Однажды встретились Карбон, Гидроген, Нитроген, Мини-Ми и другие группировщики. Стали изучать Интнет ресурсы, такие как "Mendeleev Quotes: 20 Famous Quotes About Mendeleev". Диджей включал музыку "Pink Floyd", "Rolling Stones" и "Led Zeppelin".
Интерпретировал Мини-Ми. На молекулярном проекторе появилась такая картинка:
"For his part, Mendeleev scanned Lecoq de Boisbaudran's data on gallium and told the experimentalist, with no justification, that he must have measured something wrong, because the density and weight of gallium differed from Mendeleev's predictions. This betrays a flabbergasting amount of gall, but as science philosopher-historian Eric Scerri put it, Mendeleev always "was willing to bend nature to fit his grand philosophical scheme." The only difference between Mendeleev and crackpottery is that Mendeleev was right: Lecoq de Boisbaudran soon retracted his data and published results that corroborated Mendeleev's predictions". (Sam Kean);
"В свою очередь, Менделеев просмотрел данные Лекока де Буабодрана по галлию и сообщил экспериментатору, что без каких-либо оправданий, тот, должно быть, измерил что-то неправильно, потому что плотность и вес галлия отличались от предсказаний Менделеева. Это выдает ошеломляющее количество нахальства, но, как выразился философ-историк науки Эрик Скерри, Менделеев всегда "был готов подчинить природу своей великой философской схеме". Единственная разница между Менделеевым и сумасшедшим заключается в том, что Менделеев был прав: Лекок де Буабодран вскоре отказался от своих данных и опубликовал результаты, которые подтвердили предсказания Менделеева" (Сэм Кин);
"That the nobility of Man, acquired in a hundred centuries of trial and error, lay in making himself the conquerer of matter, and that I had enrolled in chemistry because I wanted to maintain faithful to that nobility. That conquering matter is to understand it, and understanding matter is necessary to understanding the universe and ourselves: and that therefore Mendeleev's Periodic Table, which just during those weeks we were laboriously learning to unravel, was poetry, loftier and more solemn than all the poetry we had swallowed doen in liceo; and come to think of it, it even rhymed! ..." (Primo Levi);
"То. что благородство Человека, приобретенное за сто веков проб и ошибок, заключалось в том, чтобы стать покорителем материи, и что я поступил на химию, потому что хотел сохранить верность этому благородству. Что покорить материю - значит понять ее, а понимание материи необходимо для понимания Вселенной и нас самих: и что поэтому Периодическая таблица Менделеева, которую как раз в те недели мы старательно учились разгадывать, была поэзией, более возвышенной и торжественной, чем вся поэзия, которую мы проглотили в лисео; и если подумать, она даже рифмовалась! ..." (Примо Леви);
"Mendeleev, unlike the squeamish Meyer, had balls enough to predict that new elements would be dug up. Look harder, you chemists and geologists, he seemed to taunt, and you'll find them" (Sam Kean);
",В отличие от брезгливого Мейера, У Менделеева хватило смелости предсказать, что будут открыты новые элементы. Посмотрите внимательнее, химики и геологи, казалось, насмехался он, и вы найдете их" (Сэм Кин);
"Conquering matter is to understand it, and understanding matter is necessary to understanding the universe and ourselves: and that therefore Mendeleev's Periodic Table, which just during those weeks we were learning to unravel, was poetry ..". (Primo Levi);
"Покорить материю - значит понять ее, а понимание материи необходимо для понимания Вселенной и нас самих: и поэтому Периодическая таблица Менделеева, которую как раз в те недели мы учились разгадывать, была поэзией..." (Примо Леви).
Группировщики продолжали изучать материалы, посвященные Д. И. Менделееву.