Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 17)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 17
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_______________________________

"Б л а ж е н н ы   н е п о р о ч н ы е   в   п у т и"

1-я строфа, 
стихи 1 - 8:    "Блаженны те, кто на путях своих..."
2-я строфа,
стихи 9 - 16:  "Юнейшему как путь исправить свой?"
3-я строфа,
стихи 17 - 24: "Воздай мне, Твоему рабу, жизнь даруй мне"
4-я строфа,
стихи 25 - 32: "Душа моя с землей соединилась"
5-я строфа,
стихи 33 - 40: "Твоих велений путь дай мне в закон"
6-я строфа,
стихи 41 - 48: "Да снидет милость Господа воочью"
7-я строфа,
стихи 49 - 56: "Да не забуду слов Твоих спасенья"
8-я строфа,
стихи 57 - 64: "Тебе удел мой, Господи, известен"
9-я строфа,
стихи 65 - 72: "Земля исполнена вся милостью Твоею"

СЛАВА

10-я строфа,
стихи 73 - 80: "Твоими сотворен руками я"
11-я строфа,
стихи 81 - 88: "Душа, изнемогая ждет спасенья"
12-я строфа,
стихи 89 - 96: "Вовек на Небесах слова Твои"
СРЕДА
13-я строфа, 
стихи 97 - 104:   "Увидел я: пределы все имеет""
14-я строфа,
стихи 105 - 112:  "Путям моим как свет был Твой закон"
15-я строфа,
стихи 113 - 120:  "Возненавидел беззаконных я"
16-я строфа,
стихи 121 - 128: "Я рассуждал и поступал по правде"
17-я строфа,
стихи 129 - 136: "Как дивны откровений чудеса"*Слава
18-я строфа,
стихи 137 - 144: "Ты праведен, суды - по правде все"
19-я строфа,
стихи 145 - 152: "Воззвал к Тебе: ищу Твоих велений"
20-я строфа,
стихи 153 - 160: "Виждь, как унижен я от человеков!"
21-я строфа,
стихи 161 - 168: "Князьям неправым был я неугоден"
22-я строфа,
стихи 169 - 176: "Да вознесется, Господи, к Тебе..."

СЛАВА

*2-я "Слава" находится в 17-й строфе. 

* * *

1  Блаженны те, 
               кто на путях своих 
чтит Господа законы непорочно. 
Блажен, кто откровенья видит в них. 
Он взыскивает Бога днем и ночью. 
Ибо путями правыми идет 
кто дел не сотворяет беззаконных. 
Ты заповедал нам 
                   из рода в род 
чтить заповеди Божьи неуклонно. 
Да будут правыми пути мои всегда 
и сохраню Твои веленья всюду. 
Да не постыдно будет мне тогда, 
когда на них взирать очами буду. 
Тебя я в правде сердца восхвалю, 
когда судов Твоих постигну правду. 
Твои все оправданья сохраню, 
да не оставишь, Господи, во аде!

2 Юнейшему 
            как путь исправить свой? 
Когда он словеса Твои исполнит. 
Всем сердцем, Боже, был Ты взыскан мной, 
от заповедей не отринь Господних! 
Слова Твои все в сердце я сберег, 
да не впаду во грех перед Тобою. 
Благословен Ты, Господи! 
Мой Бог, 
наставь меня Твою исполнить волю! 
Устами я моими возвещал 
уст Божьих приговоры и решенья 
и словно бы богатством услаждал 
себя путями Божьих откровений. 
О заповедях буду размышлять, 
пути Твои на разум полагая, 
веления Господни познавать, 
спасительных словес не забывая.

3 Воздай мне, Твоему рабу, 
                          жизнь даруй мне, 
да сохраню Твои, Господь, глаголы! 
Отверзи очи, дабы разумел 
я чудеса, явленные Законом. 
Пришлец я, Боже, на земле Твоей, 
не скрой же заповедей Ты. Душе отрадно 
судам твоим внимать на всякий день. 
Ты гордых наказал по Божьей правде. 
Ибо от заповедей кто Твоих отпал, 
те - прокляты! 
Позор и униженье 
да не приму! Твоих путей искал 
всегда я, Господи, 
                  лишь Божьих откровений! 
Ибо собрались в сонмище князья 
и на меня всем сонмом клеветали, 
но размышлял о воле Божьей я, 
мой разум откровенья назидали. 
Совет мой - повеления Твои.

