar-nàiseanta agus buidhnean èigneachaidh lagha sgiobachd a bhith a" cumail sùil air a "chrìoch eadar Turcach agus Iorac."
    
  "Tha mi duilich, Mgr Ceann-suidhe, ach chan eil seo iomchaidh idir," thuirt Hirsiz. "Tha sinn cinnteach gur e feachd neo-èifeachdach a th" anns na Dùthchannan Aonaichte agus nach do rinn sinn adhartas sam bith ann an raon sam bith den t-saoghal far a bheil luchd-cumail na sìthe gan cleachdadh. Gu dearbh, tha sinn den bheachd gum biodh feachdan mar sin claon an aghaidh na Tuirc agus airson a" bheag-chuid de Churdish, agus gun toireadh sealg airson luchd-ceannairc PKK cùl. Chan e sir, cha ghabh Türkiye ri luchd-cumail na sìthe aig an àm seo."
    
  "Tha mi an dòchas gum bi thu fhèin agus am Prìomhaire Akas deònach a" chùis seo a dheasbad, a dhuine uasail? Co-dhiù, bha dùil agam cluinntinn bhon Phrìomhaire. A bheil i ceart gu leòr? Chan fhaca sinn no chan eil sinn air cluinntinn bhuaipe."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum faigh thu a-mach gu bheil am Prìomhaire cho daingeann air a "chùis seo" s a tha mi, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Hirsiz gu rèidh, a" seachnadh cheistean Gardner. "Cha dèanadh luchd-amhairc eadar-nàiseanta ach suidheachadh tèarainteachd, teannachadh cultarail, cinneachail is creideimh san sgìre. Tha eagal orm nach eil àite ann airson co-rèiteachadh an-dràsta."
    
  "Tha mi a" tuigsinn. Tha mi cuideachd airson beachdachadh air an Iar-Cheann-suidhe Phoenix," lean Gardner. "B" fheudar dha plèanaichean-cogaidh Turcach agus feachdan talmhainn a sheachnadh fhad "s a bha e ag itealaich gu Erbil airson na còmhraidhean clàraichte againn."
    
  "Is e tachartas mì-fhortanach a tha seo, a dhuine uasal. Tha mi a" dearbhadh dhut nach deach oidhirp sam bith ionnsaigh a thoirt air itealan sam bith. Cho fad "s as aithne dhuinn, chan eil feachd adhair aig a" PKK. Càite a bheil an Iar-Cheann-suidhe a-nis, a dhuine uasal?"
    
  "Tha an iar-cheann-suidhe gu dearbh na phrìosanach aig arm Turcach agus feachd an adhair aig ionad adhair Iorac aig Tall Qaifa, tuath air Mosul," thuirt Gardner, às deidh dha beachdachadh gu faiceallach am bu chòir dha am fiosrachadh seo fhoillseachadh. "Tha e air a chuairteachadh le saighdearan Turcach agus chaidh losgadh air grunn thursan le plèanaichean-cogaidh Turcach. Tha eagal air gu cinnteach airson a shàbhailteachd. Tha mi ag iarraidh air feachdan Turcach an sgìre fhalmhachadh agus leigeil leis an Iar-Cheann-suidhe am bonn fhàgail agus a dhol air adhart chun ath cheann-uidhe aige."
    
  "An ath cheann-uidhe aige?"
    
  "An ceann-uidhe tùsail aige: Erbil," thuirt Gardner. "Tha misean aig an Iar-Cheann-suidhe fhathast: rèiteachadh a rèiteachadh eadar Iorac, Ameireagaidh, Riaghaltas Roinneil Kurdish agus an Tuirc gus am PKK a phronnadh agus sìth, tèarainteachd agus òrdugh a thoirt air ais ann an sgìre na crìche."
    
  "Àrd-amasan, is e sin," thuirt Hirsiz gu di-dòchasach. Bha stad mòr air ceann eile na loidhne; an uairsin: "A Mhgr Ceann-suidhe, tha mi duilich, ach tha an suidheachadh tèarainteachd gu tur neo-sheasmhach agus mì-chinnteach air feadh ceann a tuath Iorac agus ceann a deas na Tuirc. Chan urrainn do dhuine sam bith gealltainn tèarainteachd an iar-cheann-suidhe ann am bailtean-mòra, gu h-àraidh an fheadhainn a tha fo smachd nan Kurds agus a tha air an sàrachadh leis a" PKK. "
    
  "Mar sin cumaidh tu an iar-cheann-suidhe sa phrìosan ann an Iorac? An e seo a tha thu airson innse dhomh, a dhuine uasal?"
    
  "Gu dearbh chan eil, a dhuine uasal," fhreagair Hirsiz. "Chan eil mi a" smaoineachadh ach mu shàbhailteachd an iar-cheann-suidhe, gun dad eile. " Bha sos fada eile ann ; an uairsin: "Tha mi a" mionnachadh air m "urram gum faic mi dha gu bheil an Iar- Cheann-suidhe air a thoirt gu sàbhailte gu crìoch na Tuirc fo thèarainteachd trom, le làn cho-obrachadh bhon t-Seirbheis Tèarainteachd Dhìomhair agad, agus às an sin faodar a thoirt gu adhair Ameireagaidh ionad aig Incirlik airson a thilleadh dha na Stàitean Aonaichte." Stàitean. Tha mi cuideachd a" gealltainn nach cuir feachdan Turcach bacadh air cho beag ma cho-dhùnas an Iar-Cheann-suidhe a dhol gu Baghdad. Ach leis nach eil saighdearan Turcach air gluasad nas fhaide deas na Mosul, chan urrainn dhomh gealltainn gum bi e sàbhailte. Tha eagal orm nach eil siubhal dìreach air a mholadh an-dràsta."
    
  "Leig leam seo fhaighinn dìreach, Mgr Hirsese - a bheil thu ag innse dhomh gu bheil thu a" dol a òrdachadh na cumhachan, na slighean, agus na dòighean-obrach leis an urrainn do Iar-Cheann-suidhe Stàitean Aonaichte Ameireagaidh siubhal timcheall dùthaich uachdarain nach ann leatsa? " dh'fhaighnich Gardner gu h-iongantach. "Leig leam comhairle a thoirt dhut, a dhuine uasal: tha mi a" dol a chuir an Iar-Cheann-suidhe no duine sam bith eile uair sam bith a thogras mi, gu àite sam bith, gu Iorac no dùthaich càirdeil sam bith eile, agus tha mi a" mionnachadh do Dhia, ma chì mi no ma gheibh mi comharra sam bith ma tha. neach sam bith a' deanamh eadhon gluasad 'na thaobh leis an smuain a's lugha air cron, chi mi dha gu'm bheil e air a bhruthadh deich troidhean do'n talamh. A bheil mi ga dhèanamh fhèin soilleir, a dhuine uasal?"
    
  "Mì-mhodhail agus àrd mar a bha e an-còmhnaidh, ach tha mi a" tuigsinn, "thuirt Hirsiz ann an tòna gu tur neodrach.
    
  "Dèan cinnteach gun dèan thu seo, a dhuine uasal," thuirt an Ceann-suidhe Gardner. "Agus cuin as urrainn dhomh a bhith an dùil còmhradh dìreach a bhith agam leis a" Phrìomhaire mun èiginn agus còmhradh a thòiseachadh gus fuasgladh fhaighinn air a "chùis mu bhith a" toirt air falbh saighdearan à Iorac?"
    
  "Tha e soilleir gu bheil am Prìomhaire Akas gu math trang, a dhuine uasail, ach bheir mi an t-iarrtas agad thuice sa bhad. Tha mi a" toirt taing dhut airson bruidhinn rium, a dhuine uasal. Feuch an cùm thu sinn nad ùrnaighean gus am bruidhinn sinn a-rithist -"
    
  "Innis dhomh, Mgr Hirsiz," stad Gardner, "a bheil am Prìomhaire Akas fhathast beò, agus ma tha, a bheil i fhathast ann an cumhachd?" A bheil na seanailearan a-nis os cionn na Tuirc, agus an e ceann-suidhe a th" annad ann an ainm a-mhàin?"
    
  Stad fada eile; an uairsin: "Tha mi air mo shàrachadh leis na h-aithrisean agad, a dhuine uasal," thuirt Hirsiz. "Chan eil dad a bharrachd agam ri innse dhut. Latha math dhut". Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  "Bastard," thuirt Gardner, a" crochadh suas. "Cò ris a tha e a" smaoineachadh a tha e a" bruidhinn?" Stad e, a" losgadh le dian-theth dearg, agus cha mhòr nach robh e ag èigheach, "Dè an ifrinn a bh" ann mu bhomair stealth ag itealaich thairis air an Tuirc le gunna ray damn? Dè bh' ann?"
    
  "Chan eil ann ach aon aonad a bhios ag itealaich itealan sgrùdaidh mar an tè a thuirt Hirsiz: Scion Aviation International," thuirt Rùnaire an Dìon Miller Turner.
    
  "A bheil thu a" ciallachadh...Buidheann MhicLanahan?" dh'fhaighnich Gardner gu h-iongantach. "An tug e buill-airm ghathan a-steach gu Iorac?"
    
  "Chan eil fios agam càil mu armachd rèididheachd. Gu cinnteach cha robh ùghdarras aige armachd oilbheumach sam bith a thoirt a-steach gu Iorac no àite sam bith eile, "thuirt Turner. "Ach ma tha armachd cho àrd-theicneòlas aig duine, is e McLanahan a th" ann. "
    
  "Tha mi air gu leòr fhaighinn - thoir a-mach às an seo e, agus dèan an-diugh e." Chomharraich Gardner a mheur air an rùnaire dìon aige mar bhiodag. "Faigh a asal a-mach à Iorac agus thoir e dha na STATES a-nis. Tha mi airson na cùmhnantan aige a chuir dheth agus a h-uile airgead a tha ri phàigheadh dha agus a chompanaidh a reothadh gus am bi ceartas agam ga sgrùdadh agus na gnìomhan aige." Chrath Turner agus thog e am fòn. "Is dòcha gum faigh sinn barrachd co-obrachaidh bho na Turcaich ma dh" fhosglas sinn sgrùdadh air McLanahan. "
    
  "Thug McLanahan fiosrachadh dhomh mu na thachair, Mgr Ceann-suidhe," thuirt an Leas-cheann-suidhe Phoenix bho Allied Nala Air Base. "Chuir na Turcaich stad air a" bhunait gu tur - gheàrr iad dheth a h-uile seanal conaltraidh agus sgaoileadh dàta bho luchd-mothachaidh. Chleachd McLanahan leusair dìon air bòrd an itealain sgrùdaidh gun luchd-obrach aige gus..."
    
  "Leusair dìon? Dè an ifrinn a tha seo? Loisg e air itealan Turcach le laser ...?"
    
  "Is ann dìreach airson toirt air a" phlèana Turcach an jamming a chuir dheth, "thuirt Phoenix. "Cha robh fios aige gu robh e a" dol a mharbhadh am pìleat. Chrìochnaich na Turcaich losgadh sìos an itealan brathaidh."
    
  "Dèan seirbheis cheart dha," thuirt an ceann-suidhe. "Feumaidh gu robh fios aige gum biodh an leusair air cron a dhèanamh air a" phìleat; bha e a' feuchainn an ni so, nach robh? Tha e fhathast an urra ri bàs a' phìleat. Tha mi airson gum bi e air a chumail an grèim agus fo chasaid."
    
  "Mura biodh e air an jamming sin a chuir dheth, dh" fhaodadh mi a bhith air itealaich a-steach gu meadhan ionnsaigh Turcach, "thuirt Phoenix. "Bha e gu ciallach an-aghaidh ionnsaigh neo-aithnichte ann an theatar, a" dèanamh dìreach na bha e fo chùmhnant a dhèanamh. "
    
  "Cha do fastadh e e fhèin airson daoine a mharbhadh, Ken," thuirt an ceann-suidhe. "Chan eil uallach air Ameireaganach airson duine sam bith a mharbhadh ann an Iorac, gun luaidh air càirdeas. Bu chòir dhuinn a bhith ann airson cuideachadh agus trèanadh, gun a bhith a" losgadh dhaoine le lasers. Rinn McLanahan na bhios e an-còmhnaidh a" dèanamh: bidh e a" cleachdadh feachd sam bith a dh" òrduicheas e gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadas, ge bith dè a thachras no cò a bhios e a" marbhadh no a" gortachadh fhad "s a tha e ga dhèanamh. Ma tha thu airson fianais a thoirt às a leth, Coinneach, bi mar aoigh agam, ach freagraidh esan airson na rinn e." Cha d" fhuair Phoenix freagairt sam bith. "A Mhuilleir, dè cho luath" s a gheibh thu McLanahan dha na Stàitean? "
    
  "A rèir na bhios na Turcaich a" dèanamh, is dòcha gun cuir mi plèana à Baghdad agus a thogail a-nochd."
    
  "Dèan e".
    
  Chrath Turner.
    
  "Tha Mgr. "An seo, taobh a-muigh a" bhunait, tha buidheann meud companaidh de Turks, ach tha a h-uile duine a "feuchainn ri ìomhaigh ìosal a chumail. Thug sinn eadhon biadh is uisge dha na Turcaich."
    
  "Tha e dìreach a" sealltainn dhomh nach eil na Turcaich ag iarraidh cogadh mura h-eil thu nad bhall PKK le cairtean," thuirt an ceann-suidhe. "Dè tha arm Iorac a" dèanamh? Tha mi an dòchas nach seas iad idir?"
    
  "Glè ìosal, Mgr Ceann-suidhe - gu dearbh, dh" fhalbh iad bhon ionad agus chan eil iad ri lorg idir.
    
  "Dè?"
    
  "Dh" èirich iad agus dh" fhàg iad am bonn, "thuirt Phoenix. "Dh" fhalbh a h-uile duine agus sgrios iad a h-uile dad nach b "urrainn dhaibh a ghiùlan."
    
  "Carson? Carson air an talamh a dhèanadh iad sin?" - rinn an ceann-suidhe tàirneanach. "Carson an ifrinn a tha sinn gan cuideachadh nuair a bheir iad air falbh agus a" ruith air falbh aig a "chiad shoidhne de dhuilgheadas?"
    
  "Mgr Ceann-suidhe, bu mhath leam a dhol gu Baghdad agus bruidhinn ri Ceann-suidhe agus Prìomhaire Iorac," thuirt an Leas-cheann-suidhe Phoenix. "Tha mi airson faighinn a-mach dè a tha a" dol. "
    
  "Jeez, Ken, nach eil gnìomh gu leòr air a bhith agad airson greis?"
    
  "Chan eil mi a" smaoineachadh, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Phoenix, le gàire. "Cuideachd, is toil leam a bhith ag itealaich an tilt-rotor contraption seo. Cha bhith maraichean ag itealaich gu slaodach agus gu socair mura feum iad."
    
  "Ma tha thu dha-rìribh a" dol, Ken, coinnich ri ceannard an Airm agus luchd-obrach na Seirbheis Dhìomhair agad agus faigh a-mach an dòigh as sàbhailte air do thoirt gu Baghdad," thuirt an ceann-suidhe. "Cha toil leam a" bheachd gu bheil thu ann am meadhan ionnsaigh, ach ma tha thu ceart an sin san dùthaich is dòcha gun cuidich sin cùisean. Chan eil earbsa agam anns na Turcaich cho mòr 's as urrainn dhomh, agus mar sin bidh sinn an urra ris na daoine againn fhìn gus do thoirt gu sàbhailte don phrìomh bhaile. Tha mi dìreach an dòchas nach fàg na h-Ioracaich sinn, air neo dh" fhaodadh e a bhith dona an sin. Cùm fios thugam agus bi faiceallach."
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe."
    
  "Stacy, bu mhath leam do thoirt gu Ankara no Istanbul cho luath" s a ghabhas, ach is dòcha gum feum sinn feitheamh gus an socraich cùisean, "thuirt an ceann-suidhe. "Dè mu dheidhinn coinneamh le riochdairean bho chaidreachas NATO sa Bhruiseal - còmhla is urrainn dhuinn cuideam gu leòr a chuir air an Tuirc gus toirt orra na saighdearan aca a tharraing air ais."
    
  "Deagh bheachd, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau. "Thèid mi thuige an-dràsta."
    
  "Gu math. Innis do Phrìomhaire na Tuirc gum bi an neach a tha fo amharas ann a bhith a" leigeil sìos an itealan brathaidh aca nar grèim taobh a-staigh beagan uairean a thìde; bu chòir dha an dèanamh beagan nas tlachdmhoire."
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Barbeau agus chroch e suas.
    
  "Muillear, leig fios dhomh nuair a tha McLanahan air a shlighe air ais dha na Stàitean Aonaichte gus an urrainn dhomh fios a chuir gu Ankara," thuirt an ceann-suidhe. "Bu mhath leam beagan churrain a thabhann dhaibh mus fheum mi tòiseachadh a" tilgeil srannadair san obair, agus bu chòir dha McLanahan a bhith na churran math aig a" cheann thall. Mòran taing a h-uile duine."
    
    
  IONAD AITHNE AGUS RIAGHLADH, ALLIED AIR BASE NAKHLA, IRAQ
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Thuirt mi, tha seo ro chunnartach, a mhaighstirean," thuirt Jack Wilhelm gu iriosal. Bha e aig a chonsal anns an Stòr-tasgaidh, a 'sgrùdadh dè cho beag fiosrachaidh a bha a' tighinn thuige. "Chuir na Turcaich stad air a h-uile sealladh bhon adhar agus chuir iad casg air gluasadan shaighdearan timcheall air a" bhunait. Tha a h-uile dad ro theann an-dràsta. Ma dh" fheuchas sinn ri dhol a-mach gu làrach na tubaist, is dòcha gum bi an t-eagal orra. A bharrachd air an sin, chan eil thu a" coimhead cho math riut fhathast. "
    
  "Tha Còirneal, luach cairteal billean dolar de uidheamachd air a chàrnadh an sin, nas lugha na dà mhìle bhon fheansa," thuirt Iain Masters. "Chan urrainn dhut leigeil leis na Turcaich agus muinntir an àite faighinn air falbh le seo. Tha cuid de seo air a sheòrsachadh."
    
  "Is e làrach tubaist a tha seo, a mhaighstirean. Chaidh a sgrios -"
    
  "Còirneal, chan eil na plèanaichean agam air an dèanamh le alùmanum sùbailte - tha iad measgaichte. Tha iad ceud uair nas làidire na stàilinn. Bha an neach a bha a" call ag itealaich gu slaodach agus a" tighinn faisg air an talamh. Tha deagh chothrom ann gun tàinig cuid de shiostaman agus avionics beò às a" bhuaidh. Feumaidh mi a dhol ann a thoirt air ais nas urrainn dhomh roimhe -"
    
  "Maighstireachd, tha òrdughan agam: chan eil duine a" dol taobh a-muigh a "bhunait, thusa nam measg," dh" iarr Wilhelm. "Tha smachd aig arm na Tuirc air an t-suidheachadh an sin agus chan eil mi a" dol a chuir an cunnart còmhstri leotha. Bidh iad a" leigeil le biadh, uisge agus solar a thoirt a-steach agus a-mach - tha sin gu leòr dhòmhsa an-dràsta. Tha sinn a" feuchainn ri barganachadh leis na Turcaich a thaobh ruigsinneachd air an long-bhriseadh, ach tha iad diombach leis gun do chleachd thu e airson losgadh air aon de na plèanaichean aca. Mar sin stad a" cur dragh orm gus am fuaraich iad agus tòisich a" bruidhinn rinn, ceart gu leòr?"
    
  "Tha a h-uile bogsa a bheir iad air falbh bhon làrach tubaist a" cosg airgead dhomh, a Chòirneal.
    
  "Tha mi duilich mun airgead agad, Doc, ach gu dearbh chan eil mi a" toirt fuck an-dràsta, "thuirt Wilhelm. "Tha fios agam gun do chuidich thu mi le bhith a" losgadh sìos an itealan brathaidh sin, ach an-dràsta chan eil roghainn againn.
    
  "An sin thèid mi ann agus feuchaidh mi mo fhortan leis na Turcaich."
    
  "Doc, tha mi cinnteach gum biodh na Turcaich toilichte còmhradh beag a bhith agad riut an-dràsta," thuirt Wilhelm. "Bhiodh na lasers agad, na prìomh bhogsaichean dubha dìomhair, am fear a dhealbhaich agus a thog iad uile, agus am fear a chleachd iad gus aon de na plèanaichean aca a mharbhadh agus fear de na saighdearan aca a mharbhadh. Mura h-eil blas serum fìrinn a" còrdadh riut no mura toil leat do chorragan a thoirt a-mach le cuilbhearan, tha mi a" smaoineachadh gu bheil thu nas sàbhailte air cùl bhàraichean." Thug so air Iain Mhaighstir-sgoile gul, tionndadh na bu ghile na dh'amhairc e roimhe, agus tuiteam na thosd. "Cha robh mi a" smaoineachadh. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn fortanach nach eil iad ag iarraidh gun toir sinn a-null thu dhaibh an-dràsta. Tha mi duilich mun stuth agad, Doc, ach fuirich thusa." Chunnaic e Iain a' tionndadh air falbh agus cha b' urrainn dha cuideachadh ach ghabh e beagan truas ris.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu robh an t-eagal ort, a Chòirneal," thuirt Pàdraig MacIlleathain. Sheas e leis an Stiùiriche Tèarainteachd Chris Thompson ri taobh consol Wilhelm. "A bheil thu dha-rìribh a" smaoineachadh gum biodh na Turcaich ga chràdh? "
    
  "Ciamar as aithne dhomh, a Sheanalair?" Chaidh Wilhelm suas. "Bha mi dìreach airson gun stadadh e a" cur dragh orm gus an do rèitich mi seo agus gus an do dh" innis cuideigin ann an Washington no Ankara dhomh stad. Ach cha toil le sgrios an "Taibhse" seo na Turcaich. Rinn e sgrùdadh air aon de na scrionaichean dàta le fiosrachadh trafaic adhair ùraichte. "A bheil thu fhathast a" toirt a-steach fear de na plèanaichean agad a-nochd? Nach do chaill thu plèanaichean gu leòr mu thràth?"
    
  "Chan e XC-57 a th" ann, is e bathar àbhaisteach 767 a th "ann," thuirt Pàdraig. "Tha seo mu thràth air a ghlanadh agus air fhoillseachadh leis na Turcaich."
    
  "Carson a tha dragh ort? Tha fios agad gun tèid do chùmhnant a thoirt gu crìch, ceart? Le bhith a" losgadh sìos an Taibhse seo - le leusair, gun a bhith nas lugha - cuiridh e thu ann an uisge teth. Bidh tu fortanach mura gabh na Turcaich grèim air agus gun toir iad air tighinn air tìr anns an Tuirc."
    
  "An uairsin bidh feum agam air bàta bathair fhathast gus tòiseachadh air an stuth agam a ghluasad a-mach às an dùthaich a-nis gu bheil iad air an Loser a losgadh sìos."
    
  "Is e do cho-dhùnadh a th" ann, a Sheanalair, "thuirt Wilhelm, a" crathadh a chinn. "Tha mi a" smaoineachadh gun do dh" aontaich na Turcaich an turas-adhair a-mhàin gus stad a chuir air, toirt air a dhol air tìr anns an Tuirc, a h-uile dad a bheir thu a dh" Iorac a thoirt air falbh, agus an cargu agus an nàmhaid plèana agad a chumail gus am pàigh thu airgead-dìolaidh airson an Taibhse agus is dòcha, cha dèan thu sin. seasamh deuchainn airson murt. Ach is e do roghainn fhèin." Choisich Mark Weatherly suas gu Wilhelm agus thug e nota dha. Leugh e e, chrath e a cheann gu sgith, agus thug e air ais e. "Droch naidheachd, Seanalair. Chaidh òrdachadh dhomh do chumail sa chaban agad gus an urrainn dhut itealaich air ais dha na Stàitean. Chaidh do chùmhnant a chuir dheth leis a" Phentagon, èifeachdach sa bhad."
    
  "Tachartas Taibhse?"
    
  "Chan eil e ag ràdh, ach tha mi cinnteach gur e sin as coireach," thuirt Wilhelm. "Bho na chunnaic sinn, tha na Turcaich air leth faiceallach gun a bhith a" toirt ionnsaigh oirnn no na h-Ioracaich nach eil nam PKK. Is dòcha gu bheil an tàmailt sin a" lagachadh a-nis gu bheil iad air am plèana agus am pìleat a chall, agus feumaidh Washington rudeigin a dhèanamh gus sealltainn nach eil sinn airson a dhol an sàs ann an teine leis na Turcaich."
    
  "Agus is mise an duine sin."
    
  "Thionndaidh ceannard bomair àrd-inbhe air a dhreuchd a leigeil dheth mar mercenary. Is fuath leam a ràdh, Seanalair, ach is tusa an leanabh postair airson dìoghaltas."
    
  "Tha mi cinnteach gu robh an Ceann-suidhe Gardner ro thoilichte a bhith gad iarraidh cuideachd, Mook," thuirt Iain Masters.
    
  "Duilich, Seanalair." Thionndaidh Wilhelm gu Chris Thompson. "Thompson, am biodh ùidh agad an seanailear a thoirt don roinn aige? Chan eil fios agam an robh thu a-riamh air cadal ann roimhe - bha mi a-riamh gad lorg anns a" hangar no air an itealan agad - ach sin far am feum mi do chumail a-nis."
    
  " Am bheil suim agad ma theid mi maille ris, a Chòirneil ?" dh'fhaighnich Iain.
    
  Chuir Wilhelm dheth e agus thionndaidh e air ais chun chonsail aige, agus chaidh a" bhuidheann a-steach don àite fuirich.
    
  Bha coltas gu robh an sgìre còmhnaidh - Chuvil - cha mhòr na fhàsach. Cha tuirt duine dad agus iad a" coiseachd air na sreathan de shoithichean stàilinn gus an lorg iad am fear a bha glèidhte dha Pàdraig. "Bheir mi na rudan agad an seo, a dhuine uasal," thuirt Chris. Dh"fhosgail e an doras, thionndaidh e air an t-solas agus choimhead e timcheall an t-seòmair. Bha seòmar a-staigh ann airson gainmheach is duslach a chumail a-mach. Taobh a-staigh bha birlinn bheag, bòrd is cathair, cathraichean airson aoighean, clòsaid, sgeilpichean stòraidh agus leabaidh sòfa. "Tha àite gu leòr againn, agus mar sin tha an dà chuid Chu agus vet-Chu agad sa mheadhan. Tha sinn air an dàrna seòmar smachd uidheamachadh mar sheòmar co-labhairt dhut fhèin agus dha na balaich agad; is e an taobh seo an t-àite pearsanta agad. Tha làn ruigsinneachd eadar-lìn agad, fòn, Tbh, a h-uile dad a dh" fheumas tu. Ma tha feum agad air dad sam bith eile, no ma tha thu ag iarraidh suidheachan eile nas fhaisge air an loidhne fàgail, dìreach cuir fios."
    
  "Tapadh leat, Chris. Bidh a h-uile dad gu math".
    
  "A-rithist, a Phàdraig, tha mi duilich gun do thionndaidh cùisean a-mach mar seo," thuirt Chris. "Bha thu a" feuchainn ris na ceanglaichean conaltraidh is dàta againn fhaighinn air ais, gun a bhith a "marbhadh an duine."
    
  "Is e poilitigs a tha a" tighinn a-steach, Chris, "thuirt Pàdraig. "Tha na Turcaich a" faireachdainn gu bheil iad gu tur reusanta anns na tha iad a "dèanamh agus chan eil fios aca no dragh carson a dh" fhosgail sinn teine air an itealan aca. Chan eil an Taigh Geal airson gun tèid an suidheachadh a-mach à làimh."
    
  "Gun iomradh a thoirt, bu mhath leis a" Cheann-suidhe dragh a chuir ort, Mook, "thuirt John Masters.
    
  "Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh mu dheidhinn an seo," thuirt Pàdraig. "Bidh mi a" sabaid cho luath "s a ruigeas mi na stàitean. Na gabh dragh mum dheidhinn".
    
  Chrath Thompson. "Cha tuirt duine taing airson na rinn thu, ach nì mi. Tapadh leat, a dhuine uasal," thuirt e, agus an uairsin choisich e air falbh.
    
  "Sgoinneil, dìreach sgoinneil," thuirt Iain Masters às deidh dha Thompson CHU fhàgail. "Tha na Turcaich a" dol a thogail tro long-bhriseadh neach a chailleas, agus tha thu an sàs an seo fo chur an grèim taighe le Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte deiseil airson do thionndadh a-null gu na Turcaich mar neach-gleidhidh blàth. Sèid iad. Dè nì sinn a-nis?"
    
  "Chan eil fios agam," thuirt Pàdraig. "Cuiridh mi fios chun cheannard agus innsidh mi dha dè a tha a" dol - mura h-eil fios aige mu thràth. "
    
  "Cuiridh mi geall air Pres..." Gu h-obann thog Pàdraig a làmh, rud a chuir iongnadh air Iain. "Dè?" dh'fhaighnich Iain. "Carson a tha thu...?" Chuir Pàdraig a mheur gu a bhilean agus sheall e a dh'ionnsaigh an t-seòmair. Chuir Iain a shùilean ann an troimh-chèile. A" cur dragh air a shùilean, lorg Pàdraig peansail agus pàipear na dheasg agus sgrìobh e: Tha mi a" smaoineachadh gu bheil CHU air a bhiathadh.
    
  "Dè?" dh"èigh Iain.
    
  Chuir Pàdraig a shùilean a-rithist, agus an uairsin sgrìobh e: Gun iomradh air a" Cheann-suidhe. Còmhraidhean neo-àbhaisteach a-mhàin.
    
  "Ceart gu leòr," thuirt Iain, chan eil mi cinnteach an robh e ga chreidsinn, ach deònach cluich air adhart. Sgrìobh e, an deach a" mhearachd a cheartachadh?
    
  Bhidio a-mhàin, ma tha e aca, fhreagair Pàdraig ann an sgrìobhadh. Chrath Iain. Sgrìobh Pàdraig: Innis dha Zipper agus Charlie air an neach-bathair agus an còrr den sgioba ann an Las Vegas dè thachair dha Loser ... agus mise.
    
  Chrath Iain, thug e sealladh brònach dha Pàdraig, agus thuirt e, "Ceart gu leòr, Mook, thèid mi air ais chun hangar, cuiridh mi teachdaireachdan, thoir sùil air a" chiad neach a chailleas, agus an uairsin thèid mi dhan leabaidh. 'S e fìor dhroch latha a bh' ann. Cuir fòn thugam ma tha dad a dhìth ort."
    
  "Tapadh leat. Chì mi fhathast thu ".
    
  Bhrùth Jack Wilhelm putan air a" chonsail aige agus thug e dheth na fònaichean-cluaise aige, ag èisteachd ris a" chlàradh beagan mhionaidean às deidh Chris Thompson tilleadh à Chuville. "Cha mhòr nach cuala mi dad, Thompson," thuirt e.
    
  "Thòisich iad air a bhith gu math faiceallach mu na thuirt iad, a" Chòirnealair, "fhreagair Chris Thompson. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil iad fo amharas gu bheil iad air am milleadh. "
    
  "Tha an duine glic, tha sin gu cinnteach," thuirt Wilhelm. "An urrainn dhuinn am pàipear air am bi iad a" sgrìobhadh teachdaireachdan a thoirt air falbh mus sgrios iad iad? "
    
  "Gu dearbh, ma tha sinn airson gum faigh iad a-mach gu bheil iad gam milleadh."
    
  "Tha e tàmailteach nach do chuir thu bug bhidio an sin an àite dìreach claisneachd. Tha uimhir de dh" uidheamachd àrdteicneòlais ann agus nach urrainn dhut aon chamara crib sìmplidh a chuir a-steach? Cha tuirt MacThòmais dad - b" urrainn dha am biast bhidio a chàradh gu furasta, ach cha robh e a" faireachdainn comhfhurtail a" càradh a" bhiast claisneachd ann an seòmar smachd an t-seanalair; bha am mearachd bhidio ro mhòr. "Thug e iomradh air" boss, "agus an uairsin thuirt Masters mar gum biodh e a" dol a ràdh "ceann-suidhe,"" thuirt Wilhelm. "Ceann-suidhe dè?"
    
  "Companaidh, tha mi creidsinn," thuirt Thompson. Stad e, agus an uairsin thuirt e gu neònach: "Chan eil mi a" faireachdainn gu bheil còir agam ionad-stiùiridh an t-seanalair, an Còirneal, a bhiathadh.
    
  "Fhuair mi òrdughan gu dìreach bho Cheannard Luchd-obrach an Airm, a fhuair iad tron Àrd-neach-lagha agus an Rùnaire Dìon, gus fiosrachadh a chruinneachadh mu ghnìomhachd McLanahan, a" toirt a-steach cluasag agus sreangadh, gus an do ghabh an FBI agus Roinn na Stàite thairis, "Wilhelm. thuirt. "Tha iad às deidh an duine seo, tha sin gu cinnteach. Tha an Ceann-suidhe ag iarraidh a cheann air truinnsear. Dh" òrduich iad an soitheach bathair aige a sgrùdadh agus a h-uile pìos uidheamachd a bh" air bòrd a sgrùdadh an aghaidh an taisbeanaidh oifigeil. Ma tha e a" toirt a-steach stuthan gun chead, tha iad airson faighinn a-mach mu dheidhinn. Chan eil mi a" smaoineachadh gun leig na Turcaich leis tighinn air tìr an seo, ach ma nì iad, tha Washington airson a bhith air a shireadh airson buill-airm gun chead."
    
  "Dè an seòrsa armachd?"
    
  "Ciamar a bu chòir fios a bhith agam, a Thompson? Tha dearbhadh agad - mura h-eil e ann, is e contraband a th" ann. Thoir an grèim e."
    
  "Nach eil duine an seo a" dol a thoirt taic do McLanahan idir? Tha an duine dìreach a" feuchainn ris an obair aige a dhèanamh. Shàbhail e ar craiceann tron ionnsaigh agus is dòcha gun do shàbhail e craiceann an iar-cheann-suidhe cuideachd."
    
  "Bidh MacLanahan gu math, a Thomson, na gabh dragh mu dheidhinn," thuirt Wilhelm. "A bharrachd air an sin, tha òrdughan againn, agus tha iad a" tighinn bhon fhìor mhullach. Cha leig mi le balaich mar McLanahan mo chùrsa-beatha a mhilleadh. Cuir clàran a-steach don roinn cho luath "s a ghabhas."
    
  "Hey an duine mòr."
    
  "Dad?" Chan eil dad an coimeas ri fuaim guth do mhic ag ràdh "Dad," smaoinich Pàdraig; bha e an-còmhnaidh ga chuir fo iongnadh. "Càite a bheil thu?"
    
  "Fathast ann an Iorac."
    
  "A-MHÀIN". Bha Bradley Seumas MacIlleathain, a bha dìreach air tionndadh trì-deug, fhathast na leanabh le beagan fhaclan - mar a bha am bodach aige, Pàdraig a" smaoineachadh. "Cuin a tha thu a" tighinn dhachaigh?"
    
  "Chan eil fios agam le cinnt, ach tha mi a" smaoineachadh gun tachair e a dh" aithghearr. Seall, tha fios agam gu bheil thu ag ullachadh airson na sgoile, ach bha mi ag iarraidh..."
    
  "Am faod mi feuchainn airson ball-coise am-bliadhna?"
    
  "Ball-coise?" Bha seo rudeigin ùr, shaoil Pàdraig. Chluich Bradley ball-coise agus teanas agus b" urrainn dha sgitheadh uisge, ach cha robh e a-riamh air ùidh sam bith a nochdadh ann an spòrs conaltraidh. "Gu dearbh, ma tha thu ag iarraidh, fhad" s a tha ìrean math agad. "
    
  "An uairsin bu chòir dhut innse dha piuthar Màiri. Tha i ag ràdh gun dèan e cron orm agus tionndaidhidh m" eanchainn gu smeòrach. "
    
  "Chan ann ma dh" èisteas tu ris a" choidse."
    
  "An innis thu dhi? An seo." Mus b" urrainn do Phàdraig dad a ràdh, bha a phiuthar bheag, Màiri, air an loidhne. "Pàdraig?"
    
  "Hi Mar. Ciamar a tha thu-"
    
  "Chan eil thu a" dol a leigeil leis ball-coise a chluich, a bheil?"
    
  "Carson nach eil, ma tha e ag iarraidh a ìrean cuideachd -"
    
  "Tha na h-ìrean aige ceart gu leòr, ach dh" fhaodadh iad a bhith na b" fheàrr mura stadadh e a bhith a" bruadar agus a" dèanamh irisean agus a" tarraing shoithichean-fànais agus jets sabaid," thuirt a phiuthar. Bha Màiri na cungadair le ìrean math, math gu leòr airson sgoil mheidigeach nam biodh ùine aice eadar Bradley a thogail agus a dhà dhi fhèin. "Am faca tu a-riamh geama ball-coise àrd-sgoile?"
    
  "Chan eil".
    
  "Tha na cluicheadairean sin a" fàs nas motha a h-uile bliadhna, tha na h-hormonaichean aca ag èirigh, agus tha barrachd neart corporra aca na sgilean fèin-smachd. Tha Bradley nas motha na bhoiteag leabhraichean na lùth-chleasaiche. A bharrachd air an sin, tha e dìreach airson a dhèanamh leis gu bheil a charaidean a" dol a dh'fheuchainn agus tha cuid de na caileagan sa chlas aige a" dol a dh'fheuchainn ri cheerleading."
    
  "Bha e an-còmhnaidh gam bhrosnachadh. Èist, feumaidh mi bruidhinn ris-"
    
  "O, fhuair mi post-d madainn an-diugh ag ràdh gun deach an tasgadh fèin-ghluasadach bhon chompanaidh agad bhon t-seachdain sa chaidh a chuir dheth. Gun mhìneachadh. Tha mi a" dol thairis air, a Phàdraig. Chosgadh e leth-cheud dolar dhomh agus càin sam bith eile bho neach sam bith a sgrìobh mi na seicichean. An obraich thu a-mach seo gus nach tèid mi an sàs le breabadh seic?"
    
  "Is e companaidh ùr a tha seo, a Mhàiri, agus faodaidh tuarastalan a bhith na dhuilgheadas." Chaidh a thuarasdal gu lèir bho Scion gu a phiuthar gus cuideachadh le cosgaisean; chaidh a dhreuchd gu lèir aig Feachd an Adhair a-steach do mhaoin earbsa Bradley. Cha do chòrd e ri a phiuthar leis gu robh pàighidhean Scion neo-riaghailteach a rèir an robh cùmhnant aig a" chompanaidh agus an robh airgead aca airson àrd-luchd-stiùiridh a phàigheadh, ach dh" iarr Pàdraig. Rinn seo barrachd de fho-dhubh na bha e ag iarraidh air Bradley, ach b" e sin an gnothach a b" fheàrr a b" urrainn dha a dhèanamh an-dràsta. "Thoir seachdain no dhà dha, ceart gu leòr? tilgear a mach gach casaid."
    
  "A bheil thu a" tighinn dhachaigh a dh" aithghearr? Tha Steve airson a dhol don rodeo ann an Casper an ath mhìos.
    
  Agus anns an trèilear a thug iad leotha air na cuairtean sin, cha robh àite ann airson an treas leanabh, bha Pàdraig a 'smaoineachadh. "Yeah, tha mi a" smaoineachadh gum bi mi dhachaigh ron àm sin agus faodaidh tu a dhol a-mach. Leig leam bruidhinn ri. "...
    
  "Tha e a" ruith gus am bus a ghlacadh. Bidh e an-còmhnaidh a" dèanamh gàire no a" dèanamh gàire no a" sgrìobhadh na leabhar notaichean agus feumaidh mi innse dha dusan uair airson gluasad air neo bidh e ag ionndrainn a" bhus. A bheil a h-uile dad gu math?"
    
  "Tha, tha mi ceart gu leòr, ach bha tachartas beag ann o chionn ghoirid agus bha mi airson innse do Bradley agus dhutsa mu dheidhinn roimhe -"
    
  "Gu math. Tha uimhir air a bhith anns na naidheachdan o chionn ghoirid mu Iorac agus an Tuirc, agus bidh sinn a" smaoineachadh mu do dheidhinn a h-uile h-oidhche nuair a choimheadas sinn air na naidheachdan. "
    
  "Bidh mi a" smaoineachadh mu do dheidhinn guys fad na h-ùine. Ach tràth sa mhadainn -"
    
  "Tha seo snog. Feumaidh mi ruith, a Phàdraig. Sa mhadainn tha mi a" dèanamh agallamhan le grunn theicneòlaichean bùth-chungaidhean. Bidh Steve agus a" chlann a" cur an gaol. Beannachd leat". Agus chaidh an ceangal a bhriseadh.
    
  Seo mar a chaidh a" mhòr-chuid de na còmhraidhean fòn aca, bha e a" smaoineachadh agus e a" crochadh: còmhradh glè ghoirid le a mhac, gearan agus iarrtas bho a phiuthar no a bhràthair-cèile - mar as trice iarrtas airson ùine teaghlaich nach do rinn. toirt a-steach Bradley - agus soraidh slàn às a dhèidh. Uill, dè bha e an dùil? Bha mac deugaire aige, a chuir seachad a' mhòr-chuid de a bheatha an dara cuid air a shlaodadh air feadh na dùthcha no air fhàgail còmhla ri càirdean; chan fhaca e athair gu math tric, cha do leugh e mu dheidhinn ach anns na pàipearan-naidheachd no air telebhisean, mar as trice an cois càineadh cruaidh air a bhith an sàs ann an mòr-thubaist chruinneil a bha cha mhòr tubaisteach. Bha a chàirdean gu cinnteach a" gabhail cùram do Bradley, ach bha am beatha fhèin aca airson a bhith beò agus gu tric bha iad a" faicinn seann rudan Pàdraig mar dhòigh air teicheadh bho bheatha chruaidh an teaghlaich aig an taigh.
    
  Rinn e grunn fiosan gu prìomh oifis Scion ann an Las Vegas mu a thuarastal; thug iad cinnteach dha "gu robh an t-seic sa phost," eadhon ged a bha e an-còmhnaidh air a ghluasad gu dealanach. Chaidh a chuir an uairsin ann an conaltradh ri Kevin Martindale, a bha na Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte agus an neach-seilbh sàmhach aig Scion Aviation International.
    
  "Hi, Pàdraig. Chuala tu gun robh latha garbh agad."
    
  "Garbh mar phàipear-gainmhich, a dhuine uasail," thuirt Pàdraig. B" e pàipear-gainmhich aon de na faclan còd a chaidh a theagasg do luchd-obrach Scion Aviation International a chleachdadh - nam biodh e air a chleachdadh ann an còmhradh no conaltradh sam bith, bha e a" ciallachadh gu robh iad fo chuideam no air am milleadh.
    
  "Thuig. Tha mi duilich crìoch a chuir air a" chùmhnant. Feuchaidh mi ri obrachadh a-mach às an seo, ach chan eil e a" coimhead math. "
    
  "A bheil fios agad a bheil iad gu bhith gam chur an grèim?"
    
  "Aon latha a-màireach no an latha às deidh a-màireach. Chan fhaca mi am barantas, ach tha mi an dùil gum bi e air a fhrithealadh a dh" aithghearr."
    
  "Chuir na Turcaich an ifrinn a-mach bhuainn. B" fheudar dhuinn stad a chuir air a" phlèana."
    
  "Na gabh dragh mu dheidhinn, dìreach dèan na tha iad ag innse dhut agus cùm sàmhach. Bu chòir dhut do phlèana bathair a chuir gu àite eile. Cha bhith e sàbhailte ann an Iorac."
    
  "Feumaidh sinn seo gus tòiseachadh air pacadh."
    
  "Tha e cunnartach. Bidh na Turcaich ag iarraidh seo. Is dòcha gum feuchaidh iad ri a ghlacadh fhad "s a tha e ag itealaich tron àite-adhair aca."
    
  "Tha fios agam".
    
  "Is e do roghainn a th" ann. Rud sam bith eile dhòmhsa?"
    
  "Seòrsa de mhì-chinnt mu thuarastal. Chaidh an tasgadh a chaidh a dhèanamh beagan làithean air ais a tharraing air ais. "
    
  "Chan eil troimh-chèile ann," thuirt Martindale. "Bha na cunntasan againn reòta gu tèarainte. Tha mi ag obair air cuideachd, ach a-nis tha grunn roinnean againn agus an Taigh Geal ag obair air, agus mar sin bheir e nas fhaide. Feuch gun a bhith draghail mu dheidhinn."
    
  "Tha, sir". Agus chaidh stad a chuir air a" ghairm gu h-obann. Uill, bidh e do-dhèanta cadal a-nis, smaoinich Pàdraig, agus mar sin thionndaidh e air an laptop aige. Dìreach mar a thòisich e a" dol air-loidhne agus a" leughadh naidheachdan bhon t-saoghal a-muigh, fhuair e fios. "Tha MacIlleathain ag èisteachd."
    
  "Pàdraig? dìreach chuala mi! Tapadh le Dia tha thu ceart gu leòr."
    
  Bha e coltach gu robh a phiuthar Màiri ga ghairm air ais, ach cha robh e cinnteach. "Màiri?"
    
  "Seo Gia Cazzotto, gòrach... tha mi a" ciallachadh, gòrach, a dhuine uasail," thuirt guth Lt. Col. Cazzotto, ceannard an 7mh Air Expeditionary Squadron, le gàire. "Cò a th" ann am Màiri? Einnseanair òg ann an còta obair-lann agus glainneachan mòra a thionndaidheas gu Marilyn Monroe nuair a tharraingeas i prìne a-mach às a falt? "
    
  Bha gàire Phàdraig mòran na bu èigneachail agus na b" àirde na bha dùil aige. "Chan eil, chan eil," thuirt e, le nàire gun robh a bheul tioram gu h-obann. "Is e Màiri mo phiuthar. A" fuireach ann an Sacramento. Bha mi dìreach a" bruidhinn rithe. Bha mi a" smaoineachadh gur e a bhith a" gairm air ais. "
    
  "Gu dearbh, gu dearbh, gu dearbh, tha mi air sin a chluinntinn roimhe," thuirt Gia. "Èist, a Phàdraig, chuala mi mun ionnsaigh air Nala, agus bha mi airson dèanamh cinnteach gu robh thu ceart gu leòr."
    
  "Chuir Iain agus mise glagan, ach tha sinn ceart gu leòr, tapadh leat."
    
  "Tha mi ann an Dubai a-nis, ach chaidh cead a thoirt dhomh a thighinn cho luath "s a leigeas iad le luchd-obrach a thighinn gu tuath," thuirt i. "Tha mi airson d" fhaicinn agus faighinn a-mach dè thachair."
    
  "Bhiodh sin sgoinneil, Boxer, fìor mhath," thuirt Pàdraig, "ach is dòcha gu bheil mi a" falbh a dh "aithghearr."
    
  "A bheil sinn a" falbh?"
    
  "Tha sinn a" dol air ais gu Washington. Sgeul fada."
    
  "Tha ùine gu leòr agam, a Phàdraig. Cuir air mo shon e."
    
  "Chan eil e "fada" mar a bha e ann an tìde, ach "fada" mar ann an...mòran rudan air nach urrainn dhomh bruidhinn."
    
  "Gotcha." Bha sos beagan neònach ann; an uairsin: "Hey, tha an seachdamh plèana againn dìreach air ruighinn an seo anns na United Arab Emirates an-diugh, agus fhuair sinn an ochdamh itealan againn an-diugh ann am Palmdale. Tha a h-uile seòrsa rud neònach aig an fhear seo anns a" bhàgh boma aghaidh, agus shaoil mi gum feum e a bhith mar aon agaibhse. "
    
  "An tug thu seo don chladh?"
    
  "Chan e, bha e aig an ionad itealaich ann an Tonopah." B' e ionad-adhair ann an ceann a deas Nevada a bh' ann an Tonopah Proving Ground a bhiodh a' dèanamh deuchainn air buill-airm dìomhair mus cuireadh iad itealain gu dleastanas gnìomhach. "Tha a h-uile seòrsa de loidhnichean connaidh a" ruith an seo agus an sin tro na bàghan boma, agus cò ris a tha e coltach ri inneal-fuadain a" cruinneachadh chàraichean le gàirdeanan is spògan anns a h-uile àite."
    
  "Bha bomairean B-1 againn a dh" fhaodadh faighinn air ais, ath-armachadh, ath-chonnadh agus ath-chuir air bhog urchraichean turas-mara FlightHawk air iteig. Feumaidh gur e seo aon dhiubh."
    
  "Chan eil dad! Tha seo sgoinneil. Is dòcha gun urrainn dhuinn an siostam seo a chuir air ais còmhla a-rithist."
    
  "Tha mi cinnteach gun urrainn dhomh faighneachd dha John Masters bho Sky Masters Inc. cuir thugad na diagraman."
    
  "Sgoinneil. Rudan fionnar sam bith eile mar seo, feuch an cuir thu iad cuideachd. Chan eil oifigearan togail Feachd an Adhair agam a-nis agus bidh luchd-obrach an riaghaltais a" crochadh orm nuair a dh" fhaighnicheas mi mu bhith a" faighinn airgead airson stuth - tha e coltach gu bheil ùidh mhòr aca ann a bhith a" togail bhomairean an-diugh."
    
  "Is dòcha air sgàth gu bheil iad a" toirt a h-uile càil eile bho Fheachd an Adhair ach a-mhàin tancairean agus còmhdhail. "
    
  "Tha mi cinnteach". Bha beagan amannan eile de shàmhchair ann; an sin thuirt Gia, " Tha mi 'n dochas nach 'eil suim agad domh a bhi gairm."
    
  "Tha mi toilichte gun do rinn thu e, Gia."
    
  "Tha mi an dòchas cuideachd nach eil cuimhne agad orm Pàdraig a chuir thugad."
    
  "Tha mi toilichte gun do rinn thu e. A bharrachd air an sin, is e m "ainm."
    
  "Na cuir dragh orm...mura h-eil thu dha-rìribh ag iarraidh."
    
  Sheinn sgreuch ard ann an cluasan Phadraig, agus dh"fhairich e aodann a" sileadh mar gu"m biodh e air facal mallachaidh a labhairt an lathair a sheanmhair naomh. Dè an ifrinn a bha sin? An robh e dìreach a" goil...? "Chan eil...chan eil..."
    
  "Nach eil thu airson mo mhealladh?"
    
  "Chan eil... tha mi a" ciallachadh, tha mi dha-rìribh ag iarraidh-"
    
  "A bheil thu dha-rìribh a" feuchainn ri mo mhealladh? O, is math a rinn thu."
    
  "Chan eil... A Dhia, a Bhocsair, tha thu gam fhàgail gòrach."
    
  "Is toil leam a bhith a" suirghe beagan uaireannan, ach is fheàrr leam a bhith a" magadh seach a bhith a" suirghe."
    
  "Ceart gu leòr, a Chòirneal, ceart gu leòr, tha sin gu leòr."
    
  "A bheil thu gam bhrosnachadh a-nis, a Sheanalair?"
    
  "Ma dh" fheumas mi," thuirt Pàdraig. Theich gàire mar bhràigh na h-asail muffled.
    
  "Hi, Pàdraig".
    
  "Tha?"
    
  "Tha mi dha-rìribh ag iarraidh d" fhaicinn. Dè mu do dheidhinn fhèin? A bheil thu airson mo fhaicinn?"
    
  Bha Pàdraig a 'faireachdainn gu robh an blush air a ghruaidhean a' tionndadh gu bhith na àite blàth na bhroilleach agus thug e a-steach e, a 'leigeil leis a chorp gu lèir a lìonadh. "Bu toil leam sin gu mòr, Gia."
    
  "An i Màiri dha-rìribh do phiuthar agus chan e a" Bh-ph NicIlleathain?"
    
  "Gu fìrinneach mo phiuthar. Chaochail mo bhean, Wendy, grunn bhliadhnaichean air ais." Cha robh sin fìor ach ma bha thu a" smaoineachadh gu robh e cha mhòr air a dhì-cheannadh le boireannach ceannairceach às an Ruis ann an Libia mar "bhealaich," ach cha robh e a" dol a dheasbad sin le Gia a-nis.
    
  "Tha mi duilich seo a chluinntinn. Chan urrainn dhomh a dhol suas ann?"
    
  "Chan eil fhios agam dè cho fada "s a bhios mi an seo," thuirt Pàdraig.
    
  "Ach chan urrainn dhut innse dhomh dè no carson?"
    
  "Chan ann air a" fòn." Bha fois neònach air an loidhne, agus thuirt Pàdraig le cabhaig, "Gheibh mi a-mach ro fheasgar a-màireach, Gia, agus an uairsin aontaichidh sinn coinneachadh." Stad e agus dh" fhaighnich e, "Uh, chan eil Mgr Cazzotto an seo, a bheil?"
    
  "Bha mi a" faighneachd an iarradh tu, "thuirt Gia le nota toilichte na guth. "Bidh a" mhòr-chuid de ghillean ris an coinnich mi an uairsin a "faighneachd mun duine aca."
    
  "An uairsin?"
    
  Rinn i gàire. "Ma tha thu airson gun toir mi cunntas mionaideach air dhut, a bhalaich, dèan thu fhèin comhfhurtail."
    
  "Gabhaidh mi an dealbh."
    
  "Co-dhiù, mus do chladhaich mi: bha cèile agam, ach chan ann bhon a thill mi gu Feachd an Adhair agus chaidh mo shònrachadh dha Plant Forty-Two. Tha e fhathast ann an Sgìre a" Bhàigh còmhla ri ar deugairean, balach is nighean. A bheil clann agad?"
    
  "Gille a bha dìreach trì-deug."
    
  "An uairsin tha fios agad cho duilich" s a tha e a bhith air falbh. "
    
  "Tha". Bha sos eile ann, mar gu'm biodh iad gu sàmhach ag aideachadh a' cheangail ùr a bha eatorra ; An sin thuirt Pàdraig, "Innsidh mi dhut dè tha dol agus innsidh mi dhut mu dheidhinn nuair a chì sinn a chèile."
    
  "Bidh mi a" feitheamh gus cluinntinn bhuat."
    
  "Aon cheist eile?"
    
  "Tha an oidhche slàn agam dhut."
    
  "Càite an d" fhuair thu an àireamh fòn-làimhe agam? Chan eil e air fhoillseachadh."
    
  "Oooh, àireamh dhìomhair? Uill an uairsin tha mi a" faireachdainn sochair. Chuir mi fios gu Scion Aviation agus thug do charaid Dàibhidh Luger seo dhomh. Smaoinich nach biodh dragh ort."
    
  "Tha mi ann am fiachan."
    
  "Ann an dòigh mhath, tha mi an dòchas."
    
  "Ann an dòigh fìor mhath."
    
  "foirfe. Oidhche mhath, a Phàdraig." Agus chroch i suas.
    
