Аннотация: Это вовсе не о литературе, а о Японии. Можно сказать, мой путевой блог
Итак, я провел с друзьями две недели в Японии.
Получил такое множество впечатлений и информации, что долго думал, как же описать и упорядочить все это. И решил, как настоящий писатель: в любой непонятной ситуации используй алфавит.
А
Аригато - любимое слово японцев. Означает оно: "Спасибо". Практически невозможно пообщаться с японцем и не получить от него парочку "аригато". Иногда это говорят вместо приветствия, иногда - вместо прощания, обязательно - в ситуации, если ты хоть что-нибудь сделал. К примеру, в магазине ты услышишь "аригато" трижды: когда войдешь, когда заплатишь, и напоследок - когда выйдешь.
Поскольку простое "аригато" не всегда передает ту степень вежливости, которую хочет выразить японец, то часто применяется усиленная форма: "аригато годзаймас", что означает: "огромное спасибище!".
А на втором месте по популярности - "сумимасен", то есть - "извините".
Б
Буддизм - одна из двух государственных японских религий (вторая - синто).
Буддизм в Японии зовется дзен-буддизмом и на деле представляет собою хитрую смесь буддизма с язычеством синто и индуистским многобожием. Здесь есть и Шива с Ганешей (правда, переименованные на японский манер), и боги стихий - всяческих громов, ветров, молний, и духи (ками), и множество инкарнаций Будды.
По части Будды важно знать вот что: чем больше - тем лучше. Самый священный Будда - самый большой Будда. Если рост меньше десяти метров, то это какой-то несерьезный Будда... китайский, наверное.
Больше всего нас впечатлил Великий Бронзовый Будды в Камакуре. Он восхитительно огромен, на его лице - безмятежное, дремлющее блаженство. Но самое поразительное вот что: всего за 20 йен он позволяет людям погрузиться в его микрокосм. То есть, открыть дверцу и войти прямо внутрь живота Великого Будды. Натурально конкретно внутрь Будды! Там - бронзовая пещера, заполненная аурой, блуждающим эхом и совершенно ошарашенными туристами.
В
Велосипед. Не сказать, что это основное средство передвижения. Основное - поезда и метро. Но велосипедов много, они повсюду. Есть паркинги для велосипедов, места, где стоянка велосипедов запрещена, велосипедные эвакуаторы...
Что же касается машин, то с ними дело обстоит так. Большинство машин - родные, японские. Но не те модели "Тойот", "Хонд" и "Сузуки", которые продаются у нас, а иные. Каждый крупный концерн выпускает для японского рынка по нескольку моделей-кубиков. Это - универсалы с совершенно квадратным кузовом. Как кирпич на колесах, только радиатор немного выдается вперед. Почему такие? Для рационального использования пространства. Кубическая машина четко помещается в кубический гараж. А в багажник кубической машины оптимальным образом пакуются чемоданы либо квадратные арбузы.
Кроме японских марок, на дорогах немало немцев: "Мерседесов", "БМВ". Американцев и французов почти не встречается.
На фото - машины любимой японцами формы, а также - чудеса компактной парковки.
Г
Гейши - конечно, все вы знаете, кто они такие. Потому перейду сразу к сути вопроса, волнующего всех. Видел ли я гейш? Да. Один раз. Это было так.
Мы шли по злачной торговой улице в центре Киото и, устав от туристского столпотворения, свернули в узкий переулочек, а оттуда - в другой. Там не было ни магазинов, ни кафе, потому царил блаженный покой. Звуки толпы едва долетали с соседнего квартала, вечерело, меж домов залегли сумерки. И вот тут, метрах в двадцати от себя, мы увидали ее. Она была в светлом кимоно и в шлепанцах поверх белых носочков; чернющие волосы пронзены спицами, лицо белоснежно от пудры - все как полагается. Гейша кралась перебежками от дома к дому, укрываясь за столбами, растворяясь в тени заборов. Подобно нинзе, она прилагала все усилия, чтобы не быть замеченной. Ведь покажись она среди людной улицы, как тут же начался бы хаос: "Фото с гейшей?.. Селфи с гейшей?.. Хоть подержаться за гейшу?.. Ну, разочек! Ну, пожалуйста-аа!.."
