ПАРОНИМЫ.

По смыслу разные слова,
Но сходны по звучанию,
С единым корнем не всегда,
Порой, слова случайные.
Паронимы встречаются
В одной из частей речи,
В значеньях различаются
Морфемами при встрече.

Приставки в них и суффиксы,
Служебные морфемы - аффиксы,
Привносят новые значения
Ко всем словам, без исключения.

Рассмотрим показательные встречи
Паронимов в отдельных частях речи:
Имя существительное:
Акселерат - акселератор,
эскалатор - экскаватор,
опечатки - отпечатки,
пометы - пометки,
существо - сущность,
абонент - абонемент,
подпись - роспись,
водитель - вожак - вождь,
поступок - проступок,
исток - источник,
здравица - здравница,
база - базис, 
жар - жара.

Лицо его мне знакомо;
Личность его мне знакома.

"И прежний сняв венок -
Они венец терновый,
Увитый лаврами,
Надели на него..."
               (М.Ю. Лермонтов)

"Меня тревожит встреч напрасность,
Что и ни сердцу, ни уму,
И та не праздничность, а праздность,
В моём гостящая дому"
                    (Е. Евтушенко)

Имя прилагательное:
Сытый - сытный,
скрытый - скрытный,
понятливый - понятный,
эффектный - эффективный,
горячий - горячительный,
дефектный - дефективный,
невиданный - невидимый,
геройский - героический,
стилевой - стилистический,
кабинетный - кабинетский,
интеллигентный - интеллигентский,
удачный - удачливый,
экономный - экономический,
туристский - туристический,
главный - заглавный.
"Темной славы головня,
не пустой и не постылый,
но усталый и остылый,
я сижу. Согрей меня"
               (В.В. Хлебников "О, черви земляные...", 1913)

"Нет, умереть!
Никогда не родиться бы лучше.
Чем этот жалобный, жалостный, каторжный вой
О чернобровых красавцах. -
Ох и поют же Нынче солдатки!
О, господи, Боже ты мой!"
                (М.И. Цветаева)

Глагол:
Проспать - поспать - переспать,
встать - стать, одеть - надеть,
освоить - усвоить,
оплатить - уплатить,
представить - предоставить,
работать - сработать,
обсудить - осудить,
снискать - сыскать.
"Совершив омовение, Хаджи - Мурат
стал босыми ногами на бурку"
                    (Л.Н. Толстой)

"Я подвёл доску к берегу
и встал на неё"
                       (М. Горький)

"Очищали, причащали, покорив и покарав,
Тех, что стены защищали,
В те же стены вмуровав"
                 (Ф. Искандер "Завоеватели")

"Все те же ль вы, другие ль девы,
Сменив, не заменили Вас?"
                    (А.С. Пушкин)

"Служить бы рад,
Прислуживаться тошно"
               (А.С. Грибоедов)

"Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар";
"Лазурный, пышный сарафан
Одел Людмилы стройный стан"
                      (А.С. Пушкин)

"Я думал свой народ в довольствии,
Во славе успокоить,
Щедротами любовь его снискать;
Я злато рассыпал им,
Я им сыскал работы, - 
Они ж меня, беснуясь, проклинали"
           (А.С. Пушкин "Борис Годунов")

Наречия - нечастые гости,
Когда Паронимы кидают "кости", - 
Неизменяемые слова
Так редко приходят сюда:
Навыверт - навыворот,
нередко - изредка,
просто - запросто,
напрочь - напрочно,
горячо - сгоряча,
напрокат - напролёт -
напролом - напропалую,
прямо - напрямик -
напрямки - напрямую -
прямиком - упрямо,
навыкат - навыкате.

Паронимы используют нередко
Для создания комич. эффекта,
Намеренно их сталкивают вместе
Для нужд "языковой игры" в контексте:
Ему была поручена заглавная
роль в пьесе "Волки и овцы";
Нужно срочно принять 
девственные меры.
               (из фельетона)

Паронимы плачут в отказе
Участвовать в Парономазии.
Там только авторы могут сказать,
Кого из Паронимов называть.
В их восприятии ажиотаж:
Кто-то слагает "тираж" и "типаж",
Кому-то по нраву "тираж" и "мираж",
Третий привлёк и "тираж" и "вираж".
Близки они все по звучанию,
Но так далеки по значению:

Лев обращается к Тигру:
- Ну, как новый укротитель?
-Пожуём - увидим...;
... и глух и глуп, не туп, а дуб;
"Молодые Тургеневы олицетворяют
Собой честь и честность";
                   (Мария Марич)

"Знающий язык своего народа
писатель не спутает пустошь и 
пустырь: пустошь распахивают,
а пустыри застраивают".
                  (А. Югов "Думы о русском слове", 1975)