  Uill, smaoinich Pàdraig fhad "s a bha e a" crochadh, gur e latha gu math neònach a bha seo - tòrr iongnadh, math is dona. Tha an t-àm ann èirigh agus faicinn dè a th" ann a-màireach -
    
  Dìreach aig an àm seo tha gnogadh air an doras. "Pàdraig? Is mise a th" ann," chuala e Iain Maighstirean ag ràdh. "Thug mi a-steach aithisg mun àireamh a chaill thu a bha thu airson fhaicinn."
    
  "Thig a-staigh, Iain," thuirt Pàdraig. Cha do dh'iarr e aithisg sam bith fhaicinn ... dè thachair? Chual e 'n dorus a muigh fosgailte agus dlùth, agus an sin an dorus a stigh fosgailte. " Dh' fhaodadh e feitheamh gu maduinn am màireach, Iain, ach airson a nis -"
    
  Choimhead e air an doras agus chan fhaca e duine ach an Còirneal Iorac Yusuf Jaffar, ceannard Ionad Adhair Allied Nala!
    
  Chuir Pàdraig a mheur air a bhilean agus chrath Jaffar gun robh e a" tuigsinn. "Dè mu dheidhinn cupa cofaidh, Iain? Bidh e a" tachairt sa bhad, ach chan eil e gu diofar." Tharraing e a-mach leabhar notaichean agus sgrìobh e: ????
    
  " Seadh, a Mhuic, feuchaidh mi," ars' Iain. Air a' phàipear a sgrìobh e, New Client, leudaich sùilean Phàdraig le iongnadh agus choimhead e air Jaffar, a bha dìreach na sheasamh san doras le a làmhan air cùlaibh a dhruim, a 'coimhead mì-fhoighidneach. "Seo an aithisg," thuirt e. "Is e còd a h-aon an neach a chailleas àireamh a h-aon. Tha tunna de phàirtean a bharrachd air an inneal-bathair nach eil a dhìth oirnn an-dràsta - feumaidh sinn àite airson tòiseachadh air an gèar againn a tharraing a-mach. Gabhaidh an neach a chailleas tòrr dheth, ach bidh feum againn air barrachd àite."
    
  "Bidh dragh oirnn mu dheidhinn sin nuair a ruigeas am bàta bathair," thuirt Pàdraig. Sgrìobh e: Fastadh mac? Chrath Iain. Sgrìobh Pàdraig: Cuin? Carson?
    
  Sgrìobh Iain: A-nochd. Dìon Iorac bhon Tuirc.
    
  Ciamar? Sgrìobh Pàdraig.
    
  Gabh Nahla, sgrìobh Iain.
    
  Chan eil mi a" faicinn ciamar, thuirt Pàdraig.
    
  Leudaich sùilean Jaffar le dùil. Thug e am peansail à làmhan Iain agus sgrìobh e: Mo bhunait, mo dhùthaich, mo dhachaigh. Cuidich no faigh a-mach. Dèan co-dhùnadh. Nise.
    
    
  Thairis air AN T-TURAS A Deas
  Beagan uairean nas fhaide air adhart
    
    
  "Ionad Ankara, Oighre Seachd-Seachd, ìre, itealaich aig ìre trì-trì neoni thairis air puing smachd Afsin, tuairmse puing smachd Simak ann an sia mionaidean air fhichead."
    
  "Oighre Seachd-Seachd, lethbhric bho Ionad Ankara, feasgar math. An dùil gun ruig an gluasad gu Mosul còig mionaidean ro Simak.
    
  "Seachdamh Scion - Seachd sleaghan."
    
  Thuit na rèidiothan sàmhach airson grunn mhionaidean gus an do dh" èigh e: "Oighre Seachd-Seachd, gluais chun tricead dòigh-obrach gu Diyarbakir VHF aon-trì-còig puing neoni puing a còig."
    
  B" e iarrtas caran neo-àbhaisteach a bha seo - bha iad fada os cionn raon-adhair an tùir smachd dòigh-obrach ionadail - ach cha do rinn am pìleat argamaid: "Air a thuigsinn, tha Ankara, Scion Seven-Seven a" gluasad air adhart gu Diyarbakir. " Dh" atharraich e am tricead, an uairsin: "Dìreach gu Diyarbakir, Oighre Seachd-seachd, ìre, ìre itealaich trì-trì neoni."
    
  Fhreagair guth le stràc làidir Turcach sa Bheurla: "Oighre Seachd-Seachd, is e seo an dòigh-obrach gu Diyarbakir, teàrnadh agus cumail suas àirde ceud seachd mìle troigh, tionndaidh gu do làimh chlì, a" dol trì-ceithir-còig, vectaran gu crois-rathaid Irgani, leughadh altimeter dhà naoi naoi ochd."
    
  "Rachamaid," thuirt am pìleat bho air feadh a" choileach, a" gabhail anail glanaidh domhainn gus smachd a chumail air an toileachas a tha a" fàs gu luath. Bhrùth e am putan intercom: "Threòraich iad sinn gu dòigh-obrach ILS gu Diyarbakir, a dhuine uasail."
    
  "Ceasnaich e, ach tagh vectar," thuirt Dàibhidh Luger thairis air ceangal saideal crioptaichte bho phrìomh oifis Scion ann an Las Vegas. "Tha sinn deiseil".
    
  "Air a thuigsinn." Air an rèidio thuirt am pìleat: "Uh, Diyarbakir, Seachd-Seachd, carson a tha an vectar? Tha sinn ag obrachadh prìomh itealan eadar-nàiseanta mar cheann-uidhe clàraichte Tall Kaif."
    
  "Chaidh an turas agad tro raon-adhair Turcach a chuir dheth le Ministreachd an Dìon agus Tèarainteachd nan Crìochan, Seachd sa Seachd," thuirt an rianadair dòigh-obrach. "Thathas ag iarraidh ort na vectaran agam a leantainn airson a dhol air tìr ann an Diyarbakir. Aon uair "s gu bheil an itealan, an sgioba agus an cargu agad air an sgrùdadh, thèid do ghlanadh gus leantainn ort chun cheann-uidhe agad."
    
  "Tha seo ceàrr, thig a-steach airson tighinn air tìr," thuirt am pìleat. "Cha do thòisich no cha do chrìochnaich an turas-adhair againn anns an Tuirc agus chuir sinn a-steach plana itealaich. Chan eil sinn fo ùmhlachd sgrùdadh fhad "s nach eil sinn ach ag itealaich thairis air an raon-adhair agad. Ma thogras tu, is urrainn dhuinn do raon-adhair fhàgail."
    
  "Thathas ag iarraidh ort na vectaran dòigh-obrach agam a leantainn gu Diyarbakir no thèid do mheas mar itealan nàmhaid agus freagraidh sinn a rèir sin," thuirt an rianadair. "Tha saighdearan deiseil a bheir grèim ort agus a bheir thu gu Diyarbakir mura cùm thu ris. Tha mi ag aideachadh."
    
  "Mar a bhios sinn a" dlùthachadh, tha sinn a "tionndadh chun chùrsa agad agus a" teàrnadh, "fhreagair am pìleat," ach bheir mi cunntas don phrìomh oifis agam agus innsidh mi dhaibh mun chunnart agad. Cuiridh sinn a-steach mar ghearan."
    
  "Chaidh innse dhomh innse dhut gun deach fios a chuir gu Consalachd Ameireagaidh mu na gnìomhan againn agus coinnichidh iad riut ann an Diyarbakir airson sgrùdadh agus agallamhan," thuirt an rianadair às deidh fois fhada. "Fuirichidh iad còmhla riut fad na h-ùine a tha thu air an talamh agus bidh iad a" cumail sùil air na gnìomhan èigneachaidh againn uile. "
    
  "Tha seo fhathast ceàrr, thig a-steach airson tighinn air tìr," lean am pìleat. "Chan urrainn dhut ar tarraing mar sin. Tha e mì-laghail". Thairis air an intercom, dh" fhaighnich am pìleat, "A bheil thu airson gun lean sinn oirnn a" teàrnadh, a dhuine uasail?"
    
  "Dìreach mionaid eile," thuirt Dave Luger. Bha am plèana cargo Boeing 767 gu dearbh na phlèana deuchainn airson na mothachairean àrd-theicneòlas agus luchd-sgaoilidh a chaidh a chuir a-steach air an XC-57. Bha a" mhòr-chuid dhiubh sin fhathast air an stèidheachadh, a" gabhail a-steach comas air sàrachadh lìonra no "dì-chomasachadh" - a" cur stiùireadh didseatach gu coimpiutair nàmhaid no lìonra le bhith a" cur còd a-steach do chomharra tilleadh cuidhteas didseatach. Aon uair "s gun deach an tricead didseatach iomchaidh a lorg, b" urrainn dha Luger stiùireadh coimpiutair a chuir air astar gu lìonra nàmhaid, a dh "fhaodadh, mura lorgar e agus air a dhìon le balla-teine, a sgaoileadh air feadh lìonra coimpiutair an nàmhaid air feadh an t-saoghail mar phìos dàta co-roinnte sam bith eile.
    
  "Chan eil an radar Diyarbakir didseatach, agus mar sin feumaidh sinn a dhèanamh san dòigh seann-fhasanta," lean Luger. Cha robh Netrusion ag obair ach le siostaman didseatach - nam biodh siostaman radar analog nas sine aig an nàmhaid, cha obraicheadh e. "A ghillean, bucall suas beagan nas teann, dh" fhaodadh seo a bhith na dhuilgheadas. " Bidh an dà chuid am pìleat agus an co-phìleat air na criosan-suidheachain agus na h-innealan gualainn aca a tharraing cho teann sa ghabhas agus faodaidh iad fhathast a h-uile smachd a ruighinn.
    
  Gu h-obann spreadh am tricead rèidio a-steach do chascade tàirneanach de squeals, pops agus hisses. Chualas guth an neach-tagraidh Turcach, ach bha e gu tur do-thuigsinn. "Ceart gu leòr a ghillean, tha an radar air a shlaodadh," thuirt Luger. "Tha thu air do ghluasad airson Nala Straight, teàrnadh gu rèidh gu seachd mìle deug troigh, cùm astar. Tha sinn a" cumail sùil air a" ghlacadair rabhaidh bagairt agad." Shluig am pìleat gu cruaidh, chuir e cas gu bàs, lughdaich e cumhachd, agus thionndaidh e an t-sròin gus an robh leughadh astar an adhair ceart aig crìoch astair a" borbair. Aig an astar-adhair a chaidh a thoirt dhaibh agus an ìre teàrnaidh, chaill iad sia mìle deug troigh ann an nas lugha na sia mionaidean.
    
  "Ceart gu leòr a ghillean, seo an suidheachadh," thuirt Dave air an rèidio às deidh dhaibh a dhol air adhart. "Tha iad dìreach air F-16 no dhà a chuir air bhog bho Diyarbakir - is e droch naidheachd a tha sin. Is urrainn dhomh an radar dòigh-obrach a chuir fodha, ach chan eil mi a" smaoineachadh gun urrainn dhomh na radairean smachd teine a chuir air plèanaichean - is e fìor dhroch naidheachd a tha sin. Tha sinn den bheachd gur e fìor dhroch naidheachd a th" ann an mothachairean fo-dhearg gus d" àite a dhearbhadh. Tha iad cuideachd air bataraidhean urchraichean Patriot a ghluasad a-steach don sgìre air a bheil thu gu bhith ag itealaich troimhe - tha e dha-rìribh, dha-rìribh - uill, gheibh thu an dealbh."
    
  "Tha, sir. Dè am plana?
    
  "Tha sinn a" dol a dh'fheuchainn ri beagan breug-riochd talmhainn aig ìre ìosal a dhèanamh fhad "s a tha mi a" feuchainn ri ceangal ri siostam sgrùdaidh Patriot, "thuirt Luger. "Tha radairean didseatach agus ceanglaichean dàta aig na F-16an Turcach air an loidhne aghaidh, agus tha mi a" smaoineachadh gun urrainn dhomh faighinn a-steach, ach feumaidh mi feitheamh gus am bi an ceangal dàta gnìomhach, agus is dòcha gun toir e greis airson an Patriot fhaicinn. thu."
    
  "Uh, sir? Tha e dorcha a-muigh agus chan fhaic sinn dad a-muigh."
    
  "Is dòcha gum biodh e nas fheàrr," thuirt Luger. Thug an co-phìleat gu fiadhaich a-mach na mapaichean slighe itealain aige airson na sgìre anns an robh iad ag itealaich agus chuir iad a-mach iad air an scrion dìon. "Tha mi a" smaoineachadh gum feuchaidh na F-16n ri radairean smachd teine Patriot a chuir thugad gus an urrainn dhaibh an togail leis an radar no an infridhearg aca.
    
  "Air gabhail ris". Thairis air intercom an t-soithich, thuirt am pìleat, "Mgr. Macomber? Miss Turlock? An tèid thu a-steach don chaban mas e do thoil e?"
    
  Mionaidean às deidh sin, leig Wayne "Zipper" Macomber, Oifigear Gnìomh Sònraichte Feachd Adhair na SA dheth a dhreuchd agus innleadair Freiceadan Nàiseanta an Airm, Charlie Turlock, tron doras agus ghabh iad na suidheachain aca. Bha beagan duilgheadas aig Macomber, a bha na rionnag ball-coise aig Acadamaidh Feachd an Adhair agus meteorologist gnìomhachd sònraichte Feachd an Adhair, a chorp mòr fèitheach a bhrùthadh a-steach do chathair leum a" phuirt. Air an làimh eile, bha Teàrlach - an fhìor ainm a bh" oirre, chan e far-ainm a thug a h-athair dhi a bha den bheachd gu robh mac aige - ga fhaighinn furasta a corp caol, tana, lùth-chleasachd a chuir a-steach don t-suidheachan leum fillte eadar na pìleatan. Chuir an dithis ùr fònaichean-cluaise orra.
    
  "Dè tha dol air adhart, Gus?" dh'fhaighnich Wayne.
    
  "An suidheachadh a dh" innis Mgr Luger dhuinn? Bidh e a" tachairt. Tha na Turcaich ag iarraidh oirnn tighinn air tìr aig Diyarbakir agus is dòcha gu bheil iad a" dol a chuir luchd-sabaid às ar dèidh."
    
  "A bheil Luger -"
    
  "A" feuchainn ri faighinn a-steach do na siostaman dìon adhair agus conaltraidh dàta aca, "thuirt am pìleat. "Chuir sinn stad air an radar smachd dòigh-obrach agus thòisich sinn gan falmhachadh, ach chan urrainn dha Mgr Luger na siostaman analog aca a chuir dheth; feumaidh e feitheamh gus an ruig an comharra air a phròiseasadh gu didseatach."
    
  "Cha do thuig mi e nuair a thuirt Luger e an toiseach, agus chan eil mi ga thuigsinn a-nis," rinn Macomber gearan. "Dìreach na leig leinn tubaist no bualadh, ceart gu leòr?"
    
  "Tha, sir. Smaoinich gur dòcha gum biodh tu airson faighinn a-mach. Buail suas beagan nas teinne - cha bhi e tlachdmhor."
    
  "A bheil an luchd-siubhail agad uile air a dhol suas?" - Dh'fhaighnich Daibhidh Luger.
    
  "Tha thu dìreach a" tionndadh na radairean Turcach sin dheth, no thig mi air ais agus tàirnnidh mi thu gu sìorraidheachd, a dhuine uasail," thuirt Zipper.
    
  "Hi, Zipper. Nì mi mo dhìcheall. A bheil crios-suidheachain air Teàrlaidh cuideachd?"
    
  "Tha mi deiseil airson itealaich, a Dhaibhidh," fhreagair Teàrlaidh.
    
  "Sàr-mhath, Charlie."
    
  Fiù 's nuair a bha an turas cunnartach air thoiseach air, thionndaidh Teàrlach mun cuairt a dh'fhaicinn gàire toilichte air aodann MhicCombair. "Sgoinneil, a Theàrlaich," thuirt e. "Deiseil airson itealaich, Daibhidh." Tha an seanailear airson a bhith cinnteach gu bheil a leannan falaichte gu sàbhailte. Dè cho math."
    
  "Bith mi, Punch mi," thuirt i, ach cha b" urrainn dhi cuideachadh ach gàire a dhèanamh.
    
  "A bheil sibhse deiseil?"
    
  "Cho deiseil 's a bhios sinn a-riamh," thuirt am pìleat.
    
  "Gu math. Teàrnar a-nis gu aon-mìle-deug troigh agus itealaich air ceann-còig-neoni."
    
  Bhrùth am pìleat a" chuing air adhart gus tòiseachadh air teàrnadh, ach leudaich an co-phìleat a làmh gus stad a chuir air. "Is e an àirde teàrnaidh as ìsle san raon seo trì-deug sa ceithir."
    
  "Is e an talamh àrd san roinn agad dusan uair, dà mhìle air fhichead. Bidh thu os cionn a h-uile càil eile... Uill, cha mhòr a h-uile càil eile. Treòraichidh mi thu timcheall na talmhainn àrd gus an tòisich am mapa gluasadach agad a" sealltainn na talmhainn." Shluig am pìleat a-rithist, ach bhrùth e na smachdan air adhart gus tòiseachadh air teàrnadh. An uair a thàinig iad sìos gu ceithir mìle deug troidh, bha guth coimpiutaireachd boireann air siostam comhairleachaidh agus rabhaidh an fhearainn ag èigheach, "A" Ghàidhealtachd, tarraing suas, tarraing suas!" agus thòisich taisbeanadh mapa gluasadach GPS anns a" choileach a" deàlradh buidhe, an toiseach air thoiseach orra agus an uairsin air an taobh chlì far an robh an talamh na b" àirde.
    
  "Sàr obair, a bhalaich," thuirt Luger air an rèidio. "Air do mhapa gluasadach bu chòir dhut an gleann fhaicinn nad shuidheachadh aig an uair. Làr naoi-seachd. Glac an gleann so. Airson a-nis, fuirich aig aon-mìle-deug. " Chunnaic na pìleatan còmhlan dorcha de dhorchadas air a chuairteachadh le ceart-cheàrnaich buidhe agus a-nis dearg, dearg a" comharrachadh na talmhainn a bha os cionn an àirde.
    
  "Dè an leud, a dhuine uasail?"
    
  "Tha e farsaing gu leòr dhut. Dìreach cùm sùil air a" bhuaireadh." Aig an dearbh àm sin, chaidh an sgioba a thilgeil bho na criosan-suidheachain aca le tonn às deidh tonn de bhuaireadh. Bha am pìleat a" strì ri ceann is àirde a chumail suas. "Tha seo...a" fàs... nas miosa," rinn am pìleat gearan. "Chan eil fhios agam an urrainn dhomh seo a chumail."
    
  "Bu chòir gum biodh an gleann seo ceart gu leòr gus an ruig thu a" chrìoch ann an timcheall air ochd mionaidean deug, "thuirt Luger air rèidio.
    
  "Ochd mionaidean deug! Chan urrainn dhomh seo a chumail airson-"
    
  "Seas!" Chuir Luger stad air. "Làn cumhachd, streap geur gu trì-deug, a" dol air adhart dà-trì-neoni, a-nis!"
    
  Chuir am pìleat na smeòran gu làn chumhachd agus tharraing e air ais air na smachdan cho cruaidh "s a b" urrainn dha. "Chan urrainn dhomh tionndadh! Cruth-tìre-"
    
  "Tionndaidh mun cuairt a-nis! Greas ort!" Cha robh roghainn aig na pìleatan ach tionndadh, na smachdan a tharraing gus an deach am plèana thairis air oir stàile... agus ùrnaigh. Bha na blocaichean dearga a bha a" frasadh air an taisbeanadh rabhaidh talmhainn a" suathadh ri fìor bhàrr ìomhaigh an itealain...bha iad diogan air falbh bho mhòr-thubaist...
    
  ...agus an uairsin aig an àm sin dh'atharraich an dath dearg gu buidhe, a 'ciallachadh gu robh iad taobh a-staigh còig ceud troigh bhon talamh. "O Iosa, a Dhia, rinn sinn e ..."
    
  Agus aig an àm sin, chaidh lasair theine seachad air uinneagan a" chaibineit, nas lugha na ceud slat air am beulaibh. Lìon solas buidhe eerie an caban, mar gum biodh an dealbh dhealbhan as motha san t-saoghal dìreach air falbh air am beulaibh, agus bha na pìleatan eadhon a "faireachdainn luaith teas is cuideam. "Dè bh' ann?" - dh'èigh an co-phìleat.
    
  "Cùrsa dà-trì-neoni, aon mhìle deug troigh," thuirt Luger. "A bheil a h-uile dad gu math? Tha mi ag aideachadh."
    
  "Dè bh' ann?"
    
  "Duilich a ghillean, ach bha agam ri dhèanamh," thuirt Luger.
    
  "A 'dèanamh dè?"
    
  "Tha mi air do thoirt a-steach don raon de bataraidh urchraichean Patriot."
    
  "Dè?"
    
  "Is e seo an aon dòigh anns am b" urrainn dhomh tricead dàta fhaighinn airson an Patriot agus eadar an Patriot agus an F-16, "thuirt Luger.
    
  "Crap naomh... cha mhòr nach robh sinn air ar bualadh le urchair Patriot...?"
    
  "Seadh, ach is e aon rud gum feum iad a bhith a" feuchainn ris na h-urchraichean a shàbhaladh, "thuirt Dave. "Is dòcha gu bheil iad dìreach air a chuir air bhog mar rabhadh, no dh" fhaodadh gur e urchair decoy a bh "ann."
    
  "Dè mu dheidhinn beagan rabhaidh an ath thuras a chumas tu sinn aig gunpoint, a dhuine uasail?" Chaill Macomber a spiorad.
    
  "Chan eil ùine ann airson cabadaich, Zipper. Tha mi air casg a chuir air tricead datalink an Patriot agus tha mi a" feitheamh orra tòiseachadh a "bruidhinn ris an F-16. Aon uair "s gun dèan iad sin, is urrainn dhomh an dithis a chuir dheth. Ach feumaidh mi thu a bhith aig do dhìcheall, dìreach air oir dealas Patriot. Ma chumas mi thu ro ìosal, is dòcha gun atharraich an F-16 chun sensor infridhearg aige agus gun a bhith a" cleachdadh an radar Patriot. Tha seo a" ciallachadh gum feum mi sealladh math eile a thoirt dhut ort. Fly air ceann aon-naoi-neoni agus streap gu àirde de dusan mìle. Còig mionaidean deug air fhàgail gu crìoch Iorac."
    
  "Tha seo craicte," thuirt am pìleat 767, a" suathadh snaidhmean na làmhan agus na chorragan. Thòisich e air sreap gu socair agus tionndadh a dh"ionnsaigh-
    
  "Ceart gu leòr, tha an Patriot air ais agus ghlac e thu, seachd uairean, naoi mìle fichead," thuirt Dave mionaidean às deidh sin. "Fathast ann am modh sganaidh roinne... A-nis tha e ann am modh tracadh targaid... Thig air adhart balaich, dè a tha thu a" feitheamh...?"
    
  "Ma chumas e smachd gu labhairteach air gluasad an F-16, faodaidh e faighinn a-steach don raon den sensor IR aige gun a bhith a" cleachdadh ceangal dàta, ceart? " - dh'fhaighnich pìleat an t-soithich bathair.
    
  "Bha mi an dòchas nach smaoinicheadh tu mu dheidhinn," thuirt Luger. "Gu fortanach, chan eil a" mhòr-chuid de theicneòlaichean radar Patriot nan luchd-riaghlaidh trafaic adhair; is e an obair aca toirt air an t-siostam an obair aige a dhèanamh. Ceart gu leòr, theirig sìos gu aon-mìle-deug, agus tha sinn an dòchas mar a thèid thu sìos gum bi iad..." Mionaid às deidh sin: "Fhuair mi e! Tha an ceangal dàta gnìomhach. Dìreach diog no dhà eile... Thig air adhart, leanabh, thig air adhart... Fhuair mi e. Tionndaidh gu sgiobalta gu cùrsa aon-sia-còig, lean ort gu aon mhìle deug. Tha an F-16 aig an t-suidheachadh sia uairean agad còig mìle deug agus a" tighinn faisg, ach bu chòir dha a bhith a" tionndadh chun làimh dheis. Bidh tu aig crìoch Iorac aig aon uair deug, timcheall air trì mionaidean deug."
    
  Bha an dealbh a 'coimhead nas fheàrr agus nas fheàrr. "Ceart gu leòr, tha na F-16an taobh a-staigh sia mìle, ach tha e air do làimh cheart," thuirt Luger beagan mhionaidean às deidh sin. "Tha e an tòir air targaid a chuir bataraidh Patriot thuige. Rach sìos gu deich mìle."
    
  "Dè thachras nuair a gheibh e a-steach don sensor IR aige agus nach eil sinn ann?" - dh'fhaighnich pìleat an t-soithich bathair.
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil e den bheachd gu bheil an sensor aige lochtach."
    
  "Oighre Seachd-Seachd, is e seo Yukari One-One-Thri dàrna ìre, luchd-sabaid dìon adhair Feachd Adhair Poblachd na Tuirc," chuala iad mu tricead tèarainteachd èiginn UHF. "Tha sinn aig do shuidheachadh sia uairean agus tha sinn ann an conaltradh radar riut. Thathas ag òrdachadh dhut streap gu seachd mìle deug troigh, an gèar tighinn air tìr sìos agus tionndadh chun làimh dheis air cùrsa dà-naoi-neoni, dìreach gu Diyarbakir."
    
  "Rach air adhart agus freagair e," thuirt Dàibhidh. "Fuirich air a" chùrsa. Leanaidh am blip agad air an radar na h-òrdughan aige. "
    
  "Yukari, is e seo Oighre Seachd-Seachd, tha sinn a" tionndadh mun cuairt agus a "faighinn àirde," thuirt am pìleat bàta bathair air an rèidio. "Thoir aire do na buill-airm agad. Tha sinn gun armachd."
    
  "Thig Heir Squad, stiùiriche Yukari One-One-Thri, còmhla riut air an taobh chlì," thuirt am pìleat F-16 air an rèidio. "Fanaidh mo fhear-sgiath nad dhreuchd aig sia uairean. Chì thu an solas smachd againn. Na biodh eagal ort. Lean air adhart le do thionndadh agus streap mar a chaidh òrdachadh."
    
  "Tha e sia mìle bhon targaid taibhse," thuirt Dave. "Fuirich an sin, a bhalaich. Ochd mionaidean air fhàgail chun chrìch."
    
  Chaidh trì fichead diog eile seachad gun trafaic rèidio sam bith gus: "Oighre Flight, dè an àirde a th" agad?"
    
  "Ceud is ceithir mìle," thuirt Dave Luger.
    
  "Tha Scion a Seachdnar a" toirt ceud is ceithir mìle airson ceud is seachd mìle," fhreagair pìleat an t-soithich bathair.
    
  "Cuir air na solais taobh a-muigh agad sa bhad!" - dh "òrduich am pìleat sabaid Turcach. "Cuir air na solais a h-uile duine!"
    
  "Tha na solais againn a" losgadh, turas-adhair Yukari. "
    
  "Tha e dà mhìle bhon deic," thuirt Dave Luger. "Is dòcha gu bheil an solas rabhaidh aige air agus nach eil e a" coimhead ach air... "
    
  Dh'fhuirich na pìleatan bàta-bathair, ach cha chuala iad dad. "Am bonn oighre, seo Seachd-Seachdnar, mar a thuigeas tu?" Gun fhreagairt. " Bonn Oighre, Seachd- Seachd, ciod a tha thu 'cluinntinn?"
    
  Thuit beul a" cho-phìleat fosgailte ann an clisgeadh. "O, shit, tha sinn air ceangal sìos chun phrìomh oifis a chall," thuirt e. "Is feòil mharbh sinn."
    
  "Sgoinneil. An àm foirfe airson an uidheamachd àrdteicneòlais seo a thighinn a-steach," ghearain Zipper. "Faigh a-mach às an seo sinn, Gus!"
    
  "Tha sinn a" dèanamh air dìreach gu Nala, "thuirt am pìleat, a" putadh na smeòran air adhart. "Tha mi an dòchas nach loisg na daoine sin oirnn ma thèid sinn thairis air a" chrìch."
    
  "Feuch an fheuch sinn an rud breug-riochd talmhainn seo a-rithist," mhol an co-phìleat. Bha an talamh a chithear air an taisbeanadh mapa gluasadach anns a" choileach fhathast a" sealltainn cuid de chnuic, ach ghluais e gu sgiobalta nuair a ghluais sinn gu deas. "Faodaidh sinn a dhol sìos gu naoi-seachdnar ann am beagan mhìltean, agus ann am fichead mìle faodaidh sinn a dhol fad na slighe gu-"
    
  Aig an àm sin, bha an cockpit air a lìonadh le solas geal dian a 'tighinn bhon taobh chlì, teth agus soilleir mar aig meadhan-latha. Dh" fheuch iad ri faicinn cò bh" ann, ach cha b" urrainn dhaibh coimhead àite sam bith an taobh sin. "Spiorad naomh!" - dh'èigh am pìleat. "Tha mi air mo dhalladh leis an t-solas, chan fhaic mi-"
    
  "Dèan dìreach, Gus!"
    
  "Thuirt mi nach urrainn dhomh smachd a ghabhail, chan fhaic mi dad dona," thuirt am pìleat. "Beann, falbh air cùl na cuibhle..."
    
  "Scion of Seven-Seven, is e seo Yukari One-One-Three, an dàrna turas-adhair, tha thu nar sealladh," thuirt am pìleat trodaiche Turcach air an rèidio. "Tarraingidh tu an gèar laighe air ais sa bhad agus tionndaidh gu do làimh cheart air cùrsa dà-naoi-neoni. Tha bataraidhean urchraichean uachdar-gu-adhair Turcach a" leantainn ort. Cuir a-steach sa bhad. Chaidh cead a thoirt do chleachdadh feachd marbhtach. "
    
  "Chuir an solas agad dall air a" phìleat!" - an dàrna pìleat air an rèidio. "Na las sin anns a" choileach! Cuir dheth an rud sin!"
    
  Mionaid às deidh sin, chaidh an solas a-mach... Agus an dàrna fear às deidh sin, lean an dàrna spreadhadh de theine canain bho ghunna sròn fichead millimeatair den F-16 Turcach. Bha am fradharc muzzle cha mhòr cho soilleir ri sealladh sgrùdaidh, agus dh" fhaodadh iad a bhith a" faireachdainn na projectiles supersonic tiugh a" gearradh tron adhair timcheall orra, na tonnan clisgeadh a" breabadh far uinneagan cockpit 767 dìreach beagan dhusan slat air falbh. "B" e sin an rabhadh mu dheireadh, Scion of Seven-Seven, "thuirt am pìleat Turcach. "Lean an stiùireadh agam no thèid do losgadh sìos gun rabhadh a bharrachd!"
    
  "Dè an ifrinn a nì sinn a-nis?" - Dh'fhaighnich Zipper. "Tha sinn fodha."
    
  "Chan eil roghainn againn," thuirt an co-phìleat. "Tha mi a" tionndadh..."
    
  "Chan eil, cùm a" gluasad a dh" ionnsaigh Nala, "thuirt Teàrlaidh. Ràinig i a-null agus thionndaidh i an tionndadh tar-chuir rothlach aice bho "intercom" gu "UHF-2." "Yukari Flight One-One-Three, is e seo Charlie Turlock, aon den luchd-siubhail air Scion Seven-Seven," rinn i rèidio.
    
  "Dè an ifrinn a tha thu a" dèanamh, a Theàrlaich?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "A" cluich cairtean gnè is toil, buail - is iadsan an aon fheadhainn a tha air fhàgail againn, "thuirt Teàrlach bhon choileach. Thairis air an rèidio lean i oirre, "Flight Yukari, is e plèana bathair Ameireaganach a th" annainn air turas-adhair sìtheil agus ùghdarraichte gu Iorac. Chan e plèana-cogaidh a th" annainn, chan eil sinn armaichte, agus chan eil rùintean nàimhdeil againn an aghaidh ar caraidean, muinntir na Tuirc. Tha naoi anaman deug air bòrd an itealaich seo, sianar bhoireannach nam measg. Leig leinn cumail oirnn ag itealaich ann an sìth."
    
  "Feumaidh tu gèilleadh sa bhad. Is e seo an òrdugh mu dheireadh againn."
    
  "Chan eil sinn gu bhith a" tionndadh mun cuairt," thuirt Teàrlaidh. "Tha sinn cha mhòr aig crìoch Iorac, agus tha na tar-chuiridhean againn air an t-sianal èiginn eadar-nàiseanta, gu dearbh, air an sgrùdadh le puist èisteachd bho Shiria gu Persia. Tha sinn nar plèana bathair Ameireaganach gun armachd air itealan ùghdarraichte thairis air an Tuirc. Tha naoi anam deug air bòrd. Ma loisgeas tu sìos sinn a-nis, tuit cuirp agus sprùilleach ann an Iorac agus bidh fios aig an t-saoghal dè a rinn thu. Is dòcha gu bheil thu a" smaoineachadh gu bheil òrdughan dligheach agad no adhbhar math airson losgadh, ach bidh uallach ort airson do bhreithneachadh fhèin. Ma tha thu a" creidsinn do stiùirichean agus gu bheil thu airson na h-òrdughan aca a leantainn gus sinn uile a mharbhadh, ceart gu leòr, ach feumaidh tu an inneal-brosnachaidh a tharraing. A-nis tha ar beatha nad làmhan."
    
  Mionaid às deidh sin, chunnaic iad agus an uairsin dh" fhairich iad teanga de lasair geal-teth a "ruith seachad air na h-uinneagan cockpit clì aca - an aon phluag às deidh an neach-sabaid F-16. "Tha e a" dol timcheall, a "gluasad air ar cùlaibh," thuirt an co-phìleat. "Crap; Ach shit...!" Dh" fhaodadh iad a bhith a" faireachdainn gu robh na jets air an cùlaibh, cha mhòr a" faireachdainn gu robh an adrenaline agus an fallas a" tighinn bho chuirp nam pìleatan Turcach agus iad a" tionndadh airson am marbhadh. Chaidh diogan seachad...
    
  ... an uairsin barrachd dhiog, an uairsin mionaid. Cha do ghabh duine anail airson rud a bha coltach ri sìorraidheachd. An uairsin chuala iad: "Oighre Seachd-Seachdnar, is e seo smachd dòigh-obrach Mosul air tricead tèarainteachd, tha sinn a" sealltainn dhut an t-slighe-crìche a tha san amharc agad. Ma chluinneas tu a" tighinn faisg air Mosul, tionndaidh air modhan trì agus C àbhaisteach agus cuir fios thugam air a" fòn dà-ceithir-trì puing seachd. Dearbhaich sa bhad."
    
  Fhreagair an co-phìleat gu leisg, agus leig a h-uile duine eile osna faochadh còmhla. "A dhuine, bha mi a" smaoineachadh gun robh sinn deiseil, "thuirt Macomber. Ràinig e 'mach 's chuir e teàruinte air Tearlach air a' ghualainn. "Rinn thu e, mil. Labhair thu ruinn o so. Deagh obair ".
    
  Thionndaidh Teàrlaidh gu MacCombair, rinn e gàire, chrath e le taing... agus chuir e a-mach gun dàil air ùrlar a' chabain air a bheulaibh.
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "A bheil thu craicte, craicte?" Spreadh an Còirneal Jack Wilhelm nuair a thug Wayne Macomber agus Charlie Turlock luchd-siubhail agus criutha eile far plèana bathair Boeing 767 fhad "s a bha e air a phàirceadh aig a" bhonn. "Nach eil thu a" tuigsinn dè tha dol an sin?"
    
  "Feumaidh gur tusa Còirneal Wilhelm," thuirt Macombair, a" ruighinn bonn staidhre an adhair. "Tapadh leibh airson an fhàilte chridheil ann an Iorac."
    
  "Cò thu?"
    
  "Wayne Macomber, Ceannard Tèarainteachd airson Scion Aviation International," fhreagair Wayne. Cha do thairg e a làmh do Wilhelm, rud a chuir fearg na bu mhotha air ceannard na rèisimeid. Bha an dithis fhireannach mun aon àirde agus cuideam, agus sa bhad thòisich iad air meud a chèile. "Is e seo Charlie Turlock, an neach-cuideachaidh agam." Ruith Teàrlaidh a sùilean ach cha tuirt e dad. "Tha mi a" dol a dhrèanadh an dràgon - agus is dòcha an fho-aodach agam atharrachadh às deidh an turas-adhair seo - agus an uairsin feumaidh mi bruidhinn ris an t-Seanalair agus an Ceannard Egghead John Masters. "
    
  "An toiseach, chan eil thu a" dol a dh'àite sam bith gus an dèan sinn sgrùdadh air na sgrìobhainnean agus an cargu agad, "thuirt Wilhelm. "Chan eil còir agad eadhon a dhol far an itealan damn mus dèan na cleachdaidhean sgrùdadh ort."
    
  "Cleachdaidhean? Is e seo plèana Ameireaganach a" tighinn air tìr aig ionad Ameireaganach. Chan eil sinn a" dèiligeadh ri cleachdaidhean."
    
  "Is e jet prìobhaideach a th" annad suidhichte air ionad Iorac, agus mar sin feumaidh tu a bhith air do ghlanadh tro chleachdaidhean. "
    
  Choimhead Macombair air Uilleam. "Chan eil mi a" faicinn Iorac sam bith an seo, a "Chòirneal, dìreach tèarainteachd phrìobhaideach ... agus thusa." Thug e am pasgan bho làmhan a 'phìleat. "Seo na sgrìobhainnean againn, agus seo am pìleat. Nì e a h-uile cleas cleachdaidhean leat agus ge bith dè a tha na h-Ioracaich ag iarraidh a thoirt leotha. Chan eil ùine againn airson cleachdaidhean. Dèanamaid an rud againn. Fuirichidh tu air falbh bhuainn agus fuirichidh sinn air falbh bhuat."
    
  "Thathas ag òrdachadh dhomh am plèana seo a sgrùdadh, Macomber, agus sin a nì sinn," thuirt Wilhelm. "Fuirichidh an sgioba air bòrd gus am bi an sgrùdadh deiseil. Nì MacThòmais agus na fir aige an sgrùdadh, agus is fheàrr dhut co-obrachadh leotha, air neo cuiridh mi thu chun a" bhrig. Glan?"
    
  Bha Macomber a" coimhead mar gum biodh e a" dol a chur an aghaidh, ach chrath e beagan ri Wilhelm, rinn e gàire, agus thill e am baga sgrìobhainnean chun phìleat. " Ben, falbh le Gus." Bha Wilhelm gu bhith a" gearan, ach thuirt Macomber: "Chaidh am pìleat a ghoirteachadh fhad" s a bha e ag itealaich a-steach. Feumaidh e cuideachadh. Dèan sgiobalta e, a ghillean," agus ghluais an fheadhainn eile airson a leantainn air ais suas an staidhre adhair. An dèidh sin bha dithis de dh'oifigearan tèarainteachd Thompson agus cìobair Gearmailteach air leathar leathair. Thòisich sgioba geàrdan tèarainteachd MhicThòmais a' fosgladh nan dorsan bathair agus adan roinn nam bagannan gus tòiseachadh air an sgrùdadh.
    
  Taobh a-staigh an itealain, thòisich aon oifigear tèarainteachd a" sgrùdadh a" choileach agus chuir fear eile Macomber agus an luchd-siubhail eile nan suidheachan agus rinn iad sgrùdadh air taobh a-staigh an itealain. Air beulaibh plèana bathair Boeing 767, air cùl an deic itealaich, bha birlinn agus taigh-beag a ghabhas toirt air falbh air aon taobh, agus air an taobh eile, ri taobh an dorais aghaidh, bha dà shoitheach fiberglass leis an ainm "LIFE RAFTS" le daingneachadh ròin teip air am pasgadh mun cuairt orra, sgrìobhadh DEPT OF DEFENSE. Air an cùlaibh bha treidhe suidheachan luchd-siubhail a ghabhas toirt air falbh le suidheachain airson ochd-deug luchd-siubhail. Air an cùlaibh bha ochd soithichean bathair leth-chearcallach, ceithir air gach taobh den itealan, le trannsaichean cumhang eatarra, agus air an cùlaibh bha treidhe bagannan còmhdaichte le mogal nylon agus air a cheangal le strapan nylon.
    
  Chuir an dàrna oifigear tèarainteachd an rèidio aige gu a bhilean: "Chunnar mi ochd-deug de chriutha agus luchd-siubhail, dà shoitheach rabhaidh beatha, birlinn agus taigh-beag, agus ochd soithichean bathair A1N. Tha na ròin sgrùdaidh bàta-teasairginn ceangailte gu tèarainte."
    
  "Tha mi tuigsinn," thainig am freagairt. "Thathas a" sgrùdadh an àireamh de luchd-siubhail. Ach chan eil am manifesto a" liostadh ach sia A1N. Thug an t-oifigear sùil amharasach air an luchd-siubhail.
    
  "Chan iongnadh gun tug e cho fada faighinn an seo - tha sinn air ar sàrachadh," thuirt Macomber. "Cò thug a-steach soithichean a bharrachd? An e sin do choltas air ais an sin, a Theàrlaich?"
    
  "Bha mi a" smaoineachadh gur e do fhighe a bh "ann, a Zipper," fhreagair Turlock.
    
  "Tha mi a" dol a choiseachd sìos an trannsa le K-9, "thuirt an t-oifigear tèarainteachd. "Na dèan gluasadan gu h-obann."
    
  "Am faod mi a dhol pee an toiseach?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "Às deidh don chlòsaid a bhith air a sgrùdadh agus an K-9 a dhol tron bhothan," fhreagair an t-oifigear.
    
  "Dè cho fada 'sa bhios e a' dol?"
    
  "Dìreach co-obrachadh." Thòisich an geàrd tèarainteachd a" coiseachd a" chù sìos an trannsa, a" suathadh air pòcaidean an t-suidheachain agus a" gluasad fo agus eadar na suidheachain gus innse càite an robh e airson gum biodh an cù a" snìomh.
    
  "Cù snog," thuirt Wayne agus an cù a" tighinn thuige.
    
  "Gun a bhith a" bruidhinn ris an K-9, "thuirt an t-oifigear. Rinn Macomber gàire, an uairsin rinn e gàire air ais.
    
  "Tha an caban soilleir," thuirt a" chiad oifigear tèarainteachd. Thòisich e a 'coimhead timcheall a' bhirlinn agus an taigh-beag, a 'crìochnachadh ann am beagan mhionaidean.
    
  "Thig a dhuine, tha mi a" dol a spreadhadh an seo. "
    
  "Cha bhruidhinn," thuirt an dàrna oifigear. Thug e trì mionaidean eile airson an K-9 a chrìochnachadh. "Faodaidh tu èirigh agus am plèana fhàgail," thuirt an dàrna oifigear. "Feumaidh tu a dhol gu dìreach chun oifigear taobh a-muigh a bheir sùil air na ceadan-siubhail agus na sgrìobhainnean aithneachaidh agad. Fàg na rudan agad uile air an itealan."
    
  "Am faod mi am bogsa a chleachdadh an toiseach?"
    
  Bha coltas air an dàrna geàrd mar gu robh e a" dol a ràdh nach robh, ach chuir a" chiad gheàrd a làmh a-mach. "Cumaidh mi sùil air," thuirt e. Ruith Macomber dhan taigh beag fhad 's a bha càch a' falbh. Lean an dàrna oifigear air adhart leis an rannsachadh aige ann an cùl a" chaibineit am measg nan soithichean bathair.
    
  Bha e fo smachd bedlam taobh a-muigh an itealain. Chleachd oifigearan tèarainteachd forklifts gus soithichean a luchdachadh bho bhàghan bathair fon phlèana, a chaidh an snìomh le K-9s. Chunnaic an sgioba K-9s nan seasamh air beulaibh cuid de na soithichean; chaidh an tagadh agus an gluasad gu àite air leth den hangar ri thaobh. Thug oifigear eile sùil air gach cead-siubhail an aghaidh an neach-gleidhidh aige, agus an uairsin thug e air gach neach feitheamh le feadhainn eile faisg air làimh, fo shùil faire oifigear tèarainteachd armaichte.
    
  Ràinig Chris Thompson beagan às deidh sin agus choimhead e air a" bhuidheann de luchd-siubhail. "Càit a bheil Macomber?"
    
  "Fhathast anns an taigh beag," fhreagair Charlie Turlock. "Chan e pìleat gu math làidir a th" ann. "
    
  Choimhead MacThòmais suas air an staidhre adhair. "Chuck? Dè tha dol shuas an sin?
    
  "Tòrr de ghearan is gearan agus sgòthan donn," fhreagair a" chiad oifigear tèarainteachd a bha a" feitheamh ri Macomber.
    
  "Greas ort e." Thionndaidh MacThòmais air ais gu Teàrlach. "An cuidich thu mi leis an aithris, a chailleach?" dh'fhaighnich e. "Tha beagan neo-chunbhalachd ann a tha mi an dòchas gun urrainn dhut a ghlanadh dhomh."
    
  "Gu cinnteach. Tha mi eòlach air a h-uile càil air bòrd. " Lean i MacThòmais gu diofar shreathan de shoithichean.
    
  Suas anns a" chaban, thuirt a" chiad oifigear tèarainteachd, "Rachamaid, a charaid."
    
  "Cha mhòr deiseil". Chuala an t-oifigear fuaimean sruthadh, an uairsin uisge a" ruith, agus chaidh doras an taigh-beag fhuasgladh. Eadhon mus deach an doras fhosgladh gu tur, thug na fàilidhean do-ruigsinneach a-staigh air an oifigear tachdadh. "Ieez, a charaid, dè an ifrinn a dh" ith thu air an seo-"
    
  Bhuail Macombair e aon uair anns an teampull clì le a dhòrn dheas, ga bhualadh gun mhothachadh gun fhuaim. Gu sgiobalta tharraing e an t-oifigear air adhart, chuir e air làr a "chaban e, dhùin e an doras, an uairsin thill e don chaban agus reub e dheth an teip dìon timcheall air a" chiad soitheach den ràth beatha.
    
  Taobh a-muigh an itealain, chomharraich MacThòmais diofar thollaichean de shoithichean. "Tha iad soilleir agus co-chòrdail ris an aithris," thuirt e ri Teàrlach, "ach chan eil an fheadhainn an seo mar an ceudna." Chomharraich e cnap mòr de shoithichean thairis air an t-slighe tacsaidh anns a" hangar, a tha a-nis fo gheàrd armaichte. "Thug na coin rabhadh seachad mu dhrogaichean no stuthan-spreadhaidh annta, agus cha do ghèill iad cuideachd ris an dearbhadh. Chan eil an dearbhadh ag innse gu bheil thu a" toirt a-steach stuthan-spreadhaidh."
    
  "Uill, gu cinnteach chan e drogaichean a th" ann, "thuirt Teàrlach. "Tha deagh mhìneachadh ann airson na soithichean gun sgrìobhainn sin."
    
  "Gu math".
    
  Sheall Teàrlaidh air na soithichean ceàrnagach. "Is e seo pacaidean bataraidh CID," mhìnich i. "Tha ceithir paidhrichean de phasgan bataraidh anns gach cùis. Tha gach paidhir ceangailte ris na indentations air cùl na cromagan. Tha pacaidean bataraidh aig na soithichean eile sin cuideachd, ach tha iad air an dealbhadh airson innealan Tin Man. Tha iad air an caitheamh ann an càraidean air a" chrios."
    
  "Rannsachadh eucorach? Fear-coille staoin? Dè tha seo?"
    
  "Tha CID a" seasamh airson Cybernetic Infantry Device, "thuirt Teàrlach gu fìrinneach. "Is e inneal-fuadain sabaid le sgioba a th" ann an CID. Is e am Man Tin am far-ainm air commando a bhios a" caitheamh armachd ris an canar BERP, no Ballistic Electron Reactive Process. Tha exoskeleton aig an deise a bheir barrachd neart dha na commandos, agus tha an stuth BERP ga dhèanamh so-leònte do ... Tha na rudan sin thall tha pacaidean misean airson aonadan sgrùdaidh eucoireach, cuid dhiubh a" toirt a-steach lannsaichean grenade agus lannsaichean UAV. " Rinn i gàire air faireachdainn clisgeadh Thompson. "A bheil thu a" tuigsinn seo uile?"
    
  "A bheil thu ... a bheil thu a 'magadh orm, a chailleach?" Stad MacThòmais. "An e fealla-dhà de sheòrsa air choreigin a tha seo?"
    
  "Chan e fealla-dhà a tha seo," thuirt Teàrlaidh. "Seall. seallaidh mi dhut." Thionndaidh i gu inneal mòr le cumadh neo-riaghailteach mu mheud inneal-fuarachaidh agus thuirt i, "CID One, cuir an gnìomh." Fhad "s a bha MacThòmais a" coimhead le mì-chreidsinn, thòisich an inneal a" leudachadh pìos às deidh pìos gus beagan dhiog às deidh sin nochd inneal-fuadain deich troighean a dh" àirde air a bheulaibh. "Is e sgrùdadh eucoir a tha seo." Thionndaidh i agus sheall i gu mullach na staidhre èadhair. "Agus seo an Tin Woodman." Choimhead MacThòmais agus chunnaic e duine air a sgeadachadh bho cheann gu ladhar ann an aodach caol dorcha liath, bha clogaid ioma-thaobhach air gun sùilean ann an cumadh peileir, crios le dà inneal cruinn ceangailte. dha, bòtannan tiugh fad glùine agus miotagan le mittens tiugh a" ruighinn gu na h-uilllean.
    
  "CID One, pìleat," thuirt i. Chrùb an robot sìos, shìn e a chas agus a dhà ghàirdean air ais, agus dh" fhosgail òrd air a dhruim. "Biodh latha math agad," thuirt Teàrlaidh, a "bualadh Thompson air a" ghualainn, agus an uairsin a "dìreadh suas a" chas a-mach don inneal-fuadain. Dhùin an t-aodach, agus an dèidh beagan dhiog thàinig an inneal-fuadain beò, a 'gluasad dìreach mar dhuine le fileantachd agus beòthalachd iongantach.
    
  "A-nis, a dhuine uasal," bhruidhinn an inneal-fuadain ann an guth fireann tro neach-labhairt falaichte le guth ìosal, air a cho-chur gu dealanach, "òrduich do dhaoine gun a bhith a" cur bacadh ormsa no air an Tin Woodman. Chan eil sinn an dùil cron a dhèanamh ort. Tha sinn a' dol a-"
    
  Aig an àm sin, dh'èigh cuideigin taobh a-staigh an itealain: "Stad, no cuiridh mi mo chù!" Thionndaidh an Tin Woodman am broinn a" bhàgh bathair agus chualas dealbhan sa bhad. Chunnaic MacThòmais an Tin Woodman flinch, ach cha do thuit e.
    
  "O dhia, cha b" e deagh bheachd a bha sin, "thuirt am boireannach taobh a-staigh an inneal-fuadain CID. "Is fìor thoil le Zipper a bhith air a losgadh."
    
  Cha do thog an Tin Man armachd sam bith, ach chunnaic MacThòmais solas soilleir a 'soilleireachadh bàgh bathair an itealain gu h-aithghearr. Cha chualas barrachd shots. Leum an Tin Woodman bhon phlèana air an raon-laighe cho furasta "s a bha e air ceum a chuir far a" chabhsair. Chuir e fios air fear de na freiceadan agus chomharraich e a mheur air an itealan. "Terry, cuir aodach ort. José, thig air bòrd. " Rinn e sgrùdadh eileagtronaigeach air an liosta tricead rèidio aige a bha air a stòradh sa choimpiutair air bòrd. "Coitcheann? Haigh."
    
  "Hi, Zipper," fhreagair Pàdraig. "Fàilte gu Iorac."
    
  "Thug sinn sìos trou agus tha an cac seo gu cinnteach a" bualadh air an luchd-leantainn a dh" aithghearr. Dèan rudeigin gus na daoine a tha a" gearan a shàmhachadh mura h-eil thu airson gum feum thu sabaid."
    
  "Tha mi air mo shlighe chun an rampa. Iarraidh mi Masters, Noble agus an còrr de ghillean Scion do chuideachadh. Tha mi cinnteach gun coinnich sinn ris a" Chòirneal Wilhelm an sin a dh" aithghearr."
    
  "Gun teagamh. Tha sinn a" dèiligeadh ri-"
    
  "Seas!" - dh"èigh an t-oifigear tèarainteachd a bha a" dìon an luchd-siubhail, a" togail a ghunna submachine MP5.
    
  "Gabh mo leisgeul, dìreach diog, Seanalair," rinn Macomber rèidio. A-rithist, cha do ghluais an Tin Woodman no eadhon a 'coimhead air an oifigear, ach chunnaic Thompson dealanach gorm a' losgadh a-mach à gualainn dheis Tin Woodman agus bhuail e ceàrnag an oifigear tèarainteachd sa chiste, ga leagail sa bhad gun mhothachadh.
    
  Thàinig an Tin Woodman gu Thompson. Reòth na h-oifigearan tèarainteachd eile mun cuairt orra le iongnadh; chaidh cuid dhiubh air ais agus ruith iad gus rabhadh a thoirt do dhaoine eile. Cha robh gin dhiubh fiù 's dàna a bhith a' ruighinn airson an cuid armachd. Rug an Tin Man air Thompson leis an t-seacaid agus thog e far an talamh e, a 'putadh a cheann armachd a-steach gu aodann Thompson. "Dh" iarr Teàrlach ort innse dha na daoine agad nach dèan sinn cron air duine an seo fhad "s a dh" fhàgas tu sinn nad aonar?" Bha cus iongnadh air Thompson airson freagairt. "Tha mi a" moladh dhut do cheann a tharraing a-mach às do asal, faighinn air an rèidio agus innse dha do dhaoine agus do ghillean an airm fuireach anns an taigh-feachd aca agus ar fàgail nar n-aonar no gum faodadh sinn cuideigin a ghoirteachadh. Agus tha iad nas fheàrr gun a bhith a" briseadh dad den stuth againn, an dòigh anns a bheil iad ag obrachadh na forklifts sin. " Thrèig e MacThòmais agus leig e air falbh e.
    
  Rinn Macomber sganadh gu dealanach air na triceadan rèidio a lorg na mothachairean aige a chaidh a thogail a-steach don Roinn Sgrùdaidh Eucorach agus rinn iad coimeas eadar iad agus liosta a chaidh a luchdachadh suas leis a" bhuidheann eadar-nàiseanta Scion Aviation ann an Nala, fear a chaidh a thaghadh, agus an uairsin bhruidhinn e: "Colonel Wilhelm, is e seo Wayne Macomber. An cluinn thu mi?"
    
  "Cò a tha seo?" Fhreagair Wilhelm mionaid às deidh sin.
    
  "A bheil thu bodhar no dìreach gòrach?" - dh'fhaighnich Macombair. "Dìreach èist. Bidh na fir agamsa agus mise a" luchdachadh an uidheamachd againn air an rampa agus ag ullachadh airson itealaich. Chan eil mi airson gin de na daoine agad fhaicinn an àite sam bith san t-sealladh, no tha sinn a" dol a reubadh fear ùr dhut. Tha thu gam thuigsinn?"
    
  "Dè an ifrinn a thuirt thu?" Rinn Wilhelm tàirneanach. "Cò a tha seo? Ciamar a fhuair thu air an tricead seo?"
    