4 Душа моя 
            с землей соединилась. 
Глаголами Твоими оживи! 
Во словесах Твоих дай жизни силу! 
Пути мои Тебе я возвестил 
и Ты меня услышал. Повеленьям 
Твоим наставь меня, дай умных сил 
уразуметь Твои чудотворенья! 
     Душа в дремоту впала от земли, 
объятая уныньем, даруй силу 
словес Твоих!  Путь ложный удали!  
Твоим законом, Господи, помилуй! 
Путь истины избрал я, не забыл 
Твоих судов, свидениям послушен. 
Не посрами! Твоим путем ходил, 
когда мою Ты вширь раздвинул душу!

5 Твоих велений путь 
                     дай мне в закон, 
да в жизни бы искал его всегда я, 
дай познавать его моим умом 
и все исполнить, в сердце сохраняя! 
Господних заповедей на стезю наставь, 
ибо , как правды путь, 
                      мной путь Твой взыскан 
и сердце мое, Господи, направь 
к свидениям Твоим - 
                     не к лихоимству! 
И очи мои к правде обрати 
от суеты, да не прельстился б ложью, 
и даруй жизнь мне на Твоем пути, 
дай слову Божию внимать 
                         во страхе Божьем! 
С меня те поношенья отними, 
о коих помышления имею, 
ибо во благо всем суды Твои. 
Жить возжелал я правдою Твоею 
и этой правдой к жизни оживу!

6 Да снидет милость Господа 
                            воочью! 
Спасен по слову буду Твоему 
и дам ответ тем, кто меня порочит. 
От уст моих слов истины, молю, 
не отнимай! 
            На суд Твой уповаю! 
Навечно я закон Твой сохраню. 
Просторней стало сердцу, 
                       путь Твой зная, 
ибо я заповедей Господа взыскал. 
Об откровеньях рек невозмутимо 
перед царями. Руки простирал 
я к заповедям Божиим любимым 
и углублялся в повеления Твои.

7 Да не забуду слов Твоих 
                          спасенья, 
о коих повелел Ты мне! 
                        Они 
униженному были утешеньем. 
Жизнь возвратили мне Твои слова! 
Закон Твой дерзко гордые попрали, 
а я - хранил в путях моих всегда! 
Суды Твои от века вспоминая, 
я утешался тем. 
                 Печалью был объят 
при виде грешников я, Твой закон 
                                 отвергших. 
Воспел Твои все повеленья я 
в местах, меня как странника приемших. 
В ночи Твое я имя вспоминал. 
Закон твой в сердце был на первом 
                                   месте, 
ибо велений я Твоих взыскал! 

8 Тебе 
      удел мой, Господи, известен. 
Рек я себе: "Закон Твой сохраню!" 
Всем сердцем пред лицом Твоим молился: 
"Помилуй мя по слову Твоему!" 
К путям Твоим я мыслью обратился 
и к откровеньям снова поспешил; 
и приготовился; 
и был невозмутимым, 
ибо Твои законы я хранил. 
Меня опеленали сети льстивых, 
но Твоего закона не забыл! 
Тебя я славить в полночь поднимался 
за правые Твои, Господь, суды. 
Я друг всех тех, кто Бога убоялся 
и заповеди кто хранит в ночи.

9  Земля 
           исполнена вся милостью Твоею! 
Твоим мя оправданьям научи! 
Ты благо Твоему рабу содеял 
по слову Твоему. 
                  И быть благим 
наставь меня, 
              быть кротким, в разуменье, 
ибо я заповедям веровал Твоим. 
Доколь не испытал я унижений, 
я согрешал. Но ныне я храню 
Господне слово. 
Благ еси Ты, Боже, 
наставь меня, по благости, молю, 
Господним повелениям! 
                       Умножась, 
восстала на меня гордыни рать 
неправдою, 
          а я, благоговейно, 
всем сердцем заповеди буду познавать! 
У гордых сердце словно сыр твердеет, 
а я законы познаю добра, 
и благо мне, что я смирен Тобою. 
Мне золота дороже, серебра 
уст Господа закон. 
                 В нем мне благое!

СЛАВА

10Твоими сотворен руками я,
Твоими, Боже, создан я руками. 
Сам, Господи, и вразуми меня, 
как заповедей следовать путями. 
Кто в страхе Божьем 
                     Господа взыскал 
меня увидит и возвеселится, 
ибо на слово я Господне уповал, 
судов Твоих я правдой вразумился. 
Воистину смирил меня еси! 
Да будет милость Божья утешеньем 
мне, Твоему рабу, по словеси 
от Господа, Его щедрот явленьем! 
И буду жив я, ибо Твой закон 
мне поученье. И пусть стыд покроет, 
за их неправедность со мною, 
                            гордых сонм, 
за мне содеянное ими дело злое! 
А я на умных выверю весах 
Господни заповеди. 
                 Пусть к Тебе направят 
те у кого есть в сердце Божий страх, 
кто откровенья Господа познали. 
Да будет мое сердце соблюдать 
все праведно Господни повеленья, 
да впредь себе бы срама не принять!


