Аннотация: Повесть позволяет задуматься о роли инквизиции в жизни человеческого общества.
Блажен, кто посетил сей мир
в его минуты роковые .
Проклятие матери
1. Инквизитор
Яков Шпренгер, перечитав письмо своему отцу, дописал, усмехнувшись, последнюю строчку: "Посылаю тебе своего сына, родившегося у меня от немки, имя которой я уже забыл из-за перегруженности работой". Лукавил свя-той отец. Конечно же, он знал мать ребенка. Знал очень даже хорошо. Сегодня ее сожгут на площади как ведьму, вступившую в противоестественную связь с дьяволом. А тем, что Шпренгер поддался чарам дьяволицы, подтверждает божье слово о том, что Сатане дана власть даже над самыми святыми людьми. Конечно же, святым человеком Шпрен-гер считал себя.
Сегодня будет два костра. Первым привезут Клеймана. Пять лет назад этот иуда предложил ему вешать на шею казнимых мешочек с порохом. Взрыв пороха сразу убивает жертву и тем самым сокращает ее страдания. Сегодня сам Клейман, оказавшийся иудействующим и колдуном, испытает свое изобретение на себе.
Второй будет...
Шпренгер встал из-за стола. Медленно прошелся по тесной монастырской келье. Остановился в задумчиво-сти у окна. В глубине души он сознавал, что влюбился в эту узницу с первого взгляда. Как ни убеждал себя Шпренгер, что дьявол для совращения людей, создает самые совершенные телесные формы, что женщина есть красиво окрашенќное естественное зло, не мог отделаться от глухого чувства вины. Это чувство вызывало в нем ярость. Ведьма не должна вызывать сочувствия.
Ни у кого!
Никогда!
Год назад Шпренгер пожаловался папе Иннокентию Vlll на сопротивление, оказываемое его инквизиторской деятельности со стороны светских властей Германской империи. Более того, светские власти подстрекают горожан на прямое противодействие деятельности инквизиции. Не далее как вчера он получил известие, что в Инсбруке во время подготовки торжественного сожжения ведьм, горожане при молчаливой поддержке городских властей, направляемые рукой Сатаны, силой освободили приговоренных к сожжению ведьм, а самого инквизитора Генриха Инститориса из-гнали из города. И вот, наконец, папа прислал буллу "Summis desiderantes" .
Шпренгер, с удовлетворением прочитал:
"С величайшим рвением, как того требуют обязанности верховного пастыря, стремимся мы к тому, чтобы крепла католическая вера, и были искоренены злодеяния еретиков.
С великой скорбью осведомились мы, что в некоторых частях Германии, особенно в областях Майнца, Кель-на, Трира, Зальцбурга и Бремена, весьма многие особы мужского и женского пола, не заботясь о собственном спасе-нии, отвернулись от католической веры, имеют греховные половые связи с демонами, принимающими облик мужчин и женщин, и своими колдовскими действиями наводят порчу, насылают на мужчин и женщин болезни, которые пре-пятствуют мужчинам оплодотворять, а женщинам рожать детей.
Мы торжественно заявляем, что неверие в существование ведьм является величайшей ересью, и должно бес-препятственно преследоваться самым жестоким образом наравне с колдунами и ведьмами. Мы намерены потребовать от церковных и светских властей принятия строжайших мер против исчадия ада и дочерей сатаны на всей территории Германской империи".
Шпренгер медленно спустился в подвал монастыря. Здесь держали, допрашивали, пытали заподозренных в связях с сатаной колдунов и ведьм. Немногие выдерживали страшные пытки. Чтобы избавиться от нечеловеческих болей, многие сразу сознавались в том, что они вступили в греховную связь с дьяволом, наводили порчу на своих со-седей, убивали детей их еще во чреве матерей, насылали болезни.
В камеру палач уже привел Адельгейд. Адель - как для себя кратко называл ее Шпренгер. Не смотря на более чем двухлетнее заточение, молодая женщина не потеряла привлекательности. Не мудрено.
Ее не пытали, потому что она вызывала у него противоестественное чувство симпатии.
Ее не пытали, потому что он, Шпренгер, влюбился в нее и вступил с нею в греховную связь.
Ее не пытали, пока она носила под сердцем его сына.
Сегодня будет первый допрос.
Шпренгер искал выход из создавшейся щекотливой ситуации и не находил его. Отпустить ее? Но из этой ка-меры у заподозренных в связях с дьяволом одна дорога - костер. Шпренгер, подавляя жалость, принял окончательное решение: "Сегодня".
Палач снял с женщины платье, связал руки. Продел меж них веревку, которая через блоки тянулась к колесу, похожему на колодезный ворот. Посмотрел на инквизитора.
Шпренгер кивнул.
Палач начал медленно крутить колесо. Руки женщины поднялись над головой, натянулись. Тело вытянулось и закачалось над каменным полом камеры. Веревки врезались в кожу. Женщина скрипнула зубами. Палач застопорил колесо и подошел к стене, где у него на крюках висели плети различной толщины. Выбрал самую тонкую. Эта рассе-кает кожу с первого удара.
- Дочь привели? - спросил Шпренгер.
- Да, она за дверью.
- Пусть войдет.
В камеру вошла десятилетняя девочка. Ренате - дочь Адельгейд. Женщина повернула голову в сторону доче-ри. Поймала ее взгляд.
Шпренгер посадил девочку рядом с собой и приказал секретарю:
- Начинай!
- Твое имя? - задал первый вопрос секретарь.
- Адельгейд.
- Кто твой муж?
- Я вдова Вернера Хольта, башмачника.
- Адельгейд Хольт, признаешься ли ты в том, что, будучи ведьмой, ты летала по ночам на метле и наводила порчу на добропорядочных христиан?
