Итак, свершилось. Тест Тьюринга пройден. В "рецензируемом" "научном" журнале, входящем по ряду дисциплин в рекомендательный список ВАК, опубликована статья, написанная (по-английски) компьютерной программой и переведенная на русский язык другой программой.
Если честно, впервые этот тест был пройден не нами и не сейчас. Программа SCIgen, генерирующая псевдонаучные тексты, была написана несколько лет назад группой студентов Массачусетского технологического института с целью проверить качество рецензирования на (псевдо)научных конференциях, в первую очередь, на конференциях серии WSEAS - наверно, многие из читателей ТрВ получали спам от их организаторов [1]. Сайт SCIgen [2] рассказывает о трех случаях, когда порожденные программой статьи были приняты на конференциях, и одном, когда статья была принята к публикации в журнале - впрочем, в последнем случае конфуз был вовремя замечен редакцией и поправлен с извинениями главного редактора [3].
Однако мы, как сейчас принято говорить, превзошли мировой научный уровень. Мы взяли оригинальную статью авторов программы (чтобы заодно проверить, обнаружит ли рецензент прямой плагиат), перевели ее на русский язык при помощи программы ЭТАП-3, разработанной в Лаборатории компьютерной лингвистики ИППИ РАН [4], и отправили на публикацию в "Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов". И - в отличие от предшественников - получили рецензию. Поскольку в рецензии содержались замечания редакторского характера, потребовалась небольшая переработка, после которой статья была принята и вскоре опубликована. Вся процедура заняла чуть больше месяца:
6 августа - статья подана в журнал;
7 августа - получено уведомление о получении и просьба оплатить публикацию;
8 августа - отправлено уведомление об оплате;
11 августа - получено уведомление об отправке статьи на рецензию;
13 августа - получена рецензия;
15 августа - отправлен переработанный вариант статьи;
15 августа - статья принята к публикации в августовском номере;
2 сентября - получено уведомление о высылке по почте авторского экземпляра;
10 сентября - статья опубликована на сайте журнала. Ура.