11 Душа изнемогая ждет 
                       спасенья. 
На Божии слова я уповал. 
Изнемогли уж очи в ожиданье 
словес Твоих 
             и в скорби я сказал: 
когда ж меня утешишь Ты в страданье? 
Ибо храню я как промерзлый мех 
веления Твои и не забуду. 
Сколь ещё дней моих осталось всех? 
Когда с гонителями Ты меня 
                             рассудишь? 
Поведали мне вымыслы свои 
те, кто путями беззаконий ходит, 
но их с законом не сравнить Твоим! 
Все заповеди истинны Господни! 
Неправедно преследуют меня, 
приди на помощь! 
Жив едва остался 
я на земле, но заповедей я 
не оставлял! От них не отрекался! 
По милости Твоей мне жизнь верни 
и сохраню уст Божьих откровенья. 

12 Вовек 
       на Небесах слова Твои, 
вовеки правда Божья в поколеньях! 
Ты землю сотворил, 
                    чтоб ей пребыть. 
День наступает , как Ты заповедал. 
Все создано Тобой  Тебе служить, 
все в Твоей власти - и земля и небо! 
Когда б не наставленьем был закон, 
меня постигла б гибель в униженье. 
Вовек, 
      за то что ими был спасен, 
твоих я не забуду повелений!
                 СРЕДА
Я Твой, спаси! 
               Ибо взыскал Твоих 
я оправданий! 
             Грешники, желая 
погибели моей, пути мои 
все стерегли, меня все поджидали. 
Но вразумлен был откровеньем я.
 
13 Увидел я: 
           пределы все имеет, 
но безгранична заповедь Твоя. 
Закон Твой возлюбил душою всею. 
Законом наставляем всякий день, 
Твоею заповедью я преумудрился 
враг моих больше. 
                   И учителей
моих свиденьем паче вразумился; 
умнее старцев был преумудрен! 
Идти путем лукавым возбранял я 
ногам моим, ибо взыскал закон, 
да слово бы Господне исполнялось! 
От праведных Твоих, Господь, судов 
не уклонялся я, ибо закон дарован 
Тобой был мне. И сладость Твоих слов 
в устах моих была нежней медовой. 
От заповедей был я вразумлен. 
Всяк путь неправды мной возненавиден. 

14 Путям моим как свет был 
                           Твой закон, 
стопам моим служил он как светильник. 
Поклялся я хранить суды Твои, 
суды Небесной правды неизменно. 
Молю, Твоим мне словом жизнь верни, 
до крайности душа моя смирена! 
И вольные из уст моих прими 
в благоволенье, Господи, обеты. 
Твоим судам меня Ты научи! 
Душа моя в руке Твоей от века. 
Закона Твоего я не забыл. 
Расставили вкруг грешники мне сети, 
но заповедям я не изменил. 
Свидения Твои - мое наследье, 
ибо, по сути, 
             радость сердца - в них. 
Я сердце приклонил мое к желанью 
ввек исполнять Твои в путях моих 
веления и чаять воздаянья. 

15 Возненавидел беззаконных я, 
ибо закон Твой в сердце сберегаю. 
Ты - помощи Податель для меня 
и на Твои слова я уповаю. 
Всяк человек лукавый, отступи! 
Да в заповеди мне бы углубиться. 
Меня Ты, Боже, словом заступи, 
не дай в моих надеждах посрамиться! 
Подай мне помощь и, 
                     Тобой спасен, 
я буду поучаться 
                 Повеленьям. 
Унижены отвергшие закон, 
ибо неправы все их помышленья. 
Всех посчитал я грешников земли, 
нарушившими, Боже, Твою волю 
и возлюбил свидения Твои. 
Плоть мою к страху пригвозди 
                              Господню! 
Судов Твоих грозы трепещу я.

16  Я рассуждал и поступал 
                         по правде. 
Не предавай же оскорбляющим меня, 
я раб Твой и прими мя блага ради! 
От гордых клеветы меня изми! 
Изнемогли уж очи в ожиданье 
спасения и правды 
                                слов Твоих. 
По милости, дай воли Божьей знанье! 
Раб Твой я, Господи, Тебе и вразумить 
и Господа познаю откровенья. 
Срок уж настал 
                            Господню мощь явить, 
ибо закон Твой, Боже, в разоренье! 
Я ж заповеди паче возлюбил 
топазов роскоши и золотых отлитий, 
к ним сердцем устремлялся я своим, 
а всяк неправды путь возненавидел. 