- Нет!
Удар плетью. Пока щадящий. Кожу на спине не рассекло. Но красный рубец наискось пересек всю спину от плеча к пояснице.
- Адельгейд Хольт, признаешься ли ты в том, что вступила в греховную связь с дьяволом?
- Нет!
Новый удар. Кожа на спине лопнула. Брызнула кровь.
Адельгейд не отрываясь, смотрела в глаза дочери.
- Адельгейд Хольт, признаешься ли ты в том, что вступила в греховную связь с дьяволом?
- Да! Вот с ним! - Женщина кивнула в сторону Шпренгера.
Удар плетью.
Вопрос.
Ответ.
Удар плетью.
Вопрос.
Ответ.
Адельгейд последний раз пристально посмотрела в глаза дочери. Опустила голову и замолчала. Больше она не произнесла ни звука. Исчез гнусавый голос секретаря, методично повторявшего один и тот же вопрос. Исчезло, мед-ленно расплываясь, лицо дочери. В глухой тишине раздавались хлесткие шлепки плети по окровавленному месиву спины несчастной жертвы.
Девочка не выдержала:
- Мама, признайся! Это же невозможно терпеть! - И закрыла лицо руками.
Женщина повернула к дочери лицо:
- Нет! Я не ведьма! Я твоя мать!
И ни стона. Ни вскрика. Только сильно сжатые зубы и побелевшие скулы выдавали безграничное стремление несчастной вытерпеть все, но не признавать за собой преступления, которого она не совершала.
Шпренгер махнул рукой. Палач выплеснул ведро воды на спину пытаемой. Красными струями вода скатилась на пол и по желобку прожурчала в темном отводном отверстии в углу камеры.
Инквизитор не ожидал такого упорства от хрупкой женщины, которую он еще совсем недавно любил, и сына которой отправил своему отцу в Бремен. Шпренгер полагал, что ведьма заслуживает смертной казни даже тогда, когда раскаивается в своем преќступлении и не является ни упорствующей, ни закореќнелой преступницей. Самое большее, на что могла рассчитывать арестованная ведьма,- самоубийство, внушенное дьяволом. Это лишало инквизицию воз-можности осудить и торжественно сжечь ведьму на городской площади. У Шпренгера такие промахи бывали, за что он строго наказывал надзирателей, подписавших договор со смертью, и приговаривал их к сожжению на костре вме-сте с трупом самоубийцы. Еще больше Шпренгера раздражало упорство и терпение, с каким некоторые арестованные ведьмы переносили пытки и отказывались признать свою вину. Только дьявол, не иначе, помогает таким женщинам терпеть боли, которые обычный человек перенести не может.
Шпренгер, поднялся и, выходя с девочкой из камеры, приказал:
- Приготовьте ее!
Для осужденной эти слова означали последние огненные муки на костре. Для осужденной эти слова означали избавление от великой боли и великой жестокости этого бесконечно несправедливого мира.
Шпренгер отправил девочку и поднялся в свою келью. До торжественной церемонии сожжения еще есть вре-мя. Можно поработать над главным трудом, которому он посвятил последние три года. Еще неделя и книга будет за-вершена. Шпренгер уже придумал название: "Молот ведьм".
В предисловии к книге он писал, что эта книга одновременно и стара, и нова: она одновременно и коротка, и длинна. Она стара по содержанию и авторитету; она нова по компиќляции мыслей и по их расположению; она коротка, потому что произведения многочисленных авторитеќтов приведены в кратких отрывках; она длинна, потоќму что тема бесконечно велика и неисчерпаемо примеќняемое ведьмами зло. Последняя мысль Шпренгеру особенно нравилась. Хорошо сформулировал.
Это будет книга - инструкция, книга - пособие для инквизиционных судов: как следует начинать процесс проќтив ведьм, как его вести и как закончить, как разрешать побочные юридические казусы.
Шпренгер дописал последнее предложение: "Позорное пятно ереси так велико, что к разбору этого преступ-ления допускаются даже крепостные для свидетельства против своих господ". Подумав, добавил: "а также преступ-ники и люди, лишенные прав". Он надеялся, что книга понудит светские власти к сотрудничеству с инквизиционными судами и святое дело искоренения ереси, уничтожения слуг сатаны примет еще более широкие масштабы.
Адельгейд вывели во двор монастыря. Там уже стояли две телеги с укрепленными вертикально шестами. В первой телеге, привязанным к шесту, стоял мужчина. Сквозь его одежды сочилась кровь. Глаза затравленно смотрели на окружающих. Молили: "Пощадите... Пощадите...". И тихий протяжный стон от боли, причиненной изувеченному телу пытками и допросами. Адельгейд по приставным ступеням поднялась на телегу. Палач прижал ее спиной к шесту и туго, несколько раз обмотав веревкой, затянул узел.
Телеги медленно потащились по узким улочкам города. К центру. На главную площадь. Впереди телег, слева, справа и позади них шли монахи с зажженными свечами. Притихшие улочки наполнялись заунывным пением псал-мов. Люди, стоявшие по обе стороны дороги, с любопытством осматривали мужскую фигуру с понуро опущенной головой. Но когда их взгляд касался женской фигуры, на лицах появлялось выражение сочувствия, жалости к молодой женщине, стоявшей на телеге с гордо поднятой головой. Этого Шпренгер боялся больше всего. Сочувствие к пре-ступникам может внушить горожанам мысль о несправедливости инквизиционного суда и стремление к их освобож-дению.