Гюдон - очень популярное японское блюдо. Вареный рис в мисочке, а поверх риса - жареная свинина, говядина или курица в подливе. Весьма сытно и вкусно. Подается повсеместно, так же, как мисо-суп, сашими, рисовая лапша. А вот роллы, которые у нас выдают за японскую еду, сами японцы не едят. Серьезно. Нигде в ресторанах роллов не подают. Они продаются только в супермаркетах, в отделах дешевой готовой еды. Салат из водорослей, излюбленный в суши-барах Киева, - это тоже инсинуация. Японцы не жрут сырые водоросли. Подумать только!..
Д
Джей-ар - японская железная дорога. Это подлинный шедевр инженерии! Не в смысле технологичности (большинство поездов мало отличаются от нашего метро) но в смысле высочайшей, умопомрачительной координации. Поезда ходят не только между городами, но и внутри крупных городов. В каждом районе есть по станции, а то и по несколько. Купив билет на поезд, то можешь попасть не на вокзал, а во вполне конкретное место города - скажем, от императорского дворца в Киото к колесу обозрения на Одайбе в Токио. Все пересадки будут указаны в билете, каждая стыковка займет не больше 10-15 минут - настолько часто ходят поезда. За 3-4 часа ты проедешь полстраны и окажешься четко в нужном тебе месте.
А скоростные поезда (шинкансены) - это вообще, по сути, наземные самолеты. 300км/ч и никаких затрат времени на аэропорт, регистрацию - в итоге поездом выходит быстрее, чем по воздуху. И намного комфортнее: в вагонах огрооомные кресла и маааасса места.
Дресс-код. Во что одеты японцы?
На работе и около нее - сугубо в черный деловой костюм и белую рубашку. Надо заметить, на черноволосых японцах бизнес-костюмы смотрятся действительно круто. Но бывают и комичные сценки: например, если японец добирается на работу на велосипеде, то он в своем костюме-тройке крутит педали, а за плечами имеет спортивный рюкзак, в котором - обед. Белые рубашки, в связи с большим спросом, продаются даже в продуктовых супермаркетах.
Все стаи школьников обязательно одеты в школьную форму. Она прелестна: синие юбочки, синие пиджачки, белые блузки и гетры - всё максимально няшного покроя, будто взято из кадров мультика. А школьников, надо заметить, на улицах ооочень много: их часто вывозят во всякие примечательные места - в музеи, в храмы - целыми классами и даже параллелями. Так что если хотите фото с Сейлор Мун (или даже с дюжиной Сейлор Мун), то это очень легко устроить.
Кимоно, к сожалению, очень мало. Традиционное кимоно с громадным бантом на спине, твердые сандалии и белые носочки с отдельным большим пальцем японки одевают только тогда, когда готовятся фотографироваться. То есть - во всяческих живописных и священных местах.
Во всех прочих случаях бал правит кежуал. Кежуал-кежуал - простой, удобный, без излишеств.
З
Затойчи
- это слепой самурай из одноименного фильма. Его самого мы не видели, но убедились в том, что японцы до крайности уважают слепых. На всех перекрестках и переходах - звуковая сигнализация светофоров. Причем звуки разные в разных городах - то кукушка, то синичка, то еще кто!.. А на тротуарах выложены полоски из специальных рифленых плиток - ощущая их под ногами, можно вслепую найти дорогу вдоль улицы, ко входу в здание, к светофору. А у проезжей части рельеф плиточек меняется, предупреждая об опасности.
И
Игровые автоматы - одна из маний, владеющих японским народом (об остальных двух см. кавай и манга). В центральных районах есть здания по 5-7 этажей, полностью забитые автоматами. Посетители принципиально делятся на 2 категории: кто играет на деньги и кто не на деньги. Кто не на деньги - те отстреливают динозавров, гоняют на машинках, вытаскивают плюшевые игрушки "куриной лапкой", бьют в барабаны, и при всем этом восторженно визжат, делая круглые глаза, как персонажи анимэ. А кто играет на деньги - те совсем другой породы. Эти парни сидят часами перед "однорукими бандитами", раз за разом механически бросают монетки и жмут на кнопки, столь же механически курят. Их хмурые лица никогда не меняют выражения. Один такой зомби при мне выиграл тазик фишек - килограмм, не меньше (вероятно, долларов на 200-300). Даже тень улыбки не коснулась его лица. Он просто выгреб килограмм денег в специальный пластиковый короб, отставил в сторонку, чтобы не мешал, и продолжил играть.
