Обладательница Вселенской силы, уничтожающая злонамеренных врагов, одолевающая в битве злодеев, даруй победу, поклонение Тебе!
Ты единственная высшая Шакти, пребывающая среди всех живых существ, уничтожающая грешников,даруй нас победу в бою, поклонение Тебе!
Та, кто находит удовольствие в сражениях, поглощающая кровь, поглощающая мясо, уничтожающая окруживших Ее врагов, в битве даруй победу, поклонение Тебе!
Восседающая на дереве из погребального костра,на шее ярко сияющий венок из отрубленных голов,те, кто в трудном пути вспоминают Тебя, избавляются от несчастья!
Поклонение Твоим лотосным стопам, поклонение Тебе, той, кто радуется, даруя прибежище, Той, кто в бою уничтожает врагов, даруй победу в битве, поклонение Тебе!
Сила Твоя непостижима,непостижим облик и красота Твоя, движения Твои непостижимы, так что, о, Непостижимая, даруй победу, поклонение Тебе!
Те, кто на трудных путях вспоминают Тебя, Богиню,, уничтожающую трудности,не погибают на них, даруй победу на трудных путях, поклонение Тебе!
Насладающаяся множеством стрел, направленных в Махишу, Уничтожившая Махишу (Махишасурамардини),
Даруй мне убежище, Дщерь горы, победу даруй, поклонение Тебе!
О Чанди, со сверкающим ликом,убившая асуру Чанду,
Даруй победу в сражении, одолей врагов, поклонение Тебе.
Пожирающая кровь, с окровавленным ликом, с умащенным кровью телом, уничтожившая Рактабиджу, даруй победу, поклонение Тебе!
Та, кто убила Шумбху и Нишумбху, Создательница Всего сущего, Повелительница богов, всегда даруй нам в сражении победу над врагами, поклонение Тебе!
Ты всегда хранишь сущее в мире, поддерживаешь Вселенную,о Мать, ты убиваешь злобных ракшасов
Ты Вездесущая, силой своей Ты не даёшь успокоиться грешникам,милостива будь, о Мать мира, даруй победу, поклонение Тебе!
Та, чьей воле покорны все грешники, Хранительница, Спасительница, пусть в битве падут все враги, поклонение Тебе!
О Мать мира, Катьяяни,Уничтожающая страдания, Благая, даруй победу в битве, избавь повсюду от страха.
Это весь гимн Катьяяни, созданный Шри-Рамой в Шри-Махабхагватамахапуране.