В прежние годы Шпренгеру удавалось осудить и отправить на костер едва десять - двадцать ведьм и колду-нов. Но вот более двух лет назад у восьмилетней дочери Вернера Хольта Ренате проявились чудесные способности: она с первого взгляда могла определить в идущей по улице женщине ведьму. Теперь каждое утро к дому Вернера подходили два стражника, приставленных к Ренате инквизиционным судом. Девочка, в сопровождении двух мужчин, шла на городской рынок. Там на рынке, завидев приближающуюся троицу, женщины в панике разбегались в разные стороны. Прятались под прилавками, под телегами, набитыми овощами с крестьянских огородов. Ренате с чувством превосходства цепляла взглядом очередную жертву и, ткнув в нее пальцем, кричала:
- Вот она!
Спастись было невозможно. Стражники бросались к несчастной и, схватив оцепеневшую от ужаса жертву, уводили в городскую тюрьму. Оттуда ее в этот же день перевозили в подвалы монастыря. Оставшиеся женщины, об-легченно вздыхая, возвращались к прилавкам, возам. Сделав покупки, торопливо расходились по домам, разнося по городу весть об аресте очередной ведьмы:
- Кто бы мог подумать?
- Такая скромная, тихая...
- В тихом омуте - рай для чертей.
Теперь дела пошли в гору. В иные дни на городской площади полыхало по десять - двенадцать костров. Шпренгеру казалось, что чем больше он сжигает людей, тем больше появляется ведьм: они возникают словно из пеп-ла. Ренате, дочь Хольта, при ежедневном обходе разоблачала по одной - две колдуньи. Шпренгер понимал, что ма-ленькое существо упивается игрой во власть: от нее зависит - жить тебе или в страшных муках живой сгореть на ко-стре. Но эта игра была на пользу святому делу, и инквизитор всячески способствовал этому мнимому разоблачению ведьм. Препятствием для Шпренгера была жена Вернера Адельгейд. Иногда она запирала дочь. Неделями не выпус-кала ее из дома. И стражники, прождав час - другой у дверей Хольта, возвращались в городскую тюрьму ни с чем.
Адельгейд тоже видела, что для восьмилетнего ребенка разоблачение, притворяющихся женщинами, ведьм, просто игра, и пыталась убедить дочь, что она помогает инквизиции убивать невинных людей. Ренате с упорством непокорного ребенка всегда повторяла:
- У меня дар!
Однажды, когда Адельгейд стирала белье, Вернер, вернувшись домой, сообщил, что сегодня дочь выдала стражникам Хельгу, его кузину.
Адельгейд не выдержала:
- Ренате, иди-ка сюда! С чего это ты взяла, что тетя Хельга ведьма?
- Да, ведьма! Я видела, как она на метле летала! И еще она сказала, что я одержимая и, что бог меня накажет!
Адельгейд не выдержала:
- Ах ты чучело!
Женщина замахнулась на дочь мокрым полотенцем:
- Вот тебе Божий дар! Вот тебе метла! Вот тебе ведьма! ...
Отхлестав дочь, Адельгейд в изнеможении опустилась на скамью:
- Когда же это закончится. Людям в глаза нельзя посмотреть. На улицу не выйдешь, чтобы не встретить уко-ризненного взгляда.
Она заметила, как дочь выскользнула из дома и побежала по направлению к городской площади. Там сегодня будет всего пять костров.
- Побежала к своему Шпренгеру. - Сказала Адельгейд, развешивая белье на веревки, натянутые поперек ком-наты.
Вернер сидел у окна, молча наблюдая за женой. Философ по натуре, он любил длинно рассуждать о природе вещей, о явлениях непонятных, но интересных. Почему падают звезды? Почему загаданные при этом желания не сбы-ваются? Или сбываются, а мы этого не замечаем? Почему утром и вечером солнце светит, но не греет? Бывает ли сча-стье безмерным? Или оно всякий раз преходяще?
Иногда он находил ответы на свои вопросы, казалось бы, парадоксальные, но безупречные с точки зрения ло-гики. Падают не звезды, падают слезы ангелов, скорбящих о человечестве, погрязшем в грехах. Загаданные желания исполняются не сами по себе, их незаметно для человека исполняют ангелы. Всякое счастье преходяще. Но иногда Господь награждает человека безмерным счастьем за его праведную жизнь. Такой награды удостоен и он, Вернер Хольт. Вот уже скоро десять лет как Вернер чувствует себя безмерно счастливым рядом с красавицей Адельгейд. Ее походка, плавная, неторопливая, ее божественный ангельский лик, ее голубые глаза, в которых можно утонуть, как в озере. Все в жене восхищало Вернера, заставляло его чувствовать себя счастливым каждый миг их совместного суще-ствования.
Из задумчивости его вывели стражники, ворвавшиеся в дом, и крик дочери:
- Вот она! Ведьма!
- Ренате, ты с ума сошла! - вскричала Адельгейд.
- А чего ты меня мокрой тряпкой! Думаешь, мне не больно!
В первую секунду Вернер опешил. Но когда стражники схватили его жену и потащили к выходу, он понял - его безмерному счастью приходит конец. Темные бесовские силы хотят лишить его сокровища, которым он дорожил больше жизни. Вернер выхватил остро отточенный сапожный нож и полоснул им по горлу ближайшего к нему страж-ника. Тот, хрипя, стал оседать на пол. Кровь длинными струями брызгала из глубокой раны в такт бившемуся еще сердцу. Вернер при виде крови выронил нож. Второй стражник, силач Йохан, прозванный за свою слабость к вину грязной свиньей, так как часто падал там, где его валил хмельной напиток, воспользовался замешательством и во-ткнул палаш в грудь Вернера. Схватив обеими руками холодный клинок, Вернер выдернул его из груди и протянул руки к Адельгейд. Женщина прижалась к мужу и, чувствуя, что силы покидают его, бережно уложила на лавку.