Император, Сын Неба, - как ни грустно признать, чисто номинальная фигура на протяжении большинства веков японской истории. Империя сложилась в 8 веке, но в 10-м императором уже вовсю манипулировали феодальные кланы, а в 12-м власть подмял под себя первый сёгун Ёритоми Минамото. В 15 веке камакурский сёгунат развалился, но началась смута и раздробленность. В 17-м веке империю вновь собрали воедино, но сделал это не император, а сёгун Токугава. В 19 веке, при реставрации Мейджи, император вернул себе реальную власть, но лишь для того, чтобы вскоре снова отдать ее - в этот раз кабинету министров и парламенту.
Так что Сын Неба большую часть истории был либо чьей-то марионеткой, либо просто символом.
Исторический центр - это то, чего в японских городах нет. Может, дело в том, что старые дома были деревянными и регулярно сгорали в пожарах. Может, крохотные лачуги былых веков просто не представляли ценности и были подчистую снесены... Так или иначе, в Японии мы не встретили тенистых узких улочек, старинных каменных особняков, купеческих кварталов, дворцов знати. Все районы больших городов Японии - современные, и потому похожи друг на друга. Это немного печально.
Й
Йена - это, ясное дело, японская деньга. Примерно равна одному американскому центу.
А раз речь пошла о деньгах, то выскажусь по поводу тезиса: "В Японии все ужас-ужас дорого!"
Ужас-ужас дорогое - это жилье. Гостиница за 100 долларов в сутки - дешевая ночлежка. В сущности, это будет даже не гостиница, а т.н. гестхаус - общежитие: комнаты с койками, общие ванные, туалеты, кухни. А гостиница похожая на гостиницу - 300-500 долларов за ночь.
Проезд - средне дорогой. Конечно, сильно дороже киевских синих жетончиков по 4 гривны, но не особенно дороже проезда по Западной Европе.
Питание - очень лояльное по цене. За 5 долларов в фаст-фуде можно вполне неплохо пообедать, за 10 долларов - обожраться в ресторане. А за пару долларов можно купить в супермаркете готовой еды, и она окажется вполне свежей и вкусной (если, конечно, ты сумеешь отличить иероглифы "ролл с ням-нямским лососем" от иероглифов "ролл с непонятно чем").
Посещение музеев, выставок, замков колеблется от 2 до 6 долларов, то есть раза в 2-3 дешевле, чем на Западе.
К
Кавай - переводится как существительное: няшность; либо как прилагательное: мимимишный. Японцы обожают все мимимишное! Детки в синих школьных костюмчиках, большие круглые глазки, крохотные носики, пушистые котятки, малюсенькие щеночки, мангочка, анимэшечка, умильные игрушечки, розовый пушок... Это всюду: на улицах, на рекламных плакатах, на витринах магазинов, на логотипах. Это сквозит в интерьерах кафе и в дизайне бытовой техники. Это отражается даже в интонациях речи: молодые японочки стараются говорить так тоненько, будто озвучивают пташку в диснеевском мультике.
Будучи в Японии, я каждый день вспоминал эту воинскую мудрость: "Темного властелина нельзя убить... пока он одет в броню из щеночков!"
Киото - древняя столица Японии, самая известная и исторически значимая из японских столиц. В ней огромнейшие буддийские храмы, дворцы сёгуна и императора, высоченная обзорная башня, улица с гейшами (по крайней мере, с одной гейшей), павильон с тысячей скульптур духов ками (причем тысяча - это не метафора, а правда жизни!) А также - потрясающий вид на горы, что чашей окружают Киото с трех сторон. И еще нельзя не упомянуть чудо инженерии - воздушный замок из стекла и металла - Киотский вокзал.
Кстати, переносить столицу - это традиционный японский политический ритуал (как у нас - митинги на Майдане). Нара - Киото - Камакура - снова Киото - Эдо...
Кофе. Он в Японии категорически плохой. В основном, растворимый. Продается, в основном, в жестяных банках, как пиво. Изредка встречаются нормальные кафе, но и там есть только один вид кофейного напитка: "кофе". Точнее, два: "кофе холодный" и "кофе горячий". Под "кофе" понимается американо. Эспрессо, латте, каппучино, макиато - для большинства официантов незнакомые слова.