"Я не люблю пластику кистей у 
Танцовщиц. Она манерна... в ней
больше красивости, чем красоты".
                   (К.С. Станиславский);

"Запел и запил от любви к науке".
                    (В.С. Высоцкий)

"Перестройка грозит перерасти
в перестрелку. Одни воюют,
другие - воруют".
                (из газеты);

"Она вся в белом, белом, белом,
А я - в былом".
                  (из песни);

"Не надо делить Европу на 
НАТО и НЕ-НАТО!".
                   (из газеты);

Своей фантазией нас удивляя иногда,
Поэтам нравится сближать слова,
Совсем "неподходящие" тогда
В контекстах своего стиха:
"Бедный мастер! Закинь карандаш,
Отползи поскорее к затону,
Отрасти себе жабры и хвост,
Ибо путь от Платона к планктону,
И от Фидия к мидии - прост".
                   (Н.Н. Матвеева);

"Я жить хотел быстрее всех.
Я жаждал дел, а не деяний.
Но где он, подлинный успех,
Успех, а не преуспеянье?!".
                    (Е.А. Евтушенко);

"Теперь он увлекся
не спортом, а спиртом".
                    ("Лит. газ.")

Паронимы и им созвучные слова,
Обычные слова, неродственные,
Используются в каламбурах иногда
И только по звучанью "сходственные".

Одно из слов несёт значение,
По ложной этимологизации.
Его мы вспомним, вне сомнения,
На почве звуковой ассоциации:
               "Памятник первоопечатнику"
               (И.А. Ильф и Е.П. Петров);

"Розыск сбежавшего жениха
Не обвенчался успехом"
               ("Лит. газ.");

"К столу скликает "Вдова Клико".
                (Б.Ш. Окуджава);

"Содрание сочинений,
притворные актёры,
червь самомнения,
освежеватель старинных романсов,
тела давно минувших дней"
                 (М.А. Светлов);

Идиозная фигура,
деревенская поза,
известный дублицист,
кропал без вести,
в перекосном смысле,
талантовы муки,
пленэное заседание,
водная лекция.

Из лексических паронимов,
Так же, как и из синонимов,
Создаются по словам однокоренным
Целые паронимические ряды:
Глубинный - глубокий,
водный - водянистый - водяной,
кровавый - кровный - кровянистый - кровяной,
вымысел - домысел - замысел - умысел,
выплатить - заплатить - оплатить - уплатить.

Встречаются многочисленные ряды,
Паронимов в них до и больше десяти:
Вырезать - надрезать - нарезать - обрезать -
отрезать - перерезать - подрезать -
разрезать - срезать - урезать,
зловредный - злокачественный -
злонамеренный - злопамятный -
злополучный - злорадный -
злосчастный - злоумышленный.
Очень часто в речи наблюдается
Смешение паронимов различных,
И грубые ошибки получаются
В замене слов вполне привычных:
Вы уже ходили вешаться?;
Я проблудил два часа;
Но это добротный фильм,
Осуждающий зло, насилие...
            (надо: добрый);
Книга - источник познания.
            (надо: знания);
Красивая и практическая обувь.
            (надо: практичная);
Напрягая последние усилия.
            (надо: силы);
Преклонить голову.
            (надо: склонить).

Ассоциативные ошибки
Всегда абсурдны и комичны,
Достойны саркастической улыбки.
Одни из них весьма типичны:
"Где здесь натуральная контора -
мне с ребёнка копию снять";
"Прошу меня поставить 
на котловое удовольствие"
              (И.А. Крылов)

А.П. Чехов обыграл ассоциативные ошибки в шутке:
"Кавказский князь в белом щербете
Ехал в открытом фельетоне"
             (из записных книжек)

А вот как пишет журналист в газете:
"Если уж фермер избрал эту стерню...
надо идти по ней до конца"
А в разговоре можно услышать слова:
В ресторане нам подали
эскулап свиной...
А вот примеры все из жизни городской:
"Когда я зашёл к начальнику в кабинет,
он повернулся ко мне пафосом"
                    (вместо слова анфас);

Объявления:
Врач - некролог вылечит
вас от алкоголизма.
                 (вместо слова нарколог)

Мужчинам с голым торцом
пиво не отпускается.
                 (вместо слова торсом)

Реклама в парикмахерской:
Освежевание головы
не роскошь, а гигиена.
А вот один из лозунгов публичных,
В те времена весьма симптоматичных:
"Будем бороться и сражаться
до последнего издыхания"
                     (вместо дыхания)

Употребленье слов не в норме, а в "натуре"
Говорит о низкой речевой культуре...

Продолжение следует ...