- Ложись, милый. Я тебя перевяжу.
Стражник грубо схватил ее за руку:
- О нем теперь палач позаботится! А ты пойдешь со мной!
И не отпуская ее руки, повел по узким улочкам, злобно шипя:
- Не вздумай вырываться! От меня еще ни одна ведьма не убежала!
Куда бедной женщине, заподозренной в греховных связях с нечистой силой, бежать? Где укрыться? Кто по-смеет спрятать у себя ведьму и тем навлечь на себя гнев инквизиции? Адельгейд молча шла, не обращая внимания на любопытные взгляды горожан - платье молодой женщины было пропитано кровью. Кого-то убила? За что?
Пока они шли к городской тюрьме, Ренате бегом добежала до городской площади, где уже вовсю полыхали костры. Найдя Шпренгера, она, запыхавшись, едва переводя дух, зашептала на ухо инквизитору:
- Папа убил стражника... А другой стражник убил папу... Он увел маму... В тюрьму...
Шпренгер резко откинулся в кресле, специально привозимом на площадь на время казни, чтобы главному ин-квизитору удобно было наблюдать, как очистительное, божественное пламя выжигает из грешных тел нечистую силу, как бесы корчатся на огне, крича от боли, как покидают тела приговоренных к смерти и те безжизненно повисают, догорая в ярком пламени божественного очищения.
Убить стражника?! Шпренгер слышал о подобных случаях, происходивших время от времени в других горо-дах Великой империи. Но чтобы в его городе! Кипя от возмущения, Шпренгер поднялся. Сел в карету и кучер стреми-тельно погнал лошадей к видневшемуся невдалеке монастырю. Там, не находя себе места от ярости, он приказал дос-тавить в монастырь новую арестантку вместе с дочерью.
Ренате привезли первой. Монах завел ее в келью Шпренгера.
- Рассказывай, как это случилось. - Приказал инквизитор.
Девочка бойко живописала трагедию, произошедшую в доме ее матери.
- А твоя мать не пыталась помочь твоему отцу и убить второго стражника?
- Нет. Она хотела перевязать рану отца, но стражник ее увел, а я побежала к вам, Ваше Преосвященство. - Польстила девочка инквизитору.
Шпренгер, поняв, что Ренате осталась теперь одна, спросил:
- У тебя есть еще родственники?
- Тетя Хельга, но она оказалась ведьмой.
- А еще?
- Нет. Больше никого.
Шпренгер подошел к столу, написал короткую записку и приказал ожидавшему за дверью монаху:
- Отвези девочку по этому адресу. На словах передай, что у нее никого нет, и я прошу ее приютить.
Адельгейд ввели в келью сразу, как только монах увел ее дочь. Шпренгер взглянул на вошедшую. Слова гне-ва и ярости, которые он копил, чтобы излить на арестованную, муж которой позволил себе поднять руку на слугу ин-квизиционного суда, застряли в горле. Инквизитор поперхнулся. Перед ним стояла не женщина - ангел во плоти.
Инквизитор знал многих женщин, умел ценить их красоту. Во многих уголках Германской империи произра-стает его семя. Шпренгер, как и папа Иннокентий Vlll, объяснял свое распутство тем, что обет безбрачия вовсе не от-рицает совокупления. Будучи в Риме Шпренгер слышал, как про Иннокентия Vlll, невежественного и грубого раз-вратника, говорили, что он "настоящий папа", так как улицы столицы кишат его детьми - "племянниками", как назы-вал их сам папа.
У Шпренгера потекли слюнки. Он не думал, что перед ним стоит ведьма. Инквизитору ведьмы не страшны, так как он застрахован от козней дьявола, пытающегося помочь арестованным. И еще Шпренгер понимал, что Адель-гейд вовсе не ведьма - обиженная дочь отомстила матери за нанесенную обиду. Но, как любил говорить сам инквизи-тор, если ты попал в руки Шпренгера - костер тебе обеспечен.
Шпренгер приказал увести узницу в камеру, сменить ее окровавленное платье, кормить с монастырского сто-ла так же как самих монахов.
Неделю развратник боролся с искушением. Но каким искушением? Говорят, если юноша влюбляется, он ста-новится робким, если девушка влюбляется, она обретает храбрость. Никогда Шпренгер не робел перед женщинами. Наоборот, он считал, что каждая, на кого он благосклонно посмотрит, должна с благодарностью ему отдаваться. Он, не задумываясь, отбирал жену у мужа, невесту у жениха. Сопротивлявшихся, обвинив в колдовстве, без сожаления отправлял на костер. Почему же теперь он робеет перед этой молодой беззащитной женщиной? Он, великий инквизи-тор, перед которым трепещет весь город, робеет как мальчишка только при мысли о своей узнице.
Наконец, решившись, он медленно, ступень за ступенью, спустился в подвал. Монах отпер дверь, пропустив инквизитора в камеру. Женщина, лежавшая в дальнем углу на соломе, поднялась. Никакой покорности. Никакого страха. Смотрит прямо в глаза, будто спрашивает: "Зачем пришел?".
Шпренгер спросил тихим голосом:
- Кормят тебя здесь хорошо?
- Дома лучше, святой отец.
- Понимаю. Но твой дом теперь здесь.
- Что с моим мужем?
- Он умер.
- О, Вернер, прости свою непутевую дочь! Пусть Господь покарает твоего убийцу! - Воскликнула узница, опустившись на солому.
Шпренгер повернулся и медленно вышел. Поднявшись к себе, приказал принести ему ужин на двоих. Когда стол был накрыт, монах привел в келью Адельгейд.
- Садись.
Адельгейд присела на скамью у двери.