Культура поведения - на мой взгляд, самая сильная сторона японского народа. Настолько культурных, вежливых, сдержанных людей я не встречал больше нигде в мире. Западная Европа заметно отстает в этом смысле. Создается впечатление, что для японца свой собственный интерес вторичен в сравнении с интересом окружающих людей и государства. Поэтому забота друг о друге, готовность уступить, оказать услугу, помочь - чувствуется повсеместно, во всем. О чем бы ты ни попросил, любой постарается помочь, даже если ни слова не понял из просьбы. С тобою вместе пройдут целый квартал, чтобы показать дорогу. Тебе уступят дорогу в дверях - неважно, сколько лет тебе и сколько уступающему. Если ты зашел в вагон с другом, японцы пересядут так, чтобы вы могли сесть рядом. На кассе супермаркета тебе дадут бесплатные палочки, и не одну пару, а сколько попросишь. В любом заведении тебе бесплатно нальют питьевой воды. На каждом перекрестке - карты и указатели, на каждом эскалаторе или лестнице - таблички, регулирующие потоки. На перронах - отметки, куда именно встанут двери вагона с таким-то номером...
Самый показательный случай. Мы фотографировали закат на пустом паркинге, а метрах в двадцати проезжал велосипедист. Так вот, он заметил, что мы снимаем, остановился и подождал, дабы не портить нам кадр!
Слух, что японцы - жестокая и холодная нация, - полная чушь. Их первейшая черта - вежливость. За нею - сдержанность и самоотверженность.
Л
Лаконичность - важнейший аспект менталитета. Касается не только пресловутой краткости в искусстве, но и многого другого. Одежда, пища, обстановка жилья, парковка автомобилей, планирование города - во всем заметно, что любые излишества чужды японцам. Вся их эстетика построена на краткости и ясности. "Ты достиг совершенства не тогда, когда нечего добавить, а когда нечего больше отнять".
М
Манга - третья японская мания. Я плохо разбираюсь в манге, потому скажу одно: ее чертовски много! Магазин комиксов из "Теории большого взрыва" - нищенская конура. В токийских магазинах комиксов (манги) по несколько этажей, и каждый этаж, как библиотека, сплошь забит стеллажами с сотнями и тысячами выпусков. Манга продается и в книжных магазинах, и в простых супермаркетах. Эротическая манга, кстати, тоже.
Манеки-неко - котик, который машет лапкой. Вообще-то это китайский символ: котик сидит на монетках и умывается, символизируя собою богатство и благоденствие. Но у японцев этих манеки тоже хватает, есть даже целый храм в Токио, посвященный им!
Кстати, историческое и культурное влияние Китая на Японию огромно. А как еще может быть!.. В Китае Сунь-Цзы уже писал свой трактат о философии военного дела, когда японские охотники едва дозрели до лука со стрелами...
Мейд-кафе - кафе в кавайном стиле, очень популярное в злачных районах типа Акихабары. Там розовые стены, ванильная мебель, плюшевые зайчики и котики; официантки - девочки в костюмчиках горничных, меню - клубничные коктейли, йогуртовое мороженое, крем, зефирки... И музыка, конечно, под стать всему прочему: мультяшная-мультяшная!
Мияджима - городок около Хиросимы и остров рядом с ним. Он покрыт горами, и с них открывается дивный вид на Внутреннее море. Никогда прежде я не видел моря, заполненного сотнями и сотнями островов, так, будто море - парк, а острова - деревья и кусты! Еще на Мияджиме находятся эти любимые турагентствами красные ворота, стоящие прямо в воде.
Мусор. Ситуация с мусором весьма особая, имеет плюсы и минусы. Плюс в том, что мусора на улицах нет, всюду очень чисто. Минус в том, что урн тоже нигде нет. Мусор тщательнейшим образом сортируется: пластиковые бутылки, стекло, пивные банки, газеты, объедки, мертвые собачки - все в разные контейнеры. Так что установить на улице обычную урну японцы не могут. В редких местах, предназначенных для выброса, стоит целая батарея разных урн. Но не факт, что там найдется правильное отделение для твоей обертки от мороженого. Потому, если на улице у тебя образовался мусор, готовься пронести его с собою несколько километров, прежде чем получишь шанс выбросить.