  "Còirneal, is e seo Charlie Turlock," chuir Teàrlach stad air an aon tricead. "Maitheanas na thuirt Mgr Macombair, ach bha latha fada aige. Is e a bha e a" ciallachadh gu bheil sinn an seo air an rampa a" tòiseachadh ar gnìomhachd cùmhnant ùr agus bhitheamaid taingeil mura biodh na daoine agad a" nochdadh an seo. Am biodh sin ceart gu leòr?" Cha robh freagairt ann. "Sàr obair, Zipper," thuirt Teàrlach ris an rèidio. "A-nis tha e feargach agus tha e a" dol a thoirt an rèisimeid gu lèir. "
    
  "Chan ann ma tha e ciallach," thuirt Wayne. Ach bha fios aige gur e sin dìreach a dhèanadh e. "Thuit fhèin agus José, cuir ort na bagannan droma agad agus bi deiseil. Terry, cruinnichidh sinn na gunnaichean rèile agus dèan deiseil airson rumble."
    
  Rinn Teàrlaidh cabhag chun hangar far an deach na bagannan-droma armachd a chuir a-mach, cha b" fhada gus an deach aonad CID eile a leantainn agus thagh iad agus cheangail iad innealan mòra coltach ri backpack ri chèile. Anns na bagannan droma bha lannsaichean grenade dà fhichead-millimeter, gach fear le baraille gluasadach càraid, a dh "fhaodadh losgadh cha mhòr taobh sam bith, ge bith dè an dòigh san robh iad mu choinneamh, agus a dh" fhaodadh grunn armachd a losgadh, a "toirt a-steach spreadhadh àrd, an-aghaidh tanca agus an-aghaidh luchd-obrach. . Lorg agus chruinnich Zipper agus Tin Man eile na buill-airm aca - slighean rèile electromagnetic mòr, agus loisg gach fear dhiubh le dealan slige trithead-millimeter de uranium ìsleachadh mìltean de throighean san diog nas luaithe na peilear.
    
  Cha b" fhada gus an do ràinig Wilhelm an Humvee. Chaidh e a-steach don ionad-parcaidh, fada gu leòr air falbh airson deagh shealladh fhaighinn air an t-sealladh. Fhad "s a bha e a" sganadh na sgìre le mì-chreidsinn, leum triùir shaighdearan le M-16s a-mach às an Humvee, aon am falach air cùl an Humvee, agus chaidh an dithis eile a-mach agus ghabh iad còmhdach air cùl thogalaichean faisg air làimh.
    
  "Warhammer, is e seo Alpha, chan eil na balaich Scion seo an grèim," rinn Wilhelm rèidio bhon Hammer. "Tha iad a" luchdachadh na plèanaichean aca. Chan eil tèarainteachd sam bith ann idir. Chuir iad an sàs aonadan neo-aithnichte coltach ri robot le buill-airm faicsinneach. Thoir a" Chiad Bhuidheann-catha an seo gus dùblachadh. tha mi ag iarraidh -"
    
  " Cùm ort, a Chòirneal, cùm ort," bhris Macombair a-steach air tricead nan òrdughan. "Chan eil sinn airson a bhith a" strì riut. Cha bhith a bhith a" gairm shaighdearan agus a" tòiseachadh sabaid-smàlaidh ach a" cur fearg air na Turcaich a-muigh."
    
  "Warhammer a 'dol gu Delta."
    
  Ach air an t-sianal àrd-sgoile, lean Macomber air: "Faodaidh tu seanalan atharrachadh fad an latha, a Chòirnealair, ach lorgaidh sinn e fhathast. Seall, a Chòirneil, cha chuir sinn dragh ort, mar sin na cuir dragh oirnn, ceart gu leòr?"
    
  "A dhuine uasail, tha càr a" tighinn dlùth, còig uairean!" - ghlaodh fear de na saighdearan. Thàinig Hummer gu suidheachadh Macomber.
    
  "Na bi a" losgadh, a Chòirneal, is dòcha gur e McLanahan a th" ann," thuirt Macomber ris an rèidio.
    
  "Dùin an ifrinn, ge b" e cò thu," thuirt Wilhelm ri rèidio, a" tarraing daga de chàileachd .45 bhon chnap aige.
    
  Stad an rookie agus choisich Pàdraig MacLanahan a-mach le a làmhan suas. " Gabh fois, a Chòirneal, tha sinn uile air an aon taobh an so," thuirt e.
    
  "An ifrinn leis," dh"èigh Wilhelm. "Sàirdseant, thoir McLanahan an grèim agus cuir e ann an Triple C fo gheàrd."
    
  "Gu cùramach!" - ghlaodh fear de na saighdearan. Bha Wilhelm dìreach air gluasad a-mach à oisean a shùil - agus, mar gum biodh le draoidheachd, nochd figear ann an deise ghlas a bha air a bhith faisg air a" hangar às an adhar dìreach ri taobh an t-saighdeir as fhaisge air McLanahan. Sa bhad, spìon e an raidhfil M-16 bho làmhan eagallach an t-saighdeir, chrom e ann an leth e agus thug e air ais e e.
    
  "A-nis stad air a" chealg seo, a h-uile duine agaibh," dh"èigh Macomber, "air neo brisidh mi an ath M-16 ann an ceann cuideigin."
    
  Thog saighdearan armaichte eile na buill-airm aca agus stiùir iad gu Maccomber, ach thog Uilleam a làmhan agus dh" èigh e: "Gunnaichean làidir, buill-airm làidir, cuir sìos iad." Is ann dìreach an uairsin a thug e an aire gu robh fear de na h-innealan-fuadain mòra air nochdadh dìreach ri thaobh, a 'dol thairis air fichead no deich air fhichead slat a dhealaich iad le luaths iongantach agus le seòltachd. "Dia...!" - chuir e iongnadh air, chuir e iongnadh air.
    
  "Hello, Còirneal," thuirt Teàrlaidh na guth eileagtronaigeach. "Call math. Nach bruidhinn sinn, ceart gu leòr?"
    
  "McLanahan!" - dh'èigh Wilhelm. "Dè tha dol air adhart an seo?"
    
  "Atharraich misean, a Chòirneal," fhreagair Pàdraig.
    
  "Dè an rùn? Cò an rùn? Tha do mhisean seachad. Chaidh do chùmhnant a chuir dheth. Tha thu fo m" uachdranas gus an toir cuideigin do asal air ais gu Washington."
    
  "Tha cùmhnant ùr agam, a Chòirneal, agus tha sinn gu bhith ga chuir air bhog an-dràsta."
    
  "Cùmhnant ùr? Leis a bheil?"
    
  "Còmhla riumsa, a" Chòirnealair, "thuirt an guth, agus gu iongnadh Wilhelm, thàinig an Còirneal Iorac Yusuf Jaffar a-mach à cathair cùil Patrick"s Hummer, agus an uairsin an Iar-Cheann-suidhe Ken Phoenix agus dà riochdaire bhon t-Seirbheis Dhìomhair.
    
  "Jaffar...tha mi a" ciallachadh, Còirneal Jaffar... dè a th" ann? Dè tha dol?"
    
  "Chaidh a" chompanaidh Seanalair McLanahan fhastadh le riaghaltas Poblachd Iorac gus seirbheisean sònraichte a sholarachadh... canaidh sinn ris," thuirt Jaffar. "Bidh iad stèidhichte an seo ann an Nala, fo mo stiùireadh."
    
  "Ach seo mo bhunait...!"
    
  "Tha thu ceàrr, a dhuine uasal. Is e ionad-adhair Iorac a tha seo, chan e fear Ameireaganach," thuirt Jaffar. "Is e aoighean a th" annad an seo, chan e luchd-seilbh dachaigh. "
    
  "Chan urrainn dha McLanahan obair dhut! Tha e Ameireaganach".
    
  "Tha Scion Aviation International air cead fhaighinn bho Roinn na Stàite a bhith ag obair ann an trì dusan dùthaich air feadh an t-saoghail, Iorac nam measg," thuirt Pàdraig. "B" e co-aonta co-obrachaidh a bh" anns a" chùmhnant tùsail le gach cuid Prìomh Cheannard na SA agus Poblachd Iorac - thug mi cunntas dhut. Tha mi a-nis ag aithris don Chòirneal Jaffar."
    
  "Ach tha thu air do chur an grèim, McLanahan," thuirt Wilhelm an aghaidh. "Tha thu fhathast fo mo dhìon."
    
  "Cho fad" s a tha an seanalair na mo dhùthaich agus air mo bhunait, tha e fo smachd mo laghan, chan ann leatsa, "thuirt Jaffar. "Faodaidh tu deanamh ris mar a thogras tu an uair a dh" fhalbhas e, ach is leamsa e a nis."
    
  Dh" fhosgail Wilhelm a bheul, an uairsin dhùin e e agus dh" fhosgail e a-rithist e ann an làn troimh-chèile. "Tha seo craicte," thuirt e mu dheireadh. "Dè tha thu a" smaoineachadh a tha thu a" dol a dhèanamh, a MhicIlleathain?"
    
  "Tha Baghdad airson cuideachadh le toirt a chreidsinn air na Turcaich Iorac fhàgail," thuirt Pàdraig. "Tha iad den bheachd gun tòisich na Turcaich a" creachadh na dùthcha, a" feuchainn ris an PKK a chuir às, agus an uairsin a" cruthachadh raon bufair ri taobh na crìche gus a dhèanamh nas duilghe don PKK tilleadh.
    
  "Is e a nì sinn ach fearg a chuir air na Turcaich agus an còmhstri a leudachadh," thuirt Wilhelm. "Tha thu craicte ma tha thu a" smaoineachadh gun leig an Ceann-suidhe Gardner leat seo a dhèanamh.
    
  "Chan e an Ceann-suidhe Gardner mo cheann-suidhe, agus chan e Iorac a th" ann, "thuirt Jaffar. "Tha an Ceann-suidhe Rashid a" dèanamh seo oir cha chuidich na h-Ameireaganaich sinn. "
    
  "An cuidich thu? Am faod mi do chuideachadh le rud sam bith, a Chòirnealair?" - Dh'fhaighnich Wilhelm, cha mhòr a 'guidhe. "A bheil thu airson gun tòisich sinn cogadh leis an Tuirc? Tha fios agad mar a tha na h-ionnsaighean Turcach sin ag obair, a Chòirneal. Bidh iad a" tighinn, bidh iad a" toirt ionnsaigh air cuid de champaichean is fasgaidhean iomallach, agus bidh iad a" tilleadh dhachaigh. An turas seo chaidh iad beagan nas doimhne. Dè ma tha? Chan eil ùidh aca ann a bhith a" glacadh fearann sam bith."
    
  "Agus bidh an Seanalair McLanahan an seo gus dèanamh cinnteach nach tachair sin," thuirt Jaffar. "Cha chuir Ameireagaidh bacadh air an seo."
    
  "A bheil thu a" dol a chuir McLanahan agus na plèanaichean robot agus an inneal-fuadain aige an àite na rèisimeid agam...ge bith dè na rudan a th" ann?" dh'fhaighnich Wilhelm. "An companaidh bheag aige an aghaidh co-dhiù ceithir roinnean saighdearan-coise Turcach?"
    
  "Tha iad ag ràdh nach eil mòran creideamh aig Ameireaganaich - chan eil iad a" creidsinn ach anns na tha fo an sròin," thuirt Jaffar. "Chunnaic mi gu robh seo fìor dhutsa, a" Chòirneal Wilhelm. Ach tha mi a" coimhead air itealan agus buill-airm iongantach an t-Seanalair McLanahan, agus chan eil mi a" faicinn ach cothrom. Is dòcha, mar a chanas tu, nach glac na Turcaich ar fearann agus nach marbhadh iad Iorac neo-chiontach, agus nach bi feum againn air armachd an t-seanalair. Ach is e seo a" bhuidheann as motha a chaidh a-steach do Iorac a-riamh, agus tha eagal orm nach stad iad le bhith a" sgrios beagan champaichean."
    
  Choisich Jaffar suas gu Wilhem agus sheas e dìreach air a bheulaibh. "Is math saighdear agus ceannard a th" annad, a Chòirneal," thuirt e, "agus tha an aonad agad gaisgeil, agus dh" ìobradh e mòran airson mo dhaoine agus mo dhùthaich. Ach tha do cheann-suidhe a" fàgail Iorac."
    
  "Chan eil sin fìor, a Chòirneal," thuirt Wilhelm.
    
  "Dh" innis an Iar-Cheann-suidhe Phoenix dhomh gun deach òrdachadh dha a dhol gu Baghdad agus bruidhinn ris an riaghaltas agam mun ionnsaigh Turcach, "thuirt Jaffar," a" toirt a-steach cruthachadh raon bufair tèarainteachd ann an Iorac. Chan e a-mhàin gu bheil Gardner a" gabhail ris an ionnsaigh seo, ach tha e deònach talamh Iorac a leigeil seachad gus na Turcaich a shàrachadh. Tha seo mì-fhreagarrach. Bidh mi a" coimhead ort fhèin agus air na feachdan agad an seo aig mo bhunait agus chan eil mi a" faicinn ach cruadal dha mo dhaoine. "
    
  Choisich e a-null gu Pàdraig agus choimhead e air an Tin Man agus an aonad CID an sin air an ramp. "Ach tha mi a" coimhead air an t-Seanalair McLanahan agus na buill-airm aige, agus tha mi a" faicinn dòchas. Tha e deiseil airson sabaid. Is dòcha gu bheil e mu dheidhinn an airgid, ach co-dhiù tha e deònach na fir aige a stiùireadh gu cath ann an Iorac."
    
  Dh"atharraich faireachdainn Wilhelm bho fhearg gu iongnadh agus troimh-chèile gu tur. "Cha chreid mi na tha mi a" cluinntinn," thuirt e. "Tha briogàd slàn agam an seo... Agus chan fheum mi dad a dhèanamh ann am meadhan ionnsaigh Turcach? Feumaidh mi suidhe air ais agus coimhead fhad 's a tha thu a' dèanamh ghnìomhan agus gan cur a-mach... na dèideagan staoin seo? A bheil Baghdad a" dol a chogadh ris na Turcaich? Còig bliadhna air ais cha robh arm eagraichte agad! Dà bhliadhna air ais, cha robh an aonad agad eadhon ann."
    
  "Gabh mo leisgeul, Còirneal, ach chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil thu gad chuideachadh fhèin an seo, "thuirt an Leas-cheann-suidhe Phoenix. Chaidh e gu còirneal an airm. "Rachamaid don ionad stiùiridh agad, leig dhomh innse do Washington mu na tha a" tachairt agus iarraidh stiùireadh. "
    
  "Chan eil thu a" ceannach na neòinean seo, a bheil thu, a dhuine uasal?"
    
  "Chan eil mi a" faicinn gu bheil mòran roghainn againn an-dràsta, a "Chòirneal," thuirt Phoenix. Chuir e a làmh air guailnean Wilhelm agus thug e air ais gu Humvee e. "Tha e coltach ri bhith a" coimhead do nighean a" dol don cholaiste, ceart? Tha iad deiseil airson beatha ùr, ach chan eil thu deiseil airson am faicinn dheth."
    
  "Mar sin, an Seanalair McLanahan," thuirt Yusuf Jaffar às deidh dha Uilleam agus na fir aige falbh, "mar a chanas tu Ameireaganaich, tha am ball a-nis nad chùirt. Tha fios agad air miann Baghdad. Dè nì thu a-nis?
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil an t-àm ann sgrùdadh a dhèanamh air fìor rùintean nan Turcaich, "thuirt Pàdraig. "Tha a h-uile duine air a bhith gu math co-obrachail gu ruige seo, rud a tha math, ach tha iad fhathast nad dhùthaich le tòrr shaighdearan agus cumhachd adhair. Chì sinn dè nì iad nuair a dh'iarras tu."
    
    
  CAIBIDEIL SEACHD
    
    
  Is e misneach a" phrìs a tha beatha a" cosg airson sìth a thoirt seachad.
    
  - AMELIA EARHART
    
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Trafaic aig a" phrìomh gheata, a dhuine uasail!" - chuala caiptean Turcach nan saighdearan timcheall air ionad-adhair Nakhla air an rèidio so-ghiùlain aige. "Tha carbadan sabaid a" tighinn suas airson an t-slighe a-mach! "
    
  "Boma!" - mhionnaich an caiptean. "Dè tha dol?" Thilg e a chofaidh a-mach air an uinneig agus chaidh e a-mach às a" bhuidheann armachd aige. Chaidh Humvee le bratach Ameireaganach agus trèilear a-steach don raon glacaidh, agus bha Humvee eile le trèilear a "feitheamh a-muigh. Bha gunnaichean inneal agus lannsaichean grenade air an cur a-steach anns na turaidean armachd aig gach carbad , ach bha còmhdach canabhas aca fhathast, chaidh an glasadh san t-suidheachadh stobach, agus cha robh suidheachadh nan gunnachan uidheamaichte.
    
  "Càit a bheil iad a" smaoineachadh a tha iad a" dol?" dh'fhaighnich an sgiobair coise Turcach.
    
  "Am bu chòir dhuinn stad a chuir orra?" - dh'fhaighnich a' chiad sàirdseant dheth.
    
  "Chan eil òrdughan againn casg a chuir air na rinn iad mura toir iad ionnsaigh oirnn," thuirt an caiptean. "A bharrachd air an sin, bidh sinn dìreach a" coimhead agus ag aithris. "
    
  Bha na Turcaich a 'coimhead mar a tharraing a' chiad Humvee a-mach, agus an uairsin dh 'fhalbh iad bhon phrìomh gheata agus stad iad a' feitheamh airson an dàrna fear. Thàinig an caiptean Turcach gu cathair aghaidh luchd-siubhail a" chàr luaidhe. "Madainn mhath, a dhuine uasail," thuirt e. Chunnaic e gur e sìobhalta a bh" ann. Bha fios aige gun robh na h-Ameireaganaich a" fastadh mòran shìobhaltach a dh" obair air na h-ionadan armachd aca, ach bha e car neònach faicinn fear dhiubh an seo.
    
  "Madainn ceart gu leòr...er tha mi a" ciallachadh, jiünaydin, "thuirt an duine ann an Turcais neònach ach so-thuigsinn. "Ciamar a tha thu?"
    
  "Glè mhath, a dhuine uasail," thuirt an sgiobair le guth ìosal. Rinn an Ameireaganach dìreach gàire agus chrath e. Ghabh an Turc an cothrom coimhead taobh a-staigh an Hummer. Bha dà shìobhaltach anns na suidheachain cùil, agus anns an t-suidheachan cùil bha tòrr solarachaidh fo tarp uaine. Bha e coltach gu robh aon neach-siubhail sìobhalta san arm agus bha uidheamachd neònach air a bha coltach ri deise fliuch dàibhear scuba còmhdaichte le seacaid. Sheall e direach air aghaidh agus cha do fhreagair e sealladh an Turcaich. Bha an trèilear leabaidh còmhnard fichead troigh falamh.
    
  Leudaich an t-Ameireaganach a làmh dheas. "Iain maighstirean"
    
  Rinn an sgiobair Turcach gàire, ach thog e air a làimh agus chrath e i. "Caiptein Evren."
    
  "Tha e math do choinneachadh," thuirt Iain. Sheall e mun cuairt. "A bheil sibh ceart gu leòr an seo? A bheil dad sam bith as urrainn dhuinn a thabhann dhut?"
    
  "Chan eil, fendim," thuirt Eòghann. Dh"fheitheamh e ri mìneachadh, ach bha coltas ann nach robh ùidh aig an duine ann a bhith a" tabhann dad ach cabadaich. "Am faod mi faighneachd càit a bheil thu a" dol, a dhuine uasail?"
    
  "Dìreach a" draibheadh mun cuairt."
    
  Sheall Eòghan air treud Humvees, 's air ais air Eoin le guth geur air 'aghaidh. "Aig an uair seo agus le luchd-tarraing?"
    
  "Carson nach biodh? Tha mi air a bhith an seo ann an Iorac airson seachdain no dhà agus chan fhaca mi dad air an dùthaich. Bha mi a" smaoineachadh gum biodh e na b" fheàrr a dhèanamh fhad "s a bha cùisean a" coimhead suas. "
    
  Cha do thuig Evren leth de na bha an duine dìreach air a ràdh, agus bha e a" tòiseachadh a "fàs sgìth leis a" ghàire ghòrach aige. "Am faod mi faighneachd càite a bheil thu a" dol, a dhuine uasal, agus dè tha thu an dùil a dhèanamh leis na luchd-tarraing?" rinn e a-rithist, mòran na bu mhiosa.
    
  "Gu math faisg." Tharraing Iain cearcall le a mheur. "Mu thimcheall. An àiteigin an seo."
    
  Thòisich Eòghann air a bhith feargach leis a" ghille, ach cha robh ùghdarras aige a chumail. "Feuch gum bi thu mothachail air carbadan armachd eile, a dhuine uasal," thuirt e. "Chan eil mòran faicsinneachd dhràibhearan aig cuid de na carbadan as motha againn. Bhiodh e mì-fhortanach dhut bualadh le prìomh tanca blàir."
    
  Bha e coltach nach robh buaidh sam bith aig a" chunnart falaichte air Ameireagaidh. "Innsidh mi do chàch," thuirt e leisg. "Tapadh leibh airson a" chomhairle. Agus a-nis beannachd leat." Agus dh"fhalbh an convoy.
    
  "Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich a' chiad sàirdseant.
    
  "Thoir air na puingean-seicidh innse dhomh far a bheil iad a" dol, "thuirt Evren," an uairsin cuir cuideigin airson an leantainn. " Rinn a" chiad sàirdeant cabhag air falbh.
    
  Ghluais convoy Humvee timcheall a" bhunait bhon taobh tuath air an rathad phoblach. Chaidh iad seachad air àite-seicidh arm Turcach aig aon eadar-ghearradh far an deach stad a chur orra gus am b" urrainn do shaighdearan coimhead a-staigh air na carbadan ach cha deach an stad no an sgrùdadh. Ghluais iad gu tuath mìle no dhà eile, agus an uair sin chaidh iad far an rathaid mhòir agus chaidh iad na b" fhaide tuath tro raon fosgailte eabarach. Air thoiseach orra chunnaic iad stoban air an gluasad a-steach dhan talamh le teip bhuidhe "Caution" agus "Do Not Trespass" air a shìneadh eatorra, agus ceudan slat air an cùlaibh bha long-bhriseadh neach-call Scion Aviation International XC-57. A rèir choltais bha na h-urchraichean Turcach ag ionndrainn itealain gu dìreach , ach bha fuses faisg air làimh a" spreadh cinn-cogaidh faisg air na h-einnseanan a bha air an cur suas air an fhuselage, a" rùsgadh dhà dhiubh agus a" cur an itealain gu làr. na theine, ach an còrr Dh"fhuiling an itealan rud a dh" fhaodadh a bhith air a mhìneachadh mar mhilleadh meadhanach; bha a" mhòr-chuid de thaobh deas an itealain gu ìre mhòr gun mhilleadh.
    
  Chaidh aon charbad innleadaireachd IMR Ruiseanach a phàirceadh aig crìoch an Lenta, le dithis shaighdear Turcach air an dìon. Bha crann aig an IMR air a chùlaibh agus lann air a bheulaibh, a" cuimhneachadh inneal-tarbhaidh. Thug na saighdearan seachad toitean is cofaidh agus thionndaidh iad air na walkie-talks aca nuair a chunnaic iad an convoy a" tighinn faisg. "Kayir, khair!" - ghlaodh fear dhiubh, a' crathadh a ghàirdeanan. "A Dhùin! Gidin!"
    
  Dhìrich Iain Masters a-mach às an Humvee agus choisich e tron eabar gu na saighdearan. "Madainn mhath! Gunaidin!" - dh'èigh e. "Ciamar a tha thu? A bheil Beurla aig duine agaibh?"
    
  "Na tig an seo! Na fuirich!" - dh'èigh an saighdear. "Thoil! Tha e cunnartach an seo! Yasaktir! Toirmisgte!"
    
  "Chan e, chan eil e cunnartach idir," thuirt Iain. "Chì thu, seo am plèana agamsa." Phut e a bhroilleach. "Tha mo. Buinidh e dhomh. Tha mi an seo gus beagan pìosan a thogail agus sùil a thoirt air."
    
  Chuir a 'chiad saighdear a làmhan air beulaibh aodann ann an gluasad croise, agus thog an dàrna fear an raidhfil aige, gun a bhith ga chomharrachadh, ach ga dhèanamh follaiseach don a h-uile duine. "Chan eil inntrigeadh," thuirt a" chiad fhear gu cruaidh. "Toirmisgte".
    
  "Chan urrainn dhut stad a chuir orm bho bhith a" rannsachadh mo phlèana fhèin," thuirt Iain. "Tha cead agam bho riaghaltas Iorac. Chan e eadhon Iorac a th" annad. Dè a" chòir a th" agad airson stad a chuir orm?"
    
  "Cha tèid a-steach," thuirt a" chiad saighdear. "Fàg. Theirig air ais." Tharraing e a-mach an walkie-talkie aige agus thòisich e a" bruidhinn nuair a thog an dàrna saighdear an raidhfil aige gu taobh a" phuirt ann an gluasad cunnartach a bha follaiseach. Nuair a chuir a" chiad shaighdear crìoch air an aithris aige air rèidio, chuir e a ghàirdeanan a-mach mar gum biodh e a" feuchainn ris an deugaire a phutadh air falbh, ag èigheach, "Falbh a-mach a-nis. Siktir git! Air adhart!"
    
  "Chan eil mi a" falbh gun a bhith a" coimhead air an itealan agam...dè rinn sibhse air an itealan agam," thuirt Iain. Choisich e gu sgiobalta seachad air an dà shaighdear, agus an uairsin choisich e air ais chun itealan. Lean na saighdearan e, ag èigheach òrdughan ann an Turcais, troimh-chèile agus fàs feargach ron dàrna fear. Thog Iain a làmhan agus choisich e air ais na bu luaithe. "Cha bhith mi fada, a bhalaich, ach tha mi a" dol a thoirt sùil air an itealan agam. Fàg mi leam fhìn!" Ruith Iain a dh"ionnsaigh an itealain.
    
  "Dur! Stad!" Thog an dàrna fear farsaing an raidhfil aige gu suidheachadh an losgaidh, ach cha do dh" amas e air Iain, a rèir choltais airson peilear rabhaidh a losgadh. "Stad no mi-"
    
  Gu h-obann, chaidh an raidhfil a spìonadh às a làmhan ann am priobadh na sùla. Thionndaidh an saighdear mun cuairt... agus chunnaic e fear ann an deise dorcha glas bho cheann gu ladhar, clogaid gun sùil dìreach a-mach à leabhar comaig ficsean-saidheans, frèam de phìoban sùbailte tana air feadh a chraicinn, miotagan tiugh is bòtannan. "Aman Allahim...!"
    
  "Na bi mì-mhodhail," thuirt am figear ann an Turcais co-cheangailte gu dealanach. "Gun armachd," ràinig e a-mach le astar iongantach agus spìon e an inneal-sgaoilidh so-ghiùlain bhon dàrna saighdear, "agus gun walkie-talkies. Cha till mi air ais iad ach ma sheallas tu dhomh gun urrainn dhut thu fhèin a ghiùlan." Thill na Turcaich air ais, agus thòisich iad air ruith air falbh nuair a thuig iad nach robh iad gu bhith air an glacadh.
    
  "Thig a ghillean, rachamaid," thuirt Iain, a" dèanamh air an XC-57 a chaidh a mhilleadh. "Feuch, thuirt mi riut nach biodh e cho dona."
    
  "Scoundrel àireamh a h-aon, is e seo Genesis," rinn Patrick McLanahan rèidio gu Wayne Macomber. "Tha càr no dhà a" dèanamh air do shlighe, timcheall air deich mionaidean air falbh. " Chuir Pàdraig plèana ionnsaigh beag gun luchd-obrach air bhog, an Wolverine AGM-177, a bha air a ghiùlan le neach-bathair 767. Bha e coltach ri crois eadar urchair turas-mara agus bòrd-surfaidh. Mar as trice bha e air a chuir air bhog san adhar, ach bha comas aige a bhith air a chuir air bhog bho chatapult le làraidh. Ghiùlain Wolverine ìomhaighean tonn infridhearg agus millimeters agus ag amas air mothachairean gus am b" urrainn dha targaidean a chaidh a chlàradh air a shon a lorg, ionnsaigh a thoirt orra agus ionnsaigh a thoirt orra gu neo-eisimeileach. Bha trì bàghan armachd a-staigh aige airson ionnsaigh a thoirt air diofar sheòrsaichean targaidean, agus dh" fhaodadh e cuideachd ionnsaigh a thoirt air ceathramh targaid le bhith ag itealaich a-steach dha stoidhle kamikaze. "Thog an radar an heileacoptair timcheall air deich mionaidean chun an ear," thuirt e. "Chan eil fios againn a bheil e a" dol mar seo no dìreach a "cumail sùil, ach tha e faisg."
    
  "Aithnich, Genesis," fhreagair Macomber. Dh'èigh e airson an humvee a thighinn air adhart. "Thig air adhart, tha companaidh againn, falbh ann agus cuidich an ceann uibhe," dh" òrduich e. "Tha mi airson faighinn a-mach às an seo cho luath" s a ghabhas. " Tharraing na Humvees suas agus thòisich teicneòlaichean a" luchdachadh innealan cumhachd gus tòiseachadh air am plèana fhosgladh.
    
  "Bidh mi an seo fad an latha co-dhiù, is dòcha airson an dà latha a tha romhainn," thuirt Iain Masters air an rèidio.
    
  "A mhaighstirean, chan eil mi an seo gus am plèana gu lèir a thoirt air ais chun bhunait," fhreagair Macomber air an rèidio. "Faigh grèim air na stuthan clàraichte gu lèir agus dìreach na bogsaichean dubha riatanach a tha fhathast gun suathadh, agus rachamaid a-mach às an seo. Tha sinn ag obair gu fosgailte, le trì cheud saighdear Turcach air ar cùlaibh agus leth-cheud mìle eile san sgìre." Bha e coltach gun tug an cuimhneachan seo air a h-uile duine obrachadh beagan nas luaithe.
    
  "Tha an heileacoptair seo gu cinnteach a" dèanamh air do shlighe, "thuirt Pàdraig. "Ann an timcheall air seachd mionaidean. Tha an àireamh de shaighdearan talmhainn air a dhol suas - tha coltas ann a-nis gu bheil sia carbadan ann, ceithir luchd-giùlan armachd agus dà charbad armachd. Cò ris a tha an itealan coltach?"
    
  "Tha maighstirean ag ràdh nach eil e a" coimhead cho dona, "thuirt Zipper. "Tha mi a" smaoineachadh gum biodh e air sin a ràdh mura b" e dad a bharrachd a bh" ann ach toll smocaidh san talamh. "
    
  "Tha thu ceart mu dheidhinn sin. Ceart gu leòr, tha iad a" stèidheachadh bhacaichean rathaid tuath is deas air an àrd-rathad, agus tha na sia càraichean air an ceann."
    
  "Air gabhail ris".
    
  "Gun sabaid mura h-eil sin riatanach, Scoundrel. Tha sinn fhathast nan caraidean, cuimhnich."
    
  "Tha fios agam. Tha mi air a bhith gu math cianail agus milis gu ruige seo."
    
  "Bu chòir dhaibh a bhith rim faicinn air an àrd-rathad a-nis."
    
  Thionndaidh Wayne mun cuairt gus timcheall air fichead saighdear fhaicinn le raidhfilean gan luchdachadh bho na làraidhean, luchd-giùlan armachd nan seasamh geàrd air taobhan nan làraidhean agus a" luchdachadh an uidheamachd aca fhèin, agus an aon Chaiptean Evren John ris an do bhruidhinn aig a" phrìomh gheata. bha e gan sgrùdadh le prosbaig. "Ann an sealladh. Gu ruige seo chan fhaic mi ach armachd coise. Scoundrel, seo fear, tha cù-fala againn, dèan deiseil." Beagan mhionaidean às deidh sin, chunnaic Zipper grunn shaighdearan agus an Caiptean Evren a "faighinn a-steach don luchd-giùlan armachd aca agus a" draibheadh gu slaodach thuca. "Seo iad a" tighinn."
    
  Stad Evren's APC mu dheich air fhichead slat air beulaibh an t-Sipper, agus chaidh an coignear shaighdear air an t-srath, a' sgioblachadh a mach mu shia slatan o chèile, agus a' luidh buailteach air an talamh le na raidhfilean aca air an togail. Mhothaich Zipper gu robh duine ann an turaid an gunnair air mullach an neach-giùlain armachd, agus bha baraille gunna-inneal 12.5 mm air a chomharrachadh gu dìreach air; chaidh urchair anti-tanca AT-3 Sagger a rinn an Ruis a chuir a-steach air an iùl tòiseachaidh, ag amas air aon de na Humvees. Ghluais an dàrna neach-giùlain armachd air falbh, a 'tionndadh gu sgiobalta chun an XC-57.
    
  "Thu!" Dh'èigh Evren ann am Beurla. "Tog do làmhan agus tionndaidh mun cuairt!"
    
  "Hayir," fhreagair Zipper ann an Turcais tron eadar-theangair dealanach aige. "Chan eil. Fàg sinn leis fhèin."
    
  "Chan eil cead agad air an itealan."
    
  "Tha cead againn bho riaghaltas Iorac agus sealbhadair an itealain," thuirt Wak. "Is e obair teasairginn dligheach a tha seo. Fàg sinn leis fhèin."
    
  "Bidh mi ag ath-aithris, tog do làmhan agus tionndaidh mun cuairt, air neo fosglaidh sinn teine."
    
  "Is e Ameireaganach a th" annam, tha mi gun armachd, agus tha cead agam bho riaghaltas Iorac. Tha thu nad shaighdear Turcach. Tha mi a" dol an aghaidh d" òrdughan."
    
  A‑nis bha coltas gun robh Eòghan troimh-chèile. Thug e a-mach an inneal-sgaoilidh so-ghiùlain aige agus bhruidhinn e ann. "Tha e soilleir gu bheil e air crìoch a riaghailtean conaltraidh a ruighinn," thuirt Vak thairis air an lìonra stiùiridh. "Seo far a bheil e a" tòiseachadh a bhith inntinneach. Thoir an aire don dàrna neach-giùlain armachd; tha e a' còmhdachadh m' thaobh-sa, agus a' dol a d' ionnsuidh."
    
  "Air a ghlacadh ann an sealladh, an toiseach," thàinig am freagairt bho Charlie Turlock.
    
  "Tha an heileacoptair timcheall air còig mionaidean air falbh, scoundrel," thuirt Pàdraig.
    
  "Air gabhail ris. Tha sinn an dòchas gur e dìreach naidheachdan Tbh a th" ann." Smaoinich Zipper airson mionaid. "Tha mi a" tòiseachadh a "fàs iomagaineach mun ghunna-inneal seo agus an urchair Sagger air a" bhuidheann-giùlain armachd seo, a ghillean," thuirt e. "A h-uile duine, lorg còmhdach air falbh bhon Humvee." Tron eadar-theangair aige, thuirt e, "Cuir air falbh na buill-airm agad sa bhad!"
    
  "Gèillidh tu sa bhad, no fosglaidh sinn teine!" ghlaodh Eòghan air ais.
    
  "Tha mi a" toirt rabhadh dhut, cuir na buill-airm agad air falbh agus fàg sinn leis fhèin, no tha mi a "dol a dhèiligeadh riut," thuirt Zipper. "Chan eil dragh sam bith orm mun t-sròin seo bho charaidean NATO - cuir na gunnaichean agad sìos agus coisich air falbh, air neo dùisgidh tu uile ann an ospadal."
    
  Tro mhicrofònan mothachail air an togail a-steach do deise Tin Woodman, chuala Vak Evren ag ràdh am facal ates. Chaidh spreadhadh raidhfil trì-cruinn a losgadh, agus bhuail na trì peilearan an sliasaid chlì aig MacCombair. "Dia beannaicheadh e," ars" Macombair. "Loisg am fear seo mi anns a" chas dhona."
    
  "Cha robh e ach a" feuchainn ri do ghortachadh, "thuirt Teàrlaidh. " Gabh fois, a Shipper."
    
  Bha e soilleir gun robh Evren air leth toilichte fhaicinn gu robh am figear fhathast na sheasamh, ged a chitheadh e gu soilleir gun robh na peilearan uile air bualadh. "Rabhadh eile, buddy," dh" èigh Zipper ann an Turcais. "Mura leig thu sìos d" armachd, tha mi a" dol a chluich port beag air do chlaigeann le mo dhòrn."
    
  Chuala e Evren ag ràdh: "Gu h-obann, bebe, sikak!", a bha a" ciallachadh: "Dusan agus pàisde, falbh air adhart," agus thuirt Zipper air an rèidio: "Gus còmhdach, cuir a-mach an luchd-giùlan armachd, a-nis!" Dìreach an-dràsta nuair a dh'fhosgail an gunna-gunna inneal 12.5 mm teine.
    
  A 'tilgeil a-mach sruth de dh'èadhar fìor-dhlùthaichte, chaidh Zipper a-steach don adhar agus thàinig e gu tìr air neach-giùlain armachd. Dh" fheuch an gunnair ri a leantainn agus e a" snàmh thuige, cha mhòr ga leagail às a" chuaich. Às deidh dha Zipper a dhol air tìr, chrom e baraille a" ghunna inneal gus an do spreadh an armachd bho chuideam nan gasaichean nach deach fhoillseachadh. Ach cha robh e luath gu leòr airson stad a chur air an AT-3. Chaidh an urchair air a stiùireadh le uèir às agus bhuail e fear de na Humvees, ga chuir air iteig ann an neul teine. "Tha a h-uile rud gu math?" rinn e rèidio.
    
  "Bha e soilleir don h-uile duine," thuirt Iain Masters. "Taing airson an rabhaidh".
    
  "Am faod mi cinn a bhriseadh a-nis, a Sheanalair?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "Chan eil mi airson gum bi duine air a ghoirteachadh, tha thu a" magadh, mura toir iad ionnsaigh air Iain agus na teicneòlaichean," thuirt Pàdraig. "Na gabh ach na buill-airm aca."
    
  "Cuin a tha sinn gu bhith a" cur crìoch air a" chleachdadh "Kumbaya" seo, a dhuine uasail?" - Dh' fharraid Macombair le guth iosal. "Scoundrel a dhà, an urrainn dhut dusan puing a còig a thoirt a-mach agus an Sagger gun a bhith a" dèanamh cron..." Ach aig an àm sin, thachair spreadhadh beag air mullach an dàrna neach-giùlan armachd, agus leum an gunner a-mach às a" chuaich, a "bualadh a-mach sradagan agus lasair bheag bhon èideadh agad. "Tapadh leat".
    
  "Na toir iomradh air," thuirt Teàrlaidh.
    
  Dh'fhosgail na Turcaich teine raidhfil leantainneach air Zipper fhad 'sa bha e a' leum far an APC agus a 'tighinn faisg air Evren; Cha do sguir iad de losgadh gus an do rug Zipper air Evren leis an t-seacaid agus thog e far an talamh e. "Dh" iarr mi gu modhail ort ar fàgail leis fhèin, "thuirt Zipper. "A-nis chan eil mi cho snog, Arcadas." Cho furasta ri bhith a 'tilgeil ball teanas, chuir a' Bhuaidh Evren ag itealaich ceud slat tron adhair, cha mhòr fad na slighe chun an rathaid mhòir. Ruith e an uair sin suas agus rinn e an aon rud ris na saighdearan Turcach eile mun cuairt air nach do ruith air falbh. "A bheil seo àbhaisteach, Genesis?"
    
  "Tapadh leat airson do bhacadh, scoundrel," fhreagair Pàdraig.
    
  Leum Macomber air APC eile, ach bha na saighdearan Turcach air teicheadh mar-thà... oir chunnaic iad Charlie Turlock air bòrd inneal-coise cybernetic a bha a' dìon taobh eile làrach na tubaist. Ghiùlain i an gunna rèile electromagnetic aice fhèin agus baga-droma le lannsair rocaid dà fhichead-millimeter, anns an robh ochd urchraichean air an cur air bhog gu dìreach le briseadh àrd-spreadhaidh, bomaichean an-aghaidh luchd-obrach agus cinn-cogaidh ceò, a bharrachd air baga-droma airson ath-luchdachadh anns an Humvee. "A bheil a h-uile dad ceart gu leòr, an dàrna àite?"
    
  "Tha a h-uile dad soilleir dhomh," fhreagair Teàrlaidh. Sheall i chun an ear. "Tha an heileacoptair seo ri fhaicinn. Tha e coltach ri Huey àbhaisteach. Chì mi neach-losgaidh an dorais, ach chan eil buill-airm eile ann. "
    
  "Ma chomharraicheas e an gunna sin faisg air na balaich againn, faigh e."
    
  "Tha mi air losgadh air mu thràth. Bha e coltach gu robh fear-camara aig an doras còmhla ris. Smile - tha thu gam filmeadh air camara falaichte."
    
  "Dìreach iongantach. Luchd-seilbh...?"
    
  "Chan eil eadhon na dorsan inntrigidh agam fosgailte fhathast, Wayne," thuirt Iain. "Bheir e co-dhiù uair a thìde dhomh faighinn a-mach dè a th" ann. Cha bu chòir a bhith a 'toirt air falbh na prìomh phàirtean agus LRU mòran ùine - trì uairean aig a' char as motha. Ach bu mhath leam co-dhiù ochd uairean gu...
    
  "Chan eil fhios agam a bheil ochd mionaidean agad, eadhon ochd uairean a thìde, ach gluais agus cumaidh sinn dheth iad cho fada" s as urrainn dhuinn, "thuirt Zipper.
    
  "Is dòcha nan cuidicheadh tu sinn, bhiodh sinn a" crìochnachadh nas luaithe, "mhol Iain.
    
  Bha Zipper ag osnaich taobh a-staigh a armachd. "Bha eagal orm gun canadh tu sin," thuirt e. "Charlie, tha tèarainteachd agad. Tha mi gu bhith nam mheacanaig airson greiseag."
    
  "Tha mi gad thuigsinn. Tha an heileacoptair seo a" dol a-steach don orbit againn. Tha e coltach gu bheil iad a" togail dhealbhan. Chan eil neach-losgaidh an dorais a" cumail sùil air dad air an talamh. "
    
  "Ma tha e coltach gu bheil e a" dol a shabaid, cuir sìos e. "
    
  "Le tlachd".
    
  "Is e innleadairean a th" annainn, chan e meacanaigean, "cheartaich Iain e. "Ach bidh thu nad bhomair."
    
  "Uill, tha sin nas coltaiche ris an fhìrinn," thuirt Zipper.
    
    
  OIFIS OVAL, AN TAIGH WhITE, WASHINGTON, DC.
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  Thog an Ceann-suidhe am fòn. "Hello, Ceann-suidhe Hirsiz. Is e seo an Ceann-suidhe Gardner. Dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhut an-diugh?"
    
  "Faodaidh tu na coin sabaid agad a tharraing air ais airson aon uair, a dhuine uasal," thuirt Kurzat Hirciz à Ankara, "mura h-eil thu a" coimhead airson cogadh. "
    
  "A bheil thu a" ciallachadh na thachair aig làrach na tubaist tuath air Mosul? - dh'fhaighnich Gardner. "Cho fad "s a tha mi a" tuigsinn, chaidh triùir de na saighdearan agad a leòn agus chaidh dà charbad armachd a mhilleadh. Tha sin cinnteach?"
    
  "A bheil mìneachadh agad airson an ionnsaigh a dh"aona ghnothach?"
    
  "Feumaidh tu bruidhinn ri riaghaltas Iorac. Cha robh gnothach sam bith aig riaghaltas nan Stàitean Aonaichte ri seo."
    
  "Chan eil e fìor. Is e na rudan sin ... na siostaman armachd Ameireaganach. Tha fios aig an t-saoghal air fad air."
    
  "B" e dealbhadh deuchainneach a bh" anns an inneal-fuadain agus an commando armachd agus cha deach an cleachdadh gu dìreach le riaghaltas na SA a-riamh," thuirt Gardner, a "cleachdadh sgeulachd a thàinig e fhèin agus an luchd-obrach aige suas leis a" gheàrr-chunntas a fhuair iad fios bhon Iar-Cheann-suidhe Ken Phoenix à Nala. "Buinidh iad do chompanaidh phrìobhaideach a tha fo chùmhnant le Arm na SA gus tèarainteachd a thoirt dha na feachdan aige ann an Iorac."
    
  "Mar sin tha iad dha-rìribh ag obair dha riaghaltas Ameireagaidh!"
    
  "Chan e, oir às deidh na thachair leis an itealan brathaidh agad, chaidh an cùmhnant aca leis an riaghaltas agam a thoirt gu crìch sa bhad," thuirt Gardner. "Fhuair a" chompanaidh an uairsin cùmhnant bho riaghaltas Iorac. Bha iad ag obair dha na h-Iorac nuair a thachair an tachartas seo. Gus a bhith onarach, chan eil fios agam eadhon carson a thàinig na saighdearan agad gu crìch aig làrach na tubaist. Cha do ghoid iad am plèana, an robh?"
    
  "Tha mi air mo shàrachadh le leithid de mhì-mhisneachd, a dhuine uasal," thuirt Hirsiz. "Chan e eucoirich a th" ann an saighdearan Turcach. Bha an itealan an sàs ann a bhith a' leagail itealan Turcach agus a' marbhadh a' phìleat Turcach; cha robh na saighdearan ach a" dìon a" phlèana gus an tòisicheadh sgrùdadh oifigeil."
    
  "Tha mi a" tuigsinn. Bu chòir dhut a bhith air do rùintean a chuir an cèill nas fheàrr dha na h-Ioracaich agus dhuinne. Ach bhiodh sin duilich ann am meadhan ionnsaigh, nach biodh?"
    
  "Mar sin, an e seo do phlana a-nis, Mgr Gardner: leigeil leis na h-Iorac a" choire a ghabhail airson gnìomhan Ameireagaidh?"
    
  "Mr. Ceann-suidhe, tha na saighdearan agad air talamh Iorac, a" bomadh bailtean Iorac agus a" marbhadh sìobhaltaich Iorac-"
    
  "Chan eil sinn ag amas ach air luchd-ceannairc PKK, sir, luchd-ceannairc a bhios a" marbhadh Turcaich neo-chiontach!
    
  "Tha mi a" tuigsinn, a dhuine uasal, agus tha mi ag aontachadh gum feumar rudeigin a dhèanamh mun PKK, agus tha na Stàitean Aonaichte air barrachd cuideachaidh a ghealltainn don Tuirc airson seo. Ach chan eil sinn ag aontachadh ri ionnsaigh talmhainn làn-sgèile air Iorac. Thug mi rabhadh dhut mu bhuilean gun dùil.
    
  "A thaobh nan cunnradairean ann an Nakhla: bidh iad ag obair dha na h-Iorac agus chan eil iad fo ar smachd dhìreach, ach tha sinn fhathast nan caraidean do Iorac agus is urrainn dhuinn seasamh suas air do shon. Bhiodh na Stàitean Aonaichte toilichte suidhe sìos leis an Tuirc, Riaghaltas Roinneil Kurdish, agus Iorac gus stad a chuir air a h-uile pàrtaidh sa bhad, cunnradairean nam measg; clàr-ama tarraing air ais saighdearan; agus ceumannan tèarainteachd nas coileanta air a" chrìch Iorac-Turkish, a" toirt a-steach sgrùdairean eadar-nàiseanta, gus casg a chuir air luchd-ceannairc PKK a dhol thairis air a" chrìch. Ach cha tachair dad fhad "s a tha saighdearan Turcach an sàs ann an gnìomhachd sabaid taobh a-staigh Iorac, a dhuine uasail."
    
  "Mar sin is e co-fheall a tha seo: bidh Ameireagaidh a" cleachdadh na h-innealan-fuadain sin an-aghaidh saighdearan Turcach, a "leigeil orra nach eil iad an sàs ann, ach an uairsin a" tabhann na còmhraidhean a mheadhanachadh fhad "s a bhios stad-teine ann," thuirt Hirsiz gu feargach. "A-rithist tha an Tuirc na neach-fulang, air a sparradh a h-uile càil a thoirt a-steach, air a phutadh gu aon taobh agus air a leigeil seachad. An uairsin chan eil duine a" mothachadh nuair a thèid plèana Turcach eile a losgadh sìos no stèisean poileis eile air a bhriseadh gu smithereens. "
    
  "Creid mi, Mgr Ceann-suidhe, tha sinn airson an Tuirc a chuideachadh," thuirt Gardner. "Is e Türkiye aon de na caraidean agus na caraidean as cudromaiche ann an Ameireagaidh. Tha mi tuigsinn do chorruich. Is urrainn dhuinn luchd-amhairc, teicneòlas, eadhon luchd-obrach a chuir gu bhith a" cumail sùil air a" chrìch. Ach cha tachair dad fhad 's a mhaireas an t-sabaid. Feumaidh iad stad sa bhad agus feumaidh saighdearan Turcach Iorac fhàgail. Chan eil dòigh eile ann."
    
  "Chan eil ann ach aon dòigh anns an aontaich sinn ri luchd-amhairc eadar-nàiseanta air a" chrìch againn, Mgr Gardner: feumaidh Riaghaltas Roinneil Kurdistan am PKK a chuir às agus a h-uile plana gus stàit neo-eisimeileach Kurdistan a chruthachadh, "thuirt Hirsiz. "Feumaidh an KRG am bratach aige a thoirt air falbh bho gach àite poblach, stiùirichean PKK a chur an grèim agus an toirt seachad dhuinn airson deuchainn, a h-uile ionad trèanaidh PKK a thoirt às a chèile agus a h-uile companaidh a tha a" toirt taic don PKK a dhùnadh."
    
  "Mgr Ceann-suidhe, tha na tha thu a" faighneachd do-dhèanta, "thuirt an Ceann-suidhe Gardner às deidh mionaid de troimh-chèile. "Tha an KRG a" riaghladh sgìre Kurdish le ùghdarras bun-reachdail ann an ceann a tuath Iorac. Cho fad "s as aithne dhomh, cha tug iad taic don PKK a-riamh."
    
  "Cho fad" s a bhios an KRG ann agus a "feuchainn ris an fhearann aige a sgaradh bhon chòrr de Iorac, cleachdaidh am PKK ceannairc gus feuchainn ri seo a choileanadh," thuirt Hirsiz. "Tha fios agad cho math" s a tha mise gu bheil gnìomhachasan aig cuid de bhuill de cheannas an KRG a bhios a" nighe airgead gu dìomhair agus a" giùlan armachd is stuthan à Iorac agus thall thairis dhan Tuirc. Tha mòran, chan e a-mhàin an Tuirc, den bheachd gu bheil am PKK Iorac mar sgiath armachd dìomhair an KRG. "
    
  "Is e neòinean a tha seo, a Cheann-suidhe," thuirt Gardner. "Chan eil càirdeas sam bith eadar an KRG agus am PKK."
    
  "Tha an dithis ag iarraidh Kurdistan neo-eisimeileach, air a roinn ann an sgìrean na Tuirc, Iorac, Persia agus Siria," thuirt Hirsiz gu feargach. "Tha e coltach nach eil Riaghaltas Roinneil Kurdistan airson buidheann ceannairc leithid am PKK aithneachadh gu fosgailte, agus mar sin tha iad a" toirt taic dhaibh gu dìomhair agus a" cur an aghaidh oidhirpean sam bith gus an dùnadh. Stadaidh seo sa bhad! Faodaidh an KRG na trì sgìrean Iorac, Dohuk, Erbil agus Sulaymaniyah a riaghladh, ach feumaidh iad sin a dhèanamh gun a bhith a" tagradh ri Kurdistan neo-eisimeileach no a bhith a" feuchainn ri leudachadh gu mòr-roinnean Turkmen an iar. Rud eile, leanaidh an adhartas againn. "
    
  Ruith Iòsaph Gardner a làmh thairis air aodann ann an eu-dòchas. "Mar sin an aontaich thu co-rèiteachadh, Mgr Ceann-suidhe?"
    
  "Cha bhith co-rèiteachadh sam bith gus an aontaich an KRG stad a chuir air a bhith a" toirt taic do stàit neo-eisimeileach Kurdistan agus ag aontachadh am PKK a chàineadh agus a stiùirichean a chuir gu deuchainn airson eucoirean an aghaidh daonnachd, "thuirt Hirsiz. "Mura h-urrainn dha Baghdad agus Erbil smachd a chumail air a" PKK ann an Iorac agus toirt orra stad a chuir air marbhadh Turcaich neo-chiontach, nì sinn an obair. Feasgar math, a dhuine uasail." Agus chroch e suas e.
    
  Chroch an Ceann-suidhe suas. "Cha bu chòir leigeil le daoine uiread de spòrs a bhith aca," thuirt e. Bhruidhinn e ris na comhairlichean aige anns an Oifis Oval. "Am bu chòir dhomh innse don KRG stad a chuir air a h-uile plana airson neo-eisimeileachd?" Chrath e a chorragan. "Gu dearbh is urrainn dhuinn a dhèanamh. An aon phàirt de Iorac far a bheil a h-uile càil gu math, agus Hirsiz ag iarraidh gun dùin e. Sgoinneil".
    
  "Ach dh" fhosgail e an doras gu còmhraidhean, a dhuine uasail, "thuirt Ceannard an Luchd-obrach Walter Cordus. "Gabh an talamh àrd an-còmhnaidh agus an dòchas gun coinnich a h-uile duine am badeigin sa mheadhan." Thug an Ceann-suidhe sùil air gach taobh. "Co-dhiù is e seo toiseach na còmhraidhean."
    
  "Tha mi creidsinn gum b" urrainn dhut sin a ghairm, "thuirt an ceann-suidhe. "An cuala tu seo uile, a Choinnich? Stacey?
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Ken Phoenix bho Nala Allied Air Base. "Tha Feachd Adhair na Tuirc a" dèanamh stailcean ann an sgìrean taobh an ear-thuath Iorac, gu sònraichte anns na sgìrean Erbil agus Dohuk. Tha mi teagmhach gum bi an KRG no Baghdad a" barganachadh fhad "s a tha na Turcaich a" toirt ionnsaigh air na bailtean-mòra agus na bailtean beaga aca. "
    
  "Coinnichidh NATO nas fhaide air adhart an-diugh gus beachdachadh air rùn ag òrdachadh don Tuirc stad a chuir air teine," thuirt Rùnaire na Stàite Stacy Anne Barbeau às a" Bhruiseal, a" Bheilg, prìomh oifis Buidheann Cùmhnant a" Chuain Siar a Tuath. "Ach tha an rùn mu thràth air a lughdachadh gu iarrtas airson stad-teine. Tha taic mhòr aig na Turcaich air a" chomhairle an seo - tha iad co-fhaireachdainn do na h-ionnsaighean leantainneach aig PKK, a dh" aindeoin oidhirpean na Tuirc barrachd cuideachaidh a thoirt dha na Kurds anns an Tuirc, guth nas làidire san riaghaltas agus nas lugha de chuingealachaidhean cultarail is creideimh. Chan eil mi a" smaoineachadh gum bi mòran cuideam air an Tuirc bho NATO no an Aonadh Eòrpach. "
    
  "Chan eil iad a" faighinn mòran bhon Chòmhdhail nas motha, "thuirt an ceann-suidhe. "Chan eil a" mhòr-chuid a" tuigsinn cùis Kurdistan gu lèir, ach tha iad a" tuigsinn ceannairc, agus an-dràsta tha iad a" faicinn am PKK mar dhuilgheadas. Fuirichidh an Tuirc ann an Iorac agus atharraichidh beachd a" phobaill, gu sònraichte ma dh" fheuchas iad ris a" chòmhstri a leudachadh."
    