- Нет. Садись к столу.
Адельгейд присела к столу. Шпренгер сел напротив. Разлил в кубки вино. Один подал женщине.
- Пей!
Адельгейд сделала глоток.
- Нет. Выпей все.
Проследив как Адельгейд, морщась, выпила содержимое кубка, Шпренгер опорожнил свой.
- Ты не против, если я буду звать тебя просто - Адель.
Женщина пожала плечами. Инквизитор вышел из-за стола. Подошел к Адельгейд и, подняв на руки, перенес на кровать. Женщина безучастно позволила себя раздеть. И, когда инквизитор навалился на нее всем телом, только крепко сжала зубы, повторяя про себя одно и тоже: "О, Вернер!... О, Вернер! ... Какая пытка!".
Насытившись, Шпренгер поднялся, посмотрел, как одевается Адельгейд, сказал с нежными интонациями в голосе:
- Не бойся... Тебе со мной будет хорошо. - И, позвав монаха, приказал отвести ее в камеру, позаботившись, чтобы унесли туда и ужин.
Для Адельгейд потянулись однообразные, похожие один на другой дни: камера, келья инквизитора, его по-стель, камера. Иногда она думала, что лучше бы ее сожгли на костре, чем каждый день испытывать унижение от по-хотливой любви инквизитора. Это хуже чем пытки и смерть. Шпренгер же, наоборот, повеселел. В его взгляде поя-вился задорный огонек. Он чувствовал себя помолодевшим. Иногда ловил себя на мысли, что сожалеет о данном обе-те безбрачия. Если бы не этот обет, он бы... А что бы он тогда сделал? И понимал: ничего.
Через два месяца Шпренгер уехал в Рим. Город притих, успокоился. Больше не разносился по улицам запах горелого человеческого мяса. Никого не хватали на рынке. И хотя Ренате иногда прибегала в городскую тюрьму с сообщением, об очередной разоблаченной ведьме, ее выслушивали, записывали показания, и отпускали восвояси. Но частокол обгорелых столбов на городской площади стоял как напоминание: священное очистительное пламя может возгореться в любой, угодный Господу миг.
Умер папа Иннокентий Vlll. Начались интриги, торги: кто больше заплатит, тот и будет избран новым папой. Яков Шпренгер и Генрих Инститорис, получив солидное вознаграждение от Родриго Борджиа, с головой окунулись в агитационный процесс в пользу его избрания очередным папой. При первом голосовании кандидатов в папы Борджиа получил всего семь голосов из двадцати трех. Но сторонники провалившегося кандидата в папы не унывали: Борджиа очень богат и готов вознаградить весьма щедро тех, кто проголосует за него во втором туре.
Шпренгер и Инститорис встретились с кардиналом Сфорца. Переговоры прошли весьма успешно. Сфорца снял свою кандидатуру и в дальнейшем горячо агитировал за кандидатуру Родриго Борджиа. Секрет такой трансфор-мации прост. Борджиа обещал ему роскошный замок, укрепленную местность Непи, епископство Эрлау с ежегодным доходом в десять тысяч дукатов. Другой влиятельный кардинал Орсини, которого Шпренгер тоже убеждал недолго, получил легатство в Германии и епископство Картахена, да несколько городов в придачу. Особой жадностью отли-чился кардинал Асканичо, во дворец которого в день выборов Шпренгер и Инститорис отвезли драгоценности на че-тырех подводах. Такие же доходные места и баснословные подарки Борджиа обещал и другим членам конклава. Только пять кардиналов отказались продать свои голоса, заявив, что при избрании папы подача голосов должна про-исходить согласно велению совести, а не под влиянием взятки.
Родриго Борджиа стал папой Александром Vl.
Удовлетворенный итогами выборов, отягощенный внушительным багажом, набитым дукатами и драгоценно-стями, (благодарность нового папы за содействие его избранию), Шпренгер вернулся в свой город. Полугодовое от-сутствие охладило любовный пыл инквизитора. Он не сразу вызвал к себе Адельгейд. А когда, наконец, ее привели, обнаружил - его возлюбленная беременна. Менее чем через месяц Адельгейд родила мальчика.
Шпренгер сразу же приказал отнять у матери ребенка и найти ему кормилицу. Охладев к Адельгейд, он, тем не менее, принял живое участие в судьбе сына и, когда тот достиг такого возраста, что смог бы перенести длительное путешествие, отправил его к отцу. Отправил в день казни его матери.
Две телеги под торжественное пение псалмов медленно въехали на городскую площадь. Два палача уже жда-ли приговоренных с зажженными факелами. Первым притащили и привязали к столбу иудействующего колдуна Клеймана. Несчастный, рыдая, бросал в толпу одно и тоже:
- Пощадите... Пощадите... - И уже с надрывом, фальцетом выкрикнул последний раз. - Пощади- и-и-те-е-е!
Палач заткнул ему рот кляпом. Привязал на шею мешок с порохом. Приговоренный в безумном страхе вертел глазами, дергался всем телом в тщетных попытках освободиться. К нему подошел священник. Что - то ему говорил. Но обезумевший от страха его не слышал.
Палач обошел вокруг столба, поднося факел к сухому дереву. Послышался треск разгоравшихся дров. Яркое чистое пламя, поглощая приготовленную для него священную пищу, поднималось к поникшей фигуре. Вот огонь уже начал облизывать ноги жертвы. Колдун издал протяжный, приглушенный кляпом, вой. И пока пламя не накрыло его с головой, этот вой, вырывавшийся из груди извивавшегося тела, сопровождал перешептывания горожан:
- Извивается, как черт на сковородке...
- И вправду воет, как дьявол...
- Тебя туда, и ты завоешь...