17 Как дивны 
             откровений чудеса! 
Душа моя познания их чает. 
Мне просвещенье - Божьи словеса, 
Писание младенцев вразумляет! 
Отверз в молитве вновь уста мои 
и духом я воспрянул с новой силой, 
ибо я заповедей возжелал Твоих.
                   СЛАВА
Воззри же на меня Ты и помилуй! 
Ибо тех судишь милостиво Ты, 
кто любит Твое имя. 
                      Дабы мною 
не властвовало беззаконье, 
                          пусть стопы 
мои Господнею направятся рукою. 
Избавь меня от клеветы людской 
и заповеди сохраню. 
Лица сияньем 
Твоим Ты озари весь облик мой 
и научи Твоим мя оправданьям! 
Потоком льются слезы из очей: 
не сохранил закона я ограды.

18 Ты праведен, 
суды - по правде все 
и в откровеньях заповедал правду 
со всею истиной Твоей. 
Я истомлен, 
к Тебе стремясь душой. 
Твои забвены 
врагами словеса и Твой закон, 
но слово Божье - пламень разожженый! 
Я - самый юный и 
                    унижен я, 
но повелений не забыл Господних. 
Вовеки правда, Господи, Твоя. 
Закон твой - истина. 
                     А я в нужде и скорбях. 
Мне в поученье - заповедь Твоя, 
и правда вечная - Господни откровенья. 
Дабы ожить мне, вразуми меня!

19 Воззвал к Тебе: 
                   Ищу Твоих велений! 
Воззвал к Тебе: Спаси и сохраню 
Твои я откровенья! 
Чуть светая, 
я встал и, к Господу воззвав, Его молю: 
На словеса Твои я уповаю! 
Рассвет не предварил моих очей, 
словам Твоим встал поучаться рано. 
Услышь мой зов; по милости Твоей, 
жизнь даруй мне судом Господним 
                                  правым! 
Приблизились гонители мои, 
кто гнал меня повсюду беззаконьем. 
Оставили законы все они, 
но все пути во истине - Господни 
и рядом Ты! 
Я с давних пор познал 
из откровений, что Господь навеки 
из милосердья их нам даровал.

20  Виждь, 
                как унижен я от человеков! 
Избави , Господи, 
                            закон Твой помню я! 
По правде рассуди Ты в тяжбе пренья 
и к жизни словом возврати меня. 
От грешников далече их спасенье: 
их сонм 
                велений не искал Твоих. 
Не меряно число щедрот у Бога. 
Судом твоим вновь жизнью одари! 
Гонителей стужающих так много, 
но откровенья все я сохранил. 
При виде неразумных сокрушался: 
словес твоих не сберегли они. 
Виждь, я с любовью к ним не расставался! 
Жизнь даруй мне из милосердья Ты! 
Всё истина в исходе слов Господних 
и вечны правды Божией суды.

21  Князьям неправым был я 
                             неугоден; 
преследовали без вины меня, 
но сердце мое было устрашено 
словами Господа. Возрадовался я, 
как о богатстве мною обретенном, 
о словесах Твоих. 
                 Неправду я презрел, 
возненавидел всякую неправду, 
а Твой закон любить я восхотел. 
Всяк день Тебя хвалил я седмикратно 
за праведные Господа суды. 
Великое ждет умиротворенье 
тех, кто закон Твой любит! 
                            Не страшны 
соблазны им. 
              От Господа спасенья 
я чаял, заповеди Божьи возлюбив. 
Душа Твои свиденья сохраняет 
и крепко любит их. Пути мои 
я все перед Тобою полагаю.

  22   Да вознесется, Господи, 
                            к Тебе 
души моей моление, 
                    да взыдет! 
Наставь мой разум правдою Небес! 
Прошенье пред Тобой мое да внидет! 
По Твоему избавишь словеси - 
и уст моих в ответ услышишь пенье. 
Твои слова язык мой возгласит, 
когда Твоим научишь повеленьям. 
Все в заповедях правда у Тебя. 
Избавлен я Твоей рукою буду. 
Спасенья Твоего возжаждал я, 
ибо Твои мне заповеди любы. 
Пребудет ввек душа моя жива, 
ибо меня закон Твой поучает. 
Восхвалит Тебя, Господи, душа 
и суд меня Господний оправдает! 
Овце отбившейся подобно заблудив, 
молю: взыщи меня, раба Господня, 
ибо я заповедей не забыл Твоих!

                    С Л А В А 


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"