Порожденной и рождающей, Той, что есть причина религиозных заслуг, приводящих на небеса, поклонение защитнице и покровительнице трех миров, Высшей из высших.
Сущности времени в кале, мухурте, каштхе, дне, месяце, годе,
Поклонение Ей, тысячеглавой, с тысячей уст, с тысячей очей
Поклонение Ей, тысячерукой, стопы которой подобны лотосу и украшены лотосами,
Маленькой как ану (атом), Богине, и огромнейшей
Высшей из Высших, созданной из сияния и ярче самого сияния,
Стопы Твои пусть утопают в глубине бесконечности, колени- в подземных мирах.
Бедра Твои- Расатала, чрево Твое да будет землей,
Сердце- воздушное пространство, благими да будут Твои уста
Сияет Она, как солнце и луна, обжигая, повсюду, Амбика
Ветер -дыхание Твое, все повинуется Твоим приказам.
Мир для Тебя- место игр, Шива, благой, чистая мысль, Твой спутник,
Подношение Тебе- бытие, блаженство, повеление Твое всегда в сердце
Все, что есть видимое и невидимое в своих обликах -во всем пребываешь Ты,
Главу Твою венчают огромное множество сияющих звезд.
Ты высшая дхарма, так будет же адхмарма множеством твоих врагов.
Ты и яма, и нияма, рука и стопа, ладонь и бедро.
Груди Твои- сваха и свадха, руки- те, что творят в мире живое,
Нос Твой -создает жизненное дыхание (прану), а язык Твой- Сарасвати.
Ты вбираешь в себя все органы чувств, погрухаясьв глубочайшее размышление,
Поклонение Тебе- готовность действовать разума, Высочайшая!
Трава на земле- волоски на теле Твоем, окутана ты в одеяния рассвета,
Прошлое, настоящее, будущее-в этом облике Ты пребываешь вечно.
Ты воплощение жертвоприношения, та, что хранит мир, Пречистая, Вишварупа (обладающая вселенским обликом),
В начале, движимая милосердием, сотворила ты все живущее
Пребывающая в сердце, недоступная взору, сама есть вводящая в заблуждение,
Играючи, разделяя, Она создает имена и облики,
Управляя всеми прочими, дарует Она богатства и любовь,
Поклонение Ей, великой богине, Шакти всего (сущего), поклонение, поклонение!
Все, что имеется сущего- огонь, солнце, луна, ветра,
Земля и все прочие живые существа- поклонение Ей, богине, поклонение, поклонение.
Она создала изначального Творца и одарила природу множеством даров.
Она сама единый Творец, поклонение, Ей, богине, поклонение, поклонение!
Она и поддерживает землю, Она и есть безбрежное пространство,
Из нее происходит Савитар (солнце), поклонение Ей, богине, поклонение!
Возник из Нее весь мир, также в Нее глубоко погружается он,
Через некоторое время, так что поклонение Ей, поклонение Богине, поклонение!
Поклонение, поклонение, сущности гуны раджас, той, кто по природе саттва,
Поклонение, поклонение той, кто есть тамас, уничтожительнице, Той, кто лишена качеств, благой!
Поклонение, поклонение, единственной матери мира, поклонение, поклонение, единственному отцу мира,
Поклонение, поклонение, воплощение всей тантры, поклонение, поклонение, воплощению всякой янтры!
Поклонение, поклонение изначальной владычице мира, Вселенской великой речи,
Поклонение Ей, Лакшми, той, что удовлетворяет мир, поклонение, поклонение Шамбхави, Вселенской Шакти!
Та, у кого нет начала, середины, конца, кто не состоит из пяти элементов, чье могущество непостижима для речи, разума и недостижима,
Не имеющая облика, чуждая двойственности, недоступная взору, древнейший исток, о Мать, как описать Тебя!
Смилуйся, Повелительница Вселенной, Та, кого почитает Вселенная, Повелительница знаний, Воплощение Вед,
Будь милостива, Та, что есть майя, неразрывно связанная с мантрами, Владычица всего (сущего), Воплощение всего (сущего)!
Так воспевали Махадеви (Великую богиню) все боги, приносили жертву,
Почитали Ее, пришли они к Ней за защитой и склонились в поклоне.
И так, полная милости богиня, увидев склоненного, полного благоговения Индру,
Он восхвалял Ее, и все тело его отзывалось молитвой.
Индра сказал:
Если Ты довольна, благая, даруй нам победу над владыкой дайтьев,
Труднодостижимую в жизни, ибо прибегаем мы к Тебе.
Богиня сказала:
Скоро дам я тебе все нужно, чтобы одержал ты победу над родом дайтьев,
Всеми тремя мирами, всем подвижным и неподвижным.
Боги все будут радостны и бесстрашны,
А люди, которые будут меня воспевать, полные преданности,
Наслаждаться будут всегда дхармой, богатством и славой,
Милостью своей прирастать будут их дома сыновьями, друзьями, богатством,
Так обрели дар боги и могучий Индры.
Счастливые, пошли они, снова и снова смотря на Нее.
Это Лалита-упакхьяна в Шри-Брахманда-Пуране, Уттара-Бхаге, которую рассказал Хайягрива Агастье, которая называется Лалита-ставараджа, тринадцатая глава