Аннотация: Перевод карт дополнения "Защитники Рокугана" (Defenders of Rokugan), посвященного клану Краба.
L5R
Карты "Защитников Рокугана"
Аннотация: Перевод карт дополнения "Защитники Рокугана" (Defenders of Rokugan), посвященного клану Краба.
Краб
Крепость Kyuden Hida (Кюден Хида)
Честь 11. Судьба +7. Влияние 10. Сила +2. Замок.
Действие: Во время фазы династии, склоните эту крепость. Посмотрите 3 верхние карты вашей колоды династии. Можете сыграть персонажа из этих карт, как если бы он находился в вашей провинции. Сбросьте оставшиеся карты.
Провинция Kuni Wasteland (Пустошь Куни)
Огонь. 4. Пустошь.
Во время конфликта в этой провинции, ваш оппонент не может использовать способностей персонажей или инициировать ключевые слова персонажей, которых он контролирует. (Скрытность инициируется до того, как покажут провинцию).
Династия
1.Purifier Apprentice (Начинающий очиститель)
Шугендзя. Земля. 1/0. Слава 0.
Реакция: После того, как вы победили в конфликте как защищающийся игрок, ваш оппонент теряет 1 честь.
"Когда вы сталкиваетесь с тьмой Земель Теней, то должны быть непоколебимы, иначе сами превратитесь в тех, кого должны изучать". Куни Рицуко
2.Hida Sukune (Хида Сукуне)
Уникальный. Буси. Командир. 1/2. Слава 1.
Действие: Во время конфликта, в котором этот персонаж защищается, возьмите 1 карту и 1 одну карту сбросьте с руки. (Лимит 1 раз за конфликт).
"Мало кто знает оборону стены лучше, чем младший сын чемпиона. Но кто пойдет в бой за подобным ребенком?" Хида Санаэ
2.Shadowland Hunter (Охотник Земель Теней)
Буси. Разведчик. 2/0. Слава 0.
В каждом конфликте, где этот персонаж побеждает как атакующий, считается, что вам не оказывали сопротивления.
"Любой, кто считает Земли Теней своими владениями, либо крайне храбр, либо непроходимо туп. Я встречал и тех, и этих". Торитака Тагучи
3. Unyielding Sensei (Непоколебимый сенсей)
Буси. 4/2. Слава 1.
Действие: Выберите несломленную провинцию, которую вы контролируете и в которой есть владение. Посмотрите 2 верхние карты вашей колоды династии. Выберите среди этих карт персонажа и положите его в провинцию лицом вверх. (Не сбрасывайте другие карты в этой провинции).
3. Hida O-Ushi (Хида О-Уши)
Уникальная. Буси. 3/3. Слава 1.
Реакция: После того, как вы победили в конфликте, как защищающийся игрок, можете заявить дополнительный [Военный] конфликт в этой фазе. (Максимум 1 раз за фазу).
Пустые слова - это путь труса.
4. Favorable Dealbroker (Ушлый торговец)
Придворный. Торговец. 2/3. Слава 1.
Реакция: После того, как этот персонаж вошел в игру, найдите в вашей колоде персонажа со стоимостью 1 и поместите его в игру. Перетасуйте колоду.
В любом другом месте такой прекрасный чайный сервиз будет стоить минимум 2 коку. Но ради вас я сделаю исключение.
5. Kaiu Shihobu (Каю Шихобу)
Уникальная. Буси. Дайме. Инженер. 5/3. Слава 2.
Реакция: После того, как Шихобу вошла в игру, найдите в вашей коде династии любое число владений, покажите их, а затем положите их лицом вниз под провинцию крепости. Считается, что эти карты находятся вне игры. Перетасуйте колоду.
Действие: Возьмите положенное лицом вниз под провинцию крепости владение и положите его в несломленную провинцию без крепости которую вы контролируете, сбросив остальные карты из этой провинции.
6. Kaiu Siege Force (Осадные силы Каю)
Уникальная. Буси. Армия. Инженеры. 7/2. Слава 1.
Никаких прикреплений.
Действие: Положите дружественное владение под низ вашей колоды династии и подготовьте этого персонажа.
Даже когда разум подводит Каю, их руки продолжают работать.
River of the Last Stand (Река последней битвы)
Владение +0. Уникальное. Стена Каю. Река.
Лимит 1 на колоду.
Действие: Во время конфликта в провинции, которую вы контролируете и где находится владение Стена Каю, ваш оппонент сбрасывает 2 случайные карты с руки и берет 1 карту.
Third Whisker Warrens (Третий район уса)
Владение +1. Уникальное. Стена Каю.
Лимит 1 на колоду.
Во время конфликта в провинции, которую вы контролируете и где находится владение Стена Каю, вы можете посмотреть верхнюю карту своей колоды династии и сыграть ее так, как если бы она была у вас на руке.
Watchtower of Valor (Сторожевая башня доблести)
Владение +1. Уникальное. Стена Каю.
Лимит 1 на колоду.
Реакция: После того, как вы победили в конфликте как защищающийся игрок, и если в атакованной провинции есть владение Стена Каю, возьмите 1 карту. (Неограниченно).
Seventh Tower (Седьмая башня)
Владение +2. Уникальное. Стена Каю.
Лимит 1 на колоду.
Реакция: После того, как вы победили в конфликте как защищающийся игрок, и если в атакованной провинции есть владение Стена Каю, разыграйте эффект кольца, как если бы вы были атакующим игроком.
Kaiu Forges (Кузни Каю)
Владение +3. Уникальное. Стена Каю.
Лимит 1 на колоду.