  "Agus is e an rud mu dheireadh a tha a dhìth orra leisgeul airson a" chòmhstri àrdachadh... a bheir air ais mi gu McLanahan, "thuirt Barbeau gu faiceallach. "Dè an ifrinn a tha e a" dèanamh an sin, a Iar-Cheann-suidhe?"
    
  "Tha e coltach gu bheil e a" dol a chuideachadh na h-Iorac a dhìon an aghaidh nan Turcaich, "fhreagair Phoenix. "Bha am misean seo don itealan aige na dheuchainn gus faicinn dè a dhèanadh arm na Tuirc. Cha robh coltas gun do rinn iad dad gus an deach iad gu làrach na tubaist. Bha na Turcaich ag ullachadh airson an itealan a ghluasad no a thoirt às a chèile, agus dh" fheuch iad ri an toirt air falbh. "
    
  "Agus thug MacLanahan ionnsaigh."
    
  "Bha mi a" coimhead na h-ìomhaighean a "tighinn bhon drone thairis air an t-sealladh," thuirt Phoenix, "agus bha mi ag èisteachd ris a" chlaistinn mar a thachair. Cha do rinn feachdan McLanahan ionnsaigh gus an do rinn na Turcaich, agus thug iad eadhon an dàrna rabhadh dhaibh às deidh do shaighdear losgadh air commando Tin Woodman. Às deidh dha a bhith follaiseach gun robh na Turcaich a" dol a thoirt ionnsaigh air an luchd-obrach, chaidh an Tin Man agus an Aonad Sgrùdaidh Eucorach a dh" obair. "
    
  "Mar sin dè thachras a-nis?"
    
  "Chaidh cuid de na Turcaich timcheall air Ionad Adhair Nakhla an seo faisg air làrach na tubaist," thuirt Phoenix. "Tha an Dr. Masters agus an luchd-obrach aige fhathast aig làrach na mòr-thubaist, a" faighinn air ais na bogsaichean dubha agus an uidheamachd mothachail. Tha drones McLanahan air grunn aonadan talmhainn Turcach a lorg air an t-slighe, ach tha eagal orra gu bheil Feachd Adhair na Tuirc a" toirt ionnsaigh. Leig na Turcaich sìos heileacoptairean faisg air an làrach agus loisg iad grunn mortaran orra, a" feuchainn ri eagal a chuir orra teicheadh. "
    
  "Tha fios agad, chan eil mòran co-fhaireachdainn agam airson McLanahan an-dràsta," thuirt Gardner. "Chuir e roimhe earball an tìgear a chuir eadar a chasan, agus a-nis dh" fhaodadh e a asal a bhìdeadh dheth. Bidh sinn a" feuchainn ri dòighean a lorg gus a" chòmhstri a lughdachadh, agus tha e dìreach a" dol agus a" lorg dhòighean ùra air a mheudachadh."
    
  "Gheibh sinn a-mach dè thachras a-nis aon uair" s gu bheil Masters a "tòiseachadh a" tilleadh an seo gu Nala, "thuirt Phoenix. "Tha timcheall air ceud saighdear agus sia carbad armaichte a" feitheamh ris air an àrd-rathad, agus tha mi geall gu bheil iad pissed. "
    
  "Tha mi airson gum fuirich na balaich againn a-mach à seo," dh" òrduich an ceann-suidhe. "Cha bu chòir dha na h-Ameireaganaich casg a chuir air. Is e seo sabaid McLanahan . Ma tha na balaich aige air an goirteachadh no air am marbhadh air a sgàth, is e as coireach ris."
    
  "Feumaidh sinn fios a chuir gu Prìomhaire na Tuirc agus ìmpidh a chuir air casg, a dhuine uasal," thuirt Phoenix. "Tha barrachd ghillean aig MacLanahan. Eadhon leis an Tin Woodman agus SID air an socair, chan eil dòigh sam bith air faighinn tro arm na Tuirc. Bidh na Turcaich ag iarraidh beagan dìoghaltas."
    
  "Tha mi an dòchas gu bheil McLanahan tapaidh gu leòr gun a bhith a" feuchainn ri dhol an aghaidh nan Turcaich, "thuirt an ceann-suidhe. "Stacy, cuir fios gu oifis Akas a-rithist, mìnich an suidheachadh agus iarr oirre fios a chuir gu Roinn an Dìon gus an cuir an arm stad air fhèin."
    
  "Tha, Mgr Ceann-suidhe."
    
  "Chaidh McLanahan a-steach ùine mhòr," thuirt an ceann-suidhe, a" gluasad air adhart gu cùisean eile. "Gu mì-fhortanach, is e na balaich aige a bhios a" fulang airson seo. "
    
    
  FEAR NAKHLA ALLIED AIR BASE, IRAQ
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Tha iad a" tighinn!" Rinn Charlie Turlock sgreuch. "Buail...?"
    
  "Tha mi a" tuigsinn, "fhreagair Wayne Macomber. Bha e air a ghunna rèile electromagnetic a chumail deiseil bho chaidh a" chiad shlige mortar a losgadh nan stiùir mu uair a thìde air ais. Rinn siostam radar tonn millimeter Charlie Turlock a chaidh a thogail a-steach don inneal-fuadain CID aice na speuran timcheall orra airson mìltean, a" leigeil leatha teilgeanan a lorg agus sa bhad tracadh agus targaid fiosrachaidh a chuir gu coimpiutairean targaid Wayne.
    
  Bha Charlie Turlock cuideachd a 'giùlan a gunna rèile electromagnetic, ach chaidh a h-uile cuairt a chaitheamh mu thràth a' sgrios na mortaran, agus chaidh an ath-luchdachadh a sguabadh às nuair a sgrios an Sagger a 'chiad Humvee. Is dòcha nach robh na rocaidean dà fhichead-millimeter sa phasgan aice luath gu leòr gus casg a chuir air sligean mortar, ach bha gunna rèile Macomber na b" urrainn. Thog e dìreach an raidhfil aige, a" cleachdadh exoskeleton le cumhachd an deise aige mar àrd-ùrlar airson amas mionaideach, agus lean e am fiosrachadh tracadh a chaidh a sgaoileadh bhon CID. Cha robh aige ri mòran den teine mortar a stiùireadh - bha na sligean gunna-rèile electromagnetic ag itealaich deichean tursan nas luaithe na peilear bho raidhfil snaidhpear agus sgrios iad an t-slige gu furasta.
    
  "Salbh!" Rinn Teàrlaidh sgreuchail. "Tha ceithir eile a" tighinn dlùth!"
    
  "Bastards," thuirt Zipper. B" e seo a" chiad uair a loisg iad barrachd air aon aig aon àm. Bhuail e gu furasta air na ceithir dhiubh, ach a-nis bha duilgheadasan ann. "Tha mi a" ruith ìosal air peilearan - tha mi sìos chun iris mu dheireadh agam, sia eile air fhàgail, "thuirt e. "Bidh feum agam cuideachd air bataraidhean ùra airson an raidhfil agus dhomh fhìn."
    
  Ruith aon de na teicneòlaichean suas chun an Humvee a bha air fhàgail, rannsaich e airson beagan mhionaidean, agus ruith e suas gu Maccomber. "Chan eil barrachd bataraidhean ùra air fhàgail," thuirt e. "Feumaidh sinn do cheangal."
    
  "Sgoinneil," thuirt Zipper. Dhealaich an teicneòlaiche an sreang cumhachd bhon roinn stòraidh air cùl deise Macomber, ruith e air ais chun Humvee, agus chuir e a-steach don ionad cumhachd e. "Charlie, feumaidh tu feuchainn ri barrachd pheilearan a ghlacadh. Tha mi a" dol a mheudachadh mo ìre cumhachd mus tòisich sinn a" gluasad a-mach. Tha dìreach cosgais gu leòr agam anns a" ghunna agam airson na cuairtean mu dheireadh a tha air fhàgail a losgadh."
    
  "Fhuair," fhreagair Teàrlaidh. "Chan fhaca mi gin de na sligean sin a" spreadhadh agus tha an t-slighe a tha san amharc a" sealltainn gun do chaill iad sinn. Is dòcha nach e armachd beò a th" ann. Bidh iad gan tilgeadh a-steach dìreach airson faicinn dè a nì sinn. "
    
  "Toilichte gu bheil sinn a" toirt beagan dibhearsain dhaibh, "thuirt Zipper. "An obraich thu a-mach càite an deach an ionnsaigh?
    
  "Rinn thu mar-thà. Cha do chuir iad bacadh air. Is urrainn dhomh an sgrios ma thogras tu, no rocaid gas a leigeil sìos orra."
    
  "Chan eil mi airson gum bi na daoine sin a" call an cuid faireachdainn fhathast, agus feumaidh sinn ar armachd a ghleidheadh, "thuirt Zipper.
    
  "Tha heileacoptair eile a" tighinn, a bhalaich, "thuirt Patrick McLanahan air rèidio. "An turas seo às an Tuirc, tha an astar nas àirde. Is dòcha gur e long-cogaidh a tha seo. Ann an timcheall air deich mionaidean. "
    
  "Aithneachadh," fhreagair Wayne Macomber. "Ceart gu leòr, Doc, tha an t-àm ann ullachadh."
    
  "Thuirt Pàdraig deich mionaidean? Gabhaidh mi e".
    
  "Chan eil, oir ann an deich mionaidean bidh sinn taobh a-staigh raon de na h-urchraichean as urrainn don heileacoptair a ghiùlan, agus an uairsin bidh e ro fhadalach," thuirt Zipper.
    
  "Ceart gu leòr," thuirt Iain gu brònach. "Fhuair sinn radar laser agus aonadan conaltraidh saideal. Tha mi a" smaoineachadh gum bu chòir seo a bhith gu leòr. Cus rudan airson aon Humvee; feumaidh sinn a h-uile càil a chuir a-steach do thrèilear."
    
  Cha do ghabh e fada airson a" bhuidheann an cuid uidheamachd a chruinneachadh. Choisich Zipper air a bheulaibh, a 'cumail a ghunna rèile àrd gus am faiceadh na saighdearan Turcach gu lèir e. Ghiùlain Teàrlaidh a baga-droma a bharrachd na làimh chlì armaichte agus an gunna-rèile electromagnetic neo-luchdaichte na làimh dheis, an dòchas gun cuireadh e dìreach sealladh dheth eagal air cuid de na Turcaich. Chaidh na h-innleadairean uile a chruinneachadh anns an Humvee a bha air fhàgail, agus bha na h-innealan, an uidheamachd agus na bogsaichean a chaidh fhaighinn air ais anns an trèilear.
    
  "Dè cho luath sa ruigeas ar cuideachadh, a Sheanalair?" - Dh "fhaighnich Zipper mun t-sianal àithne tèarainte aige.
    
  "Tha iad a" coimhead coltach gu bheil iad ag atharrachadh cruth, Zipper, "dh" fhaighnich Pàdraig. "Feuch ri stad cho fada "s a ghabhas."
    
  "Dè mu dheidhinn an heileacoptair sin?"
    
  "Mionaid no dhà eile."
    
  "Chan eil na h-àireamhan sin a" freagairt, Seanalair, "thuirt Zipper gu gruamach. Thairis air an t-sianal àithne Turcach a lorg e, thuirt e, "Èist, a" Chaiptein Evren. Thèid sinn a-mach. Chan eil sinn airson a bhith a" strì riut guys. Tha sinn a" dol a thoirt ar rudan air ais chun bhunait. Dèan slighe."
    
  "Chan e, Ameireaganaich," fhreagair Evren mionaid às deidh sin, a ghuth a "nochdadh iongnadh gun robh an sianal rèidio aige ga chleachdadh le innealan-fuadain. "Thèid do chumail agus thèid an uidheamachd seo a thoirt a-steach. Thug thu ionnsaigh air buill den aonad agam agus orm fhìn. Airson seo feumaidh tu a bhith air do pheanasachadh."
    
  Chuir a" bhuaidh stad air an convoy. "A Chaiptein, èist rium gu faiceallach," thuirt e. "Tha fios agad dè as urrainn dhuinn a dhèanamh. Is dòcha nach eil fios agad gu bheil drone a" cuairteachadh os an cionn. Mura h-eil thu gam chreidsinn, seall suas." Aig an àm seo, dhùin Pàdraig sìos agus ath-thòisich e an einnsean Wolverine AGM-177 a bha e a 'cumail ann an orbit thairis air an sgìre, ag adhbhrachadh gum biodh lorg de cheò donn ri fhaicinn airson grunn diogan. "Is e drone ionnsaigh a tha seo, agus faodaidh e do armachd gu lèir agus do dhaoine a sgrios le bomaichean treòraichte. Òrdaichidh mi flyover thairis air na dreuchdan agad mus gluais sinn ann, agus nuair a bhios sin deiseil bheir sinn aire do dhuine sam bith a tha fhathast na sheasamh. A-nis ceum gu aon taobh."
    
  "Tha òrdughan agam, Ameireaganach," thuirt Evren. "Cuiridh tu sìos na buill-airm agad, tionndaidhidh tu an cumhachd chun inneal-fuadain agus an drone, agus gèilleadh. Mura dèan thu sin, bheir sinn ionnsaigh."
    
  "Tha ID ann airson an heileacoptair seo a tha a" tighinn a-steach, Zipper, "thuirt Teàrlaidh. "Soitheach-cogaidh "Cobra". Barrachd a bharrachd anns na SA. Chan eil mi a 'faicinn an airm aige, ach tha mi a' geall gu bheil e air a luchdachadh airson mathan.
    
  "An cothrom mu dheireadh, a chaiptein," thuirt Zipper. "Air neo eile tòisichidh sinn a" losgadh. Ceum gu aon taobh".
    
  "Cha dèan mi. Gèilleadh no a bhith air a mharbhadh. Mura h-eil thu air mothachadh, tha an taic adhair againn fhèin. Chan eil e cho adhartach ris an itealan drone agad, ach tha mi a" dearbhadh dhut, tha e marbhtach. Às deidh dha ionnsaigh a thoirt, cha bhith dad air fhàgail agad a dh" fheumas sinn, mar a chanas tu, aire a thoirt dha. "
    
  "Feumaidh mi an Cobra seo a sgrios an-toiseach, Charlie," thuirt Zipper. "Coimhead air mo dhruim - fosglaidh iad teine gu cinnteach nuair -"
    
  Gu h-obann dh" èigh Teàrlaidh, "Cuir air bhog rocaid!"
    
  "Co às a tha, a Theàrlaich?"
    
  "Air ar cùlaibh!" Dìreach an uairsin chuala iad BANG àrd! Thionndaidh Zipper agus Teàrlach timcheall dìreach ann an tìde a dh'fhaicinn snìomhanach de cheò geal a 'losgadh suas agus a' bualadh air an Cobra. Thòisich an heileacoptair a "roiligeadh gu sgiobalta air an taobh cheart, a rèir coltais a" gluasad, agus an uairsin thòisich e air tionndadh fèin-ghluasadach sìos gus an do thuit e a-steach don talamh ann an tubaist chruaidh ach a thàinig beò.
    
  "Cuir stad air losgadh! Na fosgail teine!" Chaidh sgreuch Zipper a chluinntinn thairis air an t-sianal àithne Turcach. Air an t-sianal fa-leth aca, rinn e rèidio: "Tha mi an dòchas gur e thusa, Jaffar a bh" ann.
    
  "Tha, Macomber," fhreagair an Còirneal Yusuf Jaffar thairis air sianal stiùiridh air leth. Loisg am buidheann-chatha a tuath aige air bàta-gunna Cobra le urchair Stinger air a losgadh le gualainn. "Duilich gu bheil sinn fadalach, ach tha mi creidsinn gun tàinig thu tràth. Chan eil e gu diofar. Tha sinn uile an seo agus deiseil airson sabaid ris na Turcaich."
    
  "Tha mi an dòchas nach toir duine ionnsaigh air duine sam bith an seo," thuirt Zipper. Thug e dha Jaffar tricead a" chompanaidh Turcach, an uairsin thuirt e air an t-sianal seo: "Chaidh an long-ghunna Cobra a losgadh sìos le urchair anti-itealain Iorac, an Caiptean Evren," thuirt e. "Tha Buidheann-airm Nakhla Iorac a" gluasad air adhart chun t-suidheachadh seo. Aig an àm so chitheadh e mar a thòisich na saighdearan Turcach air an làimh dheis ri fiamh-ghàire agus ri meirg ; a rèir choltais fhuair iad riochdachadh lèirsinneach den bhuidheann-chatha as fhaide tuath. "Caiptein Evren?"
    
  Às deidh fois caran fada agus mì-chofhurtail: "Tha, Ameireaganach."
    
  "Chan eil mi os cionn arm Iorac, agus thug thu ionnsaigh air an dùthaich aca," thuirt Wak, "ach chan eil na feachdan agam a" dol a thoirt ionnsaigh mura tèid ionnsaigh a thoirt oirnn an toiseach. " Bidh mi ag iarraidh air Còirneal Jaffar gun a bhith a 'toirt ionnsaigh nas motha. Tha e ag èisteachd. Tha e a" dol a thoirt mo sgioba air ais gu Nala Air Base. Tha mi a" cur ìmpidh air a h-uile duine fuireach socair agus gun a bhith a" tarraing an inneal-brosnachaidh. Caiptean, ma tha thu airson sgioba a chuir gus sgrùdadh a dhèanamh air an Cobra sìos, faodaidh tu sin a dhèanamh. Còirneal Jaffar, am biodh sin iomchaidh?"
    
  "Bhiodh sin iomchaidh," fhreagair Jaffar.
    
  "Gu math. Caiptein, tha sinn a 'gluasad a-mach. Dèan slighe agus fuirich a h-uile duine socair."
    
  B" e sealladh gu math drùidhteach a bh" ann. A" tarraing far a" phrìomh rathad gu tuath air Nala, chuir am Man Tin agus an inneal-fuadain forensic, a tha a-nis a" giùlan ghunnaichean rèile air an guailnean, an Humvee, a" tarraing trèilear làn de phàirtean agus innealan, thairis air raon fosgailte. Bha platothan Turcach air an lìnigeadh air gach taobh den àrd-rathad air am beulaibh. Bha buidheann-chatha slàn de shaighdearan-coise Iorac a" tighinn air adhart bhon iar-thuath, agus bha buidheann-chatha Iorac eile a" gluasad air adhart air an àrd-rathad an ear-thuath air a" bhunait. Thàinig iad uile còmhla aig crois-rathaid dà rathad mòr.
    
  Lorg Wayne an Caiptean Evren air taobh an rathaid mhòir, stad e agus chuir e fàilte air. Chuir an sgiobair fàilte air ais, ach chùm e a shùilean air an aonad CID deich troighean a" coiseachd a dh" ionnsaigh, a" beannachadh cuideachd. "Mo Dhia...!"
    
  "Charlie Turlock, Caiptean Evren," thuirt Teàrlaidh, a" leudachadh làmh mhòr le armachd às deidh dha am fàilte a chuir sìos. "Ciamar a tha thu? Tapadh leibh airson gun a bhith a" losgadh. "
    
  Bha Evren air a shàrachadh le sùbailteachd an inneal-fuadain agus gluasadan reusanta. Thug e grunn amannan fada, èibhinn dha làmh an robot a thoirt agus a chrathadh. "Is e inneal a th" ann, ach gluaisidh e mar dhuine...!"
    
  " A bhean, mur 'eil suim agad," arsa Tearlach.
    
  Ràinig an Còirneal Jaffar beagan mhionaidean às deidh sin. Chuir Evren fàilte air, ach cha do thill Jaffar air ais e. " Mar sin, am bheil thusa os ceann a' chuideachd so, Turc?"
    
  "Tha, sir. Caiptean Evren, Companaidh Saya, 41mh Roinn Tèarainteachd -
    
  "Chan eil dragh agam cò thu no dè an aonad anns a bheil thu, Turk," thuirt Jaffar. "Is e an rud as cudromaiche dhomh nuair a thig thu dhachaigh agus a" fàgail mo dhùthaich leat fhèin. "
    
  "Tha e an urra ri cuin a stadas Iorac a" dìon an luchd-marbhadh Kurdish a bhios a" draibheadh làraidhean boma a-steach do thogalaichean poileis agus a" marbhadh Turcaich neo-chiontach, a dhuine uasail!"
    
  "Chan eil mi an seo gus èisteachd ris na tirades poilitigeach agad, Turk! Feumaidh fios a bhith agam cuin a gheibh thu na thugs agad a-mach às mo dhùthaich!"
    
  Thug Zipper sùil air Teàrlach. Cha robh feum aice air mòran gluasad, ach bha inneal-fuadain deich troighean dìreach a" togail a gàirdeanan armaichte ann an gèilleadh gu leòr airson aire a h-uile duine fhaighinn. "Nach urrainn dhuinn uile faighinn air adhart?" - thuirt i. Bhrùth i a làmhan gu a gruaidhean. "Darling, mas e do thoil e?" Thug sealladh inneal-fuadain mòr a bha ag obair mar nighean-sgoile diùid eadhon an Còirneal Jaffar gruamach a" gàireachdainn, agus thàinig na ceudan de shaighdearan, gach cuid Turcach is Iorac, a-steach don ghàire.
    
  "Chan e seo an t-àm no an t-àite airson argamaid a dhèanamh, a ghillean," thuirt Zipper. "Carson nach toir sinn seo air ais chun bhunait? Mura h-eil mi ceàrr, tha e cha mhòr aig àm lòn. Carson nach suidh sinn uile sìos, a" faighinn greim-bìdh agus an luchd a thoirt dheth?"
    
    
  ERBIL, IRAQ
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Càit a bheil an èadhar dona agam?" Dh'èigh an Seanalair Besir Ozek. "Tha iad deich mionaidean fadalach!" Thug e am micreofon a-mach à làmhan an oifigeir conaltraidh. "Resim, is e seo fear Sicansky. Is fheàrr gum faigh an sguadron agad grèim air neo bidh mi air ais ann airson do asal a bhreabadh!"
    
  Bha Ozek ann an cockpit carbad-puist àithne ACV-300 a bha na phàirt de Chompanaidh Prìomh Oifis na Treas Roinn, a rinn a" chùis air taobh sear Iorac. Chaidh òrdachadh do fheachdan Ozek gluasad air adhart dìreach cho fada ri port-adhair iar-thuath Erbil, a ghlacadh gus ath-sholarachadh agus stad a chuir air malairt le prìomh-bhaile Kurdistan agus a chumail, ach dh" òrduich e buidheann-chatha de shaighdearan-coise meacanaigeach a dhol air adhart gu iomall a" bhaile fhèin.
    
  Stèidhich am buidheann-chatha iomall tèarainteachd ann an sgìre mhòr a chaidh fhuadach de sheann thogalaichean gus àite a dhèanamh airson taighean àrda ùra, iar-thuath air a" bhaile fhèin. Bha e comasach dha fhaicinn gu soilleir mun cuairt air comharran sam bith de fhrith-ionnsaigh bhon Peshmerga, am PKK, feachdan cunbhalach Iorac no na h-Ameireaganaich; Gu ruige seo, cha robh gin de na buidhnean sabaid sin air bagairt dha-rìribh air an arm aige, ach bha e na b" fheàrr a bhith sàbhailte na duilich. B" e na Peshmerga an cunnart as motha. Bha aithisgean eadar-dhealaichte a thaobh meud na Peshmerga, ach chuir eadhon na tuairmsean as dòchasaiche iad dà uair nas motha na na ceithir roinnean a dh "òrduich Ozek, agus cha robh mòran charbadan armachd aca cuideachd.
    
  Agus bha aithrisean ann gun robh barrachd strì ann an Iorac. Coltach ri radain umhail, bha am PKK, gu dearbh, falaichte gu domhainn, ach bha na h-Ameireaganaich a" tòiseachadh a" fàs gun tàmh, agus aonadan Iorac a bha air a dhol à bith gu dìomhair dìreach mus do thòisich an ionnsaigh a" nochdadh. Tha Ozek air grunn aithrisean a chluinntinn mu chonaltradh le saighdearan Ameireaganach is Iorac faisg air Mosul, ach chan eil fios aca fhathast mu leòintich sam bith.
    
  Thagh Ozek an sgìre airson adhbharan eile: bha e tuath air Pàirc Sami Abdul Rahman, pàirc cuimhneachaidh airson oifigear Riaghaltas Roinneil Kurdistan a chaidh a mhurt agus neach-taic PKK; bha e cuideachd taobh a-staigh raon mortar togalach pàrlamaid Riaghaltas Roinneil Kurdistan, agus mar sin bu chòir gum biodh e comasach dha luchd-poilitigs Kurdish sealladh math fhaighinn air an arm aige a" gluasad air adhart air a" bhaile-mòr aca.
    
  Chaidh Ozek a-mach às a" chàr-puist àithne agus dh" èigh e: "Major!" Thàinig maighstir-coise glè òg thuige gu sgiobalta. "Tha an craoladh againn fadalach, agus mar sin feumaidh tu fuireach beagan mhionaidean eile."
    
  "Bhuail sinn a h-uile targaid air an liosta, a dhuine uasail," thuirt ceannard a" bhuidheann-chatha. "Thug sinn ionnsaigh air na deich as àirde air an liosta a-rithist."
    
  Tharraing Ozek a-mach pìos pàipear bhon t-seacaid aige. "Rinn mi liosta ùr. Bha Ministreachd an Dìon a' bruidhinn air ionnsaigh a thoirt air gnìomhachasan ann an Erbil a tha a' toirt taic don PKK... Uill, gus an toir iad cead oifigeil dhomh, lorg mi dòrlach dhiubh mi-fhìn. Seo na seòlaidhean aca. Lorg iad air a" mhapa agus tilg iad."
    
  Rinn am prìomh sgrùdadh air an liosta agus leudaich a shùilean le iongnadh. "Uh, a dhuine uasal, tha an seòladh seo am broinn an dùn."
    
  "Tha fios agam air sin," thuirt Ozek. "Is e bazaar a tha seo anns a bheil bùthan le cuid de na h-aon ghillean air an robh sinn ag amas mu thràth. Carson a bu chòir am fàgail a-mach?"
    
  "Ach tha seo am broinn an dùn, a dhuine uasail," thuirt am Màidsear. B" e seann bhalla cloiche a bh" ann an Citadel Erbil ann am meadhan a" bhaile timcheall air tobhtaichean arc-eòlais a" bhaile thùsail, a chaidh air ais gu 2300 RC. Ged a bha mòran dhaoine a" fuireach anns a" bhaile thar nan linntean, bha an Citadel air a mheas na àite naomh dhaibh uile, agus bha cuid de roinnean dheth mìle bliadhna a dh"aois. "Dè ma bhuaileas sinn làraich arc-eòlais?"
    
  "Chan eil dragh orm mu dheidhinn beagan bhothain adobe agus slighean cairt," thuirt Ozek. "Is urrainn dhomh coimhead a-mach agus bratach Kurdistan fhaicinn a" crathadh taobh a-staigh an àite seo, agus mar sin tha fios agam gu bheil am PKK am falach an sin. Tha mi airson na stòran sin a sgrios. Dèan e ".
    
  "Le gach spèis, a dhuine uasail," thuirt am prìomh fhear, ""s e ar misean cur às don PKK. Faodaidh iad ruith agus falach ann am bailtean mòra, ach chan eil iad a 'fuireach ann an Erbil. Tha na h-aonadan fiosrachaidh agus an-aghaidh fiosrachaidh againn ag innse dhuinn gu robh am Peshmerga gar leantainn, ach cha robh iad deònach conaltradh a dhèanamh. Cha bu chòir dhuinn adhbhar a thoirt dhaibh airson seo a dhèanamh. Tha sinn mu thràth air losgadh air targaidean anns a" bhaile; dh" fhaodadh gur e bomadh an Citadel an connlach mu dheireadh."
    
  "Tha mi a" tuigsinn gu bheil eagal ort ron Peshmerga, Màidsear, "thuirt Ozek. "Rè mo chùrsa-beatha, tha mi air coinneachadh riutha barrachd air aon uair ann an sgìrean crìche. Tha iad maith anns na beanntaibh agus air an ais, ach cha'n 'eil annta ach luchd-pàrtaidh glòrmhor. Chan eil iad a" dol a thoirt ionnsaigh air aonad airm àbhaisteach ann an ionnsaigh aghaidh. Cha do shabaid iad a-riamh mar neach sam bith ach luchd-èigneachaidh treubhach. Tha iad a cheart cho dualtach sabaid ri chèile "s a tha sinne. Gu dearbh, bhithinn a" cur fàilte air a" chothrom cuid de na buidhnean-catha aca a sparradh gu cath leinn - cuid de na h-aonadan as gaisgeil aca a sgrios, agus faodaidh an conglomerate Kurdistan gu lèir tighinn còmhla uair is uair."
    
  "Seadh, a dhuine uasail," ars" am Màidsear, "ach am faod mi moladh gun leig sinn a-mach ach ceò a-steach don dùn? Tha fios agad mar a tha cuid a" toirt urram don àite seo, gu sònraichte ann an sgìre Churdish. iad-"
    
  "Chan fheum mi leasan eachdraidh bhuat, a" Mhàidsear, "thuirt Ozek. "Tòisich a" dèanamh an liosta seo sa bhad. Na h-aon mhodhan-obrach mar a bha roimhe: ceò gus luchd-còmhnaidh a sgaoileadh agus comharradh airson cruinneas, stuthan spreadhaidh gus mullaichean a thoirt sìos, agus fosfar geal gus an àite a losgadh gu làr. Lean air adhart leis."
    
  Cho luath 's a chuir e air falbh ceannard nan gunnachan-mòra le tonn 'na làimh, ruith saighdear suas ga ionnsuidh, agus chuir e fàilte air. "Tha an long-ghunna a" gluasad gu suidheachadh, a dhuine uasail."
    
  "Aig an àm as miosa." Thill e gu càr a" phuist stiùiridh agus rug e air a" mhicreofon rèidio. "Atharraich Aon-Ochd, is e seo Sikan One, ciamar a leughas tu?"
    
  "Àrd agus soilleir, Sikan," thug e cunntas air pìleat an heileacoptair ionnsaigh AC-130H Specter. "Aon mhionaid gus an ruig sinn an stèisean."
    
  "Seall dhomh Tango àireamh a h-aon," thuirt Ozek. Thàinig am sgrùdaiche telebhisean beò, a 'sealltainn ìomhaighean mothachaidh a chaidh a ghluasad bhon ghunna. Sheall i sealladh farsaing air ceann a deas Erbil, mu ochd ceud slat deas air an dùn. Ghluais an gnìomhaiche mothachaidh gu raon seallaidh cumhang agus ghluais e a-steach don Erbil Bazaar bho shuas. Lean e am prìomh rathad gu deas air oir a" bhasair gus an deach e tarsainn air a" phrìomh shràid, agus an uairsin thòisich e a" cunntadh thogalaichean fhad "s a bha e a" leantainn gu deas. "Deas air an taigh-fuine, tuath air togalach an àros... Seo am fear," thuirt Ozek ri rèidio. Ghlac an gnìomhaiche mothachaidh prìomh oifis Masari Bank of Kurdistan, aon de na bancaichean as motha ann an ceann a tuath Iorac ...
    
  "Resim glaiste agus deiseil, Sikan," thuirt am pìleat. Chaidh an AC-130 a-steach gu orbit clì timcheall air an targaid, le taisbeanadh fiosrachaidh air a chuir suas air an taobh agus saighdean smachd coltach ri siostam tighinn air tìr a" sealltainn don phìleat gu dìreach càite an suidheachadh e an itealan.
    
  "Lean air adhart," thuirt Ozek, agus an uairsin chaidh e a-mach às a" chàr stiùiridh agus choimhead e chun ear-dheas. B" e seo a" chiad uair a chunnaic e ionnsaigh AC-130 gu pearsanta...
    
  ...agus bha e beagan diombach. Bidh a" mhòr-chuid de dh" ionnsaighean AC-130 a" tachairt ann an dorchadas, nuair a lasas canan 40mm an itealain agus howitzer 105mm an oidhche mar gun dad eile. Chunnaic e slige howitzer air a bhualadh agus cnap de cheò ag èirigh a-steach don adhar mus cuala e SEÒMAR! mun ghunna agus an spreadhadh air an talamh, agus bha aithreachas air gun a bhith a" fuireach gus am buille fhaicinn air an sgrion - bha aige ri feitheamh ris a" bhidio ath-chluich.
    
  Thill e chun a 'charbaid stiùiridh agus choimhead e air ìomhaigh an sensor. Bha an ceò fhathast a" falach an t-seallaidh sa mhòr-chuid, ach bha coltas gun deach togalach a" bhanca a sgrios, mar a rinn pàirtean den taigh-fuine agus togalach àros a-null bhon bhanca. Bha cruinneas an luing-chogaidh seo iongantach - chaidh am peilear a losgadh bho àirde còrr air fichead mìle troigh!
    
  "A" coimhead coltach ri deagh shealladh, Resim, "thuirt Ozek air rèidio. "Chan eil comharran ann de fhreagairt an-aghaidh itealain. Ma tha thu deiseil airson a dhol, tha grunn amasan againn air an liosta. Cuiridh sinn grunn shligean mortair às ar suidheachadh gu ceann a tuath a" bhaile; cha bu chòir dhaibh a bhith gu diofar dhut. Bheir sinn sùil air Tango a dhà."
    
    
  OIFIS A' CHATHAIR, lùchairt pinc, Ankara, poblachd na Tuirc
  NAS FHEÀRR AN FHEATHA
    
    
  "Is e seo a" chiad conaltradh le aonad armachd Iorac, "thuirt Ministear an Dìon Nàiseanta Hasan Cizek agus e a" dol a-steach gu oifis a "Cheann-suidhe Kurzat Hirsiz. "Aithisg bho Tall Qayfa, tuath air Mosul. Nochd am briogàd a bha stèidhichte ann an Nala a-rithist agus fhuair iad a-steach don ionad aca."
    
  "An robh conaltradh sam bith air a bhith ann leis na feachdan againn?" dh'fhaighnich Hirsiz.
    
  "Tha, sir. Chaidh pìleat an heileacoptair agus ball den sgioba a ghoirteachadh nuair a chaidh am plèana aige a losgadh sìos le urchair an-aghaidh itealain Iorac.
    
  Dh"fhuirich Hirsiz, ach b" e sin a b" urrainn dha Jizek a ràdh. "Agus tha e uile? A bheil luchd-fulaing sam bith eile ann? Dè mu dheidhinn na h-Iorac?"
    
  "Chan eil leòintich ann, a dhuine uasal."
    
  "Dè bha iad a" dèanamh, a" tilgeil bailiùnaichean uisge air a chèile? Dè tha thu a" ciallachadh, nach robh leòintich ann?"
    
  "Cha do shabaid iad, a dhuine uasail," thuirt Jizek. "Thug an aonad againn cead dha na h-Ioracaich agus na h-innleadairean Ameireaganach a bha air an itealan sgrùdaidh aca tilleadh gu Nakhla Air Base."
    
  "An do leig iad leotha tilleadh? Ameireaganaich cuideachd? Dh "òrduich mi am plèana seo a thoirt às a chèile agus a lìbhrigeadh air ais don Tuirc! An robh cead aig na h-Ameireaganaich tilleadh chun ionad le pàirtean den itealan?"
    
  "Bha ceannard an aonaid gu bhith gan stad, ach bha an commando armachd agus an inneal-fuadain a" bagairt dìoghaltas a dhèanamh leis na buill-airm aca agus le drone ann an orbit. An uairsin thàinig am buidheann-airm Iorac. Chunnaic ceannard an aonaid gun robh e na bu mhotha agus cho-dhùin e gun a dhol an sàs. Cha do ghabh na h-Ioracaich agus na h-Ameireaganaich pàirt ann an sabaid cuideachd. Chaidh iad a-steach don ionad agus thill an aonad tèarainteachd gu na dreuchdan aca."
    
  Bha an fhearg a bha Hirsiz a" faireachdainn nuair a chaidh na h-òrdughan aige a leigeil seachad a dhol sìos gu sgiobalta agus chrom e. "Is dòcha gur e co-dhùnadh math a bh" ann air taobh a" chomanndair," thuirt e. "Cuir "gu math leat" chun aonad phàrant aige."
    
  "Tha an aonad againn an sin ag aithris gu bheil na h-Ameireaganaich air itealan sabaid gun luchd-obrach a chuir air bhog gus taic a thoirt don sgrùdadh mionaideach aca air an itealan," thuirt Jizek. "Mhìnich ceannard seirbheis tèarainteachd prìobhaideach Ameireagaidh, McLanahan, gur e itealan fad-ùine a bh" ann a bha comasach air grunn sheòrsan armachd mionaideach agus sgìreil a losgadh. A rèir coltais chaidh a lìbhrigeadh air a" phlèana bathair Boeing 767 sin a chuir às don luchd-glacaidh againn. "
    
  " Mac Lannathan. Tha," thuirt Jizek. "Is esan a" chairt fhiadhaich ann an seo uile. Cuimhnich, bha e os cionn aonad bomair fìor adhartach ann am Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte, agus bha e ainmeil airson cuid de ghnìomhachdan a bha gu math dàna agus soirbheachail - agus a rèir coltais chaidh mòran dhiubh a dhèanamh gun smachd-bhannan oifigeil, mas urrainn dhuinn beachdan meadhanan na SA a chreidsinn. A-nis, a rèir choltais, tha e ag obair dha na h-Iorac. Bhithinn a" gabhail ris ma tha e ag ràdh gu bheil urchair turais aige, gu bheil e an uairsin, agus is dòcha barrachd air aon. Is e a" cheist: mar inneal dha na h-Iorac a-nis, am biodh e ga chleachdadh nar n-aghaidh? "
    
  "Tha mi an dòchas nach fhaigh sinn a-mach," thuirt Jizek. "Ach, bu mhath leam sùil a thoirt air an itealan taisgealaidh seo. Thuirt Rùnaire Stàite Ameireagaidh gun robh an itealan againn ciorramach le siostam fèin-dhìon laser, agus chan ann le armachd beam. Dh'fheumadh e a bhith na leusair cumhachdach. Nam b" urrainn dhuinn coimhead air an t-siostam seo agus ath-thogail, bhiodh sinn deicheadan air thoiseach air a" mhòr-chuid de fheachdan Eòrpach agus an Ear Mheadhanach."
    
  "Tha mi ag aontachadh," thuirt Hirsiz. "Feuch ris a-rithist am plèana seo a thilleadh chun Tuirc. Lìbhrig nas urrainn de shaighdearan le heileacoptair a-nochd. Cuir a" Chiad Roinn gu lèir ma tha sin riatanach. Chan eil coltas gu bheil duilgheadas sam bith aca san raon dleastanais aca; Tha dragh orm mu na roinnean Kurdish, chan e an fheadhainn Arabach."
    
  "Ach dè mu dheidhinn Buidheann Nakhla Iorac?"
    
  "Chì sinn a bheil iad airson cunnart a dhol an sàs ann an sabaid air plèana Ameireaganach," thuirt Hirsiz. "Tha mi a" smaoineachadh gum faodadh iad smaoineachadh dà uair. Is dòcha gum feum sinn dèiligeadh ri inneal-fuadain Ameireaganach agus commando armachd, ach cia mheud de na rudan sin a dh" fhaodadh a bhith aca? Feuch sinn a-mach. Tha mi a" smaoineachadh gum b "fhiach an itealan agus an teicneòlas aige."
    
  "Tha barrachd fiosrachaidh againn mun inneal-fuadain agus an commando armachd; cha chuir sinn iongnadh oirnn mar a bha an aonad as lugha againn, agus cumaidh sinn sùil air an itealan ionnsaigh gun luchd-obrach aca," thuirt Jizek. Ruith an neach-cuideachaidh leis an teachdaireachd agus thug e dha e. "Bha e comasach dhomh beagan mion-fhiosrachaidh fhaighinn mun itealan, an XC-57," thuirt e agus e a" leughadh. "Chaidh e a-steach do cho-fharpais bomair an ath ghinealach ach cha deach a thaghadh, agus mar sin chaidh ath-dhèanamh a-steach do...lanet olsun!" - mhionnaich e.
    
  "Dè?"
    
  "Thug an 3mh Buidheann-airm ionnsaigh air Erbil," thuirt Jizek, air a iongnadh. Cha do fhreagair Hirsiz. "Ghluais an Seanalair Ozek, gu pearsanta os cionn buidheann-chatha mortar, gu iomall Erbil, nas lugha na mìle bho thogalach Pàrlamaid Kurdistan, agus thòisich e a" rùsgadh a "bhaile le mortar," lean e air. "Loisg e eadhon sligean aig an Citadel, seann mheadhan a" bhaile. Airson targaidean nach b" urrainn dha a ruighinn le mortaran, ghairm e a-steach bàta-gunna AC-130 agus sgrios e grunn thargaidean ann an ceann a deas a" bhaile le teine mòr canain bho shuas!"
    
  An àite fearg no iongnadh, rinn Hirsiz gàire agus lean e air ais na chathair. "Uill, tha e coltach gu bheil ar berserker aghaidh cnàimhneach air co-dhùnadh Erbil a bhualadh air ar son," thuirt e.
    
  "Ach ciamar -" stad Jizek, dragh a "dol thairis air aodann. "An liosta de thargaidean a chaidh a mholadh a tha Buidheann-stiùiridh an Fhiosrachaidh air a dhealbhadh...?"
    
  "Thug mi do Ozek e," thuirt Hirsiz. "Rinn e dìreach na bha mi an dòchas a dhèanadh e." Thug an dragh a bha air aodann Jizek seachad aon de mhì-chreidimh soilleir. "Cha robh a" Chomhairle Tèarainteachd cinnteach am bu chòir dhuinn a" chòmhstri àrdachadh le bhith a" toirt ionnsaigh air prìomh-bhaile Riaghaltas Roinneil Kurdistan; Rinn Ozek dhuinne e."
    
  "Is e fìor chùis a tha seo, a dhuine uasal," thuirt Jizek. "Tha Erbil na bhaile-mòr le sluagh de mhillean. Fiù "s nuair a bhios tu a" cleachdadh cumhachd-teine mionaideach, dè na mortaran gu cinnteach nach eil, thèid cron a dhèanamh air sìobhaltaich neo-chiontach. Agus faodaidh an howitzer mòr air na AC-130n sin togalach gu lèir a sgrios le aon sealladh!"
    
  "Cha chuidich beagan leòintich sìobhalta sinn," thuirt Hirsiz. "Bha am blàr seo ro fhurasta, ro neo-thorrach. Tha am PKK agus arm Iorac a" ruith agus a" falach, tha am Peshmerga fhathast a-mach à ruigsinneachd, tha na h-Ameireaganaich a" glasadh nan geataichean gu na h-ionadan aca, agus tha muinntir Iorac a" tionndadh air na telebhiseanan aca agus gar coimhead a" draibheadh tro na sràidean aca. Chan e cogadh a tha seo, is e caismeachd a tha seo... gu ruige seo." An uairsin nochd faireachdainn iomagaineach air aodann. "Cha tug Ozek ionnsaigh air sgoiltean no ospadalan sam bith, an robh?"
    
  Dh" iarr Dzizek liosta nas cruinne de thargaidean a chaidh a bhualadh agus fhuair e iad beagan mhionaidean às deidh sin. "Banca Kurdish... ionad bhùthan beag... beagan bhùitean taobh a-staigh an Citadel... pàirce cuimhneachaidh... Thàinig aon mortar eadhon air tìr ri taobh togalach na pàrlamaid anns a" phàirce, faisg gu leòr airson grunn uinneagan a bhriseadh- "
    
  "Bha e air an liosta - àite pàircidh airson neach-poilitigs pro-PKK," thuirt Hirsiz. "Lean e an liosta chun na litreach mu dheireadh. Strike the Citadel... B' e a bheachd a bh' ann, ach fhuair e am beachd air iasad bhon liosta sin. Tha mi cinnteach gur ann leis an aon fhear-gnìomhachais a bha an stòr aig an robh na stòran eile sa bhaile air an liosta. Tha Ozek eagallach agus rud beag craicte, ach ionnsaichidh e gu sgiobalta."
    
  "Cha do rinn a" Chomhairle Tèarainteachd co-dhùnadh mu ionnsaigh air Erbil leis gu robh sinn airson beachdan an t-saoghail fhaicinn air an obair an-toiseach, "thuirt Jizek. "Gu ruige seo tha am freagairt air a bhith gu math socair... Gu h-iongantach socair. Bha beagan ùpraid ann, a" mhòr-chuid bho bhuidhnean mìleanta Muslamach agus buidhnean còirichean daonna. B" e aonta tuigseach a bh" ann de na bha sinn a" dèanamh. Ach a-nis tha sinn air ionnsaigh dìreach a thoirt air muinntir Iorac, na Kurds. Bu chòir dhut a bhith air cead fhaighinn bhon Chomhairle Tèarainteachd mus tug thu seachad òrdugh mar sin, Kurzat!"
    
  "Cha do dh" òrduich mi dad, Hasan, "thuirt Hirsiz. Bha Ministear an Dìon Nàiseanta a" coimhead neo-chinnteach. "Na creid mi ma tha thu ag iarraidh, ach cha do dh" òrduich mi dha Ozek Erbil a shlaodadh. Thug mi an liosta dha, sin agad e. Ach bha fios agam nach dèanadh e briseadh dùil. " Thug e sùil air an uaireadair aige. "Tha mi creidsinn gum bu chòir dhomh fios a chuir gu Washington agus a h-uile dad a mhìneachadh dhaibh."
    
  "A bheil thu a" dol a dh" innse dhaibh gun deach na h-ionnsaighean sin a dhèanamh le seanalair robair?"
    
  "Tha mi a" dol a dh" innse dhaibh dè dìreach a thachair: bheachdaich sinn air ionnsaigh a thoirt air gnìomhachasan agus buidhnean a bha eòlach air a bhith càirdeil don PKK, agus ghabh aon de na ceannardan roinne againn e fhèin sin a dhèanamh." Shìn Hirsiz a làmh air faireachdainn iongantach Jizek agus las e toitean. "A bharrachd air an sin, tha cothrom agad fhèin agus an còrr den chomhairle a h-uile càil a dhiùltadh. Mura toir seo air na h-Ameireaganaich agus Iorac a thighinn gu ar taic, faodaidh tu a" choire a chuir air Ozek agus mise. " Dh'fhàs e trom a-rithist. "Dèan cinnteach gum faigh Ozek air ais chun phort-adhair. Ma bhrosnaicheas sinn cus e, is dòcha gum feuchaidh e ris a" bhaile air fad a ghabhail thairis."
    
  "Tha, a dhuine uasail," thuirt Jizek. "Agus cuiridh sinn dàrna roinn air na plèanaichean Ameireaganach sin."
    
  "Fìor mhath". Thog Hirsiz am fòn. "Cuiridh mi fios gu Gardner agus cuiridh mi an àrd-ùrlar còmhla ris agus bheir mi air bruidhinn mun ionnsaigh air Erbil."
    
    
  IONAD AITHNE AGUS RIAGHLADH, ALLIED AIR BASE NAKHLA, IRAQ
  NAS FHEÀRR AN FHEATHA
    
    
  "Dìreach air falbh bhon fhòn leis a" Cheann-suidhe, "thuirt an Leas-cheann-suidhe Ken Phoenix agus e a" dol a-steach don Stòr-tasgaidh. Shuidh an Còirneal Jack Wilhelm aig an deasg aige air beulaibh seòmar an luchd-obrach àrd, ach ri thaobh, ann an cathair-stiùiridh fìor, bha an Còirneal Yusuf Jaffar. Bha an tanca làn sluaigh leis gu robh an dà chuid Ameireaganach agus Iorac a-nis nan suidhe aig a h-uile consol smachd blàir san t-seòmar. Anns an t-seòmar cuideachd bha Pàdraig MacLanahan, Wayne Macombair agus Iain Masters. "Bhruidhinn e ri Ceann-suidhe na Tuirc Hirsiz agus Ceann-suidhe Iorac Rashid.
    
  "An toiseach, bha e airson gun moladh mi thu airson" obair mhath a rinn thu "airson na rinn thu an-diugh. Thuirt e ged nach robh e den bheachd gum b" fhiach an cunnart, gun tug e taing dhut uile airson a bhith a" nochdadh srian agus misneachd. B" e suidheachadh spreadhaidh a bh" ann agus làimhsich thu gu math e. "
    
  "Bhruidhinn mi cuideachd ris a" Cheann-suidhe Rashid, "thuirt Jaffar," agus bha e airson gun toireadh mi smuaintean coltach ris don h-uile duine. "
    
  "Tapadh leat, a Chòirneal. Ach, tha suidheachadh againn fhathast. Tha an Tuirc ag iarraidh ruigsinneachd air long-bhriseadh XC-57 gus fianais a chruinneachadh airson cùis-lagha eucorach an aghaidh Scion Aviation International. Tha iad ag iarraidh cead air eòlaichean sgrùdadh a dhèanamh air an itealan, a' gabhail a-steach na thug thu air falbh bhon itealan, an Dr Masters."
    
  "Tha an stuth seo air a sheòrsachadh agus air a shealbhachadh, Mgr Leas-cheann-suidhe," thuirt Iain. "Le bhith a" leigeil leis na Turcaich a sgrùdadh tha e a" toirt cothrom dhaibh a dhol air ais innleachadh. Sin as coireach gun do chuir sinn ar beatha ann an cunnart a" faighinn an stuth seo a-mach às an sin! Chan eil dragh aca mun chùis-lagha - tha iad dìreach ag iarraidh an teicneòlas agam. Chan eil dòigh sam bith agam a bhith a" leigeil leis na Turcaich an spògan salach fhaighinn air seo!"
    
  "Is dòcha nach eil roghainn agad, an Dr Masters," thuirt Phoenix. "Aig àm an ionnsaigh, bha Scion na chùmhnantaiche le riaghaltas na SA. Is dòcha gu bheil còir aig an riaghaltas òrdachadh dhut an uidheamachd a thilleadh."
    
  "Chan e neach-lagha a th" annam, a dhuine uasal, agus cha toil leam iad gu sònraichte, ach tha mi eòlach air feachd slàn dhiubh," thuirt Iain. "Leigidh mi leotha a làimhseachadh."
    
  "Tha barrachd dragh orm mu na nì na Turcaich, Mgr Leas-cheann-suidhe," thuirt Pàdraig.
    
  "Tha mi cinnteach gun tèid iad gu Cùirt na Cruinne no NATO, is dòcha Cùirt an Àrd-mharaiche Eadar-nàiseanta, gun toir iad casaidean eucorach agus feuchaidh iad ri do sparradh-"
    
  "Chan e sir, chan eil mi a" ciallachadh deuchainn. Tha mi a" ciallachadh, dè a nì arm na Tuirc?"
    
  "Dè a tha thu a" ciallachadh?"
    
  "A dhuine uasail, a bheil thu an dùil gun dìochuimhnich arm na Turc a h-uile dad a thachair an seo an-diugh?" Fhreagair Pàdraig. " Tha fichead mile saighdear aca air an sgapadh eadar a" chrìch agus Mosul, agus leth-cheud mìle saighdear an taobh a stigh de latha caismeachd as a so. Seo a' chiad call a dh'fhuiling iad san iomairt aca ann an Iorac. Tha mi a" smaoineachadh gu bheil Iain ceart: tha iad ag iarraidh na siostaman air an itealan seo, agus tha mi a" smaoineachadh gun till iad agus gun gabh iad e."
    
  "Cha dèanadh iad dad!" - ghlaodh Jaffar. "Chan e seo an dùthaich aca, is i seo mise. Cha dèan iad mar a thogras iad!"
    
  "Tha sinn a" feuchainn ri casg a chuir air a "chòmhstri seo bho bhith a" dol am meud, an Còirneal," thuirt an Leas-cheann-suidhe Phoenix. "Gu h-onarach, tha mi a" smaoineachadh gu robh sinn fortanach an-diugh. Chuir sinn iongnadh air na Turcaich còmhla ris na h-aonadan Tin Woodman agus CID. Ach mura robh briogàd Jaffar air nochdadh nuair a rinn e, no nam biodh na Turcaich air co-dhùnadh ionnsaigh a thoirt sa bhad an àite a bhith a" feitheamh ri stiùireadh, dh "fhaodadh na toraidhean a bhith air a bhith gu math na bu mhiosa."
    
  "B" urrainn dhuinn an làimhseachadh gu math, a dhuine uasal, "thuirt Wayne Macomber.
    
  "Tha mi toilichte gu bheil thu a" smaoineachadh sin, Mgr Macomber, ach chan eil mi ag aontachadh, "thuirt Phoenix. "Dh" innis thu fhèin dhomh gu bheil thu ìosal air armachd agus lùth. Tha mi a" cur luach air an eagal a tha co-cheangailte ris an Tin Man agus an CID, ach rinn na saighdearan Turcach sin caismeachd faisg air dà cheud mìle a-steach gu Iorac. Cha robh iad a" dol a ruith air falbh." Leig Zipper sìos a shùilean agus cha tuirt e dad mar fhreagairt; bha fios aige gu robh an iar-cheann-suidhe ceart.
    
  "Mr. Leas-cheann-suidhe, tha mi a" smaoineachadh gur dòcha gu bheil an Seanalair McLanahan ceart, "thuirt Jaffar. "Chan eil fios agam air na rudan dìomhair sin air a bheil an Dr. Masters a" bruidhinn, ach tha mi eòlach air na seanalairean air an talamh, agus chan eil iad a" faighinn a" chùis gu math. An-diugh chaidh sinn seachad air aonad tèarainteachd beag agus thug sinn orra a dhol air ais, ach an seo tha iad nas motha na sinn.
    
  "Tha dà bhriogàd aig na Turcaich timcheall air Mosul agus air an cleachdadh gu deas oirnn," lean Jaffar. "Tha aonadan gu leòr aig Arm Iorac san fhasgadh gus an cumail dheth ma tha sin riatanach. Ach is e mo bhriogàd an aon fheachd chudromach a tha an aghaidh an dà bhriogàd Turcach gu tuath oirnn. Is ann an sin a bhios mi a" cuimseachadh na feachdan agam agus ag ullachadh airson gnìomhan sam bith a bhios aig na Turcaich." Sheas e suas agus chuir e air a chlogaid. "Seanalair McLanahan, suidhichidh tu na h-itealain taisbeanaidh agus na sgiobaidhean talmhainn agad anns na roinnean slighe a tuath, cho fada tuath sa ghabhas gun a bhith a" conaltradh, agus bheir thu rabhadh mu adhartas Turcach sam bith. "
    
  "Tha, a Chòirneal," thuirt Pàdraig. "Tha dragh orm cuideachd mu fheachd an adhair Turcach, gu sònraichte na heileacoptairean ionnsaigh F-15E, A-10 agus AC-130 den Dàrna Feachd Adhair Tactical stèidhichte ann an Diyarbakir. Ma cho-dhùnas iad an toirt a-steach, dh" fhaodadh iad na feachdan againn a sgrios. "
    
  "Dè tha thu a" moladh, a Phàdraig?" Dh'fhaighnich an Leas-cheann-suidhe Phoenix.
    