Н
Нара - одна из бывших столиц Японии, хронологически первая среди них (8-9 века н.э.). Сейчас город примечателен гигантским деревянным храмом (якобы, крупнейшим в мире) с двадцатиметровыми статуями Будды и духов Грома и Ветра. Также очень красивы многоярусные пагоды, особенно - ночью, когда их пологие крыши подсвечены золотыми огнями. Еще в Наре имеется огромный парк с весьма мистической атмосферой. Это довольно дикий лес, в нем то и дело попадаются языческие алтари, стоят сотни замшелых каменных фонарей - такого вида, будто еще недавно в них жили лепреконы или эльфы. По лесу бродят полчища оленей, весьма коммуникабельных в силу голода. Олени окружают туристов и изъявляют свои желания, тычась носами, подпрыгивая, покусывая за штаны. Наша гостиница находилась внутри леса, и нас предупреждали относительно времени прибытия: "Come before sunset. If you come in the dark, you may be surprised by the deer". И действительно, луч фонарика, выхватывающий из темноты лежбища оленей, приносит необычные эмоции.
О
Окономияки - колоритная японская еда, а точнее - способ подачи. Перед тобою - чугунная плита, под нею зажигают огонь, на нее кладут сырое мяско, яйцо и лапшу. Дальше - все в твоих руках. Если сам поучаствуешь в приготовлении еды, то вложишь в нее душу, и выйдет вкуснее. Не ручаюсь, что именно такая философия в это вложена... но получалось действительно вкусно.
Обувь. Крайне важно ее снимать. Входя в храм или квартиру, или гостиничный номер, обязательно сними обувь! Недаром традиционная японская обувь - сабо: ведь их удобно снимать и надевать.
С другой стороны, туалет в квартире - место нечистое, нельзя входить туда в тех же носочках, что и в спальню. Потому у дверей уборной стоят специальные туалетные тапочки, предназначенные строго для визита к унитазу. Очень важно не забыть снять их, покидая туалет!
П
Природа. В Японии она прекрасна. Пожалуй, самое эстетически красивое, что мы видели, - это именно природа. Озерцо с большими красными рыбами, камни по берегу, гибкие сакуры в контрасте с суровым гранитом, сосны создают покой и тень, а позади возвышаются горы в дымке расстояния... Встречались места, из которых попросту трудно было уйти - настолько красиво. Так что недаром буддийские монахи склонны к созерцанию. Я бы тоже созерцал, если бы жил в тех местах, где стоят монастыри...
Произношение. Фудзияма, Кюсю, Хонсю, нинзя, Сузуки - все это неправильно. Японцы говорят: ФуДЖияма, КюШю, ХонШю, ниньДЖя, СуДЗуки. А звук Л японцы вообще произносят с трудом. Вместо С и З говори мягкие Шь и Жь, а вместо Л - Р, в конце слова после твердой согласной добавляй О - и получишь самый настоящий японский акцент.
Моего друга Олега, к которому я ездил, по-японски зовут Орего.
Р
Рёкан - дорогая гостиница в японском стиле. В ней тебя ждет:
- компактный, но очень светлый и красивый номер, устеленный циновками;
- роскошный вид из панорамного окна;
- сон на футоне;
- термальная купальня с видом на звездное небо (купальню, кстати, нельзя осквернять полиэстером, погружаться в нее следует только голым);
- обед из десяти-пятнадцати традиционных блюд, каждое подано в крохотной плошечке;
- крайне обходительный персонал, что кланяется, сложив ладони перед грудью, встает на колени, открывая дверь, подает приветственный напиток, когда ты въезжаешь в гостиницу.
Рёкан - это рафинированное японское гостеприимство. Он весьма недешев, но стоит своих денег.
Рикша - о, это отнюдь не бедный изможденный извозчик, какого мы ожидали увидеть. Современный рикша - это мускулистый молодой человек такой внешности, что хоть прямо на страницы 'Плейбоя': чистильщик бассейнов, массажист и японский рикша... Цены у рикш сравнимы с ценами такси, то есть отнюдь не низкие.
Что любопытно: рикши, оказывается, появились в Токио под конец 19 века, то есть - почти одновременно с паровозами! А мы-то думали, это древняя профессия.