Действие: Выберите провинцию, которую вы контролируете. Возьмите 10 верхних карт вашей колоды династии, найдите там владение и поменяйте его местами с владением Стена Каю в этой провинции. Перетасуйте колоду. (Новое владение входит в игру лицом вверх).
Northern Curtain Wall (Северная ненесущая стена)
Владение +4. Уникальное. Стена Каю.
Лимит 1 на колоду.
Каждая Стена Каю в соседних провинциях получает +2 к силе.
Конфликты
Прикрепление
1. Subterranean Guide (Подземное ориентирование)
Техника. +1/0.
Во время [Военного] конфликта если вы контролируете владение в несломленной провинции, персонаж с этим прикреплением получает скрытность.
"К запаху ты привыкнешь". Ясуки
1. Reinforced Plate (Укрепленная броня)
Доспех. +1/0.
Когда персонаж с этим прикреплением участвует в [Военном] конфликте, он иммуннен к эффектам вражеских событий.
"Вообще чудо, что кто-то может сражаться в этой штуке". Какита Каэзин
События
0.Siege Warfare (Осадное мастерство)
Тактика.
Действие: Во время конфликта, где вы атакуете, если вы контролируете владение, то до конца конфликта атакованная провинция получает -2 к силе (до минимум 0).
0.Fruitful Respite (Благотворная передышка)
Реакция: После того, как оппонент спасовал или объявил конфликт, если он контролирует хотя бы 1 готового персонажа, получите 2 Судьбы.
Инженеры Каю никогда не бездельничают.
2.Desolation (Опустошение)
Заклинание. Земля.
Действие: Потеряйте 2 Чести. Выберите оппонента. До конца фазы можете считать, что на его провинциях нет напечатанного текста (кроме Черт), в том числе и провинциях, которые были показаны в этой фазе.
Да простят меня ками за то, что мне придется сделать.
3.Strength of the Mountain (Сила горы)
Философия.
Действие: Используйте во время конфликта. До конца этого конфликта защищающиеся персонажи не могут быть склонены или передвинуты из-за эффекта карт оппонента и не склоняются при завершении конфликта.
Нейтральные
Роль Support of the Crab (Поддержка Краба)
Увеличьте ваше влияние при составлении колоды на 8. Вы можете тратить влияние лишь на карты Краба.
Династия
2. Moto Eviscerator (Потрошитель Мото)
Буси. Кавалерия. Земли Теней. 3/0. Слава 1.
Действие: Во время конфликта, потеряйте 1 Честь и переместите этого персонажа в конфликт.
"Не спеши ставить себя выше Шиндзо, племянник. Ты забыл или просто игнорируешь тот урок, который преподнесла нам гордыня Мото Цуме?" Мото Рураме, обращаясь к Мото Чагатаю.
Kansen Haunt (Проклятое место кансен)
Владение -2. Земли Теней.
Реакция: После того, как вы завладели кольцом во время конфликта, в котором вы защищались, и если у ас меньше Чести, чем у оппонента, потеряйте 2 Чести. Разыграйте эффект кольца так, как если бы вы были атакующим игроком.
Конфликты
Персонаж
1. Slovenly Scavenger (Неряшливый падальщик)
Гоблин. Земли Теней. 1/-. Слава 0.
Реакция: После того, как этот персонаж победил в конфликте, пожертвуйте им. Выберите сброс игрока и затасуйте его обратно соответствующую колоду владельца.
"Не удивительно, что они всегда такие тощие и слабые". Хирума Изуми.
Карты династии для других кланов
Журавль
2. Daidoji Netsu (Даидодзи Нецу)
Уникальный. Буси. Командир. 2/1. Слава 1.
Другие персонажи не могут покидать игру во время фазы конфликта, кроме как из-за эффекта ключевых слов.
Я не достоин вашего доверия, моя госпожа. Но я постараюсь оправдать его.
Дракон
3.Agasha Hiyori (Агаша Хийори)
Уникальная. Шугендзя. Огонь. 2/2. Слава 1.
Реакция: После того, как началась фаза, потратьте одну Судьбу на незанятое кольцо и выберите прикрепление на персонаже. До конца фазы считайте, что на этом прикреплении нет текста (кроме Черт) и она не дает никаких модификаторов к навыкам.
Действие: Во время конфликта, где этот персонаж атакует, если у вас больше чести, чем у оппонента, передвиньте оспариваемое кольцо в другую доступную провинцию, если это возможно. Теперь эта провинция считается атакованной.
Скорпион
2. Yogo Asami (Його Асами)
Уникальная. Придворная. 0/3. Слава 2.
Баюси Качико не может быть выбрана целью событий, активируемых вашим оппонентам.
Действие: Во время конфликта, где участвует Асами, выберите другого участвующего персонажа. Этот персонаж получает -2 к [Военный] до конца конфликта.
Единорог
2. Shinjo Yasamura (Шиндзо Ясамура)
Уникальный. Буси. Кавалерия. 2/0. Слава 1.
Скрытность.
Реакция: После того, как Ясамура избегает другого персонажа при помощи скрытности, это персонаж не может быть назначен защитником до конца всей фазы.
Карта конфликтов
Феникс
4. Isawa Eju (Исава Эджу)
Уникальный. Шугендзя. Воздух. Мастер стихии. 1/4. Слава 2.
Учтивость. Искренность.
Действие: Если вам принадлежит кольцо [Воздух], выберите провинцию, сбросьте из нее все карты и положите туда новую карту лицом вверх. (Лимит 3 раза за ход).
Этот совет... может служить... и многому научиться... у нашей юной чемпионки.