  "A dhuine uasail, feumaidh tu toirt a chreidsinn air a" Cheann-suidhe Gardner gum feum sinn sùil a chumail air Diyarbakir agus plana freagairt ma chuireas na Turcaich ionnsaigh mhòr air bhog nar n-aghaidh. " Tharraing Pàdraig cairt cuimhne didseatach tèarainte ann an cùis plastaig. "Is e seo an clàr sgrùdaidh agus am plana ionnsaigh a tha mi a" moladh. Tha am prìomh àrd-ùrlar taisgealaidh againn na reul-bhad de mhic-saidealan a dh" fhaodas Sky Masters Incorporated a chuir air bhog gu orbit gus craoladh leantainneach a thoirt don Tuirc. Faodaidh iad a bhith ag obair taobh a-staigh beagan uairean a thìde. Tha am plana ionnsaigh stèidhichte air cleachdadh mhodalan sònraichte anns an itealan XC-57 againn a dh" fhaodadh sgrios agus sgrios a dhèanamh air goireasan smachd is smachd ann an Diyarbakir. "
    
  "Bha mi a" smaoineachadh gur e dìreach itealan còmhdhail is taisgealaidh a bh "anns an XC-57, Pàdraig," thuirt Phoenix le gàire fiosrachail.
    
  "Cho fad" s nach toir sinn ionnsaigh air Diyarbakir, a dhuine uasail, is e sin a tha ann, "thuirt Pàdraig. "Bidh an ionnsaigh a" cothlamadh nettrusion - sàrachadh lìonra - gus na lìonraidhean aca a chuir troimhe-chèile agus cus cuideim, agus an uairsin armachd microwave le cumhachd àrd gus electronics a sgrios air bòrd itealain no goireas gnìomh sam bith. Faodaidh sinn cumail oirnn le ionnsaighean bomaidh ma tha sin riatanach."
    
  "A" toirt ionnsaigh air bomair?"
    
  "Scuadron Turas-adhair 7," thuirt Pàdraig. "Is e aonad beag a tha seo de bhomairean B-1B Lancer, a chaidh a chruthachadh le buidheann innleadaireachd ann am Palmdale, California, a bhios a" cur an itealan gu stòradh itealain agus gan toirt air ais gu bhith deiseil airson sabaid. Tha seachd bomairean aca an-dràsta anns na United Arab Emirates. Chaidh an cleachdadh gus miseanan taic èiginneach a dhèanamh airson an Dàrna Rèisimeid agus aonadan airm eile ann an Iorac."
    
  "An e aonad Feachd an Adhair a tha seo, a Phàdraig?"
    
  "Tha sònrachadh Feachd an Adhair aca, tha mi a" creidsinn gu bheil iad air an eagrachadh fo stiùir Materiel Feachd an Adhair , agus tha iad fo stiùir Fo-cheannard Còrnaileir Feachd an Adhair," fhreagair Pàdraig, "ach tha a" mhòr-chuid de na buill nan sìobhaltaich. "
    
  "A bheil an armachd gu lèir air a ghabhail thairis le cunnradairean, Pàdraig?" - Rinn Phoenix gàire gu cam. Chrath e gu gruamach. "Cha toil leam am beachd a bhith a" bomadh an Tuirc eadhon ged a bhuaileas iad sinn gu dìreach, ach mas e seo an roghainn mu dheireadh, tha e coltach gu bheil e beag agus cumhachdach gu leòr airson an obair a dhèanamh gun a bhith ag adhbhrachadh cogadh cruinne eadar caraidean NATO."
    
  "Tha mo smuaintean dìreach mar a tha, a dhuine uasal."
    
  "Bheir mi am plana agad gu Washington, Pàdraig," thuirt Phoenix, "ach tha sinn an dòchas nach fhaigh sinn faisg air an ìre àrdachaidh sin." Thionndaidh e gu ceannard Iorac. "Còirneal Jaffar, tha fios agam gur e seo do dhùthaich agus an arm agad, ach tha mi a" cur ìmpidh ort an aon bhacadh a sheall thu an-diugh a nochdadh. Chan eil sinn airson a dhol an sàs ann an teine leis na Turcaich. Chan eil an rud seo leis na bogsaichean dìomhair bhon long-bhriseadh sin gu diofar a bheil beatha ann an cunnart."
    
  "Le gach urram, a dhuine uasail, tha thu ceàrr air dà chunntas," thuirt Jaffar. "Mar a thuirt mi, chan eil fios agam mu bhogsaichean dubha agus chan eil dragh agam. Ach chan eil sinn a 'bruidhinn air bogsaichean dubha - tha sinn a' bruidhinn air arm cèin a 'toirt ionnsaigh air mo dhachaigh. Agus an-diugh cha do sheall mi bacadh air na Turcaich. Bha sinn na bu mho dhiubh ; cha robh adhbhar sam bith a dhol a shabaid mura bu toil leotha. B" iadsan an fheadhainn a sheall srian, chan e mise. Ach ma thilleas na Turcaich, thig iad ann an àireamhan mòra, agus an uairsin bidh sinn a 'sabaid. Seanalair McLanahan, tha mi an dùil fiosrachadh mun phlana cleachdadh agad taobh a-staigh uair a thìde."
    
  "Bidh mi deiseil, a Chòirneal," thuirt Pàdraig.
    
  "Gabh mo leisgeul, a dhuine uasail, ach feumaidh mi na saighdearan agam ullachadh airson cath," thuirt Jaffar, a" cromadh don Iar-Cheann-suidhe Phoenix. "Còirneal Wilhelm, feumaidh mi taing a thoirt dhut airson dèanamh cinnteach à sàbhailteachd Nala às aonais mi fhìn. Am faod mi earbsa a chur annad fhèin agus air na fir agad gus Nala a chumail sàbhailte fhad "s a tha sinn a" cleachdadh, mar a rinn thu mu thràth? "
    
  "Gu dearbh," thuirt Wilhelm. "Agus bu mhath leam a bhith an làthair aig na coinneamhan cleachdaidh agad nam b" urrainn dhomh. "
    
  "Tha fàilte an-còmhnaidh ort, a Chòirneal. Thèid fios a chuir thugad. Oidhche mhath." Agus dh"fhalbh Jaffar, agus Pàdraig, Wayne is Iain às a dhèidh.
    
  "A bheil thu fhathast a" smaoineachadh gur e deagh bheachd a tha seo, a Sheanalair?" Dh"fhaighnich Wilhelm mus fhalbh iad. "Tha Jaffar a" sabaid airson a dhùthaich. Dè tha thu a" sabaid airson a-nis? Airgead?"
    
  Reòth Jaffar, agus chitheadh iad e a' cleith 's a' dealachadh a dhòrn, 's a' dìreadh a dhruim le feirg, ach cha do rinn e ni sam bith, agus cha tuirt e ni sam bith. Ach stad Pàdraig agus thionndaidh e ri Uilleam. "Am bheil fios agad, a Chòirneil?" thuirt Pàdraig le gàire beag. "Cha do phàigh na h-Ioracaich ceud dhomh. Chan e ceud." Agus dh'fhalbh e.
    
    
  CAIBIDEIL A H-OCHD
    
    
  Chan eil daoine mòra san t-saoghal seo, dìreach dùbhlain mòra a tha ro dhaoine àbhaisteach.
    
  -ADMIRAL WILLIAM FREDERICK HALSEY JR (1882-1959)
    
    
    
  FEAR NAKHLA ALLIED AIR BASE, IRAQ
  TRÀTH AN ATH-MHATHAIR
    
    
  Ràinig dà sgioba ochdnar de luchd-gleidhidh feachdan sònraichte Turcach, bordo bereliler, no "Bordo Bereliler", no "Burgundy Berets", an stèisean timcheall air trì uairean sa mhadainn. Rinn iad speuradair HALO foirfe, no speuran àrd-ìre, le fosgladh ìosal, a-steach do sgìre mu chòig mìle tuath air Tall Qaifa. An dèidh dhaibh na paraisiutan aca a thoirt air tìr agus a stòradh, dhearbh iad an suidheachadh, rinn iad sgrùdadh air luchd-obrach, buill-airm agus uidheamachd agus chaidh iad gu deas. Aon uair 's gu robh iad faisg air àite-seic timcheall air dà mhìle bho làrach tubaist XC-57, roinn iad ann an sgiobaidhean taisbeanaidh de dhà agus chaidh iad gu na h-amasan fa-leth aca.
    
  Thug e nas lugha na trithead mionaid dha na Burgundy Berets gus faighinn a-mach gu robh a h-uile fiosrachadh a fhuair iad bho aonad a" Chaiptein Evren a bha suidhichte taobh a-muigh Ionad Adhair Allied Nala fìor: bha na h-Iorac air ceithir platoons coise a chuir timcheall làrach tubaist XC-57 agus bha iad a" stèidheachadh bidh gunna-inneal a" neadachadh a-mach à pocannan bean le gainmheach airson a dhìon. Cha robh an còrr den bhriogàd ri fhaicinn an àite sam bith. Thuirt Evren cuideachd gu bheil na h-Ameireaganaich fhathast aig a "bhunait, a" faighinn trèanadh agus suidheachadh, ach gu bheil iad cuideachd gu math faiceallach.
    
  Tha e soilleir gu robh na h-Ioracaich an dùil gun tachradh rudeigin, shaoil ceannard platoon Ranger, ach cha do chuir iad suas dad a bharrachd air dìon tòcan. Tha e soilleir nach robh iad a" coimhead airson sabaid thairis air plèana brathaidh. Dh'fhaodadh na Rangers a bhith air an obair aca a chuir dheth nam biodh na h-Ioracaich air feachdan a bharrachd a chuir a-steach san sgìre, ach cha do rinn sin sin. Bha an obair-lannsa fhathast a" dol air adhart.
    
  Bha an clàr-ama tana, ach rinn a h-uile duine e gu foirfe. Chuir eileamaidean itealain den Chiad agus an Dàrna Roinn sguadranan-coise aotrom gu heileacoptairean UH-60 Black Hawk agus CH-47F Chinook bho shia diofar stiùiridhean, agus iad uile a" tighinn còmhla ann an sgìre Nala fo dhìon heileacoptairean ionnsaigh AH-1 Cobra . Thàinig na heileacoptairean air tìr fo plaide de bhacadh thairis air an speactram electromagnetic, a chuir ciorram air a h-uile radar agus conaltradh a bharrachd air na còmhlain a bha iad airson a chleachdadh. Aig an aon àm, rinn feachdan na talmhainn cabhag gus an daingneachadh. Ann an nas lugha na trithead mionaid - ann am priobadh na sùla, eadhon air raon-catha an latha an-diugh - bha na ceithir platoons Iorac timcheall air làrach tubaist XC-57 iad fhèin air an cuairteachadh ... agus nas àirde na an àireamh.
    
  Chunnaic luchd-dìon Iorac, a" cleachdadh goggles lèirsinn na h-oidhche, na loidhnichean dearga de chomharran laser Turcach a" dol thairis air an raon air am beulaibh, agus chaidh iad air cùl neadan gunna-inneal air an dèanamh le pocannan gainmhich agus sprùilleach XC-57. Faodaidh an ionnsaigh tòiseachadh aig àm sam bith.
    
  "Thoir an aire, saighdearan Iorac," chuala iad ann an Arabais bho glaodhaire air bòrd carbad-coise armachd Turcach. "Is e seo am Brigadier Seanalair Ozek, ceannard na buidhne gnìomh seo. Tha thu air do chuairteachadh, agus tha mi a 'toirt a-steach barrachd neartachaidh mar a bhios mi a' bruidhinn. Tha mi ag òrdachadh dhut -"
    
  Agus aig an àm sin, chaidh aon de na heileacoptairean Chinook, a bha dìreach air tighinn air tìr gus saighdearan a luchdachadh, à sealladh ann am ball-teine mòr, agus an uairsin bàta-gunna Cobra, a bha a" dol grunn cheudan slat bhon phatrol, agus heileacoptair Black Hawk, a bha dìreach air falbh. . Gu h-obann bha e coltach gu robh an fàire gu tuath agus an ear-thuath air làrach tubaist XC-57 na theine.
    
  "Karsi, Karsi, is e seo Kuvet, tha sinn fo theine trom, chan eil fios cò an stiùir!" - thuirt ceannard buidheann obrachaidh an dàrna roinn rèidio. "Abair e. Deireadh!" Gun fhreagairt. Sheall an seanalair thairis air a ghualainn chlì aig Highway 3, air am biodh a bhuidheann-chatha an ear a" rèiseadh gus a dhol thairis air na h-Ioracaich...
    
  ... agus tro fhradharc na h-oidhche chunnaic e deàrrsadh eerie air fàire mu thrì mìle air a chùlaibh - agus rudan fìor mhòr a" priobadh, a" losgadh is a" spreadhadh. "Karsi, seo Kuvet, can d" ainm!
    
  "Sealladh math, Boomer," thuirt Pàdraig McLanahan. Loisg a" chiad urchair ionnsaigh Wolverine AGM-177 inneal-cogaidh mothachaidh CBU-97 aig prìomh charbadan a" bhuidheann-chatha as fhaide sear a" gluasad gu deas mar phàirt de Operation Nala. Air a leigeil sìos bho àirde còig mìle deug troigh, leig an neach-sgaoilidh CBU-97 a-mach deich submunitions, gach fear a" fastadh ceithir skits agus luchd-siridh laser agus infridhearg. Mar a bha na submunitions a 'tuiteam a dh'ionnsaigh a' cholbh de charbadan, thòisich iad a 'tionndadh, agus mar a rinn iad sin, lorg iad agus roinn iad a h-uile carbad gu h-ìosal. Aig an àirde a bhathas ag iarraidh, spreadh gach sàbh os cionn a" charbaid, a" sileadh sìos boinne leaghte de chopair air an neach a dh"fhuiling e. Bha an boinne de chopair ro theth gu furasta a" dol a-steach don armachd àrd a bha mar as trice nas taine de na carbadan Turcach, a" sgrios a h-uile carbad air an rathad taobh a-staigh radius cairteal mìle.
    
  "Tuigsinn, Seanalair," thuirt Hunter Noble. Bidh "Wolverine" a 'gluasad a dh'ionnsaigh a' cholbh an iar airson an dàrna pas aig GBU-97, agus an uairsin a 'toirt ionnsaigh air na saighdearan as fhaisge air Nala leis an Ochdamh Seachdamh." B" e inneal spreadhaidh mèinn a bh" anns an Armachd Gnìomh Co-cheangailte CBU-87 a b" urrainn còrr air dà cheud boma a ghiùlan thairis air trì mìle troigh ceàrnagach, a bha èifeachdach an aghaidh shaighdearan agus charbadan aotrom. Bidh duilgheadasan aig na h-Iorac leis na buidhnean-airm Mosul."
    
  "Tha mi an dòchas nach eil feum againn air," thuirt Pàdraig. "Innis dhomh ma tha-"
    
  "Trioblaid, a Phàdraig - tha mi a" smaoineachadh gun do chaill sinn a "chiad Wolverine," thuirt Boomer a-steach. "Chaill an conaltradh. Dh" fhaodadh e bhith air a losgadh sìos nam biodh e air a lorg air radar fhad "s a thug e ionnsaigh."
    
  "Cuir an dàrna Wolverine chun bhuidheann-chatha an iar," dh" òrduich Pàdraig.
    
  "Tha iad a" gluasad. Ach faodaidh balaich Jaffar fios a chuir mus ruig e. "
    
  Chaidh an colbh an ear de charbadan-coise Turcach a stad an toiseach leis a 'chiad ionnsaigh Wolverine, ach cha b' fhada gus an do thòisich an fheadhainn a thàinig beò a 'gluasad. Fhad "s a bha iad a" rèiseadh air adhart gus coinneachadh ri Buidheann-chatha an Ionaid, dh "fhosgail grunn sgiobaidhean an-aghaidh tanca Iorac a bha falaichte ann an tuill damhain-allaidh air an àrd-rathad teine, a" sgrios còig Humvees agus neach-giùlan armachd M113. Ach cha b" fhada gus an tàinig na h-Iorac fo theine mòr bho shaighdearan Turcach eile, agus chaidh an glacadh anns na "tuill damhain-allaidh" aca. Lorg loidhne de thrì Humvees trì tuill damhain-allaidh agus sgrios iad gu sgiobalta a" chiad fhear dhiubh le teine bho lannsaichean grenade fèin-ghluasadach dà fhichead-milliméadar.
    
  "A bhean, tha! Siuthad! Stad!" - dh'èigh na Turcaich ann an Arabais. Chaidh iad a-mach às an Humvees, armachd a chaidh a thogail. "Falbh a-mach a-nis, làmhan air...!"
    
  Gu h-obann chuala iad tubaist àrd! agus spreadh fear de na Humvees ann am priobadh na sùla. Mus do bhàsaich an spreadhadh, chuala iad brag eile! agus spreadh dàrna Humvee, agus an treas cuid na dhèidh. Bha na Turcaich nan laighe rèidh air an stamagan, a" coimhead airson an nàmhaid a bha dìreach air na carbadan aca a spreadhadh...
    
  ... "Tha an t-àm ann a dhol air chall," thuirt an inneal-fuadain ann an Turcais co-cheangailte gu dealanach. Bha e ag amas air raidhfil mòr agus dh" òrduich e: "Buail am ball-airm agad." Rinn na Turcaich mar a chaidh innse dhaibh, thionndaidh iad mun cuairt agus ruith iad às deidh an companaich. Thàinig na h-Iorac a-mach às na tuill damhain-allaidh aca, thog iad armachd nan Turcaich agus na h-urchraichean a bha air fhàgail an-aghaidh tanca, agus chaidh iad a shireadh thargaidean ùra.
    
  "Tha na balaich aig Jaffar a" dèanamh glè mhath air an taobh an ear, "thuirt Charlie Turlock. "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil an còrr den bhuidheann-chatha seo air a" chùis a dhèanamh, le taing dha Wolverine. Ciamar a tha cùisean san taobh an iar, a Shipper?"
    
  "Chan eil sin math," thuirt Wayne Macomber. Chuir e "losgadh air na tancaichean aige" aig a h-uile carbad armachd mòr a bha taobh a-staigh raon, ach bha coltas gun chrìoch air a" cholbh de charbadan Turcach a bha a" tighinn thuca.
    
  "Tha feum air cuideachadh?"
    
  "Coitcheann?"
    
  "An dàrna Wolverine ann an còig mionaidean," thuirt Pàdraig. "Bha èideadh tango air a" chiad fhear. Ach tha dà chompanaidh againn fhathast air an taobh an ear a tha mi airson a chleachdadh an toiseach. Feumaidh sinn a bhith an dòchas gun cùm na h-Ioracaich a-mach. "
    
  "Còirneal Jaffar?"
    
  "Tha mi duilich gun do dh" fhàg mi feachd cho beag air cùl a "phlèana taisgealaidh," thuirt Jaffar ris an rèidio am measg fuaim àrd an einnsean agus mòran dhaoine a "gas. "Bhris cuid de na carbadan againn cuideachd."
    
  Chitheadh Pàdraig far an robh buidheann-chatha Jaffar an co-cheangal ris na ceithir platoons a bha a 'dìon an XC-57, agus mar an dàrna Wolverine, cha robh dùil aige sin a dhèanamh mus tug na Turcaich ionnsaigh. "San fharsaingeachd, tha mi nas fhaisge," thuirt Charlie Turlock air an rèidio. "Is dòcha gum bi Zipper agus mise còmhla gu leòr airson co-dhiù dàil a chuir air na Turcaich airson ùine mhòr."
    
  "Chan e, tha an taobh an ear agad, a Theàrlaich; chan eil sinn ag iarraidh gum bi duine a" fuireach bhon taobh sin, "thuirt Pàdraig. "Martinez, tha feum agam ort faighinn air thoiseach air balaich Jaffar agus a dhol an sàs."
    
  "Le toileachas, Seanalair," fhreagair Angel Martinez, ceannard an aonaid sgrùdaidh eucorach a bha an cois buidheann-chatha Yusuf Jaffar. bha Martinez na sheacaid de gach ciùird aig Scion Aviation International: bha trèanadh poileis aige; chàraich e agus dhràibh e làraidhean agus uidheamachd togail; bha fios aige eadhon mar a dhèanadh e còcaireachd. Nuair a bha iad a" coimhead airson saor-thoilich airson a dhol a dh" Iorac, b" esan a" chiad fhear a thog a làmh. Rè an itealaich fhada, thug Wayne agus Teàrlach leasanan bun-sgoile dha air mar a dh'obraicheadh iad inneal-coise cybernetic; nuair a dh" òrduich Wayne Macomber a-steach don dìollaid às deidh dhaibh Nala a ruighinn agus iad gu bhith a" sgrios na feachdan tèarainteachd ionadail, b" e seo a" chiad uair aige a bhith a" pìleatadh an CID.
    
  A-nis cha robh seo ach an dàrna turas aige - agus bha e an impis aghaidh a thoirt air buidheann-chatha iomlan de dh'arm na Tuirc.
    
  "Èist an seo, Aingeal," thuirt Teàrlach ris an rèidio. "Tha an armachd agus an gunna-rèile sgoinneil, ach is e astar, gluasad agus mothachadh suidheachadh na prìomh bhuill-airm agad air bòrd CID. Is e na prìomh laigsean agad platoon mòr no buill-airm ìre companaidh oir is urrainn dhaibh do neart a dhrèanadh gu sgiobalta. Feumaidh tu gluasad gus nach urrainn do bhuill-airm trom teine a chuimseachadh ort. Shoot, gluais, scan, gluais, losgadh, gluais."
    
  "Teàrlach, theagaisg thu am mantra seo dhomh cho fada is gun dèan mi a-rithist e nam chadal," thuirt Martinez. Rinn e rèis air thoiseach air buidheann-chatha Jaffar aig astar iongantach, còrr air leth-cheud mìle san uair thairis air an raon fhosgailte. "An targaid san t-sealladh."
    
  "Tha na Turcaich a" dìreadh air na platoons aghaidh, "thuirt Zipper," ach a "mhionaid a dh" fhosglas tu teine, bidh iad -"
    
  "Pròiseact air falbh," thuirt Martinez. Thilg e e fhèin air an talamh ann an suidheachadh buailteach, thagh e neach-giùlain armachd Turcach na shealladh agus loisg e air. Cha do spreadh no cha do stad an neach-giùlain armachd nuair a bhuail e leis an tungstain stàilinn alloy projectile leis gu robh am peilear meud isbean a" dol troimhe mar nach robh e a-riamh ann - ach chaidh a h-uile duine taobh a-staigh a" charbaid a reubadh gu pìosan le pìosan den armachd. fuselage tana stàilinn neach-giùlain, ag itealaich gu neo-riaghlaidh taobh a-staigh a" chàr. "Damn, feumaidh mi a bhith air chall," thuirt Martinez.
    
  "Chan eil, ach feumaidh tu cuimhneachadh gun cuir thu aghaidh air roinn an einnsean, an tar-chuir, an iris no na slighean, chan e dìreach roinn a" chriutha, "thuirt Zipper. "Bidh na projectiles a" dol tro stàilinn tana no alùmanum gu furasta. Dh" fhaodadh gum bi a h-uile saighdear-coise air bòrd marbh, ach faodaidh an carbad sabaid fhathast ma mhaireas an draibhear no an ceannard."
    
  "Fhuair mi e, Zipper," thuirt Martinez. Cho luath 'sa sheas e, dh'fhosgail iad teine air, a' gabhail a-steach lannsaichean grenade fèin-ghluasadach dà fhichead-millimeter. Ruith e gu cliathaich ceud slat, a" coimhead airson tùs nam peilearan sin. Cha b" fhada gus an lorg e e - chan e aon, ach dithis luchd-giùlan armachd.
    
  "Aingeal, cùm a 'gluasad!" Rinn Teàrlaidh sgreuchail. "Chuir an dà neach-giùlan armachd seo suas thu!"
    
  "Chan eil fada," dh" èigh Martinez air ais. Ghabh e amas agus loisg e gu dìreach air beulaibh aon neach-giùlain armachd. Chrath e sa bhad agus stad e, agus cha b" fhada gus an do thòisich teine ann an roinn an einnsein. Ach cha b" urrainn dha Martinez an sealladh a mhealtainn leis gu robh dithis luchd-giùlan armachd eile ag amas air. Chuir e sìos an làrach aca sa bhad gu cuimhne a" choimpiutair targaid aige, ghabh e amas, agus loisg e air. Ach ghluais iad gu sgiobalta agus cha b" urrainn dha ach aon a ghlacadh mus robh aige ri ruith oir bha am fear eile ga losgadh. "Guys, tha faireachdainn agam gu robh iad an dùil gun lorg sinn sinn an seo," thuirt e. "Tha iad gam bhualadh."
    
  "Amas fhad" s a ruitheas tu agus tog nas urrainn dhut nuair a stadas tu, "thuirt Zipper. "Na bi ag amas gus an stad thu."
    
  "Tha e coltach gu bheil iad is dòcha às ar dèidh," thuirt Teàrlaidh. Loisg i ceithir urchraichean ballistic bhon backpack aice, anns an robh radairean tonn infridhearg agus millimeters a bha ag amas orra air buidheann de cheathrar luchd-giùlan armachd Turcach nach do nochd a-mach à àite sam bith bhon ear. "Co-dhiù tha seo a" toirt cothrom dha saighdearan Jaffar-"
    
  "Heileacoptairean a" tighinn faisg, a" dol dhan iar-thuath, còig mìle!" - ghlaodh Pàdraig. "Tha iad coltach ri longan-cogaidh còmhla ri scout! Ro ìosal airson an mothachadh tuilleadh!" Mus b" urrainn dha Martinez tòiseachadh a" coimhead airson an fheadhainn a bha a" tighinn a-steach às ùr, loisg am bàta-gunna Turcach Cobra urchair air a stiùireadh le laser Hellfire.
    
  "Gluais seachain, Aingeal!" Rinn Zipper sgreuchail. A-nis gun robh aig an heileacoptair Kiowa Scout le cead na SA ach a chaidh a thogail le Turcach an leusair aige a chumail air Martinez, thàinig e gu bhith na thargaid furasta dha gunna rèile Macomber, agus shèid e an touchpad air crann an heileacoptair às a chèile diog às deidh sin ... bhuail urchair Hellfire Martinez anns a 'bhroilleach chlì.
    
  "Tha aingeal air a" chùis! Tha an t-aingeal air a bhualadh!" Rinn Zipper sgreuchail. Dh'fheuch e ri ruith thuige, ach chuir teine leantainneach bhon bhuidheann-chatha air beulaibh platoons tèarainteachd Jaffar e gu làr. "Chan urrainn dhomh faighinn thuige," thuirt e, a" losgadh air na APCan eile a bha faisg air làimh, agus an uairsin ag ath-luchdachadh a dhaga rèile. "Chan eil mi cinnteach dè cho fada "s as urrainn dhuinn na daoine sin a chumail dheth. Tha leth-cheud sa cheud de lùth agus armachd air fhàgail agam."
    
  "Bidh Wolverine os cionn a" mhionaid, "thuirt Pàdraig," Tha barrachd heileacoptairean a "tighinn!"
    
  "Tha mi a" dol a dh'fheuchainn ri faighinn gu Martinez, "thuirt Zipper.
    
  "Tha na Turcaich ro fhaisg, Wayne," thuirt Pàdraig.
    
  "Is dòcha gum feum sinn tarraing air ais, ach chan fhalbh mi às aonais Martinez." Loisg Zipper grunn thursan eile, feitheamh ris an teine tilleadh a dhol sìos, an uairsin thuirt e, "Seo mi -"
    
  Aig an àm sin, chaidh grunn dhusan frasan solais a-mach bhon taobh an iar, agus beagan mhionaidean às deidh sin, thòisich carbadan armachd Turcach a "spreadhadh mar luchd-smàlaidh. "Tha mi duilich gu bheil mi fadalach a-rithist, a dhaoine uaisle," thuirt Yusuf Jaffar ris an rèidio, "ach chan eil mi cleachdte ris an astar agad fhathast. Tha mi a" smaoineachadh gum faigh thu do chompanach, a Mhacomhair."
    
  "Air mo rathad!" Thòisich Zipper na h-einnseanan air bòtannan an armachd Tin Man aige agus ann an trì leuman bha e ri taobh Martinez. Aig an àm sin, thòisich an talamh air a bheulaibh a 'spreadhadh agus a' spreadhadh mar uisge a 'sgoltadh ann am pana-fhrithealaidh teth nuair a thòisich Wolverine a' leagail bhomaichean agus mèinnean-fearainn air na saighdearan Turcach. Dh"fhàs an èadhar tiugh le ceò agus sgreuchail nan Turcaich glaiste. "A bheil thu ceart gu leòr ann, Aingeal?" Bha fios aig Zipper bhon cheangal dàta biometric aige gu robh Martinez beò, ach chaidh a" mhòr-chuid de thaobh clì an robot a sgrios agus cha robh e comasach dha gluasad no conaltradh. Thog Zipper an robot. "Cum ort, Martinez. Dh" fhaodadh e beagan a ghoirteachadh nuair a thig thu air tìr."
    
  Dìreach mar a thionndaidh e air na h-einnseanan, spreadh urchair Hellfire a chaidh a losgadh bhon bhàta-gunna Turcach Cobra anns an àite a bha e dìreach air fhàgail, agus chaidh Zipper agus Martinez a leagail às an adhar mar calmain crèadha air an losgadh sìos le peilear eun.
    
  Dhìon armachd BERP Zipper bhon spreadhadh, ach às deidh dha tighinn air tìr, fhuair e a-mach gu robh siostaman a chlogaid gu lèir air a dhol dorcha agus gun robh iad sàmhach. Cha robh roghainn aige ach a chlogaid a thoirt dheth. Air a shoilleireachadh le teintean chàraichean faisg air làimh, chitheadh e Martinez na laighe mu leth-cheud slat air falbh agus ruith e thuige. Ach cho luath 's a fhuair e taobh a-staigh fichead slat, spreadh an talamh le sligean mòra, a' sgapadh an àite timcheall air an inneal-fuadain. Thàinig bàta-gunna Cobra faisg air an raon losgaidh agus bha iad ga frasadh le sligean fichead millimeatair. Bha fios aig Zipper gu robh e an ath rud. Às aonais a" chumhachd, cha bhiodh an armachd BERP aige ga dhìon.
    
  Sheall e mun cuairt airson àite falaich. Bha an nead gunna-inneal Iorac as fhaisge timcheall air an XC-57 mu cheud slat air falbh. Cha robh e airson Martinez fhàgail, ach cha robh dòigh ann air a ghiùlan, agus mar sin ruith e. Damn e, bha e a" smaoineachadh gu gruamach, is dòcha gu robh ruith air falbh ga dhèanamh beagan na bu duilghe dha pìleat Cobra a mharbhadh. Chuala e an gunna-inneal na theine agus dh'fheuch e ri tunnag agus lorg beagan mar a rinn e mar chluicheadair ball-coise aig Acadamaidh Feachd an Adhair. Cò aig tha fios dè cho math sa tha na gunnachan-airm Turcach seo, shaoil e, a" feitheamh ris na sligean a spreadhadh ann. Is dòcha gu bheil-
    
  Agus an uairsin chuala e spreadhadh uamhasach, làidir gu leòr agus faisg gu leòr airson a chuir far a chasan. Thionndaidh e agus choimhead e suas dìreach ann an tìde gus bàta-gunna Cobra fhaicinn a" tuiteam a-steach do achadh dìreach dusan slat air falbh. Mar a bha fuaim agus mothachadh losgadh meatailt ga chuairteachadh, leum e gu a chasan agus ruith e. Thug an teas is a" cheò tachdadh air tunnag fhad "s a bha e a" ruith, agus chluinneadh e agus mhothaich e na rocaidean agus an armachd air an heileacoptair a bha a" losgadh air a chùlaibh. Nach biodh e na ghalla, shaoil e, a bhith a" seachnadh a bhith air a thionndadh gu càise Eilbheis le heileacoptair ionnsaigh Cobra a-mhàin gus ammo caitheamh an heileacoptair fhaighinn thuige? Gu dearbh, is e seo mo fhortan, smaoinich e, seo mar a bu chòir dhomh -
    
  Gu h-obann bha e coltach ris gun robh e air ruith air adhart gu barricade stàilinn. "Hey, hey, slaodach an sin, Mgr Coineanach," chuala e guth dealanach oifigear sgrùdaidh eucorach. B' e Tearlach a theich a dhreuchd gus an ear. "Tha a h-uile dad soilleir leat. Gabh mionaid. A bheil thu air do cheann-aodach a chall?"
    
  "Chaill mi a h-uile càil ... tha an deise marbh," thuirt Zipper. "Falbh agus faigh Martinez." Dh'fhuirich Teàrlaidh beagan mhionaidean, a 'dìon Zipper le a h-armachd gus an do stad an spreadhadh air an Cobra sìos, agus an uairsin ruith e timcheall an long-bhriseadh a bha a' losgadh. Thill i beagan mhionaidean às deidh sin, a" giùlan aonad CID eile. Tharraing i an uairsin Martinez le aon làimh agus thug i air ais Macomber chun phost tèarainteachd faisg air an XC-57 leis an fhear eile.
    
  "Tha barrachd ghunnaichean a" tighinn dlùth, "thuirt Teàrlaidh, a" togail a ghunna-rèile agus a "sganadh na speuran le mothachairean an CID. "Tha a" mhòr-chuid às deidh briogàd Jaffar, ach tha càraid ann a tha às ar dèidh. " Stad i airson mionaid, a 'sgrùdadh ìomhaighean eileagtronaigeach an àraich. "Bheir mi air falbh iad," thuirt i, agus chaidh i chun an ear.
    
  Sheall Zipper a-mach bho chùl buncair a" phoca gainmhich ...
    
  Bha e sa bhad air a leagail, air a dhalladh, air a bhodhar, air a leth-frioladh agus air a spìonadh le shrapnel supersonic fhad "s a bha an urchair a" tighinn air tìr dìreach beagan shlatan air a chùlaibh. Gu mì-fhortanach dha, cha do chaochail e, agus mar sin cha b' urrainn dha a dhèanamh ach a bhith na laighe air an talamh ann am pian, a cheann gu lèir a' faireachdainn mar bhricean guail. Ach an ceann beagan dhiog chaidh a thogail bhon talamh. "C-Charlie...?"
    
  "Is e DOA an gunna-rèile agam," thuirt Teàrlaidh agus i a" ruith. "Tha mi gad thoirt a-mach à-" Stad i gu h-obann, thionndaidh i agus chrùb i, a" dìon Wak bho spreadhadh bodhar teine canain Cobra. "Tha mi a" dol gad chuir sìos agus a" faighinn an rud seo, "thuirt i. "Chan eil e gad iarraidh, tha e ag iarraidh -" loisg am pìleat Cobra a-rithist. Dh"fhairich Zipper na sligean mòra a bha ga phutadh agus Teàrlach mar gum biodh an cùl ri doineann. "Tha mi... tha mi a" call cumhachd," thuirt i às deidh don rùsgadh mu dheireadh tighinn gu crìch. "Bhuail an spreadhadh mu dheireadh air rudeigin... tha mi a" smaoineachadh gur e bataraidh a bh" ann. Chan eil mi a" smaoineachadh gun urrainn dhomh gluasad." Dh'fhosgail Cobra teine a-rithist ...
    
  Aig an àm sin, chuala iad spreadhadh air an cùlaibh, stad an teine canain, agus chuala iad fuaimean heileacoptair eile a 'tuiteam. Cha do ghluais gin aca gus an cuala iad na càraichean a' tighinn dlùth. "Teàrlach?"
    
  "Is urrainn dhomh gluasad, ach tha e gu math slaodach," thuirt i. "A bheil thu ceart gu leòr?"
    
  "Tha mi ceart gu leòr". Chaidh Zipper gu pianail a-mach à làmhan meacanaigeach an aonad sgrùdaidh eucorach agus choimhead e timcheall airson na Turcaich. "Fuirich far a bheil thu. Tha companaidh againn." Cha mhòr nach robh na càraichean orra. Cha robh armachd aige, cha robh dad aige leis am b' urrainn dha sabaid. Cha robh ni sam bith a b' urrainn e-
    
  "Tog do làmhan agus na gluais," chuala e guth ag ràdh...guth Ameireaganach. Rinn Zipper mar a chaidh innse dha. Chunnaic e gur e aonad dìon adhair gluasadach Avenger a bh" anns a" charbad. Thàinig sàirdeant airm thuige le goggles lèirsinn oidhche, a thog e. "Feumaidh tu a bhith nad ghillean Scion no dhà oir chan fhaca mi dad coltach riut fhèin roimhe seo."
    
  "Macomber, is e seo Turlock," thuirt Zipper. "Tha fear eile agam an sin." Bha an sàirdeant a 'feadalaich agus a' crathadh, agus beagan mhionaidean an dèidh sin tharraing Hummer suas leis a 'chùl fosgailte. Chuidich Zipper le bhith a" luchdachadh Teàrlach a-steach don Hummer. Nuair a chaidh a toirt air ais gu Nala, thug e humvee eile, thill e agus lorg e Martinez, dh'òrdaich grunn shaighdearan a luchdachadh suas agus thug e air ais chun a 'bhunait e.
    
  Cha robh Martinez mothachail, bha grunn chnàmhan briste aige agus beagan sèididh a-staigh, agus chaidh a thoirt don ospadal airson obair-lannsa èiginneach; Chaidh Teàrlach agus Zipper a sgrùdadh agus bha iad ceart gu leòr, bha grunn ghearraidhean, uillt agus bruis air Zipper. Chaidh i fhèin agus Zipper a thoirt gu ionad tèarainteachd aig deireadh an raon-laighe, far an deach dà Humvees, post-stiùiridh le cuibhlichean Stryker, agus aonad Avenger fhalach gu ìre leis na structaran solais aig deireadh an raon-laighe agus inneal-sgaoilidh siostam tighinn air tìr. togalach. Nan seasamh taobh a-muigh an Stryker, a" coimhead a" bhlàir tro phrosbaig le ìomhaigh, bha Patrick McLanahan, Hunter Noble, Iain Masters, Caiptean Calvin Cotter, oifigear smachd trafaic adhair, agus Iar-Cheannard Coinneach Phoenix agus an sgioba Seirbheis Dhìomhair aige.
    
  "Tapadh leat gu bheil thu ceart gu leòr," thuirt Pàdraig. Thug e seachad bàraichean uisge agus lùth. "Bha e faisg."
    
  "Carson a tha sibh an seo?" - dh'fhaighnich Macombair.
    
  "Thug an eadar-theachd às ar radar gu lèir agus a" mhòr-chuid de ar conaltradh, "thuirt Cotter. "Tha tòrr dorchadas ann an Triple-C. Is urrainn dhomh conaltradh laser loidhne-seallaidh fhaighinn às an seo."
    
  "Dè am facal a tha seo, a Sheanalair?" dh'fhaighnich Wayne. "Dè cho dona 'sa bha sinn air ar goirteachadh?"
    
  "Tha iad ag ràdh gu bheil e gu bhith a" tighinn gu crìch, "thuirt Pàdraig. Chroch Wayne a cheann gu dubhach... Gus an do thuirt Pàdraig, "Tha e cha mhòr seachad, agus tha e coltach gun do bhuannaich sinn."
    
  "Nach e rud dona a th" ann?"
    
  "Le cuideachadh bho CIDS, thu fhèin agus na Wolverines, cha mhòr nach do chuir sinn stad air na Turcaich," thuirt Pàdraig. "Cha robh dùil aig na Turcaich gum biodh na h-Ioracaich a" sabaid cho cruaidh, agus thug balaich Jaffar ionnsaigh orra le fearg. An uairsin, nuair a chaidh Uilleam còmhla riutha, thionndaidh na Turcaich mun cuairt agus chaidh iad gu tuath."
    
  "Bha faireachdainn agam nach robh Wilhelm gu bhith dìreach a" suidhe air ais fhad "s a bha Jaffar a" dol air ais is air adhart, "thuirt Zipper.
    
  "B" e ceithir buidhnean-airm a dhà a bh" ann, a bharrachd air na balaich agad agus urchraichean turais, ach bha e gu leòr dha na Turcaich," thuirt an Leas-cheann-suidhe Phoenix. "Tha mi a" faireachdainn mar nach robh an cridheachan ann dha-rìribh. Thàinig iad gu Iorac airson am PKK a shealg, chan ann a shabaid ri na h-Ioracaich agus na h-Ameireaganaich. Thòisich iad an uairsin a" sabaid innealan-fuadain agus saighdearan armaichte a" losgadh ghunnaichean rèile Buzz Lightyear agus dhealaich iad."
    
  "Tha mi an dòchas sin, a dhuine uasail," thuirt Pàdraig. "Ach chan eil earbsa agam ann an Hirsiz aon rud. Tha am PKK air a phutadh thairis air an oir mu thràth, agus a-nis tha sinn air a" chùis a dhèanamh air. Is dòcha gun cuir e às. Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil e dualtach stad a chuir air bomadh cuid de ghnìomhachasan a tha gu math càirdeil do PKK ann an Erbil."
    
  "Tha e coltach gum bi Jaffar a" daingneachadh a bhuill-chatha air adhart agus a "tòiseachadh air a chall a thoirt air ais chun bhunait," thuirt Cotter agus e a" ceumadh a-mach às an Stryker agus a "sganadh an sgìre tuath air an t-suidheachadh aca leis na prosbaig aige. "Cumaidh an Còirneal Wilhelm agus am Màidsear Weatherly na buidhnean-catha aca air an loidhne gun fhios nach bi...tha! " Dh" èigh Cotter nuair a bha fras iongantach soilleir de sholas geal a" tolladh speur na h-oidhche, dìreach far an robh e a" coimhead.
    
  Às deidh a "chiad flash bha na ceudan eile, gach fear nas gile na an tè mu dheireadh, agus an uairsin thàinig fuaim spreadhaidhean cumhachdach agus fuaim an èadhair ro theth. Dh'èirich neoil teine nan ceudan troidh do'n iarmailt, agus cha b' fhada gus an do mhothaich iad an teas a' sileadh thairis orra, mar thonnan cuain a' bualadh air tràigh.
    
  "Dè an ifrinn a bha sin?" Bha Phoenix a" caoineadh. Chuidich e fhèin agus Iain Masters Cotter, a bha air a dhalladh leis an t-solas, chun na talmhainn agus dhòirt e uisge air aodann.
    
  "Tha fàileadh mar bhomaichean napalm no thermobaric ann," thuirt Macomber. Ghabh e prosbaig Cotter, rinn e ath-dhealbhadh air na cuairtean optigeach-dealanach gus nach biodh na flasan dall air cuideachd, agus rinn e sgrùdadh air an sgìre. "Iosa...sus..."
    
  "Cò a bhuail, Wayne?" - Dh'fhaighnich Pàdraig.
    
  "A" coimhead coltach ris an dà bhuidheann-chatha aig Jaffar, "thuirt Zipper gu sàmhach. "Dia, feumaidh gur e seo an coltas a tha air ifrinn shìos an sin." Rinn e sganadh air an sgìre timcheall air an raon-spreadhaidh. "Chan eil mi a" faicinn na balaich againn. Feuchaidh mi ri fios a chuir gu Wilhelm agus-"
    
  Dìreach an uairsin, thachair dà fhìor shoilleir, agus mionaid às deidh sin thàinig dà spreadhadh cumhachdach ... an turas seo, air an cùlaibh, taobh a-staigh a 'bhunait. Thilg na crithean mòra a h-uile duine gu làr agus chaidh iad a-steach airson sàbhailteachd sam bith a lorgadh iad. Dh"èirich dà sgòth mòr bhalgan-buachair a-steach don adhar. "Gabh do chòmhdach!" dh" èigh Pàdraig thairis air an ùpraid a bha coltach ri doineann fhad "s a bha cnapan de cheò a" dol os an cionn. "Faigh sìos fon Stryker!" Tharraing riochdairean na Seirbheis Dhìomhair Phoenix a-steach don Hummer aige agus chaidh a h-uile duine eile a shnàgadh fon Stryker dìreach mar a bha iad air am bualadh le pìosan mòra de sprùilleach a bha a" tuiteam.
    
  Thug e ùine mhòr mus do stad an sprùilleach marbhtach a" tuiteam, na b" fhaide mus b" urrainn do dhuine anail a tharraing math gu leòr tro na sgòthan de dhuslach is ceò, agus eadhon nas fhaide mus d" fhuair duine misneachd seasamh agus sgrùdadh a dhèanamh air an sgìre. An àiteigin ann am meadhan a 'bhunait bha teine làidir.
    
  "Tha mi air a bhith ro fhaisg air boma a" spreadh dà uair mar-thà!" Rinn Iain Masters sgreuchail. "Na innis dhomh - tha bomairean Turcach a-rithist, ceart?"
    
  "Is e sin mo bheachd-sa," thuirt Pàdraig. "Dè a chuir iad a-steach?"
    
  Chaidh aon de bhuill sgioba Stryker a-mach às a" charbad aige, agus nuair a chunnaic a h-uile duine eile a shùilean a" leudachadh agus a ghiallan a" tuiteam, ruith fuachd de dh" eagal sìos an spìcean. "Crap naomh," thug e anail, "tha mi a" smaoineachadh gun do ghlac iad Triple-C. "
    
    
  POLACE PINK, CANKAYA, ANKARA, POBLACHD NA Tuirc
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Dè tha thu a" ciallachadh a theich iad air ais?" Dh'fhaighnich an Ceann-suidhe Kurzat Hirsiz. "Carson a thill iad? Bha iad nas motha na còignear ri aon aig Iorac!"
    
  "Is aithne dhomh e, a Cheann-suidhe, is aithne dhomh e," thuirt Ministear an Dìon Hassan Dzizek. "Ach cha robh iad dìreach a" sabaid ri Iorac. Chuidich arm Ameireagaidh iad."
    
  "Dia...mar sin bha sinn cuideachd a" sabaid ris na h-Ameireaganaich, "thuirt Hirsiz. Chrath e a cheann. "Bha e dona gu leòr gun do chuir sinn romhainn na h-Ioracaich a thoirt a-steach don t-sabaid; Cha robh dùil agam a-riamh gun toireadh na h-Ameireaganaich freagairt cuideachd."
    
  "Agus cuideachd dà inneal-fuadain Ameireaganach agus aon de na commandos armaichte... na saighdearan Tin Woodman," thuirt Jizek. "Bha dà urchair turais aca cuideachd a thug ionnsaigh le bomaichean agus mèinnean an-aghaidh luchd-obrach."
    
  "Dè?" Spreadh Hirsiz. "Dè cho dona 'sa bha sinn air ar goirteachadh?"
    
  "Gu math dona, a dhuine uasail," thuirt Jizek. "Is dòcha fichead sa cheud no barrachd."
    
  "Fichead sa cheud...ann an aon bhlàr?" ghlaodh guth. B" e am Prìomhaire Ice ¸e Akas a bh" ann. Chan eil i air nochdadh gu poblach bho chaidh an staid èiginn ainmeachadh agus sgaoileadh an t-Seanaidh Nàiseanta, ach tha i air a" mhòr-chuid den ùine aice a chuir seachad a" coinneachadh ri luchd-lagh. " A Cheann-suidhe, dè tha thu a' smaoineachadh a tha thu a' dèanamh?"
    
  "Cha do ghairm mi thu an seo, a" Phrìomhaire, "thuirt Hirsiz. "Rinn sinn tòrr na bu mhiosa dha na h-Ioracaich cuideachd. Dè tha thu ag iarraidh? Gus a dhreuchd a leigeil dheth, tha mi an dòchas."
    
  "Kurzat, feuch an cuir thu stad air a" chuthach seo a-nis mus èirich e gu bhith na chogadh làn-sgèile le Iorac agus na Stàitean Aonaichte, "thuirt Akas. "Faigh thairis le. Cuir an cèill buaidh agus thoir na saighdearan dhachaigh."
    
  "Chan ann gus an tèid am PKK a sgrios, Ace," thuirt Hirsiz.
    
  "An uairsin carson a tha thu a" toirt ionnsaigh air High Kaif? " Dh'fhaighnich Akas. "Chan eil mòran PKK san raon seo."
    
  "Bha suidheachadh aig a" bhunait adhair seo a dh "fheumar fhuasgladh," thuirt Hirsiz.
    
  "Tha fios agam mun phlèana brathaidh Ameireaganach - bidh thu fhathast a" leigeil leam coimhead air Tbh, eadhon ged a thug thu am fòn agus am cead-siubhail agam agus gun cùm thu mi fo gheàrd 24-uair, "thuirt Akas. "Ach carson a bhiodh tu a" caitheamh beatha Turcach airson pìos meatailt loisgte? " Thug i sùil air Jizek. "No an e na seanailearan a th" ann an-dràsta?"
    
  "Tha mi fhathast os cionn an seo, am prìomhaire, faodaidh tu a bhith cinnteach às an sin," thuirt Hirsiz.
    
  "Mar sin thug thu òrdugh airson Erbil a bhomadh?"
    
  "Dè tha thu ag iarraidh, a Phrìomhaire?" Dh "fhaighnich Hirsiz gu iriosal, a" coimhead airson toitean.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gum bu chòir dhut leigeil leam coinneachadh ris an Iar-Cheann-suidhe Phoenix ann an Erbil no Baghdad. "
    
  "Cha do dh" innis mi dhut," thuirt Hirsiz. "Ann an suidheachadh èiginn, feumaidh an Ceann-suidhe co-dhùnaidhean a dhèanamh mu dheidhinn a h-uile gnìomh, agus chan eil ùine agam coinneachadh ri Phoenix no duine sam bith eile gus an tèid an èiginn fhuasgladh. A bharrachd air an sin, tha Phoenix fhathast ann an Nala agus tha e ro chunnartach dha siubhal."
    
  "Cha tèid mi mar neach-dùbhlain a" chogaidh, ach mar phrìomhaire na Tuirc, aig nach eil mòran cumhachd, mar a thuirt thu, aig àm cogaidh nuair a thèid an Seanadh Nàiseanta a sgaoileadh agus a "chomhairle armachd a" dol an àite a "chaibineit," thuirt Akash. Stad i agus chrom i le mi-chreidimh. "Thuirt thu gu bheil Phoenix fhathast ann an Nala? A bheil e aig Nala Air Base? Nach ann an sin a tha an t-sabaid a" dol, far na bhàsaich na daoine sin uile?" Chunnaic i Hirsiz agus Jizek ag iomlaid sùil. "A bheil dad eile ann? Dè?"
    
  Chuir Hirsiz dàil air innse dhi, an uairsin shrug e agus chrath e ri Jizek. "Co-dhiù, bidh e anns na naidheachdan a dh" aithghearr. "
    
  "Bhomadh sinn Nala Air Base," thuirt Dzizek. Chaidh iongnadh Akas sìos. "Bha sinn ag amas air togalach prìomh oifisean armachd Iorac agus Ameireagaidh."
    
  "Dè a tha thu a" dèanamh? An deach am prìomh oifis aca a bhomadh?" Rinn Akas sgreuchail. "Tha thu às mo chiall, an dithis agaibh. A bheil Phoenix marbh?
    
  "Chan e, cha robh e san togalach aig an àm," thuirt Hirsiz.
    
  "Tha thu fortanach!"
    
  "Cha do thòisich mi a" losgadh air na h-Iorac agus na h-Ameireaganaich gus an do thòisich iad a "losgadh air na Turcaich!" Rinn Hirsiz sgreuchail. "Cha do thòisich mi air a" chogadh seo! Tha am PKK a" marbhadh fir, boireannaich is clann neo-chiontach, agus chan eil duine ag ràdh facal rinn. Uill, a-nis bruidhnidh iad rinn, nach bi? Bidh iad a" sgreuchail, a" gearan agus a" bagairt orm! S coma leam ! Chan eil mi a" dol a stad gus an stad Iorac bho bhith a" caladh a" PKK agus a" gealltainn gun cuidich e iad. Is dòcha às deidh grunn bhàsan Ameireaganach ann an Iorac aig ar làmhan, gum bruidhinn iad rinn mu bhith a" sgrios am PKK. "
    
  Choimhead Akas air Hirsiz mar gum biodh i a" sgrùdadh peantadh ola no beathach ann an sù, a" feuchainn ri tuigse no brìgh falaichte a lorg anns na chunnaic i. Cha robh aice ach am fuath a thuigsinn. Cha tug e eadhon sùil air ais oirre. "Cò mheud Ameireaganach a chaidh a mharbhadh air a" bhunait, a Mhinistear? "
    
  "Fichead no còig air fhichead, chan eil cuimhne agam; mu cheud leòinte," fhreagair Dzisec.
    
  "Mo Dhia..."
    
  "Hey, is dòcha gur e deagh bheachd a th" ann dhut coinneachadh ri Phoenix agus bruidhinn ri Gardner, "thuirt Cizek. Thionndaidh Hirsiz mun cuairt, a shùilean farsaing ann an iongnadh agus a ghiallan a" deàrrsadh le fearg. Thog Jizek a làmh. "Kurzat, tha eagal orm gun tèid na h-Ameireaganaich air ais - is dòcha chan ann gu armailteach, chan ann sa bhad, ach leis a h-uile dòigh eile a tha rim faighinn. Mura dèan sinn barganachadh leotha, is coltaiche gun tèid iad air ais. Cuir an cèill stad-teine, òrdaich ar feachdan an suidheachadh a chumail agus leigeil le Ice a dhol gu Baghdad. Anns an eadar-ama, bheir sinn air ais ar feachdan, bheir sinn air ais ar leònte agus marbh, agus tòisichidh sinn a 'tional fiosrachadh air càit a bheil am PKK agus an luchd-taic. Feumaidh sinn dèanamh cinnteach nach caill sinn taic ar caraidean, ach chan fheum sinn a h-uile dad a tha sinn air a choileanadh a leigeil seachad."
    
  Bha an abairt aig Hirsiz na mheasgachadh de chorruich agus troimh-chèile, agus chaidh a cheann air ais a dh" ionnsaigh an dithis chomhairlichean aige mar gum biodh e air a dhol a-mach à smachd. "Crìoch? Cuir crìoch air a-nis? A bheil sinn nas fhaisge air a bhith a" sgrios am PKK na bha sinn o chionn còig mìle ar beatha? Mura dèan sinn seo, gheibh na còig mìle saighdear a chaill am beatha bàs gun dad."
    
