Ушла. И унесла цветы.
Витает горько-пряный запах
В просторной комнате. А ты
Остался слушать, как мечты
Бредут на мягких добрых лапах...

июнь 2008


She left. And took with her the flowers. 
The air has a bitter-spicy taste
All over. In the empty room
You'r by yourself. To listen how the dreams
Are wandering on warm and fluffy paws...

***********************************

Ушла. На этот раз-ушла. 
Смеялась, хмурилась, молчала,
Ногою топала, ворчала;
Рассориться- не снизошла. 

Храня тепло и абрис тела,
Подушка пестрая лежит-
Пригрелась, будто сторожит
Гнездо. А птица улетела.

Куда девать ее духи, 
Зубную щетку и ракушку,
Смешную глиняную кружку?
В огонь, в ручей, в котел, в стихи...

Декабрь 2008