Аннотация: Хёгни скальду приписывают и авторство поэтического текста, составленного, без сомнения, в подражание "речам" Старшей Эдды. Полагают, что эти загадки были придуманы им для своего маленького племянника. Впрочем, герои данной песни носят мифологические имена, что может свидетельствовать о более древнем ее происхождении - однако нет сведений, чтобы Хегни, брат Гудрун и Гуннара, и Тьяльви, спутник Тора и Локи, были как-либо связаны между собой.
Хегни сказал:
- Тьяльви, ответь -
Ты мал, но умен,
И многое знаешь.
Есть птица одна -
В наших краях
Живет их немало.
Ростом мала,
Цветом бела,
У нас не летует.
Пташку такую
Просто поймать -
Но тотчас в руке
Исчезнет, как не было.
Тьяльви, ответь:
Как ее имя?
Тьяльви сказал: Это совсем нетрудно ответить! Это снежинка - в снегопад легко поймать ее, но на ладони она сразу тает.
Хегни сказал:
- Тьяльви, ответь -
Ты мал, но умен,
И многое знаешь.
Есть близнецы,
Братья родные,
Счетом их двое.
Ловкие воры:
Вместе трудясь,
Живо крадут
Богатство овечье,
Да только самим
Нет им прибытка.
Тьяльви, ответь:
Как братья зовутся?
Тьяльви сказал: Это совсем нетрудно ответить! Это две половинки ножниц - они стригут шерсть, которой богаты овцы, а самим им ничего не достается.
Хегни сказал:
- Тьяльви, ответь -
Ты мал, но умен,
И многое знаешь.
Дева живет
В лесу под скалой -
Вечно в печали,
И ночью, и днем
Дева та плачет.
Люди к ней часто
В гости приходят,
Все ее любят,
Все ее хвалят,
Рады тому,
Что дева рыдает,
Начнет утешаться -
Гости в печали.
Тьяльви, ответь:
Кто эта дева?
Тьяльви сказал: Это совсем нетрудно ответить! Это родник, что в лесу под скалой. Люди берут оттуда воду и радуются, когда он обилен, а когда родник начинает пересыхать - люди печалятся.