  "Tha mi a" smaoineachadh gu bheil sinn air an èiginn againn a shealltainn don t-saoghal, Kurzat, "thuirt Akas. "Tha thu cuideachd air sealltainn don t-saoghal, agus gu sònraichte am PKK agus an luchd-taic Kurdish, gun urrainn agus gun dèan an Tuirc gnìomh gus a daoine agus a h-ùidhean a dhìon. Ach ma leigeas tu le cùisean a dhol a-mach à smachd, bidh an saoghal dìreach a" smaoineachadh gu bheil thu craicte. Chan eil thu airson gun tachair sin."
    
  Rinn Hirsiz sgrùdadh air an dithis chomhairlichean aige. Chitheadh Akas gu robh an ceann-suidhe a" coimhead barrachd is barrachd aonaranach leis an dàrna fear. Thill e chun deasg aige agus shuidh e sìos gu trom, a" coimhead a-mach air an uinneig mhòr dhealbhan. Bha a" ghrian dìreach ag èirigh agus bha e a" coimhead coltach gu robh an latha gu bhith fuar agus drizzy, bha Akas a" smaoineachadh, a dh" fheumas gu cinnteach toirt air Hirsiz a bhith a" faireachdainn eadhon nas aonar.
    
  "Cha robh mi a" feuchainn ach na Turcaich a dhìon, "thuirt e gu sàmhach. "Cha robh mi airson a dhèanamh ach stad a chuir air a" mharbhadh. "
    
  "Nì sinn e, Kurzat," thuirt Akas. "Nì sinn seo còmhla - do chaibineat, an armachd, na h-Ameireaganaich agus na h-Iorac. Bidh sinn a" toirt a-steach a h-uile duine. Chan fheum thu seo a dhèanamh leat fhèin."
    
  Dhùin Hirsiz a shùilean, agus chrom e. "Cuir an cèill stad-fois sa bhad, Hassan," thuirt e. "Tha sinn mu thràth air plana tarraing air ais mean air mhean a dhealbhadh: cuir crìoch air a" chiad agus an dàrna ìre. "
    
  Thuit giallan Ministear an Dìon Nàiseanta ann an iongnadh. "Ceum a dhà?" dh'fhaighnich e. "Ach, a dhuine uasal, tha seo a" tarraing saighdearan air ais chun chrìch. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sin a chuir air ais? Tha mi a" moladh dhuinn-"
    
  "Deigh, faodaidh tu fios a chuir gu Ministear nan Dùthchannan Cèin gu bheil sinn airson coinneachadh sa bhad leis na h-Ameireaganaich agus Iorac gus barganachadh mu luchd-sgrùdaidh eadar-nàiseanta agus luchd-cumail na sìthe gus sùil a chumail air a" chrìch, "lean Hirsiz. "Faodaidh tu cuideachd fios a chuir gu Labhraiche an t-Seanaidh Nàiseanta gu bheil mi, a" feitheamh ri tarraing a-mach sìtheil agus soirbheachail à Iorac, gu bheil mi a" togail staid èiginn agus ag ath-ghairm na Pàrlamaid."
    
  Thàinig Ice Akas gu Hirsiz agus thug e grèim air. "Rinn thu an roghainn cheart, Kurzat," thuirt i. "Gheibh mi obair sa bhad." Rinn i gàire air Jizek agus rinn i cabhag a-mach à oifis a" chinn-suidhe.
    
  Sheas Hirsiz airson ùine fhada aig an deasg aige agus sheall e a-mach air an uinneig; thionndaidh e an uairsin agus chuir e iongnadh air Ministear an Dìon Nàiseanta fhaicinn fhathast na dhreuchd. "Hasan?"
    
  "Dè tha thu a" dèanamh, Kurzat?" - Dh'fhaighnich Jizek. "Casefire: sgoinneil.
    
  Bheir seo ùine dhuinn ath-armachadh, neartachadh agus ath-chruinneachadh. Ach till air ais chun chrìch mus bi cothrom againn raon bufair a chruthachadh agus am PKK a sgrios?"
    
  "Tha mi sgìth, Hassan," thuirt Hirsiz gu sgìth. "Tha sinn air cus dhaoine a chall..."
    
  "Bhàsaich saighdearan a" dìon na dùthcha aca, Mgr Ceann-suidhe! Thuirt Jizek. "Ma thilleas tu air ais mus bi an obair deiseil, gheibh iad bàs gu dìomhain! Thuirt thu fhèin mar sin!"
    
  "Bidh cothroman eile againn, Hassan. A-nis tha aire an t-saoghail gu lèir againn. Tuigidh iad gu bheil sinn dona nuair a thig e gu bhith a" sabaid am PKK. A-nis thoir na h-òrdughan agad."
    
  Bha Jizek a" coimhead mar gum biodh e a" dol a leantainn ag argamaid, ach an àite sin chrom e gu sgiobalta agus choisich e a-mach.
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Tha mi a" creidsinn gum faodadh e a bhith air a bhith tòrr na bu mhiosa dhuinn, "thuirt an Còirneal Jack Wilhelm. Sheas e a-rithist anns a" mhorgue gluasadach aca anns a" hangar mhòr itealain, a" cumail sùil air ullachadh na tha air fhàgail de na saighdearan a chaidh a mharbhadh ann am blàr na h-oidhche roimhe. "Mharbh aon air fhichead saighdear ann an Triple C, a" toirt a-steach an oifigear gnìomhachd agam, a bharrachd air trithead "s a dhà eile ann an gnìomh an-aghaidh nan Turcaich, a bharrachd air còrr air dà cheud leònte, dà dhusan ann an staid èiginneach." Thionndaidh e gu Pàdraig MacIlleathain. "Duilich mu Martinez, Seanalair. Chuala mi gun do chaochail e greis air ais."
    
  "Tha. Tapadh leat ".
    
  "Rinn na balaich agus na h-innealan agad obair mhath, Seanalair. Chaidh thu troimhe dha-rìribh."
    
  "Gu mì-fhortanach, chan ann airson ar neach-dèiligidh," thuirt Pàdraig. "Chaill na h-Ioracaich còrr air dà cheud gu leth."
    
  "Ach bha Jaffar agus na fir aige a" sabaid mar chait fhiadhaich, "thuirt Wilhelm. "Bha mi an-còmhnaidh a" smaoineachadh gu robh an duine seo uile bluff agus bluster. Thionndaidh e a-mach gu bhith na chomanndair math agus na ghaisgeach cruaidh." Sheas an walkie-talkie aige agus dh" èist e tro chluasag, fhreagair e, agus chroch e suas. "Dh" ainmich Prìomhaire na Tuirc stad-teine agus thuirt e gu robh saighdearan Turcach a "tilleadh chun chrìch," thuirt e. "Tha e coltach gu bheil e seachad. Dè an ifrinn a bha na Turcaich a" smaoineachadh? Carson a thòisich iad air seo?"
    
  "Sgràdh, fearg, dìoghaltas: dusanan de dh" adhbharan, "thuirt Pàdraig. "Is e Türkiye aon de na dùthchannan sin nach eil a" faighinn spèis sam bith. Chan e Eòrpach a th" annta, chan e Àisianach, chan e Caucasian, no an Ear Mheadhanach; tha iad Muslamach ach saoghalta. Bidh smachd aca air prìomh shlighean talmhainn is mara, tha aon de na h-eaconamaidhean agus na h-armachd as motha san t-saoghal aca, tha iad cumhachdach gu leòr airson suidheachan a bhith aca air Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, ach chan eil cead aca fhathast a dhol a-steach don Aonadh Eòrpach agus thathas gan làimhseachadh mar dhearg- leas-mhac gruagach. Tha mi a" smaoineachadh gum bithinn tàmailteach cuideachd."
    
  "Is dòcha gu bheil iad airidh air spèis, ach tha iad cuideachd airidh air na h-asail aca a bhreabadh," thuirt Wilhelm. "Mar sin, tha mi creidsinn gu bheil do chùmhnant suas... no an e? Is dòcha gu bheil feum aig na h-Iorac ort a-nis barrachd na bha e a-riamh? "
    
  "Fuirichidh sinn airson a-nis," thuirt Pàdraig. "Molaidh mi gun dèan sinn sùil air stad-fois na Tuirc agus toirt air falbh saighdearan, agus tha coltas ann gum bi sinn an seo airson ùine gus an stèidhich na h-Iorac am feachd sgrùdaidh aca fhèin. Tha cabhlach beag aca de Chessna Carabhanaichean a chaidh atharrachadh airson sgrùdadh talmhainn agus sealaidheachd conaltraidh, agus thathas a" bruidhinn orra beagan dhrones fhaighinn air màl. "
    
  "Mar sin is dòcha gu bheil thu gun obair a dh" aithghearr? "
    
  "Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil". Ghabh Pàdraig anail domhainn, cho domhainn is gun do mhothaich Wilhelm. ""S e obair mhath a th" ann agus buidheann math de ghillean is nigheanan, ach tha mi air a bhith air falbh bhon taigh ro fhada."
    
  "Leis an fhìrinn innse dhut, bha e math faighinn a-mach às an tanca agus buidheann de shaighdearan a stiùireadh a-steach don bhlàr a-rithist," thuirt Wilhelm. "Tha mi air a bhith a" coimhead mo ghillean a "dèanamh seo air scrionaichean bhidio agus sgrùdairean coimpiutair ro fhada." Rinn e gàire beag air McLanahan. "Ach is e geama fear òg a tha seo, ceart, Seanalair?"
    
  "Cha d' thuirt mi sin." Chrath Pàdraig a dh" ionnsaigh na bùird de phocannan bodhaig air an lìnigeadh a-rithist anns an hangar. "Ach tha mi air a bhith a" dèiligeadh ri seo ro fhada. "
    
  "Tha na pìleatan agad a" faicinn cogadh gu tur eadar-dhealaichte na na saighdearan air an talamh, "thuirt Wilhelm. "Dhutsa, tha sabaid mu dheidhinn coimpiutairean, saidealan agus drones."
    
  "Chan e, chan eil sin fìor."
    
  "Tha fios agam gu bheil thu air tòrr a dhèanamh agus fhaicinn, Seanalair, ach tha seo eadar-dhealaichte," lean Wilhelm. "Bidh smachd agad air siostaman, mothachairean agus innealan. Tha smachd againn air na saighdearan. Chan eil mi faicinn fir is mnathan marbh an seo, Seanalair - chì mi saighdearan a chuir orra an èideadh, a thug an raidhfilean, a lean mi, agus a thuit sa bhlàr. Chan eil mi duilich dhaibh. Tha mi brònach airson an teaghlaichean agus an luchd-gràidh, ach tha mi moiteil às an sin."
    
    
  POLACE PINK, CANKAYA, ANKARA, POBLACHD NA Tuirc
  AN OISEAN SIN
    
    
  Ghlaodh am fòn air deasg a" chinn-suidhe. "Uh...Mr. "Tha an Ceann-suidhe, am Ministear Dzizek agus an Seanalair Guzlev an seo gus d" fhaicinn, "thuirt neach-taic a" chinn-suidhe, a "gàireachdainn.
    
  Choimhead an Ceann-suidhe Kurzat Hirsiz air an uaireadair aige, an uairsin air a" mhìosachan air a" choimpiutair aige. "An robh coinneamh againn san amharc, Nadsaidheachd?"
    
  "Chan eil, sir. Tha iad ag ràdh gu bheil e èiginneach. Gu math èiginneach. "
    
  Rinn Hirsiz osna. "Fìor mhath. Abair ri mo bhean gum bi mi beagan anmoch." Thòisich e air na pàipearan a chuir air dòigh air an deasg aige, a 'toirt prìomhachas dha na gnìomhan aige airson an ath latha, nuair a chuala e doras na h-oifis aige fosgailte. "Thig a-steach, a dhaoine uaisle," thuirt e às aonais, a "leantainn air adhart ag obair," ach an urrainn dhuinn seo a dhèanamh gu sgiobalta? gheall mi do m' mhnaoi gu'n robh mi -"
    
  Nuair a choimhead e suas, chunnaic e Ministear an Dìon Nàiseanta, Hasan Cizek, agus Ceannard an Luchd-obrach Armailteach, an Seanalair Abdullah Guzlev, nan seasamh ann am meadhan na h-oifis, a" feitheamh gu foighidneach ris - agus bha an dithis fhireannach air an sgeadachadh ann an èideadh sabaid breug-riochd uaine. agus bòtannan paratrooper gleansach, agus bha an dithis aca a" giùlan dagaichean M1911 a rinn Ameireagaidh. 45 inbhe ann an holstairean leathar dubh snasta.
    
  "Dè tha dol air adhart an seo?" dh" fhaighnich Hirsiz gu h-iongantach. "Carson a tha thu ann an èideadh armachd, Hassan, agus carson a tha thu a" giùlan armachd anns an Lùchairt Phinc? "
    
  "Feasgar math, Kurzat," thuirt Dzizek. Shìn e a làmh thairis air a ghualainn dheis, agus chaidh grunn bhuill de gheàrd a "chinn-suidhe a-steach leis an neach-fàilteachaidh, Hirsiz, cuff ann an glasan-làimhe plastaig. Rug na geàrdan air Hirsiz agus chuir iad cuffs air na dùirn aige le glasan-làimhe plastaig.
    
  "Dè an ifrinn a tha seo?" Rinn Hirsiz sgreuchail. "Dè a tha thu a" dèanamh? Is mise Ceann-suidhe Poblachd na Tuirc!"
    
  "Chan eil thu nad cheann-suidhe air an Tuirc tuilleadh, Kurzat," thuirt Dzizek. "Choinnich mi ris an t-Seanalair Guzlev, ceannardan an luchd-obrach agus Ministreachd an Taobh a-staigh, agus cho-dhùin sinn nach eil thu comasach tuilleadh òrdughan a thoirt seachad. Thuirt thu mar sin thu fhèin, Kurzat: tha thu sgìth. Uill, tha an sgìths agad na chunnart dha na fir agus na boireannaich gaisgeil air an talamh a tha ann an cunnart am beatha le facal a" Cheann-suidhe. Tha sinn den bheachd nach urrainn earbsa a bhith annad tuilleadh òrdughan a chuir a-mach aig àm èiginn. Chan eil am Prìomhaire Akas, gu dearbh, anns a" chumadh as fheàrr. Mar sin, tha sinn air co-dhùnadh smachd a ghabhail nad àite."
    
  "Dè? Cò mu dheidhinn a tha thu a" bruidhinn? Dè an ifrinn a tha thu a" dèanamh?"
    
  "Tha fios agad dè a tha a" dol an seo, Hirsiz, "thuirt Jizek. "Is e an aon cheist, dè a nì thu? Am bi thu a" cluich ceann-suidhe troimh-chèile agus troimh-chèile, no an gabh thu uallach airson na fàilligidhean agad agus an gnìomh thu gu ciallach? "
    
  "Dè an ifrinn a tha thu a" bruidhinn? A bheil thu...a bheil thu a" dol a chuir air dòigh coup?"
    
  "Cha bhith feum air sin," thuirt Jizek. "Ann an suidheachadh èiginn, faodaidh tu neach sam bith ainmeachadh mar phrìomh cheannard air na feachdan armaichte. Tha thu gam chur an dreuchd agus a' faighinn fois air a chosnadh airson beagan bhliadhnaichean gus am bi thu math gu leòr airson do dhleastanasan ath-thòiseachadh; Tha mi a" cuir dheth an òrdugh airson an dàrna ìre de tharraing air ais agus tha sinn a" daingneachadh ar buannachdan ann an Iorac."
    
  "Is e cuthach a tha seo! Cha bhi mi gèilleadh! Chan fhàg mi mo phost gu bràth! Is mise Ceann-suidhe na Tuirc! Tha mi air mo thaghadh leis an Àrd-Sheanadh Nàiseanta...!"
    
  "Mhionnaich thu bòid gus muinntir na Tuirc a dhìon, ach an àite sin tha thu a" seasamh leis agus a "dèanamh dad ach a" gearan agus a "caoidh fhad" s a bhios na h-Ioracaich agus na h-Ameireaganaich a "marbhadh mìltean de shaighdearan," dh" èigh Dzizek. "Cha ghabh mi ri seo tuilleadh. Is e an aon fhreagairt cheart armachd, chan e poilitigeach, agus mar sin feumaidh an arm a bhith saor gus crìoch a chuir air an èiginn seo. Tha eagal ort an t-arm agus an Jandarma a leigeil ma sgaoil: chan eil mi. Dè a bhios ann, a Cheann-suidhe? Cum ris na h-òrdughan agam agus bidh cead agad fhèin agus do theaghlach fuireach ann an taigh-còmhnaidh gu math comhfhurtail ann an Tarsus no is dòcha eadhon ann an Dipkarpaz, fo gheàrd agus dìomhaireachd gu math dlùth -"
    
  "Mar do phupaid?"
    
  "Mar Cheann-suidhe na Poblachd, Hirsiz, tha thu a" gabhail comhairle làidir agus èiginneach bho na comhairlichean armachd agad gus stad a chuir air ionnsaighean air an dùthaich againn, "thuirt Jizek. "Mura aontaich thu ri seo, bidh ionnsaigh cridhe uamhasach agad agus cuiridh sinn às do dhèidh agus do theaghlach à Ankara gu bràth."
    
  "Chan urrainn dhut seo a dhèanamh!" Rinn Hirsiz gearan. "Cha do rinn mi dad ceàrr! Chan eil ùghdarras agad! "...
    
  "Ghabh mi bòid an dùthaich seo a dhìon, Hirsiz," dh" èigh Jizek, "agus cha suidh mi gu seòlta fhad "s a bheir thu air falbh na rinn na saighdearan gaisgeil againn airson na dùthcha seo. Chan eil thu a" fàgail roghainn sam bith dhomh!"
    
  Chuir Hirsiz dàil air a-rithist, agus tharraing Guzlev a-mach an .45 aige agus chuir e cuideam air a" cheann-suidhe. "Dh" innis mi dhut nach dèanadh e sin, Hassan...!" - thuirt e.
    
  Bha suilean Hirsiz a" boillsgeadh, chaidh a ghàirdeanan agus a ghuailnean bàn, agus a ghlùinean air chrith - bha e mar gum biodh a h-uile lionn na bhodhaig air fhàgail. "Chan eil, mas e do thoil e," thuirt e. "Chan eil mi airson bàsachadh. Inns dhomh dè a nì mi."
    
  "Co-dhùnadh math, Hirsiz," thilg Dzizek cuid de phàipearan air a "bhòrd. "Soidhnigeadh na pàipearan seo." Shoidhnig Hirsiz iad gun leughadh no eadhon coimhead suas, ach a-mhàin an loidhne ainm-sgrìobhte a lorg. "Cumaidh sinn thu chun ionad conaltraidh nàiseanta, far am bruidhinn thu gu pearsanta ri muinntir na poblachd." Na làimh bha stac phàipearan. "Sin a tha thu ag ràdh. Tha e cudromach gun ruig thu a-mach gu muinntir na Tuirc cho luath "s a ghabhas."
    
  "Cuin a chì mi mo bhean, mo theaghlach...?"
    
  "Gnìomhachas an toiseach, Hirsiz," thuirt Jizek. Chrath e ri oifigear geàrd a" chinn-suidhe. "Thoir air falbh e." Mhìnich Hirsiz rudeigin leis gun deach e fhèin agus an neach-cuideachaidh aige a thoirt a-mach às an oifis fo gheàrd armachd trom.
    
  Chuir Guzlev, le gluasad iriosal, a chàileachd .45 a-steach don holster aige. "Damnaigh e, bha mi a" smaoineachadh gum feumadh mi losgadh air a" bhatard fucking sin, Jizek," mhallaich e. "Bidh e coltach ri crap air Tbh."
    
  "Gu math nas fheàrr," thuirt Jizek. "Mura h-urrainn no mura dèan e, leughaidh mi mi fhìn e." Chaidh e gu Guzlev. "Cuir dheth an òrdugh airson ìrean a h-aon agus a dhà a tharraing air ais agus dèan deiseil airson caismeachd air Erbil. Ma chuireas aon neach-sabaid peshmerga, saighdear Iorac no Ameireaganach - gu sònraichte na h-innealan-fuadain agus na lumberjacks sin - a cheann a-mach eadhon òirleach, tha mi ag iarraidh sguadron de jets gus an cur gu dìreach gu ifrinn. " Smaoinich e airson mionaid, an uairsin thuirt e, "Chan eil, chan eil mi a" dol a dh'fhuireach gus an tig na h-innealan-fuadain agus na Tin Woodmen air ar son. Tha mi airson gum bi Nala Air Base dùinte. A bheil iad a 'smaoineachadh gun urrainn dhaibh mìle Turcaich a mharbhadh agus dìreach falbh? Tha mi airson gum bi an t-àite seo air a sgrios gu làr, a bheil thu gam thuigsinn? Co-thaobhadh!"
    
  "Le toileachas, Hassan...tha mi a" ciallachadh, Mgr Ceann-suidhe, "thuirt Guzlev. "Le tlachd".
    
    
  BAS AIR AIRSON NAKHLA ALLIED, IRAQ
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  Às deidh seirbheis cuimhneachaidh dha na saighdearan a thuit san Dàrna Rèisimeid, thug Pàdraig McLanahan, Jack Wilhelm, Iain Masters agus Ceannard Tèarainteachd Chris Thompson an Iar-Cheann-suidhe Ken Phoenix chun loidhne fàgail, far an deach itealan sgiath-rothaireach CV-22 Osprey a ruighinn o chionn ghoirid. feitheamh gus a thoirt gu Bahrain.
    
  Chrath an Iar-Cheann-suidhe làmh Wilhelm. "Rinn thu obair ionmholta a-raoir, a" Chòirnealair, "thuirt Phoenix. "Tha mi duilich airson do chall."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Uilleam. "Cha bhithinn airson ar faicinn mar seo air a stèidheachadh, ach tha mi toilichte gun do cho-dhùin na Turcaich stad-fois ainmeachadh, tarraing air ais agus tòiseachadh air còmhraidhean. Bheir seo cothrom dhuinn na balaich againn fhaighinn dhachaigh."
    
  "Bidh mi a" faireachdainn nas fheàrr nuair a tha thu uile dhachaigh, sàbhailte, "thuirt Phoenix. "Tapadh leibh airson na fir is na boireannaich sin a stiùireadh cho math."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail," thuirt Uilleam, a" cur fàilte air.
    
  Thill Phoenix am fàilte. "Chan eil mi anns an t-sreath stiùiridh agad, a Chòirneal," thuirt Phoenix. "Chan eil mi a" cur luach air an fhàilte."
    
  "Sheas thu le mo shaighdearan, ghabh thu teine nàmhaid, agus cha robh thu a" caoineadh, a "gearan, ag òrdachadh no a" faighinn nar slighe, "thuirt Wilhelm. "Tha thu airidh air, a dhuine uasal. Ma chanas mi sin, bha thu a" coimhead gu math ... ceann-suidhe. "
    
  "Uill, tapadh leat, a" Chòirnealair, "thuirt Phoenix. "A" tighinn bhuat, tha seo na mholadh àrd. Poileasaidh gòrach, ach comharran àrda."
    
  "Is e rud math a th" ann nach bi mi an sàs ann am poilitigs, a dhuine uasail," thuirt Wilhelm. "Biodh turas math agad."
    
  "Tapadh leat, a Chòirneal." Thionndaidh Phoenix gu Pàdraig agus chrath e a làmh. "Chan eil fhios agam cuin a chì mi a-rithist thu, a Phàdraig," thuirt e, "ach shaoil mi gun do rinn thu fhèin agus an sgioba agad obair air leth a-raoir."
    
  Tapadh leat, a dhuine uasal, "thuirt Pàdraig. "Gu mì-fhortanach, chan eil mi fhathast a" smaoineachadh gur e seo an deireadh, ach tha an stad-fois agus toirt air falbh saighdearan gu cinnteach na naidheachd mhath. "
    
  "Leugh mi am plana gnìomh agad an-aghaidh Diyarbakir," thuirt Phoenix. "Chan eil mi a" smaoineachadh gu bheil teansa sam bith ann gun aontaich an Ceann-suidhe ri seo, gu sònraichte nuair a gheibh e a-mach gu bheil e a" tighinn bhuat. Ach bruidhnidh mi ris mu dheidhinn."
    
  "Faodaidh sinn seo a chuir an gnìomh ann an nas lugha na latha, agus co-dhiù nì e soilleir gu bheil sinn dha-rìribh."
    
  "Tha sin fìor," dh" aontaich Phoenix. "Bu mhath leam cuideachd bruidhinn riut mun chompanaidh seo agad fhèin agus na siostaman armachd iongantach agad mar an CID, an Tin Man agus na gunnaichean rèile electromagnetic sin. Chan eil fios agam carson nach nochd sinn na mìltean dhiubh. Choimhead e air Pàdraig le faireachdainn meallta, agus an uairsin thuirt e, "Agus bu mhath leam faighinn a-mach carson a tha iad agad agus chan e Arm na SA."
    
  "Mìnichidh mi a h-uile dad, a dhuine uasal," thuirt Pàdraig.
    
  "Tha mi teagmhach mu dheidhinn," thuirt Phoenix le gàire meallta, "ach tha mi fhathast airson bruidhinn riut mun deidhinn. Beannachd leat, Seanalair."
    
  "Tapadh leat, a dhuine uasail." Chrath an Iar-Cheann-suidhe, chaidh e air bòrd an CV-22, agus an ceann beagan mhionaidean thòisich na dà propellers mòra a" snìomh.
    
  Aig an toiseach bha e doirbh do Phàdraig dad a chluinntinn mu dheidhinn ràimh càraid an Osprey aig làn chumhachd VTOL, ach chuala e agus dh'fhosgail e an rèidio. Bha Wilhelm a" dèanamh an aon rud aig an dearbh mhionaid sin. "Air adhart, a Bhuimeir," thuirt e.
    
  "Bandits!" Chlisg an sealgair uasal. Aig an àm sin, dh'èirich dùdach ionnsaigh adhair. "Tha dà chruth de dheich bomairean supersonic dìreach air a dhol thairis air a" chrìch Turcach-Iraqi, a "dol an seo ann an còig mionaidean!"
    
  "Faigh Osprey a-mach às an seo!" Rinn Pàdraig sgreuchail. Dh'èigh e airson Iain Masters agus Chris Thompson a leantainn. "Thoir air falbh an ifrinn e bhon bhonn!"
    
  Dh" èigh Wilhelm cuideachd ris an rèidio aige: "Fasgaidhean, fasgaidhean, fasgaidhean!" - dh'èigh e. "A h-uile duine gu na fasgaidhean boma, a-nis!"
    
  Fhad "s a bha iad a" ruith a-mach don fhosgladh, chitheadh iad fhathast an CV-22 fhad "s a bha e a" falbh agus a "dol gu deas. An toiseach, bha a shlighe itealaich a 'coimhead gu tur àbhaisteach - sreap àbhaisteach, luathachadh mean air mhean, gluasad rèidh bho itealan dìreach gu turboprop. Ach mionaid às deidh sin chaidh an iolair-uisge gu bruaich gu sgiobalta air an taobh chlì agus calman a dh" ionnsaigh an làr, agus chuala iad na h-einnseanan a "gàireachdainn mar ghearan fhad" s a bha còmhdhail mòr a "tionndadh bho mhodh turboprop gu heileacoptair. Sheas e clì is deas agus ghluais e gu h-ìosal a dh" ionnsaigh buidheann de thogalaichean ann an High Kaif, an dòchas a dhol am falach ann an clutter an radar.
    
  Ach bha e ro fhadalach - bha urchraichean Turcach mu thràth san adhar. Bha F-15n Turcach mu thràth air casg a chuir air an CV-22 aig còrr air ceud mìle agus air dà urchair AIM-54 a chaidh atharrachadh le Turcach, leis an fhar-ainm "Phoenix," gu h-ìoranta aig an Osprey. Roimhe seo a" frithealadh ann an Cabhlach na SA gus dìon fad-ùine a thoirt do bhuidhnean blàir luchd-giùlain, b" e an AIM-54 cnàimh-droma sgiathan adhair stèidhichte air giùlan Cabhlach na SA, a bha comasach air cruinneachaidhean mòra de bhomairean Ruiseanach a sgrios mus fhaigheadh iad taobh a-staigh raon de fhrith-rathaidean. - urchraichean turas-mara. Às deidh dha a bhith air a dhì-choimiseanadh ann an 2004, chaidh an cruinneachadh de na h-urchraichean adhair-gu-èadhair as fhaide agus as àirde a mharbhadh a chuir suas airson rop, agus chuir Feachd Adhair na Tuirc suas iad.
    
  Às deidh an cur air bhog, dh" èirich na h-urchraichean Phoenix gu àirde ceithir fichead mìle troigh aig faisg air còig tursan nas luaithe na fuaim, agus an uairsin thòisich iad a "dàibheadh a dh" ionnsaigh an raon targaid, air a stiùireadh le radar cumhachdach F-15E Turcach. Taobh a-staigh diogan de bhuaidh, chuir AIM-54 an radar targaid aige fhèin an gnìomh gus dùnadh a-steach airson sgrios. Bha aon urchair mì-mhodhail agus fèin-sgriosail, ach bhuail dàrna urchair an diosc rotor ceart den CV-22 iolair-uisge fhad "s a bha an itealan a" gluasad gu tìr anns a "phàirce. Spreadh an t-einnsean ceart, a" cur an itealan a-steach gu snìomh fòirneartach air an làimh chlì airson grunn dhiog mus tuit e chun na talmhainn agus an uairsin a" gluasad bun os cionn bho neart an spreadhaidh.
    
  An sin, ann an Nala, rìghich caos iomlan. Leis gun deach am Post-stiùiridh a sgrios mar-thà, b' e an raon-adhair agus an taigh-feachd na prìomh thargaidean aig na bomairean Turcach. Chaidh a h-uile hangar, a" toirt a-steach hangar stòraidh XC-57 Loser agus am morgue gluasadach anns an robh na tha air fhàgail de shaighdearan Ameireaganach is Iorac a thuit, a bhualadh le co-dhiù aon bhoma dà mhìle not Joint Direct Attack, siostam adhartach saideal air a stiùireadh thairis air siostam àbhaisteach. bom grabhataidh air a lìbhrigeadh radar An turas seo, chaidh rampaichean pàircidh agus slighean tacsaidh a mhilleadh, nach deach ionnsaigh a thoirt orra roimhe leis na Turcaich nuair a chaidh an ionnsaigh tùsail.
    
  Bha na saighdearan ann an Nala air an oir agus deiseil airson rud sam bith às deidh blàr na h-oidhche roimhe, agus mar sin nuair a thàinig fuaim an dùdach ionnsaigh adhair, choisich na fir a-mach air dorsan an taigh-feachd sa bhad agus chaidh iad gu na fasgaidhean. Bha grunn shaighdearan ro fhada airson buill-airm no nithean pearsanta a chruinneachadh agus chaidh am marbhadh le bomaichean, agus chaidh grunn shaighdearan eile a bha a" cuideachadh an fheadhainn leòinte an togalach fhalmhachadh a ghlacadh san fhosgladh. Uile gu lèir, cha robh call beag.
    
  Ach bha an sgrios coileanta. Taobh a-staigh mionaidean, chaidh a" mhòr-chuid de ionad-adhair nan Allied ann an Nala a sgrios.
    
    
  IONAD suidheachaidh, AN TAIGH WhITE, Washington, DC.
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  Rinn an Ceann-suidhe Gardner cabhag don t-Seòmar Suidheachaidh, seòmar co-labhairt àrd-theicneòlas anns an Wing an Iar a chaidh a chleachdadh airson coinneamhan tèarainteachd nàiseanta àrd-ìre, agus ghabh e na shuidhe. "Gabhaibh ur suidheachan," thuirt e. "Bruidhinn cuideigin rium, an-dràsta. Dè thachair?"
    
  "Dh" ainmich an Tuirc lagh armachd agus chuir i sreath de stailcean adhair air bhog air feadh ceann a tuath Iorac," thuirt an comhairliche tèarainteachd nàiseanta Conrad Carlisle. "Tha Ministear Dìon na Tuirc Jizek ag ràdh gun deach a chuir os cionn an airm agus chaidh òrdachadh ionnsaigh làn-sgèile a chuir air bhog an-aghaidh am PKK agus an luchd-taic ann an Iorac agus an Tuirc." Chaidh mapa eileagtronaigeach de cheann a tuath Iorac a thaisbeanadh air monitor coimpiutair mòr, meud balla air beulaibh an t-seòmair. "Thug bomairean-cogaidh ionnsaigh air fichead baile-mòr agus baile, nam measg Kirkuk, Erbil, Dohuk agus Mosul. Chaidh stailcean a dhèanamh air trì co-ionadan armachd Iorac-Ameireaganach ann an Erbil, Kirkuk agus faisg air Mosul. Tha aithrisean ann a-nis mu leòintich. Cha robh ach beagan mhionaidean de rabhadh aig na bunaitean. " Stad e fada gu leòr gus làn aire a" Cheann-suidhe fhaighinn, agus an uairsin thuirt e, "Agus dh" fhalbh plèana an Iar-Cheann-suidhe.
    
  "A dhìth?" - dh'èigh an ceann-suidhe.
    
  "Chaidh an iar-cheann-suidhe gu Baghdad mionaidean mus do thachair an ionnsaigh," thuirt Carlisle. "Bha am pìleat a" dèanamh gluasadan seachnaidh agus bha iad a" coimhead airson tighinn air tìr èiginneach nuair a chaill iad conaltradh. Chuir ceannard ionad-adhair nan Allied ann an Nala sgioba sgrùdaidh is teasairginn air dòigh, ach chaidh am bonn a mhilleadh gu mòr agus cha mhòr nach deach a sgrios. Bha e mar-thà air a dhol fo ionnsaigh adhair Turcach an-raoir. Tha sgioba sgrùdaidh is teasairginn Feachd an Adhair a" cur air falbh à Samarra, ach bheir e grunn uairean a thìde gus faighinn ann."
    
  "Dia mhath," thuirt an ceann-suidhe. "Cuir fios gu Hirsiz no Cizek no ge bith cò a tha dha-rìribh os cionn Ankara. Chan eil mi ag iarraidh barrachd phlèanaichean Turcach ag itealaich thairis air Iorac - chan e aon! Càite bheil an luchd-siubhail? Dè as urrainn dhuinn èirigh an sin?"
    
  "Tha Buidheann Blàr Luchd-giùlain Abraham Lincoln againn ann an Camas Phersia," fhreagair Cathraiche Co-cheannardan Luchd-obrach an t-Seanalair Taylor Bain. "Cha bhith e furasta air sgàth an astair, ach is urrainn dhuinn tòiseachadh air patroilean adhair thairis air Iorac le itealain radar E-2 Hawkeye ag itealaich C4I agus paidhrichean de luchd-sabaid Hornet F / A-18 ann an orbitan faire."
    
  "Dèan e," dh" òrduich an ceann-suidhe. "Cùm iad thairis air Iorac gus an tèid ionnsaigh a thoirt orra." Thog Rùnaire an Dìon Miller Turner am fòn gus an òrdugh a thoirt seachad.
    
  "Tha feachd adhair glè mhòr aig an Tuirc, le tòrr phlèanaichean sabaid agus buill-airm Ameireaganach a bharrachd," thuirt Carlisle. "Faodaidh cuid dhiubh, mar na F-15 Eagles, a bhith co-ionnan ris na Hornets."
    
  "Ma tha an Tuirc airson a dhol a-steach do shealg leis na Stàitean Aonaichte, tha mi deònach cluich," thuirt Gardner gu feargach. "Dè mu dheidhinn armachd ionnsaigh talmhainn? Tomahawks?
    
  "Tha urchraichean mara àbhaisteach a-mach à raon ann an Camas Phersianach," thuirt Bain. "Dh" fheumadh sinn soithichean agus bàtaichean-aigeann a ghluasad nas fhaisge air a "Mhuir Mheadhan-thìreach gus a bhith taobh a-staigh raon ionadan adhair taobh an ear na Tuirc."
    
  "Soithichean no bàtaichean-aigeil sam bith anns a" Mhuir Dhubh?"
    
  "Chan eil bàtaichean-aigeil, a rèir a" cho-aontachaidh," thuirt Bain. "Tha an aon bhuidheann sabaid uachdar againn a tha a" cumail sùil air a " Mhuir Dhubh, cuideachd fon chùmhnant, agus tha T-LAMn aca, ach is iadsan cuideachd na soithichean as so-leònte an-dràsta. Dh'fheumamaid gabhail ris nam biodh na Turcaich airson sabaid, gun toireadh iad ionnsaigh air a 'bhuidheann seo an toiseach."
    
  "Dè eile a th" againn?"
    
  "Tha grunn itealain innleachdach againn stèidhichte ann an diofar àiteachan san Roinn Eòrpa - a" Ghrèig, Romania, an Eadailt, a" Ghearmailt agus an RA - ach cha bhith iad sin nan roghainnean stailc sgiobalta, "thuirt Bain. "Is e an aon roghainn eile a th" againn na bomairean stealth B-2 Spirit le armachd àbhaisteach a chuir air bhog bho Diego Garcia. Tha sia itealain againn deiseil airson itealaich."
    
  "Gairm iad agus ullaich iad," thuirt an ceann-suidhe. "An e sin a th" againn? Sia?"
    
  "Tha an t-eagal orm, a Cheann-suidhe," thuirt Bane. "Tha dà itealan-fànais XR-A9 Black Stallion againn as urrainn armachd mionaideach a chuir air bhog agus faodaidh iad a bhith armaichte agus targaidean a bhualadh taobh a-staigh uairean a-thìde, agus tha grunn ICBMan armachd àbhaisteach againn cuideachd as urrainn targaidean a bhualadh gu sgiobalta anns an Tuirc".
    
  "Thoir stiùireadh dhaibh agus ullaich iad cuideachd," thuirt Gardner. "Chan eil fios agam dè a th" aig Ankara nam inntinn, no ma tha eadhon dad aca nan inntinn, ach ma tha iad airson ionnsaigh a thoirt oirnn, tha mi airson a h-uile dad deiseil airson a dhol. "
    
  Bhuail am fòn ri taobh Ceannard Luchd-obrach an Taigh Gheal Walter Cordus agus thog e suas. "Tha Prìomhaire na Tuirc a" cur fàilte ort, a dhuine uasail."
    
  Thog an Ceann-suidhe am fòn sa bhad. "Am Prìomhaire Akas, is e seo an Ceann-suidhe Gardner. Dè tha an ifrinn a" dol an sin? O chionn dà uair dheug dh'ainmich thu stad-teine. A-nis tha thu air ionnsaigh a thoirt air trì ionadan armachd Ameireaganach! A bheil thu craicte?
    
  "Tha eagal orm gur dòcha gur e Mgr Ceann-suidhe Ministear an Dìon Nàiseanta Dzizek agus an Seanalair Abdullah Guzlev," thuirt i. "A-raoir chuir iad an Ceann-suidhe Hirsiz an grèim, chuir iad air dòigh coup armachd agus ghabh iad thairis Lùchairt a" Chinn-suidhe. Bha iad mì-thoilichte le co-dhùnadh a" chinn-suidhe a dhol air ais chun chrìch mus deach am PKK agus an luchd-taic a sgrios."
    
  "Mar sin carson a bheir thu ionnsaigh air ionadan Ameireagaidh?"
    
  "Dìoghaltas airson a" chùis faisg air Tall Kaif, "thuirt Akas. "Chaidh dà mhìle Turcach a mharbhadh no a leòn anns a" bhlàr sin. Bha Dzizek agus na seanalairean den bheachd gu robh e gòrach a dhol air ais chun chrìch às deidh a leithid de chall. "
    
  "An tusa fhathast am Prìomhaire, a" Bh-ph Akas?"
    
  "Chan eil, chan eil mi mar sin," thuirt Akas. "Tha cead agam am fòn cealla agam a chleachdadh, a tha mi cinnteach a tha air a tapadh, ach chan urrainn dhomh siubhal gu saor no tadhal air an oifis agam. Fo staid èiginn, chaidh an Seanadh Nàiseanta a sgaoileadh. Tha uallach air Dzizek agus na seanalairean. "
    
  "Tha mi airson bruidhinn riutha sa bhad," thuirt Gardner. "Ma gheibh thu teachdaireachd gu Jizek, innis dha gu bheil na Stàitean Aonaichte a" dol a stèidheachadh raon neo-itealaich ann an ceann a tuath Iorac agus tha mi a" toirt rabhadh dhaibh gun a bhith ga bhriseadh no feuchainn ri ionnsaigh a thoirt air gin de na h-itealain againn, air neo beachdaichidh sinn. 'S e gnìomh cogaidh a tha seo agus sa bhad buaileamaid air ais. Tha sinn ag ullachadh ar goireasan armachd gu lèir agus freagraidh sinn leis a h-uile dad a th" againn. Tha e soilleir?"
    
  "Tha e soilleir dhòmhsa, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Akas, "ach chan eil fhios agam an gabh Jizek ris mar rud sam bith a bharrachd air bagairt soilleir bho ionnsaigh a tha ri thighinn. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gun cuir mi an teachdaireachd seo an cèill, a dhuine uasal?"
    
  "Chan eil dùil sam bith agam ionnsaigh a thoirt air an Tuirc mura bris iad àite-adhair Iorac a-rithist," thuirt Gardner. "Bidh na freagairtean eile againn uile ann an dòighean eile. Ach ma tha Türkiye an dùil sabaid, bheir sinn sabaid dhaibh." Agus chroch e suas e.
    
    
  ORAN TALL QAIFA, IRAQ
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  Rinn dà Humvees cabhag gu làrach tubaist an CV-22 agus chuir iad timcheall na sgìre sa bhad le feachdan tèarainteachd fhad "s a bha Chris Thompson agus neach-leigheis a" reubadh chun itealan tilt-rotor. Gu fortanach, chuir siostam smàlaidh Osprey stad air an teine mòr, agus chuir sìobhaltaich Iorac às an còrr. Lorg iad an iar-cheann-suidhe, an sgioba itealaich agus àidseant Seirbheis Dhìomhair a" faighinn làimhseachadh le dotair ionadail, fhad "s a bha àidseant Seirbheis Dhìomhair eile còmhdaichte le brat. "Tapadh le Dia gu bheil thu beò, a dhuine uasal," thuirt Chris.
    
  "Tapadh leibh dha na daoine sin," thuirt Ken Phoenix. "Mura biodh iad air cuideachadh, is dòcha gum biodh sinn uile air bàsachadh san teine. Dè thachair?"
    
  "Bhom na Turcaich am bonn - a-rithist," thuirt Chris. "An turas seo chaidh a h-uile càil a sgrios gu ìre mhòr. Grunn luchd-fulaing; tha sinn air rabhadh gu leòr fhaighinn. Tha na Turcaich a" dèanamh ionnsaighean bomaidh air feadh ceann a tuath Iorac."
    
  "Sin e airson fois-fois nam biodh fear ann a-riamh," thuirt Phoenix.
    
  "Tha sinn a" stèidheachadh ionad falmhachaidh an seo anns a" bhaile," thuirt Chris. "Tha an Còirneal an dùil a dhol còmhla ri feachdan càirdeil ann am Mosul. Gheibh mi a-mach às an seo thu agus an uairsin gheibh sinn a-mach dòigh air do thoirt gu Baghdad."
    
  Deich mionaidean às deidh sin choinnich iad ri cuid de dhaoine a thàinig beò à Nala, nam measg Patrick McLanahan, Hunter Noble, John Masters agus dòrlach de chunnradairean is shaighdearan, a" mhòr-chuid dhiubh air an leòn. "Toilichte gun tàinig thu, Mgr Leas-cheann-suidhe," thuirt Pàdraig.
    
  "Càit a bheil an còirneal?"
    
  "A" coimhead air an fhalamhachadh, "thuirt Pàdraig. "Tha e gu bhith gar cur gu Mosul agus a" feitheamh ris an convoy falbh. Cha mhòr nach eil a h-uile togalach a bha fhathast na sheasamh às deidh an-raoir na sheasamh tuilleadh."
    
  "Am plèana agad, an XC-57?"
    
  "Ghabh iad thairis na hangaran gu lèir, eadhon am fear a chleachd sinn mar mhorgue."
    
  Ghluais Ken Phoenix airson Pàdraig tighinn còmhla ris agus choisich iad air falbh bhon fheadhainn eile. Ràinig Phoenix na phòcaid agus tharraing e a-mach cùis giùlain plastaig anns an robh a" chairt dhidseatach thèarainte a thug Pàdraig dha. "Dè mu dheidhinn seo?" - dh'fhaighnich e. "An urrainn dhuinn seo a dhèanamh fhathast?"
    
  Leudaich sùilean Phàdraig. Smaoinich e gu sgiobalta agus thòisich a cheann a" caoineadh. "Cha bhith siostaman nettrusion againn a" ruith, "thuirt e," agus feumaidh mi sgrùdadh a dhèanamh air inbhe nan Lancers san UAE. "
    
  "Lorg am fòn agus dèan e," thuirt Phoenix. "Tha mi a" dol a bhruidhinn ris a "cheann-suidhe."
    
    
  lùchairt LATHA, CANKAYA, ANKARA, Türkiye
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Dè thuirt e?" dh'èigh Hasan Dzizek. "A bheil Gardner a" bagairt cogadh ris an Tuirc? "
    
  "Dè bha dùil agad a chluinntinn bhuaithe, Hassan?" Dh'fhaighnich Prìomhaire na Tuirc, Ays Akash. Còmhla riutha bha an t-seann Cheannard air Luchd-obrach Coitcheann na Tuirc, an Seanalair Abdullah Guzlev. "Mharbh thu mòran Ameireaganaich an-diugh às deidh don Tuirc stad-fois ainmeachadh! An robh dùil agad gun canadh e "Tha mi a" tuigsinn" no "Na gabh dragh"?"
    
  "Is e an rud a rinn mi dìoghaltas airson na rinn e fhèin, na h-innealan-fuadain aige agus na thugs Iorac dha na saighdearan agam!" Bha Jizek a" caoineadh. "Mharbh iad na mìltean!"
    
  "Gabh fois, Hasan," thuirt Akas. "Thuirt an Ceann-suidhe gu bheil e a" dol a stèidheachadh raon neo-itealaich ann an ceann a tuath Iorac, agus chan eil e airson gun tèid thu thairis air. Ma dh" fheuchas tu, beachdaichidh e gur e gnìomh cogaidh a th" ann."
    
  "A bheil e a" bagairt cogadh ris an Tuirc? A bheil e craicte no dìreach megalomaniac? Chan eil feachdan gu leòr aige anns a" phàirt seo den t-saoghal gus ionnsaigh a thoirt air an Tuirc!"
    
  "A bheil e an dùil armachd niùclasach a chleachdadh nar n-aghaidh?" - Dh'fhaighnich Guzlev.
    
  "Hasan, dùin suas agus smaoinich," thuirt Akas. "Tha sinn a" bruidhinn mu na Stàitean Aonaichte. Is dòcha nach bi iad cho cumhachdach ri linn nan cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan, ach tha iad fhathast mar an inneal armachd as cumhachdaiche san t-saoghal. Gheibh thu air falbh le bhith a" toirt ionnsaigh air dhà no trì ionadan ann an Iorac, ach cha bhith e comasach dhut cuir an aghaidh làn neart an airm. B" urrainn dhaibh an togalach seo a chothromachadh ann an ceud dòigh eadar-dhealaichte ann am priobadh na sùla. Tha fios agad air. Carson a tha thu ga àicheadh?"
    
  "Chan eil mi ga àicheadh, ach cha till mi air ais bhon mhisean agam gus an tèid a chrìochnachadh," thuirt Dzizek. "Feumaidh na Stàitean Aonaichte an neart armachd vaunted aca a chleachdadh gus stad a chuir orm." Stad e gus smaoineachadh airson mionaid, agus an uairsin thuirt e ri Guzlev: "Is e an dòigh as luaithe air raon neo-itealaich a stèidheachadh ann an ceann a tuath Iorac tro thursan itealain stèidhichte air luchd-giùlan bho Chamas Phersia."
    
  "Tha," thuirt Guzlev. "Tha am Meadhan-thìreach agus na h-ionadan san Roinn Eòrpa ro fhada air falbh."
    
  "Cho fada?"
    
  "Luchd-sabaid, tancairean, plèanaichean le radar - bheir e grunn uairean a thìde fiosrachadh a thoirt dhaibh agus an ullachadh airson an cleachdadh, is dòcha nas fhaide, an uairsin co-dhiù uair no dhà airson itealaich a-steach gu ceann a tuath Iorac," thuirt Guzlev.
    
  "Tha seo a" ciallachadh nach eil againn ach beagan uairean a thìde, is dòcha còig no sia, airson a dhol an gnìomh. An urrainn dhuinn seo a dhèanamh?
    
  "Tha timcheall air leth de na feachdan dìreach gan ath-nuadhachadh ann an Diyarbakir agus Malatya," thuirt Guzlev, a" coimhead air an uaireadair aige. "Tha an leth eile armaichte. Mura h-eil dàil no tubaistean ann... Tha, tha mi a" smaoineachadh gum faigh sinn san adhar a-rithist ann an còig no sia uairean a thìde."
    
  "Dè a tha thu a 'dol a dhèanamh?" Dh'fhaighnich Akas.
    
  "Chan eil dùil sam bith agam a bhith a" briseadh raon neo-itealaich Ameireagaidh; Nì mi cinnteach gu bheil na gnìomhan agam crìochnaichte mus stàlaich iad e, "thuirt Jizek. Gu Guzlev: "Tha mi airson gum bi a h-uile itealan a tha ri fhaighinn air a luchdachadh agus air a chuir air bhog gus na targaidean deireannach ann an Erbil, Kirkuk agus Mosul a bhualadh. Thèid a h-uile ionad PKK agus Peshmerga a tha aithnichte no a tha fo amharas, a h-uile neach-taic PKK aithnichte, agus a h-uile ionad armachd Iorac agus Ameireagaidh a dh" fhaodadh bagairt air seilbh Turcach ann an Iorac a sgrios cho luath "s a ghabhas."
    
    
  thairis air a" chuan sèimh, trì ceud mìle taobh an iar air Los Angeles, CALIFORNIA
  AN dèigh uine ghoirid
    
    
  "Dèan deiseil airson a bhith air do shaoradh," thuirt ceannard a" mhisean. Bha e air bòrd Sky Masters Inc. Plèana giùlain Boeing DC-10 àrd os cionn a 'Chuain Shèimh. "Nì sinn math e agus ceannaichidh mi a" chiad chuairt. "
    
  Tha an itealan, a chaidh a thogail an toiseach le McDonnell Douglas Aircraft mus deach a" chompanaidh sin fhaighinn le Boeing, air atharrachadh gu mòr airson iomadh adhbhar, a" toirt a-steach ath-chonnadh meadhan-èadhair agus deuchainn ionnstramaidean, ach thug a phrìomh atharrachadh comas dha saideal boosters a chuir a-steach don fhànais. Bha an carbad cur air bhog, ris an canar ALARM no Air Launched Alert Response Missile, coltach ri urchair mòr turais. Bha trì motaran rocaid cruaidh agus sgiathan fillte ann gus togail a thoirt dha san àile. Bha ALARM gu ìre mhòr a" cleachdadh an DC-10 mar an einnsean ciad ìre aige.
    
  Bha na boosters chomharran a" giùlan ceithir saidealan a-staigh annta. Bha na saidealan, ris an canar NIRTSats, no Need It Right These Second Satellites, nan saidealan taisbeanaidh ioma-mhisean meud inneal-nighe, air an dealbhadh gus fuireach ann an orbit airson nas lugha na mìos; cha robh ach glè bheag de ghluasad aca airson gluasad agus bha aca ri fuireach ann an aon reul-chuairt stèidhichte, agus cha robh ach beagan atharrachaidhean no ath-shìneadh ann an orbital ceadaichte. Chaidh na saidealan sin a chuir ann an orbit gus seirbheis a thoirt do uachdarain-cogaidh ann an Afganastan.
    
  "Tha e uamhasach iongantach," thuirt ceannard a" mhisean, prìomh neach-stiùiridh Feachd an Adhair na SA bhon Tritheadamh Space Wing aig Ionad Feachd an Adhair Vandenberg ann an California. "Nas lugha na dusan uair air ais fhuair mi òrdughan an reul-bhad seo a chuir air bhog. Tha sinn a" dol a dhèanamh sin a-nis. Mar as trice bheir e seachdain do Fheachd an Adhair rudeigin mar seo a dhèanamh."
    
  "Sin as coireach gum bu chòir dhut bho seo a-mach fios a chuir thugainn," thuirt am pìleat-stiùiridh, neach-sìobhalta air fhastadh le Sky Masters Inc., gu pròiseil.
    
  "Tha, ach tha sibhse ro dhaor."
    
  "Tha thu airson gum bi an obair air a dhèanamh gu sgiobalta agus gu ceart, feumaidh tu pàigheadh airson a" chuid as fheàrr, "thuirt am pìleat. "A bharrachd air an sin, chan e an t-airgead agad a th" ann, is e airgead Feachd an Adhair a th "ann."
    
  "Uill, a bhalaich, ge bith ciamar a nì thu e agus ge bith dè an ìre a phàigheas sinn dhut, is fhiach e," thuirt ceannard a" mhisean.
    
  "Bidh sinn a" feuchainn ri thoileachadh, "thuirt am pìleat. Thionndaidh e an duilleag air an taisbeanadh ioma-ghnìomhach aige nuair a fhuair e teachdaireachd Sanunciation deàlrach, leugh e an teachdaireachd saideal a bha a" tighinn a-steach, thill e chun phrìomh dhuilleag seòlaidh, thionndaidh e an intercom aige gu "prìobhaideach" agus bhruidhinn e.
    
  "Dè bh' ann?" - dh'fhaighnich an ceannard misean.
    
  "Chan eil dad, dìreach iarrtas sgiobalta dha na sgiobaidhean a leigeil ma sgaoil," thuirt am pìleat. Cha do mhothaich ceannard Feachd an Adhair e, ach gu h-obann tharraing an innleadair itealaich a bha na shuidhe air a chùlaibh mapaichean a-mach agus thòisich e a" taipeadh air a" choimpiutair dealbhaidh itealaich aige. "Dè cho fada gus an ceumnachadh?" - dh'fhaighnich am pìleat.
    
  "Sea fichead diog... a-nis," thuirt ceannard a" mhisean. Thug e sùil air an taisbeanadh ioma-ghnìomh aige fhèin, a bha a" taisbeanadh dàta misean. Chaidh iad gu àite agus cùrsa mionaideach a chuireadh an inneal-rabhaidh air an t-slighe cheart airson cleachdadh soirbheachail. Leis nach robh cho beag de chonnadh aig na NIRTSats, mar as fhaisge a b" urrainn dhaibh an carbad cur air bhog fhaighinn ann an orbit air leth, "s ann as fheàrr.
    
  "Dèan deiseil, sgioba itealaich," thuirt am pìleat. "Thoir cunntas air crìoch nan liostaichean-sgrùdaidh don neach-cuideachaidh."
    
  "Tha an deic itealaich air a chuir air dòigh agus deiseil airson falbh, MS," thuirt an t-innleadair itealaich.
    