Роботы. Говорят, в Японии все роботизировано... Неправда. Оборудование квартир, магазинов, кафе и транспорта довольно обычное, без особой автоматизации. Даже напротив, многие функции, которые можно было поручить машинам, выполняют люди: направляют потоки пассажиров, подсказывают дорогу, пакуют покупки. Автоматизирована только продажа напитков на улицах - вендинговые машины стоят повсюду.
Но одного настоящего робота мы все же видели. В музее науки и техники на Одайбе. Зовут его Азимо, он похож на космонавта в скафандре. Умеет ходить, прыгать на одной ножке, пританцовывать, жестикулировать, пинать футбольный мяч. Говорить тоже умеет, но, полагаю, свою приветственную речь он сочинил не сам.
Словом, пока можно вздохнуть спокойно: до восстания против людей японским роботам еще далеко.
С
Самураи. Говорят, в 1869 году, при реставрации Мейджи, самураев упразднили. И это, черт возьми, правда. Не осталось ни одного! Ни с мечом, ни без меча... Очень грустно.
Как память о самураях, сохранились лишь катаны. Вот их немало, продаются во многочисленных лавках и стоят от пятисот до десятков тысяч долларов. Даже самые дешевые потрясающе красивы, а самые дорогие - из тех, о которые можно порезаться от одного взгляда.
Сёгун- высший феодал в иерархии, дословно: верховный военачальник. Сёгуны клана Токугава правили Японией в ее золотой век - 17-19ст. Но это общеизвестно, а рассказать хочу вот что.
Мы побывали в замке Токугавы в Киото. Он велик, но настолько чужд всяческой роскоши, что это даже шокирует. Зал для приема делегаций, зал советов, парадный зал, личные апартаменты - все это тупо одинаковые комнаты! Большой зал с помостом для сёгуна; в нем никакой мебели, кроме циновок и маленького столика; никаких украшений, кроме рисунков на стенах. Отличие залов - только в рисунке: там сосна (символизирует власть), там сакура (символизирует красоту), там тигры (понятно, символ силы). Стены всюду - из деревянных реек, обшитых бумагой. Водопровода нет. Отопления нет. Стационарного освещения нет. "Боги, - думал я, - если так аскетично жил сёгун, то в каких норах ютились простые японцы!" "И еще, - думал я дальше, - если роскошь и комфорт настолько чужды им, то к чему они стремились, во что вкладывали свои состояния?.. Похоже, это тот случай, когда скромность не доводит до добра. Жадные и гедонистичные итальянские герцоги спонсировали эпоху Возрождения и дали огромный импульс искусству. Японские даймё любили только мечи и доспехи... потому живопись и архитектура остались на уровне бронзового века".
Снежные обезьяны - прелестные создания, что живут в горах и купаются в термальных ванных. Весьма пушистые. Трогательно заботятся друг о друге - перебирают шерстку, почесывают, очищают от грязи. Склонны к медитации: садятся в позу мыслителя, предаются созерцанию гор, течения воды и полета птиц. Полностью игнорируют туристов.
Синто - вторая национальная религия. Основана на вере, что во всем на свете живут духи ками: в деревьях и животных, в горах и реках, в явлениях стихии, в душах умерших. Потому нужно жить в гармонии со всем миром (ведь каждый объект в мире - это пристанище ками), а для гармонии нужна искренность, душевная чистота и свобода от всего лишнего, наносного.
Поклоняться ками очень просто. Ты приходишь к алтарю, зажигаешь ароматическую палочку, загадываешь желание, дважды хлопаешь в ладоши и бросаешь монетку в жертвенник. Молитвы заучивать не нужно, священник тоже отнюдь не обязателен. Потому алтари бывают и прямо на улицах, и во дворах частных домов, и даже в квартирах.
Все бы хорошо, но простота в данном случае вредит искусству. Храмы синто абсолютно одинаковы по архитектуре (красные ворота плюс квадратный главный павильон) и почти лишены украшений (только пара скульптур лисиц или волков, священные фонари да бумажные гирлянды). Так что эстетического сравнения с нашими соборами они никак не выдерживают. К тому же, традиционно храмы синто строятся из дерева, а оно гармонирует не только с природой, но и с пожарами. Большинство храмов за свою историю сгорали раз 5-6 и в последний раз были отстроены уже в двадцатом веке.