Затлевший мешок с порохом взорвался. Голова от взрыва дернулась, ударилась затылком о столб. Все! Даль-ше догорать будет труп.
Адельгейд все это время стояла на телеге. Шпренгеру было любопытно наблюдать за ее реакцией. Но реак-ции не было. Женщина так и стояла с гордо поднятой головой, ничем не выражая своего отношения к происходящему. Палачи подошли к телеге, развязали веревки и повели к приготовленному для нее столбу. Подошедший священник обратился к ней с увещеванием:
- Признайся, дочь моя, что ты вступила в греховную связь с дьяволом, и господь простит тебя.
Адельгейд громко, так чтобы слышали все горожане, собравшиеся на площади, сказала, чеканя каждое слово:
- Нет! Я не ведьма! Я обыкновенная женщина!
Палач привязал на шею приговоренной мешок с порохом. И, как устоявшийся ритуал, обошел столб, поджи-гая в разных местах дрова. Пламя жадно стало поедать сухое дерево.
Адельгейд искала глазами в толпе знакомое лицо. Наконец, увидев свою дочь, громко крикнула:
- Ренате, дочь моя! Я проклинаю тебя! Я проклинаю твоих детей и детей твоих детей. Будь проклят род твой, который породит чрево твое!
Толпа ошалело отпрянула от проклинаемой. В образовавшемся круге стояла плачущая десятилетняя девочка.
Костер еще не разгорелся, пламя еще не коснулось ног жертвы, а палач, как бы невзначай, задел факелом мешок с порохом. Взрыв оборвал жизнь матери.
Это был подарок Шпренгера своей возлюбленной.
Она умерла без страданий.
Шпренгер решил избавиться от Ренате. Ее присутствие в городе постоянно напоминало ему о трагической смерти Адельгейд. Конечно же, он не считал виновными в ее гибели ни себя, ни Ренате. Но совесть закоренелого ин-квизитора укоризненно напоминала ему о недавней трагедии - чуть ли не каждую ночь он видел один и тот же сон: Адельгейд входит в его келью, он хочет ее обнять, прижать к себе, но молодая женщина упирается ему в грудь рука-ми, кричит: "Проклинаю!". Шпренгер отпускает узницу. Озирается. Ему кажется, что ее крик слышит весь город.
Задерганный, не высыпающийся, инквизитор обрушил все свое раздражение на новые жертвы. А его книга "Молот ведьм", имевшая оглушительный успех как инструкция ведения допросов, организации казней ведьм и кол-дунов, стала настольной книгой инквизиции всей Европы. Шпренгер, довольный, перелистывал присланный ему се-годня экземпляр очередного пятого издания. В нем как приложение включены восторженные отзывы различных лю-дей, имевших отношение к борьбе с колдовством и ересью. Знаменитый нидерландский юрист Иодокус Дамгудер пи-сал, что "книга эта имеет для мира силу закона". Творцы баварского Кодекса Максимилиана отмечали, что при со-ставлении раздела наказания еретиков, исходили из книги Шпренгера как из незыблемых и прочно установленных предпосылок.
Папа Александр Vl неоднократно подчеркивал правильность всех основных поќложений "Молота ведьм" и выпустил по этому повоќду специальные указания.
Уже первое издание книги стало той искрой, от которой с новой силой вспыхнули тысячи очистительных ко-стров. Шпренгер не без удовлетворения отмечал широкий размах все новых и новых разоблачений служителей Дья-вола.
В Брауншвейге в иные дни сжигалось на городской площади сразу по 10 - 12 ведьм и колдунов. Площадь казней была похожа на лес, так как была покрыта частоколом столбов, к которым привязывались еретики. В малень-ком Эльвангене за год сожгли 167 ведьм, в Цукмантеле - 344. В Эльзасе возвели на костер 800 человек, в Латуре - 600.
В Нейсе для более быстрого исполнения приговора ведьм сталкивали в специально построенную пылающую печь - казнено 1000 человек. В Люцерне нашли способ разоблачения ведьм среди детей. Там казнены семилетняя и четырехлетняя ведьмы, а четырнадцатилетняя дьяволица сожжена за сожительство с дьяволом.
В двух деревнях Трирского округа осталось по одной женщине. Остальные признаны инквизиционным судом ведьмами. А чиновники, не понимая величия момента, жаловались по начальству: "Скоро здесь некого будет любить, некому будет рожать, все женщины сожжены".
Шпренгер стал знаменитым и старался не отставать от своих сподвижников:
- Жаль городок наш небольшой. Негде развернуться. - Иногда с досадой говаривал он в минуты откровения.
Однако Адельгейд мешала ему. Мешала и ее дочь Ренате. Она потеряла божественный дар находить замаски-рованных под женщин и мужчин слуг дьявола. При встрече с инквизитором девочка начинала плакать, говорила, что тоскует по отцу и матери, что боится материнского проклятия. И всякий раз спрашивала:
- Что со мной теперь будет?
Узнав, что виноторговец Томас Берг отправляется с большим винным обозом в далекую Россию, Шпренгер передал ему Ренате:
- Пристрой ее у кого-нибудь. Может быть, там материнское проклятие потеряет силу.
Сказал и сам не поверил. Потому что хоть и считал себя защищенным от козней дьявола, однако в глубине души побаивался проклятий, произнесенных невиновным человеком. А что Адельгейд была не виновна, в этом он не сомневался.