  "Tha deic a" chaibineit deiseil, MC, "thuirt an neach-sìobhalta a bha os cionn a" chaban às deidh dha a cho-obraiche ann am Feachd an Adhair òrdag a thoirt dha fhad "s a bha e a" coimhead air an naidheachd. Chaidh cockpit an DC-10 atharraichte a roinn ann an roinnean fo chuideam agus gun bhrùthadh. Anns an roinn seulaichte bha dàrna amplifier ALARM crochte air ròpaichean bathair; ghabhadh an roinn dà inneal-rabhaidh, agus aon ann an roinn gun bhrùthadh.
    
  Bha a" chiad àrdachadh èiginn mu thràth air a luchdachadh a-steach don bhàgh cur air bhog gun bhrùthadh, às am biodh e air a chuir a-mach don t-sruth-sleamhnachaidh fon DC-10. Nuair a thèid a leigeil ma sgaoil, loisgeadh a" chiad motair rocaid cruaidh aige agus bhiodh e ag itealaich fo, an uairsin air beulaibh, an DC-10, agus an uairsin a" tòiseachadh air streap geur. Bidh einnseanan an dàrna agus an treas ìre a" losgadh mu seach gus an ruig an carbad cur air bhog astar orbital agus gu bheil e aig an àirde a tha thu ag iarraidh san fhànais - sa chùis seo, ceithir fichead sa h-ochd mìle os cionn na Talmhainn - agus an uairsin tòisichidh e a" leigeil a-mach saidealan NIRTSAT.
    
  "Dèan deiseil," thuirt am preasantair. "Còig... ceithir... trì... dhà... aon... tilg." Dh'fheitheamh e gus an do dh'adhbhraich an t-àrdachadh chomharran èiginn DC-10 a' tuiteam às a chèile mus robh e comasach dha na siostaman connaidh is trim cothromachadh an itealain a thoirt air ais. B' e seo a' chuid a bu chruaidhe de na fiosan sin a-riamh; mura d" fhuair am plèana cothromachadh air ais agus gun do thòisich e air gluasadan pitch luath, agus nan deidheadh an amplifier HARNER a ghlacadh ann an sruth slaodach draghail, dh" fhaodadh e a dhol far a chùrsa no snìomh a-mach à smachd. B" e cùis ainneamh a bha seo, ach...
    
  An uairsin thuig am preasantair nach b 'urrainn dha a bhith a' faireachdainn gluasad an t-seirbheis. Thug e sùil air an taisbeanadh ioma-ghnìomhach aige ... agus chunnaic e nach robh an amplifier ALARM air obrachadh! "Hey, dè thachair?" Thug e sùil air na comharran aige ... agus chunnaic e gu robh am pìleat air an cur air bhog a chuir dheth. "Hey, chuir thu stad air an fhoillseachadh! Tha thu air an sgaoileadh a chuir dheth! Dè tha dol?"
    
  "Tha sinn air òrdughan fhaighinn," thuirt am pìleat. "Tha sinn gu bhith ag ath-chonnadh agus an uairsin bidh sinn a" gluasad gu axis tòiseachaidh eile. "
    
  "Òrduighean? Cur air bhog eile? Chan urrainn dhut sin a dhèanamh! Is e misean feachd an adhair a tha seo! Cò dh'innis dhut seo a dhèanamh?"
    
  "Boss".
    
  "Dè an ceannard? WHO? An luchd-seilbh? Chan urrainn dha an rùn seo atharrachadh! Tha mi a" dol a thoirt cunntas don phost-àithne agam."
    
  "Faodaidh tu innse dhaibh dè a rinn sinn às deidh dhuinn an luathadair seo a chuir air bhog."
    
  "An carbad cur air bhog seo, buinidh am misean seo do Fheachd Adhair na SA! Cha leig mi leat urchair Feachd an Adhair a thoirt thairis."
    
  "Tha mi duilich sin a chluinntinn bhuat, a Mhàidsear," thuirt am pìleat gu coibhneil... Dìreach mar a ràinig an t-innleadair itealaich air cùl MC, chuir e an gunna stun an aghaidh amhach oifigear Feachd an Adhair agus bhrùth e an suidse, sa bhad ga fhàgail gun mhothachadh.
    
  "Dè cho fada 'sa dh'fhuiricheas e a-muigh, a Sheumais?" - dh'fhaighnich am pìleat.
    
  "Tha mi a" smaoineachadh uair no dhà."
    
  "Fada gu leòr," thuirt am pìleat. Cliog e air an intercom: "Ceart gu leòr, Iain, cuir suas an staidhre e." Mionaidean às deidh sin, chaidh teicneòlaiche Feachd an Adhair a chaidh a shònrachadh airson sùil a chumail air an fhoillseachadh a-steach don deic itealaich agus chaidh esan a leagail gun mhothachadh leis an innleadair itealaich. "Ceart gu leòr, fhad" s a tha na NIRTSats gan ath-chlàradh le prìomh oifisean Vegas tro saideal, feumaidh mi fois potty mus coinnich sinn ris an tancair. Thoir sùil dhùbailte air a" phlana tòiseachaidh ùr agad. Deagh obair a h-uile duine. Tapadh leibh airson smaoineachadh air do chasan. Às deidh seo, bidh sinn uile airidh air àrdachadh ... mura h-eil, gu dearbh, sa phrìosan againn."
    
  "Càit a bheil an obair ùr?" - dh'fhaighnich an teicneòlaiche deic tòiseachaidh.
    
  "Türkiye," thuirt am pìleat. "Tha e coltach gu bheil tòrr shit a" dol a-mach an sin. "
    
    
  MARDIN PROVINCE, Türkiye an Ear-dheas
  ORAN TURAS AN AON DHIA
    
    
  "Cuir fios gu radar! Cuir fios gu radar!" dh'èigh oifigear stiùiridh innleachdach, no TAO, bho rèisimeid urchraichean an-aghaidh itealain Patriot a tha stèidhichte san sgìre. "Ioma-cheangalan a" tighinn a-steach, àirde meadhanach, subsonic meadhanach, a" dol dìreach gar ionnsaigh. Thèid e a-steach do raon-adhair Siria ann an trì mionaidean. "
    
  Rinn an stiùiriche innleachdach, no TD, sgrùdadh air taisbeanadh radar Patriot. "Astar meadhanach, gun ghluasad, àirde meadhanach - is dòcha drones taisgealaidh," thuirt e. "Cia mheud a th" ann?"
    
  "Ochd. Tha iad a" dol dìreach gu na stèiseanan radar againn."
    
  "Chan eil mi airson urchraichean a chaitheamh air drones," thuirt e, "ach feumaidh sinn an roinn seo a dhùnadh." Smaoinich e airson mionaid, agus thuirt e, "Ma dh" atharraicheas iad àirde, gabh pàirt. Rud eile feuchaidh sinn ri bualadh orra le làmhachas an-aghaidh itealain."
    
  "Dè ma tha iad a" dàibheadh air an radar againn, a dhuine uasail?" - dh'fhaighnich TAO.
    
  "Chan eil mi mothachail air urchraichean turas-mara sam bith a thèid a chuir air bhog aig àirdean so-leònte agus an uairsin a" dàibheadh a dh" ionnsaigh an targaidean, "thuirt an stiùiriche innleachdach. "Bidh urchraichean stailc ag itealaich gu math ìosal no glè àrd. Is e seo dìreach a tha a dhìth airson làmhachas an-aghaidh itealain. Heck, is dòcha gum bi cothrom aig eadhon na gunnachan-airm lousy Sirianach am briseadh sìos. Thoir sùil orra an-dràsta. Ma thòisicheas iad a" luathachadh no a" slaodadh sìos, bidh sinn-"
    
  "Tha Sir, Roinn a Ceithir cuideachd ag aithris gu bheil grunn scarecrows a" tighinn faisg! - dh'èigh an t-oifigear conaltraidh. B" e an roinn seo an tè a bha faisg orra chun an ear. "Chaidh ochd scarecrows eile, àirde meadhanach, aig astar meadhanach subsonic, a dh" ionnsaigh ar puingean radar cuideachd! "
    
  "Sia-deug drones taisgealaidh, uile ag itealaich don Tuirc aig an aon àm... agus càite?" - thuirt an stiùiriche innleachdach gu làidir. "Thug Türkiye ionnsaigh air a h-uile ionad Ameireaganach madainn an-diugh. Cha robh dòigh ann air an uiread de dhrones a chuir air bhog a bha cho luath. Feumaidh iad a bhith air an cur air bhog bhon adhar."
    
  "No dh" fhaodadh iad a bhith nan decoys mar an turas mu dheireadh a chuir sinn air bhog, "thuirt TAO.
    
  Sia targaidean deug...bha sin a" ciallachadh trithead "s a dhà de na Patriots, leis gu robh an Patriot an-còmhnaidh a" losgadh dà urchair aig gach targaid gus dèanamh cinnteach gun do chaill iad. Bha trithead "s a dhà Patriots a" riochdachadh a h-uile lannsair san rèisimeid. Nan loisgeadh iad na h-urchraichean gu lèir aig drones no decoys, bhiodh e na sgudal mòr de urchraichean agus gam fàgail so-leònte gus an ath-luchdachadh, a bheireadh timcheall air trithead mionaid.
    
  Thog an Stiùiriche Tactics am fòn agus chuir e am fiosrachadh gu lèir gu Co-òrdanaiche Roinn Dìon an Adhair ann an Diyarbakir. "Cuir às dhaibh," thuirt co-òrdanaiche na roinne. "Tha iad ann am pròifil an ionnsaigh. Thoir sùil air na siostaman agad airson comharran sam bith de bhacadh."
    
  "Chaidh gabhail ris," thuirt an stiùiriche innleachdach. "TAO, dèan deiseil airson-"
    
  "A dhuine uasail, tha iad a" dol ann an orbit, "dh" èigh TAO. "Tha iad dìreach air a" chrìch, cuid ann an Siria. Tha e coltach gu bheil iad ann an orbit."
    
  "Drones taisgealaidh," thuirt TD le faochadh. "Cùm a" coimhead. Dè mu dheidhinn sgarbhagan na Ceathramh Roinn?"
    
  "Tha sinn cuideachd a" dol a-steach gu orbit, a dhuine uasail," thuirt TAO.
    
  "Fìor mhath". Bha feum aig TD air toitean, ach bha fios aige gum biodh sin do-dhèanta gus am biodh na creutairean sin a-mach às an sgìre aige. "Cùm sùil air na rudan seo agus ..."
    
  "Bandits!" - Dh'èigh DAO gu h-obann. "Tha ceithir targaidean a" tighinn dlùth, subsonic, àirde gu math ìosal, dà fhichead mìle!"
    
  "Thig còmhla ris an t-sabaid!" - thuirt DAO sa bhad. "Tha bataraidhean a-muigh! A h-uile bataraidh...!"
    
  "Tha na drones a" fàgail an orbits, a "luathachadh agus a" teàrnadh! "
    
  Gu dona, shaoil an Stiùiriche Tactics, chaidh iad dìreach bho rabhadh gu ionnsaigh ann am priobadh na sùla. "Thoir prìomhachas do chòmhlan-ciùil aig astar luath," thuirt e.
    
  "Ach tha na drones a" tighinn!" - thuirt DAO. "Tha Patriot a" toirt prìomhachas dha drones!"
    
  "Chan eil mi a" dol a chaitheamh urchraichean air drones, "thuirt TD. "Tha daoine luath nan fìor chunnart. Atharraich do phrìomhachasan agus gabh a-steach don t-sabaid! "
    
  Ach a rèir coltais cha robh an co-dhùnadh sin gu bhith a" seasamh, oir cha b" fhada gus an robh e am follais gun robh na drones a" dol dìreach gu radairean sreathaidh Patriot. "Am bu chòir dhomh mo phrìomhachasan atharrachadh, a dhuine uasal-"
    
  "Dèan e! Dèan e! " - thuirt TD.
    
  Chuir TAO a-steach òrdughan a-steach don choimpiutair targaid aige, ag òrdachadh don Patriot ionnsaigh a thoirt air targaidean nas fhaisge agus nas slaodaiche. "Tha an Patriot a" dol a-steach don bhlàr!" - dh'aithris e. "Bidh soithichean aig astar luath a" luathachadh gu astar àrd-fhuaimneach... sir. Tha an ceathramh roinn ag aithris gu bheil na drones air na orbitan aca fhàgail, a" teàrnadh, a" luathachadh agus a" dol a dh" ionnsaigh ar roinn!
    
  "An urrainn dhaibh sabaid?" Ach bha fios aige mu thràth air a "fhreagairt: cha b" urrainn dha aon radar Patriot bualadh air an fhear eile air sgàth bacadh, a chruthaich sgeadachadh a dh "fhaodadh an coimpiutair sabaid losgadh air. Cha b' urrainn ach aon radar dèiligeadh ris a' bhlàr. Dh'fheumadh am bataraidh aca na targaidean fichead 's a dhà a bhualadh...
    
  ...a bha a 'ciallachadh gum biodh iad a' ruith a-mach à urchraichean mus ruigeadh an luchd-siubhail luath! "Dèan ath-chlàradh air a" choimpiutair sabaid gus dìreach aon urchair a chuir air bhog! " - dh "òrduich an stiùiriche innleachdach.
    
  "Ach chan eil ùine gu leòr againn!" - thuirt an t-oifigear gnìomhachd innleachdach. "B" fheudar dhomh an aonta seo a thoirt gu crìch agus...
    
  "Na dèan argamaid, dìreach dèan e!" Cha do sgrìobh DAO a-riamh cho luath sa rinn e an uairsin. Chaidh aige air a" choimpiutair sabaid ath-chlàradh agus na bataraidhean ath-cheangal ...
    
  ... ach cha b' urrainn dha a dhèanamh luath gu leòr, agus chaidh aon radar a losgadh sìos le urchraichean turais. Bha na h-urchraichean, a bha nan AGM-158A JASSMs, no Joint Air to Surface Standoff urchraichean, nan urchraichean turas-adhair le cumhachd turbojet le cinn-cogaidh spreadhaidh àrd-spreadhaidh mìle-punnd agus raon de chòrr air dà cheud mìle.
    
  A-nis bha aig aon radar smachd a chumail air a" bhlàr gu lèir. Cha do rinn radairean dùthaich-gràdhach sganadh mar radairean gnàthach le sganadh meacanaigeach agus cha robh feum air smachd a chumail orra, ach bha raon sònraichte de na speuran air a thoirt dhaibh gus duilgheadasan eadar-theachd a sheachnadh. Chaidh iarraidh air an radar a bha air fhàgail, a tha suidhichte aig Ionad Feachd Adhair Batman trì fichead mìle an ear air Diyarbakir, coimhead gu deas air Iorac seach an iar gu Diyarbakir. Às deidh a" chùrsa gnàthach aca - gu sònraichte a" cumail sùil air Siria - bha iad aig fìor oir raon-adhair an radar.
    
  "Thoir òrdugh do radar Batman tionndadh chun iar-dheas gus casg a chuir air an t-slighe itealaich seo," dh" òrduich an stiùiriche innleachdach. Chuir DAO an òrdugh thairis. Mar as trice bha an siostam radar AN/MPQ-53 air a chuir suas le trèilear, agus ged a bha e gu math furasta a ghluasad gu raon ùr de speuran, mar as trice cha deach seo a dhèanamh a-riamh, gu sònraichte nuair a bha e fo ionnsaigh. Ach, bha suidheachadh Batman eadar-dhealaichte: eadhon ged a chaidh an Patriot a dhealbhadh airson a bhith gluasadach, bha suidheachadh Batman air a chuir a-steach gu leth-mhaireannach, a "ciallachadh gum faodadh an raon radar aige a bhith air a ghluasad gu furasta mar a dh" fheumar.
    
  "Ath-shuidheachadh radar, deagh shlighe airson einnseanan luath," thuirt TAO beagan mhionaidean às deidh sin. "Tha an Patriot a" dol a-steach don bhlàr" -
    
  Ach aig an àm sin chaidh a h-uile leughadh radar a-mach. "Dè a thachair?" - dh'èigh an stiùiriche innleachdach.
    
  "Tha radar Batman far an adhair," thuirt TAO. "Air a losgadh sìos le urchair turais." Mionaidean às deidh sin: "Tha luchd-amhairc air an talamh ag aithris gu bheil dà itealan a" gluasad gu luath ag itealaich os an cionn aig àirde ìosal bhon taobh an ear. " Bha e a-nis follaiseach na bha air tachairt: nuair a thionndaidh an radar chun an iar thàinig lùghdachadh ann an còmhdach san ear. Shleamhnaich dà jet dìreach tron bheàrn ann an còmhdach an radar eadar Batman agus Van agus thug iad ionnsaigh air an radar.
    
  A nis bha Diyarbakir fosgailte.
    
    
  AIR A' bhòrd "FRACTURE ONE-NINE"
  ANNS A' CHATHAIR
    
    
  "Tuiteadh coirbeachd, is e seo 109, tha earball soilleir agad," rinn Lt. Col. Gia "Boxer" Cazzotto rèidio chun a" chòrr den sguadran bheag aice de bhomairean B-1B Lancer. "Gabhaidh sinn iad, dè tha thu ag ràdh?"
    
  "Fracture One-Nine, is e seo Genesis," rinn Patrick McLanahan rèidio tron inneal-sgaoilidh tèarainte aca. "A bheil thu a" faighinn na luchdachadh sìos as ùire? "
    
  "Buckeye?"
    
  "Fhuair mi e, fhuair mi iad," fhreagair oifigear nan siostaman oilbheumach, no OSO. "Tha na h-ìomhaighean sgoinneil - eadhon nas fheàrr na radar." Bha e a" coimhead air ìomhaighean radar fìor àrd de Ionad Adhair Diyarbakir anns an Tuirc a chaidh a thogail le saidealan taisgealaidh NIRTSat dìreach beagan mhionaidean roimhe sin. Dh" fhaodadh siostam bomaidh AN/APQ-164 B-1 dealbhan a chaidh a luchdachadh sìos bho saidealan a phròiseasadh mar gum biodh an ìomhaigh air a thogail le radar a" bhomair fhèin. Bha iad còrr air dà fhichead mìle bhon targaid, fada seachad air an raon de radar aig àirde ìosal, ach b" urrainn OSO co-chomharran an targaid fhaicinn agus obrachadh a-mach fada mus deach e thairis air an targaid.
    
  Thòisich na OSOs a" cruinneachadh co-chomharran targaidean agus gan luchdachadh a-steach do na h-ochd urchraichean stailc JASSM a bha air fhàgail aca, agus aon uair "s gu robh na h-urchraichean uile air targaidean a luchdachadh, cho-òrdanaich iad na cuirmean ann an ùine agus azimuth agus leig iad a-mach iad air iteig. An turas seo, dh'itealaich na h-urchraichean-mara le cumhachd turbojet ìosal, a 'seachnadh chnapan-starra aithnichte, a' cleachdadh seòladh inertial le ùrachaidhean siostam suidheachaidh cruinneil. Loisg sia bomairean B-1 ochd JASSM gach fear, a" lìonadh na speuran le ceathrad "s a h-ochd urchraichean turas-mara.
    
  Cha robh ùine ann airson diofar chinn-cogaidh a thaghadh airson na h-urchraichean, agus mar sin bha iad uile uidheamaichte leis na h-aon chinn-cogaidh brisidh mìle not, ach chaidh cuid a luchdachadh gus spreadhadh air buaidh, agus bha cuid eile deiseil airson spreadhadh ann am meadhan an adhair nuair a ruigeadh iad na co-chomharran targaid aca. . Chaidh urchraichean spreadhaidh adhair a losgadh thairis air ionadan itealain, far an do sgrios spreadhaidhean cumhachdach rud sam bith agus a h-uile càil airson dà cheud slat anns a h-uile taobh, fhad "s a bha urchraichean buaidh a" cuimseachadh air togalaichean, raointean stòraidh armachd, ionadan connaidh agus hangars. Dh" fhaodadh na OSOs targaid an urchair ùrachadh le bhith a" cleachdadh ceangal dàta fo-dhearg fìor-ùine, a thug ìomhaigh den targaid dha sgiobaidhean agus a leig leotha an urchair a stiùireadh chun targaid gu ceart.
    
  "Genesis", "s e puing tionndaidh a tha seo, sguab glan," thuirt Cazzotto ri rèidio. "Gach armachd air a chosg.
    
  "Gheibh sinn an ath luchdachadh suas NIRTSat ann an timcheall air uair a thìde," fhreagair Pàdraig, "ach a" breithneachadh leis na h-ìomhaighean a fhuair mi bho JASSMs, rinn thu obair ionmholta. Tha a h-uile radar Patriot ciorramach; Tha mi a 'sealltainn dhut gu bheil an t-sreap agus an RTB an-asgaidh. Deagh thaisbeanadh."
    
  "Chì thu... uill, latha air choireigin, Genesis," thuirt Gia.
    
  "A" coimhead air adhart ris, Fracture, "thuirt Pàdraig. Agus bha e dha-rìribh a" ciallachadh.
    
    
  EPILOGUE
    
    
  Rach craicte. An uairsin dèiligeadh ris.
    
  - Cailean POWELL
    
    
    
  OIFIS OVAL, AN TAIGH WhITE, WASHINGTON, DC.
  ANNS A' CHOILLE BHEITHE
    
    
  "Dè an ifrinn a tha thu a" ciallachadh nuair a chanas tu gun tug na Stàitean Aonaichte ionnsaigh air an Tuirc a-raoir? " - Dh'èigh an Ceann-suidhe Joseph Gardner. Anns an Oval Oval maille ris bha a cheann-teagaisg, Ualtair Cordus ; Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Conrad Carlisle; agus Rùnaire an Dìon Miller Turner. "Cha tug mi òrdugh ionnsaigh a thoirt! WHO? Càite...?"
    
  "B" e an targaid Diyarbakir, am prìomh ionad-adhair a chleachd an Tuirc gus stailcean adhair a chuir air bhog an-aghaidh Iorac," thuirt Turner. "Sia bomairean Lancer B-1B air an cur air bhog bho na United Arab Emirates-"
    
  "Cò leis an ùghdarras?" rinn an Ceann-suidhe tàirneanach. "Cò thug an òrdugh dhaibh?"
    
  "Chan eil sinn cinnteach, a dhuine uasal..."
    
  "Chan eil cinnteach ? Bidh sia bomairean trom supersonic làn de bhomaichean a" falbh bho ionad anns an Ear Mheadhanach agus a" bomadh ionad adhair anns an Tuirc, agus chan eil fios aig duine cò a thug ùghdarras dha? Cò a bha na cheannard?
    
  "S e Cazzotto an t-ainm a th" oirre."
    
  "Tha i? Comandair sgiath bhomair boireann?"
    
  "Tha e coltach gur e sguadron innleadaireachd a tha seo, a dhuine uasail," thuirt Turner. "Tha iad a" toirt na plèanaichean a-mach às na leòmainn agus gan toirt a-steach a-rithist. Chaidh iarraidh orra taic adhair a thoirt seachad airson gnìomhachd ann an Afganastan agus Iorac."
    
  "Agus bha iad dìreach a" falbh agus a" bomadh an Tuirc? Ciamar a tha seo eadhon comasach? Cò a dh'àithn iad seo a dhèanamh?
    
  "Tha an Còirneal Cazzotto a" diùltadh bruidhinn ach a bhith ag ràdh gun cuir an neach a chuir air adhart am misean fios, "thuirt Turner.
    
  "Tha seo eu-comasach, Miller," thuirt an ceann-suidhe. "Lorg an duine seo agus tilg sa phrìosan e! Is e cuthach a tha seo! Chan eil mi a" dol a leigeil le sia bomairean B-1 itealaich timcheall a h-uile uair a tha cuideigin airson beagan thogalaichean a sgrios." Ghabh e ris an nota bho Cordus, leugh e e, an uairsin chrom e suas e agus thilg e air an deasg aige e. "Mar sin dè a thachair dhaibh?"
    
  "Air an t-slighe, sgrios iad dà làrach radar Patriot," thuirt Turner, "an uairsin bhuail iad diofar thargaidean armachd ann an Diyarbakir, a" toirt a-steach itealain pàirce is tacsaidh, hangars, ionadan connaidh agus ionadan smachd is smachd. Taghadh targaid fìor èifeachdach. Chleachd iad urchraichean stailc Joint Air to Surface, a tha mar urchraichean mara subsonic le armachd, air an stiùireadh le mionaideachd. Thill a h-uile plèana gu sàbhailte."
    
  "Agus cuir suas stoc, tha mi an dòchas!"
    
  "Tha, sir. Tha e coltach gun robh na Turcaich ag ullachadh airson ionnsaigh adhair mòr air Iorac. Bha còrr air ceud itealan innleachdach aca deiseil airson itealaich a-steach gu Diyarbakir. Tha e coltach gu robh iad a" feuchainn ri beagan suirghe mus do stèidhich sinn raon neo-itealaich ann an ceann a tuath Iorac."
    
  Rinn seo maothachadh air choreigin a" chinn-suidhe, ach chrath e a cheann. "Feumaidh mi cuid de fhreagairtean, Miller, agus tha mi ag iarraidh beagan asal!" - dh'èigh e. Fhreagair Cordus a" ghairm fòn, choimhead e air a" Cheann-suidhe gus an do choimhead e air falbh, agus an uairsin chrath e a dh" ionnsaigh an dorais gu oifis phrìobhaideach a" chinn-suidhe ri taobh na h-Oifis Oval. "Iosa, dìreach na tha a dhìth orm nuair a thòisicheas an cac - neach-tadhail VIP."
    
  "Cò a tha seo?" - dh'fhaighnich Carlisle.
    
  "Ceann-suidhe Kevin Martindale."
    
  "Martindale? Dè tha e ag iarraidh?
    
  "Tha e a" cur iongnadh orm gun do dh" fhuirich e uair a thìde," thuirt Gardner. "Cuiridh mi às dha. Freagair beagan cheistean dhomh, Miller! " Chaidh e a-steach don oifis phrìobhaideach aige agus dhùin e an doras. "Tha mi duilich, a Cheann-suidhe," thuirt e. "Tha rudeigin èiginneach air tachairt."
    
  "Tha seo a" tachairt gu mòr anns a" ghnìomhachas seo, Mgr Ceann-suidhe," thuirt Kevin Martindale, na sheasamh agus a" crathadh làmhan leis an t-seann rùnaire dìon aige. "Tha mi duilich airson an turas iongantach, ach tha rudeigin a dh" fheumadh mi innse dhut.
    
  "Am faod seo feitheamh gu lòn, a Chaoimhin?" - dh'fhaighnich Gardner. "Tha fios agad, tha an rud Tuirc gu lèir seo a" bagairt tuiteam far a lùdagan - "
    
  "Feumaidh e buntainn ris an Tuirc," thuirt Martindale.
    
  " FAOI ? Dè mu dheidhinn seo?"
    
  "Stailc adhair air Diyarbakir a-raoir."
    
  Leudaich sùilean Gardner ann an clisgeadh. "Stailc adhair...O mo Dhia, a Chaoimhin, fhuair mi a-mach mu dheidhinn seo o chionn dà mhionaid! Ciamar a tha fios agad mu dheidhinn seo?
    
  "Leis gun do chuidich mi le bhith ga dhealbhadh," thuirt Martindale. Dh'fhàs sùilean Gardner eadhon nas motha. "Thug mi cinnteach do cheannard Ionad Adhair Minhad anns na United Arab Emirates, an Seanalair Omair, na bomairean a leigeil ma sgaoil. Bha e ann am fiachan." Bha Gardner gu tur balbh. "Èist, Eòs, feumaidh tu gealltainn dhomh nach dèan thu seo," lean Martindale. "Na dèan sgrùdadh air Cazzotto, Omair no duine sam bith eile."
    
  "Na dèan sgrùdadh? Thug buidheann de shia bomairean supersonic Ameireaganach ionnsaigh air ionad adhair anns an Tuirc, agus cha bu chòir dhomh sgrùdadh a dhèanamh?"
    
  "Bhiodh e na b" fheàrr mura dèanadh tu seo, Eòs," thuirt Martindale. "A bharrachd air an sin, is dòcha gun do chuir an stailc adhair stad air a" chogadh eadar sinne agus an Tuirc. Bho na chaidh innse dhomh, sgrios sinn cairteal de fheachd adhair innleachdach na Tuirc anns an aon ionnsaigh sin. Bha iad ag ullachadh airson ionnsaigh a thoirt air Iorac a-rithist, is dòcha a" sgrios mòran de Erbil agus Kirkuk."
    
  "Kevin... Ciamar a tha fios agad air seo uile?" - dh'fhaighnich Gardner. "De a rinn thu?"
    
  Choimhead Martindale air Gardner airson mionaid, an uairsin rinn e gàire agus thuirt e gu sàmhach, "Is mise Scion Aviation International, Eòs. An cuala tu iomradh orra?
    
  Thill an abairt bulging, iongantach. "Aitreabh de shliochd? Scion... Tha thu a' ciallachadh, buidheann McLanahan? "
    
  "Mo chulaidh, Joe."
    
  "Tha innealan-fuadain agad...Tin Woodman...?"
    
  "Nas lugha na bha againn roimhe, le taing dha Hirsiz agus Jizek," thuirt Martindale, "ach tha an còrr againn fhathast." Choimhead e air Gardner agus dh" fhan e sàmhach gus an do choimhead an Ceann-suidhe air ais air. "Tha fios agam dè tha thu a" smaoineachadh, Eòs: bidh thu a" glacadh McLanahan ann an Iorac agus ga sparradh air innse far a bheil na h-innealan-fuadain eile, agus an uairsin ga thoirt a-null gu Uzbekistan airson a" chòrr de a bheatha. Na dèan sin".
    
  "Carson nach bu chòir dhomh an ifrinn?" Thuirt Gardner. "Is e seo dìreach a tha e airidh air!"
    
  "Joe, feumaidh tu na rinn mi a dhèanamh: stad a" sabaid an duine agus ionnsaich a bhith ag obair còmhla ris, "thuirt Martindale. "Chaidh an duine seo ann, dhealbhaich e stailc adhair an aghaidh aon de na dùthchannan as cumhachdaiche san roinn sin den t-saoghal, chruinnich e na h-itealain, na buill-airm agus an taic saideal a bha a dhìth air, agus shoirbhich leis. Nach e seo am fear a tha thu ag iarraidh a bhith ag obair dhut?"
    
  "Chuir am fear seo dithis de na fir staoin seo às mo dhèidh gu Camp David, agus rug fear dhiubh air amhach mi...!"
    
  "Agus tha fios agam carson, Eòs," thuirt Martindale. "Tha an fhianais gu lèir agam air a chuir air falbh dìreach gun fhios. A-nis chan e dìreach McLanahan a dh" fheumas tu a thoirt sìos: a-nis is mise agus buidheann bheag de luchd-lagha aig a bheil fios càite a bheil a h-uile leth-bhreac den fhianais seo falaichte . " Chuir e a làmh air gualainn Gardner. "Ach chan eil mi an seo gus do bhagairt, Eòs," lean e air. "Tha mi ag innse dhut, chan eil McLanahan airson a bhith a" sabaid riut, tha e airson sabaid air do shon, airson Ameireagaidh. Tha tiodhlac aige, a dhuine. Bidh e a 'faicinn duilgheadas agus a' gluasad nèamh agus talamh gus a rèiteachadh. Carson nach eil thu ga iarraidh air do thaobh?"
    
  Phut e Gardner air a ghualainn, agus an uairsin thog e a chòta. "Smaoinich air, Joe, ceart gu leòr?" ars esan, a' deanamh ullamh gu falbh. "Agus stad an sgrùdadh, no clàraich e, no seòrsaich e, dèan rud sam bith. Ma bheir seo air na Turcaich a dhol air ais, tha a h-uile càil gu math. Faodaidh tu eadhon creideas a ghabhail air a shon. Cumaidh mi sùil ort, a Cheann-suidhe."
    
    
  Palm Jumeirah, DUBAI, UNITED ARAB Emirates
  Beagan làithean às deidh sin
    
    
  Bho thaigh-bìdh mullach Taigh-òsta agus Tùr Trump International ùr ann an Dubai, bha e comasach dha Patrick McLanahan agus Gia Cazzotto na h-iomadh stoc, crùn, meuran agus briseadh-uisge iongantach am Palm Jumeirah fhaicinn, aon de na trì eileanan pailme, eileanan fuadain agus sgeirean a tha mar aon de na h-ionadan còmhnaidh is dibhearsain as iongantaiche de a sheòrsa air an t-saoghal. Air a chumadh mar fhrith-pailme mòr, tha e a" cur còrr air trì cheud mìle ri oirthir a" Chamais anns na United Arab Emirates.
    
  Thog Gia a glainne de champagne gu Pàdraig agus suathadh e a glainne rithe. "Mar sin innis dhomh, a Sheanalair," dh" fhaighnich i, "ciamar a chaidh agad air taigh-òsta a lorg dhut fhèin, dhomh fhìn agus don sgioba gu lèir agad anns an taigh-òsta as sònraichte san t-saoghal nach gabh a ghlèidheadh?
    
  "Ceannard air leth taingeil," thuirt Pàdraig.
    
  "O, gu math dìomhair. Cò e? No nach urrainn dhut innse? A bheil e coltach ri caractar Charles Townsend, beairteach agus cumhachdach ach a" roghnachadh fuireach anns na faileasan? "
    
  "Rud mar sin".
    
  Sheas iad agus ghabh iad meas air an t-sealladh car beagan mhionaidean ; an uairsin dh'fhaighnich i, "Cuin a tha thu a 'tilleadh dha na Stàitean?"
    
  "Madainn a-màireach".
    
  "Chan urrainn dhut fuireach nas fhaide?"
    
  "Chan eil". Choimhead e oirre, agus dh"fhaighnich e, "Cuin a tha thu a" tilleadh gu Palmdale?"
    
  "Latha às deidh a-màireach. Bha mi a" smaoineachadh gu robh mi a" dèanamh air Fort Leavenworth, ach gu h-obann dh" fhalbh e." Thug i sùil air gu faiceallach. "Cha bhiodh fios agad carson a dh" fhalbh an luchd-sgrùdaidh sin bho Roinn na Stàite agus Buidheann Fiosrachaidh Dìon gu h-obann, an dèanadh tu?"
    
  "Chan eil".
    
  "Is dòcha gu bheil do Theàrlach air a thighinn gu bhith na aingeal dìon dhomh?" Cha tuirt Pàdraig dad. Rinn i gàire gu magadh. "Chan eil thu a" bruidhinn mòran, a bheil, a dhuine uasal?" - dh'fhaighnich i.
    
  "Dh'iarr mi ort gun a bhith a 'gairm orm' sir 'no' coitcheann '."
    
  "Duilich, chan urrainn dhomh a chuideachadh." Ghabh i sip de champagne, agus an uairsin dh'fhighe i a corragan leis. "Ach is dòcha nan dèanadh tu rudeigin nach robh cho coitcheann, bhithinn nas comhfhurtail leis." Rinn Pàdraig gàire, lean e air adhart agus phòg i gu h-aotrom air a bilean.
    
  "Is e sin dìreach a tha mi a" bruidhinn, Pàdraig. " Rinn i gàire gu mì-mhodhail air, tharraing i nas fhaisge air, agus an uairsin thuirt i mus pòg i a-rithist e, "Ach chan e sin a tha mi a" bruidhinn. "
    
    
  Crìochan Crìochan UKURKA, Roinn HAKKARI, POBLACHD NA Tuirc
  AN UINNEIG SO
    
    
  Air an t-slighe tro chrìch Ukurca air a" chrìch Turcach-Iraqi, chruinnich sluagh beag de luchd-taic, a" crathadh brataichean Turcach agus a" dèanamh gàirdeachas nuair a thill prìomh charbadan feachdan Gendarma Turcach gu dùthaich an dachaigh. Chùm geàrdan crìche iad air ais fhad "s a bha coin faire air an stiùireadh air ais is air adhart air an loidhne.
    
  B" e turas fada, sgìth agus iriosal a bh" ann dhachaigh, smaoinich an Seanalair Bezir Ozek nuair a chaidh e a-mach às a" chàr armachd aige cho luath "s a chaidh e thairis air a" chrìch, ach thug sin air a "chùis tàmailteach gu lèir luach a chuir air. Chuir ceannard post na crìche fàilte air agus thòisich an orcastra deas-ghnàthach beag a" cluich laoidh nàiseanta na Tuirc. "Fàilte dhachaigh, a Sheanalair," thuirt an ceannard.
    
  "Tapadh leat, a Mhàidsear," thuirt Ozek, "agus tapadh leat airson an fhàilte seo."
    
  "Na toir taing dhomh, tapadh leat don t-sluagh," thuirt am prìomh fhear. "Chuala iad gun robh thu a" tilleadh dhachaigh, agus bha iad airson fàilte a chuir ort fhèin agus air na daoine agad air ais bhon iomairt a bhuannaich an aghaidh a" PKK."
    
  Chrath Ozek gun a bhith ag ràdh na bha e a" smaoineachadh dha-rìribh: bha an iomairt aige air fàiligeadh, air a stad leis a" gheàrd Hasan Jizek. Às deidh ionnsaigh adhair Ameireagaidh air Diyarbakir, chaidh Cizek à sealladh gu tur, a" fàgail an riaghaltas fosgailte. Leig Kurzat Hirsiz dheth a dhreuchd agus thug e cumhachd seachad do Ais ¸e Akas, agus thàinig an iomairt gus a" chùis a dhèanamh air PKK. Tha e air an t-seachdain sa chaidh a chuir seachad a" sabaid an-aghaidh ambushes bho guerrillas PKK agus Peshmerga agus iad a" tilleadh dhachaigh.
    
  "Feuch an tig thu a choinneachadh ri do luchd-taic," thuirt am prìomh fhear. Lean e gu Ozek agus thuirt e, "Chaidh a h-uile rabhadh a ghabhail, a dhuine uasal."
    
  "Tapadh leat, a Mhàidsear," thuirt Ozek. Thionndaidh e ris an t-sluagh, agus rinn e gàire, agus chaidh an sluagh suas le gàirdeachas. Uill, bha e a" smaoineachadh, tha sin fìor gu leòr. Thòisich e air crathadh làmhan. Bha fir is boireannaich a" coimhead air le sùilean Google mar gum biodh e na sheòrsa de rionnag roc. Ràinig na ceudan làmh thuige.
    
  Cha mhòr nach robh e aig deireadh an t-sluaigh nuair a mhothaich e gu robh aon bhoireannach a" crathadh air le a làmh dheas agus a" cumail leanabh na làimh chlì. Bha i gu math tarraingeach, agus chaidh barrachd cuideam a chuir air leis gu robh i a" toirt biadh dha a pàisde, le dìreach plaide aotrom, fhollaiseach a "còmhdach a cìochan rùisgte. Rug e air a làmh an-asgaidh. "Tapadh leat, a ghràidh, tapadh leat airson an fhàilte seo," thuirt e.
    
  "Chan eil, tapadh leat, a Sheanalair," thuirt am boireannach le toileachas. "Tapadh leibh airson na blàran cruaidh agad."
    
  "Bidh mi a" dèanamh mo dhìcheall seirbheis a thoirt do mhuinntir na Tuirc, agus gu sònraichte boireannaich iongantach mar thusa. " Ghlac e a làmh agus phòg e i. "Is e seo obair a tha mi a" ionmhasachadh, dìreach mar a nì mi ionmhas a "coinneachadh riut."
    
  "Uill, tapadh leat, Seanalair." Ghluais a" phlaide tana beagan agus rinn Ozek gàire nuair a choimhead e air a broilleach. Damn e, shaoil e, tha e air a bhith san raon ro fhada. "Agus," thuirt ise, a' suathadh a sùilean air, "tha obair agamsa ri dhèanamh cuideachd."
    
  Thuit a" phlaide tana gus broilleach breagha, daingeann, gnèitheach a nochdadh... agus gualainn chlì uamhasach mangled, leth na gàirdean clì ... agus maide fiodha le ceann coltach ri aillse ceangailte ris an stump. "Tha an obair agam airson dìoghaltas a dhèanamh air muinntir al-Amadiyah a" tighinn gu crìch, Seanalair, agus mar sin tha an obair agadsa ... taing don Bhunait. "
    
  Agus leis an sin, tharraing Zilar Azzawi inneal-brosnachaidh an duine a chaochail air na maothran co-cheangailte ris na fichead nota de stuth-spreadhaidh a bha falaichte anns an doll a ghiùlain i mar leanabh, a" marbhadh a h-uile duine taobh a-staigh radius fichead troigh.
    
    
  mun ùghdar
    
    
  Tha DALE BROWN na ùghdar air grunn leabhraichean reic New York Times, nam measg Edge of Battle agus Shadow Command. Gu tric lorgar seann chaiptean Feachd Adhair na SA ag itealaich air an itealan aige fhèin ann an speuran nan Stàitean Aonaichte.
    
    
  Tapadh leibh airson an leabhar a luchdachadh sìos bhon leabharlann dealanach an-asgaidh Royallib.com
    
  Fàg lèirmheas air an leabhar
    
  A h-uile leabhraichean leis an ùghdar
    
    
  Tapadh leibh airson an leabhar a luchdachadh sìos bhon leabharlann dealanach an-asgaidh Royallib.com
    
  A h-uile leabhraichean leis an ùghdar
    
  An aon leabhar ann an cruthan eile
    
    
  Faigh tlachd bho leughadh!
    
    
    
    
  Dale Brown
  Feachdan mì-nàdarrach
    
    
  CARAIDEAN
    
    
    
  AIREAMH
    
    
  PATRICK S. MCLANAHAN, Fo-cheannard Seanalair Feachd Adhair na SA (Ret.), Com-pàirtiche agus Ceann-suidhe, Scion Aviation International
    
  KEVIN MARTINDALE, a bha na Cheann-suidhe air na Stàitean Aonaichte, sealbhadair dìomhair Scion Aviation International
    
  JONATHAN COLIN MASTERS, Ph.D., Stiùiriche Gnìomh, Sky Masters Inc.
    
  HUNTER NOBLE, Iar-Cheannard Leasachaidh, Sky Masters Inc.
    
  JOSEPH GARDNER, Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte
    
  KENNETH T. PHOENIX, Iar Cheann-suidhe
    
  CONRAD F. CARLISLE, Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta
    
  MILLER H. TURNER, Rùnaire an Dìon
    
  WALTER CORDUS, Ceannard Luchd-obrach an Taigh Gheal
    
  STACY ANN BARBO, Rùnaire na Stàite
    
  USMC Coitcheann TAYLOR J. BAIN, Cathraiche, Co-cheannardan Luchd-obrach
    
  Màidsear Seanalair ARMY na SA CHARLES CONNOLLY, Ceannard Roinn ann an Iorac a Tuath
    
  COLONEL ARMY na SA JACK T. WILHELM, 2na Oifigear Gnìomha Wing, Ionad Adhair Allied Nakhla, Iorac
    
  ARMY Fo-cheannard Còrnaileir MARC AN TACHARTAS, Oifigear Riaghlaidh Rèisimeid
    
  MÒR AIRM Coinneach BRUNO, Oifigear Gnìomhan Rèisimeid
    
  Feachd Adhair na SA LIEUTENANT COLONEL JIA "BOXER" CAZZOTTO, Comanndair, 7mh Scuadron Turas-adhair
    
  CHRIS THOMPSON, Ceann-suidhe agus Ceannard Thompson Security, companaidh tèarainteachd prìobhaideach aig Allied Nakhla Air Base, Iorac.
    
  FRANK BEXAR, oifigear fiosrachaidh prìobhaideach
    
  CAPT KELVIN COTTER, USAF, Iar-Oifigear Smachd Trafaic Adhair Rèisimeid
    
  MARGARET HARRISON, Stiùiriche Carbadan Adhair gun Sgioba, Cùmhnant Prìobhaideach
    
  REESE FLIPPIN, Oifigear Sìde Cùmhnant Prìobhaideach
    
    
  Turcaich
    
    
  KURZAT HIRSIZ, Ceann-suidhe Poblachd na Tuirc
    
  AYSE AKAŞ, Prìomhaire Poblachd na Tuirc
    
  HASAN CICEK, Ministear Dìon Nàiseanta Poblachd na Tuirc
    
  COITCHEANN ORHAN SAHIN, Rùnaire Coitcheann Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta na Tuirc
    
  MUSTAFA HAMARAT, Ministear Cùisean Cèin na Tuirc
    
  FEVSI GUKLU, Stiùiriche na Buidhne Fiosrachaidh Nàiseanta
    
  COITCHEANN ABDULLAH GUZLEV, Ceannard Luchd-obrach Feachdan Armaichte Poblachd na Tuirc
    
  COITCHEANN AIDIN DEDE, Leas-cheannard Luchd-obrach Armailteach
    
  MAJOR AYDIN SABASTI, oifigear ceangail, Dàrna Rèisimeid na SA, Allied Nakhla Air Base, Iorac.
    
  MÒR HAMID JABBURI, Leas-Oifigear Ceangail
    
  COITCHEANN BESIR OZEK, Ceannard Jandarma (Feachdan Tèarainteachd Taobh a-staigh Nàiseanta na Tuirc)
    
  LIEUTENANT GENERAL GUVEN ILGAZ, Leas-cheannard, Jandarma
    
  Lt. COITCHEANN MUSTAFA ALI, Ceannard Shift Jandarma
    
    
  IRAQI
    
    
  ALI LATIF RASHID, Ceann-suidhe Poblachd Iorac
    
  COLONEL YUSUF JAFFAR, Comanndair, Ionad Adhair Allied Nakhla, Tall Qaif, Iorac
    
  MÒR JAFAR OSMAN, Companaidh Maqbara (Uaigh) Iorac, 7mh Comanndair Briogàd
    
  COLONEL NURI MAVLAUD, oifigear ceangail an Dàrna Rèisimeid
    
  ZILAR "BAZ" (HAWK) AZZAWI, stiùiriche ar-a-mach PKK Iorac
    
  SADUN SALIH, leas-stiùiriche sgioba Azzawi
    
    
  LUCHD-OBRACH AGUS ABBREVIATIONS
    
    
    
  ABBREVIATIONS AND TERMINOLY
    
    
  AMARG - Buidheann Glèidhidh is Ath-nuadhachadh Aerospace ("Boneyard"), goireas Feachd Adhair na SA faisg air Tucson, Arizona a bhios a" stòradh, a" cuir às agus ag ùrachadh phàirtean bho itealain ciorramach
    
  AOR - Raon Uallach
    
  AQI - Al-Qaeda ann an Iorac, an ionnsaigh Iorac de bhuidheann ceannairc Osama bin Laden
    
  "Cath sabaid" - uidheam pearsanta a tha riatanach airson obair sabaid
    
  bullseye - àite ainmichte às an urrainnear fiosrachadh mu raon agus giùlan gu targaid a chuir a-mach aig triceadan fosgailte gun a bhith a" nochdadh an àite agad fhèin
    
  C4I - Òrdugh, smachd, conaltradh, coimpiutairean agus inntleachd
    
  Is e Cankaya cathair riaghaltas Poblachd na Tuirc
    
  CHU - Aonad Àite-fuirich Container, àite fuirich gluasadach coltach ri inneal bathair a chleachd saighdearan na SA ann an Iorac
    
  Tha Chuville na sgìre le àireamh mhòr de BC
    
  DFAC-Canteen
    
  ECM - Ceumannan dealanach
    
  EO - Luchd-mothachaidh dealanach a dh'fhaodas ìomhaighean optigeach a ghluasad no àrdachadh gu dealanach
    
  FAA - Rianachd Itealaich Feadarail, buidheann riaghlaidh itealain na SA
    
  FOB - Ionad Obrachaidh air adhart, ionad armachd faisg air no air fearann nàmhaid
    
  Fobbits - slang airson luchd-obrach agus luchd-taic
    
  Fobbitville - slang airson togalach prìomh oifis
    
  FPCON - Suidheachadh Dìon na Feachd, Measadh air an Ìre Bagairt nàimhdeil no Ceannairc gu Stàladh Armailteach (THREATCON roimhe seo)
    
  GP - Prìomh thargaid (boma grabhataidh no carbad)
    
  IA - Arm Iorac
    
  IED - inneal spreadhaidh gun ullachadh
    
  IIR - Sensor ìomhaigh fo-dhearg, sensor teirmeach le rùn gu leòr airson ìomhaighean
    
  ILS - Ionnsramaid Landing System, siostam giùlan rèidio a bheir stiùireadh do phlèanaichean gu tìr ann an droch shìde
    
  IM - teachdaireachdan sa bhad, a 'gluasad teachdaireachdan teacsa eadar coimpiutairean
    
  IR - Fo-dhearg
    
  Cliog - cilemeatair
    
  Is e an KRG Riaghaltas Roinneil Kurdistan, buidheann phoilitigeach a tha a" riaghladh sgìre neo-eisimeileach Kurdish ann an ceann a tuath Iorac.
    
  LLTV - Tbh aotrom ìosal
    
  LRU - Aonadan Ath-chuiridh Loidhne, co-phàirtean de shiostaman itealain a ghabhas toirt air falbh gu furasta agus a chuir nan àite air an loidhne itealaich ma thachras mearachd
    
  Tha Mahdi na theirm slang airson trodaiche cèin sam bith
    
  Teicneòlas Misean Freagarrach - A" cumadh uachdar itealain gu fèin-ghluasadach gus comasan smachd itealaich leasaichte a thoirt seachad
    
  Modhan agus còdan - suidheachaidhean airson diofar rèidiothan transponder aithneachaidh itealain
    
  MTI - Comharra Targaid Gluasadach, radar a bhios a" cumail sùil air carbadan gluasadach air an talamh bho astar fada
    
  Nontrusion - sgaoileadh dàta meallta no prògramadh gu lìonra coimpiutair nàmhaid a" cleachdadh conaltradh didseatach, ceanglaichean dàta no mothachairean
    
  NOFORN - Chan eil cèin; seòrsachadh tèarainteachd a chuireas casg air cothrom shaoranaich chèin air dàta
    
  PAG - Còmhdhail airson Saorsa agus Deamocrasaidh, ainm eile airson Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan
    
  PKK - Pàrtaidh Karker ann an Kurdistan, Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan, buidheann sgaraichte Kurdish a tha ag amas air nàisean air leth a chruthachadh bho roinnean cinneachail Kurdish na Tuirc, Iran, Syria agus Iorac; air a chomharrachadh mar bhuidheann ceannairc le grunn dhùthchannan agus bhuidhnean
    
  ROE - Riaghailtean com-pàirteachaidh, modhan-obrach agus crìochan airson gnìomhachd sabaid
    
  SAM - urchair uachdar-gu-adhair
    
  SEAD - Cuir stad air dìonan adhair nàmhaid a" cleachdadh comasan jamming agus buill-airm gus dìonan adhair nàmhaid, radairean no goireasan smachd is smachd a sgrios
    
  triple-A - làmhachas an-aghaidh itealain
    
    
  Armachd
    
    
  AGM-177 Wolverine - urchraichean cuairt-mara ionnsaigh fèin-riaghailteach air an cur air bhog air an èadhar no air an talamh
    
  Tha an Armachd Cothlamadh CBU-87 na inneal èadhair a tha a" sgaoileadh mèinnean an-aghaidh luchd-obrach agus an-aghaidh carbaid thairis air raon farsaing
    
  Tha an Armachd Fuse Sensor CBU-97 na inneal-adhair a tha comasach air grunn charbadan armachd a lorg agus a sgrios aig an aon àm thairis air raon farsaing
    
  CID - Inneal-coise Cybernetic, inneal-fuadain fo smachd le seasmhachd nas fheàrr, armachd, mothachaidhean agus comasan sabaid
    
  Tha an heileacoptair ionnsaigh Cobra na heileacoptair aotrom, dàrna ginealach Arm na SA le armachd.
    
  Is e itealan còmhdhail meadhanach a th" anns an CV-22 Osprey a dh" fhaodas a thoirt air falbh agus a thighinn air tìr mar heileacoptair, ach an uairsin faodaidh e na rotors aige a thionndadh agus itealaich mar itealan le sgiathan stèidhichte.
    
  JDAM - Co-bhanntachd milleadh dìreach, inneal airson bomaichean grabhataidh a cheangal a bheir dhaibh targaidean cha mhòr mionaideach a" cleachdadh fiosrachadh seòlaidh an t-Siostam Suidheachadh Cruinneil
    
  Is e KC-135R am modail as ùire den itealan ath-chonnadh teaghlaich Boeing 707
    
  Tha Kiowa na heileacoptair aotrom uidheamaichte le mothachairean adhartach a thathas a" cleachdadh gus targaidean a lorg le heileacoptairean ionnsaigh
    
  MIM-104 Patriot - siostam urchraichean an-aghaidh itealain stèidhichte ann an Ameireagaidh
    
  Tha SA-14 na urchair anti-itealain dàrna ginealach dèanta san Ruis le cur air bhog le làimh.
    
  SA-7 - urchair anti-itealain ciad-ghinealach Ruiseanach le cur air bhog le làimh
    
  Slingshot - siostam dìon laser cumhachdach airson itealain
    
  Tha Stryker na neach-giùlan armachd ioma-adhbhar ochd-chuibhlichean de Arm na SA.
    
  Tha an Tin Man na shaighdear uidheamaichte le armachd bodhaig adhartach, mothachairean, agus siostaman àrdachadh feachd gus na comasan sabaid aige a neartachadh.
    
  Tha an XC-57 "Loser" na itealan sgiath itealaich a chaidh a leasachadh an toiseach airson bomair an ath ghinealach aig Feachd Adhair na SA, ach a chaidh atharrachadh gu itealan còmhdhail ioma-dhreuchd nuair a chaill am pròiseact farpais cùmhnant
    
    
  EARRAICHEAN O NUACHDAN FIRINNEACH AN T-SAOGHAL
    
    
    
  Naidheachdan a' BhBC air loidhne, 30 Dàmhair 2007:
    
  ...Tha teannachadh eadar an Tuirc agus sgìre Kurdish Iorac air a dhol suas mean air mhean anns na mìosan ron èiginn a th" air adhbhrachadh le ionnsaighean PKK a mharbh dà fhichead saighdear Turcach o chionn beagan sheachdainean.
    
  Anns a" Chèitean, bha an Tuirc air a shàrachadh nuair a thug feachd ioma-nàiseanta fo stiùir na SA seachad smachd tèarainteachd ann an trì sgìrean de Kurdistan Iorac agus gu sgiobalta thog iad bratach Churdish an àite an tè Iorac.
    
  "Chan fheum thu 100,000 saighdear [Turcach] gus do dhreuchdan a ghabhail," thuirt àrd neach-poilitigs Kurdish Iorac. "Is e na tha iad gu soilleir an dùil a dhèanamh a" cur air bhog ionnsaigh mhòr agus smachd a ghabhail air na prìomh shlighean talmhainn taobh a-staigh Kurdistan Iorac a tha a "dol a-steach do na beanntan crìche air taobh Iorac."
    
  ... Tha fathannan ann an cearcallan Kurdish gum faodadh na Turcaich cuideachd feuchainn ri bomadh no neodachadh a dhèanamh air dà phort-adhair Kurdish Iorac, ann an Erbil agus Sulaymaniyah, a tha Ankara ag ràdh a leig le luchd-iomairt PKK fasgadh a lorg.
    