Сэппуку - японцы не говорят: "харакири", они говорят: "сэппуку". Поскольку самураев не осталось, то и этот ритуал ушел в прошлое. Но могу предположить, за какие проступки самураю следовало бы совершить сэппуку в наше время.
- Выброс мусора в неправильный контейнер;
- выход в жилую комнату в туалетных тапочках;
- сон на кровати или употребление пищи вилкой;
- появление в офисе в сером костюме вместо черного.
Любая из этих ошибок навлекает несмываемый позор.
Т
Татами - циновка. Смысловой центр традиционного японского жилища. Как сказал гид в одном музее, в средние века главным жильем японца было татами, а стены и крышу вокруг татами строили только для защиты от дождя. Действительно, по традиции на татами сидят, на татами едят, на татами спят, на татами читают, беседуют, пишут... Кроме татами, нужен только низкий столик и встроенный в стену шкаф - больше ничего в комнате может и не быть.
Татами заодно еще и мера площади: 0,8х1,8м, по размеру лежащего человека.
Тори - священные красные ворота, стоящие при входе в храм. Но есть такое место в окрестностях Киото, где этих ворот сотни и тысячи. Целая тропа, восходящая на гору, полностью застроена воротами и превратилась в туннель! Мы были в полном восторге, пока не обнаружили, что на каждых воротах высечено имя спонсора, за чьи деньги оные установлены. А далее имелся и прайс-лист - цены на ворота в зависимости от их размера и святости...
Тем не менее, вид был красив и очень необычен.
У
Унитаз - весьма технологичное устройство в Японии. В нем имеются такие опции:
- подогрев сиденья;
- встроенное биде;
- дополнительное женское биде со струйкой соответствующего направления;
- регулировка температуры и напора воды;
- дезинфекция сиденья;
- включение звуков природы;
- ряд других кнопок непонятного назначения;
- умывальничек на крышке сливного бачка, где ты можешь помыть руки, и вода будет вторично использована для слива.
Ф
Фуджисан - это та гора, которую мы называем "Фудзияма". Оказывается, слово "Фудзияма" в корне неправильное. К сожалению, я не поднимался на гору, а только видел со стороны. Красиво...
Футон - чудовищная японская традиционная постель. Толстый и почти несгибаемый матрас, который стелится прямо на пол. Раскладывать и складывать его - поистине самурайская задача... Но спать удобно.
Х
Химеджи (он же замок Белой Цапли) - потрясающей красоты средневековый замок, стоящий примерно на полпути из Киото к Хиросиме. Он великолепен при взгляде снаружи, а еще чудеснее вид с высоты башен на окружающий простор... Но стоит заметить, что в плане фортификаций Химеджи, а равно и все прочие замки Японии, сильно уступают европейским достижениям. Взять хотя бы стены: они не имеют бойниц, зубцов, бастионов, и не скреплены раствором - камни просто подогнаны по форме и сложены пирамидкой.
Хиросима.
Сложно сказать о ней так, чтобы не звучало кощунством...
Хиросиму полностью отстроили. Она блестит и цветет. Это радует в каком-то даже экзистенциальном смысле: победа жизни над смертью.
Основная мысль Атомного Купола и музея войны: давайте не повторять это зло. Люди в Хиросиме погибли не зря, но ради урока всему человечеству.
Те, кто любит рассуждать о зонах влияния, защите интересов, неизбежной войне с НАТО, стратегических противниках и т.п. - съездите и посмотрите, на что способны 16 килотонн. Ничтожный заряд по нынешним временам. Теперь таких крохотных даже не выпускают.
Я
Несмотря на дороговизну билетов и жилья, двенадцатичасовой перелет, мучительный перевод часов, от которого целыми днями хочется спать... несмотря ни на что,
Япония - страна, которую определенно стоит посетить!
Напоследок - три изречения мудрецов, проверенные на личном опыте.
+ Путь в тысячу верст начинается с оторванной ручки чемодана.
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/budda.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/mashiny.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/japonki.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/kioto.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/mijadzhima.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/nara.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/priroda.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/rekan.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/azimo.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/segun.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/manki.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/sinto.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/tori.jpg)
![[]](/img/s/surzhikow_r_e/11-japan/himedzhi.jpg)