2. Русские немцы
Обоз медленно тащился по слякотному бездорожью. Выехав ранней осенью, Берг со своими спутниками при-ближался к Москве, когда в воздухе уже закружились первые белые мухи. Ренате, уставшая до изнеможения, шла ря-дом с телегой нагруженной бочками с вином. Ее нехитрые пожитки (приданное, выделенное на прощание инквизито-ром) находились в телеге, замыкавшей обоз. Холод продирал до костей. Хотелось есть. Ей все время хотелось есть. С того самого момента, когда она, обиженная на мать, убежала к Шпренгеру. В родительском доме ее кормили три раза в день, в приютившем доме два раза - утром и вечером. А скуповатый Берг, недовольный тем, что не смог отказать инквизитору, и теперь вынужден содержать эту оборванку, кормил ее только один раз, да и то не досыта, а так, чтобы могла шагать, держась за телегу. Одно утешало - инквизитор заплатил ему сто марок. Да у девчонки он отобрал еще пятьдесят: "на хранение".
Проехав давно знакомой Бергу дорогой, обоз въехал в Немецкую слободу. Так русские называли поселок, в котором с разрешения властей селились иностранцы, многие обитатели которого перешли в русское подданство и по-лучили стаќтус "гостиного племени" с причитающимися льготами.
Из дома, у которого остановился обоз, выбежал его сын Якоб, обнял отца и, распорядившись накормить обоз-ников, и приниматься за разгрузку, повел его в дом.
- Я тебя ждал еще две недели назад.
- Ты же видишь, какая погода. Дожди, слякоть. Лошадей жалел - сильно уставали.
Якоб провел отца в залу, где их уже ждала Эльза с детьми. Томас расцеловал сноху, внуков. Пересчитал. Шестеро. А было пять.
- Я смотрю у тебя прибавление! Мальчик? Это хорошо.
За обедом отец рассказал сыну, сколько вина закуплено, у кого и по какой цене. Поделился новостями. Вспомнил о поручении Шпренгера. Рассказал историю девчонки.
- Где она?
- Наверно, на кухне со всеми.
Якоб поднялся, прошел на кухню, поискав глазами, нашел девушку и, поманив ее пальцем, вернулся на место. Ренате, опустив глаза, остановилась в дверях.
- Как твое имя?
- Ренате... - И, стрельнув глазами в сторону сидевших за столом, поправилась. - Ренате Хольт.
Сколько тебе лет?
- Пятнадцать.
- Что умеешь делать? - Поинтересовалась Эльза.
- Все. По дому работала. За детьми присматривала.
- Йозефу нужна работница. - Пояснила она, обращаясь к свекру.
Йозеф, двоюродный брат Эльзы, держал в слободе постоялый двор. Поэтому вино, привозимое Бергом, час-тично закупал он. А большую часть в течение года Якоб продавал московской знати с большой выгодой для себя. По-ка отец отсутствовал, сын энергично закупал пушнину. Готовил партию для отправки в Германию, где особенно це-нились русские соболи. Якоб завел обширные знакомства среди торговцев пушниной на Устюжском гостином дворе в Москве, куда привозились шкурки соболя, куницы, белки из Зауралья и Сибири. Часто Томас получал выгодные зака-зы на пушнину из Италии и Франции. Однажды папа Александр Vl, оплатив закупленную у Берга партию соболей, подарил ему от щедрот своих еще и индульгенцию на 6 лет. А это целых пятьдесят марок. Отдохнув, подкормив ло-шадей, Томас отправился с ценным грузом в обратную дорогу. И так каждый год: с вином в Россию, с пушниной в Германию.
Йозеф Гробб принял Ренате радушно. Красивая пятнадцатилетняя девушка с первой встречи вызвала у него симпатию.
- В такую красотку не грех и влюбиться. - Пошутил Йозеф и поперхнулся, поймав взгляд жены.
Анна, располневшая после родов, постоянно задыхающаяся, вечно всем недовольная, встретила Ренате в сво-ем доме довольно неприветливо. "Красотка", как назвал ее муж, действительно хороша собой. Белокурые волосы, бездонные, голубые глаза, тонкие девичьи черты лица, все говорило о том, что через год - два она сведет с ума не од-ного мужчину. Про себя подумала: "А начнет эта стерва с моего муженька. Этот кобель, наверное, уже не одну телку покрыл".
Добродушный Йозеф руководил большим хозяйством мягко, голоса никогда ни на кого не повышал. При слу-чае не забывал своих молоденьких служанок ущипнуть или шлепнуть, но никогда у него не возникало желания, вос-пользоваться положением хозяина и принудить кого-либо из них к близости. Своей сварливой хозяйке он ни разу не изменил.
Ренате он поставил обслуживать посетителей. Такая красавица должна привлекать (и привлекала) больше клиентов. Девушка с утра до вечера металась от стола к столу, разносила заказы, получала шлепки от восхищенных пьяных посетителей, и смертельно уставшая, валилась с ног в своей каморке под лестницей. Изо дня в день, с утра до вечера одна и та же карусель, раскручиваясь, выкачивала силы из молодого здорового тела. Да еще Анна, не доверяя мужу, постоянно следила за расторопной служанкой и не упускала случая прошипеть ей вслед: "Змея подколодная. Я те космы-то повыдираю". И все чаще Йозеф выслушивал жену, выговаривавшую сварливым голосом:
- Эта чертовка совсем распустилась! Кормишь ее, одеваешь и никакой благодарности.
Йозеф только улыбался, догадываясь о причинах неприязни жены к молодой служанке. Однажды, когда муж уехал по делам в Москву, Анна подкараулила Ренате, заскочившую на кухню забрать готовые блюда, и, как бы невз-начай, опрокинула на пол кастрюлю с кипятком. Горячая волна прокатилась по стопам Ренате. Девушка взвизгнула и, присев на стул, подняла ошпаренные ноги. С трудом, пристанывая от причиняемой обожженными ступнями боли, добралась до своей каморки, сняла чулки. Обожженная кожа покрылась огромными волдырями. Ренате раскинула ноги, выбирая удобное положение, чтобы стопы, касаясь постели, меньше причиняли ей боль.