  ... "Dh" fhaodadh na Turcaich an sgrios no am bomadh, mar a rinn iad san àm a dh" fhalbh. Tha na tha iad a" tabhann nas motha na sin. Tha iad a" bruidhinn air ionnsaigh armailteach air sgèile mhòr a tha a" toirt air daoine a bhith uamhasach, iomagaineach agus iomagaineach. Tha dragh air mòran dhaoine gum faodadh rùintean na Tuirc a dhol nas fhaide na sgrios am PKK..."
    
    
    
  Naidheachdan a' BhBC air loidhne, 18 Faoilleach 2008:
    
  ...Tha an Tuirc air a bhith a" bagairt gnìomh armailteach an-aghaidh a" PKK bho chuir na reubaltaich stad air na h-ionnsaighean aca air saighdearan Turcach, a" cur cuideam mòr poblach air an riaghaltas an seo gus freagairt le feachd. Anns a" mhìos a chaidh, thug an riaghaltas ùghdarras don arm obair thar-chrìochan a dhèanamh [ann an Iorac] an-aghaidh a" PKK nuair a bha feum air.
    
  B' e na stailcean adhair oidhche na Sàbaid a' chiad phrìomh chomharra air seo.
    
  Tha Ankara ag ràdh gu bheil iad air cead a thoirt dha na SA airson a ghnìomhachdan fo aonta a chaidh a ruighinn ann an Washington air a" mhìos a chaidh leis a" Phrìomhaire Recep Tayyip Erdogan agus an Ceann-suidhe Seòras W. Bush.
    
  "Tha mi a" creidsinn gun tug na SA seachad fiosrachadh gnìomh agus gun do rinn armachd na Tuirc gnìomh, "thuirt neach-labhairt Ministreachd Cèin na Tuirc Levent Bilman ris a" BhBC...
    
    
    
  "Chaidh saighdearan Turcach a sgrios 11 ar-a-mach ann an ear-dheas na Tuirc faisg air Crìochan Iracach - Na Meadhanan Co-cheangailte," 12 Màrt, 2007 - ANKARA, AN Tuirc:
    
  Mharbh saighdearan Turcach 11 reubaltaich Kurdish aig àm còmhstri ann an ear-dheas na Tuirc faisg air a" chrìch le Iorac, thuirt buidheann naidheachdan prìobhaideach Diciadain. Tha an t-sabaid a" tighinn dà sheachdain às deidh ionnsaigh ochd-latha na Tuirc air ceann a tuath Iorac an-aghaidh reubaltaich Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan a tha air a bhith a" sabaid ri riaghaltas na Tuirc bho 1984.
    
  ...Tha eagal air cuid de nàiseantach Turcach gum faodadh leudachadh air còraichean cultarach leantainn gu sgaradh san dùthaich a rèir sreathan cinnidh. Tha dragh orra gum faodadh Kurds Turcach a bhith air an sgeadachadh leis an sgìre Kurdish le taic bho na SA ann an ceann a tuath Iorac, aig a bheil a riaghaltas agus a mhailisidh fhèin...
    
    
    
  Ro-shealladh AIRSON DARA CEATHAR 2008, Chan eil STRATFOR.COM, 4 Giblean, 2008:
    
  Gluasad roinneil: Tha an Tuirc a" nochdadh mar phrìomh chumhachd roinneil agus tòisichidh i a" toirt buaidh air feadh an iomall ann an 2008, gu sònraichte ann an ceann a tuath Iorac...
    
  Tha an Tuirc a" faireachdainn làidir chan ann a-mhàin ann an ceann a tuath Iorac, ach cuideachd anns na Balkans agus an Caucasus a tha faisg air làimh, far a bheil i a" feuchainn ri taic a thoirt do Kosovo a tha ùr neo-eisimeileach agus Azerbaijan làn ola.
    
    
    
  "Is e IRON MAN aodann ÙR CHUNNARTAN MILITARY," JEREMY SU, SPACE.COM, 6 Cèitean, 2008:
    
  Nuair nach eil an sàr-ghaisgeach Tony Stark a" caitheamh armachd Iron Man gus na h-eucoraich a thoirt sìos gu pearsanta, tha e a" tabhann innealan ùra armachd na SA gus sabaid an-aghaidh a" chogadh an aghaidh ceannairc.
    
  ...Is dòcha nach bi daoine fa leth agus companaidhean cho follaiseach ris na drones a" dol thairis air speuran Afganastan agus Iorac, ach a dh" aindeoin sin tha an dreuchd aca air a dhol suas gu mòr ri linn còmhstri o chionn ghoirid.
    
  ...Chan eil duine a' ceasnachadh nach b' urrainn dha na Stàitean Aonaichte cogadh a shabaid an-dràsta gun a bhith a' cleachdadh cunnradairean airm...Tha seo a' ciallachadh gu bheil cunnradairean airm cuideachd air a dhol seachad air dìreach a bhith a' reic uidheamachd airm. Bidh iad a-nis a" riaghladh loidhnichean solair, a" biathadh shaighdearan, a" togail champaichean bunaiteach, a" toirt comhairle air ro-innleachd, agus eadhon a" sabaid mar fheachdan tèarainteachd prìobhaideach...
    
    
    
  "IRAN: NAIDHEACHD AM-IRAQI" Ioracaich "a-steach - RAFSANJANI," STRATFOR.COM 4 Ògmhios, 2008:
    
  Thuirt Cathraiche Comhairle Iomchaidh Ioran, Akbar Hashemi Rafsanjani, air 4 Ògmhios gum feuchadh an saoghal Ioslamach ri casg a chuir air aonta tèarainteachd fad-ùine eadar Iorac agus na Stàitean Aonaichte, ag ràdh gum biodh cumhachan a" chùmhnaint "a" toirt grèim air "na h-Iorac, thuirt na Associated Press. Thuirt Rafsanjani gun lean an aonta eadar na SA agus Iorac gu bhith a" fuireach gu maireannach ann an Iorac, agus gu bheil a leithid de dhreuchd cunnartach dha na stàitean uile san roinn...
    
    
    
  SEALLADH AN TRÌ CHEATHAIR, STRATFOR.COM, 8 Iuchar, 2008:
    
  ...Gluasad roinneil: Tha an Tuirc a" nochdadh mar phrìomh chumhachd roinneil agus ann an 2008 tòisichidh i a" toirt buaidh air feadh an iomall, gu sònraichte ann an ceann a tuath Iorac...tha an Tuirc a" fàs nas dàna air an àrd-ùrlar eadar-nàiseanta: a" cur saighdearan gu ceann a tuath Iorac, ag eadar-mheadhanachadh ann an Tha còmhraidhean sìthe Israel-Sirianach, a" brosnachadh phròiseactan lùtha anns a" Chugais agus Meadhan Àisia, agus a" toirt buaidh air a làthaireachd anns na Balkans...
    
    
    
  "BIDH PÀRLAMAID IRAQI a" gairm COINNEAMH AIR KIRKUK," PLUS CHO-NAIDHEACHD, 30 Iuchar, 2008:
    
  Mheudaich teannachadh Diluain às deidh bomadh fèin-mharbhadh ann an Kirkuk aig gearan Kurdish an-aghaidh laghan taghaidh a mharbh 25 neach agus a leòn còrr air 180.
    
  Tha Kirkuk na dhachaigh do Churdaich, Turkmen, Arabaich agus mion-chinnidhean eile. Às deidh bomadh Kirkuk, chuir dusanan de Churdaich feargach stoirm air oifisean pàrtaidh poilitigeach Turkmen a tha an aghaidh thagraidhean Kurdish gu Kirkuk, a" fosgladh teine agus a" losgadh chàraichean am measg chasaidean gur e na farpaisich aca as coireach. Chaidh aithris gun deach naoinear Turcaich, neo Turcaich cinneachail, a ghoirteachadh.
    
  Ghairm Prìomhaire na Tuirc Recep Tayyip Erdogan, a tha a" dìon chòraichean Turkmens, air ùghdarrasan Iorac dragh a nochdadh mu na tachartasan ann an Kirkuk agus thairg e plèana a chuir gus an fheadhainn leòinte a sgèith chun Tuirc airson làimhseachadh, thuirt oifis ceann-suidhe Iorac. .
    
    
    
  "Tha dragh air an Tuirc mu bhaile KIRKUK", Na meadhanan co-cheangailte, 2 Lùnastal, 2008:
    
  Baghdad - Tha riaghaltas na Tuirc air dragh a nochdadh mu bhaile-mòr Iorac Kirkuk, far a bheil Turcaich cinneachail an sàs ann an connspaid tìreil, tha oifigear Iorac ag ràdh.
    
  Thuirt oifigear neo-aithnichte bho Mhinistrealachd Cèin Iorac gun robh Ministear Cèin na Tuirc Ali Babican air fios a chuir gu Ministear Cèin Iorac Hoshyar Zebari mun t-suidheachadh sa bhaile, thuirt buidheann naidheachdan Kuwait KUNA Disathairne.
    
  Dh" iarr Roinn Kirkuk gum biodh am baile-mòr na phàirt de Kurdistan Iorac, fhad "s a bha an Tuirc gu làidir an aghaidh a leithid de ghluasad.
    
  Ged a tha an cruinneachadh as motha de Turcaich cinneachail ann an Iorac, thuirt an neach-labhairt Saeed Zebari gur ann le Iorac a-mhàin a bhiodh oidhirp sam bith air a" chonnspaid a rèiteach.
    
  Thuirt Zebari nach cuireadh Iorac fàilte air oidhirpean bhon taobh a-muigh gus a dhol an sàs anns a" chonnspaid, thuirt neach-labhairt bho KUNA.
    
    
    
  "FIRST LASER Gun SHOT," WIRED, SEÒMAR Cunnairt, 13 Lùnastal, 2008:
    
  Dh" ainmich Boeing an-diugh a" chiad deuchainn a-riamh de ghunna ray fìor a dh" fhaodadh dòigh a thoirt dha feachdan sònraichte na SA stailcean falaichte a dhèanamh le "diùltadh so-chreidsinneach."
    
  Ann a bhith a" dèanamh deuchainn na bu thràithe air a" mhìos seo aig Ionad Feachd an Adhair Kirtland, New Mexico, loisg Boeing's Advanced Tactical Laser - itealan C-130H atharraichte - "an leusair ceimigeach àrd-lùth aca tro shiostam smachd beam. Lorg an siostam smachd beam an targaid talmhainn agus stiùir e an giùlan laser chun targaid mar a chaidh a stiùireadh le siostam smachd sabaid ATL ..."
    
    
    
  "ÀIREAMH clàraidh de chunnradairean Ameireaganach ann an Iorac," SGRÙDADH SAIDHEANS CHRISTIAN, PETER GRIER, 18 Lùnastal, 2008:
    
  WASHINGTON - Tha armachd Ameireagaidh air a bhith an urra ri cunnradairean prìobhaideach bho reic "sutlers" pàipear, bacon, siùcar agus sòghalachd eile ri saighdearan Arm na Mòr-thìr aig àm a" Chogaidh Ar-a-mach.
    
  Ach tha meud cleachdadh cunnradairean ann an Iorac gun samhail ann an eachdraidh nan SA, a rèir aithisg còmhdhail ùr a dh" fhaodadh a bhith mar an cunntas oifigeil as mionaidiche air a "chleachdadh. Tràth ann an 2008, a rèir Oifis Buidseit Congressional (CBO), bha co-dhiù 190,000 neach-obrach prìobhaideach ag obair air pròiseactan maoinichte leis na SA ann an taigh-cluiche Iorac. Tha seo a" ciallachadh, airson a h-uile ball èideadh de armachd na SA san roinn, gu robh ball seirbheis fo chùmhnant ann cuideachd - co-mheas 1-gu-1.
    
  ...Tha luchd-càineadh taobh a-muigh armachd ag ràdh gur e sùbailteachd agus smachd agus smachd air luchd-obrach prìobhaideach an fhìor dhuilgheadas ...
    
    
    
    " C -300 CURIOSITY ANKARA ," RO-INNLEACHD RO-INNLEACHDACH INC., 26 Lùnastal , 2008:
    
    Tha an Tuirc an-dràsta a" faighinn grunn dhreachan de shiostam dìon adhair na Ruis S-300, thug Zaman an-diugh Turcach aithris air 25 Lùnastal...
    
  Ma shoirbhicheas leis an Tuirc leis a" cheannach seo, bidh feum air dà dhòigh-obrach chudromach airson obair leanmhainn Ankara. Is e a" chiad fhear innleadaireachd cùil, anns a bheil prìomh phàirtean air an toirt às a chèile agus an obair a-staigh aca air a sgrùdadh gu dlùth. Is e an dàrna fear trèanadh ann an cogadh dealanach an aghaidh fìor shiostaman ...
    
    
    
  "Tha Feachd na Tuirce a" sireadh CUMHACHDAN a leudachadh", Associated Press, ANKARA, AN Tuirc - 10 Dàmhair, 2008:
    
  Choinnich ceannardan na Tuirc Diardaoin gus beachdachadh air cumhachdan an airm a mheudachadh gus sabaid an-aghaidh reubaltaich Kurdish às deidh àrdachadh ann an ionnsaighean, cuid dhiubh a thàinig bho ionadan reubaltaich ann an ceann a tuath Iorac.
    
  Bhòt pàrlamaid na Tuirc Diciadain mar-thà airson àithne an airm a leudachadh gus gnìomhachd a dhèanamh an-aghaidh reubaltaich Kurdish ann an ceann a tuath Iorac, a" toirt a-steach gnìomhachd talmhainn thar-chrìochan.
    
  Ach tha an armachd air barrachd chumhachdan iarraidh gus sabaid an-aghaidh reubaltaich bho Phàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan, neo PKK. Bha a" choinneamh Diardaoin ag amas air na comasan a tha rim faighinn leis an arm agus na poileis a leudachadh...
    
    
    
  PROLOGUE
    
    
    
  Taobh a-muigh AL-AMADYAH, Riaghladair DAHOK, POBLACHD IRAQ
  EARRACH 2010
    
    
  Bha an dilok, no comharrachadh pòsaidh traidiseanta, air a bhith a" dol air adhart airson grunn uairean a thìde, ach cha robh coltas gu robh duine cho sgìth. Bhiodh na fir a" dannsadh air defas mòra, neo drumaichean frèam, agus dannsa-tap ri ceòl dùthchail air a chluich le zurna agus timburas leasaichte, agus aoighean eile a" toirt toileachas dhaibh.
    
  B" e feasgar blàth, tioram, soilleir a bh" ann a-muigh. Sheas buidhnean de dh'fhir an seo agus an sin ann am buidhnean, a 'smocadh agus ag òl bho chupaichean beaga de chofaidh tiugh. Bhiodh boireannaich is nigheanan nas sine ann an dreasaichean dathte agus sgarfaichean a" giùlan treallaich bìdh thuca, le taic bho mhic no bràithrean nas òige le lanntairean.
    
  Às deidh dhi seirbheis a thoirt dha fir taobh a-muigh cuirm na bainnse, ghiùlain am boireannach an treidhe sìos an rathad seachad air na solais trafaic, a mac deich bliadhna a dh'aois a "stiùireadh na slighe, gu dà thogalach Toyota leth-fhalach leis na craobhan, fear air gach taobh den rathad a" leantainn chun an tuathanais. Shil am balach an flashlight aige aig an truca pickup air an taobh chlì aige, gu dìreach a-steach do shùilean a bhràthar bu shine. "Beannaichidh Allah thu agus fàilte a chuir ort! ghlac mi thu a" cadal a-rithist!" - dh'èigh e.
    
  "Cha robh mi!" - rinn am bràthair gearan mòran na bu mhotha na bha e an dùil.
    
  "Hani, na dèan seo. A-nis chan fhaic do bhràthair anns an dorchadas airson greiseag, "thuirt màthair a" ghille ris. "Falbh agus thoir rudeigin blasta dha do bhràthair agus innis dha gu bheil thu duilich. Rachamaid, a Mhazen," thuirt i ris an duine aice, "tha barrachd cofaidh agam dhut."
    
  Chuir an duine an AK-47 aige air beulaibh an làraidh agus ghabh e ris an tlachd. Bha e air a sgeadachadh airson subhachais, chan ann airson dleastanas geàrd. "Is boireannach math a th" annad, a Shilar," thuirt an duine. "Ach an ath thuras, cuir do bhràthair leisg an seo gus an obair a dhèanamh dhut. B" e a bheachd geàrdan a chuir aig an t-slighe a-steach." Dh" fhaodadh e a faireachdainn pianail a chuir an cèill. "Tha mi a" tuigsinn. Tha e trang a' fastadh a-rithist, nach eil? Banais a nighean fhèin agus chan urrainn dha stad?
    
  "Tha e a" faireachdainn gu math làidir -"
    
  "Tha fios agam, tha fios agam," stad an duine, a "cur a làmh gu socair air gruaidh a mhnà gus a socair. "Tha e na nàiseantach Kurdish gràdhach agus dealasach. Math dha. Ach tha fios aige gu bheil mailisidhean, poileis agus armachd a "cumail sùil air tachartasan mar seo, a" togail dhealbhan le drones, a "cleachdadh microfònan mothachail agus a" cnagadh fònaichean. Carson a tha e a" leantainn? Tha e ann an cunnart cus."
    
  "Ach, tha mi a" toirt taing dhut a-rithist airson aontachadh a bhith dìon an seo airson adhbharan sàbhailteachd, "thuirt a" bhean, a" toirt a làmh às a h-aodann agus ga phògadh. "Tha e a" toirt air faireachdainn nas fheàrr. "
    
  "Chan eil mi air raidhfil a thogail ann am bliadhnaichean bho dh" fhàg mi mailisidh Peshmerga ann an Kirkuk. Bidh mi gam lorg fhèin a" sgrùdadh an fhiùis a h-uile trì diog."
    
  "O, an tusa dha-rìribh, an duine agam?" Choisich am boireannach suas chun AK-47 a 'lùbadh an aghaidh a' chnap-starra agus rinn i sgrùdadh air le a corragan.
    
  "Ah, Los Angeles, innis dhomh nach eil mi ..."
    
  "Rinn thu". Ghluais i an luamhan sàbhailteachd air ais chun àite shàbhailte.
    
  "Tha mi toilichte nach eil do bhràithrean timcheall gad fhaicinn ga dhèanamh," thuirt an duine aice. "Is dòcha gu bheil feum agam air barrachd leasanan bhon t-seann àrd-chomann de cheannardan boireann."
    
  "Tha teaghlach agam ri thogail agus dachaigh airson a bhith faiceallach - chuir mi seachad m" ùine do ghluasad neo-eisimeileachd Kurdistan. Leig leis na boireannaich òga gleachd beagan airson atharrachadh."
    
  "Faodaidh tu nàire a thoirt do bhoireannach òg sam bith - air an raon losgaidh agus san leabaidh."
    
  "O, agus ciamar a tha fios agad mu sgilean boireannaich òga?" dh'fhaighnich i le gàire. Chuir i am ball-airm air ais agus choisich i a dh"ionnsaigh an duine aice, a" crathadh a cnapan gu seductive. "Tha tòrr a bharrachd leasanan agam a b" fheàrr leam a theagasg dhut, a dhuine." Phòg e i. "Mar sin dè cho fada "s a tha thu a" dol a chumail mo mhac as sine an seo? "
    
  "Chan eil fada. Is dòcha uair eile." Chrath e a mhac, a bha trang a" crathadh a bhràthar beag air falbh bhon bheagan a bha air fhàgail de bhaklava air an treidhe. "Tha e math a bhith an seo còmhla ri Neaz. Tha e a" gabhail na h-obrach seo gu fìor dha-rìribh. Tha e - " Stad an duine leis gu robh e den bheachd gun cuala e baidhsagal no scooter beag a" tighinn faisg, rudeigin mar fhuaim crathadh ìosal a bha a" comharrachadh astar ach nach robh cumhachd. Cha robh solais air an rathad no air an rathad mhòr nas fhaide air falbh . Rinn e gàire, agus chuir e a chupa cofaidh ann an làimh a mhnà. "Thoir mil air ais don ionad coimhearsnachd."
    
  "Dè tha seo?"
    
  "Is dòcha gun dad." Choimhead e a-rithist air an rathad salchar agus chan fhaca e sgeul air gluasad sam bith - gun eòin, gun chraobhan meirgeach. "Innis dha do bhràthair gu bheil mi a" dol a shiubhal timcheall airson beagan. Innsidh mi dha càch." Phòg e a bhean air a 'ghruaidh, agus an uairsin chaidh e a thogail a AK-47. "Bidh mi deiseil airson a dhol a-steach às deidh dhomh faighinn..."
    
  A-mach à oisean a shùil, àrd san taobh an iar, mhothaich e e: fras ghoirid de sholas buidhe, gun a bhith dùmhail mar spot-sholais, ach a" priobadh mar lòchran. Carson a rinn e e, cha robh e cinnteach, ach phut e a bhean gu aon taobh, a dh"ionnsaigh nan craobhan ri taobh a" gheata. "Faigh sìos!" - dh'èigh e. "Lean! Fuirich-"
    
  Gu h-obann thòisich an talamh a 'crith, mar gum biodh mìle each air bualadh dìreach rin taobh. Bha aodann, sùilean agus amhach an duine air a lìonadh le sgòthan de dhuslach agus salachar nach robh a 'nochdadh a-mach à àite sam bith, agus chaidh clachan a thilgeil air gach taobh. Rinn a" bhean sgreuchail nuair a chunnaic i an duine aice gu litireil a" briseadh sìos gu pìosan feòil daonna. Bha an làraidh togail mar an ceudna air a reubadh às a chèile mus do bhris an tanca gas, a" cur ball-teine mòr a-steach do na speuran.
    
  An uairsin chuala i e - fuaim uamhasach, gu math àrd, a 'mairsinn dìreach diog. Bha e mar bheathach mòr ribeach na sheasamh os a chionn mar shlabhraidh meud taighe. Chaidh am fuaim a leantainn mionaid às deidh sin le feadag àrd jet ag itealaich os an cionn, cho ìosal bha i den bheachd gur dòcha gu robh e a" tighinn air tìr air rathad salachar.
    
  Ann am beagan bhuillean cridhe, bha an duine aice agus an dithis mhac marbh ro a sùilean. Ann an dòigh air choreigin, dh" èirich am boireannach air a casan agus ruith i air ais gu ionad-fàilte na bainnse, a" smaoineachadh air dad eile ach rabhadh a thoirt dha buill eile den teaghlach aice teicheadh airson am beatha.
    
  "Tha a" bhuannachd soilleir, "thuirt am prìomh phìleat den bhomair trì-shoitheach A-10 Thunderbolt II air an rèidio. Bhris e gu cruaidh gus dèanamh cinnteach gu robh e fada gu leòr air falbh bhon itealan eile agus bhon talamh. "Dithis, air am fuadach an tòir teth."
    
  "Dòigh-obrach mhath, stiùiriche," rinn e rèidio air pìleat an dàrna A-10 Thunderbolt. "Tha an dàrna fear ann an gnìomh." Thug e sùil air an taisbeanadh bhidio infridhearg de urchair AGM-65G Maverick, a sheall gu soilleir dà làraidh togail aig ceann an rathaid, aon na theine agus am fear eile fhathast slàn, agus le putadh aotrom den mhaide smachd shuidhich e e fhèin ri taobh. an dàrna truca pickup. Cha deach an A-10 aige atharrachadh le modal mothachaidh infridhearg sònraichte, ach rinn a" bhidio "FLIR an duine bhochd" bho urchair Maverick an obair gu math.
    
  Mar as trice chan eilear a" moladh gun tèid gunnaichean a losgadh air an oidhche, gu h-àraidh ann an talamh cnocach mar sin, ach dè am pìleat nach cuireadh ann an cunnart airson cothrom an gunna iongantach GAU-8A Avenger a losgadh, gunna Gatling trithead-millimeter a loisg cuairtean mòra uranium air an lughdachadh aig a ìre faisg air ceithir mìle cuairt gach mionaid? A bharrachd air an sin, leis gu robh a" chiad targaid a" losgadh gu math, bha e a-nis furasta an ath thargaid fhaicinn.
    
  Nuair a thuit reticle Maverick trithead ceum, chuir am pìleat sìos sròn an itealain, rinn e atharrachaidhean deireannach, agus dh" ainmich e air an rèidio, "Guns, guns, guns!" agus tharraing e an t-acras. B" e ràmh a" ghunna mhòir ud a" losgadh eadar a chasan am faireachdainn a bu iongantach. Ann an aon spreadhadh trì diog, ràinig faisg air dà cheud slige mhòr an targaid aca. Chuir am pìleat fòcas air an truca pickup airson a "chiad diog, a" losgadh leth-cheud cuairt air agus ag adhbhrachadh spreadhadh iongantach eile, agus an uairsin thog e sròn an A-10 gus leigeil leis na ceud is trithead cuairt a bha air fhàgail slighe a spreadhadh a dh "ionnsaigh an targaid ceannairc a bha a" teicheadh.
    
  Le faiceallach gun a bhith a" faighinn cus socrachadh air an targaid, agus gu math mothachail air an talamh mun cuairt, bhris e gu sgiobalta agus dh" atharraich e an taobh cheart gus an àirde targaid fhaighinn. Bha gluasad an A-10 a rinn Ameireagaidh iongantach - cha robh e airidh air am far-ainm neo-oifigeil, "Warthog." "Dà soilleir. Trì, slaodadh teth."
    
  "An treas fear air stailc," fhreagair pìleat an treas A-10 san cruthachadh. B" esan am pìleat as eòlaiche ann an cruthachadh ceithir shoithichean, agus mar sin cha robh e a " dol a dhèanamh ruith canain... ach bu chòir dha a bhith a cheart cho brosnachail.
    
  Chuir e fòcas air an targaid - garaids mòr ri taobh an taighe - air scrion stiùiridh urchair Maverick, bhrùth e am putan "glasadh" air an smeòrach, thuirt "Rifle one" air an rèidio, thionndaidh e a cheann air an taobh cheart gus deàrrsadh a sheachnadh einnsean an urchair, agus bhrùth e am putan "cur air bhog" air a" bhata smachd Dh" fhàg urchair AGM-65G Maverick an stiùireadh tòiseachaidh air an sgiath chlì agus chaidh e à sealladh gu sgiobalta. Thagh e an dàrna urchair, ghluais e an reticle chun dàrna targaid - an taigh fhèin - agus loisg e am Maverick bhon sgèith dheis, Beagan dhiogan às dèidh sin fhuair e dà spreadhadh soilleir.
    
  "Tha ìomhaigh lèirsinneach aig an neach-lìbhrigidh de dhà shealladh dìreach."
    
  "Tha an treas fear an-asgaidh," rinn e rèidio fhad "s a fhuair e àirde agus thionndaidh e a dh" ionnsaigh a "phuing rendezvous a bha san amharc. "Ceithir, air fhuadach an tòir teth."
    
  "Ceithir eisimpleirean, ag itealaich gu sgiobalta," dhearbh an ceathramh pìleat A-10. Is dòcha gu robh an ìomhaigh ionnsaigh as inntinniche aige agus mar as trice cha deach a dhèanamh eadhon leis an A-10, ach bha na A-10n nam buill ùra den chabhlach agus cha deach na comasan iomlan aca a sgrùdadh fhathast.
    
  Bha an dòigh-obrach tòrr na bu shìmplidh na an luchd-sgiath aige: cùm na suidsichean smachd a chaidh a chuir a-steach aig stèiseanan ceithir is ochd; lean an stiùireadh seòlaidh GPS chun àite fuasglaidh; tha a 'phrìomh suidse armachd ann an suidheachadh "gàirdean"; agus brùth air a" phutan fuasglaidh air an inneal smachd aig a" phuing fuasglaidh ro-phlanaichte. Tha dà bhoma air an stiùireadh le GPS GBU-32 mìle not air an leigeil a-steach do speur na h-oidhche. Cha robh aig a" phìleat ri dad a chàradh no cunnart dàibheadh a-steach don fhearann: chleachd innealan targaid an airm comharran seòlaidh saideal GPS gus na bomaichean a stiùireadh chun targaid, togalach mòr ri taobh tuathanas a chaidh a shanasachadh mar "ionad coimhearsnachd" ach Tha stòran fiosrachaidh ag ràdh gur e seo am prìomh àite cruinneachaidh agus àite fastaidh airson luchd-ceannairc PKK.
    
  Uill, chan ann tuilleadh. Rinn dà bhuille dhìreach sgrios air an togalach, a' cruthachadh sgàineadh mòr còrr is leth-cheud troigh ann an trast-thomhas. Eadhon ag itealaich còig mìle deug os cionn na talmhainn, chaidh an A-10 a chrathadh le dà spreadhadh. "Tha an ceathramh saor. Tha am pannal armachd sàbhailte agus seasmhach. "
    
  "Dà in-shìoladh math," thuirt am prìomh phìleat air an rèidio. Chan fhaca e spreadhadh àrd-sgoile sam bith, ach is dòcha gu bheil na ceannaircich air tasgadan mòr de bhuill-airm is stuth-spreadhaidh a ghluasad a chaidh aithris a chaidh a stòradh san togalach. "Mhtesem! Obair mhath, dealanach. Dèan cinnteach gu bheil na suidsichean armachd tèarainte, agus na dìochuimhnich an ECM a chuir dheth agus na transponders a thionndadh aig a" chrìch, no sèididh sinn thu gu pìosan mar a rinn iad ris na PKK scum sin air ais an sin. Chì mi thu aig anchor rendezvous."
    
  Taobh a-staigh mionaidean, chaidh na ceithir Thunderbolts A-10, itealan sabaid ùr Feachd an Adhair na Tuirc, air ais gu sàbhailte thar na crìche. Gnìomh soirbheachail eile an-aghaidh ceannairc an-aghaidh ceannaircich a bha am falach ann an Iorac.
    
  Rinn am boireannach, Zilar Azzawi, gearan ann an àmhghar nuair a dhùisg i beagan ùine às deidh sin. Bha a làmh chlì ann am pian uabhasach, mar gum biodh i air meur a bhriseadh ann an tuiteam... Agus an uairsin dh'aithnich i le clisgeadh nach robh a làmh chlì ann tuilleadh, air a reubadh gu meadhan a h-eilean. Ge bith dè a mharbh an duine aice agus a mic agus a sgrios an làraidh cha mhòr nach do shoirbhich leis a marbhadh. Ghabh an trèanadh commando PKK aice thairis agus chaidh aice air stiall de aodach a cheangal bhon dreasa aice timcheall a gàirdean mar chuairt-dànachd gus stad a chuir air an fhuil.
    
  Bha 'n t-àite uile mu 'n cuairt di 'na lasraich, 's cha robh roghainn aice ach fuireach far an robh i, air taobh an rathaid, gus am faigheadh i a giùlan. Bha a h-uile ni mu 'n cuairt di, ach a' chuid bhig so de rathad an t-salachair, a' losgadh, agus bha i air uiread fala a chall 's nach robh i a' smaointinn gu'm faigheadh i fada ged a bhiodh fios aice ciod an rathad air an rachadh i.
    
  Chaidh a h-uile càil agus a h-uile duine à sealladh, a sgrios gu tur - na togalaichean, cuirm na bainnse, na h-aoighean uile, a 'chlann ... mo Dhia, a' chlann, a clann ...!
    
  Bha Azzawi gun chuideachadh a-nis, an dòchas fuireach beò ...
    
  "Ach, a Dhia, ma leigeas tu leam a bhith beò," thuirt i gu h-àrd, mu fhuaimean a 'bhàis agus an sgrios timcheall oirre, "gheibh mi iadsan a tha an urra ris an ionnsaigh seo, agus cleachdaidh mi mo neart gu lèir gus arm a chruinneachadh agus a sgrios. aca. Tha mo bheatha roimhe seachad - thug iad mo theaghlach bhuam le dìmeas cruaidh. Le do bheannachd, a Dhia, tòisichidh mo bheatha ùr an-dràsta, agus nì mi dìoghaltas air na h-uile a bhàsaich an seo a-nochd."
    
    
  A" tighinn faisg air Òrdugh Poblach JANDARMA BASE COMMANDO, DIYARBAKIR, POBLACHD NA Tuirc
  SAMHRADH 2010
    
    
  "Kanak Dà-seachdnar, tùr Diyarbakir, gaoth trì-neoni aig ochd snaidhmean, mullach mìle cilemeatair san uair, faicsinneachd còig ann an uisge aotrom, raon-laighe trì-còig, air fhuadach airson dòigh-obrach àbhaisteach ILS, tha inbhe tèarainteachd uaine."
    
  Dh" aithnich pìleat plèana tancair / cargu KC-135R a rinn na SA a" ghairm, agus an uairsin chuir e cuideam air an t-siostam targaid luchd-siubhail. "Thèid sinn air tìr a dh" aithghearr. Feuch an till thu gu na suidheachain agad, dèan cinnteach gu bheil na criosan-sàbhalaidh agad ceangailte gu tèarainte, glan na bùird treidhe agad, agus cùm air falbh na bagannan giùlain agad. Ederim. Tapadh leat ". Thionndaidh e an uairsin chun ghnìomhaiche smachd àrdachadh / innleadair itealain a bha na shuidhe air cùl a "cho-phìleat agus dh" èigh e thairis air a "choileach," Rach a dh'fhaicinn a bheil e airson a thighinn a-steach airson tighinn air tìr, a Mhaighstir Seàirdeant. " Chrath an t-innleadair, thug e dheth na fònaichean-cluaise agus chaidh e a-steach don bhàgh bathair.
    
  Ged a bha an KC-135R sa mhòr-chuid na itealan ath-chonnadh adhair, bha e gu tric air a chleachdadh airson bathar agus luchd-siubhail a ghiùlan. Bha an cargu suidhichte air beulaibh an taobh a-staigh cavernous - anns a 'chùis seo, bha ceithir màileidean air an lìonadh le bogsaichean air an daingneachadh le mogal nylon. Air cùl nan treallaich bha dà thrèana airson suidheachain luchd-siubhail clas eaconamaidh dusan neach, ceangailte ris an làr gus am biodh luchd-siubhail nan suidhe air an aghaidh. Bha an turas-adhair fuaimneach, fàileadh, dorcha agus mì-chofhurtail, ach is ann ainneamh a bha cead aig itealain luachmhor mar an tè seo itealaich gun làn luchd.
    
  Bhrùth innleadair a" chriutha timcheall a" chargu agus thàinig e chun neach-siubhail dorch a bha na shuidhe aig deireadh a" chiad sreath air taobh a" phuirt. Bha falt fada agus caran duilich air an duine, losgadh-taobh a bha air fàs thar grunn làithean, agus bha aodach sràide àbhaisteach air, ged a dh" fheumadh neach sam bith a bha a" siubhal air itealain armachd èideadh no deise gnìomhachais a chaitheamh. Sheas an t-innleadair air beulaibh an duine agus gu h-aotrom suathadh air a ghualainn. Nuair a dhùisg an duine, chuir am Maighstir Seàirdeant fios air, agus dh'èirich e, agus lean e am Maighstir Seàirdeant dhan àite a bha eadar na màileidean. "Duilich a bhith a" cur dragh ort, a dhuine uasail, "thuirt an gnìomhaiche spionnadh às deidh don neach-siubhail na plugaichean-cluaise foam bog buidhe a bhiodh air a h-uile duine a thoirt air falbh gus an èisteachd a dhìon bho fhuaim," ach dh "fhaighnich am pìleat feuch an robh thu airson suidhe anns a" choileach airson an tighinn air tìr."
    
  "An e am modh àbhaisteach seo, a Mhaighstir Shàirdseant?" - dh'fhaighnich an neach-siubhail, an Seanalair Besir Ozek. Bha Ozek na cheannard air an Gendarma Genel Komutanligi, no feachdan paramilitary nàiseanta Turcach, a thug còmhla na poileis nàiseanta, faire crìochan agus geàrd nàiseanta. Mar chomanndair ionnsaichte, a bharrachd air ceannard aonad paramilitary a bha os cionn tèarainteachd a-staigh, bha cead aig Ozek falt nas fhaide agus cliathaichean cliathaich a chaitheamh gus sleamhnachadh nas fheàrr a-steach agus a-mach à dreuchd neach-ionaid falaichte agus sùil a chumail air feadhainn eile ann an dòigh nas seòlta.
    
  "Chan eil, a dhuine uasal," fhreagair gnìomhaiche a "chnap-starra. "Chan eil cead aig duine anns a" choileach ach an sgioba itealaich. Ach..."
    
  "Dh" iarr mi gun a bhith air mo chomharrachadh air an itealan seo, a Mhaighstir Seàirdeant. Bha mi a" smaoineachadh gu robh sin soilleir don h-uile duine air an sgioba, "thuirt Ozek. "Tha mi airson a bhith cho neo-shoilleir sa ghabhas air an turas seo. Sin as coireach gun do chuir mi romham suidhe aig a" chùl còmhla ri luchd-siubhail eile. "
    
  "Duilich, a dhuine uasail," thuirt gnìomhaiche a" bhacaidh.
    
  Rinn Ozek sgrùdadh air na màileidean bathair agus mhothaich e gun do thionndaidh grunn luchd-siubhail timcheall a dh"fhaicinn dè bha a" tachairt. "Uill, tha mi creidsinn gu bheil e ro fhadalach a-nis, nach eil?" - thuirt e. "Rach". Chrath gnìomhaiche nan gunnachan agus thug e an seanailear a-steach don choileach, toilichte nach robh aige ri mìneachadh do cheannard an itealain carson nach robh an seanailear air gabhail ris a" chuireadh aige.
    
  Tha grunn bhliadhnaichean air a bhith ann bho bha Ozek air a bhith taobh a-staigh itealan tancair KC-135R Stratotanker, agus bha coltas gu robh an caban tòrr nas gann, fuaimneach agus fàileadh na chuimhnich e. B" e seann shaighdear coise a bh" ann an Ozek agus cha robh e airson tuigsinn dè a bha a" tàladh dhaoine gu itealain. Bha beatha a" phìleat fo smachd feachdan is laghan nach robh duine a" faicinn no a" tuigsinn gu tur, agus cha b" e sin an dòigh anns an robh e airson a bhith beò. Bha an KC-135R leasaichte na phlèana math, ach bha am frèam-adhair air a bhith ann an seirbheis airson còrr air leth-cheud bliadhna - bha am fear seo an ìre mhath òg, dìreach dà fhichead sa còig bliadhna a dh'aois - agus bha e a" tòiseachadh a "sealltainn aois.
    
  Ach, bha e coltach gu robh itealain na fhìor fhearg ann am Poblachd na Tuirc na làithean seo. Tha an dùthaich aige dìreach air dusanan de luchd-sabaid innleachdach agus bomairean fhaighinn às na Stàitean Aonaichte: am bomair-cogaidh F-16 Fighting Falcon, a chaidh a thogail cuideachd fo chead anns an Tuirc; an itealan taic adhair dlùth-a-steach A-10 Thunderbolt, leis an fhar-ainm "Warthog" air sgàth a choltas tarraingeach, utilitarian; heileacoptair ionnsaigh AH-1 Cobra; agus an jet sabaid F-15 Eagle airson sàr-mhathas adhair. Bha an Tuirc air an t-slighe gu bhith na cumhachd armailteach roinneil aig ìre cruinne, mar thoradh air miann nan Stàitean Aonaichte a bhith a 'toirt air falbh uidheamachd a bha fo dheuchainn blàir ach a bha a' fàs nas sine.
    
  Thug gnìomhaiche a" bharaille headset don t-seanailear agus chomharraich e suidheachan an oide eadar an dà phìleat. "Tha fios agam nach robh thu airson dragh a chuir ort, Seanalair," thuirt am pìleat air an intercom, "ach bha an cathair fosgailte agus bha mi a" smaoineachadh gur dòcha gum bu toil leat an sealladh. "
    
  "Gu dearbh," fhreagair Ozek gu sìmplidh, a "dèanamh nota inntinn gus am pìleat a thoirt air falbh bho dhleastanas nuair a thill e don phrìomh oifis; bha mòran fhireannaich is bhoireannaich ann am Feachd an Adhair Turcaich a bha eòlach air òrdughan a leantainn a" feitheamh ri tancairean pìleat. "Dè an inbhe tèarainteachd aig a" phort-adhair? "
    
  "Uaine, a dhuine uasail," thuirt am pìleat. "Chan eil atharrachadh ann airson còrr air mìos."
    
  "Bha a" ghnìomhachd PKK mu dheireadh san raon seo dìreach ceithir latha fichead air ais, Caiptean, "thuirt Ozek gu iriosal. Bha am PKK, neo Pàrtaidh Karker ann an Kurdistan, neo Kurdistan Workers" Party, na bhuidheann armachd Marxist toirmisgte a bha a" sireadh stèidheachadh stàite air leth de Kurdistan, a chaidh a chruthachadh à pàirtean de ear-dheas na Tuirc, ceann a tuath Iorac, ear-thuath Shiria agus iar-thuath Ioran, uile air a bheil a" mhòr-chuid chinneachail Kurdish. Tha am PKK air ceannairc agus fòirneart a chleachdadh, eadhon an-aghaidh ionadan armachd mòra agus àiteachan le deagh dhìon leithid puirt-adhair sìobhalta, gus feuchainn ri iad fhèin a chumail ann an sùil a" phobaill agus gus cuideam a chuir air stàitean fa-leth fuasgladh fhaighinn. "Feumaidh sinn a bhith furachail an-còmhnaidh."
    
  "Tha, a dhuine uasail," dhearbh am pìleat le guth brònach.
    
  "Nach eil thu a" coileanadh dòigh coileanaidh as àirde, a Chaiptein?"
    
  "Uh...chan eil, a dhuine uasail," fhreagair am pìleat. "Tha an inbhe sàbhailteachd uaine, tha am mullach agus am faicsinneachd ìosal, agus tha an tùr air innse dhuinn gu bheil sinn air ar glanadh airson dòigh-obrach àbhaisteach san roinn." Shluig e, agus thuirt e, "Agus cha robh mi airson dragh a chuir ort fhèin no air an luchd-siubhail eile le bhith a" teàrnadh aig a "choileanadh as àirde."
    
  Bhiodh Ozek air tàir a chuir air a" phìleat òg amadan, ach bha iad mar-thà air tòiseachadh air an dòigh ionnstramaid aca agus dh" fhàsadh e gu math trang a dh" aithghearr. Chaidh an ìre as àirde de thoirt air falbh agus dòighean-obrach a dhealbhadh gus ùine a lughdachadh anns an raon marbhtach de ghunnaichean an-aghaidh itealain le gualainn. Tha am PKK bho àm gu àm air urchraichean SA-7 agus SA-14 a rinn an Ruis a chleachdadh an aghaidh itealain riaghaltas Turcach.
    
  Ach, cha robh an leithid de ionnsaigh an-diugh glè bheag. Bha am mullach agus am faicsinneachd gu math ìosal, a" cuingealachadh na h-ùine a bha aig an t-seilg ionnsaigh. A bharrachd air an sin, chaidh a" mhòr-chuid de dh" ionnsaighean a dhèanamh an-aghaidh heileacoptairean mòra no itealain le sgiathan stèidhichte aig ìre an toirt air falbh leis gu robh an t-ainm-sgrìobhte teas air an robh na h-urchraichean ag amas gu math nas gile - rè an dòigh-obrach, bha na h-einnseanan a" ruith aig suidheachaidhean cumhachd nas ìsle agus bha iad an ìre mhath fionnar , a bha a" ciallachadh na h-urchraichean bha ùine na bu duilghe a" glasadh air agus dh" fhaodadh e a bhith air a ghlacadh no air a ghlacadh na b" fhasa.
    
  Bha am pìleat a" gabhail teansa nach bu toil le Ozek - gu h-àraidh leis nach robh e ga dhèanamh ach feuchainn ri deagh bheachd a thoirt don àrd-oifigear - ach a-nis bha iad ann an àite teann, agus a" cur stad air an dòigh-obrach aig an ìre seo, faisg air na beanntan ann an droch staid. aimsir, cha b" e deagh roghainn a bh" ann. Lean Ozek air ais na chathair agus chaidh e thairis air a ghàirdeanan thairis air a bhroilleach, a 'sealltainn a chorruich. "Lean air adhart, a chaiptein," thuirt e gu sìmplidh.
    
  "Tha, a dhuine uasail," fhreagair am pìleat le faochadh. "Co-phìleat, mas e do thoil e, mus dèan thu an liosta sgrùdaidh eadar-bheachd air slighe glide." Gus creideas a" phìleat, shaoil Ozek, gur e pìleat math a bh" ann; bhiodh e na dheagh chur ri cuid de chriutha companaidh-adhair oir cha robh e a" dol a dh"fhuireach ann am Feachd Adhair na Tuirc cho fada.
    
  Gu mì-fhortanach, bha an sealladh mì-mhodhail seo san arm a 'sìor fhàs cumanta na làithean seo mar a bha a' chòmhstri eadar riaghaltas na Tuirc agus na Kurds a 'sìor fhàs. Dh" atharraich Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan, neo PKK, an t-ainm gu PAG, no a" Chòmhdhail airson Saorsa is Deamocrasaidh, agus sheachain iad a bhith a" cleachdadh an fhacail "Kurdistan" na litreachas agus na h-òraidean ann an oidhirp luchd-èisteachd nas fharsainge a thàladh. Rè na làithean sin, chùm iad ralaidhean agus dh"fhoillsich iad sgrìobhainnean a" moladh gabhail ri laghan còirichean daonna ùra gus faochadh a thoirt do fhulangas gach neach a tha fo bhròn air an t-saoghal, seach a bhith a" tagradh strì armachd a-mhàin airson stàite Kurdish air leth.
    
  Ach "s e cleas a bh" ann. Bha am PKK na bu làidire, na bu bheairtiche agus na bu ionnsaighe na bha e a-riamh. Mar thoradh air ionnsaigh agus sgrios na SA air rèim Saddam Hussein ann an Iorac, a bharrachd air cogadh catharra Ioran, chuir reubaltaich Kurdish air bhog gun eagal creach thar-chrìochan a-steach don Tuirc, Iorac, Ioran agus Siria bho ghrunn champaichean sàbhailte, an dòchas brath a ghabhail air an ùpraid agus troimh-chèile agus suidhich bunait làidir anns gach dùthaich. Gach uair a fhreagair saighdearan Turcach, bha iad fo chasaid murt-cinnidh, agus dh"òrdaich luchd-poilitigs ann an Ankara don arm stad a chuir air a" gheur-leanmhainn.
    
  Cha do rinn seo ach am PKK a dhaingneachadh. An skit as ùire: nochdadh ceannard ceannairc boireann. Cha robh fios aig duine air a fìor ainm; B' e Baz, neo "The Hawk" ann an Arabais a bh' oirre, air sgàth 's gun robh i comasach air a dhol air stailc gu luath agus gun dùil, ach a rèir coltais a' sgèith air falbh agus a' fàgail a luchd-tòrachd cho furasta. Thàinig e a-mach mar am prìomh fheachd a tha a" putadh airson neo-eisimeileachd nan Curdish agus freagairt lukewar riaghaltasan Turcach is Iorac don ghairm aca airson cogadh fuilteach a" cur dragh air an t-Seanalair Jandarma.
    
  "Tha sinn a" dol a-steach do shealladh slighe glide, "thuirt an co-phìleat.
    
  "Slaodach," thuirt am pìleat.
    
  "Seo e," fhreagair an co-phìleat, agus ràinig e dìreach os cionn glùin deas a" phìleat agus ghluais e an tionndadh gèar cruinn chun àite sìos. "Gluasad a" dol air adhart... Bidh pumpa putan putaidh uaine, gun bhuidhe, a" cumail sùil air an t-solas, ga chuir dheth agus glaiste."
    
  Thug am pìleat a shùilean far a" chomharra suidheachadh còmhnard dìreach fada gu leòr airson sùil a thoirt air na comharran gluasad gèar agus brùth gus an comharra "gear hyd" a bhrùthadh airson sgrùdadh. "Thoir sùil, tha tar-chuir air a chuir dheth agus air a bhacadh."
    
  "Gu dearbh, air slighe glide," thuirt an co-phìleat. "Dà mhìle troigh gu àirde co-dhùnadh." Ràinig an copilot a-mach agus chuir e gu faiceallach an comharra astar-adhair, a "toirt rabhadh sàmhach don phìleat gu robh an astar-adhair aige air tuiteam beagan - leis an t-seanalair anns a" choileach, cha robh e airson eadhon am mearachd as lugha a shoilleireachadh. Cha robh an astar aca air tuiteam ach le còig snaidhmean, ach bha coltas gu robh na mearachdan beaga mar bhall-sneachda air dòigh-obrach an ionnstramaid, agus bha e na b" fheàrr am faicinn agus an ceartachadh sa bhad na bhith a" leigeil leotha duilgheadasan mòra adhbhrachadh nas fhaide air adhart.
    
  "Tesekkur eder," fhreagair am pìleat, ag aideachadh gun deach an glacadh. Bha "fhuair thu" sìmplidh a" ciallachadh gun robh am pìleat air a mhearachd a lorg, ach bha taing a" ciallachadh gun robh an co-phìleat air dòigh mhath a dhèanamh. "Mìle air fhàgail."
    
  Thòisich solas na grèine sìolaichte a" sìoladh tro uinneagan a" chaibineit, agus mionaid às deidh sin bha solas na grèine a" briseadh tro na sgòthan a bha sgapte gu farsaing. Choimhead Ozek a-mach agus chunnaic e gu robh iad dìreach ann am meadhan an raon-laighe, agus sheall na solais dòigh-obrach lèirsinneach gun robh iad air an t-slighe glide. "Runway in view," dh" ainmich an co-phìleat. Thòisich na snàthadan ILS a 'dannsa beagan, a bha a' ciallachadh gu robh am pìleat a 'coimhead a-mach air an uinneig air an raon-laighe an àite a bhith a' coimhead air a 'chomharra suidheachadh còmhnard. "Cùm a" tighinn nas fhaisge."
    
  "Tapadh leat". Glacadh math eile. "Còig ceud gu àirde a" cho-dhùnaidh. Lean an liosta-sgrùdaidh 'ro-làimh' agus ..."
    
  Chunnaic Ozek, le fòcas air an uinneig seach na h-ionnstramaidean, e an toiseach: loidhne chrolaidh gheal de cheò a" tighinn bhon eadar-ghearradh de shràidean air thoiseach agus air an taobh chlì, taobh a-staigh feansa iomaill a" phuirt-adhair, a" dol dìreach air an son! "Saighead!" dh" èigh Ozek, a" cleachdadh am far-ainm Ruiseanach "Zvezda" airson an urchair a chaidh a chuir air bhog le gualainn SA-7. "Tionndaidh gu deas, a-nis!"
    
  Gus a chreidsinn, rinn am pìleat dìreach mar a dh'òrdaich Ozek: thionndaidh e a 'chuibhle smachd gu sgiobalta air an làimh dheis agus chuir e na ceithir smeòran gu làn chumhachd sabaid. Ach bha e fada, fadalach. Bha fios aig Ozek nach robh ach aon chothrom aca a-nis: gur e an urchair SA-7 a bh" ann dha-rìribh agus chan e an SA-14 as ùire, leis gu robh feum aig an t-seann urchair air àite teth soilleir airson a stiùireadh, fhad "s a b" urrainn don SA-14 lorg a chumail air stòr teas sam bith. , eadhon solas na grèine air a nochdadh bho flashlight.
    
  Ann am priobadh na sùla, chaidh an rocaid à sealladh - sgèith e beagan mheatairean bhon sgiath chlì. Ach bha rudeigin eile ceàrr. Sheinneadh beep anns a' choileach ; dh" fheuch am pìleat gu cruaidh ris an KC-135 a thionndadh air an taobh chlì gus a chothromachadh agus is dòcha eadhon a chothromachadh a-rithist air an raon-laighe, ach cha robh am plèana neo-fhreagairt - bha an sgiath chlì fhathast àrd anns na speuran agus cha robh cumhachd aileron gu leòr ann. a thoirt sìos. Fiù 's leis na h-einnseanan a' ruith aig làn chumhachd, stad iad gu tur, a 'bagairt a dhol a-steach don earball aig àm sam bith.
    
  "Dè tha thu a" dèanamh, a Chaiptein?" Rinn Ozek sgreuchail. "Sìos do shròn agus rèidh do sgiathan!"
    
  "Chan urrainn dhomh tionndadh!" - dh'èigh am pìleat.
    
  "Chan urrainn dhuinn an raon-laighe a ruighinn - rèidh na sgiathan agus lorg àite airson tighinn air tìr èiginneach!" Thuirt Ozek. Sheall e a-mach air uinneag a" cho-phìleat agus chunnaic e raon ball-coise. "Seo! Raon ball-coise! Seo an t-àite tighinn air tìr agad!"
    
  "Is urrainn dhomh smachd a chumail air! S urrainn dhomh a dhèanamh ...!"
    
  "Chan urrainn, chan urrainn dhut - tha e ro fhadalach!" - dh'èigh Ozek. "Cuir do shròn sìos agus ceann airson an raon ball-coise, air neo gheibh sinn bàs!"
    
  Thachair an còrr ann an nas lugha na còig diogan, ach choimhead Ozek e mar gum biodh e ann an gluasad slaodach. An àite a bhith a" feuchainn ris an tancair stadach a thogail air ais dha na speuran, leig am pìleat an cuideam cùil air na luamhan smachd. Aon uair 's gun do rinn e seo agus na h-einnseanan aig làn chumhachd, fhreagair na h-ailerons sa bhad agus b' urrainn don phìleat sgiathan an itealain a rèiteachadh. Leis an t-sròin ìosal, mheudaich astar an adhair gu luath, agus bha an clisgeadh gu leòr airson am pìleat an t-sròin a thogail cha mhòr chun àite laighe. Thionndaidh e na smeòran gu leisg, an uairsin gu amannan gearraidh mus do thuit an tancair mòr.
    
  Chaidh Ozek a thilgeil air adhart cha mhòr a-steach don chonsal sa mheadhan, ach chùm a ghualainn agus a chriosan uchd suas, agus smaoinich e le aithreachas gun d" fhuair e eòlas air tighinn air tìr nas cruaidhe roimhe... agus an uairsin thàinig gèar an t-sròin sìos le ràmh, agus dh"fhairich an seanailear Turcach mar gu'm biodh e air a bhriseadh gu h-iomlan 'na leth. Bhris am bogsa gèar aghaidh agus dhòirt salachar is sgrathan tron ghaoth-gaoithe mar tonn làn-mara. Bhuail iad tro phost tadhal ball-coise, agus an uairsin bhuail iad tro fheansa agus grunn gharaidsean agus togalaichean stòraidh mus do stad iad aig an talla lùth-chleas.
 Âàøà îöåíêà:
Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîãðàììèñòîì ñàéòà.

Íîâûå êíèãè àâòîðîâ ÑÈ, âûøåäøèå èç ïå÷àòè:
Î.Áîëäûðåâà "Êðàäóø. ×óæèå äóøè" Ì.Íèêîëàåâ "Âòîðæåíèå íà Çåìëþ"

Êàê ïîïàñòü â ýòoò ñïèñîê

Êîæåâåííîå ìàñòåðñòâî | Ñàéò "Õóäîæíèêè" | Äîñêà îá'ÿâëåíèé "Êíèãè"