Минут через пять в каморку заглянула хозяйка и возмущенно зашипела:
- Нет, вы посмотрите на нее! Работы по горло, а она разлеглась! Ты и под мужиками так ноги раскидываешь? Не хочешь работать, катись на все четыре стороны! Кормить тебя никто здесь не будет!
Ренате молчала. Стиснув зубы и отвернувшись к стене, она едва слышно шептала:
- Мама, мамочка, прости. Прости меня... Как больно! Ах, как мне больно!
Чем старше становилась Ренате, тем чаще ей вспоминался миг, унесший жизнь ее матери - взрыв пороха на ее груди. Тем чаще ее сердце холодело, от воспоминания о материнском проклятии.
Проклятие начинает сбываться?
Йозеф, вернувшись вечером домой и выслушав возмущенное шипение жены о ленивой и нерасторопной слу-жанке, которая валяется целый день в постели и не хочет работать, что ее надо гнать со двора, зашел к Ренате в ка-морку. У Йозефа, увидевшего, что случилось с его красавицей служанкой, узнавшего, каким образом она ошпарила ноги, исчезло все его благодушие. Послав мальчишку за лекарем, Йозеф прошел на конюшню. Велел конюху позвать жену. Анна, ничего не подозревая, вбежала с криком:
- Ты совсем спятил! Вместо того, чтобы выгнать эту шлюху, ты еще и за лекарем послал!
Хлесткий щелчок кнута оборвал ее крик, перешедший в вой раненой самки. Анна пыталась увернуться, но все время под ударами кнута оказывалась ее широкая спина.
- Десять...
Отсчитал и, повесив кнут на место, подошел к плачущей жене:
- Если жена - дура, то ее надо учить. Эта шлюха, как ты ее называешь, приносит хороший доход.
Сплюнув, Йозеф вернулся в каморку Ренате. Там над нею уже хлопотал лекарь. Клаус Розенгер пользовался репутацией хорошего доктора. Получив медицинское образование в Германии, а затем в Италии, Клаус, сопровождая Германского посла Герберштейна, молодым человеком приехал в Москву. Собственно Герберштейн спас юношу от инквизиционного суда. Клаус имел неосторожность усомниться в существовании ведьм, а согласно булле папы Инно-кентия Vlll неверие в существование ведьм является величайшей ересью, и должно преследоваться самым жестоким образом наравне с колдунами и ведьмами.
Обосновавшись в Немецкой слободе, Клаус познакомился с купцом Иваном Севергиным, женился на его до-чери. В Москве это был, наверное, единственный смешанный брак, где мирно уживались две религии, католическая и православная. Клаус, посмеиваясь, сказал однажды тестю: "Католик ли, православный, все одно - христианин. И Бог у нас один на всех. И дети наши под одним Богом ходят". Надежда родила ему трех дочерей и сына. Дочерям дали рус-ские имена, но сына он настоял при крещении назвать Рихардом.
- Православный немец! Это даже интересно! - Смеялся Клаус.
Успешная врачебная практика принесла ему широкую известность. Сын Рихард повсюду сопровождал отца, перенимая его опыт и знания. Сам Клаус говорил по-русски с акцентом, зато Рихард свободно владел и русским и немецким языками. Пока отец осматривал ноги потерпевшей, сын с восхищением рассматривал лицо девушки. Стра-дания, причиняемые ожогами, не искажали, а подчеркивали ее красоту. Ренате поймала его взгляд и, Рихард, покрас-нев, отвел глаза. Подумал: "Богородица без ребенка", сравнив ее с ликом, виденным им на иконах в русских церквах.
- Посмотри, Рихард. Что здесь можно сделать?
Рихард, осмотрев ожоги, поставил диагноз:
- Ожоги небольшие, но болезненные. Придется недели две полежать.
- Я тебя спрашиваю не о том, сколько ей придется лежать, а, чем и как лечить?
Рихард, наконец, пришел в себя от одурманивающего воздействия красоты больной девушки:
- Я думаю, что в этом случае надо два раза в день смазывать мазью Божьего дерева . Мазь обезболит и быст-рее заживит обожженные места.
- Я тоже так думаю. Займись, пожалуйста.
Пока Клаус беседовал с хозяином, Рихард аккуратно, чтобы не причинять девушке лишних страданий, обра-ботал мазью ожоги и забинтовал стопы.
- Ну вот. Через неделю - другую будешь плясать. - Сказал молодой человек девушке, почувствовавшей об-легчение.
Клаус похвалил сына. Договорился с Йозефом, что Рихард будет приходить два раза в день обрабатывать ожоги и делать перевязки. Оплатив визит, Йозеф проводил лекаря с сыном и пошел проведать жену. Она все еще си-дела на полу в конюшне и всхлипывала не столько от боли, сколько от обиды. За десять лет супружеской жизни Йо-зеф впервые поднял на нее руку. Добродушный и беззлобный, постоянно подтрунивавший над собой, так переменился в одночасье! Значит, он действительно влюбился в эту девчонку?
Йозеф поднял жену с пола. Обнял. Прижал к себе. Он по-своему был привязан к этой недалекого ума женщи-не, подарившей ему шестерых детей. Но ее вмешательство в его дело, которое давало хороший доход и кормило всю его семью, было недопустимо. Тем более, если ее безумная ревность наносит ущерб делу, да еще калечит его работ-ниц. Йозеф проводил ее в дом, уложил в постель и долго объяснял притихшей жене, в чем она виновата. В заключе-ние, ласково поцеловав ее как ребенка, сказал: